La tribune, 7 mai 1994, Cahier 6

[" a.CAHIER La Tribune Bandes dessinées _ Sherbrooke Nos sorties Magazine Weekend \u2018| Arts et spectacle da 64337 mars samedi 7 mai 1994 Voyages Ça bouge en ville.nous attirent, cette fin de semaine sera ropice aux sorties.Les prétextes sont excellents, entre autres pour visiter des lieux moins connus.Pourquoi pas la délicieuse petite salle Bandeen, l\u2019ambiance décontractée du Loubard, la nouvelle salle de nos concitoyens d\u2019Asbestos ou la petite municipalité de Stoke?Soulignons au passage que les amateurs d\u2019expositions sont aussi choyés par les temps qui courent.Mentionnons particulièrement les nouvelles présentations de la Galerie Horace et du Musée des beaux-arts à Sherbrooke, de même que, pour les excursionnistes, l\u2019exposition des natures mortes et des études réalistes de la nature que présente l\u2019artiste Linda Tannahil, à la Bibliothèque municipale de la petite ville de Dunham.Et peu importe votre choix, n\u2019oubliez pas que les mamans risquent d'apprécier tout autant la proposition de sortie culturelle que la boîte de chocolats belges! P eu importe la ou les disciplines qui Barry comme dans blues Juste ce qu\u2019il faut de fumée, plaisir, bière fraîche et ambiance intime.c\u2019est votre dernière chance de fréquenter ce soir samedi, au Loubard de la rue Alexandre à Sherbrooke, le blues très bleu de l'unique Stephen Barry.Le contrebassiste gâte les amateurs de l\u2019Estrie presque à chaque année, et à chaque année on en redemande.Cette fois, Barry a délaissé momentanément l\u2019imposante formation pour s\u2019associer uniquement un vieux copain de route, le guitariste Michael Brown.Pendant que l\u2019industrie boude le genre, voilà une occasion en or de s\u2019offrir une soirée pur style.À 21h ou autour.Après un bon cinéma peut-être?> Pete Le retour de Nanette Ca chauffera rock.Promis.Nanette édition 1994, c'est du musclé.Quelques semaines à peine après la sortie de l\u2019album Rock & Romance, qui a provoqué un joli remous de surprises et de plaisirs.Lady Marmelade monte déjà sur scène pour offrir un spectacle à la mesure de ce disque détonant.Au fait, saviez- vous que son frère Billy, qui vient de reprendre du service avec soeurette, est considéré comme l\u2019un des brillants guitaristes rock du Québec?Des hits, beaucoup de ces hits qui ont fait la réputation de Nanette mais attention, ils sont servis sauce hard.Et c\u2019est très bien.Heureuse initiative de la Société d\u2019avancement culturel d\u2019Asbestos qui offre ce show en primeur en région ce soir à 20h30, à la grande salle du Camp musical, un lieu nouveau qu'il faudra apprendre à fréquenter.La saison de Jean-Paul Néron Jean-Paul Néron est reconnu comme l'un des artistes sérieux de notre collectivité.Il a beaucoup été question de lui ces derniers temps et, voilà que la galerie Horace, rue Albert à Sherbrooke, lui consacre une de ses expositions du mois de mai.Tisserand de formation, émule de Tapiès, Néron articule un langage tout à fait personnel autour de jeux de lignes.de taches et de points.Une peinture qui fait appel à la recherche intérieure de chacun.En salle 2, les visiteurs pourront apprécier le travail de dix artistes de la Société des arts visuels de Laval qui sont actuellement les invités du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est.Osez l\u2019art actuel.Il questionne, bouscule parfois, mais il nous ressemble souvent, pourvu qu'on sache y mettre du nôtre.Le Village est en ville! Le Village est en ville .Bien sûr, on parle du Village culturel de l'Estrie, une tradition bien ancrée.La I8c édition propose cette fin de semaine une visite dans la petite municipalité de Stoke où se tiendront les «Rendez-vous théâtre».Une foules d'activités au programme, ane ambiance de fête.peu de dépenses en vue.Voir détails en p.ES.: Rachel LUSSIER + sens = - Quand le succès «On chante tous la même chose, dit Joanne Labelle, 'amour a des millions de dimensions.Ce qui est important, ce sont les couleurs personnelles que j'y ai mises.» Téléphoto por Cloude Poulin Rachel LUSSIER uand tu as eu de la chance, « tu dois travailler fort pour ne 3 pas perdre ta place».Etrange jeune femme qui se balade allegro dans I'univers de la pop tout en laissant la vague impression, quand elle cause, de posséder le sérieux et la sagesse d\u2019un quelconque sphinx nouveau genre né de l'ère du Verseau.A vrai dire, on se demande où cette belle fille de 26 ans, qui en avait à peine 24 quand son premier album fut certifié Disque d'Or, peut bien aller chercher le gros bon sens et le discernement subtil qui caractériseront tout l\u2019entretien.Les études en psycho?Le poids du discours des parents qui ont tenu à ce que leur progéniture, toute réveuse et talentueuse qu\u2019elle soit, apprenne à garder les pieds sur terre quand il le faut?Un penchant naturel à ne rien prendre pour acquis?Un peu des trois, sourit Joane Labelle qui cherche surtout à faire comprendre - Ô très discrètement - qu\u2019elle n\u2019a rien à glander d\u2019une étoile qui serait filante.«Tout est venu rapidement pour moi.J\u2019ai commencé avec beaucoup d\u2019espoir et d\u2019innocence.Je n\u2019avais rien d\u2019autre que mon honnêteté.C'était beau tout ca, mais c\u2019était fragile.Je savais qu\u2019au cours de ces trois premières années de métier, il fallait que je grandisse, que j\u2019apprenne».Bref, s\u2019il arrive que le succès monte à la tête, on dirait bien que celui de Joane Labelle lui soit grimpé directement au coeur.«Les gens m\u2019ont donné leur amitié, je n\u2019ai plus le droit de les décevoir.» D'ailleurs, il ne faut guère être un observateur finaud pour se douter que la chanteuse répugnerait encore davantage à se décevoir elle-même.«Quand tu joues un rôle, tu peux avoir des inquiétudes, mais quand tu es toi-même, il y a de bonnes chances pour que les liens restent là et pour que tout aille bien», dit Labelle à propos de la vie de son deuxième disque, La règle du jeu.«J\u2019y ai mis tout ce que je pouvais, maintenant il faut que je le laisse aller».De ciel et de racines Idéaliste?Autant qu\u2019on peut se le permettre a 20 ans.Mais déterminée aussi, combative même.Autant qu\u2019on doit se le permettre quand on sait qu\u2019un jour pas si lointain, on aura 30 ans.«Je commence à savoir qui je suis et ce que je veux devenir.Oui je suis sérieuse.Je prends à coeur tout ce que je fais.Je sais que je ne dois pas m\u2019asseoir, m\u2019arréter en chemin.Jai besoin d\u2019être fière de moi et pour ça, il faut que j\u2019avance.» Vivre monte au coeur En fait, sans éclats inutiles, sans\u2019 sorties intempestives, avec la seule force de ses convictions, Joane Labelle semble faire partie de cette jeune race pour qui le rêve est bon, mais qui croit que la réalisation du rêve est encore meilleure.Caboche au ciel.Godasses enracinées.«Le monde de la chanson n\u2019est pas plus compétitif qu\u2019un autre.Tous les mondes le sont.Tous les mondes sont durs.On fait nos choix et après, il faut faire face, combattre les peurs au fur et à mesure.Les jeunes de mon âge ui ont d'autres rêves, qui veulent aire d'autres métiers n\u2019ont pas la vie plus facile».S\u2019avancer quand il le faut Le sourire est franc, le regard est clair et il contient tout l\u2019espoir du monde.«Quand j'étais en première année, je voulais déjà chanter.» Plus tard, un mauvais génie nommé timidité fait croire à l\u2019adolescente qu\u2019elle ferait mieux de penser à autre chose.«Je me disais qu\u2019il valait peut-être mieux que je garde tout ça pour moi.» Car déjà, Joane Labetle écrivait.«Dans ma tête.une petite voix me disait avance.» Et à force d\u2019avancer, en 1991, à 22 ans, elle met en marché un premier album, Histoire sans retour, qui la fait tout de suite remarquer.Non seulement obtiendra-t-elle son Disque d\u2019Or, mais six des chansons se classent au palmarès Radio- Activité, cinq dans les dix premières positions.La vie en rose atteindra une première place, Prends ma main et Où est celui des secondes.En 1993, elle n\u2019obtient pas de Félix, mais se retrouve forte de nomi-_.nations dans trois catégories au prestigieux gala de l'ADISQ.«Je suis très perfectionniste et au fond, c\u2019est peut-être allé trop fort, trop vite.Pour le deuxième album, je voulais prendre plus de temps, écrire mieux, profiter de ce que j'avais appris durant trois ans».L\u2019écriture comme un achèvement Mme Labelle a écrit dix des 11 textes qui composent La règle du jeu en - plus de participer à certaines musiques.«Je tenais à écrire moi-même l\u2019ensemble de mes textes.On chante tous la même chose, l\u2019amour a des millions de dimensions.Ce qui est important, ce sont les couleurs personnelles \u2018que j'y ai mises.» Or, ces couleurs, on les retrouve aussi en musique.Joane Labelle s\u2019est donnée du temps, elle a fait appel à des musiciens chevronnés et le résultat, notamment au chapitre des arrangements, confère un sérieux certain à ce second phono- gramme.Peut-on douter du fait que le monde de la pop devra continuer de compter avec elle?Des humains minuscules et des insectes géants Rachel LUSSIER géants et des humains minuscules?l\u2019exposition Vues d'un autre oeil que propose actuellement le Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Et pas question de lever le bouclier des préjugés.Toutes complexes qu\u2019elles soient dans leur facture, - virtuosité qu'on ne se lasse d\u2019ailleurs pas d'admirer -, les ocuvres réunies des artistes George Foster et Chick Schwartz permettent au plus profane des publics de s'immiscer aisément dans des univers tout à fait magiques.L'approche scientifique du premier et le regard social aiguisé du second.le souci du détail de l\u2019un et le sens de l'humour de l'autre.la qualité des défis techniques que s'imposent les deux créateurs qui travaillent en trois dimensions, l\u2019un le bronze.l\u2019autre surtout la céramique, ont de quoi nourrir le spectateur pendant des heures.Au total, pas moins de 70 pièces qui, presque toutes, méritent un regard particulier.L'ensemble, par ailleurs, laisse pendant un moment cette délicieuse impression de visiter, voire dc faire partic d'un monde imaginaire.Bien sûr, il y a l'appréciation de l\u2019art pour l'art ct les connaisseurs y trouveront leur compte mais n'empêche, les responsables du Musée offrent ici un cadeau magnifique à quiconque est pris du goût de s'émerveiller.: 0 U peut-on voir en même temps des insectes A Le beau sérieux d\u2019une exposition folle en p.F2 Vous entrez au Musée comme vous êtes, en jeans, avec vos baskets, en ruminant un morceau de gomme à mâcher si le coeur vous en dit, vous y allez seul, avec toute la famille où entre copains mais surtout, vous ne gier.Le thème de la nature envahit le paysage sculptural de Foster.Insectes et scarabées de bronze plus grands que nature, approche au contraire plutôt subtile quand il s'attarde à l'humain.Chez lui, la précision autant que le flou non seulement impressionnent, mais émeuvent.Les mordus d'enthomologie le fréquenteront d\u2019ailleurs B aussi avec plaisir (photo ci-haut).Il faudra prendre tout son temps pour fréquenter Chick Schwartz.Très politisé, c\u2019est avec humour, ironie et finesse qu'il intervient, sans jamais emprunter à la grossièreté.Narrateur hors pair et virtuose de l'exécution, l'artiste se joue de la matière comme de l'esprit, entraînant le visiteur dans un monde souvent lilliputien ?pain qui frôle l\u2019art naïf, mais qui n'a rien d\u2019innocent (photo Téléphoto par Jean Bourbonnière ci-contre).Telephoto par Jean Bourbonnière ratez pas cette chance pas si fréquente d'apprivoiser la beauté sans trop vous casser la cervelle, tout en vous amusant.Seulement il ne faut pas bousculer ses yeux, le meilleur est dans le très petit.Le vernissage, ouvert au grand public, aura lieu ce samedi.de 17h à 19h, mais la présentation se poursuivra jusqu\u2019au 12 juin.Il n\u2019en coûte qu\u2019un dollar par personne pour avoir accès au Musée.Décidément.voilà une sortie familiale à privilé- wep F2 N + .go.a ou\" 15 ?cr erty eee Cre ey : Rachel LUSSIER Vo our peu qu\u2019on voyage le coeur : ouvert, on se croirait chez \u201c Lewis Carrol.- Vues d'un autre oeil, dit le titre de : -Pexposition.*: \u201c Et effectivement, les territoires -explorés par Chick Schwartz et - George Foster, de prime abord dia- :métralement opposés, ont quelque :-chose de féerique.!- - Pourtant, ni Schwartz, ni Foster n\u2019explorent des sujets qui, en eux- mêmes, titillent beaucoup l\u2019imagi- -naire- - Au contraire les deux sculpteurs -lhantent généralement, chacun à sa :-manière, des mondes parfaitement réalistes.Ce sont les gabarits qui changent.\u2018 Comme si chacun s\u2019amusait : consciemment à observer par le mauvais bout de la lorgnette, his- : toire d\u2019en apprendre davantage sur ce et ceux qui les entourent.\u2019 Univers de géants pour celui qui contemple les insectes, univers lilli- D « \u2018 D \u2018 EN BREF = | Un magazine country pour les mordus Sherbrooke - Voici un petit nouveau dans le paysage des périodiques québécois.Lancé cette semaine, le magazine Country Québec s\u2019adresse aux amateurs de musique country - et Hs sont légion dans la Belle Province - qui, jusqu\u2019à tout récemment, devaient se résoudre à feuilleter des revues américaines ou à glaner quelques bribes d\u2019information sur les ondes des stations country.Les éditeurs ont mis le paquet pour le premier numéro: Patrick Norman en couverture, un poster de Stef Carse,\u2018un reportage spécial sur les influences country d\u2019Elvis, une entrevue avec les fabriquants des célèbres bottes western Boulet.LL cou A AE A RE GEORGES BANE ge ibrar br WIE Le Mont à la télé Sherbrooke - L\u2019émission «Hit list», de Y-TV, avec l\u2019animateur Tarzan Dan, enregistrée au Mont Notre- Dame et au Granada, sera diffusée au canal 24, le samedi 14 mai, à 13h30, puis reprise le mardi 17 mai, à 18h30, ainsi que le vendredi 20, à 20h30.Ce sont deux élèves du Collège Mont-Notre-Dame, Nina DiSte- fano et Natacha Sangali, qui ont convaincu toute leur école de participer a un concours visant a convaincre l\u2019équipe de Y-TV de venir enregistrer une émission à Sherbrooke.Le Collège l\u2019a ainsi emporté sur 150 écoles de tout le Canada.Placido Domingo au Forum Montréal (PC) \u2014 L'\u2019illustre ténor Placido Domingo donnera un concert au forum de Montréal le mercredi 22 juin.Il interprétera des airs d\u2019opéras célèbres en solo et en duo avec la soprano Angela Gheorghiu qui faisait ses débuts au Met dans le rôle de Mimi.Le maestro Eugene Khon, chef d'orchestre principal de l\u2019Opéra de Bonn sera au pupitre.L\u2019impresario Donald K.Donald qui avait déja fait venir Domingo a Montréal en 1985 avec le groupe espagnol Zarzuela récidive, cette fois en association avec l\u2019Opéra de Montréal dont les abonnés auront le premier choix de billets.\u201c Les guichets du forum et du réseau Admission seront ouverts au public le 16 mai et les billets se vendront entre 60 $ et 90 $ avec un montant limité de billets VIP à 1458.La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 utien pour celui qui médite sur \u2019humain et sa condition.Le grand et le minuscule.En propositions inversées.Foster, autant \u2018que Schwartz, bousculent le regardeur sans toutefois le heurter, I'appellent a visiter des dimensions, - imaginaires cette fois -, de mondes pourtant familiers, l\u2019invitent à une sorte d\u2019exercice aux apparences ludiques, \u2018mais qui n\u2019a rien d\u2019innocent.arts visuels En choisissant de présenter en parallèle une rétrospective de ces deux artistes dont déjà la seule.virtuosité technique attire l\u2019attention, les responsables du Musée des beaux-arts de Sherbrooke ont réussi à doubler l'impact de chacun, à créer dans les salles un climat magique qui augmente le plaisir autant qu\u2019il favorise une meilleure compréhension des créateurs dans leur individualité respective.C\u2019est le beau sérieux d\u2019une exposition un peu folle, la jolie folie d\u2019une présentation au demeurant fort sérieuse.Mais qui sont-ils?Chick Schwartz et George Foster sont deux sculpteurs.figuratifs qui ont choisi la campagne des Cantons de l\u2019Est comme lieu de résidence.Chacun est connu pour un aspect particulier de son travail, Foster «le bug man», pour la précision.entomologique et la belle démesure (le ses grands insectes en bronze, Schwartz pour ses fines qualités d\u2019observateur et pour la façon dont il arrive à créer des vertiges, traitant ses céramiques en véritable «performer».«La présente exposition permet toutefois de découvrir un ensemble de réalisations mettant en valeur la rogression de ces artistes, ainsi que a diversité de leurs productions respectives», \u2018tient à préciser d\u2019entrée de jeu Barbara Feldman, responsable de la diffusion au Musée.Beau et précieux jeu de la rétrospective.Si les démarches sont tout à fait Aris ef speciacies Le beau sérieux d\u2019une exposition folle [] La double rétrospective Schwartz-Foster, au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, vaut quatre fois le détour Téléphoto par Jean Bourbonnière Téléphoto par Jean Bourbonnière Les minuscules devenus grands de Foster (photo ci-haut).personnelles, les rapprochements à aire entre Schwartz et Foster sont nombreux.«Les deux sont artistes autodidactes, les deux ont une formation scientifique, tous deux sont motivés à créer par les défis qu\u2019ils se sont imposés et qu\u2019ils résolvent avec une incroyable ingéniosité et enfin, tous deux regardent le monde à partir de points de vue très originaux qui nous permettent de découvrir autrement qui nous sommes et où nous vivons», poursuit Mme Feldman.Schwartz Maître en modelage, Chick Schwartz joue avec l\u2019idée de volume, quand il ne s\u2019amuse pas à la déjouer.Sorte de chroniqueur d\u2019époque, solide narrateur, il propose un quotidien parfois déconcertant, souvent rigolo, régulièrement teinté de critique sociale.Selon Mme Feldman, c\u2019est une certaine curiosité plastique qui amène le sculpteur à travailler avec différents médiums.L\u2019actuelle exposition fait le tour de toutes les facettes de l\u2019oeuvre en céramique incluant les poteries, les murales en relief et les sculptures, ainsi que les bronzes et les pièces en techniques mixtes, travaux plus récents.Foster George Foster s\u2019est d\u2019abord intéressé à son art en coulant des sculptures en bronze attiré par le défi du processus, il s\u2019est lui-même mis à l\u2019ouvrage.our d\u2019autres puis, Les vertiges de Chick Schwartz (photo ci-contre).«À travers sa prédilection marquée pour révéler la beauté de la nature, Foster fait prendre conscience à l\u2019observateur de l\u2019originalité des motifs de cet environnement», dit Barbara Feldman.«On pourrait penser qu\u2019il existe une contradiction entre l\u2019approche scientifique de la création des insectes de Foster et le travail d\u2019abstraction des formes humaines qui les a précédés.Pourtant, lorsqu\u2019on examine attentivement sa production, on retrouve des détails, souvent humoristiques, qui éclairent fort bien sa progression».Reste que chez Foster, c\u2019est cette précision qui devient objet de beauté qui est, au bas mot, époustouflante.Début d\u2019une série Bonne nouvelle, le directeur Michel Forest annonce que cette présentation constitue le point de départ d\u2019une nouvelle série d\u2019expositions à caractère rétrospectif que le Musée entend consacrer à la mise en valeur et à la promotion des artistes des Cantons de l\u2019Est.Pour accompagner ces expositions, le Musée a mis au point une nouvelle série de publications qu\u2019on trouvera sous le titre Les ArTchives des Cantons de l'Est.«Les fascicules, ouverts aux ajouts éventuels, présenteront les artistes, situeront des oeuvres à l\u2019intérieur de l\u2019ensemble de leur production, et fourniront des reproductions de quelques pièces choisies», explique le directeur.Louisette Dussault range son plumeau avec nostalgie Serge BOUDREAU es traits de son personnage Marilyn, la comédienne Louisette Dussault est animée par des sentiments ambivalents.D'un côté, elle est nostalgique de quitter la Marilyn tendre et généreuse et de l\u2019autre elle est heureuse de croiser le fil d\u2019arrivée de cette course de fond.télévision mr Louisette Dussault qualifie cette expérience de véritable marathon, elle devait en outre se plier à des horaires de tournages de 13 heures A près trois années passées séus .par jour.Au total, 444 demi-heures dans la vie de Marilyn.«C\u2019est une véritable expérience de marathonienne, j'avais un horaire de 78 heures réparti sur six jours en studio.Le dimanche, pour me reposer, j'apprenais mes textes.J'étais plus pensionnaire là que je l\u2019avais été au Mont Notre-Dame», déclare la comédienne qui a vécu à Sherbrooke de 1955 à 1958.Louisette Dussault possède déjà une feuille de route imposante au chapitre des séries de longue haleine.Les 758 quarts d\u2019heure de la Souris verte et les 333 représentations du spectacle Moman en témoignent.Elle est à la fois triste ct heureuse de ranger son plumeau.«C\u2019est assez ambivalent: des liens étroits se sont créés entre les membres de l\u2019équipe et c\u2019est énormément difficile de se quitter.Il y a aussi le fait de quitter un personnage tendre et généreux, qui avait beaucoup de coeur.En même temps, je suis fatiguée ct je crois qûe ça vaut pour toute l\u2019équipe», dit-elle.Mme Dussault estime qu\u2019il est temps de prendre des distances face aux téléspectateurs.«Il faut que les gens se reposent également de me voir.» Marilyn s\u2019est ancrée dans le quotidien de plusieurs Québécois.La comédienne aurait pu jouer au théâtre cet été, clle a refusé mais à contrecoeur.«J\u2019ai refusé trois très bons spectacles de théâtre d\u2019été et ça m\u2019a fait beaucoup de peine.Ce qui m'a encore fait plus mal, c\u2019est de ire non à André Brassard du Théâtre du rideau vert.C\u2019est là que j'ai débuté», déclare-t-clle, en ajoutant qu\u2019elle avait été très flattée.C'est au théâtre qu\u2019on risque fort de revoir Louisette Dussault, peut-être en janvier.Elle voudrait un rôle qui lui permettrait de quitter la Marilyn réaliste.«J'aimerais bien avoir un beau rôle au théâtre.Je voudrais être capable de choisir les bons rôles, de travailler d\u2019autres facettes, d\u2019exploiter mon côté fantaisiste.» Mme Dussault compte bien profiter de son été a Sutton pour se remettre progressivement à l\u2019écriture.«J'ai quatre épisodes d'une heure de scénarisation et peut-être un spectacle.Tout ça mijote.Je pense aussi au troisième volet qui scrait une continuité de Moman et de Pendora ou mon petit papa.J'aimerais bien exploiter la dynamique de la famille sous langle de la rivalité fraternelle.» «C'est une véritable expérience marathonienne, raconte Louisette Dussault à propos de son horaire de tournage pour la série Marilyn.J'étais plus pensionnaire là que je l'avais été au Mont Notre- Damel» Serr for pu sio pa soi rN | 7 pa Bw Em ym a mw tee =.p RPOAOBDiuUF OO OT 8 M0 Lash Sig deta peinte ir ai gtefbe.ho \u201ck nière Poulin ou mer 4 \u2014u>sey sm an au 0 00e.nr Wg de rm.me nm m= be me ee en \"cution Âris et spectocies La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 F3 swy leaeln La soif de se dépasser p sans compromis Pierrette ROY uy Jodoin est un fonceur et voudrait imposer l\u2019idée qu'il est capable de tout faire, du drame à la comédie, sans que rien ne lui résiste.Et, avec les défis nombreux et fort éclectiques qu\u2019il a relevés depuis son arrivée au théâtre professionnel, il y a cinq ans, il y a fort à parier que ce Sherbrookois d\u2019origine soit dangereusement en passe d\u2019y parvenir, même s\u2019il n\u2019est pas prêt, permettent de jouer sur des registres complètement différents.Mais, lorsqu\u2019il redevient Guy Jodoin, l\u2019homme est chaleureux, sympathique et surtout, d\u2019une extrême volubilité.portrait Avec sa belle gueule de gars en santé qui s'applique à garder l\u2019équilibre dans sa vie, avec son sourire Guy Jodoin se définit comme un fonceur que le défi stimule au plus haut point.\u2018pour autant, à accepter n\u2019importe -quoi.Explorer De ses nombreux personnages dans Télé-pirate au Canal Famille à celui d\u2019efféminé qu\u2019il interprétera \u2018cet été à Hull, sous la direction de Denise Filiatrault, en passant par \u2018son Walter Blais flyé de Chop Suey ou son drôle d\u2019adolescent de la piece Yonkers, il apprécie tout particulièrement les occasions qui lui : éclatant, avec le dynamisme de sa jeunesse qui mord dans la vie et s\u2019ouvre largement à toutes les opportunités qui lui arrivent, le comédien de 27 ans est, de toute évidence, comblé par ce métier qui, depuis cing ans, vient remplir son agenda presque d\u2019atfolante façon, ce qui l\u2019excite au plus haut point.Et, malgré qu\u2019il soit en tournée jusqu\u2019au 22 mai avec la compagnie Jean Duceppe pour la pièce Yonkers, malgré qu\u2019il ait commencé ses répétitions pour son théâtre d'été à Hull, et malgré qu\u2019il ait aussi quelques autres contrats, il a accepté avec enthousiasme et bénévolement l\u2019invitation de l\u2019école Ile Triolet à venir animer le gala Méritas de l\u2019école, qui se déroulera le mercredi 11 mai et, du coup, à venir travailler à sept ou huit reprises à Sherbrooke à la mise en place de la soirée.«C\u2019est un «contrat» un peu plus exigeant que ce à quoi je m\u2019attendais mais ça me fait très plaisir parce que, à chaque fois, je peux venir voir mes parents, et que cela me permet de donner un peu de ce que j'aurais aimé recevoir lorsque j'étais plus jeune.» Enfant de l\u2019impro Car, même s\u2019il a beaucoup appris en théâtre au Cégep lionel- Groulx après un premier DEC en sciences pures au Cégep de Sherbrooke, Guy Jodoin a fait ses premières classes seul, en impro, démarrant la première ligue à l\u2019école Montcalm qu\u2019il fréquentait et poursuivant au Collège de Sherbrooke .Téléphoto par Cloude Poulin avec lequel il a participé à de nombreux tournois.«C\u2019est drôle comment, dans ma vie, les choses semblent découler d\u2019elles-mêmes et s'entraîner l\u2019une l\u2019autre, des contrats m\u2019étant offerts parce qu\u2019on m\u2019a vu à l\u2019oeuvre dans tel tournoi ou dans tel personnage.Ce qui fait que je n\u2019ai pas arrêté de travailler, depuis cinq ans.» D'ailleurs, son premier contrat professionnel l'a amené à Victoria- Téléphoto par Cloude Poulin «J'aurais pu être ingénieur en mécanique.J'ai préféré le théâtre.» : ville, en 1986, avant même qu\u2019il ne fréquente [.ionel-Groulx, pour la production Un cadavre à l'entracte avec la troupe à Wilfrid parce qu\u2019on l\u2019avait vu jouer dans un tournoi d\u2019impro dans cette ville.Mais, la vraie piqûre pour la scène, Guy Jodoin Pa eue lors d\u2019un camp musical Vivaldi auquel le petit musicien des classes d\u2019art qu\u2019il était participait, alors qu\u2019âgé d\u2019une dou- Zzaine d\u2019années et invité à remplacer un professeur dans une joute d\u2019im- pro opposant deux équipes d\u2019enseignants.«I \u20ac p\u2019tit bout de chou que j'étais a, évidemment, fait fureur, et c\u2019est vraiment à ce moment-là que je me suis dit que cette ligne-là, elle m\u2019intéressait vraiment.» Élargir la palette Il en aura cependant fallu de peu pour qu\u2019il devienne ingénieur en mécanique, option dans laquelle on l\u2019attendait à l\u2019Université de Montréal, mais son admission a Lionel- Groulx aux conditions qu\u2019il avait exigées l\u2019a finalement orienté vers le théâtre.De lui-même il dira, sans prétention, qu\u2019il est un gars qui évolue en tout, ce qui constitue peut-être sa plus belle qualité.«Souvent, j'accepte un rôle pour la seule raison qu\u2019il me propose un but et qu\u2019il me permet d\u2019explorer un personnage différent.Car, j'aime m\u2019améliorer et élargir constamment ma palette.Et.question d\u2019intégrité.je ne peux pas me permettre d\u2019accepter n\u2019importe quoi.» CL Et, de cette formation musicale qui a été la sienne jusqu\u2019à la fin du secondaire, Guy Jodoin sait aujour- d\u2019hui récolter les fruits, même si un horaire chargé le tient loin de la pratique régulière, puisque certains contrats lui ont été proposés justement parce qu'il était aussi musicien.: \u2018 Comme Pied de poule, cette comf- die musicale dans laquelle il s\u2019exécy- tait à la batterie, au saxophone et@u violon, Le monde epee e Ding et Dong dans lequel il jouait du violon ou encore Chop Suey dans lequel son personnage de Walter est saxophoniste et tromboniste.i Partageant aujourd\u2019hui pres- qu\u2019également son temps entre le théâtre et la télévision, Guy Jodoir n\u2019a pas oublié Timpro, il vient d\u2019ail leurs de refuser de participer à le tournée européenne de la INI cause d\u2019un horaire trop chargé, \u20ac souhaiterait jouer davantage au d- néma.«l\u2019idéal pour moi, dans ce métier serait une combinaison de ces qui tre médiums.Mais, dans ma vie c\u2019est assurément de garder l\u2019équiË bre entre mon travail et ma vie dc couple.» ! L'OSJS boucle sa saison sous le si on s'attaquera à la plus populaire des symphonies de Schubert 0 En concert samedi, _ Rachel LUSSIER n attendant les célébrations qui E marqueront, en juin, un fier 20e anniversaire, l\u2019Orchestre sym- honique des jeunes de Sherbrooke Pouce ce samedi sa saison officielle 1993-94 sous le signe de l\u2019audace.En s\u2019attaquant à l\u2019illustre Synrphonie «inachevée» de l\u2019autrichien Franz Schubert, le directeur musical et chef attitré de l\u2019OSIS, Marc David.démontre cncore une fois avec éclat toute la confiance qu\u2019il .place dans de jeunes troupes qui ont effectivement déjà prouvé, par l'exé- réussie d'oeuvres diffici- Jacques Offenbach, de même que les Danses polovisiennes, tirées de l\u2019opéra Le prince Igor, d\u2019 Alexandre Borodine.Un programme alléchant et plutôt spectaculaire donc, une soirée à portée des profanes comme des mélomanes avertis.Suzanne Labbé Originaire de Sherbrooke, la violoniste Suzanne Labbé a d\u2019abord suivi le beau parcours des classes d\u2019arts de la région, depuis Sacré- Coeur jusqu\u2019au Collège de Sherbrooke.Elle a par la suite décroché un baccalauréat cn interprétation a l'Université McGill dans la les, leurs capacités $dé comprendre ct {d'assumer techni- îquement de gran- igés pages musica- ve - + £37 Outre celte «pièce de résis- Fffince», la soirée, comme lc veut la *fradition, permettra à des musiciens dé la relève de se faire valoir à titre 23e solistes.gi: Le guitariste montréalais Bernard Lambert interprétera unc ocu- fire du contemporain espagnol Joa- {q0in Rodrigo, tandis que la fuioloniste sherbrookoise Suzanne Eäbbé exécutera l'exigeant Concerto bean violon et orchestre No 4.de in A.Mozart.4,- En complément de programme, sp\u2018formation offrira l\u2019Ouverture bril- *lahte et joyeuse de La belle Hélène, extrait d'une opérette connue de musique | classe de Denisc Lupien, étudié en privé avec Jean- Frangois Rivest de l\u2019Université de Montréal, et vise présentement l'obtention d\u2019une maîtrise.Pour Mme Labbé, la soirée de samedi représente en quelque sorte un retour aux sources puisqu\u2019en 1987, elle était membre de l\u2019OSIS où elle a d'ailleurs agi une première fois à titre de soliste.Actuellement à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, Suzanne abbé a été membre de l'Orchestre national des jeunes du Canada en 1990, elle a remporté en 1992 la bourse Dettson et l'an dernier, la corporation du Festival du Lac Mas- Sawippi saluait également son travail.Le Concerto No 4 en ré majeur pour violon et orchestre, de Mozart, oeuvre populaire et courue, permettra à Suzanne Labbé de mettre notamment en lumière ses qualités de virtuose.Bernard Lambert Le guitariste montréalais Bernard Lambert sera ce soir soliste invité de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.Il interprétera une oeuvre du contemporain espagnol Joaquin Rodrigo.Agé de 26 ans, Bernard Lambert complète actuellement une maîtrise en interprétation à l\u2019Université de Montréal sous la férule de Bruno Perron.Récemment, le guitariste mon- tréalais terminait premier de sa ca- gne de l'audace tégorie au Concours de musique du Canada.M.Lambert se joindra aux musiciennes et musiciens de l\u2019OSJS pour interpréter un extrait de Fantasia para un Gentilhombre, une oeuvre composée en 1954 par Rodrigo pour le grand Alexandre Ségovia.\u2019 Le concert aura licu a 20h, a k salle Maurice-O\u2019Bready du Centr culturel de l\u2019Université de Shet brooke.' Également invitée à titre de soliste, la Sherbrookoise Suzanne Labbé interprétera avec l\u2019OSJS le Concerto No 4 en ré majeur pour violon et orchestre de Mozart.Un retour aux sources pour la musicienne puisqu'en 1987, elle était membre de cette formation qui célèbre cette année son 20e anniversaire.En s\u2019attaquant à la Symphonie «inachevee», le directeur musical et chef attitré de l\u2019OSJS, Marc David, * démontre encore une fois toute la confiance qu'il - place dans de jeunes troupes.: F4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 .nouailles, un superbe poéme visuel, musical et sonore sur le boeuf musqué, remarquable métaphore qu\u2019il nous offre sur la constitution d\u2019un cinéma Pierrette ROY son cinéma dans une industrie .@ plutôt portée sur le spectacle.\u201cMais il n\u2019a aucune envie de devenir % \u2018une idole, les succès ne l\u2019intéressent -pas et l\u2019ennuient même, et les ré- | 1 se situe en porte-à-faux avec VLE, £7 *-compenses, les reconnaissances, au- M1 Queen Vale ninn ane à véali * -raient plutôt tendance à le mettre Pays qu'il aura mis cing ans a réali- *-mal à l\u2019aise.Ser.3.Le cinéaste Pierre Perrault le re- Pour la suite de l\u2019oeuvre it it, i g rgi- ce Ç * connaît, Il est assurément un marg Ce 30e film en 35 années de car- ; mal mais un marginal heureux et, rière constitue une suite logique * \u2018Comme il le rappelle dans un grand gq dans sa vaste ct grande entreprise I'amenant a faire un inventaire émotif et amoureux d\u2019un pays.«Je suis un anthropologue.Fexplore un territoire nouveau dans le + sourire, la marge est aussi dans la = page.Il lançait récemment à Sherbrooke son plus récent film Cor- © Sade LEE QE a is .Er \u201cy NEE ones $s : 0 7 ae as pers + REC RRCUE + .PE Ls SER as ae > CARNET Telephoto, par Claude Poulin Pierre Perrault: J'ai appris avec les grands classiques.Mais j'ai refait mes humanités avec les hommes.Ee Jeu de puis MEMOIRE 2\" EE SON Tara errr TUL empaitmmns.as mines ous les soirs à 7 h 00 et 9h10 Sam.et dim.à 1 h 05,3 h 15,7 h 00 et 9h10 LA CRITIQUE RIGOLE «.TORDANT, INTELLIGENT, MAIS SURTOUT TROUBLANT DE VERITE.» - Johanne Prince, TÉLÉSERVICE RADIO-QUÉBEC «D'UNE DROLERIE DESTABILISANTE» Paul Villeneuve, LE JOURNAL DE MONTREAL «.UNE FARCE HILARANTE.» - Éric Fourlonty, MAGAZINE VOIR UN FILM JOYEUX, SENSIBLE ET ORIGINAL» Francine d'imaldi, CBF BONJOUR «UNE COMÉDIE DÉLIRANTE» Marc Andre Lussier, (JBL PETER OL LR Le LA MANIA CL PATRICK BRAOUDE + PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU CATHERINE JACOB + DANIEL RUSSO PATRICK BOUCHITEY + PASCAL LEGITIMUS UN FILM DE PATRICK | BRAOUDE ad ¢ rrr] 3 ol ICFP Tous les soirs & Sam.et dim.à 1 h 05, domaine du cinéma car j'essaie de capter le vécu des gens.Mes personnages sont des êtres humains, personnalisés, et c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019humanité que l\u2019on peut donner la parole aux gens.C\u2019est Alexis, c\u2019est Marie, c\u2019est Ulysse qui m'\u2019intéressent.Cela ajoute une dimension au contenu de mes films lorsque je découvre que cette parole est belle, émouvante.À l\u2019école, j'ai appris avec les grands classiques.Mais j'ai refait mes humanités avec les hommes.» À travers ses pérégrinations, Pierre Perrault a découvert une âme, une langue, une poésie, un vocabulaire qui parle de son pays et a, avec le boeuf musqué, vécu un cheminement un peu semblable.«Le boeuf musqué ne parle pas mais il m\u2019a dit beaucoup de choses.Et, dans Cornouailles, j'ai essayé de tenir plus ou moins son discours, un exercice auquel je me sens plus autorisé aujourd\u2019hui que je pouvais l\u2019être dans les années 50.» Un doigt dans l\u2019oeil En abordant ce thème qui avait germé en lui après qu\u2019il eut écrit, en 1972, le poème Gélivures qui parlait du froid, du boeuf musqué, des poules, le cinéaste pensait faire un film facile mais reconnaît s\u2019être mis le doigt dans l\u2019oeil.«J'aime les défis physiques mais celui-là a été particulièrement difficile, nécessitant cinq séjours en Ungava, en quatre ans.Parce qu\u2019on ne peut pas tourner à - 50 dans la nuit polaire.Mais j'adore l\u2019hiver et je trouvais ce thème particulièrement séduisant.» Pierre Perrault reconnaît cependant que, dans son entreprise, il est peut-être allé un peu plus loin qu\u2019il ne le fait habituellement.«Je me considère comme un porte-voix, n\u2019ayant que le talent des gens que je filme.Dans Cornouailles, en prétant ma voix au boeuf musqué, j\u2019en ai peut-étre eu un peu plus que dans les autres films, mais il ne faut pas oublier que cet animal en a aussi beaucoup.» La non-reconnaissance \u2018Et, lorsque l\u2019on parle de talent, le thème de la reconnaissance et celui de la non-reconnaissance surgissent aisément pour ce cinéaste dont on a dit qu\u2019il était celui sur lequel on avait le plus écrit.«Mon oeuvre cinématographique est reconnue surtout en France, en Italie et en Allemagne.Jy ai du succes.Ainsi, je dois me rendre a Lyon bientôt pour recevoir un doctorat.Pourtant, je n\u2019ai jamais reçu aucun prix au Québec mais je n\u2019en ressens aucune amertume.Le grand exploit pour moi, même si je ne pose pas cet objectif comme un défi à atteindre, serait de n\u2019en jamais recevoir au Québec.» Mais, du même souffle et dans un grand éclat de rire, il admet qu\u2019il ne lèverait cependant par le nez sur Arts el speclaces | Pierre Perrault, cinéaste: un marginal heureux .; Fo ë a , * A : Téléphoto par Claude Poulin «Mon cinéma n\u2019est pas uniquement épidermique mais s'adresse au-dessus des oreilles.Il n\u2019est jamais ni manichéen, ni sexuel.L'essentiel de ma démarche n'est pas de raconter des histoires même si j'accepte que d'autres le fassent.Mon point de vue est celui de la glaise entre les orteils et je ne fais de films qu'avec des gens que j'aime.Les fiancés de la tour Eiffel Le réalisateur Gilles Blais explique à Gisèle ce qu'il attend d'elle pour les scènes des masques.le Prix du Gouverneur general parce cette bourse de 15 000 $ lui permettrait de rénover son chalet.La glaise entre les orteils «Mon cinéma n\u2019est pas uniquement épidermique mais s'adresse au-dessus des oreilles.Il n\u2019est jamais ni manichéen, ni sexuel.L'essentiel de ma démarche n\u2019est pas de raconter des histoires même si j'accepte que d'autres le fassent.Mon point de vue est celui de la glaise entre les orteils et je ne fais de films qu\u2019avec des gens que j'aime.Pour Pierre Perrault, le cinéma et la poésie se tiennent, son plus récent film étant, à cet égard, l\u2019illustration la plus éloquente, et constituent pour lui une même façon d\u2019écrire avec le sang.D'ailleurs, parallèlement à sa trentaine de films.Pierre Perrault est aussi l'auteur d\u2019une quinzaine de livres et il s\u2019affaire actuellement à en terminer quatre autres, deux sur le boeuf musqué, un sur I'lle aux Coudres et un autre sur Montréal.Il a bien sûr aussi en tête un autre projet de film mais s'applique actuellement à compléter la tâche d'écriture déjà amorcée.«J'aurai 67 ans bientôt, mes forces diminuent et je commence à sentir une certaine urgence.Mais, que je sois à l\u2019âge de la retraite ou pas, je vais continuer à travailler!» Un film de coeur en prise directe avec l'univers fragile des handicapés intellectuels XF SOIRÉE * X GRATUITE DANS TOUS LES CINÉ-PARCS LE X MERCREDI 11 MAI! ER.LL 7 \u2014 \u2014 LaTribune 4 TELE 7 (REMIS AU LENDEMAIN EN CAS DE PLUIE) Au delà des apparences, la vérité foudroie._ LES YEUX DE BRAISE v.f.de BLINK L'indestructible revient à la charne.Routes 10 > Ya Be Ve.843-9575 AUS + XY: 534-3245 BROMONT si KM Pe BASINGER GUET-APENS v.f.de THE GETAWAY un film de ELLE a © ÉIBLES VERSION FRANÇAISE DE ON DEADLY GROUND CIE OR EL HARD TARGET Im TSUPON DENTREE GRATUITE 1 I VALIDE LE 11 MAI Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du ciné-parc tons de l'est SEULEMENT (Un seul coupon par voiture) N-ÉCHANGEABLE, NON-MONNAYABLE - Sherbrooke (PR) mière sherbrookoise en février dernier par l\u2019Office national du film en collaboration avec la Bibliothèque Eva-Senécal et l\u2019Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l\u2019'Estrie, le superbe docu-drame de Gilles Blais Les fiancés de la tour Eiffel prendra l'affiche au petit écran le mardi 10 mai prochain.A près avoir été présenté en pre- Diffusé par le réseau TVA à compter de 21h, ce film de coeur en prise directe avec l'univers fragile des handicapés intellectuels, s\u2019est mérité en 1993 le Prix Hydro-Québec du public lors de la (2e édition du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.Lors de sa présentation à Sherbrooke, nous en disions que le réalisateur Gilles Blais pose ici un autre regard sur une catégorie d'individus que l\u2019on a tendance à éviter et à mettre de côté, un regard d\u2019humain qui s'intéresse à l\u2019humain ct qui s'enrichit de l\u2019étroite complicité qu\u2019il u développée avec ses sept protagonistes qui deviennent les héros de son film.Les fiancés de la tour Eiffel donne l'opportunité de découvrir des êtres humains attachants, représentatifs d\u2019un groupe que l\u2019on réduit trop souvent à leur handicap mental, et l\u2019on se prend soi-même en flagrant délit d'affection pour tous ces indivi- us.C'est là une occasion exceptionnelle de se laisser toucher par un document qui vient modifier complètement la perception que nous pouvons avoir des handicapés vi- sucls et qui parle au coeur! Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que le film sera aussi présenté aujourd\u2019hui samedi, 7 mai, à 13h30, à l'Hôtel de ville de East Angus, par les Étincelles du bonheur en collaboration avec l'Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l'Estrie et l'Office national du film du Canada.La Personnalité de chez nous À TOUS LES LUNDIS ll y À arce KR net- Jueesse nais itiel con- pte oint > les wee à et cent tion ent rire sa ault e de à en r le ou- utre ac- iche for- sen- que s, je rs (PR) pre- vrier il du blio- ition mo- s de e de tour petil A à Ir en agile s\u2019est Quéition onal sher- \u2018éali- autre yidus et à main qui qu\u2019il \u2018ago- s de onne êtres tatifs trop il, et srant divi- tion- r un com- nous s vi- sous film i sa- :| de ncel- ation ur le nnes fice Arts of speciades La Tribune, Sherbiooke, samedi 7 mai 1994 FS Soldat Louis: et a part le rhum et les femmes?[I En débardant leur 3e album, les loups de mer bretons appellent à boire à d'autres tonneaux Rachel LUSSIER tonneaux.Voilà le premier message que beuglent les loups de mer de Soldat Louis en débardant ce printemps au Québec un troisième album, Auprès de ma bande, qui effectivement démontre que univers des rockers bretons bu des bardes celtiques, c\u2019est selon les chansons), n'est pas si étroit qu\u2019on a pu le prétendre.U ne invite à boire à d\u2019autres de même que des arrangements particulièrement soignés, les premiers se retrouveront dans des sphères sonores et thématiques on ne peut plus caractéristiques.«Je pense que ce disque est plus équilibré», dit Loïc Taillebrest.Tranches de vie «Nos chansons sont des tranches de vie, enchaîne Danet.On aime encore s\u2019amuser, mais l'actualité est plus grave et on ne voulait pas passer à côté.La tendresse aussi fait partie de nos quotidiens.Des «Un titre comme Du rhum, des femmes nous a fait comprendre que le succès peut avoir un double tranchant.On s\u2019est fait connaître rapidement, mais il y a eu comme un masque sur tout ce qu\u2019il y avait derrière», confesse Serge Danet.Soldat Louis, alias Serge, est là en personne pour présenter le disque, en compagnie de Loic, autre soudard de la première bordée, l\u2019as de ces cornemuses échevelées qui donne un son caractéristique à cette bande de joyeux lurons qu\u2019un certain Renaud Séchan a largement contribué à propulser sur une crête de vague en 1988, au Québec comme à travers l\u2019Europe francophone.Que les inconditionnels se rassurent et que les sceptiques se réjouissent.S\u2019il y a des chances que les seconds apprécient les coups de gueules plus nombreux et plus corrosifs, chanson jours, on a le coeur à faire la fête, certains autres sont plus intérieurs, plus secrets.» C'est ainsi qu'autour de la barri- ue et de Ja fille à matelot se gref- ent maintenant de manière plus évidente des chansons carrément caressantes ou franchement caustiques.Puisée dans l\u2019encre noire du ras- le-bol ou jaillie de l\u2019observation affectueuse de certains pans de l\u2019humanité, la parole de Gary Wicknam (Renaud Detressan) gagne en poids et en couleurs.