La tribune, 25 mars 1994, Cahier 4

[" rrée léré isa- en- Fel- National Sherbrooke CAHIER La Tribune Petites annonces Décès vendredi 25 mars 1994 Général Dépôt des crédits à Québec pour 1994-95 Ponction de 400 millions Pierre APRIL Québec (PC) tous les ministères.organismes et sociétés d'Etat de réviser l'ensemble de leurs programmes.dépenses et opérations et de réaliser des économies.de récupérer des crédits de quelques 400 millions $ qui serviront à financer la création d'emplois et le développement économique et régional annoncées dans le Discours inaugural.Cette somme a été immédiatement mise à la disposition du premier ministre Daniel Johnson qui verra.personnellement.à ce qu\u2019elle soit correctement utilisée au cours des prochains mois.qui correspondront à une période électorale.Les secteurs du Développement industriel et technologique.du développement régional et du soutien à l\u2019économie passent donc des ministères de l'Industrie.du Commerce, de la Science et de la Technologie de Gérald Tremblay et de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du ministre Yvon Picotte, directement au Conseil exécutif.C\u2019est ce qui ressort des crédits pour l\u2019année 1994-1995, déposés, hier.par la Présidente du Conseil du trésor Mme Monique Gagnon- Tremblay.Par ailleurs, les seuls domaines à connaître une croissance budgétaire L' gouvernement a demandé à À A #4 LL 4) Photolaser PC La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, se sert d\u2019un graphique pour donner des explications sur les crédits budgétaires 1994-95, modeste sont l\u2019Education (1.4 pour cent).la Sécurité du revenu (1 pour cent).la Santé et les services sociaux (1.3 pour cent) alors que tous les autres ministères écopent.Malgré cela, le budget confirme que les dépenses totales augmenteront de 2.9 pour cent.passant de pes EEL : Compression udgétaite majorité de ministères; 402 millions $ administrés personnellement parle] prémier ministre; Assistance sociale: augmentation de 9300 du nombre de ménages \u2018dé- \u2018 pendant de l'assistance sociale pour un total de 468 000 ménages in vi vront efi 1994-1995 du bien-étre social; \u2018= Santé et Services sociaux: hausse de 94,2: millions Education: 9,5 milliards $, en hausse de WV pour cent; Srl - Affaires municipales: 1,2 milliards- $; en-baisse de 98- millions us \u201cbudget total de 678 millions $; de 24,5 millions §; .ho de 43,5 millions $; ; ui Programme d'allocations de miaternité: moins 4, 5 \u2018millions $ = Sireté du Québec: 420,6 millions: $, en hausse de 8: millions $: lions $ Environnement et faune: réduction \u201c ou 569-4033.heures.Vos profits.Votre pro- |A votre domicile, ou chez moi.CHEVROLET 5-10 1088 LOUER , idly | \u2014\u2014 eee | St-Frangois Xavier de Brompton, [BASSINNETTE + mateles | anne rent | pre commerce de produits de 62-2428.V-8, peinture neuve, très LAC MEGANTIC CHIOTS ROTTWEILER ro, | Tél: Tél: 845-2607 Fisher Price et table à langer.|\" 589-0304 \"| beauté et de mode.Formation INFILTRATION entrés bonne cond.866-7680.; i pure race, prêts à partir.modèle 1980, 2 pout le : ratuite.Stimulant, intéres- du lac, dia sem ou au mois Ti.| 826-2754.FOIN 2e coupe, 50 balles rondes | tout.569-5637.SAXOPHONE à vendre, es | Sant.Escomptes inégalées.blèmes de soi FORD AEROSTAR XL 1902, 7 819.544.9053 enrobées.562-9638.bonne condition.Tél: 821-1 Appelez dès aujourd'hui au] | ProbIèmes de solage pass., 8 cyl., auto.4 L., seute- - * CHIOTS * FRIGO 17 PI CU, CATER of pi CUVENT! 2101.849-9285.Estimationgratuite ment 28,000 km., 2 tons NOUVEAU pres area Pré cider | po.5 paie, 4 luminaires | | SETOE DRUM REPRÉSENTANTIE) ryt | eg hl Sine Tél: 878-3844 - - pr 562-8355.: \u2018 821-3737 de gar\u2026 4 roues et pneus IDÉAL POUR CHALET __ Tél:848-2954.DES VENTES \u2014\u2014\u2014____\" | hiver supplémentaires.1.chalet suisse neuf « sem.ou fin CHIOTS SHIH-TZU, Lhassa Armoires de cuisine en chône, CONGÉLATEUR 12 pi cube, SYNTHÉTISEUR Mini-moog [Dans le domaine du puits arté- MENUISERIE, TOITURE 819-589-5305 sem.ou à l'année, pour pô&-| Apso, Pékinois, Colley minia plinthe élect, chariot à mouler | Pix à discuter.Li 34 po, tête 9 , finition sous-sol.patio, répara.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014on i : a | cond.A-1, reconditionné sien.Qualifications: belle per- pi cheurs ou vacanciers, accès au | ture, Bichon, Poméranien, .et pied et merisier.Table pa Wic.Tél.848-7616.pi tions tous genres, plomberie, FORD BRON lac.Tél - 819-838-5484 Epagneul et Caniche & comp.| cok : rasol on acier.569-7140.neuf avec pédale chorus sonnalité, bilingue serait un CU P coll ; ter de 2008.Croisés Terrier- |LINGE DE MATERNITE gr.FOUR E \u20ac stéréo.1583-2630, atout, disponible les fins de se- S'expérience.ic pape\" XLT, 1988, 33008.565-1308.Shih-Tzu, croisés Lhassa| large.2 super robes pour bal NCASTRÉ avec plaque maine.Faire parvenir votre cv.| | \"FORD ECONOLINE 1987 Apso, 125$ à 150$.Croisée | definissam, gr.12ans, ch, 250$.Tél: 849-3704.au c.p.250, St-Élie d'Orford Qué- PEINTRE PLATRIER 110,000km: 1800$, ENTREPÔT 1000 PI CA Colley, croisés Chow Chow, 1 bleu, 1 pêche.822-8931 LAVEUSE industrielle élect.pour bec JOB280.Joan Guy _____ Tél-84B-2208, , .LIT ESCAMOTABLE mélamine, | planchers de ciment, marque |CAISBE ENREGISTREUSE SERVEUSE DEMANDÉE FORD EXPLORER axa 1 St-Élle d'Orlord.565-0080 brador à compter de 50$.993, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | L'avenir: 0 208s grandeur Queen, jamais uti-| Advance.LITS.suparposés | SHARP ER-2381, 10 départe-|pour préparer et servir repas PEINTURE (Eddy Bauer), 33000 km, GARAGE 30 X 80 zoné comm., lisé.Valeur 1700$, laisserais à | pour enfant, 2008.2 BU-| ments, prix demandé 3508.]dans cantine.Cantine Chez [joints gyproc, plâtre, ciment, me.| blanc et beige, 23995$ In chemin des Ecossals.Tél.| .TAURE HIGHLAND 760$.Jour 564-4408, soir | REAUX de chambre pour en- | COPIEXPERT PLUS.Annie, Route 220.St-Élle [nulserie, inition sous-sols.Tal.| soir: 418-440-4265.Jour 348-0178.6001b.664-7976 après 17h.566-2242.fant, 50$ ch.846-8379 346-8483 Lorraine.d'Orford.820-0746.869-8785, R.Parisé.418-334-3605.0 \"mito nn to a té aiox- ugh a a ts - 3 Ç 1.DB._E|L.-_- __S1l22=Z |._ jen Llu P20 Ja mn Mn dd i \u2018 cBloa®la mom mn sage de prix com- 7 ans 45-7222, uite.LUS! ire votre e, votre 1742 lisme J -0204 AADEK n 26 pi.timation IMULA p.A-1, double, auffants, 7-3282.a ois Ber- 233.700 mils.de fi- TPS.2 condi- | après LUS -3469 u peut g.Sté- 0 CC, neufs, 978, S$.Tél: ice de- nte de 100 GK propre.leur re- AE 50.6674 Van ou 9, sans i Van 8, sans illongé.l'usure, T parfaite 1c ligné échan- \\ qui la .mpeur narche I 1987, pi alu- 1992, 1980 propre, f, 350, ncluse 8-10 es propre.80.882, 7 seule: tons quipé, 1% an pneus B.1- - B2PICK-UP MazdaB-2000, 700$ \u201c4 > boite 16pi \u201c94 FORDExplorerLTDetXLT 1198 GRAND Cherokee Laredo Michelle: 846-4155.M) | AUBAINE! ESCORT LX SPORT E2 - num.pneus sports, volant sport E 9.900 km, tout équipée.a autom., {-top, bonne condition.4 6 cyl, t équipée, 22,000 km, 5 blanche.M CAVALIER 1982, 22, 5 vit, fi man, 35,000 km.Tél: 864-1885.E 18.5008.669-2729 aprés 18h J CHRYSLER LE BARON GTS J COLT 200 GT 1990 blanche, R_son, 5.805%.819-842-4111 \u2018 .FORD F-350 1988, di¢sel, très bonne condition, 64,000 km.FORD XLT 1987, V-6, boite fibre \u201cde verre, 35008.GMC VAN METRO boîte aluminium 14 FREIGHTLINER .86, 425 CAT.FA.12 RA 40 -Jacob BR., lit 60 po.roues aluminium, à vendre avec ou sans ouvrage.864-7947 GMC 1987 FORWARD, 1%a to Cube, mot.refait, 12,000 km, 4 cyl, diésel turbo, très bonne cond.Tél: 878-3502.\"GMC SUBURBAN 1886, 108,000 Pme 1 10 AUTOS À VENDRE COUGAR LS 1987, 120 000 km, 5 |, tout équipée.très propre, 8roues.Jopaz L 1988, 104 000 km, portes, 5 vit, 8 roues.6 17h: 864-6668 Ares \u2014_\u2014 - | COUGAR XR?1978, 90 000 km, enexc.cond.1 3 VOLKS JETTA 1988, turbo, diesel, man.5 vit.821-2348.DODGE COLT 1992 3 portes, noire, man., 5 vit.Vente pour bal.de paiements.843-8909 DODGE COLT 200 1992 7 350$ Tél.: 846-3820 ou 822-9149 DODGE COLT 200 GT 1990 625 0% 846-3820 aprés 17 h; 822-8149 DODGE GRAND CARAVAN 1988, blanche, 110800 km, en bonne cond.Encore bal.km.Trés bonne con-| de gar 7 passagers, Prix de- dition.1 seul propriétaire.| mandé: 8200$.566-6309 5300$.Tél.565-2630.aprés 18h.JEEP CHEROKEE 4x4, 1988.| DODGER CHARGER 1086, 92 000 km, très propre, | 76.000 km, transm.refaite, 8000$.562-8792.1,600$ nég.846-6607 apr.18h.JIMMY 1977 4 x 4, auto., V-8, .\u201c 600$.Tél: 846-2240, 846-|_ ELCAMINO 79 4776.Diablo, 305 p.c.aut.original, prix: 45008.879-5858.LOCATION PELLETIER FORD 1956 88GMC VANDURA 1500 * 80 FORDEconoline E-150Maxi \"190 CUTAWAY E-350 diésel, boite «* 14pi 92 FORD Cutaway E-350 diésel, \u201c98 GMC VANDURA2500 régulier «5+.1878 King Est, Fleurimont = 727 346-4816/849-9620/849-3425.MOTEUR 350 DE CAMION avec transmission reconditionnée: 12008 ferme.Suspension ren- forcie pour camion 1 tonne et différenciel.Tél.: 566-7204 NISSAN PICK-UP KING CAB 92 40,000 km, \u201cmags\u201d, radio AM-FM cass., Svit.: 8700$.835-5617.PICK-UP 3/4 TONNE Dodge Ram '86, moteur 318, autom., \u201c bas millage, très propre, mécan.A-1, susp.arrière ren- .forcée.837-2142, 837-2663.PICK-UP FORD F150 4x4, 1992, 16,000 km, 16,900$.Tél.: _ 845-5944, PICK UP DODGE 79, 4x4, méc.A-1, 800$ nég.Jour: 832- 3478, soir: 832-3747 VAN FORD ECONOLINE -F150, 1981, trés propre.Tél: 845-2461.VAN GMC 1984 très propre.Echange accepté.-Tél.:822-1013 169 PIECES D'AUTOS \u201cMOTEUR DE CHEVROLET 350 avec transmission, turbo 400, .\u2018élect.et châssis de camion 3/4 tonne.Prix à disc.Tél.: 569-4110.SIEGES DE VOLKSWAGEN Cabrioletentissus gris, 2008.4mags de Sirrocco, 250$.4 pneus d'hiver 13 po.100$.Pourinfo: 346-1003 aprés 17h.170 wos veunne 88 PONTIAC Tempest, aut.4 p., -am-fmcass., 3600$ .-88Chevrolet Cavalier RS, 2p.,aut., vitres élect.4500% 86 Van Nissan Multi, aut., 4p.toutéquipée, 38008 86 Chrysler fam., aut, 4 p., + toutéquipée, 2400$ 85 Pontiac GrandAm.2p., © 5vit,, 29008.85Chevrolet Camaro, aut., T-Top, 115,000km, 45008 Marchand: 845-3234 ACHAT D'AUTOS POUR \u2018 1980 Honda Civic DX, blanc, 4 portes, très propre, 5,000$.Tél: 562-4424.FORD AEROSTAR 1986 138,000 km, V-6, aut., 7 pass.t.équipé, air.clim.55008 nég.Tél: 864-6954, FORD CROWN VICTORIA 1992, tout équipé, bleu marin, 23000 km.165008.Tél.819-879-5858.FORD ESCORT LX 1991 4 cyl., 39,500 km, trés propre et parf.cond.868-2858, 843-2129 \u2014_\u2014 en Teed FORD ESCORT LX 1993, 5 vit t.équipée, 17,000 km.bal.gar.839-2364, 839-3080 .FORD TAURUS 1887 Avendre pour pièces: 500$.Danielau563-5166.\u2014_\u2014 TS ES FORD TEMPO 1989, G.L., blanc, toute équipée, balance garantie Ford, 6ans, 100 000 km, automatique, 4 995$, CP Autos, Enrg., 1681 Boul.Queen N., Sherb., demander Mario: 562-2252 FORD TEMPO GL 1992 Aut., 30 000 km, marine, 4 p., air clim.7 5008.Marchand: 862-6663, lejour.\u2014_ FOX GL 1987, 4 vit., très bonne cond.Tél: 566-5699.GARAGE DOMINIQUE POULIN INC, 1993, Cadillac Fleetwood, Brougham, blanc, 20.000 km, spéciale édition 1990.Cadillac Sedan De Ville, \u201d | blanc, 60,000km, comme neuf 1993, Chrysler, Intrépide, bourgogne, 25,000km, .1993, Pontiac Grand Prix LE, blanc.39,000km 1994, Pontiac Firefly, 2 p., bourgogne, 7,000km 1991, HondaAccord LX, grise 1991, Mazda MX-6, noir, comme neuf 1989, Oldsmobile, Cutlass, Ciera SL, bourgogne, toutéquipé 1992, Toyota Tercél DX, grise, aut, 4p.1990, Chevrolet Cavalier rouge, 4p.,aut.70000km 1300 rue King Est Sherbrooke, Qc GEO STORM 1992 22 000 km, autom., bal.garantie, rouge, équipée.Ap.18h: 569-7638.** HONDA PRELUDE 1992 ** Etatneuf, noire, bal.gi i Tél.:823-8888/823-8674.HONDA ACCORD EX 1992 66,000 km, gar.km illim., 42 ms, 15,995$.563-9625.HONDA ACCORD LX 1989 2 p., PIECES payons bien.Tél:| 5 vit, très propre, 8.2008.832-3478 PAS DET.P.S.838-5514.ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d | HONDA CIVIC 1990, 4 portes, Ventede pièces usagées.autom., air, radiocassêtte, E.T.PIECESD'AUTOS 71000 km, très propre, 843-4991 7350$.566-0943.HONDA CIVIC 88 rouge.3 p., vi- ACHETERAIS tres teintées, mags, très pro- Autos '86 à'90.Partic.566-0562 ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786.ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos.Inf.569-0733.ACURA VIGOR 1992 4 portes.tout équipé, 53000 km.Un bijou! Bal.de gar.100 000 km © ou 34 mois.Jour: 563-3855; soir 569-1448, demandez M.Vachon.AEROSTAR XL 1989 \u201caut.117,000 km, très propre, 8 \u201cpneus, 6200$ nég.822-4191- après 15h.ATTENTION AUBAINE! Cougar Mercury 1985, parfaite cond.,vitresteintées, 1,800$.système de sécurité, pneus neufs valeur 600$, 1989.Tél: 562-1586, 562-8548.HYUNDAI EXCEL 1986, 125,000 pre, 3,500$.Tél.: 564-3054 HONDA CRX 1985 man.peinture neuve.bonne cond, 1,500$ nég.564-7470.HONDA PRELUDE 1990, bian- che, équipée, ailerons.1 proprio, 64,000 km, 2 ans gar.Aprés 17h: 564-8880.HONDA PRELUDE SI, 4WS, 1988, t.équipée, rouge, peinture neuve.Vente rapide 5650$ nég.Tél: (pagette).346-2036 HONDA PRELUDE SI SE, gold\u2019.t.équipée, toit coulissant, \u2018cruise\u2019 km, 20008 nég.Tél.: 823-0249 ISUZU I-MARK 1988 2650$ Tél.: 846-3820 ou 822-9149.ISUZU TROOPER Il 1989, automatique, 75000 km, prix: 8700$.Tél.: 566-8156.AUBAINE! JEEP CHEROKEE CHEVROLET Tracker CL.1991.1198, 6 cyl.4 litres, moteur \u201889, VAN GMC, Vandura 1989, Ses gaqane cond.75008 nég.DODGE Grand Caravan LE, 1988 BODGE Caravan 1986, 7 pl., LES PETITES CAPRICE Classic, 1987, 1,500$ ANNONCES OLDS CUTLASS Ciera, 1990, -mot.3.3, 7,600$ tx incluses 564-0999 Tél: 822-2234 - 1983, man.S vit.mir.élect., aile rond arr, toit ouv., jantes alumi- lundiaujeudi: 8h30 à19h30 vendredi: 8h30 à 16h30 LOCATION PELLETIER 94 Ford Explorer LTD et XLT cuir, radio AM/FM cass.4 pneus |94 Grand Cherokee Laredo d'été et 4 hiver neufs.Seul.: |94 ToyotaCoroltaautom.7,500km, gar.compl.Sauvez 94 Dodge Grand Caravan T.P.S.Économie: 2,500$.Eliane au821-4363jour, 657-4747, soir AUBAINE! Ford Granada 1981, très bonne cond.60,000 km.Prix: 1,100$.Nathalie: 569-6512.BUICK CENTURY Limited \u201889.tout équipée, 40 000 mi.Tél: 832-4076 BUICK SKYHAWK 85 50,000 km, freins, batt.\u2026 silenc.neufs.Tél.: 846-3292/B46-3881.BUICK SKYLARK 1988 4 p.aut\u2026 radiocass., en parfaite cond.CHRYSLER LE BARON 1986.convertible, tout équipée.NISSAN SENTRA GEX, 1993, Bernard Couture, 2161 King Est.562-4430, 569-7387 93Pontiac Grand Am, t.équipé 93 Sunbird autom., a/c, avec ré- gulateurdevit.93 Dodge Grand Caravan, blanche,t.équi.55,000km 93MazdaProtégé, autom.93Mazda323, aut.ouman.91 Plymouth Acclaim, aut., a/c, volant inclinable et régula- teurdevit.90 Dodge Shadow, autom.88Buick Le Sabre tam.t.équip.1979 King Est, Fleurimont 566-0727 MAZDA 323 LX 1989 Man.pneus neufs, toit ouvrant, 58,000 km: 5700$.643-5895.MAZDA 626 DX 1987 aut.2 p., très bon état, 105,000 km, 3900$.Johanne: 845-4327.CAMARO 1980 CHRYSLER INTREPID 1993 9.000 km, tout équipée, CHRYSLER LE BARON 1988, 4 cyl, aut, turbo, 2 p., t.équipée sauf a/c, bal.gar, 56008.Tai 819-848-2842.CHAYSLER LE BARON 1989, coupé, 2p., 4cyl.Tél: 832-3916.1986 autom., 2295$ nég.CHEV.CAVALIER 1983, 14958 nég, 562-2553 ou 566-5178.autom., 79,500km, système COLT 4 PORTES 1080 95,000km, 5 vit.très propre.Tél: 847- .OLDS.&8, Royal MERCEDES 190 SE marine.1993.23,000 km, 8 pneus, \u20ac prix: 850$.564-4635.comme neuve.T.P.S.; .Un seul prix: À CAVALIER 1987, Svit.très pro-| Payées.L pre.bonne cond.1,900$, |_25.500$.Soir:564-1477.Apr.18h:821-2001.MERCEDEZ CAVALIER 1991, 420 SEL, 1990, gris foncé, 128,000 km, entretien minutieux, prix pour vente rapide 39,5008, poss.éch.Christian 821-0339 MERCEDEZ BENZ 300 diésel 1979, jamais vue l'hiver, 55,000 milles.Pour connaisseur: NISSAN 200 SX turbo, 1986, 5 vit.exc.cond, peint.et freins neufs.Un vrai bijou.4000$ nég.poss.d'un cellulaire.Alain:822-0107 ou 821-4608 NISSAN SENTRA 1984 autom., 4 p., petite voiture économ., très propre, méc.A-1.Vente rapide 1,700$.346-7800.Brougham 1880.4 p., blanche comme neuve.64,000 km, 10,5008.Garage Luc Roy: 822-3430 OLDS.98 REQENCY ELITE 1991, grise, 102,000 km., très propre, gar.prolongée, 18,8008.Apr.17h: 823-7948 170 wresr vee OLDS 98 REGENCY 1987 60.000mi, 6.5008.879-6861.OLDS CUTLASS BROUGHAM 1984 V6, autom., peinture neuve.823-6786.PAR PROPRIETAIRE Toyota Tercel 1988, coupé 2 p.man., Svit., 87,000 km.562-4083 PETITES VOITURES ACHAT-VENTE-ÉCHANGE Tél: 664-1021 PLYMOUTH RELIANT SE 1985 autom., 4p.inj.1.8008.864-4737.PLYMOUTH VOYAGEUR 1987 4 cyl, 140,000km, trés bonne Cond., moteur refait à neuf.868-2858, 843-2129 PLYMOUTH VOYAGEUR 1989 5 places, très propre, 90,000km.879-5381.** PONTIAC LE MANS 1981 ** Bonne condition Tél.: 346-1839.Pontiac 6000 1985, V6 aut, 4 portes, excellent état, pas cher.Aussi Subaru 1986, 5 vit., 1250.9, 562-7604 PONTIAC FIREBIRD 85 T-Top, tout équipée.3800$ nég.Tél.: 845-5054.top, blanche, systéme d'alarme, trés bonne condition, 7 800$.346-1436 PONTIAC FIREFLY 1990 § vit, trés propre, 119,000 km, 3,500$ nég.875-5420, 832-3723 PROBE LX 1989 Tout équipé, 90,000 km, bal.garantie: 7200$.562-2711.1000$ nég.822-0107.RENAULT ALLIANCE 1983.Tél.: 563-0270 SAISIE ET SURPLUS Ford Chevy, camions, motos, bateaux à partirde 100$.Messageenr., 24h.Tél: 514-851-1076.SAMARA 1993, blanche, AM-FM cass., économique, gar, bon prix.562-3756, 829-8597 SUBARU GL-10 1989 Tout équipé.Tél.: 846-3292/846-3881.SUBARU GL 1983 4x4, excellent pour pièces: 450$.Tél.: 566-1452.SUBARU XT TURBO 1985, 1500$.Tél.: 845-5773 SUZUKI SIDEKICK JX 90 75,000 km., toit mou, \u2018spoiler kit.4 \u2018mags\u2019 été, 4 roues hiver, AM-FM/cass., 82008.822-0123.SWIFT GL 1989 Marine, 2 p., aut, 81,000 km, moteur 91, 58,000 km: 39008.Tél.: 820-8574 le soir TOYOTA CAMRY 1987 AIR CLIM., rég.vit., vitres électr., 4cyl.,autom., très économ., A-1.69008.563-3759; 832-2539.TOYOTA CAMRY LE 1892, V6, 16 1008.Tél.: 1987, très propre, gris acier, 7500$.847-1920.TOYOTA TERCEL 1985, seulement 93,000 km, toit ouvrant, freins et silencieux \u201cfneufs, parfaite cond.2,3008.Tél: 566-5200.TOYOTA TERCEL 1991, 64 000 km, très propre, gar.2 ans transf., très économique.Aubaine! Tél.: 820-7426 TOYOTA TERCEL DX 1993 Rouge, 4 portes, manuel, 5 vit., radio AM-FM cass., 28,000 km: 8.9508.Inf: 835-5617.TRACER LS 87 Deluxe, 115km, 4 p., aut.19008.JETTA GL 85, 4 p., 5 vit., 159km.15008.Trés propres.823-7676 TRANS-AM 1985 5L HO, autom, équipé, air, parfaite cond., jamais sorti I'hiver, 58008 ou échangerait contre pick up % ou%, 4x4.Marcel 835-9448.TRANSFERT D'AUTOS 7 jours sur7.de8hä20h.Pasde T.P.S., autos, camions, motos.skidoos, roulottes, remorques etc.LES AUTOS S.I 842-4435, 823-4839cell.* VOITURE DE COLLECTION! * MG TD 1952, entièrement restaurée, + de 26,000$ d'investi.Photos et factures de la restauration: 17,000$ ou meilleure offre! Tél.: 564-1287.VOLKSWAGEN GOLF 90 2 portes, rouge, diesel.PASSAT 91, tout équipé Tél.: 846-3292/846-3881.VOLSKWAGEN JETTA GL 1989 Toit ouvrant, très propre et super entretenu.Avec factures d'entretien, 150,000 km: 3850$.Tél.:564-1287.VOLVO 740 GLE 1987, man., a/ c\u2026 excellente condition.Nor- 1136 Bienville, Sherb.Jour 823-2366, soir346-2294 VOLVO 740 TURBO 1987 Man.parfaite cond.822-5922.VOYAGER 1992 69,000 km, tout équipé, 14,500$.872-3368 VOYAGER LE 1992, t.équipée, 42,000 km, 17,800$ avec gar.prolongée 7 ans.Tél: 562- 1979,apr.17h:562-7134.WESTFALIA 1990, 72,000 km.cond.A1.Tél:569-5323.ENCAN POUR FRANCE ÉT PATRICIA POTVIN 1075, rue Bowen Sud, Sherbrooke, le samedi 26 mars à 10h.En cas de tempête, remis au dimanche 27 mars à 10 h SERA VENDU: tout l'inventaire de l'entrepôt de stock de réfrigération: 5 climatiseurs 8000 BTU, 20 à 30 compresseurs de forces différentes; plusieurs valves thermostatiques de toutes sortes; plusieurs condensateurs; plusieurs contacteurs-disjoncteurs: plusieurs ventilateurs et moteurs de toutes sortes à éventail; plusieurs bobines; évaporateurs; plusieurs contrôles de température et de pression, plusieurs contacteurs-disjoncteurs Autorized; comp dans Técumseh; plusieurs filtres de séchoir; plusieurs Kléxon: 1 congélateur vitré usagé Cool Stream; 1 ensemble de 3 portes vitrées neuves pour réfrigérateur, plusieurs tuyaux ronds et coudes en métal de plusieurs grosseurs; plusieurs éventails de différentes grandeurs; plusieurs rouleaux de tuyaux pluviaux de Ye, Ye, Ye, \"a; fréon 502 environ 4 & 30 Ib; 2 réservoirs de fréon 22; environ 13 réservoirs de fréon de 12, 30 Ib: rouleaux de fils de cuivre de difté- rentes grosseurs; carton spécial pour brocher les moteurs; table de travail; établi à tiroirs; peintures de toutes sortes; machine pour brocher les moteurs artisanaux; contrôle électronique pour thermopompe de piscine; plusieurs articles divers pour la rétri- gération.Tous ces articles sont commerciaux et domestiques, neufs et usagés.Tout sera vendu sans réserve.Maison et entrepôt vendus.CONDITION DE L'ENCAN: COMPTANT ou 20% ACOMPTE, balance payable sur réception.Pour renseignements: Émile Lavallée, encanteur Tél.1(819) 846-6515 63705 lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 mars 1994 D 5 Avis, Remerciements ¥ wl CAMPAGNA Simone (Bérubé) \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 19 mars 1994, est décédée madame Si- ENCAN pour SERGE LARIVIERE 1705, rue Bourgchemin Ouest (limite de St-Barnabé Sud) ST-HUGUES, Cté St-Hyacinthe Le lundi 4 avril 1994 à midi précis SERONT VENDUS: moissonneuse-batteuse Case-Inter 1660- 1987, 4x4, hydrostatique, alimen- teur-inverseur, traction arrière nouveau modèle, moniteur de pertes de grains, moniteur de fonctionnement, éparpilleur à pailles, passes et concaves pour grain et mais-soya, SPECIALE POUR BILLONS: pneus 18,4 x 46 radial 3 Star et 48,4 x 30 radiai Firestone 7000 ou à choisir roues et pneus 30,5 x 32 à riz NEUFS, SEULEMENT 1600 HRES:; nez à maïs Case-Inter 1063, 6 rangs 2 ans d'usage; table flexible à soya Case-Inter 1020, 15 pi, complétement hydraulique, 2 ans d'usage; nez flottant à soya John Deere 653A, 6 rangs avec ou sans adapteur, refait a neuf en 1983; 2 Header Carts neufs 1993; Grain Cart Brent 572, 1992 avec choix de pneus 18,4x 38, 10 plies ou 23,1 x 26R3, 10 plies, essieu ajustable 120, 150 po, «gear box dans l'huile, p.to., 1000 tours.crick, lumières et clignotants: tracteur Case-Inter 5140 - 1991, 4x4 transmission surmultipliée, vitesses rampantes, 540 - 1000 RPM, 4 sorties hydrauliques doubles, att.3 pts à l\u2019avant, pneus 14,9 x 24 et 18,4 x 38, roues de fonte, ensemble de roues\u2019 doubles 18.4 x 38 avec attachement stylo hub, GARANTIE TRANSFÉRABLE JUSQU'EN JUIN 1996; tracteur Case-inter 885 4x4 dié- sel, 16 vitesses, T/A.p.t.o.540 et 1000 APM, 2 sorties hydrauliques doubles, pneus 18,4 x 34 avec calcium, chargeur frontal Inter 2255 «quick-attach» muni de pet- le combinée 84 po.; tracteur In- ter-Farmall 504 diésel, 40 h.p., servodirection, 10 vitesses, T/A, 2 sorties hydrauliques doubles.p.t.o.540 RPM, pneus 14,9 x 38; tracteur Inter H234, 4x4, diésel, 20 h.p., hydrostatique, p.t.o.540 RPM.hydraulique 3 pts arr.Cat 1, muni de tondeuse centrale Woods 348 - 48 po de coupe 3 couteaux seulement 675 hres; planteur à mais Case-Inter 900 - 6 rangs, 1991, disques doubles.Moniteur !!, muni de boîtes à engrais et insecticides, vis à engrais horizontale, ensemble d'arrosage en bandes.attachement 4 roues, ensemble de lumières clignotants; décapeur à billons Case-In- ter 6 rangs monté sur châssis adaptable à tous planteurs 6 rangs actionné hydrauliquement et chaque rang indépendant, 2 ans d'usage, planteur de précision Monosentra 10 rangs pour graines de légumes: sarcleur bil- lonneur Case-Inter 184 - 6 rangs 1991 équipé pour billons, pointes 16 po neuves, disques coupe résidus neufs.protège-rangs.pattes à ressorts, ensemble de lumières et clignotants: houerotative Case-Inter 181 Minimum Till 15 pi 1992, comme neuve; sarcleur à maïs Frontier 6 rangs repliable, dents en S neuves; épandeur à engrais chimi- gue pneumatique Nodet-Gougis cap.1000 kg, aft.3 pts, p.t.o.540 RPM, rampes 12 mètres avec toile et support, acheté neuf; voiture cap.15 tonnes, pneus 16,5 x 16,- 1, 10 plies, freins hydrauliques, pôle ajustable, munie de boîte à grain Killbros cap.525 minots; voiture Martin cap.12 tonnes.pneus 11 x 22,5, pôle ajustable.munie de boîte à grain Killbross cap.410 minots avec extensions 20 po; puivérisateur George-Whi- te cap.500 gal.60 pi jet, tandem et pompe centrifuge; 2 charrues Allis-Chalmers 2000, 3 et 4 ver- soirs 16 po, semi-portée décl.a ressort, coutres 20 po neufs: monte-charge Wifo Cat 11, 1993 cap.3500 Ib, palette repliable, re- levage hyd., 110 po, 2 chaînes.att.3 pts; alternateur-générateur Agro-Power 25 000 kva sur remorque; souffleuse à neige Farm King 60 po, att.3 pts; niveleuse Ferguson 6 pi att.3 pts; vis a engrais Unverferth 12 pi x 6 po; balais à silo 14 pi avec moteur; voiture Normand cap.7 tonnes, pneus 15 po, remorque tandem 13 pi x 7 pi x30 po h, avec freins élect.et lumières; remorque sur sortie d'huile avec boîte domp.