La tribune, 22 mars 1994, Cahier 2

[" per- aniser unité droits uébec iction n.sur une me \u2019un ace plus ête- ent nu- en abi- ar- \u2019on urs ent lice et ges ja- era eur âgé sti- le- an- rue uil- ne- , a ect it ité été loans ier + Chez nous Victoriaville Gilles BESMARGIAN lusieurs jeunes étaient tou- P jours en état de choc et ont fondu en larmes a maintes occasions hier au Cégep de Victoriaville, en réalisant qu\u2019ils ne reverraient plus en ces murs leurs grands amis, Dominique Baril et Louis Genest.Cathy Picard de Warwick, Nancy Richer de Victoriaville-Ar- thabaska et Joël Paquin de Kingsey Falls, trois amis trés proches des deux cégepiens morts en fin de semaine dans un chalet de Saints- Martyrs-Canadiens, étaient inconsolables.Les jeunes Baril et Genest ont péri dans les flammes qui ont détruit le chalet, alors que sept autres copains l\u2019ont échappé de justesse, certains non sans blessures.Une grande douleur Moins de cinq secondes après la première question du journaliste de La Tribune, les larmes sont apparues aux yeux des trois jeunes.Si Joël a mis peu de temps à quitter la table, ses copines, en dépit de la grande douleur qui les affligeait, sont demeurées assises devant leur café.Il a été toutefois impossible de connaître le fond de leur pensée et de les faire parler des deux disparus, Dominique Baril et Louis Genest.Etudiante de 3e année, Cathy Picard a connu Dominique (lui aussi finissant) à son entrée au cégep local.Comme il jouait au basketball avec Louis, elle a appris à connaître ce dernier après la rentrée à l\u2019automne.De son côté, Nancy Richer, élève de première année, a rencontré les deux sportifs au début du calendrier scolaire au collège.Contrairement à sa copine, elle ne suivait aucun cours avec un ou l\u2019autre.Malgré ça, la jeune fille de la capitale des Bois-Francs soutient qu\u2019elle était très proche des deux garçons Si l\u2019étudiante de Victoriaville- Arthabaska a appris le décès de ses copains au cours de la journée de Entre nous \u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ er Photo La Tribune par Gilles Besmargian François Rheault, David Laroche et Dung Dong, étudiants au Cégep de Victoriaville, ont bien connu les deux victimes de l'incendie e de la fin de semaine.L'une d'elles, Dominique Baril, à fréquenté dimanche, Cathy en était informée quelques heures à peine après la tragédie.«Je ne le croyais pas vraiment et je n\u2019ai pas cherché à savoir si la nouvelle était fondée ou non.Jai refusé de le croire, lance-t-elle en sanglotant.Mais ce matin, en rentrant au collège, je n\u2019ai eu d\u2019autre choix que d\u2019affronter la vérité et de me rendre à l\u2019évidence.Il n\u2019y a rien que l\u2019on puisse faire».Par la négative Avez-vous l\u2019intention de chercher de l\u2019aide auprès du psychologue ou du Club d\u2019entraide «Les Saint-Bernard»?A cette question, les deux jeunes filles, encore très affligées par la disparition de Dominique et Louis, ont répondu par la négative.D'autre part, François Rheault, Thetford Mines Thetford Mines (NF) - La deuxième édition du Salon de l\u2019invention et de l\u2019innovation se tiendra les 22, 23 et 24 avril prochains dans la région de l\u2019Amiante.Ce salon d\u2019envergure provinciale réunira des organismes gouvernementaux et des entreprises innovatrices mais surtout des inventeurs autonomes qui viendront de tout le Québec présenter de nouveaux produits.En somme, le salon de invention et de I'innovation veut répondre aux objectifs de la nouvelle - politique du gouvernement du Québec qui vise a inciter les inventeurs québécois a rendre leurs inventions publiques et à les faire connaître aux industriels.A cet effet, l\u2019activité VIP prévue dans le cadre du salon, le vendredi 22 avril, est réservée exclusivement aux échanges entre les inventeurs- exposants et les industriels et dis- Thetford Mines (NF) - La Ville de Thetford Mines a retenu les services de M.Maurice Boulet à titre de nouveau trésorier.Cette nomination sera effective à compter du ler juillet prochain.C\u2019est suite aux recommandations de la firme Price Waterhouse, laquelle avait été embauchée pour procéder à l'évaluation des postulants, que la candidature de M.Boulet a.été retenue.Ce dernier occupait le poste de directeur des loisirs et de la culture de la ville de Thetford Mines depuis 1978.Il avait toutefois agi.de 1990 à 1992, comme directeur général de la Société économique de East Angus Drummondville (GP) - Dans le dossier d\u2019East Angus pour le conseiller Roger Turmel qui fait l\u2019objet d'une vérification auprès du ministère des Affaires municipales, le dossier est rendu sur le bureau du ministre Claude Ryan, en attente de décision.«Il s\u2019agit d\u2019un cas complexe», convient le ministre qui précise que les services du ministère ont complété lc dossier et fait toutes les vérifications nécessaires.«Aucune décision n'est prise, vous comprendrez que je ne peux pas élaborer davantage, ni faire Occasions d\u2019affaires pour les inventeurs - tion de développement économi- Maurice Boulet devient le nouveau trésorier Le dossier sur le bureau de Ryan quelque commentaire que ce soit», tributeurs venus visiter le salon.Cette activité permettra ainsi aux gens d\u2019affaires d\u2019évaluer les nouveautés offertes et d\u2019établir des relations d\u2019affaires avec les exposants de façon à permettre éventuellement la commercialisation de ces nouveaux produits.Par ailleurs, le Salon de l\u2019invention et de l\u2019innovation sera évidemment ouvert au grand public à compter du vendredi 22 avril en soirée ainsi que les samedi et dimanche 23 et 24 avril.Le Salon de l\u2019invention et de l\u2019innovation est une activité organisée conjointement par l\u2019Associaque de Black Lake, la Corporation de développement économique de l\u2019Amiante et la Chambre de commerce de l\u2019Amiantela région de l\u2019Amiante (SERA) devenue depuis lors la Corporation de développement économique de l\u2019Amiante (CDEA).Quelques semaines avant son retour au service de la Ville de Thetford Mines, M.Boulet avait décroché le titre de commissaire industriel de l\u2019année de l'Association des commissaires industriels de la région Chaudière- Appalaches et terminait second au niveau provincial.Le départ prochain de M.Gaston Gagné, actuel trésorier, a forcé le conseil municipal à procéder à son remplacement.Outre M.Boulet, deux autres candidats convoitaient le poste.ajoute M.Ryan, qui ne peut pas non plus préciser les délais qui pourraient s'étendre avant la prise de décision.Tout ce qu\u2019il peut confirmer, c\u2019est que le dossier est devant lui, sur son bureau, et qu'il compte bien prendre tout le temps nécessaire avant de statuer sur ce cas.M.Turmel aurait, selon les informations déjà rendues publiques, appuyé une résolution du conseil municipal d'East Angus, le concernant comme administrateur d\u2019un foyer d'accucil, ce qui pourrait être considéré comme un conflit d'intérêts potentiel.David Laroche et Dung Dong, tous des élèves de 2e année au cégep, connaissaient le jeune Baril depuis leur cours secondaire au Collège d\u2019Arthabaska.Pour sa part, Louis Le Club des «Saint-Bernard» apporte son soutien Victoriaville (GB) \\ la premiére heure hier matin, A le psychologue en poste au Cégep de Victoriaville et le Club d\u2019entraide «Les Saint-Bernard» étaient disposés a écouter les élèves qui avaient besoin d\u2019une oreille attentive, peut-être encore davantage les amis des deux étudiants décédés lors d\u2019un incendie au cours du weekend.Mis sur pied en début d\u2019année scolaire sous la responsabilité de Marie-Josée Rheault, les \u201cSaint- Bernard\u201d regroupent 16 étudiant(e)s prépard(e)s et accompagné(e)s par une personne ressource.On offre aux gars et aux Ubald Martin filles du collège qui traversent des difficultés particulières une présence gratuite et efficace et ce, cinq jours/semaine.Parrainé par les services de psychologie, de santé et de pastorale du cégep.le programme a jusqu\u2019à Maintenant donné des fruits intéressants.La photo des \u201cSaint-Bernard\u201d est affichée dans le collège et ces derniers sont ouverts à l'écoute.Que ce soit dans un corridor ou dans un local mis à leur disposition.«On ne peut toutefois.courir après les jeunes, Eux seuls décident de consulter ou non.Lors du décès d\u2019un étudiant plus tôt cette année.de poursuivre Mme Rheault, on a mis sur pied une célébration spéciale au cours de laquelle les amis du disparu ont pu exprimer leurs émotions et sentiments.On\u2019 envisage faire la même chose aujour- d\u2019hui, à la lumière des derniers évé- nements».Pour sa part, le psychologue Ubald Martin, qui ne connaissait pas Dominique Baril ou Louis Genest, était tout de même sous lc choc, hier, et il sc rendait accessible aux jeunes qui sentaient lc besoin d\u2019atténuer leur peine a la suite de la dispariton de leurs amis.Collège d'Arthabaska en même temps qu'eux au secondaire.avait fréquenté le Collège Clarétain dans les Bois-Francs.«Une telle expérience me fait réfléchir.C\u2019est la première fois qu\u2019un jeune de mon âge que je con- La Tribune Sherbrooke mardi 22 mars 1994 nais meurt.Je sais qu\u2019il était le plus vieux de la famille Baril, l'homme de la maison.Pourquoi lui?», de s\u2019interroger David Laroche, encore bouleversé.De son côté, Dung Dong avoue Des étudiants Victoriaville (GB) our la responsable de l\u2019aide P pédagogique individuelle» (API) au Cégep de Victoriaville, Françoise Arseneault, les deux étudiants qui ont péri dans l\u2019incendie d\u2019un chalet au lac Nicolet en fin de semaine, Dominique Baril de Norbertville et Louis Genest de Victoriaville-Arthabaska, étaient des élèves sans reproche qui fonctionnaient très bien.Se refusant de dévoiler certains détails relatifs aux notes des cége- piens âgés de 19 et 17 ans respectivement, Mme Arseneault a cependant révélé que les deux victimes «allaient bien» dans leurs cours.«Ils faisaient leur chemin et fréquentaient un bon groupe.Ils avaient beaucoup d\u2019amis.Ce n\u2019était pas des élèves-problèmes parce que j'ai jamais eu à les rencontrer».Par ailleurs, le professeur d\u2019éducation physique Daniel Fleury, qui comptait dans ses cours la plupart des jeunes qui se trouvaient dans le chalet des parents de Martin Lemay ÉDITION LIMITÉE 10e ANNIVERSAIRE EXCLUSIF À DORÉ AUTOMOBILE Vous obtiendrez en équipement standard: - Moteur V-6 - Suspension ultra robuste - Poutrelle de sécurité dans les portes - 2 coussins de sécurité - Chauffe-moteur - 7 passagers - Radio -FM - Vitres teintées CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Vivre Général avoir été ébranlé et très touché en apprenant la mauvaise nouvelle samedi.«Je m\u2019en remets difficilement.Dominique était un gars «ben le fun», un gars de party», ajoute-t- il.sans reproche lors du sinistre de samedi matin, n'avait que des éloges à formuler à l'endroit des Baril, Roy (le jeune ui a été brûlé au 2e degré), Lemay (Mathieu) et les autres.«Je n\u2019ai rien à redire sur les gars.C'était des maniaques du basketball et de très bons étudiants qui se tenaient ensemble.L'un d\u2019eux était venu me voir récemment pour «monter» une équipe de basket collégial «AA».11 a renoncé à l\u2019idée constatant que le calibre était très fort», précise-t-il.Une visite au Cégep de Victoriaville hier matin a permis de constater que le départ subit de deux sportifs, un de première année et l\u2019autre de troisième, avait causé un véritable choc à la veille du début du festival étudiant.Celui-ci sera sûrement assombri par la mort de Dominique et Louis.Le président de l'association étudiante du cégep, Pascal Chagnon, a précisé qu\u2019un hommage sera rendu aux disparus d\u2019une façon ou l\u2019autre au cours de la semaine et dans la prochaine publication du journal étudiant La Réplique.(4 haut-parleurs) - Essuie-glace intermittent - Essuie-glace arrière rage B2 La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 mars 1994 Mécontentement autour de la facture pour le Centre d'astronomie Photo La Tribune, orchives Le projet de Centre d'interprétation de l\u2019astronomie, av pied du Mont Mégantic provoque une certaine controverse au sein des maires de la région.Des municipalités contre le p Yvon ROUSSEAU Hampden de l\u2019astronomie dans la région de Lac-Mégantic soulève la controverse, alors que des maires sont frustrés d\u2019être obligés de contribuer malgré leur opposition.Le maire de Hampden, M.Emmanuel Prévost, est frustré d\u2019être obligé de payer sa part du futur Centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie.M.Prévost a expliqué que des municipalités qui se sont prononcées contre les investissements de 103 000 $ chacune par la MRC du Granit et la MRC du Haut-Saint- François, dont Hampden fait partie, seront quand même facturées pour une partie du montant.M.Prévost explique qu\u2019il aurait manqué une partie du 103 000 $ dans sa MRC, où six municipalités ont voté contre, et que la résolution votée mercredi de la semaine dernière par les maires du Haut-Saint- François prévoit que toutes et chacune des municipalités du territoire devront contribuer, bon gré mal gré.Le vote majoritaire en faveur d\u2019une contribution au projet, la seule qu\u2019il manquait pour assurer la réalisation du centré, a permis de compléter le financement requis.Le maire de Hampden considère que cette façon de faire n\u2019est pas démocratique.|: futur Centre d\u2019interprétation Le maire de Hampden ajoute que l\u2019entente avec les gouvernements ne lui apparaît pas claire et il Chez nous rojet devront payer leur part a regretté que la décision ait été prise en vitesse, à cause du délai fixé au 31 mars.Le préfet s\u2019explique Le préfet de la MRC du Haut- Saint-François, M.Raymond Breton, a expliqué que conformément au code municipal, qui régit le fonctionnement des municipalités régionales de comtés, l\u2019article permettant le vote à la majorité a été utilisé.«Cet article du code municipal, de poursuivre le préfet, veut éviter que l\u2019entêtement d\u2019un ou de quel- ues maires bloquent des projets de éveloppement de la région, et c\u2019est le cas pour le Centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie, un rouage essentiel au développement économique du territoire des deux MRC concernées».Cependant, M.Breton avoue ue cet article n\u2019est pas souvent utilisé.«En ce qui me concerne, dit-il encore, c\u2019est la première fois que le vote à la majorité est utilisé pour lier l\u2019ensemble des municipalités participantes».Le préfet est au courant du mécontentement que la mesure a suscité chez certains maires, mais il ajoute que l\u2019article est prévu dans le cas où il s\u2019agit de montant d\u2019argent.«Dans notre MRC, le 103 000 $ va représenter un demi-sou par 100 $ d\u2019évaluation, sur trois ans.M.Breton dit mal comprendre l\u2019attitude de M.Prévost, dont la municipalité est située juste au pied du mont Mégantic et qui, avec sa population de 130 âmes environ, n\u2019aura à contribuer que 293 $ par année, sur trois ans.Lors du vote, 18 maires se sont prononcés en faveur du projet et six ont voté contre.Le préfet Jean-Denis Turgeon, a précisé que le méme article u code municipal a été utilisé à la MRC du Granit, lors du vote des maires sur le projet d'investissement dans le Centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie.Dans la MRC du Granit le vote a été de 20 sur 22 en faveur du projet et M.Breton précise que toutes les municipalités se sont ralliées à la décision.Analyse de la terre déversée à Saint-Grégoire-de-Greenlay Hydro-Québec connaîtra les résultats jeudi ou vendredi Yvon ROUSSEAU Saint-Grégoire-de-Greenlay «D es échantillons d\u2019eau provenant des puits des résidants de la rue De-La- Paix, à Saint-Grégoire-de-Greenlay, .et des échantillons de terre provenant du terrain de M.Gérard Vigneux, situé en amont sur la même rue, ont été puisés samedi et ils ont été confiés pour analyse à un laboratoire indépendant.Toutefois, les résultats ne seront pas connus avant jeudi ou vendredi de cette semaine».Telles sont les informations émanant de Mme Lucie Brodeur, du service des relations publiques d\u2019Hydro- LA GOLF DE VOLKSWAGEN: PAS PANTOUFLE COMME VOITURE.Pour ceux qui traînent un peu les pieds, il y a une foule de voitures ronflantes sur le morché.Pour.ceux qui veulent secouer le banal à coups de pied, il y 0 la Golf à partir de 12 295$.Les performances de son moteur de 2,0 litres à système Motronic sont tout à fait exceptionnelles pour sa catégorie.Et les prouesses de so suspension avant indépendonte, à jambes de force MacPherson, vous assurent le plein contrôle.Pour encore plus de sécurité, la Golf est offerte avec une garantie optionnelle de 10 ans ou 160 000 km du groupe motopropulseur la Golf.Pas pantoufle.Pas pépère.Pas de passe | GOL PDSF pour le modèle CL à 2 portes et à moteur de 1,8 litre et boîte monualle à 5 vitesses: 12 295 $.Options, Sherbrooke Automobiles Inc.2959, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 569-9111 CONÇUE 843-3368 POUR Hransport, préparation et taxes en sus Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Prix du modèle GTI représenté: 16 795 $ F © LA VIE\u2014 Mont Orford Auto Inc.617, BOUL BOURQUE, OMERVILLE Québec, au siège régional de la société d\u2019état, situé à Saint-Hyacinthe.Vérifier la provenance des éléments polluants Mme Brodeur a indiqué qu\u2019Hydro- Québec veut la nature et la provenance des éléments polluants qui auraient contaminé les puits des citoyens de la rue De-La-Paix et établir si elle est ou pas responsable de cette situation.