«Nous pensons que la gaieté et la mélancolie peuvent faire bon ménage.» Comme pour éclairer davantage le propos, on s\u2019est défoncé pour trouver des arrangements dignes de ce nom.Si le «son» Soldat Louis reste distinctif, voire encore un peu répétitif à la première écoute, on a tout Sherbrooke l\u2019Estrie vibrera au rythme du dynamisme des gens de chez nous alors que se déroule, cette fin de semaine, le premier volet du Village culturel de l\u2019Estrie.P our la 18e annéé consécutive, Organisé désormais selon une formule décentralisée, le Village s\u2019installe cette fin de semaine au Centre communautaire de Stoke pour proposer avec son «Rendezvous théâtre» de nombreuses activités grand public dont, ce soir, la production de la troupe de l\u2019Avril du Cégep de Sherbrooke Jocelyne Trudelle trouvée morte dans ses larmes de Marie Laberge.Demain dimanche, à compter de 13h30, \u2018sera présenté un spectacle de marionnettes et un souper- théâtre, à 17h, donnera l\u2019opportunité d\u2019apprécier la pièce de la compagnie sherbrookoise Le Placard Au septième ciel de Jean Daigle.De plus, on propose une exposition réunissant les photos, affiches, costumes et décors de quatre troupes de théâtre professionnel qui viennent retracer «Un siècle d\u2019histoire théâtrale».Le théâtre vu sur toutes les coutures à Stoke En plus de découvrir des productions théâtrales, les visiteurs du Village culiurel de l\u2019Estrie pourront admirer les photos, affiches, costumes et décors de quatre troupes.AGENDA À Du lundi au vendredi à 11 h 30 Toute la vie Socio-culturelle livrée chez-vous = sur TÉLÉ 7 ls chaque matin, avantage à renifler les pièces une à une, les subtilités ne manquent pas.«Chaque chanson a sa couleur, il faut prendre le temps d\u2019apprivoiser les détails», insiste Loïc.Tirer ses lecons En 1988, quand est sorti le premier disque, fraîcheur et exotisme relatif font leur petit effet, on décroche un Double disque d\u2019or en France - ce qui n\u2019est pas rien pour un groupe -, 88 000 copies sont vendues au Québec, Du rhum, des femmes devient l\u2019un des tubes de l\u2019année.La voile claque alors plein vent INTENANT MEN VENTE! \u201cUN FABULEUX VOYAGE.DIFFICILE DE RESISTER.\u201d -P.Roy , LA TRIBUNE Le livre tiré du fi Peres Traven, ROLLING STONE MAGAZINE MICHAEL UN FILM DE RON HOWARD IL oD x3 rue King IER] e LA MAISON La Ciné-Carte: t\u2014= TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 \u201c\u201cTHE PAPER\u2019 LIVRE LA MARCHANDISE! Ron Howard tire le maximum de ses acteurs et LS avec i jtistese Panarchie des salles de rédaction: : RANI KEATON CLOSE TOMEI QUAID + DUVALL LE JOURNAL a version française de \u201cTHE PAPER\u201d TOUS LES SOIRS: 7:15 - pour Soldat Louis et les gabiers admettent aujourd\u2019hui ne pas s\u2019être méfié de la déferlante.De là à la prendre sur la gueule.«On a fait le deuxième album (1990) dans la foulée du premier.On travaillait fort, peut-être qu\u2019on n\u2019a pas assez cherché.» Résultat, même les deux meilleures pièces de l\u2019album, Pavillon noir, la chanson titre, et Savanah, de très bonne engeance, ne lèvent pas.Les mecs ont tiré leur leçon, sont revenus s\u2019arrimer à la terre ferme le temps de faire le point, d\u2019approfondir la démarche, de préparer du nouveau matériel, après quoi ils ont mis le cap sur l\u2019Irlande, histoire de fusionner tout ça.D\u2019ancien et de nouveau Résultat concret: 13 chansons et une pièce instrumentale.D\u2019entrée de jeu la pièce titre Auprès de ma bande offre du typique (je n\u2019ai pas dit du meilleur) Soldat Louis.Donnez nous des bars est de la même eau, à peine plus subtile.Par contre des titres comme J'ai pas d\u2019soleil, Anarshit, Petits princes demi-dieux, claquent comme de beaux pavillons noirs tandis que Femmes de Légende appelle à la tendresse.ROBERT 9:25 OSCARS i Miller fin 4 Nm \"ON EST SÉDUIT, AMUSÉS ET VERITABLEMENT a TOUCHE.\u201d @a DU CINÉMA Que ery Py 10 films pour 40 FAIT LE BONHEUR Un film de ROBERT GUEDIGUIAN .Telephoto par Claude Croisetiere Fiers du succes boeuf obtenu en 1988-89 avec un premier album et notamment avec la chanson DU RHUM, DES FEMMES, les gars de Soldat Louis persistent et signent.Seulement ils voudraient bien voir s'étoffer un peu leur image.I Jolie curiosité, The wild over, un traditionnel irlandais pur pub à laquelle participe, aux harmonies vocales, nulle autre que Sinead O'Connor.Des copains d'Irlande se sont d\u2019ailleurs joinis aux Bretons pour cet enregistrement qui recèle aussi quelques trouvailles musicales, notamment grâce à l\u2019utilisation des banjos, des violons, de la cornemuse, des uillean pipes, de la bombarde.: Bref un disque de tradition .: et d\u2019évolution.: 2 lc VERSION FRANGAISE DE \"ROMEO IS BLEEDING\u201d \u201cUNE BRILLANTE PARODIE DE TOUS LES , FILMS QUI TRAITENT DE L'ARNAQUE.\u201d | -BRUCE WILLIAMSON, NEW WOMAN ; ROMEO pris au __ piège 2 TET ds SAM.DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 or ; Pour l'horaire CINÉ PARC ORFORD MAITENANT OUVERT VENDREDI SAMEDI,DIMANCHE YAR 575 R LES GUICHETS OUVRENT A 7H00.LA PROJECTION DEBUTE VERS 8HOO.CHARLIE SHEEN ms TERRE INTERDITE de \u201cON DEADLY GROUND\u201d CINÉMA CAPITO L® 59 rue King est, sherbrooke =H TE \u20ac vf.de \u201cMAJOR LEAGUE I\" Un pur délice! Faites-vou plaisir d'aller voir Louis 19!\u201d \u2014 Paul Villeneuve, JOURNAL DE MONTRÉAL T WIT KELLY L\u2019INTRÉPIDE WARNER BOY TT Fanart 1 NOUS (A PER CII A ELLs AR LUN.: 9:00 Autoroute 10 et 55, sortie 123 I WITT plus twit que ça KELLY LINTREPIDE 2e film au ciné-parc: plus twit que ca.! § eurs: it 8 tu Mm a version francaise de \u201cRECKLESS KELLY\u201d À TOUS LES SOIRS: 7:20 - 9:05 \u201cUne satire aussi drôle que féroce sur la société américaine\u201d -H.Roberge-La Presse KATHLEEN TURNER Une nouvelle comédie MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS version francaise de SERIAL MOM QL YC TL TY YT intelligentes toumées ici! CLLR A) [XCEL TRAN TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 version française de \u201cRECKLESS KELLY\u201d MÈNE L'ENQUÊTE ANS + VIOLENCE LANGAGE de John Waters.sue \u201cUne comédie séduisante À et décapante!\u201d nt, ; eye PR ARR EE AR ON RSR ER RAA EN ON rT arm me mo ow \u2026 @ SSH SD», Bh © SA) SA WW NSN FESSES EN ANNAN INN SV HD ND ESS AS SAN DR : TIN THER TNR EY SSD SSP SSP VHSEH ASSHH 1 Fr) NES SN AAS ANN NEN SN \u201cROR IE ORRERIRONSRE SSRN ESAS NN NE TRY SES HN WN Ey COSINE TERN SR as, TN mn, | \\.CONN SY ISSNVN, Nr SSL Lo WN ç | = , CORRENTE AE AER RS ESERIY Ve AS VIA LED SH FD SEP VS AP SSPNDYSEEUTS NOON NE NRE SNES NNR STR TRL SHIRT SRE RRR NON Www VX SH) aay Wn QRH THe sass ve ASTIN ARI ER RS RRS Ne TORRE IR RRR RWS CSTE SRI TIER, Ti SES A SEX SSSSSPSSIYS ET \u2018AN MS NS Nr CE SNe VA NSSSSSSRY SIREN Saas DOr) TIER WR D HAS, TRE TR WE TOS NRE OORT TR TORSION Wy NSSSShSTR SE NAIL Sy VS SURE IRE TIRE, see SONDIREIL TH TIHRIRISg wa SARE ITER al Ry easy NI NNN SNA NEN SNS N NSP SPLESION TTR RI TUR SRR .SPA Nh NNR A SNe N\\\\N A INRTRIN WR WRENN SRNR SRN SRNR SSHREN AN RH \u201cHib aw i a NESS TR CS QERLNHRL NERNEY, ANN SN PSSSSSNSSN NRT SHRNHEHRHRRAHNA SIN shen RE = oan NESSSSNIA =! XESSSSSISSSN a A TT ARRAS RTI RR TRIN SASSI \"UN sine | SR dy SERINE RRR D \\ NN SE EE RATHI THIRTIES SN THRE ETE ANS N MN.Wk VW re AY ASS SES SESSION SSNS SR NNER AS SN LASSANN 3 ARRAS SAWN S SH Frs Es NON ENG | > RR HSE SSH VA ANS TS RSS NNN Raa oN >*% SES ESS SN SSL TN SRR > NES, DENVNEFEU wan : TE SL NS ER SRO ASIE re > NS NSSSREHUFY HNNSES ES ESSOR EEE AS SR SEs Dass ENN NNN SRUUTTHINCTHGL ER CCTHTRHIRHETEOSHEEig af riniva ani) nese mir Rf Sanne.SES SENS eas TORT PSSSSSOUS SEW | TOR ISSESS HRS rier SRR CIEE BORER RT OREE a A Ss wwe NO SER NER SHUTTER SHEER RITE IMR SD ARNE PEN SES, SUERTE TR SONNE NR SEE SIRI, Sa ae IES NNN IN SR THIRD ED IER SHRINE (Ry Bn TR SH TR ON Ww SEER CSTROE TUE NEO SHIRE ER SYESOS ESS SR SSES TIUNNY CIE RR IWR SHEN THR NEHED ETH TEER TR NINN SES PSESYS SES PSS SN Us Bi WE SANEO SET SOT TINGE Seika eines aes St (oo EN D SSSR, RSS SIREN SSSR Shwe SSSFNS x SONS, PRE Sea NS SINR THERE THA EHUOR TER ETRE SR SR NR ashes : ASN ENP arpa IRE RRR NER SNR TIES 0 ORRIN TR.SRE SRE RNS \u201cRUCHED NR SSE SETI AH EHD EHR ERAS SH eee sows \u201cSUNN ERNE STREET NE SNS Wy SSI SVSÉ GR wae REE RRR RE IR IRR SRN.LIER TR CRD TRINH, NRE ESS KH NE CSERRD.Se Sw N= LENNY SIRES NRL SRR CARE INR SRR > ESP VS PE SP FN VSÉN NTFS AN > SNS SN NS Se SF SEFINIH DNS Sr NES A Lie R SSSSES Sy ASE QUES D, ESA | Lain SN SSH SN AS ANS SEE EI TERI TITLE SEH EG SIG SNS SOS >» FPT ET HEDIS aaah NNSSSIRS AS\" FIYOOUH 1 FQ RWI FY, TN TRY TEE INE NE ay eis \"FSSRLSSSFRSRN HA SES SO \u201cSCESTIRR SHR Ree Srey TN A SEI HERR SIRENS RE *e NDE TINS WIL ES A \u201cnw RR SH TRIN, RE TREOERE) TRON Ry Ny ST SRI ENR SRA HIRE TSIEN \"SSSS RES: > Ar SA AIS RENE SHErannne, SII oa SUR NES) SES Sy EHR A SES ESS SON\u2018 SR NS SN SIR NS SSYFSS RID OME, SES Tr Aie ining Te nm ESS i NEA F7 SSH LL SES | ON SIT SH\" DÉS SLSSQUES = LS SES nen seh ews N NS = = NS SSIHUS SANS NOIR TN, NS ASSOUÈQER SNS SO : A 7 BE SSCS NNN ESF ERD Rig RS NS» NES FN à STORRS CSR ROS Sy SN D AR RL we aes \\ SES SAS ART SEE NAS À 2 PFSHF ES PF TT SERS ER ee Se 2NE RESNS EL, FANS CES SHER TERT ER TRARY SHIR SHR, SE SER SIEMENS eens ani Ae SEER SETI SHROaeny fh NI SRR ISRO.SORTR TEETER TRE ERCTRE, SED mae RSS SOR THE THRE ES ASIE NR IE US ANNE TR TH THe f THR USSR AIRES EEE SFA SNS ESS SACS A SR SNS NSSSSRE THIET IH a ln ames Ses ASSIS SNS SL HSESIEESE ST SRE WOR IEW TOE THEEDNEHRD EET RANE, THR, (HH SHEER WS, TIRE TR Ri 5 NEIGH swash NEVE SRNR IRR, TR.DES RRINNESN LEER.NR NES SINR Sw \u201c ~ = ~ = ISD BEY NNN HA EHR NRE Ne ANTRAL IR SHR TS wy SS$ = ss ERR IRC WIRY, ESS LS SES VEN VS SES, HISÉSs SHRÉS SZ SSL SA SISÉSSSS SNS SNS SSL Ra | SURITIMNG 1H OHNO NN SSSSRFNSES D SES \"SN, .TINY RIE TOS We aS TN SSSPL ENSENS SSP SES ; DESESSSSSSSSF 2 P00 IEEE AS SANS RN NESS 3 NITES ITED on agen Neath SUNS SW SINNER SN SS Se var Ne eS Ve, TUNER SOSH AR NED TRL ND YONNE, NES SAS 3 S SSRSSS ASSIS VSVAÀ SSD SSSEVMES IV ET SSSEAS s \"HELIA HET) TONITE) SIE IEE RL es) QE NHL WER Are Aim Sie grat.NINERS IWR RN ORIEN NN RSS SIT LEH ES) SNS D SELS SRE SENS NEA NON SE SNS SS an te nna AS aia ww TRNHED A AS Sy SR SSH VE RE ERR HTTID TH SSEnneg TIER On eer Sm dred a ae heen gk AN NISSAN AEFASES) SNS SN AS ENS © Oring on ENN TRE UW ONME SS od niin, Sein Ss SIESER SRL THE NRRL TR TH esa ; es à x URRY THIN SIG SN SAS RON AVES AREAS: NA SIC Senin ei Oy esr (Eig en hwy 0 AER TE TERI THE Ene etsy > CHEE THONG ORE WES OS Sy a ANRHRTIHHIRTINE 7IRRIDLED | ah haassy AER NRW Resa À NR X 3 N NE SH, SENS ASSEFANA ESS SN we SN NN 5 SES, SEL SS SSS ?NS SENS, SIN PSS NS NW) ES ; à RG, SEITE SRE TSE a SHIR, EINE, STING TINE ESS EEE SN SSSFESSN Sp.VS SRE SNS AHCI SE SR SRN SRR oS Nn AEE NNER Wwe NV.TA TEER Rio ITER GH ORES.Bi, SOMCIIR SNS = RN RSSEN DS DS S SSSR nN SR SDS Qi THR SI Ne Sew SRN TIRE RE Oey TS) Se - CRUISER Te TURAN WSU IRE TRE RRR À SES ENENSSEÈTH SSII TRA HE AREER TREE SE FSSSEN NS SSH > SI SERIE RR RR D = _ SSENSSINEÈ FINS SV QU SE WR WS TRIESTE.SSSSE NEA EL SHRAUNHES NSSHSFSSVÉSHSANNS a D : TA SSSSENAN SES RRs FR ER NE SSE IN SENN TH IHRE) ENG HIER S NNN NES) AVR EN NS SRN SN RAIA N NS N SSD VY IER ITCRA NRUTR LT, HIE CS SNS SER INR TINE ANNE, SNR tw ANNI RE HINES SSIES ONSNS SN SN Se SSSSNNFAD LL ESSSSY SSSR RES DAS 5 SEE A SAN IS OI EE ER RN NON NS SSD NS SENS Ep ATH TIT Sn a ag ews AACN SE TRUNNION Sa SN = WRN NES ROR IORI IIR = AS SF ESSENSEEL LE SAS Er SN NN SENS TS TERN WAR OTORINGEEL, HED Simm snags \u2014_ NNN \u201cINGTON WERE NY ESS SNS TIGR EEE TRERG 11 SORGRIR QUEER SSW Sy SARC WR Shwe NS PESSPÎMEE)- HIS TRIE SNS SSII DS) NAN FRS SSP S) AR VSASSS SNS Ses ENN SVSSSN NOR SOR SR SSR NNT OES \"NS SSSHHHEVANS § Tn ane NY TOU SES V3 VSSHESOË THING SEA NS SINS Cv SSSSIHR-H NNSSSVENESOUSS SSSR >.NS NSSISSES 3 SNS \"NICHERSSS SN, Nea ANS SEER ESS, ENS DES Sr SG SHEER FES VPS SX SES She WES \u20ac , = = SMUT, ERR IRE SR NUS ES RN èN SP N= ENN SN WEES NN) ES S \u2018 SSH SSNY FNS HA SS SSEHH VS SN NR TA ROS : SN NN SN HS RNR ER ARENT ESE ~ be NR = .ARN NSHOFISESIA SES ESA SNS N RR TE Eee, TNR THEORIES HOR SEEN SEEGER SNR SEE SER SER NI, THA SN rey SON Sy VERNIS QUEL US US NS A SANS SOS TIER ATE) see ; : NF ENE RRR GE SRR Re AHA A INSHrEN Tg WE WW Ws S N SENS SSES EE NON ESS ESS EN HIRE) IER SL LAS SSSR > RN PH TN SE AS NAIQUE, CSUR HER SESSNDLL RSS AE RMR Shey NS =v NERY RN Ass sos SRN RRR RE RCE REY OER REY D FRS NE SES A O5 SE SSESHEIQS DE ES ETATS SEA IR SRE ERR Smeg We Wess SOTRROSSELUEAL TRIE, SISK TR SAS SR ACOHEECEL RCHIR TREE, TEN TR NEE COGN NINE NR WR RAAT RR SNEED SHR SHERI HR SERRR RENN TE THUTHR NENG THRs wy ERNIE SSSA RII THRNRNR TOTTHORTH GR OEE IEEE EIRENE ERIN ANN HR SRE ERR EINER saa ARUT, NESTED CEIRER T UHHH Hn COW NS ATL THR TRIN RHR RE YEL SEN SSSRENNSSS 35 D VISE TURRET: HONE Cin SR ag RSS SSL H ESS Es DAS S AAA \u201cSIRI ESSN TERR IEE EHUTE HONE ERIN TW ERE Wey NSN SRN SS NEN DN MND WED SES STW \u201cPRR FSI HER RED) IER.Shaw pre RSS TRE ES SL TR Re WS SSÉ RS HFSE ar \u201cENR IEE TR SEND TC SSNIH HN SE SSSR tte LSE TRIED TIED NE Es 2 SOUS: WS USS SR AA SANCENTED, ANNE SI) Nh Oey, SIR, SEwiN : TENE NY ESSAIS: SN SSL EERIE OR SESE TR CETERA EEE Ee RR IRRER NR SCO SORE GER TELS HERD 1 awh Wes SOREL TRE TEE SHERRY SHR.SHR SHRITE SHUT TEETER SSR SRNR SN MD OHNE WRC CSSS TROT.TR SHINS SEL Rasen SPSSESSSHAOU so SRE SSSSSSSSSS UW RINE NSSSEDEISEHQ SES TEFNENPELSYESEIÉG Osim irene pis NSNL, ESFIRÉS EVENTS YEN SR ° | \u201cAiwa SN © SA SS SESPSETAL SSI SOS SE EE EE J RR SSIRSEREYSS VS SEHAA A me.; SON |.oN + ~ REL IRR ENE NES TRIE EE ANSE Les abonnements au Centre culturel Pierrette ROY ontrairement aux précédentes \u2018années au cours desquelles étaient menées deux offensives distinctes, d'abord celle des réabonnements en mai puis, au cours de l\u2019été, celle des abonnements, le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke a mis toute sa machine en branle pour faire du mois de mai le mois des abonnements et offrira un spectacle supplémentaire en prime.au choix dans la série «Hors-série», à ceux qui deviendront membres du Centre culturel au cours de cette période.«Nous avons voulu inciter les gens à se commettre plus rapidement, d'autant plus que nous constatons que les gens sont de plus en plus avisés et organisés», explique le directeur du Centre culturel Jacques Labrecque.A cet effet, les six milliers de membres et plus qui ont acheté l\u2019une ou l'autre des séries, au cours de la saison 1993-94, recevront sous peu, par la poste, le dépliant présentant la nouvelle saison mais celui-ci, que signe avec brio pour une euxième année le graphiste sher- brookois François Bienvenue, est dès à présent disponible dans les Caisses populaires partout à travers la ville.Simptement reconquérir La proposition du Centre culturel pour la saison à venir s'annonce alléchante et s'élabore encore une fois à travers six séries, les mêmes ue l\u2019an dernier, mais proposera ans chacune cing spectacles plutôt que les six offerts en 93-94.Le coût es abonnements est resté cependant inchangé.S\u2019ajouteront à celles-ci la saison de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke et celle de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie.Nouveauté cette année, les abonnés qui seront dans l\u2019impossibilité d'assister à un spectacle de la série qu\u2019ils ont choisie auront l\u2019opportunité de changer leur billet pour un spectacle «Hors-série» de leur choix, selon les disponibilités de la Arts of speciocies salle.Par cette proposition, le Centre culturel espére reconquérir le plus rapidement possible tous ses abonnés de la saison dernière et vise davantage un maintien qu'une augmentation, en termes de nombre de séries vendues.Saison en musique La série «Chanson» accueillera tour à tour Luc de Larochellière le 30 septembre, Marie-Denise Pelletier le 21 octobre, Richard Desjardins et le groupe Abbittibi le 11 novembre.Francine Raymond le 21 janvier et Marjo le 24 février.En «Musique classique», le théâtre Centennial proposera aux mélomanes une soirée française en trio avec le Trio Lyra le 24 septembre, la violoncelliste Shauna Rolston le 4 novembre, le Quatuor a cordes Penderecki le 21 janvier, le duo de flûte et guitare Schmidt-Verdery le 25 mars et le trio Martinu comprenant Angèle Dubeau, Marc-André Hamelin et Alain Marion le 29 avril Saison en rires Le rire aura encore une place de choix dans la programmation de la prochaine saison avec les deux séries «Week-ends de l'humour» et «Les mardis et mercredis de la comédie».La première mettra en vedette Michaël Rancourt et son spectacle 100 voix en l\u2019air les 16 et 17 septembre, Marie-Lise Pilote et son deuxième spectacle solo les 28 et 29 octobre, Patrick Huard et sa première performance solo les 9 et 10 décembre, le nouveau spectacle Pierre Verville les 20 et 21 janvier et les Bizarroïdes les 21 et 22 avril.La deuxième série d'humour donnera au public sherbrookois l'opportunité d'apprécier la production du TNM La locandiera de Goldoni les 13 et 14 septembre, Chérie, le ciel t'attend avec Michel Forget les 25 et 26 octobre, Le grand gala de Normand Chouinard et Rémy Girard avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf les 22 et 23 novembre, Le chandelier de Alfred de Musset dans une mise en scène de Denise Filiatrault les 14 et 15 février et Cul de sac de François Camirand et René Brisebois les 21 et 22 mars.POULIN, Gabrielle, Le livre de la déraison, éditions Prise de parole.193 pages.«A lequel, comme sa mere et ses aïeules, elle a fidèlement inscrit au long des années les événements marquants de la vie familiale, Virginie a légué à Michelle, son unique petite-fille, un autre cahier, plus intime celui-là, qu\u2019elle appelle son Livre de déraison.Cette nuit, Michelle ouvre le cahier secret de Virginie.vec le livre de raison dans Ce texte, que l\u2019on trouve en quatrième de couverture du nouveau roman de Gabrielle Poulin, une romancière franco- ontarienne que vient de publier la maison d'édition Prise de parole de Sudbury, recèle tout ce que ce petit ouvrage peut contenir: une vie entière d\u2019émotions contenues, de chagrins refoulés, de désespoir tu et de courage indéfectible.livres Mais, à l\u2019heure où cette petite vieille dame quittera sa maison pour entrer, comme tant d\u2019autres, dans une résidence pour personnes âgées, «où les ambulanciers et les déménageurs entrent (.) comme dans un moulin», à l\u2019heure où son dernier tour de piste s'entame avec un compte à rebours trop rapide our son coeur fatigué, Virginie ansterre trouvera dans la solitude la liberté de vivre toutes ses passions.seo ok Il aurait fallu de peu pour que l\u2019entreprise aille juste un peu trop loin et tombe dans le grotesque mais, grâce à la sensibilité de Mme Poulin, à sa plume habile et à son émotion toujours à fleur de peau, on découvre avec Le livre de déraison un roman-journal d'une grande justesse et d\u2019une finesse incomparable offrant l'occasion d\u2019une belle célébration, en cette veille de Fête des mères.travers ce récit nous est rap- clée une dimension que l'on ignore ou oublic trop souvent chez nos parents âgés: celle qu\u2019au-delà de leur fonction toute précise de mère, de grand-père ou de tante, ils palpitent aussi d'une vie unique ui, sur le tard plus que jamais, ne demande qu\u2019à s'épanouir.Gabrielle n\u2019écrit-elle pas, dans son fameux livre, comme étonnée elle-même de reprendre possession de sa vie «depuis que j'ai commencé à écrire, il me semble que | Une émouvante déraison les mots me sont devenus indispensables, qu\u2019ils me donnent des pouvoirs que je n\u2019ai jamais eus».sie Et ce dernier itinéraire dans la vie de Virginie, Gabrielle Poulin nous le propose comme un précieux cadeau vibrant de toute une vie contenue et qui, enfin, se manifeste dans toute sa plénitude.Comme si, à l\u2019approche de la mort, la vie donnait des énergies nouvelles et, surtout, autorisait à transgresser tous les diktats pour permettre d\u2019aspirer enfin au réel accomplissement.Le livre de déraison, c\u2019est tout cela mais c\u2019est aussi l\u2019émouvante passion, version tête blanche! Guide de vacances En prévision des vacances toutes proches, les éditions Libre Expression, qui sont associés dans \u2018entreprise a la maison britannique Dorling Kindersley, ont lancé cette semaine quatre guides de voyage appelés Guides voir qui proposent, dans un premier temps, la découverte des quatre capitales que sont Paris, New York.Londres ct Rome.Trés bien congus, robustes et de format pratique, ceux-ci se caractérisent par une impressionnante illustration en couleurs et une information détaillée présentant la ville quartier par quartier, sans oublier les incontournables et des suggestions de promenades agréables.On y trouve également, outre une foule de renseignements pratiques, une section commentée de bonnes adresses pour trouver où se loger, manger, Magasiner, avec une grille d'évaluation qualité- prix.Disponible au coût de 29,95 $ chacun, ces Guides Voir consti- tucront un outil précieux pour le voyageur.Ballet British Columbia Saison de découvertes Encore une fois.la série «Théatre de la découverte» saura ménager de belles surprises au public estrien en présentant Equus de Peter Shatfer dans une mise en scéne de Serge Denoncourt le 11 octobre, L'histoire Richard Desjardins de l'uie du Théâtre des deux Mondes acclamée à travers le monde le 15 novembre.Les gars d'à côté.une production acclamée l'automne dernier à Montréal faisant appel à une brillante brochette de comédiens le 7 mars.Soudain l'été dernier de Tenessee Williams par la compagnie TT La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 5 OS 3 LE : La Locandiera de Goldoni Jean-Duceppe le 2 mai et Duo pour voix obstinées de Maryse Pelletier le + avril.Avec son abonnement «Horssérie», le Centre culturel propose.dans des genres variés.six concerts et spectacles de grand calibre avec.le Ter août.le concert de l'Orchestre om HUM «IL EST IL NE RESSEMBLE A PERSONNE, VERVILLE.IL NE PIQUE PAS ICI ET LA NI LES IDÉES NI LES PERSONNAGES DES AUTRES.IL NE RÉCUPÈRE PAS.IL - SURPREND> *F Nuevo lourna de Mortés APRÈS 5 ANS D'ABSENCE, UN GACITEIIT3 POUR PIERRE VERVILLE.DES IMITATIONS JUSTES ET FIGNOLÉES.* v5 4 Borde Rods Cona30 \u201cUN MUST.À VOIR.TRÈS, TRÈS, TRÈS TRÈS DRÔLE.VERVILLE EST VRAIMENT UN CARICATURISTE> #7 Forugr CKAC «DE TRES BONS MOMENTS D'HUMOUR INTELLIGENT.DANS L'IMITATION.ps NV - DE \u201cJ'AVAIS TRES HÂTE DE LE REVOIR SUR SCÈNE ET MA HATE A ETE AMPLEMENT JUSTI- Hée> « Fanços Pérose «DE BONS GAGS DE BONNES TROUVAILLES» 8 Grmaz CB bar se (re TECHNICIENS DE LIMITATION» #4 bands CET, UNE POUNE ENCORE PLUS DROLE QUE LA VRAIE.UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE , Sa SSSR HENRY, ih EE NS, N >.PSP À VERRE Aer ve ga rte dn RSR .THREE JN EET CE RE NR YANN = ~ Nama FE SSP thre asa WSSSS AR Sa SSS îÎ ~ WNVA.UN teur , aN > No C L SAR À N = Sa SE ï - > a Sa 3 ù Na THEE WE verset Wwe At © SNS Mirae Tang NERC Wa Senses NER BERR Un, nen teak WN twa SP ARRAN he IE em OAT RRL An, we NERA ORES, TORR THRONES, | Sr EER SLIDE ESS FRE Art Er CET errno Nene Asai lw ES SSSR SNS > SARIN TURE UHR A St Sn nent NE SSSR SSI SYNC SE thie STORER Fr r\\n virer SAER, in Sie de St AA TRIN ATRIA S10 i, Tuer Sinn wv Gans Oe ORR ARERR TR SH AR, TRESS.TRIE TRE WER NSTSS NET THRE SRE WER ASN SAE INN NN > THEN AE Sin TR Thi NR EHR a we NRE SERN Cy Ts SSI SN aE \u201cSS \u201c.SES NV 2 = NN SN, [YN = - é > Se SX NN q TRITON ) \u201cNW WW ww 2, CIN > Na SSSR TAT UWE Anes vers An ghee we SN ES Nan SÈS Ste Ve avr YrEUSGUS.Avr HA NS 2 S Sr ~ TOE den am adn Ace ws Swe a 0 D NN - - .| BAS i ES A a a BR = S ND SSSR >.1% Her dite re Hire ci \u2014_ N aR 8 N MAN ~ TN\" - Lo A \\ \u20ac NTI ANSE NY ARNT TAREE IMM DHHS SSI N NV NN EE 3 ww NNR AR Ew UR Vert A LENIN OD SN DN RRNA SEIT HRNER Aer Oy wa ge RY ARAL RE Er Dr N : _ SSSR HN Rd VON.SERRE OR SSSR SFA NEAESATHSE A SE Ai Een aman - Sans AW OEHHR, TR HIRE Ri GROe SS seis se ISSSSEHSSŒUESTYRSOE HOOHRAOR SOS Frs a» VR Rar Das Dur Sn Les TR a SALE TORRE, TR: ADCRHIERRL ISTE, SHOR Sime Sse SSSSFI ARE St QE .h ) \\ DN SRL TERR EER Chen teivisg, ww 8 à \\ : SN NNW TREN TER QRESRERL (OF: TR NEE TRE TRITEMEUTE ses N TAREE D2 IREIER SHIRE I ERE as arses, A A OD EERIE AERO A he, awed Qi pe.N S ESSSHÈÈN geen Na rer CE VF ir SN k + TETHIRRETHTRIRM , THT GH dues Whe aes Swe YN + ASH Traian Ah sane, Ait SNL SN *- EER ERS > NES HINT TRE RER ANSE SAR HAE SAS AN WN TNR NRL SSNs fy RRNA AN SNS RE WER RENE J TORRE, TR tas dr Nr.Gn Glenn Wes SSSR AU, \\ \\ NN A TANNER BaD, wk ESS SSI SALONS ESS SON SAR ORRHVUETOL À 0 Nee HR Vs RESSSEAINL SATII RRR THR TIER ERR Erie, Nm a Grams TROUT RNR RR RR RR RRR ROR AVE SON t Naan AU WRN TLR SATIRE TRIN AR TRRIRRIG AR Ewa ANN TERRITR SHEE Inde dealt Nite ewan TH IMRITTRRTE SIG TREE.Hsia wee W SSSR VELrRNANÉR VS Shaniing , QA am, BO SSH DER.CRD) ATA BL WTS NS NESSARRSRE AR RARE EEHARR ANSSERA TENE ANNAN NSN \u201ca TERR EHR, Reming Uren a Rates NS .ASSSAENRSN SESS SNAG NSSSÈRES NEVER SNNIHRHIEMRA. EEL ARR, Shresns Ar A ass, o AIH Re Traits anes Ose led, TRICRER EEN NS.TSN A ANNAN LU ) ) ASH TRIER A Re in Cen Se I SRNR 7 TRL TIRED ER REE Rate à Recette Refs TER AINE Taig soles Unies ses Si Tir: Reais.Rai IAHNREHER AA VRUNIRE, NEE THEE ORR AER ARERR I neg hes) SSESSEX SIHSHHEDOCEINECAS TaN SEL SURE Ra Rate, Reds, Sa A X\\Sturess a SANEGANETASEN SAN SEP =e SSSR ASE >= A AN.SEIN NNWNUN À WN Nan = 3 SN NO; Tema STEN RR \\ > LFW Nw AEE Sowenw NARs SSSR.NS > .SDS SSI 2 > RRR = SRS = aN SA, ENON NN, ee Nes a NS : SAN NS55 SEIFINE ROR HANER Art, ONDES à ESS AR RY REEL.> ARETE LATER.A TN EsvOrr EX Aire TORR SINR A Rn Rrra em Rene ses Ne, Tradl ATR Raker Crile: Tk reassess Nw THEE AREER 21 THERE Cronin, Reames = Maid ine Reales es.5 ESS AR RRR ER AR RR IR aia SRRRITE: THREE aselass.~ NEA ASIE NE ER ses.ASSN ue EE NINETEEN RE AAA sq See NE NEES ERIN AN eens Leu SSA8 RRL EEN NE ENR NN Nesters ath 3 3 Ds - NEE ARE Ss.EAE ores ERNE ER Ses eT NEED ERY, Tritt.Taste Ss iss N RRR Th SE Leen.Wey SOIREE REE RA Se SU, NY NS NENNSSSSNS ANIONS RR see I.ESA Le re aR SSSR ESS SN : NS ÉSNERA TRE VAR À V2 ra = a tyne Sw ANSE NASER XX WN ï Co ARN amma Na rasa CNR RE RN EER Esa HARI NN wan ene ws ERRERRPONES THR ERR NNW ATX RW AL WIE TH 1 COVER eden Naan www AAS I OR Oo ey Nan SEP SENS AU SE.ru ANNEES À a Shes LOIRE At Vvrrr rte \u2018rit dt .Or rt Nas .TERN ONERE AUS ÉD SA weal AN: NSSSVESV, ASSSERNE NEXSERISN SA NEVER LA, AARNE THHRERE SINR a: Sara ererNE 5, TIGRE EN RSS) Dire.PA CE A ThE hearse.ARS TITER ARCHER, Br ss es Craw * : NY A Ness ie Essest Ar Eypeanhie\\ex seen.Le R TRENT SN TNERD ENR OER EEE, aR ane Ras ss SEIETRTHEH ATT Ene nee Rasy ARTRTTIHEEH RDM Rss THngs assess Cr IRIRNIR TIRE, ANE NE aine ase, Rr SSSSIHÈ°E\u201d = CERRERRET- Hr mh - hrm rin er a Eas = SSI : SHNE- FES AMNKRTRE - Es NEssvrrr Entre S EERE bise, Herr Shen - Rani, sees ; .= QE EE ER, GRRE Three dn wines nse Na Masten Choa Dimes Mes Eis ees Ss.+.NORA fre SN - Vis HORS, SSSR Sarre RES, | SSD ES AR RAR EE RAR ae, | EOE ERE Marre A rss AR NN iam Arlee Taine Regain sires RR RNR ITRARTE = Vo Sert Arte TIC re Cre Rr Ones RS se EER QUEINERITRA - THRIRRIHRARTR Gi Trin = Tr ry, - CREnss Sim rt SERA = stsn-Sa Sr Crseee = ASE NUE SE = EEN RR NR = JT =.ES TEER HER REE ER.NA, ISSN SA Die, nase.: es > _ Ÿ eus ONO NS Sssssèr AMR AER RES, OSE EE ANE SR NER AON RRR I Aedes Aw SSSSNSRLE.CR RR GREER NE ss Dit Reset AEs TRIER An shrnes WO Ses SSSSS- A ANS ee AA ON AN NN NN SN NON CSN SESSIONS Se Ep EAN te PS ?SEE NX ANS SA SENTE AR RN, SHEER Rese IR SD Arret de Shee ASESSVÈA TRE | NNNNNN NNN N NNNN EASON RSS, ste SV RS SRE ORE Rae EPSSSh \u2014DESRHALHAERÈUE SR - Sir À = = N = NS = ) No N N = = EHH TUE EERE TEE nouer Verne oltre Riri aR INA TREE RE, tressis N ES N NL Ma.ARR aK nee Cal SNEX DL To Nessa 3 NSNetnçer - Eva SIR TRIN IR NSS RSSHIRNNEX ASS Rew ~~ Tua seme He eee eee à ANN NN Ce eas NR ESSAIS SSSSSHSSS À A \\ \\ N RUN IE Du THUR SEL.MDE A erred Tike, Qe RR RR, Tr TRL CRETE | N.TSR NE A NN RES ASSSHHHER HERE MR ras ew ase as S A NON NSSNE - DHEA AN SUES RS, Eine Tele soe Es Âtor 2 - FNEN oe Nae NY BN ATER we ae OER REEL Brn Ras re ESS ANSE NIN NNN , ROE NAN Cr NRA EPS Este S ASO NAN NN NN NAN TRAN Ses SBN ARMINR AR, TUWIRASE - % WA A NN NN \\ \\ N Naas Na SSSSSS.- EL EF CN NS Si NNR HER IR SRE Nr > SSNE - REE dr, dt ARES TRE A A NOON N .NY; À, EURE Se > AANAA Sets SS > ® Adan - Nin Se NS -RSHHESSIR TEER Qt D tr Arr Rew NS EN SN NENN A AN ANN \\\\ ¥ AN Nn.TARR SR TERETE THIET TIRR At HEH) ris asses = = > : SRE Rw EOE AR IU TIRITIEIRE NRT TR ae, asses N EX Na ANN NN TRS NN AN AN NO SS Se SN AT, TINE ALTER passes SES à SENFRR AR Re, - rap rase as PSS SRB MA NS - NSSSSSSSS SN SHSS NP AS SENVENES SEA NU | NN NS NN SNA Mra MN Aree OOM TRL THIHITHHHTHHE MTR ties, sees ikke SWAN RR ALE EER TRL CREE A ted : CS > NRNE AVR HSE RARE ESS SSAEFAIÈRE, AF, ted ANSE we NE ER tae WwW SR NS RER A.= WEE SSP SS NN RRS RN sie MRE TEED TRHETR:N DE SNS We AAS SEITEN RAEN THN - NNN NAN Ne memes AXHisserres FINE à NROE RRNORLE \\RS © TH VASE, ANHERENTITEIINE.ES AER ARR ~ vaine E12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 mai 1994 Voyages La riviera d'Israël Monique NUYTEMANS Eilat (Israël) r \u2018: À seulement 326 kilomètres au A sud de Tel Aviv et a 360 kilo- : mètres au sud de Jérusalem se situe la ville de villégiature d\u2019Eilat, en Israël.Bordée par la mer Rouge avec la Jordanie comme vis-à-vis et l\u2019Égypte comme voisine, Eilat jouit d\u2019un climat idéal.It y faisait 23 degrés C.en février dernier quand je m'y trouvai, si bien qu\u2019en trois ou quatre heures .de route direction plein sud, les Israéliens vont à Eilat comme des Parisiens iraient à Cannes.Eilat, c\u2019est leur riviera.Et c\u2019est aussi celle des - touristes qui, après avoir visité les - lieux saints, sont prêts à relaxer pendant quelques jours, à s'étendre sur Ja plage et à nager dans la mer : Rouge dont la température est fort agréable, même en plein hiver.Une ville toute neuve Eilat est en plein expansion.On y construit à qui mieux mieux et la ville a d\u2019ailleurs doublé sa capacité hôtelière en quelques années.Hôtels et condos de luxe y sortent comme champignons de terre et on dit même qu'ici la récession est inconnue, Des vols directs y amènent en foules les Scandinaves et rares sont les juifs de par le monde qui ne viendront un jour faire l'expérience de «leur» riviera.De Tel Aviv, où atterrissent les avions d\u2019Elal en provenance de l\u2019Amérique du Nord, on peut soit louer une voiture pour se rendre dans le sud, soit prendre l\u2019avion qui vous y dépose après une demi-heure de vol.Eilat étant une ville toute neuve dans un pays nouveau (1948), elle manque de caractère.Elle se situe KILOMET 24 = Canadi>n curr oe Par avion / autocar / train 21 départs, juin à septembre, 11,12,13 jrs Par autocar-vidéos de luxe 24 jrs 2*,9*, 11 juillet, 3* septembre 9 jrs par autocar de luxe 7 jrs par autocar de luxe, Labrador, Terre-Neuve, St-Pierre et Miquelon, Blanc Sablon 22 jrs par autocar de luxe, 12* juillet et 9 août Maritimes classiques 2,15 juillet, 6* août RS 1#,15* juillet, 67 août Détenteur d'un permis du Québec BRT Nr PET ME TR (TTR TTT CLE Sans frais obtenez notre brochure (0) XR ml \"Galeries Orford, magog, 843-4747 ~ © ¥ > EN > os PER CAN ; 4, hl ù CET ÉTÉ, VISITEZ - TORONTO - ALASKA - GRECE, CORSE - CALIFORNIE OU .LA LUNE Lo NE Res PE MEY ET EN TR LR BP) .4) 525, 1ére Avenue, Asbestos-819-879-7188.& Détenteur d\u2019un permis du Québec - A Baviare wel Stage JELLY 6 RABAIS % st réservé avant le _ 2 juin 1994 GINIFIIIIIIIII * Minimum 20 passagers Accompagné de Lorette Codère-Brunelle our nom Eilat Photo par Monique Muytemans en retrait du golfe d\u2019Eilat, (qui du côté jordanien s\u2019appelle le golfe d\u2019Agaba -ville jordanienne-), chaque pays ayant ses priorités chauvines.Elle n\u2019est ni belle, ni laide, mais est sans doute fonctionnelle pour 2 SEPTEMBRE: ses résidents.Par contre, pour les touristes les hotels sont superbes, tous d\u2019une blancheur saharienne, et d\u2019un luxe de bon aloi avec une cuisine exquise qui m\u2019a étonnée.Particulièrement les petits déjeuners dont les buffets regorgent de fruits, de fromages, de poissons et de gâteries de toutes sortes.Les attractions Si après quelques jours de détente au soleil, on décide qu\u2019il est temps de bouger et de voir du pays, Eilat a plus d\u2019une corde à son arc.On 9 BIKINI : » * MADELLE 90: VELUENTS DE NACANCES E# DE CAUSIÉRE 1761.CHEMIN CALVIN, FLEURIMONT GC TEL.: 819/563/9390 plongée sous-marine.La mer Rouge possède en effet des récifs de corail abritant des poissons encore jamais vus.Il y a d'ailleurs, non loin des grands hôtels, une réserve naturelle de corail où je me suis baignée.J'ai été émerveillée d\u2019y voir des poissons mauves, jaunes, bleus, souvent gros comme des brochets.Jen ai vu des multicolores et certains de couleur bleu-nuit dont la queue et les nageoires étaient jaunes, Ce petit monde d\u2019une rare beauté évoluait tout autour de moi, entre des anémones de mer, des étoiles de mer, des coraux roses, orangers et blancs.Un spectacle très réussi.Un observatoire marin offre au public la chance de voir des spécimens plus rares tels d'immenses tortues de mer, des raies électriques, des requins que l'on préfère voir dans des aquariums qu\u2019en liberté.Un spectacle de dauphins est une autre attraction sur la côte d\u2019Eilat.Si l'on retrouve de tels spectacles, tant en Floride qu'en Californie et même chez nous, ce qui est remar- uable à Eilat, c\u2019est le parti qu\u2019on a tiré de la nature désertique pour en faire de remarquables oasis où palmiers, cactus, bougainvilliers et pail- lottes pittoresques forment de ravissants tableaux bucoliques.peut, par exem- C8 ple, y faire de la | VENEZ VOIR CE QU'IL Y A DE NOUVEAU À _ OLD ORCHARD BEACH Vacation Planner, téléphonez 1-800-FMLY-FUN (365-9386) TÉLÉCOPIEUR 207-934-4994 Pour recevoir gratuitement notre brochure couleurs de 100 pages Nombreux restaurants et boutiques sur 160 m de jetée Parc d'attractions le long de la plage = ER, CP TCG LT AY Plus de 10 km de plage sablonneuse et beaucoup d'autres attractions! LE MAINE - LA VRAIE VIE, C\u2019EST ICI \"SA Seastorne Cag ar Fhe We Condos de luxe ou bord de lo mer e Chalets © Maisons @ Appartements e Motels et chombres ® Ouvert à l'année LOCATION ET VENTE (207) 934-4391 Nous porlons français WHITE CAP Véage Cuisinettes App.® Condos Laissez-nous le plaisir de vous servir à Old Orchard Beach, et tout le plaisir sera pour vous.- Pra _ Hébergement au hord de la mer Au bord de la mer.THE BEACRWOOD MOTEL OUVERT DE LA MI-MAI À LA MI-OCTOBRE Chautfage, climatisation, cuisinettes.piscine chauffée.Emplacement central.stationnement privé, télécouleur/ câble, femme de ménage tous les jours.29 West Grand Ave.P.O.Box 245, 00B, ME 04064 (207) 934-2291 1-800-CONDO-07 CONDOS AU BORD DE LA MER e Forfaits en saison el hors saison ® Studios, |.2 ou 3 chambres à coucher | 3 \u2014 YA UN Vs Au bord de la mer \u20ac Piscine chauffée f ! 35 E, Grand Ave., OOB, ME 04064 + Piscine chauffée et spa ® À 90 m de la plage Suites à 2 chambres e Cottages a 2 ou 3 chambres 78 East Grand Ave., 00B, ME 04084 Pour inf.supp.composer (207) 934-2983 ( (207) 934-4060 | Ye robbins COTTAGES ET MOTEL y Piscine chauffée et spa © À 70 m de fa plage \\ ; 142E Grand Ave OOB.ME 04064 * \u2014~\u2014\u2014 ~~ \u201d (207) 934-4062 TÉLÉPHONEZ DES MAINTENANT POUR RÉSERVER! MOTEL KEBEK-3 53 W.Grand Ave, OOB, ME 04064 (207) 934-5253 VACANCES DE RÈVE EN FAMILLE SUR LA PLAGE\" 120 $ US/3 nuits /2 personnes Valable jusqu au 23 pan et apres la Fête du travail .Piscine chauffée ® A 45 m de la plage 57 West Grand Ave.Condos (emplacements varies) 5 Bay Ave.OOB, ME 04064 Old oo 0342001 040% BB ° Appeler pour bien des brochures en couleurs.1-800-266-360 189 East Grand Ave., (207) 934-2553 eme Min « Valve Season» Cloutrer Property Mt Real Estate OOB, MF 04064 Xo BIARRITZ MOTEL ds 5 3 Suites et cottages i 9 3 = J Ocean Walk RUE 195 E.Grand Ave.OOB, ME 04064 LE PLUS RECENT HOTEL DE LUXE DE OLD ORCHARD BEACH (COTE AAA) DONNANT DIRECTEMENT SUR LA MER Ecrore one appeler pour tarifx et dépliant gratuit Réservations seulement: 800-992-3779 CHAMBER OF COMMERCE, Old Orchard Beach, ME 04064 Ge = res TUHBHEL TOTTI du he ou écrivez à: P.O.Box 600 C, Old Colonial Motel 28 années de service de qualité «Directement sur la plage» |NORMANDIE MOTOR INN Directement sur la mer Chauffage \u20ac Climatisation \u20ac Telécouleur/cable \u20ac Télephone Suites à 2 chambres favec où sans cuisinette) Pine interieure chauffée ct jacus és Coltages a louer @ Casse-croûte \u20ac Ouvert d'avril à novenibre ! YORK ST., OOB, ME 04064 207-934-2533 © 3() chambres propres, récemment rénovées @ (8 cussinettes de luxe avec micro-ondes e Réfrigérateur dans toutes les chambres e Télécouleur/cäble/télécommande © Piscine chauffée e Climatisation e Téléphone dans la chambre e Ouvert d'avril a novembre e Rabais el forfaits hors saison ® Bien coté par Mobil Travel Guide Waves Motor Inn À 4 ! SUR LA MER 150 chambres modernes, climalisces, avec cussinelle el balcon privé.Piscine.tététäble.laverie.Avril à octobre.Lani spéciann pour groupes Cf Yorages organises 87 West Grand Ave, 0B, ME 04064 (2017) 934-4949 © T'élec.: (207) 934-5983 © MasterCard.Visa, AmEx, DIS Mentionnez cette annonce et obienez un rabais de 10 % à certaines périodes de l\u2019année 61 West Grand Ave, OOB, ME 04064 207-934-9862 DE RABE Hill di Joire Cro de terrains adjacents à un seul bas pri.Profitez à volonté de nos piscines, gussades d'eau et activités récréatives, puis utilisez notre navette jusqu'à la plage.A Pas nécessaire de réserver! 2 Télephoner où ecrire pour plus de détails.2 oo Rivage Mon | vy AN a 0 IRATE Her = = - (207) 934-4668 Choix d'hébergement pour la familic À 90 m de la PLAGE! Climatisation e Café gratuit Téléphone e Félécouleur ® Cable Piscine extérieure chauffée Spa intérieur - «Hot tub» / sauna Téléphoner ou écrire: \"TT TENUE P.O.Box 650, OOB, ME 04064 i I Rp Réputé pour le camping en famille depurs 1929, parce que vous êtes important.Golf miniature de 18 trous, tenus, 2 piscines, basketboll, volleyball, âtang ensemencé, épicerie, laverie, 3 «hot tubs, salle de jou, terrain de jeu, jeu de galets, jeu de fers, divertissements pour adultes NAVETTE JUSQU'À LA PLAGE EN SAISON ® 179 Saco Avenue OOB, ME 04064 (207) 934-2535 Pounder He 5 CAMPING EN FAMILLE Navette jusqu\u2019à la plage Mini-golf 18 trous 2 jacuzzis e 3 piscines 2 terrains de jeu e Épicerie Salle de récréation e Laverie Toilettes modernes et propres P.O.Box 366 Old Orchard Beach, Maine 04064 207-934-4733 LE PLUS GRAND PARC D'ATTRACTIONS SUR LES PLAGES DU MAINE OLD ORCHARD BEACH Economisez 5 $ à l'achat d'un D Laissez-passer illamilé, sur «présentation de cette annonce, RABAIS Cette offre ne peul être combinée à aucune autre A AALS FLAGSHIP M( 1-800-486-1681 yore rt LE Directement au bord de la mer Ocean House MOTEL ct HÔTEL 9 (nie des reieures stations pour ta Famuidle a Old Orchid, Le motel offre un choix de studios el suites une où deux chambres it coucher avec cuisimette tout equapee, Femme de menage tous les jours, télé avge cable, piscine l'en douce el barbecue sur Tn plage.1 hotel of fre un beau cho de chambres, la plupart avec saile de bain privee Vectre Hotevse, Atrs.Wired 4 Paul, parle franca Les chiens reviennent pour aoûre hosputatite 70 West Surf St, PO, Box 249, OOB, ME 04064 | | KN BA.1119 54 W.Grand Ave., 008, ME (207) 934-2847 © Visa, MasterCard, Amkx .Photo par Monique Muytemans Un des nombreux hôtels de luxe au bord de la mer Rouge.Le désert de Negev J'ai eu la chance d\u2019y voir des ibex, ces chèvres sauvages aux cornes tournées qui vivent ici et qui se camouflent à merveille dans les montagnes tant leur pelage ressemble au sable environnant.Dans le désert, j'ai eu l\u2019occasion de prendre le thé sous une tente avec des bédouins.Certains, pour attirer les touristes, ont importé des autruches, des paons, des dindons et des chèvres.Ils louent également des carrioles tirées par des mules pour les promenades dans le désert.Au choix également, des ballades équestres, ou à dos de chameau.Le désert du Negev est d'une rare beauté.Ce n\u2019est pas un désert plat comme on se l\u2019imaginerait volontiers, mais il est hérissé de collines de couleur ocre qui se dressent à pic et que l\u2019on peut même escalader.On trouve ici notamment les mines de cuivre du roi Salomon qui datent de plus de 4000 ans.On a la surprise d\u2019y trouver des dessins rupestres datant de la période égyptienne de Ramsès III (12 siècles avant J.-C.).Ces mines ont été exploitées depuis 6000 ans jusqu\u2019à l\u2019ère romaine.Eilat est un endroit béni, où il fait toujours beau, ct où l\u2019on peut paresser comme un lézard ou trouver de multiples activités aussi originales, qu\u2019intéressantes et instructives.À savoir: lu compagnie aérienne d'Israël Elal offre deux fois par semaine des vols directs de Mirabel à Tel Aviv.MIAMI SUEZ BEACH Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan - chambres ] 8 $ 2 avril 0 u.s.TO Broturt pour De nu do port doi bo même chambre au 30 juin 1-800-327-5278 par pers.par jour, occ.double.5 des 196 VOYAGE EN AUTOBUS AU LAC ST-JEAN LES 24, 25 ET 26 JUIN 1994 - 1955 Spectacle «La fabuleuse histoire d'un royaume», 3 visites historiques, croisière Information: 563-4779 563-0791 R laissez message sur répondeur 3 CLI $34 e2>nZm omTTm.Le choc culturel?Toute personne ayant fait un voyage l\u2019a ressenti, à un degré plus ou moins grand.Un Adaptation psychologique et vie à l'étranger Voyages six mois.L\u2019acceptation et l\u2019intégration La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 moi 1994 Le massacre d'Hebron ne doit pas faire craindre les touristes Même consternation dans les deux camps Monique Nuytemans Coll.spéciale J fin de février, quand un médecin juif \u20ac reviens tout juste d'Israël.J'y étais précisément quand le massacre de Hebron a eu lieu à la les gens qui avaient projeté de faire un voyage de pèlerinage prochainement: les touristes ne sont pas en danger en Israël.Le pays est assez vaste et il y a tant de choses intéressantes à voir que les guides et les of- ficicls sont extrèmement habiles à vous faire éviter les endroits où l\u2019on ne soit soudainement secoué par un fou armé d\u2019une mitrailleuse se mettant à tirer dans la foule.Mon conseil est le suivant: si vous avez planifié d'aller en Israël prochainement, n\u2019annulez pas votre voyage.J'y étais au pire moment et je ne m'y suis jamais sentie en péril.Di changement de ville peut occasion- Une fois l\u2019adaptation terminée, \u2019orioi Sica : \u2018voit qu'i ait v avoi ; | p i ner un léger sentiment de dépayse- la personne accepte son nouvel en.| 9 origine américaine.le docteur Ba- prévoit qu'il pourrait y avoir du gra- Voyages Or f or d Voyages Orford ue ment.Si on change de culture, environnement et la nouvelle façon de musulmans en prière dans une les-contournent.où vont ailleurs.Cu 5 SO [1] 90 même temps que de site géographi- d\u2019y vivre; elle y prend goût et en |.mosquée.Selon moi, le seul danger que Ld DEPARTS SPECIAUX - huge Poe, Lo est confronté au choc profite! Cette acceptation peut être Le pays entier était consterné.court un touriste en cette période prail Culturel.; ; facilitée $1 l\u2019on adopte les compor- | non seulement à cause de cet acte difficile, c\u2019est lorsqu'il doit aller tout ais Lors de votre voyage en Républi- tements énumérés: .meurtrier dirigé contre des inno- seul se poster au centre d'une ba- des que Dominicaine, pour une se- 1- Comprendre qu\u2019il est normal | cents, mais aussi à cause du fait que garre ente musulmans et juifs.Lo.Avion \u2014 autocar elle maine de soleil, vous n'avez peut- de se sentir dépaysé et stressé.les pourparlers de paix entre juifs et Il faut ajouter que les juifs sont Circuit 13 jours incluant: Du 3 au 15 juillet 1994 Jai être pas eu le temps de vous sentir 2- Se rappeler que nous avons | musulmans, qui étaient en si bonne les premiers à déplorer le massacre Stampede et West Edmonton Mall Depart de Sherbrooke sons dépaysé.Mais si vous avez cu i y réussi à surmonter nos stress anté- | voie, se trouvaient désormais en insensé de Hebron et qu\u2019ils sont gros emeurer pendant un an?Le soleil, rieurs.grave péril.aussi inquiets sur l\u2019effet dévastateur \u2019 des la plage et la mer n'auraient-ils pas 3.Maintenir une bonne forme Personnellement, je n'ai pas vu, qu\u2019aura cette tuerie démentielle sur CIRCUITS D EUROPE leur perdu de leur éclat?Les attitudes physique: faire de l\u2019exercice, se gar- | ni entendu de violence, ni dans les l'avenir de la paix et du tourisme en 9 sept.: Concerto d'Europe - 6 pays peti t des gens en place, leur système de der de bons moments de repos et | villes, ni dans les rues alors que les Israël.17 jours avec Robert DeCourcel 1 valeurs différent du vôtre, ne com- bien s\u2019alimenter.En effet, | journaux israéliens et la télévision Les voyageurs n'aiment pas les \u201d bre.menceraient-ils pas à vous sembler Jorsqu\u2019on se sent en bonne forme | Ne parlaient que du massacre et de endroits > 8 y a des problèmes.REUNION D'INFORMATION êne- trop différents?physiquement, on tolère mieux le | ses effets néfastes sur les pourpar- C\u2019est normal.Mais nul ne peut pré- , To Le sentiment de dépaysement, stress.lers de paix.