(cylindre télesc.) 10x 6,5 roues doubles: arroseuse Hardy cap.100 gals 30 pi jet avec pompe diaphragme; réservoir Nurse cap.1150 gals en aluminium; laveuse Hydrojet à pression 1800 R.S.I., 50 pi boyau, 5 h.p., 220 volts sur roues; réservoir en plastique me à foin 16 pi: râteau fileur Mas- sez-Harris att.3 pts: ramasseuse- chargeuse à patates; camion 6 roues sans moteur avec boîte domp.14x7x5 pi h; tandem de camion d'armée: boîte de dom- peuse 12x6,5 pi; châssis de camion avec roues et pneus 1000, 20; réservoirs à carburant 200 et 250 gals; pompe à carburant 12 volts avec boyau: boîte en fibre de verre Fibrobec pour dessus de camion standard; lot de feuilles de silo et benne à moutée Westeel-Rosco: lot d'essieux pour faire remorques: lot de pin et épinette 2 po et planches.CETTE MACHINERIE EST TRÉS PROPRE Pour informations: (614)792-3432 (soir) CAUSE DE L'ENCAN: TRAVAIL EXTÉRIEUR CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan- teur encans JULES CÔTÉ INC.AGENT de VENTE - Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.1274, rue Sud, Cowanaville (Québec) ENCANTEURS BILINGUES (514)266-0670 (514)263-4480 Cell.1-804-1019 Télec.: (514)263-8448 63477 mone Bérubé Campagna, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de monsieur cel Campagna, demeurant à Sherbrooke.Selon les volontés de la défunte, il n° aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Rock-Fo- rest.Outre son époux, madame Simone Campagna laisse dans le deuil ses soeurs: Yvette (Roméo Lacourse); Germaine (Donna Lalonde); son Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC FLEURIMONT Municipalité AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 637 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 21 mars 1994, le conseil de la Ville de Fleurimont a adopté le règlement 637 intitulé: «Règlement modifiant le règlement no 591 et ses amendements afin d'y prévoir des dispositions en matière de constat d'infraction.» Ce règlement à pour but de prévoir des modifications aux dispositions en matière de constat d'infraction.Tout intéressé peut prendre communication dudit _règlement aux heures ordinaires d'affaires de la corporation municipale à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin à Fleurimont.Le présent règlement entre en vigueur en date de ce jour.DONNÉ à Fleurimont ce vingt-cinquième jour de mars mil\u201d neuf cent quatre-vingt- quatorze.Roger Caron, secrétaire-trésorier 63712 neveu: Jean-Guy Lacourse (Hélène); ses beaux-frères et belles- soeurs: Yolande Campagna (Cléomène Turcotte); Suzanne Campagna (feu Rosaire Gagnon); Monique Campagna (feu Lucien Tardif); Françoise (Henri Arsenault); Bruno Campagna (Denise); Juliette Jacues (feu Conrad Campagna), elle laisse ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents etamis.BLAIS Gérard \u2014 Au Centre Hospitalier Memorial, Hollywood, Floride, le 19 mars 1994, est décédé monsieur Gérard Blais, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Georgette Marcoux, demeurant à La Guadeloupe.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Robert & Fréres 577,13e Avenue La Guadeloupe, QC Tél.: 418-459-3534 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à ENCAN SAWYERVILLE Vente de consignation de vaches à boeuf de toutes räces, le samedi 26 mars 1994 à 12 h 30.Nous prenons vos animaux en consignation.lis seront vérifiés avant la vente par un vétérinaire afin de déterminer les périodes de gestation.Bienvenue à tous, acheteurs et vendeurs.Nous sommes disponibles pour d'autres ventes en tout temps.Commission 4%.Pour plus d'informations, s'adresser à: Les Encans Lafaille et fils Limitée 512, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) Tél.: (819) 849-3606 ou 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7747 63731 zone Reardu présent réglement.Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS Conformément aux articles 130,1 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, lors d'une séance tenue le 21 mars 1994, le conseil de la Ville de Fleurimont a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 638 intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier le secteur de zone Rc-9, abroger le secteur de zone Re-3, créer les secteurs de zone Ra-117 et Rea-1 et prévoir les normes d'implantation pour la nouvelle Ce règlement prévoit et aura pour effet de: \u2014 modifier le secteur de zone Rc-9; \u2014 abroger le secteur de zone Re-3; \u2014 créer les secteurs de zone Ra-117 et Rea-1; \u2014 prévoir les normes d'implantation pour la zone Rea nouvellement créée; le tout tel que montré aux plans joints en annexe Avis vous est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 18 avril 1994 à 15 h 45 à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.Au cours de cette assemblée.monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement affecte une partie du territoire de la municipalité, soit les secteurs de zone Rc-9 et Re-3, lesquels sont plus amplement décrits comme suit: FLEURIMONT Municipalité Ll Te A4.Lg T r-\u2014\u2014 ~ \\ Re-10, pe e Re-3: Car-12 crit.cent quatre-vingt-quatorze.63711 borné au nord par le secteur de zone Pb-5, à l'est par les secteurs de zone Re-3 et Re-4, au sud-est par le secteur de zone Rg-10, au sud par les limites de la ville de Sherbrooke, au nord-ouest et à l'ouest par le secteur de zone Ra-23 et au nord-est par la rue Des Lisborné au nord-ouest par le chemin Du Parc, au nord-est par le secteur de zone Re-2, à l'est par les secteurs de zone Rcc-2 et Rc-3, au sud-est par le secteur de zone Re-4, au sud par le secteur de zone Rc-8, à l'ouest par la rue Des Roses et par les secteurs de zone Rc-9, Pb-5, Rc-B, Rcc-1 et Rc-6, et au nord par le secteur de zone le tout tel qu'il apparaît du croquis joint au présent avis.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Ville de Fleurimont et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif pres- DONNÉ à Fleurimont ce vingt-cinquième jour de mars mil neuf Roger Caron.Ville de Sherbrooke Avis public Projet de réglement no 3501-18 A TOUS LES INTERESSES, pour arrosage en bande avec PRENEZ AVIS qu'une séance publique de consul- support; 2 voitures avec pate-for- tation sera tenue dans la salle des délibérations du conseil municipal, au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, le 18 avril 1994, à 18 h 30, dans le but de permettre aux personnes et organismes qui le désirent de prendre connaissance du projet de règlement no 3501-18 de zonage ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage afin de permettre l'usage «marché public» dans la zone CC17, et d'être entendus par le conseil municipal.Ladite zone CC17 est délimitée tel qu'il apparaît au plan annexé au règlement no 3501 de zonage dont extrait est ci-après reproduit: Le projet de règlement no 3501-18 est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville situé au 191, rue du Palais à Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de mars 1994.63717 Me Pierre Huard greffier 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.nérailles, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe.Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mé- gantic.Monsieur Gérard Blais laisse dans le deuil sa fille: Denise (Mario Plante), Hudson, N.-H.; sa belle- soeur: Alice Blais, Sherbrooke; ses petits-enfants: Marco (Cindy Fauteux); Jennie (Roger Arnold); Christine, Nathalie et Jeanno Plante; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.FAVREAU Jeannette (Racine) \u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le jeudi 24 mars 1994, est décédée madame Jeannette Racine, a l\u2019âge de 74 ans, épouse de Charles-Arthur Favreau, demeurant à Roxton Falls.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Raymond Girardot 237 Notre-Dame Roxton Falls, QC Tél.: 514-548-5727 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 12 h.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste de Roxton Falls.Inhumation au cimetière de Roxton Falls.Outre son époux, madame Jeannette Favreau laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Rosaire Laplante); André (Nicole Laprade), Réal; Denis (Francine Tanguay); Nicole (Réal Demers); Yvon (Ginette Poulin); Diane (Pierre Choquette); Carole (Honoré Gagné); son ENCAN Salle Motel Holiday, Deauville, tous les vendredis soirs à 18 h 30 précises Apportez vos articles de tous genres et antiquités en bon état tous les jours de la semaine.Jean-Marc Denault encanteur 563-2751 ou 864-6488 63741 LENNONTULE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 549-94 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 28 février 1994 le conseil municipal de la Vile de Lennoxville a adopté le Règlement numéro 549-94 des reglements municipaux, intitulé: «Règlement pour décréter des travaux d'ingénieurs.arpenteurs ou autres pour le projet de reconstruction complète de la rue Clough.de la rue Queen a la rue Vaudry, et un emprunt de 91 000$ pour payer es travaux projetés».Avis est aussi donné que ledit règlement a été approuvé par le sous-ministre adjoint aux Affaires municipales.le 11 mars 1994.Avis est de plus \u2018donné que ledit règlement numéro 549- 84 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 549-94 entre en vigueur conformément à la loi, DONNÉE À LENNOXVILLE.ce 25e jour de mars 1994.Johanne Henson, greffière 63686 gendre: Denis Laplante (feu Francine); son frère et ses soeurs: Arthur Racine (Laurette Labrèche): Alice Racine (feu Willy Laflamme); Germaine Racine (Georges- Émile Dalpé); ses beaux-frères et belles- soeurs: Hélène Morin (feu Lionel Racine), Lauretta Mongeau (feu Donat Racine); Evangéline Gingras (feu Hervé Racine); Régina Favreau (feu Lionel Favreau); Bella Favreau (feu Edgar Casavant); Anna Favreau (Séraphin Parent); Marie-Claire Favreau (feu Gérard Bélisle); elle laisse ses 22 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis.FRANCOEUR Jocelyn \u2014 À l'Hôpital Général de Montréal, le 16 mars 1994, est décédé monsieur Jocelyn Francoeur, à l\u2019âge de 21 ans, fils de Carmen Bergeron et de André Francoeur.Le défunt reposeaux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Louise Alix, dir.Heures de visite: SAMEDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, par la suite, il sera incinéré.Funérailles en présence des cendres, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l'église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souve- UNIS OL 59 ans, St-Malo BLAIS (M.Gérard) CAMPAGNA (Mme 51 ans, Magog 81 ans, Magog Outre sa mère et son père, Jocelyn laisse dans le deuil l'ami de sa mère: Jacques Pépin; l\u2019amie de son père: Céline Dupont; son demi-frère: Étienne; ses grands- parents: Thérèse et Armand Francoeur, Beebe; son parrain et sa marraine: Jacques Tourigny (Madeleine), Sherbrooke; sa filleule: Sarah Bergeron, Magog.Il était le frère de feu Patrick Francoeur; il laisse également ses cousins et cousines, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe médicale du C.H.U.S.; ainsi que Hopital Général de Montréal, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à laFONDATION CANADIENNE DE LA FIBROSE KISTIQUE, C.P.624, Sherbrooke, QC J1H 5K5, seraient grandement appréciés de la famille.nir de l\u2019Estrie Inc.LvomiLE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 551-94 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 14 mars 1994 ie conseil municipal de la Ville de Lennoxville a adopté le Règlement numéro 551-94 des règlements municipaux.«modifiant le Règlement numéro 450 concernant la vente de terrains appartenant à la municipalité» et plus spécifiquement en prévoyant, à l'article 4., des dispositions relatives à l'application des stipulations de cet article aux terrains dont les dimensions les rendent constructibles seulement par l\u2019application d'un droit acquis.Avis est de plus donné que ledit règlement numéro 551- 94 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 551-94 entre en vigueur conformément à la loi.DONNE À LENNOXVILLE, ce 25e jour de mars 1994.Johanne Henson, greffière GOUIN Jean-Noël \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Jean-Noël Gouin, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Solange Gouin de St-Julien.Le défuntreposea: LaMaison Funéraire Audet Limitée 218A,Av.Proulx Coleraine, QC Tél: 418-423-7411 Fax:418-449-1773 Bertrand Audet, dir.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h; VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 05.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St- Julien.Inhumation au cimetière de la pa- AGAGNIER (M.Alban) AUDET (Bernadette) 89 ans, Sherbrooke 80 ans, La Guadeloupe 64 ans, Sherbrooke DESRUISSEAUX (Mme Myrel) 59 ans, Sherbrooke DUFRESNE (M.Léonard) FAVREAU (Mme Jeannette) 74 ans, Roxton Falls FRANCOEUR (M.Jocelyn) 21 ans, Montréal GOUIN (M.Jean-Noël) , 61 ans, St-Julien LEVESQUE (Mme Anna) 84 ans, Richmond NOEL (Mme Simone) PELLETIER (M.René) 71 ans, Asbestos _ ST-LAURENT (Mme Emilienne) 93 ans, Bromptonville SAVAGE (M.Pierre) 87 ans, St-Adrien TURCOTTE (M.Adrien) 74 ans, Fleurimont Simone) épouse, monsieur Jean-Noël Gouin laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Rose-Hélène Boilard), St-Julien; Clermont (Francine Bédard), St-Julien; Ginette (Gabriel Thibault), Black Lake; Diane (Vital Turcotte), St- Adrien d'Irlande; Guylaine (Gilles Laprise), Coleraine; Lise (Ghyslain Bédard), St-Julien; ses quinze petits enfants; son frére et sa soeur: -Al- phée (Rose-Annette Mc Kaig); Fernande Gouin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Dussault; Jean-Paul Thibault; Jeanne Lehoux; Mariette Turcotte (feu Antonio Gouin); Pierrette Thibodeau (feu Roger Gouin); Raynald Gouin (Louisette Parent); Estelle Boissonneault (Jules Grimard); Laurence Gouin (Bertrand Morin); Muguette Gouin (Georges Lachance); Lauriange Gouin (Jacques Lemay); Ghyslain Gouin (Lise Godbout); Bibianne St-Laurent (feu Gildor Roy); Laurent Gouin; Ginette Matteau (Claude Dallaire); il laisse ses neveux et nieces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE, seraient grandement appréciès de la famille.Des remerciements au pey- sonnel du Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante (Soins Paliatifs) pour leur attention et les bons soins.; » Suite des avis à la page suivante Everlile if concer « SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY roisse.Outre son / Société.Société ss québécoise d'assainissement Travaux dans la ville de Bromptonville Comté de Johnson Appel d'offres no: 1071-40-01-41-41 Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.\\ Directeur, contrats et transactions immobilières Construction d'un poste de pompage et modification à deux postes de pompage existants incluant le raccordement de conduites et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.25H.rue de Lauzon, Boucherville (Québec) J4B 1E7 Tél: (514) 449-4224.PRIX: 75.008 (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la De plus.pour cet appel d'offres, les soumissionnarres devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Bromptonville; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ: Ass.de la construction de Québec, Région Estrie: Société a Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Bromptonville: a/s M.Michel Dupont, secrétaire-trésorier.133.rue Laval.Case Postale 610.Bromptonville (Québec) JOB 1HO.Le: mercredi 20 avril 1994 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vsescceecces vessreneensaecnsemeee MONTANT: 38 000,00 $ FORME: Chèque visé tiré par une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél: (418) 683-1328.Seules les personnes.sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec ou en Ontario, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.~ T 25-03-94 / \u2014 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 mars 1994 Décès, Avis, Remerciements PFLLETIR de 12 h, jusqu\u2019'au|Mme Paul Pelletier|H o s p i t a | i e r|chon, à l'âge de 84 ans,[h à 16 h et de 19 h äjrière-petits-enfants,|Paul, le 20 mars 1994,|Lise (André Couture), ie blé \u2018part du \u2018salon àl(Madeleine Prince),|d'Asbestos, pour les|épouse de feu Désiré|22 h.Jour des funé-|ses cousins et cousi-|lest décédé monsieur/Nicole (Raymond René 13 n 45.Funérailles, le|Asbestos; M.Mme|bons soins prodigués a|Lévesque, demeurant|railles de 9 h jusqu'aulnes; ainsi que plu-|Adrien Turcotte, a|Pépin); Gérald \u2014 Au Centre Hospita-|lundi 28 mars 1994 à Rolland Pelletier|monsieur Pelletier.à Richmond.La dé-|départ du salon à 10 h|sieurs autres parents|l'âge de 74 ans, de-|(Colette Rodrigue); lier d'Asbestos, le 24/14 h, en l\u2019église St-[(Fernande Du- \u2014 |funtereposeau: 45.Les funérailles|etamis.meurant à Fleuri-[Mireille; Sylvie mars 1994, est décédé|Isaac Jogues.Inhuma-|chesneau), Asbestos; CentreFunéraire |auront lieu le ven- mont.Afin de respec-|(Yoland Lambert); Damonsieur René Pelle-[tion au cimetière du|Mme Lucille Pelletier Mario Lemaire Enr.|dredi 25 mars à 11 h, à ter les volontés du dé-jniel (Chantal Goulet); On t rir tier, à l'âge de 71 ans, |même endroit.Outre|Blais, Asbestos, Mme 198, rue Adam l\u2019église St-Jean funt, il n'y aura pas|Alain (Brigitte Daigle); Padi gué .époux de dame Thérè-|son épouse, monsieur|Jeannette Pelletier Richmond, QC Bosco.Inhumation au d'exposition, il y aura les AU rein se Houle, demeurant a Asbestos.Le défunt reposeala: Résidence Funéraire Desrochers Inc.560, 1ere Avenue Asbestos, Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à - 16 h et de 19 h à 22 h.René Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Mme Huguette Pelletier, Brossard; M.Jacques Pelletier, St-Jean; Mme Louise Pelletier, uébec; Mme Céline Pelletier (Daniel Mayette), Asbestos; ses petits-enfants: Nadya, Janie, Claudia et Manuel; ses (Bertrand Pinard), Asbestos; Mme Adrienne Pelletier, Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Rosario Duchesneau, Wotton; Mme Thérèse Prince Pelletier, Cha-| } teauguay, M.Mme Léo Houle (Céline Meunier), Asbestos; M.Mme Guy Houle sde 10 h, Jour des funérailles,lfrères et soeurs: M.(Louise Thibodeau), Pierrefonds; M.André Houle, Montréal; il laisse ses neveux et|Amnna nièces, cousins et cousines; ainsi que plu- v achon) Hospitasieurs autres parents Hôtel-Dieu de ; sy, [lier et amis.La famille désire remercier le|Sherbrooke, le 23 CLSC.et le Centre|MArS 1984, est décédée madame Anna Va- Bernadette (Fortier) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 20 mars 1994, est décédée madame Bernadette Fortier Audet, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Alexandre Audet, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Louise Alix, directrice Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste-Cécile de Witton.Inumation au cimetière du même endroit.adame Bernadette Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Carmen Larocque); Yolande (Denis Lacroix); Florence (Lionel Gravel); Jean-Marc (Gaby Talbot); Catherine et Vital Fortier; ses petits-enfants: Micheline Audet (Garry McCone); Jacques Audet (Mylene Bourdages); Marc Lacroix (Kim Daly); Louise Lacroix (Ronald Daly); Suzanne Gravel (Laurier Lamontagne); Hélene Audet; Pierre Audet (Marie-Michele Tousignant); Marie Audet (André Poirier); ses arrière-petits- enfants: Derek, Scot et Randy McCone; Brandon, Tristan Bryce Daly; son frère: Henri Fortier, o.m.i.; ses soeurs: Cécile; Germaine (Alphonse Audet); Gabrielle (feu Léopold Lajoie); ses belles-soeurs: Marie-Anna (feu Alcide Lacroix); Jeanne (feu Alphonse Lacroix); Fabiola (feu Ovila Audet); Albertine {feu Henri Audet); elle laisse ses neveux et nieces; ainsi que plusieursautres parents et amis.DUFRESNE Léonard \u2014 A Sherbrooke, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Léonard Dufresne, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Carmelle Lapalme, demeurant à Magog.Le défunt repose à a: Résidence Funéraire Ledoux Magog 150, rue Sherbrooke, Magog, Q Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Outre son épouse, monsieur Léonard Dufresne laisse dans le deuil ses enfants: Michel Dufresne et sa conjointe Claude; Jean Dufresne et sa conjointe Nancy; ses petits-enfants: Étienne et Elisabeth; ses M.Mme Léopold Dufresne (Médora); sa belle-mère: Jeannette Bolduc; ses frères et soeurs: Noël-Ange (Réal Cournoyer); Réal (Marcella Caron), Jacques (Diane Lépine); Claudette (Jacques Frenière); Colette (Marc Campagna); Danielle (Richard Nadeau); Alain (Marie- Josée Viens); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Jeanine; Russell (Gertrude); Réjeanne (Alcide); Denise (Yvan); Yves Lapalme (Claudette); Huguette (Rodolphe); Lise (André), il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie le personnel médical du 8e du C.H.U.S., pour les bons soins prodigués.Monsieur Léonard Dufresne fut le Fondateur de la compagnie Sanilinge Inc.An mis en ho NE DESRUISSEAUX Myrel (Laliberté) \u2014 À Sherbrooke, le 24 mars 1994, est dé- 2 iii?Nl ER ST-LAURENT cédée madame Myrel Laliberté Desruis- Ç seaux, à l'âge de 59 ans, épouse de Fran- Émilienne ois Desruisseaux, demeurant à Sher- .Brooke.Afin de respecter les volontés de (Maurice) madame Desruisseaux, il n'y aura pas \u2014 Aujourd\u2019hui, J'ai rejoins ceux que d'exposition.Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, directeur général La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un service religieux aura lieu, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église St- Jean Baptiste.Outre son époux, madame Myrel Desruisseaux laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Julie Vigeant), Jacques (Joan Baker), Québec; Daniel (Manon Duchesneau); ses petits-enfants: David et Caroline; son père: Arthur Laliberté; ses frères et soeurs: Simone (Roger Roy), Lambton; Gisèle (André Auger); Jeannine (Claude Auger); Jean-Claude; Carmen (Pierre Couture); Jacqueline; ses J'aimais, le temps est venu pour moi à passer à une autre étape de mon cheminement.Réjouissez-vous, car de l'ombre, je passe à la clarté.Je vous aime.Au foyer de Bromptonville le 23 mars 1994, est décédée madame Émilienne Maurice, à l'âge de 93 ans et 10 mois, épouse de Feu Eugène St-Laurent, autrefois de Windsor.Ladéfunte repose au salon: Antonio Boisvert Et Fils Inc.643eav.Windsor, Qc Tél: 845-3992 Bertrand Boisvert, Président.H.P.Grondin, Dir.Heures des visites: JEUDI de 19 h à 22h.VENDREDI: 14 h à 16 h.et de 19h.à 22 h.Jour des funérailles de 11h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles samedi le 26 mars 1994 à 14 h.en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au beaux-frères et belles-soeurs: Richard cimetière du même endroit.Je laisse (feu Jeanne Paquin); Adrien (feu Louise dans le deuil: mes enfants: Rolland Denis), St-Hyacinthe; Isabelle (feu Lucien (Thérèse Hamel); Euclide (Laurianne Labadie), Longueuil; Dartois (Lucienne Hamel); Thérèse ; Gérard (Noëlle-Ange Gauthier), Pauline; Léonce, frère du St-D RPaquin); Monique (Paul-Émile Martin); Esprit, Montréal; soeur Claire, fille de la M Marcel (Denise Meunier), Gilles (Lise La- Charité, s.cj; Hélène; Béatrice (Henri douceur): Michel Aubé); elle laisse ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que lusieurs autres parents et amis.La amille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier de Sherbrooke, pour les bons soins reçus, spécialement le Dr Gonzales et Marie Brodeur.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER SHERBROOKE, 461, rue Argyle, Sherbrooke, QC J1J 3H4.(Huguette Gagnon), André (Louise Côté); urette (Lucien Plante); ainsi que 37 petits-enfants et 47 arrière-petits-enfants.Je laisse également ma soeur: Marie-Louise; mon frère : Louis; mes deux belles-soeurs: Délia Maurice et Doria St-Laurent; mes neveux et niéces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ma famille remercie sincèrement le personnel du foyer de Bromptonville, pour la chaleur, la tendresse et les bons soins qui m'entouraient quotidiennement.TéL: 819-826-3747 ou 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste-Bi- biane de Richmond.Inhumation au cime- tiere du même endroit.Madame Anna Lévesque laisse dans| le deuil ses enfants: Denise (Raymond Soucy); Laurette (Mario Gamache); Marcel (Raymonde Santerre); Edmond (Ginette Lallier); Michel (Diane Provencher); Pierre; ses petits-enfants: Richard Gamache; Josée, Johanne et Jonathan Soucy; Claude, Donald, Katia, Pierre- Luc, Benoit, Audrey, Angéline Lévesque; ses arriére-petits-en- fants: Mathieu, Bobby, Mickaël et Gabriel; ses frères et soeurs: Blandine Vachon, soeur Maria Vachon, Paul Vachon et Henri Vachon; ses belles- soeurs: Rachel Vachon, Thérèse Lévesque et Agnès Lévesque; elle laisse ses cousins et cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.NOEL Simone (Tétreault) \u2014 À Magog, le 23 mars 1994, est décédée madame Simone Tétreault à.l'âge de 81 ans, épouse de feu Adalbert Noël, demeurant à Magog.La dé- funtereposeala: Résidence Funéraire LedouxMagogInc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures des visites: JEUDI, 24 mars de 14 AGAGNIER Alban meurant à St-Malo.Tél.: 819-849-4141 venir sympathiser.rald (Raynald ants: Aline Fontaine), (Yvette Vachon), (Carole Beauséjour), brooke; Jocelyne Sawyerville; St-Malo; il our DU CANCER, 3330, reau famille, cimetière St-Patrice.Madame Simone Tétreault laisse dans le deuil: ses enfants: Yves Noël (Armande); Bertrand Noël; Jean- Rock Noël (Diane); , Benoît Noël (Pauline); .sa soeur: Colombe Té-I ff >.treault; ses beaux-frè-| \"7 res, belles-soeurs, pe-| tits-enfants, ainsi que| incinération.Sous la directiondela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke,QC Tél.:819-565-7 Alain Leclerc, d.g.+ [Un service religieux [aura lieu, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l\u2019église St-François @ départ du \u2014 À St-Malo, le 22 mars 1994, est décédé monsieur Alban Agagnier, à l\u2019âge de 59 ans, époux de Claudette Fauteux, de- volontés du défunt, il d'exposition Une cérémonie aura lieu, le vendredi 25 mars à 14 h, en l\u2019église de St- Malo.Sousladirection de la: Résidence Funéraire Charron & Fils 228, rue Child, Coaticook, QC -Fax: 819-849-6744 C.Charron, prés.; S.Charron, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 13 h pour accueillir ceux qui désireront l\u2019éternel son fils Claude et laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gé- (Evelyn Fabro), don), Longueuil; Julien, Lonueuil; Suzanne, St- Tyrone, Steven, Marie-France et Véronic; sa mère: Mme Dora Blouin, St- Malo; ses frères et soeurs: Raymond (feu (Delphine Maurais), St-Malo; Bernard St-Malo; Majella Sherbrooke; Marcel (Diane Pouliot), Johnville; ses beaux-parents: M.Arcade Fauteux et Mme Gilberte Boire, Fleurimont; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Lucille (Noël Bilette), Ottawa; Ronald (Francine Bilodeau), Sherbrooke; Monique (Denis Laroche), Sher- (Normand Faucher), aétane (Dave Lachance), Montréal; Germain (Marie-Josée Blouin), laisse ainsi autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le C.L.S.C.de Cookshire, prodigués à monsieur e support moral apporté aux mem- res de sa famille.En des dons à la SOCI King 130, Sherbrooke, Q seraient grandement appréciés de la de nombreux autres| parentsetamis.SAVAGE Pierre \u2014 Au Centre Hospitalier Arthabaska, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Pierre Savage, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, époux de feu Ovina Moreau, demeurant à St-Adrien.Ledéfuntreposeala: SALLE PAROISSIALE DEST-ADRIEN RuePrincipale St-Adrien, QC Sousladirectiondela: Coopérative Funérairedela Région d\u2019Asbestos Asbestos, QC Tél.: 819-879-4842 Lorenzo Leroux, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au salon à 14 h 15.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St- Adrien.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pierre Savage laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette Beauregard Savage; Ludger Savage (Laurette), t-Adrien; son gendre: M.Mme Bertrand Boissé (Céline), Port Cartier; ses frères: M.Mme Emeril Savage (Rita), Bury; M.Mme Alcide Savage (Gislaine), St-Adolphe; M.Mme Emile Savage (Jeanne), Brompton; son beau-frére: M.Albert Forgue, St-Ca- mille; sa belle-soeur: Rachelle Savage, Montréal; il laisse ses petits-enfants et ses ar- Selon les derniéres n\u2019y aura pas Alban rejoint dans Winnipeg, Hélène alo: ses petits-en- Rock Forest; Marc ue plusieurs ersonnel du our les bons soins gagnier; ainsi que puise de sympathie, CANADIENNE Ouest, bu- J1L rue \u201c|d'Assise.Monsieur -lAdrien Turcotte laisse dans le deuil Thérèse now Sd > TURCOTTE - 3 Galipeau; ses enfants: Adrien Bertrand (Thérèse \u2014 Au Centre Hospita-|Bouchard); Pierrette lier St-Vincent del(Robert Lavigueur); ses petits-enfants: Stéphane et Johanne Bédard; Chantal, Nathalie, François, Brigitte, Denis, Eric, Dominic, 1 owanhh nos à pr OS Katia, Rémi, Marie- Donnez à la Lise, pierre Luc, ean-Miche e Bianca: sa soeur: Flo-|| LA FONDATION rida Lord; son beau- CANADIENNE frère et ses belles-|| pgs MALADIES soeurs: Simone Gali- Du REIN peau, Gérard Galipeau, Noëlla Prévost, Jeanne Turcotte et Blanche Turcotte; il laisse ses neveux et niéces; ainsi que plusieurs autres parents etamis.+ Assurance-chômage: 735 millions de moins au Québec Michel HÉBERT Ottawa (PC) es prestations d\u2019assurance-chômage versées aux chômeurs du Québec seront réduites de 735 millions $ en 1994-1995, indique un document interne du ministère des Ressources humaines.Transmis aux directeurs régionaux des Centres d\u2019emploi du Canada, ce document souligne que ces réductions ajouteront entre 65 et 135 millions $ aux programmes provinciaux d\u2019aide sociale.Le ministère fédéral signale donc immédiatement la nécessité de «développer (avec les provinces) une entente commune sur les implications à l\u2019aide sociale».Le Québec n\u2019est pas le seul touché par ces réductions.Celles imposées aux prestations destinées aux chômeurs des provinces maritimes seront réduites de 630 millions $ cette année.L\u2019Ontario et les provinces de l\u2019Ouest devront quant à elles assumer des réductions respectives de 560 millions $ et de 430 millions $ C\u2019est une somme totale de 2,4 milliards $ qui sera soustraite cette année au programme d\u2019assurance-chômage.Les réductions devraient être d\u2019une ampleur comparable en 1995-1996.Le budget fédéral précise que 5,5 milliards seront-soustraits des 35,6 milliards $ versés au programme d\u2019assurance-chômage d\u2019ici à 1997 notamment par l\u2019abaissement du taux de prestation de 57 à 55 pour cent du salaire assurable.En février, selon Statistique Canada, le Canada comptait 1,5 million de chômeurs dont près du tiers au Quéec.Le mémo interne du ministère, dévoilé aux Communes par la députée du Bloc québécois de Mercier, Francine Lalonde, a mis dans l\u2019embarras le ministre des Ressources humaines, Lloyd Axworthy.CHUS, passablement sonné.Conducteur blessé Un Magogols de 71 ans, Aimé Petit, a subi des blessures qui ont nécessité son hospitalisation au ier soir, à la suite d'une collision survenue sur la route 108, à Ascot, en direction de Cookshire.Dans une manoeuvre pour tourner à gauche, sa Hyundai Sonata a été heurtée par un véhicule qui suivait derrière; le choc a été absorbé à la hauteur de la s\u2019en est tiré avec des blessures considérées comme légères, hier soir, bien que M.Petit ait été Téléphoto, par Claude Croisetière rtière du conducteur, qui Plus d'emplois et aussi plus de demandeurs d'emplois Montréal (PC) ne tendance à la hausse de l\u2019emploi U semble bel et bien se dessiner au Québec depuis I'automne, malgré quelques fluctuations au fil des mois.C\u2019est ce que confirme une recherche effectuée par la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (SQDM) et qui paraît dans l\u2019édition de mars du magazine Le Marché du travail, publié par le ministère de l\u2019Emploi et la SQODM.L'auteur de la recherche, M.André Grenier, indique que le Québec a gagné 51 000 emploi depuis le mois d\u2019août pour atteindre en janvier 2 993 000 emplois, soit le plus haut niveau depuis octobre 1991.En janvier dernier, quelque 23 000 emplois nets ont été créés, comparativement à | une perte de 13 000 emplois en décembre.L'auteur souligne que Jes hommes ont - davantage profité de la croissance de l'emploi que les femmes.Toutefois, cette reprise de l\u2019emploi s\u2019accompagne d\u2019une augmentation de la population active, qui a atteint un sommet de 3 438 000 personnes.Cet accroissement de la population active fait qu\u2019en janvier, le Québec a quand même connu une légère hausse du chômage.Contrôle accru des armes réclamé Ottawa (PC) a population canadienne réclame un plus grand contrôle sur les armes à feu, plus de 200 000 personnes ayant signé une pétition déposée hier aux Communes et qui en appelle au gouvernement pour que la possession d'armes de poing soit prohibée au Canada.Les signatures ont été recueillies à l\u2019initiative de l\u2019université Concordia, à Montréal, où quatre professeurs ont été assassinés en 1992 par des armes de poing acquises légalement.«Nous avons besoin d\u2019une nouvelle loi», a déclaré le recteur de Concordia, Patrick Kenniff, en présentant la volumineuse pétition aux députés libéral Warren Almand et du Bloc québécois Pierrette Vennce.M.Kenniff était accompagné de représentants de l\u2019université et des organismes qui soutiennent la pétition, notamment le onseil canadien de la sécurité, l\u2019Association du Barrcau canadien, l'Association des universités et collèges du Canada et la Fédétation canadienne des associations foyer- école et parents-maîtres.La pétition demande qu\u2019une nouvelle loi soit adoptée afin que seuls les policiers et les militaires puissent détenir une arme de oing, et encore seulement dans le cadre de curs fonctions.M.Kenniff a insisté pour dire que la loi actuelle sur le contrôle des armes de poin devrait être modifiée et que le nombre de signatures recueillies démontre un appui certain de la population en ce sens.La loi actuelle prévoit que seuls les collectionneurs, les personnes membres d\u2019un club de tir ou celles pouvant en justifier la possession pour leur protection personnelle, peuvent posséder une arme de poing.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears, en vi- ueur du 21 mars au 3 avril 994 et insérée dans La Tribune du 21 mars 1994, veuillez noter qu'en page 19, pour I'ouvre-porte de garage '» HP offert à 179,99, I'lllustration de la commande est inexacte.Nous présentons nos excuses a notre clientéle SEARS ."," rrée léré isa- en- Fel- National Sherbrooke CAHIER La Tribune Petites annonces Décès vendredi 25 mars 1994 Général Dépôt des crédits à Québec pour 1994-95 Ponction de 400 millions Pierre APRIL Québec (PC) tous les ministères.organismes et sociétés d'Etat de réviser l'ensemble de leurs programmes.dépenses et opérations et de réaliser des économies.de récupérer des crédits de quelques 400 millions $ qui serviront à financer la création d'emplois et le développement économique et régional annoncées dans le Discours inaugural.Cette somme a été immédiatement mise à la disposition du premier ministre Daniel Johnson qui verra.personnellement.à ce qu\u2019elle soit correctement utilisée au cours des prochains mois.qui correspondront à une période électorale.Les secteurs du Développement industriel et technologique.du développement régional et du soutien à l\u2019économie passent donc des ministères de l'Industrie.du Commerce, de la Science et de la Technologie de Gérald Tremblay et de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du ministre Yvon Picotte, directement au Conseil exécutif.C\u2019est ce qui ressort des crédits pour l\u2019année 1994-1995, déposés, hier.par la Présidente du Conseil du trésor Mme Monique Gagnon- Tremblay.Par ailleurs, les seuls domaines à connaître une croissance budgétaire L' gouvernement a demandé à À A #4 LL 4) Photolaser PC La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, se sert d\u2019un graphique pour donner des explications sur les crédits budgétaires 1994-95, modeste sont l\u2019Education (1.4 pour cent).la Sécurité du revenu (1 pour cent).la Santé et les services sociaux (1.3 pour cent) alors que tous les autres ministères écopent.Malgré cela, le budget confirme que les dépenses totales augmenteront de 2.9 pour cent.passant de pes EEL : Compression udgétaite majorité de ministères; 402 millions $ administrés personnellement parle] prémier ministre; Assistance sociale: augmentation de 9300 du nombre de ménages \u2018dé- \u2018 pendant de l'assistance sociale pour un total de 468 000 ménages in vi vront efi 1994-1995 du bien-étre social; \u2018= Santé et Services sociaux: hausse de 94,2: millions Education: 9,5 milliards $, en hausse de WV pour cent; Srl - Affaires municipales: 1,2 milliards- $; en-baisse de 98- millions us \u201cbudget total de 678 millions $; de 24,5 millions §; .ho de 43,5 millions $; ; ui Programme d'allocations de miaternité: moins 4, 5 \u2018millions $ = Sireté du Québec: 420,6 millions: $, en hausse de 8: millions $: lions $ Environnement et faune: réduction \u201c ou 569-4033.heures.Vos profits.Votre pro- |A votre domicile, ou chez moi.CHEVROLET 5-10 1088 LOUER , idly | \u2014\u2014 eee | St-Frangois Xavier de Brompton, [BASSINNETTE + mateles | anne rent | pre commerce de produits de 62-2428.V-8, peinture neuve, très LAC MEGANTIC CHIOTS ROTTWEILER ro, | Tél: Tél: 845-2607 Fisher Price et table à langer.|\" 589-0304 \"| beauté et de mode.Formation INFILTRATION entrés bonne cond.866-7680.; i pure race, prêts à partir.modèle 1980, 2 pout le : ratuite.Stimulant, intéres- du lac, dia sem ou au mois Ti.| 826-2754.FOIN 2e coupe, 50 balles rondes | tout.569-5637.SAXOPHONE à vendre, es | Sant.Escomptes inégalées.blèmes de soi FORD AEROSTAR XL 1902, 7 819.544.9053 enrobées.562-9638.bonne condition.Tél: 821-1 Appelez dès aujourd'hui au] | ProbIèmes de solage pass., 8 cyl., auto.4 L., seute- - * CHIOTS * FRIGO 17 PI CU, CATER of pi CUVENT! 2101.849-9285.Estimationgratuite ment 28,000 km., 2 tons NOUVEAU pres area Pré cider | po.5 paie, 4 luminaires | | SETOE DRUM REPRÉSENTANTIE) ryt | eg hl Sine Tél: 878-3844 - - pr 562-8355.: \u2018 821-3737 de gar\u2026 4 roues et pneus IDÉAL POUR CHALET __ Tél:848-2954.DES VENTES \u2014\u2014\u2014____\" | hiver supplémentaires.1.chalet suisse neuf « sem.ou fin CHIOTS SHIH-TZU, Lhassa Armoires de cuisine en chône, CONGÉLATEUR 12 pi cube, SYNTHÉTISEUR Mini-moog [Dans le domaine du puits arté- MENUISERIE, TOITURE 819-589-5305 sem.ou à l'année, pour pô&-| Apso, Pékinois, Colley minia plinthe élect, chariot à mouler | Pix à discuter.Li 34 po, tête 9 , finition sous-sol.patio, répara.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014on i : a | cond.A-1, reconditionné sien.Qualifications: belle per- pi cheurs ou vacanciers, accès au | ture, Bichon, Poméranien, .et pied et merisier.Table pa Wic.Tél.848-7616.pi tions tous genres, plomberie, FORD BRON lac.Tél - 819-838-5484 Epagneul et Caniche & comp.| cok : rasol on acier.569-7140.neuf avec pédale chorus sonnalité, bilingue serait un CU P coll ; ter de 2008.Croisés Terrier- |LINGE DE MATERNITE gr.FOUR E \u20ac stéréo.1583-2630, atout, disponible les fins de se- S'expérience.ic pape\" XLT, 1988, 33008.565-1308.Shih-Tzu, croisés Lhassa| large.2 super robes pour bal NCASTRÉ avec plaque maine.Faire parvenir votre cv.| | \"FORD ECONOLINE 1987 Apso, 125$ à 150$.Croisée | definissam, gr.12ans, ch, 250$.Tél: 849-3704.au c.p.250, St-Élie d'Orford Qué- PEINTRE PLATRIER 110,000km: 1800$, ENTREPÔT 1000 PI CA Colley, croisés Chow Chow, 1 bleu, 1 pêche.822-8931 LAVEUSE industrielle élect.pour bec JOB280.Joan Guy _____ Tél-84B-2208, , .LIT ESCAMOTABLE mélamine, | planchers de ciment, marque |CAISBE ENREGISTREUSE SERVEUSE DEMANDÉE FORD EXPLORER axa 1 St-Élle d'Orlord.565-0080 brador à compter de 50$.993, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | L'avenir: 0 208s grandeur Queen, jamais uti-| Advance.LITS.suparposés | SHARP ER-2381, 10 départe-|pour préparer et servir repas PEINTURE (Eddy Bauer), 33000 km, GARAGE 30 X 80 zoné comm., lisé.Valeur 1700$, laisserais à | pour enfant, 2008.2 BU-| ments, prix demandé 3508.]dans cantine.Cantine Chez [joints gyproc, plâtre, ciment, me.| blanc et beige, 23995$ In chemin des Ecossals.Tél.| .TAURE HIGHLAND 760$.Jour 564-4408, soir | REAUX de chambre pour en- | COPIEXPERT PLUS.Annie, Route 220.St-Élle [nulserie, inition sous-sols.Tal.| soir: 418-440-4265.Jour 348-0178.6001b.664-7976 après 17h.566-2242.fant, 50$ ch.846-8379 346-8483 Lorraine.d'Orford.820-0746.869-8785, R.Parisé.418-334-3605.0 \"mito nn to a té aiox- ugh a a ts - 3 Ç 1.DB._E|L.-_- __S1l22=Z |._ jen Llu P20 Ja mn Mn dd i \u2018 cBloa®la mom mn sage de prix com- 7 ans 45-7222, uite.LUS! ire votre e, votre 1742 lisme J -0204 AADEK n 26 pi.timation IMULA p.A-1, double, auffants, 7-3282.a ois Ber- 233.700 mils.de fi- TPS.2 condi- | après LUS -3469 u peut g.Sté- 0 CC, neufs, 978, S$.Tél: ice de- nte de 100 GK propre.leur re- AE 50.6674 Van ou 9, sans i Van 8, sans illongé.l'usure, T parfaite 1c ligné échan- \\ qui la .mpeur narche I 1987, pi alu- 1992, 1980 propre, f, 350, ncluse 8-10 es propre.80.882, 7 seule: tons quipé, 1% an pneus B.1- - B2PICK-UP MazdaB-2000, 700$ \u201c4 > boite 16pi \u201c94 FORDExplorerLTDetXLT 1198 GRAND Cherokee Laredo Michelle: 846-4155.M) | AUBAINE! ESCORT LX SPORT E2 - num.pneus sports, volant sport E 9.900 km, tout équipée.a autom., {-top, bonne condition.4 6 cyl, t équipée, 22,000 km, 5 blanche.M CAVALIER 1982, 22, 5 vit, fi man, 35,000 km.Tél: 864-1885.E 18.5008.669-2729 aprés 18h J CHRYSLER LE BARON GTS J COLT 200 GT 1990 blanche, R_son, 5.805%.819-842-4111 \u2018 .FORD F-350 1988, di¢sel, très bonne condition, 64,000 km.FORD XLT 1987, V-6, boite fibre \u201cde verre, 35008.GMC VAN METRO boîte aluminium 14 FREIGHTLINER .86, 425 CAT.FA.12 RA 40 -Jacob BR., lit 60 po.roues aluminium, à vendre avec ou sans ouvrage.864-7947 GMC 1987 FORWARD, 1%a to Cube, mot.refait, 12,000 km, 4 cyl, diésel turbo, très bonne cond.Tél: 878-3502.