«II s\u2019agit, dans ce cas, de terre vierge qui a été puisée à l\u2019extérieur des clôtures du poste des Cantons d\u2019Hydro-Québec, lequel est situé dans le rang 12 de Windsor», de noter la porte-parole de, la société d\u2019état.Hydro-Québec s\u2019interroge sur la coïncidence entre le déversement de quelque 3000 mètres cubes de terre végétale provenant de ses terrains et la pollution de l\u2019eau dans les puits des citoyens de la rue.«La présence de traces de phénol nous intrigue d\u2019autant plus que ce produit n\u2019est pas utilisé au poste des Cantons, de préciser Mme Lucie Brodeur, et nous tentons de découvrir s\u2019il est de source chimique ou naturelle, étant produit par la décomposition de matière organique en quantité importante».Les analyses présentées comme étant urgentes au laboratoire indépendant, veulent établir clairement si Hydro-Québec est responsable ou non de la situation vécue par le groupe des résidants de Saint-Gré- goire-de-Greenlay.M.Gérard Vigneux, le propriétaire du terrain sur lequel plus de 3000 mètres cubes de terre ont été déversés se trouve présentement en vacances en Floride.Le maire de Saint-Grégoire-de- Greenlay, M.Ronald Destromp, a pour sa part précisé qu\u2019il ne veut accuser personne et qu\u2019il doit attendre les résultats de l\u2019analyse des échantillons qui ont été prélevés samedi dernier par Hydro-Québec sur la rue De-La-Paix.Gare aux drogues a Drummond Drummondville (GP) e la drogue de mauvaise qualité, en l\u2019occurence du LSD, MS\" aurait été distribuée dans la région de Drummondville, la semaine dernière, causant de l\u2019intoxication chez une adolescente de 14 ans, qui à participé à un party jeudi soir dernier à Wickham, près de Drummondville.«Heureusement, la jeune fille n\u2019a subi rien de grave, mais elle a dû être conduite à l\u2019Hôpital Sainte- Croix de Drummondville pour traitement», affirme Daniel Lamirande, porte-parole de la Sûreté du Quéec, chargée de l\u2019enquête.Fait surprenant, plusieurs jeunes ont consommé du LED, lors de cette soirée, mais seule une jeune fille a été incommodée.Pour la SQ, il peut s'agir d\u2019une capsule sur plusieurs, qui aurait eu des propriétés nocives, La SQ met en garde les jeunes qui auraient acquis du LSD récemment à Drummondville contre cette possibilité.Par ailleurs, à la suite de son enquête, la SQ a pu remonter la filière et joindre le présumé fournisseur du groupe.C'est ainsi que Alexandre Lupien, âgé de 18 ans, de Drummondville, a été arrêté et accusée de possession de LSD pour fins de trafic et de possession d\u2019une petite quantité de pas.hish.Après sa comparution, le prévenu a pu reprendre sa liberté en attendant la suite des procédures.Pour la SQ, les jeunes qui auraient scquis de la drogue récemment, n\u2019ont aucune chance à prendre: ils devraient la détruire pour s'éviter une intoxication qui pourrait.s'avérer plus grave.Fi .%.\u201c \u201c og te \u201cLe [1 mu- | du pu- ra à sur S se pjet 1, a ode du sur le note a ojet les dé- so- ne.ents dro- ove- au- et able erre ieur tons itué de iété sur nent de ter- s les pré- ntri- duit lan- Bro- IVrir atu- Josi- 1an- nme ndé- nt si ou r le 3ré- yrié- ; de été t en -dep, a ac- idre ntil- der- GP) ua- SD, ré- ine ion qui ler- m- n\u2019a dû te- 1 aide, ué- nes ptte eut TS, qui ent Issison fi- is- en, ion Osas- ré- en au- m- n- pur ait _ La Tribune, Sherbrooke, merdi 22 mers 1994 Avec la présente saison, GUY \u201cChoo\u201d GIARD compléte une 17e année comme vendeur de programmes aux parties des Yankees de New York a Fort Lauderdale.Ne pouvant tenir le coup fin seul, \u201cChoo\u201d est secondé de son frère Laval depuis un certain nombre d'années.-0- * En parlant de \u201cChoo\u201d GIARD, il étudie toujours la possibilité de se présenter à l'échevinage dans le Quartier Nord de Sherbrooke, plus précisément dans le secteur de St- \u2018Charles Garnier.Marguillier à ce dernier endroit, \u201cChoo\u201d est aussi dé- Carte d'identité tenteur d\u2019une lettre de référence portant la signature de GEORGE STEINBRENNER, le proprio des Yankees.Est-ce que ceci pourrait faire la différence ?À vous de juger.PAUL PARADIS, cet ancien épicier du quartier Est de Sherbrooke et directeur des ventes à la défunte station de radio CJRS, est à la retraite depuis trois ans et rien ne lui fera oublier le secteur de Fort Lauderdale en hiver.-0- En compagnie de BILL BROS- Robert Morin Nom: Robert MORIN Sébastien * de Sherbrooke .de golf Sherbrooke un enfant adopté Superstition: aucune _ Occupation actuelle: Président du Groupe Admestrie Inc et CA - Président fondateur du tournoi «Sous les palmiers» Lieu et date de naissance: Sherbrooke, 5 mars 1947 Famille: Divorcé et père de trois enfants: Jean-François, Mélanie et Les études: Maîtrise en commerce, option comptabilité à l\u2019Université Les loisirs: le golf.et encore le golf ,, La lecture: Biographies d\u2019hommes célèbres dans tous les domaines La musique: Classique léger et populaire tel Elton John, Billy Joel , Le cinéma: Les suspenses ainsi que les acteurs Jack Nicholson et Kim |, Basinger Mon plat préféré: Steak et mets italiens Mon restaurant: Da Toni a Sherbrooke et Il Tvlipano en Floride Ma voiture: Acura NSX 91 - Jeep Cherokee Limited 94 , Mon plus grand rêve: Réussir une ronde de 71, soit la normale au club Le meilleur moment de ma vie: La naissance de mes enfants Ce que je déteste le plus: les hypocrites et les laches Ce que j'aime le plus: la pratique du golf La personne qui m\u2019a le plus aidé: Lucien Dion pour sa philosophie de : vie et André Bombardier pour son apport et support financier Une personne que j'aimerais rencontrer: Ma mère naturelle car je suis La personne qui m\u2019impressionne: Ma conjointe actuelle, Me Corinne \u201c Hudon qui est à la fois avocate et mère de famille Une qualité: Généreux, déterminé et travaillant Un défaut: En retard aux rendez-vous pourrait vous mettre panser vos blessures d'amour-propre.preuve de patience et vous prendre.faste pour tous les problèmes.ele attitude désinvolte.ahead dynamique, sur le plan amical.faites confiance à la vie.ances foi, ni distrait, attend de vous.(Wenge > voulez venir à bout de programme.C Balance) aurez tendance & en faire trop.à maîtriser votre sensibilité.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec la personne aimée et vous ne saurez pas faire de compréhension.L'être aimé sera décontenancé, ne saura comment Diblon du 20 fév.au 20 mars Vous allez être mieux armés pour les travaux d'endurance.Ne négligez aucun détail; votre ténacité sera récompensée, surtout si vous avez à défendre l'intérêt d'une tlarce personne.Ciel du 21 mars au 20 avril Ne perdez pas d'initiatives commerciales: une série de contretemps fêcheux pourraient vous obliger à modifier votre programme.Ne vous exposez pas aux critiques malveillantes par une du 21 avril au 20 mes Vous aurez des sentiments chaleureux à l'égard de vos proches.Vous apporterez des changements | autour de vous qui soulèveront l'enthousiasme.Vous aurez besoin de benuté.Vous serez très - Gemeaut du 21 mai ou 21 juin ' Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d'entente, accordez donc pius de liberté à la personne qui vous aime et du 22 juin au 22 juillet ll vaut mieux dire Ja vérité que d'avoir à mentir pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise soyez conscient de ce qu'on : du 23 juillet au 23 août C Lin) Ne gardez pas vos problémes pour vous-méme, confiez-vous à la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur; il vous serait pourtant relativement du 24 août su 22 sept.Cette journée risque d'être fort chargée; si vous toutes vos têches quotidiennes, il faudra vous organiser minutisuse- ment et ne tolérer aucune dérogation à votre du 23 sept.au 23 oct.Belle sentimentalité mais vous ne godterez su bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne cherchez pas à cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous | ( Scorpion) pion du 24 oct.eu 22 nov.Vous exercerez votre charme et vous en retirez L'adj des bénéfices et des faveurs.Vous aurez cependant trop tendance à vous montrer exigeant envers la personne qui vous aime et vous aurez du mal Syittaize) du 23 nov.au 21 déc.Bien des choses se régient sans difficulté.Vos seutes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l'objet d\u2019une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.L'autre sexe prend fait et cause.Ne vous bercez pas de chimères.9 lettres: embarras Hlulclwu|tlnul| woJun|iH|j>||= u|=|uHjslo|vl|v[w | {|ic|[|nj|oa|nj=|cC jp |0j5|>|7 s1sle|é|Cciois|>aj0}= |[H1#1> HO ulule|e(l>[uie| c|oje fo|=z|jof=|1= aversion bilan caser contraire contre coup danger dégât dégoût dessein détriment domnage droit dure à l'écart de la civilisation Denis Messin en liberté\u2026 Yvon Ellyson SEAU, un ancien représentant Kellog en Estrie, PAUL PARADIS était au nombre des spectateurs venus applaudir les Expos dimanche, à Fort Lauderdale.Pour revenir à Bill Brosseau, un ancien membre de la Ligue Dépression de hockey, il est un mordu des sports et principalement du baseball.-0- Même si AIMÉ CHOQUETTE, cet ancien entraîneur de cheveaux, est toujours en amour avec la race chevaline ça ne l\u2019empêche pas depuis le jour de sa retraite de s\u2019intéresser au baseball.Aimé fut le témoin de la victoire des Expos sur les Yankees en compagnie de l\u2019ancien pharmacien sherbrookois JOS GENEST.Ah oui, il faut le souligner, le duo n\u2019occupait pas des sièges dans l\u2019estrade populaire\u2026 mais derrière le marbre.On raconte qu\u2019Aimé est un grand copain de WHITEY FORD.-0- Si vous avez l\u2019opportunité de croiser sur votre chemin YVON EL- LYSON, le fondateur des restaurants Louis Luncheonnette, il faut lui demander de vous faire voir les signatures de MICKEY MANTLE et WHITEY FORD.Yvon devait obtenir l\u2019autographe des deux grands du baseball majeur à cause de l\u2019influence d\u2019AIME CHOQUETTE.Même si l'agent immobilier de Windsor, PAUL PROULX, prend un peu de temps afin de perfectionner sa partie de golf en prévision du tournoi «Sous les palmiers», il était présent à Ford Lauderdale pour saluer la victoire des Expos.Paul a assisté au match avec son frère André ainsi que les JACQUES VIGNEUX de Domtar, MICHEL VIGNEUX de Montréal et le plombier LAURIER LANGLOIS de Windsor-0- HOROSCOPE MOTS PERDUS LS am Un incident survenant dans votre vie privée dans un momentané.Avant de prendre une décision, prenez le temps de réfléchir.Laissez le temps A|JVIEIR|E]|GI|NJE}V EIT|I|{D{R|EJT|IN]|I E|IDIRIDJAJNJG|E]R EINIEJD}R|O{I|T|T IlFISIRIT/R{O/TIN CIH |A/NIT IN |{L|TIE uUlojcjuljuUIN]IE|A NM MIEINIIISIMIOIL]I TIE]SIT|O]S{A]JC]R NII JO)JI{!/R|MJ/EJ/E/jT BITINIE|FIA]|S|TI|E AIGIE}JUIQ IS {I|R|D TITIU{O|G|E]JD|{R]O GIAIM|M]JOID |UIRIE OIHI|TIS|RIU JO |C|E éclat néfaste égal nuisible ennemi entente rage épreuve résultat revanche fausse risque ruine haine hostile secours secrète injuste sûr interdit témoin mal tort mauvais totale méchant mépris venger solution du numéro 169 : scrutin Hervé Demers Réjean Roy Le coiffeur RÉJEAN ROY, des salons Coif Homme et Coif\u2019Elle aurait eu l\u2019honneur de jouer une première ronde de golf avec ses fils ANDRE et MICHEL.Il faut comprendre qu\u2019André et Michel sont des vendeurs à la radio de CHLT.-0- DANIEL CHASSÉ de la maison Copie Expert Plus est un amant de la bicyclette et aussi de la photographie.Après une marche sur une distance frisant les 10 milles, Daniel s\u2019est déniché un bicycle pour la durée de la semaine et pas trop loin de l\u2019hôtel il va pouvoir s\u2019amuser à faire de la photographie.Saviez-vous qu\u2019HERVÉ DE- MERS, le proprio du Restaurant Horace, est un ancien agent O\u2019Keefe pour le territoire de Drummondville.Il a occupé ce poste durant sept ans avec de «passer» lui aussi dans la fusion.Hervé fut intéressé dans la restauration par son copain drummond- villois ANDRE LAJOIE, proprio du restaurant Horace de Drummondville.-0- En parlant du Restaurant Horace et son proprio HERVE DEMERS, ce dernier tient à souligner le souper du 14 avril prochain en collaboration avec l\u2019Association des policiers.Na } Jacques Hallée 83 7500 $, l\u2019an dernier l\u2019activité avait rapporté 7032 $.-0- On a déroulé le tapis rouge aux invités de la station de radio CHLT samedi soir à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale.Une raison bien spéciale est derrière cet accueil «trois étoiles».En effet, l'on pensait à l'aéroport que le groupe de LT était à Miami pour la couverture du président BILL CLINTON en visite à Bal Harbour dimanche.-0- JEAN POULIOT, de la maison Molson-O'Keefe, et le fils du retraité GILLES POULIOT en a fait voir de toutes les couleurs à ses adversaires par la puissance de ses coups sur le parcours Orange Brook.Jean est reconnu comme le «gorille» au sein du groupe sherbrookois présent à Hollywood.-0- , Le meubleur JACQUES HAL- LEE, un des favoris pour gagner la 3e édition du tournoi «Sous les palmiers», ne prend aucune chance en réservant les services de son professionnel, MARCEL DION.Ce duo a visité hier le parcours Colony West, question de mettre a point la staté- gie.-0- DENIS PROTEAU, de Pneus Shermont, est à Hollywood en compagnie de sa conjointe SOLANGE, laissant à sa fille BRIGITTE le soin des opérations du magasin.Denis a l\u2019intention de profiter au maximum de son séjour.CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxville va garder un oeil sur le commerce tout en profitant au maximum du soleil surplombant la piscine de l\u2019hôtel et la mer.-0- RICHARD LACROIX, de Mol- Mike Kessler 70 BLONDINETTE son-O'Keefe, aime bien se rendre au golf mais le tennis est son sport préféré.Méme si le présent séjour est axé sur le golf, Richard a l'intention de jouer un peu de tennis.-0- JACQUES LAVOIE, le \u2018morning man\u201d de CHLT, anime pour une 3e année d\u2019affilée son émission du matin à partir de la Floride.Même si Jacques n'appartient pas à cette race des mordus du golf, il ne refuse pas l'invitation de son patron MICHEL FORTIN d\u2019animer son émission de la Floride dans le cadre du tournoi de golf «Sous les palmiers».En parlant de MICHEL FORTIN, le DG de CHLT, il est bien plus un fan de PETE SAMPRAS que de JACK NICKLAUS.Inutile de vous faire un dessin, Michel est un amateur de tennis.et il aime bien aussi le baseball.«II m'arrive de pratiquer le golf, mais seulement pour les tournois», de dire Michel-0- ALAIN CAMPAGNA, directeur de l'information à CHLT, joue le rôle de technicien pour son compagnon JACQUES LAVOIE, cette semaine au Thunderbird.Il fallait le voir lundi matin au moment de monter le studio.Oui, vous avez vu juste, l\u2019ami Alain parlait avec le récepteur du téléphone à l'envers.avec le résultat que rien ne fonctionnait.Oui, Alain a paniqué en plus d\u2019élever le ton.MIKE KESSLER et STEPHANE LAMI, les proprios de Sherbrooke Auto, ont assisté à la victoire des Panthers sur les Flyers de Philadelphie dimanche à Miami.Mike a aimé son expérience d'un match de hockey en plein coeur de la Floride.«Les gens sont en amour avec le hockey.Il y a vraiment un bel atmosphère», de noter Mike.Stéphane Lami, lui, devait se plaindre du froid à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.Il faut dire que Stépane avait été quitte pour un coup de soleil dans la journée.-0- VIOLETTE BERGERON, la dame que l\u2019on retrouve au restaurant du motel Thunderbird, est originaire de Sherbrooke.Le séjour de Violette remonte à près de 30 ans, cette dernière étant au Thunderbird depuis 28 ans.Son père a travaillé au sein de la Sûreté du Québec.DAGWOOD, TU DoiS TE LEVER } NE - ç / oy Tu DORS DEPUIS DES HEURES \u2018 CETTE NUIT ! Tu NE FouRRAs PAS DORMIR dE CROIS QUE JE ME Suis TROMPÉ.! Qui PAÏE.uleul=z=|=z=||=zl|t}i Z|ofjluju{njusj PEUT-ÊTRE QUE LA FACTURE, C'EST Moi, MESSIEURS \u2014 ET ÇA MONTE ?À COMBIEN ?