\u2014 dire que du jour au lendemain, un MARDI 19avrii - 19h \u2019 I\u2019envie du chez-soi, l'intolérance 4- Apprendre l\u2019histoire du pays Pourtant, je me dois de rassurer endroit fort tranquille de la planète au 297, rue King Ouest, Sherbrooke Lau face aux manières locales, tout cela et certaines expressions couram- S.V.P.confirmer votre présence Robert De Courcel ci fait partie du choc culturel.Nouvel ment utilisées.IT ES i environnement géographique, cli- 5- S\u2019empresser de créer des liens A z Al ; tor- ; ; p - matique, nouvelle nourriture, nou- avec la communauté locale; se faire SOIREES D'INFORMATION TARI FS AERIENS \u2018 CIRCU ; PAGNE PORTUG \u201c ues, : ¥ , 2 5C SE RL OLE Depart: 16 sept.- 17 jours voir velle monnaie, possiblement nou- des amis permet des activités de (TAXES INCL.) Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin k veau travail, stress relié à celui-ci, roupe: ces amis peuvent aussi ; 3 - PARIS 498 : .- Ilè groupe; < 11 mai : CIRCUIT À VELO ET | EE une nouveaux collègues.Il y aura la nous expliquer les coutumes locales ÉE PÉDESTRE FRANKFORT 69 = in = : bilat communauté dans laquelle le voya- et comportements de leurs compa- RANDONN : [ EL 56, 12e Ave.N.Sherbrooke 564-4433 cles.geur devra se mouler, peut-être triotes, qui parfois, nous semblent 18 mai : ÉQUATEUR / GALAPAGOS ROME 809 aN] EC RU RS e et l\u2019apprentissage d\u2019une autre langue.étranges.PÉROU / BOLIVIE LONDRES 548 eee Orford RL RL mar- Les enfants devront aller à une Grosso modo, il faut se rappeler ATHENES 918 Le YER ENE on a nouvelle école.que la vie dans un autre pays sera 80 Er i Ir en Les bh d'adantari différente de celle que nous avons CASABLANCA 049 pal- es phases d'adaptation ; ici, Il ne faut pas gaspiller de l\u2019éner- pail- Une bonne préparation facilite gie à tenter de reproduire la vie du É .3 HONGKONG 1169 Ouverture pour notre succursale de Sherbrooke fo., ; LS SEE RÉSERVATION: 822-122 avis l\u2019adaptation.pays d\u2019origine, à l\u2019étranger.Il faut Nous recherchons: savoir profiter de l\u2019expérience ex- ; Phase ! traordinaire qui nous est offerte.d | 1 b Aventu {5 } CONS E | LLERE EN VOYAG ES L\u2019anticipation de l\u2019aventure: \\ ) i comment se dérouleront les semai- Le retour PLACE ANDREW PATON va NOR ; .temps partiel nes à venir?Le voyage se fera-t-il Il n\u2019est pas toujours facile de ren- ep @ pe À y) voybgth Exigences: tel que prévu?Les bagages arrive- trer à domicile.Le retour peut être 822-1223 dR y ae \u2014 bilinguisme ront-ils à temps?Quel sera l\u2019état de lui aussi un choc culturel.Le voya- .\u2014 \u2014 minimum 2 ans d'expérience IATA l'habitation?Comment les enfants geur est enrichi par son expérience, RETRAITES LA FÉDÉRATION DE L'ÂGE D'OR DU QUEBEC A \u2014 connaissance d'APOLLO s'adapteront à leur école, leurs pro- il veut la partager avec ses amis, sa aha (FADOQ) DEPARTS Vv es CAA fire: fesseurs?famille.Mais ces derniers, bien rea AITÉ PRESENTE GARANTIS oyages vous offre: LA ROUTE PANORAMIQUE ' lemans Détenteyr des permis du Quebec 72206] ibex, perte de poids, difficulté a dormir.Sherbrooke ER A ANAAAAAAA nes Cette phase ITI peut durer jusqu\u2019à (819)829-3433 y POUR TOUS VOS i our OZ PN non- ; ' le au a , CE ir es 563-7131 CAYO COCO SUPER CLUB VARADERO : ~~ à & , CARREFOUR DE L'ESTRIE \\ te ii H OTE LS i AU B E RCE S ; 2 repas/jour, 4 ÉTOILES, sur une Tout inclus 5 ÉTOILES ente 5 Je © SAISON ESTIVALE des plus belles plages de Cuba.4 Jl Le meilleur hotel de VARADERO pour ' CI CIRCUIT AUTOCAR # Ce oe on Pages de Luba.entre le 7 mai et 25 juin des ie Saguenay-Charlevoix decd p ; 1 sem.999$ occ.simple + 40$ ns et a Gaspésie-lles dé la Madeleine Lon 4 ment HOTEL DE LA COURONNE M as Quest canadien Né FORT LAUDERDALE 249$ VANCOUVER big Vous recherchez un hôtel à Montréal, près des activités, montréalais, soit du Vieux-Montréal du ca- Quest américain x 4 ORLANDO 289% 459% ades offre des chambres confortables a accueillantes à parir de 408 + taxes.Stationnement disponible Avion Calgary et Vancouver Départ du 2 mai au 31 oct.Départ et retour avant le 15 juin et gratuit.Hôtel de la Couronne, 1029, rue St-Denis, Montréal Réservation: (514) 845-0901.64557 ; ir d 429$ t 439$ \\ = = ic\\\\C NICARAGUA BAVARO BEACH plat A = NEW YORK EXPRESS pC Tout inclus 4 ETOILES 2 repas/jour 4 ÉTOILES.Golf gratuit pla HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ ,( R es La découverte de l'année, 2 repasijour 4 ÉTOILES.Gol yon- Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillité.Bien localisé.Pour affaires ou pour .Départ tous les vendredis 1e entouré d'une nature luxiriante.illimité.Entouré d'une palmeraie.lines plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.A partir de 45$ + tx (incluant petit déjeuner servi à 1 39$ ; .1 sem.957$ - 2 sem.1 349$ 1 sem.929$ - 2 sem.1 359$ à pic la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de P-P.(2 jours) Autocar+ hôtel us.Départ: 6 mai au 17 juin Départ: 22 mai au 19 juin ; £ r débit.Participons au programme «Prepar».Tél.(514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.64473 Atl anti c Cit Oo lines Départ tous les samedis 4 me PARIS 588$ BRUXELLES tent ! ; Départ les vendredis du 8 juillet NICE 628$ prise 1 1 9% P.P- (2 jours) Autocar+hôtel+p.déj.LR au 30 septembre Départ du 8 juillet au 29 août s da- A 7 i .> de | F SUPER CLUB SUPER PRIX &f Va TOUT NOS TARIFS SONT TAXES INCLUSES.TOUS LES HOTELS 16).Club VARADERO CUBA Découvrez l'Europe ANNONGES ONT ETE VISITES PAR NOTRE PERSONNEL.P (Formule tout inclus) 989$ Tarifs spéciaux à L'ACHAT DE DEUX » i isa\u2019 ion \u2014 Voiture \u2014 N'OUBLIEZ PAS NOTRE ATLAS DU MONDE GRATUIT À L'ACHAT DE | fait ANGLETER RE e BRETAGNE Cancun Suites Brisa's 799$ Avion Circuit BILLETS SUR TOUTES DESTINATIONS EN EUROPE OU D'UN CIRCUIT res LOIRE Du 8 mai au 26 juin r de ales, ; LL le Re 21 SDE WELLING) EEE nn 17 jours 2910, boul.Portland (Carrefour de l\u2019Estrie pe HERBROOKE 566-5595 r ses ; 1 6 se ptem bre 1 994 FS [Prey [A Voisin de la S.A.Qrel - : Mm & RTE Light 4 __ 610 GALT 0.823-0023 CT gd PTE Le A 188\u20ac: | INTEGREES AU RESEAU ny RL LCL IE P .RP.= La MEMBRE DE TRANSAT AT.INC.Bevan voto automa Sorat Ne rn ame revs vous VERS ur seulement É Cc I AU x SSL E I L Comprend : « Vo! sur paris aller simple: plus 50% « Pas de retour simple ENVOLEZ- 7 po g° s P .suce T aff Départs du 3 mai au 19 juin Avion avec Air Canada e 22 repas.£7 Sy ar | TOUS LES HÔTELS SONT SITUES Toutes les visites telle que Londres, Windsor, Départs jusqu'au 31 mal départs du ter au 14 un AOU! 808) DIRECTEMENT SUR LA PLAGE Bath, Honfleur, Mont St-Michel, St-Malo, les pla- , INCLUANT TE 1 SEMAINE EE | + Vol/ Hôtel /Transtorts ges du débarquement, les châteaux de la Loire, voL DIRECT 8er de VOITURE GRATUITE oT : 3 repas / jour + boissons locales Paris, etc.ALLER/RETOUR $ RiS OU LONDRES GE FE 7 PORTEUR , PLUS PA TE .sur vansports publics | VARADERO 6 9 9 Taxes incluses.Les pourboires aux guides locaux EN HT D'ORLY pLUS - ASSURANCE RAT L Les arde 2500000085 | CLUB CAREY : Main Act \u2018 AIS IN Venez nous rencontrer pour l'itinéraire complet MONTRÉAL/PARIS | PARIS/MONTRÉAL SUR CERTAINES PASSES DE TRA sosua .729 UNE OCCASION UNIQUE! Juin 10et11 D49 | vuin 1017724 140 DÉPARTS PAR SEMAINE rnéEN SE SANTO 34 ; Juillet 94143 299 | 2122252720 250 5 DOMINGO 749 het 1 800 363-8974 1812912) Co ECAP ORTUSAL fot EMBASSY oe en INFORMEZ-VOUS ClRCUITg LOURDES EURGOS ATOLISBONNE/AVILA > % 1747 Le ARANTIE DU MEILLEUR PRIX cute Mes | SavcuN 929 a 2, 7 » RE GA sayjon sur Paris obtenez uné « 4 DÉPARTS EN JUILLET - 15J0URS- 1949 $ Puerto Aventuras de nr A rachat de 2 billets d'av ESEL seulement leg TOUR DE FRANCE voniéairais | SUITES BRISAS 79 9 > VOYAGES \"AMERICAN Vv ITROE N A X D / $ 1\u20ac er PARIS/ROUEN NANTES TOURS POITIERS TRANMTIANIIQUES | [Bzze= Tourisme C esses 59 9 Poronpe HRRSELLES ME LION 4 FT LAUDERDALE 9 INTEUNATIONAUX (GHANBY) INC 5 PORTES/5VI neuve .DEPART 4 JUIN « 18 JOURS» avec rabais 1599 $ VOL SEUL 1 - bremteurdes | REPRÉSENTANT AN ACHAT/RACHAT .fe cassette NOS CIRCUITS EUROPE INCLUENT: = Sen semaines 2 2 i 348, rug principale, Bray Svs, An PL 22 JOURS prepare Renate Ve Sep anse nca ent | De Dorva Phase II Le voyageur se lance.I! découvre son environnement, veut tout voir et tout goûter.Son appétit semble sans limites.Les phases I et II durent environ | mois.Phase III La nouveauté s\u2019épuise.Le voya- l\u2019envie du «chez nous» (le mal du pays); il peut présenter des changements de comportements: se replier sur lui-même, peut-être faire abus d\u2019alcool ou de drogues, s\u2019absenter du travail.Le voyageur peut encore présenter des difficultés physiques: problèmes digestifs, perte d\u2019appétit, qu\u2019intéressés initialement par les histoires d\u2019aventure, ne peuvent pas tout absorber.Le voyageur doit refaire les mêmes étapes qu\u2019il a possiblement connues pour s\u2019accommoder au pays étranger.Enfin, il se sentira à nouveau chez lui.Conclusion ; ; .LUNDI 16 MAI geur se voit constamment confronté Pour vous qui irez en pays étran- SHERBROOKE 0 dans ses valeurs personnelles, véhi- ger pour des séjours prolongés, rap- HOTEL LE BARON CONSEIL REGIONAL DE L\u2019ESTRIE gf | culées dailleurs.1 peut sombrer pelez-vous que ce sera sûrement ex- 3200, rue King Ouest 75, rue Chartier Ë | dans une phase de retrait, tenter de citant, mais qu\u2019il y aura aussi des 13h 30 19h 30 , remettre en perspective les nouvel- moments moins appréciés.Ne per- JEUDI 19 MAI M | les réalités dans sa vie.Il peut n\u2019y dez pas espoir dans ces moments: DRUMMONDVILLE À .2 .: + # | Voir que du négatif et tomber dans dites-vous que c\u2019est normal et tentez de retrouver le sens de votre voyage.Ainsi, l\u2019expérience en sera une des plus mémorables de votre vie! L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord | E L\u2019OUEST CANADIEN =** DU 13 AU 29 AOÛT: DÉPART EN AUTOCAR, RETOUR EN AVION DU 29 AOÛT AU 14 SEPTEMBRE: DÉPART EN AVION, RETOUR EN AUTOCAR rm a te \u2014\u2014 aN \u2014 PRESENTATIONS AUDIO-&\u2014 < Æ.\\Véveues_ ES CLUB ÂGE D'OR ST-FRÉDÉRIC HÔTEL LE DAUPHIN 295, rue Cockburn 600, boul.St-Joseph 13h30 19h30 re 0 2 = D \u201cZBIENVENUE À TOUS! © 7 = 2 we - TTT Pour informations supplémentaires: GROUPE VOYAGES QUEBEC Lignes sans frais: 1 800 463-1598 1 800 667-6070 ou CONSEIL REGIONAL DE L'ESTRIE (819) 566-7748 un salaire compétitif et une ambiance de travail agréable.S\u2019adresser a: VOY AG E S @ 2990, rue King Ouest, Sherbrooke demander Claude Raymond 566-5132 65126 2 : ® Clup stan-8%) VY ON A PLEIN D\u2019IDEES POUR BIEN PLANIFIER VOS VACANCES \u201cEVENE SE ji ?= ECE rT WET SE TREE WE Ee we SQUTERMANR WHR REVIENS ae ww ARRAN T; IHR SHERRI TREN Sy SENSES NSS SSSR HAE, SSI EAS SCARE NT.NSN - AT HER RRS EL ITE I IRR RGRIG IER SAINS, | SR REI SHORE THR SRE, SOE SE No SSD SV TAIT EL UR TE AFI EER I RT ER I NR.RTE TR NIRMI THR IHL IR RE ER SRI.So STOTT SEILER EN ee = SSNPRDEAAA A RSS y in A ; Noe I EL SR SRE RR RR.Ua Nor ; | hn NC IR SES sae se ERLE Reh ee ç À Re, SN SFEVIET RENE IHR Rss Ho [ese R ERNST RME HA FEU ER ALTER A TAG TEEEE SR CII TH ECS NEQESEEAAA = WN NN ie SSSSSSIID SSSR TA NS SSI SSD Se ESS \u201ca SSSR SENS AHHH SRE TEIN HORN, Ned NS NY SEEN SERRE I RI NY PSE ESS SN es NETHER SSSR A WHR TRH ERNE NPAT AV TERN IN SHI PA SINAERREN SSH HE NSSYHSVANHSSON NOD LORE SRNR RASA NOON DISSIRÈE, SSSR WER RTH ESPASIREO TRE TON NR TR RENEE EE \u2014\u2014.À Tue CHORE HE TH RII RRR ENS RORNSNRNNNN > ASSIS SSD ESS FSSRN EE AA Ru AN Nr TDUOUL WR NAS BIR, IW 5 = / x IS SSXSSTISSÉ EEE SSP SSSQU SG NÉS Ing Res hy TAD) EEE FN NNSNNNEIEIQQES FINE EERE.WO = \"Se NESSIR FSI IRN WERE SEEN © Re TH SIHRIMEHRI AR) SHEER Ge, IN ES BR NNN NAN NE NE SURO Hh INT NIRA CII) Ren RSS) K7 DHL Sy Sparte NN I ESSFSÉES ENS NES NESE NS ASSNENNENN RN BIEN TR RINSE SIRT NT IRRNRGHIE SRR ASS VAN, SENS ES ES ESS SSP, RSS NSSs ASSSE COSHH TIRING FRE ERER, SONNE LS NSSSANÉES ASSY DRE FESSES SES RHE SROKR, Sw IRR ORIEL ER REY SES DL ESP TERRY THR, NRT SHIT SNS FES SENS NN SNFINIPSS Ye SESAANSIÈS a) Seay RESIN TIRE Twa N ss .TUN TIM) DOS ARS A, LE SOON SN NEW - J) Se SUFITRR SNS NES D DNS TIFIISERE SYNC SS NESINANERRAAT IE ENEHA ANA ENS \u201c; ORIN TN EEE SL, SHIRE.SRY A SA NESSNS SFA LR SN R DSSÉSSLD SES SNS SIL CRANES SRN .Shree) SISSSERN NERO LEA TTR RR TRINNY Se UE ose SSD NE SRE SRN FINS SES ES SH hsssss en SCS SN TIED IY EI Ay ashe RS NA ERR = FSFSDI SSSÉSES SSHSS SOIN NSSSVIPRE ESEPINÂENG SSSR SAN SS S XY a SN TESSSIIITE IIS VF\u2019FUS FEES NS SN ; ; SSHPSSPISEAAILN FETE 2 CSSS VE LL REULL RESNSS RS NES .RSESSSESNP FINALE NASA NESSTEAEES SSSSSNSS TER SR RN A NR M Nw sea TRE Sy SIR, SIRI VESSIE ESS NSS, ANAS ran ; TEN SERGI SENS PE FIESTA Y FRE THe Enns SL Re ri Xs PSS PAU VERSA ERIE TRIER SRHnienm spss ERIE HEIR SHE ERR SEREERTR EE REET EEL SSNEQ\u2014 ÉSNED \u2014 ESTHER SHNPANFRSS HAE A SES TR RIE RR SRR RR SES SHERRI HER IRR RIT SEER \u2014 n MM UY SPSSISHTHNS EFIESSSFAAT PASSA da WLR TRAN seu ape NER UH 5a STR.THAR VHRR TRIN & SEE SH SEGA ES VE SHHRAHH RRR « SHED RTE ER RERR à Des a RR .RNS \u201ci NR SRNR NERY SSS SD, SSSENTHSACN SL AOC DR THIRD SRN TR WT RE RE) TINH WR swe SR ISSESIRH TNs \u201cARR SHR, SRE WER BT Ssh aasossa gy Taree aw *SSS VS NE sw ESSSS | OW TEIIRROER SS TIER TEE 3 NS ENE snip WN Say as \"NS = ENS ESS SSD SEDHOHSSH NE RES NE À SEETHER SFA) SL SAS NSE SNESFHHTSS ESF Es SVM SD SIVY BSSSES SERA SA SNSNENL, SENRH VERSA K NE SSH SLR A SL SENS | SFSFHISN SSL LR SERRES ENESAS SENS D SSNENNIOES EFSE Sa ANSI SURE TR TSH AR SI aay NE a LAIR BUR SRR ese SINR ERNE Ea SE RR EE EE EY SORENTO ENTREE SSS TORENT, SHINER WR AN THEIR UR EER ER ERNE nN 9 LER ERT IRI ER EE RRL, RRR Nay SSSR ARAN.NNN WE ESS THIET RHETT EW ESS SSII Ry SSN » WSR _ VSSS oe SRS x SES NES SNS ASTROS esse SRS SSSR SN : he 35 INVVN TIRE RR RNS TREN Ry CORRE SE SRE WS RE a ESS SSSENES AER CHASER Ry SSSSYSSSSSSSSSSILRS \u201cSINTRA TR TONNER SHIN ECO SNS ROAR SENN RTH RES TM OHEORRD TIRE, SEE SNE SNS ESTHER ENING ES N RSS NEN NSN Sr SSSR TRH THRE RRR Sees > ; ) SVURIIGERES 7, SHOR, SHG SRN She SREIE SES ENS DUR RS SL AS Ww SSSIHÉ LS SARA ror TR Eh San, sine EN ARR RR RE EN FSSSSANASHENEA eS RRR SN ES SSPRFSH VESSIE S rnp Shenpsing sew wn TR STEERED HR SIREN AHR OIDs Sh nossa seey, NES SIP SES LISE SE Nr SEE ARE Sa, | ARERR Oss a sas aese ive A SIRT, Sy Hp SE TWEE SEHR TERR SORTING Ny SWS Ne WN TECTRRTEIIEITR NL TI ing AR TRRETRT NRCOESEHL OCHS ORs, argh, Ws TRSIERUER OER RT SER TR SORT SHIT THRE Res NERS Taha HED TRL SINNER THIER SHI AH NES EE SSSRE PSHSE SANS SN SSD SOS DOS ANNAN TIROSTRTL WHT THE A AS S7rçc NES wees cw N AHIR TEE RRS A ASS \u201cINGEN SHITR) WHR TRONS NR WER MH EN SSSSSS SSSFS WUENNNS Aaa, VSSEHHS RSSEAASFAHF NE SES SHR SRR AN EN, VUIRNM VY RRSRSSESSSE INNIS : TIENEN SR Sy PB TENTION IRIN, CS Lg AARNE RKERRESNNOS EN Rl, TRIN IEEE TERE a AI RT TI SR NNR SRR TR EEE UNE SSD SERIES RH eR OE ER SIRE ERE EO ERI REN RRR IS RRR SF TH AA !ET SEA SEER TEER EINER EW RRR ERIE HR EHR RN SESSRESSHASS Ah HF SINENN OSIRIS vite STN TOIT SOR) SESS CN TD TURAL IER TEE NY N 37 NSNESATS eS ss A DOIG NS SG SEEN NES EN SR WE SSD SNSSSER VSV SRC SIH) HRS SHIRTS ERR Se WY SINE GR STINE SR A AN SHER STIR 0 ITER SES À SSSHIFNINE THIS SRNR SHINS SSSR NN SWS see \\ | Sepa SSSSSN * sr fl NA : ha 9 D SN Eis RSS AN SEASSSSAN Se | : SSSSSSY ESP RS TRINNY BE ETHIER TERR NINO NS NSSSSENÈSE, ES ASH RSS ES SIND TE, Sige ss AN SINT TN SSL SENS NES EHH TR ness vane _ee ÈS SEORETR, SIGHED SHREK SHON TRS © Eh wEyws) wwe \u2014_ = RRS TUNE TUR, SOOTHER 0 OUR NÉE ANRT ASSSE Sa ESF ASE SOR OHH IRE SHNesn Qe they C \\ 3 THRE TE HH ITCRA HN) FN JE EE HS SISSIHE REPAS SF SSL SEA aN SSI ERA RE TO EEE SIE TR ERS SOD SHRINERS DONE ERC Etat Fosses = NN A OO ER ERE SON TRENT EER SSSSIINSY THON SSE ERR I PSS SALE SA SIESICEERITT HERE TAS TER NR SGTR INN HH ini iiiniam | ess img sews NSS CN SITET TTL A, SEY tn SR a SOLS THIN THUS VHT TIN NE ag soi TEER ies She wl Np RSS VS SSD SEE EPP EN \u201c0 HOFER ER THROU SSH SAS SES AA D SR TRU GER SIE Nh SERS SSSSEASVSHY SL SES LIN NES WER ARE ach [im on asin sss \u201cse ESS YORE ST SIE SEAR IORI SR ERIS ih, SSSR SENS As SN NS AN SHSIISSSEN DS FSI SN TU0NN | OH) aE THR XR SERRES IIERLSSIRER SSIES .A SR SANS NE.NAS 5 SES SELS TINY SHIH SONS (Chad SH SSH D 2 SER RGR ARIE TER gy SNSQU SERINE.TUNE TOR PSS NN SOR \u2018 D ON : RR RNA HEEL EER NU HERD TSIEN OR SL NES WR SSS \\ Ah YSSHESDAQTS TERR IRR EN ; 3 > > X Ro SSRE To WE Sosy TUT SINE SÉVILLE DE ESR NEES SENN SIRENS .SONRETE SHEER SER HH SNL DRE: NE SL ASSEEANOUR SEN IW ws : = RR ; DS 3 ; : AAA EE a AETHER SEER SRERAR Oy Theil Ten ses < ESS SER TINH TRMUETHEE ENS NERNEY, NN SNS SE) THOR TE SENTE IHU INI ini ii enh iuinn iu an Snes wine a Sw > > NTN NRK SRNR, ANE, THE EE EE ES HITTER ETE Rl TThaaasms ss AA NN AUR RIE HERR WN NN + La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 mai 1994 F 15 Vivre A Sherbrooke mardi prochain L\u2019éclipse sera a son maximum a 13h41 Pierre-Yvon BEGIN «Q Sherbrooke uelle est I'étoile la plus roche de la terre?» ien que cette question # soit la plus fré Sguente à l\u2019Observataire du \u2018mont Mégantic, l\u2019éclipse de soleil de mardi prochain, ne préoccupe pas vraiment les chercheurs de Notre-Dame-des-Bois.Vous l\u2019aurez deviné, le soleil est l'étoile la plus proche de la terre.Mardi prochain, 10 mai, l\u2019ombre de # la lune projetée sur la terre permet- lat tra l\u2019observation d\u2019une éclipse de soleil annulaire.À Sherbrooke, le phé- à nomène débutera à 11h59 et É atteindra son apo gée à 13h41 pour J sc terminer à 15h2 L'intérêt suscité chez nous par à cette éclipse s \u2019explique par la rareté du phénomène.Les Québécois n\u2019ont été témoins d\u2019une éclipse totale du soleil qu\u2019à trois reprises au cours du dernier siècle: le 31 août 1932, le 20 juin 1963 et le 10 juillet 1972.En M raison des\u2018nuages qui couvraient le #2 ciel, il a été impossible de voir les a éclipses annulaires de février 79, mai ÿ 84 et octobre 86.La prochaine 2 éclipse totale du soleil, visible au ¥ Québec, n\u2019aura lieu que dans 30 ans, le 8 avril 2024! Responsable de l\u2019Observatoire } du mont Mégantic, Bernard Malen- M$ fant a expliqué à La Tribune que à l\u2019éclipse ne sera qu\u2019annulaire, en rai- I i miere demeure visible autour de la silhouette de la Lune.C\u2019est son de la distance séparant la Terre de la lune.La lune effectue une orbite de forme elliptique autour de la terre ce qui fait en sorte que la distance terre-lune n\u2019est pas toujours la méme.Au cours d\u2019un mois, cette distance varie entre 360 000 et 405 000 km.Présentement, la lune se trouve à la distance maximale de telle sorte que son ombre n\u2019atteindra pas la terre.Lorsque la lune passe entre la terre et le soleil, un mince anneau de lumière demeure alors visible autour de la silhouette de la lune.On parle d\u2019une éclipse totale quand en raison de la proximité de la lune avec notre planète, son ombre atteint la terre.L\u2019ombre de la lune prend la forme d\u2019un cône long de 374 000 km.«À l\u2019Observatoire du mont Méantic, d'affirmer Bernard Malenant, nous n\u2019avons pas d\u2019équipement pour proteer notre télescope.Faceau soleil, il a la même action grosse loupe de 5 pieds de tre!» Pour cette raison et parce que le printemps favorise la formation de nuages en terrain montagneux, l\u2019Observatoire du mont Mégantic n\u2019organise aucune activité spéciale d\u2019observation.«L\u2019éclipse du 19 mai 1912, de raconter Bernard Malenfant, est ce qui a permis de prouver la théorie de la relativité générale d\u2019Albert u\u2019une iamè- Einstein.Enoncée 15 ans auparavant, cette théorie faisait en sorte qu \u2018Einstein passait pour un illuminé.Au moment de l\u2019éclipse, on a photographié le ciel.Des étoiles qui devaient normalement se trouver derrière le soleil, sont apparues.Conséquence de la relativité, la lumière est courbée par la gravité.Du jour au lendemain, Einstein est devenu célèbre,» Saison des éclipses Une éclipse de soleil ne peut avoir lieu qu'au moment d\u2019une nouvelle lune.Par contre, comme l\u2019orbite de la lune et celle de la terre sont inclinées d\u2019environ cinq degrés l\u2019une par rapport à l\u2019autre, on n\u2019assiste pas à une éclipse solaire à toutes les nouvelles lunes.La plupart du temps, notre satellite se trouvera trop haut ou trop bas par rapport à l\u2019axe terre-soleil.Pour assister à une éclipse, l\u2019alignement terre-lune-soleil doit être aussi parfait que possible.On parle véritablement d\u2019une saison des éclipses deux fois par année, soit lorsqu\u2019une nouvelle lune a lieu au moment\u2019 où la lune se trouve près des points de croisement des orbites de la lune et de la terre que l\u2019on appelle «noeuds».«Cette éclipse est vraiment spéciale, de soutenir Luc Caya, président du Club d\u2019astronomes amateurs de Sherbrooke.La planète Vénus risque d\u2019être visible à l\u2019oeil Graphique et explications tirés d'une brochure produite conjointement por te Planétorium de Montréal et l'Association des ophtalmologistes du Québec La distance Terre-Lune n\u2019est pas toujours la même.Au cours du Ni mois, elle varie entre 360 000 et 405 000 km.Lors d\u2019une ] éclipse du Soleil, si la Lune est proche de la Terre, l\u2019ambre lu- { naire atteint la Terre.Cette ombre dissimule complètement le à Soleil.C\u2019est une éclipse totale.Si la Lune est éloignée de la E Terre, son ombre n\u2019atteint pas la Terre.Un mince anneau de lu- 5 une éclipse annulaire.C\u2019est ce qui se produira le 10 mai.ae ape eee obaton SCHL, CNB ACNOR Pithsstiations sont a titre indicat! Rl | OMERVILLE v2.Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OU MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé a Vendroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - piscine - terrain de volley-ball HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE: 12hà16h ; FE 000's CE LLNS Ss - alets, pétanque er, tennis Ke IS Jef nN ad | TER IE @ MAISON J UNIMODULAIRE 39 400$ Taxes en sus (519) 365404 65187 Graphique et explicotions tirés d\u2019une brochure produite conjointement par le Planétorium de Montréol et l'Association des ophtolmologistes du Québec, La Lune (comme la Terre) projette son ombre dans l\u2019espace.L\u2019ombre lunaire a la forme d'un cône long de 374 000 km! A l\u2019intérieur de ce cône d'ombre, le Soleil est entièrement caché par : la Lune.Autout du cône d\u2019ombre, il y a une zone où le Soleil n\u2019est que partiellement voilé: c\u2019est la pénombre.Une éclipse du Soleil se produit uniquement à la nouvelle Lune.Une éclipse de Lune survient forcément à la Pleine lune.nu au cours de l\u2019éclipse, de même que Mercure, mais à l\u2019aide d\u2019un té- léscope.Vénus se trouvera 28 degrés à l\u2019est du soleil comparativement à 12 degrés pour Mercure.» En se basant sur les statistiques des conditions climatiques, il y a 30 pour cent des chances que le ciel soit dégagé mardi prochain.Si jamais le ciel devait être couvert, les observateurs pourront toujours se rabattre sur une éclipse de lune dans deux semaines, soit le 24 mai.La prochaine éclipse totale du soleil aura lieu le 3 novembre 1994, mais ne sera visible qu\u2019en Amérique du Sud.Plus près de nous, une éclipse _ totale du soleil, visible qu\u2019aux États-Unis, n\u2019aura lieu qu\u2019en 2012.Totale ou annulaire, une éclipse de soleil ne peut être aperçue que par les observateurs situés dans une bande étroite de 300 km de largeur.Pour la présente éclipse, cette bande passe par les états de la Nouvelle- Angleterre dont le Vermont.Le centre de cette bande se situera au niveau du Mont Washington.C\u2019est dire que passé la frontière à Rock- Island, les observateurs pourront voir un anneau de lumière parfait autour du soleil.Sur 3500 km de part et d\u2019autre BONNEFETE-MAMA \u2018RHODODENDRON Floraison spectaculaire au printemps EN POT DE 1 GALLON ROSIERS Pius de 100 variétés Grade supérieur 4 ans EN POT DE 3 GALLONS de cette bande, le soleil n\u2019est caché qu\u2019en partie, à divers degrés sclon l'éloignement de la ligne centrale.Sherbrooke, se trouve précisément dans cette zone contigué et en rai- SEPARATION - DIVORCE son de notre proximité, le soleil sera caché à 93 %.Il prendra la forme d'un mince croissant presque refermé.Co Négociez votre entente à l\u2019amiable par la médiation.MÉDIATION PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE |d Jacqueline Kouri, avocate Claudette Guilmaine, travailleuse sociale 564-8891 : Soirées d\u2019informations mensuelles gratuites: ; à 19 h 30; 22 mars, 20 avril, 17 mai, 15 juin (Réservation nécessaire) [ au choix 4 couleurs A a A a 6 EE J te - dev - a ~ -_ ped -~ ta sot erage.Ae BIR A 6708 7 6 4 6 - % « CONIFÈRES[ 525 ] vivaces [_125 ] EN POT DE 1 GALLON Pyramidal EN POT DE 2 GALLONS Plus de 50 variétés Etendu ou arrondu AMENAGEMENT PAYSAGER Spécialités: - Conception de plans - Béton, estampe, bassin - Eclairage bas voltage - Irrigation automatique - Service d'entretien - Patios, gazebos, clôtures - Trottoir de piscine, entrée ROCK FOREST (QUEBEC) 864-6831 5330, BOUL.BOURQUE 65125 F 1 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 mai 1994 Les soins aux personnes âgées à l'Hôpital d'Youville OE ; em Pr er] = aan || Claude PLANTE Sherbrooke ÿ- Wd Es ; a pe algré ses 83 ans bien sonnés : } + re ; et une légère surdité, Mme Lose Gertrude Roy voit tout, en- Lg tend tout, se tient au courant de tout.Pas étonnant qu\u2019elle a été élue, pour deux mandats consécutifs, présidente du Comité des résidents et bénéficiaires de l'Hôpital d\u2019Youville.Elle n'est pas peu fière de son rôle, qu\u2019elle prend à coeur.Pour cette ancienne enseignante, la défense des droits des bénéficiaires de Youville est une priorité.C\u2019est sans compter les nombreuses réalisations x inscrites grâce à elle sur la liste du a comité.4 : «J'aime être au courant de tout, 3 \u2018 affirme-t-elle.J'ai toujours aimé Téléphoto, por Claude Poulin écouter et aider les autres à mes L'âme du Comité des résidents et bénéficiaires de l'Hôpital D'Youville: Murielle Dé- | côtés.» pault (à g.) et Gertrude Roy, présidente.Elle voit son poste comme «un rôle de porte-parole des bénéficiaires.Nous faisons entendre au conseil d\u2019administration les critiques des résidents.On est écoutés, dit- elle, avec conviction.Peu après, les demandes sont satisfaites.» On n\u2019a qu\u2019à penser aux boutons poussoirs des ascenseurs qui sont ; ., .maintenant plus facilement attei- À l\u2019occasion de la Semaine des familles d'accueil, le CENTRE gnables par leur forme arrondie, aux JEUNESSE DE L'ESTRIE remercie chaleureusement toutes les || nouvelles fenêtres plus basses pour familles d'accueil à l'enfance de la région pour l'excellence de que les gens en fauteuil roulant leur travail et leur engagement auprés des enfants.65382 puissent jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019ex- = térieur, etc.Le Centre jeunesse de I'Estrie HOMMAGE AUX FAMILLES D'ACCUEIL ulprise! PE Frese ET er DE @ Marchandises dans tout le 1234 Sb18 9012 TIMOTHY EATON RABAIS Du jeudi 5 mai au dimanche 8 mai Une présidente qui voit tout La mission du Comité des résidents et bénéficiaires est d\u2019autant plus importante.compte tenu de la vulnérabilité d'une forte proportion des gens hospitalisés à Youville.À la tête de chaque lit, fait remarquer Mme Roy, un écriteau dresse la liste des fonctions et raisons de vivre du Comité.À l\u2019avant-garde L'ensemble se compose de sept membres, dont des bénéficiaires et des membres de la famille de résidents.Parmi eux, deux siège en permanence au conseil d'administration de l'hôpital.Le comité se réuni à un intervalle d'environ six semaines.L'Hopital D\u2019Youville est à l'avant-garde dans le domaine.Le comité existe depuis les années 70, presque 20 ans avant que le gouvernement impose aux centres hospitaliers du Québec de former pareil groupe de surveillance.Si les recommandations du comité ne restent pas lettres mortes, c\u2019est en bonne partie, indique Mme Roy, grâce aux dévouements de Murielle Dépault, agente à l\u2019admission et aux droits des bénéficiaires.Avec les années, Mme Dépault est devenue en quelque sorte «l\u2019ombudsman» de l\u2019hôpital.«Elle dit qu\u2019elle est les bras et les jambes du comité, mais elle est bien plus que ça», confie Mme Roy, pour expliquer son admiration pour le travail effectué pour le comité par Murielle Dépault.\u2014 Le jee Téléphoto, par Claude Poulin Le moral de Félix Couture tient bon, malgré de multiples épreuves dont la perte d'une 8 Malgré ses épreuves, il a «réadapté» son moral Sherbrooke (CP) quatre pontages au coeur; il doit se déplacer à l\u2019aide d\u2019une canne en raison de l\u2019amputation de sa jambe gauche.Malgré tout, M.Félix Couture garde un moral plus qu\u2019enviable.Tous ces problèmes de santé sont venus perturber une retraite bien méritée, après 30 ans de services comme représentant publicitaire au journal La Tribune.Mais pourquoi garder pareille force morale, malgré des capacités réduites du côté physique?«Il faut apprendre a en rire, à l\u2019accepter, lance M.Couture.On ne doit pas pleurer sur son sort mais se dire que ça aurait pu être pire.» M.Couture dit devoir une fière chandelle aux gens de l\u2019unité de courte durée gériatrique de l\u2019Hôpital d\u2019Youville.Son amputation, il y a un an, a nécessité une hospitalisation du 4 janvier au 15 mars.Là,.on l\u2019a armé de moyens susceptibles de lui améliorer l\u2019existence.«J'ai dû réapprendre à monter un escalier, déclare-t-il.Ils m\u2019ont montré à avancer et me fier à la bonne jambe avant l\u2019autre.» «Quand je vois que je ne peux pas avancer aussi rapidement que les autres, je pense que je nuis, conti- nue-t-il, Dans ce temps-là, les gens veulent nous aider.Mais ils ne connaissent pas nécessairement notre situation.» Cette unité de l\u2019Hôpital d\u2019Youville a pour mission d\u2019éviter l\u2019orientation trop précoce, et souvent injustifiée, des bénéficiaires vers les soins de longue durée.Elle permet d\u2019hospitaliser des personnes âgées pour évaluation, diagnostic et afin d\u2019établir un plan de traitement permettant de récupérer leur autonomie.M.Couture a pu aussi compter sur le «support extraordinaire», dit- il, de sa famille au cours de I'épreuve.«Aujourd\u2019hui, je peux conduire ma voiture et faire un peu de bricolage, comme je l\u2019avais prévu pour ma retraite.» «II ne faut jamais arrêter de sourire à la vie.» La Fondation de l\u2019Hôpital D\u2019Youville est présentement en campagne de financement.Vous pouvez acheminer votre don par la poste à la fondation au 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, JIH 4C4 ou le déposer à l\u2019un des centres bancaires CIBC de l\u2019Estrie.| 1 souffre de diabète; il a dû subir LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 COURS DE PREPOSE(E) AUX BÉNÉFICIAIRES SPECIALISE(E) EN GERONTOLOGIE Session printemps 1994 - Sherbrooke DÉBUT: SAMEDI 14 MAI 1994 à 10 h 00 Salle Vaudreull Hôtel des Gouverneurs 3131, rue King Ouest Sherbrooke COMPREND: Théorie, pratique à domicile, stage en institution.CENTRE D'ÉTUDES GÉRONTOLOGIQUES Téléphonez 1 800 465-0122 CEG, 777, boul.St-Joseph Est, Montréal, Qué.H2J 1K3 72207 "," a.CAHIER La Tribune Bandes dessinées _ Sherbrooke Nos sorties Magazine Weekend \u2018| Arts et spectacle da 64337 mars samedi 7 mai 1994 Voyages Ça bouge en ville.nous attirent, cette fin de semaine sera ropice aux sorties.Les prétextes sont excellents, entre autres pour visiter des lieux moins connus.Pourquoi pas la délicieuse petite salle Bandeen, l\u2019ambiance décontractée du Loubard, la nouvelle salle de nos concitoyens d\u2019Asbestos ou la petite municipalité de Stoke?Soulignons au passage que les amateurs d\u2019expositions sont aussi choyés par les temps qui courent.Mentionnons particulièrement les nouvelles présentations de la Galerie Horace et du Musée des beaux-arts à Sherbrooke, de même que, pour les excursionnistes, l\u2019exposition des natures mortes et des études réalistes de la nature que présente l\u2019artiste Linda Tannahil, à la Bibliothèque municipale de la petite ville de Dunham.Et peu importe votre choix, n\u2019oubliez pas que les mamans risquent d'apprécier tout autant la proposition de sortie culturelle que la boîte de chocolats belges! P eu importe la ou les disciplines qui Barry comme dans blues Juste ce qu\u2019il faut de fumée, plaisir, bière fraîche et ambiance intime.c\u2019est votre dernière chance de fréquenter ce soir samedi, au Loubard de la rue Alexandre à Sherbrooke, le blues très bleu de l'unique Stephen Barry.Le contrebassiste gâte les amateurs de l\u2019Estrie presque à chaque année, et à chaque année on en redemande.Cette fois, Barry a délaissé momentanément l\u2019imposante formation pour s\u2019associer uniquement un vieux copain de route, le guitariste Michael Brown.Pendant que l\u2019industrie boude le genre, voilà une occasion en or de s\u2019offrir une soirée pur style.À 21h ou autour.Après un bon cinéma peut-être?> Pete Le retour de Nanette Ca chauffera rock.Promis.Nanette édition 1994, c'est du musclé.Quelques semaines à peine après la sortie de l\u2019album Rock & Romance, qui a provoqué un joli remous de surprises et de plaisirs.Lady Marmelade monte déjà sur scène pour offrir un spectacle à la mesure de ce disque détonant.Au fait, saviez- vous que son frère Billy, qui vient de reprendre du service avec soeurette, est considéré comme l\u2019un des brillants guitaristes rock du Québec?Des hits, beaucoup de ces hits qui ont fait la réputation de Nanette mais attention, ils sont servis sauce hard.Et c\u2019est très bien.Heureuse initiative de la Société d\u2019avancement culturel d\u2019Asbestos qui offre ce show en primeur en région ce soir à 20h30, à la grande salle du Camp musical, un lieu nouveau qu'il faudra apprendre à fréquenter.La saison de Jean-Paul Néron Jean-Paul Néron est reconnu comme l'un des artistes sérieux de notre collectivité.Il a beaucoup été question de lui ces derniers temps et, voilà que la galerie Horace, rue Albert à Sherbrooke, lui consacre une de ses expositions du mois de mai.Tisserand de formation, émule de Tapiès, Néron articule un langage tout à fait personnel autour de jeux de lignes.de taches et de points.Une peinture qui fait appel à la recherche intérieure de chacun.En salle 2, les visiteurs pourront apprécier le travail de dix artistes de la Société des arts visuels de Laval qui sont actuellement les invités du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est.Osez l\u2019art actuel.Il questionne, bouscule parfois, mais il nous ressemble souvent, pourvu qu'on sache y mettre du nôtre.Le Village est en ville! Le Village est en ville .Bien sûr, on parle du Village culturel de l'Estrie, une tradition bien ancrée.La I8c édition propose cette fin de semaine une visite dans la petite municipalité de Stoke où se tiendront les «Rendez-vous théâtre».Une foules d'activités au programme, ane ambiance de fête.peu de dépenses en vue.Voir détails en p.ES.: Rachel LUSSIER + sens = - Quand le succès «On chante tous la même chose, dit Joanne Labelle, 'amour a des millions de dimensions.Ce qui est important, ce sont les couleurs personnelles que j'y ai mises.» Téléphoto por Cloude Poulin Rachel LUSSIER uand tu as eu de la chance, « tu dois travailler fort pour ne 3 pas perdre ta place».Etrange jeune femme qui se balade allegro dans I'univers de la pop tout en laissant la vague impression, quand elle cause, de posséder le sérieux et la sagesse d\u2019un quelconque sphinx nouveau genre né de l'ère du Verseau.A vrai dire, on se demande où cette belle fille de 26 ans, qui en avait à peine 24 quand son premier album fut certifié Disque d'Or, peut bien aller chercher le gros bon sens et le discernement subtil qui caractériseront tout l\u2019entretien.Les études en psycho?Le poids du discours des parents qui ont tenu à ce que leur progéniture, toute réveuse et talentueuse qu\u2019elle soit, apprenne à garder les pieds sur terre quand il le faut?Un penchant naturel à ne rien prendre pour acquis?Un peu des trois, sourit Joane Labelle qui cherche surtout à faire comprendre - Ô très discrètement - qu\u2019elle n\u2019a rien à glander d\u2019une étoile qui serait filante.«Tout est venu rapidement pour moi.J\u2019ai commencé avec beaucoup d\u2019espoir et d\u2019innocence.Je n\u2019avais rien d\u2019autre que mon honnêteté.C'était beau tout ca, mais c\u2019était fragile.Je savais qu\u2019au cours de ces trois premières années de métier, il fallait que je grandisse, que j\u2019apprenne».Bref, s\u2019il arrive que le succès monte à la tête, on dirait bien que celui de Joane Labelle lui soit grimpé directement au coeur.«Les gens m\u2019ont donné leur amitié, je n\u2019ai plus le droit de les décevoir.» D'ailleurs, il ne faut guère être un observateur finaud pour se douter que la chanteuse répugnerait encore davantage à se décevoir elle-même.«Quand tu joues un rôle, tu peux avoir des inquiétudes, mais quand tu es toi-même, il y a de bonnes chances pour que les liens restent là et pour que tout aille bien», dit Labelle à propos de la vie de son deuxième disque, La règle du jeu.«J\u2019y ai mis tout ce que je pouvais, maintenant il faut que je le laisse aller».De ciel et de racines Idéaliste?Autant qu\u2019on peut se le permettre a 20 ans.Mais déterminée aussi, combative même.Autant qu\u2019on doit se le permettre quand on sait qu\u2019un jour pas si lointain, on aura 30 ans.«Je commence à savoir qui je suis et ce que je veux devenir.Oui je suis sérieuse.Je prends à coeur tout ce que je fais.Je sais que je ne dois pas m\u2019asseoir, m\u2019arréter en chemin.Jai besoin d\u2019être fière de moi et pour ça, il faut que j\u2019avance.» Vivre monte au coeur En fait, sans éclats inutiles, sans\u2019 sorties intempestives, avec la seule force de ses convictions, Joane Labelle semble faire partie de cette jeune race pour qui le rêve est bon, mais qui croit que la réalisation du rêve est encore meilleure.Caboche au ciel.Godasses enracinées.«Le monde de la chanson n\u2019est pas plus compétitif qu\u2019un autre.Tous les mondes le sont.Tous les mondes sont durs.On fait nos choix et après, il faut faire face, combattre les peurs au fur et à mesure.Les jeunes de mon âge ui ont d'autres rêves, qui veulent aire d'autres métiers n\u2019ont pas la vie plus facile».S\u2019avancer quand il le faut Le sourire est franc, le regard est clair et il contient tout l\u2019espoir du monde.«Quand j'étais en première année, je voulais déjà chanter.» Plus tard, un mauvais génie nommé timidité fait croire à l\u2019adolescente qu\u2019elle ferait mieux de penser à autre chose.«Je me disais qu\u2019il valait peut-être mieux que je garde tout ça pour moi.» Car déjà, Joane Labetle écrivait.«Dans ma tête.une petite voix me disait avance.» Et à force d\u2019avancer, en 1991, à 22 ans, elle met en marché un premier album, Histoire sans retour, qui la fait tout de suite remarquer.Non seulement obtiendra-t-elle son Disque d\u2019Or, mais six des chansons se classent au palmarès Radio- Activité, cinq dans les dix premières positions.La vie en rose atteindra une première place, Prends ma main et Où est celui des secondes.En 1993, elle n\u2019obtient pas de Félix, mais se retrouve forte de nomi-_.nations dans trois catégories au prestigieux gala de l'ADISQ.«Je suis très perfectionniste et au fond, c\u2019est peut-être allé trop fort, trop vite.Pour le deuxième album, je voulais prendre plus de temps, écrire mieux, profiter de ce que j'avais appris durant trois ans».L\u2019écriture comme un achèvement Mme Labelle a écrit dix des 11 textes qui composent La règle du jeu en - plus de participer à certaines musiques.«Je tenais à écrire moi-même l\u2019ensemble de mes textes.On chante tous la même chose, l\u2019amour a des millions de dimensions.Ce qui est important, ce sont les couleurs personnelles \u2018que j'y ai mises.» Or, ces couleurs, on les retrouve aussi en musique.Joane Labelle s\u2019est donnée du temps, elle a fait appel à des musiciens chevronnés et le résultat, notamment au chapitre des arrangements, confère un sérieux certain à ce second phono- gramme.Peut-on douter du fait que le monde de la pop devra continuer de compter avec elle?Des humains minuscules et des insectes géants Rachel LUSSIER géants et des humains minuscules?l\u2019exposition Vues d'un autre oeil que propose actuellement le Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Et pas question de lever le bouclier des préjugés.Toutes complexes qu\u2019elles soient dans leur facture, - virtuosité qu'on ne se lasse d\u2019ailleurs pas d'admirer -, les ocuvres réunies des artistes George Foster et Chick Schwartz permettent au plus profane des publics de s'immiscer aisément dans des univers tout à fait magiques.L'approche scientifique du premier et le regard social aiguisé du second.le souci du détail de l\u2019un et le sens de l'humour de l'autre.la qualité des défis techniques que s'imposent les deux créateurs qui travaillent en trois dimensions, l\u2019un le bronze.l\u2019autre surtout la céramique, ont de quoi nourrir le spectateur pendant des heures.Au total, pas moins de 70 pièces qui, presque toutes, méritent un regard particulier.L'ensemble, par ailleurs, laisse pendant un moment cette délicieuse impression de visiter, voire dc faire partic d'un monde imaginaire.Bien sûr, il y a l'appréciation de l\u2019art pour l'art ct les connaisseurs y trouveront leur compte mais n'empêche, les responsables du Musée offrent ici un cadeau magnifique à quiconque est pris du goût de s'émerveiller.: 0 U peut-on voir en même temps des insectes A Le beau sérieux d\u2019une exposition folle en p.F2 Vous entrez au Musée comme vous êtes, en jeans, avec vos baskets, en ruminant un morceau de gomme à mâcher si le coeur vous en dit, vous y allez seul, avec toute la famille où entre copains mais surtout, vous ne gier.Le thème de la nature envahit le paysage sculptural de Foster.Insectes et scarabées de bronze plus grands que nature, approche au contraire plutôt subtile quand il s'attarde à l'humain.Chez lui, la précision autant que le flou non seulement impressionnent, mais émeuvent.Les mordus d'enthomologie le fréquenteront d\u2019ailleurs B aussi avec plaisir (photo ci-haut).Il faudra prendre tout son temps pour fréquenter Chick Schwartz.Très politisé, c\u2019est avec humour, ironie et finesse qu'il intervient, sans jamais emprunter à la grossièreté.Narrateur hors pair et virtuose de l'exécution, l'artiste se joue de la matière comme de l'esprit, entraînant le visiteur dans un monde souvent lilliputien ?pain qui frôle l\u2019art naïf, mais qui n'a rien d\u2019innocent (photo Téléphoto par Jean Bourbonnière ci-contre).Telephoto par Jean Bourbonnière ratez pas cette chance pas si fréquente d'apprivoiser la beauté sans trop vous casser la cervelle, tout en vous amusant.Seulement il ne faut pas bousculer ses yeux, le meilleur est dans le très petit.Le vernissage, ouvert au grand public, aura lieu ce samedi.de 17h à 19h, mais la présentation se poursuivra jusqu\u2019au 12 juin.Il n\u2019en coûte qu\u2019un dollar par personne pour avoir accès au Musée.Décidément.voilà une sortie familiale à privilé- wep F2 N + .go.a ou\" 15 ?cr erty eee Cre ey : Rachel LUSSIER Vo our peu qu\u2019on voyage le coeur : ouvert, on se croirait chez \u201c Lewis Carrol.- Vues d'un autre oeil, dit le titre de : -Pexposition.*: \u201c Et effectivement, les territoires -explorés par Chick Schwartz et - George Foster, de prime abord dia- :métralement opposés, ont quelque :-chose de féerique.!- - Pourtant, ni Schwartz, ni Foster n\u2019explorent des sujets qui, en eux- mêmes, titillent beaucoup l\u2019imagi- -naire- - Au contraire les deux sculpteurs -lhantent généralement, chacun à sa :-manière, des mondes parfaitement réalistes.Ce sont les gabarits qui changent.\u2018 Comme si chacun s\u2019amusait : consciemment à observer par le mauvais bout de la lorgnette, his- : toire d\u2019en apprendre davantage sur ce et ceux qui les entourent.\u2019 Univers de géants pour celui qui contemple les insectes, univers lilli- D « \u2018 D \u2018 EN BREF = | Un magazine country pour les mordus Sherbrooke - Voici un petit nouveau dans le paysage des périodiques québécois.Lancé cette semaine, le magazine Country Québec s\u2019adresse aux amateurs de musique country - et Hs sont légion dans la Belle Province - qui, jusqu\u2019à tout récemment, devaient se résoudre à feuilleter des revues américaines ou à glaner quelques bribes d\u2019information sur les ondes des stations country.Les éditeurs ont mis le paquet pour le premier numéro: Patrick Norman en couverture, un poster de Stef Carse,\u2018un reportage spécial sur les influences country d\u2019Elvis, une entrevue avec les fabriquants des célèbres bottes western Boulet.LL cou A AE A RE GEORGES BANE ge ibrar br WIE Le Mont à la télé Sherbrooke - L\u2019émission «Hit list», de Y-TV, avec l\u2019animateur Tarzan Dan, enregistrée au Mont Notre- Dame et au Granada, sera diffusée au canal 24, le samedi 14 mai, à 13h30, puis reprise le mardi 17 mai, à 18h30, ainsi que le vendredi 20, à 20h30.Ce sont deux élèves du Collège Mont-Notre-Dame, Nina DiSte- fano et Natacha Sangali, qui ont convaincu toute leur école de participer a un concours visant a convaincre l\u2019équipe de Y-TV de venir enregistrer une émission à Sherbrooke.Le Collège l\u2019a ainsi emporté sur 150 écoles de tout le Canada.Placido Domingo au Forum Montréal (PC) \u2014 L'\u2019illustre ténor Placido Domingo donnera un concert au forum de Montréal le mercredi 22 juin.Il interprétera des airs d\u2019opéras célèbres en solo et en duo avec la soprano Angela Gheorghiu qui faisait ses débuts au Met dans le rôle de Mimi.Le maestro Eugene Khon, chef d'orchestre principal de l\u2019Opéra de Bonn sera au pupitre.L\u2019impresario Donald K.Donald qui avait déja fait venir Domingo a Montréal en 1985 avec le groupe espagnol Zarzuela récidive, cette fois en association avec l\u2019Opéra de Montréal dont les abonnés auront le premier choix de billets.