\"GMC SUBURBAN 1886, 108,000 Pme 1 10 AUTOS À VENDRE COUGAR LS 1987, 120 000 km, 5 |, tout équipée.très propre, 8roues.Jopaz L 1988, 104 000 km, portes, 5 vit, 8 roues.6 17h: 864-6668 Ares \u2014_\u2014 - | COUGAR XR?1978, 90 000 km, enexc.cond.1 3 VOLKS JETTA 1988, turbo, diesel, man.5 vit.821-2348.DODGE COLT 1992 3 portes, noire, man., 5 vit.Vente pour bal.de paiements.843-8909 DODGE COLT 200 1992 7 350$ Tél.: 846-3820 ou 822-9149 DODGE COLT 200 GT 1990 625 0% 846-3820 aprés 17 h; 822-8149 DODGE GRAND CARAVAN 1988, blanche, 110800 km, en bonne cond.Encore bal.km.Trés bonne con-| de gar 7 passagers, Prix de- dition.1 seul propriétaire.| mandé: 8200$.566-6309 5300$.Tél.565-2630.aprés 18h.JEEP CHEROKEE 4x4, 1988.| DODGER CHARGER 1086, 92 000 km, très propre, | 76.000 km, transm.refaite, 8000$.562-8792.1,600$ nég.846-6607 apr.18h.JIMMY 1977 4 x 4, auto., V-8, .\u201c 600$.Tél: 846-2240, 846-|_ ELCAMINO 79 4776.Diablo, 305 p.c.aut.original, prix: 45008.879-5858.LOCATION PELLETIER FORD 1956 88GMC VANDURA 1500 * 80 FORDEconoline E-150Maxi \"190 CUTAWAY E-350 diésel, boite «* 14pi 92 FORD Cutaway E-350 diésel, \u201c98 GMC VANDURA2500 régulier «5+.1878 King Est, Fleurimont = 727 346-4816/849-9620/849-3425.MOTEUR 350 DE CAMION avec transmission reconditionnée: 12008 ferme.Suspension ren- forcie pour camion 1 tonne et différenciel.Tél.: 566-7204 NISSAN PICK-UP KING CAB 92 40,000 km, \u201cmags\u201d, radio AM-FM cass., Svit.: 8700$.835-5617.PICK-UP 3/4 TONNE Dodge Ram '86, moteur 318, autom., \u201c bas millage, très propre, mécan.A-1, susp.arrière ren- .forcée.837-2142, 837-2663.PICK-UP FORD F150 4x4, 1992, 16,000 km, 16,900$.Tél.: _ 845-5944, PICK UP DODGE 79, 4x4, méc.A-1, 800$ nég.Jour: 832- 3478, soir: 832-3747 VAN FORD ECONOLINE -F150, 1981, trés propre.Tél: 845-2461.VAN GMC 1984 très propre.Echange accepté.-Tél.:822-1013 169 PIECES D'AUTOS \u201cMOTEUR DE CHEVROLET 350 avec transmission, turbo 400, .\u2018élect.et châssis de camion 3/4 tonne.Prix à disc.Tél.: 569-4110.SIEGES DE VOLKSWAGEN Cabrioletentissus gris, 2008.4mags de Sirrocco, 250$.4 pneus d'hiver 13 po.100$.Pourinfo: 346-1003 aprés 17h.170 wos veunne 88 PONTIAC Tempest, aut.4 p., -am-fmcass., 3600$ .-88Chevrolet Cavalier RS, 2p.,aut., vitres élect.4500% 86 Van Nissan Multi, aut., 4p.toutéquipée, 38008 86 Chrysler fam., aut, 4 p., + toutéquipée, 2400$ 85 Pontiac GrandAm.2p., © 5vit,, 29008.85Chevrolet Camaro, aut., T-Top, 115,000km, 45008 Marchand: 845-3234 ACHAT D'AUTOS POUR \u2018 1980 Honda Civic DX, blanc, 4 portes, très propre, 5,000$.Tél: 562-4424.FORD AEROSTAR 1986 138,000 km, V-6, aut., 7 pass.t.équipé, air.clim.55008 nég.Tél: 864-6954, FORD CROWN VICTORIA 1992, tout équipé, bleu marin, 23000 km.165008.Tél.819-879-5858.FORD ESCORT LX 1991 4 cyl., 39,500 km, trés propre et parf.cond.868-2858, 843-2129 \u2014_\u2014 en Teed FORD ESCORT LX 1993, 5 vit t.équipée, 17,000 km.bal.gar.839-2364, 839-3080 .FORD TAURUS 1887 Avendre pour pièces: 500$.Danielau563-5166.\u2014_\u2014 TS ES FORD TEMPO 1989, G.L., blanc, toute équipée, balance garantie Ford, 6ans, 100 000 km, automatique, 4 995$, CP Autos, Enrg., 1681 Boul.Queen N., Sherb., demander Mario: 562-2252 FORD TEMPO GL 1992 Aut., 30 000 km, marine, 4 p., air clim.7 5008.Marchand: 862-6663, lejour.\u2014_ FOX GL 1987, 4 vit., très bonne cond.Tél: 566-5699.GARAGE DOMINIQUE POULIN INC, 1993, Cadillac Fleetwood, Brougham, blanc, 20.000 km, spéciale édition 1990.Cadillac Sedan De Ville, \u201d | blanc, 60,000km, comme neuf 1993, Chrysler, Intrépide, bourgogne, 25,000km, .1993, Pontiac Grand Prix LE, blanc.39,000km 1994, Pontiac Firefly, 2 p., bourgogne, 7,000km 1991, HondaAccord LX, grise 1991, Mazda MX-6, noir, comme neuf 1989, Oldsmobile, Cutlass, Ciera SL, bourgogne, toutéquipé 1992, Toyota Tercél DX, grise, aut, 4p.1990, Chevrolet Cavalier rouge, 4p.,aut.70000km 1300 rue King Est Sherbrooke, Qc GEO STORM 1992 22 000 km, autom., bal.garantie, rouge, équipée.Ap.18h: 569-7638.** HONDA PRELUDE 1992 ** Etatneuf, noire, bal.gi i Tél.:823-8888/823-8674.HONDA ACCORD EX 1992 66,000 km, gar.km illim., 42 ms, 15,995$.563-9625.HONDA ACCORD LX 1989 2 p., PIECES payons bien.Tél:| 5 vit, très propre, 8.2008.832-3478 PAS DET.P.S.838-5514.ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d | HONDA CIVIC 1990, 4 portes, Ventede pièces usagées.autom., air, radiocassêtte, E.T.PIECESD'AUTOS 71000 km, très propre, 843-4991 7350$.566-0943.HONDA CIVIC 88 rouge.3 p., vi- ACHETERAIS tres teintées, mags, très pro- Autos '86 à'90.Partic.566-0562 ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786.ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos.Inf.569-0733.ACURA VIGOR 1992 4 portes.tout équipé, 53000 km.Un bijou! Bal.de gar.100 000 km © ou 34 mois.Jour: 563-3855; soir 569-1448, demandez M.Vachon.AEROSTAR XL 1989 \u201caut.117,000 km, très propre, 8 \u201cpneus, 6200$ nég.822-4191- après 15h.ATTENTION AUBAINE! Cougar Mercury 1985, parfaite cond.,vitresteintées, 1,800$.système de sécurité, pneus neufs valeur 600$, 1989.Tél: 562-1586, 562-8548.HYUNDAI EXCEL 1986, 125,000 pre, 3,500$.Tél.: 564-3054 HONDA CRX 1985 man.peinture neuve.bonne cond, 1,500$ nég.564-7470.HONDA PRELUDE 1990, bian- che, équipée, ailerons.1 proprio, 64,000 km, 2 ans gar.Aprés 17h: 564-8880.HONDA PRELUDE SI, 4WS, 1988, t.équipée, rouge, peinture neuve.Vente rapide 5650$ nég.Tél: (pagette).346-2036 HONDA PRELUDE SI SE, gold\u2019.t.équipée, toit coulissant, \u2018cruise\u2019 km, 20008 nég.Tél.: 823-0249 ISUZU I-MARK 1988 2650$ Tél.: 846-3820 ou 822-9149.ISUZU TROOPER Il 1989, automatique, 75000 km, prix: 8700$.Tél.: 566-8156.AUBAINE! JEEP CHEROKEE CHEVROLET Tracker CL.1991.1198, 6 cyl.4 litres, moteur \u201889, VAN GMC, Vandura 1989, Ses gaqane cond.75008 nég.DODGE Grand Caravan LE, 1988 BODGE Caravan 1986, 7 pl., LES PETITES CAPRICE Classic, 1987, 1,500$ ANNONCES OLDS CUTLASS Ciera, 1990, -mot.3.3, 7,600$ tx incluses 564-0999 Tél: 822-2234 - 1983, man.S vit.mir.élect., aile rond arr, toit ouv., jantes alumi- lundiaujeudi: 8h30 à19h30 vendredi: 8h30 à 16h30 LOCATION PELLETIER 94 Ford Explorer LTD et XLT cuir, radio AM/FM cass.4 pneus |94 Grand Cherokee Laredo d'été et 4 hiver neufs.Seul.: |94 ToyotaCoroltaautom.7,500km, gar.compl.Sauvez 94 Dodge Grand Caravan T.P.S.Économie: 2,500$.Eliane au821-4363jour, 657-4747, soir AUBAINE! Ford Granada 1981, très bonne cond.60,000 km.Prix: 1,100$.Nathalie: 569-6512.BUICK CENTURY Limited \u201889.tout équipée, 40 000 mi.Tél: 832-4076 BUICK SKYHAWK 85 50,000 km, freins, batt.\u2026 silenc.neufs.Tél.: 846-3292/B46-3881.BUICK SKYLARK 1988 4 p.aut\u2026 radiocass., en parfaite cond.CHRYSLER LE BARON 1986.convertible, tout équipée.NISSAN SENTRA GEX, 1993, Bernard Couture, 2161 King Est.562-4430, 569-7387 93Pontiac Grand Am, t.équipé 93 Sunbird autom., a/c, avec ré- gulateurdevit.93 Dodge Grand Caravan, blanche,t.équi.55,000km 93MazdaProtégé, autom.93Mazda323, aut.ouman.91 Plymouth Acclaim, aut., a/c, volant inclinable et régula- teurdevit.90 Dodge Shadow, autom.88Buick Le Sabre tam.t.équip.1979 King Est, Fleurimont 566-0727 MAZDA 323 LX 1989 Man.pneus neufs, toit ouvrant, 58,000 km: 5700$.643-5895.MAZDA 626 DX 1987 aut.2 p., très bon état, 105,000 km, 3900$.Johanne: 845-4327.CAMARO 1980 CHRYSLER INTREPID 1993 9.000 km, tout équipée, CHRYSLER LE BARON 1988, 4 cyl, aut, turbo, 2 p., t.équipée sauf a/c, bal.gar, 56008.Tai 819-848-2842.CHAYSLER LE BARON 1989, coupé, 2p., 4cyl.Tél: 832-3916.1986 autom., 2295$ nég.CHEV.CAVALIER 1983, 14958 nég, 562-2553 ou 566-5178.autom., 79,500km, système COLT 4 PORTES 1080 95,000km, 5 vit.très propre.Tél: 847- .OLDS.&8, Royal MERCEDES 190 SE marine.1993.23,000 km, 8 pneus, \u20ac prix: 850$.564-4635.comme neuve.T.P.S.; .Un seul prix: À CAVALIER 1987, Svit.très pro-| Payées.L pre.bonne cond.1,900$, |_25.500$.Soir:564-1477.Apr.18h:821-2001.MERCEDEZ CAVALIER 1991, 420 SEL, 1990, gris foncé, 128,000 km, entretien minutieux, prix pour vente rapide 39,5008, poss.éch.Christian 821-0339 MERCEDEZ BENZ 300 diésel 1979, jamais vue l'hiver, 55,000 milles.Pour connaisseur: NISSAN 200 SX turbo, 1986, 5 vit.exc.cond, peint.et freins neufs.Un vrai bijou.4000$ nég.poss.d'un cellulaire.Alain:822-0107 ou 821-4608 NISSAN SENTRA 1984 autom., 4 p., petite voiture économ., très propre, méc.A-1.Vente rapide 1,700$.346-7800.Brougham 1880.4 p., blanche comme neuve.64,000 km, 10,5008.Garage Luc Roy: 822-3430 OLDS.98 REQENCY ELITE 1991, grise, 102,000 km., très propre, gar.prolongée, 18,8008.Apr.17h: 823-7948 170 wresr vee OLDS 98 REGENCY 1987 60.000mi, 6.5008.879-6861.OLDS CUTLASS BROUGHAM 1984 V6, autom., peinture neuve.823-6786.PAR PROPRIETAIRE Toyota Tercel 1988, coupé 2 p.man., Svit., 87,000 km.562-4083 PETITES VOITURES ACHAT-VENTE-ÉCHANGE Tél: 664-1021 PLYMOUTH RELIANT SE 1985 autom., 4p.inj.1.8008.864-4737.PLYMOUTH VOYAGEUR 1987 4 cyl, 140,000km, trés bonne Cond., moteur refait à neuf.868-2858, 843-2129 PLYMOUTH VOYAGEUR 1989 5 places, très propre, 90,000km.879-5381.** PONTIAC LE MANS 1981 ** Bonne condition Tél.: 346-1839.Pontiac 6000 1985, V6 aut, 4 portes, excellent état, pas cher.Aussi Subaru 1986, 5 vit., 1250.9, 562-7604 PONTIAC FIREBIRD 85 T-Top, tout équipée.3800$ nég.Tél.: 845-5054.top, blanche, systéme d'alarme, trés bonne condition, 7 800$.346-1436 PONTIAC FIREFLY 1990 § vit, trés propre, 119,000 km, 3,500$ nég.875-5420, 832-3723 PROBE LX 1989 Tout équipé, 90,000 km, bal.garantie: 7200$.562-2711.1000$ nég.822-0107.RENAULT ALLIANCE 1983.Tél.: 563-0270 SAISIE ET SURPLUS Ford Chevy, camions, motos, bateaux à partirde 100$.Messageenr., 24h.Tél: 514-851-1076.SAMARA 1993, blanche, AM-FM cass., économique, gar, bon prix.562-3756, 829-8597 SUBARU GL-10 1989 Tout équipé.Tél.: 846-3292/846-3881.SUBARU GL 1983 4x4, excellent pour pièces: 450$.Tél.: 566-1452.SUBARU XT TURBO 1985, 1500$.Tél.: 845-5773 SUZUKI SIDEKICK JX 90 75,000 km., toit mou, \u2018spoiler kit.4 \u2018mags\u2019 été, 4 roues hiver, AM-FM/cass., 82008.822-0123.SWIFT GL 1989 Marine, 2 p., aut, 81,000 km, moteur 91, 58,000 km: 39008.Tél.: 820-8574 le soir TOYOTA CAMRY 1987 AIR CLIM., rég.vit., vitres électr., 4cyl.,autom., très économ., A-1.69008.563-3759; 832-2539.TOYOTA CAMRY LE 1892, V6, 16 1008.Tél.: 1987, très propre, gris acier, 7500$.847-1920.TOYOTA TERCEL 1985, seulement 93,000 km, toit ouvrant, freins et silencieux \u201cfneufs, parfaite cond.2,3008.Tél: 566-5200.TOYOTA TERCEL 1991, 64 000 km, très propre, gar.2 ans transf., très économique.Aubaine! Tél.: 820-7426 TOYOTA TERCEL DX 1993 Rouge, 4 portes, manuel, 5 vit., radio AM-FM cass., 28,000 km: 8.9508.Inf: 835-5617.TRACER LS 87 Deluxe, 115km, 4 p., aut.19008.JETTA GL 85, 4 p., 5 vit., 159km.15008.Trés propres.823-7676 TRANS-AM 1985 5L HO, autom, équipé, air, parfaite cond., jamais sorti I'hiver, 58008 ou échangerait contre pick up % ou%, 4x4.Marcel 835-9448.TRANSFERT D'AUTOS 7 jours sur7.de8hä20h.Pasde T.P.S., autos, camions, motos.skidoos, roulottes, remorques etc.LES AUTOS S.I 842-4435, 823-4839cell.* VOITURE DE COLLECTION! * MG TD 1952, entièrement restaurée, + de 26,000$ d'investi.Photos et factures de la restauration: 17,000$ ou meilleure offre! Tél.: 564-1287.VOLKSWAGEN GOLF 90 2 portes, rouge, diesel.PASSAT 91, tout équipé Tél.: 846-3292/846-3881.VOLSKWAGEN JETTA GL 1989 Toit ouvrant, très propre et super entretenu.Avec factures d'entretien, 150,000 km: 3850$.Tél.:564-1287.VOLVO 740 GLE 1987, man., a/ c\u2026 excellente condition.Nor- 1136 Bienville, Sherb.Jour 823-2366, soir346-2294 VOLVO 740 TURBO 1987 Man.parfaite cond.822-5922.VOYAGER 1992 69,000 km, tout équipé, 14,500$.872-3368 VOYAGER LE 1992, t.équipée, 42,000 km, 17,800$ avec gar.prolongée 7 ans.Tél: 562- 1979,apr.17h:562-7134.WESTFALIA 1990, 72,000 km.cond.A1.Tél:569-5323.ENCAN POUR FRANCE ÉT PATRICIA POTVIN 1075, rue Bowen Sud, Sherbrooke, le samedi 26 mars à 10h.En cas de tempête, remis au dimanche 27 mars à 10 h SERA VENDU: tout l'inventaire de l'entrepôt de stock de réfrigération: 5 climatiseurs 8000 BTU, 20 à 30 compresseurs de forces différentes; plusieurs valves thermostatiques de toutes sortes; plusieurs condensateurs; plusieurs contacteurs-disjoncteurs: plusieurs ventilateurs et moteurs de toutes sortes à éventail; plusieurs bobines; évaporateurs; plusieurs contrôles de température et de pression, plusieurs contacteurs-disjoncteurs Autorized; comp dans Técumseh; plusieurs filtres de séchoir; plusieurs Kléxon: 1 congélateur vitré usagé Cool Stream; 1 ensemble de 3 portes vitrées neuves pour réfrigérateur, plusieurs tuyaux ronds et coudes en métal de plusieurs grosseurs; plusieurs éventails de différentes grandeurs; plusieurs rouleaux de tuyaux pluviaux de Ye, Ye, Ye, \"a; fréon 502 environ 4 & 30 Ib; 2 réservoirs de fréon 22; environ 13 réservoirs de fréon de 12, 30 Ib: rouleaux de fils de cuivre de difté- rentes grosseurs; carton spécial pour brocher les moteurs; table de travail; établi à tiroirs; peintures de toutes sortes; machine pour brocher les moteurs artisanaux; contrôle électronique pour thermopompe de piscine; plusieurs articles divers pour la rétri- gération.Tous ces articles sont commerciaux et domestiques, neufs et usagés.Tout sera vendu sans réserve.Maison et entrepôt vendus.CONDITION DE L'ENCAN: COMPTANT ou 20% ACOMPTE, balance payable sur réception.Pour renseignements: Émile Lavallée, encanteur Tél.1(819) 846-6515 63705 lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 mars 1994 D 5 Avis, Remerciements ¥ wl CAMPAGNA Simone (Bérubé) \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 19 mars 1994, est décédée madame Si- ENCAN pour SERGE LARIVIERE 1705, rue Bourgchemin Ouest (limite de St-Barnabé Sud) ST-HUGUES, Cté St-Hyacinthe Le lundi 4 avril 1994 à midi précis SERONT VENDUS: moissonneuse-batteuse Case-Inter 1660- 1987, 4x4, hydrostatique, alimen- teur-inverseur, traction arrière nouveau modèle, moniteur de pertes de grains, moniteur de fonctionnement, éparpilleur à pailles, passes et concaves pour grain et mais-soya, SPECIALE POUR BILLONS: pneus 18,4 x 46 radial 3 Star et 48,4 x 30 radiai Firestone 7000 ou à choisir roues et pneus 30,5 x 32 à riz NEUFS, SEULEMENT 1600 HRES:; nez à maïs Case-Inter 1063, 6 rangs 2 ans d'usage; table flexible à soya Case-Inter 1020, 15 pi, complétement hydraulique, 2 ans d'usage; nez flottant à soya John Deere 653A, 6 rangs avec ou sans adapteur, refait a neuf en 1983; 2 Header Carts neufs 1993; Grain Cart Brent 572, 1992 avec choix de pneus 18,4x 38, 10 plies ou 23,1 x 26R3, 10 plies, essieu ajustable 120, 150 po, «gear box dans l'huile, p.to., 1000 tours.crick, lumières et clignotants: tracteur Case-Inter 5140 - 1991, 4x4 transmission surmultipliée, vitesses rampantes, 540 - 1000 RPM, 4 sorties hydrauliques doubles, att.3 pts à l\u2019avant, pneus 14,9 x 24 et 18,4 x 38, roues de fonte, ensemble de roues\u2019 doubles 18.4 x 38 avec attachement stylo hub, GARANTIE TRANSFÉRABLE JUSQU'EN JUIN 1996; tracteur Case-inter 885 4x4 dié- sel, 16 vitesses, T/A.p.t.o.540 et 1000 APM, 2 sorties hydrauliques doubles, pneus 18,4 x 34 avec calcium, chargeur frontal Inter 2255 «quick-attach» muni de pet- le combinée 84 po.; tracteur In- ter-Farmall 504 diésel, 40 h.p., servodirection, 10 vitesses, T/A, 2 sorties hydrauliques doubles.p.t.o.540 RPM, pneus 14,9 x 38; tracteur Inter H234, 4x4, diésel, 20 h.p., hydrostatique, p.t.o.540 RPM.hydraulique 3 pts arr.Cat 1, muni de tondeuse centrale Woods 348 - 48 po de coupe 3 couteaux seulement 675 hres; planteur à mais Case-Inter 900 - 6 rangs, 1991, disques doubles.Moniteur !!, muni de boîtes à engrais et insecticides, vis à engrais horizontale, ensemble d'arrosage en bandes.attachement 4 roues, ensemble de lumières clignotants; décapeur à billons Case-In- ter 6 rangs monté sur châssis adaptable à tous planteurs 6 rangs actionné hydrauliquement et chaque rang indépendant, 2 ans d'usage, planteur de précision Monosentra 10 rangs pour graines de légumes: sarcleur bil- lonneur Case-Inter 184 - 6 rangs 1991 équipé pour billons, pointes 16 po neuves, disques coupe résidus neufs.protège-rangs.pattes à ressorts, ensemble de lumières et clignotants: houerotative Case-Inter 181 Minimum Till 15 pi 1992, comme neuve; sarcleur à maïs Frontier 6 rangs repliable, dents en S neuves; épandeur à engrais chimi- gue pneumatique Nodet-Gougis cap.1000 kg, aft.3 pts, p.t.o.540 RPM, rampes 12 mètres avec toile et support, acheté neuf; voiture cap.15 tonnes, pneus 16,5 x 16,- 1, 10 plies, freins hydrauliques, pôle ajustable, munie de boîte à grain Killbros cap.525 minots; voiture Martin cap.12 tonnes.pneus 11 x 22,5, pôle ajustable.munie de boîte à grain Killbross cap.410 minots avec extensions 20 po; puivérisateur George-Whi- te cap.500 gal.60 pi jet, tandem et pompe centrifuge; 2 charrues Allis-Chalmers 2000, 3 et 4 ver- soirs 16 po, semi-portée décl.a ressort, coutres 20 po neufs: monte-charge Wifo Cat 11, 1993 cap.3500 Ib, palette repliable, re- levage hyd., 110 po, 2 chaînes.att.3 pts; alternateur-générateur Agro-Power 25 000 kva sur remorque; souffleuse à neige Farm King 60 po, att.3 pts; niveleuse Ferguson 6 pi att.3 pts; vis a engrais Unverferth 12 pi x 6 po; balais à silo 14 pi avec moteur; voiture Normand cap.7 tonnes, pneus 15 po, remorque tandem 13 pi x 7 pi x30 po h, avec freins élect.et lumières; remorque sur sortie d'huile avec boîte domp.(cylindre télesc.) 10x 6,5 roues doubles: arroseuse Hardy cap.100 gals 30 pi jet avec pompe diaphragme; réservoir Nurse cap.1150 gals en aluminium; laveuse Hydrojet à pression 1800 R.S.I., 50 pi boyau, 5 h.p., 220 volts sur roues; réservoir en plastique me à foin 16 pi: râteau fileur Mas- sez-Harris att.3 pts: ramasseuse- chargeuse à patates; camion 6 roues sans moteur avec boîte domp.14x7x5 pi h; tandem de camion d'armée: boîte de dom- peuse 12x6,5 pi; châssis de camion avec roues et pneus 1000, 20; réservoirs à carburant 200 et 250 gals; pompe à carburant 12 volts avec boyau: boîte en fibre de verre Fibrobec pour dessus de camion standard; lot de feuilles de silo et benne à moutée Westeel-Rosco: lot d'essieux pour faire remorques: lot de pin et épinette 2 po et planches.CETTE MACHINERIE EST TRÉS PROPRE Pour informations: (614)792-3432 (soir) CAUSE DE L'ENCAN: TRAVAIL EXTÉRIEUR CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan- teur encans JULES CÔTÉ INC.AGENT de VENTE - Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.1274, rue Sud, Cowanaville (Québec) ENCANTEURS BILINGUES (514)266-0670 (514)263-4480 Cell.1-804-1019 Télec.: (514)263-8448 63477 mone Bérubé Campagna, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de monsieur cel Campagna, demeurant à Sherbrooke.Selon les volontés de la défunte, il n° aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Rock-Fo- rest.Outre son époux, madame Simone Campagna laisse dans le deuil ses soeurs: Yvette (Roméo Lacourse); Germaine (Donna Lalonde); son Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC FLEURIMONT Municipalité AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 637 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 21 mars 1994, le conseil de la Ville de Fleurimont a adopté le règlement 637 intitulé: «Règlement modifiant le règlement no 591 et ses amendements afin d'y prévoir des dispositions en matière de constat d'infraction.» Ce règlement à pour but de prévoir des modifications aux dispositions en matière de constat d'infraction.Tout intéressé peut prendre communication dudit _règlement aux heures ordinaires d'affaires de la corporation municipale à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin à Fleurimont.Le présent règlement entre en vigueur en date de ce jour.DONNÉ à Fleurimont ce vingt-cinquième jour de mars mil\u201d neuf cent quatre-vingt- quatorze.Roger Caron, secrétaire-trésorier 63712 neveu: Jean-Guy Lacourse (Hélène); ses beaux-frères et belles- soeurs: Yolande Campagna (Cléomène Turcotte); Suzanne Campagna (feu Rosaire Gagnon); Monique Campagna (feu Lucien Tardif); Françoise (Henri Arsenault); Bruno Campagna (Denise); Juliette Jacues (feu Conrad Campagna), elle laisse ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents etamis.BLAIS Gérard \u2014 Au Centre Hospitalier Memorial, Hollywood, Floride, le 19 mars 1994, est décédé monsieur Gérard Blais, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Georgette Marcoux, demeurant à La Guadeloupe.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Robert & Fréres 577,13e Avenue La Guadeloupe, QC Tél.: 418-459-3534 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à ENCAN SAWYERVILLE Vente de consignation de vaches à boeuf de toutes räces, le samedi 26 mars 1994 à 12 h 30.Nous prenons vos animaux en consignation.lis seront vérifiés avant la vente par un vétérinaire afin de déterminer les périodes de gestation.Bienvenue à tous, acheteurs et vendeurs.Nous sommes disponibles pour d'autres ventes en tout temps.Commission 4%.Pour plus d'informations, s'adresser à: Les Encans Lafaille et fils Limitée 512, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) Tél.: (819) 849-3606 ou 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7747 63731 zone Reardu présent réglement.Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS Conformément aux articles 130,1 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, lors d'une séance tenue le 21 mars 1994, le conseil de la Ville de Fleurimont a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 638 intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier le secteur de zone Rc-9, abroger le secteur de zone Re-3, créer les secteurs de zone Ra-117 et Rea-1 et prévoir les normes d'implantation pour la nouvelle Ce règlement prévoit et aura pour effet de: \u2014 modifier le secteur de zone Rc-9; \u2014 abroger le secteur de zone Re-3; \u2014 créer les secteurs de zone Ra-117 et Rea-1; \u2014 prévoir les normes d'implantation pour la zone Rea nouvellement créée; le tout tel que montré aux plans joints en annexe Avis vous est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 18 avril 1994 à 15 h 45 à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.Au cours de cette assemblée.monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement affecte une partie du territoire de la municipalité, soit les secteurs de zone Rc-9 et Re-3, lesquels sont plus amplement décrits comme suit: FLEURIMONT Municipalité Ll Te A4.Lg T r-\u2014\u2014 ~ \\ Re-10, pe e Re-3: Car-12 crit.cent quatre-vingt-quatorze.63711 borné au nord par le secteur de zone Pb-5, à l'est par les secteurs de zone Re-3 et Re-4, au sud-est par le secteur de zone Rg-10, au sud par les limites de la ville de Sherbrooke, au nord-ouest et à l'ouest par le secteur de zone Ra-23 et au nord-est par la rue Des Lisborné au nord-ouest par le chemin Du Parc, au nord-est par le secteur de zone Re-2, à l'est par les secteurs de zone Rcc-2 et Rc-3, au sud-est par le secteur de zone Re-4, au sud par le secteur de zone Rc-8, à l'ouest par la rue Des Roses et par les secteurs de zone Rc-9, Pb-5, Rc-B, Rcc-1 et Rc-6, et au nord par le secteur de zone le tout tel qu'il apparaît du croquis joint au présent avis.