©1994 by King Features Syndicam, inc.Word sights reserved.1943 Cng Fostures Syedecate, bc Word rhs reserved | HIS LE Alcootest Assurance tout fisc ment à fim décembre.teur public.On utilise le mot alcootest pour nommer le test que les policiers font subir aux automobilistes afin de déterminer le taux d'alcool contenu dans leur organisme.L'alcootest désigne à la fois l'instrument ui sert à faire le test et le test lui-même.Au Qu ) désigner l'alcootest.En effet, ivressomètre est impropre, car ce n'est pas l'ivresse que l'on mesure.mais la tencur en alcool de l'air qui est expiré.A Pour terminer, ajoutons que le pluriel d'alcvotest s'écrit avec un s : des alcootests; on le prononce al-co-test, comme s'il n'y avait qu'un seul ©, tout comme pour le mot alcool.ectif fiscal, de même que le nom fisc, ne s'applique en français qu'à ce qui se rapporte directe- t, tandis que le fiscal anglais, lui, de contenu beaucoup plus vaste, peut aussi vouloir dire relatif aux finances (financier), à ln comptabilité (comptable), au budget (budgétaire).C'est sous l'influence de l'anglais fiscal ycar qu'est né année fiscale pour dés [ un exercice financier, un exercice comptable où un exercice tout court, c'est-à-dire la période de tem, pour laquelle sont établies des prévisions financières ou dégagés des résultats financiers, dans une unité de gestion, une entreprise ou un organisme public.Bien que souvent d'une durée de douze mois, l'exercice ne correspond pas nécessairement à l'année civile, elle, s'étendant toujours du ler janvier au 31 Outre exercice financier ou comptable ci exercice, il faut savoir que fiscal year peut aussi devenir année budgétaire ou année financière, mais à la condition qu'il soit question de la comptabilité du sec- fois termes pour tous, deux de plus, soit cg, pour les fonctionnaires! c, on emploie à tort le mot ivressomètre pour signer ce qui est en fait JE N'OUBLERAI JAMAIS NOTRE PREMIER GAÏSER Qui A PRECEDE L'APPÉRITIF, uN BoN REPAS ET UN SUCCULENT DESSERT.MERNEILEUX ! M.ABERNATHY ©1900 Kang Features Syndicate, inc.Word roan reserved.Une collaboration de l'Office de la langue française | \u2018 Ot [MULE BRONSON , AVEZ-VOUS D'AUTRES DOSSIERS POUR Moi ?= tral Bd Le Tribune, Sherbrooke, mardi 22 mars 1994 Chez nous | Un CLSC identifie clairement les droits de ses usagers E gRTYR 0 ENTOT CLINIQUE CHIROPRATIQUE SANTE noncer qu'il met a votre service 25 années d'expérience chiropratique, en ouvrant sa clinique à compter du 18 avril 1994.II lui fera plaisir de vous rencontrer pour tous vos problèmes vertébraux.pe Le Dr André L'Heureux est heureux d\u2019an- = 750, 13e avenue Nord, Sherbrooke Dr André L'Heureux 62899 Gilles DALLAIRE Magog munautaires Alfred-DesRo- chers qui dessert toute la municipalité régionale de comté de emphrémagog est devenu le premier établissement estrien de cette nature dont le personnel adhère à un code d'éthique identifiant clairement les droits de ses usagers.L e Centre local de services com- Le document dont le lancement a eu lieu à Magog en présence de M.Serge Malouin, président du conseil d'administration de l\u2019établissement, du directeur général, M.Jean Lavigne, et d\u2019un organisateur communautaire, M.Paul Martel, inventorie les droits des usagers, mettant notamment l\u2019accent sur le droit et le devoir de l\u2019usager de participer à toute décision affectant son état de santé et de bien-être ainsi qu\u2019à la conception, à l\u2019application et à la mise à jour d\u2019un plan Les derniers seront les premiers.Depuis cinq ans, plusieurs importants fabricants d\u2019automobiles ont lancé des berlines de grand luxe.Au tour de Mazda\u2026 et l'attente en valait la peine: voici la toute nouvelle Mazda Millenia 1995.votre vie.Soyez le premier.Miller est celui qui fait couler tant d'encre dans la presse spécialisée).Le cuefficient de traînée est un mince 0,29 Par-dessus tout, il fallait vous donner cette sensation de contrôle absolu.Faites l\u2019expérience d\u2019une cure innovatrice contre le stress: l'ergonomie superlative, la conception avancée de l\u2019instrumentation, l\u2019espace de l'habitacle.vous sentez déjà votre niveau de bien-être augmenter.Ce contrôle absolu se retrouve aussi dans la nouvelle suspension indépendante multibras, pour une conduite d\u2019une précision chirurgicale.Les hautes performances de la Millenia sont offertes en deux variétés: le moteur V6 24 soupapes à DACT de 2,5 litres, de série, ou, en option, le moteur V6 à cycle Miller à DACT de 2,3 litres avec compresseur Lysholm et double refroidisseur air à air.(Le moteur à cycle LOCATION rhgée- 2 - MC DA I NIAZ qui améliore la consommation et réduit le bruit.Le contrôle absolu, c\u2019est aussi la confiance absolue.La Millenia est équipée de poutrelles latérales dans les portières, de deux coussins gonflables, de zones d'écrasement, de phares halogènes de type projecteur et d\u2019un système de traction asservie.Votre concessionnaire vous fera connaître toutes les caractéristiques ainsi que le test routier de mazda Je me sens bien à partir de par mois 36 mois i= Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 *Sur un terme de 36 mois pour le modéle K4LV75HG00 Des termes plus courts sont offerts.Un versement inutal de 3 250$ et un dépôt de 600$ sont requis.Il y à des conditions relatives au kilométrage.| Transport.immatriculation, préparation, assurance et taxes en sus.Les concessionnaires participants peuvent louer moins cher.Cette offre sujette à l'approbation du crédit s'adresse aux particuliers et ne peut être : combinée à une autre.Voir un concessionnaire participant pour tes détails de cette offre d'une durée limitée._} Le personnel d'Alfred DesRochers est le premier à le faire, mais les autres CLSC emboîteront le pas bientôt personnalisé d\u2019intervention ou de service.Il inventorie aussi les engagements que le personnel prend envers l\u2019usager, notamment celui de le traiter comme une personne responsable, autonome et digne, capable d\u2019accepter ou de refuser un service et ayant droit à ses propres valeurs, à ses aspirations et à ses choix.Les démarches à faire Le document fournit également des informations sur les démarches qui doivent être faites par l\u2019usager qui croit qu\u2019un de ses droits n\u2019a pas été respecté ou qu\u2019un membre du personnel de l\u2019établissement a manqué à un de ses engagements.«Tout cela peut paraître aller de soi mais il arrive parfois à un usager d'ignorer ou à un membre du personnel d\u2019oublier», à souligné M.Lavigne qui a révélé que le personnel des sept autres centres locaux de services commnautaires estriens adhérera prochainement à un code d\u2019éthique similaire.Jean Lavigne, directeur général du CLSC Alfred DesRochers Santé-Info- Dr André Caron Association des allergologues et immunologues du Québec L'asthme: différents types J asthme est une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses des voies bronchiques.Cette inflammation, entrai- nant une hypcractivité des bronches, peut être produite par différents éléments: - des virus (on parle alors de bronchite asthmatique virale); - l\u2019asthme peut aussi se produire chez des personnes ayant une hyperexcitabilité bronchique de cause mal connue (on parle alors d\u2019«asthme intrinsèque»), entraînant l\u2019apparition ou l\u2019aggravation des symptômes à la suite d\u2019un changement de température, une exposition à une odeur forte, à différentes poussières ou à de la fumée de cigarette; - certains médicaments tels l\u2019aspirine et les anti-inflammatoires peuvent causer des crises d\u2019asthme parfois sévères chez certains individus prédisposés; - enfin, il peut être déclenché, chez le sujet allergique, par une exposition à un antigène, soit saisonnier, soit permanent; l\u2019asthme allergique est souvent associé à une rhino-conjonctivite; - une autre catégorie d\u2019asthme peut aussi être mentionnée: l\u2019asthme occupationnel ou professionnel, déclenché par l\u2019exposition à des substances au travail.Les principales causes de l\u2019asthme allergique Les principales causes ou antigènes pouvant produire les symptômes asthmatiques sont les antigènes poue | Profitez de l\u2019expertise de notre équipe clients-maison POUR PARLER DE GILLES RUEL REPRÉSENTANT JACQUES TREMLBAY REPRESENTANT LaTribune 564-5450 Pré oo\" (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 pe, a dons la Word saisonniers (pollens d\u2019arbres, de graminées ou foins, d\u2019herbe a poux et certaines moisissures saisonnières) et les antigènes permanents (pellicules d'animaux à poils, mites de poussières et certaines moisissures d\u2019intérieur).Les symptômes Les symptômes de l\u2019asthme sont: la toux, des sibilances, un essoufflement anormal.Les symptômes peuvent être d\u2019importance variable d\u2019un individu à un autre: certains seront peu dérangés, d\u2019autres seront très incommodés, et peuvent même développer une insuffisance respiratoire et occasionnellement en décéder.Plusieurs manqueront des journées d\u2019école ou de travail.Que faire si on présente de tels symptômes Quand les symptômes apparaissent, surtout s\u2019ils sont assez sévères, il est important d\u2019en identifier la cause, car des mesures préventives ou thérapeutiques peuvent être appliquées.Le médecin, particulièrement, un allergologue, peut être d'une grande utilité.Le questionnaire, avec le plus de précision possible quant aux moments ou aux lieux où apparaissent les symptômes, aide beaucoup à identifier les causes.Une mesure du flot expiratoire (spi- rométrie) vient aider à préciser le degré du bronchospasme.Une radiographie pulmonaire sert à vérifier s\u2019il n\u2019y a pas une autre affection pulmonaire associée.Des tests d'allergie viennent souvent compléter cette investigation, généralement en dehors d\u2019une \u2018crise aiguë, et ils servent à identifier des allergènes en cause.Prévention et traitement Même s\u2019il est souvent impossible de se soustraire à tout contact avec les particules allergènes en suspension dans l\u2019atmosphère, certaines mesures de contrôle environnemental sont utiles: ne pas avoir d\u2019animaux à poils si on y est allergique, diminuer l\u2019exposition à la poussière \u2018 dans les cas d'allergie aux acariens (avoir le moins de tapis possible, passer souvent l\u2019aspirateur, recouvrir les oreillers et le matelas d\u2019une housse imperméable antipoussière).Dans le cas d\u2019asthme professionnel, Éviter le contact avec l\u2019agent causal.Dans tous les cas, ne pas fumer est primordial.Pour les allergies saisonnières, certaines régions sont moins char- pees en pollens, comme le bord de à mer, pour ce qui est de l'herbe à poux (présente en août-septembre), ¢ nord du Québec en est cxempt; tondre le gazon peut aggraver les symptômes des gens allergiques aux graminées (mi-mai à mi-juillet).Plusieurs médications en aérosol (bronchodilatateurs, stéroïdes, cro- moglycote), et parfois par voic orale (théophylline, stéroïdes) peuvent être utilisées.Parfois une visite à l\u2019urgence ct même unc admission à l'hôpital peuvent être nécessaires.Enfin, lorsque les symptômes sont sévères ct sont causés par une allergie aux pollens et aux acariens, une hyposensibilisation peut souvent s'avérer très efficace.Cette chronique Santé + Info est réalisée grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et I'Association des allergologues et immuno- logues du Québectrs et ONS maby put psg, (A gf Mee TS \u2014 pe \u2014 - tres riers wed edn mt FM MN vd FD \u2014 pt A EN bt A AN Tr PN C0 \u2014 gm, \u2014 jf, pl: CF) Pg SE = de poux nie- ents nites issu- ont: ffle- peu- able ains ; se- vent ance nent ront il.rais- ères, r la tives : apt, un \u2018une aire, sible x où aide USES.(spi- er le taire 1utre Des vent éné- crise \u2018des sible avec pen- 1ines nen- \u2019ani- que, sière riens ible, | Assemblée annuelle Vivre La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 mors 1994 85 Prix national pour «La Mémoire au bout des doigts» [J Produit par une infirmière de l'hôpital T » hat Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke a Mémoire au bout des « doigts», un vidéo produit par la Société canadienne du cancer afin de promouvoir l\u2019auto- examen des seins chez les femmes, a remporté le premier prix 93 dans la catégorie formation, éducation décerné par Corpovision, un regroupement de producteurs de vidéos.Infirmière à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, Dollena Giguère est à l\u2019origine de la production du vidéo, premier document du genre en langue francaise, Dollena Giguere a rédigé toute la partie technique du vidéo en plus de participer activement a sa réalisation.Récipiendaire d\u2019une médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada, elle estime que les retombées du vidéo se font déjà sentir.À St- Vincent de Paul, trois femmes ont réussi à dépister à l\u2019aide de cet outil leur cancer du sein à un stade précoce, donc guérissable.Produit au coût de 60 000 $, le vidéo est disponible depuis mai 1993.On peut l\u2019acheter pour 25 $ ou l\u2019emprunter gratuitement auprès de la Société.«J\u2019ait fait des conférences sur le sujet, mais outre de belles brochures il n\u2019y avait aucun document audiovisuel en français.La grande réticence que l\u2019on rencontre chez les femmes afin de les convaincre de l\u2019auto-examen, c\u2019est qu\u2019elles ont ur.Elles pensent aussi que cela ne eur arrivera pas.D\u2019autres estiment u\u2019elles ne sont pas compétentes.\u2018est pourtant elles qui connaissent le mieux leur corps.» Cette année, 5500 cas de cancer du sein seront découverts au Québec seulement.De ce nombre, 3000 femmes y laisseront leur vie.Dans les hôpitaux de Sherbrooke, on retrouve cinq appareils pour effectuer des mammographies et selon Dollena Giguère, ces appareils très coûteux ne fonctionnent pas 40 heures par semaine.À son avis, il serait préférable de n\u2019en avoir que deux, mais de leur consacrer les ressources nécessaires: un centre de documentation, une infirmière spécialisée dans l\u2019auto-examen et un service 7 =H Carnet communautaire ps un / Bénévoles recherchés - Les Soins palliatifs la Rose des vents de l\u2019Estrie offre un service de maintien à domicile des personnes atteintes de cancer.Dans ce but, l\u2019organisme est actuellement à la recherche de bénévoles pouvant offrir les services suivants: support, remplacement de la famille, accompagnement pour certaines sorties, information, accompagnement après le décès.Inf.: 823-9996.Famille Veilleux - L'Association des familles Veilleux organise un voyage en France du 27 août au 7 septembre 94.Tous les descendants de Nicolas Vérieul et de Marguerite Hyardin sont invités à y participer.Inf.: Louise Godbout du Groupe Voyages Québec, (418)525-4585, ou Nil Veilleux (819)835-5430.- La Société de philosophie de Sherbrooke tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 23 mars, à 19h, à la Bibliothèque Eva- Senécal, salle 4, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Suivra à 19h30 une conférence intitulée «Logique et analyse qualitative et quantitative, dans la pensée occidentale et dans la pensée chinoise».Transport adapté - Le Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain présente une soirée d\u2019information sur la politique d\u2019admissibilité au transport adapté le mardi 22 mars, de 19h à 22h, à la Régie régionale de l\u2019Estrie, 2424, rue King ouest, à Sherbrooke.°e © re A Clinique d'impôt - Le Service budgétaire de l\u2019Estrie offre une clinique d'impôt le mardi 22 mars, de 9h à 19h, au sous-sol de la cathédrale, 188, rue Marquette, à Sherbrooke.TPS et TVQ - La Chambre de commerce de la région sherbrookoise, en collaboration avec le ministère du Revenu, propose deux sessions d\u2019information sur la TPS et la TVQ le mardi 22 mars, à 14h et 19h, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs.ps === To Tr audiovisuel ur projeter le vidéo.«Quand jai fait mon cours d\u2019infirmière, a-t-elle déclaré, une femme sur 20 développait un cancer du sein.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une femme sur neuf! Mon intérêt pour le cancer m\u2019a beaucoup enrichi.Je serai bientôt à ma retraite et avec le vidéo, je pourrai dire.que j'ai fait ça.Le vidéo sera d\u2019ailleurs traduit en anglais dans un avenir rapproché et je vais faire la traduction.» Journée de la jonquille oo Sous la présidence d\u2019honneur de Me Pierre Fournier, Grand Estrien, la campagne de fi- \u201cald Infirmière à St-Vincent de Paul, Dollena Giguère est à l\u2019origine de la production du vidéo «La mémoire au bout des doigts».On l\u2018aperçoit ici en compagnie du Dr Jacques Cantin, président notional de la Société canadienne du cancer.«Science on tourne!» au Cégep de l'Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines tercollégial de Science On tourne se tiendra demain, le 23 mars, à 19h00 au grand gymnase (niveau 3 000) du Collège de la région de l\u2019Amiante.Ce concours a pour but de stimuler l\u2019imagination et d\u2019ouvrir le champ des connaissances scientifiques à tous les collégiens et collé- piennes qui le désirent.Cette année, e défi consistait à fabriquer un véhicule à propulsion gravitationnelle L a finale locale du concours incapable de parcourir une distance de quinze mètres sur une surface horizontale dans le plus court laps de temps.Vinet équipes regroupant 36 participants y feront la démonstration de multiples inventions, de machines ingénieuses et originales.Les concurrents se verront attribuer le prix Défi de 500 $ et une participation à la finale provinciale, e prix de la Recherche et de l\u2019ingéniosité de 300 $, le prix Recyclage de 200 $, le prix Bric-à-brac de 100 $ et un prix de participation de 100 $ .Les responsables de ce concours attendent un public nombreux.Micheline CARBONNEAU Enfants à charge La prestation fiscale pour enfants du gouvernement du Canada et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec soit : l'allocation familiale, l\u2019allocation pour jeune enfant, l\u2019allocation à la naissance et l\u2019allocation pour enfant handi- .capé, ne sont pas imposables.En conséquence, les contribuables avec enfants à charge ne recevront aucun feuillet concernant ces programmes.