La tribune, 25 novembre 1993, Cahier 2

[" FR EE EEE EE Chez nous CAHIER Messier en liberté Economie La Tribune Sherbrooke jeudi 25 novembre 1993 St-Rémi de Tingwick reconstruira son D'une capacité de 150 places, le nouveau lieu de culte sera moins imposant que la vieille église incendiée en octobre Gilles BESMARGIAN Saint-Rémi de Tingwick Fabrique de la paroisse de Saint-Rémi de Tingwick.bien appuyés par leurs concitoyens.ont pris la décision de reconstruire leur église réduite en cendres lors d\u2019un incendie survenu dans la nuit du 2 octobre dernier.Il va sans dire.le nouveau lieu de culte.qu'on prévoit mettre en chantier au printemps de\u2019 1994.n'aura pas la même superficie et le faste de la bâtisse de pierres incendiée il y a bientôt deux mois.Datant de 1918.l'église abritait aussi dans son sous-sol le centre communautaire et la bibliothèque municipale.lesquels devaient être inaugurés le 10 octobre.Elle renfermait de plus des biens d\u2019une valeur inestimable.D'uprès le président de la Fabrique.Richard Thibault, et lc curé de la paroisse.le père Romuald Arbina.c\u2019est une somme évaluée à 650 000 $ qui sera nécessaire pour la reconstruction de la nouvelle église de 2300 à 2500 pieds carrés.d'une capacité d\u2019environ 150 places, et du centre commu- L es jeux sont faits.Les dirigeants de la mois avait une superficie de 5500 pieds carrés et pouvait accueillir 420 fidèles.Les dirigeants de la Fabrique ne savent trop encore si la bâtisse projetée comportera un ou deux étages.Seuls les coûts que soumettront éventuellement les professionnels le détermineront.Une chose est sûre cependant, la Fabrique touchera un montant de 606 000 $ de l'assureur à la suite du sinistre.Il est aussi acquis qu'une quête spéciale se tiendra dans toutes les paroisses du diocèse de Nicolet.les 4 et 5 décembre prochain.Celleci.de l'aveu du curé de Saint-Rémi de Tingwick, le Père Romuald Arbina.pourrait rapporter environ 20 000 $.Pour trouver les quelque 25 000 $ manquants pour réaliser le projet.on prévoit une levée de fonds à l'échelle des Bois- Francs et de la région d'Asbestos.De plus.on songe à faire appel aux anciens paroissiens et aux communautés religieuses.L'échéancier retenu par les autorités de la paroisse est lc suivant: Acceptation des plans et devis en janvier: demande de soumissions en février et début des travaux de reconstruction au début du mois d'avril.égl Piso La Tribune.Lives besmargion C'est sur le site même de l\u2019église détruite par un incendie, le 2 octobre, que sera construit le nouveau lieu de culte à Saint-Rémi de Tingwick.Sur notre nautaire.Celle incendiée il y a bientôt deux Entre nous \u2018 Amiante Campagne de sensibilisation à l\u2019achat local Thetford Mines (NF) - C'est sous le thème «La solutionTuchetons en région» que la Chambre de Commerce de l'Amiante préentera sa nouvelle campagne de sensibilisation à achat local.Cette campagne se déroulera du 22 novembre au 31 décembre 1993.Affiches, macarons, auto-collants serviront de support à cetle opération.«Règle générale, bien peu de gens de l'extérieur viennent acheter dans notre région.La solution.achetons en région, c'est vital pour notre milieu», concluent les Dany Fillion.Michel Fortin, Frangois Nadeau, Benoît Leclerd et Stéphane Poulin qui forment le comité d'achat de la Chambre de Commerce de l'Amiante.Thetford Mines Une 5e place au palmarès des villes honnêtes Thetford Mines - Dans sa livraison de novembre 1993, la revue Affaires Plus a fait connaître son palmarès des villes honnêtes et Thetford Mines y figure avantageusement au cinquième rang des villes où l\u2019on risque le moins d'être victime d'un cambriolage.En 1992, on y à enregistré une moyenne de 4,3 cambriolages résidentiels par 1000 habitants.Seules les villes de La Baie, Sorel.Trois-Rivières Ouest et Ste-Julie montrent de meilleures statistiques à ce chapitre.Par ailleurs.Thetford Mines occupe aussi un rang enviable au chapitre de la résolution des crimes de tous genres.La ville de l'amiante se classe en troisième place avec un taux de résolution de 50,5 de crimes résolus.Le directeur de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake.Serge Dodier, n\u2019est pas peu fier de la situation.«À la lumière de ces deux statistiques qui incluent le territoire des villes de Thetford Mines et Black Lake.nous ressentons une grande fierté puisque les citoyens sont en sécurité et bien protégés chez nous.» Le directeur Dodier est d'avis que cet honneur n'est pas uniquement dû à l'efficacité du service policier mais aussi à la collaboration de la population qui appuie les policiers dans leur travail.«Le vieil adage Ensemble contre le crime s'avère une formule gagnante dans notre milieu» Richmond Session de formation à la recherche d'emploi Richmond - Le Club de recherche d'emploi de l'Estrie, en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada de Richmond, invite les personnes sans emploi à une session de recherche active d'emploi qui aura lieu à Richmond du 31 janvier au IS février [994 Cette session s'adresse aux personnes qui sont prêtes à s'impliquer dans une démarche de 3 semaines.Durant cette période.tout est mis en veuvre pour qu'elles puissent trouver dans les plus brefs délais un emploi qui respecte leurs besoins et leurs compétences.Les rencontres de formation réunissent 12 personnes qui apprennent sous ki supervision de deux conseillères ou conseillers spécialisés.à découvrir des pistes d'emploi.à préparer un bon curriculum vitae.à améliorer leur efficacité en entrevue et à développer leur confiance en soi.Elles ont également accès à des services de dactylographie.photocopie, télé- phonic et documentation.«Il est important de noter que les sessions sont offertes gratuitement et que les résultats obtenus jusqu'à maintenant prouvent l'efficacité de l'approche.En effet, au cours des dernières années.plus de 70 pour cent des participants ont trouvé un emploi durant les 3 mois qui ont suivi la session».à fait remarquer Marie-Pierre Bastien, conscillère en formation au Club de recherche d'emploi de l'Estrie.Haut Saint-François Campagne pour stimuler le dynamisme local East Angus (RC) - Li campagne d'achat local mise sur pied par le regroupement des organismes économiques du Haut Saint-François bat son plein, sous le slogan «le Haut Saint-François.mon champ d'action et de consommation».De plus, des activités de promotion comme un gala méritas, un salon des produits locaux, des reprotages et de l'affichage sont avancées pour mousser le dynamisme régional, \u2018 Les principaux partenaires impliques dans ce projet sont le Comite d'aide au développement économique régionale du Haut Saint-François.le Centre d'aide aux entreprises et les chambres de commerce de Cookshire.East Angus ct Weedon, Drummondville Une guignolée pour les démunis Drummondville - Comme l'an dernier, les autorités du palais de justice de Drummondville recueillent des conserves et des denrées non pe- tissables pour les personnes démunies.Les personnes, desireuses de contribuer à cette guignolée, sont prices d'apporter leurs dons dans le hall d'entrée du palais de justice entre le 29 novembre eCle 17 decembre, Le produit de cette collecte sera remis au Comptoir alimentaire Drummond, fait savoir le directeur du palais de justice, Me Serge Arpin.juge l'enquete ane.y ji v Francois Bernier L' e i 7 li ° ° e de F oi B i i i 5 Gilles BESMARGIAN Victoriaville | faudra attendre au ler février 1994 avant que François Bernier de Sainte-Elizabeth de Warwick.accusé.entre autres.d'avoir causé la mort de quatre pompiers de Warwick lors d'un incendie survenu à sa ferme.le 27 juin dernier.subisse son enquête préliminaire.C'est le retard provoqué par le \u2018 dépôt du rapport des experts sur les métaux ct les constituantes du réservoir de gaz propane.lequet à explosé lors du sinistre et causé la mort des pompiers, qui « incité le Raymond Pronovost de la ' Cour du Québec.chambre criminelle.à reporter une fois de plus i préliminaire du jeune Procurez-vous sans tarder le nouvel Hydro-Guide.,\u2018 Lg.- , .homme de 29 ans.Co Absolument gratuite, cette brochure vous explique non seulement Informé de la non disponibilité leul tr mmation d\u2019électricité, mais en plus du rapport et des experts l'ayant comment calculer votre consomn \u20ac, Ma p'us, prépare.quelques minutes à peine elle répond à bien d\u2019autres de vos questions.avant le début des audiences, au Pa- .: ., Ce lais de justice d'Arthabaska.hier.le Que ce soit pour savoir qui est responsable de l\u2019électricité procureur de la Couronne, Me consommée dans un local vacant, pour connaître les règles de sécurité N Jean-François Rover.n'a eu d'autre 5 SN es imol alternative qu'en aviser la Cour à à observer avec l\u2019électricité, ou tout simplement pour poser le bon geste à ;.; son tour et ce.au grand désarroi de en cas d\u2019interruption de courant, consultez Hydro-Guide.l'avocat de l'accusé.Me Denis Lavi- Peu importe le sujet, Hydro-Guide vous aide à comprendre les différents Si Me Rover avait souhaité services d\u2019Hydro-Québec.Hydro-Guide, un outil précieux qui démystifie commencer sur-le-champ Fenquête les facettes de l\u2019utilisation quotidienne de l\u2019électricité.sans le rapport des experts.son vis- .fvis av est vivement oppose.«Jai Pour vous le procurer, remplissez le coupon-réponse besoin d'avoir en qua possession ci-joint, ou composez ÉNERGIE à Montréal toute la preuve au dossier avant de - .a songer à proceder».de répliquer ou | 800 ÉNERGIE partout ailleurs au Québec.Me Lavigne.ce à quoi à souscrit le président du Tribunal.pn LR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 > | i Rappelons que dans eue af- Retourner à : 1 aire remonte à s.Fran- .; tire qui remonte à cinq mois, Fran- HYDRO-GUIDE I çois Bernier fait face à 10 chefs C le 1330 1 d'accusation: quatre d'homicide in- _.i \u2018 Co | ase postale ! | volontaire: quatre de négligence cri- Je désire recevoir mon exemplaire gratuit d\u2019Hydro-Guide.Succursale Saint-Laurent minelle ayant causé la mort; et deux Saint-Laurent (Québec) | d'avoir mis le feu volontairement.H4L 5K2 Un premier à si résidence le 16 de- NOM | cembre 1991 et l'autre à sa ferme le 27 juin dernier.Les victimes avant perdu la vie tors du sinistre d'il v a cinq mois sont: Martin Desrochers, René Desharnais, Ravnald Dion et Raymond Michaud, tous des résidents de Warwick à l'époque.photo, on aperçoit le curé de lu paroisse, le Père Romuald Arbina (au centre), accompagné de deux membres de la Fabrique, Richard Thiboult et Eddy Nolin.ADRESSE PROVINCE CODI POSTAI HYC-93-113-L-8 I | PRÉNOM | Je désire obtenir cette brochure en français D en anglais (J) | \u2014\u2014\u2014- : ets + Le meilleur de nous-mêmes $ > ° Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 novembre 1993 Chez nous Gérald PRINCE Drummondville activement quatre voleurs qui ont attaqué, d\u2019une façon digne de films westerns, une résidence ivée de Saint-Nicéphore, en ban- fieue de Drummondville, mardi soir, individus qui auraient commis une autre agression semblable, une semaine plus tôt à Saint-Majori- L a Sûreté du Québec recherche que.L'incident de Saint-Nicéphore s\u2019est déroulé très rapidement.Les quatre individus, la figure en partie cachée par des foulards, ont fait irruption dans la maison d'un homme d\u2019affaires, rue Dubois.Le propriétaire ne s\u2019y trouvant as, ils ont forcé assez rudement es deux occupants, un jeune couple, à se coucher par terre sous la menace d\u2019un pistolet et d\u2019un fusil de calibre .12 à canon tronçonné.Pendant que l\u2019un des comparses tenait en joue le jeune couple, les autres fouillaient la maison a la recherche d\u2019un coffre-fort.Comme il n\u2019y en a pas dans le domicile, ils se sont rendu vite compte de l\u2019inutilité de leur démarche et de leur erreur.Ils ont quitté les lieux en emportant seulement une centaine de dollars, trouvés dans les goussets des occupants.