\u201c Les guichets du forum et du réseau Admission seront ouverts au public le 16 mai et les billets se vendront entre 60 $ et 90 $ avec un montant limité de billets VIP à 1458.La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 utien pour celui qui médite sur \u2019humain et sa condition.Le grand et le minuscule.En propositions inversées.Foster, autant \u2018que Schwartz, bousculent le regardeur sans toutefois le heurter, I'appellent a visiter des dimensions, - imaginaires cette fois -, de mondes pourtant familiers, l\u2019invitent à une sorte d\u2019exercice aux apparences ludiques, \u2018mais qui n\u2019a rien d\u2019innocent.arts visuels En choisissant de présenter en parallèle une rétrospective de ces deux artistes dont déjà la seule.virtuosité technique attire l\u2019attention, les responsables du Musée des beaux-arts de Sherbrooke ont réussi à doubler l'impact de chacun, à créer dans les salles un climat magique qui augmente le plaisir autant qu\u2019il favorise une meilleure compréhension des créateurs dans leur individualité respective.C\u2019est le beau sérieux d\u2019une exposition un peu folle, la jolie folie d\u2019une présentation au demeurant fort sérieuse.Mais qui sont-ils?Chick Schwartz et George Foster sont deux sculpteurs.figuratifs qui ont choisi la campagne des Cantons de l\u2019Est comme lieu de résidence.Chacun est connu pour un aspect particulier de son travail, Foster «le bug man», pour la précision.entomologique et la belle démesure (le ses grands insectes en bronze, Schwartz pour ses fines qualités d\u2019observateur et pour la façon dont il arrive à créer des vertiges, traitant ses céramiques en véritable «performer».«La présente exposition permet toutefois de découvrir un ensemble de réalisations mettant en valeur la rogression de ces artistes, ainsi que a diversité de leurs productions respectives», \u2018tient à préciser d\u2019entrée de jeu Barbara Feldman, responsable de la diffusion au Musée.Beau et précieux jeu de la rétrospective.Si les démarches sont tout à fait Aris ef speciacies Le beau sérieux d\u2019une exposition folle [] La double rétrospective Schwartz-Foster, au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, vaut quatre fois le détour Téléphoto par Jean Bourbonnière Téléphoto par Jean Bourbonnière Les minuscules devenus grands de Foster (photo ci-haut).personnelles, les rapprochements à aire entre Schwartz et Foster sont nombreux.«Les deux sont artistes autodidactes, les deux ont une formation scientifique, tous deux sont motivés à créer par les défis qu\u2019ils se sont imposés et qu\u2019ils résolvent avec une incroyable ingéniosité et enfin, tous deux regardent le monde à partir de points de vue très originaux qui nous permettent de découvrir autrement qui nous sommes et où nous vivons», poursuit Mme Feldman.Schwartz Maître en modelage, Chick Schwartz joue avec l\u2019idée de volume, quand il ne s\u2019amuse pas à la déjouer.Sorte de chroniqueur d\u2019époque, solide narrateur, il propose un quotidien parfois déconcertant, souvent rigolo, régulièrement teinté de critique sociale.Selon Mme Feldman, c\u2019est une certaine curiosité plastique qui amène le sculpteur à travailler avec différents médiums.L\u2019actuelle exposition fait le tour de toutes les facettes de l\u2019oeuvre en céramique incluant les poteries, les murales en relief et les sculptures, ainsi que les bronzes et les pièces en techniques mixtes, travaux plus récents.Foster George Foster s\u2019est d\u2019abord intéressé à son art en coulant des sculptures en bronze attiré par le défi du processus, il s\u2019est lui-même mis à l\u2019ouvrage.our d\u2019autres puis, Les vertiges de Chick Schwartz (photo ci-contre).«À travers sa prédilection marquée pour révéler la beauté de la nature, Foster fait prendre conscience à l\u2019observateur de l\u2019originalité des motifs de cet environnement», dit Barbara Feldman.«On pourrait penser qu\u2019il existe une contradiction entre l\u2019approche scientifique de la création des insectes de Foster et le travail d\u2019abstraction des formes humaines qui les a précédés.Pourtant, lorsqu\u2019on examine attentivement sa production, on retrouve des détails, souvent humoristiques, qui éclairent fort bien sa progression».Reste que chez Foster, c\u2019est cette précision qui devient objet de beauté qui est, au bas mot, époustouflante.Début d\u2019une série Bonne nouvelle, le directeur Michel Forest annonce que cette présentation constitue le point de départ d\u2019une nouvelle série d\u2019expositions à caractère rétrospectif que le Musée entend consacrer à la mise en valeur et à la promotion des artistes des Cantons de l\u2019Est.Pour accompagner ces expositions, le Musée a mis au point une nouvelle série de publications qu\u2019on trouvera sous le titre Les ArTchives des Cantons de l'Est.«Les fascicules, ouverts aux ajouts éventuels, présenteront les artistes, situeront des oeuvres à l\u2019intérieur de l\u2019ensemble de leur production, et fourniront des reproductions de quelques pièces choisies», explique le directeur.Louisette Dussault range son plumeau avec nostalgie Serge BOUDREAU es traits de son personnage Marilyn, la comédienne Louisette Dussault est animée par des sentiments ambivalents.D'un côté, elle est nostalgique de quitter la Marilyn tendre et généreuse et de l\u2019autre elle est heureuse de croiser le fil d\u2019arrivée de cette course de fond.télévision mr Louisette Dussault qualifie cette expérience de véritable marathon, elle devait en outre se plier à des horaires de tournages de 13 heures A près trois années passées séus .par jour.Au total, 444 demi-heures dans la vie de Marilyn.«C\u2019est une véritable expérience de marathonienne, j'avais un horaire de 78 heures réparti sur six jours en studio.Le dimanche, pour me reposer, j'apprenais mes textes.J'étais plus pensionnaire là que je l\u2019avais été au Mont Notre-Dame», déclare la comédienne qui a vécu à Sherbrooke de 1955 à 1958.Louisette Dussault possède déjà une feuille de route imposante au chapitre des séries de longue haleine.Les 758 quarts d\u2019heure de la Souris verte et les 333 représentations du spectacle Moman en témoignent.Elle est à la fois triste ct heureuse de ranger son plumeau.«C\u2019est assez ambivalent: des liens étroits se sont créés entre les membres de l\u2019équipe et c\u2019est énormément difficile de se quitter.Il y a aussi le fait de quitter un personnage tendre et généreux, qui avait beaucoup de coeur.En même temps, je suis fatiguée ct je crois qûe ça vaut pour toute l\u2019équipe», dit-elle.Mme Dussault estime qu\u2019il est temps de prendre des distances face aux téléspectateurs.«Il faut que les gens se reposent également de me voir.» Marilyn s\u2019est ancrée dans le quotidien de plusieurs Québécois.La comédienne aurait pu jouer au théâtre cet été, clle a refusé mais à contrecoeur.«J\u2019ai refusé trois très bons spectacles de théâtre d\u2019été et ça m\u2019a fait beaucoup de peine.Ce qui m'a encore fait plus mal, c\u2019est de ire non à André Brassard du Théâtre du rideau vert.C\u2019est là que j'ai débuté», déclare-t-clle, en ajoutant qu\u2019elle avait été très flattée.C'est au théâtre qu\u2019on risque fort de revoir Louisette Dussault, peut-être en janvier.Elle voudrait un rôle qui lui permettrait de quitter la Marilyn réaliste.«J'aimerais bien avoir un beau rôle au théâtre.Je voudrais être capable de choisir les bons rôles, de travailler d\u2019autres facettes, d\u2019exploiter mon côté fantaisiste.» Mme Dussault compte bien profiter de son été a Sutton pour se remettre progressivement à l\u2019écriture.«J'ai quatre épisodes d'une heure de scénarisation et peut-être un spectacle.Tout ça mijote.Je pense aussi au troisième volet qui scrait une continuité de Moman et de Pendora ou mon petit papa.J'aimerais bien exploiter la dynamique de la famille sous langle de la rivalité fraternelle.» «C'est une véritable expérience marathonienne, raconte Louisette Dussault à propos de son horaire de tournage pour la série Marilyn.J'étais plus pensionnaire là que je l'avais été au Mont Notre- Damel» Serr for pu sio pa soi rN | 7 pa Bw Em ym a mw tee =.p RPOAOBDiuUF OO OT 8 M0 Lash Sig deta peinte ir ai gtefbe.ho \u201ck nière Poulin ou mer 4 \u2014u>sey sm an au 0 00e.nr Wg de rm.me nm m= be me ee en \"cution Âris et spectocies La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 F3 swy leaeln La soif de se dépasser p sans compromis Pierrette ROY uy Jodoin est un fonceur et voudrait imposer l\u2019idée qu'il est capable de tout faire, du drame à la comédie, sans que rien ne lui résiste.Et, avec les défis nombreux et fort éclectiques qu\u2019il a relevés depuis son arrivée au théâtre professionnel, il y a cinq ans, il y a fort à parier que ce Sherbrookois d\u2019origine soit dangereusement en passe d\u2019y parvenir, même s\u2019il n\u2019est pas prêt, permettent de jouer sur des registres complètement différents.Mais, lorsqu\u2019il redevient Guy Jodoin, l\u2019homme est chaleureux, sympathique et surtout, d\u2019une extrême volubilité.portrait Avec sa belle gueule de gars en santé qui s'applique à garder l\u2019équilibre dans sa vie, avec son sourire Guy Jodoin se définit comme un fonceur que le défi stimule au plus haut point.\u2018pour autant, à accepter n\u2019importe -quoi.Explorer De ses nombreux personnages dans Télé-pirate au Canal Famille à celui d\u2019efféminé qu\u2019il interprétera \u2018cet été à Hull, sous la direction de Denise Filiatrault, en passant par \u2018son Walter Blais flyé de Chop Suey ou son drôle d\u2019adolescent de la piece Yonkers, il apprécie tout particulièrement les occasions qui lui : éclatant, avec le dynamisme de sa jeunesse qui mord dans la vie et s\u2019ouvre largement à toutes les opportunités qui lui arrivent, le comédien de 27 ans est, de toute évidence, comblé par ce métier qui, depuis cing ans, vient remplir son agenda presque d\u2019atfolante façon, ce qui l\u2019excite au plus haut point.Et, malgré qu\u2019il soit en tournée jusqu\u2019au 22 mai avec la compagnie Jean Duceppe pour la pièce Yonkers, malgré qu\u2019il ait commencé ses répétitions pour son théâtre d'été à Hull, et malgré qu\u2019il ait aussi quelques autres contrats, il a accepté avec enthousiasme et bénévolement l\u2019invitation de l\u2019école Ile Triolet à venir animer le gala Méritas de l\u2019école, qui se déroulera le mercredi 11 mai et, du coup, à venir travailler à sept ou huit reprises à Sherbrooke à la mise en place de la soirée.«C\u2019est un «contrat» un peu plus exigeant que ce à quoi je m\u2019attendais mais ça me fait très plaisir parce que, à chaque fois, je peux venir voir mes parents, et que cela me permet de donner un peu de ce que j'aurais aimé recevoir lorsque j'étais plus jeune.» Enfant de l\u2019impro Car, même s\u2019il a beaucoup appris en théâtre au Cégep lionel- Groulx après un premier DEC en sciences pures au Cégep de Sherbrooke, Guy Jodoin a fait ses premières classes seul, en impro, démarrant la première ligue à l\u2019école Montcalm qu\u2019il fréquentait et poursuivant au Collège de Sherbrooke .Téléphoto par Cloude Poulin avec lequel il a participé à de nombreux tournois.«C\u2019est drôle comment, dans ma vie, les choses semblent découler d\u2019elles-mêmes et s'entraîner l\u2019une l\u2019autre, des contrats m\u2019étant offerts parce qu\u2019on m\u2019a vu à l\u2019oeuvre dans tel tournoi ou dans tel personnage.Ce qui fait que je n\u2019ai pas arrêté de travailler, depuis cinq ans.» D'ailleurs, son premier contrat professionnel l'a amené à Victoria- Téléphoto par Cloude Poulin «J'aurais pu être ingénieur en mécanique.J'ai préféré le théâtre.» : ville, en 1986, avant même qu\u2019il ne fréquente [.ionel-Groulx, pour la production Un cadavre à l'entracte avec la troupe à Wilfrid parce qu\u2019on l\u2019avait vu jouer dans un tournoi d\u2019impro dans cette ville.Mais, la vraie piqûre pour la scène, Guy Jodoin Pa eue lors d\u2019un camp musical Vivaldi auquel le petit musicien des classes d\u2019art qu\u2019il était participait, alors qu\u2019âgé d\u2019une dou- Zzaine d\u2019années et invité à remplacer un professeur dans une joute d\u2019im- pro opposant deux équipes d\u2019enseignants.«I \u20ac p\u2019tit bout de chou que j'étais a, évidemment, fait fureur, et c\u2019est vraiment à ce moment-là que je me suis dit que cette ligne-là, elle m\u2019intéressait vraiment.» Élargir la palette Il en aura cependant fallu de peu pour qu\u2019il devienne ingénieur en mécanique, option dans laquelle on l\u2019attendait à l\u2019Université de Montréal, mais son admission a Lionel- Groulx aux conditions qu\u2019il avait exigées l\u2019a finalement orienté vers le théâtre.De lui-même il dira, sans prétention, qu\u2019il est un gars qui évolue en tout, ce qui constitue peut-être sa plus belle qualité.«Souvent, j'accepte un rôle pour la seule raison qu\u2019il me propose un but et qu\u2019il me permet d\u2019explorer un personnage différent.Car, j'aime m\u2019améliorer et élargir constamment ma palette.Et.question d\u2019intégrité.je ne peux pas me permettre d\u2019accepter n\u2019importe quoi.» CL Et, de cette formation musicale qui a été la sienne jusqu\u2019à la fin du secondaire, Guy Jodoin sait aujour- d\u2019hui récolter les fruits, même si un horaire chargé le tient loin de la pratique régulière, puisque certains contrats lui ont été proposés justement parce qu'il était aussi musicien.: \u2018 Comme Pied de poule, cette comf- die musicale dans laquelle il s\u2019exécy- tait à la batterie, au saxophone et@u violon, Le monde epee e Ding et Dong dans lequel il jouait du violon ou encore Chop Suey dans lequel son personnage de Walter est saxophoniste et tromboniste.i Partageant aujourd\u2019hui pres- qu\u2019également son temps entre le théâtre et la télévision, Guy Jodoir n\u2019a pas oublié Timpro, il vient d\u2019ail leurs de refuser de participer à le tournée européenne de la INI cause d\u2019un horaire trop chargé, \u20ac souhaiterait jouer davantage au d- néma.«l\u2019idéal pour moi, dans ce métier serait une combinaison de ces qui tre médiums.Mais, dans ma vie c\u2019est assurément de garder l\u2019équiË bre entre mon travail et ma vie dc couple.» ! L'OSJS boucle sa saison sous le si on s'attaquera à la plus populaire des symphonies de Schubert 0 En concert samedi, _ Rachel LUSSIER n attendant les célébrations qui E marqueront, en juin, un fier 20e anniversaire, l\u2019Orchestre sym- honique des jeunes de Sherbrooke Pouce ce samedi sa saison officielle 1993-94 sous le signe de l\u2019audace.En s\u2019attaquant à l\u2019illustre Synrphonie «inachevée» de l\u2019autrichien Franz Schubert, le directeur musical et chef attitré de l\u2019OSIS, Marc David.démontre cncore une fois avec éclat toute la confiance qu\u2019il .place dans de jeunes troupes qui ont effectivement déjà prouvé, par l'exé- réussie d'oeuvres diffici- Jacques Offenbach, de même que les Danses polovisiennes, tirées de l\u2019opéra Le prince Igor, d\u2019 Alexandre Borodine.Un programme alléchant et plutôt spectaculaire donc, une soirée à portée des profanes comme des mélomanes avertis.Suzanne Labbé Originaire de Sherbrooke, la violoniste Suzanne Labbé a d\u2019abord suivi le beau parcours des classes d\u2019arts de la région, depuis Sacré- Coeur jusqu\u2019au Collège de Sherbrooke.Elle a par la suite décroché un baccalauréat cn interprétation a l'Université McGill dans la les, leurs capacités $dé comprendre ct {d'assumer techni- îquement de gran- igés pages musica- ve - + £37 Outre celte «pièce de résis- Fffince», la soirée, comme lc veut la *fradition, permettra à des musiciens dé la relève de se faire valoir à titre 23e solistes.gi: Le guitariste montréalais Bernard Lambert interprétera unc ocu- fire du contemporain espagnol Joa- {q0in Rodrigo, tandis que la fuioloniste sherbrookoise Suzanne Eäbbé exécutera l'exigeant Concerto bean violon et orchestre No 4.de in A.Mozart.4,- En complément de programme, sp\u2018formation offrira l\u2019Ouverture bril- *lahte et joyeuse de La belle Hélène, extrait d'une opérette connue de musique | classe de Denisc Lupien, étudié en privé avec Jean- Frangois Rivest de l\u2019Université de Montréal, et vise présentement l'obtention d\u2019une maîtrise.Pour Mme Labbé, la soirée de samedi représente en quelque sorte un retour aux sources puisqu\u2019en 1987, elle était membre de l\u2019OSIS où elle a d'ailleurs agi une première fois à titre de soliste.Actuellement à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, Suzanne abbé a été membre de l'Orchestre national des jeunes du Canada en 1990, elle a remporté en 1992 la bourse Dettson et l'an dernier, la corporation du Festival du Lac Mas- Sawippi saluait également son travail.Le Concerto No 4 en ré majeur pour violon et orchestre, de Mozart, oeuvre populaire et courue, permettra à Suzanne Labbé de mettre notamment en lumière ses qualités de virtuose.Bernard Lambert Le guitariste montréalais Bernard Lambert sera ce soir soliste invité de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.Il interprétera une oeuvre du contemporain espagnol Joaquin Rodrigo.Agé de 26 ans, Bernard Lambert complète actuellement une maîtrise en interprétation à l\u2019Université de Montréal sous la férule de Bruno Perron.Récemment, le guitariste mon- tréalais terminait premier de sa ca- gne de l'audace tégorie au Concours de musique du Canada.M.Lambert se joindra aux musiciennes et musiciens de l\u2019OSJS pour interpréter un extrait de Fantasia para un Gentilhombre, une oeuvre composée en 1954 par Rodrigo pour le grand Alexandre Ségovia.\u2019 Le concert aura licu a 20h, a k salle Maurice-O\u2019Bready du Centr culturel de l\u2019Université de Shet brooke.' Également invitée à titre de soliste, la Sherbrookoise Suzanne Labbé interprétera avec l\u2019OSJS le Concerto No 4 en ré majeur pour violon et orchestre de Mozart.Un retour aux sources pour la musicienne puisqu'en 1987, elle était membre de cette formation qui célèbre cette année son 20e anniversaire.En s\u2019attaquant à la Symphonie «inachevee», le directeur musical et chef attitré de l\u2019OSJS, Marc David, * démontre encore une fois toute la confiance qu'il - place dans de jeunes troupes.: F4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 .nouailles, un superbe poéme visuel, musical et sonore sur le boeuf musqué, remarquable métaphore qu\u2019il nous offre sur la constitution d\u2019un cinéma Pierrette ROY son cinéma dans une industrie .@ plutôt portée sur le spectacle.\u201cMais il n\u2019a aucune envie de devenir % \u2018une idole, les succès ne l\u2019intéressent -pas et l\u2019ennuient même, et les ré- | 1 se situe en porte-à-faux avec VLE, £7 *-compenses, les reconnaissances, au- M1 Queen Vale ninn ane à véali * -raient plutôt tendance à le mettre Pays qu'il aura mis cing ans a réali- *-mal à l\u2019aise.Ser.3.Le cinéaste Pierre Perrault le re- Pour la suite de l\u2019oeuvre it it, i g rgi- ce Ç * connaît, Il est assurément un marg Ce 30e film en 35 années de car- ; mal mais un marginal heureux et, rière constitue une suite logique * \u2018Comme il le rappelle dans un grand gq dans sa vaste ct grande entreprise I'amenant a faire un inventaire émotif et amoureux d\u2019un pays.«Je suis un anthropologue.Fexplore un territoire nouveau dans le + sourire, la marge est aussi dans la = page.Il lançait récemment à Sherbrooke son plus récent film Cor- © Sade LEE QE a is .Er \u201cy NEE ones $s : 0 7 ae as pers + REC RRCUE + .PE Ls SER as ae > CARNET Telephoto, par Claude Poulin Pierre Perrault: J'ai appris avec les grands classiques.Mais j'ai refait mes humanités avec les hommes.Ee Jeu de puis MEMOIRE 2\" EE SON Tara errr TUL empaitmmns.as mines ous les soirs à 7 h 00 et 9h10 Sam.et dim.à 1 h 05,3 h 15,7 h 00 et 9h10 LA CRITIQUE RIGOLE «.TORDANT, INTELLIGENT, MAIS SURTOUT TROUBLANT DE VERITE.» - Johanne Prince, TÉLÉSERVICE RADIO-QUÉBEC «D'UNE DROLERIE DESTABILISANTE» Paul Villeneuve, LE JOURNAL DE MONTREAL «.UNE FARCE HILARANTE.» - Éric Fourlonty, MAGAZINE VOIR UN FILM JOYEUX, SENSIBLE ET ORIGINAL» Francine d'imaldi, CBF BONJOUR «UNE COMÉDIE DÉLIRANTE» Marc Andre Lussier, (JBL PETER OL LR Le LA MANIA CL PATRICK BRAOUDE + PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU CATHERINE JACOB + DANIEL RUSSO PATRICK BOUCHITEY + PASCAL LEGITIMUS UN FILM DE PATRICK | BRAOUDE ad ¢ rrr] 3 ol ICFP Tous les soirs & Sam.et dim.à 1 h 05, domaine du cinéma car j'essaie de capter le vécu des gens.Mes personnages sont des êtres humains, personnalisés, et c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019humanité que l\u2019on peut donner la parole aux gens.C\u2019est Alexis, c\u2019est Marie, c\u2019est Ulysse qui m'\u2019intéressent.Cela ajoute une dimension au contenu de mes films lorsque je découvre que cette parole est belle, émouvante.À l\u2019école, j'ai appris avec les grands classiques.Mais j'ai refait mes humanités avec les hommes.» À travers ses pérégrinations, Pierre Perrault a découvert une âme, une langue, une poésie, un vocabulaire qui parle de son pays et a, avec le boeuf musqué, vécu un cheminement un peu semblable.«Le boeuf musqué ne parle pas mais il m\u2019a dit beaucoup de choses.Et, dans Cornouailles, j'ai essayé de tenir plus ou moins son discours, un exercice auquel je me sens plus autorisé aujourd\u2019hui que je pouvais l\u2019être dans les années 50.» Un doigt dans l\u2019oeil En abordant ce thème qui avait germé en lui après qu\u2019il eut écrit, en 1972, le poème Gélivures qui parlait du froid, du boeuf musqué, des poules, le cinéaste pensait faire un film facile mais reconnaît s\u2019être mis le doigt dans l\u2019oeil.«J'aime les défis physiques mais celui-là a été particulièrement difficile, nécessitant cinq séjours en Ungava, en quatre ans.Parce qu\u2019on ne peut pas tourner à - 50 dans la nuit polaire.Mais j'adore l\u2019hiver et je trouvais ce thème particulièrement séduisant.» Pierre Perrault reconnaît cependant que, dans son entreprise, il est peut-être allé un peu plus loin qu\u2019il ne le fait habituellement.«Je me considère comme un porte-voix, n\u2019ayant que le talent des gens que je filme.Dans Cornouailles, en prétant ma voix au boeuf musqué, j\u2019en ai peut-étre eu un peu plus que dans les autres films, mais il ne faut pas oublier que cet animal en a aussi beaucoup.» La non-reconnaissance \u2018Et, lorsque l\u2019on parle de talent, le thème de la reconnaissance et celui de la non-reconnaissance surgissent aisément pour ce cinéaste dont on a dit qu\u2019il était celui sur lequel on avait le plus écrit.«Mon oeuvre cinématographique est reconnue surtout en France, en Italie et en Allemagne.Jy ai du succes.Ainsi, je dois me rendre a Lyon bientôt pour recevoir un doctorat.Pourtant, je n\u2019ai jamais reçu aucun prix au Québec mais je n\u2019en ressens aucune amertume.Le grand exploit pour moi, même si je ne pose pas cet objectif comme un défi à atteindre, serait de n\u2019en jamais recevoir au Québec.» Mais, du même souffle et dans un grand éclat de rire, il admet qu\u2019il ne lèverait cependant par le nez sur Arts el speclaces | Pierre Perrault, cinéaste: un marginal heureux .; Fo ë a , * A : Téléphoto par Claude Poulin «Mon cinéma n\u2019est pas uniquement épidermique mais s'adresse au-dessus des oreilles.Il n\u2019est jamais ni manichéen, ni sexuel.L'essentiel de ma démarche n'est pas de raconter des histoires même si j'accepte que d'autres le fassent.Mon point de vue est celui de la glaise entre les orteils et je ne fais de films qu'avec des gens que j'aime.Les fiancés de la tour Eiffel Le réalisateur Gilles Blais explique à Gisèle ce qu'il attend d'elle pour les scènes des masques.le Prix du Gouverneur general parce cette bourse de 15 000 $ lui permettrait de rénover son chalet.La glaise entre les orteils «Mon cinéma n\u2019est pas uniquement épidermique mais s'adresse au-dessus des oreilles.Il n\u2019est jamais ni manichéen, ni sexuel.L'essentiel de ma démarche n\u2019est pas de raconter des histoires même si j'accepte que d'autres le fassent.Mon point de vue est celui de la glaise entre les orteils et je ne fais de films qu\u2019avec des gens que j'aime.Pour Pierre Perrault, le cinéma et la poésie se tiennent, son plus récent film étant, à cet égard, l\u2019illustration la plus éloquente, et constituent pour lui une même façon d\u2019écrire avec le sang.D'ailleurs, parallèlement à sa trentaine de films.Pierre Perrault est aussi l'auteur d\u2019une quinzaine de livres et il s\u2019affaire actuellement à en terminer quatre autres, deux sur le boeuf musqué, un sur I'lle aux Coudres et un autre sur Montréal.Il a bien sûr aussi en tête un autre projet de film mais s'applique actuellement à compléter la tâche d'écriture déjà amorcée.«J'aurai 67 ans bientôt, mes forces diminuent et je commence à sentir une certaine urgence.Mais, que je sois à l\u2019âge de la retraite ou pas, je vais continuer à travailler!» Un film de coeur en prise directe avec l'univers fragile des handicapés intellectuels XF SOIRÉE * X GRATUITE DANS TOUS LES CINÉ-PARCS LE X MERCREDI 11 MAI! ER.LL 7 \u2014 \u2014 LaTribune 4 TELE 7 (REMIS AU LENDEMAIN EN CAS DE PLUIE) Au delà des apparences, la vérité foudroie._ LES YEUX DE BRAISE v.f.de BLINK L'indestructible revient à la charne.Routes 10 > Ya Be Ve.843-9575 AUS + XY: 534-3245 BROMONT si KM Pe BASINGER GUET-APENS v.f.de THE GETAWAY un film de ELLE a © ÉIBLES VERSION FRANÇAISE DE ON DEADLY GROUND CIE OR EL HARD TARGET Im TSUPON DENTREE GRATUITE 1 I VALIDE LE 11 MAI Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du ciné-parc tons de l'est SEULEMENT (Un seul coupon par voiture) N-ÉCHANGEABLE, NON-MONNAYABLE - Sherbrooke (PR) mière sherbrookoise en février dernier par l\u2019Office national du film en collaboration avec la Bibliothèque Eva-Senécal et l\u2019Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l\u2019'Estrie, le superbe docu-drame de Gilles Blais Les fiancés de la tour Eiffel prendra l'affiche au petit écran le mardi 10 mai prochain.A près avoir été présenté en pre- Diffusé par le réseau TVA à compter de 21h, ce film de coeur en prise directe avec l'univers fragile des handicapés intellectuels, s\u2019est mérité en 1993 le Prix Hydro-Québec du public lors de la (2e édition du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.Lors de sa présentation à Sherbrooke, nous en disions que le réalisateur Gilles Blais pose ici un autre regard sur une catégorie d'individus que l\u2019on a tendance à éviter et à mettre de côté, un regard d\u2019humain qui s'intéresse à l\u2019humain ct qui s'enrichit de l\u2019étroite complicité qu\u2019il u développée avec ses sept protagonistes qui deviennent les héros de son film.Les fiancés de la tour Eiffel donne l'opportunité de découvrir des êtres humains attachants, représentatifs d\u2019un groupe que l\u2019on réduit trop souvent à leur handicap mental, et l\u2019on se prend soi-même en flagrant délit d'affection pour tous ces indivi- us.C'est là une occasion exceptionnelle de se laisser toucher par un document qui vient modifier complètement la perception que nous pouvons avoir des handicapés vi- sucls et qui parle au coeur! Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que le film sera aussi présenté aujourd\u2019hui samedi, 7 mai, à 13h30, à l'Hôtel de ville de East Angus, par les Étincelles du bonheur en collaboration avec l'Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l'Estrie et l'Office national du film du Canada.La Personnalité de chez nous À TOUS LES LUNDIS ll y À arce KR net- Jueesse nais itiel con- pte oint > les wee à et cent tion ent rire sa ault e de à en r le ou- utre ac- iche for- sen- que s, je rs (PR) pre- vrier il du blio- ition mo- s de e de tour petil A à Ir en agile s\u2019est Quéition onal sher- \u2018éali- autre yidus et à main qui qu\u2019il \u2018ago- s de onne êtres tatifs trop il, et srant divi- tion- r un com- nous s vi- sous film i sa- :| de ncel- ation ur le nnes fice Arts of speciades La Tribune, Sherbiooke, samedi 7 mai 1994 FS Soldat Louis: et a part le rhum et les femmes?[I En débardant leur 3e album, les loups de mer bretons appellent à boire à d'autres tonneaux Rachel LUSSIER tonneaux.Voilà le premier message que beuglent les loups de mer de Soldat Louis en débardant ce printemps au Québec un troisième album, Auprès de ma bande, qui effectivement démontre que univers des rockers bretons bu des bardes celtiques, c\u2019est selon les chansons), n'est pas si étroit qu\u2019on a pu le prétendre.U ne invite à boire à d\u2019autres de même que des arrangements particulièrement soignés, les premiers se retrouveront dans des sphères sonores et thématiques on ne peut plus caractéristiques.«Je pense que ce disque est plus équilibré», dit Loïc Taillebrest.Tranches de vie «Nos chansons sont des tranches de vie, enchaîne Danet.On aime encore s\u2019amuser, mais l'actualité est plus grave et on ne voulait pas passer à côté.La tendresse aussi fait partie de nos quotidiens.Des «Un titre comme Du rhum, des femmes nous a fait comprendre que le succès peut avoir un double tranchant.On s\u2019est fait connaître rapidement, mais il y a eu comme un masque sur tout ce qu\u2019il y avait derrière», confesse Serge Danet.Soldat Louis, alias Serge, est là en personne pour présenter le disque, en compagnie de Loic, autre soudard de la première bordée, l\u2019as de ces cornemuses échevelées qui donne un son caractéristique à cette bande de joyeux lurons qu\u2019un certain Renaud Séchan a largement contribué à propulser sur une crête de vague en 1988, au Québec comme à travers l\u2019Europe francophone.Que les inconditionnels se rassurent et que les sceptiques se réjouissent.S\u2019il y a des chances que les seconds apprécient les coups de gueules plus nombreux et plus corrosifs, chanson jours, on a le coeur à faire la fête, certains autres sont plus intérieurs, plus secrets.» C'est ainsi qu'autour de la barri- ue et de Ja fille à matelot se gref- ent maintenant de manière plus évidente des chansons carrément caressantes ou franchement caustiques.Puisée dans l\u2019encre noire du ras- le-bol ou jaillie de l\u2019observation affectueuse de certains pans de l\u2019humanité, la parole de Gary Wicknam (Renaud Detressan) gagne en poids et en couleurs.«Nous pensons que la gaieté et la mélancolie peuvent faire bon ménage.» Comme pour éclairer davantage le propos, on s\u2019est défoncé pour trouver des arrangements dignes de ce nom.Si le «son» Soldat Louis reste distinctif, voire encore un peu répétitif à la première écoute, on a tout Sherbrooke l\u2019Estrie vibrera au rythme du dynamisme des gens de chez nous alors que se déroule, cette fin de semaine, le premier volet du Village culturel de l\u2019Estrie.P our la 18e annéé consécutive, Organisé désormais selon une formule décentralisée, le Village s\u2019installe cette fin de semaine au Centre communautaire de Stoke pour proposer avec son «Rendezvous théâtre» de nombreuses activités grand public dont, ce soir, la production de la troupe de l\u2019Avril du Cégep de Sherbrooke Jocelyne Trudelle trouvée morte dans ses larmes de Marie Laberge.Demain dimanche, à compter de 13h30, \u2018sera présenté un spectacle de marionnettes et un souper- théâtre, à 17h, donnera l\u2019opportunité d\u2019apprécier la pièce de la compagnie sherbrookoise Le Placard Au septième ciel de Jean Daigle.De plus, on propose une exposition réunissant les photos, affiches, costumes et décors de quatre troupes de théâtre professionnel qui viennent retracer «Un siècle d\u2019histoire théâtrale».Le théâtre vu sur toutes les coutures à Stoke En plus de découvrir des productions théâtrales, les visiteurs du Village culiurel de l\u2019Estrie pourront admirer les photos, affiches, costumes et décors de quatre troupes.AGENDA À Du lundi au vendredi à 11 h 30 Toute la vie Socio-culturelle livrée chez-vous = sur TÉLÉ 7 ls chaque matin, avantage à renifler les pièces une à une, les subtilités ne manquent pas.«Chaque chanson a sa couleur, il faut prendre le temps d\u2019apprivoiser les détails», insiste Loïc.Tirer ses lecons En 1988, quand est sorti le premier disque, fraîcheur et exotisme relatif font leur petit effet, on décroche un Double disque d\u2019or en France - ce qui n\u2019est pas rien pour un groupe -, 88 000 copies sont vendues au Québec, Du rhum, des femmes devient l\u2019un des tubes de l\u2019année.La voile claque alors plein vent INTENANT MEN VENTE! \u201cUN FABULEUX VOYAGE.DIFFICILE DE RESISTER.\u201d -P.Roy , LA TRIBUNE Le livre tiré du fi Peres Traven, ROLLING STONE MAGAZINE MICHAEL UN FILM DE RON HOWARD IL oD x3 rue King IER] e LA MAISON La Ciné-Carte: t\u2014= TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 \u201c\u201cTHE PAPER\u2019 LIVRE LA MARCHANDISE! Ron Howard tire le maximum de ses acteurs et LS avec i jtistese Panarchie des salles de rédaction: : RANI KEATON CLOSE TOMEI QUAID + DUVALL LE JOURNAL a version française de \u201cTHE PAPER\u201d TOUS LES SOIRS: 7:15 - pour Soldat Louis et les gabiers admettent aujourd\u2019hui ne pas s\u2019être méfié de la déferlante.De là à la prendre sur la gueule.«On a fait le deuxième album (1990) dans la foulée du premier.On travaillait fort, peut-être qu\u2019on n\u2019a pas assez cherché.» Résultat, même les deux meilleures pièces de l\u2019album, Pavillon noir, la chanson titre, et Savanah, de très bonne engeance, ne lèvent pas.Les mecs ont tiré leur leçon, sont revenus s\u2019arrimer à la terre ferme le temps de faire le point, d\u2019approfondir la démarche, de préparer du nouveau matériel, après quoi ils ont mis le cap sur l\u2019Irlande, histoire de fusionner tout ça.D\u2019ancien et de nouveau Résultat concret: 13 chansons et une pièce instrumentale.D\u2019entrée de jeu la pièce titre Auprès de ma bande offre du typique (je n\u2019ai pas dit du meilleur) Soldat Louis.Donnez nous des bars est de la même eau, à peine plus subtile.Par contre des titres comme J'ai pas d\u2019soleil, Anarshit, Petits princes demi-dieux, claquent comme de beaux pavillons noirs tandis que Femmes de Légende appelle à la tendresse.ROBERT 9:25 OSCARS i Miller fin 4 Nm \"ON EST SÉDUIT, AMUSÉS ET VERITABLEMENT a TOUCHE.\u201d @a DU CINÉMA Que ery Py 10 films pour 40 FAIT LE BONHEUR Un film de ROBERT GUEDIGUIAN .Telephoto par Claude Croisetiere Fiers du succes boeuf obtenu en 1988-89 avec un premier album et notamment avec la chanson DU RHUM, DES FEMMES, les gars de Soldat Louis persistent et signent.Seulement ils voudraient bien voir s'étoffer un peu leur image.I Jolie curiosité, The wild over, un traditionnel irlandais pur pub à laquelle participe, aux harmonies vocales, nulle autre que Sinead O'Connor.Des copains d'Irlande se sont d\u2019ailleurs joinis aux Bretons pour cet enregistrement qui recèle aussi quelques trouvailles musicales, notamment grâce à l\u2019utilisation des banjos, des violons, de la cornemuse, des uillean pipes, de la bombarde.: Bref un disque de tradition .: et d\u2019évolution.: 2 lc VERSION FRANGAISE DE \"ROMEO IS BLEEDING\u201d \u201cUNE BRILLANTE PARODIE DE TOUS LES , FILMS QUI TRAITENT DE L'ARNAQUE.\u201d | -BRUCE WILLIAMSON, NEW WOMAN ; ROMEO pris au __ piège 2 TET ds SAM.DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 or ; Pour l'horaire CINÉ PARC ORFORD MAITENANT OUVERT VENDREDI SAMEDI,DIMANCHE YAR 575 R LES GUICHETS OUVRENT A 7H00.LA PROJECTION DEBUTE VERS 8HOO.CHARLIE SHEEN ms TERRE INTERDITE de \u201cON DEADLY GROUND\u201d CINÉMA CAPITO L® 59 rue King est, sherbrooke =H TE \u20ac vf.de \u201cMAJOR LEAGUE I\" Un pur délice! Faites-vou plaisir d'aller voir Louis 19!\u201d \u2014 Paul Villeneuve, JOURNAL DE MONTRÉAL T WIT KELLY L\u2019INTRÉPIDE WARNER BOY TT Fanart 1 NOUS (A PER CII A ELLs AR LUN.: 9:00 Autoroute 10 et 55, sortie 123 I WITT plus twit que ça KELLY LINTREPIDE 2e film au ciné-parc: plus twit que ca.! § eurs: it 8 tu Mm a version francaise de \u201cRECKLESS KELLY\u201d À TOUS LES SOIRS: 7:20 - 9:05 \u201cUne satire aussi drôle que féroce sur la société américaine\u201d -H.Roberge-La Presse KATHLEEN TURNER Une nouvelle comédie MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS version francaise de SERIAL MOM QL YC TL TY YT intelligentes toumées ici! CLLR A) [XCEL TRAN TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 version française de \u201cRECKLESS KELLY\u201d MÈNE L'ENQUÊTE ANS + VIOLENCE LANGAGE de John Waters.sue \u201cUne comédie séduisante À et décapante!\u201d nt, ; eye PR ARR EE AR ON RSR ER RAA EN ON rT arm me mo ow \u2026 @ SSH SD», Bh © SA) SA WW NSN FESSES EN ANNAN INN SV HD ND ESS AS SAN DR : TIN THER TNR EY SSD SSP SSP VHSEH ASSHH 1 Fr) NES SN AAS ANN NEN SN \u201cROR IE ORRERIRONSRE SSRN ESAS NN NE TRY SES HN WN Ey COSINE TERN SR as, TN mn, | \\.CONN SY ISSNVN, Nr SSL Lo WN ç | = , CORRENTE AE AER RS ESERIY Ve AS VIA LED SH FD SEP VS AP SSPNDYSEEUTS NOON NE NRE SNES NNR STR TRL SHIRT SRE RRR NON Www VX SH) aay Wn QRH THe sass ve ASTIN ARI ER RS RRS Ne TORRE IR RRR RWS CSTE SRI TIER, Ti SES A SEX SSSSSPSSIYS ET \u2018AN MS NS Nr CE SNe VA NSSSSSSRY SIREN Saas DOr) TIER WR D HAS, TRE TR WE TOS NRE OORT TR TORSION Wy NSSSShSTR SE NAIL Sy VS SURE IRE TIRE, see SONDIREIL TH TIHRIRISg wa SARE ITER al Ry easy NI NNN SNA NEN SNS N NSP SPLESION TTR RI TUR SRR .SPA Nh NNR A SNe N\\\\N A INRTRIN WR WRENN SRNR SRN SRNR SSHREN AN RH \u201cHib aw i a NESS TR CS QERLNHRL NERNEY, ANN SN PSSSSSNSSN NRT SHRNHEHRHRRAHNA SIN shen RE = oan NESSSSNIA =! XESSSSSISSSN a A TT ARRAS RTI RR TRIN SASSI \"UN sine | SR dy SERINE RRR D \\ NN SE EE RATHI THIRTIES SN THRE ETE ANS N MN.Wk VW re AY ASS SES SESSION SSNS SR NNER AS SN LASSANN 3 ARRAS SAWN S SH Frs Es NON ENG | > RR HSE SSH VA ANS TS RSS NNN Raa oN >*% SES ESS SN SSL TN SRR > NES, DENVNEFEU wan : TE SL NS ER SRO ASIE re > NS NSSSREHUFY HNNSES ES ESSOR EEE AS SR SEs Dass ENN NNN SRUUTTHINCTHGL ER CCTHTRHIRHETEOSHEEig af riniva ani) nese mir Rf Sanne.SES SENS eas TORT PSSSSSOUS SEW | TOR ISSESS HRS rier SRR CIEE BORER RT OREE a A Ss wwe NO SER NER SHUTTER SHEER RITE IMR SD ARNE PEN SES, SUERTE TR SONNE NR SEE SIRI, Sa ae IES NNN IN SR THIRD ED IER SHRINE (Ry Bn TR SH TR ON Ww SEER CSTROE TUE NEO SHIRE ER SYESOS ESS SR SSES TIUNNY CIE RR IWR SHEN THR NEHED ETH TEER TR NINN SES PSESYS SES PSS SN Us Bi WE SANEO SET SOT TINGE Seika eines aes St (oo EN D SSSR, RSS SIREN SSSR Shwe SSSFNS x SONS, PRE Sea NS SINR THERE THA EHUOR TER ETRE SR SR NR ashes : ASN ENP arpa IRE RRR NER SNR TIES 0 ORRIN TR.SRE SRE RNS \u201cRUCHED NR SSE SETI AH EHD EHR ERAS SH eee sows \u201cSUNN ERNE STREET NE SNS Wy SSI SVSÉ GR wae REE RRR RE IR IRR SRN.LIER TR CRD TRINH, NRE ESS KH NE CSERRD.Se Sw N= LENNY SIRES NRL SRR CARE INR SRR > ESP VS PE SP FN VSÉN NTFS AN > SNS SN NS Se SF SEFINIH DNS Sr NES A Lie R SSSSES Sy ASE QUES D, ESA | Lain SN SSH SN AS ANS SEE EI TERI TITLE SEH EG SIG SNS SOS >» FPT ET HEDIS aaah NNSSSIRS AS\" FIYOOUH 1 FQ RWI FY, TN TRY TEE INE NE ay eis \"FSSRLSSSFRSRN HA SES SO \u201cSCESTIRR SHR Ree Srey TN A SEI HERR SIRENS RE *e NDE TINS WIL ES A \u201cnw RR SH TRIN, RE TREOERE) TRON Ry Ny ST SRI ENR SRA HIRE TSIEN \"SSSS RES: > Ar SA AIS RENE SHErannne, SII oa SUR NES) SES Sy EHR A SES ESS SON\u2018 SR NS SN SIR NS SSYFSS RID OME, SES Tr Aie ining Te nm ESS i NEA F7 SSH LL SES | ON SIT SH\" DÉS SLSSQUES = LS SES nen seh ews N NS = = NS SSIHUS SANS NOIR TN, NS ASSOUÈQER SNS SO : A 7 BE SSCS NNN ESF ERD Rig RS NS» NES FN à STORRS CSR ROS Sy SN D AR RL we aes \\ SES SAS ART SEE NAS À 2 PFSHF ES PF TT SERS ER ee Se 2NE RESNS EL, FANS CES SHER TERT ER TRARY SHIR SHR, SE SER SIEMENS eens ani Ae SEER SETI SHROaeny fh NI SRR ISRO.SORTR TEETER TRE ERCTRE, SED mae RSS SOR THE THRE ES ASIE NR IE US ANNE TR TH THe f THR USSR AIRES EEE SFA SNS ESS SACS A SR SNS NSSSSRE THIET IH a ln ames Ses ASSIS SNS SL HSESIEESE ST SRE WOR IEW TOE THEEDNEHRD EET RANE, THR, (HH SHEER WS, TIRE TR Ri 5 NEIGH swash NEVE SRNR IRR, TR.DES RRINNESN LEER.NR NES SINR Sw \u201c ~ = ~ = ISD BEY NNN HA EHR NRE Ne ANTRAL IR SHR TS wy SS$ = ss ERR IRC WIRY, ESS LS SES VEN VS SES, HISÉSs SHRÉS SZ SSL SA SISÉSSSS SNS SNS SSL Ra | SURITIMNG 1H OHNO NN SSSSRFNSES D SES \"SN, .TINY RIE TOS We aS TN SSSPL ENSENS SSP SES ; DESESSSSSSSSF 2 P00 IEEE AS SANS RN NESS 3 NITES ITED on agen Neath SUNS SW SINNER SN SS Se var Ne eS Ve, TUNER SOSH AR NED TRL ND YONNE, NES SAS 3 S SSRSSS ASSIS VSVAÀ SSD SSSEVMES IV ET SSSEAS s \"HELIA HET) TONITE) SIE IEE RL es) QE NHL WER Are Aim Sie grat.NINERS IWR RN ORIEN NN RSS SIT LEH ES) SNS D SELS SRE SENS NEA NON SE SNS SS an te nna AS aia ww TRNHED A AS Sy SR SSH VE RE ERR HTTID TH SSEnneg TIER On eer Sm dred a ae heen gk AN NISSAN AEFASES) SNS SN AS ENS © Oring on ENN TRE UW ONME SS od niin, Sein Ss SIESER SRL THE NRRL TR TH esa ; es à x URRY THIN SIG SN SAS RON AVES AREAS: NA SIC Senin ei Oy esr (Eig en hwy 0 AER TE TERI THE Ene etsy > CHEE THONG ORE WES OS Sy a ANRHRTIHHIRTINE 7IRRIDLED | ah haassy AER NRW Resa À NR X 3 N NE SH, SENS ASSEFANA ESS SN we SN NN 5 SES, SEL SS SSS ?NS SENS, SIN PSS NS NW) ES ; à RG, SEITE SRE TSE a SHIR, EINE, STING TINE ESS EEE SN SSSFESSN Sp.VS SRE SNS AHCI SE SR SRN SRR oS Nn AEE NNER Wwe NV.TA TEER Rio ITER GH ORES.Bi, SOMCIIR SNS = RN RSSEN DS DS S SSSR nN SR SDS Qi THR SI Ne Sew SRN TIRE RE Oey TS) Se - CRUISER Te TURAN WSU IRE TRE RRR À SES ENENSSEÈTH SSII TRA HE AREER TREE SE FSSSEN NS SSH > SI SERIE RR RR D = _ SSENSSINEÈ FINS SV QU SE WR WS TRIESTE.SSSSE NEA EL SHRAUNHES NSSHSFSSVÉSHSANNS a D : TA SSSSENAN SES RRs FR ER NE SSE IN SENN TH IHRE) ENG HIER S NNN NES) AVR EN NS SRN SN RAIA N NS N SSD VY IER ITCRA NRUTR LT, HIE CS SNS SER INR TINE ANNE, SNR tw ANNI RE HINES SSIES ONSNS SN SN Se SSSSNNFAD LL ESSSSY SSSR RES DAS 5 SEE A SAN IS OI EE ER RN NON NS SSD NS SENS Ep ATH TIT Sn a ag ews AACN SE TRUNNION Sa SN = WRN NES ROR IORI IIR = AS SF ESSENSEEL LE SAS Er SN NN SENS TS TERN WAR OTORINGEEL, HED Simm snags \u2014_ NNN \u201cINGTON WERE NY ESS SNS TIGR EEE TRERG 11 SORGRIR QUEER SSW Sy SARC WR Shwe NS PESSPÎMEE)- HIS TRIE SNS SSII DS) NAN FRS SSP S) AR VSASSS SNS Ses ENN SVSSSN NOR SOR SR SSR NNT OES \"NS SSSHHHEVANS § Tn ane NY TOU SES V3 VSSHESOË THING SEA NS SINS Cv SSSSIHR-H NNSSSVENESOUSS SSSR >.NS NSSISSES 3 SNS \"NICHERSSS SN, Nea ANS SEER ESS, ENS DES Sr SG SHEER FES VPS SX SES She WES \u20ac , = = SMUT, ERR IRE SR NUS ES RN èN SP N= ENN SN WEES NN) ES S \u2018 SSH SSNY FNS HA SS SSEHH VS SN NR TA ROS : SN NN SN HS RNR ER ARENT ESE ~ be NR = .ARN NSHOFISESIA SES ESA SNS N RR TE Eee, TNR THEORIES HOR SEEN SEEGER SNR SEE SER SER NI, THA SN rey SON Sy VERNIS QUEL US US NS A SANS SOS TIER ATE) see ; : NF ENE RRR GE SRR Re AHA A INSHrEN Tg WE WW Ws S N SENS SSES EE NON ESS ESS EN HIRE) IER SL LAS SSSR > RN PH TN SE AS NAIQUE, CSUR HER SESSNDLL RSS AE RMR Shey NS =v NERY RN Ass sos SRN RRR RE RCE REY OER REY D FRS NE SES A O5 SE SSESHEIQS DE ES ETATS SEA IR SRE ERR Smeg We Wess SOTRROSSELUEAL TRIE, SISK TR SAS SR ACOHEECEL RCHIR TREE, TEN TR NEE COGN NINE NR WR RAAT RR SNEED SHR SHERI HR SERRR RENN TE THUTHR NENG THRs wy ERNIE SSSA RII THRNRNR TOTTHORTH GR OEE IEEE EIRENE ERIN ANN HR SRE ERR EINER saa ARUT, NESTED CEIRER T UHHH Hn COW NS ATL THR TRIN RHR RE YEL SEN SSSRENNSSS 35 D VISE TURRET: HONE Cin SR ag RSS SSL H ESS Es DAS S AAA \u201cSIRI ESSN TERR IEE EHUTE HONE ERIN TW ERE Wey NSN SRN SS NEN DN MND WED SES STW \u201cPRR FSI HER RED) IER.Shaw pre RSS TRE ES SL TR Re WS SSÉ RS HFSE ar \u201cENR IEE TR SEND TC SSNIH HN SE SSSR tte LSE TRIED TIED NE Es 2 SOUS: WS USS SR AA SANCENTED, ANNE SI) Nh Oey, SIR, SEwiN : TENE NY ESSAIS: SN SSL EERIE OR SESE TR CETERA EEE Ee RR IRRER NR SCO SORE GER TELS HERD 1 awh Wes SOREL TRE TEE SHERRY SHR.SHR SHRITE SHUT TEETER SSR SRNR SN MD OHNE WRC CSSS TROT.TR SHINS SEL Rasen SPSSESSSHAOU so SRE SSSSSSSSSS UW RINE NSSSEDEISEHQ SES TEFNENPELSYESEIÉG Osim irene pis NSNL, ESFIRÉS EVENTS YEN SR ° | \u201cAiwa SN © SA SS SESPSETAL SSI SOS SE EE EE J RR SSIRSEREYSS VS SEHAA A me.; SON |.oN + ~ REL IRR ENE NES TRIE EE ANSE Les abonnements au Centre culturel Pierrette ROY ontrairement aux précédentes \u2018années au cours desquelles étaient menées deux offensives distinctes, d'abord celle des réabonnements en mai puis, au cours de l\u2019été, celle des abonnements, le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke a mis toute sa machine en branle pour faire du mois de mai le mois des abonnements et offrira un spectacle supplémentaire en prime.au choix dans la série «Hors-série», à ceux qui deviendront membres du Centre culturel au cours de cette période.