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Ville de Fleurimont et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif pres- DONNÉ à Fleurimont ce vingt-cinquième jour de mars mil neuf Roger Caron.Ville de Sherbrooke Avis public Projet de réglement no 3501-18 A TOUS LES INTERESSES, pour arrosage en bande avec PRENEZ AVIS qu'une séance publique de consul- support; 2 voitures avec pate-for- tation sera tenue dans la salle des délibérations du conseil municipal, au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, le 18 avril 1994, à 18 h 30, dans le but de permettre aux personnes et organismes qui le désirent de prendre connaissance du projet de règlement no 3501-18 de zonage ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage afin de permettre l'usage «marché public» dans la zone CC17, et d'être entendus par le conseil municipal.Ladite zone CC17 est délimitée tel qu'il apparaît au plan annexé au règlement no 3501 de zonage dont extrait est ci-après reproduit: Le projet de règlement no 3501-18 est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville situé au 191, rue du Palais à Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de mars 1994.63717 Me Pierre Huard greffier 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.nérailles, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe.Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mé- gantic.Monsieur Gérard Blais laisse dans le deuil sa fille: Denise (Mario Plante), Hudson, N.-H.; sa belle- soeur: Alice Blais, Sherbrooke; ses petits-enfants: Marco (Cindy Fauteux); Jennie (Roger Arnold); Christine, Nathalie et Jeanno Plante; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.FAVREAU Jeannette (Racine) \u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le jeudi 24 mars 1994, est décédée madame Jeannette Racine, a l\u2019âge de 74 ans, épouse de Charles-Arthur Favreau, demeurant à Roxton Falls.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Raymond Girardot 237 Notre-Dame Roxton Falls, QC Tél.: 514-548-5727 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 12 h.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste de Roxton Falls.Inhumation au cimetière de Roxton Falls.Outre son époux, madame Jeannette Favreau laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Rosaire Laplante); André (Nicole Laprade), Réal; Denis (Francine Tanguay); Nicole (Réal Demers); Yvon (Ginette Poulin); Diane (Pierre Choquette); Carole (Honoré Gagné); son ENCAN Salle Motel Holiday, Deauville, tous les vendredis soirs à 18 h 30 précises Apportez vos articles de tous genres et antiquités en bon état tous les jours de la semaine.Jean-Marc Denault encanteur 563-2751 ou 864-6488 63741 LENNONTULE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 549-94 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 28 février 1994 le conseil municipal de la Vile de Lennoxville a adopté le Règlement numéro 549-94 des reglements municipaux, intitulé: «Règlement pour décréter des travaux d'ingénieurs.arpenteurs ou autres pour le projet de reconstruction complète de la rue Clough.de la rue Queen a la rue Vaudry, et un emprunt de 91 000$ pour payer es travaux projetés».Avis est aussi donné que ledit règlement a été approuvé par le sous-ministre adjoint aux Affaires municipales.le 11 mars 1994.Avis est de plus \u2018donné que ledit règlement numéro 549- 84 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 549-94 entre en vigueur conformément à la loi, DONNÉE À LENNOXVILLE.ce 25e jour de mars 1994.Johanne Henson, greffière 63686 gendre: Denis Laplante (feu Francine); son frère et ses soeurs: Arthur Racine (Laurette Labrèche): Alice Racine (feu Willy Laflamme); Germaine Racine (Georges- Émile Dalpé); ses beaux-frères et belles- soeurs: Hélène Morin (feu Lionel Racine), Lauretta Mongeau (feu Donat Racine); Evangéline Gingras (feu Hervé Racine); Régina Favreau (feu Lionel Favreau); Bella Favreau (feu Edgar Casavant); Anna Favreau (Séraphin Parent); Marie-Claire Favreau (feu Gérard Bélisle); elle laisse ses 22 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis.FRANCOEUR Jocelyn \u2014 À l'Hôpital Général de Montréal, le 16 mars 1994, est décédé monsieur Jocelyn Francoeur, à l\u2019âge de 21 ans, fils de Carmen Bergeron et de André Francoeur.Le défunt reposeaux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Louise Alix, dir.Heures de visite: SAMEDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, par la suite, il sera incinéré.Funérailles en présence des cendres, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l'église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souve- UNIS OL 59 ans, St-Malo BLAIS (M.Gérard) CAMPAGNA (Mme 51 ans, Magog 81 ans, Magog Outre sa mère et son père, Jocelyn laisse dans le deuil l'ami de sa mère: Jacques Pépin; l\u2019amie de son père: Céline Dupont; son demi-frère: Étienne; ses grands- parents: Thérèse et Armand Francoeur, Beebe; son parrain et sa marraine: Jacques Tourigny (Madeleine), Sherbrooke; sa filleule: Sarah Bergeron, Magog.Il était le frère de feu Patrick Francoeur; il laisse également ses cousins et cousines, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe médicale du C.H.U.S.; ainsi que Hopital Général de Montréal, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à laFONDATION CANADIENNE DE LA FIBROSE KISTIQUE, C.P.624, Sherbrooke, QC J1H 5K5, seraient grandement appréciés de la famille.nir de l\u2019Estrie Inc.LvomiLE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 551-94 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 14 mars 1994 ie conseil municipal de la Ville de Lennoxville a adopté le Règlement numéro 551-94 des règlements municipaux.«modifiant le Règlement numéro 450 concernant la vente de terrains appartenant à la municipalité» et plus spécifiquement en prévoyant, à l'article 4., des dispositions relatives à l'application des stipulations de cet article aux terrains dont les dimensions les rendent constructibles seulement par l\u2019application d'un droit acquis.Avis est de plus donné que ledit règlement numéro 551- 94 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 551-94 entre en vigueur conformément à la loi.DONNE À LENNOXVILLE, ce 25e jour de mars 1994.Johanne Henson, greffière GOUIN Jean-Noël \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Jean-Noël Gouin, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Solange Gouin de St-Julien.Le défuntreposea: LaMaison Funéraire Audet Limitée 218A,Av.Proulx Coleraine, QC Tél: 418-423-7411 Fax:418-449-1773 Bertrand Audet, dir.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h; VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 05.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St- Julien.Inhumation au cimetière de la pa- AGAGNIER (M.Alban) AUDET (Bernadette) 89 ans, Sherbrooke 80 ans, La Guadeloupe 64 ans, Sherbrooke DESRUISSEAUX (Mme Myrel) 59 ans, Sherbrooke DUFRESNE (M.Léonard) FAVREAU (Mme Jeannette) 74 ans, Roxton Falls FRANCOEUR (M.Jocelyn) 21 ans, Montréal GOUIN (M.Jean-Noël) , 61 ans, St-Julien LEVESQUE (Mme Anna) 84 ans, Richmond NOEL (Mme Simone) PELLETIER (M.René) 71 ans, Asbestos _ ST-LAURENT (Mme Emilienne) 93 ans, Bromptonville SAVAGE (M.Pierre) 87 ans, St-Adrien TURCOTTE (M.Adrien) 74 ans, Fleurimont Simone) épouse, monsieur Jean-Noël Gouin laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Rose-Hélène Boilard), St-Julien; Clermont (Francine Bédard), St-Julien; Ginette (Gabriel Thibault), Black Lake; Diane (Vital Turcotte), St- Adrien d'Irlande; Guylaine (Gilles Laprise), Coleraine; Lise (Ghyslain Bédard), St-Julien; ses quinze petits enfants; son frére et sa soeur: -Al- phée (Rose-Annette Mc Kaig); Fernande Gouin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Dussault; Jean-Paul Thibault; Jeanne Lehoux; Mariette Turcotte (feu Antonio Gouin); Pierrette Thibodeau (feu Roger Gouin); Raynald Gouin (Louisette Parent); Estelle Boissonneault (Jules Grimard); Laurence Gouin (Bertrand Morin); Muguette Gouin (Georges Lachance); Lauriange Gouin (Jacques Lemay); Ghyslain Gouin (Lise Godbout); Bibianne St-Laurent (feu Gildor Roy); Laurent Gouin; Ginette Matteau (Claude Dallaire); il laisse ses neveux et nieces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE, seraient grandement appréciès de la famille.Des remerciements au pey- sonnel du Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante (Soins Paliatifs) pour leur attention et les bons soins.; » Suite des avis à la page suivante Everlile if concer « SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY roisse.Outre son / Société.Société ss québécoise d'assainissement Travaux dans la ville de Bromptonville Comté de Johnson Appel d'offres no: 1071-40-01-41-41 Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.\\ Directeur, contrats et transactions immobilières Construction d'un poste de pompage et modification à deux postes de pompage existants incluant le raccordement de conduites et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.25H.rue de Lauzon, Boucherville (Québec) J4B 1E7 Tél: (514) 449-4224.PRIX: 75.008 (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la De plus.pour cet appel d'offres, les soumissionnarres devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Bromptonville; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ: Ass.de la construction de Québec, Région Estrie: Société a Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Bromptonville: a/s M.Michel Dupont, secrétaire-trésorier.133.rue Laval.Case Postale 610.Bromptonville (Québec) JOB 1HO.Le: mercredi 20 avril 1994 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vsescceecces vessreneensaecnsemeee MONTANT: 38 000,00 $ FORME: Chèque visé tiré par une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél: (418) 683-1328.Seules les personnes.sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec ou en Ontario, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.~ T 25-03-94 / \u2014 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 mars 1994 Décès, Avis, Remerciements PFLLETIR de 12 h, jusqu\u2019'au|Mme Paul Pelletier|H o s p i t a | i e r|chon, à l'âge de 84 ans,[h à 16 h et de 19 h äjrière-petits-enfants,|Paul, le 20 mars 1994,|Lise (André Couture), ie blé \u2018part du \u2018salon àl(Madeleine Prince),|d'Asbestos, pour les|épouse de feu Désiré|22 h.Jour des funé-|ses cousins et cousi-|lest décédé monsieur/Nicole (Raymond René 13 n 45.Funérailles, le|Asbestos; M.Mme|bons soins prodigués a|Lévesque, demeurant|railles de 9 h jusqu'aulnes; ainsi que plu-|Adrien Turcotte, a|Pépin); Gérald \u2014 Au Centre Hospita-|lundi 28 mars 1994 à Rolland Pelletier|monsieur Pelletier.à Richmond.La dé-|départ du salon à 10 h|sieurs autres parents|l'âge de 74 ans, de-|(Colette Rodrigue); lier d'Asbestos, le 24/14 h, en l\u2019église St-[(Fernande Du- \u2014 |funtereposeau: 45.Les funérailles|etamis.meurant à Fleuri-[Mireille; Sylvie mars 1994, est décédé|Isaac Jogues.Inhuma-|chesneau), Asbestos; CentreFunéraire |auront lieu le ven- mont.Afin de respec-|(Yoland Lambert); Damonsieur René Pelle-[tion au cimetière du|Mme Lucille Pelletier Mario Lemaire Enr.|dredi 25 mars à 11 h, à ter les volontés du dé-jniel (Chantal Goulet); On t rir tier, à l'âge de 71 ans, |même endroit.Outre|Blais, Asbestos, Mme 198, rue Adam l\u2019église St-Jean funt, il n'y aura pas|Alain (Brigitte Daigle); Padi gué .époux de dame Thérè-|son épouse, monsieur|Jeannette Pelletier Richmond, QC Bosco.Inhumation au d'exposition, il y aura les AU rein se Houle, demeurant a Asbestos.Le défunt reposeala: Résidence Funéraire Desrochers Inc.560, 1ere Avenue Asbestos, Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à - 16 h et de 19 h à 22 h.René Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Mme Huguette Pelletier, Brossard; M.Jacques Pelletier, St-Jean; Mme Louise Pelletier, uébec; Mme Céline Pelletier (Daniel Mayette), Asbestos; ses petits-enfants: Nadya, Janie, Claudia et Manuel; ses (Bertrand Pinard), Asbestos; Mme Adrienne Pelletier, Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Rosario Duchesneau, Wotton; Mme Thérèse Prince Pelletier, Cha-| } teauguay, M.Mme Léo Houle (Céline Meunier), Asbestos; M.Mme Guy Houle sde 10 h, Jour des funérailles,lfrères et soeurs: M.(Louise Thibodeau), Pierrefonds; M.André Houle, Montréal; il laisse ses neveux et|Amnna nièces, cousins et cousines; ainsi que plu- v achon) Hospitasieurs autres parents Hôtel-Dieu de ; sy, [lier et amis.La famille désire remercier le|Sherbrooke, le 23 CLSC.et le Centre|MArS 1984, est décédée madame Anna Va- Bernadette (Fortier) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 20 mars 1994, est décédée madame Bernadette Fortier Audet, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Alexandre Audet, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Louise Alix, directrice Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste-Cécile de Witton.Inumation au cimetière du même endroit.adame Bernadette Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Carmen Larocque); Yolande (Denis Lacroix); Florence (Lionel Gravel); Jean-Marc (Gaby Talbot); Catherine et Vital Fortier; ses petits-enfants: Micheline Audet (Garry McCone); Jacques Audet (Mylene Bourdages); Marc Lacroix (Kim Daly); Louise Lacroix (Ronald Daly); Suzanne Gravel (Laurier Lamontagne); Hélene Audet; Pierre Audet (Marie-Michele Tousignant); Marie Audet (André Poirier); ses arrière-petits- enfants: Derek, Scot et Randy McCone; Brandon, Tristan Bryce Daly; son frère: Henri Fortier, o.m.i.; ses soeurs: Cécile; Germaine (Alphonse Audet); Gabrielle (feu Léopold Lajoie); ses belles-soeurs: Marie-Anna (feu Alcide Lacroix); Jeanne (feu Alphonse Lacroix); Fabiola (feu Ovila Audet); Albertine {feu Henri Audet); elle laisse ses neveux et nieces; ainsi que plusieursautres parents et amis.DUFRESNE Léonard \u2014 A Sherbrooke, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Léonard Dufresne, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Carmelle Lapalme, demeurant à Magog.Le défunt repose à a: Résidence Funéraire Ledoux Magog 150, rue Sherbrooke, Magog, Q Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Outre son épouse, monsieur Léonard Dufresne laisse dans le deuil ses enfants: Michel Dufresne et sa conjointe Claude; Jean Dufresne et sa conjointe Nancy; ses petits-enfants: Étienne et Elisabeth; ses M.Mme Léopold Dufresne (Médora); sa belle-mère: Jeannette Bolduc; ses frères et soeurs: Noël-Ange (Réal Cournoyer); Réal (Marcella Caron), Jacques (Diane Lépine); Claudette (Jacques Frenière); Colette (Marc Campagna); Danielle (Richard Nadeau); Alain (Marie- Josée Viens); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Jeanine; Russell (Gertrude); Réjeanne (Alcide); Denise (Yvan); Yves Lapalme (Claudette); Huguette (Rodolphe); Lise (André), il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie le personnel médical du 8e du C.H.U.S., pour les bons soins prodigués.Monsieur Léonard Dufresne fut le Fondateur de la compagnie Sanilinge Inc.An mis en ho NE DESRUISSEAUX Myrel (Laliberté) \u2014 À Sherbrooke, le 24 mars 1994, est dé- 2 iii?Nl ER ST-LAURENT cédée madame Myrel Laliberté Desruis- Ç seaux, à l'âge de 59 ans, épouse de Fran- Émilienne ois Desruisseaux, demeurant à Sher- .Brooke.Afin de respecter les volontés de (Maurice) madame Desruisseaux, il n'y aura pas \u2014 Aujourd\u2019hui, J'ai rejoins ceux que d'exposition.Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, directeur général La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un service religieux aura lieu, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église St- Jean Baptiste.Outre son époux, madame Myrel Desruisseaux laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Julie Vigeant), Jacques (Joan Baker), Québec; Daniel (Manon Duchesneau); ses petits-enfants: David et Caroline; son père: Arthur Laliberté; ses frères et soeurs: Simone (Roger Roy), Lambton; Gisèle (André Auger); Jeannine (Claude Auger); Jean-Claude; Carmen (Pierre Couture); Jacqueline; ses J'aimais, le temps est venu pour moi à passer à une autre étape de mon cheminement.Réjouissez-vous, car de l'ombre, je passe à la clarté.Je vous aime.Au foyer de Bromptonville le 23 mars 1994, est décédée madame Émilienne Maurice, à l'âge de 93 ans et 10 mois, épouse de Feu Eugène St-Laurent, autrefois de Windsor.Ladéfunte repose au salon: Antonio Boisvert Et Fils Inc.643eav.Windsor, Qc Tél: 845-3992 Bertrand Boisvert, Président.H.P.Grondin, Dir.Heures des visites: JEUDI de 19 h à 22h.VENDREDI: 14 h à 16 h.et de 19h.à 22 h.Jour des funérailles de 11h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles samedi le 26 mars 1994 à 14 h.en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au beaux-frères et belles-soeurs: Richard cimetière du même endroit.Je laisse (feu Jeanne Paquin); Adrien (feu Louise dans le deuil: mes enfants: Rolland Denis), St-Hyacinthe; Isabelle (feu Lucien (Thérèse Hamel); Euclide (Laurianne Labadie), Longueuil; Dartois (Lucienne Hamel); Thérèse ; Gérard (Noëlle-Ange Gauthier), Pauline; Léonce, frère du St-D RPaquin); Monique (Paul-Émile Martin); Esprit, Montréal; soeur Claire, fille de la M Marcel (Denise Meunier), Gilles (Lise La- Charité, s.cj; Hélène; Béatrice (Henri douceur): Michel Aubé); elle laisse ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que lusieurs autres parents et amis.La amille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier de Sherbrooke, pour les bons soins reçus, spécialement le Dr Gonzales et Marie Brodeur.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER SHERBROOKE, 461, rue Argyle, Sherbrooke, QC J1J 3H4.(Huguette Gagnon), André (Louise Côté); urette (Lucien Plante); ainsi que 37 petits-enfants et 47 arrière-petits-enfants.Je laisse également ma soeur: Marie-Louise; mon frère : Louis; mes deux belles-soeurs: Délia Maurice et Doria St-Laurent; mes neveux et niéces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ma famille remercie sincèrement le personnel du foyer de Bromptonville, pour la chaleur, la tendresse et les bons soins qui m'entouraient quotidiennement.TéL: 819-826-3747 ou 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste-Bi- biane de Richmond.Inhumation au cime- tiere du même endroit.Madame Anna Lévesque laisse dans| le deuil ses enfants: Denise (Raymond Soucy); Laurette (Mario Gamache); Marcel (Raymonde Santerre); Edmond (Ginette Lallier); Michel (Diane Provencher); Pierre; ses petits-enfants: Richard Gamache; Josée, Johanne et Jonathan Soucy; Claude, Donald, Katia, Pierre- Luc, Benoit, Audrey, Angéline Lévesque; ses arriére-petits-en- fants: Mathieu, Bobby, Mickaël et Gabriel; ses frères et soeurs: Blandine Vachon, soeur Maria Vachon, Paul Vachon et Henri Vachon; ses belles- soeurs: Rachel Vachon, Thérèse Lévesque et Agnès Lévesque; elle laisse ses cousins et cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.NOEL Simone (Tétreault) \u2014 À Magog, le 23 mars 1994, est décédée madame Simone Tétreault à.l'âge de 81 ans, épouse de feu Adalbert Noël, demeurant à Magog.La dé- funtereposeala: Résidence Funéraire LedouxMagogInc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures des visites: JEUDI, 24 mars de 14 AGAGNIER Alban meurant à St-Malo.Tél.: 819-849-4141 venir sympathiser.rald (Raynald ants: Aline Fontaine), (Yvette Vachon), (Carole Beauséjour), brooke; Jocelyne Sawyerville; St-Malo; il our DU CANCER, 3330, reau famille, cimetière St-Patrice.Madame Simone Tétreault laisse dans le deuil: ses enfants: Yves Noël (Armande); Bertrand Noël; Jean- Rock Noël (Diane); , Benoît Noël (Pauline); .sa soeur: Colombe Té-I ff >.treault; ses beaux-frè-| \"7 res, belles-soeurs, pe-| tits-enfants, ainsi que| incinération.Sous la directiondela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke,QC Tél.:819-565-7 Alain Leclerc, d.g.+ [Un service religieux [aura lieu, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l\u2019église St-François @ départ du \u2014 À St-Malo, le 22 mars 1994, est décédé monsieur Alban Agagnier, à l\u2019âge de 59 ans, époux de Claudette Fauteux, de- volontés du défunt, il d'exposition Une cérémonie aura lieu, le vendredi 25 mars à 14 h, en l\u2019église de St- Malo.Sousladirection de la: Résidence Funéraire Charron & Fils 228, rue Child, Coaticook, QC -Fax: 819-849-6744 C.Charron, prés.; S.Charron, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 13 h pour accueillir ceux qui désireront l\u2019éternel son fils Claude et laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gé- (Evelyn Fabro), don), Longueuil; Julien, Lonueuil; Suzanne, St- Tyrone, Steven, Marie-France et Véronic; sa mère: Mme Dora Blouin, St- Malo; ses frères et soeurs: Raymond (feu (Delphine Maurais), St-Malo; Bernard St-Malo; Majella Sherbrooke; Marcel (Diane Pouliot), Johnville; ses beaux-parents: M.Arcade Fauteux et Mme Gilberte Boire, Fleurimont; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Lucille (Noël Bilette), Ottawa; Ronald (Francine Bilodeau), Sherbrooke; Monique (Denis Laroche), Sher- (Normand Faucher), aétane (Dave Lachance), Montréal; Germain (Marie-Josée Blouin), laisse ainsi autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le C.L.S.C.de Cookshire, prodigués à monsieur e support moral apporté aux mem- res de sa famille.En des dons à la SOCI King 130, Sherbrooke, Q seraient grandement appréciés de la de nombreux autres| parentsetamis.SAVAGE Pierre \u2014 Au Centre Hospitalier Arthabaska, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Pierre Savage, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, époux de feu Ovina Moreau, demeurant à St-Adrien.Ledéfuntreposeala: SALLE PAROISSIALE DEST-ADRIEN RuePrincipale St-Adrien, QC Sousladirectiondela: Coopérative Funérairedela Région d\u2019Asbestos Asbestos, QC Tél.: 819-879-4842 Lorenzo Leroux, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au salon à 14 h 15.