«Les voleurs, selon ce que les enquêteurs pensent, ont agi sur de fausses informations: ils croyaient à tort à la présence d\u2019un coffre dans la maison, ce qui n\u2019est pas le cas», confie le relationniste de la SQ, Daniel Lamirande.Les quatre malfaiteurs ont pris la fuite d'une façon qui n\u2019a pas été constatée par les occupants de la maison, soit à pied, soit en véhicule.Les événements se sont tellement bousculés que les deux personnes présentes n\u2019ont pas pu prendre de signalement précis des Quatre bandits recherchés après l'attaque d\u2019une résidence malfaiteurs.A Saint-Majorique Ce vol rappelle aux enquéteurs de la Sûreté du Québec un incident tout à fait semblable commis une semaine plus tôt dans une résidence du Boulevard Lemire à Saint-Majorique.Trois individus masqués et armés se sont présentés chez un homme d\u2019affaires âgé de 71 ans et, encore une fois, recherchaient le coffre-fort à un endroit où il n\u2019y en a pas.Cette fois, ils ont détroussé l\u2019homme d\u2019 affaires, en lui soutirant les quelque 300 $ qu\u2019il portait sur lui.Pour la police, il semble que ce gang cherche à retracer des gens d\u2019affaires à leur domicile pour tenter de s'emparer du contenu du coffre-fort, quand il y en a, évidemment.Malgré les recherches intensives de la police, malgré des barrages routiers, personne n\u2019avait encore été arrêté aux dernières nouvelles.Métallurgie Frontenac: toutes les cartes ne Nelson FECTEAU Thetford Mines La fermeture éventuelle de la Métallurgie Frontenac de Thetford Mines le 15 janvier prochain ne laisse personne indifférent.Surtout pas le député libéral Roger Lefebvre qui a reçu en début de semaine le président du syndicat des Métallos, section locale 7801, Yvon Gosselin, et le président de la Corporation de MOLSON XXXceptionnellement LUNDI AU VENDREDI: NOS D LR développement économique de la région de l\u2019Amiante et maire de Thetford Mines, Henri Therrien.- Pour Roger Lefebvre, il s'agissait de faire le point et d\u2019écouter les représentations des travailleurs.M.Lefebvre affirme s\u2019être aussi appliqué à rassurer ces derniers que la Société de développement industriel (SDI) ne posera aucun geste précipité de nature à mettre l\u2019entreprise en danger.La dette de Métallurgie Frontenac-Norcast à l\u2019endroit de la SDI avoisine 1,8 million $ .«La volonté de la SDI est trés claire.Elle est la pour maintenir des emplois.L'important pour la SDI, c\u2019est également de protéger les équipements.En ce sens, la meilleure garantie vient des travailleurs de la métallurgie qui entendent veiller à\u2019 ce que la compagnie ontarienne Norcast, actuelle propriétaire, ne démantèle pas ces derniers» précise Roger Lefebvre.A ce chapitre, les travailleurs de Métallurgie Frontenac ont un bel exemple sous les yeux.Leurs confrères de Cafco sont sur le point de retirer des dividendes de la ligne de piquetage qu'ils ont maintenue pendant des semaines devant l\u2019usine tant qu\u2019ils n\u2019ont pas eu la certitude que les équipements demeureraient à Thetford Mines.MONTANT | FINANCÉ 8 000% 10 000$ 12 000% 14 000$ 3.9% 176,728 220,90% 265,08$ 309,26$ Roger Lefebvre semblent pas jouées Hier matin, Roger Lefebvre s'est entretenu avec M.Henry Mikael, directeur général de Métallurgie Frontenac, qui l\u2019a assuré de l'entière collaboration de Norcast dans l\u2019éventualité d\u2019une transaction.Hier, mercredi, le député Lefebvre devait contacter à nouveau les responsables de la SDI, histoire de vérifier, entre autre choses, si d'éventuels investisseurs se sont pointés.«Je ne suis pas inquiet.La collaboration de l'organisme est acquise.Le ministre responsable de la SDI, M.Gérald Tremblay, ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, a été sensibilisé au problème» a affirmé le représentant de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale.Pour sa part, le maire de Thetford Mines et président de la CDE de l'Amiante, Henri Therrien, qui avait reçu la nouvelle de la fermeture comme une tonne de briques sur la tête, demeure optimiste.«C'est décevant compte tenu qu'il s'agit d\u2019une entreprise qui a été relancée à plusieurs reprises.Mais nous avons l'habitude de relancer les industries.Le fait d\u2019avoir appris la fermeture deux mois à l'avance va nous avantager dans la recherche d\u2019un éventuel investisseur», a déclaré M.Therrien.A ce chapitre, le Fonds de Solidarité de la FTQ pourrait apporter une certaine participation.Voleur de dépanneur arrêté par un adepte du jogging nocturne Drummondville Un amateur de jogging nocturne a prêté assistance à la police, vers 2h hier matin, en arrêtant un jeune, présumément en train de cambrioler un dépanneur de Drummondville.Les incidents sont survenus à DIFFÉRENCE DE PAIEMENT 9.5% 200,98$ 251,238 301.48$ 351,72$ 48 mois Avec l\u2019ensemble «Camion sur mesure» offert SANS FRAIS sur les pick-up Ranger et SERIE F v Doublure de caisse V Rampes de caisse / Marchepieds OUR UN TEMPS LIMITÉ.1994 F-150 NO 56 6 passagers 1994 RANGER NO 99 Cabine double 5 passagers AU 33, RUE PRINCIPALE SUD - WINDSOR 9HA21H vir ivy Nyaa e servofreins © servodirection © trans.automatique © traction arrière © vitre arrière coulissante © servofreins et servodirection e cabine «XLT» © traction arrière © radio avec cassette © suspension renforcée e PTAC 6050 © rabais Ford inclus e boîte 5 vitesses e engin V6 3,0 L © vitre coulissante arrière iF om > FORD VOTRE PRIX SEULEMENT 17 969$ VOTRE PRIX SEULEMENT 16 369$ SUPER CHOIX EN INVENTAIRE SUR TOUS NOS MODÈLES 1994 \u2014 4X4 RANGER ET SÉRIE «F» SAMEDI: SUR RENDEZ-VOUS ] 645-5492 l'intersection des rues Notre-Dame et Marchand, au Petit marché du coin.Comme l'amateur de jogging passait en face de l'immeuble, il à constaté qu\u2019une vitre était brisée J d\u2019un coup de briques et que trois individus venaient d\u2019entrer à l\u2019intérieur, de toute évidence dans le but À de cambrioler le commerce.L\u2019adepte du jogging s\u2019est appro- Ë ché des malfaiteurs qui ont tenté de ig prendre la fuite: il a réussi à agrip- @ per le plus jeune par le collet et lui a § asséné un coup de genou en pleine § figure, confirme la police.Le jeune homme, âgé de 17 ans, n\u2019a opposé aucune autre résistance, pendant que ses deux présumés Ç complices s\u2019enfuyaient à toutes jam- § bes.Il a alerté la police qui, venue cueillir l\u2019adolescent, a vite appris le à ui ont été * nom des deux comparses, arrêtés dans les minutes suivantes.Outre l'adolescent qui, le nez fêlé, a été référé à la Direction de la pro- § tection de la jeunesse, les deux au- % tres, des adultes âgés respectivement de 18 et de 27 ans, ce dernier étant à bien connu de la police, ont été cités § au palais de justice sous l\u2019accusation de cambriolage.Quant à l'amateur de jogging, son geste lui vaut une lettre de félicitations de la police, même si les limiers trouvent qu\u2019il a procédé avec des arguments pour le moins convaincants.Saint-Lucien \u2018se défend bien d'étrede «mauvaise foi» Drummondville (eh) a municipalité de Saint- Lucien, L à l\u2019est de Drummondville, conteste vivement I'action en domn- mages ct intéréts de 45 000 $, déposée par M.René Martineau de Saint-Cyrille, dont la Tribune faisait état le samedi 20 novembre.«S'il avait voulu soumissionner une nouvelle fois, sa soumission aurait été acceptée, si elle était conforme», s\u2019exclame Mme Lise Larochelle, mairesse de Saint-Lucien.Toute cette affaire est simple, ajoute-t-elle.Depuis de nombreuses années, la municipalité avait préparé elle-même des devis pour es appels d'offres, de «bonne foi, mais comportant des oublis», ad- met-elle.Après la demande de soumissions, à laquelle M.Martineau a soumissionné, ces omissions ont été constatées: le conseil de Saint-Lu- cien a mandaté son procureur, Me Gilles Lafreniére, d'examiner le devis et de voir à ce que ces erreurs soient réparées.Ainsi Me Lafrenière a suggéré d'inclure dans la demande de soumissions les délais entre les chutes de neige et le début des travaux de déneigement.Plus encore, les devis originaux ne parlaient pus des responsabilités de la municipalité ou de l'entrepreneur, advertant des dommages.«Ces oublis, une fois réparés, ne peuvent être considérés comme dès changements mineurs aux devis ori- pinaux, mais majeurs», opine Mme arochelle, en expliquant pourquoi lc conseil a dû retourner cn soumissions publiques.Cette fois, M.Martincau n\u2019a pas présenté d'offres.Le contrat a été octroyé à la compagnie 2750-0552 Québec Inc.qui offrait un document conforme aux attentes, br no néé fai avd dét nag elle lem l'U un Gin IF A CCAOAMNCTDIIATIAN mT OIIT DAIID I A CAONCTDIICOTINAAN ET 1 A DEAINAVATIAN nt ui 1 ce ns n- lu n- es es re vec Dn- » Var La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 novembre 1993 HUGUETTE ROY, de Sherbrooke, apprécie énormément les nouvelles fonctions qu\u2019elle s\u2019est données.Mme Roy aide ses clients à faire de meilleurs placements.Après avoir travaillé dans le commerce de détail et avoir voyagé partout au Canada pour de grandes entreprises, elle adore aider les gens individuellement.-0- ALDEE CABANA, ex-recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, arbore un très large sourire.Comme vice- À votre président exécutif chez C-Mac, monsieur le recteur a trouvé un niche parfaite.C\u2019est lui qui sera dorénavant appelé à contribuer aux campagnes de financement plutôt que de demander le support des grandes compagnies.S'il a fait un aussi grand succès avec la campagne de l'UdeS, il a fort à parier qu\u2019il atteindra maintenant ses objectifs en affaires.Les gens de Windsor forment toute une équipe.Il fallait voir, réunis à une même table, CARMEN service Ginette Chartier est à l\u2019emploi de CHLT Radio depuis 12 ans.Depuis un peu plus d\u2019un an, Ginette est la voix téléphonique de la station de la rue Bryant.«CHLT Radio Bonjour et Cité Rock Détente Bonjour», voilà la phrase que Ginette répète des centaines de fois par jour, pour répondre aux auditeurs.pi ps EL, OTOUT POUR LA CONSTRUCTION ET LA RÉNOVATION.LA CONSTRUCTION Surface recommandée 800 à 1 200 pi ca PRIX DUBREUIL al * # ÉLIRE SE UNS ns ats a 2 Café /potins JUNEAU; MARLENE GAUTHIER, responsable des relations publiques à Domtar: PIERRE LEBLOND, représentant des employés et JOCELYN SAINT-JEAN, commissaire industriel, pour comprendre que l\u2019union fait la force.-0- GILLES TAILLON et JEAN DEFRANCESCO, respectivement directeur général et dg adjoint à la CSCS, étaient attentifs aux propos de DANIEL JOHNSON cette semaine à la Chambre de Commerce.Étaient-ils venus vérifier la valeur de leurs compressions budgétaires des dernières années ou bien donner quelque conseils au président du Conseil du trésor?.-0- Le maire de Rock Forest, BERTRAND DELISLE semblait très intéressé par les propos du maire PAUL-RENE GILBERT de Magog.Ce dernier a annoncé récemment à ses concitoyens que les taxes baisseraient l\u2019an prochain à Magog.Le maire Delisle en a sûrement pris bonne note.-0- RENALD MERCIER, l\u2019ex-direc- teur général de la SDERS, semble très heureux dans son nouveau rôle à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est à lui qu\u2019est confiée la tâche d'entretenir des contacts très étroits avec les partenaires économiques de l\u2019Université.Notamment en regard des stages en entreprise, un programme important pour les universitaires sherbrookois.-0- PAMELA MARCOUX, une jeune enseignante à l\u2019école des langues internationales CLIC, rue Bryant, ne se laisse jamais prendre en défaut.Que vous retourniez ses questions à l\u2019envers, que vous tentiez de les éviter, toujours elle reviendra sur le sujet.«Be sure», elle vous aura.T conseil pour \u201cer mieux faire! \u2014 LE POÈLE AVANTAGE LE DIPLOMATE Surface recommandée: 1 000 à 1 800 pi ca Ris: \u201col > U at Éd dus Se PRIX DUBREUIL £ RENOMA™ION eT: TP Sa 2100F 6 po x 36 po LE Hilal RICHELIEU PRIX DUBREUIL meatilator iL MODELE CC36 Surface recommandée 7 po x 36 po - porte-büches - Pare-stincelles || S002 1200 pica PRIX DUBREUIL - Porte de verre PRIX DUBREUIL + a \u2019 CORE, or pit Ed Quant a WENDY JOHNSON, de la méme école des langues, elle est un véritable tortionnaire.Que vous le vouliez ou non, vous apprendrez l'anglais avec elle.Mais n\u2019ayez crainte, après quelques minutes seulement vous aurez déjà décidé que vous le voulez.Elle est si gentille tout en étant un prof sévère: une main de fer dans un gant de velours.Et un Mont Blanc dans l\u2019autre! -0- Petit rappel à NIL ALLAIRE: CLAUDE METRAS attend toujours une invitation à monter un spectacle de style «Léo Rivest-Olivier Guimond» pour une oeuvre charitable.Peut-être au club Richelieu\u201d.-0- ANDRE LAGACE, propriétaire de Téléphoto, rue Alexandre, a trouvé l\u2019endroit idéal pour faire son jogging: le Colisée de Québec.Demandez-lui s\u2019il aime courir dans le corridors entre les périodes d\u2019un match des Nordiques.LISE GAUTHIER, nouvellement arrivée à Sherbrooke, est déjà représentante régionale pour les concours Sa Kruger en féte.La maison Kruger de Bromptonville fétait un groupe d\u2019employés pour les 25 ans de service et aussi un groupe de retraités.Les retraités en première rangée sont: René Leblanc, Gérard Leblanc, Lucien Gouin, Bertrand Dubé et Emile Nadeau.Deuxième rangée: Charles Lépine, Pierre Séguin, Bernard Routhier, André Pedneault, Rolland O.Cyrenne, François Jobin, Roger Thibault, Claude Plamondon, Lucien Laroche! et Gilles Morasse.En 3e rangée, les 25 ans de service avec Marc Courchesne, Bertrand Foucaux, Réjean Leblanc, André Nault, Paul-André Phaneuf, Gérald Delafontaine, Paul Lamontagne, Gilles Lépine, Alain Robillard et Gaston Leblanc.B3 villes fleuries.Il faut dire que Lise a une longue expérience dans le domaine.