«Nous avons voulu inciter les gens à se commettre plus rapidement, d'autant plus que nous constatons que les gens sont de plus en plus avisés et organisés», explique le directeur du Centre culturel Jacques Labrecque.A cet effet, les six milliers de membres et plus qui ont acheté l\u2019une ou l'autre des séries, au cours de la saison 1993-94, recevront sous peu, par la poste, le dépliant présentant la nouvelle saison mais celui-ci, que signe avec brio pour une euxième année le graphiste sher- brookois François Bienvenue, est dès à présent disponible dans les Caisses populaires partout à travers la ville.Simptement reconquérir La proposition du Centre culturel pour la saison à venir s'annonce alléchante et s'élabore encore une fois à travers six séries, les mêmes ue l\u2019an dernier, mais proposera ans chacune cing spectacles plutôt que les six offerts en 93-94.Le coût es abonnements est resté cependant inchangé.S\u2019ajouteront à celles-ci la saison de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke et celle de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie.Nouveauté cette année, les abonnés qui seront dans l\u2019impossibilité d'assister à un spectacle de la série qu\u2019ils ont choisie auront l\u2019opportunité de changer leur billet pour un spectacle «Hors-série» de leur choix, selon les disponibilités de la Arts of speciocies salle.Par cette proposition, le Centre culturel espére reconquérir le plus rapidement possible tous ses abonnés de la saison dernière et vise davantage un maintien qu'une augmentation, en termes de nombre de séries vendues.Saison en musique La série «Chanson» accueillera tour à tour Luc de Larochellière le 30 septembre, Marie-Denise Pelletier le 21 octobre, Richard Desjardins et le groupe Abbittibi le 11 novembre.Francine Raymond le 21 janvier et Marjo le 24 février.En «Musique classique», le théâtre Centennial proposera aux mélomanes une soirée française en trio avec le Trio Lyra le 24 septembre, la violoncelliste Shauna Rolston le 4 novembre, le Quatuor a cordes Penderecki le 21 janvier, le duo de flûte et guitare Schmidt-Verdery le 25 mars et le trio Martinu comprenant Angèle Dubeau, Marc-André Hamelin et Alain Marion le 29 avril Saison en rires Le rire aura encore une place de choix dans la programmation de la prochaine saison avec les deux séries «Week-ends de l'humour» et «Les mardis et mercredis de la comédie».La première mettra en vedette Michaël Rancourt et son spectacle 100 voix en l\u2019air les 16 et 17 septembre, Marie-Lise Pilote et son deuxième spectacle solo les 28 et 29 octobre, Patrick Huard et sa première performance solo les 9 et 10 décembre, le nouveau spectacle Pierre Verville les 20 et 21 janvier et les Bizarroïdes les 21 et 22 avril.La deuxième série d'humour donnera au public sherbrookois l'opportunité d'apprécier la production du TNM La locandiera de Goldoni les 13 et 14 septembre, Chérie, le ciel t'attend avec Michel Forget les 25 et 26 octobre, Le grand gala de Normand Chouinard et Rémy Girard avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf les 22 et 23 novembre, Le chandelier de Alfred de Musset dans une mise en scène de Denise Filiatrault les 14 et 15 février et Cul de sac de François Camirand et René Brisebois les 21 et 22 mars.POULIN, Gabrielle, Le livre de la déraison, éditions Prise de parole.193 pages.«A lequel, comme sa mere et ses aïeules, elle a fidèlement inscrit au long des années les événements marquants de la vie familiale, Virginie a légué à Michelle, son unique petite-fille, un autre cahier, plus intime celui-là, qu\u2019elle appelle son Livre de déraison.Cette nuit, Michelle ouvre le cahier secret de Virginie.vec le livre de raison dans Ce texte, que l\u2019on trouve en quatrième de couverture du nouveau roman de Gabrielle Poulin, une romancière franco- ontarienne que vient de publier la maison d'édition Prise de parole de Sudbury, recèle tout ce que ce petit ouvrage peut contenir: une vie entière d\u2019émotions contenues, de chagrins refoulés, de désespoir tu et de courage indéfectible.livres Mais, à l\u2019heure où cette petite vieille dame quittera sa maison pour entrer, comme tant d\u2019autres, dans une résidence pour personnes âgées, «où les ambulanciers et les déménageurs entrent (.) comme dans un moulin», à l\u2019heure où son dernier tour de piste s'entame avec un compte à rebours trop rapide our son coeur fatigué, Virginie ansterre trouvera dans la solitude la liberté de vivre toutes ses passions.seo ok Il aurait fallu de peu pour que l\u2019entreprise aille juste un peu trop loin et tombe dans le grotesque mais, grâce à la sensibilité de Mme Poulin, à sa plume habile et à son émotion toujours à fleur de peau, on découvre avec Le livre de déraison un roman-journal d'une grande justesse et d\u2019une finesse incomparable offrant l'occasion d\u2019une belle célébration, en cette veille de Fête des mères.travers ce récit nous est rap- clée une dimension que l'on ignore ou oublic trop souvent chez nos parents âgés: celle qu\u2019au-delà de leur fonction toute précise de mère, de grand-père ou de tante, ils palpitent aussi d'une vie unique ui, sur le tard plus que jamais, ne demande qu\u2019à s'épanouir.Gabrielle n\u2019écrit-elle pas, dans son fameux livre, comme étonnée elle-même de reprendre possession de sa vie «depuis que j'ai commencé à écrire, il me semble que | Une émouvante déraison les mots me sont devenus indispensables, qu\u2019ils me donnent des pouvoirs que je n\u2019ai jamais eus».sie Et ce dernier itinéraire dans la vie de Virginie, Gabrielle Poulin nous le propose comme un précieux cadeau vibrant de toute une vie contenue et qui, enfin, se manifeste dans toute sa plénitude.Comme si, à l\u2019approche de la mort, la vie donnait des énergies nouvelles et, surtout, autorisait à transgresser tous les diktats pour permettre d\u2019aspirer enfin au réel accomplissement.Le livre de déraison, c\u2019est tout cela mais c\u2019est aussi l\u2019émouvante passion, version tête blanche! Guide de vacances En prévision des vacances toutes proches, les éditions Libre Expression, qui sont associés dans \u2018entreprise a la maison britannique Dorling Kindersley, ont lancé cette semaine quatre guides de voyage appelés Guides voir qui proposent, dans un premier temps, la découverte des quatre capitales que sont Paris, New York.Londres ct Rome.Trés bien congus, robustes et de format pratique, ceux-ci se caractérisent par une impressionnante illustration en couleurs et une information détaillée présentant la ville quartier par quartier, sans oublier les incontournables et des suggestions de promenades agréables.On y trouve également, outre une foule de renseignements pratiques, une section commentée de bonnes adresses pour trouver où se loger, manger, Magasiner, avec une grille d'évaluation qualité- prix.Disponible au coût de 29,95 $ chacun, ces Guides Voir consti- tucront un outil précieux pour le voyageur.Ballet British Columbia Saison de découvertes Encore une fois.la série «Théatre de la découverte» saura ménager de belles surprises au public estrien en présentant Equus de Peter Shatfer dans une mise en scéne de Serge Denoncourt le 11 octobre, L'histoire Richard Desjardins de l'uie du Théâtre des deux Mondes acclamée à travers le monde le 15 novembre.Les gars d'à côté.une production acclamée l'automne dernier à Montréal faisant appel à une brillante brochette de comédiens le 7 mars.Soudain l'été dernier de Tenessee Williams par la compagnie TT La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 5 OS 3 LE : La Locandiera de Goldoni Jean-Duceppe le 2 mai et Duo pour voix obstinées de Maryse Pelletier le + avril.Avec son abonnement «Horssérie», le Centre culturel propose.dans des genres variés.six concerts et spectacles de grand calibre avec.le Ter août.le concert de l'Orchestre om HUM «IL EST IL NE RESSEMBLE A PERSONNE, VERVILLE.IL NE PIQUE PAS ICI ET LA NI LES IDÉES NI LES PERSONNAGES DES AUTRES.IL NE RÉCUPÈRE PAS.IL - SURPREND> *F Nuevo lourna de Mortés APRÈS 5 ANS D'ABSENCE, UN GACITEIIT3 POUR PIERRE VERVILLE.DES IMITATIONS JUSTES ET FIGNOLÉES.* v5 4 Borde Rods Cona30 \u201cUN MUST.À VOIR.TRÈS, TRÈS, TRÈS TRÈS DRÔLE.VERVILLE EST VRAIMENT UN CARICATURISTE> #7 Forugr CKAC «DE TRES BONS MOMENTS D'HUMOUR INTELLIGENT.DANS L'IMITATION.ps NV - DE \u201cJ'AVAIS TRES HÂTE DE LE REVOIR SUR SCÈNE ET MA HATE A ETE AMPLEMENT JUSTI- Hée> « Fanços Pérose «DE BONS GAGS DE BONNES TROUVAILLES» 8 Grmaz CB bar se (re TECHNICIENS DE LIMITATION» #4 bands CET, UNE POUNE ENCORE PLUS DROLE QUE LA VRAIE.UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE , Sa SSSR HENRY, ih EE NS, N >.PSP À VERRE Aer ve ga rte dn RSR .THREE JN EET CE RE NR YANN = ~ Nama FE SSP thre asa WSSSS AR Sa SSS îÎ ~ WNVA.UN teur , aN > No C L SAR À N = Sa SE ï - > a Sa 3 ù Na THEE WE verset Wwe At © SNS Mirae Tang NERC Wa Senses NER BERR Un, nen teak WN twa SP ARRAN he IE em OAT RRL An, we NERA ORES, TORR THRONES, | Sr EER SLIDE ESS FRE Art Er CET errno Nene Asai lw ES SSSR SNS > SARIN TURE UHR A St Sn nent NE SSSR SSI SYNC SE thie STORER Fr r\\n virer SAER, in Sie de St AA TRIN ATRIA S10 i, Tuer Sinn wv Gans Oe ORR ARERR TR SH AR, TRESS.TRIE TRE WER NSTSS NET THRE SRE WER ASN SAE INN NN > THEN AE Sin TR Thi NR EHR a we NRE SERN Cy Ts SSI SN aE \u201cSS \u201c.SES NV 2 = NN SN, [YN = - é > Se SX NN q TRITON ) \u201cNW WW ww 2, CIN > Na SSSR TAT UWE Anes vers An ghee we SN ES Nan SÈS Ste Ve avr YrEUSGUS.Avr HA NS 2 S Sr ~ TOE den am adn Ace ws Swe a 0 D NN - - .| BAS i ES A a a BR = S ND SSSR >.1% Her dite re Hire ci \u2014_ N aR 8 N MAN ~ TN\" - Lo A \\ \u20ac NTI ANSE NY ARNT TAREE IMM DHHS SSI N NV NN EE 3 ww NNR AR Ew UR Vert A LENIN OD SN DN RRNA SEIT HRNER Aer Oy wa ge RY ARAL RE Er Dr N : _ SSSR HN Rd VON.SERRE OR SSSR SFA NEAESATHSE A SE Ai Een aman - Sans AW OEHHR, TR HIRE Ri GROe SS seis se ISSSSEHSSŒUESTYRSOE HOOHRAOR SOS Frs a» VR Rar Das Dur Sn Les TR a SALE TORRE, TR: ADCRHIERRL ISTE, SHOR Sime Sse SSSSFI ARE St QE .h ) \\ DN SRL TERR EER Chen teivisg, ww 8 à \\ : SN NNW TREN TER QRESRERL (OF: TR NEE TRE TRITEMEUTE ses N TAREE D2 IREIER SHIRE I ERE as arses, A A OD EERIE AERO A he, awed Qi pe.N S ESSSHÈÈN geen Na rer CE VF ir SN k + TETHIRRETHTRIRM , THT GH dues Whe aes Swe YN + ASH Traian Ah sane, Ait SNL SN *- EER ERS > NES HINT TRE RER ANSE SAR HAE SAS AN WN TNR NRL SSNs fy RRNA AN SNS RE WER RENE J TORRE, TR tas dr Nr.Gn Glenn Wes SSSR AU, \\ \\ NN A TANNER BaD, wk ESS SSI SALONS ESS SON SAR ORRHVUETOL À 0 Nee HR Vs RESSSEAINL SATII RRR THR TIER ERR Erie, Nm a Grams TROUT RNR RR RR RR RRR ROR AVE SON t Naan AU WRN TLR SATIRE TRIN AR TRRIRRIG AR Ewa ANN TERRITR SHEE Inde dealt Nite ewan TH IMRITTRRTE SIG TREE.Hsia wee W SSSR VELrRNANÉR VS Shaniing , QA am, BO SSH DER.CRD) ATA BL WTS NS NESSARRSRE AR RARE EEHARR ANSSERA TENE ANNAN NSN \u201ca TERR EHR, Reming Uren a Rates NS .ASSSAENRSN SESS SNAG NSSSÈRES NEVER SNNIHRHIEMRA. EEL ARR, Shresns Ar A ass, o AIH Re Traits anes Ose led, TRICRER EEN NS.TSN A ANNAN LU ) ) ASH TRIER A Re in Cen Se I SRNR 7 TRL TIRED ER REE Rate à Recette Refs TER AINE Taig soles Unies ses Si Tir: Reais.Rai IAHNREHER AA VRUNIRE, NEE THEE ORR AER ARERR I neg hes) SSESSEX SIHSHHEDOCEINECAS TaN SEL SURE Ra Rate, Reds, Sa A X\\Sturess a SANEGANETASEN SAN SEP =e SSSR ASE >= A AN.SEIN NNWNUN À WN Nan = 3 SN NO; Tema STEN RR \\ > LFW Nw AEE Sowenw NARs SSSR.NS > .SDS SSI 2 > RRR = SRS = aN SA, ENON NN, ee Nes a NS : SAN NS55 SEIFINE ROR HANER Art, ONDES à ESS AR RY REEL.> ARETE LATER.A TN EsvOrr EX Aire TORR SINR A Rn Rrra em Rene ses Ne, Tradl ATR Raker Crile: Tk reassess Nw THEE AREER 21 THERE Cronin, Reames = Maid ine Reales es.5 ESS AR RRR ER AR RR IR aia SRRRITE: THREE aselass.~ NEA ASIE NE ER ses.ASSN ue EE NINETEEN RE AAA sq See NE NEES ERIN AN eens Leu SSA8 RRL EEN NE ENR NN Nesters ath 3 3 Ds - NEE ARE Ss.EAE ores ERNE ER Ses eT NEED ERY, Tritt.Taste Ss iss N RRR Th SE Leen.Wey SOIREE REE RA Se SU, NY NS NENNSSSSNS ANIONS RR see I.ESA Le re aR SSSR ESS SN : NS ÉSNERA TRE VAR À V2 ra = a tyne Sw ANSE NASER XX WN ï Co ARN amma Na rasa CNR RE RN EER Esa HARI NN wan ene ws ERRERRPONES THR ERR NNW ATX RW AL WIE TH 1 COVER eden Naan www AAS I OR Oo ey Nan SEP SENS AU SE.ru ANNEES À a Shes LOIRE At Vvrrr rte \u2018rit dt .Or rt Nas .TERN ONERE AUS ÉD SA weal AN: NSSSVESV, ASSSERNE NEXSERISN SA NEVER LA, AARNE THHRERE SINR a: Sara ererNE 5, TIGRE EN RSS) Dire.PA CE A ThE hearse.ARS TITER ARCHER, Br ss es Craw * : NY A Ness ie Essest Ar Eypeanhie\\ex seen.Le R TRENT SN TNERD ENR OER EEE, aR ane Ras ss SEIETRTHEH ATT Ene nee Rasy ARTRTTIHEEH RDM Rss THngs assess Cr IRIRNIR TIRE, ANE NE aine ase, Rr SSSSIHÈ°E\u201d = CERRERRET- Hr mh - hrm rin er a Eas = SSI : SHNE- FES AMNKRTRE - Es NEssvrrr Entre S EERE bise, Herr Shen - Rani, sees ; .= QE EE ER, GRRE Three dn wines nse Na Masten Choa Dimes Mes Eis ees Ss.+.NORA fre SN - Vis HORS, SSSR Sarre RES, | SSD ES AR RAR EE RAR ae, | EOE ERE Marre A rss AR NN iam Arlee Taine Regain sires RR RNR ITRARTE = Vo Sert Arte TIC re Cre Rr Ones RS se EER QUEINERITRA - THRIRRIHRARTR Gi Trin = Tr ry, - CREnss Sim rt SERA = stsn-Sa Sr Crseee = ASE NUE SE = EEN RR NR = JT =.ES TEER HER REE ER.NA, ISSN SA Die, nase.: es > _ Ÿ eus ONO NS Sssssèr AMR AER RES, OSE EE ANE SR NER AON RRR I Aedes Aw SSSSNSRLE.CR RR GREER NE ss Dit Reset AEs TRIER An shrnes WO Ses SSSSS- A ANS ee AA ON AN NN NN SN NON CSN SESSIONS Se Ep EAN te PS ?SEE NX ANS SA SENTE AR RN, SHEER Rese IR SD Arret de Shee ASESSVÈA TRE | NNNNNN NNN N NNNN EASON RSS, ste SV RS SRE ORE Rae EPSSSh \u2014DESRHALHAERÈUE SR - Sir À = = N = NS = ) No N N = = EHH TUE EERE TEE nouer Verne oltre Riri aR INA TREE RE, tressis N ES N NL Ma.ARR aK nee Cal SNEX DL To Nessa 3 NSNetnçer - Eva SIR TRIN IR NSS RSSHIRNNEX ASS Rew ~~ Tua seme He eee eee à ANN NN Ce eas NR ESSAIS SSSSSHSSS À A \\ \\ N RUN IE Du THUR SEL.MDE A erred Tike, Qe RR RR, Tr TRL CRETE | N.TSR NE A NN RES ASSSHHHER HERE MR ras ew ase as S A NON NSSNE - DHEA AN SUES RS, Eine Tele soe Es Âtor 2 - FNEN oe Nae NY BN ATER we ae OER REEL Brn Ras re ESS ANSE NIN NNN , ROE NAN Cr NRA EPS Este S ASO NAN NN NN NAN TRAN Ses SBN ARMINR AR, TUWIRASE - % WA A NN NN \\ \\ N Naas Na SSSSSS.- EL EF CN NS Si NNR HER IR SRE Nr > SSNE - REE dr, dt ARES TRE A A NOON N .NY; À, EURE Se > AANAA Sets SS > ® Adan - Nin Se NS -RSHHESSIR TEER Qt D tr Arr Rew NS EN SN NENN A AN ANN \\\\ ¥ AN Nn.TARR SR TERETE THIET TIRR At HEH) ris asses = = > : SRE Rw EOE AR IU TIRITIEIRE NRT TR ae, asses N EX Na ANN NN TRS NN AN AN NO SS Se SN AT, TINE ALTER passes SES à SENFRR AR Re, - rap rase as PSS SRB MA NS - NSSSSSSSS SN SHSS NP AS SENVENES SEA NU | NN NS NN SNA Mra MN Aree OOM TRL THIHITHHHTHHE MTR ties, sees ikke SWAN RR ALE EER TRL CREE A ted : CS > NRNE AVR HSE RARE ESS SSAEFAIÈRE, AF, ted ANSE we NE ER tae WwW SR NS RER A.= WEE SSP SS NN RRS RN sie MRE TEED TRHETR:N DE SNS We AAS SEITEN RAEN THN - NNN NAN Ne memes AXHisserres FINE à NROE RRNORLE \\RS © TH VASE, ANHERENTITEIINE.ES AER ARR ~ vaine E12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 mai 1994 Voyages La riviera d'Israël Monique NUYTEMANS Eilat (Israël) r \u2018: À seulement 326 kilomètres au A sud de Tel Aviv et a 360 kilo- : mètres au sud de Jérusalem se situe la ville de villégiature d\u2019Eilat, en Israël.Bordée par la mer Rouge avec la Jordanie comme vis-à-vis et l\u2019Égypte comme voisine, Eilat jouit d\u2019un climat idéal.It y faisait 23 degrés C.en février dernier quand je m'y trouvai, si bien qu\u2019en trois ou quatre heures .de route direction plein sud, les Israéliens vont à Eilat comme des Parisiens iraient à Cannes.Eilat, c\u2019est leur riviera.Et c\u2019est aussi celle des - touristes qui, après avoir visité les - lieux saints, sont prêts à relaxer pendant quelques jours, à s'étendre sur Ja plage et à nager dans la mer : Rouge dont la température est fort agréable, même en plein hiver.Une ville toute neuve Eilat est en plein expansion.On y construit à qui mieux mieux et la ville a d\u2019ailleurs doublé sa capacité hôtelière en quelques années.Hôtels et condos de luxe y sortent comme champignons de terre et on dit même qu'ici la récession est inconnue, Des vols directs y amènent en foules les Scandinaves et rares sont les juifs de par le monde qui ne viendront un jour faire l'expérience de «leur» riviera.De Tel Aviv, où atterrissent les avions d\u2019Elal en provenance de l\u2019Amérique du Nord, on peut soit louer une voiture pour se rendre dans le sud, soit prendre l\u2019avion qui vous y dépose après une demi-heure de vol.Eilat étant une ville toute neuve dans un pays nouveau (1948), elle manque de caractère.Elle se situe KILOMET 24 = Canadi>n curr oe Par avion / autocar / train 21 départs, juin à septembre, 11,12,13 jrs Par autocar-vidéos de luxe 24 jrs 2*,9*, 11 juillet, 3* septembre 9 jrs par autocar de luxe 7 jrs par autocar de luxe, Labrador, Terre-Neuve, St-Pierre et Miquelon, Blanc Sablon 22 jrs par autocar de luxe, 12* juillet et 9 août Maritimes classiques 2,15 juillet, 6* août RS 1#,15* juillet, 67 août Détenteur d'un permis du Québec BRT Nr PET ME TR (TTR TTT CLE Sans frais obtenez notre brochure (0) XR ml \"Galeries Orford, magog, 843-4747 ~ © ¥ > EN > os PER CAN ; 4, hl ù CET ÉTÉ, VISITEZ - TORONTO - ALASKA - GRECE, CORSE - CALIFORNIE OU .LA LUNE Lo NE Res PE MEY ET EN TR LR BP) .4) 525, 1ére Avenue, Asbestos-819-879-7188.& Détenteur d\u2019un permis du Québec - A Baviare wel Stage JELLY 6 RABAIS % st réservé avant le _ 2 juin 1994 GINIFIIIIIIIII * Minimum 20 passagers Accompagné de Lorette Codère-Brunelle our nom Eilat Photo par Monique Muytemans en retrait du golfe d\u2019Eilat, (qui du côté jordanien s\u2019appelle le golfe d\u2019Agaba -ville jordanienne-), chaque pays ayant ses priorités chauvines.Elle n\u2019est ni belle, ni laide, mais est sans doute fonctionnelle pour 2 SEPTEMBRE: ses résidents.Par contre, pour les touristes les hotels sont superbes, tous d\u2019une blancheur saharienne, et d\u2019un luxe de bon aloi avec une cuisine exquise qui m\u2019a étonnée.Particulièrement les petits déjeuners dont les buffets regorgent de fruits, de fromages, de poissons et de gâteries de toutes sortes.Les attractions Si après quelques jours de détente au soleil, on décide qu\u2019il est temps de bouger et de voir du pays, Eilat a plus d\u2019une corde à son arc.On 9 BIKINI : » * MADELLE 90: VELUENTS DE NACANCES E# DE CAUSIÉRE 1761.CHEMIN CALVIN, FLEURIMONT GC TEL.: 819/563/9390 plongée sous-marine.La mer Rouge possède en effet des récifs de corail abritant des poissons encore jamais vus.Il y a d'ailleurs, non loin des grands hôtels, une réserve naturelle de corail où je me suis baignée.J'ai été émerveillée d\u2019y voir des poissons mauves, jaunes, bleus, souvent gros comme des brochets.Jen ai vu des multicolores et certains de couleur bleu-nuit dont la queue et les nageoires étaient jaunes, Ce petit monde d\u2019une rare beauté évoluait tout autour de moi, entre des anémones de mer, des étoiles de mer, des coraux roses, orangers et blancs.Un spectacle très réussi.Un observatoire marin offre au public la chance de voir des spécimens plus rares tels d'immenses tortues de mer, des raies électriques, des requins que l'on préfère voir dans des aquariums qu\u2019en liberté.Un spectacle de dauphins est une autre attraction sur la côte d\u2019Eilat.Si l'on retrouve de tels spectacles, tant en Floride qu'en Californie et même chez nous, ce qui est remar- uable à Eilat, c\u2019est le parti qu\u2019on a tiré de la nature désertique pour en faire de remarquables oasis où palmiers, cactus, bougainvilliers et pail- lottes pittoresques forment de ravissants tableaux bucoliques.peut, par exem- C8 ple, y faire de la | VENEZ VOIR CE QU'IL Y A DE NOUVEAU À _ OLD ORCHARD BEACH Vacation Planner, téléphonez 1-800-FMLY-FUN (365-9386) TÉLÉCOPIEUR 207-934-4994 Pour recevoir gratuitement notre brochure couleurs de 100 pages Nombreux restaurants et boutiques sur 160 m de jetée Parc d'attractions le long de la plage = ER, CP TCG LT AY Plus de 10 km de plage sablonneuse et beaucoup d'autres attractions! LE MAINE - LA VRAIE VIE, C\u2019EST ICI \"SA Seastorne Cag ar Fhe We Condos de luxe ou bord de lo mer e Chalets © Maisons @ Appartements e Motels et chombres ® Ouvert à l'année LOCATION ET VENTE (207) 934-4391 Nous porlons français WHITE CAP Véage Cuisinettes App.® Condos Laissez-nous le plaisir de vous servir à Old Orchard Beach, et tout le plaisir sera pour vous.- Pra _ Hébergement au hord de la mer Au bord de la mer.THE BEACRWOOD MOTEL OUVERT DE LA MI-MAI À LA MI-OCTOBRE Chautfage, climatisation, cuisinettes.piscine chauffée.Emplacement central.stationnement privé, télécouleur/ câble, femme de ménage tous les jours.29 West Grand Ave.P.O.Box 245, 00B, ME 04064 (207) 934-2291 1-800-CONDO-07 CONDOS AU BORD DE LA MER e Forfaits en saison el hors saison ® Studios, |.2 ou 3 chambres à coucher | 3 \u2014 YA UN Vs Au bord de la mer \u20ac Piscine chauffée f ! 35 E, Grand Ave., OOB, ME 04064 + Piscine chauffée et spa ® À 90 m de la plage Suites à 2 chambres e Cottages a 2 ou 3 chambres 78 East Grand Ave., 00B, ME 04084 Pour inf.supp.composer (207) 934-2983 ( (207) 934-4060 | Ye robbins COTTAGES ET MOTEL y Piscine chauffée et spa © À 70 m de fa plage \\ ; 142E Grand Ave OOB.ME 04064 * \u2014~\u2014\u2014 ~~ \u201d (207) 934-4062 TÉLÉPHONEZ DES MAINTENANT POUR RÉSERVER! MOTEL KEBEK-3 53 W.Grand Ave, OOB, ME 04064 (207) 934-5253 VACANCES DE RÈVE EN FAMILLE SUR LA PLAGE\" 120 $ US/3 nuits /2 personnes Valable jusqu au 23 pan et apres la Fête du travail .Piscine chauffée ® A 45 m de la plage 57 West Grand Ave.Condos (emplacements varies) 5 Bay Ave.OOB, ME 04064 Old oo 0342001 040% BB ° Appeler pour bien des brochures en couleurs.1-800-266-360 189 East Grand Ave., (207) 934-2553 eme Min « Valve Season» Cloutrer Property Mt Real Estate OOB, MF 04064 Xo BIARRITZ MOTEL ds 5 3 Suites et cottages i 9 3 = J Ocean Walk RUE 195 E.Grand Ave.OOB, ME 04064 LE PLUS RECENT HOTEL DE LUXE DE OLD ORCHARD BEACH (COTE AAA) DONNANT DIRECTEMENT SUR LA MER Ecrore one appeler pour tarifx et dépliant gratuit Réservations seulement: 800-992-3779 CHAMBER OF COMMERCE, Old Orchard Beach, ME 04064 Ge = res TUHBHEL TOTTI du he ou écrivez à: P.O.Box 600 C, Old Colonial Motel 28 années de service de qualité «Directement sur la plage» |NORMANDIE MOTOR INN Directement sur la mer Chauffage \u20ac Climatisation \u20ac Telécouleur/cable \u20ac Télephone Suites à 2 chambres favec où sans cuisinette) Pine interieure chauffée ct jacus és Coltages a louer @ Casse-croûte \u20ac Ouvert d'avril à novenibre ! YORK ST., OOB, ME 04064 207-934-2533 © 3() chambres propres, récemment rénovées @ (8 cussinettes de luxe avec micro-ondes e Réfrigérateur dans toutes les chambres e Télécouleur/cäble/télécommande © Piscine chauffée e Climatisation e Téléphone dans la chambre e Ouvert d'avril a novembre e Rabais el forfaits hors saison ® Bien coté par Mobil Travel Guide Waves Motor Inn À 4 ! SUR LA MER 150 chambres modernes, climalisces, avec cussinelle el balcon privé.Piscine.tététäble.laverie.Avril à octobre.Lani spéciann pour groupes Cf Yorages organises 87 West Grand Ave, 0B, ME 04064 (2017) 934-4949 © T'élec.: (207) 934-5983 © MasterCard.Visa, AmEx, DIS Mentionnez cette annonce et obienez un rabais de 10 % à certaines périodes de l\u2019année 61 West Grand Ave, OOB, ME 04064 207-934-9862 DE RABE Hill di Joire Cro de terrains adjacents à un seul bas pri.Profitez à volonté de nos piscines, gussades d'eau et activités récréatives, puis utilisez notre navette jusqu'à la plage.A Pas nécessaire de réserver! 2 Télephoner où ecrire pour plus de détails.2 oo Rivage Mon | vy AN a 0 IRATE Her = = - (207) 934-4668 Choix d'hébergement pour la familic À 90 m de la PLAGE! Climatisation e Café gratuit Téléphone e Félécouleur ® Cable Piscine extérieure chauffée Spa intérieur - «Hot tub» / sauna Téléphoner ou écrire: \"TT TENUE P.O.Box 650, OOB, ME 04064 i I Rp Réputé pour le camping en famille depurs 1929, parce que vous êtes important.Golf miniature de 18 trous, tenus, 2 piscines, basketboll, volleyball, âtang ensemencé, épicerie, laverie, 3 «hot tubs, salle de jou, terrain de jeu, jeu de galets, jeu de fers, divertissements pour adultes NAVETTE JUSQU'À LA PLAGE EN SAISON ® 179 Saco Avenue OOB, ME 04064 (207) 934-2535 Pounder He 5 CAMPING EN FAMILLE Navette jusqu\u2019à la plage Mini-golf 18 trous 2 jacuzzis e 3 piscines 2 terrains de jeu e Épicerie Salle de récréation e Laverie Toilettes modernes et propres P.O.Box 366 Old Orchard Beach, Maine 04064 207-934-4733 LE PLUS GRAND PARC D'ATTRACTIONS SUR LES PLAGES DU MAINE OLD ORCHARD BEACH Economisez 5 $ à l'achat d'un D Laissez-passer illamilé, sur «présentation de cette annonce, RABAIS Cette offre ne peul être combinée à aucune autre A AALS FLAGSHIP M( 1-800-486-1681 yore rt LE Directement au bord de la mer Ocean House MOTEL ct HÔTEL 9 (nie des reieures stations pour ta Famuidle a Old Orchid, Le motel offre un choix de studios el suites une où deux chambres it coucher avec cuisimette tout equapee, Femme de menage tous les jours, télé avge cable, piscine l'en douce el barbecue sur Tn plage.1 hotel of fre un beau cho de chambres, la plupart avec saile de bain privee Vectre Hotevse, Atrs.Wired 4 Paul, parle franca Les chiens reviennent pour aoûre hosputatite 70 West Surf St, PO, Box 249, OOB, ME 04064 | | KN BA.1119 54 W.Grand Ave., 008, ME (207) 934-2847 © Visa, MasterCard, Amkx .Photo par Monique Muytemans Un des nombreux hôtels de luxe au bord de la mer Rouge.Le désert de Negev J'ai eu la chance d\u2019y voir des ibex, ces chèvres sauvages aux cornes tournées qui vivent ici et qui se camouflent à merveille dans les montagnes tant leur pelage ressemble au sable environnant.Dans le désert, j'ai eu l\u2019occasion de prendre le thé sous une tente avec des bédouins.Certains, pour attirer les touristes, ont importé des autruches, des paons, des dindons et des chèvres.Ils louent également des carrioles tirées par des mules pour les promenades dans le désert.Au choix également, des ballades équestres, ou à dos de chameau.Le désert du Negev est d'une rare beauté.Ce n\u2019est pas un désert plat comme on se l\u2019imaginerait volontiers, mais il est hérissé de collines de couleur ocre qui se dressent à pic et que l\u2019on peut même escalader.On trouve ici notamment les mines de cuivre du roi Salomon qui datent de plus de 4000 ans.On a la surprise d\u2019y trouver des dessins rupestres datant de la période égyptienne de Ramsès III (12 siècles avant J.-C.).Ces mines ont été exploitées depuis 6000 ans jusqu\u2019à l\u2019ère romaine.Eilat est un endroit béni, où il fait toujours beau, ct où l\u2019on peut paresser comme un lézard ou trouver de multiples activités aussi originales, qu\u2019intéressantes et instructives.À savoir: lu compagnie aérienne d'Israël Elal offre deux fois par semaine des vols directs de Mirabel à Tel Aviv.MIAMI SUEZ BEACH Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan - chambres ] 8 $ 2 avril 0 u.s.TO Broturt pour De nu do port doi bo même chambre au 30 juin 1-800-327-5278 par pers.par jour, occ.double.5 des 196 VOYAGE EN AUTOBUS AU LAC ST-JEAN LES 24, 25 ET 26 JUIN 1994 - 1955 Spectacle «La fabuleuse histoire d'un royaume», 3 visites historiques, croisière Information: 563-4779 563-0791 R laissez message sur répondeur 3 CLI $34 e2>nZm omTTm.Le choc culturel?Toute personne ayant fait un voyage l\u2019a ressenti, à un degré plus ou moins grand.Un Adaptation psychologique et vie à l'étranger Voyages six mois.L\u2019acceptation et l\u2019intégration La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 moi 1994 Le massacre d'Hebron ne doit pas faire craindre les touristes Même consternation dans les deux camps Monique Nuytemans Coll.spéciale J fin de février, quand un médecin juif \u20ac reviens tout juste d'Israël.J'y étais précisément quand le massacre de Hebron a eu lieu à la les gens qui avaient projeté de faire un voyage de pèlerinage prochainement: les touristes ne sont pas en danger en Israël.Le pays est assez vaste et il y a tant de choses intéressantes à voir que les guides et les of- ficicls sont extrèmement habiles à vous faire éviter les endroits où l\u2019on ne soit soudainement secoué par un fou armé d\u2019une mitrailleuse se mettant à tirer dans la foule.Mon conseil est le suivant: si vous avez planifié d'aller en Israël prochainement, n\u2019annulez pas votre voyage.J'y étais au pire moment et je ne m'y suis jamais sentie en péril.Di changement de ville peut occasion- Une fois l\u2019adaptation terminée, \u2019orioi Sica : \u2018voit qu'i ait v avoi ; | p i ner un léger sentiment de dépayse- la personne accepte son nouvel en.| 9 origine américaine.le docteur Ba- prévoit qu'il pourrait y avoir du gra- Voyages Or f or d Voyages Orford ue ment.Si on change de culture, environnement et la nouvelle façon de musulmans en prière dans une les-contournent.où vont ailleurs.Cu 5 SO [1] 90 même temps que de site géographi- d\u2019y vivre; elle y prend goût et en |.mosquée.Selon moi, le seul danger que Ld DEPARTS SPECIAUX - huge Poe, Lo est confronté au choc profite! Cette acceptation peut être Le pays entier était consterné.court un touriste en cette période prail Culturel.; ; facilitée $1 l\u2019on adopte les compor- | non seulement à cause de cet acte difficile, c\u2019est lorsqu'il doit aller tout ais Lors de votre voyage en Républi- tements énumérés: .meurtrier dirigé contre des inno- seul se poster au centre d'une ba- des que Dominicaine, pour une se- 1- Comprendre qu\u2019il est normal | cents, mais aussi à cause du fait que garre ente musulmans et juifs.Lo.Avion \u2014 autocar elle maine de soleil, vous n'avez peut- de se sentir dépaysé et stressé.les pourparlers de paix entre juifs et Il faut ajouter que les juifs sont Circuit 13 jours incluant: Du 3 au 15 juillet 1994 Jai être pas eu le temps de vous sentir 2- Se rappeler que nous avons | musulmans, qui étaient en si bonne les premiers à déplorer le massacre Stampede et West Edmonton Mall Depart de Sherbrooke sons dépaysé.Mais si vous avez cu i y réussi à surmonter nos stress anté- | voie, se trouvaient désormais en insensé de Hebron et qu\u2019ils sont gros emeurer pendant un an?Le soleil, rieurs.grave péril.aussi inquiets sur l\u2019effet dévastateur \u2019 des la plage et la mer n'auraient-ils pas 3.Maintenir une bonne forme Personnellement, je n'ai pas vu, qu\u2019aura cette tuerie démentielle sur CIRCUITS D EUROPE leur perdu de leur éclat?Les attitudes physique: faire de l\u2019exercice, se gar- | ni entendu de violence, ni dans les l'avenir de la paix et du tourisme en 9 sept.: Concerto d'Europe - 6 pays peti t des gens en place, leur système de der de bons moments de repos et | villes, ni dans les rues alors que les Israël.17 jours avec Robert DeCourcel 1 valeurs différent du vôtre, ne com- bien s\u2019alimenter.En effet, | journaux israéliens et la télévision Les voyageurs n'aiment pas les \u201d bre.menceraient-ils pas à vous sembler Jorsqu\u2019on se sent en bonne forme | Ne parlaient que du massacre et de endroits > 8 y a des problèmes.REUNION D'INFORMATION êne- trop différents?physiquement, on tolère mieux le | ses effets néfastes sur les pourpar- C\u2019est normal.Mais nul ne peut pré- , To Le sentiment de dépaysement, stress.lers de paix.\u2014 dire que du jour au lendemain, un MARDI 19avrii - 19h \u2019 I\u2019envie du chez-soi, l'intolérance 4- Apprendre l\u2019histoire du pays Pourtant, je me dois de rassurer endroit fort tranquille de la planète au 297, rue King Ouest, Sherbrooke Lau face aux manières locales, tout cela et certaines expressions couram- S.V.P.confirmer votre présence Robert De Courcel ci fait partie du choc culturel.Nouvel ment utilisées.IT ES i environnement géographique, cli- 5- S\u2019empresser de créer des liens A z Al ; tor- ; ; p - matique, nouvelle nourriture, nou- avec la communauté locale; se faire SOIREES D'INFORMATION TARI FS AERIENS \u2018 CIRCU ; PAGNE PORTUG \u201c ues, : ¥ , 2 5C SE RL OLE Depart: 16 sept.- 17 jours voir velle monnaie, possiblement nou- des amis permet des activités de (TAXES INCL.) Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin k veau travail, stress relié à celui-ci, roupe: ces amis peuvent aussi ; 3 - PARIS 498 : .- Ilè groupe; < 11 mai : CIRCUIT À VELO ET | EE une nouveaux collègues.Il y aura la nous expliquer les coutumes locales ÉE PÉDESTRE FRANKFORT 69 = in = : bilat communauté dans laquelle le voya- et comportements de leurs compa- RANDONN : [ EL 56, 12e Ave.N.Sherbrooke 564-4433 cles.geur devra se mouler, peut-être triotes, qui parfois, nous semblent 18 mai : ÉQUATEUR / GALAPAGOS ROME 809 aN] EC RU RS e et l\u2019apprentissage d\u2019une autre langue.étranges.PÉROU / BOLIVIE LONDRES 548 eee Orford RL RL mar- Les enfants devront aller à une Grosso modo, il faut se rappeler ATHENES 918 Le YER ENE on a nouvelle école.que la vie dans un autre pays sera 80 Er i Ir en Les bh d'adantari différente de celle que nous avons CASABLANCA 049 pal- es phases d'adaptation ; ici, Il ne faut pas gaspiller de l\u2019éner- pail- Une bonne préparation facilite gie à tenter de reproduire la vie du É .3 HONGKONG 1169 Ouverture pour notre succursale de Sherbrooke fo., ; LS SEE RÉSERVATION: 822-122 avis l\u2019adaptation.pays d\u2019origine, à l\u2019étranger.Il faut Nous recherchons: savoir profiter de l\u2019expérience ex- ; Phase ! traordinaire qui nous est offerte.d | 1 b Aventu {5 } CONS E | LLERE EN VOYAG ES L\u2019anticipation de l\u2019aventure: \\ ) i comment se dérouleront les semai- Le retour PLACE ANDREW PATON va NOR ; .temps partiel nes à venir?Le voyage se fera-t-il Il n\u2019est pas toujours facile de ren- ep @ pe À y) voybgth Exigences: tel que prévu?Les bagages arrive- trer à domicile.Le retour peut être 822-1223 dR y ae \u2014 bilinguisme ront-ils à temps?Quel sera l\u2019état de lui aussi un choc culturel.Le voya- .\u2014 \u2014 minimum 2 ans d'expérience IATA l'habitation?Comment les enfants geur est enrichi par son expérience, RETRAITES LA FÉDÉRATION DE L'ÂGE D'OR DU QUEBEC A \u2014 connaissance d'APOLLO s'adapteront à leur école, leurs pro- il veut la partager avec ses amis, sa aha (FADOQ) DEPARTS Vv es CAA fire: fesseurs?famille.Mais ces derniers, bien rea AITÉ PRESENTE GARANTIS oyages vous offre: LA ROUTE PANORAMIQUE ' lemans Détenteyr des permis du Quebec 72206] ibex, perte de poids, difficulté a dormir.Sherbrooke ER A ANAAAAAAA nes Cette phase ITI peut durer jusqu\u2019à (819)829-3433 y POUR TOUS VOS i our OZ PN non- ; ' le au a , CE ir es 563-7131 CAYO COCO SUPER CLUB VARADERO : ~~ à & , CARREFOUR DE L'ESTRIE \\ te ii H OTE LS i AU B E RCE S ; 2 repas/jour, 4 ÉTOILES, sur une Tout inclus 5 ÉTOILES ente 5 Je © SAISON ESTIVALE des plus belles plages de Cuba.4 Jl Le meilleur hotel de VARADERO pour ' CI CIRCUIT AUTOCAR # Ce oe on Pages de Luba.entre le 7 mai et 25 juin des ie Saguenay-Charlevoix decd p ; 1 sem.999$ occ.simple + 40$ ns et a Gaspésie-lles dé la Madeleine Lon 4 ment HOTEL DE LA COURONNE M as Quest canadien Né FORT LAUDERDALE 249$ VANCOUVER big Vous recherchez un hôtel à Montréal, près des activités, montréalais, soit du Vieux-Montréal du ca- Quest américain x 4 ORLANDO 289% 459% ades offre des chambres confortables a accueillantes à parir de 408 + taxes.Stationnement disponible Avion Calgary et Vancouver Départ du 2 mai au 31 oct.Départ et retour avant le 15 juin et gratuit.Hôtel de la Couronne, 1029, rue St-Denis, Montréal Réservation: (514) 845-0901.64557 ; ir d 429$ t 439$ \\ = = ic\\\\C NICARAGUA BAVARO BEACH plat A = NEW YORK EXPRESS pC Tout inclus 4 ETOILES 2 repas/jour 4 ÉTOILES.Golf gratuit pla HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ ,( R es La découverte de l'année, 2 repasijour 4 ÉTOILES.Gol yon- Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillité.Bien localisé.Pour affaires ou pour .Départ tous les vendredis 1e entouré d'une nature luxiriante.illimité.Entouré d'une palmeraie.lines plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.A partir de 45$ + tx (incluant petit déjeuner servi à 1 39$ ; .1 sem.957$ - 2 sem.1 349$ 1 sem.929$ - 2 sem.1 359$ à pic la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de P-P.(2 jours) Autocar+ hôtel us.Départ: 6 mai au 17 juin Départ: 22 mai au 19 juin ; £ r débit.Participons au programme «Prepar».Tél.(514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.64473 Atl anti c Cit Oo lines Départ tous les samedis 4 me PARIS 588$ BRUXELLES tent ! ; Départ les vendredis du 8 juillet NICE 628$ prise 1 1 9% P.P- (2 jours) Autocar+hôtel+p.déj.LR au 30 septembre Départ du 8 juillet au 29 août s da- A 7 i .> de | F SUPER CLUB SUPER PRIX &f Va TOUT NOS TARIFS SONT TAXES INCLUSES.TOUS LES HOTELS 16).Club VARADERO CUBA Découvrez l'Europe ANNONGES ONT ETE VISITES PAR NOTRE PERSONNEL.P (Formule tout inclus) 989$ Tarifs spéciaux à L'ACHAT DE DEUX » i isa\u2019 ion \u2014 Voiture \u2014 N'OUBLIEZ PAS NOTRE ATLAS DU MONDE GRATUIT À L'ACHAT DE | fait ANGLETER RE e BRETAGNE Cancun Suites Brisa's 799$ Avion Circuit BILLETS SUR TOUTES DESTINATIONS EN EUROPE OU D'UN CIRCUIT res LOIRE Du 8 mai au 26 juin r de ales, ; LL le Re 21 SDE WELLING) EEE nn 17 jours 2910, boul.Portland (Carrefour de l\u2019Estrie pe HERBROOKE 566-5595 r ses ; 1 6 se ptem bre 1 994 FS [Prey [A Voisin de la S.A.Qrel - : Mm & RTE Light 4 __ 610 GALT 0.823-0023 CT gd PTE Le A 188\u20ac: | INTEGREES AU RESEAU ny RL LCL IE P .RP.= La MEMBRE DE TRANSAT AT.INC.Bevan voto automa Sorat Ne rn ame revs vous VERS ur seulement É Cc I AU x SSL E I L Comprend : « Vo! sur paris aller simple: plus 50% « Pas de retour simple ENVOLEZ- 7 po g° s P .suce T aff Départs du 3 mai au 19 juin Avion avec Air Canada e 22 repas.£7 Sy ar | TOUS LES HÔTELS SONT SITUES Toutes les visites telle que Londres, Windsor, Départs jusqu'au 31 mal départs du ter au 14 un AOU! 808) DIRECTEMENT SUR LA PLAGE Bath, Honfleur, Mont St-Michel, St-Malo, les pla- , INCLUANT TE 1 SEMAINE EE | + Vol/ Hôtel /Transtorts ges du débarquement, les châteaux de la Loire, voL DIRECT 8er de VOITURE GRATUITE oT : 3 repas / jour + boissons locales Paris, etc.ALLER/RETOUR $ RiS OU LONDRES GE FE 7 PORTEUR , PLUS PA TE .sur vansports publics | VARADERO 6 9 9 Taxes incluses.Les pourboires aux guides locaux EN HT D'ORLY pLUS - ASSURANCE RAT L Les arde 2500000085 | CLUB CAREY : Main Act \u2018 AIS IN Venez nous rencontrer pour l'itinéraire complet MONTRÉAL/PARIS | PARIS/MONTRÉAL SUR CERTAINES PASSES DE TRA sosua .729 UNE OCCASION UNIQUE! Juin 10et11 D49 | vuin 1017724 140 DÉPARTS PAR SEMAINE rnéEN SE SANTO 34 ; Juillet 94143 299 | 2122252720 250 5 DOMINGO 749 het 1 800 363-8974 1812912) Co ECAP ORTUSAL fot EMBASSY oe en INFORMEZ-VOUS ClRCUITg LOURDES EURGOS ATOLISBONNE/AVILA > % 1747 Le ARANTIE DU MEILLEUR PRIX cute Mes | SavcuN 929 a 2, 7 » RE GA sayjon sur Paris obtenez uné « 4 DÉPARTS EN JUILLET - 15J0URS- 1949 $ Puerto Aventuras de nr A rachat de 2 billets d'av ESEL seulement leg TOUR DE FRANCE voniéairais | SUITES BRISAS 79 9 > VOYAGES \"AMERICAN Vv ITROE N A X D / $ 1\u20ac er PARIS/ROUEN NANTES TOURS POITIERS TRANMTIANIIQUES | [Bzze= Tourisme C esses 59 9 Poronpe HRRSELLES ME LION 4 FT LAUDERDALE 9 INTEUNATIONAUX (GHANBY) INC 5 PORTES/5VI neuve .DEPART 4 JUIN « 18 JOURS» avec rabais 1599 $ VOL SEUL 1 - bremteurdes | REPRÉSENTANT AN ACHAT/RACHAT .fe cassette NOS CIRCUITS EUROPE INCLUENT: = Sen semaines 2 2 i 348, rug principale, Bray Svs, An PL 22 JOURS prepare Renate Ve Sep anse nca ent | De Dorva Phase II Le voyageur se lance.I! découvre son environnement, veut tout voir et tout goûter.Son appétit semble sans limites.Les phases I et II durent environ | mois.Phase III La nouveauté s\u2019épuise.Le voya- l\u2019envie du «chez nous» (le mal du pays); il peut présenter des changements de comportements: se replier sur lui-même, peut-être faire abus d\u2019alcool ou de drogues, s\u2019absenter du travail.Le voyageur peut encore présenter des difficultés physiques: problèmes digestifs, perte d\u2019appétit, qu\u2019intéressés initialement par les histoires d\u2019aventure, ne peuvent pas tout absorber.Le voyageur doit refaire les mêmes étapes qu\u2019il a possiblement connues pour s\u2019accommoder au pays étranger.Enfin, il se sentira à nouveau chez lui.Conclusion ; ; .LUNDI 16 MAI geur se voit constamment confronté Pour vous qui irez en pays étran- SHERBROOKE 0 dans ses valeurs personnelles, véhi- ger pour des séjours prolongés, rap- HOTEL LE BARON CONSEIL REGIONAL DE L\u2019ESTRIE gf | culées dailleurs.1 peut sombrer pelez-vous que ce sera sûrement ex- 3200, rue King Ouest 75, rue Chartier Ë | dans une phase de retrait, tenter de citant, mais qu\u2019il y aura aussi des 13h 30 19h 30 , remettre en perspective les nouvel- moments moins appréciés.Ne per- JEUDI 19 MAI M | les réalités dans sa vie.Il peut n\u2019y dez pas espoir dans ces moments: DRUMMONDVILLE À .2 .: + # | Voir que du négatif et tomber dans dites-vous que c\u2019est normal et tentez de retrouver le sens de votre voyage.Ainsi, l\u2019expérience en sera une des plus mémorables de votre vie! L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord | E L\u2019OUEST CANADIEN =** DU 13 AU 29 AOÛT: DÉPART EN AUTOCAR, RETOUR EN AVION DU 29 AOÛT AU 14 SEPTEMBRE: DÉPART EN AVION, RETOUR EN AUTOCAR rm a te \u2014\u2014 aN \u2014 PRESENTATIONS AUDIO-&\u2014 < Æ.\\Véveues_ ES CLUB ÂGE D'OR ST-FRÉDÉRIC HÔTEL LE DAUPHIN 295, rue Cockburn 600, boul.St-Joseph 13h30 19h30 re 0 2 = D \u201cZBIENVENUE À TOUS! © 7 = 2 we - TTT Pour informations supplémentaires: GROUPE VOYAGES QUEBEC Lignes sans frais: 1 800 463-1598 1 800 667-6070 ou CONSEIL REGIONAL DE L'ESTRIE (819) 566-7748 un salaire compétitif et une ambiance de travail agréable.S\u2019adresser a: VOY AG E S @ 2990, rue King Ouest, Sherbrooke demander Claude Raymond 566-5132 65126 2 : ® Clup stan-8%) VY ON A PLEIN D\u2019IDEES POUR BIEN PLANIFIER VOS VACANCES \u201cEVENE SE ji ?= ECE rT WET SE TREE WE Ee we SQUTERMANR WHR REVIENS ae ww ARRAN T; IHR SHERRI TREN Sy SENSES NSS SSSR HAE, SSI EAS SCARE NT.NSN - AT HER RRS EL ITE I IRR RGRIG IER SAINS, | SR REI SHORE THR SRE, SOE SE No SSD SV TAIT EL UR TE AFI EER I RT ER I NR.RTE TR NIRMI THR IHL IR RE ER SRI.So STOTT SEILER EN ee = SSNPRDEAAA A RSS y in A ; Noe I EL SR SRE RR RR.Ua Nor ; | hn NC IR SES sae se ERLE Reh ee ç À Re, SN SFEVIET RENE IHR Rss Ho [ese R ERNST RME HA FEU ER ALTER A TAG TEEEE SR CII TH ECS NEQESEEAAA = WN NN ie SSSSSSIID SSSR TA NS SSI SSD Se ESS \u201ca SSSR SENS AHHH SRE TEIN HORN, Ned NS NY SEEN SERRE I RI NY PSE ESS SN es NETHER SSSR A WHR TRH ERNE NPAT AV TERN IN SHI PA SINAERREN SSH HE NSSYHSVANHSSON NOD LORE SRNR RASA NOON DISSIRÈE, SSSR WER RTH ESPASIREO TRE TON NR TR RENEE EE \u2014\u2014.