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St- Adrien.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pierre Savage laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette Beauregard Savage; Ludger Savage (Laurette), t-Adrien; son gendre: M.Mme Bertrand Boissé (Céline), Port Cartier; ses frères: M.Mme Emeril Savage (Rita), Bury; M.Mme Alcide Savage (Gislaine), St-Adolphe; M.Mme Emile Savage (Jeanne), Brompton; son beau-frére: M.Albert Forgue, St-Ca- mille; sa belle-soeur: Rachelle Savage, Montréal; il laisse ses petits-enfants et ses ar- Selon les derniéres n\u2019y aura pas Alban rejoint dans Winnipeg, Hélène alo: ses petits-en- Rock Forest; Marc ue plusieurs ersonnel du our les bons soins gagnier; ainsi que puise de sympathie, CANADIENNE Ouest, bu- J1L rue \u201c|d'Assise.Monsieur -lAdrien Turcotte laisse dans le deuil Thérèse now Sd > TURCOTTE - 3 Galipeau; ses enfants: Adrien Bertrand (Thérèse \u2014 Au Centre Hospita-|Bouchard); Pierrette lier St-Vincent del(Robert Lavigueur); ses petits-enfants: Stéphane et Johanne Bédard; Chantal, Nathalie, François, Brigitte, Denis, Eric, Dominic, 1 owanhh nos à pr OS Katia, Rémi, Marie- Donnez à la Lise, pierre Luc, ean-Miche e Bianca: sa soeur: Flo-|| LA FONDATION rida Lord; son beau- CANADIENNE frère et ses belles-|| pgs MALADIES soeurs: Simone Gali- Du REIN peau, Gérard Galipeau, Noëlla Prévost, Jeanne Turcotte et Blanche Turcotte; il laisse ses neveux et niéces; ainsi que plusieurs autres parents etamis.+ Assurance-chômage: 735 millions de moins au Québec Michel HÉBERT Ottawa (PC) es prestations d\u2019assurance-chômage versées aux chômeurs du Québec seront réduites de 735 millions $ en 1994-1995, indique un document interne du ministère des Ressources humaines.Transmis aux directeurs régionaux des Centres d\u2019emploi du Canada, ce document souligne que ces réductions ajouteront entre 65 et 135 millions $ aux programmes provinciaux d\u2019aide sociale.Le ministère fédéral signale donc immédiatement la nécessité de «développer (avec les provinces) une entente commune sur les implications à l\u2019aide sociale».Le Québec n\u2019est pas le seul touché par ces réductions.Celles imposées aux prestations destinées aux chômeurs des provinces maritimes seront réduites de 630 millions $ cette année.L\u2019Ontario et les provinces de l\u2019Ouest devront quant à elles assumer des réductions respectives de 560 millions $ et de 430 millions $ C\u2019est une somme totale de 2,4 milliards $ qui sera soustraite cette année au programme d\u2019assurance-chômage.Les réductions devraient être d\u2019une ampleur comparable en 1995-1996.Le budget fédéral précise que 5,5 milliards seront-soustraits des 35,6 milliards $ versés au programme d\u2019assurance-chômage d\u2019ici à 1997 notamment par l\u2019abaissement du taux de prestation de 57 à 55 pour cent du salaire assurable.En février, selon Statistique Canada, le Canada comptait 1,5 million de chômeurs dont près du tiers au Quéec.Le mémo interne du ministère, dévoilé aux Communes par la députée du Bloc québécois de Mercier, Francine Lalonde, a mis dans l\u2019embarras le ministre des Ressources humaines, Lloyd Axworthy.CHUS, passablement sonné.Conducteur blessé Un Magogols de 71 ans, Aimé Petit, a subi des blessures qui ont nécessité son hospitalisation au ier soir, à la suite d'une collision survenue sur la route 108, à Ascot, en direction de Cookshire.Dans une manoeuvre pour tourner à gauche, sa Hyundai Sonata a été heurtée par un véhicule qui suivait derrière; le choc a été absorbé à la hauteur de la s\u2019en est tiré avec des blessures considérées comme légères, hier soir, bien que M.Petit ait été Téléphoto, par Claude Croisetière rtière du conducteur, qui Plus d'emplois et aussi plus de demandeurs d'emplois Montréal (PC) ne tendance à la hausse de l\u2019emploi U semble bel et bien se dessiner au Québec depuis I'automne, malgré quelques fluctuations au fil des mois.C\u2019est ce que confirme une recherche effectuée par la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (SQDM) et qui paraît dans l\u2019édition de mars du magazine Le Marché du travail, publié par le ministère de l\u2019Emploi et la SQODM.L'auteur de la recherche, M.André Grenier, indique que le Québec a gagné 51 000 emploi depuis le mois d\u2019août pour atteindre en janvier 2 993 000 emplois, soit le plus haut niveau depuis octobre 1991.En janvier dernier, quelque 23 000 emplois nets ont été créés, comparativement à | une perte de 13 000 emplois en décembre.L'auteur souligne que Jes hommes ont - davantage profité de la croissance de l'emploi que les femmes.Toutefois, cette reprise de l\u2019emploi s\u2019accompagne d\u2019une augmentation de la population active, qui a atteint un sommet de 3 438 000 personnes.Cet accroissement de la population active fait qu\u2019en janvier, le Québec a quand même connu une légère hausse du chômage.Contrôle accru des armes réclamé Ottawa (PC) a population canadienne réclame un plus grand contrôle sur les armes à feu, plus de 200 000 personnes ayant signé une pétition déposée hier aux Communes et qui en appelle au gouvernement pour que la possession d'armes de poing soit prohibée au Canada.Les signatures ont été recueillies à l\u2019initiative de l\u2019université Concordia, à Montréal, où quatre professeurs ont été assassinés en 1992 par des armes de poing acquises légalement.«Nous avons besoin d\u2019une nouvelle loi», a déclaré le recteur de Concordia, Patrick Kenniff, en présentant la volumineuse pétition aux députés libéral Warren Almand et du Bloc québécois Pierrette Vennce.M.Kenniff était accompagné de représentants de l\u2019université et des organismes qui soutiennent la pétition, notamment le onseil canadien de la sécurité, l\u2019Association du Barrcau canadien, l'Association des universités et collèges du Canada et la Fédétation canadienne des associations foyer- école et parents-maîtres.La pétition demande qu\u2019une nouvelle loi soit adoptée afin que seuls les policiers et les militaires puissent détenir une arme de oing, et encore seulement dans le cadre de curs fonctions.M.Kenniff a insisté pour dire que la loi actuelle sur le contrôle des armes de poin devrait être modifiée et que le nombre de signatures recueillies démontre un appui certain de la population en ce sens.La loi actuelle prévoit que seuls les collectionneurs, les personnes membres d\u2019un club de tir ou celles pouvant en justifier la possession pour leur protection personnelle, peuvent posséder une arme de poing.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears, en vi- ueur du 21 mars au 3 avril 994 et insérée dans La Tribune du 21 mars 1994, veuillez noter qu'en page 19, pour I'ouvre-porte de garage '» HP offert à 179,99, I'lllustration de la commande est inexacte.Nous présentons nos excuses a notre clientéle SEARS ."," rrée léré isa- en- Fel- National Sherbrooke CAHIER La Tribune Petites annonces Décès vendredi 25 mars 1994 Général Dépôt des crédits à Québec pour 1994-95 Ponction de 400 millions Pierre APRIL Québec (PC) tous les ministères.organismes et sociétés d'Etat de réviser l'ensemble de leurs programmes.dépenses et opérations et de réaliser des économies.de récupérer des crédits de quelques 400 millions $ qui serviront à financer la création d'emplois et le développement économique et régional annoncées dans le Discours inaugural.Cette somme a été immédiatement mise à la disposition du premier ministre Daniel Johnson qui verra.personnellement.à ce qu\u2019elle soit correctement utilisée au cours des prochains mois.qui correspondront à une période électorale.Les secteurs du Développement industriel et technologique.du développement régional et du soutien à l\u2019économie passent donc des ministères de l'Industrie.du Commerce, de la Science et de la Technologie de Gérald Tremblay et de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du ministre Yvon Picotte, directement au Conseil exécutif.C\u2019est ce qui ressort des crédits pour l\u2019année 1994-1995, déposés, hier.par la Présidente du Conseil du trésor Mme Monique Gagnon- Tremblay.Par ailleurs, les seuls domaines à connaître une croissance budgétaire L' gouvernement a demandé à À A #4 LL 4) Photolaser PC La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, se sert d\u2019un graphique pour donner des explications sur les crédits budgétaires 1994-95, modeste sont l\u2019Education (1.4 pour cent).la Sécurité du revenu (1 pour cent).la Santé et les services sociaux (1.3 pour cent) alors que tous les autres ministères écopent.Malgré cela, le budget confirme que les dépenses totales augmenteront de 2.9 pour cent.passant de pes EEL : Compression udgétaite majorité de ministères; 402 millions $ administrés personnellement parle] prémier ministre; Assistance sociale: augmentation de 9300 du nombre de ménages \u2018dé- \u2018 pendant de l'assistance sociale pour un total de 468 000 ménages in vi vront efi 1994-1995 du bien-étre social; \u2018= Santé et Services sociaux: hausse de 94,2: millions Education: 9,5 milliards $, en hausse de WV pour cent; Srl - Affaires municipales: 1,2 milliards- $; en-baisse de 98- millions us \u201cbudget total de 678 millions $; de 24,5 millions §; .ho de 43,5 millions $; ; ui Programme d'allocations de miaternité: moins 4, 5 \u2018millions $ = Sireté du Québec: 420,6 millions: $, en hausse de 8: millions $: lions $ Environnement et faune: réduction \u201c ou 569-4033.heures.Vos profits.Votre pro- |A votre domicile, ou chez moi.CHEVROLET 5-10 1088 LOUER , idly | \u2014\u2014 eee | St-Frangois Xavier de Brompton, [BASSINNETTE + mateles | anne rent | pre commerce de produits de 62-2428.V-8, peinture neuve, très LAC MEGANTIC CHIOTS ROTTWEILER ro, | Tél: Tél: 845-2607 Fisher Price et table à langer.|\" 589-0304 \"| beauté et de mode.Formation INFILTRATION entrés bonne cond.866-7680.; i pure race, prêts à partir.modèle 1980, 2 pout le : ratuite.Stimulant, intéres- du lac, dia sem ou au mois Ti.| 826-2754.FOIN 2e coupe, 50 balles rondes | tout.569-5637.SAXOPHONE à vendre, es | Sant.Escomptes inégalées.blèmes de soi FORD AEROSTAR XL 1902, 7 819.544.9053 enrobées.562-9638.bonne condition.Tél: 821-1 Appelez dès aujourd'hui au] | ProbIèmes de solage pass., 8 cyl., auto.4 L., seute- - * CHIOTS * FRIGO 17 PI CU, CATER of pi CUVENT! 2101.849-9285.Estimationgratuite ment 28,000 km., 2 tons NOUVEAU pres area Pré cider | po.5 paie, 4 luminaires | | SETOE DRUM REPRÉSENTANTIE) ryt | eg hl Sine Tél: 878-3844 - - pr 562-8355.: \u2018 821-3737 de gar\u2026 4 roues et pneus IDÉAL POUR CHALET __ Tél:848-2954.DES VENTES \u2014\u2014\u2014____\" | hiver supplémentaires.1.chalet suisse neuf « sem.ou fin CHIOTS SHIH-TZU, Lhassa Armoires de cuisine en chône, CONGÉLATEUR 12 pi cube, SYNTHÉTISEUR Mini-moog [Dans le domaine du puits arté- MENUISERIE, TOITURE 819-589-5305 sem.ou à l'année, pour pô&-| Apso, Pékinois, Colley minia plinthe élect, chariot à mouler | Pix à discuter.Li 34 po, tête 9 , finition sous-sol.patio, répara.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014on i : a | cond.A-1, reconditionné sien.Qualifications: belle per- pi cheurs ou vacanciers, accès au | ture, Bichon, Poméranien, .et pied et merisier.Table pa Wic.Tél.848-7616.pi tions tous genres, plomberie, FORD BRON lac.Tél - 819-838-5484 Epagneul et Caniche & comp.| cok : rasol on acier.569-7140.neuf avec pédale chorus sonnalité, bilingue serait un CU P coll ; ter de 2008.Croisés Terrier- |LINGE DE MATERNITE gr.FOUR E \u20ac stéréo.1583-2630, atout, disponible les fins de se- S'expérience.ic pape\" XLT, 1988, 33008.565-1308.Shih-Tzu, croisés Lhassa| large.2 super robes pour bal NCASTRÉ avec plaque maine.Faire parvenir votre cv.| | \"FORD ECONOLINE 1987 Apso, 125$ à 150$.Croisée | definissam, gr.12ans, ch, 250$.Tél: 849-3704.au c.p.250, St-Élie d'Orford Qué- PEINTRE PLATRIER 110,000km: 1800$, ENTREPÔT 1000 PI CA Colley, croisés Chow Chow, 1 bleu, 1 pêche.822-8931 LAVEUSE industrielle élect.pour bec JOB280.Joan Guy _____ Tél-84B-2208, , .LIT ESCAMOTABLE mélamine, | planchers de ciment, marque |CAISBE ENREGISTREUSE SERVEUSE DEMANDÉE FORD EXPLORER axa 1 St-Élle d'Orlord.565-0080 brador à compter de 50$.993, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | L'avenir: 0 208s grandeur Queen, jamais uti-| Advance.LITS.suparposés | SHARP ER-2381, 10 départe-|pour préparer et servir repas PEINTURE (Eddy Bauer), 33000 km, GARAGE 30 X 80 zoné comm., lisé.Valeur 1700$, laisserais à | pour enfant, 2008.2 BU-| ments, prix demandé 3508.]dans cantine.Cantine Chez [joints gyproc, plâtre, ciment, me.| blanc et beige, 23995$ In chemin des Ecossals.Tél.| .TAURE HIGHLAND 760$.Jour 564-4408, soir | REAUX de chambre pour en- | COPIEXPERT PLUS.Annie, Route 220.St-Élle [nulserie, inition sous-sols.Tal.| soir: 418-440-4265.Jour 348-0178.6001b.664-7976 après 17h.566-2242.fant, 50$ ch.846-8379 346-8483 Lorraine.d'Orford.820-0746.869-8785, R.Parisé.418-334-3605.0 \"mito nn to a té aiox- ugh a a ts - 3 Ç 1.DB._E|L.-_- __S1l22=Z |._ jen Llu P20 Ja mn Mn dd i \u2018 cBloa®la mom mn sage de prix com- 7 ans 45-7222, uite.LUS! ire votre e, votre 1742 lisme J -0204 AADEK n 26 pi.timation IMULA p.A-1, double, auffants, 7-3282.a ois Ber- 233.700 mils.de fi- TPS.2 condi- | après LUS -3469 u peut g.Sté- 0 CC, neufs, 978, S$.Tél: ice de- nte de 100 GK propre.leur re- AE 50.6674 Van ou 9, sans i Van 8, sans illongé.l'usure, T parfaite 1c ligné échan- \\ qui la .mpeur narche I 1987, pi alu- 1992, 1980 propre, f, 350, ncluse 8-10 es propre.80.882, 7 seule: tons quipé, 1% an pneus B.1- - B2PICK-UP MazdaB-2000, 700$ \u201c4 > boite 16pi \u201c94 FORDExplorerLTDetXLT 1198 GRAND Cherokee Laredo Michelle: 846-4155.M) | AUBAINE! ESCORT LX SPORT E2 - num.pneus sports, volant sport E 9.900 km, tout équipée.a autom., {-top, bonne condition.4 6 cyl, t équipée, 22,000 km, 5 blanche.M CAVALIER 1982, 22, 5 vit, fi man, 35,000 km.Tél: 864-1885.E 18.5008.669-2729 aprés 18h J CHRYSLER LE BARON GTS J COLT 200 GT 1990 blanche, R_son, 5.805%.819-842-4111 \u2018 .FORD F-350 1988, di¢sel, très bonne condition, 64,000 km.FORD XLT 1987, V-6, boite fibre \u201cde verre, 35008.GMC VAN METRO boîte aluminium 14 FREIGHTLINER .86, 425 CAT.FA.12 RA 40 -Jacob BR., lit 60 po.roues aluminium, à vendre avec ou sans ouvrage.864-7947 GMC 1987 FORWARD, 1%a to Cube, mot.refait, 12,000 km, 4 cyl, diésel turbo, très bonne cond.Tél: 878-3502.\"GMC SUBURBAN 1886, 108,000 Pme 1 10 AUTOS À VENDRE COUGAR LS 1987, 120 000 km, 5 |, tout équipée.très propre, 8roues.Jopaz L 1988, 104 000 km, portes, 5 vit, 8 roues.6 17h: 864-6668 Ares \u2014_\u2014 - | COUGAR XR?1978, 90 000 km, enexc.cond.1 3 VOLKS JETTA 1988, turbo, diesel, man.5 vit.821-2348.DODGE COLT 1992 3 portes, noire, man., 5 vit.Vente pour bal.de paiements.843-8909 DODGE COLT 200 1992 7 350$ Tél.: 846-3820 ou 822-9149 DODGE COLT 200 GT 1990 625 0% 846-3820 aprés 17 h; 822-8149 DODGE GRAND CARAVAN 1988, blanche, 110800 km, en bonne cond.Encore bal.km.Trés bonne con-| de gar 7 passagers, Prix de- dition.1 seul propriétaire.| mandé: 8200$.566-6309 5300$.Tél.565-2630.aprés 18h.JEEP CHEROKEE 4x4, 1988.| DODGER CHARGER 1086, 92 000 km, très propre, | 76.000 km, transm.refaite, 8000$.562-8792.1,600$ nég.846-6607 apr.18h.JIMMY 1977 4 x 4, auto., V-8, .\u201c 600$.Tél: 846-2240, 846-|_ ELCAMINO 79 4776.Diablo, 305 p.c.aut.original, prix: 45008.879-5858.LOCATION PELLETIER FORD 1956 88GMC VANDURA 1500 * 80 FORDEconoline E-150Maxi \"190 CUTAWAY E-350 diésel, boite «* 14pi 92 FORD Cutaway E-350 diésel, \u201c98 GMC VANDURA2500 régulier «5+.1878 King Est, Fleurimont = 727 346-4816/849-9620/849-3425.MOTEUR 350 DE CAMION avec transmission reconditionnée: 12008 ferme.Suspension ren- forcie pour camion 1 tonne et différenciel.Tél.: 566-7204 NISSAN PICK-UP KING CAB 92 40,000 km, \u201cmags\u201d, radio AM-FM cass., Svit.: 8700$.835-5617.PICK-UP 3/4 TONNE Dodge Ram '86, moteur 318, autom., \u201c bas millage, très propre, mécan.A-1, susp.arrière ren- .forcée.837-2142, 837-2663.PICK-UP FORD F150 4x4, 1992, 16,000 km, 16,900$.Tél.: _ 845-5944, PICK UP DODGE 79, 4x4, méc.A-1, 800$ nég.Jour: 832- 3478, soir: 832-3747 VAN FORD ECONOLINE -F150, 1981, trés propre.Tél: 845-2461.VAN GMC 1984 très propre.Echange accepté.-Tél.:822-1013 169 PIECES D'AUTOS \u201cMOTEUR DE CHEVROLET 350 avec transmission, turbo 400, .\u2018élect.et châssis de camion 3/4 tonne.Prix à disc.Tél.: 569-4110.SIEGES DE VOLKSWAGEN Cabrioletentissus gris, 2008.4mags de Sirrocco, 250$.4 pneus d'hiver 13 po.100$.Pourinfo: 346-1003 aprés 17h.170 wos veunne 88 PONTIAC Tempest, aut.4 p., -am-fmcass., 3600$ .-88Chevrolet Cavalier RS, 2p.,aut., vitres élect.4500% 86 Van Nissan Multi, aut., 4p.toutéquipée, 38008 86 Chrysler fam., aut, 4 p., + toutéquipée, 2400$ 85 Pontiac GrandAm.2p., © 5vit,, 29008.85Chevrolet Camaro, aut., T-Top, 115,000km, 45008 Marchand: 845-3234 ACHAT D'AUTOS POUR \u2018 1980 Honda Civic DX, blanc, 4 portes, très propre, 5,000$.Tél: 562-4424.FORD AEROSTAR 1986 138,000 km, V-6, aut., 7 pass.t.équipé, air.clim.55008 nég.Tél: 864-6954, FORD CROWN VICTORIA 1992, tout équipé, bleu marin, 23000 km.165008.Tél.819-879-5858.FORD ESCORT LX 1991 4 cyl., 39,500 km, trés propre et parf.cond.868-2858, 843-2129 \u2014_\u2014 en Teed FORD ESCORT LX 1993, 5 vit t.équipée, 17,000 km.bal.gar.839-2364, 839-3080 .FORD TAURUS 1887 Avendre pour pièces: 500$.Danielau563-5166.\u2014_\u2014 TS ES FORD TEMPO 1989, G.L., blanc, toute équipée, balance garantie Ford, 6ans, 100 000 km, automatique, 4 995$, CP Autos, Enrg., 1681 Boul.Queen N., Sherb., demander Mario: 562-2252 FORD TEMPO GL 1992 Aut., 30 000 km, marine, 4 p., air clim.7 5008.Marchand: 862-6663, lejour.\u2014_ FOX GL 1987, 4 vit., très bonne cond.Tél: 566-5699.GARAGE DOMINIQUE POULIN INC, 1993, Cadillac Fleetwood, Brougham, blanc, 20.000 km, spéciale édition 1990.Cadillac Sedan De Ville, \u201d | blanc, 60,000km, comme neuf 1993, Chrysler, Intrépide, bourgogne, 25,000km, .1993, Pontiac Grand Prix LE, blanc.39,000km 1994, Pontiac Firefly, 2 p., bourgogne, 7,000km 1991, HondaAccord LX, grise 1991, Mazda MX-6, noir, comme neuf 1989, Oldsmobile, Cutlass, Ciera SL, bourgogne, toutéquipé 1992, Toyota Tercél DX, grise, aut, 4p.1990, Chevrolet Cavalier rouge, 4p.,aut.70000km 1300 rue King Est Sherbrooke, Qc GEO STORM 1992 22 000 km, autom., bal.garantie, rouge, équipée.Ap.18h: 569-7638.** HONDA PRELUDE 1992 ** Etatneuf, noire, bal.gi i Tél.:823-8888/823-8674.HONDA ACCORD EX 1992 66,000 km, gar.km illim., 42 ms, 15,995$.563-9625.HONDA ACCORD LX 1989 2 p., PIECES payons bien.Tél:| 5 vit, très propre, 8.2008.832-3478 PAS DET.P.S.838-5514.ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d | HONDA CIVIC 1990, 4 portes, Ventede pièces usagées.autom., air, radiocassêtte, E.T.PIECESD'AUTOS 71000 km, très propre, 843-4991 7350$.566-0943.HONDA CIVIC 88 rouge.3 p., vi- ACHETERAIS tres teintées, mags, très pro- Autos '86 à'90.Partic.566-0562 ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786.ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos.Inf.569-0733.ACURA VIGOR 1992 4 portes.tout équipé, 53000 km.Un bijou! Bal.de gar.100 000 km © ou 34 mois.Jour: 563-3855; soir 569-1448, demandez M.Vachon.AEROSTAR XL 1989 \u201caut.117,000 km, très propre, 8 \u201cpneus, 6200$ nég.822-4191- après 15h.ATTENTION AUBAINE! Cougar Mercury 1985, parfaite cond.,vitresteintées, 1,800$.système de sécurité, pneus neufs valeur 600$, 1989.Tél: 562-1586, 562-8548.HYUNDAI EXCEL 1986, 125,000 pre, 3,500$.Tél.: 564-3054 HONDA CRX 1985 man.peinture neuve.bonne cond, 1,500$ nég.564-7470.HONDA PRELUDE 1990, bian- che, équipée, ailerons.1 proprio, 64,000 km, 2 ans gar.Aprés 17h: 564-8880.HONDA PRELUDE SI, 4WS, 1988, t.équipée, rouge, peinture neuve.Vente rapide 5650$ nég.Tél: (pagette).346-2036 HONDA PRELUDE SI SE, gold\u2019.t.équipée, toit coulissant, \u2018cruise\u2019 km, 20008 nég.Tél.: 823-0249 ISUZU I-MARK 1988 2650$ Tél.: 846-3820 ou 822-9149.ISUZU TROOPER Il 1989, automatique, 75000 km, prix: 8700$.Tél.: 566-8156.AUBAINE! JEEP CHEROKEE CHEVROLET Tracker CL.1991.1198, 6 cyl.4 litres, moteur \u201889, VAN GMC, Vandura 1989, Ses gaqane cond.75008 nég.DODGE Grand Caravan LE, 1988 BODGE Caravan 1986, 7 pl., LES PETITES CAPRICE Classic, 1987, 1,500$ ANNONCES OLDS CUTLASS Ciera, 1990, -mot.3.3, 7,600$ tx incluses 564-0999 Tél: 822-2234 - 1983, man.S vit.mir.élect., aile rond arr, toit ouv., jantes alumi- lundiaujeudi: 8h30 à19h30 vendredi: 8h30 à 16h30 LOCATION PELLETIER 94 Ford Explorer LTD et XLT cuir, radio AM/FM cass.4 pneus |94 Grand Cherokee Laredo d'été et 4 hiver neufs.Seul.: |94 ToyotaCoroltaautom.7,500km, gar.compl.Sauvez 94 Dodge Grand Caravan T.P.S.Économie: 2,500$.Eliane au821-4363jour, 657-4747, soir AUBAINE! Ford Granada 1981, très bonne cond.60,000 km.Prix: 1,100$.Nathalie: 569-6512.BUICK CENTURY Limited \u201889.tout équipée, 40 000 mi.Tél: 832-4076 BUICK SKYHAWK 85 50,000 km, freins, batt.\u2026 silenc.neufs.Tél.: 846-3292/B46-3881.BUICK SKYLARK 1988 4 p.aut\u2026 radiocass., en parfaite cond.CHRYSLER LE BARON 1986.convertible, tout équipée.NISSAN SENTRA GEX, 1993, Bernard Couture, 2161 King Est.562-4430, 569-7387 93Pontiac Grand Am, t.équipé 93 Sunbird autom., a/c, avec ré- gulateurdevit.93 Dodge Grand Caravan, blanche,t.équi.55,000km 93MazdaProtégé, autom.93Mazda323, aut.ouman.91 Plymouth Acclaim, aut., a/c, volant inclinable et régula- teurdevit.90 Dodge Shadow, autom.88Buick Le Sabre tam.t.équip.1979 King Est, Fleurimont 566-0727 MAZDA 323 LX 1989 Man.pneus neufs, toit ouvrant, 58,000 km: 5700$.643-5895.MAZDA 626 DX 1987 aut.2 p., très bon état, 105,000 km, 3900$.Johanne: 845-4327.CAMARO 1980 CHRYSLER INTREPID 1993 9.000 km, tout équipée, CHRYSLER LE BARON 1988, 4 cyl, aut, turbo, 2 p., t.