À la dernière réunion de l\u2019association à Québec, Lise a fait attendre son époux, Daniel, si longtemps dans les corridors, qu'il avait vraiment l'air fané à la fin de la réunion.Un peu de «vita-grow» Daniel\u2019.-0- Le pompier MARC BRETON remercie le capitaine YVES LACHA- RITE pour l\u2019autorisation de sa der- niére semaine de vacances.-0- Si vous apercevez un brochet avec une petite culotte à ligne brune se promenant sur le lac St-François à Lambton, il faut en avertir le plus tot possible CLAIRE GAULIN.-0- MICHEL FUGÈRE, président de la campagne de financement de la Ligue pour l\u2019enfance de l\u2019Estrie Inc, tient à remercier CHARLES STEWART, chef de secteur, ventes Estrie-Bois-Francs, pour le chèque de 500 $ en provenance du Fonds de bienfaisance des compagnies Molson.Les membres du club Richelieu féminin de Sherbrooke recevront, le 30 novembre prochain a 18h, au Club Social de Sherbrooke, le directeur de la protection de la Jeunesse, RODRIGUE BLAIS.LINDA RAS- TOLL, responsable des communications, invite les membres a confirmer leur présence dans le cadre d'un souper-conférence.-0- Les MARCHEURS du Carrefour de l\u2019Estrie sont invités à un souper de Noël et une soirée récréative, le 15 décembre prochain à 18h au Pavillon Armand-Nadeau.-0- Le vendredi ressemble parfois au lundi pour CLAUDE BERTRAND, de Bombardier.Au lieu de jeter ses ordures dans le contenant approprié de l'édifice où il demeure et de garder ses souliers, il a fait le contraire.Il devait se sentir drôle avec des ordures dans les pieds.Par contre, RÉJEAN DUPERRON, concierge de l\u2019immeuble, lui, trouvait que ça sentait drôle dans le contenant où il a récupéré les souliers de ce cher Claude.PRIX PRIX LR (819) = I atl er >> SAMEDI SEULEMENT DE8hà 10h | \u2014 DUBREUIL 3 79$ Surface recommandée 1 000 à 1 500 pi ca DUBREUIL 499$ PRIX EN VICUEUR JU OU JUSQU\u2019A L\u2019EPUISEMENT DE LA MARCY \"Nl 1151, RUE KING EST, SHERBROOKE, -2334 hd E TOUT POUR LA CONSTRUCTION ET LA RENOVATION.TOUT POUR LA CONSTRUCTION vos achats payés comptant GSW SECTION TOUS NOS FOYERS QE NOS POÈLES PEUVENT ÊTRE INSTALLES PAR NOS EXPERT SQU\u2019AU SY ECEMRSRR .[3:3 D OUVERTURE: d min au jeudi: M 8h 17h 30 TN 8hà21h amedi:@® Bo &, Eh 0] NN .NOILONYULSNOI VT NOILVAONAY VT L3 NOILLONULSNOI V1 YHNOd LNO B4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 novembre 1993 Economie Coca-Cola ferme des usines et licencie 560 employés Susan Yellin C Toronto (PC) oca-Cola a annoncé hier un projet de restructuration qui se traduira par des licencie- Coca-Cola Liéements et la fermeture de plusieurs usines.Toronto Affectée par la concurrence des Position: j marques privées de boissons ga- La plus importante compagnie zeuses, la compagnie Coca-Cola a canadienne d'embouteillage de indiqué que 560 employés, sur des 2 effectifs de 4300, perdront leur poste au cours des prochains six mois à mesure que les usines fermeront en Ontario et dans l\u2019ouest du pays, ainsi qu\u2019à Montréal.La production cessera à l\u2019usine mere de postes: 550 emplois.à travers tout le EN Spe, Fanta.Fresca, de la rue I\u2019Assomption, a Mon- Canada s et A&Wtréal, mais continuera à celle de Lachine.L'usine de Trois-Rivières Pertes de 24 millions $ pour le reste aussi ouverte, ainsi que trois troisième trimestre de 1993, usines de la région de Toronto et comparativement à 10 millions $ d\u2019autres à Winnipeg, Calgary et Vancouver.La compagnie, dont le siège social canadien se trouve à Toronto, produit les boissons Coke, Sprite, Fanta et Fresca ainsi que Canada Dry, Schweppes et A & W.Les licenciements entraîneront une charge de restructuration après impôts de 113 millions $, incluant des provisions pour des programmes d\u2019ajustement à l\u2019intention des employés et des modifications aux services d'administration, de distribution et de fabrication.pour la même période, fan demier.(PC Coca-Cola compte réduire son seuil de rentabilité de 41 millions $ et redevenir rentable l\u2019an prochain.La compagnie a vu sa part du marché réduite par la concurrence des marques de distributeurs comme Cott Corp., qui produit les boissons gazeuses President\u2019s Choice pour la chaine Loblaws.Coca-Cola n\u2019a pas enregistré de bénéfices depuis la fin de 1991.IR Pr REDUIRE VOS IMPÔTS 1993 AGIR AVANT LE 31 DÉC.1993 René Proteau, adm.a.Denis Robert, c.a.2 | ; .planificateur financier planificateur financier Planification Copepco inc.Tél.: (819) 821-4378 2 950, rue Haut-Bois Sans frais: 1 1-800-667-9780 2 Rock Forest, JIN 2C8 0 APPEL DE CANDIDATURES Le Champlain Regional College recherche des étudiant(e)s diplômé(e)s qui siégeront à son conseil d'administration conformément aux dispositions de la Loi sur les colleges (LRY c.C-29 et amendements).Pour être admissibles, les candidat(e)ls doivent avoir obtenu un diplôme d'études collégiales des établissements Champlain - Lennoxville, Champlain \u2014 Saint-Lambert ou Champlain - Saint Lawrence.Le Champlain Regional College est administré par un conseil d'administration 3 composé de dix-neuf membres qui représentent diverS'secteurs du collège et # de ses communautés: Les diplomélels sont nommélels pour trois ans par le conseil d'administ#ation.Le mandat des membres du conseil peut être renouvelé de façon consécutive seulement une e fois.Le conseil d'adfninistration se.: 6 cinq fois l'an.Les.réunions ont lieu le soir, soitie mercredi 0 dredi.et normalement, elles 8e tiennent en alternance entre les divers campus:du college et Drummondville.Le comité exécutif du conseil se réunit habitüallement le mercredi en début de soirée, deux semaines avant chaque réunion du Conseil d'edministration.La documentation relative à toutes les réunions est distribuée à l'avance afin d'allouer une période de préparation convenable aux membres du conseil et du comité Les membres du conseil reçoivent un remboursement de leurs dépenses conformément à la politique du collège concernant les frais de repas \u2018hé men lacem Les diplomélels intéressétels sont priéle)s de faire parvenir une lettre de présentation, un curriculum vitæ ainsi que le nom d'au moins un répondant, qui est de préférence actuellement membre du conseil ou du personnel du collège, au plus tard le 3 décembre 1993, à Alex G.Potter Directeur général Champlain Regional College C.P.5000 Sherbrooke (Québec) J1H 5N1 3000 postes abolis à la Banque Royale et 1100 au Trust Royal Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) l\u2019abolition de 3000 postes au sein de son groupe, et de 1100 postes dans sa nouvelle filiale, le Trust Royal, pour un total de 4100 postes.Les dirigeants de la banque calculent que cette importante réduction d\u2019effectif, qui sera réalisée pro- Li Banque Royale annonce gressivement au cours de l\u2019année prochaine, se traduira par un nombre limité de mises à pied.L'essentiel des diminutions de postes sera effectué, explique-t-on, par le biais de l\u2019attrition.PLANIFICATION FINA S/ tante).Non! Clest pour accédants à a décidé de le Denis P.CROTEAU son.Cet avantage est bien sûr assujetti à certaines restrictions.Le régime facilite grandement l\u2019accès à la propriété, spécialement aux acheteurs plus jeunes pour qu constitue un obstacle difficile à surm d\u2019emprunt de la maison, et la mise d 10%.Afin de favoriser l\u2019accession à la leur d\u2019emprunt le montant du prêt fixé à 250,000 $.Manitoba, le maximum a été établi à à La bénédiction des acheteurs d'une première maison (1ère partie) il est un secteur de l'économie canadienne qui tire bien son épingle du jeu, c\u2019est celui des acheteurs d\u2019une première maison.Et cette situation n\u2019est pas seulement attribuable au fait que les taux d\u2019intérêts hypothécaires se situent à leurs plus bas niveaux des 30 dernières années ou à peu près, bien qu\u2019il s\u2019agisse là d\u2019une véritable aubaine pour quiconque contracte un premier prêt hypothécaire (ou renouvelle une hypothèque exis- bénédiction des acheteurs d\u2019une première maison.Sa popularité est telle que le gouvernement fédéral riode de cinq ans.Le programme permet à cette catégorie d'acheteurs de verser une mise de fonds de cinq pour cent seulement à l'achat d\u2019une mai- fonds minimale de 10% prévue dans le programme d\u2019assurance- dinaire de la Société canadienne d\u2019hypotheque et de logement (SCHL) Selon le programme ordinaire, le prêt hypothécaire maximal assuré par la SCHL correspond à 90% des premiers 180,000 $ de la valeur le secteur de l\u2019habitation, le nouveau programme porte à 95% de la va- prévoit un ensemble de plafonds.Par exemple.dans la région métropolitaine de Toronto et de Vancouver, Il s\u2019agit d\u2019une reconnaissance du fait que les prix des maisons sont gonflés dans ces deux zones métropolitaines.Dans 22 autres villes canadiennes ainsi que dans les régions nordiques du pays, là où le prix des maisons a atteint un niveau moyen assez élevé, le maximum a été fixé à 175,000 $.Ailleurs au Canada, y compris à Winnipeg et dans le reste du (2e PARTIE LA SEMAINE PROCHAINE) Joint par La Presse Canadienne, Emilien Bolduc, vice-président à la Banque Royale, croit que le nombre de mises à pied à la banque devrait être du même ordre de grandeur que celles faites depuis 1992 au sein de l\u2019institution.Au cours des deux dernières années, la Banque Royale a procédé à l\u2019abolition d\u2019un premier groupe de 3000 postes.Cela s\u2019est traduit par quelque 400 mises à pied, le reste e la réduction d\u2019effectif ayant pu être réalisé par attrition.Avec les 3000 réductions de postes annoncées hier, l\u2019effectif total de la Banque Royale se chiffrera à 44 600 personnes à la fin de 1994.Au Trust Royal.acquis le 31 NCIÈRE - le programme d\u2019assurance-prét ala propriété qui constitue la vraie reconduire pour une nouvelle pé- i l\u2019obligation de verser la mise de rêt or- onter.e fonds ne doit pas être inférieure à propriété et, par ricochet, stimuler hypothécaire maximal.Toutefois, il le prix maximum d\u2019une maison est 125,000 $.Denis P.Croteau Directeur de région Le Groupe Investors à Sherbrooke août dernier, qui avait déjà subi cette année une cure d'amaigrissement de 600 postes, l\u2019effectif passera à la fin de 94 à 3900 employés, comparativement à 5600 en 92.M.Bolduc a indiqué qu'environ 75 succursales de la Banque Royale sur 1500 devraient être graduellement fermées au Canada en 94.En 1993, 75 autres succursales de la Banque ont été fermées.Toutes proportions gardées, le réseau de succursales du Trust Royal sera plus durement touché.Il sera amputé de 43 succursales, passant de 142 à 99 points de service Malgré ses difficultés, la plus importante banque au pays devrait réaliser un profit net de 300 millions $ en 1993, comparativement à 107 millions $ en 1992.On est tout de même loin des profits de 983 millions $ et de 965 millions $ enregistrés respectivement en 1991 et 1990.Les difficultés de la Banque Royale sont essentiellement attribuables à l'effondrement du secteur immobilier ces dernières années.spécialement dans la région de Toronto.Le déficit fédéral Milliards EE rrr Qu -30- \u2014 Déficit actuel \u201c Prévisions du PC: 35 5 millarcs $ - 40 Déficit actuel: 40 5 milliards S EE rrr se terminant le 31 mars.détériorer: si la tendance se maintient.e déficit de 1993-94 ÿ pourait atteindre les 45 milliards $.plutôt 9 que les 32.6 milliards $ prévus par les à Conservateurs.1987 88 83 90 91 92 Se arcs \u2018meistère Jes Finances (PC) Ottawa fonce vraiment vers un déficit de 45 milliards $ Ottawa (PC) Clyde GRAHAM es fonctionnaires fédéraux ont D confirmé que le Canada se dirige vers un déficit record de 45 milliards $ pour l'année budgétaire en cours, soit pas moins de 12 milliards $ au-dessus des 32,6 milliards $ projetés par le précédent gouvernement conservateur.Et il est apparemment trop tard cette année - l'exercice se termine le 31 mars prochain - pour que le nouveau gouvernement libéral puisse avoir un impact quelconque sur le déficit.Le ministre des Finances devrait préciser le montant du déficit lorsqu\u2019il prononcera un discours à Montréal, lundi, et dévoilera des projections économiques ajustées.Les fonctionnaires attribuent la détérioration des perspectives économiques à la chute des revenus et l\u2019augmentation du déficit fédéral à l\u2019impact du faible taux d\u2019inflation.Les libéraux fédéraux ont promis, pendant la campagne électorale, de ramener le déficit à 3 pour cent de la taille de l'économie, en trois ans.Pour respecter cette promesse, M.Martin devra proposer un plan économique qui fera diminuer l\u2019actuel déficit de 20 milliards $.Manche: Bombardier