À Tue CHORE HE TH RII RRR ENS RORNSNRNNNN > ASSIS SSD ESS FSSRN EE AA Ru AN Nr TDUOUL WR NAS BIR, IW 5 = / x IS SSXSSTISSÉ EEE SSP SSSQU SG NÉS Ing Res hy TAD) EEE FN NNSNNNEIEIQQES FINE EERE.WO = \"Se NESSIR FSI IRN WERE SEEN © Re TH SIHRIMEHRI AR) SHEER Ge, IN ES BR NNN NAN NE NE SURO Hh INT NIRA CII) Ren RSS) K7 DHL Sy Sparte NN I ESSFSÉES ENS NES NESE NS ASSNENNENN RN BIEN TR RINSE SIRT NT IRRNRGHIE SRR ASS VAN, SENS ES ES ESS SSP, RSS NSSs ASSSE COSHH TIRING FRE ERER, SONNE LS NSSSANÉES ASSY DRE FESSES SES RHE SROKR, Sw IRR ORIEL ER REY SES DL ESP TERRY THR, NRT SHIT SNS FES SENS NN SNFINIPSS Ye SESAANSIÈS a) Seay RESIN TIRE Twa N ss .TUN TIM) DOS ARS A, LE SOON SN NEW - J) Se SUFITRR SNS NES D DNS TIFIISERE SYNC SS NESINANERRAAT IE ENEHA ANA ENS \u201c; ORIN TN EEE SL, SHIRE.SRY A SA NESSNS SFA LR SN R DSSÉSSLD SES SNS SIL CRANES SRN .Shree) SISSSERN NERO LEA TTR RR TRINNY Se UE ose SSD NE SRE SRN FINS SES ES SH hsssss en SCS SN TIED IY EI Ay ashe RS NA ERR = FSFSDI SSSÉSES SSHSS SOIN NSSSVIPRE ESEPINÂENG SSSR SAN SS S XY a SN TESSSIIITE IIS VF\u2019FUS FEES NS SN ; ; SSHPSSPISEAAILN FETE 2 CSSS VE LL REULL RESNSS RS NES .RSESSSESNP FINALE NASA NESSTEAEES SSSSSNSS TER SR RN A NR M Nw sea TRE Sy SIR, SIRI VESSIE ESS NSS, ANAS ran ; TEN SERGI SENS PE FIESTA Y FRE THe Enns SL Re ri Xs PSS PAU VERSA ERIE TRIER SRHnienm spss ERIE HEIR SHE ERR SEREERTR EE REET EEL SSNEQ\u2014 ÉSNED \u2014 ESTHER SHNPANFRSS HAE A SES TR RIE RR SRR RR SES SHERRI HER IRR RIT SEER \u2014 n MM UY SPSSISHTHNS EFIESSSFAAT PASSA da WLR TRAN seu ape NER UH 5a STR.THAR VHRR TRIN & SEE SH SEGA ES VE SHHRAHH RRR « SHED RTE ER RERR à Des a RR .RNS \u201ci NR SRNR NERY SSS SD, SSSENTHSACN SL AOC DR THIRD SRN TR WT RE RE) TINH WR swe SR ISSESIRH TNs \u201cARR SHR, SRE WER BT Ssh aasossa gy Taree aw *SSS VS NE sw ESSSS | OW TEIIRROER SS TIER TEE 3 NS ENE snip WN Say as \"NS = ENS ESS SSD SEDHOHSSH NE RES NE À SEETHER SFA) SL SAS NSE SNESFHHTSS ESF Es SVM SD SIVY BSSSES SERA SA SNSNENL, SENRH VERSA K NE SSH SLR A SL SENS | SFSFHISN SSL LR SERRES ENESAS SENS D SSNENNIOES EFSE Sa ANSI SURE TR TSH AR SI aay NE a LAIR BUR SRR ese SINR ERNE Ea SE RR EE EE EY SORENTO ENTREE SSS TORENT, SHINER WR AN THEIR UR EER ER ERNE nN 9 LER ERT IRI ER EE RRL, RRR Nay SSSR ARAN.NNN WE ESS THIET RHETT EW ESS SSII Ry SSN » WSR _ VSSS oe SRS x SES NES SNS ASTROS esse SRS SSSR SN : he 35 INVVN TIRE RR RNS TREN Ry CORRE SE SRE WS RE a ESS SSSENES AER CHASER Ry SSSSYSSSSSSSSSSILRS \u201cSINTRA TR TONNER SHIN ECO SNS ROAR SENN RTH RES TM OHEORRD TIRE, SEE SNE SNS ESTHER ENING ES N RSS NEN NSN Sr SSSR TRH THRE RRR Sees > ; ) SVURIIGERES 7, SHOR, SHG SRN She SREIE SES ENS DUR RS SL AS Ww SSSIHÉ LS SARA ror TR Eh San, sine EN ARR RR RE EN FSSSSANASHENEA eS RRR SN ES SSPRFSH VESSIE S rnp Shenpsing sew wn TR STEERED HR SIREN AHR OIDs Sh nossa seey, NES SIP SES LISE SE Nr SEE ARE Sa, | ARERR Oss a sas aese ive A SIRT, Sy Hp SE TWEE SEHR TERR SORTING Ny SWS Ne WN TECTRRTEIIEITR NL TI ing AR TRRETRT NRCOESEHL OCHS ORs, argh, Ws TRSIERUER OER RT SER TR SORT SHIT THRE Res NERS Taha HED TRL SINNER THIER SHI AH NES EE SSSRE PSHSE SANS SN SSD SOS DOS ANNAN TIROSTRTL WHT THE A AS S7rçc NES wees cw N AHIR TEE RRS A ASS \u201cINGEN SHITR) WHR TRONS NR WER MH EN SSSSSS SSSFS WUENNNS Aaa, VSSEHHS RSSEAASFAHF NE SES SHR SRR AN EN, VUIRNM VY RRSRSSESSSE INNIS : TIENEN SR Sy PB TENTION IRIN, CS Lg AARNE RKERRESNNOS EN Rl, TRIN IEEE TERE a AI RT TI SR NNR SRR TR EEE UNE SSD SERIES RH eR OE ER SIRE ERE EO ERI REN RRR IS RRR SF TH AA !ET SEA SEER TEER EINER EW RRR ERIE HR EHR RN SESSRESSHASS Ah HF SINENN OSIRIS vite STN TOIT SOR) SESS CN TD TURAL IER TEE NY N 37 NSNESATS eS ss A DOIG NS SG SEEN NES EN SR WE SSD SNSSSER VSV SRC SIH) HRS SHIRTS ERR Se WY SINE GR STINE SR A AN SHER STIR 0 ITER SES À SSSHIFNINE THIS SRNR SHINS SSSR NN SWS see \\ | Sepa SSSSSN * sr fl NA : ha 9 D SN Eis RSS AN SEASSSSAN Se | : SSSSSSY ESP RS TRINNY BE ETHIER TERR NINO NS NSSSSENÈSE, ES ASH RSS ES SIND TE, Sige ss AN SINT TN SSL SENS NES EHH TR ness vane _ee ÈS SEORETR, SIGHED SHREK SHON TRS © Eh wEyws) wwe \u2014_ = RRS TUNE TUR, SOOTHER 0 OUR NÉE ANRT ASSSE Sa ESF ASE SOR OHH IRE SHNesn Qe they C \\ 3 THRE TE HH ITCRA HN) FN JE EE HS SISSIHE REPAS SF SSL SEA aN SSI ERA RE TO EEE SIE TR ERS SOD SHRINERS DONE ERC Etat Fosses = NN A OO ER ERE SON TRENT EER SSSSIINSY THON SSE ERR I PSS SALE SA SIESICEERITT HERE TAS TER NR SGTR INN HH ini iiiniam | ess img sews NSS CN SITET TTL A, SEY tn SR a SOLS THIN THUS VHT TIN NE ag soi TEER ies She wl Np RSS VS SSD SEE EPP EN \u201c0 HOFER ER THROU SSH SAS SES AA D SR TRU GER SIE Nh SERS SSSSEASVSHY SL SES LIN NES WER ARE ach [im on asin sss \u201cse ESS YORE ST SIE SEAR IORI SR ERIS ih, SSSR SENS As SN NS AN SHSIISSSEN DS FSI SN TU0NN | OH) aE THR XR SERRES IIERLSSIRER SSIES .A SR SANS NE.NAS 5 SES SELS TINY SHIH SONS (Chad SH SSH D 2 SER RGR ARIE TER gy SNSQU SERINE.TUNE TOR PSS NN SOR \u2018 D ON : RR RNA HEEL EER NU HERD TSIEN OR SL NES WR SSS \\ Ah YSSHESDAQTS TERR IRR EN ; 3 > > X Ro SSRE To WE Sosy TUT SINE SÉVILLE DE ESR NEES SENN SIRENS .SONRETE SHEER SER HH SNL DRE: NE SL ASSEEANOUR SEN IW ws : = RR ; DS 3 ; : AAA EE a AETHER SEER SRERAR Oy Theil Ten ses < ESS SER TINH TRMUETHEE ENS NERNEY, NN SNS SE) THOR TE SENTE IHU INI ini ii enh iuinn iu an Snes wine a Sw > > NTN NRK SRNR, ANE, THE EE EE ES HITTER ETE Rl TThaaasms ss AA NN AUR RIE HERR WN NN + La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 mai 1994 F 15 Vivre A Sherbrooke mardi prochain L\u2019éclipse sera a son maximum a 13h41 Pierre-Yvon BEGIN «Q Sherbrooke uelle est I'étoile la plus roche de la terre?» ien que cette question # soit la plus fré Sguente à l\u2019Observataire du \u2018mont Mégantic, l\u2019éclipse de soleil de mardi prochain, ne préoccupe pas vraiment les chercheurs de Notre-Dame-des-Bois.Vous l\u2019aurez deviné, le soleil est l'étoile la plus proche de la terre.Mardi prochain, 10 mai, l\u2019ombre de # la lune projetée sur la terre permet- lat tra l\u2019observation d\u2019une éclipse de soleil annulaire.À Sherbrooke, le phé- à nomène débutera à 11h59 et É atteindra son apo gée à 13h41 pour J sc terminer à 15h2 L'intérêt suscité chez nous par à cette éclipse s \u2019explique par la rareté du phénomène.Les Québécois n\u2019ont été témoins d\u2019une éclipse totale du soleil qu\u2019à trois reprises au cours du dernier siècle: le 31 août 1932, le 20 juin 1963 et le 10 juillet 1972.En M raison des\u2018nuages qui couvraient le #2 ciel, il a été impossible de voir les a éclipses annulaires de février 79, mai ÿ 84 et octobre 86.La prochaine 2 éclipse totale du soleil, visible au ¥ Québec, n\u2019aura lieu que dans 30 ans, le 8 avril 2024! Responsable de l\u2019Observatoire } du mont Mégantic, Bernard Malen- M$ fant a expliqué à La Tribune que à l\u2019éclipse ne sera qu\u2019annulaire, en rai- I i miere demeure visible autour de la silhouette de la Lune.C\u2019est son de la distance séparant la Terre de la lune.La lune effectue une orbite de forme elliptique autour de la terre ce qui fait en sorte que la distance terre-lune n\u2019est pas toujours la méme.Au cours d\u2019un mois, cette distance varie entre 360 000 et 405 000 km.Présentement, la lune se trouve à la distance maximale de telle sorte que son ombre n\u2019atteindra pas la terre.Lorsque la lune passe entre la terre et le soleil, un mince anneau de lumière demeure alors visible autour de la silhouette de la lune.On parle d\u2019une éclipse totale quand en raison de la proximité de la lune avec notre planète, son ombre atteint la terre.L\u2019ombre de la lune prend la forme d\u2019un cône long de 374 000 km.«À l\u2019Observatoire du mont Méantic, d'affirmer Bernard Malenant, nous n\u2019avons pas d\u2019équipement pour proteer notre télescope.Faceau soleil, il a la même action grosse loupe de 5 pieds de tre!» Pour cette raison et parce que le printemps favorise la formation de nuages en terrain montagneux, l\u2019Observatoire du mont Mégantic n\u2019organise aucune activité spéciale d\u2019observation.«L\u2019éclipse du 19 mai 1912, de raconter Bernard Malenfant, est ce qui a permis de prouver la théorie de la relativité générale d\u2019Albert u\u2019une iamè- Einstein.Enoncée 15 ans auparavant, cette théorie faisait en sorte qu \u2018Einstein passait pour un illuminé.Au moment de l\u2019éclipse, on a photographié le ciel.Des étoiles qui devaient normalement se trouver derrière le soleil, sont apparues.Conséquence de la relativité, la lumière est courbée par la gravité.Du jour au lendemain, Einstein est devenu célèbre,» Saison des éclipses Une éclipse de soleil ne peut avoir lieu qu'au moment d\u2019une nouvelle lune.Par contre, comme l\u2019orbite de la lune et celle de la terre sont inclinées d\u2019environ cinq degrés l\u2019une par rapport à l\u2019autre, on n\u2019assiste pas à une éclipse solaire à toutes les nouvelles lunes.La plupart du temps, notre satellite se trouvera trop haut ou trop bas par rapport à l\u2019axe terre-soleil.Pour assister à une éclipse, l\u2019alignement terre-lune-soleil doit être aussi parfait que possible.On parle véritablement d\u2019une saison des éclipses deux fois par année, soit lorsqu\u2019une nouvelle lune a lieu au moment\u2019 où la lune se trouve près des points de croisement des orbites de la lune et de la terre que l\u2019on appelle «noeuds».«Cette éclipse est vraiment spéciale, de soutenir Luc Caya, président du Club d\u2019astronomes amateurs de Sherbrooke.La planète Vénus risque d\u2019être visible à l\u2019oeil Graphique et explications tirés d'une brochure produite conjointement por te Planétorium de Montréal et l'Association des ophtalmologistes du Québec La distance Terre-Lune n\u2019est pas toujours la même.Au cours du Ni mois, elle varie entre 360 000 et 405 000 km.Lors d\u2019une ] éclipse du Soleil, si la Lune est proche de la Terre, l\u2019ambre lu- { naire atteint la Terre.Cette ombre dissimule complètement le à Soleil.C\u2019est une éclipse totale.Si la Lune est éloignée de la E Terre, son ombre n\u2019atteint pas la Terre.Un mince anneau de lu- 5 une éclipse annulaire.C\u2019est ce qui se produira le 10 mai.ae ape eee obaton SCHL, CNB ACNOR Pithsstiations sont a titre indicat! Rl | OMERVILLE v2.Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OU MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé a Vendroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - piscine - terrain de volley-ball HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE: 12hà16h ; FE 000's CE LLNS Ss - alets, pétanque er, tennis Ke IS Jef nN ad | TER IE @ MAISON J UNIMODULAIRE 39 400$ Taxes en sus (519) 365404 65187 Graphique et explicotions tirés d\u2019une brochure produite conjointement par le Planétorium de Montréol et l'Association des ophtolmologistes du Québec, La Lune (comme la Terre) projette son ombre dans l\u2019espace.L\u2019ombre lunaire a la forme d'un cône long de 374 000 km! A l\u2019intérieur de ce cône d'ombre, le Soleil est entièrement caché par : la Lune.Autout du cône d\u2019ombre, il y a une zone où le Soleil n\u2019est que partiellement voilé: c\u2019est la pénombre.Une éclipse du Soleil se produit uniquement à la nouvelle Lune.Une éclipse de Lune survient forcément à la Pleine lune.nu au cours de l\u2019éclipse, de même que Mercure, mais à l\u2019aide d\u2019un té- léscope.Vénus se trouvera 28 degrés à l\u2019est du soleil comparativement à 12 degrés pour Mercure.» En se basant sur les statistiques des conditions climatiques, il y a 30 pour cent des chances que le ciel soit dégagé mardi prochain.Si jamais le ciel devait être couvert, les observateurs pourront toujours se rabattre sur une éclipse de lune dans deux semaines, soit le 24 mai.La prochaine éclipse totale du soleil aura lieu le 3 novembre 1994, mais ne sera visible qu\u2019en Amérique du Sud.Plus près de nous, une éclipse _ totale du soleil, visible qu\u2019aux États-Unis, n\u2019aura lieu qu\u2019en 2012.Totale ou annulaire, une éclipse de soleil ne peut être aperçue que par les observateurs situés dans une bande étroite de 300 km de largeur.Pour la présente éclipse, cette bande passe par les états de la Nouvelle- Angleterre dont le Vermont.Le centre de cette bande se situera au niveau du Mont Washington.C\u2019est dire que passé la frontière à Rock- Island, les observateurs pourront voir un anneau de lumière parfait autour du soleil.Sur 3500 km de part et d\u2019autre BONNEFETE-MAMA \u2018RHODODENDRON Floraison spectaculaire au printemps EN POT DE 1 GALLON ROSIERS Pius de 100 variétés Grade supérieur 4 ans EN POT DE 3 GALLONS de cette bande, le soleil n\u2019est caché qu\u2019en partie, à divers degrés sclon l'éloignement de la ligne centrale.Sherbrooke, se trouve précisément dans cette zone contigué et en rai- SEPARATION - DIVORCE son de notre proximité, le soleil sera caché à 93 %.Il prendra la forme d'un mince croissant presque refermé.Co Négociez votre entente à l\u2019amiable par la médiation.MÉDIATION PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE |d Jacqueline Kouri, avocate Claudette Guilmaine, travailleuse sociale 564-8891 : Soirées d\u2019informations mensuelles gratuites: ; à 19 h 30; 22 mars, 20 avril, 17 mai, 15 juin (Réservation nécessaire) [ au choix 4 couleurs A a A a 6 EE J te - dev - a ~ -_ ped -~ ta sot erage.Ae BIR A 6708 7 6 4 6 - % « CONIFÈRES[ 525 ] vivaces [_125 ] EN POT DE 1 GALLON Pyramidal EN POT DE 2 GALLONS Plus de 50 variétés Etendu ou arrondu AMENAGEMENT PAYSAGER Spécialités: - Conception de plans - Béton, estampe, bassin - Eclairage bas voltage - Irrigation automatique - Service d'entretien - Patios, gazebos, clôtures - Trottoir de piscine, entrée ROCK FOREST (QUEBEC) 864-6831 5330, BOUL.BOURQUE 65125 F 1 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 mai 1994 Les soins aux personnes âgées à l'Hôpital d'Youville OE ; em Pr er] = aan || Claude PLANTE Sherbrooke ÿ- Wd Es ; a pe algré ses 83 ans bien sonnés : } + re ; et une légère surdité, Mme Lose Gertrude Roy voit tout, en- Lg tend tout, se tient au courant de tout.Pas étonnant qu\u2019elle a été élue, pour deux mandats consécutifs, présidente du Comité des résidents et bénéficiaires de l'Hôpital d\u2019Youville.Elle n'est pas peu fière de son rôle, qu\u2019elle prend à coeur.Pour cette ancienne enseignante, la défense des droits des bénéficiaires de Youville est une priorité.C\u2019est sans compter les nombreuses réalisations x inscrites grâce à elle sur la liste du a comité.4 : «J'aime être au courant de tout, 3 \u2018 affirme-t-elle.J'ai toujours aimé Téléphoto, por Claude Poulin écouter et aider les autres à mes L'âme du Comité des résidents et bénéficiaires de l'Hôpital D'Youville: Murielle Dé- | côtés.» pault (à g.) et Gertrude Roy, présidente.Elle voit son poste comme «un rôle de porte-parole des bénéficiaires.Nous faisons entendre au conseil d\u2019administration les critiques des résidents.On est écoutés, dit- elle, avec conviction.Peu après, les demandes sont satisfaites.» On n\u2019a qu\u2019à penser aux boutons poussoirs des ascenseurs qui sont ; ., .maintenant plus facilement attei- À l\u2019occasion de la Semaine des familles d'accueil, le CENTRE gnables par leur forme arrondie, aux JEUNESSE DE L'ESTRIE remercie chaleureusement toutes les || nouvelles fenêtres plus basses pour familles d'accueil à l'enfance de la région pour l'excellence de que les gens en fauteuil roulant leur travail et leur engagement auprés des enfants.65382 puissent jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019ex- = térieur, etc.Le Centre jeunesse de I'Estrie HOMMAGE AUX FAMILLES D'ACCUEIL ulprise! PE Frese ET er DE @ Marchandises dans tout le 1234 Sb18 9012 TIMOTHY EATON RABAIS Du jeudi 5 mai au dimanche 8 mai Une présidente qui voit tout La mission du Comité des résidents et bénéficiaires est d\u2019autant plus importante.compte tenu de la vulnérabilité d'une forte proportion des gens hospitalisés à Youville.À la tête de chaque lit, fait remarquer Mme Roy, un écriteau dresse la liste des fonctions et raisons de vivre du Comité.À l\u2019avant-garde L'ensemble se compose de sept membres, dont des bénéficiaires et des membres de la famille de résidents.Parmi eux, deux siège en permanence au conseil d'administration de l'hôpital.Le comité se réuni à un intervalle d'environ six semaines.L'Hopital D\u2019Youville est à l'avant-garde dans le domaine.Le comité existe depuis les années 70, presque 20 ans avant que le gouvernement impose aux centres hospitaliers du Québec de former pareil groupe de surveillance.Si les recommandations du comité ne restent pas lettres mortes, c\u2019est en bonne partie, indique Mme Roy, grâce aux dévouements de Murielle Dépault, agente à l\u2019admission et aux droits des bénéficiaires.Avec les années, Mme Dépault est devenue en quelque sorte «l\u2019ombudsman» de l\u2019hôpital.«Elle dit qu\u2019elle est les bras et les jambes du comité, mais elle est bien plus que ça», confie Mme Roy, pour expliquer son admiration pour le travail effectué pour le comité par Murielle Dépault.\u2014 Le jee Téléphoto, par Claude Poulin Le moral de Félix Couture tient bon, malgré de multiples épreuves dont la perte d'une 8 Malgré ses épreuves, il a «réadapté» son moral Sherbrooke (CP) quatre pontages au coeur; il doit se déplacer à l\u2019aide d\u2019une canne en raison de l\u2019amputation de sa jambe gauche.Malgré tout, M.Félix Couture garde un moral plus qu\u2019enviable.Tous ces problèmes de santé sont venus perturber une retraite bien méritée, après 30 ans de services comme représentant publicitaire au journal La Tribune.Mais pourquoi garder pareille force morale, malgré des capacités réduites du côté physique?«Il faut apprendre a en rire, à l\u2019accepter, lance M.Couture.On ne doit pas pleurer sur son sort mais se dire que ça aurait pu être pire.» M.Couture dit devoir une fière chandelle aux gens de l\u2019unité de courte durée gériatrique de l\u2019Hôpital d\u2019Youville.Son amputation, il y a un an, a nécessité une hospitalisation du 4 janvier au 15 mars.Là,.on l\u2019a armé de moyens susceptibles de lui améliorer l\u2019existence.«J'ai dû réapprendre à monter un escalier, déclare-t-il.Ils m\u2019ont montré à avancer et me fier à la bonne jambe avant l\u2019autre.» «Quand je vois que je ne peux pas avancer aussi rapidement que les autres, je pense que je nuis, conti- nue-t-il, Dans ce temps-là, les gens veulent nous aider.Mais ils ne connaissent pas nécessairement notre situation.» Cette unité de l\u2019Hôpital d\u2019Youville a pour mission d\u2019éviter l\u2019orientation trop précoce, et souvent injustifiée, des bénéficiaires vers les soins de longue durée.Elle permet d\u2019hospitaliser des personnes âgées pour évaluation, diagnostic et afin d\u2019établir un plan de traitement permettant de récupérer leur autonomie.M.Couture a pu aussi compter sur le «support extraordinaire», dit- il, de sa famille au cours de I'épreuve.«Aujourd\u2019hui, je peux conduire ma voiture et faire un peu de bricolage, comme je l\u2019avais prévu pour ma retraite.» «II ne faut jamais arrêter de sourire à la vie.» La Fondation de l\u2019Hôpital D\u2019Youville est présentement en campagne de financement.Vous pouvez acheminer votre don par la poste à la fondation au 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, JIH 4C4 ou le déposer à l\u2019un des centres bancaires CIBC de l\u2019Estrie.| 1 souffre de diabète; il a dû subir LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 COURS DE PREPOSE(E) AUX BÉNÉFICIAIRES SPECIALISE(E) EN GERONTOLOGIE Session printemps 1994 - Sherbrooke DÉBUT: SAMEDI 14 MAI 1994 à 10 h 00 Salle Vaudreull Hôtel des Gouverneurs 3131, rue King Ouest Sherbrooke COMPREND: Théorie, pratique à domicile, stage en institution.CENTRE D'ÉTUDES GÉRONTOLOGIQUES Téléphonez 1 800 465-0122 CEG, 777, boul.St-Joseph Est, Montréal, Qué.H2J 1K3 72207 "," a.CAHIER La Tribune Bandes dessinées _ Sherbrooke Nos sorties Magazine Weekend \u2018| Arts et spectacle da 64337 mars samedi 7 mai 1994 Voyages Ça bouge en ville.nous attirent, cette fin de semaine sera ropice aux sorties.Les prétextes sont excellents, entre autres pour visiter des lieux moins connus.Pourquoi pas la délicieuse petite salle Bandeen, l\u2019ambiance décontractée du Loubard, la nouvelle salle de nos concitoyens d\u2019Asbestos ou la petite municipalité de Stoke?Soulignons au passage que les amateurs d\u2019expositions sont aussi choyés par les temps qui courent.Mentionnons particulièrement les nouvelles présentations de la Galerie Horace et du Musée des beaux-arts à Sherbrooke, de même que, pour les excursionnistes, l\u2019exposition des natures mortes et des études réalistes de la nature que présente l\u2019artiste Linda Tannahil, à la Bibliothèque municipale de la petite ville de Dunham.Et peu importe votre choix, n\u2019oubliez pas que les mamans risquent d'apprécier tout autant la proposition de sortie culturelle que la boîte de chocolats belges! P eu importe la ou les disciplines qui Barry comme dans blues Juste ce qu\u2019il faut de fumée, plaisir, bière fraîche et ambiance intime.c\u2019est votre dernière chance de fréquenter ce soir samedi, au Loubard de la rue Alexandre à Sherbrooke, le blues très bleu de l'unique Stephen Barry.Le contrebassiste gâte les amateurs de l\u2019Estrie presque à chaque année, et à chaque année on en redemande.Cette fois, Barry a délaissé momentanément l\u2019imposante formation pour s\u2019associer uniquement un vieux copain de route, le guitariste Michael Brown.Pendant que l\u2019industrie boude le genre, voilà une occasion en or de s\u2019offrir une soirée pur style.À 21h ou autour.Après un bon cinéma peut-être?> Pete Le retour de Nanette Ca chauffera rock.Promis.Nanette édition 1994, c'est du musclé.Quelques semaines à peine après la sortie de l\u2019album Rock & Romance, qui a provoqué un joli remous de surprises et de plaisirs.Lady Marmelade monte déjà sur scène pour offrir un spectacle à la mesure de ce disque détonant.Au fait, saviez- vous que son frère Billy, qui vient de reprendre du service avec soeurette, est considéré comme l\u2019un des brillants guitaristes rock du Québec?Des hits, beaucoup de ces hits qui ont fait la réputation de Nanette mais attention, ils sont servis sauce hard.Et c\u2019est très bien.Heureuse initiative de la Société d\u2019avancement culturel d\u2019Asbestos qui offre ce show en primeur en région ce soir à 20h30, à la grande salle du Camp musical, un lieu nouveau qu'il faudra apprendre à fréquenter.La saison de Jean-Paul Néron Jean-Paul Néron est reconnu comme l'un des artistes sérieux de notre collectivité.Il a beaucoup été question de lui ces derniers temps et, voilà que la galerie Horace, rue Albert à Sherbrooke, lui consacre une de ses expositions du mois de mai.Tisserand de formation, émule de Tapiès, Néron articule un langage tout à fait personnel autour de jeux de lignes.de taches et de points.Une peinture qui fait appel à la recherche intérieure de chacun.En salle 2, les visiteurs pourront apprécier le travail de dix artistes de la Société des arts visuels de Laval qui sont actuellement les invités du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est.Osez l\u2019art actuel.Il questionne, bouscule parfois, mais il nous ressemble souvent, pourvu qu'on sache y mettre du nôtre.Le Village est en ville! Le Village est en ville .Bien sûr, on parle du Village culturel de l'Estrie, une tradition bien ancrée.La I8c édition propose cette fin de semaine une visite dans la petite municipalité de Stoke où se tiendront les «Rendez-vous théâtre».Une foules d'activités au programme, ane ambiance de fête.peu de dépenses en vue.Voir détails en p.ES.: Rachel LUSSIER + sens = - Quand le succès «On chante tous la même chose, dit Joanne Labelle, 'amour a des millions de dimensions.Ce qui est important, ce sont les couleurs personnelles que j'y ai mises.» Téléphoto por Cloude Poulin Rachel LUSSIER uand tu as eu de la chance, « tu dois travailler fort pour ne 3 pas perdre ta place».Etrange jeune femme qui se balade allegro dans I'univers de la pop tout en laissant la vague impression, quand elle cause, de posséder le sérieux et la sagesse d\u2019un quelconque sphinx nouveau genre né de l'ère du Verseau.A vrai dire, on se demande où cette belle fille de 26 ans, qui en avait à peine 24 quand son premier album fut certifié Disque d'Or, peut bien aller chercher le gros bon sens et le discernement subtil qui caractériseront tout l\u2019entretien.Les études en psycho?Le poids du discours des parents qui ont tenu à ce que leur progéniture, toute réveuse et talentueuse qu\u2019elle soit, apprenne à garder les pieds sur terre quand il le faut?Un penchant naturel à ne rien prendre pour acquis?Un peu des trois, sourit Joane Labelle qui cherche surtout à faire comprendre - Ô très discrètement - qu\u2019elle n\u2019a rien à glander d\u2019une étoile qui serait filante.«Tout est venu rapidement pour moi.J\u2019ai commencé avec beaucoup d\u2019espoir et d\u2019innocence.Je n\u2019avais rien d\u2019autre que mon honnêteté.C'était beau tout ca, mais c\u2019était fragile.Je savais qu\u2019au cours de ces trois premières années de métier, il fallait que je grandisse, que j\u2019apprenne».Bref, s\u2019il arrive que le succès monte à la tête, on dirait bien que celui de Joane Labelle lui soit grimpé directement au coeur.«Les gens m\u2019ont donné leur amitié, je n\u2019ai plus le droit de les décevoir.» D'ailleurs, il ne faut guère être un observateur finaud pour se douter que la chanteuse répugnerait encore davantage à se décevoir elle-même.«Quand tu joues un rôle, tu peux avoir des inquiétudes, mais quand tu es toi-même, il y a de bonnes chances pour que les liens restent là et pour que tout aille bien», dit Labelle à propos de la vie de son deuxième disque, La règle du jeu.«J\u2019y ai mis tout ce que je pouvais, maintenant il faut que je le laisse aller».De ciel et de racines Idéaliste?Autant qu\u2019on peut se le permettre a 20 ans.Mais déterminée aussi, combative même.Autant qu\u2019on doit se le permettre quand on sait qu\u2019un jour pas si lointain, on aura 30 ans.«Je commence à savoir qui je suis et ce que je veux devenir.Oui je suis sérieuse.Je prends à coeur tout ce que je fais.Je sais que je ne dois pas m\u2019asseoir, m\u2019arréter en chemin.Jai besoin d\u2019être fière de moi et pour ça, il faut que j\u2019avance.» Vivre monte au coeur En fait, sans éclats inutiles, sans\u2019 sorties intempestives, avec la seule force de ses convictions, Joane Labelle semble faire partie de cette jeune race pour qui le rêve est bon, mais qui croit que la réalisation du rêve est encore meilleure.Caboche au ciel.Godasses enracinées.«Le monde de la chanson n\u2019est pas plus compétitif qu\u2019un autre.Tous les mondes le sont.Tous les mondes sont durs.On fait nos choix et après, il faut faire face, combattre les peurs au fur et à mesure.Les jeunes de mon âge ui ont d'autres rêves, qui veulent aire d'autres métiers n\u2019ont pas la vie plus facile».S\u2019avancer quand il le faut Le sourire est franc, le regard est clair et il contient tout l\u2019espoir du monde.«Quand j'étais en première année, je voulais déjà chanter.» Plus tard, un mauvais génie nommé timidité fait croire à l\u2019adolescente qu\u2019elle ferait mieux de penser à autre chose.«Je me disais qu\u2019il valait peut-être mieux que je garde tout ça pour moi.» Car déjà, Joane Labetle écrivait.«Dans ma tête.une petite voix me disait avance.» Et à force d\u2019avancer, en 1991, à 22 ans, elle met en marché un premier album, Histoire sans retour, qui la fait tout de suite remarquer.Non seulement obtiendra-t-elle son Disque d\u2019Or, mais six des chansons se classent au palmarès Radio- Activité, cinq dans les dix premières positions.La vie en rose atteindra une première place, Prends ma main et Où est celui des secondes.En 1993, elle n\u2019obtient pas de Félix, mais se retrouve forte de nomi-_.nations dans trois catégories au prestigieux gala de l'ADISQ.«Je suis très perfectionniste et au fond, c\u2019est peut-être allé trop fort, trop vite.Pour le deuxième album, je voulais prendre plus de temps, écrire mieux, profiter de ce que j'avais appris durant trois ans».L\u2019écriture comme un achèvement Mme Labelle a écrit dix des 11 textes qui composent La règle du jeu en - plus de participer à certaines musiques.«Je tenais à écrire moi-même l\u2019ensemble de mes textes.On chante tous la même chose, l\u2019amour a des millions de dimensions.Ce qui est important, ce sont les couleurs personnelles \u2018que j'y ai mises.» Or, ces couleurs, on les retrouve aussi en musique.Joane Labelle s\u2019est donnée du temps, elle a fait appel à des musiciens chevronnés et le résultat, notamment au chapitre des arrangements, confère un sérieux certain à ce second phono- gramme.Peut-on douter du fait que le monde de la pop devra continuer de compter avec elle?Des humains minuscules et des insectes géants Rachel LUSSIER géants et des humains minuscules?l\u2019exposition Vues d'un autre oeil que propose actuellement le Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Et pas question de lever le bouclier des préjugés.Toutes complexes qu\u2019elles soient dans leur facture, - virtuosité qu'on ne se lasse d\u2019ailleurs pas d'admirer -, les ocuvres réunies des artistes George Foster et Chick Schwartz permettent au plus profane des publics de s'immiscer aisément dans des univers tout à fait magiques.L'approche scientifique du premier et le regard social aiguisé du second.le souci du détail de l\u2019un et le sens de l'humour de l'autre.la qualité des défis techniques que s'imposent les deux créateurs qui travaillent en trois dimensions, l\u2019un le bronze.l\u2019autre surtout la céramique, ont de quoi nourrir le spectateur pendant des heures.Au total, pas moins de 70 pièces qui, presque toutes, méritent un regard particulier.L'ensemble, par ailleurs, laisse pendant un moment cette délicieuse impression de visiter, voire dc faire partic d'un monde imaginaire.Bien sûr, il y a l'appréciation de l\u2019art pour l'art ct les connaisseurs y trouveront leur compte mais n'empêche, les responsables du Musée offrent ici un cadeau magnifique à quiconque est pris du goût de s'émerveiller.: 0 U peut-on voir en même temps des insectes A Le beau sérieux d\u2019une exposition folle en p.F2 Vous entrez au Musée comme vous êtes, en jeans, avec vos baskets, en ruminant un morceau de gomme à mâcher si le coeur vous en dit, vous y allez seul, avec toute la famille où entre copains mais surtout, vous ne gier.Le thème de la nature envahit le paysage sculptural de Foster.Insectes et scarabées de bronze plus grands que nature, approche au contraire plutôt subtile quand il s'attarde à l'humain.Chez lui, la précision autant que le flou non seulement impressionnent, mais émeuvent.Les mordus d'enthomologie le fréquenteront d\u2019ailleurs B aussi avec plaisir (photo ci-haut).Il faudra prendre tout son temps pour fréquenter Chick Schwartz.Très politisé, c\u2019est avec humour, ironie et finesse qu'il intervient, sans jamais emprunter à la grossièreté.Narrateur hors pair et virtuose de l'exécution, l'artiste se joue de la matière comme de l'esprit, entraînant le visiteur dans un monde souvent lilliputien ?pain qui frôle l\u2019art naïf, mais qui n'a rien d\u2019innocent (photo Téléphoto par Jean Bourbonnière ci-contre).Telephoto par Jean Bourbonnière ratez pas cette chance pas si fréquente d'apprivoiser la beauté sans trop vous casser la cervelle, tout en vous amusant.Seulement il ne faut pas bousculer ses yeux, le meilleur est dans le très petit.Le vernissage, ouvert au grand public, aura lieu ce samedi.de 17h à 19h, mais la présentation se poursuivra jusqu\u2019au 12 juin.Il n\u2019en coûte qu\u2019un dollar par personne pour avoir accès au Musée.Décidément.voilà une sortie familiale à privilé- wep F2 N + .go.a ou\" 15 ?cr erty eee Cre ey : Rachel LUSSIER Vo our peu qu\u2019on voyage le coeur : ouvert, on se croirait chez \u201c Lewis Carrol.- Vues d'un autre oeil, dit le titre de : -Pexposition.*: \u201c Et effectivement, les territoires -explorés par Chick Schwartz et - George Foster, de prime abord dia- :métralement opposés, ont quelque :-chose de féerique.!- - Pourtant, ni Schwartz, ni Foster n\u2019explorent des sujets qui, en eux- mêmes, titillent beaucoup l\u2019imagi- -naire- - Au contraire les deux sculpteurs -lhantent généralement, chacun à sa :-manière, des mondes parfaitement réalistes.Ce sont les gabarits qui changent.\u2018 Comme si chacun s\u2019amusait : consciemment à observer par le mauvais bout de la lorgnette, his- : toire d\u2019en apprendre davantage sur ce et ceux qui les entourent.\u2019 Univers de géants pour celui qui contemple les insectes, univers lilli- D « \u2018 D \u2018 EN BREF = | Un magazine country pour les mordus Sherbrooke - Voici un petit nouveau dans le paysage des périodiques québécois.Lancé cette semaine, le magazine Country Québec s\u2019adresse aux amateurs de musique country - et Hs sont légion dans la Belle Province - qui, jusqu\u2019à tout récemment, devaient se résoudre à feuilleter des revues américaines ou à glaner quelques bribes d\u2019information sur les ondes des stations country.Les éditeurs ont mis le paquet pour le premier numéro: Patrick Norman en couverture, un poster de Stef Carse,\u2018un reportage spécial sur les influences country d\u2019Elvis, une entrevue avec les fabriquants des célèbres bottes western Boulet.LL cou A AE A RE GEORGES BANE ge ibrar br WIE Le Mont à la télé Sherbrooke - L\u2019émission «Hit list», de Y-TV, avec l\u2019animateur Tarzan Dan, enregistrée au Mont Notre- Dame et au Granada, sera diffusée au canal 24, le samedi 14 mai, à 13h30, puis reprise le mardi 17 mai, à 18h30, ainsi que le vendredi 20, à 20h30.Ce sont deux élèves du Collège Mont-Notre-Dame, Nina DiSte- fano et Natacha Sangali, qui ont convaincu toute leur école de participer a un concours visant a convaincre l\u2019équipe de Y-TV de venir enregistrer une émission à Sherbrooke.Le Collège l\u2019a ainsi emporté sur 150 écoles de tout le Canada.Placido Domingo au Forum Montréal (PC) \u2014 L'\u2019illustre ténor Placido Domingo donnera un concert au forum de Montréal le mercredi 22 juin.Il interprétera des airs d\u2019opéras célèbres en solo et en duo avec la soprano Angela Gheorghiu qui faisait ses débuts au Met dans le rôle de Mimi.Le maestro Eugene Khon, chef d'orchestre principal de l\u2019Opéra de Bonn sera au pupitre.L\u2019impresario Donald K.Donald qui avait déja fait venir Domingo a Montréal en 1985 avec le groupe espagnol Zarzuela récidive, cette fois en association avec l\u2019Opéra de Montréal dont les abonnés auront le premier choix de billets.\u201c Les guichets du forum et du réseau Admission seront ouverts au public le 16 mai et les billets se vendront entre 60 $ et 90 $ avec un montant limité de billets VIP à 1458.La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 utien pour celui qui médite sur \u2019humain et sa condition.Le grand et le minuscule.En propositions inversées.Foster, autant \u2018que Schwartz, bousculent le regardeur sans toutefois le heurter, I'appellent a visiter des dimensions, - imaginaires cette fois -, de mondes pourtant familiers, l\u2019invitent à une sorte d\u2019exercice aux apparences ludiques, \u2018mais qui n\u2019a rien d\u2019innocent.arts visuels En choisissant de présenter en parallèle une rétrospective de ces deux artistes dont déjà la seule.virtuosité technique attire l\u2019attention, les responsables du Musée des beaux-arts de Sherbrooke ont réussi à doubler l'impact de chacun, à créer dans les salles un climat magique qui augmente le plaisir autant qu\u2019il favorise une meilleure compréhension des créateurs dans leur individualité respective.C\u2019est le beau sérieux d\u2019une exposition un peu folle, la jolie folie d\u2019une présentation au demeurant fort sérieuse.Mais qui sont-ils?Chick Schwartz et George Foster sont deux sculpteurs.figuratifs qui ont choisi la campagne des Cantons de l\u2019Est comme lieu de résidence.Chacun est connu pour un aspect particulier de son travail, Foster «le bug man», pour la précision.entomologique et la belle démesure (le ses grands insectes en bronze, Schwartz pour ses fines qualités d\u2019observateur et pour la façon dont il arrive à créer des vertiges, traitant ses céramiques en véritable «performer».«La présente exposition permet toutefois de découvrir un ensemble de réalisations mettant en valeur la rogression de ces artistes, ainsi que a diversité de leurs productions respectives», \u2018tient à préciser d\u2019entrée de jeu Barbara Feldman, responsable de la diffusion au Musée.Beau et précieux jeu de la rétrospective.Si les démarches sont tout à fait Aris ef speciacies Le beau sérieux d\u2019une exposition folle [] La double rétrospective Schwartz-Foster, au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, vaut quatre fois le détour Téléphoto par Jean Bourbonnière Téléphoto par Jean Bourbonnière Les minuscules devenus grands de Foster (photo ci-haut).personnelles, les rapprochements à aire entre Schwartz et Foster sont nombreux.«Les deux sont artistes autodidactes, les deux ont une formation scientifique, tous deux sont motivés à créer par les défis qu\u2019ils se sont imposés et qu\u2019ils résolvent avec une incroyable ingéniosité et enfin, tous deux regardent le monde à partir de points de vue très originaux qui nous permettent de découvrir autrement qui nous sommes et où nous vivons», poursuit Mme Feldman.Schwartz Maître en modelage, Chick Schwartz joue avec l\u2019idée de volume, quand il ne s\u2019amuse pas à la déjouer.Sorte de chroniqueur d\u2019époque, solide narrateur, il propose un quotidien parfois déconcertant, souvent rigolo, régulièrement teinté de critique sociale.Selon Mme Feldman, c\u2019est une certaine curiosité plastique qui amène le sculpteur à travailler avec différents médiums.L\u2019actuelle exposition fait le tour de toutes les facettes de l\u2019oeuvre en céramique incluant les poteries, les murales en relief et les sculptures, ainsi que les bronzes et les pièces en techniques mixtes, travaux plus récents.Foster George Foster s\u2019est d\u2019abord intéressé à son art en coulant des sculptures en bronze attiré par le défi du processus, il s\u2019est lui-même mis à l\u2019ouvrage.our d\u2019autres puis, Les vertiges de Chick Schwartz (photo ci-contre).«À travers sa prédilection marquée pour révéler la beauté de la nature, Foster fait prendre conscience à l\u2019observateur de l\u2019originalité des motifs de cet environnement», dit Barbara Feldman.«On pourrait penser qu\u2019il existe une contradiction entre l\u2019approche scientifique de la création des insectes de Foster et le travail d\u2019abstraction des formes humaines qui les a précédés.Pourtant, lorsqu\u2019on examine attentivement sa production, on retrouve des détails, souvent humoristiques, qui éclairent fort bien sa progression».Reste que chez Foster, c\u2019est cette précision qui devient objet de beauté qui est, au bas mot, époustouflante.Début d\u2019une série Bonne nouvelle, le directeur Michel Forest annonce que cette présentation constitue le point de départ d\u2019une nouvelle série d\u2019expositions à caractère rétrospectif que le Musée entend consacrer à la mise en valeur et à la promotion des artistes des Cantons de l\u2019Est.Pour accompagner ces expositions, le Musée a mis au point une nouvelle série de publications qu\u2019on trouvera sous le titre Les ArTchives des Cantons de l'Est.«Les fascicules, ouverts aux ajouts éventuels, présenteront les artistes, situeront des oeuvres à l\u2019intérieur de l\u2019ensemble de leur production, et fourniront des reproductions de quelques pièces choisies», explique le directeur.Louisette Dussault range son plumeau avec nostalgie Serge BOUDREAU es traits de son personnage Marilyn, la comédienne Louisette Dussault est animée par des sentiments ambivalents.D'un côté, elle est nostalgique de quitter la Marilyn tendre et généreuse et de l\u2019autre elle est heureuse de croiser le fil d\u2019arrivée de cette course de fond.télévision mr Louisette Dussault qualifie cette expérience de véritable marathon, elle devait en outre se plier à des horaires de tournages de 13 heures A près trois années passées séus .par jour.Au total, 444 demi-heures dans la vie de Marilyn.«C\u2019est une véritable expérience de marathonienne, j'avais un horaire de 78 heures réparti sur six jours en studio.Le dimanche, pour me reposer, j'apprenais mes textes.J'étais plus pensionnaire là que je l\u2019avais été au Mont Notre-Dame», déclare la comédienne qui a vécu à Sherbrooke de 1955 à 1958.Louisette Dussault possède déjà une feuille de route imposante au chapitre des séries de longue haleine.Les 758 quarts d\u2019heure de la Souris verte et les 333 représentations du spectacle Moman en témoignent.Elle est à la fois triste ct heureuse de ranger son plumeau.«C\u2019est assez ambivalent: des liens étroits se sont créés entre les membres de l\u2019équipe et c\u2019est énormément difficile de se quitter.Il y a aussi le fait de quitter un personnage tendre et généreux, qui avait beaucoup de coeur.En même temps, je suis fatiguée ct je crois qûe ça vaut pour toute l\u2019équipe», dit-elle.Mme Dussault estime qu\u2019il est temps de prendre des distances face aux téléspectateurs.«Il faut que les gens se reposent également de me voir.» Marilyn s\u2019est ancrée dans le quotidien de plusieurs Québécois.La comédienne aurait pu jouer au théâtre cet été, clle a refusé mais à contrecoeur.«J\u2019ai refusé trois très bons spectacles de théâtre d\u2019été et ça m\u2019a fait beaucoup de peine.Ce qui m'a encore fait plus mal, c\u2019est de ire non à André Brassard du Théâtre du rideau vert.C\u2019est là que j'ai débuté», déclare-t-clle, en ajoutant qu\u2019elle avait été très flattée.C'est au théâtre qu\u2019on risque fort de revoir Louisette Dussault, peut-être en janvier.Elle voudrait un rôle qui lui permettrait de quitter la Marilyn réaliste.«J'aimerais bien avoir un beau rôle au théâtre.Je voudrais être capable de choisir les bons rôles, de travailler d\u2019autres facettes, d\u2019exploiter mon côté fantaisiste.» Mme Dussault compte bien profiter de son été a Sutton pour se remettre progressivement à l\u2019écriture.«J'ai quatre épisodes d'une heure de scénarisation et peut-être un spectacle.Tout ça mijote.Je pense aussi au troisième volet qui scrait une continuité de Moman et de Pendora ou mon petit papa.J'aimerais bien exploiter la dynamique de la famille sous langle de la rivalité fraternelle.» «C'est une véritable expérience marathonienne, raconte Louisette Dussault à propos de son horaire de tournage pour la série Marilyn.J'étais plus pensionnaire là que je l'avais été au Mont Notre- Damel» Serr for pu sio pa soi rN | 7 pa Bw Em ym a mw tee =.p RPOAOBDiuUF OO OT 8 M0 Lash Sig deta peinte ir ai gtefbe.ho \u201ck nière Poulin ou mer 4 \u2014u>sey sm an au 0 00e.nr Wg de rm.me nm m= be me ee en \"cution Âris et spectocies La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 F3 swy leaeln La soif de se dépasser p sans compromis Pierrette ROY uy Jodoin est un fonceur et voudrait imposer l\u2019idée qu'il est capable de tout faire, du drame à la comédie, sans que rien ne lui résiste.Et, avec les défis nombreux et fort éclectiques qu\u2019il a relevés depuis son arrivée au théâtre professionnel, il y a cinq ans, il y a fort à parier que ce Sherbrookois d\u2019origine soit dangereusement en passe d\u2019y parvenir, même s\u2019il n\u2019est pas prêt, permettent de jouer sur des registres complètement différents.Mais, lorsqu\u2019il redevient Guy Jodoin, l\u2019homme est chaleureux, sympathique et surtout, d\u2019une extrême volubilité.portrait Avec sa belle gueule de gars en santé qui s'applique à garder l\u2019équilibre dans sa vie, avec son sourire Guy Jodoin se définit comme un fonceur que le défi stimule au plus haut point.\u2018pour autant, à accepter n\u2019importe -quoi.Explorer De ses nombreux personnages dans Télé-pirate au Canal Famille à celui d\u2019efféminé qu\u2019il interprétera \u2018cet été à Hull, sous la direction de Denise Filiatrault, en passant par \u2018son Walter Blais flyé de Chop Suey ou son drôle d\u2019adolescent de la piece Yonkers, il apprécie tout particulièrement les occasions qui lui : éclatant, avec le dynamisme de sa jeunesse qui mord dans la vie et s\u2019ouvre largement à toutes les opportunités qui lui arrivent, le comédien de 27 ans est, de toute évidence, comblé par ce métier qui, depuis cing ans, vient remplir son agenda presque d\u2019atfolante façon, ce qui l\u2019excite au plus haut point.Et, malgré qu\u2019il soit en tournée jusqu\u2019au 22 mai avec la compagnie Jean Duceppe pour la pièce Yonkers, malgré qu\u2019il ait commencé ses répétitions pour son théâtre d'été à Hull, et malgré qu\u2019il ait aussi quelques autres contrats, il a accepté avec enthousiasme et bénévolement l\u2019invitation de l\u2019école Ile Triolet à venir animer le gala Méritas de l\u2019école, qui se déroulera le mercredi 11 mai et, du coup, à venir travailler à sept ou huit reprises à Sherbrooke à la mise en place de la soirée.«C\u2019est un «contrat» un peu plus exigeant que ce à quoi je m\u2019attendais mais ça me fait très plaisir parce que, à chaque fois, je peux venir voir mes parents, et que cela me permet de donner un peu de ce que j'aurais aimé recevoir lorsque j'étais plus jeune.» Enfant de l\u2019impro Car, même s\u2019il a beaucoup appris en théâtre au Cégep lionel- Groulx après un premier DEC en sciences pures au Cégep de Sherbrooke, Guy Jodoin a fait ses premières classes seul, en impro, démarrant la première ligue à l\u2019école Montcalm qu\u2019il fréquentait et poursuivant au Collège de Sherbrooke .Téléphoto par Cloude Poulin avec lequel il a participé à de nombreux tournois.«C\u2019est drôle comment, dans ma vie, les choses semblent découler d\u2019elles-mêmes et s'entraîner l\u2019une l\u2019autre, des contrats m\u2019étant offerts parce qu\u2019on m\u2019a vu à l\u2019oeuvre dans tel tournoi ou dans tel personnage.Ce qui fait que je n\u2019ai pas arrêté de travailler, depuis cinq ans.» D'ailleurs, son premier contrat professionnel l'a amené à Victoria- Téléphoto par Cloude Poulin «J'aurais pu être ingénieur en mécanique.J'ai préféré le théâtre.» : ville, en 1986, avant même qu\u2019il ne fréquente [.ionel-Groulx, pour la production Un cadavre à l'entracte avec la troupe à Wilfrid parce qu\u2019on l\u2019avait vu jouer dans un tournoi d\u2019impro dans cette ville.Mais, la vraie piqûre pour la scène, Guy Jodoin Pa eue lors d\u2019un camp musical Vivaldi auquel le petit musicien des classes d\u2019art qu\u2019il était participait, alors qu\u2019âgé d\u2019une dou- Zzaine d\u2019années et invité à remplacer un professeur dans une joute d\u2019im- pro opposant deux équipes d\u2019enseignants.«I \u20ac p\u2019tit bout de chou que j'étais a, évidemment, fait fureur, et c\u2019est vraiment à ce moment-là que je me suis dit que cette ligne-là, elle m\u2019intéressait vraiment.» Élargir la palette Il en aura cependant fallu de peu pour qu\u2019il devienne ingénieur en mécanique, option dans laquelle on l\u2019attendait à l\u2019Université de Montréal, mais son admission a Lionel- Groulx aux conditions qu\u2019il avait exigées l\u2019a finalement orienté vers le théâtre.De lui-même il dira, sans prétention, qu\u2019il est un gars qui évolue en tout, ce qui constitue peut-être sa plus belle qualité.