équipée sauf a/c, bal.gar, 56008.Tai 819-848-2842.CHAYSLER LE BARON 1989, coupé, 2p., 4cyl.Tél: 832-3916.1986 autom., 2295$ nég.CHEV.CAVALIER 1983, 14958 nég, 562-2553 ou 566-5178.autom., 79,500km, système COLT 4 PORTES 1080 95,000km, 5 vit.très propre.Tél: 847- .OLDS.&8, Royal MERCEDES 190 SE marine.1993.23,000 km, 8 pneus, \u20ac prix: 850$.564-4635.comme neuve.T.P.S.; .Un seul prix: À CAVALIER 1987, Svit.très pro-| Payées.L pre.bonne cond.1,900$, |_25.500$.Soir:564-1477.Apr.18h:821-2001.MERCEDEZ CAVALIER 1991, 420 SEL, 1990, gris foncé, 128,000 km, entretien minutieux, prix pour vente rapide 39,5008, poss.éch.Christian 821-0339 MERCEDEZ BENZ 300 diésel 1979, jamais vue l'hiver, 55,000 milles.Pour connaisseur: NISSAN 200 SX turbo, 1986, 5 vit.exc.cond, peint.et freins neufs.Un vrai bijou.4000$ nég.poss.d'un cellulaire.Alain:822-0107 ou 821-4608 NISSAN SENTRA 1984 autom., 4 p., petite voiture économ., très propre, méc.A-1.Vente rapide 1,700$.346-7800.Brougham 1880.4 p., blanche comme neuve.64,000 km, 10,5008.Garage Luc Roy: 822-3430 OLDS.98 REQENCY ELITE 1991, grise, 102,000 km., très propre, gar.prolongée, 18,8008.Apr.17h: 823-7948 170 wresr vee OLDS 98 REGENCY 1987 60.000mi, 6.5008.879-6861.OLDS CUTLASS BROUGHAM 1984 V6, autom., peinture neuve.823-6786.PAR PROPRIETAIRE Toyota Tercel 1988, coupé 2 p.man., Svit., 87,000 km.562-4083 PETITES VOITURES ACHAT-VENTE-ÉCHANGE Tél: 664-1021 PLYMOUTH RELIANT SE 1985 autom., 4p.inj.1.8008.864-4737.PLYMOUTH VOYAGEUR 1987 4 cyl, 140,000km, trés bonne Cond., moteur refait à neuf.868-2858, 843-2129 PLYMOUTH VOYAGEUR 1989 5 places, très propre, 90,000km.879-5381.** PONTIAC LE MANS 1981 ** Bonne condition Tél.: 346-1839.Pontiac 6000 1985, V6 aut, 4 portes, excellent état, pas cher.Aussi Subaru 1986, 5 vit., 1250.9, 562-7604 PONTIAC FIREBIRD 85 T-Top, tout équipée.3800$ nég.Tél.: 845-5054.top, blanche, systéme d'alarme, trés bonne condition, 7 800$.346-1436 PONTIAC FIREFLY 1990 § vit, trés propre, 119,000 km, 3,500$ nég.875-5420, 832-3723 PROBE LX 1989 Tout équipé, 90,000 km, bal.garantie: 7200$.562-2711.1000$ nég.822-0107.RENAULT ALLIANCE 1983.Tél.: 563-0270 SAISIE ET SURPLUS Ford Chevy, camions, motos, bateaux à partirde 100$.Messageenr., 24h.Tél: 514-851-1076.SAMARA 1993, blanche, AM-FM cass., économique, gar, bon prix.562-3756, 829-8597 SUBARU GL-10 1989 Tout équipé.Tél.: 846-3292/846-3881.SUBARU GL 1983 4x4, excellent pour pièces: 450$.Tél.: 566-1452.SUBARU XT TURBO 1985, 1500$.Tél.: 845-5773 SUZUKI SIDEKICK JX 90 75,000 km., toit mou, \u2018spoiler kit.4 \u2018mags\u2019 été, 4 roues hiver, AM-FM/cass., 82008.822-0123.SWIFT GL 1989 Marine, 2 p., aut, 81,000 km, moteur 91, 58,000 km: 39008.Tél.: 820-8574 le soir TOYOTA CAMRY 1987 AIR CLIM., rég.vit., vitres électr., 4cyl.,autom., très économ., A-1.69008.563-3759; 832-2539.TOYOTA CAMRY LE 1892, V6, 16 1008.Tél.: 1987, très propre, gris acier, 7500$.847-1920.TOYOTA TERCEL 1985, seulement 93,000 km, toit ouvrant, freins et silencieux \u201cfneufs, parfaite cond.2,3008.Tél: 566-5200.TOYOTA TERCEL 1991, 64 000 km, très propre, gar.2 ans transf., très économique.Aubaine! Tél.: 820-7426 TOYOTA TERCEL DX 1993 Rouge, 4 portes, manuel, 5 vit., radio AM-FM cass., 28,000 km: 8.9508.Inf: 835-5617.TRACER LS 87 Deluxe, 115km, 4 p., aut.19008.JETTA GL 85, 4 p., 5 vit., 159km.15008.Trés propres.823-7676 TRANS-AM 1985 5L HO, autom, équipé, air, parfaite cond., jamais sorti I'hiver, 58008 ou échangerait contre pick up % ou%, 4x4.Marcel 835-9448.TRANSFERT D'AUTOS 7 jours sur7.de8hä20h.Pasde T.P.S., autos, camions, motos.skidoos, roulottes, remorques etc.LES AUTOS S.I 842-4435, 823-4839cell.* VOITURE DE COLLECTION! * MG TD 1952, entièrement restaurée, + de 26,000$ d'investi.Photos et factures de la restauration: 17,000$ ou meilleure offre! Tél.: 564-1287.VOLKSWAGEN GOLF 90 2 portes, rouge, diesel.PASSAT 91, tout équipé Tél.: 846-3292/846-3881.VOLSKWAGEN JETTA GL 1989 Toit ouvrant, très propre et super entretenu.Avec factures d'entretien, 150,000 km: 3850$.Tél.:564-1287.VOLVO 740 GLE 1987, man., a/ c\u2026 excellente condition.Nor- 1136 Bienville, Sherb.Jour 823-2366, soir346-2294 VOLVO 740 TURBO 1987 Man.parfaite cond.822-5922.VOYAGER 1992 69,000 km, tout équipé, 14,500$.872-3368 VOYAGER LE 1992, t.équipée, 42,000 km, 17,800$ avec gar.prolongée 7 ans.Tél: 562- 1979,apr.17h:562-7134.WESTFALIA 1990, 72,000 km.cond.A1.Tél:569-5323.ENCAN POUR FRANCE ÉT PATRICIA POTVIN 1075, rue Bowen Sud, Sherbrooke, le samedi 26 mars à 10h.En cas de tempête, remis au dimanche 27 mars à 10 h SERA VENDU: tout l'inventaire de l'entrepôt de stock de réfrigération: 5 climatiseurs 8000 BTU, 20 à 30 compresseurs de forces différentes; plusieurs valves thermostatiques de toutes sortes; plusieurs condensateurs; plusieurs contacteurs-disjoncteurs: plusieurs ventilateurs et moteurs de toutes sortes à éventail; plusieurs bobines; évaporateurs; plusieurs contrôles de température et de pression, plusieurs contacteurs-disjoncteurs Autorized; comp dans Técumseh; plusieurs filtres de séchoir; plusieurs Kléxon: 1 congélateur vitré usagé Cool Stream; 1 ensemble de 3 portes vitrées neuves pour réfrigérateur, plusieurs tuyaux ronds et coudes en métal de plusieurs grosseurs; plusieurs éventails de différentes grandeurs; plusieurs rouleaux de tuyaux pluviaux de Ye, Ye, Ye, \"a; fréon 502 environ 4 & 30 Ib; 2 réservoirs de fréon 22; environ 13 réservoirs de fréon de 12, 30 Ib: rouleaux de fils de cuivre de difté- rentes grosseurs; carton spécial pour brocher les moteurs; table de travail; établi à tiroirs; peintures de toutes sortes; machine pour brocher les moteurs artisanaux; contrôle électronique pour thermopompe de piscine; plusieurs articles divers pour la rétri- gération.Tous ces articles sont commerciaux et domestiques, neufs et usagés.Tout sera vendu sans réserve.Maison et entrepôt vendus.CONDITION DE L'ENCAN: COMPTANT ou 20% ACOMPTE, balance payable sur réception.Pour renseignements: Émile Lavallée, encanteur Tél.1(819) 846-6515 63705 lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 mars 1994 D 5 Avis, Remerciements ¥ wl CAMPAGNA Simone (Bérubé) \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 19 mars 1994, est décédée madame Si- ENCAN pour SERGE LARIVIERE 1705, rue Bourgchemin Ouest (limite de St-Barnabé Sud) ST-HUGUES, Cté St-Hyacinthe Le lundi 4 avril 1994 à midi précis SERONT VENDUS: moissonneuse-batteuse Case-Inter 1660- 1987, 4x4, hydrostatique, alimen- teur-inverseur, traction arrière nouveau modèle, moniteur de pertes de grains, moniteur de fonctionnement, éparpilleur à pailles, passes et concaves pour grain et mais-soya, SPECIALE POUR BILLONS: pneus 18,4 x 46 radial 3 Star et 48,4 x 30 radiai Firestone 7000 ou à choisir roues et pneus 30,5 x 32 à riz NEUFS, SEULEMENT 1600 HRES:; nez à maïs Case-Inter 1063, 6 rangs 2 ans d'usage; table flexible à soya Case-Inter 1020, 15 pi, complétement hydraulique, 2 ans d'usage; nez flottant à soya John Deere 653A, 6 rangs avec ou sans adapteur, refait a neuf en 1983; 2 Header Carts neufs 1993; Grain Cart Brent 572, 1992 avec choix de pneus 18,4x 38, 10 plies ou 23,1 x 26R3, 10 plies, essieu ajustable 120, 150 po, «gear box dans l'huile, p.to., 1000 tours.crick, lumières et clignotants: tracteur Case-Inter 5140 - 1991, 4x4 transmission surmultipliée, vitesses rampantes, 540 - 1000 RPM, 4 sorties hydrauliques doubles, att.3 pts à l\u2019avant, pneus 14,9 x 24 et 18,4 x 38, roues de fonte, ensemble de roues\u2019 doubles 18.4 x 38 avec attachement stylo hub, GARANTIE TRANSFÉRABLE JUSQU'EN JUIN 1996; tracteur Case-inter 885 4x4 dié- sel, 16 vitesses, T/A.p.t.o.540 et 1000 APM, 2 sorties hydrauliques doubles, pneus 18,4 x 34 avec calcium, chargeur frontal Inter 2255 «quick-attach» muni de pet- le combinée 84 po.; tracteur In- ter-Farmall 504 diésel, 40 h.p., servodirection, 10 vitesses, T/A, 2 sorties hydrauliques doubles.p.t.o.540 RPM, pneus 14,9 x 38; tracteur Inter H234, 4x4, diésel, 20 h.p., hydrostatique, p.t.o.540 RPM.hydraulique 3 pts arr.Cat 1, muni de tondeuse centrale Woods 348 - 48 po de coupe 3 couteaux seulement 675 hres; planteur à mais Case-Inter 900 - 6 rangs, 1991, disques doubles.Moniteur !!, muni de boîtes à engrais et insecticides, vis à engrais horizontale, ensemble d'arrosage en bandes.attachement 4 roues, ensemble de lumières clignotants; décapeur à billons Case-In- ter 6 rangs monté sur châssis adaptable à tous planteurs 6 rangs actionné hydrauliquement et chaque rang indépendant, 2 ans d'usage, planteur de précision Monosentra 10 rangs pour graines de légumes: sarcleur bil- lonneur Case-Inter 184 - 6 rangs 1991 équipé pour billons, pointes 16 po neuves, disques coupe résidus neufs.protège-rangs.pattes à ressorts, ensemble de lumières et clignotants: houerotative Case-Inter 181 Minimum Till 15 pi 1992, comme neuve; sarcleur à maïs Frontier 6 rangs repliable, dents en S neuves; épandeur à engrais chimi- gue pneumatique Nodet-Gougis cap.1000 kg, aft.3 pts, p.t.o.540 RPM, rampes 12 mètres avec toile et support, acheté neuf; voiture cap.15 tonnes, pneus 16,5 x 16,- 1, 10 plies, freins hydrauliques, pôle ajustable, munie de boîte à grain Killbros cap.525 minots; voiture Martin cap.12 tonnes.pneus 11 x 22,5, pôle ajustable.munie de boîte à grain Killbross cap.410 minots avec extensions 20 po; puivérisateur George-Whi- te cap.500 gal.60 pi jet, tandem et pompe centrifuge; 2 charrues Allis-Chalmers 2000, 3 et 4 ver- soirs 16 po, semi-portée décl.a ressort, coutres 20 po neufs: monte-charge Wifo Cat 11, 1993 cap.3500 Ib, palette repliable, re- levage hyd., 110 po, 2 chaînes.att.3 pts; alternateur-générateur Agro-Power 25 000 kva sur remorque; souffleuse à neige Farm King 60 po, att.3 pts; niveleuse Ferguson 6 pi att.3 pts; vis a engrais Unverferth 12 pi x 6 po; balais à silo 14 pi avec moteur; voiture Normand cap.7 tonnes, pneus 15 po, remorque tandem 13 pi x 7 pi x30 po h, avec freins élect.et lumières; remorque sur sortie d'huile avec boîte domp.(cylindre télesc.) 10x 6,5 roues doubles: arroseuse Hardy cap.100 gals 30 pi jet avec pompe diaphragme; réservoir Nurse cap.1150 gals en aluminium; laveuse Hydrojet à pression 1800 R.S.I., 50 pi boyau, 5 h.p., 220 volts sur roues; réservoir en plastique me à foin 16 pi: râteau fileur Mas- sez-Harris att.3 pts: ramasseuse- chargeuse à patates; camion 6 roues sans moteur avec boîte domp.14x7x5 pi h; tandem de camion d'armée: boîte de dom- peuse 12x6,5 pi; châssis de camion avec roues et pneus 1000, 20; réservoirs à carburant 200 et 250 gals; pompe à carburant 12 volts avec boyau: boîte en fibre de verre Fibrobec pour dessus de camion standard; lot de feuilles de silo et benne à moutée Westeel-Rosco: lot d'essieux pour faire remorques: lot de pin et épinette 2 po et planches.CETTE MACHINERIE EST TRÉS PROPRE Pour informations: (614)792-3432 (soir) CAUSE DE L'ENCAN: TRAVAIL EXTÉRIEUR CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan- teur encans JULES CÔTÉ INC.AGENT de VENTE - Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.1274, rue Sud, Cowanaville (Québec) ENCANTEURS BILINGUES (514)266-0670 (514)263-4480 Cell.1-804-1019 Télec.: (514)263-8448 63477 mone Bérubé Campagna, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de monsieur cel Campagna, demeurant à Sherbrooke.Selon les volontés de la défunte, il n° aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Rock-Fo- rest.Outre son époux, madame Simone Campagna laisse dans le deuil ses soeurs: Yvette (Roméo Lacourse); Germaine (Donna Lalonde); son Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC FLEURIMONT Municipalité AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 637 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 21 mars 1994, le conseil de la Ville de Fleurimont a adopté le règlement 637 intitulé: «Règlement modifiant le règlement no 591 et ses amendements afin d'y prévoir des dispositions en matière de constat d'infraction.» Ce règlement à pour but de prévoir des modifications aux dispositions en matière de constat d'infraction.Tout intéressé peut prendre communication dudit _règlement aux heures ordinaires d'affaires de la corporation municipale à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin à Fleurimont.Le présent règlement entre en vigueur en date de ce jour.DONNÉ à Fleurimont ce vingt-cinquième jour de mars mil\u201d neuf cent quatre-vingt- quatorze.Roger Caron, secrétaire-trésorier 63712 neveu: Jean-Guy Lacourse (Hélène); ses beaux-frères et belles- soeurs: Yolande Campagna (Cléomène Turcotte); Suzanne Campagna (feu Rosaire Gagnon); Monique Campagna (feu Lucien Tardif); Françoise (Henri Arsenault); Bruno Campagna (Denise); Juliette Jacues (feu Conrad Campagna), elle laisse ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents etamis.BLAIS Gérard \u2014 Au Centre Hospitalier Memorial, Hollywood, Floride, le 19 mars 1994, est décédé monsieur Gérard Blais, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Georgette Marcoux, demeurant à La Guadeloupe.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Robert & Fréres 577,13e Avenue La Guadeloupe, QC Tél.: 418-459-3534 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à ENCAN SAWYERVILLE Vente de consignation de vaches à boeuf de toutes räces, le samedi 26 mars 1994 à 12 h 30.Nous prenons vos animaux en consignation.lis seront vérifiés avant la vente par un vétérinaire afin de déterminer les périodes de gestation.Bienvenue à tous, acheteurs et vendeurs.Nous sommes disponibles pour d'autres ventes en tout temps.Commission 4%.Pour plus d'informations, s'adresser à: Les Encans Lafaille et fils Limitée 512, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) Tél.: (819) 849-3606 ou 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7747 63731 zone Reardu présent réglement.Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS Conformément aux articles 130,1 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, lors d'une séance tenue le 21 mars 1994, le conseil de la Ville de Fleurimont a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 638 intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier le secteur de zone Rc-9, abroger le secteur de zone Re-3, créer les secteurs de zone Ra-117 et Rea-1 et prévoir les normes d'implantation pour la nouvelle Ce règlement prévoit et aura pour effet de: \u2014 modifier le secteur de zone Rc-9; \u2014 abroger le secteur de zone Re-3; \u2014 créer les secteurs de zone Ra-117 et Rea-1; \u2014 prévoir les normes d'implantation pour la zone Rea nouvellement créée; le tout tel que montré aux plans joints en annexe Avis vous est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 18 avril 1994 à 15 h 45 à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.Au cours de cette assemblée.monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement affecte une partie du territoire de la municipalité, soit les secteurs de zone Rc-9 et Re-3, lesquels sont plus amplement décrits comme suit: FLEURIMONT Municipalité Ll Te A4.Lg T r-\u2014\u2014 ~ \\ Re-10, pe e Re-3: Car-12 crit.cent quatre-vingt-quatorze.63711 borné au nord par le secteur de zone Pb-5, à l'est par les secteurs de zone Re-3 et Re-4, au sud-est par le secteur de zone Rg-10, au sud par les limites de la ville de Sherbrooke, au nord-ouest et à l'ouest par le secteur de zone Ra-23 et au nord-est par la rue Des Lisborné au nord-ouest par le chemin Du Parc, au nord-est par le secteur de zone Re-2, à l'est par les secteurs de zone Rcc-2 et Rc-3, au sud-est par le secteur de zone Re-4, au sud par le secteur de zone Rc-8, à l'ouest par la rue Des Roses et par les secteurs de zone Rc-9, Pb-5, Rc-B, Rcc-1 et Rc-6, et au nord par le secteur de zone le tout tel qu'il apparaît du croquis joint au présent avis.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Ville de Fleurimont et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif pres- DONNÉ à Fleurimont ce vingt-cinquième jour de mars mil neuf Roger Caron.Ville de Sherbrooke Avis public Projet de réglement no 3501-18 A TOUS LES INTERESSES, pour arrosage en bande avec PRENEZ AVIS qu'une séance publique de consul- support; 2 voitures avec pate-for- tation sera tenue dans la salle des délibérations du conseil municipal, au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, le 18 avril 1994, à 18 h 30, dans le but de permettre aux personnes et organismes qui le désirent de prendre connaissance du projet de règlement no 3501-18 de zonage ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage afin de permettre l'usage «marché public» dans la zone CC17, et d'être entendus par le conseil municipal.Ladite zone CC17 est délimitée tel qu'il apparaît au plan annexé au règlement no 3501 de zonage dont extrait est ci-après reproduit: Le projet de règlement no 3501-18 est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville situé au 191, rue du Palais à Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de mars 1994.63717 Me Pierre Huard greffier 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.nérailles, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe.Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mé- gantic.Monsieur Gérard Blais laisse dans le deuil sa fille: Denise (Mario Plante), Hudson, N.-H.; sa belle- soeur: Alice Blais, Sherbrooke; ses petits-enfants: Marco (Cindy Fauteux); Jennie (Roger Arnold); Christine, Nathalie et Jeanno Plante; ainsi que plusieurs autres parentsetamis.FAVREAU Jeannette (Racine) \u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le jeudi 24 mars 1994, est décédée madame Jeannette Racine, a l\u2019âge de 74 ans, épouse de Charles-Arthur Favreau, demeurant à Roxton Falls.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Raymond Girardot 237 Notre-Dame Roxton Falls, QC Tél.: 514-548-5727 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 12 h.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste de Roxton Falls.Inhumation au cimetière de Roxton Falls.Outre son époux, madame Jeannette Favreau laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Rosaire Laplante); André (Nicole Laprade), Réal; Denis (Francine Tanguay); Nicole (Réal Demers); Yvon (Ginette Poulin); Diane (Pierre Choquette); Carole (Honoré Gagné); son ENCAN Salle Motel Holiday, Deauville, tous les vendredis soirs à 18 h 30 précises Apportez vos articles de tous genres et antiquités en bon état tous les jours de la semaine.Jean-Marc Denault encanteur 563-2751 ou 864-6488 63741 LENNONTULE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 549-94 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 28 février 1994 le conseil municipal de la Vile de Lennoxville a adopté le Règlement numéro 549-94 des reglements municipaux, intitulé: «Règlement pour décréter des travaux d'ingénieurs.arpenteurs ou autres pour le projet de reconstruction complète de la rue Clough.de la rue Queen a la rue Vaudry, et un emprunt de 91 000$ pour payer es travaux projetés».Avis est aussi donné que ledit règlement a été approuvé par le sous-ministre adjoint aux Affaires municipales.le 11 mars 1994.Avis est de plus \u2018donné que ledit règlement numéro 549- 84 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 549-94 entre en vigueur conformément à la loi, DONNÉE À LENNOXVILLE.ce 25e jour de mars 1994.Johanne Henson, greffière 63686 gendre: Denis Laplante (feu Francine); son frère et ses soeurs: Arthur Racine (Laurette Labrèche): Alice Racine (feu Willy Laflamme); Germaine Racine (Georges- Émile Dalpé); ses beaux-frères et belles- soeurs: Hélène Morin (feu Lionel Racine), Lauretta Mongeau (feu Donat Racine); Evangéline Gingras (feu Hervé Racine); Régina Favreau (feu Lionel Favreau); Bella Favreau (feu Edgar Casavant); Anna Favreau (Séraphin Parent); Marie-Claire Favreau (feu Gérard Bélisle); elle laisse ses 22 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis.FRANCOEUR Jocelyn \u2014 À l'Hôpital Général de Montréal, le 16 mars 1994, est décédé monsieur Jocelyn Francoeur, à l\u2019âge de 21 ans, fils de Carmen Bergeron et de André Francoeur.Le défunt reposeaux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Louise Alix, dir.Heures de visite: SAMEDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, par la suite, il sera incinéré.Funérailles en présence des cendres, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l'église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souve- UNIS OL 59 ans, St-Malo BLAIS (M.Gérard) CAMPAGNA (Mme 51 ans, Magog 81 ans, Magog Outre sa mère et son père, Jocelyn laisse dans le deuil l'ami de sa mère: Jacques Pépin; l\u2019amie de son père: Céline Dupont; son demi-frère: Étienne; ses grands- parents: Thérèse et Armand Francoeur, Beebe; son parrain et sa marraine: Jacques Tourigny (Madeleine), Sherbrooke; sa filleule: Sarah Bergeron, Magog.Il était le frère de feu Patrick Francoeur; il laisse également ses cousins et cousines, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe médicale du C.H.U.S.; ainsi que Hopital Général de Montréal, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à laFONDATION CANADIENNE DE LA FIBROSE KISTIQUE, C.P.624, Sherbrooke, QC J1H 5K5, seraient grandement appréciés de la famille.nir de l\u2019Estrie Inc.LvomiLE CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 551-94 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 14 mars 1994 ie conseil municipal de la Ville de Lennoxville a adopté le Règlement numéro 551-94 des règlements municipaux.«modifiant le Règlement numéro 450 concernant la vente de terrains appartenant à la municipalité» et plus spécifiquement en prévoyant, à l'article 4., des dispositions relatives à l'application des stipulations de cet article aux terrains dont les dimensions les rendent constructibles seulement par l\u2019application d'un droit acquis.Avis est de plus donné que ledit règlement numéro 551- 94 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 551-94 entre en vigueur conformément à la loi.DONNE À LENNOXVILLE, ce 25e jour de mars 1994.Johanne Henson, greffière GOUIN Jean-Noël \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Jean-Noël Gouin, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Solange Gouin de St-Julien.Le défuntreposea: LaMaison Funéraire Audet Limitée 218A,Av.Proulx Coleraine, QC Tél: 418-423-7411 Fax:418-449-1773 Bertrand Audet, dir.