s'entend Je peux vous aider.planification financière.Je peux vous Compte de retraite immobilisé (CRI) Fonds de revenu viagers (FVR) P Des certificats de placement garanti Des fonds communs de placements Un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) Une assurance-vie YVVVV Des rentes viagères (819) 566-0666 822-1084 BZ] Groupe NG Groupe La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne Un régime enregistré de revenus de retraite (FERR) depuis 1900.3-2355 rue King Ouest, Sherbrooke, Qué.J1J 2G6 wore aider grace a: Ghislain Verreault directeur de division Montréal (PC) a société Bombardier a an- L noncé hier qu\u2019elle était parvenue à une base de règlement dans sa dispute avec les constructeurs du tunnel sous la Manche pour lequel Bombardier fournit des wagons.L'entente hors cour a été conclue grâce à l'intervention personnelle des présidents de Bombardier et de TransManche Link et Eurotunnel, les promoteurs du tunnel.Bombardier avait déposé une réclamation en juillet dernier contre TransManche Link pour 746 millions $ pour de présumés dépassements de coûts sur le contrai de 836 millions $, en soutenant que TransManche avait été trop lente à approuver le travail effectué sur les wagons.COPIEUR ECOLOGIQUE - PLUS de 30 copies/minute - Reproduit deux, quatre ou huit pages sur une seule feuille -Le PLUS silencieux de sa catégorie - PLUS d'économies d'énergie ~~ ~.Pour seulement 179 > mois* Canon basé sur un prix de 7 950% * Taxes en sus.Bail de 60 mois.Trieuse non inciuse.QUALITÉ DE REPRODUCTION HeJRI bi Canon FAX-B20U EL_IFE=CTIICT MAS CHINES DE BUREAU 900, RUE KING OUEST SHERBROOKE (QUEBEC) J1H 1S2 TELEPHONE: (819) 563-1422 TELECOPIEUR: (819) 564-0663 I~.PLUSOBTENEZ GRATUITEMENT Un télécopieur CANON B200 Impression a bulles d\u2019encre sur papier ordinaire.GROUPE EVEREST 660 æ Pendant plusieurs semaines, le printemps dernier, la production a été interrompue à l\u2019usine de Bombardier à Bruges, en Belgique, à cause de l'encombrement.Un porte-parole de Bombardier a indiqué que l\u2019usine produit maintenant quatre wagons par semaine, et a livré 96 des 254 voitures prévues au contrat.Coup d'oeil boursier 2014,32 mn +5,75 CSSS Nm 4223,34 + 8,08 + 13,41 BB 75,30 - 0,07 377,20 -0,10 (PC) NOMINATION Le Groupe Financier Lemieux Inc.a le praisir d'annoncer la nomination de Claude De Bellefeuille, A S.A., à titre d\u2019associé.M.De Bellefeuilie est gradué de I'Université Laval en Sciences actuarielles.Il a oeuvré au sein de plusieurs institutions financières et cabinets d'actuaires conseils à l'évaluation des régimes de retraites et du « ricing» de produits d'assurances.Plus récemment, il a travaillé à titre d'actuaire au marketing, pour une importante compagnie d'assurance.M.De Bellefeuille peut être rejoint au (819) 566-1221.MIN ry Bellp144 ce $B.Ar Fn FURAN Te Mm Bour point comp écha L pétro 1777, restie cédé L' plus * Titres ACC Tel ADS ur Res oe free nico rok Au Canda Alta ener AE 77 Alta Eur see Alcan Alu Aldona M Algo A Alim CT Allehx Alliance Am Barric fAmr.rs A den en fAico | Atcoll Audrey Ault Autostock Avcorp Aventure Bakertalc Laur Bataur wt Bque Nat BqNat.sr8 Banasr10 cer oyale BaRy.srJ Ba.Ay srK see Ba-Ry.Pe see Bq Ry.Sp see se y stl Ry.stH B.D, $6 see tf Bg T-D an srF Bimpsr10 see Bimpsr11 Bimp.sr8 B.Imp.sr9 Bmp.sr& 89.Cimp Bque Mt! 8MO Sr4 BMO sr2 see bel Eee BNE SE BNE srl BNE sr3 BNE sré BNE SS Baton Beau Can Benvest Bestar Biochem Biomira Bonaire Bow Val Brascan.A ton .Oit runcor CPForir see belc CP Ltd Cdn Tire fC Tire A iC Uniti A ICmnac A Canam wt Canstar Catena Cascades Casc.sr.1 Cascad wi Cascwia Cas Paper Cased s.a.see be Celanese CGTrsteo {Chateau Chauvco fCimStL à Cinar Cinram Circo Crit Crcowt CocaCBev {Cog.Cabl Kogeco [CofortchA Cominco Com 5B .Cons.Gas ICPCLA CPCIB CorbyA Cott Covitec Crestar frowns A Empire A Enpnd G see bel £a Iny spalau Etac Sale EOC note see belo FCA Inter PILI Flenbrd G Flet.Can a Flet cdaur see belc Flet inv2b FdCr Que ForesbecA forex ortis Inc FourSeas FGte tra À GTC tra B Gaz Metro see bel Gentra Gantr sr fGldnStr Goodtellw Goyette (Gramsk a Gri A GrlhB fGrlaur b \u2014\u2014 Hartco Hees Int Hemlo Hallin Ing Horsham Hubbard say Co poctal ol Inc Ideal Mu InlooVs Imasco fd mmadha mper Ohl fmpe Obe into ltd IBM Int 1a pr pr Data ntesproy Intrawest Invermnasg fivaco A la Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 novembre 1993 B5 ableaux boursiers me À = 4 Titres Vontes Bourse de Montré ) \u2014 L\u2019indic he a ow Ventes Haut Bas F ; ontréal était à Ia haus du portefeuille à Keer Ju x 0 ome x100 orm.Changpoints à 2014,32.à la hausse hier, euille àla | 2 A ca 1905 x x Tres Ventas Haut 8 cha Un total de 12 10 .gagnant 5,75 Loude ne 0 0 10 Radason mu 2 2 2 3 Gow) un 118 wri og, Tires Venton sinus comparati 1 972 acti ae oh 3 3B XG ù 0 5 à GENOS À 2e 10 an Edn taut Bas Ferm.Cha ; ivement a 14 ions ont été a Mn 8 208 Score ue 7 8 84 BO OMDD Ih lw NR WEST dé 19e 1130 Chang, Tres Ventes H échanges a été de 164 497 526 la veille Le transigées, Muy D 48 # = Te wn % A TR isi 05m 0 hae Near S00 Bao Ba 00 PAC RESO one Eat AR th wire ; L'indic millions .La valeu 203 Sh 5h Tandem 4 5 + 6 1600 0810 0510 TCs.1 1% 169 19 TA iW om Chang Tres Ventes Haut i ¢ des ban $.rdes MD 208d § 82 8 GENTRAM 4X0 450 00% NORTHRK 1350 1380 20 SE) Thoma TEM dan 10 0X0 WEDD Haut Bas Ferm.C i a ; \u20ac : 2.Temsca 2 + GE 1000 4300 430 0150 0 1080 130 130 NSWST À 2190 2000 WISCAN D 4700 40 hang.pétrolières 3,14 à ques a gagné Mec 53550 a 0 #8 Tos x 2 2 0 139 450 0150 MRTGTRE 18 1B LL IMO TRAD 500 20250 215040000 à 5367 wa oko À 2 à Joan 0.GANT 500 0 6250 20250 WW MARLO 0250 020 mm «KE 1777,98 14 à 1517 é 19,05 à 239 Nord en Be M OR #W* Vior 2 5 2 A A0 0 um J am dem RE wn m0 B20 B® 00 TRIUAK 2400 220 2100 «125 XCAL 7600 0340 0250 0000 ; 8 les servi 32, les i 0,05, le 2 ep 8500 nonon Vi 43677 50 235 +15 GIBRALTAR 9 0220 0210 0220 ALL GR -20000 0430 04% 375+037% TRIORIGN 100000 14000 14 22040100 XE 0 37600 0 0750 0.840 +0050 Tait A services 4,32 à industri , les NARme ¥ x \u2018 x 4 uw GLAMS 20 4350 490 0000 NOVAC 1000 10128 Ro oom TRANS wm 00 000280 Xi 0 Sm DES Lun .restiers 41,25 à , 2 à 1992 elles 6,21 à Nva Coco 1366 10 i % wil 62 8 na GLENTEL 75000 8750 8500 4950 +0050 NO! ORF 3833 9 10125 10125 0000 IDEL ENT 7400 2750 2600 2750 XILLIX 200 565 % +0050 mil- EK ; 25 a 2682 ,12 et 1 yal a a Cpe ig 1 OL $ Wright pao og 8 8 7 GA 15200 7500 oy ST NovALr BI 9128 200 30 0 TRILLION O Ih 260 27 co LJ R28 % 0040378 - @ cédé 13,592 93 tandi es produits fi Oreo Men ON RON vu 8 5 Guen 3:0 100 115 038 NOVAHP 20% AW AH 000 NO 270 190 150 460+0150 ZENNO SD 1000 100 nom nt a ,59 à 2462,02 is que le es s to- Ox 29400 »n ÿ 7 Touisales 650 6 y » 1 OBL STONE 258575 9500 9500 0000 NOVAHP 26875 26500 2% 0000 TRLONFNI six 320 300 3500 -0150 DEBENTURE 220 10750 10 1400 -0 100 L\u2019industri ne s minière ex exp 5000 8 8 8 4 | 1.760959 3 3 7 Row A 650 6315 63% AOP S500 2515 2125 500 0000 TRLONF 1500 13000 37% 0050 ABN s 375 1070 920 strielle | s ont Gent 16 16 +4 Total Marke: : 12,08967 GLYKO BIO 0 3650 3500 0000 NVA 24500 2154018 NY 1140 12750 13.000 + PRCE D 2 > a pl anti Orie.16411 g 16 094,672 a 00 280 2 3650 +0.150 COGESO am 437% 237% TRLONA W 12000 12000 0250 BRASCAND 116.000 116 000 i plus Sa $19V plus active a été ans 22600 3 9 RESERVEO 102305 2850 2850 SPOWER + 030 0300 0125 000 0005 12000 0000 CAM 491 89.000 116 000-1000 : a et 1018 ; GOLDCORP 21375 193 0000 NSPWR 0 2X 00 040 aoe ¢ 26004 000 0005 D.BX su des \u20185 avec 552 266 acti é Bombardi 19 9 F Vin In Hikes A NEE M13 jaan Ee TRIMAK FIN 18500 183% 0000 CAMBR?SD 5 96750 98500 0000 ; action ombardier B 0 MR RER AUS NUE S NOVAGLD A a MAE hi 850 183% 18s 0000 COED > No 909 91 000 965 Titres Ven s transigé \u2019 GSTARO lg 106% 1050 108 15 Naps 80 230 00 wo 0.000 À Su +100 070 HT 070 Xe pb S00 i SN 4m tes Haut Bas F ee GOLDEX 0 4563 18500 18250 18 +0125 NUGRO 12100 22.000 0300 000 TR ET «ss 4650 9 DEB 155 134500 14500 0 i i 00 012% 0 0 13 22000 22000 IZEC À F 2400 2400 100 DOMTARDB 119.000 118 000 000 ive- .x100 erm.Chang.Tit T GLDFARBAF 21680 6625 6500 6500 1500 150 0000 TRZEC 208867 0.990 2400 0000 MARKR 67 141000 118500 +2 000 à .Titres Ventes Ha GDARBAT TE 3% Nantes 8 mod \"0 000) TRCIP 0%0 090 Da.000 NORA DB 67 141 000 155 00 11 0902500 ; \u2014 A ut Bas Ferm COLDSTAK 222500 4050 3300 9125 0000 & G 65 83% 0 470-0080 TR Cap 1072 1800 1900 0.NDA D 5 250 100 750 101 250 47 | et B \\vaco.sr} x100 - Chang.ES rrr a 60m OS 0 0150 OLS TE 835 3m SRO 000 TROJAN TECH 10 19 I SNEED 152500 15200 15700 00 à \u2014_\u2014 hos?80 SIE: 16 GAD 10 01% 010 01% 9 06 0850 080 © PHYO Ja 2600 E00 END 300 24500 24000 1 1% ; ACC Tel 2 \\6a : ; & WILK 6.000 Y PETE 4100 000 TRI 51118 1 \u20ac5 0000 I 100 128 000 -1750 que 45, moe 4 fm @ gi Hi la TORONTO (FC) \u2014 La B Shou\u2019 J 48 iin fim hE Gb i ia (ag Taal i 198 Ri mate 12 1 hi 10129 020 1- H ur Res 9 (my 58510 h 19 usse hi ; ours 15 0 030 0 500 10375 1 FIN 50 0 + HORNMK 6.500 116 * : 6575 9 JmyE $12 .ier.Lindi ed .GRAN 17 14 +6020 OKANA 200 0375 0 2 50 0 D 000 116 eur À soups Be 08 SS a nd Be Nhs a Ro points à 4223.34 L'indice composite ao était à gunaio 20 i 140 14am OX URNAF D 39 30 150 si nso a 55 185 1178 45 DÉDENT RES NUS FUN 40 30m 0000 des J ' «ou \u2014_\u2014 : .i INRLO 52600 0.150 EGA HYD 2500 2 UNICAN 7 4500 10 0020 PAR 1120000 ces El jAgritek 5000 $18 18.18 K 3 a pris 8,08 GTW 1631 2200 0.15 0005 ON 10 500 2500 0000 A 8 4450 4450 TIALLY PAID SHAR 120.000 120.000 .At Canda Sh 8.8 a M - Le y .LFECO 1200 2100 2200+01 DAATJE 15200 3400 3400 340 UNICAN B F 00 20750 20625 0100 ALTENAR ES 0000 Tol km Ea hoes 8 9 qe LE volume des échanges à été d nos fd i i 4e im je 18 de) WRN EU ER A 1m 0 ; 000 : We on LASMO 9 parati « e 55 sus R LENORO 750 27500 27 ORBIT 2P 2280 2 0000 000 1 5104001 30400 1 87540625 Aha E.ir see below ! BB RU LASMO 15022 9 + ativement ,6 millio > GAN 535 1410 2776 0000 OR 1500 210 2160 0080 DONIN 8603 200 1200 1.200 0 HCAREBIOR 1750 11500 11750 Alcan Alo 2130 B -; fLGSh 20 25 259 23 +7 à 61,7 millio ; ns d\u2019ac- SAN EORETF 2018 970 1400 \u201c1400 -0010 ORENDAT od 9500 9375 937540 UNGRANF pen 24000 23500 299015 HBAY COR 2325 3800 3800 2050 AidonaM | SE.274 27 Lilou a BB ma Parmi les i ns la veille GRMSTNEO 8X0 2100 Le 340 0000 0 30 190 20100 ER an 185 170 7 4020 ISEMTR 4 A Zon amet Nook Tae im Woo Load 10 5% % chi industrielles, I : ge 0 10 Im eon © ANAO fe) 9100 0080 3085 428 UN REEF O 195 Im 123 20 LABATTR 2% B50 812 5250 0280 Aim CT Wom wm Lb\" See eo ® «0 ines a gagné 3% $ à , International Busi GREWESTE 0 3000 AN ASI re 88% £750 8% Ou UNM wo 060 051 050 200 MMNER 17200 11% 100 +037 Allelix von 10 15 15 2 lxM 42950 SR 714 $ 44 $ à 7344 $ al Business M SULERES a 1030 20m bon OE FROR ae 71% 2 AR a 2 63 635 63] 0000 ROAGR 3h00 SI ben Mme Aliance wm ow 4 80% Caen es sue on 4 + $ et Cott Corp.1% $ a 38 General Mot a- SURE Le im 0 jd NING.im oxo ow 0 38 al an am OI a 0 Bm 1110 024 Am Barric 3 2 $n 8 Lafont ne 827 0% 10% perdu % a p.14 $ à 38% $ ors 2% $ à GWIL I RMO 109150 1040 3650 3700 0.000 Pua ENG $d 0880 0880 0020 UNIVA W 00 2625 2550 25625 0000 PARTNERSHIP UNITS 25125 24875 24875 920 3 frie À 0715 Su % 174 Loge WE Sen Ré 2 en 4 a 22% $, BCE 4% $.Canadian Paci IND 0 21% Tom 1000 040 Sala cor 1114196 01% 0750 0750 0000 UR = 0650 0850 0650 0000 GAZMTROU 0 0375 yhsden wo 0h Wa Ladin 8 GX sow 8 OR + Corp.A1$à 4 \u2019 Inc.4 a 457 acific a 2% 210-010) PACEOR Tab lam 1am A Joo 0k ne Gow SASKOUEL 0 12875 12875 12875 Aston un mm D fe min C5 8 95 \u201c à4$.% $ et Co H à PAcFoREsT 20 09 50 PUR 1000 VEE 5100 25275 2500 2800 0150 TN 104 000 10400 107 0u0 + 1000 fAlcol men Na la pod 16918 8 9 + ntrans à J PACGLDO pon 1820 wo 192100 VENEZIANO 2 2% Sh BRN C TRUST UN +1000 2925 $15% 5 23 sond.à 1000 Bow mo (5 TH Ho AC NTHAF 0740 0700 OX 375 VENTRAGR 303 14250 14000 37541375 CRESTATEU 240 9500 91 3 Aol 30 5 64 1600 +! fLMGLA S10% 104 +5 res Ventes H 00 5000 PGURIN À F 1100 21.000 20750 40+00490 VEROR 122600 3.250 14125 0000 ENRPL 9 97 25 9125 0375 udrey 8 SR là via Leader] OR IR 5 laut Bas Ferm.C HALEY 2100 2100 PALOMA 15505 3000 Arg vom) Ww 20 1000 wiz 000 ENTRY Se 50 9750 9750 D Aut So Tp oh loud 0 SIZ Me UE a .Chang.Titres V HALOZONE O toy 120 Se PALOMAP 134010 3500 TRAM ww 2200 2150 2100 0 MRCNTLU 350 sen 2000 000 i \u2019 _\u2014 | 820 - .0010 GERMA! 