À propos du certificat de naissance Les certificats de naissance délivrés avant le 1°\" janvier 1994 par les presbytères, les municipalités et les palais de justice demeurent valables.1] faut cependant présenter l'original et non une photocopie.Certificat de poche Le nouveau certificat de naissance émis en format de poche par le Directeur de l\u2019état civil n\u2019est plus plastifié et doit demeurer ainsi.Faire plastifier ce certificat équivaut donc à l'invalider purement et simplement.L'inscription de la naissance Lors de la confirmation de l'inscription de la naissance d'un enfant au Registre de l\u2019état civil du Québec, un certificat de naissance à À Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec g Ailleurs, sans frais : n'est pas automatiquement fourni comme c'était le cas auparavant.Lorsque le Directeur de l'état civil renvoie la confirmation d'inscription, il joint un formulaire intitulé «Demande de service », document qui peut étre utilisé pour commander le certificat de naissance de enfant.Pour obtenir plus rapidement le certificat de naissance.vous pouvez envoyer le formulaire « Demande de service » en même temps que la déclaration de naissance et le constat de naissance qui ont été remis par le centre hospitalier.Pour les enfants, il est suggéré de demander le certificat de naissance en grand format étant donné qu'il contient les noms du père et de la mère.Le formulaire est disponible dans les paroisses, les hôtels de ville, les palais de justice ainsi qu'à Communication-Québec.Pour tout renseignement additionnel.vous pouvez joindre la Direction de l'état civil, sans frais, au 1 800 567-3900.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 1 800 363-1363 nancement 1994 de la Société canadienne du cancer vise un objectif de 259 911 $.La campagne débute le vendredi 25 mars avec la traditionnelle vente de la jonquille.En Estrie, l'objectif de cette vente a été fixé à 30 000 $ ou 70 000 jonquilles.Relationniste à la Sûreté du Québec, Tom McConnell a pour sa part accepté de parrainer «Caution ou prison», un jeu original où juge et avocats se disputeront le plaisir de plaider la remise en liberté de personnalités publiques.L'activité aura lieu du 26 au 29 avril prochain, au restaurant La Cage aux Sports, à compter de 11h30, En avril, les bénévoles solliciteront directement les résidants de Sherbrooke et Rock Saint-vincent de Paul, le vidéo donne l'enseignement nécessaire pour un auto-exomen des seins Forest et un tournoi de golf complétera la campagne le 27 mai prochain.En conférence de presse hier pour lancer la campagne 94, la Société canadienne du cancer, section Estrie, a remis des certificats honorifiques à Mmes Dollena Giguère, Johnnie Mooney et Patricia Bibeau.= @ Prix - on 1-1 [1] CX: Be oT] ~caisse | e À l'entrepôt Au Bon Marché - Maintenant ÉCONOMISEZ sur nos prix d\u2019entrepôt P sur tous les | bd Bd BA Bd bd be Bod Bod Bod | | X | 3 PRINTEMPS-ETE + I N .\\ u Des milliers de mètres de tissus à la mode, [1 maintenant réduits davantage! y - Pour chaque 10$ dépensé à l\u2019entrepôt, vous obtiendrez = crédit d\u2019un dollar (1$) échangeable en marchandise a \u201cdans notre rayon des aubaines.A 5 Exemple: vous achetez pour 30$ \u2018 x C on vous donne un crédit de 3$ y .SPECIAUX POINT VERT Avec chaque achat de 5 mètres ! de tissus, on vous offre 1 mètre 2°} Uk \u2018de tissus «Point Vert- GRATUIT WG ou un patron Burda GRATUIT SL ON .{ | tantqu\u2019ilyen aura CAEL Sir A X = I = ;X eel | A Eb « CX CX X 1 \u201c > . IE La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 mars 1994 Bhez nous \u2014 Surplus oor blanc EC Blanc, ivoire, noir, fina ncier de [ Largeurs AA, B, ; tt by .us Largeurs AA, B, D 900 000 $ ; 82% care 72%) | à Magog : Blanc/bleu, ivoire/tau>) | Cobra blanc ) Oe PR > NT pe noir cuir/noir vernis roy Cobra beige Gilles DALLAIRE Magog > rgeurs AA, B, D ç 3 Largeurs B, D 0 SOPHIE 75% ) J vent dire merci à leurs dirigeants municipaux qui, voilà une quarantaine d'années, ont refusé de vendre Hydro-Magog à Southern Canada Power malgré les Cuir et tissu Bleu/blanc, pressions énormes exercées sur eux Taupe/beige, bleu marin ivoire, Largeurs B,D - Largeurs AA, B,D orme 78%) La marche, c\u2019est ravigotant.Allez En Blanc, ivoire ) marcher sans effort avec les souliers \u20ac.K Largeurs AA, B, D NATURALIZER.Ils ont été conçus : ; pour un confort qui vous stimulera.[~~ PRESENTEZCE COUPON _ ] L FROLIC 90% ) BRIDGET 685 ) S$ | BOUTIQUE de réduction sur tous nos souliers Naturalizer au prix | _ courant de 65$ et plus.® |= Valide jusqu\u2019au 16 avril 1994 \u2014 \u2014\u2014= \u2014 \u2014\"\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Scheib Inc.L es contribuables de Magog peu- Peau de porc Taupe, vert multi Largeurs B, D Poul-René Gilbert \\, 24 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LES PROMENADES DE DRUMMONDVILLE J pour qu\u2019ils acceptent les offres de cette compagnie devenue une des composantes d\u2019Hydro-Québec une dizaine d\u2019années plus tard.Le profit réalisé par Hydro- Magog sur la vente et la revente AVEC MAZDA.VOUS AVEZ LE CHOIX DE boucler 1993 avec un excédent de ; ses recettes sur ses dépenses de près de 900 000 $ comme en font foi les états financiers déposés hier.De 896 907 $ plus précisément car les recettes se sont élevées à 29 352 568 $, les dépenses, à 27 957 490 $ et un montant de 655 574 $, dont une tranche de 157 403 $ prise à 5 méme les réserves, a été affecté au fonds des dépenses en immobilisations.Avec des ventes d\u2019énergie de 12 920 565 $ et des recettes d\u2019autre nature de 302 808 $ pour des recettes totales de 13 223 373 $, Hydro- Magog a empliles coffres munici- aux presque à moitié à elle seules taxes ont fourni 10 885 718, les paiements tenant lieu de taxes, la vente de services, les subventions, les transferts et les recettes provenant d\u2019autres sources locales, 5 243 477$.L'achat d\u2019électricité, les frais de | O ° - - - financement et les frais d\u2019exploita- 4 tion d\u2019Hydro-Magog ont aussi été, ; btenez soit u Nn ra ba i S m i Nn i m u im et de loin, les posts où Magog a en- - yr.> - gouffré le plus d'argent, soit 11 112 .Sont venus ensuite la sécurit allant jusqu\u2019à 2 000$ ou une offre spéciale 5363 Sond venus oui 1 sécurité SU LE FD.S.M.° r tion, 2 Hoa ot p'entretien des * rues, , l\u2019hygiène du mi- : sur une location personnalisée Mazda! lee: 2 521 01 3, Timmer | générale, 2 159 182 $, les loisirs et la R culture, 1 853 810 $, et l\u2019urbanisme B2300 4x2 DE BASE PROTEGE DX MX-3 PRECIDIA RS et la mise en valeur du territoire, e Moteur SACT 4 cylindres de 2,3 litres © Transmission manuelle * Moteur SACT 4 cylindres/16 soupapes 18litreseIntérieurle = + Moteur DACT 16 soupapes de1,6 litres © Radio AM-FM 899 674 $.Quant aux frais de finan- 5 vitesses à surmultipliée * Suspension indépendante à double plus spacieux de sa catégorie © Dossiers arrières rabattables stéréo à lecteur de cassettes * Direction et freins assistés cement à la seule charge de la Ville, bras * Vitres teintées * Freins assistés à disques à l'avant et à 60/40 « Direction à crémaillère assistée * Suspension * Colonne de direction inclinable * Rétroviseurs extérieurs ils sont élevés à 3 933 362 $.tambour à l'arrière avec système ABS * Pneu de rechange indépendante aux 4 roues * Vitres teintées harmonisés à télécommande électrique * Pneus radiaux Les dépenses ont été inférieures grand format 2 oases toute saison = gen de 400 063 $ aux prévisions faites lors de la préparation du budget, ce qui, selon le maire Paul-René Gilbert, demontre la rigueur du con- a trôle qui a été exercé.8 Même si, l\u2019an dernier, Magog a \u2018 4 fait des immobilisations qui ont en- RABAIS MINIMUM DE 10008 ox RABAIS MINIMUM DE 15008 ou RABAIS MINIMUM DE 15008 ou traîné des dépenses de 3 336 209 $, sa dette nette à long terme a dimi- | | nué de 19 382 155 $'à 18 822 910 $ Louez à par mois Louez à par mois Louez à par mois et la dette d\u2019Hydro-Magog, de 3 162 partir de pour partir de pour partir de pour 600 $ à 2 925 500 $.Quant à la dette 48 mois 48 mois 48 mois er capita, elle a diminué de 1 381 $ 1 341 $, alors que celle d\u2019Hydroa à Essonne a PE 626 CRONOS DX MPV MX-6 MYSTÈRE RS Magog a chuté de 225 $ à 208 $.à » Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres « Radio AM-FM stéréo *7 places * Moteur à SACT V6 18 soupapes de 3,0 litres e Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres + Régulateur de » + alecteur de cassettes a inversion auto et commandes logiques * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée vitesse * Deux coussins gonflables Rétroviseurs à L P M E 0 P D * et6 haut-parleurs Dossiers arriéres rabattables 60/40 « Deux * Système antiblocage ABS à l'arrière « Coussin gonflable télécommande électrique Suspension entièrement a e coussins gonflables * Suspension entièrement indépendante © pour le conducteur * Porte latérale arrière à charnière et indépendante * Léve-vitres électrique et condamnation Direction à crémaillère à assistance variable en fonction sécurité-enfants _.centrale des portes mr» Drummond à l'honneur du régime MP PE t : Gérald Prince Drummondville 5 RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou RABAIS MINIMUM DE 2 000$ ou RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou our la deuxième foisen un an, | .J .Outillage de précision Drum- iN Louez a par mois Louez a par mois Louez a par mois , mond obtient le titre d\u2019entre- ¥ partir de pour partir de pour partir de pour prise du mois du Club d\u2019administra- i 48 mois 48 mois 48 mois tion de Drummondville.ov 1 TH \u20ac voulez venir à bout de programme.C Balance) aurez tendance & en faire trop.à maîtriser votre sensibilité.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec la personne aimée et vous ne saurez pas faire de compréhension.L'être aimé sera décontenancé, ne saura comment Diblon du 20 fév.au 20 mars Vous allez être mieux armés pour les travaux d'endurance.Ne négligez aucun détail; votre ténacité sera récompensée, surtout si vous avez à défendre l'intérêt d'une tlarce personne.Ciel du 21 mars au 20 avril Ne perdez pas d'initiatives commerciales: une série de contretemps fêcheux pourraient vous obliger à modifier votre programme.Ne vous exposez pas aux critiques malveillantes par une du 21 avril au 20 mes Vous aurez des sentiments chaleureux à l'égard de vos proches.Vous apporterez des changements | autour de vous qui soulèveront l'enthousiasme.Vous aurez besoin de benuté.Vous serez très - Gemeaut du 21 mai ou 21 juin ' Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d'entente, accordez donc pius de liberté à la personne qui vous aime et du 22 juin au 22 juillet ll vaut mieux dire Ja vérité que d'avoir à mentir pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise soyez conscient de ce qu'on : du 23 juillet au 23 août C Lin) Ne gardez pas vos problémes pour vous-méme, confiez-vous à la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur; il vous serait pourtant relativement du 24 août su 22 sept.Cette journée risque d'être fort chargée; si vous toutes vos têches quotidiennes, il faudra vous organiser minutisuse- ment et ne tolérer aucune dérogation à votre du 23 sept.au 23 oct.Belle sentimentalité mais vous ne godterez su bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne cherchez pas à cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous | ( Scorpion) pion du 24 oct.eu 22 nov.Vous exercerez votre charme et vous en retirez L'adj des bénéfices et des faveurs.Vous aurez cependant trop tendance à vous montrer exigeant envers la personne qui vous aime et vous aurez du mal Syittaize) du 23 nov.au 21 déc.Bien des choses se régient sans difficulté.Vos seutes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l'objet d\u2019une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.L'autre sexe prend fait et cause.Ne vous bercez pas de chimères.9 lettres: embarras Hlulclwu|tlnul| woJun|iH|j>||= u|=|uHjslo|vl|v[w | {|ic|[|nj|oa|nj=|cC jp |0j5|>|7 s1sle|é|Cciois|>aj0}= |[H1#1> HO ulule|e(l>[uie| c|oje fo|=z|jof=|1= aversion bilan caser contraire contre coup danger dégât dégoût dessein détriment domnage droit dure à l'écart de la civilisation Denis Messin en liberté\u2026 Yvon Ellyson SEAU, un ancien représentant Kellog en Estrie, PAUL PARADIS était au nombre des spectateurs venus applaudir les Expos dimanche, à Fort Lauderdale.Pour revenir à Bill Brosseau, un ancien membre de la Ligue Dépression de hockey, il est un mordu des sports et principalement du baseball.-0- Même si AIMÉ CHOQUETTE, cet ancien entraîneur de cheveaux, est toujours en amour avec la race chevaline ça ne l\u2019empêche pas depuis le jour de sa retraite de s\u2019intéresser au baseball.Aimé fut le témoin de la victoire des Expos sur les Yankees en compagnie de l\u2019ancien pharmacien sherbrookois JOS GENEST.Ah oui, il faut le souligner, le duo n\u2019occupait pas des sièges dans l\u2019estrade populaire\u2026 mais derrière le marbre.On raconte qu\u2019Aimé est un grand copain de WHITEY FORD.-0- Si vous avez l\u2019opportunité de croiser sur votre chemin YVON EL- LYSON, le fondateur des restaurants Louis Luncheonnette, il faut lui demander de vous faire voir les signatures de MICKEY MANTLE et WHITEY FORD.Yvon devait obtenir l\u2019autographe des deux grands du baseball majeur à cause de l\u2019influence d\u2019AIME CHOQUETTE.Même si l'agent immobilier de Windsor, PAUL PROULX, prend un peu de temps afin de perfectionner sa partie de golf en prévision du tournoi «Sous les palmiers», il était présent à Ford Lauderdale pour saluer la victoire des Expos.Paul a assisté au match avec son frère André ainsi que les JACQUES VIGNEUX de Domtar, MICHEL VIGNEUX de Montréal et le plombier LAURIER LANGLOIS de Windsor-0- HOROSCOPE MOTS PERDUS LS am Un incident survenant dans votre vie privée dans un momentané.Avant de prendre une décision, prenez le temps de réfléchir.Laissez le temps A|JVIEIR|E]|GI|NJE}V EIT|I|{D{R|EJT|IN]|I E|IDIRIDJAJNJG|E]R EINIEJD}R|O{I|T|T IlFISIRIT/R{O/TIN CIH |A/NIT IN |{L|TIE uUlojcjuljuUIN]IE|A NM MIEINIIISIMIOIL]I TIE]SIT|O]S{A]JC]R NII JO)JI{!/R|MJ/EJ/E/jT BITINIE|FIA]|S|TI|E AIGIE}JUIQ IS {I|R|D TITIU{O|G|E]JD|{R]O GIAIM|M]JOID |UIRIE OIHI|TIS|RIU JO |C|E éclat néfaste égal nuisible ennemi entente rage épreuve résultat revanche fausse risque ruine haine hostile secours secrète injuste sûr interdit témoin mal tort mauvais totale méchant mépris venger solution du numéro 169 : scrutin Hervé Demers Réjean Roy Le coiffeur RÉJEAN ROY, des salons Coif Homme et Coif\u2019Elle aurait eu l\u2019honneur de jouer une première ronde de golf avec ses fils ANDRE et MICHEL.Il faut comprendre qu\u2019André et Michel sont des vendeurs à la radio de CHLT.-0- DANIEL CHASSÉ de la maison Copie Expert Plus est un amant de la bicyclette et aussi de la photographie.Après une marche sur une distance frisant les 10 milles, Daniel s\u2019est déniché un bicycle pour la durée de la semaine et pas trop loin de l\u2019hôtel il va pouvoir s\u2019amuser à faire de la photographie.Saviez-vous qu\u2019HERVÉ DE- MERS, le proprio du Restaurant Horace, est un ancien agent O\u2019Keefe pour le territoire de Drummondville.Il a occupé ce poste durant sept ans avec de «passer» lui aussi dans la fusion.Hervé fut intéressé dans la restauration par son copain drummond- villois ANDRE LAJOIE, proprio du restaurant Horace de Drummondville.-0- En parlant du Restaurant Horace et son proprio HERVE DEMERS, ce dernier tient à souligner le souper du 14 avril prochain en collaboration avec l\u2019Association des policiers.Na } Jacques Hallée 83 7500 $, l\u2019an dernier l\u2019activité avait rapporté 7032 $.-0- On a déroulé le tapis rouge aux invités de la station de radio CHLT samedi soir à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale.Une raison bien spéciale est derrière cet accueil «trois étoiles».En effet, l'on pensait à l'aéroport que le groupe de LT était à Miami pour la couverture du président BILL CLINTON en visite à Bal Harbour dimanche.-0- JEAN POULIOT, de la maison Molson-O'Keefe, et le fils du retraité GILLES POULIOT en a fait voir de toutes les couleurs à ses adversaires par la puissance de ses coups sur le parcours Orange Brook.Jean est reconnu comme le «gorille» au sein du groupe sherbrookois présent à Hollywood.-0- , Le meubleur JACQUES HAL- LEE, un des favoris pour gagner la 3e édition du tournoi «Sous les palmiers», ne prend aucune chance en réservant les services de son professionnel, MARCEL DION.Ce duo a visité hier le parcours Colony West, question de mettre a point la staté- gie.