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h; VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 05.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St- Julien.Inhumation au cimetière de la pa- AGAGNIER (M.Alban) AUDET (Bernadette) 89 ans, Sherbrooke 80 ans, La Guadeloupe 64 ans, Sherbrooke DESRUISSEAUX (Mme Myrel) 59 ans, Sherbrooke DUFRESNE (M.Léonard) FAVREAU (Mme Jeannette) 74 ans, Roxton Falls FRANCOEUR (M.Jocelyn) 21 ans, Montréal GOUIN (M.Jean-Noël) , 61 ans, St-Julien LEVESQUE (Mme Anna) 84 ans, Richmond NOEL (Mme Simone) PELLETIER (M.René) 71 ans, Asbestos _ ST-LAURENT (Mme Emilienne) 93 ans, Bromptonville SAVAGE (M.Pierre) 87 ans, St-Adrien TURCOTTE (M.Adrien) 74 ans, Fleurimont Simone) épouse, monsieur Jean-Noël Gouin laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Rose-Hélène Boilard), St-Julien; Clermont (Francine Bédard), St-Julien; Ginette (Gabriel Thibault), Black Lake; Diane (Vital Turcotte), St- Adrien d'Irlande; Guylaine (Gilles Laprise), Coleraine; Lise (Ghyslain Bédard), St-Julien; ses quinze petits enfants; son frére et sa soeur: -Al- phée (Rose-Annette Mc Kaig); Fernande Gouin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Dussault; Jean-Paul Thibault; Jeanne Lehoux; Mariette Turcotte (feu Antonio Gouin); Pierrette Thibodeau (feu Roger Gouin); Raynald Gouin (Louisette Parent); Estelle Boissonneault (Jules Grimard); Laurence Gouin (Bertrand Morin); Muguette Gouin (Georges Lachance); Lauriange Gouin (Jacques Lemay); Ghyslain Gouin (Lise Godbout); Bibianne St-Laurent (feu Gildor Roy); Laurent Gouin; Ginette Matteau (Claude Dallaire); il laisse ses neveux et nieces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE, seraient grandement appréciès de la famille.Des remerciements au pey- sonnel du Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante (Soins Paliatifs) pour leur attention et les bons soins.; » Suite des avis à la page suivante Everlile if concer « SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY roisse.Outre son / Société.Société ss québécoise d'assainissement Travaux dans la ville de Bromptonville Comté de Johnson Appel d'offres no: 1071-40-01-41-41 Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.\\ Directeur, contrats et transactions immobilières Construction d'un poste de pompage et modification à deux postes de pompage existants incluant le raccordement de conduites et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.25H.rue de Lauzon, Boucherville (Québec) J4B 1E7 Tél: (514) 449-4224.PRIX: 75.008 (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la De plus.pour cet appel d'offres, les soumissionnarres devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Bromptonville; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ: Ass.de la construction de Québec, Région Estrie: Société a Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Bromptonville: a/s M.Michel Dupont, secrétaire-trésorier.133.rue Laval.Case Postale 610.Bromptonville (Québec) JOB 1HO.Le: mercredi 20 avril 1994 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vsescceecces vessreneensaecnsemeee MONTANT: 38 000,00 $ FORME: Chèque visé tiré par une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél: (418) 683-1328.Seules les personnes.sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec ou en Ontario, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.~ T 25-03-94 / \u2014 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 mars 1994 Décès, Avis, Remerciements PFLLETIR de 12 h, jusqu\u2019'au|Mme Paul Pelletier|H o s p i t a | i e r|chon, à l'âge de 84 ans,[h à 16 h et de 19 h äjrière-petits-enfants,|Paul, le 20 mars 1994,|Lise (André Couture), ie blé \u2018part du \u2018salon àl(Madeleine Prince),|d'Asbestos, pour les|épouse de feu Désiré|22 h.Jour des funé-|ses cousins et cousi-|lest décédé monsieur/Nicole (Raymond René 13 n 45.Funérailles, le|Asbestos; M.Mme|bons soins prodigués a|Lévesque, demeurant|railles de 9 h jusqu'aulnes; ainsi que plu-|Adrien Turcotte, a|Pépin); Gérald \u2014 Au Centre Hospita-|lundi 28 mars 1994 à Rolland Pelletier|monsieur Pelletier.à Richmond.La dé-|départ du salon à 10 h|sieurs autres parents|l'âge de 74 ans, de-|(Colette Rodrigue); lier d'Asbestos, le 24/14 h, en l\u2019église St-[(Fernande Du- \u2014 |funtereposeau: 45.Les funérailles|etamis.meurant à Fleuri-[Mireille; Sylvie mars 1994, est décédé|Isaac Jogues.Inhuma-|chesneau), Asbestos; CentreFunéraire |auront lieu le ven- mont.Afin de respec-|(Yoland Lambert); Damonsieur René Pelle-[tion au cimetière du|Mme Lucille Pelletier Mario Lemaire Enr.|dredi 25 mars à 11 h, à ter les volontés du dé-jniel (Chantal Goulet); On t rir tier, à l'âge de 71 ans, |même endroit.Outre|Blais, Asbestos, Mme 198, rue Adam l\u2019église St-Jean funt, il n'y aura pas|Alain (Brigitte Daigle); Padi gué .époux de dame Thérè-|son épouse, monsieur|Jeannette Pelletier Richmond, QC Bosco.Inhumation au d'exposition, il y aura les AU rein se Houle, demeurant a Asbestos.Le défunt reposeala: Résidence Funéraire Desrochers Inc.560, 1ere Avenue Asbestos, Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à - 16 h et de 19 h à 22 h.René Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Mme Huguette Pelletier, Brossard; M.Jacques Pelletier, St-Jean; Mme Louise Pelletier, uébec; Mme Céline Pelletier (Daniel Mayette), Asbestos; ses petits-enfants: Nadya, Janie, Claudia et Manuel; ses (Bertrand Pinard), Asbestos; Mme Adrienne Pelletier, Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Rosario Duchesneau, Wotton; Mme Thérèse Prince Pelletier, Cha-| } teauguay, M.Mme Léo Houle (Céline Meunier), Asbestos; M.Mme Guy Houle sde 10 h, Jour des funérailles,lfrères et soeurs: M.(Louise Thibodeau), Pierrefonds; M.André Houle, Montréal; il laisse ses neveux et|Amnna nièces, cousins et cousines; ainsi que plu- v achon) Hospitasieurs autres parents Hôtel-Dieu de ; sy, [lier et amis.La famille désire remercier le|Sherbrooke, le 23 CLSC.et le Centre|MArS 1984, est décédée madame Anna Va- Bernadette (Fortier) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 20 mars 1994, est décédée madame Bernadette Fortier Audet, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Alexandre Audet, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Louise Alix, directrice Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste-Cécile de Witton.Inumation au cimetière du même endroit.adame Bernadette Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Carmen Larocque); Yolande (Denis Lacroix); Florence (Lionel Gravel); Jean-Marc (Gaby Talbot); Catherine et Vital Fortier; ses petits-enfants: Micheline Audet (Garry McCone); Jacques Audet (Mylene Bourdages); Marc Lacroix (Kim Daly); Louise Lacroix (Ronald Daly); Suzanne Gravel (Laurier Lamontagne); Hélene Audet; Pierre Audet (Marie-Michele Tousignant); Marie Audet (André Poirier); ses arrière-petits- enfants: Derek, Scot et Randy McCone; Brandon, Tristan Bryce Daly; son frère: Henri Fortier, o.m.i.; ses soeurs: Cécile; Germaine (Alphonse Audet); Gabrielle (feu Léopold Lajoie); ses belles-soeurs: Marie-Anna (feu Alcide Lacroix); Jeanne (feu Alphonse Lacroix); Fabiola (feu Ovila Audet); Albertine {feu Henri Audet); elle laisse ses neveux et nieces; ainsi que plusieursautres parents et amis.DUFRESNE Léonard \u2014 A Sherbrooke, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Léonard Dufresne, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Carmelle Lapalme, demeurant à Magog.Le défunt repose à a: Résidence Funéraire Ledoux Magog 150, rue Sherbrooke, Magog, Q Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Outre son épouse, monsieur Léonard Dufresne laisse dans le deuil ses enfants: Michel Dufresne et sa conjointe Claude; Jean Dufresne et sa conjointe Nancy; ses petits-enfants: Étienne et Elisabeth; ses M.Mme Léopold Dufresne (Médora); sa belle-mère: Jeannette Bolduc; ses frères et soeurs: Noël-Ange (Réal Cournoyer); Réal (Marcella Caron), Jacques (Diane Lépine); Claudette (Jacques Frenière); Colette (Marc Campagna); Danielle (Richard Nadeau); Alain (Marie- Josée Viens); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Jeanine; Russell (Gertrude); Réjeanne (Alcide); Denise (Yvan); Yves Lapalme (Claudette); Huguette (Rodolphe); Lise (André), il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie le personnel médical du 8e du C.H.U.S., pour les bons soins prodigués.Monsieur Léonard Dufresne fut le Fondateur de la compagnie Sanilinge Inc.An mis en ho NE DESRUISSEAUX Myrel (Laliberté) \u2014 À Sherbrooke, le 24 mars 1994, est dé- 2 iii?Nl ER ST-LAURENT cédée madame Myrel Laliberté Desruis- Ç seaux, à l'âge de 59 ans, épouse de Fran- Émilienne ois Desruisseaux, demeurant à Sher- .Brooke.Afin de respecter les volontés de (Maurice) madame Desruisseaux, il n'y aura pas \u2014 Aujourd\u2019hui, J'ai rejoins ceux que d'exposition.Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, directeur général La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un service religieux aura lieu, le samedi 26 mars 1994 à 11 h, en l\u2019église St- Jean Baptiste.Outre son époux, madame Myrel Desruisseaux laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Julie Vigeant), Jacques (Joan Baker), Québec; Daniel (Manon Duchesneau); ses petits-enfants: David et Caroline; son père: Arthur Laliberté; ses frères et soeurs: Simone (Roger Roy), Lambton; Gisèle (André Auger); Jeannine (Claude Auger); Jean-Claude; Carmen (Pierre Couture); Jacqueline; ses J'aimais, le temps est venu pour moi à passer à une autre étape de mon cheminement.Réjouissez-vous, car de l'ombre, je passe à la clarté.Je vous aime.Au foyer de Bromptonville le 23 mars 1994, est décédée madame Émilienne Maurice, à l'âge de 93 ans et 10 mois, épouse de Feu Eugène St-Laurent, autrefois de Windsor.Ladéfunte repose au salon: Antonio Boisvert Et Fils Inc.643eav.Windsor, Qc Tél: 845-3992 Bertrand Boisvert, Président.H.P.Grondin, Dir.Heures des visites: JEUDI de 19 h à 22h.VENDREDI: 14 h à 16 h.et de 19h.à 22 h.Jour des funérailles de 11h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles samedi le 26 mars 1994 à 14 h.en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au beaux-frères et belles-soeurs: Richard cimetière du même endroit.Je laisse (feu Jeanne Paquin); Adrien (feu Louise dans le deuil: mes enfants: Rolland Denis), St-Hyacinthe; Isabelle (feu Lucien (Thérèse Hamel); Euclide (Laurianne Labadie), Longueuil; Dartois (Lucienne Hamel); Thérèse ; Gérard (Noëlle-Ange Gauthier), Pauline; Léonce, frère du St-D RPaquin); Monique (Paul-Émile Martin); Esprit, Montréal; soeur Claire, fille de la M Marcel (Denise Meunier), Gilles (Lise La- Charité, s.cj; Hélène; Béatrice (Henri douceur): Michel Aubé); elle laisse ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que lusieurs autres parents et amis.La amille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier de Sherbrooke, pour les bons soins reçus, spécialement le Dr Gonzales et Marie Brodeur.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER SHERBROOKE, 461, rue Argyle, Sherbrooke, QC J1J 3H4.(Huguette Gagnon), André (Louise Côté); urette (Lucien Plante); ainsi que 37 petits-enfants et 47 arrière-petits-enfants.Je laisse également ma soeur: Marie-Louise; mon frère : Louis; mes deux belles-soeurs: Délia Maurice et Doria St-Laurent; mes neveux et niéces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ma famille remercie sincèrement le personnel du foyer de Bromptonville, pour la chaleur, la tendresse et les bons soins qui m'entouraient quotidiennement.TéL: 819-826-3747 ou 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h, en l\u2019église Ste-Bi- biane de Richmond.Inhumation au cime- tiere du même endroit.Madame Anna Lévesque laisse dans| le deuil ses enfants: Denise (Raymond Soucy); Laurette (Mario Gamache); Marcel (Raymonde Santerre); Edmond (Ginette Lallier); Michel (Diane Provencher); Pierre; ses petits-enfants: Richard Gamache; Josée, Johanne et Jonathan Soucy; Claude, Donald, Katia, Pierre- Luc, Benoit, Audrey, Angéline Lévesque; ses arriére-petits-en- fants: Mathieu, Bobby, Mickaël et Gabriel; ses frères et soeurs: Blandine Vachon, soeur Maria Vachon, Paul Vachon et Henri Vachon; ses belles- soeurs: Rachel Vachon, Thérèse Lévesque et Agnès Lévesque; elle laisse ses cousins et cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.NOEL Simone (Tétreault) \u2014 À Magog, le 23 mars 1994, est décédée madame Simone Tétreault à.l'âge de 81 ans, épouse de feu Adalbert Noël, demeurant à Magog.La dé- funtereposeala: Résidence Funéraire LedouxMagogInc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures des visites: JEUDI, 24 mars de 14 AGAGNIER Alban meurant à St-Malo.Tél.: 819-849-4141 venir sympathiser.rald (Raynald ants: Aline Fontaine), (Yvette Vachon), (Carole Beauséjour), brooke; Jocelyne Sawyerville; St-Malo; il our DU CANCER, 3330, reau famille, cimetière St-Patrice.Madame Simone Tétreault laisse dans le deuil: ses enfants: Yves Noël (Armande); Bertrand Noël; Jean- Rock Noël (Diane); , Benoît Noël (Pauline); .sa soeur: Colombe Té-I ff >.treault; ses beaux-frè-| \"7 res, belles-soeurs, pe-| tits-enfants, ainsi que| incinération.Sous la directiondela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke,QC Tél.:819-565-7 Alain Leclerc, d.g.+ [Un service religieux [aura lieu, le samedi 26 mars 1994 à 10 h, en l\u2019église St-François @ départ du \u2014 À St-Malo, le 22 mars 1994, est décédé monsieur Alban Agagnier, à l\u2019âge de 59 ans, époux de Claudette Fauteux, de- volontés du défunt, il d'exposition Une cérémonie aura lieu, le vendredi 25 mars à 14 h, en l\u2019église de St- Malo.Sousladirection de la: Résidence Funéraire Charron & Fils 228, rue Child, Coaticook, QC -Fax: 819-849-6744 C.Charron, prés.; S.Charron, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 13 h pour accueillir ceux qui désireront l\u2019éternel son fils Claude et laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gé- (Evelyn Fabro), don), Longueuil; Julien, Lonueuil; Suzanne, St- Tyrone, Steven, Marie-France et Véronic; sa mère: Mme Dora Blouin, St- Malo; ses frères et soeurs: Raymond (feu (Delphine Maurais), St-Malo; Bernard St-Malo; Majella Sherbrooke; Marcel (Diane Pouliot), Johnville; ses beaux-parents: M.Arcade Fauteux et Mme Gilberte Boire, Fleurimont; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Lucille (Noël Bilette), Ottawa; Ronald (Francine Bilodeau), Sherbrooke; Monique (Denis Laroche), Sher- (Normand Faucher), aétane (Dave Lachance), Montréal; Germain (Marie-Josée Blouin), laisse ainsi autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le C.L.S.C.de Cookshire, prodigués à monsieur e support moral apporté aux mem- res de sa famille.En des dons à la SOCI King 130, Sherbrooke, Q seraient grandement appréciés de la de nombreux autres| parentsetamis.SAVAGE Pierre \u2014 Au Centre Hospitalier Arthabaska, le 23 mars 1994, est décédé monsieur Pierre Savage, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, époux de feu Ovina Moreau, demeurant à St-Adrien.Ledéfuntreposeala: SALLE PAROISSIALE DEST-ADRIEN RuePrincipale St-Adrien, QC Sousladirectiondela: Coopérative Funérairedela Région d\u2019Asbestos Asbestos, QC Tél.: 819-879-4842 Lorenzo Leroux, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au salon à 14 h 15.Funérailles, le samedi 26 mars 1994 à 14 h 30, en l\u2019église St- Adrien.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pierre Savage laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette Beauregard Savage; Ludger Savage (Laurette), t-Adrien; son gendre: M.Mme Bertrand Boissé (Céline), Port Cartier; ses frères: M.Mme Emeril Savage (Rita), Bury; M.Mme Alcide Savage (Gislaine), St-Adolphe; M.Mme Emile Savage (Jeanne), Brompton; son beau-frére: M.Albert Forgue, St-Ca- mille; sa belle-soeur: Rachelle Savage, Montréal; il laisse ses petits-enfants et ses ar- Selon les derniéres n\u2019y aura pas Alban rejoint dans Winnipeg, Hélène alo: ses petits-en- Rock Forest; Marc ue plusieurs ersonnel du our les bons soins gagnier; ainsi que puise de sympathie, CANADIENNE Ouest, bu- J1L rue \u201c|d'Assise.Monsieur -lAdrien Turcotte laisse dans le deuil Thérèse now Sd > TURCOTTE - 3 Galipeau; ses enfants: Adrien Bertrand (Thérèse \u2014 Au Centre Hospita-|Bouchard); Pierrette lier St-Vincent del(Robert Lavigueur); ses petits-enfants: Stéphane et Johanne Bédard; Chantal, Nathalie, François, Brigitte, Denis, Eric, Dominic, 1 owanhh nos à pr OS Katia, Rémi, Marie- Donnez à la Lise, pierre Luc, ean-Miche e Bianca: sa soeur: Flo-|| LA FONDATION rida Lord; son beau- CANADIENNE frère et ses belles-|| pgs MALADIES soeurs: Simone Gali- Du REIN peau, Gérard Galipeau, Noëlla Prévost, Jeanne Turcotte et Blanche Turcotte; il laisse ses neveux et niéces; ainsi que plusieurs autres parents etamis.+ Assurance-chômage: 735 millions de moins au Québec Michel HÉBERT Ottawa (PC) es prestations d\u2019assurance-chômage versées aux chômeurs du Québec seront réduites de 735 millions $ en 1994-1995, indique un document interne du ministère des Ressources humaines.Transmis aux directeurs régionaux des Centres d\u2019emploi du Canada, ce document souligne que ces réductions ajouteront entre 65 et 135 millions $ aux programmes provinciaux d\u2019aide sociale.Le ministère fédéral signale donc immédiatement la nécessité de «développer (avec les provinces) une entente commune sur les implications à l\u2019aide sociale».Le Québec n\u2019est pas le seul touché par ces réductions.Celles imposées aux prestations destinées aux chômeurs des provinces maritimes seront réduites de 630 millions $ cette année.L\u2019Ontario et les provinces de l\u2019Ouest devront quant à elles assumer des réductions respectives de 560 millions $ et de 430 millions $ C\u2019est une somme totale de 2,4 milliards $ qui sera soustraite cette année au programme d\u2019assurance-chômage.Les réductions devraient être d\u2019une ampleur comparable en 1995-1996.Le budget fédéral précise que 5,5 milliards seront-soustraits des 35,6 milliards $ versés au programme d\u2019assurance-chômage d\u2019ici à 1997 notamment par l\u2019abaissement du taux de prestation de 57 à 55 pour cent du salaire assurable.En février, selon Statistique Canada, le Canada comptait 1,5 million de chômeurs dont près du tiers au Quéec.Le mémo interne du ministère, dévoilé aux Communes par la députée du Bloc québécois de Mercier, Francine Lalonde, a mis dans l\u2019embarras le ministre des Ressources humaines, Lloyd Axworthy.CHUS, passablement sonné.Conducteur blessé Un Magogols de 71 ans, Aimé Petit, a subi des blessures qui ont nécessité son hospitalisation au ier soir, à la suite d'une collision survenue sur la route 108, à Ascot, en direction de Cookshire.Dans une manoeuvre pour tourner à gauche, sa Hyundai Sonata a été heurtée par un véhicule qui suivait derrière; le choc a été absorbé à la hauteur de la s\u2019en est tiré avec des blessures considérées comme légères, hier soir, bien que M.Petit ait été Téléphoto, par Claude Croisetière rtière du conducteur, qui Plus d'emplois et aussi plus de demandeurs d'emplois Montréal (PC) ne tendance à la hausse de l\u2019emploi U semble bel et bien se dessiner au Québec depuis I'automne, malgré quelques fluctuations au fil des mois.C\u2019est ce que confirme une recherche effectuée par la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (SQDM) et qui paraît dans l\u2019édition de mars du magazine Le Marché du travail, publié par le ministère de l\u2019Emploi et la SQODM.L'auteur de la recherche, M.André Grenier, indique que le Québec a gagné 51 000 emploi depuis le mois d\u2019août pour atteindre en janvier 2 993 000 emplois, soit le plus haut niveau depuis octobre 1991.En janvier dernier, quelque 23 000 emplois nets ont été créés, comparativement à | une perte de 13 000 emplois en décembre.L'auteur souligne que Jes hommes ont - davantage profité de la croissance de l'emploi que les femmes.Toutefois, cette reprise de l\u2019emploi s\u2019accompagne d\u2019une augmentation de la population active, qui a atteint un sommet de 3 438 000 personnes.Cet accroissement de la population active fait qu\u2019en janvier, le Québec a quand même connu une légère hausse du chômage.Contrôle accru des armes réclamé Ottawa (PC) a population canadienne réclame un plus grand contrôle sur les armes à feu, plus de 200 000 personnes ayant signé une pétition déposée hier aux Communes et qui en appelle au gouvernement pour que la possession d'armes de poing soit prohibée au Canada.Les signatures ont été recueillies à l\u2019initiative de l\u2019université Concordia, à Montréal, où quatre professeurs ont été assassinés en 1992 par des armes de poing acquises légalement.«Nous avons besoin d\u2019une nouvelle loi», a déclaré le recteur de Concordia, Patrick Kenniff, en présentant la volumineuse pétition aux députés libéral Warren Almand et du Bloc québécois Pierrette Vennce.M.Kenniff était accompagné de représentants de l\u2019université et des organismes qui soutiennent la pétition, notamment le onseil canadien de la sécurité, l\u2019Association du Barrcau canadien, l'Association des universités et collèges du Canada et la Fédétation canadienne des associations foyer- école et parents-maîtres.La pétition demande qu\u2019une nouvelle loi soit adoptée afin que seuls les policiers et les militaires puissent détenir une arme de oing, et encore seulement dans le cadre de curs fonctions.M.Kenniff a insisté pour dire que la loi actuelle sur le contrôle des armes de poin devrait être modifiée et que le nombre de signatures recueillies démontre un appui certain de la population en ce sens.La loi actuelle prévoit que seuls les collectionneurs, les personnes membres d\u2019un club de tir ou celles pouvant en justifier la possession pour leur protection personnelle, peuvent posséder une arme de poing.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears, en vi- ueur du 21 mars au 3 avril 994 et insérée dans La Tribune du 21 mars 1994, veuillez noter qu'en page 19, pour I'ouvre-porte de garage '» HP offert à 179,99, I'lllustration de la commande est inexacte.Nous présentons nos excuses a notre clientéle SEARS ."]