3000 10875 0.000 Autostock T4 SM mh TM À fleroucB NB Bn \u2018 A et B Tires Ventos Haut Bas F Como sus 10 A I a nano 89 OX I 10 00 veh Zee Joo des esoes NYU 130 10750 108754012 Avcorp BO 35 I Th or Leon, 000 a5 40 460 CON WN BX 3500 26000 2600 2 Chang, HARRISAF 1300 1100 3% 0000 PAATLASO 6257 0720 0130 0.130 +0005 REOTENF 17590 pr 11750 11875 5 NCEPTAU 12000 11625 1162 5 00 7 65 2% 0000 PNGRWTH 0 5 0135 , Aventure 0 a wow Loblaw ue ER BUCKORTWO 160000 CANFOR WD 7000 700 300 0 RRS A wn 081 1010 oo 0000 PARAS si 070 0M 00 dit YSTAO 100 662 20500 2062510500 [FF vol om ox ow S00 BC GAS 200 8 4 4 2 (em 2 ae 20 OR ACCTEL Wo 5%) Gan 62 CAN, a A0 A0 078 HAWKER Din 10875 10730 10875 +0076 PARMNTA [a aes ae 41S 0000 We A oO 160 10 180 10 3 ou 10 1179 1120 11500 1015 BCTelec 0 den wn wo | Gl Wogan we mab ACTE J sm 0 B24 CANHORNO ue on Aas HAYESD 300 25000 24000 200 000 PATHEON CR am VADDY ol S20 bh G0 01 REALFUMDL NS 1070 10750 10780 0000 BCE wt 21491 $23 2 182 04 postal 3100 0 3 334 a\u201d AIT ADV 5 19500 19250 19.+0125 CANLAN 600 0700 0 5 25375 0.1% HCAREAOF 846 15625 15.500 000 0000 PATH D % 78 18500 18500 0125 DDY 0 10000 50 16500 16.750 ENIU 4250 14.000 14125 ; , | 0 35 +4 ABER 300 14750 1500 40.250 INV 0700 0.700 H 151000 500 15.500 0.EON 75 1875 7 WAJAX À 020 0.7% 0125 RTENIU 4900 4 +0.125 BCE Inc oo 15 35 2 Cond SrA 1500 9254 30 +5 RESO 63565 14500 14500 CANSTAR S 5500 3750 3750 0000 HEESINTL 17 0900 0800 0860 375 PEBENO 06% 0 875 0000 WALL 500 8500 07 0.000 430 850 4850 -0.050 BCE MI 26482 S46% AS 5 15 Lodi?3100 820 Wh Bu + ABTIPRCE 2 2250 240 2250 0000 CANUTI 2530 15.000 15.3750 0150 HEESEP 150 13125 12875 13 -0040 PÉGACAP 5350 4000 60 060+0060 WI FIN 200 2 8500 8500 0.000 RADED IN US FUNDS 3850 4850 01 1200 540: 4574 72 A go Hem 2 ACCORDFI 8256 14375 142 +0140 LUTIP 40600 25.000 15000 0000 HELIX 12000 13125 0000 Vi M0 a0 aE © ELDWOD 270 2600 2600 0 ALCANDP 00 $ Banh x du 40, + MRRM Sh 26% h + AC N 2000 27 250 1437540125 CANWEST GF 250 25.625 25.750 11500 12.000 +0.PEGASUS 0110 0110 0 050 WST FRASI 316 2270 22 500 0150 BK MIL2 275 24250 A Ca S14 13) à + |MSVclA 10 $8 ho Wh UGRPHAO 8600 700 2700 2700 CANWEST 2000 25500 25500 25: 01% HEMLOGLD 1200 1.150 1 500 PENNWS 52200 26875 2 10 +0015 WE 159 46.250 70 22750 0000 BOW Y 1425 27 000 24.000 -0250 20000 v1 = oh £2 1 ACKLAN 3.000 700 0.100 Ww 150 500 25500 +1 217 13875 150 -0030 TO 10580 5625 26.125 STAR GR 250 46.250 VY 200 375 21125 Bakertalc it 8 PB «Maux 16500 20 2 62 + DS 2700 3000 3000 0.000 CAPILANO 0 12500 11.375 1 250 SOL 2100 13625 13625 PETERBAG 0 5125 4800 0875 WCOAST 44220 0.150 45250 0000 CTFINS % 27125 0135 Laut 005 5 904 Maax wt 50849 $15% 25 020 35 ADEXMNGO 147500 18375 18250 1837540125 CAE 8700 4750 4600 2500+1000 HGHRVRO 18852 aie as 13605 035 PETROCON 5280 15875 15500 3.125 +0.125 MCOAST 2 373513 21750 218 0168 10010 CIBC 12 1900 27000 26250 +0250 er D +5 MMi go sua 7 155 1% ADEXUNGO 147500 D240 0220 0220 015 cam HRERR ET Pre EE 637340125 PETROMETO 727 1300 12750 1270 018 WIOAST2P | 905 Des 5h Aamo Case LJ 0e 100 Bque Nat , on 15% 15 184 McMilir see be 58446 S21% a 9 ADVENTURE 2100 3600 3500 az a0 CASCADES | 19500 1370 1350 485040100 HIGHWODO brn 6375 6375 6375 -0040 | PÉTROREP 120550 6500 61% 12.750 0125 rane 3000 \u201c0710 2125 21315 0375 conan 157 Fi an 21375 0.125 Bq Nats 17 SOL 10 155 or see ow Waa 4m AGNICOE he 3125 2000 815 2100 CASCADIW 82800 650 6375 1360 0000 HLCRESTQ 1600 0950 0900 S38 Ap PÉTROSTAR 15500 1500 1500 537540125 WARNE 10740 6000 0710 071040010 EXPORT DVN TA ee ine 158% 0125 Banasr10 200 $0 20 101, ++ fMagnaA 15100 $12 No AGRA IND A 250 18500 18.125 i oa CATHEDRL O 500 0400 0400 650040125 ILLSBORO 1 5000 4750 500 0000 PHILIP ENV 270 2700 2700 1500 0000 WESTMIN 0 2395 090 5750 5750 .0250 PREMR 33540 3750 1500 $11500 0.000 fg Natsrd ue 0 Cv nu ae O1 AGRABF 2290 10000 10000 B35 OMB CELANESE a 1900 Ten 000 MSR) aa lo ee i 000 PHONX 170 7700 210 27004010 WESTUN Se 150 OED 090.00 FR S Aa 710 as a Ia +000 Bq Royale 80 527 6h 274 Malone $00 380 wear Lu AIMSAFETVO 10860 9875 9750 9000 +0590 CNTRA G 260 15000 57500 57500 18% 000 HOMEOL 143182 13625 13250 13625 0.000 PINACLER 2100 2100 7.625 +0.125 VESTMIIP 21250 28 550 0000 RYBKK 2900 28750 zu 26500 0.250 Bg Ry.srd ay ol Uh Fh Mapl leaf va 7 9 M a AINSWORTH 2107 Sie Lien due A 100 45000 45.000 G16 ooo TOMEPROO 1 190 140s ase) PONERMO 120 200 198% 1065 09 WESTREX 209 15280 211 IR QE TOBKG on Bho wn BN 0.000 BRL ok see bel 0 S26 26% 2615 +\", MantTel 3749 $12 En % +i ARCANADA no 15.625 15500 15.500 020 CNTRAG 2 20 45000 4000 25000 0000 | 1MPR040 pa 2150 2130 887540125 PIPESTONE D 11000 (023 023 19625 0375 À 0 S00 057 750 37750 -0500 21050 25.750 28 26875 +0.125 Ba Ry Pc see bon 264 oy Markbroh a ME AKITAAFO 0 SE LE B30 CNTRLCAP 0 aM smn, HOMESTKE 0 232 230 119 009 PALES 0 01h 025 025 00 WHEATON WI dup he Lo 5500 25500 0125 Bay Spee belo Mareau Sa Sm AKTABO iB isk 450 000 onc 2% Ga 2a am 0 ME me B 22 AR 0100 PLACER DM Sp 1410 1400 1410 200 bave sell 4 300 13000 0000 Bi Malco OR 5 EH PE aan 2060 oT Rugeo bei Mn Lm Y CO 2 a nN B20 0X0 PANIED oni B68 BE 0 Oo pH tL J Lan sta \u2014 Bq Ry.srF 5300 8204 20% 0 Mazarin 700 155 iw 65 5 ALENRTES 5191 20500 19750 2012 0000 CHAINA C 28010 0120 0 dem 00% |\u201c UMEIRD 1887 39250 BES NIB 0000 PLATNVAAS 0 65200 6000 6000 32500 0375 0 65000 0400 9125 9125 0250 Ry.sH 6 Sigh a8.2014 Metall 80498 156 JH 155 ALTA NAT 2330 28.000 28.000 ni 0.000 CHANATE 230 6875 2080 0085 0025 (LAS 3 5 20000 18375 PBZ PLATNVA SPO 5000 2050 2050 6000 0000 9340 0400 +0050 Bas boon ue SS Be 2.Meta MB hy ae 2 OR ALCAN (30 TOW 1670 re crane 0 ATW SE 570 05 HIALPHO æv 2000 18375 20000+ 1875 | POCOPETE 20000 2050 2000 20 0000 \u2014 TD \" 3 MetroR A 0 Su 1a 1 +, ALCANCP 429 28.125 27750 27 0000 CHANGUR EO 25000 2950 360 4700 000 HALWO den 575) 550 S00 020 PONTERO 45772 5970 8125 2050 0.000 Moor 36903 Sas 20 MT 1486 S10% 10% a ALCANEP 6025 23000 2287 875 0375 ESO 275600 À 280 200000 |CROFTO 0450 0420 0.0250 PTASHO 2000 1700 1 9.750 +0625 PC} Bump 50 0.0 dual ug Suh im 0 ALG i D0 28 BE CHATEAU AF 10 3800 3%0+010 aren nw 3 Sap 020 PTRSRCOR min 2 1700 _1200+0.050 0.5710 see below 8 8 2 Mind wal 40 45 410 OGRAF sm 7 5 18.125 18.125 CHAUVCO 13000 14500 13500 14! +0150 SM 1950 1 3350 3350 0 OTASH W Boh a8 2750 77 - Bimparit 8 ++ Mitel Con 13303 $13 12% 40 +5 ALGOCENT 280 280 2 10250 CHENI 181000 17000 16.14500 0.000 INFO 637% 10575 16375 0000 POWR COR F 5600 9375 8875 875 +015 Bimp.s8 200 S28 28 fMolson 47530 STH K 13 +u ALGOFINA 95 15.375 15,375 1510 +000 CHEF GLDO 120 0.6.750 17.000 +0.375 ATCO 0 5000 13.000 13000 0000 POWRC1P 191587 20750 20375 9.375 +0.250 Bimp.d ma RA Moore a a ath MOMMA an amt BT an JMO INT va 0500 050 050 00 se 2010 10 0000 POWRFIN 357 20250 20375 20602 0250 e | I oo gam mh ES 5H 3 19000 ae 9 nS he REE Wistoc 1% wi) 20 ATS J lia $5 Tedd h NEW YORK (Reuter) \u2014 S 5 4 _ HUM BF 625 19625 19.LÉ 10 4200 NI SOS 52 21500 01 ausse hier, à Ww : Bque Mi Wey shh 08 N à ALTAIRES O Bo 1320 1320 19250 +0.25 CINAR 2460 18500 5 19625 0.000 | AX 439 220 430 PRECSN D 00 27000 26.750 0000 e hier, à li all Stre BO Sr IEE am Be al ALTAIRÉSO 101600 130 1500 76210125 CINE Bs a Ce UOTE MPMET 3000 040 02 2340 (00 PREMOOR 20 11878 19780 1170 01 jeudi férié , à l\u2019issue d\u2019une sé et a terminé BMO s12see bel 1000 28.25, Bh + fleramco AMLEDUC 524976 36250 35.750 1220 +0.190 CNERLEX 2050 4100 7875 7875+0125 IMPERIALOIL | 34156 0450 0450 0450 0% PREMR CON 193600 15.375 15.000 1179 0125 i férié de Tha A séance peu a .en by BNE v8 or Fors! 180 88 88 ANCHOR | 375 0310 0310 35.750 0375 CR M 2501 12280 4000 4.100 IMUTEC 3140 46250 45750 45.000 2000 PRIME RES 1400 26500 26.500 5375 40.625 Le D nksgiving ctive avant | BNE STS 83065 $28; 28% i Noranda 18280 $12 12% 8 +3 ANDERSON 4000 7750 7500 0310 0.000 GAcO CAT 0 63 12.000 12.000 -0.125 CO To 3450 3300 Er) 125 PRIMEXF 57640 8625 8500 26500 0000 ow Jones .e i BNE ST %0 JL 7 28 + Norand 6% 10038 823% 23 12h ANDRS WAF 27950 30750 30125 7500 -0250 CRCOCRITW 20 1 5 6375 6375 0.2 INCO 7.85 20 32375 2000 32250 -0050 PROMISSYS 2300 12000 11750 ainsi 3687,58 poi gagne 13,41 ; É BNE sd 10 32 2 25e +.Noe 000 S204 244 2h % ANDRESWE 50 11750 11750 30.750 +0.250 se 34200 350 1500 1600 INTEGRATED 10900 24875 24500 24500 0000 PUREGLDO 500 4500 4500 12000 40.128 +98 points ,41 points (0,36 Hi BNE ard oh up A 2 Nor oom 0 6418 SBN 18% Wy % - ANGCT 265 RE NI nn hn RVEST 3000 920 0210 0.230 +0010 INTENSITY 5100 185 1250 1750 20 apo ew 0am Go aM a On : ,36 pour cent) a À } 4 4 + .| .150 -0250 8200 1360 0375+0 a compté HO anse 900 905 Mie NS 48 EL rT 125 40000 20000 0000 oo A mé am de om NTRCNP 20% 270 4700 470 À SRO 61254 5750 005 pté 1219 h i Baton 2600 $29 2 274 +\", Northgate 95300 $39 2H 1 APPLEDC 19207 130 1.40000 0000 NERCO 24700 225 0200 0225+00 INTCTY PC 2300 4750 4700 470 - 060 QUADRALO 2000 2250 22 8.125 +0375 volum ausses co ac EF 1000 We + N 1 Bh SD M8 |! 250 1300 0000 10250 10000 10 10 INTERAA 23250 23000 231 0050 QUAD Do Zon a0 200M e de 230,06 milli ntre 773 bai Tait Beau Can 23 Son 6.EN OL va Alt 81 0 \u20181% 170 CHERRES 3 550 1550 1550 0.COSTEE 1000 360 3 250 +0250 INTE m7 000 23.000 -0.500 HA WO 10750 1100 li ,06 millions d\u2019 aisses a at fF Bell p 194 6 240 2 .+.NSPower 67 su 9 ARGS 250P Cr BR LF 4250 2 3800 + 0.100 BONO op law Tae 1a QUADRON 19 1100 10790 110 om ions mardi ns d\u2019actions vec un ficit f \u201cBenvest 20 $28 6 26 -16 [Novi 81800 $13 94 \u2014 ARG 55 4600 46.16500 -0.125 COBIFOOD 6375 26.125 261 TAQUA O 510 0510 0: 0000 QUART] 130 6375 6.3750 -0.250 rdi.ons contre 2 i 2% c 7h 3 4 S 260 P 46.000 46000 COCACB 450 0270 125 M 5000 3000 2 0510+0.010 EXAF 3 375 637% 637 re 251,02 mi > Bestar 1000 30 3 2 mag 40 40 40 +4 ARIMETCOO 5000 38.000 38 0000 EV 451450 0 om 027040020 Wm i 190 QUARTZMO 20 635 6215 SI LOM 02 mil- rsa B Biochem 3050 190 20 320 +19 fOcelEntb 500 sg 9 400 15 ARMBRO 4600 1800 000 38.000 +1 375 COGASENGO 717 58/5 5000 5750 INT COLIN 12 74250 71750 73.0050 QUETEL 5000 0.190 0560 0.000 oh à Onda XE om ARMEROEN Jao B00 1750 1750 0050 oueuCBLEF 5 2e) 360 35 0 FOREST A Jp TABS TIT BENE) A roo JR aR Sed des i Biomita 1 815% 15% 15% 5 Ondaat 3 0% 10% 10) à ARROWLNKO 15 0340 0280 0 .COHO 10100 11500 1800 -0050 M F 55070 20 750 18750 0.125 BECORA 125 21000 21.125 +0.3 * Blonarre oor TE: Ea en iOnexCor 0 sg ho + ASCENTEXO 9200 190 1 300 0010 NG D0 11500 11500 130 | mu MG 2 750 20500 2075040.Qs, Apa 125 40125 3 ! ; 600 370 1683 800 1.900 40.1 CLRTECH A OF 6375 6000 .IMUSTO O 200 0400 75040125 QB 4170 18, 50 17.750 +0.1 s.§ Bocenor J 15 355 19°; IOshan 1600 $17% 17% ASHTONU 100 1100 100 COMA 00 27 6375 0.000 30820 370 0370 0 CR PRINT F 000 17.750 125 00 355 P 000 $21 17% + ATC 22600 2 1300 0000 PLEX 700 2650 2 1OILTEX O 1125 78 030 QUEEN! 130 2562 18.000 +0.250 A Bomb À mom 1 +5 Pantoram 2500 % A4 21% OIF 3 350 2310 2 COMING 1200 3.250 650 0000 IP 44700 B15 8000 0000 ENSTAK at 5 25500 25500 t la (Bomb B 70 gv.1 1 Pork Med be qo ab AT 90 25 230 220 000 QC Si a5 am aI va AES wm am 070 0100 QUENSTNM ii do Dimond papi 2 f Bow Val sae OR OO eerless 1200 440 430 350 +5 ATCORAF 500 15500 15500 15,500 +0.375 GHCOFERT 300 19.5 17625 17875 +0250 IPLATNMO 39660 050 2000 200 01 re am 080 0820 10040150 [apts éco- À Brascan À Hw BE Pegasus nu UE 8 ATCORB ay 15300 15500 1550040050 Loco 931 1900 120 20 RRS ee QUE OUR 900 D080 QUORUM 50 am im vn 1241 182 A : K : à .; : .110 -0.005 3800 500 21.000 yokully.3 nDwidend BrCon.Ol 68 $15.15 wy, -, PeiroCan 00 $27 2 45 5 ATHABSKAO 13 4800 4800 4750 -0150 © PUTLOG | 61700 2060 2060 +001 ISENIT AF Fn 600 0600 0600 765 762 $1000 [Fed 807 [I \u201c set À Bruncor C5 5 O8 Pla Dom oe go x BE! ATLANT a 10 4E0 1000 Do CEXPRF ul 30 a0 120 010 ISEMTB ix 5 1625 +6.125 Ke us 103 ê i, 3 Balanced la 1025 à 90 a Pas e 153619 53% 12% 1 oA AGO 22400 1 1150 1200 0.000 CCARMA A 6) 100 1000 1.1000 ISKYLINEO 675 18750 187 1500 +0,250 \u2014\u2014 R dma Regent Grow 4 | interment sme Mi 32 alà @ À P À 2 no Bo sb sw 8 ANTAGO 2240 1550 1480 1520 CEUROC 260 3180 100 0020 INT 11500 750 18750 40500 et S ouk Ama alo Al 1 hi 3 +3 PocoPetr 00 465 445 % +4 ATLANTIS 200 25000 25.000 520 0.050 a AN #0 11 3050 3150 0000 LUNPO 20000 2.150 150 +0 loto Reur i ola de 1 j \u2014_\u2014 C fPowr Cr 3196 9% 9 465 +10 AUDREYR 37000 1650 1560 25.000 0.000 tras 1542 hu 1050 1.050 +0.050 IVERIFACO 33537\" 0550 0550 0550 200 RFCRESO & vod Cén 1} in TC Group i Siow C un .É \u2014 Power Fin 8120 S20% 204 9 +; AULTFOOD 000 150 1 700 000 CATVADAO = 200 \u2018100 1.100 1100 Of INTRPROV P 5 2550 2360 2.0000 RAMPET 500 0880 0.800 Rigo?/ 1095 toh outre 537 : .! MWh + S 891 1500 1500 CON PROF D 2000 2000 000 INTERT, 115446 32.250 360 0.190 RPA 100 270 2 0850 0020 oh ihe Group 1002 ge Bor 83 mis, came Premier.0 sn 0 +h AURRESO 0 Tag an 1775 090 COR 2000 7000 200 +000 ve 5 31250 31250 MRO 500 220 220 200 Amerlind lire hem } = CAE Inc a0 59 QUNO 10 75 Mu +4 AURIZON (2 Ta nn 13 0600 MRODO 143815 550 0500 0550 0) INTRAWEST 17000 17000 171 0000 RANCHMEN 10 1% 1s A fol i: Fund ne | gies i , de fCCLInB ne 1° Que Tel 460 SN\" BB 6 AL 9.27 13 S00 000 conees 9000 8500 8; 000 INVENTRN 1200 15250 1 000 0000 RANGER BN am 2200 2200 100 ok US Poly \u20ac \u2019 F lis | Tona0 roe au , | J , > 20% 0 MNG 0 0900 0870 00 CON 1862 8875 +0500 Ic 10 5250 15.250 +0.11021 5625 5750 Ss Ply 38 | Pres MIE Cin N ICECF1 213700 : 8 Queb 534 821% 2m + ATE 20213 3800 0.900 +0.030 PKG 625 18500 18.500 INV GRP 650 1650 25) RAYROCKF 3 7250 7 750 0125 rok ! 