-0- DENIS PROTEAU, de Pneus Shermont, est à Hollywood en compagnie de sa conjointe SOLANGE, laissant à sa fille BRIGITTE le soin des opérations du magasin.Denis a l\u2019intention de profiter au maximum de son séjour.CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxville va garder un oeil sur le commerce tout en profitant au maximum du soleil surplombant la piscine de l\u2019hôtel et la mer.-0- RICHARD LACROIX, de Mol- Mike Kessler 70 BLONDINETTE son-O'Keefe, aime bien se rendre au golf mais le tennis est son sport préféré.Méme si le présent séjour est axé sur le golf, Richard a l'intention de jouer un peu de tennis.-0- JACQUES LAVOIE, le \u2018morning man\u201d de CHLT, anime pour une 3e année d\u2019affilée son émission du matin à partir de la Floride.Même si Jacques n'appartient pas à cette race des mordus du golf, il ne refuse pas l'invitation de son patron MICHEL FORTIN d\u2019animer son émission de la Floride dans le cadre du tournoi de golf «Sous les palmiers».En parlant de MICHEL FORTIN, le DG de CHLT, il est bien plus un fan de PETE SAMPRAS que de JACK NICKLAUS.Inutile de vous faire un dessin, Michel est un amateur de tennis.et il aime bien aussi le baseball.«II m'arrive de pratiquer le golf, mais seulement pour les tournois», de dire Michel-0- ALAIN CAMPAGNA, directeur de l'information à CHLT, joue le rôle de technicien pour son compagnon JACQUES LAVOIE, cette semaine au Thunderbird.Il fallait le voir lundi matin au moment de monter le studio.Oui, vous avez vu juste, l\u2019ami Alain parlait avec le récepteur du téléphone à l'envers.avec le résultat que rien ne fonctionnait.Oui, Alain a paniqué en plus d\u2019élever le ton.MIKE KESSLER et STEPHANE LAMI, les proprios de Sherbrooke Auto, ont assisté à la victoire des Panthers sur les Flyers de Philadelphie dimanche à Miami.Mike a aimé son expérience d'un match de hockey en plein coeur de la Floride.«Les gens sont en amour avec le hockey.Il y a vraiment un bel atmosphère», de noter Mike.Stéphane Lami, lui, devait se plaindre du froid à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.Il faut dire que Stépane avait été quitte pour un coup de soleil dans la journée.-0- VIOLETTE BERGERON, la dame que l\u2019on retrouve au restaurant du motel Thunderbird, est originaire de Sherbrooke.Le séjour de Violette remonte à près de 30 ans, cette dernière étant au Thunderbird depuis 28 ans.Son père a travaillé au sein de la Sûreté du Québec.DAGWOOD, TU DoiS TE LEVER } NE - ç / oy Tu DORS DEPUIS DES HEURES \u2018 CETTE NUIT ! Tu NE FouRRAs PAS DORMIR dE CROIS QUE JE ME Suis TROMPÉ.! Qui PAÏE.uleul=z=|=z=||=zl|t}i Z|ofjluju{njusj PEUT-ÊTRE QUE LA FACTURE, C'EST Moi, MESSIEURS \u2014 ET ÇA MONTE ?À COMBIEN ?©1994 by King Features Syndicam, inc.Word sights reserved.1943 Cng Fostures Syedecate, bc Word rhs reserved | HIS LE Alcootest Assurance tout fisc ment à fim décembre.teur public.On utilise le mot alcootest pour nommer le test que les policiers font subir aux automobilistes afin de déterminer le taux d'alcool contenu dans leur organisme.L'alcootest désigne à la fois l'instrument ui sert à faire le test et le test lui-même.Au Qu ) désigner l'alcootest.En effet, ivressomètre est impropre, car ce n'est pas l'ivresse que l'on mesure.mais la tencur en alcool de l'air qui est expiré.A Pour terminer, ajoutons que le pluriel d'alcvotest s'écrit avec un s : des alcootests; on le prononce al-co-test, comme s'il n'y avait qu'un seul ©, tout comme pour le mot alcool.ectif fiscal, de même que le nom fisc, ne s'applique en français qu'à ce qui se rapporte directe- t, tandis que le fiscal anglais, lui, de contenu beaucoup plus vaste, peut aussi vouloir dire relatif aux finances (financier), à ln comptabilité (comptable), au budget (budgétaire).C'est sous l'influence de l'anglais fiscal ycar qu'est né année fiscale pour dés [ un exercice financier, un exercice comptable où un exercice tout court, c'est-à-dire la période de tem, pour laquelle sont établies des prévisions financières ou dégagés des résultats financiers, dans une unité de gestion, une entreprise ou un organisme public.Bien que souvent d'une durée de douze mois, l'exercice ne correspond pas nécessairement à l'année civile, elle, s'étendant toujours du ler janvier au 31 Outre exercice financier ou comptable ci exercice, il faut savoir que fiscal year peut aussi devenir année budgétaire ou année financière, mais à la condition qu'il soit question de la comptabilité du sec- fois termes pour tous, deux de plus, soit cg, pour les fonctionnaires! c, on emploie à tort le mot ivressomètre pour signer ce qui est en fait JE N'OUBLERAI JAMAIS NOTRE PREMIER GAÏSER Qui A PRECEDE L'APPÉRITIF, uN BoN REPAS ET UN SUCCULENT DESSERT.MERNEILEUX ! M.ABERNATHY ©1900 Kang Features Syndicate, inc.Word roan reserved.Une collaboration de l'Office de la langue française | \u2018 Ot [MULE BRONSON , AVEZ-VOUS D'AUTRES DOSSIERS POUR Moi ?= tral Bd Le Tribune, Sherbrooke, mardi 22 mars 1994 Chez nous | Un CLSC identifie clairement les droits de ses usagers E gRTYR 0 ENTOT CLINIQUE CHIROPRATIQUE SANTE noncer qu'il met a votre service 25 années d'expérience chiropratique, en ouvrant sa clinique à compter du 18 avril 1994.II lui fera plaisir de vous rencontrer pour tous vos problèmes vertébraux.pe Le Dr André L'Heureux est heureux d\u2019an- = 750, 13e avenue Nord, Sherbrooke Dr André L'Heureux 62899 Gilles DALLAIRE Magog munautaires Alfred-DesRo- chers qui dessert toute la municipalité régionale de comté de emphrémagog est devenu le premier établissement estrien de cette nature dont le personnel adhère à un code d'éthique identifiant clairement les droits de ses usagers.L e Centre local de services com- Le document dont le lancement a eu lieu à Magog en présence de M.Serge Malouin, président du conseil d'administration de l\u2019établissement, du directeur général, M.Jean Lavigne, et d\u2019un organisateur communautaire, M.Paul Martel, inventorie les droits des usagers, mettant notamment l\u2019accent sur le droit et le devoir de l\u2019usager de participer à toute décision affectant son état de santé et de bien-être ainsi qu\u2019à la conception, à l\u2019application et à la mise à jour d\u2019un plan Les derniers seront les premiers.Depuis cinq ans, plusieurs importants fabricants d\u2019automobiles ont lancé des berlines de grand luxe.Au tour de Mazda\u2026 et l'attente en valait la peine: voici la toute nouvelle Mazda Millenia 1995.votre vie.Soyez le premier.Miller est celui qui fait couler tant d'encre dans la presse spécialisée).Le cuefficient de traînée est un mince 0,29 Par-dessus tout, il fallait vous donner cette sensation de contrôle absolu.Faites l\u2019expérience d\u2019une cure innovatrice contre le stress: l'ergonomie superlative, la conception avancée de l\u2019instrumentation, l\u2019espace de l'habitacle.vous sentez déjà votre niveau de bien-être augmenter.Ce contrôle absolu se retrouve aussi dans la nouvelle suspension indépendante multibras, pour une conduite d\u2019une précision chirurgicale.Les hautes performances de la Millenia sont offertes en deux variétés: le moteur V6 24 soupapes à DACT de 2,5 litres, de série, ou, en option, le moteur V6 à cycle Miller à DACT de 2,3 litres avec compresseur Lysholm et double refroidisseur air à air.(Le moteur à cycle LOCATION rhgée- 2 - MC DA I NIAZ qui améliore la consommation et réduit le bruit.Le contrôle absolu, c\u2019est aussi la confiance absolue.La Millenia est équipée de poutrelles latérales dans les portières, de deux coussins gonflables, de zones d'écrasement, de phares halogènes de type projecteur et d\u2019un système de traction asservie.Votre concessionnaire vous fera connaître toutes les caractéristiques ainsi que le test routier de mazda Je me sens bien à partir de par mois 36 mois i= Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 *Sur un terme de 36 mois pour le modéle K4LV75HG00 Des termes plus courts sont offerts.Un versement inutal de 3 250$ et un dépôt de 600$ sont requis.Il y à des conditions relatives au kilométrage.| Transport.immatriculation, préparation, assurance et taxes en sus.Les concessionnaires participants peuvent louer moins cher.Cette offre sujette à l'approbation du crédit s'adresse aux particuliers et ne peut être : combinée à une autre.Voir un concessionnaire participant pour tes détails de cette offre d'une durée limitée._} Le personnel d'Alfred DesRochers est le premier à le faire, mais les autres CLSC emboîteront le pas bientôt personnalisé d\u2019intervention ou de service.Il inventorie aussi les engagements que le personnel prend envers l\u2019usager, notamment celui de le traiter comme une personne responsable, autonome et digne, capable d\u2019accepter ou de refuser un service et ayant droit à ses propres valeurs, à ses aspirations et à ses choix.Les démarches à faire Le document fournit également des informations sur les démarches qui doivent être faites par l\u2019usager qui croit qu\u2019un de ses droits n\u2019a pas été respecté ou qu\u2019un membre du personnel de l\u2019établissement a manqué à un de ses engagements.«Tout cela peut paraître aller de soi mais il arrive parfois à un usager d'ignorer ou à un membre du personnel d\u2019oublier», à souligné M.Lavigne qui a révélé que le personnel des sept autres centres locaux de services commnautaires estriens adhérera prochainement à un code d\u2019éthique similaire.Jean Lavigne, directeur général du CLSC Alfred DesRochers Santé-Info- Dr André Caron Association des allergologues et immunologues du Québec L'asthme: différents types J asthme est une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses des voies bronchiques.Cette inflammation, entrai- nant une hypcractivité des bronches, peut être produite par différents éléments: - des virus (on parle alors de bronchite asthmatique virale); - l\u2019asthme peut aussi se produire chez des personnes ayant une hyperexcitabilité bronchique de cause mal connue (on parle alors d\u2019«asthme intrinsèque»), entraînant l\u2019apparition ou l\u2019aggravation des symptômes à la suite d\u2019un changement de température, une exposition à une odeur forte, à différentes poussières ou à de la fumée de cigarette; - certains médicaments tels l\u2019aspirine et les anti-inflammatoires peuvent causer des crises d\u2019asthme parfois sévères chez certains individus prédisposés; - enfin, il peut être déclenché, chez le sujet allergique, par une exposition à un antigène, soit saisonnier, soit permanent; l\u2019asthme allergique est souvent associé à une rhino-conjonctivite; - une autre catégorie d\u2019asthme peut aussi être mentionnée: l\u2019asthme occupationnel ou professionnel, déclenché par l\u2019exposition à des substances au travail.Les principales causes de l\u2019asthme allergique Les principales causes ou antigènes pouvant produire les symptômes asthmatiques sont les antigènes poue | Profitez de l\u2019expertise de notre équipe clients-maison POUR PARLER DE GILLES RUEL REPRÉSENTANT JACQUES TREMLBAY REPRESENTANT LaTribune 564-5450 Pré oo\" (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 pe, a dons la Word saisonniers (pollens d\u2019arbres, de graminées ou foins, d\u2019herbe a poux et certaines moisissures saisonnières) et les antigènes permanents (pellicules d'animaux à poils, mites de poussières et certaines moisissures d\u2019intérieur).Les symptômes Les symptômes de l\u2019asthme sont: la toux, des sibilances, un essoufflement anormal.Les symptômes peuvent être d\u2019importance variable d\u2019un individu à un autre: certains seront peu dérangés, d\u2019autres seront très incommodés, et peuvent même développer une insuffisance respiratoire et occasionnellement en décéder.Plusieurs manqueront des journées d\u2019école ou de travail.Que faire si on présente de tels symptômes Quand les symptômes apparaissent, surtout s\u2019ils sont assez sévères, il est important d\u2019en identifier la cause, car des mesures préventives ou thérapeutiques peuvent être appliquées.Le médecin, particulièrement, un allergologue, peut être d'une grande utilité.Le questionnaire, avec le plus de précision possible quant aux moments ou aux lieux où apparaissent les symptômes, aide beaucoup à identifier les causes.Une mesure du flot expiratoire (spi- rométrie) vient aider à préciser le degré du bronchospasme.Une radiographie pulmonaire sert à vérifier s\u2019il n\u2019y a pas une autre affection pulmonaire associée.Des tests d'allergie viennent souvent compléter cette investigation, généralement en dehors d\u2019une \u2018crise aiguë, et ils servent à identifier des allergènes en cause.Prévention et traitement Même s\u2019il est souvent impossible de se soustraire à tout contact avec les particules allergènes en suspension dans l\u2019atmosphère, certaines mesures de contrôle environnemental sont utiles: ne pas avoir d\u2019animaux à poils si on y est allergique, diminuer l\u2019exposition à la poussière \u2018 dans les cas d'allergie aux acariens (avoir le moins de tapis possible, passer souvent l\u2019aspirateur, recouvrir les oreillers et le matelas d\u2019une housse imperméable antipoussière).Dans le cas d\u2019asthme professionnel, Éviter le contact avec l\u2019agent causal.Dans tous les cas, ne pas fumer est primordial.Pour les allergies saisonnières, certaines régions sont moins char- pees en pollens, comme le bord de à mer, pour ce qui est de l'herbe à poux (présente en août-septembre), ¢ nord du Québec en est cxempt; tondre le gazon peut aggraver les symptômes des gens allergiques aux graminées (mi-mai à mi-juillet).Plusieurs médications en aérosol (bronchodilatateurs, stéroïdes, cro- moglycote), et parfois par voic orale (théophylline, stéroïdes) peuvent être utilisées.Parfois une visite à l\u2019urgence ct même unc admission à l'hôpital peuvent être nécessaires.Enfin, lorsque les symptômes sont sévères ct sont causés par une allergie aux pollens et aux acariens, une hyposensibilisation peut souvent s'avérer très efficace.Cette chronique Santé + Info est réalisée grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et I'Association des allergologues et immuno- logues du Québectrs et ONS maby put psg, (A gf Mee TS \u2014 pe \u2014 - tres riers wed edn mt FM MN vd FD \u2014 pt A EN bt A AN Tr PN C0 \u2014 gm, \u2014 jf, pl: CF) Pg SE = de poux nie- ents nites issu- ont: ffle- peu- able ains ; se- vent ance nent ront il.rais- ères, r la tives : apt, un \u2018une aire, sible x où aide USES.(spi- er le taire 1utre Des vent éné- crise \u2018des sible avec pen- 1ines nen- \u2019ani- que, sière riens ible, | Assemblée annuelle Vivre La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 mors 1994 85 Prix national pour «La Mémoire au bout des doigts» [J Produit par une infirmière de l'hôpital T » hat Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke a Mémoire au bout des « doigts», un vidéo produit par la Société canadienne du cancer afin de promouvoir l\u2019auto- examen des seins chez les femmes, a remporté le premier prix 93 dans la catégorie formation, éducation décerné par Corpovision, un regroupement de producteurs de vidéos.Infirmière à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, Dollena Giguère est à l\u2019origine de la production du vidéo, premier document du genre en langue francaise, Dollena Giguere a rédigé toute la partie technique du vidéo en plus de participer activement a sa réalisation.Récipiendaire d\u2019une médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada, elle estime que les retombées du vidéo se font déjà sentir.À St- Vincent de Paul, trois femmes ont réussi à dépister à l\u2019aide de cet outil leur cancer du sein à un stade précoce, donc guérissable.Produit au coût de 60 000 $, le vidéo est disponible depuis mai 1993.On peut l\u2019acheter pour 25 $ ou l\u2019emprunter gratuitement auprès de la Société.«J\u2019ait fait des conférences sur le sujet, mais outre de belles brochures il n\u2019y avait aucun document audiovisuel en français.La grande réticence que l\u2019on rencontre chez les femmes afin de les convaincre de l\u2019auto-examen, c\u2019est qu\u2019elles ont ur.Elles pensent aussi que cela ne eur arrivera pas.D\u2019autres estiment u\u2019elles ne sont pas compétentes.\u2018est pourtant elles qui connaissent le mieux leur corps.» Cette année, 5500 cas de cancer du sein seront découverts au Québec seulement.De ce nombre, 3000 femmes y laisseront leur vie.Dans les hôpitaux de Sherbrooke, on retrouve cinq appareils pour effectuer des mammographies et selon Dollena Giguère, ces appareils très coûteux ne fonctionnent pas 40 heures par semaine.