«Souvent, j'accepte un rôle pour la seule raison qu\u2019il me propose un but et qu\u2019il me permet d\u2019explorer un personnage différent.Car, j'aime m\u2019améliorer et élargir constamment ma palette.Et.question d\u2019intégrité.je ne peux pas me permettre d\u2019accepter n\u2019importe quoi.» CL Et, de cette formation musicale qui a été la sienne jusqu\u2019à la fin du secondaire, Guy Jodoin sait aujour- d\u2019hui récolter les fruits, même si un horaire chargé le tient loin de la pratique régulière, puisque certains contrats lui ont été proposés justement parce qu'il était aussi musicien.: \u2018 Comme Pied de poule, cette comf- die musicale dans laquelle il s\u2019exécy- tait à la batterie, au saxophone et@u violon, Le monde epee e Ding et Dong dans lequel il jouait du violon ou encore Chop Suey dans lequel son personnage de Walter est saxophoniste et tromboniste.i Partageant aujourd\u2019hui pres- qu\u2019également son temps entre le théâtre et la télévision, Guy Jodoir n\u2019a pas oublié Timpro, il vient d\u2019ail leurs de refuser de participer à le tournée européenne de la INI cause d\u2019un horaire trop chargé, \u20ac souhaiterait jouer davantage au d- néma.«l\u2019idéal pour moi, dans ce métier serait une combinaison de ces qui tre médiums.Mais, dans ma vie c\u2019est assurément de garder l\u2019équiË bre entre mon travail et ma vie dc couple.» ! L'OSJS boucle sa saison sous le si on s'attaquera à la plus populaire des symphonies de Schubert 0 En concert samedi, _ Rachel LUSSIER n attendant les célébrations qui E marqueront, en juin, un fier 20e anniversaire, l\u2019Orchestre sym- honique des jeunes de Sherbrooke Pouce ce samedi sa saison officielle 1993-94 sous le signe de l\u2019audace.En s\u2019attaquant à l\u2019illustre Synrphonie «inachevée» de l\u2019autrichien Franz Schubert, le directeur musical et chef attitré de l\u2019OSIS, Marc David.démontre cncore une fois avec éclat toute la confiance qu\u2019il .place dans de jeunes troupes qui ont effectivement déjà prouvé, par l'exé- réussie d'oeuvres diffici- Jacques Offenbach, de même que les Danses polovisiennes, tirées de l\u2019opéra Le prince Igor, d\u2019 Alexandre Borodine.Un programme alléchant et plutôt spectaculaire donc, une soirée à portée des profanes comme des mélomanes avertis.Suzanne Labbé Originaire de Sherbrooke, la violoniste Suzanne Labbé a d\u2019abord suivi le beau parcours des classes d\u2019arts de la région, depuis Sacré- Coeur jusqu\u2019au Collège de Sherbrooke.Elle a par la suite décroché un baccalauréat cn interprétation a l'Université McGill dans la les, leurs capacités $dé comprendre ct {d'assumer techni- îquement de gran- igés pages musica- ve - + £37 Outre celte «pièce de résis- Fffince», la soirée, comme lc veut la *fradition, permettra à des musiciens dé la relève de se faire valoir à titre 23e solistes.gi: Le guitariste montréalais Bernard Lambert interprétera unc ocu- fire du contemporain espagnol Joa- {q0in Rodrigo, tandis que la fuioloniste sherbrookoise Suzanne Eäbbé exécutera l'exigeant Concerto bean violon et orchestre No 4.de in A.Mozart.4,- En complément de programme, sp\u2018formation offrira l\u2019Ouverture bril- *lahte et joyeuse de La belle Hélène, extrait d'une opérette connue de musique | classe de Denisc Lupien, étudié en privé avec Jean- Frangois Rivest de l\u2019Université de Montréal, et vise présentement l'obtention d\u2019une maîtrise.Pour Mme Labbé, la soirée de samedi représente en quelque sorte un retour aux sources puisqu\u2019en 1987, elle était membre de l\u2019OSIS où elle a d'ailleurs agi une première fois à titre de soliste.Actuellement à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, Suzanne abbé a été membre de l'Orchestre national des jeunes du Canada en 1990, elle a remporté en 1992 la bourse Dettson et l'an dernier, la corporation du Festival du Lac Mas- Sawippi saluait également son travail.Le Concerto No 4 en ré majeur pour violon et orchestre, de Mozart, oeuvre populaire et courue, permettra à Suzanne Labbé de mettre notamment en lumière ses qualités de virtuose.Bernard Lambert Le guitariste montréalais Bernard Lambert sera ce soir soliste invité de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.Il interprétera une oeuvre du contemporain espagnol Joaquin Rodrigo.Agé de 26 ans, Bernard Lambert complète actuellement une maîtrise en interprétation à l\u2019Université de Montréal sous la férule de Bruno Perron.Récemment, le guitariste mon- tréalais terminait premier de sa ca- gne de l'audace tégorie au Concours de musique du Canada.M.Lambert se joindra aux musiciennes et musiciens de l\u2019OSJS pour interpréter un extrait de Fantasia para un Gentilhombre, une oeuvre composée en 1954 par Rodrigo pour le grand Alexandre Ségovia.\u2019 Le concert aura licu a 20h, a k salle Maurice-O\u2019Bready du Centr culturel de l\u2019Université de Shet brooke.' Également invitée à titre de soliste, la Sherbrookoise Suzanne Labbé interprétera avec l\u2019OSJS le Concerto No 4 en ré majeur pour violon et orchestre de Mozart.Un retour aux sources pour la musicienne puisqu'en 1987, elle était membre de cette formation qui célèbre cette année son 20e anniversaire.En s\u2019attaquant à la Symphonie «inachevee», le directeur musical et chef attitré de l\u2019OSJS, Marc David, * démontre encore une fois toute la confiance qu'il - place dans de jeunes troupes.: F4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 .nouailles, un superbe poéme visuel, musical et sonore sur le boeuf musqué, remarquable métaphore qu\u2019il nous offre sur la constitution d\u2019un cinéma Pierrette ROY son cinéma dans une industrie .@ plutôt portée sur le spectacle.\u201cMais il n\u2019a aucune envie de devenir % \u2018une idole, les succès ne l\u2019intéressent -pas et l\u2019ennuient même, et les ré- | 1 se situe en porte-à-faux avec VLE, £7 *-compenses, les reconnaissances, au- M1 Queen Vale ninn ane à véali * -raient plutôt tendance à le mettre Pays qu'il aura mis cing ans a réali- *-mal à l\u2019aise.Ser.3.Le cinéaste Pierre Perrault le re- Pour la suite de l\u2019oeuvre it it, i g rgi- ce Ç * connaît, Il est assurément un marg Ce 30e film en 35 années de car- ; mal mais un marginal heureux et, rière constitue une suite logique * \u2018Comme il le rappelle dans un grand gq dans sa vaste ct grande entreprise I'amenant a faire un inventaire émotif et amoureux d\u2019un pays.«Je suis un anthropologue.Fexplore un territoire nouveau dans le + sourire, la marge est aussi dans la = page.Il lançait récemment à Sherbrooke son plus récent film Cor- © Sade LEE QE a is .Er \u201cy NEE ones $s : 0 7 ae as pers + REC RRCUE + .PE Ls SER as ae > CARNET Telephoto, par Claude Poulin Pierre Perrault: J'ai appris avec les grands classiques.Mais j'ai refait mes humanités avec les hommes.Ee Jeu de puis MEMOIRE 2\" EE SON Tara errr TUL empaitmmns.as mines ous les soirs à 7 h 00 et 9h10 Sam.et dim.à 1 h 05,3 h 15,7 h 00 et 9h10 LA CRITIQUE RIGOLE «.TORDANT, INTELLIGENT, MAIS SURTOUT TROUBLANT DE VERITE.» - Johanne Prince, TÉLÉSERVICE RADIO-QUÉBEC «D'UNE DROLERIE DESTABILISANTE» Paul Villeneuve, LE JOURNAL DE MONTREAL «.UNE FARCE HILARANTE.» - Éric Fourlonty, MAGAZINE VOIR UN FILM JOYEUX, SENSIBLE ET ORIGINAL» Francine d'imaldi, CBF BONJOUR «UNE COMÉDIE DÉLIRANTE» Marc Andre Lussier, (JBL PETER OL LR Le LA MANIA CL PATRICK BRAOUDE + PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU CATHERINE JACOB + DANIEL RUSSO PATRICK BOUCHITEY + PASCAL LEGITIMUS UN FILM DE PATRICK | BRAOUDE ad ¢ rrr] 3 ol ICFP Tous les soirs & Sam.et dim.à 1 h 05, domaine du cinéma car j'essaie de capter le vécu des gens.Mes personnages sont des êtres humains, personnalisés, et c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019humanité que l\u2019on peut donner la parole aux gens.C\u2019est Alexis, c\u2019est Marie, c\u2019est Ulysse qui m'\u2019intéressent.Cela ajoute une dimension au contenu de mes films lorsque je découvre que cette parole est belle, émouvante.À l\u2019école, j'ai appris avec les grands classiques.Mais j'ai refait mes humanités avec les hommes.» À travers ses pérégrinations, Pierre Perrault a découvert une âme, une langue, une poésie, un vocabulaire qui parle de son pays et a, avec le boeuf musqué, vécu un cheminement un peu semblable.«Le boeuf musqué ne parle pas mais il m\u2019a dit beaucoup de choses.Et, dans Cornouailles, j'ai essayé de tenir plus ou moins son discours, un exercice auquel je me sens plus autorisé aujourd\u2019hui que je pouvais l\u2019être dans les années 50.» Un doigt dans l\u2019oeil En abordant ce thème qui avait germé en lui après qu\u2019il eut écrit, en 1972, le poème Gélivures qui parlait du froid, du boeuf musqué, des poules, le cinéaste pensait faire un film facile mais reconnaît s\u2019être mis le doigt dans l\u2019oeil.«J'aime les défis physiques mais celui-là a été particulièrement difficile, nécessitant cinq séjours en Ungava, en quatre ans.Parce qu\u2019on ne peut pas tourner à - 50 dans la nuit polaire.Mais j'adore l\u2019hiver et je trouvais ce thème particulièrement séduisant.» Pierre Perrault reconnaît cependant que, dans son entreprise, il est peut-être allé un peu plus loin qu\u2019il ne le fait habituellement.«Je me considère comme un porte-voix, n\u2019ayant que le talent des gens que je filme.Dans Cornouailles, en prétant ma voix au boeuf musqué, j\u2019en ai peut-étre eu un peu plus que dans les autres films, mais il ne faut pas oublier que cet animal en a aussi beaucoup.» La non-reconnaissance \u2018Et, lorsque l\u2019on parle de talent, le thème de la reconnaissance et celui de la non-reconnaissance surgissent aisément pour ce cinéaste dont on a dit qu\u2019il était celui sur lequel on avait le plus écrit.«Mon oeuvre cinématographique est reconnue surtout en France, en Italie et en Allemagne.Jy ai du succes.Ainsi, je dois me rendre a Lyon bientôt pour recevoir un doctorat.Pourtant, je n\u2019ai jamais reçu aucun prix au Québec mais je n\u2019en ressens aucune amertume.Le grand exploit pour moi, même si je ne pose pas cet objectif comme un défi à atteindre, serait de n\u2019en jamais recevoir au Québec.» Mais, du même souffle et dans un grand éclat de rire, il admet qu\u2019il ne lèverait cependant par le nez sur Arts el speclaces | Pierre Perrault, cinéaste: un marginal heureux .; Fo ë a , * A : Téléphoto par Claude Poulin «Mon cinéma n\u2019est pas uniquement épidermique mais s'adresse au-dessus des oreilles.Il n\u2019est jamais ni manichéen, ni sexuel.L'essentiel de ma démarche n'est pas de raconter des histoires même si j'accepte que d'autres le fassent.Mon point de vue est celui de la glaise entre les orteils et je ne fais de films qu'avec des gens que j'aime.Les fiancés de la tour Eiffel Le réalisateur Gilles Blais explique à Gisèle ce qu'il attend d'elle pour les scènes des masques.le Prix du Gouverneur general parce cette bourse de 15 000 $ lui permettrait de rénover son chalet.La glaise entre les orteils «Mon cinéma n\u2019est pas uniquement épidermique mais s'adresse au-dessus des oreilles.Il n\u2019est jamais ni manichéen, ni sexuel.L'essentiel de ma démarche n\u2019est pas de raconter des histoires même si j'accepte que d'autres le fassent.Mon point de vue est celui de la glaise entre les orteils et je ne fais de films qu\u2019avec des gens que j'aime.Pour Pierre Perrault, le cinéma et la poésie se tiennent, son plus récent film étant, à cet égard, l\u2019illustration la plus éloquente, et constituent pour lui une même façon d\u2019écrire avec le sang.D'ailleurs, parallèlement à sa trentaine de films.Pierre Perrault est aussi l'auteur d\u2019une quinzaine de livres et il s\u2019affaire actuellement à en terminer quatre autres, deux sur le boeuf musqué, un sur I'lle aux Coudres et un autre sur Montréal.Il a bien sûr aussi en tête un autre projet de film mais s'applique actuellement à compléter la tâche d'écriture déjà amorcée.«J'aurai 67 ans bientôt, mes forces diminuent et je commence à sentir une certaine urgence.Mais, que je sois à l\u2019âge de la retraite ou pas, je vais continuer à travailler!» Un film de coeur en prise directe avec l'univers fragile des handicapés intellectuels XF SOIRÉE * X GRATUITE DANS TOUS LES CINÉ-PARCS LE X MERCREDI 11 MAI! ER.LL 7 \u2014 \u2014 LaTribune 4 TELE 7 (REMIS AU LENDEMAIN EN CAS DE PLUIE) Au delà des apparences, la vérité foudroie._ LES YEUX DE BRAISE v.f.de BLINK L'indestructible revient à la charne.Routes 10 > Ya Be Ve.843-9575 AUS + XY: 534-3245 BROMONT si KM Pe BASINGER GUET-APENS v.f.de THE GETAWAY un film de ELLE a © ÉIBLES VERSION FRANÇAISE DE ON DEADLY GROUND CIE OR EL HARD TARGET Im TSUPON DENTREE GRATUITE 1 I VALIDE LE 11 MAI Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du ciné-parc tons de l'est SEULEMENT (Un seul coupon par voiture) N-ÉCHANGEABLE, NON-MONNAYABLE - Sherbrooke (PR) mière sherbrookoise en février dernier par l\u2019Office national du film en collaboration avec la Bibliothèque Eva-Senécal et l\u2019Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l\u2019'Estrie, le superbe docu-drame de Gilles Blais Les fiancés de la tour Eiffel prendra l'affiche au petit écran le mardi 10 mai prochain.A près avoir été présenté en pre- Diffusé par le réseau TVA à compter de 21h, ce film de coeur en prise directe avec l'univers fragile des handicapés intellectuels, s\u2019est mérité en 1993 le Prix Hydro-Québec du public lors de la (2e édition du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.Lors de sa présentation à Sherbrooke, nous en disions que le réalisateur Gilles Blais pose ici un autre regard sur une catégorie d'individus que l\u2019on a tendance à éviter et à mettre de côté, un regard d\u2019humain qui s'intéresse à l\u2019humain ct qui s'enrichit de l\u2019étroite complicité qu\u2019il u développée avec ses sept protagonistes qui deviennent les héros de son film.Les fiancés de la tour Eiffel donne l'opportunité de découvrir des êtres humains attachants, représentatifs d\u2019un groupe que l\u2019on réduit trop souvent à leur handicap mental, et l\u2019on se prend soi-même en flagrant délit d'affection pour tous ces indivi- us.C'est là une occasion exceptionnelle de se laisser toucher par un document qui vient modifier complètement la perception que nous pouvons avoir des handicapés vi- sucls et qui parle au coeur! Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que le film sera aussi présenté aujourd\u2019hui samedi, 7 mai, à 13h30, à l'Hôtel de ville de East Angus, par les Étincelles du bonheur en collaboration avec l'Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l'Estrie et l'Office national du film du Canada.La Personnalité de chez nous À TOUS LES LUNDIS ll y À arce KR net- Jueesse nais itiel con- pte oint > les wee à et cent tion ent rire sa ault e de à en r le ou- utre ac- iche for- sen- que s, je rs (PR) pre- vrier il du blio- ition mo- s de e de tour petil A à Ir en agile s\u2019est Quéition onal sher- \u2018éali- autre yidus et à main qui qu\u2019il \u2018ago- s de onne êtres tatifs trop il, et srant divi- tion- r un com- nous s vi- sous film i sa- :| de ncel- ation ur le nnes fice Arts of speciades La Tribune, Sherbiooke, samedi 7 mai 1994 FS Soldat Louis: et a part le rhum et les femmes?[I En débardant leur 3e album, les loups de mer bretons appellent à boire à d'autres tonneaux Rachel LUSSIER tonneaux.Voilà le premier message que beuglent les loups de mer de Soldat Louis en débardant ce printemps au Québec un troisième album, Auprès de ma bande, qui effectivement démontre que univers des rockers bretons bu des bardes celtiques, c\u2019est selon les chansons), n'est pas si étroit qu\u2019on a pu le prétendre.U ne invite à boire à d\u2019autres de même que des arrangements particulièrement soignés, les premiers se retrouveront dans des sphères sonores et thématiques on ne peut plus caractéristiques.«Je pense que ce disque est plus équilibré», dit Loïc Taillebrest.Tranches de vie «Nos chansons sont des tranches de vie, enchaîne Danet.On aime encore s\u2019amuser, mais l'actualité est plus grave et on ne voulait pas passer à côté.La tendresse aussi fait partie de nos quotidiens.Des «Un titre comme Du rhum, des femmes nous a fait comprendre que le succès peut avoir un double tranchant.On s\u2019est fait connaître rapidement, mais il y a eu comme un masque sur tout ce qu\u2019il y avait derrière», confesse Serge Danet.Soldat Louis, alias Serge, est là en personne pour présenter le disque, en compagnie de Loic, autre soudard de la première bordée, l\u2019as de ces cornemuses échevelées qui donne un son caractéristique à cette bande de joyeux lurons qu\u2019un certain Renaud Séchan a largement contribué à propulser sur une crête de vague en 1988, au Québec comme à travers l\u2019Europe francophone.Que les inconditionnels se rassurent et que les sceptiques se réjouissent.S\u2019il y a des chances que les seconds apprécient les coups de gueules plus nombreux et plus corrosifs, chanson jours, on a le coeur à faire la fête, certains autres sont plus intérieurs, plus secrets.» C'est ainsi qu'autour de la barri- ue et de Ja fille à matelot se gref- ent maintenant de manière plus évidente des chansons carrément caressantes ou franchement caustiques.Puisée dans l\u2019encre noire du ras- le-bol ou jaillie de l\u2019observation affectueuse de certains pans de l\u2019humanité, la parole de Gary Wicknam (Renaud Detressan) gagne en poids et en couleurs.«Nous pensons que la gaieté et la mélancolie peuvent faire bon ménage.» Comme pour éclairer davantage le propos, on s\u2019est défoncé pour trouver des arrangements dignes de ce nom.Si le «son» Soldat Louis reste distinctif, voire encore un peu répétitif à la première écoute, on a tout Sherbrooke l\u2019Estrie vibrera au rythme du dynamisme des gens de chez nous alors que se déroule, cette fin de semaine, le premier volet du Village culturel de l\u2019Estrie.P our la 18e annéé consécutive, Organisé désormais selon une formule décentralisée, le Village s\u2019installe cette fin de semaine au Centre communautaire de Stoke pour proposer avec son «Rendezvous théâtre» de nombreuses activités grand public dont, ce soir, la production de la troupe de l\u2019Avril du Cégep de Sherbrooke Jocelyne Trudelle trouvée morte dans ses larmes de Marie Laberge.Demain dimanche, à compter de 13h30, \u2018sera présenté un spectacle de marionnettes et un souper- théâtre, à 17h, donnera l\u2019opportunité d\u2019apprécier la pièce de la compagnie sherbrookoise Le Placard Au septième ciel de Jean Daigle.De plus, on propose une exposition réunissant les photos, affiches, costumes et décors de quatre troupes de théâtre professionnel qui viennent retracer «Un siècle d\u2019histoire théâtrale».Le théâtre vu sur toutes les coutures à Stoke En plus de découvrir des productions théâtrales, les visiteurs du Village culiurel de l\u2019Estrie pourront admirer les photos, affiches, costumes et décors de quatre troupes.AGENDA À Du lundi au vendredi à 11 h 30 Toute la vie Socio-culturelle livrée chez-vous = sur TÉLÉ 7 ls chaque matin, avantage à renifler les pièces une à une, les subtilités ne manquent pas.«Chaque chanson a sa couleur, il faut prendre le temps d\u2019apprivoiser les détails», insiste Loïc.Tirer ses lecons En 1988, quand est sorti le premier disque, fraîcheur et exotisme relatif font leur petit effet, on décroche un Double disque d\u2019or en France - ce qui n\u2019est pas rien pour un groupe -, 88 000 copies sont vendues au Québec, Du rhum, des femmes devient l\u2019un des tubes de l\u2019année.La voile claque alors plein vent INTENANT MEN VENTE! \u201cUN FABULEUX VOYAGE.DIFFICILE DE RESISTER.\u201d -P.Roy , LA TRIBUNE Le livre tiré du fi Peres Traven, ROLLING STONE MAGAZINE MICHAEL UN FILM DE RON HOWARD IL oD x3 rue King IER] e LA MAISON La Ciné-Carte: t\u2014= TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 \u201c\u201cTHE PAPER\u2019 LIVRE LA MARCHANDISE! Ron Howard tire le maximum de ses acteurs et LS avec i jtistese Panarchie des salles de rédaction: : RANI KEATON CLOSE TOMEI QUAID + DUVALL LE JOURNAL a version française de \u201cTHE PAPER\u201d TOUS LES SOIRS: 7:15 - pour Soldat Louis et les gabiers admettent aujourd\u2019hui ne pas s\u2019être méfié de la déferlante.De là à la prendre sur la gueule.«On a fait le deuxième album (1990) dans la foulée du premier.On travaillait fort, peut-être qu\u2019on n\u2019a pas assez cherché.» Résultat, même les deux meilleures pièces de l\u2019album, Pavillon noir, la chanson titre, et Savanah, de très bonne engeance, ne lèvent pas.Les mecs ont tiré leur leçon, sont revenus s\u2019arrimer à la terre ferme le temps de faire le point, d\u2019approfondir la démarche, de préparer du nouveau matériel, après quoi ils ont mis le cap sur l\u2019Irlande, histoire de fusionner tout ça.D\u2019ancien et de nouveau Résultat concret: 13 chansons et une pièce instrumentale.D\u2019entrée de jeu la pièce titre Auprès de ma bande offre du typique (je n\u2019ai pas dit du meilleur) Soldat Louis.Donnez nous des bars est de la même eau, à peine plus subtile.Par contre des titres comme J'ai pas d\u2019soleil, Anarshit, Petits princes demi-dieux, claquent comme de beaux pavillons noirs tandis que Femmes de Légende appelle à la tendresse.ROBERT 9:25 OSCARS i Miller fin 4 Nm \"ON EST SÉDUIT, AMUSÉS ET VERITABLEMENT a TOUCHE.\u201d @a DU CINÉMA Que ery Py 10 films pour 40 FAIT LE BONHEUR Un film de ROBERT GUEDIGUIAN .Telephoto par Claude Croisetiere Fiers du succes boeuf obtenu en 1988-89 avec un premier album et notamment avec la chanson DU RHUM, DES FEMMES, les gars de Soldat Louis persistent et signent.Seulement ils voudraient bien voir s'étoffer un peu leur image.I Jolie curiosité, The wild over, un traditionnel irlandais pur pub à laquelle participe, aux harmonies vocales, nulle autre que Sinead O'Connor.Des copains d'Irlande se sont d\u2019ailleurs joinis aux Bretons pour cet enregistrement qui recèle aussi quelques trouvailles musicales, notamment grâce à l\u2019utilisation des banjos, des violons, de la cornemuse, des uillean pipes, de la bombarde.: Bref un disque de tradition .: et d\u2019évolution.: 2 lc VERSION FRANGAISE DE \"ROMEO IS BLEEDING\u201d \u201cUNE BRILLANTE PARODIE DE TOUS LES , FILMS QUI TRAITENT DE L'ARNAQUE.\u201d | -BRUCE WILLIAMSON, NEW WOMAN ; ROMEO pris au __ piège 2 TET ds SAM.DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 or ; Pour l'horaire CINÉ PARC ORFORD MAITENANT OUVERT VENDREDI SAMEDI,DIMANCHE YAR 575 R LES GUICHETS OUVRENT A 7H00.LA PROJECTION DEBUTE VERS 8HOO.CHARLIE SHEEN ms TERRE INTERDITE de \u201cON DEADLY GROUND\u201d CINÉMA CAPITO L® 59 rue King est, sherbrooke =H TE \u20ac vf.de \u201cMAJOR LEAGUE I\" Un pur délice! Faites-vou plaisir d'aller voir Louis 19!\u201d \u2014 Paul Villeneuve, JOURNAL DE MONTRÉAL T WIT KELLY L\u2019INTRÉPIDE WARNER BOY TT Fanart 1 NOUS (A PER CII A ELLs AR LUN.: 9:00 Autoroute 10 et 55, sortie 123 I WITT plus twit que ça KELLY LINTREPIDE 2e film au ciné-parc: plus twit que ca.! § eurs: it 8 tu Mm a version francaise de \u201cRECKLESS KELLY\u201d À TOUS LES SOIRS: 7:20 - 9:05 \u201cUne satire aussi drôle que féroce sur la société américaine\u201d -H.Roberge-La Presse KATHLEEN TURNER Une nouvelle comédie MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS version francaise de SERIAL MOM QL YC TL TY YT intelligentes toumées ici! CLLR A) [XCEL TRAN TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 version française de \u201cRECKLESS KELLY\u201d MÈNE L'ENQUÊTE ANS + VIOLENCE LANGAGE de John Waters.sue \u201cUne comédie séduisante À et décapante!\u201d nt, ; eye PR ARR EE AR ON RSR ER RAA EN ON rT arm me mo ow \u2026 @ SSH SD», Bh © SA) SA WW NSN FESSES EN ANNAN INN SV HD ND ESS AS SAN DR : TIN THER TNR EY SSD SSP SSP VHSEH ASSHH 1 Fr) NES SN AAS ANN NEN SN \u201cROR IE ORRERIRONSRE SSRN ESAS NN NE TRY SES HN WN Ey COSINE TERN SR as, TN mn, | \\.CONN SY ISSNVN, Nr SSL Lo WN ç | = , CORRENTE AE AER RS ESERIY Ve AS VIA LED SH FD SEP VS AP SSPNDYSEEUTS NOON NE NRE SNES NNR STR TRL SHIRT SRE RRR NON Www VX SH) aay Wn QRH THe sass ve ASTIN ARI ER RS RRS Ne TORRE IR RRR RWS CSTE SRI TIER, Ti SES A SEX SSSSSPSSIYS ET \u2018AN MS NS Nr CE SNe VA NSSSSSSRY SIREN Saas DOr) TIER WR D HAS, TRE TR WE TOS NRE OORT TR TORSION Wy NSSSShSTR SE NAIL Sy VS SURE IRE TIRE, see SONDIREIL TH TIHRIRISg wa SARE ITER al Ry easy NI NNN SNA NEN SNS N NSP SPLESION TTR RI TUR SRR .SPA Nh NNR A SNe N\\\\N A INRTRIN WR WRENN SRNR SRN SRNR SSHREN AN RH \u201cHib aw i a NESS TR CS QERLNHRL NERNEY, ANN SN PSSSSSNSSN NRT SHRNHEHRHRRAHNA SIN shen RE = oan NESSSSNIA =! XESSSSSISSSN a A TT ARRAS RTI RR TRIN SASSI \"UN sine | SR dy SERINE RRR D \\ NN SE EE RATHI THIRTIES SN THRE ETE ANS N MN.Wk VW re AY ASS SES SESSION SSNS SR NNER AS SN LASSANN 3 ARRAS SAWN S SH Frs Es NON ENG | > RR HSE SSH VA ANS TS RSS NNN Raa oN >*% SES ESS SN SSL TN SRR > NES, DENVNEFEU wan : TE SL NS ER SRO ASIE re > NS NSSSREHUFY HNNSES ES ESSOR EEE AS SR SEs Dass ENN NNN SRUUTTHINCTHGL ER CCTHTRHIRHETEOSHEEig af riniva ani) nese mir Rf Sanne.SES SENS eas TORT PSSSSSOUS SEW | TOR ISSESS HRS rier SRR CIEE BORER RT OREE a A Ss wwe NO SER NER SHUTTER SHEER RITE IMR SD ARNE PEN SES, SUERTE TR SONNE NR SEE SIRI, Sa ae IES NNN IN SR THIRD ED IER SHRINE (Ry Bn TR SH TR ON Ww SEER CSTROE TUE NEO SHIRE ER SYESOS ESS SR SSES TIUNNY CIE RR IWR SHEN THR NEHED ETH TEER TR NINN SES PSESYS SES PSS SN Us Bi WE SANEO SET SOT TINGE Seika eines aes St (oo EN D SSSR, RSS SIREN SSSR Shwe SSSFNS x SONS, PRE Sea NS SINR THERE THA EHUOR TER ETRE SR SR NR ashes : ASN ENP arpa IRE RRR NER SNR TIES 0 ORRIN TR.SRE SRE RNS \u201cRUCHED NR SSE SETI AH EHD EHR ERAS SH eee sows \u201cSUNN ERNE STREET NE SNS Wy SSI SVSÉ GR wae REE RRR RE IR IRR SRN.LIER TR CRD TRINH, NRE ESS KH NE CSERRD.Se Sw N= LENNY SIRES NRL SRR CARE INR SRR > ESP VS PE SP FN VSÉN NTFS AN > SNS SN NS Se SF SEFINIH DNS Sr NES A Lie R SSSSES Sy ASE QUES D, ESA | Lain SN SSH SN AS ANS SEE EI TERI TITLE SEH EG SIG SNS SOS >» FPT ET HEDIS aaah NNSSSIRS AS\" FIYOOUH 1 FQ RWI FY, TN TRY TEE INE NE ay eis \"FSSRLSSSFRSRN HA SES SO \u201cSCESTIRR SHR Ree Srey TN A SEI HERR SIRENS RE *e NDE TINS WIL ES A \u201cnw RR SH TRIN, RE TREOERE) TRON Ry Ny ST SRI ENR SRA HIRE TSIEN \"SSSS RES: > Ar SA AIS RENE SHErannne, SII oa SUR NES) SES Sy EHR A SES ESS SON\u2018 SR NS SN SIR NS SSYFSS RID OME, SES Tr Aie ining Te nm ESS i NEA F7 SSH LL SES | ON SIT SH\" DÉS SLSSQUES = LS SES nen seh ews N NS = = NS SSIHUS SANS NOIR TN, NS ASSOUÈQER SNS SO : A 7 BE SSCS NNN ESF ERD Rig RS NS» NES FN à STORRS CSR ROS Sy SN D AR RL we aes \\ SES SAS ART SEE NAS À 2 PFSHF ES PF TT SERS ER ee Se 2NE RESNS EL, FANS CES SHER TERT ER TRARY SHIR SHR, SE SER SIEMENS eens ani Ae SEER SETI SHROaeny fh NI SRR ISRO.SORTR TEETER TRE ERCTRE, SED mae RSS SOR THE THRE ES ASIE NR IE US ANNE TR TH THe f THR USSR AIRES EEE SFA SNS ESS SACS A SR SNS NSSSSRE THIET IH a ln ames Ses ASSIS SNS SL HSESIEESE ST SRE WOR IEW TOE THEEDNEHRD EET RANE, THR, (HH SHEER WS, TIRE TR Ri 5 NEIGH swash NEVE SRNR IRR, TR.DES RRINNESN LEER.NR NES SINR Sw \u201c ~ = ~ = ISD BEY NNN HA EHR NRE Ne ANTRAL IR SHR TS wy SS$ = ss ERR IRC WIRY, ESS LS SES VEN VS SES, HISÉSs SHRÉS SZ SSL SA SISÉSSSS SNS SNS SSL Ra | SURITIMNG 1H OHNO NN SSSSRFNSES D SES \"SN, .TINY RIE TOS We aS TN SSSPL ENSENS SSP SES ; DESESSSSSSSSF 2 P00 IEEE AS SANS RN NESS 3 NITES ITED on agen Neath SUNS SW SINNER SN SS Se var Ne eS Ve, TUNER SOSH AR NED TRL ND YONNE, NES SAS 3 S SSRSSS ASSIS VSVAÀ SSD SSSEVMES IV ET SSSEAS s \"HELIA HET) TONITE) SIE IEE RL es) QE NHL WER Are Aim Sie grat.NINERS IWR RN ORIEN NN RSS SIT LEH ES) SNS D SELS SRE SENS NEA NON SE SNS SS an te nna AS aia ww TRNHED A AS Sy SR SSH VE RE ERR HTTID TH SSEnneg TIER On eer Sm dred a ae heen gk AN NISSAN AEFASES) SNS SN AS ENS © Oring on ENN TRE UW ONME SS od niin, Sein Ss SIESER SRL THE NRRL TR TH esa ; es à x URRY THIN SIG SN SAS RON AVES AREAS: NA SIC Senin ei Oy esr (Eig en hwy 0 AER TE TERI THE Ene etsy > CHEE THONG ORE WES OS Sy a ANRHRTIHHIRTINE 7IRRIDLED | ah haassy AER NRW Resa À NR X 3 N NE SH, SENS ASSEFANA ESS SN we SN NN 5 SES, SEL SS SSS ?NS SENS, SIN PSS NS NW) ES ; à RG, SEITE SRE TSE a SHIR, EINE, STING TINE ESS EEE SN SSSFESSN Sp.VS SRE SNS AHCI SE SR SRN SRR oS Nn AEE NNER Wwe NV.TA TEER Rio ITER GH ORES.Bi, SOMCIIR SNS = RN RSSEN DS DS S SSSR nN SR SDS Qi THR SI Ne Sew SRN TIRE RE Oey TS) Se - CRUISER Te TURAN WSU IRE TRE RRR À SES ENENSSEÈTH SSII TRA HE AREER TREE SE FSSSEN NS SSH > SI SERIE RR RR D = _ SSENSSINEÈ FINS SV QU SE WR WS TRIESTE.SSSSE NEA EL SHRAUNHES NSSHSFSSVÉSHSANNS a D : TA SSSSENAN SES RRs FR ER NE SSE IN SENN TH IHRE) ENG HIER S NNN NES) AVR EN NS SRN SN RAIA N NS N SSD VY IER ITCRA NRUTR LT, HIE CS SNS SER INR TINE ANNE, SNR tw ANNI RE HINES SSIES ONSNS SN SN Se SSSSNNFAD LL ESSSSY SSSR RES DAS 5 SEE A SAN IS OI EE ER RN NON NS SSD NS SENS Ep ATH TIT Sn a ag ews AACN SE TRUNNION Sa SN = WRN NES ROR IORI IIR = AS SF ESSENSEEL LE SAS Er SN NN SENS TS TERN WAR OTORINGEEL, HED Simm snags \u2014_ NNN \u201cINGTON WERE NY ESS SNS TIGR EEE TRERG 11 SORGRIR QUEER SSW Sy SARC WR Shwe NS PESSPÎMEE)- HIS TRIE SNS SSII DS) NAN FRS SSP S) AR VSASSS SNS Ses ENN SVSSSN NOR SOR SR SSR NNT OES \"NS SSSHHHEVANS § Tn ane NY TOU SES V3 VSSHESOË THING SEA NS SINS Cv SSSSIHR-H NNSSSVENESOUSS SSSR >.NS NSSISSES 3 SNS \"NICHERSSS SN, Nea ANS SEER ESS, ENS DES Sr SG SHEER FES VPS SX SES She WES \u20ac , = = SMUT, ERR IRE SR NUS ES RN èN SP N= ENN SN WEES NN) ES S \u2018 SSH SSNY FNS HA SS SSEHH VS SN NR TA ROS : SN NN SN HS RNR ER ARENT ESE ~ be NR = .ARN NSHOFISESIA SES ESA SNS N RR TE Eee, TNR THEORIES HOR SEEN SEEGER SNR SEE SER SER NI, THA SN rey SON Sy VERNIS QUEL US US NS A SANS SOS TIER ATE) see ; : NF ENE RRR GE SRR Re AHA A INSHrEN Tg WE WW Ws S N SENS SSES EE NON ESS ESS EN HIRE) IER SL LAS SSSR > RN PH TN SE AS NAIQUE, CSUR HER SESSNDLL RSS AE RMR Shey NS =v NERY RN Ass sos SRN RRR RE RCE REY OER REY D FRS NE SES A O5 SE SSESHEIQS DE ES ETATS SEA IR SRE ERR Smeg We Wess SOTRROSSELUEAL TRIE, SISK TR SAS SR ACOHEECEL RCHIR TREE, TEN TR NEE COGN NINE NR WR RAAT RR SNEED SHR SHERI HR SERRR RENN TE THUTHR NENG THRs wy ERNIE SSSA RII THRNRNR TOTTHORTH GR OEE IEEE EIRENE ERIN ANN HR SRE ERR EINER saa ARUT, NESTED CEIRER T UHHH Hn COW NS ATL THR TRIN RHR RE YEL SEN SSSRENNSSS 35 D VISE TURRET: HONE Cin SR ag RSS SSL H ESS Es DAS S AAA \u201cSIRI ESSN TERR IEE EHUTE HONE ERIN TW ERE Wey NSN SRN SS NEN DN MND WED SES STW \u201cPRR FSI HER RED) IER.Shaw pre RSS TRE ES SL TR Re WS SSÉ RS HFSE ar \u201cENR IEE TR SEND TC SSNIH HN SE SSSR tte LSE TRIED TIED NE Es 2 SOUS: WS USS SR AA SANCENTED, ANNE SI) Nh Oey, SIR, SEwiN : TENE NY ESSAIS: SN SSL EERIE OR SESE TR CETERA EEE Ee RR IRRER NR SCO SORE GER TELS HERD 1 awh Wes SOREL TRE TEE SHERRY SHR.SHR SHRITE SHUT TEETER SSR SRNR SN MD OHNE WRC CSSS TROT.TR SHINS SEL Rasen SPSSESSSHAOU so SRE SSSSSSSSSS UW RINE NSSSEDEISEHQ SES TEFNENPELSYESEIÉG Osim irene pis NSNL, ESFIRÉS EVENTS YEN SR ° | \u201cAiwa SN © SA SS SESPSETAL SSI SOS SE EE EE J RR SSIRSEREYSS VS SEHAA A me.; SON |.oN + ~ REL IRR ENE NES TRIE EE ANSE Les abonnements au Centre culturel Pierrette ROY ontrairement aux précédentes \u2018années au cours desquelles étaient menées deux offensives distinctes, d'abord celle des réabonnements en mai puis, au cours de l\u2019été, celle des abonnements, le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke a mis toute sa machine en branle pour faire du mois de mai le mois des abonnements et offrira un spectacle supplémentaire en prime.au choix dans la série «Hors-série», à ceux qui deviendront membres du Centre culturel au cours de cette période.«Nous avons voulu inciter les gens à se commettre plus rapidement, d'autant plus que nous constatons que les gens sont de plus en plus avisés et organisés», explique le directeur du Centre culturel Jacques Labrecque.A cet effet, les six milliers de membres et plus qui ont acheté l\u2019une ou l'autre des séries, au cours de la saison 1993-94, recevront sous peu, par la poste, le dépliant présentant la nouvelle saison mais celui-ci, que signe avec brio pour une euxième année le graphiste sher- brookois François Bienvenue, est dès à présent disponible dans les Caisses populaires partout à travers la ville.Simptement reconquérir La proposition du Centre culturel pour la saison à venir s'annonce alléchante et s'élabore encore une fois à travers six séries, les mêmes ue l\u2019an dernier, mais proposera ans chacune cing spectacles plutôt que les six offerts en 93-94.Le coût es abonnements est resté cependant inchangé.S\u2019ajouteront à celles-ci la saison de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke et celle de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie.Nouveauté cette année, les abonnés qui seront dans l\u2019impossibilité d'assister à un spectacle de la série qu\u2019ils ont choisie auront l\u2019opportunité de changer leur billet pour un spectacle «Hors-série» de leur choix, selon les disponibilités de la Arts of speciocies salle.Par cette proposition, le Centre culturel espére reconquérir le plus rapidement possible tous ses abonnés de la saison dernière et vise davantage un maintien qu'une augmentation, en termes de nombre de séries vendues.Saison en musique La série «Chanson» accueillera tour à tour Luc de Larochellière le 30 septembre, Marie-Denise Pelletier le 21 octobre, Richard Desjardins et le groupe Abbittibi le 11 novembre.Francine Raymond le 21 janvier et Marjo le 24 février.En «Musique classique», le théâtre Centennial proposera aux mélomanes une soirée française en trio avec le Trio Lyra le 24 septembre, la violoncelliste Shauna Rolston le 4 novembre, le Quatuor a cordes Penderecki le 21 janvier, le duo de flûte et guitare Schmidt-Verdery le 25 mars et le trio Martinu comprenant Angèle Dubeau, Marc-André Hamelin et Alain Marion le 29 avril Saison en rires Le rire aura encore une place de choix dans la programmation de la prochaine saison avec les deux séries «Week-ends de l'humour» et «Les mardis et mercredis de la comédie».La première mettra en vedette Michaël Rancourt et son spectacle 100 voix en l\u2019air les 16 et 17 septembre, Marie-Lise Pilote et son deuxième spectacle solo les 28 et 29 octobre, Patrick Huard et sa première performance solo les 9 et 10 décembre, le nouveau spectacle Pierre Verville les 20 et 21 janvier et les Bizarroïdes les 21 et 22 avril.La deuxième série d'humour donnera au public sherbrookois l'opportunité d'apprécier la production du TNM La locandiera de Goldoni les 13 et 14 septembre, Chérie, le ciel t'attend avec Michel Forget les 25 et 26 octobre, Le grand gala de Normand Chouinard et Rémy Girard avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf les 22 et 23 novembre, Le chandelier de Alfred de Musset dans une mise en scène de Denise Filiatrault les 14 et 15 février et Cul de sac de François Camirand et René Brisebois les 21 et 22 mars.POULIN, Gabrielle, Le livre de la déraison, éditions Prise de parole.193 pages.«A lequel, comme sa mere et ses aïeules, elle a fidèlement inscrit au long des années les événements marquants de la vie familiale, Virginie a légué à Michelle, son unique petite-fille, un autre cahier, plus intime celui-là, qu\u2019elle appelle son Livre de déraison.Cette nuit, Michelle ouvre le cahier secret de Virginie.vec le livre de raison dans Ce texte, que l\u2019on trouve en quatrième de couverture du nouveau roman de Gabrielle Poulin, une romancière franco- ontarienne que vient de publier la maison d'édition Prise de parole de Sudbury, recèle tout ce que ce petit ouvrage peut contenir: une vie entière d\u2019émotions contenues, de chagrins refoulés, de désespoir tu et de courage indéfectible.livres Mais, à l\u2019heure où cette petite vieille dame quittera sa maison pour entrer, comme tant d\u2019autres, dans une résidence pour personnes âgées, «où les ambulanciers et les déménageurs entrent (.) comme dans un moulin», à l\u2019heure où son dernier tour de piste s'entame avec un compte à rebours trop rapide our son coeur fatigué, Virginie ansterre trouvera dans la solitude la liberté de vivre toutes ses passions.seo ok Il aurait fallu de peu pour que l\u2019entreprise aille juste un peu trop loin et tombe dans le grotesque mais, grâce à la sensibilité de Mme Poulin, à sa plume habile et à son émotion toujours à fleur de peau, on découvre avec Le livre de déraison un roman-journal d'une grande justesse et d\u2019une finesse incomparable offrant l'occasion d\u2019une belle célébration, en cette veille de Fête des mères.travers ce récit nous est rap- clée une dimension que l'on ignore ou oublic trop souvent chez nos parents âgés: celle qu\u2019au-delà de leur fonction toute précise de mère, de grand-père ou de tante, ils palpitent aussi d'une vie unique ui, sur le tard plus que jamais, ne demande qu\u2019à s'épanouir.Gabrielle n\u2019écrit-elle pas, dans son fameux livre, comme étonnée elle-même de reprendre possession de sa vie «depuis que j'ai commencé à écrire, il me semble que | Une émouvante déraison les mots me sont devenus indispensables, qu\u2019ils me donnent des pouvoirs que je n\u2019ai jamais eus».sie Et ce dernier itinéraire dans la vie de Virginie, Gabrielle Poulin nous le propose comme un précieux cadeau vibrant de toute une vie contenue et qui, enfin, se manifeste dans toute sa plénitude.Comme si, à l\u2019approche de la mort, la vie donnait des énergies nouvelles et, surtout, autorisait à transgresser tous les diktats pour permettre d\u2019aspirer enfin au réel accomplissement.Le livre de déraison, c\u2019est tout cela mais c\u2019est aussi l\u2019émouvante passion, version tête blanche! Guide de vacances En prévision des vacances toutes proches, les éditions Libre Expression, qui sont associés dans \u2018entreprise a la maison britannique Dorling Kindersley, ont lancé cette semaine quatre guides de voyage appelés Guides voir qui proposent, dans un premier temps, la découverte des quatre capitales que sont Paris, New York.Londres ct Rome.Trés bien congus, robustes et de format pratique, ceux-ci se caractérisent par une impressionnante illustration en couleurs et une information détaillée présentant la ville quartier par quartier, sans oublier les incontournables et des suggestions de promenades agréables.On y trouve également, outre une foule de renseignements pratiques, une section commentée de bonnes adresses pour trouver où se loger, manger, Magasiner, avec une grille d'évaluation qualité- prix.Disponible au coût de 29,95 $ chacun, ces Guides Voir consti- tucront un outil précieux pour le voyageur.Ballet British Columbia Saison de découvertes Encore une fois.la série «Théatre de la découverte» saura ménager de belles surprises au public estrien en présentant Equus de Peter Shatfer dans une mise en scéne de Serge Denoncourt le 11 octobre, L'histoire Richard Desjardins de l'uie du Théâtre des deux Mondes acclamée à travers le monde le 15 novembre.Les gars d'à côté.une production acclamée l'automne dernier à Montréal faisant appel à une brillante brochette de comédiens le 7 mars.Soudain l'été dernier de Tenessee Williams par la compagnie TT La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 moi 1994 5 OS 3 LE : La Locandiera de Goldoni Jean-Duceppe le 2 mai et Duo pour voix obstinées de Maryse Pelletier le + avril.Avec son abonnement «Horssérie», le Centre culturel propose.dans des genres variés.six concerts et spectacles de grand calibre avec.le Ter août.le concert de l'Orchestre om HUM «IL EST IL NE RESSEMBLE A PERSONNE, VERVILLE.IL NE PIQUE PAS ICI ET LA NI LES IDÉES NI LES PERSONNAGES DES AUTRES.IL NE RÉCUPÈRE PAS.IL - SURPREND> *F Nuevo lourna de Mortés APRÈS 5 ANS D'ABSENCE, UN GACITEIIT3 POUR PIERRE VERVILLE.DES IMITATIONS JUSTES ET FIGNOLÉES.* v5 4 Borde Rods Cona30 \u201cUN MUST.À VOIR.TRÈS, TRÈS, TRÈS TRÈS DRÔLE.VERVILLE EST VRAIMENT UN CARICATURISTE> #7 Forugr CKAC «DE TRES BONS MOMENTS D'HUMOUR INTELLIGENT.DANS L'IMITATION.ps NV - DE \u201cJ'AVAIS TRES HÂTE DE LE REVOIR SUR SCÈNE ET MA HATE A ETE AMPLEMENT JUSTI- Hée> « Fanços Pérose «DE BONS GAGS DE BONNES TROUVAILLES» 8 Grmaz CB bar se (re TECHNICIENS DE LIMITATION» #4 bands CET, UNE POUNE ENCORE PLUS DROLE QUE LA VRAIE.UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE , Sa SSSR HENRY, ih EE NS, N >.PSP À VERRE Aer ve ga rte dn RSR .THREE JN EET CE RE NR YANN = ~ Nama FE SSP thre asa WSSSS AR Sa SSS îÎ ~ WNVA.UN teur , aN > No C L SAR À N = Sa SE ï - > a Sa 3 ù Na THEE WE verset Wwe At © SNS Mirae Tang NERC Wa Senses NER BERR Un, nen teak WN twa SP ARRAN he IE em OAT RRL An, we NERA ORES, TORR THRONES, | Sr EER SLIDE ESS FRE Art Er CET errno Nene Asai lw ES SSSR SNS > SARIN TURE UHR A St Sn nent NE SSSR SSI SYNC SE thie STORER Fr r\\n virer SAER, in Sie de St AA TRIN ATRIA S10 i, Tuer Sinn wv Gans Oe ORR ARERR TR SH AR, TRESS.TRIE TRE WER NSTSS NET THRE SRE WER ASN SAE INN NN > THEN AE Sin TR Thi NR EHR a we NRE SERN Cy Ts SSI SN aE \u201cSS \u201c.SES NV 2 = NN SN, [YN = - é > Se SX NN q TRITON ) \u201cNW WW ww 2, CIN > Na SSSR TAT UWE Anes vers An ghee we SN ES Nan SÈS Ste Ve avr YrEUSGUS.Avr HA NS 2 S Sr ~ TOE den am adn Ace ws Swe a 0 D NN - - .| BAS i ES A a a BR = S ND SSSR >.1% Her dite re Hire ci \u2014_ N aR 8 N MAN ~ TN\" - Lo A \\ \u20ac NTI ANSE NY ARNT TAREE IMM DHHS SSI N NV NN EE 3 ww NNR AR Ew UR Vert A LENIN OD SN DN RRNA SEIT HRNER Aer Oy wa ge RY ARAL RE Er Dr N : _ SSSR HN Rd VON.SERRE OR SSSR SFA NEAESATHSE A SE Ai Een aman - Sans AW OEHHR, TR HIRE Ri GROe SS seis se ISSSSEHSSŒUESTYRSOE HOOHRAOR SOS Frs a» VR Rar Das Dur Sn Les TR a SALE TORRE, TR: ADCRHIERRL ISTE, SHOR Sime Sse SSSSFI ARE St QE .h ) \\ DN SRL TERR EER Chen teivisg, ww 8 à \\ : SN NNW TREN TER QRESRERL (OF: TR NEE TRE TRITEMEUTE ses N TAREE D2 IREIER SHIRE I ERE as arses, A A OD EERIE AERO A he, awed Qi pe.N S ESSSHÈÈN geen Na rer CE VF ir SN k + TETHIRRETHTRIRM , THT GH dues Whe aes Swe YN + ASH Traian Ah sane, Ait SNL SN *- EER ERS > NES HINT TRE RER ANSE SAR HAE SAS AN WN TNR NRL SSNs fy RRNA AN SNS RE WER RENE J TORRE, TR tas dr Nr.Gn Glenn Wes SSSR AU, \\ \\ NN A TANNER BaD, wk ESS SSI SALONS ESS SON SAR ORRHVUETOL À 0 Nee HR Vs RESSSEAINL SATII RRR THR TIER ERR Erie, Nm a Grams TROUT RNR RR RR RR RRR ROR AVE SON t Naan AU WRN TLR SATIRE TRIN AR TRRIRRIG AR Ewa ANN TERRITR SHEE Inde dealt Nite ewan TH IMRITTRRTE SIG TREE.Hsia wee W SSSR VELrRNANÉR VS Shaniing , QA am, BO SSH DER.CRD) ATA BL WTS NS NESSARRSRE AR RARE EEHARR ANSSERA TENE ANNAN NSN \u201ca TERR EHR, Reming Uren a Rates NS .ASSSAENRSN SESS SNAG NSSSÈRES NEVER SNNIHRHIEMRA. EEL ARR, Shresns Ar A ass, o AIH Re Traits anes Ose led, TRICRER EEN NS.TSN A ANNAN LU ) ) ASH TRIER A Re in Cen Se I SRNR 7 TRL TIRED ER REE Rate à Recette Refs TER AINE Taig soles Unies ses Si Tir: Reais.Rai IAHNREHER AA VRUNIRE, NEE THEE ORR AER ARERR I neg hes) SSESSEX SIHSHHEDOCEINECAS TaN SEL SURE Ra Rate, Reds, Sa A X\\Sturess a SANEGANETASEN SAN SEP =e SSSR ASE >= A AN.SEIN NNWNUN À WN Nan = 3 SN NO; Tema STEN RR \\ > LFW Nw AEE Sowenw NARs SSSR.NS > .SDS SSI 2 > RRR = SRS = aN SA, ENON NN, ee Nes a NS : SAN NS55 SEIFINE ROR HANER Art, ONDES à ESS AR RY REEL.> ARETE LATER.A TN EsvOrr EX Aire TORR SINR A Rn Rrra em Rene ses Ne, Tradl ATR Raker Crile: Tk reassess Nw THEE AREER 21 THERE Cronin, Reames = Maid ine Reales es.5 ESS AR RRR ER AR RR IR aia SRRRITE: THREE aselass.~ NEA ASIE NE ER ses.ASSN ue EE NINETEEN RE AAA sq See NE NEES ERIN AN eens Leu SSA8 RRL EEN NE ENR NN Nesters ath 3 3 Ds - NEE ARE Ss.EAE ores ERNE ER Ses eT NEED ERY, Tritt.Taste Ss iss N RRR Th SE Leen.Wey SOIREE REE RA Se SU, NY NS NENNSSSSNS ANIONS RR see I.ESA Le re aR SSSR ESS SN : NS ÉSNERA TRE VAR À V2 ra = a tyne Sw ANSE NASER XX WN ï Co ARN amma Na rasa CNR RE RN EER Esa HARI NN wan ene ws ERRERRPONES THR ERR NNW ATX RW AL WIE TH 1 COVER eden Naan www AAS I OR Oo ey Nan SEP SENS AU SE.ru ANNEES À a Shes LOIRE At Vvrrr rte \u2018rit dt .Or rt Nas .TERN ONERE AUS ÉD SA weal AN: NSSSVESV, ASSSERNE NEXSERISN SA NEVER LA, AARNE THHRERE SINR a: Sara ererNE 5, TIGRE EN RSS) Dire.PA CE A ThE hearse.ARS TITER ARCHER, Br ss es Craw * : NY A Ness ie Essest Ar Eypeanhie\\ex seen.Le R TRENT SN TNERD ENR OER EEE, aR ane Ras ss SEIETRTHEH ATT Ene nee Rasy ARTRTTIHEEH RDM Rss THngs assess Cr IRIRNIR TIRE, ANE NE aine ase, Rr SSSSIHÈ°E\u201d = CERRERRET- Hr mh - hrm rin er a Eas = SSI : SHNE- FES AMNKRTRE - Es NEssvrrr Entre S EERE bise, Herr Shen - Rani, sees ; .= QE EE ER, GRRE Three dn wines nse Na Masten Choa Dimes Mes Eis ees Ss.+.NORA fre SN - Vis HORS, SSSR Sarre RES, | SSD ES AR RAR EE RAR ae, | EOE ERE Marre A rss AR NN iam Arlee Taine Regain sires RR RNR ITRARTE = Vo Sert Arte TIC re Cre Rr Ones RS se EER QUEINERITRA - THRIRRIHRARTR Gi Trin = Tr ry, - CREnss Sim rt SERA = stsn-Sa Sr Crseee = ASE NUE SE = EEN RR NR = JT =.ES TEER HER REE ER.NA, ISSN SA Die, nase.: es > _ Ÿ eus ONO NS Sssssèr AMR AER RES, OSE EE ANE SR NER AON RRR I Aedes Aw SSSSNSRLE.CR RR GREER NE ss Dit Reset AEs TRIER An shrnes WO Ses SSSSS- A ANS ee AA ON AN NN NN SN NON CSN SESSIONS Se Ep EAN te PS ?SEE NX ANS SA SENTE AR RN, SHEER Rese IR SD Arret de Shee ASESSVÈA TRE | NNNNNN NNN N NNNN EASON RSS, ste SV RS SRE ORE Rae EPSSSh \u2014DESRHALHAERÈUE SR - Sir À = = N = NS = ) No N N = = EHH TUE EERE TEE nouer Verne oltre Riri aR INA TREE RE, tressis N ES N NL Ma.ARR aK nee Cal SNEX DL To Nessa 3 NSNetnçer - Eva SIR TRIN IR NSS RSSHIRNNEX ASS Rew ~~ Tua seme He eee eee à ANN NN Ce eas NR ESSAIS SSSSSHSSS À A \\ \\ N RUN IE Du THUR SEL.MDE A erred Tike, Qe RR RR, Tr TRL CRETE | N.TSR NE A NN RES ASSSHHHER HERE MR ras ew ase as S A NON NSSNE - DHEA AN SUES RS, Eine Tele soe Es Âtor 2 - FNEN oe Nae NY BN ATER we ae OER REEL Brn Ras re ESS ANSE NIN NNN , ROE NAN Cr NRA EPS Este S ASO NAN NN NN NAN TRAN Ses SBN ARMINR AR, TUWIRASE - % WA A NN NN \\ \\ N Naas Na SSSSSS.