0 1 VTP5Q T-6/B0 10 t de § as 1000 517: Quebecor Bsn A mh 8 ¢ ET 350 2400 Cm CTL BANK A MAO A am REAG pr TR vol ri TPs on se sis TE UE ietecol ROC ER hn BRL i 200 609 000 CONTRNSA D 10 190 a ED I Al al ue aie REAGIRD iw le 1550 15750 0000 Fx i Yi fg | ley SCR ans i {oC tne 5300 20 20 20 $18 17% 17 +4 BCEINC 17875 17875 17, 000 CONWE: 4800 450 4 1.580 -0.020 OYf 3% 5 26.250 26.375 0.12 AK Men 0 1570 1840 + Yok Ni 1 W nPremier \u2018 nTotoi Retu \u201cNM CGI Gr A 9 8 % BCID oo NS Eh ERE AP AN 7100 0 AN ix ISLAND TEL 260 23%) 5250 0000 RÉDAURM O JO 30 LI rh 1 108 nero 148 | Trader M.à CS Res WE D 25 Bu R BCEW 200 43175 43 7 den 018 CORB 12 2250 22125 22250 0 IVACOAF M 25750 25750 2.0000 REDFERNO 1500 1200 1200 a0 0000 Er 13! Premier ; ynond .; - 000 43000 CORBY 8 6500 53500 53 250 0000 IVA 5743 6625 6! 25750 0000 A 4000 200 1200+0050 F 1 | Premier méqui 1074 3 CS Rest 8440 SE 6H 300 +10 et S BCE MOBL 112200 3850 37 0000 F 16200 000 53.000 COEP 5 650 662 EDSTONE 2070 2050 | omer ORES 141 abeem Hi 9 sco- Gn uw oe non APM Tec BEMOR ms 40750 750 380 010 CORNG 16200 $3000 52000 53000 00 MAO a unt un 2 0,000 RRCALON mm nam nad 16005 Smit à fl | Em | me .i 50 $17 % WS RangerOil 500 80 8 P 1000 27° oT pa LORNCOPAO 2 40750 40250 40.000 IVACO 2ND 2300 16500 16500 4750 0 RÉGIONAI 20 11875 11° £500 +0.250 n 15 Natn i semences 3 tuel Gite © us 15 Mr gerd 0 0 mo M C BANCOR 10 4015 30150 +020 CORPF 2600 2850 1256 0.125 2° 200 1 500 16500 0000 Lo 20 1750 11750 0 ie wp | BT I Ch VE {| CalNB D OS 12 wn vi EE EU A BCGAS 0 aa a Tm oe «© OPO BED LE a i aX MO me 1m 1912 | REMGTON 10 LAS 0 000 Com jie 17 | ae ON Hints 1650 J Cambios S00 $i 1 2 fps { pe 8 28 a BCRALP 22600 16500 16.375 1330 0.000 COSCAND 1309 7000 17000 17000 0000 JASCANO a 19250 19.125 19250 RENISANC en 4550 4400 He 0.040 pm ! i nDiridendes né pire Cambro a bon Ne Riches Sh 5 58 ga BCSUGARA S0 Joao IE NM aw JL J 260 280 200 JENCOuTE 1e 278 orm 5008 NES ie) Te 23500 2800 215 DIR | : hl 10ehg by 05 | oki sah 51 Cambridg 1800 $B 6: 19 4h Richel.wt sh 8% 55 +20 BCTEL4375 11272 10125 10.000 26500 0.000 COUNSEL 1000 0 37375 38875 +150 JONPOL 0 58 12125 12125 12125 -0010 REPA se 3700 3600 giz 0125 oGrh qu ] Wolo ean?- ol Sella ÿ Camdev NA OS a Richman! bo mu m1 + BCTELATS 7 IE AW om on Const 0 300 3050 300 0000 Nee i am om 125 0000 REPUBLIC 9100 390 1800 395 000 foe fh fs Ws] hh Frs eme 53 : Omeo 2e SE m7.Ree BO ap db 2 BCTEL 600 ss Do 10000 1000041500 GhESTeA we ab A 300 000 JORDEXO 9300 0X0 00 00 000 FLVERKE A 260 4450 150-020 opens ; fo | an Bo] am j Cameco.w 050 354 3.25 \u2018 fRogeCB ve 74 15 17 2 BCTEL170 400 86000 86.000 70.000 +1500 CRESTERK 30 har 16500 16625 +0250 JOSSENRO > 1.100 1050 1.100 0125 REVENUEW 745 4100 4000 4000 0000 © pi, 7 Yointome | Thot 2% f Como Res RR CHIT 25% + Rogerwt 550 $22 21% wa BCTELCOM 100 24875 248 85.000 0.000 EIA #00 22.15.250 15.250 JOURNEY F 3050 3000 30! +0100 RICHLDAO 1400 1400 1.10 EG ) i va Troan un { Canfrac 1000 75 NT +4 Role [I i 2 + BG 8748 23 875 24875 0375 CROWNX AF 25250 25000 25 500 JOUTELOF 2800 3400 3400 05040250 AICHMNT 15500 4000 4 400 0.100 ok 1 | meet i niu ni - 73 1000 Sh Fh #2 RA SO 2338 2338 015 /GOMNX 122214 6875 000 0.000 430 0 400 3.400 -0.100 000 4.000 +0 Adpurtoge Wa ora I oe } fl Cdn Oxy 200400 $155 15' 732 forllpg rr Sn 8 Bu +; BMBCOMP 11207 14000 12.875 375 0125 CRO JP 3923 24500 6625 6750+0.125 470 0440 047040.RIGEL ENG a 4300 4200 4200 200 fee #8 ith aod ; Imire ng 3 Ca ton SO LA Rorlpot Jon 15 ae 30 BECOME 2 180 den nen 000 CA MNX2P 1263 19000 19000 1900 000 : 470+0020 AMOLAO 155 17625 17000 1782 aps Set 1057 LE fo 1 3% | wo iit à CPLid on Cow Be as 2 IN an ENT LTD oo D800 060 oem so CROuNX 2P 23 Bin Bn 50 250 K à M RIO ALGOM 7000 T16Z5 +055 (opi # mer frestiCom ROsloges one 1 i Cdn Tire 202682 SI 2 | ISNC 0 sou 9% 1 BNT EOTY 88000 15750 1 0490 0.020 NX CHP oe 000 21000 21000 0.\u2014 1 ALTO 3125 18875 18875 18: 009 omeeund na if aq w | okt Cronth To le | IC Tire À 50 $19\" Be 22 SR tele 2830 $18 ho Gh ch BA 41000 29 5375 15750 40.125 CUBEENR 19500 19.250 19 500 KZENGO RISING 0 8875 8 18875 0375 Resources 5 | ein Growth ; Aan 126 120 > 195 19 {gloom BO ig.en 165 + LENT 500 23 500 - CURAGH | Tue 19300 1920 (OX 000 KERR AD 9500 1.100 A 710 3 750 8750 01 ! Pach 1513 oe Em EEE no BE 8 WOE a Bad wm 18 1 I 10 re du 1 Hh im Moto is 7 a5 at 4 EE mig de 3 ; it | ge és à bm- CG LS ; anFraSI2 wo mm % BALUSTICO 20 685 6875 +0020 200 0400 1820 1820+0020 260 3 520 2700+0.050 SA 500 35500 75.500 40.i\" In Eq , ynEqullibre 4 oDmidend Hi \\ Canstar 19600 225 215 RI 1 HE 64 +% BANISTER! W0 515 5.125 5.875 +0.125 40 0470 0480+0010 LA 53152 23.3800 3900 +0.050 ROGERSBF 455 3000 22.750 35001020 13 peti i L 3 oor RSP Bon 89 , à Catena 910 §15 18 ns 5 Saskol 1900 20 20 2 BANK MTL 5500 17000 16.875 5.125 0.125 \u2014\u2014 D \\ : LACHNRLS 742562 Pas 23625 23625 0000 ROGERS À W 162 22.125 21.750 ZT 1 | 5 8 dE Cascades 20 15 13 © Saskoileusee below 50 So 9% 9, BKMTL4P 764202 25750 25250 17000 0.000 àrF RGCANP | 52074 271 50 10500 10.625 -0250 ROMAN 2 6000 5750 21400 } 9 897 ps % Cascsr 1 57 $6.6b 135 Satum S 5 A BKMILB 3900 28625 28250 25625+0375 DMRAF ALMA 6760 1000 26750 27.000 +0.750 ROTHMAN 2 3050 2900 5000 «2000 13 | oeil h BR Cascade WS BB SE Mi mon BANKNS Joo pon 1080 Lani OUEN 1000 5250 DINEE 208 990 Ban 100 10750 ROMMARKD a NIB 09125 9815 0100 1 4 ( An or Bond 1 Hier |% Cascma aps 5 7 eagram on ME BKNS 1P J 8 00 D0 Mw Drasyst 16000 5250 5250 0000 LAGOOE HI am BLO+012 ROVALENK 250% 100 0100 oi 000 is | ed A | Spied Grove 1047 .Cas Paper 1100 17 1% ag +5 SearsCan $0 7% x oh BKNS3P 36200 22875 26% 28250+0.125 DAKOTA 4350 26250 0600 0600 LAKEWOOD BB 3 14.000 14.000 da RYBK 145 = 26750 26375 26375 0.000 i nla ne Shaumuloly 129 pin- Cascds.a see bi 1600 $5 5 1p 5 SheliCan 000 $9% 3% Gh % BKNS4P 2500 20500 20375 2750 0000 DAKOTA 1005 2 26.125 26.250 +0250 DMK D 58500 550 3300 350040.Y BK F 20250 20250 20: 0.25 1588 n 13: | oukmenc ! ; 5 ; ; 375 20 W 350 2300 ER O 0400 0 50040050 RY 2000 28 20250 0.000 ! gumencon : Cine elow 5 hirmax 300 $B 37% 3 +1 BKNSSP 9800 27875 277 20500 0000 DALMYS M1200 2300 -0.200 508530 370 0.400 +0.BKG 10 875 28875 2887 oe 1 n Équit 0 ne, CGTrsico 00 $58 100 a0 35 7 3h +4 BKNS 3600 29250 750 27.875 +0.125 65 2 1200 1200 LAURBKP 2970 +2650 27 020 RYBKH 1400 29.250 29.125 875 +0.125 i ee su 9 oCdn Gi 1664 > 25000 sm spe +, SBe 5600 SIT 5 5 EN 6P Wo 27.25000 25000 0000 DALMY CF ses 2550 2550 2550 -0.LAURGRBF 100 27500 27500 720 0260 RYBKJ 4550 30000 2250 0000 14) | ose ogy 66 | ol 18 bré- M | (Chateau il Te gr af aud 2200 1 1% MA # RINGTN 1 27250 27.125 21 DATATECHO - 3400 230 2300 0.LAWSNM 1100 8250 8 27500 0000 R 15650 27.875 29875 0.000 Konoda Guth i \u2018 oll @ Chauvco ose ob Socanavh A +4 BATON 0 aE An Ais DO DAVDSON 5e 15 10 RUE PEN LL ra JIE BOE A 9 7e | bm ir 4 Rage #5 mst a Wo are oe 1m 4 par Aer LC I MONK 92 3H 5780 5750 01 DAVION 8 0 08 9 lum HE ow om ie SEINE Rita gene x Fi CO or i steam\u201d 4 Congr SUR EE ET peedwar Sen 16% ie BEAMSCPE 0 ep bo G10 000 2 SN 0 1 1m 130010 thon m0 0m Lie 9750 Ou 2600 1120 110 110 0000 Il: op st 4 terre 19 Cinram Th Se We portc B% 0 2 a \u20ac + Bauer TT 2200 2700 000 plc aeso = 150 20 3000 Ù ODO 20 bi aim Lis 000 ROMAN 0 bios 0 5000 oi i m Saving i J I NL Creo Crt WT a ONE tel 1.94 I 18 8 SeAuCaN.ml aad 30 J DENSONA?iD a piesa HAAR 20 0100 0100 0100 0020 SHLSYSTM 1 bi 6000 £00 01 1218 | oDnrboldely ] 7 | Ti 0 Fe + + ! S £, \" 1 | « 1 ure \u201c rn£anodion 60 Circowt RER telco A Jr 0% D MM - BELL 134 P 11000 10750 10.250 2250 0.170 DENI NAP 0 030 ac 24.125 +0875 HOUDATN S30 19878 19500 14500 0000 Stu 6 OF 80 9a 0.190 ; don 1 rtanads 1060 CocaCBev 0 Ou 16 1 Ou RE 8 ja BELLOP Bo phn NEI DEN NEF 110 0340 1% mam LOW 0 115) 1160 115040050 0 750 18300 1850 0% 750 | Save Put 9 in Europe (Fe {Cog Cabl 5210 $6 up 5 SO 1100 Tw wen BEMAGLO 800 26750 26500 nen 0.50 DENISONBP 5125 5.0 0.340 +0030 19a £0 4650 2162 17500 17500 0.000 SNI EOTY 14700 14500 14250 14.500 + 000 If al e Plas Ë foun Fury nes Cogeco 5000 $1110 Ge oh sh, 3% 3 +2 BENSONO 222432 3400 3250 5500 0500 DEPR 5250 5.125 125 51254025 LO OPA FES 5 21375 21500 +0; SATELCOM 1 14000 13875 14000 0250 I 5 7 ira routh | Coa 200 $1 Hi 1 Wo i 23300 1460 1 3350 -0050 ENYL À 6708 à 4950 5.000 - B370P 125 38125 38 .250 0150 12250 12 +0.125 ays Gih | Ton sn 1 , - EMR 1380 DI 3900 125 50 125 0.12 125 122 Worl 1s ng Vent Cd | a PEER Taz.Hoe Été Ew Ea i lee Ob aw Emm Tamme 18 15 19 She Be i Bit hl el Re hoa In vx 31450 10.1537540.NA 100 265 2104000 LONDONA 320 S70 nua Sl 10600 08 £30 0020 3 rent rel |.Cons Gas 000 Sn 2h 2M Gold 66700 BIONAIRE | 50 10125 9750 +0.125 DEVELCON 114500 9250 9 5000 0.128 LOM P7650 201 750 25.000 +0.250 LCEMAF 3% 50 0540 ra ons a mods J ou.rel \u20183; 7 KPCiA 1016 Sig, 18 20,» Taisman gm Spa Be Br BL HAWK 0 494 3550 355 10000 -0125 DEVJOIND 2000 093 3% im {ONDONDP 14 015 nn 20.125 +012 SEM SE UE os Nem | É He ! 1087 | Eines compounds |- - CPUB 11000 00 28 18, 4, Jeni 1200 du un mu DLCSWAN 2000 0780 0750 3550 0.050 A 315 0270 2500 0930+0020 LYNX 1 1550 26.125 26375 i SAMUELMT 130 13: 5 La da Ne 3 | Spee 3 15038 | twill i Corby A 200 20 290 300 Teck À 128 59 6 53 BLUE RANG A 80000 0110 0.105 0.780 +0.050 DénanPo 430 1280 1220 0270 0000 LYTTH BOF 8 8 1500 1550 -0050 SASKOIL 20306 18250 18250 18250 .000 P au Admox Regent Gi Cor EF Con 1200 $53.53 20 MeckB 8628 50% Wh Wa - BOMBDR À 4000 9125 9125 010540005 DEVIEK MV 9000 2950 1200 122040400 ONMO 105310 750 8750 8750 SCE INV AF 5 9750 9 0000 Tobie n om gal\" : kT NT ! «53 } ; : .: 800 0 3800 37 .250+0250 SCE 800 4 9500 0125 Bentor ram & | cer ; 2 AGF 6.310 315 Cowtec 19050 $39\" 37% 53 flats 250 Sn Mh 2% 4 BOMEDR BF 5004 19250 19.000 ae 0.125 DIAMETO 300 3200 32 2900 0.000 MDCA 212 1700 3.700 -0.050 R 10501 14° 43.000 49000 -0 0 orth Amer i ar?: Crestar 60 0 8 3% 4p, Teleglobe con oo La 77 +4 BOVARINC 205649 19,500 12.000 925040500 DICKNSNAF 8750 42000 as 320040200 MDS OF 200 A 2010 212040020 RW a 14375 14.125 nom 0X0 £1 bond , ith 9 sur 250 356 | Bl.Con 5000 Sigh 16% 9 +19 mediaA 2200 We 18, 18% BOWFLX O 33702 1280 1260 19250+0625 DION ENT 775 6750 6.41375 015 M HA 0 1650 1650 -00 SCINTILORO 2 ?0110 0110 011 -0250 oldmp nm 1 Drv ! Bank 260707 2° 2530 $6 0 165 Telus 485 485 48 + BOWVA 5000 0600 0 1270 0020 Di 0 6193 3 6,375 6375 0.25 DSBF 3 1250 13250 132 1020 SCOT PAPER 2000 2850 2 110 0000 oldmk Bal.Yorioge US 4 ny | TERRE 24 a.Be Wh.TembecA 158118 SSL 15% 5 +10 BOW LY To 060 050040 ISCOV W 1 \"500 3400 350040.MFPTECH 7 13250 131 \"25040125 SCOTTS 126748 10500 2750 000 ou 3 eS ing Se | wr 31 ' ' % VLY 205 14500 14125 100 DISYS 1900 5375 500 +0.M 4700 10.125 13.025 0.000 F 500 10375 10500 old rot prfe a Bevel EE D à fifrNoir à 3000 $0.a 1% BRACK T0 550 5 14125 0500 D £0 2 5250 537540250 NT LTD 9 000 9675 10000 Of FAG 4100 11.000 1075 1015 eke 5 In broke I on | TE mon ; a F Thomor 10017 4 9% Fy NEL BD 5 25.000 25.000 0.000 OFASCO 65259 300 2250 2250 0.MNT EQTY 12000 11500 11.000 SEARS CA 200427 37.000 0 1075040250 oldml ol 3 ote Ame R BHP (Cd) Funds 438 448 9400 SI 16% so BRAMALEA à 375 5250 5250+0 DOFASCO 46 20375 20250 20.-0050 MPGINV 1200 11500 TRI +035 N 1668 3500 35625 0 Slam hones ; 124 109 D DMR wt Tolgec os CEE SraMLty ona Dan 0am 25040125 DOFASC 20 035 NB NIH 1100 14250 142 ENVEST 1900 BAG XE Ds olan we 7 frie | me IS M Datamark 6 # 60 ors B x 105 105 To +h BRMPINAF 339050 0020 0015 0400 +0035 Jaron 7000 31.750 25000 59000 0000 MA CAP a 12 4250 0220 SERENPET 0 7250 700 7.00 00 gin 3 nil a ILS ry 17 1 q .Lo >» # 2 à Total A Ba Th 25, ERANOWRO 09 OI ou 00s Mm ponton 2 1 SH Siem 0 Parr um (0000 an oon SHAWCBF 2220 7000 20m Do E Canada i: 1 | itn 03 n° 180 SE: 17 450 ts mount 10 105 * BRAS 1020 0 0 2200 -0050 A 2000 17.1540 1540+ C 1500 19.250 010 SHAWIA 24500 24 120 % # | | 7 pdnest 31138 ae LT We 175 $19% 110 +5 CAD A 200 0200 0 DOMANB F 17250 16625 040 MACMI 1 12425 ik 7050 250 24250 0 old , A M IDenisn 8 wo 3 BR % 8 TrAlta Co 81700 qu VOL 19% ev DASCANA 48 38000 28000 200 0070 DEXPLO 151837 17500 16.17250+0875 M 147274 21.11875 12125 + SHAWIB 12375 12375 123 30 © ; MMF ngs : iDevtek Wy BoB OB Tan P BYE Woe +h BRASSE A avg 187 1750 10625 17.125 +008 MeN 7420500 2100 213% + 250 SHELLCAN D ue 100 Mo À hi Émis se pate «WO 5 Bog ard HO Buh BRKWATERO Th Bt oN Tae DOMTAR AN LE OS Qik a CMNEID 70 Jae Ia Lana SHLIRGGO Sn Bo Hon WIE 8 ! 