À son avis, il serait préférable de n\u2019en avoir que deux, mais de leur consacrer les ressources nécessaires: un centre de documentation, une infirmière spécialisée dans l\u2019auto-examen et un service 7 =H Carnet communautaire ps un / Bénévoles recherchés - Les Soins palliatifs la Rose des vents de l\u2019Estrie offre un service de maintien à domicile des personnes atteintes de cancer.Dans ce but, l\u2019organisme est actuellement à la recherche de bénévoles pouvant offrir les services suivants: support, remplacement de la famille, accompagnement pour certaines sorties, information, accompagnement après le décès.Inf.: 823-9996.Famille Veilleux - L'Association des familles Veilleux organise un voyage en France du 27 août au 7 septembre 94.Tous les descendants de Nicolas Vérieul et de Marguerite Hyardin sont invités à y participer.Inf.: Louise Godbout du Groupe Voyages Québec, (418)525-4585, ou Nil Veilleux (819)835-5430.- La Société de philosophie de Sherbrooke tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 23 mars, à 19h, à la Bibliothèque Eva- Senécal, salle 4, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Suivra à 19h30 une conférence intitulée «Logique et analyse qualitative et quantitative, dans la pensée occidentale et dans la pensée chinoise».Transport adapté - Le Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain présente une soirée d\u2019information sur la politique d\u2019admissibilité au transport adapté le mardi 22 mars, de 19h à 22h, à la Régie régionale de l\u2019Estrie, 2424, rue King ouest, à Sherbrooke.°e © re A Clinique d'impôt - Le Service budgétaire de l\u2019Estrie offre une clinique d'impôt le mardi 22 mars, de 9h à 19h, au sous-sol de la cathédrale, 188, rue Marquette, à Sherbrooke.TPS et TVQ - La Chambre de commerce de la région sherbrookoise, en collaboration avec le ministère du Revenu, propose deux sessions d\u2019information sur la TPS et la TVQ le mardi 22 mars, à 14h et 19h, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs.ps === To Tr audiovisuel ur projeter le vidéo.«Quand jai fait mon cours d\u2019infirmière, a-t-elle déclaré, une femme sur 20 développait un cancer du sein.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une femme sur neuf! Mon intérêt pour le cancer m\u2019a beaucoup enrichi.Je serai bientôt à ma retraite et avec le vidéo, je pourrai dire.que j'ai fait ça.Le vidéo sera d\u2019ailleurs traduit en anglais dans un avenir rapproché et je vais faire la traduction.» Journée de la jonquille oo Sous la présidence d\u2019honneur de Me Pierre Fournier, Grand Estrien, la campagne de fi- \u201cald Infirmière à St-Vincent de Paul, Dollena Giguère est à l\u2019origine de la production du vidéo «La mémoire au bout des doigts».On l\u2018aperçoit ici en compagnie du Dr Jacques Cantin, président notional de la Société canadienne du cancer.«Science on tourne!» au Cégep de l'Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines tercollégial de Science On tourne se tiendra demain, le 23 mars, à 19h00 au grand gymnase (niveau 3 000) du Collège de la région de l\u2019Amiante.Ce concours a pour but de stimuler l\u2019imagination et d\u2019ouvrir le champ des connaissances scientifiques à tous les collégiens et collé- piennes qui le désirent.Cette année, e défi consistait à fabriquer un véhicule à propulsion gravitationnelle L a finale locale du concours incapable de parcourir une distance de quinze mètres sur une surface horizontale dans le plus court laps de temps.Vinet équipes regroupant 36 participants y feront la démonstration de multiples inventions, de machines ingénieuses et originales.Les concurrents se verront attribuer le prix Défi de 500 $ et une participation à la finale provinciale, e prix de la Recherche et de l\u2019ingéniosité de 300 $, le prix Recyclage de 200 $, le prix Bric-à-brac de 100 $ et un prix de participation de 100 $ .Les responsables de ce concours attendent un public nombreux.Micheline CARBONNEAU Enfants à charge La prestation fiscale pour enfants du gouvernement du Canada et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec soit : l'allocation familiale, l\u2019allocation pour jeune enfant, l\u2019allocation à la naissance et l\u2019allocation pour enfant handi- .capé, ne sont pas imposables.En conséquence, les contribuables avec enfants à charge ne recevront aucun feuillet concernant ces programmes.À propos du certificat de naissance Les certificats de naissance délivrés avant le 1°\" janvier 1994 par les presbytères, les municipalités et les palais de justice demeurent valables.1] faut cependant présenter l'original et non une photocopie.Certificat de poche Le nouveau certificat de naissance émis en format de poche par le Directeur de l\u2019état civil n\u2019est plus plastifié et doit demeurer ainsi.Faire plastifier ce certificat équivaut donc à l'invalider purement et simplement.L'inscription de la naissance Lors de la confirmation de l'inscription de la naissance d'un enfant au Registre de l\u2019état civil du Québec, un certificat de naissance à À Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec g Ailleurs, sans frais : n'est pas automatiquement fourni comme c'était le cas auparavant.Lorsque le Directeur de l'état civil renvoie la confirmation d'inscription, il joint un formulaire intitulé «Demande de service », document qui peut étre utilisé pour commander le certificat de naissance de enfant.Pour obtenir plus rapidement le certificat de naissance.vous pouvez envoyer le formulaire « Demande de service » en même temps que la déclaration de naissance et le constat de naissance qui ont été remis par le centre hospitalier.Pour les enfants, il est suggéré de demander le certificat de naissance en grand format étant donné qu'il contient les noms du père et de la mère.Le formulaire est disponible dans les paroisses, les hôtels de ville, les palais de justice ainsi qu'à Communication-Québec.Pour tout renseignement additionnel.vous pouvez joindre la Direction de l'état civil, sans frais, au 1 800 567-3900.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 1 800 363-1363 nancement 1994 de la Société canadienne du cancer vise un objectif de 259 911 $.La campagne débute le vendredi 25 mars avec la traditionnelle vente de la jonquille.En Estrie, l'objectif de cette vente a été fixé à 30 000 $ ou 70 000 jonquilles.Relationniste à la Sûreté du Québec, Tom McConnell a pour sa part accepté de parrainer «Caution ou prison», un jeu original où juge et avocats se disputeront le plaisir de plaider la remise en liberté de personnalités publiques.L'activité aura lieu du 26 au 29 avril prochain, au restaurant La Cage aux Sports, à compter de 11h30, En avril, les bénévoles solliciteront directement les résidants de Sherbrooke et Rock Saint-vincent de Paul, le vidéo donne l'enseignement nécessaire pour un auto-exomen des seins Forest et un tournoi de golf complétera la campagne le 27 mai prochain.En conférence de presse hier pour lancer la campagne 94, la Société canadienne du cancer, section Estrie, a remis des certificats honorifiques à Mmes Dollena Giguère, Johnnie Mooney et Patricia Bibeau.= @ Prix - on 1-1 [1] CX: Be oT] ~caisse | e À l'entrepôt Au Bon Marché - Maintenant ÉCONOMISEZ sur nos prix d\u2019entrepôt P sur tous les | bd Bd BA Bd bd be Bod Bod Bod | | X | 3 PRINTEMPS-ETE + I N .\\ u Des milliers de mètres de tissus à la mode, [1 maintenant réduits davantage! y - Pour chaque 10$ dépensé à l\u2019entrepôt, vous obtiendrez = crédit d\u2019un dollar (1$) échangeable en marchandise a \u201cdans notre rayon des aubaines.A 5 Exemple: vous achetez pour 30$ \u2018 x C on vous donne un crédit de 3$ y .SPECIAUX POINT VERT Avec chaque achat de 5 mètres ! de tissus, on vous offre 1 mètre 2°} Uk \u2018de tissus «Point Vert- GRATUIT WG ou un patron Burda GRATUIT SL ON .{ | tantqu\u2019ilyen aura CAEL Sir A X = I = ;X eel | A Eb « CX CX X 1 \u201c > . IE La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 mars 1994 Bhez nous \u2014 Surplus oor blanc EC Blanc, ivoire, noir, fina ncier de [ Largeurs AA, B, ; tt by .us Largeurs AA, B, D 900 000 $ ; 82% care 72%) | à Magog : Blanc/bleu, ivoire/tau>) | Cobra blanc ) Oe PR > NT pe noir cuir/noir vernis roy Cobra beige Gilles DALLAIRE Magog > rgeurs AA, B, D ç 3 Largeurs B, D 0 SOPHIE 75% ) J vent dire merci à leurs dirigeants municipaux qui, voilà une quarantaine d'années, ont refusé de vendre Hydro-Magog à Southern Canada Power malgré les Cuir et tissu Bleu/blanc, pressions énormes exercées sur eux Taupe/beige, bleu marin ivoire, Largeurs B,D - Largeurs AA, B,D orme 78%) La marche, c\u2019est ravigotant.Allez En Blanc, ivoire ) marcher sans effort avec les souliers \u20ac.K Largeurs AA, B, D NATURALIZER.Ils ont été conçus : ; pour un confort qui vous stimulera.[~~ PRESENTEZCE COUPON _ ] L FROLIC 90% ) BRIDGET 685 ) S$ | BOUTIQUE de réduction sur tous nos souliers Naturalizer au prix | _ courant de 65$ et plus.® |= Valide jusqu\u2019au 16 avril 1994 \u2014 \u2014\u2014= \u2014 \u2014\"\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Scheib Inc.L es contribuables de Magog peu- Peau de porc Taupe, vert multi Largeurs B, D Poul-René Gilbert \\, 24 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LES PROMENADES DE DRUMMONDVILLE J pour qu\u2019ils acceptent les offres de cette compagnie devenue une des composantes d\u2019Hydro-Québec une dizaine d\u2019années plus tard.Le profit réalisé par Hydro- Magog sur la vente et la revente AVEC MAZDA.VOUS AVEZ LE CHOIX DE boucler 1993 avec un excédent de ; ses recettes sur ses dépenses de près de 900 000 $ comme en font foi les états financiers déposés hier.De 896 907 $ plus précisément car les recettes se sont élevées à 29 352 568 $, les dépenses, à 27 957 490 $ et un montant de 655 574 $, dont une tranche de 157 403 $ prise à 5 méme les réserves, a été affecté au fonds des dépenses en immobilisations.Avec des ventes d\u2019énergie de 12 920 565 $ et des recettes d\u2019autre nature de 302 808 $ pour des recettes totales de 13 223 373 $, Hydro- Magog a empliles coffres munici- aux presque à moitié à elle seules taxes ont fourni 10 885 718, les paiements tenant lieu de taxes, la vente de services, les subventions, les transferts et les recettes provenant d\u2019autres sources locales, 5 243 477$.L'achat d\u2019électricité, les frais de | O ° - - - financement et les frais d\u2019exploita- 4 tion d\u2019Hydro-Magog ont aussi été, ; btenez soit u Nn ra ba i S m i Nn i m u im et de loin, les posts où Magog a en- - yr.> - gouffré le plus d'argent, soit 11 112 .Sont venus ensuite la sécurit allant jusqu\u2019à 2 000$ ou une offre spéciale 5363 Sond venus oui 1 sécurité SU LE FD.S.M.° r tion, 2 Hoa ot p'entretien des * rues, , l\u2019hygiène du mi- : sur une location personnalisée Mazda! lee: 2 521 01 3, Timmer | générale, 2 159 182 $, les loisirs et la R culture, 1 853 810 $, et l\u2019urbanisme B2300 4x2 DE BASE PROTEGE DX MX-3 PRECIDIA RS et la mise en valeur du territoire, e Moteur SACT 4 cylindres de 2,3 litres © Transmission manuelle * Moteur SACT 4 cylindres/16 soupapes 18litreseIntérieurle = + Moteur DACT 16 soupapes de1,6 litres © Radio AM-FM 899 674 $.Quant aux frais de finan- 5 vitesses à surmultipliée * Suspension indépendante à double plus spacieux de sa catégorie © Dossiers arrières rabattables stéréo à lecteur de cassettes * Direction et freins assistés cement à la seule charge de la Ville, bras * Vitres teintées * Freins assistés à disques à l'avant et à 60/40 « Direction à crémaillère assistée * Suspension * Colonne de direction inclinable * Rétroviseurs extérieurs ils sont élevés à 3 933 362 $.tambour à l'arrière avec système ABS * Pneu de rechange indépendante aux 4 roues * Vitres teintées harmonisés à télécommande électrique * Pneus radiaux Les dépenses ont été inférieures grand format 2 oases toute saison = gen de 400 063 $ aux prévisions faites lors de la préparation du budget, ce qui, selon le maire Paul-René Gilbert, demontre la rigueur du con- a trôle qui a été exercé.8 Même si, l\u2019an dernier, Magog a \u2018 4 fait des immobilisations qui ont en- RABAIS MINIMUM DE 10008 ox RABAIS MINIMUM DE 15008 ou RABAIS MINIMUM DE 15008 ou traîné des dépenses de 3 336 209 $, sa dette nette à long terme a dimi- | | nué de 19 382 155 $'à 18 822 910 $ Louez à par mois Louez à par mois Louez à par mois et la dette d\u2019Hydro-Magog, de 3 162 partir de pour partir de pour partir de pour 600 $ à 2 925 500 $.Quant à la dette 48 mois 48 mois 48 mois er capita, elle a diminué de 1 381 $ 1 341 $, alors que celle d\u2019Hydroa à Essonne a PE 626 CRONOS DX MPV MX-6 MYSTÈRE RS Magog a chuté de 225 $ à 208 $.à » Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres « Radio AM-FM stéréo *7 places * Moteur à SACT V6 18 soupapes de 3,0 litres e Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres + Régulateur de » + alecteur de cassettes a inversion auto et commandes logiques * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée vitesse * Deux coussins gonflables Rétroviseurs à L P M E 0 P D * et6 haut-parleurs Dossiers arriéres rabattables 60/40 « Deux * Système antiblocage ABS à l'arrière « Coussin gonflable télécommande électrique Suspension entièrement a e coussins gonflables * Suspension entièrement indépendante © pour le conducteur * Porte latérale arrière à charnière et indépendante * Léve-vitres électrique et condamnation Direction à crémaillère à assistance variable en fonction sécurité-enfants _.centrale des portes mr» Drummond à l'honneur du régime MP PE t : Gérald Prince Drummondville 5 RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou RABAIS MINIMUM DE 2 000$ ou RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou our la deuxième foisen un an, | .J .Outillage de précision Drum- iN Louez a par mois Louez a par mois Louez a par mois , mond obtient le titre d\u2019entre- ¥ partir de pour partir de pour partir de pour prise du mois du Club d\u2019administra- i 48 mois 48 mois 48 mois tion de Drummondville.ov 1 TH \u20ac voulez venir à bout de programme.C Balance) aurez tendance & en faire trop.à maîtriser votre sensibilité.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec la personne aimée et vous ne saurez pas faire de compréhension.L'être aimé sera décontenancé, ne saura comment Diblon du 20 fév.au 20 mars Vous allez être mieux armés pour les travaux d'endurance.Ne négligez aucun détail; votre ténacité sera récompensée, surtout si vous avez à défendre l'intérêt d'une tlarce personne.Ciel du 21 mars au 20 avril Ne perdez pas d'initiatives commerciales: une série de contretemps fêcheux pourraient vous obliger à modifier votre programme.Ne vous exposez pas aux critiques malveillantes par une du 21 avril au 20 mes Vous aurez des sentiments chaleureux à l'égard de vos proches.Vous apporterez des changements | autour de vous qui soulèveront l'enthousiasme.Vous aurez besoin de benuté.Vous serez très - Gemeaut du 21 mai ou 21 juin ' Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d'entente, accordez donc pius de liberté à la personne qui vous aime et du 22 juin au 22 juillet ll vaut mieux dire Ja vérité que d'avoir à mentir pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise soyez conscient de ce qu'on : du 23 juillet au 23 août C Lin) Ne gardez pas vos problémes pour vous-méme, confiez-vous à la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur; il vous serait pourtant relativement du 24 août su 22 sept.Cette journée risque d'être fort chargée; si vous toutes vos têches quotidiennes, il faudra vous organiser minutisuse- ment et ne tolérer aucune dérogation à votre du 23 sept.au 23 oct.Belle sentimentalité mais vous ne godterez su bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne cherchez pas à cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous | ( Scorpion) pion du 24 oct.eu 22 nov.Vous exercerez votre charme et vous en retirez L'adj des bénéfices et des faveurs.Vous aurez cependant trop tendance à vous montrer exigeant envers la personne qui vous aime et vous aurez du mal Syittaize) du 23 nov.au 21 déc.Bien des choses se régient sans difficulté.Vos seutes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l'objet d\u2019une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.L'autre sexe prend fait et cause.Ne vous bercez pas de chimères.9 lettres: embarras Hlulclwu|tlnul| woJun|iH|j>||= u|=|uHjslo|vl|v[w | {|ic|[|nj|oa|nj=|cC jp |0j5|>|7 s1sle|é|Cciois|>aj0}= |[H1#1> HO ulule|e(l>[uie| c|oje fo|=z|jof=|1= aversion bilan caser contraire contre coup danger dégât dégoût dessein détriment domnage droit dure à l'écart de la civilisation Denis Messin en liberté\u2026 Yvon Ellyson SEAU, un ancien représentant Kellog en Estrie, PAUL PARADIS était au nombre des spectateurs venus applaudir les Expos dimanche, à Fort Lauderdale.Pour revenir à Bill Brosseau, un ancien membre de la Ligue Dépression de hockey, il est un mordu des sports et principalement du baseball.-0- Même si AIMÉ CHOQUETTE, cet ancien entraîneur de cheveaux, est toujours en amour avec la race chevaline ça ne l\u2019empêche pas depuis le jour de sa retraite de s\u2019intéresser au baseball.Aimé fut le témoin de la victoire des Expos sur les Yankees en compagnie de l\u2019ancien pharmacien sherbrookois JOS GENEST.Ah oui, il faut le souligner, le duo n\u2019occupait pas des sièges dans l\u2019estrade populaire\u2026 mais derrière le marbre.On raconte qu\u2019Aimé est un grand copain de WHITEY FORD.