153 | Coot internat 20 Dofas 2 60 12000 $20 XH 285 25 Transat a §19% 19% on - BAIK BAW O 609100 0150 0.135 5000+0250 DOMTAR 20286 8125 375 9.500 40.250 paca 117400 nan 23625 23875 + 0 SHERRITT ; 0900 0810 08! +0125 8 w i Canadian Internat Dofascow oe Me 4 Transwest om om om Sone an AN Gum Olen dna.SB B00 MAISICEL a0 pal NI UT Te Em Tow im ow da um a 1 i see Oromo _ - Domeo 000 157 18 3 oy IndelEnt 2200 18 22 Mm +5 BRUNCOR 200 25375 2537 2000 0000 DONOHUE AF 7500 20000 25000 25.000 +0.250 MALETTEIF 2241 10) 0420 0430+ x0 SIC0 8200 1300 1 1% 0.00 HO eh Ca ns | hs 140 366 Domiex To ss 15 165 45 Inlonfin 210 us 23 2 +3 BAUNCORA 11280 22.000 Bin 25,375 0000 DORSET E 3000 11.250 0.000 20.000 0000 MALE 50 2000 an adam SIKAMAN O 11875 11875 1187 +0.050 vor à Shah shrst Domtar 6084 89, 9 15 Trmac HE 25 265 +X BRUNSWK 0 B70 25750 24000 +0250 DRECO leo 1690 1130 1120 1120 009 M VUE à a Sam 12 900 +013 gon 13000 0400 0.185 +055 35 1 tunes | RT fDonohu a 31580 $8 m ou Tomark 25 sig 18h 18% 10 BRYNDON 100 7750 1750 25750 0000 DUNDEEA 1400 17.250 1a 13.000 40.375 HLro00s 6850 en 0850 0670 0.000 SIMMOND O 5500 11250 10875 11000 2020 0 nds 18d 304 309 porta - 20 S20.no 8 frnaec À ail SW, ap au BROOM Mm Ie ji 18 1 DUNDEEAF A TID 1685 186% OER MF Cal 50 19000 12750 1279 00 SNDORRD 2 1% 00 110 000 ur, 31230 Dorel A 1500 820 20 no.Trust Gen 2000 w ww À 1000 26500 26500 0195 005 DUNDEP 9 10250 500 8750 0000 MRTME EL 684 30 50 27750 27.750 0.SKYCREEK 0 9700 0460 0410 a 2010 I pit 13 ; Dorel B meen hp 1, UBPInA ma 74 500 26500 0000 DNCEPALD 020 1020 1020 00h METMELEP 1000 2015 21% 20105 a quitter SH Be Oi Dow i lasn Ervioaman 920 : uitesn 5200 ANT 1 M Un-Selt aw gm 5 8 4 \u2014_\u2014 DURK ag G0 am oa sam TMEF 7203 Bi Dp Mn Jar Win oa Gama gr Tam az .oi fu BSI NX \u2014 INHO an .000 45.750 46.000 MARK RES 25000 24500 000 SLOCAN 200 13500 6.875 40.125 concorde undeB a 500 70 0 \u2018 mcan B 30 NO OMR + DUSA PHMO 900 1150 1000 1, +0250 MRKB 5351 9125 9 24750 0.125 F 52060 27 13500 13.500 +0.Be 3393 | Dylex Ltd 1850 8% 8 70 {Unges B 27400 1000044 CAE 7 OVLEX 1147 6625 6 1150 40.110 ORPRO 150800 3: 015 9125 0.OCNAV A F 23500 27125 27 +0500 7 Jardins (Fonds) 5 ; ' 2000 LTD 625 6500 AK WR 330 3 125 0.000 7500 0 27375 +0.250 ni f Echo Bay mma à Un Jomn uo 1 2 + CCLA 6625 6500 66 DYLEX À F To Sim od oan him MR TIN IB +200 000 EYS 200 0900 0900 6 oon (HT Eicon a0 $16 Wd a1 UnWsom ob 2 M OU CRE he 1h this 285600 350 2350 0.100 LEAU 1200 0 160 1 Ormes, 5 SUR 81 30 0000 oi 0?i «164 , 3300 3% +4 31525 125 10.125 DYNCARE 8 F 1760 1730 .PET 500 4600 600 -0.100 4000 25 6250 02 fli 355 261 Elan 7350 $134 1 1640 5 Una sh 64 6% CFS GRP 10250 10000 +015 ELF 13500 4800 1730 -0.020 0 55405 4550 455) 1625 2625 250 | EPoge A 3 13 * 15035 875 + CG 1500 000 10.125 IN x 4750 4 MCNELENO 170 160 1! 000 265240 17.7625 0.000 7 gp oe Jr! fEmpire A 2200 $11 10% 9 a, Unvas 13300 $25 ™ Th - C INC ?2400 230 230 CHO BAY 150 7 800 0.000 LCOI 5000 0200 0.1.590 -0.040 UTHERN O q 500 17.250 12375 Ethical Funds 3810 © | Ebr see Delon © wo Univa Wt ms Bh BY * TW a0 4790 1 oom oon mmx oon 00 020 020 0200 00 PAR AERD 130 0) Lo 30 3 Ely low 1655 1, Hour 2 a 2 2 CHCHAF nù 29 S10 B20 bum EDEN (gn 687 1662 15750 S00 OR 00 1150 11500 1150 010 SPECTRU SI al mam Fo trons) 20 2% Ë ; 550 10.000 3.000 +0.100 ROCO 51 730 0740 MERFINHO i ia ARR S000 SPEC 12200 11250 6750 0000 an spalau 000 20 235 Videotron 48193 S1B> 12% 1% Hh CHCH 1000 3500 9750 DPER À F 500 6125 5875 6 0020 MERIDIAN 3100 4750 4600 0400 DWRE 2200 11000 11.250 +0 À A Ivestmen | 136 BW fics ET +5 |Visont a 2500 S264 26060 26% + CMACIND 4250 4250 0000 EGORI 1600 Gin sem sw du qe Le de 4650 4.PEEDY M 6875 6875 6 1250 gh ky = à + 4000 4.250 +0.050 ESO 00 4100 4 METAL MNG 8750 8 0.100 ST) 200 19 6875 0.000 hike hy SUIS à FE 05 5 Neston 14350 50,5 5 he CMLINDO on am am 900040.ICON TECH 0 an be ETAL SI en BI 000 ACKPOLE 558 14 9000 13000 Bol owe Ë FCA Inter low 55 47 eed mm 21h U4 Wa +4 CSRES 4 1300 1300 bn 700 13.125 1 640 0050 META! 180 01 10500 10.750 +0375 TAMPED 0 582 14625 14375 14500 0500 T.Bil 3 FAIL 19075 020 me Sh G4 Bh +\" GSRESW en 6875 6750 687 0000 ELANAW 12875 13000 +0 125 HL 500 oi 0.060 0.100 +0040 TARREX O 56800 5500 5250 5250 000 4 GB Hi Flenbrd G MW m% 3 Total Sales 10,092,476 3 13 13 % CSAAF 2450 2350 2 540125 ELDORADO 2000 2250 875 10875 +0250 1 1830 16200 1650 - TELCO A S00 1620 1550 1° 015 BC Fonds i 8100 5 3x0 5 USFund oe +% CTFINAN 500 9.500 450 40.150 0 \u201866% 200 2200+ AF 500 11250 1 315 STELCOC 79150 7 550 -0.150 .pes on i et Cana 3 s cL 1400 30 350 00 ELCROMX 000 300 MICROBX 900 11000 1 1500 0.000 p 14035 6750 7.000 4012 ] | Srotegr ! Flet cda ir see be 18812 30 19 315 Bafa 1000 CTFIN2 4 17625 17625 17625 50 EMCO 500 8125 7750 000 -0.100 | MKRO 0 4000 0260 0750 10750 0.000 TELCOA 7 20375 20000 20250 5 ÿ gral 3 ite oa BIDS 7 7 + Cas 50 26000 25750 0000 EMER 47000 750 1750 0750 BO, Mo 00 0x0 0%0 0 UD CONT dE a nom ù | oder nM | ier Q 7200 8 1500 $25% 25% +% CABLSI 200 2762 26.000 0000 EAF 400 000 9.000 IDASMO 5750 5500 040 SUMM 750 1850 1.680 +0.030 | Seardion Group Que 26h 26 , «mp.sr10 230 5% 25% HRAF £600 5 27500 27500 0 MPIRE 2P 16625 16625 16625 | 250 MINDWLU 47500 0370 5625 40.125 TR m8 1850 1850 0 | dn WME 3 ForesbecA 20 58, 7 &.BMO s:2 2500 $8 Un B+ CABRE RÉ LR ie fod CHO 29550 20375 20000 16625 0000 MNER Wy wa a am 000 R a 8250 8500 250 \u201d rE Forex mmm EDC note 350 RE 0 Grove on mam aed 11750 40050 ENCALEN Bo wil 2000 2008 ow» WOE 0m 290 2 1312540.URREY MTF a 10e .Hodgton Roberton [ f \u201ci 375 40.250 G 16900 \u2018660 1850 INER MV 0 2350 230 375 569 19.125 625 +0.375 os 408 41 ont In 10064 $17% 12 fog.TotalSales 7850 ann + CALEX RES 0 8000 8000 8.000 8000 FLEX 4850 5 +0130 MNGALL 5000 2350 2350 000 - 19000 0 | Hoogiong Bank 6 M 'ousess Wo bn we Debentures fn 000's Guise Ra a 000 ENNISTEL AF S30 80 S0M000 MOR E 0 IW IW 1M 050 \u2014_\u2014 A 1% Le 715 S00 $14.1d We 4 CBrasen Ts CALLNET = 6000 5875 6 0 ERVC 2500 250 15250 01% MR CoP \u201c0 Bai 0500 0600 0000 Taz 1 Ives Banque Ho A a 14, +c, cOomiar8% 30 8875 8875 88.75 45 CALUNET BF xx 12625 12500 19000 +0 125 NSIGNR 4250 1 229 500 -0.050 MRTRON IP 500 hoe 84.000 84.000 2.000 -_\u2014 \" nul Mat 1418 G cos 37.000 7 120 1420 1420 55 CAMBIOR aa 11.750 11625 12800 +012 AGN RES 480) 8125 500 15500 0.000 MAG M 1% 0080 0080 0.000 HRES O 2000 | inparors 51 il \u2014 Denvative Securti \u2019 11 CAMBIORW Hot 19375 19.000 19; 25 +0.125 EQUINOX 1000 0370 000 8.125 +0.375 MITEL Conf 150750 73 1250 1350 0000 CGINT À 500 0250 0240 0250 0 te 165 3N Gic tra A PEAC and SPEC 5 CAMBRIDG 17500 6750 6625 cé 0000 QUE 8920 370 030 0000 M L200P 20 24 75 7125 7.250 0 CG INT 8F 20 5125 5125 512 om a GTC tra B 400 $11 IY Ba Ay Pc CAMCOINC 1750 17500 17.250 1 625 0125 QUEUREO 500 1250 350 3.350 0.100 ited 7400 un 24625 24625 000 TNTEN 2000 5125 5135 518 125 ! Wong 0 1 ro QUE hem BqRy § sos ù n vs CAMEGH Ty Tan 750 a Jap Eun EO AN 12 15 A0 NOLSONAF 2502 as 270 ag 000 IEA 100 1% 30% ke Résa et 7 478 IGentra es below , We: Total Sa 26 199715 10 20 20 +4 CAMECO 675 620 6.250 7000 9.000 TM 122 430 1200 1.200 +0.200 MOLGONE 250 aan 2115 271% 125 TSCSHNAO 12400 12000 11875 19950 +0 050 ÿ | \u20ac Ind | Gems 030 82 5 Partially Pad Se ho CMEC, NN mR aan 229 200 ATA Ho aX am 220 MONTAQ 1 2000 27000 2712 dw EAD Te 100 2800 2800 2000 è Rh 2h31 ; JldnStr 1000 315 à 51 Alta ir contes CAMP RES AR 10875 10500 B40 TACs 10500 6,000 109 1.070 0050 Nios 2200 Sa 02% 020 1 TAIENG 0 prc 865 8250 850 5e î Mockaral ty i Goodlelw 550 Sigh 18h 315 +5 CPFoi Ta sir 1 CAMVECO O87 1050 1081062 EXCELO La ES Moon Âge 18128 18000 18000 0250 jag =x 1500 1600 +0.; Bg sorting] = 1 0 ; Goyette 50 5 QU i su 6h 86 +» CANBANC 24 100 wm 0740 0010 EXCHANG 23605 45250 a3 15250 40076 RENE a 24700 2550 27 A 9000 8875 8 100 | ow ly % | | 6125 - ORGAN 1 000 750+0.125 TARO 96039 29500 875 0000 Marathon 13 ig Lunsia nw ow wm Labatt 0 7 O7 Rom Gna Bil Sen sa 1000 100 Aer oO gin 915 020 MOR 000 0085 0085 0 IND 312500 281% BIB 0 GO 19 GWiteco 4 Ÿ M M #5 MeMiir gh mm CANMALT 0 Li LE pom mad 100 2290 2300 230010500 S MD 10 355 320 2068 008 ARRA 32500 ra Iw ee Gol oe 1B : GWiT5% 101100 $21% 30 Tota! Sal 500 ste 1 hi +% CSPETEF 11477 17000 16.750 75040125 FM F 20 300 3500 3550 +0050 RISN P 375 720 125 125 TECKCORA 17125 16625 168 160 ™ f Gr À ne gh du A + Tou Sales 187.377 « th CRS 00 7625 1700040250 am 20 100 2950 200 MOSAID TEC BR man TECKBF 1100 VIE 168 A0 1020 PAPE 7h 24 2 pt Trust Unis coc 1200 18; 1625 7625 FPILTD 250 3250 000 MIRC 5100 6125 6 8875 0230 TE 531950 2 B75 20875 0125 4 ME Grue Ws 6 me EopfndG CTUNGSTEN 2 18.250 18250 182 0375 FAHNSTK 11997 3550 3.1250 40350 M OA 1 5 615 613 0 CKBW 10000 1500 21000 21500 q Fée Be ett as) #rlaur b 5 8 & \" fondo OW WB En men (mm 8250 0000 FARFEE ar Boe Tio Tra 11 0% HLTA] 20 1500 150 1500 00 TON ooo gu 00 ER DE do a aus 5! Tu Tr Partnership Un +10 CBK NOTE 1000 1000 0900 204 He 1DO 120 11.000 11.000 0000 UNFINP x 3250 19250 19250 000 YN D 140 1390 14 0.005 ator CT a (NOTE rm vo 000 0150 FOND?Jo 2700 2600 2700 0000 MUSCOCHO À 420 O4) 0400 92040280 TE LOMO Bi T1 eR 100 0 Nn ra \u2014_\u2014 14270 $1 ; CesE| 583 230 14.000 0.000 DINDA 04 150 3100 3150 0440 0420 0.0.250 LNT CAP 16500 3800 3 7.000 0125 Pr Hr cor À H à J Sashol eu 1000 129 13 NAQ 2200 2350 FEDINDC 16 8000 7 000 0420 -00 24900 650 3800+ 9 OHA 6 4535) \u2014 $100 100° ; C FORM: 2.150 350 0.000 750 8.000 010 TELEOTY 3500 3500 100 Bo ln p \\ Hart a Total Sales 15.270 00's 100s 4% ST 21300 2050 2100+0 FINNING L 2000 22000 +012 N TELM 7700 116 3500 +0.050 5) gaie «a ro A CFRACMSTR 350 200 2106000 0H ZW 200 nies aa me Inn ne ne rie I ta Teacher 6 \u201c Hees nt 80 $5 Abcoartb pa AR BD 10 8% 0000 FAU 0750 2750 20780 0250 NOU GLOBE Te 40 14000 1400 125 i # in aan 5 Hero 1920 $13% 50 Amer 1 we 2 02 CGINVEST 700 190 1850 15500+0250 F AUSTRIA 781 11250 100 4100 0000 Novaeso 00 0 TELÉGLOB 2 x 18750 18250 18.500 0.250 on iB Tago 9 Holminc mm Ren Au RER A CIBK COM 900 2400 DES M0 501 FAUSTRLA cu 10 1100 11250 0000 MTB 20% Js 0450 0450 0050 FOB?a i 0% Sami : sw 2824 a Mosum Ly om Beir wo Th wn Geer ay A A BM 000 FALSTRLW TA 060 of O78 0008 MATBKS 1% 10500 10375 10375 0125 THÉPAMO 184 79 720 10 00 ito] 1019 \\ Hubbard 85 Seu 9 14 Bent 1200 5 2 +1 CIBC6P 11965 22500 22.500 9750 0.000 CMARTHAE 18000 16.750 0550 0600 +0050 MATEKS 550 Led 20000 20500 +1000 TELESYS | 200 ! 7250 720 0050 20 412 | HBsy Co 1000 205 18 18% » Ca au 11000 ¥ 44 2 1 8C 8 P 8000 281 22500 0.000 VICE ; 16500 16.500 < 8x9 400 1250 20000 20.000 -0.I 2635 26375 000 oleteress nuls 205 che Ex 5 , 5 1 8000 28000 FLEET AERO 7500 725% 125 NATBX 10 27000 26.0250 TEL 119800 78.26,375 +0 125 o Perioht 413 4271 ren 08% 25 5 Cambee in 5 505 +5 CIBCOP 271875 27350 2 0000 FLETO 150 0390 750040250 NAT 7% nee no am USCOR 316858 6750 770 qu ero Grow a Pl m3 8 3 bm , Go mu 8 1 ne ve) due oa eRe ae A A mim nt: 6 27750 21625 21750 0000 HRCA 2 3%) 020 LES i) =f 832652 À Ideal My 00 86% oo a 0000 1 12 8 1 CIBCI3P 8250 28250 2 500 +0 125 RICCANAW 27050 0000 19750 20250 +062 NATSEA 8300 1.300 26500 26500 0000 EX C PET 77309 9250 920 920 da nn | oT Lap Grow io oo 8 6 ance 0 21 7 R #1 CONJORE N50 27500 26875 Bx 0.000 ag A 0000 0000 0.000 NAT TRSTCO am 1250 1250 0050 TEXAS O ford 1100 1070 1070 000 n 8 ngs NE 1818 Peg 19 Bok, Gee um 0% hoe mam B00 ECD TD 280 SM 000 000 NNO a 0 ah AB 0h THOR, Si 3509 590 550 000 ihe LT ed om #5; Coene 110 3 6 Bg CMON oh DE) 060 069 Oi) oo 5 0 BURL0E MAIRE ON 0% A nD SN 10500 16250 16500 005 te no | j rs nm Cons pn M 8 1 ost TEL LS Se oe Frond\u201d La thm En Do NW U0 090 0% 03+ 00 Tuo ŒIL 25 BiB BRIA froth PIE US iA 3 [er 2065 $46 a 10 +10 CO as 00 uN 0 +9 CNEWSC 14200 18625 18500 1 250 0250 0 15700 0800 450 450 0100 N ALTA 100 1850 1200 1200 0050 TIDALRES O 525 0480 0450 Le 1 \" ome i Ineo L1d 0 $25\" Sh dh 4 Gat wo 3 3 3 CNTHSTAR 22200 4600 4250 8500 0250 FORT INC £35 0520 0600 +0100 NENBRG 2500) 24500 1000 1.800 0.080 TIDAL RES 250 2050 208 010 erigration ue ho IBM mas Sv EB en mo» 2 5 \u20ac OCDENTAL nam dn oN TNEG 1230 050 2625 28625 000 NGA DG BO M0 Tan nae ue TNERTONS 000 090 0901000 pipi Loti Fouts es Int cia pe 1206 $73 1 We en food 5000 6 6 # CP FOREST 00 2125 a 0000 SORIA A 1000 7500 0480 0500 0000 NGRWTH 330 8625 4000 4000 0.000 OROMONT 100 0450 040 353 500 Ë LE \"n Fonds Som mas int Dala 20 fi 73 430 Fore 65 M51 6 CPLTD 263600 19000 18500 125 0250 F BAW 2038 2500 750 0250 N ar 1800 27! 36% 8625401 TORDMBK 132 88% 2875 BB 020 ou ria bol RS , ! press | 16 x 20000 145 706206 500 19.000 +0 62 SESN HIF 1300 1200 1 \u20ac EWHAK 0 7500 27.250 5 BD 36 20625 20250 5 0.12 wee | do aot AHF 2 mierproy 20 2 % Fragnest 0 00m CPIONEER 20 268 2 5 FRANC a an NALD, lm 0s 220 015 TD 2100 2050 0.00 nogement Lin fo foul Tai j Intrawest 24 $1 00 Gas 0000 40 25 35 +1 CONROXY 5305 5125 2628 0125 FRANCO 25553 92625 000 14500+0500 | NEWTE! 