-0- Si vous avez l\u2019opportunité de croiser sur votre chemin YVON EL- LYSON, le fondateur des restaurants Louis Luncheonnette, il faut lui demander de vous faire voir les signatures de MICKEY MANTLE et WHITEY FORD.Yvon devait obtenir l\u2019autographe des deux grands du baseball majeur à cause de l\u2019influence d\u2019AIME CHOQUETTE.Même si l'agent immobilier de Windsor, PAUL PROULX, prend un peu de temps afin de perfectionner sa partie de golf en prévision du tournoi «Sous les palmiers», il était présent à Ford Lauderdale pour saluer la victoire des Expos.Paul a assisté au match avec son frère André ainsi que les JACQUES VIGNEUX de Domtar, MICHEL VIGNEUX de Montréal et le plombier LAURIER LANGLOIS de Windsor-0- HOROSCOPE MOTS PERDUS LS am Un incident survenant dans votre vie privée dans un momentané.Avant de prendre une décision, prenez le temps de réfléchir.Laissez le temps A|JVIEIR|E]|GI|NJE}V EIT|I|{D{R|EJT|IN]|I E|IDIRIDJAJNJG|E]R EINIEJD}R|O{I|T|T IlFISIRIT/R{O/TIN CIH |A/NIT IN |{L|TIE uUlojcjuljuUIN]IE|A NM MIEINIIISIMIOIL]I TIE]SIT|O]S{A]JC]R NII JO)JI{!/R|MJ/EJ/E/jT BITINIE|FIA]|S|TI|E AIGIE}JUIQ IS {I|R|D TITIU{O|G|E]JD|{R]O GIAIM|M]JOID |UIRIE OIHI|TIS|RIU JO |C|E éclat néfaste égal nuisible ennemi entente rage épreuve résultat revanche fausse risque ruine haine hostile secours secrète injuste sûr interdit témoin mal tort mauvais totale méchant mépris venger solution du numéro 169 : scrutin Hervé Demers Réjean Roy Le coiffeur RÉJEAN ROY, des salons Coif Homme et Coif\u2019Elle aurait eu l\u2019honneur de jouer une première ronde de golf avec ses fils ANDRE et MICHEL.Il faut comprendre qu\u2019André et Michel sont des vendeurs à la radio de CHLT.-0- DANIEL CHASSÉ de la maison Copie Expert Plus est un amant de la bicyclette et aussi de la photographie.Après une marche sur une distance frisant les 10 milles, Daniel s\u2019est déniché un bicycle pour la durée de la semaine et pas trop loin de l\u2019hôtel il va pouvoir s\u2019amuser à faire de la photographie.Saviez-vous qu\u2019HERVÉ DE- MERS, le proprio du Restaurant Horace, est un ancien agent O\u2019Keefe pour le territoire de Drummondville.Il a occupé ce poste durant sept ans avec de «passer» lui aussi dans la fusion.Hervé fut intéressé dans la restauration par son copain drummond- villois ANDRE LAJOIE, proprio du restaurant Horace de Drummondville.-0- En parlant du Restaurant Horace et son proprio HERVE DEMERS, ce dernier tient à souligner le souper du 14 avril prochain en collaboration avec l\u2019Association des policiers.Na } Jacques Hallée 83 7500 $, l\u2019an dernier l\u2019activité avait rapporté 7032 $.-0- On a déroulé le tapis rouge aux invités de la station de radio CHLT samedi soir à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale.Une raison bien spéciale est derrière cet accueil «trois étoiles».En effet, l'on pensait à l'aéroport que le groupe de LT était à Miami pour la couverture du président BILL CLINTON en visite à Bal Harbour dimanche.-0- JEAN POULIOT, de la maison Molson-O'Keefe, et le fils du retraité GILLES POULIOT en a fait voir de toutes les couleurs à ses adversaires par la puissance de ses coups sur le parcours Orange Brook.Jean est reconnu comme le «gorille» au sein du groupe sherbrookois présent à Hollywood.-0- , Le meubleur JACQUES HAL- LEE, un des favoris pour gagner la 3e édition du tournoi «Sous les palmiers», ne prend aucune chance en réservant les services de son professionnel, MARCEL DION.Ce duo a visité hier le parcours Colony West, question de mettre a point la staté- gie.-0- DENIS PROTEAU, de Pneus Shermont, est à Hollywood en compagnie de sa conjointe SOLANGE, laissant à sa fille BRIGITTE le soin des opérations du magasin.Denis a l\u2019intention de profiter au maximum de son séjour.CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxville va garder un oeil sur le commerce tout en profitant au maximum du soleil surplombant la piscine de l\u2019hôtel et la mer.-0- RICHARD LACROIX, de Mol- Mike Kessler 70 BLONDINETTE son-O'Keefe, aime bien se rendre au golf mais le tennis est son sport préféré.Méme si le présent séjour est axé sur le golf, Richard a l'intention de jouer un peu de tennis.-0- JACQUES LAVOIE, le \u2018morning man\u201d de CHLT, anime pour une 3e année d\u2019affilée son émission du matin à partir de la Floride.Même si Jacques n'appartient pas à cette race des mordus du golf, il ne refuse pas l'invitation de son patron MICHEL FORTIN d\u2019animer son émission de la Floride dans le cadre du tournoi de golf «Sous les palmiers».En parlant de MICHEL FORTIN, le DG de CHLT, il est bien plus un fan de PETE SAMPRAS que de JACK NICKLAUS.Inutile de vous faire un dessin, Michel est un amateur de tennis.et il aime bien aussi le baseball.«II m'arrive de pratiquer le golf, mais seulement pour les tournois», de dire Michel-0- ALAIN CAMPAGNA, directeur de l'information à CHLT, joue le rôle de technicien pour son compagnon JACQUES LAVOIE, cette semaine au Thunderbird.Il fallait le voir lundi matin au moment de monter le studio.Oui, vous avez vu juste, l\u2019ami Alain parlait avec le récepteur du téléphone à l'envers.avec le résultat que rien ne fonctionnait.Oui, Alain a paniqué en plus d\u2019élever le ton.MIKE KESSLER et STEPHANE LAMI, les proprios de Sherbrooke Auto, ont assisté à la victoire des Panthers sur les Flyers de Philadelphie dimanche à Miami.Mike a aimé son expérience d'un match de hockey en plein coeur de la Floride.«Les gens sont en amour avec le hockey.Il y a vraiment un bel atmosphère», de noter Mike.Stéphane Lami, lui, devait se plaindre du froid à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.Il faut dire que Stépane avait été quitte pour un coup de soleil dans la journée.-0- VIOLETTE BERGERON, la dame que l\u2019on retrouve au restaurant du motel Thunderbird, est originaire de Sherbrooke.Le séjour de Violette remonte à près de 30 ans, cette dernière étant au Thunderbird depuis 28 ans.Son père a travaillé au sein de la Sûreté du Québec.DAGWOOD, TU DoiS TE LEVER } NE - ç / oy Tu DORS DEPUIS DES HEURES \u2018 CETTE NUIT ! Tu NE FouRRAs PAS DORMIR dE CROIS QUE JE ME Suis TROMPÉ.! Qui PAÏE.uleul=z=|=z=||=zl|t}i Z|ofjluju{njusj PEUT-ÊTRE QUE LA FACTURE, C'EST Moi, MESSIEURS \u2014 ET ÇA MONTE ?À COMBIEN ?©1994 by King Features Syndicam, inc.Word sights reserved.1943 Cng Fostures Syedecate, bc Word rhs reserved | HIS LE Alcootest Assurance tout fisc ment à fim décembre.teur public.On utilise le mot alcootest pour nommer le test que les policiers font subir aux automobilistes afin de déterminer le taux d'alcool contenu dans leur organisme.L'alcootest désigne à la fois l'instrument ui sert à faire le test et le test lui-même.Au Qu ) désigner l'alcootest.En effet, ivressomètre est impropre, car ce n'est pas l'ivresse que l'on mesure.mais la tencur en alcool de l'air qui est expiré.A Pour terminer, ajoutons que le pluriel d'alcvotest s'écrit avec un s : des alcootests; on le prononce al-co-test, comme s'il n'y avait qu'un seul ©, tout comme pour le mot alcool.ectif fiscal, de même que le nom fisc, ne s'applique en français qu'à ce qui se rapporte directe- t, tandis que le fiscal anglais, lui, de contenu beaucoup plus vaste, peut aussi vouloir dire relatif aux finances (financier), à ln comptabilité (comptable), au budget (budgétaire).C'est sous l'influence de l'anglais fiscal ycar qu'est né année fiscale pour dés [ un exercice financier, un exercice comptable où un exercice tout court, c'est-à-dire la période de tem, pour laquelle sont établies des prévisions financières ou dégagés des résultats financiers, dans une unité de gestion, une entreprise ou un organisme public.Bien que souvent d'une durée de douze mois, l'exercice ne correspond pas nécessairement à l'année civile, elle, s'étendant toujours du ler janvier au 31 Outre exercice financier ou comptable ci exercice, il faut savoir que fiscal year peut aussi devenir année budgétaire ou année financière, mais à la condition qu'il soit question de la comptabilité du sec- fois termes pour tous, deux de plus, soit cg, pour les fonctionnaires! c, on emploie à tort le mot ivressomètre pour signer ce qui est en fait JE N'OUBLERAI JAMAIS NOTRE PREMIER GAÏSER Qui A PRECEDE L'APPÉRITIF, uN BoN REPAS ET UN SUCCULENT DESSERT.MERNEILEUX ! M.ABERNATHY ©1900 Kang Features Syndicate, inc.Word roan reserved.Une collaboration de l'Office de la langue française | \u2018 Ot [MULE BRONSON , AVEZ-VOUS D'AUTRES DOSSIERS POUR Moi ?= tral Bd Le Tribune, Sherbrooke, mardi 22 mars 1994 Chez nous | Un CLSC identifie clairement les droits de ses usagers E gRTYR 0 ENTOT CLINIQUE CHIROPRATIQUE SANTE noncer qu'il met a votre service 25 années d'expérience chiropratique, en ouvrant sa clinique à compter du 18 avril 1994.II lui fera plaisir de vous rencontrer pour tous vos problèmes vertébraux.pe Le Dr André L'Heureux est heureux d\u2019an- = 750, 13e avenue Nord, Sherbrooke Dr André L'Heureux 62899 Gilles DALLAIRE Magog munautaires Alfred-DesRo- chers qui dessert toute la municipalité régionale de comté de emphrémagog est devenu le premier établissement estrien de cette nature dont le personnel adhère à un code d'éthique identifiant clairement les droits de ses usagers.L e Centre local de services com- Le document dont le lancement a eu lieu à Magog en présence de M.Serge Malouin, président du conseil d'administration de l\u2019établissement, du directeur général, M.Jean Lavigne, et d\u2019un organisateur communautaire, M.Paul Martel, inventorie les droits des usagers, mettant notamment l\u2019accent sur le droit et le devoir de l\u2019usager de participer à toute décision affectant son état de santé et de bien-être ainsi qu\u2019à la conception, à l\u2019application et à la mise à jour d\u2019un plan Les derniers seront les premiers.Depuis cinq ans, plusieurs importants fabricants d\u2019automobiles ont lancé des berlines de grand luxe.Au tour de Mazda\u2026 et l'attente en valait la peine: voici la toute nouvelle Mazda Millenia 1995.votre vie.Soyez le premier.Miller est celui qui fait couler tant d'encre dans la presse spécialisée).Le cuefficient de traînée est un mince 0,29 Par-dessus tout, il fallait vous donner cette sensation de contrôle absolu.Faites l\u2019expérience d\u2019une cure innovatrice contre le stress: l'ergonomie superlative, la conception avancée de l\u2019instrumentation, l\u2019espace de l'habitacle.vous sentez déjà votre niveau de bien-être augmenter.Ce contrôle absolu se retrouve aussi dans la nouvelle suspension indépendante multibras, pour une conduite d\u2019une précision chirurgicale.Les hautes performances de la Millenia sont offertes en deux variétés: le moteur V6 24 soupapes à DACT de 2,5 litres, de série, ou, en option, le moteur V6 à cycle Miller à DACT de 2,3 litres avec compresseur Lysholm et double refroidisseur air à air.(Le moteur à cycle LOCATION rhgée- 2 - MC DA I NIAZ qui améliore la consommation et réduit le bruit.Le contrôle absolu, c\u2019est aussi la confiance absolue.La Millenia est équipée de poutrelles latérales dans les portières, de deux coussins gonflables, de zones d'écrasement, de phares halogènes de type projecteur et d\u2019un système de traction asservie.Votre concessionnaire vous fera connaître toutes les caractéristiques ainsi que le test routier de mazda Je me sens bien à partir de par mois 36 mois i= Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 *Sur un terme de 36 mois pour le modéle K4LV75HG00 Des termes plus courts sont offerts.Un versement inutal de 3 250$ et un dépôt de 600$ sont requis.Il y à des conditions relatives au kilométrage.| Transport.immatriculation, préparation, assurance et taxes en sus.Les concessionnaires participants peuvent louer moins cher.Cette offre sujette à l'approbation du crédit s'adresse aux particuliers et ne peut être : combinée à une autre.Voir un concessionnaire participant pour tes détails de cette offre d'une durée limitée._} Le personnel d'Alfred DesRochers est le premier à le faire, mais les autres CLSC emboîteront le pas bientôt personnalisé d\u2019intervention ou de service.Il inventorie aussi les engagements que le personnel prend envers l\u2019usager, notamment celui de le traiter comme une personne responsable, autonome et digne, capable d\u2019accepter ou de refuser un service et ayant droit à ses propres valeurs, à ses aspirations et à ses choix.Les démarches à faire Le document fournit également des informations sur les démarches qui doivent être faites par l\u2019usager qui croit qu\u2019un de ses droits n\u2019a pas été respecté ou qu\u2019un membre du personnel de l\u2019établissement a manqué à un de ses engagements.«Tout cela peut paraître aller de soi mais il arrive parfois à un usager d'ignorer ou à un membre du personnel d\u2019oublier», à souligné M.Lavigne qui a révélé que le personnel des sept autres centres locaux de services commnautaires estriens adhérera prochainement à un code d\u2019éthique similaire.Jean Lavigne, directeur général du CLSC Alfred DesRochers Santé-Info- Dr André Caron Association des allergologues et immunologues du Québec L'asthme: différents types J asthme est une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses des voies bronchiques.Cette inflammation, entrai- nant une hypcractivité des bronches, peut être produite par différents éléments: - des virus (on parle alors de bronchite asthmatique virale); - l\u2019asthme peut aussi se produire chez des personnes ayant une hyperexcitabilité bronchique de cause mal connue (on parle alors d\u2019«asthme intrinsèque»), entraînant l\u2019apparition ou l\u2019aggravation des symptômes à la suite d\u2019un changement de température, une exposition à une odeur forte, à différentes poussières ou à de la fumée de cigarette; - certains médicaments tels l\u2019aspirine et les anti-inflammatoires peuvent causer des crises d\u2019asthme parfois sévères chez certains individus prédisposés; - enfin, il peut être déclenché, chez le sujet allergique, par une exposition à un antigène, soit saisonnier, soit permanent; l\u2019asthme allergique est souvent associé à une rhino-conjonctivite; - une autre catégorie d\u2019asthme peut aussi être mentionnée: l\u2019asthme occupationnel ou professionnel, déclenché par l\u2019exposition à des substances au travail.Les principales causes de l\u2019asthme allergique Les principales causes ou antigènes pouvant produire les symptômes asthmatiques sont les antigènes poue | Profitez de l\u2019expertise de notre équipe clients-maison POUR PARLER DE GILLES RUEL REPRÉSENTANT JACQUES TREMLBAY REPRESENTANT LaTribune 564-5450 Pré oo\" (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 pe, a dons la Word saisonniers (pollens d\u2019arbres, de graminées ou foins, d\u2019herbe a poux et certaines moisissures saisonnières) et les antigènes permanents (pellicules d'animaux à poils, mites de poussières et certaines moisissures d\u2019intérieur).Les symptômes Les symptômes de l\u2019asthme sont: la toux, des sibilances, un essoufflement anormal.Les symptômes peuvent être d\u2019importance variable d\u2019un individu à un autre: certains seront peu dérangés, d\u2019autres seront très incommodés, et peuvent même développer une insuffisance respiratoire et occasionnellement en décéder.Plusieurs manqueront des journées d\u2019école ou de travail.Que faire si on présente de tels symptômes Quand les symptômes apparaissent, surtout s\u2019ils sont assez sévères, il est important d\u2019en identifier la cause, car des mesures préventives ou thérapeutiques peuvent être appliquées.Le médecin, particulièrement, un allergologue, peut être d'une grande utilité.Le questionnaire, avec le plus de précision possible quant aux moments ou aux lieux où apparaissent les symptômes, aide beaucoup à identifier les causes.Une mesure du flot expiratoire (spi- rométrie) vient aider à préciser le degré du bronchospasme.Une radiographie pulmonaire sert à vérifier s\u2019il n\u2019y a pas une autre affection pulmonaire associée.Des tests d'allergie viennent souvent compléter cette investigation, généralement en dehors d\u2019une \u2018crise aiguë, et ils servent à identifier des allergènes en cause.Prévention et traitement Même s\u2019il est souvent impossible de se soustraire à tout contact avec les particules allergènes en suspension dans l\u2019atmosphère, certaines mesures de contrôle environnemental sont utiles: ne pas avoir d\u2019animaux à poils si on y est allergique, diminuer l\u2019exposition à la poussière \u2018 dans les cas d'allergie aux acariens (avoir le moins de tapis possible, passer souvent l\u2019aspirateur, recouvrir les oreillers et le matelas d\u2019une housse imperméable antipoussière).Dans le cas d\u2019asthme professionnel, Éviter le contact avec l\u2019agent causal.Dans tous les cas, ne pas fumer est primordial.Pour les allergies saisonnières, certaines régions sont moins char- pees en pollens, comme le bord de à mer, pour ce qui est de l'herbe à poux (présente en août-septembre), ¢ nord du Québec en est cxempt; tondre le gazon peut aggraver les symptômes des gens allergiques aux graminées (mi-mai à mi-juillet).Plusieurs médications en aérosol (bronchodilatateurs, stéroïdes, cro- moglycote), et parfois par voic orale (théophylline, stéroïdes) peuvent être utilisées.Parfois une visite à l\u2019urgence ct même unc admission à l'hôpital peuvent être nécessaires.Enfin, lorsque les symptômes sont sévères ct sont causés par une allergie aux pollens et aux acariens, une hyposensibilisation peut souvent s'avérer très efficace.Cette chronique Santé + Info est réalisée grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et I'Association des allergologues et immuno- logues du Québectrs et ONS maby put psg, (A gf Mee TS \u2014 pe \u2014 - tres riers wed edn mt FM MN vd FD \u2014 pt A EN bt A AN Tr PN C0 \u2014 gm, \u2014 jf, pl: CF) Pg SE = de poux nie- ents nites issu- ont: ffle- peu- able ains ; se- vent ance nent ront il.rais- ères, r la tives : apt, un \u2018une aire, sible x où aide USES.