0 16200 1880 0850 0.940 +0080 BF 1070 2500 23250 2350040 wile rns, i Inverness Wo 85 Ne Wh ve Gonpose ue AB CANCOMO 100 4000 4000 $U54035 FUTUR STO M 4050 90000 92375 +3250 LENT 6/78 23500 1760 1800 0000 TIPS son 28000 28000 28 000 + 50 Cond Group het Ames m3 Taco À 500 $114 wh Be x SM 6% 5 CONTIRI 1000 10000 10.000 000 0250 E 5491 25000 3900 4050 +0.100 NOMA 4500 11875 23375 23500 0000 OR SUN 57 82150082140 521500 250 ee J = t 500 $64 \"Mh 1% 4 1 Nc m6 5 50 65 +» CTIREAF 100 19250 19250 10.000 0.000 24500 24875 +012 No 4950 11.000 11.675 +0875 TORSTARBF 1528 3 13000 1000 10 | Les (Fonds H# ; 14 u OM à nt Rock m0 8 59 +4 CUT 500 17.70 19250 0.000 coo 1 670 6625 662 PET 175 23500 23125 00 (Fonds) nw v w J it + 1% intermon 22500 8 @ 2 LA 30 17250 17375 0 G NORANDA F 500 090 0880 0! 5.0125 TOTALP 859 16500 AS04050 TT mi ! ss 52 55 CUTILE is 535 200 535 ins \u2014 NORANDA | DX dm dae AP SL ui vale I y po 153 ?- .| 200 000 ™ GRY, EERE REE ABU - «bE EE Mamas oh al Tin te ad EE Ë ; {| re : 2 UN dE ER EL 9 NEE Er EEE BR | RE .7075 74% 0 CEN MED A.278 0 1 15.: +0375 na | 18 0% NAPALDMO 00 \u2018850 1e) 1807 050 i 0 i 1% 15 0 es 3 ad | As i i .A 6250 6 : LTAU 1250 2 : « Group 7\" 850 0000 NR a.an Eo EE = a fret wn 875 13500 1275040125 rope } tO ; 362 368 - 1252 pL sis 1418 e v Général La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 novembre 1993 «Entente historique» avec la FTQ et la CEQ LI Québec confiant de voir la productivité des employés du secteur public augmenter de un pour cent par année Norman DELISLE e gouvernement du Québec vient de s'entendre avec deux centrales syndicales, la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), pour négocier l\u2019organisation du travail dans le secteur public.Québec (PC) Cet accord, qualifié «d\u2019historique» par les deux parties, a été signé hier matin par les ministres Daniel Johnson (Conseil du trésor), Lucienne Robillard (Education) et Marc-Yvan Côté (Santé), de même que par les leaders syndicaux Lorraine Pagé (CEQ) et Fernand Daoust (FTQ).L'accord prévoit que le gouvernement et les syndicats discuteront au cours des prochaines semaines de tous les sujets concernant l'organisation du travail: structure hiérarchique, définition des tâches, classification des emplois, dotation des emplois, assurances et régimes de retraite, changements technologiques, absentéisme, productivité, etc.Les parties s'entendent pour faire le point de temps en temps sur l\u2019état d'avancement des négociations.Le but vise naturellement à améliorer la productivité des employés du secteur public d'un pour cent par année.Le président du Conseil du trésor, le ministre Daniel Johnson, a indiqué cependant que même pour les ES Photolaser PC Daniel Johnson serre la main de Lorraine Pagé, présidente de la CEQ, après la signature d\u2019une entente qualifiée d\u2019«historique».Il sont entourés de Fernand Daoust, président de la FTQ, à gauche, ainsi que de Marc-Yvan Côté et Lucienne Robillardsyndiqués de la FTQ et de la CEQ du secteur public, il y aura dès cet hiver récupération par le gouvernement de sommes par le biais de congés non payés, sauf dans le cas d\u2019entente spécifique sur le sujet.«La seule façon d\u2019éviter les congés sans solde est la signature d\u2019une entente sur la récupération d\u2019un pour cent.La loi s\u2019appliquera telle que rédigée sauf s\u2019il y a entente sur le un pour cent», a déclaré le ministre Johnson.L\u2019entente intervenue hier signifie «une ouverture des deux parties autour de la table pour faire les choses\u2019 différemment.On a précisé des pistes de solution qui feront en sorte qu\u2019un nouveau partenariat puisse s\u2019instaurer», a dit le ministre Johnson.Le ministre a souligné également ARGNES SUR AUTRES APPAREIL LAVE-VAISSELLE GICLO-NET™ * La marque préférée No.1* au Canada * Fiabie et silencieux Garantie Cuve 20 Ans ™ ÉPARGNEZ - NOUVEAU - | : yvEAU SÉCHEUSE NO «DEPENDABLE CAREW\" MODÈLE LDS304 * La marque préférée No.1* au Canada - * Super capacité, 4 températures.: * Séchage électronique et moniteur de sécheresse : * Isolation super silencieuse «Dependable Care»\u201d\u201c Plus * D'après des sondages sur is marque préférée des consommateurs canadians.* 7 choix de cycles * Déco-Blanc™ CUISINIÈRES StyleLine- MAYTAG * Modèle de luxe à entretien facile * Exclusif - Garantie du Réparateur qui S'ennuie * Four de grande capacité EPARGNEZ SHERBROOKE 225, RUE WELLINGTON SUD 563-0563 3151, BOUL.PORTLAND 563-2920 GRANBY 385, RUE DUFFERIN 777-5544 AVES Obtenez plus pour moins! U! nOUVÉA LAVEUSE «DEPENDABLE CARE» -.MODÈLE LAT 9304 * No.1 pour leur longue durée * Super capacité, super robuste * Filtre à charpie autonettoyant * NOUVEAU - Ouverture de cuve 31% plus grande ° Cycle Délicat Tissus -Matic™ que l\u2019entente intervenue avec la CEQ et la FTQ est un «exemple qui devrait inspirer les autres».C\u2019est un appel lancé aux autres centrales syndicales qui n\u2019ont pas signé l\u2019accord et qui ont plutôt opté pour la ligne dure dans les négociations avec l\u2019Etat employeurs.Ces centrales sont la CSN, le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Qué- ° Garantie de 5 ans sur le moteur* \u201cDemandez les détails RÉFRIGÉRATEURS FIABLES * Superposé ou juxtaposé * Tiroirs sur roulettes * Clayettes super robustes ÉPARGNEZ DRUMMONDVILLE 455, BOUL.ST-JOSEPH 475-9777 sogts bec (SPGQ).L'accord signé hier implique donc à peu près la moitié des 320 000 employés du secteur public, soit les 110 000 membres de la CEQ et les 41 000 de la FTQ.«On a choisi la voie de la négociation, a pour sa part commenté le président de la FTQ, Fernand Daoust.Selon cette entente, les salaires pour l\u2019année 1995-96 pourront être négociés».Des restrictions Par contre, la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, a expliqué qu\u2019en signant I'entente, les deux centrales syndicales ne cessent pas pour autant de contester les lois 102 et 198 qui imposent un cadre aux négociations dans le secteur public.«On va officiellement loger une plainte contre le gouvernement auprès de l'Organisation internationale du travail (OIT) au sujet des lois 102 et 98», a dit Mme Pagé.Elle a noté que le gouvernement québécois avait déjà été condamné deux fois dans le passé par l\u2019OTT à la suite de l\u2019adoption des lois 111 et 37.La loi 111, adoptée en 1983, prévoyait la saisie des cotisations syndicales pour le cas où les syndiqués refusaient d\u2019obéir à une loi forçant le retour au travail.Quant à la loi 37, votée par I'Assemblée nationale en 1985, elle désignait le Conseil des services essentiels pour fixer unilatéralement la liste des services minimaux que les syndiqués doivent offrir en cas de grève.Feu vert à l'alliance entre Canadien et American Michel HEBERT Ottawa (PC) anadien International C pourra se retirer du système de réservation Gemini au plus tard en novembre 1994.Telle est la décision rendue publique hier à Ottawa par le Tribunal de la concurrence, qui a ainsi fait tomber le dernier obstacle majeur à la conclusion de l\u2019alliance commerciale du transporteur de Calgary avec le géant American Airlines.Dans son jugement, le tribunal offre aux partenaires de Canadien International, Air Canada et Covia, une filiale de United Airlines, de déterminer eux- mêmes le processus de libération de Canadien, lié par un contrat à Gemini depuis 1989.Ce processus devra être présenté au tribunal dans moins de 14 jours.Si cela s'avère impossible, le tribunal imposera sa propre solution.«Si les parties ne peuvent s\u2019entendre avant le 8 décembre 1993 sur une autre façon convenant au tribunal, la marche à suivre établie par celui-ci en vue d\u2019une résilition (du contrat) entrera en vigueur le 14 décembre 1993», précise le jugement du tribunal.S\u2019il y a mésentente, prévient le tribunal, la société Gemini sera dissoute en novembre 1994.Aucune alusion n'a été faite concernant quelque compensation que ce soit de Canadien International à ses partenaires.Plus d\u2019une jeune femme sur quatre ne déjeune pas Dennis BUECKERT Ottawo (PC) ien des Canadiens - particulièrement les jeunes femmes - ne quitteraient pas leur lit du bon pied, comme en font foi les données recueillies au cours d\u2019une étude nationale sur les habitudes de santé.En effet, 18 pour cent des personnes interviewées au cours de l\u2019étude effectuée en 1990 ont déclaré n\u2019avoir rien pris si ce n\u2019est, peut-être, un thé ou un café, comme petit déjeuner au cours des sept jours précédents.Cependant, parmi les dames âgées de 20 à 24 ans, 27 pour cent d\u2019entre elles ont dit s'être entièrement passées de petit déjeuner, d\u2019après l'étude publiée récemment.Presque un adulte sur cinq ne commence pas sa journée correctement, a indiqué mercredi Cora Lynn Craig, la présidente de l\u2019Institut de recherche sur la bonne forme et le mode de vie.Les recherches permettent de constater que les gens se concentrent et travaillent beaucoup mieux lorsqu'ils ont pris un bon petit déjeuner, a-t-elle dit.Les Canadiens se classent toutefois devant les Américains en ce qui a trait au petit déjeuner.Seulement 56 pour cent des Américains ont pris un petit déjeuner régulièrement en 1990, comparativement à 74 pour cent des Canadiens.Autres faits saillants de l'étude: \u2014ceux qui ont indiqué être de grands buveurs - quelqu\u2019un qui prend deux verres ou plus par jour - ne sont plus que 9 pour cent en 1990 par rapport à 14 pour cent en >: \u2014donner le sein à son enfant est devenu très populaire au cours des années 1980, le nombre des mères nourrissant leur enfant de cette fa- çon-là ayant presque doublé, et près des deux tiers des enfants nés durant la décennie ont eu droit à la tétée: \u2014la proportion de fumeurs a baissé à 30 pour cent en 1990 par rapport à 35 pour cent des personnes consultées en 1985, mais le déclin a été moindre chez les femmes que chez les hommes: \u201490 pour cent des sondés ayant encore des dents ont indiqué les laver au moins une fois par jour, et 73 pour cent deux fois par jour ou plus.Seize pour cent des personnes consultées n\u2019avaient plus de dents; \u2014la plupart des hommes et des femmes consultés ont indiqué qu\u2019ils lisaient les étiquettes sur les emballages de nourriture.mais les femmes étaient plus susceptibles que les hommes d'agir de la sorte; -91 pour cent des Canadiens ont indiqué se servir des ceintures de sécurité en 1990, ce qui représente une hausse par rapport au taux de 79 pour cent cing ans auparavant.Les femmes étaient plus susceptibles de boucler leur ceinture de sécurité; \u201485 pour cent des sondés possédaient des détecteurs de fumée, ce qui représente une hausse par rapport à 77 pour cent en 1995, Campbell doit démissionner tandis que McLaughlin doit rester en poste, pensent les Canadiens Gallup ah Sherbrooke même avis à propos de l'avenir politique des chefs des partis Conservateur ci Néo-démocrate.Un mois après les élections fédérales, 48 pour cent des Canadiens pensent que Kim Campbell devrait démissionner et Audrey McLaughlin, rester à son poste, rapporte un sondage de la firme Gallup.L- Canadiens ne sont pas du Les hommes sont plus sévères pour Mme Campbell puisque 54 our cent considèrent qu\u2019elle a déjà ait son temps, contre 43 pour cent our les femmes.Du côté de Mme cLaughlin, les hommes questionnés pensent à 46 pour cent (50% pour les femmes) qu'elle devrait de- mourer à la tête de son parti.Le nombre d'indécis est toutefois considérable; 21 pour cent en ce qui concerne l'avenir de Kim Campbell et 24 pour cent pur Audrey McLaughlin.Au Québce, plus d\u2019un répondant sur deux (51%) cstime que la chef du parti Conservateur devrait démissionner.Deux Québécois sur cing (40%) considèrent qu'Audrey McLaughlin est encore la personne désignée pour dirider le Nouveau parti démocratique.Le sondage a été effectué auprès de 1004 Canadiens (dont 269 Québécois), du 4 au 7 novembre.La marge d'erreur est 3,1 pour cent, 19 fois sur 20, ct grimpe à six pour cent lorsque la question est posée à un résident de la province de Québec.Les ersonnes interrogées ont dû répondre à deux questions: «À votre avis, Kim Campbell devrait- elle démissionner comme chef du parti Progressif Conservateur?» et «A votre avis, Audrey McLaughlin devrait-clle démissionner comme chef du Nouveau parti démocrate?» ee Guyf L débu Ps concu prom jourd L clan \u20ac partic savoil D VOICI taires «li moi 4 cot, n qu\u2019on de Pa avant pleine Guy RO n Tv i] sur IS pas à du doc der.«C scénar de son cet h preuve \"adver prendi match: pour n Sal consta pu rec fectuci cela m Gu notant pas a deuxiè étéàs coéqui «Je connu prolixc lings ¢ sont l« bien.«S\u201d millet Jed autre \u20ac avoir : une C boires lui aus: «O joueur de but nous à tant tr nest p buts.» Ils trois s York.«e d'écha nous a fait les la cha ne peu Et Simpse du Ci joueur «D Vraime jours u La a perd York» En l'on se nation: kacl R Pictro, {roisièt "]