(spi- er le taire 1utre Des vent éné- crise \u2018des sible avec pen- 1ines nen- \u2019ani- que, sière riens ible, | Assemblée annuelle Vivre La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 mors 1994 85 Prix national pour «La Mémoire au bout des doigts» [J Produit par une infirmière de l'hôpital T » hat Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke a Mémoire au bout des « doigts», un vidéo produit par la Société canadienne du cancer afin de promouvoir l\u2019auto- examen des seins chez les femmes, a remporté le premier prix 93 dans la catégorie formation, éducation décerné par Corpovision, un regroupement de producteurs de vidéos.Infirmière à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, Dollena Giguère est à l\u2019origine de la production du vidéo, premier document du genre en langue francaise, Dollena Giguere a rédigé toute la partie technique du vidéo en plus de participer activement a sa réalisation.Récipiendaire d\u2019une médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada, elle estime que les retombées du vidéo se font déjà sentir.À St- Vincent de Paul, trois femmes ont réussi à dépister à l\u2019aide de cet outil leur cancer du sein à un stade précoce, donc guérissable.Produit au coût de 60 000 $, le vidéo est disponible depuis mai 1993.On peut l\u2019acheter pour 25 $ ou l\u2019emprunter gratuitement auprès de la Société.«J\u2019ait fait des conférences sur le sujet, mais outre de belles brochures il n\u2019y avait aucun document audiovisuel en français.La grande réticence que l\u2019on rencontre chez les femmes afin de les convaincre de l\u2019auto-examen, c\u2019est qu\u2019elles ont ur.Elles pensent aussi que cela ne eur arrivera pas.D\u2019autres estiment u\u2019elles ne sont pas compétentes.\u2018est pourtant elles qui connaissent le mieux leur corps.» Cette année, 5500 cas de cancer du sein seront découverts au Québec seulement.De ce nombre, 3000 femmes y laisseront leur vie.Dans les hôpitaux de Sherbrooke, on retrouve cinq appareils pour effectuer des mammographies et selon Dollena Giguère, ces appareils très coûteux ne fonctionnent pas 40 heures par semaine.À son avis, il serait préférable de n\u2019en avoir que deux, mais de leur consacrer les ressources nécessaires: un centre de documentation, une infirmière spécialisée dans l\u2019auto-examen et un service 7 =H Carnet communautaire ps un / Bénévoles recherchés - Les Soins palliatifs la Rose des vents de l\u2019Estrie offre un service de maintien à domicile des personnes atteintes de cancer.Dans ce but, l\u2019organisme est actuellement à la recherche de bénévoles pouvant offrir les services suivants: support, remplacement de la famille, accompagnement pour certaines sorties, information, accompagnement après le décès.Inf.: 823-9996.Famille Veilleux - L'Association des familles Veilleux organise un voyage en France du 27 août au 7 septembre 94.Tous les descendants de Nicolas Vérieul et de Marguerite Hyardin sont invités à y participer.Inf.: Louise Godbout du Groupe Voyages Québec, (418)525-4585, ou Nil Veilleux (819)835-5430.- La Société de philosophie de Sherbrooke tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 23 mars, à 19h, à la Bibliothèque Eva- Senécal, salle 4, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Suivra à 19h30 une conférence intitulée «Logique et analyse qualitative et quantitative, dans la pensée occidentale et dans la pensée chinoise».Transport adapté - Le Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain présente une soirée d\u2019information sur la politique d\u2019admissibilité au transport adapté le mardi 22 mars, de 19h à 22h, à la Régie régionale de l\u2019Estrie, 2424, rue King ouest, à Sherbrooke.°e © re A Clinique d'impôt - Le Service budgétaire de l\u2019Estrie offre une clinique d'impôt le mardi 22 mars, de 9h à 19h, au sous-sol de la cathédrale, 188, rue Marquette, à Sherbrooke.TPS et TVQ - La Chambre de commerce de la région sherbrookoise, en collaboration avec le ministère du Revenu, propose deux sessions d\u2019information sur la TPS et la TVQ le mardi 22 mars, à 14h et 19h, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs.ps === To Tr audiovisuel ur projeter le vidéo.«Quand jai fait mon cours d\u2019infirmière, a-t-elle déclaré, une femme sur 20 développait un cancer du sein.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une femme sur neuf! Mon intérêt pour le cancer m\u2019a beaucoup enrichi.Je serai bientôt à ma retraite et avec le vidéo, je pourrai dire.que j'ai fait ça.Le vidéo sera d\u2019ailleurs traduit en anglais dans un avenir rapproché et je vais faire la traduction.» Journée de la jonquille oo Sous la présidence d\u2019honneur de Me Pierre Fournier, Grand Estrien, la campagne de fi- \u201cald Infirmière à St-Vincent de Paul, Dollena Giguère est à l\u2019origine de la production du vidéo «La mémoire au bout des doigts».On l\u2018aperçoit ici en compagnie du Dr Jacques Cantin, président notional de la Société canadienne du cancer.«Science on tourne!» au Cégep de l'Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines tercollégial de Science On tourne se tiendra demain, le 23 mars, à 19h00 au grand gymnase (niveau 3 000) du Collège de la région de l\u2019Amiante.Ce concours a pour but de stimuler l\u2019imagination et d\u2019ouvrir le champ des connaissances scientifiques à tous les collégiens et collé- piennes qui le désirent.Cette année, e défi consistait à fabriquer un véhicule à propulsion gravitationnelle L a finale locale du concours incapable de parcourir une distance de quinze mètres sur une surface horizontale dans le plus court laps de temps.Vinet équipes regroupant 36 participants y feront la démonstration de multiples inventions, de machines ingénieuses et originales.Les concurrents se verront attribuer le prix Défi de 500 $ et une participation à la finale provinciale, e prix de la Recherche et de l\u2019ingéniosité de 300 $, le prix Recyclage de 200 $, le prix Bric-à-brac de 100 $ et un prix de participation de 100 $ .Les responsables de ce concours attendent un public nombreux.Micheline CARBONNEAU Enfants à charge La prestation fiscale pour enfants du gouvernement du Canada et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec soit : l'allocation familiale, l\u2019allocation pour jeune enfant, l\u2019allocation à la naissance et l\u2019allocation pour enfant handi- .capé, ne sont pas imposables.En conséquence, les contribuables avec enfants à charge ne recevront aucun feuillet concernant ces programmes.À propos du certificat de naissance Les certificats de naissance délivrés avant le 1°\" janvier 1994 par les presbytères, les municipalités et les palais de justice demeurent valables.1] faut cependant présenter l'original et non une photocopie.Certificat de poche Le nouveau certificat de naissance émis en format de poche par le Directeur de l\u2019état civil n\u2019est plus plastifié et doit demeurer ainsi.Faire plastifier ce certificat équivaut donc à l'invalider purement et simplement.L'inscription de la naissance Lors de la confirmation de l'inscription de la naissance d'un enfant au Registre de l\u2019état civil du Québec, un certificat de naissance à À Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec g Ailleurs, sans frais : n'est pas automatiquement fourni comme c'était le cas auparavant.Lorsque le Directeur de l'état civil renvoie la confirmation d'inscription, il joint un formulaire intitulé «Demande de service », document qui peut étre utilisé pour commander le certificat de naissance de enfant.Pour obtenir plus rapidement le certificat de naissance.vous pouvez envoyer le formulaire « Demande de service » en même temps que la déclaration de naissance et le constat de naissance qui ont été remis par le centre hospitalier.Pour les enfants, il est suggéré de demander le certificat de naissance en grand format étant donné qu'il contient les noms du père et de la mère.Le formulaire est disponible dans les paroisses, les hôtels de ville, les palais de justice ainsi qu'à Communication-Québec.Pour tout renseignement additionnel.vous pouvez joindre la Direction de l'état civil, sans frais, au 1 800 567-3900.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 1 800 363-1363 nancement 1994 de la Société canadienne du cancer vise un objectif de 259 911 $.La campagne débute le vendredi 25 mars avec la traditionnelle vente de la jonquille.En Estrie, l'objectif de cette vente a été fixé à 30 000 $ ou 70 000 jonquilles.Relationniste à la Sûreté du Québec, Tom McConnell a pour sa part accepté de parrainer «Caution ou prison», un jeu original où juge et avocats se disputeront le plaisir de plaider la remise en liberté de personnalités publiques.L'activité aura lieu du 26 au 29 avril prochain, au restaurant La Cage aux Sports, à compter de 11h30, En avril, les bénévoles solliciteront directement les résidants de Sherbrooke et Rock Saint-vincent de Paul, le vidéo donne l'enseignement nécessaire pour un auto-exomen des seins Forest et un tournoi de golf complétera la campagne le 27 mai prochain.En conférence de presse hier pour lancer la campagne 94, la Société canadienne du cancer, section Estrie, a remis des certificats honorifiques à Mmes Dollena Giguère, Johnnie Mooney et Patricia Bibeau.= @ Prix - on 1-1 [1] CX: Be oT] ~caisse | e À l'entrepôt Au Bon Marché - Maintenant ÉCONOMISEZ sur nos prix d\u2019entrepôt P sur tous les | bd Bd BA Bd bd be Bod Bod Bod | | X | 3 PRINTEMPS-ETE + I N .\\ u Des milliers de mètres de tissus à la mode, [1 maintenant réduits davantage! y - Pour chaque 10$ dépensé à l\u2019entrepôt, vous obtiendrez = crédit d\u2019un dollar (1$) échangeable en marchandise a \u201cdans notre rayon des aubaines.A 5 Exemple: vous achetez pour 30$ \u2018 x C on vous donne un crédit de 3$ y .SPECIAUX POINT VERT Avec chaque achat de 5 mètres ! de tissus, on vous offre 1 mètre 2°} Uk \u2018de tissus «Point Vert- GRATUIT WG ou un patron Burda GRATUIT SL ON .{ | tantqu\u2019ilyen aura CAEL Sir A X = I = ;X eel | A Eb « CX CX X 1 \u201c > . IE La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 mars 1994 Bhez nous \u2014 Surplus oor blanc EC Blanc, ivoire, noir, fina ncier de [ Largeurs AA, B, ; tt by .us Largeurs AA, B, D 900 000 $ ; 82% care 72%) | à Magog : Blanc/bleu, ivoire/tau>) | Cobra blanc ) Oe PR > NT pe noir cuir/noir vernis roy Cobra beige Gilles DALLAIRE Magog > rgeurs AA, B, D ç 3 Largeurs B, D 0 SOPHIE 75% ) J vent dire merci à leurs dirigeants municipaux qui, voilà une quarantaine d'années, ont refusé de vendre Hydro-Magog à Southern Canada Power malgré les Cuir et tissu Bleu/blanc, pressions énormes exercées sur eux Taupe/beige, bleu marin ivoire, Largeurs B,D - Largeurs AA, B,D orme 78%) La marche, c\u2019est ravigotant.Allez En Blanc, ivoire ) marcher sans effort avec les souliers \u20ac.K Largeurs AA, B, D NATURALIZER.Ils ont été conçus : ; pour un confort qui vous stimulera.[~~ PRESENTEZCE COUPON _ ] L FROLIC 90% ) BRIDGET 685 ) S$ | BOUTIQUE de réduction sur tous nos souliers Naturalizer au prix | _ courant de 65$ et plus.® |= Valide jusqu\u2019au 16 avril 1994 \u2014 \u2014\u2014= \u2014 \u2014\"\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Scheib Inc.L es contribuables de Magog peu- Peau de porc Taupe, vert multi Largeurs B, D Poul-René Gilbert \\, 24 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LES PROMENADES DE DRUMMONDVILLE J pour qu\u2019ils acceptent les offres de cette compagnie devenue une des composantes d\u2019Hydro-Québec une dizaine d\u2019années plus tard.Le profit réalisé par Hydro- Magog sur la vente et la revente AVEC MAZDA.VOUS AVEZ LE CHOIX DE boucler 1993 avec un excédent de ; ses recettes sur ses dépenses de près de 900 000 $ comme en font foi les états financiers déposés hier.De 896 907 $ plus précisément car les recettes se sont élevées à 29 352 568 $, les dépenses, à 27 957 490 $ et un montant de 655 574 $, dont une tranche de 157 403 $ prise à 5 méme les réserves, a été affecté au fonds des dépenses en immobilisations.Avec des ventes d\u2019énergie de 12 920 565 $ et des recettes d\u2019autre nature de 302 808 $ pour des recettes totales de 13 223 373 $, Hydro- Magog a empliles coffres munici- aux presque à moitié à elle seules taxes ont fourni 10 885 718, les paiements tenant lieu de taxes, la vente de services, les subventions, les transferts et les recettes provenant d\u2019autres sources locales, 5 243 477$.L'achat d\u2019électricité, les frais de | O ° - - - financement et les frais d\u2019exploita- 4 tion d\u2019Hydro-Magog ont aussi été, ; btenez soit u Nn ra ba i S m i Nn i m u im et de loin, les posts où Magog a en- - yr.> - gouffré le plus d'argent, soit 11 112 .Sont venus ensuite la sécurit allant jusqu\u2019à 2 000$ ou une offre spéciale 5363 Sond venus oui 1 sécurité SU LE FD.S.M.° r tion, 2 Hoa ot p'entretien des * rues, , l\u2019hygiène du mi- : sur une location personnalisée Mazda! lee: 2 521 01 3, Timmer | générale, 2 159 182 $, les loisirs et la R culture, 1 853 810 $, et l\u2019urbanisme B2300 4x2 DE BASE PROTEGE DX MX-3 PRECIDIA RS et la mise en valeur du territoire, e Moteur SACT 4 cylindres de 2,3 litres © Transmission manuelle * Moteur SACT 4 cylindres/16 soupapes 18litreseIntérieurle = + Moteur DACT 16 soupapes de1,6 litres © Radio AM-FM 899 674 $.Quant aux frais de finan- 5 vitesses à surmultipliée * Suspension indépendante à double plus spacieux de sa catégorie © Dossiers arrières rabattables stéréo à lecteur de cassettes * Direction et freins assistés cement à la seule charge de la Ville, bras * Vitres teintées * Freins assistés à disques à l'avant et à 60/40 « Direction à crémaillère assistée * Suspension * Colonne de direction inclinable * Rétroviseurs extérieurs ils sont élevés à 3 933 362 $.tambour à l'arrière avec système ABS * Pneu de rechange indépendante aux 4 roues * Vitres teintées harmonisés à télécommande électrique * Pneus radiaux Les dépenses ont été inférieures grand format 2 oases toute saison = gen de 400 063 $ aux prévisions faites lors de la préparation du budget, ce qui, selon le maire Paul-René Gilbert, demontre la rigueur du con- a trôle qui a été exercé.8 Même si, l\u2019an dernier, Magog a \u2018 4 fait des immobilisations qui ont en- RABAIS MINIMUM DE 10008 ox RABAIS MINIMUM DE 15008 ou RABAIS MINIMUM DE 15008 ou traîné des dépenses de 3 336 209 $, sa dette nette à long terme a dimi- | | nué de 19 382 155 $'à 18 822 910 $ Louez à par mois Louez à par mois Louez à par mois et la dette d\u2019Hydro-Magog, de 3 162 partir de pour partir de pour partir de pour 600 $ à 2 925 500 $.Quant à la dette 48 mois 48 mois 48 mois er capita, elle a diminué de 1 381 $ 1 341 $, alors que celle d\u2019Hydroa à Essonne a PE 626 CRONOS DX MPV MX-6 MYSTÈRE RS Magog a chuté de 225 $ à 208 $.à » Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres « Radio AM-FM stéréo *7 places * Moteur à SACT V6 18 soupapes de 3,0 litres e Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres + Régulateur de » + alecteur de cassettes a inversion auto et commandes logiques * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée vitesse * Deux coussins gonflables Rétroviseurs à L P M E 0 P D * et6 haut-parleurs Dossiers arriéres rabattables 60/40 « Deux * Système antiblocage ABS à l'arrière « Coussin gonflable télécommande électrique Suspension entièrement a e coussins gonflables * Suspension entièrement indépendante © pour le conducteur * Porte latérale arrière à charnière et indépendante * Léve-vitres électrique et condamnation Direction à crémaillère à assistance variable en fonction sécurité-enfants _.centrale des portes mr» Drummond à l'honneur du régime MP PE t : Gérald Prince Drummondville 5 RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou RABAIS MINIMUM DE 2 000$ ou RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou our la deuxième foisen un an, | .J .Outillage de précision Drum- iN Louez a par mois Louez a par mois Louez a par mois , mond obtient le titre d\u2019entre- ¥ partir de pour partir de pour partir de pour prise du mois du Club d\u2019administra- i 48 mois 48 mois 48 mois tion de Drummondville.ov 1 TH \u20ac