- EL EF CN NS Si NNR HER IR SRE Nr > SSNE - REE dr, dt ARES TRE A A NOON N .NY; À, EURE Se > AANAA Sets SS > ® Adan - Nin Se NS -RSHHESSIR TEER Qt D tr Arr Rew NS EN SN NENN A AN ANN \\\\ ¥ AN Nn.TARR SR TERETE THIET TIRR At HEH) ris asses = = > : SRE Rw EOE AR IU TIRITIEIRE NRT TR ae, asses N EX Na ANN NN TRS NN AN AN NO SS Se SN AT, TINE ALTER passes SES à SENFRR AR Re, - rap rase as PSS SRB MA NS - NSSSSSSSS SN SHSS NP AS SENVENES SEA NU | NN NS NN SNA Mra MN Aree OOM TRL THIHITHHHTHHE MTR ties, sees ikke SWAN RR ALE EER TRL CREE A ted : CS > NRNE AVR HSE RARE ESS SSAEFAIÈRE, AF, ted ANSE we NE ER tae WwW SR NS RER A.= WEE SSP SS NN RRS RN sie MRE TEED TRHETR:N DE SNS We AAS SEITEN RAEN THN - NNN NAN Ne memes AXHisserres FINE à NROE RRNORLE \\RS © TH VASE, ANHERENTITEIINE.ES AER ARR ~ vaine E12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 mai 1994 Voyages La riviera d'Israël Monique NUYTEMANS Eilat (Israël) r \u2018: À seulement 326 kilomètres au A sud de Tel Aviv et a 360 kilo- : mètres au sud de Jérusalem se situe la ville de villégiature d\u2019Eilat, en Israël.Bordée par la mer Rouge avec la Jordanie comme vis-à-vis et l\u2019Égypte comme voisine, Eilat jouit d\u2019un climat idéal.It y faisait 23 degrés C.en février dernier quand je m'y trouvai, si bien qu\u2019en trois ou quatre heures .de route direction plein sud, les Israéliens vont à Eilat comme des Parisiens iraient à Cannes.Eilat, c\u2019est leur riviera.Et c\u2019est aussi celle des - touristes qui, après avoir visité les - lieux saints, sont prêts à relaxer pendant quelques jours, à s'étendre sur Ja plage et à nager dans la mer : Rouge dont la température est fort agréable, même en plein hiver.Une ville toute neuve Eilat est en plein expansion.On y construit à qui mieux mieux et la ville a d\u2019ailleurs doublé sa capacité hôtelière en quelques années.Hôtels et condos de luxe y sortent comme champignons de terre et on dit même qu'ici la récession est inconnue, Des vols directs y amènent en foules les Scandinaves et rares sont les juifs de par le monde qui ne viendront un jour faire l'expérience de «leur» riviera.De Tel Aviv, où atterrissent les avions d\u2019Elal en provenance de l\u2019Amérique du Nord, on peut soit louer une voiture pour se rendre dans le sud, soit prendre l\u2019avion qui vous y dépose après une demi-heure de vol.Eilat étant une ville toute neuve dans un pays nouveau (1948), elle manque de caractère.Elle se situe KILOMET 24 = Canadi>n curr oe Par avion / autocar / train 21 départs, juin à septembre, 11,12,13 jrs Par autocar-vidéos de luxe 24 jrs 2*,9*, 11 juillet, 3* septembre 9 jrs par autocar de luxe 7 jrs par autocar de luxe, Labrador, Terre-Neuve, St-Pierre et Miquelon, Blanc Sablon 22 jrs par autocar de luxe, 12* juillet et 9 août Maritimes classiques 2,15 juillet, 6* août RS 1#,15* juillet, 67 août Détenteur d'un permis du Québec BRT Nr PET ME TR (TTR TTT CLE Sans frais obtenez notre brochure (0) XR ml \"Galeries Orford, magog, 843-4747 ~ © ¥ > EN > os PER CAN ; 4, hl ù CET ÉTÉ, VISITEZ - TORONTO - ALASKA - GRECE, CORSE - CALIFORNIE OU .LA LUNE Lo NE Res PE MEY ET EN TR LR BP) .4) 525, 1ére Avenue, Asbestos-819-879-7188.& Détenteur d\u2019un permis du Québec - A Baviare wel Stage JELLY 6 RABAIS % st réservé avant le _ 2 juin 1994 GINIFIIIIIIIII * Minimum 20 passagers Accompagné de Lorette Codère-Brunelle our nom Eilat Photo par Monique Muytemans en retrait du golfe d\u2019Eilat, (qui du côté jordanien s\u2019appelle le golfe d\u2019Agaba -ville jordanienne-), chaque pays ayant ses priorités chauvines.Elle n\u2019est ni belle, ni laide, mais est sans doute fonctionnelle pour 2 SEPTEMBRE: ses résidents.Par contre, pour les touristes les hotels sont superbes, tous d\u2019une blancheur saharienne, et d\u2019un luxe de bon aloi avec une cuisine exquise qui m\u2019a étonnée.Particulièrement les petits déjeuners dont les buffets regorgent de fruits, de fromages, de poissons et de gâteries de toutes sortes.Les attractions Si après quelques jours de détente au soleil, on décide qu\u2019il est temps de bouger et de voir du pays, Eilat a plus d\u2019une corde à son arc.On 9 BIKINI : » * MADELLE 90: VELUENTS DE NACANCES E# DE CAUSIÉRE 1761.CHEMIN CALVIN, FLEURIMONT GC TEL.: 819/563/9390 plongée sous-marine.La mer Rouge possède en effet des récifs de corail abritant des poissons encore jamais vus.Il y a d'ailleurs, non loin des grands hôtels, une réserve naturelle de corail où je me suis baignée.J'ai été émerveillée d\u2019y voir des poissons mauves, jaunes, bleus, souvent gros comme des brochets.Jen ai vu des multicolores et certains de couleur bleu-nuit dont la queue et les nageoires étaient jaunes, Ce petit monde d\u2019une rare beauté évoluait tout autour de moi, entre des anémones de mer, des étoiles de mer, des coraux roses, orangers et blancs.Un spectacle très réussi.Un observatoire marin offre au public la chance de voir des spécimens plus rares tels d'immenses tortues de mer, des raies électriques, des requins que l'on préfère voir dans des aquariums qu\u2019en liberté.Un spectacle de dauphins est une autre attraction sur la côte d\u2019Eilat.Si l'on retrouve de tels spectacles, tant en Floride qu'en Californie et même chez nous, ce qui est remar- uable à Eilat, c\u2019est le parti qu\u2019on a tiré de la nature désertique pour en faire de remarquables oasis où palmiers, cactus, bougainvilliers et pail- lottes pittoresques forment de ravissants tableaux bucoliques.peut, par exem- C8 ple, y faire de la | VENEZ VOIR CE QU'IL Y A DE NOUVEAU À _ OLD ORCHARD BEACH Vacation Planner, téléphonez 1-800-FMLY-FUN (365-9386) TÉLÉCOPIEUR 207-934-4994 Pour recevoir gratuitement notre brochure couleurs de 100 pages Nombreux restaurants et boutiques sur 160 m de jetée Parc d'attractions le long de la plage = ER, CP TCG LT AY Plus de 10 km de plage sablonneuse et beaucoup d'autres attractions! LE MAINE - LA VRAIE VIE, C\u2019EST ICI \"SA Seastorne Cag ar Fhe We Condos de luxe ou bord de lo mer e Chalets © Maisons @ Appartements e Motels et chombres ® Ouvert à l'année LOCATION ET VENTE (207) 934-4391 Nous porlons français WHITE CAP Véage Cuisinettes App.® Condos Laissez-nous le plaisir de vous servir à Old Orchard Beach, et tout le plaisir sera pour vous.- Pra _ Hébergement au hord de la mer Au bord de la mer.THE BEACRWOOD MOTEL OUVERT DE LA MI-MAI À LA MI-OCTOBRE Chautfage, climatisation, cuisinettes.piscine chauffée.Emplacement central.stationnement privé, télécouleur/ câble, femme de ménage tous les jours.29 West Grand Ave.P.O.Box 245, 00B, ME 04064 (207) 934-2291 1-800-CONDO-07 CONDOS AU BORD DE LA MER e Forfaits en saison el hors saison ® Studios, |.2 ou 3 chambres à coucher | 3 \u2014 YA UN Vs Au bord de la mer \u20ac Piscine chauffée f ! 35 E, Grand Ave., OOB, ME 04064 + Piscine chauffée et spa ® À 90 m de la plage Suites à 2 chambres e Cottages a 2 ou 3 chambres 78 East Grand Ave., 00B, ME 04084 Pour inf.supp.composer (207) 934-2983 ( (207) 934-4060 | Ye robbins COTTAGES ET MOTEL y Piscine chauffée et spa © À 70 m de fa plage \\ ; 142E Grand Ave OOB.ME 04064 * \u2014~\u2014\u2014 ~~ \u201d (207) 934-4062 TÉLÉPHONEZ DES MAINTENANT POUR RÉSERVER! MOTEL KEBEK-3 53 W.Grand Ave, OOB, ME 04064 (207) 934-5253 VACANCES DE RÈVE EN FAMILLE SUR LA PLAGE\" 120 $ US/3 nuits /2 personnes Valable jusqu au 23 pan et apres la Fête du travail .Piscine chauffée ® A 45 m de la plage 57 West Grand Ave.Condos (emplacements varies) 5 Bay Ave.OOB, ME 04064 Old oo 0342001 040% BB ° Appeler pour bien des brochures en couleurs.1-800-266-360 189 East Grand Ave., (207) 934-2553 eme Min « Valve Season» Cloutrer Property Mt Real Estate OOB, MF 04064 Xo BIARRITZ MOTEL ds 5 3 Suites et cottages i 9 3 = J Ocean Walk RUE 195 E.Grand Ave.OOB, ME 04064 LE PLUS RECENT HOTEL DE LUXE DE OLD ORCHARD BEACH (COTE AAA) DONNANT DIRECTEMENT SUR LA MER Ecrore one appeler pour tarifx et dépliant gratuit Réservations seulement: 800-992-3779 CHAMBER OF COMMERCE, Old Orchard Beach, ME 04064 Ge = res TUHBHEL TOTTI du he ou écrivez à: P.O.Box 600 C, Old Colonial Motel 28 années de service de qualité «Directement sur la plage» |NORMANDIE MOTOR INN Directement sur la mer Chauffage \u20ac Climatisation \u20ac Telécouleur/cable \u20ac Télephone Suites à 2 chambres favec où sans cuisinette) Pine interieure chauffée ct jacus és Coltages a louer @ Casse-croûte \u20ac Ouvert d'avril à novenibre ! YORK ST., OOB, ME 04064 207-934-2533 © 3() chambres propres, récemment rénovées @ (8 cussinettes de luxe avec micro-ondes e Réfrigérateur dans toutes les chambres e Télécouleur/cäble/télécommande © Piscine chauffée e Climatisation e Téléphone dans la chambre e Ouvert d'avril a novembre e Rabais el forfaits hors saison ® Bien coté par Mobil Travel Guide Waves Motor Inn À 4 ! SUR LA MER 150 chambres modernes, climalisces, avec cussinelle el balcon privé.Piscine.tététäble.laverie.Avril à octobre.Lani spéciann pour groupes Cf Yorages organises 87 West Grand Ave, 0B, ME 04064 (2017) 934-4949 © T'élec.: (207) 934-5983 © MasterCard.Visa, AmEx, DIS Mentionnez cette annonce et obienez un rabais de 10 % à certaines périodes de l\u2019année 61 West Grand Ave, OOB, ME 04064 207-934-9862 DE RABE Hill di Joire Cro de terrains adjacents à un seul bas pri.Profitez à volonté de nos piscines, gussades d'eau et activités récréatives, puis utilisez notre navette jusqu'à la plage.A Pas nécessaire de réserver! 2 Télephoner où ecrire pour plus de détails.2 oo Rivage Mon | vy AN a 0 IRATE Her = = - (207) 934-4668 Choix d'hébergement pour la familic À 90 m de la PLAGE! Climatisation e Café gratuit Téléphone e Félécouleur ® Cable Piscine extérieure chauffée Spa intérieur - «Hot tub» / sauna Téléphoner ou écrire: \"TT TENUE P.O.Box 650, OOB, ME 04064 i I Rp Réputé pour le camping en famille depurs 1929, parce que vous êtes important.Golf miniature de 18 trous, tenus, 2 piscines, basketboll, volleyball, âtang ensemencé, épicerie, laverie, 3 «hot tubs, salle de jou, terrain de jeu, jeu de galets, jeu de fers, divertissements pour adultes NAVETTE JUSQU'À LA PLAGE EN SAISON ® 179 Saco Avenue OOB, ME 04064 (207) 934-2535 Pounder He 5 CAMPING EN FAMILLE Navette jusqu\u2019à la plage Mini-golf 18 trous 2 jacuzzis e 3 piscines 2 terrains de jeu e Épicerie Salle de récréation e Laverie Toilettes modernes et propres P.O.Box 366 Old Orchard Beach, Maine 04064 207-934-4733 LE PLUS GRAND PARC D'ATTRACTIONS SUR LES PLAGES DU MAINE OLD ORCHARD BEACH Economisez 5 $ à l'achat d'un D Laissez-passer illamilé, sur «présentation de cette annonce, RABAIS Cette offre ne peul être combinée à aucune autre A AALS FLAGSHIP M( 1-800-486-1681 yore rt LE Directement au bord de la mer Ocean House MOTEL ct HÔTEL 9 (nie des reieures stations pour ta Famuidle a Old Orchid, Le motel offre un choix de studios el suites une où deux chambres it coucher avec cuisimette tout equapee, Femme de menage tous les jours, télé avge cable, piscine l'en douce el barbecue sur Tn plage.1 hotel of fre un beau cho de chambres, la plupart avec saile de bain privee Vectre Hotevse, Atrs.Wired 4 Paul, parle franca Les chiens reviennent pour aoûre hosputatite 70 West Surf St, PO, Box 249, OOB, ME 04064 | | KN BA.1119 54 W.Grand Ave., 008, ME (207) 934-2847 © Visa, MasterCard, Amkx .Photo par Monique Muytemans Un des nombreux hôtels de luxe au bord de la mer Rouge.Le désert de Negev J'ai eu la chance d\u2019y voir des ibex, ces chèvres sauvages aux cornes tournées qui vivent ici et qui se camouflent à merveille dans les montagnes tant leur pelage ressemble au sable environnant.Dans le désert, j'ai eu l\u2019occasion de prendre le thé sous une tente avec des bédouins.Certains, pour attirer les touristes, ont importé des autruches, des paons, des dindons et des chèvres.Ils louent également des carrioles tirées par des mules pour les promenades dans le désert.Au choix également, des ballades équestres, ou à dos de chameau.Le désert du Negev est d'une rare beauté.Ce n\u2019est pas un désert plat comme on se l\u2019imaginerait volontiers, mais il est hérissé de collines de couleur ocre qui se dressent à pic et que l\u2019on peut même escalader.On trouve ici notamment les mines de cuivre du roi Salomon qui datent de plus de 4000 ans.On a la surprise d\u2019y trouver des dessins rupestres datant de la période égyptienne de Ramsès III (12 siècles avant J.-C.).Ces mines ont été exploitées depuis 6000 ans jusqu\u2019à l\u2019ère romaine.Eilat est un endroit béni, où il fait toujours beau, ct où l\u2019on peut paresser comme un lézard ou trouver de multiples activités aussi originales, qu\u2019intéressantes et instructives.À savoir: lu compagnie aérienne d'Israël Elal offre deux fois par semaine des vols directs de Mirabel à Tel Aviv.MIAMI SUEZ BEACH Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan - chambres ] 8 $ 2 avril 0 u.s.TO Broturt pour De nu do port doi bo même chambre au 30 juin 1-800-327-5278 par pers.par jour, occ.double.5 des 196 VOYAGE EN AUTOBUS AU LAC ST-JEAN LES 24, 25 ET 26 JUIN 1994 - 1955 Spectacle «La fabuleuse histoire d'un royaume», 3 visites historiques, croisière Information: 563-4779 563-0791 R laissez message sur répondeur 3 CLI $34 e2>nZm omTTm.Le choc culturel?Toute personne ayant fait un voyage l\u2019a ressenti, à un degré plus ou moins grand.Un Adaptation psychologique et vie à l'étranger Voyages six mois.L\u2019acceptation et l\u2019intégration La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 moi 1994 Le massacre d'Hebron ne doit pas faire craindre les touristes Même consternation dans les deux camps Monique Nuytemans Coll.spéciale J fin de février, quand un médecin juif \u20ac reviens tout juste d'Israël.J'y étais précisément quand le massacre de Hebron a eu lieu à la les gens qui avaient projeté de faire un voyage de pèlerinage prochainement: les touristes ne sont pas en danger en Israël.Le pays est assez vaste et il y a tant de choses intéressantes à voir que les guides et les of- ficicls sont extrèmement habiles à vous faire éviter les endroits où l\u2019on ne soit soudainement secoué par un fou armé d\u2019une mitrailleuse se mettant à tirer dans la foule.Mon conseil est le suivant: si vous avez planifié d'aller en Israël prochainement, n\u2019annulez pas votre voyage.J'y étais au pire moment et je ne m'y suis jamais sentie en péril.Di changement de ville peut occasion- Une fois l\u2019adaptation terminée, \u2019orioi Sica : \u2018voit qu'i ait v avoi ; | p i ner un léger sentiment de dépayse- la personne accepte son nouvel en.| 9 origine américaine.le docteur Ba- prévoit qu'il pourrait y avoir du gra- Voyages Or f or d Voyages Orford ue ment.Si on change de culture, environnement et la nouvelle façon de musulmans en prière dans une les-contournent.où vont ailleurs.Cu 5 SO [1] 90 même temps que de site géographi- d\u2019y vivre; elle y prend goût et en |.mosquée.Selon moi, le seul danger que Ld DEPARTS SPECIAUX - huge Poe, Lo est confronté au choc profite! Cette acceptation peut être Le pays entier était consterné.court un touriste en cette période prail Culturel.; ; facilitée $1 l\u2019on adopte les compor- | non seulement à cause de cet acte difficile, c\u2019est lorsqu'il doit aller tout ais Lors de votre voyage en Républi- tements énumérés: .meurtrier dirigé contre des inno- seul se poster au centre d'une ba- des que Dominicaine, pour une se- 1- Comprendre qu\u2019il est normal | cents, mais aussi à cause du fait que garre ente musulmans et juifs.Lo.Avion \u2014 autocar elle maine de soleil, vous n'avez peut- de se sentir dépaysé et stressé.les pourparlers de paix entre juifs et Il faut ajouter que les juifs sont Circuit 13 jours incluant: Du 3 au 15 juillet 1994 Jai être pas eu le temps de vous sentir 2- Se rappeler que nous avons | musulmans, qui étaient en si bonne les premiers à déplorer le massacre Stampede et West Edmonton Mall Depart de Sherbrooke sons dépaysé.Mais si vous avez cu i y réussi à surmonter nos stress anté- | voie, se trouvaient désormais en insensé de Hebron et qu\u2019ils sont gros emeurer pendant un an?Le soleil, rieurs.grave péril.aussi inquiets sur l\u2019effet dévastateur \u2019 des la plage et la mer n'auraient-ils pas 3.Maintenir une bonne forme Personnellement, je n'ai pas vu, qu\u2019aura cette tuerie démentielle sur CIRCUITS D EUROPE leur perdu de leur éclat?Les attitudes physique: faire de l\u2019exercice, se gar- | ni entendu de violence, ni dans les l'avenir de la paix et du tourisme en 9 sept.: Concerto d'Europe - 6 pays peti t des gens en place, leur système de der de bons moments de repos et | villes, ni dans les rues alors que les Israël.17 jours avec Robert DeCourcel 1 valeurs différent du vôtre, ne com- bien s\u2019alimenter.En effet, | journaux israéliens et la télévision Les voyageurs n'aiment pas les \u201d bre.menceraient-ils pas à vous sembler Jorsqu\u2019on se sent en bonne forme | Ne parlaient que du massacre et de endroits > 8 y a des problèmes.REUNION D'INFORMATION êne- trop différents?physiquement, on tolère mieux le | ses effets néfastes sur les pourpar- C\u2019est normal.Mais nul ne peut pré- , To Le sentiment de dépaysement, stress.lers de paix.\u2014 dire que du jour au lendemain, un MARDI 19avrii - 19h \u2019 I\u2019envie du chez-soi, l'intolérance 4- Apprendre l\u2019histoire du pays Pourtant, je me dois de rassurer endroit fort tranquille de la planète au 297, rue King Ouest, Sherbrooke Lau face aux manières locales, tout cela et certaines expressions couram- S.V.P.confirmer votre présence Robert De Courcel ci fait partie du choc culturel.Nouvel ment utilisées.IT ES i environnement géographique, cli- 5- S\u2019empresser de créer des liens A z Al ; tor- ; ; p - matique, nouvelle nourriture, nou- avec la communauté locale; se faire SOIREES D'INFORMATION TARI FS AERIENS \u2018 CIRCU ; PAGNE PORTUG \u201c ues, : ¥ , 2 5C SE RL OLE Depart: 16 sept.- 17 jours voir velle monnaie, possiblement nou- des amis permet des activités de (TAXES INCL.) Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin k veau travail, stress relié à celui-ci, roupe: ces amis peuvent aussi ; 3 - PARIS 498 : .- Ilè groupe; < 11 mai : CIRCUIT À VELO ET | EE une nouveaux collègues.Il y aura la nous expliquer les coutumes locales ÉE PÉDESTRE FRANKFORT 69 = in = : bilat communauté dans laquelle le voya- et comportements de leurs compa- RANDONN : [ EL 56, 12e Ave.N.Sherbrooke 564-4433 cles.geur devra se mouler, peut-être triotes, qui parfois, nous semblent 18 mai : ÉQUATEUR / GALAPAGOS ROME 809 aN] EC RU RS e et l\u2019apprentissage d\u2019une autre langue.étranges.PÉROU / BOLIVIE LONDRES 548 eee Orford RL RL mar- Les enfants devront aller à une Grosso modo, il faut se rappeler ATHENES 918 Le YER ENE on a nouvelle école.que la vie dans un autre pays sera 80 Er i Ir en Les bh d'adantari différente de celle que nous avons CASABLANCA 049 pal- es phases d'adaptation ; ici, Il ne faut pas gaspiller de l\u2019éner- pail- Une bonne préparation facilite gie à tenter de reproduire la vie du É .3 HONGKONG 1169 Ouverture pour notre succursale de Sherbrooke fo., ; LS SEE RÉSERVATION: 822-122 avis l\u2019adaptation.pays d\u2019origine, à l\u2019étranger.Il faut Nous recherchons: savoir profiter de l\u2019expérience ex- ; Phase ! traordinaire qui nous est offerte.d | 1 b Aventu {5 } CONS E | LLERE EN VOYAG ES L\u2019anticipation de l\u2019aventure: \\ ) i comment se dérouleront les semai- Le retour PLACE ANDREW PATON va NOR ; .temps partiel nes à venir?Le voyage se fera-t-il Il n\u2019est pas toujours facile de ren- ep @ pe À y) voybgth Exigences: tel que prévu?Les bagages arrive- trer à domicile.Le retour peut être 822-1223 dR y ae \u2014 bilinguisme ront-ils à temps?Quel sera l\u2019état de lui aussi un choc culturel.Le voya- .\u2014 \u2014 minimum 2 ans d'expérience IATA l'habitation?Comment les enfants geur est enrichi par son expérience, RETRAITES LA FÉDÉRATION DE L'ÂGE D'OR DU QUEBEC A \u2014 connaissance d'APOLLO s'adapteront à leur école, leurs pro- il veut la partager avec ses amis, sa aha (FADOQ) DEPARTS Vv es CAA fire: fesseurs?famille.Mais ces derniers, bien rea AITÉ PRESENTE GARANTIS oyages vous offre: LA ROUTE PANORAMIQUE ' lemans Détenteyr des permis du Quebec 72206] ibex, perte de poids, difficulté a dormir.Sherbrooke ER A ANAAAAAAA nes Cette phase ITI peut durer jusqu\u2019à (819)829-3433 y POUR TOUS VOS i our OZ PN non- ; ' le au a , CE ir es 563-7131 CAYO COCO SUPER CLUB VARADERO : ~~ à & , CARREFOUR DE L'ESTRIE \\ te ii H OTE LS i AU B E RCE S ; 2 repas/jour, 4 ÉTOILES, sur une Tout inclus 5 ÉTOILES ente 5 Je © SAISON ESTIVALE des plus belles plages de Cuba.4 Jl Le meilleur hotel de VARADERO pour ' CI CIRCUIT AUTOCAR # Ce oe on Pages de Luba.entre le 7 mai et 25 juin des ie Saguenay-Charlevoix decd p ; 1 sem.999$ occ.simple + 40$ ns et a Gaspésie-lles dé la Madeleine Lon 4 ment HOTEL DE LA COURONNE M as Quest canadien Né FORT LAUDERDALE 249$ VANCOUVER big Vous recherchez un hôtel à Montréal, près des activités, montréalais, soit du Vieux-Montréal du ca- Quest américain x 4 ORLANDO 289% 459% ades offre des chambres confortables a accueillantes à parir de 408 + taxes.Stationnement disponible Avion Calgary et Vancouver Départ du 2 mai au 31 oct.Départ et retour avant le 15 juin et gratuit.Hôtel de la Couronne, 1029, rue St-Denis, Montréal Réservation: (514) 845-0901.64557 ; ir d 429$ t 439$ \\ = = ic\\\\C NICARAGUA BAVARO BEACH plat A = NEW YORK EXPRESS pC Tout inclus 4 ETOILES 2 repas/jour 4 ÉTOILES.Golf gratuit pla HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ ,( R es La découverte de l'année, 2 repasijour 4 ÉTOILES.Gol yon- Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillité.Bien localisé.Pour affaires ou pour .Départ tous les vendredis 1e entouré d'une nature luxiriante.illimité.Entouré d'une palmeraie.lines plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.A partir de 45$ + tx (incluant petit déjeuner servi à 1 39$ ; .1 sem.957$ - 2 sem.1 349$ 1 sem.929$ - 2 sem.1 359$ à pic la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de P-P.(2 jours) Autocar+ hôtel us.Départ: 6 mai au 17 juin Départ: 22 mai au 19 juin ; £ r débit.Participons au programme «Prepar».Tél.(514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.64473 Atl anti c Cit Oo lines Départ tous les samedis 4 me PARIS 588$ BRUXELLES tent ! ; Départ les vendredis du 8 juillet NICE 628$ prise 1 1 9% P.P- (2 jours) Autocar+hôtel+p.déj.LR au 30 septembre Départ du 8 juillet au 29 août s da- A 7 i .> de | F SUPER CLUB SUPER PRIX &f Va TOUT NOS TARIFS SONT TAXES INCLUSES.TOUS LES HOTELS 16).Club VARADERO CUBA Découvrez l'Europe ANNONGES ONT ETE VISITES PAR NOTRE PERSONNEL.P (Formule tout inclus) 989$ Tarifs spéciaux à L'ACHAT DE DEUX » i isa\u2019 ion \u2014 Voiture \u2014 N'OUBLIEZ PAS NOTRE ATLAS DU MONDE GRATUIT À L'ACHAT DE | fait ANGLETER RE e BRETAGNE Cancun Suites Brisa's 799$ Avion Circuit BILLETS SUR TOUTES DESTINATIONS EN EUROPE OU D'UN CIRCUIT res LOIRE Du 8 mai au 26 juin r de ales, ; LL le Re 21 SDE WELLING) EEE nn 17 jours 2910, boul.Portland (Carrefour de l\u2019Estrie pe HERBROOKE 566-5595 r ses ; 1 6 se ptem bre 1 994 FS [Prey [A Voisin de la S.A.Qrel - : Mm & RTE Light 4 __ 610 GALT 0.823-0023 CT gd PTE Le A 188\u20ac: | INTEGREES AU RESEAU ny RL LCL IE P .RP.= La MEMBRE DE TRANSAT AT.INC.Bevan voto automa Sorat Ne rn ame revs vous VERS ur seulement É Cc I AU x SSL E I L Comprend : « Vo! sur paris aller simple: plus 50% « Pas de retour simple ENVOLEZ- 7 po g° s P .suce T aff Départs du 3 mai au 19 juin Avion avec Air Canada e 22 repas.£7 Sy ar | TOUS LES HÔTELS SONT SITUES Toutes les visites telle que Londres, Windsor, Départs jusqu'au 31 mal départs du ter au 14 un AOU! 808) DIRECTEMENT SUR LA PLAGE Bath, Honfleur, Mont St-Michel, St-Malo, les pla- , INCLUANT TE 1 SEMAINE EE | + Vol/ Hôtel /Transtorts ges du débarquement, les châteaux de la Loire, voL DIRECT 8er de VOITURE GRATUITE oT : 3 repas / jour + boissons locales Paris, etc.ALLER/RETOUR $ RiS OU LONDRES GE FE 7 PORTEUR , PLUS PA TE .sur vansports publics | VARADERO 6 9 9 Taxes incluses.Les pourboires aux guides locaux EN HT D'ORLY pLUS - ASSURANCE RAT L Les arde 2500000085 | CLUB CAREY : Main Act \u2018 AIS IN Venez nous rencontrer pour l'itinéraire complet MONTRÉAL/PARIS | PARIS/MONTRÉAL SUR CERTAINES PASSES DE TRA sosua .729 UNE OCCASION UNIQUE! Juin 10et11 D49 | vuin 1017724 140 DÉPARTS PAR SEMAINE rnéEN SE SANTO 34 ; Juillet 94143 299 | 2122252720 250 5 DOMINGO 749 het 1 800 363-8974 1812912) Co ECAP ORTUSAL fot EMBASSY oe en INFORMEZ-VOUS ClRCUITg LOURDES EURGOS ATOLISBONNE/AVILA > % 1747 Le ARANTIE DU MEILLEUR PRIX cute Mes | SavcuN 929 a 2, 7 » RE GA sayjon sur Paris obtenez uné « 4 DÉPARTS EN JUILLET - 15J0URS- 1949 $ Puerto Aventuras de nr A rachat de 2 billets d'av ESEL seulement leg TOUR DE FRANCE voniéairais | SUITES BRISAS 79 9 > VOYAGES \"AMERICAN Vv ITROE N A X D / $ 1\u20ac er PARIS/ROUEN NANTES TOURS POITIERS TRANMTIANIIQUES | [Bzze= Tourisme C esses 59 9 Poronpe HRRSELLES ME LION 4 FT LAUDERDALE 9 INTEUNATIONAUX (GHANBY) INC 5 PORTES/5VI neuve .DEPART 4 JUIN « 18 JOURS» avec rabais 1599 $ VOL SEUL 1 - bremteurdes | REPRÉSENTANT AN ACHAT/RACHAT .fe cassette NOS CIRCUITS EUROPE INCLUENT: = Sen semaines 2 2 i 348, rug principale, Bray Svs, An PL 22 JOURS prepare Renate Ve Sep anse nca ent | De Dorva Phase II Le voyageur se lance.I! découvre son environnement, veut tout voir et tout goûter.Son appétit semble sans limites.Les phases I et II durent environ | mois.Phase III La nouveauté s\u2019épuise.Le voya- l\u2019envie du «chez nous» (le mal du pays); il peut présenter des changements de comportements: se replier sur lui-même, peut-être faire abus d\u2019alcool ou de drogues, s\u2019absenter du travail.Le voyageur peut encore présenter des difficultés physiques: problèmes digestifs, perte d\u2019appétit, qu\u2019intéressés initialement par les histoires d\u2019aventure, ne peuvent pas tout absorber.Le voyageur doit refaire les mêmes étapes qu\u2019il a possiblement connues pour s\u2019accommoder au pays étranger.Enfin, il se sentira à nouveau chez lui.Conclusion ; ; .LUNDI 16 MAI geur se voit constamment confronté Pour vous qui irez en pays étran- SHERBROOKE 0 dans ses valeurs personnelles, véhi- ger pour des séjours prolongés, rap- HOTEL LE BARON CONSEIL REGIONAL DE L\u2019ESTRIE gf | culées dailleurs.1 peut sombrer pelez-vous que ce sera sûrement ex- 3200, rue King Ouest 75, rue Chartier Ë | dans une phase de retrait, tenter de citant, mais qu\u2019il y aura aussi des 13h 30 19h 30 , remettre en perspective les nouvel- moments moins appréciés.Ne per- JEUDI 19 MAI M | les réalités dans sa vie.Il peut n\u2019y dez pas espoir dans ces moments: DRUMMONDVILLE À .2 .: + # | Voir que du négatif et tomber dans dites-vous que c\u2019est normal et tentez de retrouver le sens de votre voyage.Ainsi, l\u2019expérience en sera une des plus mémorables de votre vie! L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord | E L\u2019OUEST CANADIEN =** DU 13 AU 29 AOÛT: DÉPART EN AUTOCAR, RETOUR EN AVION DU 29 AOÛT AU 14 SEPTEMBRE: DÉPART EN AVION, RETOUR EN AUTOCAR rm a te \u2014\u2014 aN \u2014 PRESENTATIONS AUDIO-&\u2014 < Æ.\\Véveues_ ES CLUB ÂGE D'OR ST-FRÉDÉRIC HÔTEL LE DAUPHIN 295, rue Cockburn 600, boul.St-Joseph 13h30 19h30 re 0 2 = D \u201cZBIENVENUE À TOUS! © 7 = 2 we - TTT Pour informations supplémentaires: GROUPE VOYAGES QUEBEC Lignes sans frais: 1 800 463-1598 1 800 667-6070 ou CONSEIL REGIONAL DE L'ESTRIE (819) 566-7748 un salaire compétitif et une ambiance de travail agréable.S\u2019adresser a: VOY AG E S @ 2990, rue King Ouest, Sherbrooke demander Claude Raymond 566-5132 65126 2 : ® Clup stan-8%) VY ON A PLEIN D\u2019IDEES POUR BIEN PLANIFIER VOS VACANCES \u201cEVENE SE ji ?= ECE rT WET SE TREE WE Ee we SQUTERMANR WHR REVIENS ae ww ARRAN T; IHR SHERRI TREN Sy SENSES NSS SSSR HAE, SSI EAS SCARE NT.NSN - AT HER RRS EL ITE I IRR RGRIG IER SAINS, | SR REI SHORE THR SRE, SOE SE No SSD SV TAIT EL UR TE AFI EER I RT ER I NR.RTE TR NIRMI THR IHL IR RE ER SRI.So STOTT SEILER EN ee = SSNPRDEAAA A RSS y in A ; Noe I EL SR SRE RR RR.Ua Nor ; | hn NC IR SES sae se ERLE Reh ee ç À Re, SN SFEVIET RENE IHR Rss Ho [ese R ERNST RME HA FEU ER ALTER A TAG TEEEE SR CII TH ECS NEQESEEAAA = WN NN ie SSSSSSIID SSSR TA NS SSI SSD Se ESS \u201ca SSSR SENS AHHH SRE TEIN HORN, Ned NS NY SEEN SERRE I RI NY PSE ESS SN es NETHER SSSR A WHR TRH ERNE NPAT AV TERN IN SHI PA SINAERREN SSH HE NSSYHSVANHSSON NOD LORE SRNR RASA NOON DISSIRÈE, SSSR WER RTH ESPASIREO TRE TON NR TR RENEE EE \u2014\u2014.À Tue CHORE HE TH RII RRR ENS RORNSNRNNNN > ASSIS SSD ESS FSSRN EE AA Ru AN Nr TDUOUL WR NAS BIR, IW 5 = / x IS SSXSSTISSÉ EEE SSP SSSQU SG NÉS Ing Res hy TAD) EEE FN NNSNNNEIEIQQES FINE EERE.WO = \"Se NESSIR FSI IRN WERE SEEN © Re TH SIHRIMEHRI AR) SHEER Ge, IN ES BR NNN NAN NE NE SURO Hh INT NIRA CII) Ren RSS) K7 DHL Sy Sparte NN I ESSFSÉES ENS NES NESE NS ASSNENNENN RN BIEN TR RINSE SIRT NT IRRNRGHIE SRR ASS VAN, SENS ES ES ESS SSP, RSS NSSs ASSSE COSHH TIRING FRE ERER, SONNE LS NSSSANÉES ASSY DRE FESSES SES RHE SROKR, Sw IRR ORIEL ER REY SES DL ESP TERRY THR, NRT SHIT SNS FES SENS NN SNFINIPSS Ye SESAANSIÈS a) Seay RESIN TIRE Twa N ss .TUN TIM) DOS ARS A, LE SOON SN NEW - J) Se SUFITRR SNS NES D DNS TIFIISERE SYNC SS NESINANERRAAT IE ENEHA ANA ENS \u201c; ORIN TN EEE SL, SHIRE.SRY A SA NESSNS SFA LR SN R DSSÉSSLD SES SNS SIL CRANES SRN .Shree) SISSSERN NERO LEA TTR RR TRINNY Se UE ose SSD NE SRE SRN FINS SES ES SH hsssss en SCS SN TIED IY EI Ay ashe RS NA ERR = FSFSDI SSSÉSES SSHSS SOIN NSSSVIPRE ESEPINÂENG SSSR SAN SS S XY a SN TESSSIIITE IIS VF\u2019FUS FEES NS SN ; ; SSHPSSPISEAAILN FETE 2 CSSS VE LL REULL RESNSS RS NES .RSESSSESNP FINALE NASA NESSTEAEES SSSSSNSS TER SR RN A NR M Nw sea TRE Sy SIR, SIRI VESSIE ESS NSS, ANAS ran ; TEN SERGI SENS PE FIESTA Y FRE THe Enns SL Re ri Xs PSS PAU VERSA ERIE TRIER SRHnienm spss ERIE HEIR SHE ERR SEREERTR EE REET EEL SSNEQ\u2014 ÉSNED \u2014 ESTHER SHNPANFRSS HAE A SES TR RIE RR SRR RR SES SHERRI HER IRR RIT SEER \u2014 n MM UY SPSSISHTHNS EFIESSSFAAT PASSA da WLR TRAN seu ape NER UH 5a STR.THAR VHRR TRIN & SEE SH SEGA ES VE SHHRAHH RRR « SHED RTE ER RERR à Des a RR .RNS \u201ci NR SRNR NERY SSS SD, SSSENTHSACN SL AOC DR THIRD SRN TR WT RE RE) TINH WR swe SR ISSESIRH TNs \u201cARR SHR, SRE WER BT Ssh aasossa gy Taree aw *SSS VS NE sw ESSSS | OW TEIIRROER SS TIER TEE 3 NS ENE snip WN Say as \"NS = ENS ESS SSD SEDHOHSSH NE RES NE À SEETHER SFA) SL SAS NSE SNESFHHTSS ESF Es SVM SD SIVY BSSSES SERA SA SNSNENL, SENRH VERSA K NE SSH SLR A SL SENS | SFSFHISN SSL LR SERRES ENESAS SENS D SSNENNIOES EFSE Sa ANSI SURE TR TSH AR SI aay NE a LAIR BUR SRR ese SINR ERNE Ea SE RR EE EE EY SORENTO ENTREE SSS TORENT, SHINER WR AN THEIR UR EER ER ERNE nN 9 LER ERT IRI ER EE RRL, RRR Nay SSSR ARAN.NNN WE ESS THIET RHETT EW ESS SSII Ry SSN » WSR _ VSSS oe SRS x SES NES SNS ASTROS esse SRS SSSR SN : he 35 INVVN TIRE RR RNS TREN Ry CORRE SE SRE WS RE a ESS SSSENES AER CHASER Ry SSSSYSSSSSSSSSSILRS \u201cSINTRA TR TONNER SHIN ECO SNS ROAR SENN RTH RES TM OHEORRD TIRE, SEE SNE SNS ESTHER ENING ES N RSS NEN NSN Sr SSSR TRH THRE RRR Sees > ; ) SVURIIGERES 7, SHOR, SHG SRN She SREIE SES ENS DUR RS SL AS Ww SSSIHÉ LS SARA ror TR Eh San, sine EN ARR RR RE EN FSSSSANASHENEA eS RRR SN ES SSPRFSH VESSIE S rnp Shenpsing sew wn TR STEERED HR SIREN AHR OIDs Sh nossa seey, NES SIP SES LISE SE Nr SEE ARE Sa, | ARERR Oss a sas aese ive A SIRT, Sy Hp SE TWEE SEHR TERR SORTING Ny SWS Ne WN TECTRRTEIIEITR NL TI ing AR TRRETRT NRCOESEHL OCHS ORs, argh, Ws TRSIERUER OER RT SER TR SORT SHIT THRE Res NERS Taha HED TRL SINNER THIER SHI AH NES EE SSSRE PSHSE SANS SN SSD SOS DOS ANNAN TIROSTRTL WHT THE A AS S7rçc NES wees cw N AHIR TEE RRS A ASS \u201cINGEN SHITR) WHR TRONS NR WER MH EN SSSSSS SSSFS WUENNNS Aaa, VSSEHHS RSSEAASFAHF NE SES SHR SRR AN EN, VUIRNM VY RRSRSSESSSE INNIS : TIENEN SR Sy PB TENTION IRIN, CS Lg AARNE RKERRESNNOS EN Rl, TRIN IEEE TERE a AI RT TI SR NNR SRR TR EEE UNE SSD SERIES RH eR OE ER SIRE ERE EO ERI REN RRR IS RRR SF TH AA !ET SEA SEER TEER EINER EW RRR ERIE HR EHR RN SESSRESSHASS Ah HF SINENN OSIRIS vite STN TOIT SOR) SESS CN TD TURAL IER TEE NY N 37 NSNESATS eS ss A DOIG NS SG SEEN NES EN SR WE SSD SNSSSER VSV SRC SIH) HRS SHIRTS ERR Se WY SINE GR STINE SR A AN SHER STIR 0 ITER SES À SSSHIFNINE THIS SRNR SHINS SSSR NN SWS see \\ | Sepa SSSSSN * sr fl NA : ha 9 D SN Eis RSS AN SEASSSSAN Se | : SSSSSSY ESP RS TRINNY BE ETHIER TERR NINO NS NSSSSENÈSE, ES ASH RSS ES SIND TE, Sige ss AN SINT TN SSL SENS NES EHH TR ness vane _ee ÈS SEORETR, SIGHED SHREK SHON TRS © Eh wEyws) wwe \u2014_ = RRS TUNE TUR, SOOTHER 0 OUR NÉE ANRT ASSSE Sa ESF ASE SOR OHH IRE SHNesn Qe they C \\ 3 THRE TE HH ITCRA HN) FN JE EE HS SISSIHE REPAS SF SSL SEA aN SSI ERA RE TO EEE SIE TR ERS SOD SHRINERS DONE ERC Etat Fosses = NN A OO ER ERE SON TRENT EER SSSSIINSY THON SSE ERR I PSS SALE SA SIESICEERITT HERE TAS TER NR SGTR INN HH ini iiiniam | ess img sews NSS CN SITET TTL A, SEY tn SR a SOLS THIN THUS VHT TIN NE ag soi TEER ies She wl Np RSS VS SSD SEE EPP EN \u201c0 HOFER ER THROU SSH SAS SES AA D SR TRU GER SIE Nh SERS SSSSEASVSHY SL SES LIN NES WER ARE ach [im on asin sss \u201cse ESS YORE ST SIE SEAR IORI SR ERIS ih, SSSR SENS As SN NS AN SHSIISSSEN DS FSI SN TU0NN | OH) aE THR XR SERRES IIERLSSIRER SSIES .A SR SANS NE.NAS 5 SES SELS TINY SHIH SONS (Chad SH SSH D 2 SER RGR ARIE TER gy SNSQU SERINE.TUNE TOR PSS NN SOR \u2018 D ON : RR RNA HEEL EER NU HERD TSIEN OR SL NES WR SSS \\ Ah YSSHESDAQTS TERR IRR EN ; 3 > > X Ro SSRE To WE Sosy TUT SINE SÉVILLE DE ESR NEES SENN SIRENS .SONRETE SHEER SER HH SNL DRE: NE SL ASSEEANOUR SEN IW ws : = RR ; DS 3 ; : AAA EE a AETHER SEER SRERAR Oy Theil Ten ses < ESS SER TINH TRMUETHEE ENS NERNEY, NN SNS SE) THOR TE SENTE IHU INI ini ii enh iuinn iu an Snes wine a Sw > > NTN NRK SRNR, ANE, THE EE EE ES HITTER ETE Rl TThaaasms ss AA NN AUR RIE HERR WN NN + La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 mai 1994 F 15 Vivre A Sherbrooke mardi prochain L\u2019éclipse sera a son maximum a 13h41 Pierre-Yvon BEGIN «Q Sherbrooke uelle est I'étoile la plus roche de la terre?» ien que cette question # soit la plus fré Sguente à l\u2019Observataire du \u2018mont Mégantic, l\u2019éclipse de soleil de mardi prochain, ne préoccupe pas vraiment les chercheurs de Notre-Dame-des-Bois.Vous l\u2019aurez deviné, le soleil est l'étoile la plus proche de la terre.Mardi prochain, 10 mai, l\u2019ombre de # la lune projetée sur la terre permet- lat tra l\u2019observation d\u2019une éclipse de soleil annulaire.À Sherbrooke, le phé- à nomène débutera à 11h59 et É atteindra son apo gée à 13h41 pour J sc terminer à 15h2 L'intérêt suscité chez nous par à cette éclipse s \u2019explique par la rareté du phénomène.Les Québécois n\u2019ont été témoins d\u2019une éclipse totale du soleil qu\u2019à trois reprises au cours du dernier siècle: le 31 août 1932, le 20 juin 1963 et le 10 juillet 1972.En M raison des\u2018nuages qui couvraient le #2 ciel, il a été impossible de voir les a éclipses annulaires de février 79, mai ÿ 84 et octobre 86.La prochaine 2 éclipse totale du soleil, visible au ¥ Québec, n\u2019aura lieu que dans 30 ans, le 8 avril 2024! Responsable de l\u2019Observatoire } du mont Mégantic, Bernard Malen- M$ fant a expliqué à La Tribune que à l\u2019éclipse ne sera qu\u2019annulaire, en rai- I i miere demeure visible autour de la silhouette de la Lune.C\u2019est son de la distance séparant la Terre de la lune.La lune effectue une orbite de forme elliptique autour de la terre ce qui fait en sorte que la distance terre-lune n\u2019est pas toujours la méme.Au cours d\u2019un mois, cette distance varie entre 360 000 et 405 000 km.Présentement, la lune se trouve à la distance maximale de telle sorte que son ombre n\u2019atteindra pas la terre.Lorsque la lune passe entre la terre et le soleil, un mince anneau de lumière demeure alors visible autour de la silhouette de la lune.On parle d\u2019une éclipse totale quand en raison de la proximité de la lune avec notre planète, son ombre atteint la terre.L\u2019ombre de la lune prend la forme d\u2019un cône long de 374 000 km.«À l\u2019Observatoire du mont Méantic, d'affirmer Bernard Malenant, nous n\u2019avons pas d\u2019équipement pour proteer notre télescope.Faceau soleil, il a la même action grosse loupe de 5 pieds de tre!» Pour cette raison et parce que le printemps favorise la formation de nuages en terrain montagneux, l\u2019Observatoire du mont Mégantic n\u2019organise aucune activité spéciale d\u2019observation.«L\u2019éclipse du 19 mai 1912, de raconter Bernard Malenfant, est ce qui a permis de prouver la théorie de la relativité générale d\u2019Albert u\u2019une iamè- Einstein.Enoncée 15 ans auparavant, cette théorie faisait en sorte qu \u2018Einstein passait pour un illuminé.Au moment de l\u2019éclipse, on a photographié le ciel.Des étoiles qui devaient normalement se trouver derrière le soleil, sont apparues.Conséquence de la relativité, la lumière est courbée par la gravité.Du jour au lendemain, Einstein est devenu célèbre,» Saison des éclipses Une éclipse de soleil ne peut avoir lieu qu'au moment d\u2019une nouvelle lune.Par contre, comme l\u2019orbite de la lune et celle de la terre sont inclinées d\u2019environ cinq degrés l\u2019une par rapport à l\u2019autre, on n\u2019assiste pas à une éclipse solaire à toutes les nouvelles lunes.La plupart du temps, notre satellite se trouvera trop haut ou trop bas par rapport à l\u2019axe terre-soleil.Pour assister à une éclipse, l\u2019alignement terre-lune-soleil doit être aussi parfait que possible.On parle véritablement d\u2019une saison des éclipses deux fois par année, soit lorsqu\u2019une nouvelle lune a lieu au moment\u2019 où la lune se trouve près des points de croisement des orbites de la lune et de la terre que l\u2019on appelle «noeuds».«Cette éclipse est vraiment spéciale, de soutenir Luc Caya, président du Club d\u2019astronomes amateurs de Sherbrooke.La planète Vénus risque d\u2019être visible à l\u2019oeil Graphique et explications tirés d'une brochure produite conjointement por te Planétorium de Montréal et l'Association des ophtalmologistes du Québec La distance Terre-Lune n\u2019est pas toujours la même.Au cours du Ni mois, elle varie entre 360 000 et 405 000 km.Lors d\u2019une ] éclipse du Soleil, si la Lune est proche de la Terre, l\u2019ambre lu- { naire atteint la Terre.Cette ombre dissimule complètement le à Soleil.C\u2019est une éclipse totale.Si la Lune est éloignée de la E Terre, son ombre n\u2019atteint pas la Terre.Un mince anneau de lu- 5 une éclipse annulaire.C\u2019est ce qui se produira le 10 mai.ae ape eee obaton SCHL, CNB ACNOR Pithsstiations sont a titre indicat! Rl | OMERVILLE v2.Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OU MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé a Vendroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - piscine - terrain de volley-ball HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE: 12hà16h ; FE 000's CE LLNS Ss - alets, pétanque er, tennis Ke IS Jef nN ad | TER IE @ MAISON J UNIMODULAIRE 39 400$ Taxes en sus (519) 365404 65187 Graphique et explicotions tirés d\u2019une brochure produite conjointement par le Planétorium de Montréol et l'Association des ophtolmologistes du Québec, La Lune (comme la Terre) projette son ombre dans l\u2019espace.L\u2019ombre lunaire a la forme d'un cône long de 374 000 km! A l\u2019intérieur de ce cône d'ombre, le Soleil est entièrement caché par : la Lune.Autout du cône d\u2019ombre, il y a une zone où le Soleil n\u2019est que partiellement voilé: c\u2019est la pénombre.Une éclipse du Soleil se produit uniquement à la nouvelle Lune.Une éclipse de Lune survient forcément à la Pleine lune.nu au cours de l\u2019éclipse, de même que Mercure, mais à l\u2019aide d\u2019un té- léscope.Vénus se trouvera 28 degrés à l\u2019est du soleil comparativement à 12 degrés pour Mercure.» En se basant sur les statistiques des conditions climatiques, il y a 30 pour cent des chances que le ciel soit dégagé mardi prochain.Si jamais le ciel devait être couvert, les observateurs pourront toujours se rabattre sur une éclipse de lune dans deux semaines, soit le 24 mai.La prochaine éclipse totale du soleil aura lieu le 3 novembre 1994, mais ne sera visible qu\u2019en Amérique du Sud.Plus près de nous, une éclipse _ totale du soleil, visible qu\u2019aux États-Unis, n\u2019aura lieu qu\u2019en 2012.Totale ou annulaire, une éclipse de soleil ne peut être aperçue que par les observateurs situés dans une bande étroite de 300 km de largeur.Pour la présente éclipse, cette bande passe par les états de la Nouvelle- Angleterre dont le Vermont.Le centre de cette bande se situera au niveau du Mont Washington.C\u2019est dire que passé la frontière à Rock- Island, les observateurs pourront voir un anneau de lumière parfait autour du soleil.Sur 3500 km de part et d\u2019autre BONNEFETE-MAMA \u2018RHODODENDRON Floraison spectaculaire au printemps EN POT DE 1 GALLON ROSIERS Pius de 100 variétés Grade supérieur 4 ans EN POT DE 3 GALLONS de cette bande, le soleil n\u2019est caché qu\u2019en partie, à divers degrés sclon l'éloignement de la ligne centrale.Sherbrooke, se trouve précisément dans cette zone contigué et en rai- SEPARATION - DIVORCE son de notre proximité, le soleil sera caché à 93 %.Il prendra la forme d'un mince croissant presque refermé.Co Négociez votre entente à l\u2019amiable par la médiation.MÉDIATION PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE |d Jacqueline Kouri, avocate Claudette Guilmaine, travailleuse sociale 564-8891 : Soirées d\u2019informations mensuelles gratuites: ; à 19 h 30; 22 mars, 20 avril, 17 mai, 15 juin (Réservation nécessaire) [ au choix 4 couleurs A a A a 6 EE J te - dev - a ~ -_ ped -~ ta sot erage.Ae BIR A 6708 7 6 4 6 - % « CONIFÈRES[ 525 ] vivaces [_125 ] EN POT DE 1 GALLON Pyramidal EN POT DE 2 GALLONS Plus de 50 variétés Etendu ou arrondu AMENAGEMENT PAYSAGER Spécialités: - Conception de plans - Béton, estampe, bassin - Eclairage bas voltage - Irrigation automatique - Service d'entretien - Patios, gazebos, clôtures - Trottoir de piscine, entrée ROCK FOREST (QUEBEC) 864-6831 5330, BOUL.BOURQUE 65125 F 1 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 mai 1994 Les soins aux personnes âgées à l'Hôpital d'Youville OE ; em Pr er] = aan || Claude PLANTE Sherbrooke ÿ- Wd Es ; a pe algré ses 83 ans bien sonnés : } + re ; et une légère surdité, Mme Lose Gertrude Roy voit tout, en- Lg tend tout, se tient au courant de tout.Pas étonnant qu\u2019elle a été élue, pour deux mandats consécutifs, présidente du Comité des résidents et bénéficiaires de l'Hôpital d\u2019Youville.Elle n'est pas peu fière de son rôle, qu\u2019elle prend à coeur.Pour cette ancienne enseignante, la défense des droits des bénéficiaires de Youville est une priorité.C\u2019est sans compter les nombreuses réalisations x inscrites grâce à elle sur la liste du a comité.4 : «J'aime être au courant de tout, 3 \u2018 affirme-t-elle.J'ai toujours aimé Téléphoto, por Claude Poulin écouter et aider les autres à mes L'âme du Comité des résidents et bénéficiaires de l'Hôpital D'Youville: Murielle Dé- | côtés.» pault (à g.) et Gertrude Roy, présidente.Elle voit son poste comme «un rôle de porte-parole des bénéficiaires.Nous faisons entendre au conseil d\u2019administration les critiques des résidents.On est écoutés, dit- elle, avec conviction.Peu après, les demandes sont satisfaites.» On n\u2019a qu\u2019à penser aux boutons poussoirs des ascenseurs qui sont ; ., .maintenant plus facilement attei- À l\u2019occasion de la Semaine des familles d'accueil, le CENTRE gnables par leur forme arrondie, aux JEUNESSE DE L'ESTRIE remercie chaleureusement toutes les || nouvelles fenêtres plus basses pour familles d'accueil à l'enfance de la région pour l'excellence de que les gens en fauteuil roulant leur travail et leur engagement auprés des enfants.65382 puissent jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019ex- = térieur, etc.Le Centre jeunesse de I'Estrie HOMMAGE AUX FAMILLES D'ACCUEIL ulprise! PE Frese ET er DE @ Marchandises dans tout le 1234 Sb18 9012 TIMOTHY EATON RABAIS Du jeudi 5 mai au dimanche 8 mai Une présidente qui voit tout La mission du Comité des résidents et bénéficiaires est d\u2019autant plus importante.compte tenu de la vulnérabilité d'une forte proportion des gens hospitalisés à Youville.À la tête de chaque lit, fait remarquer Mme Roy, un écriteau dresse la liste des fonctions et raisons de vivre du Comité.À l\u2019avant-garde L'ensemble se compose de sept membres, dont des bénéficiaires et des membres de la famille de résidents.Parmi eux, deux siège en permanence au conseil d'administration de l'hôpital.Le comité se réuni à un intervalle d'environ six semaines.L'Hopital D\u2019Youville est à l'avant-garde dans le domaine.Le comité existe depuis les années 70, presque 20 ans avant que le gouvernement impose aux centres hospitaliers du Québec de former pareil groupe de surveillance.Si les recommandations du comité ne restent pas lettres mortes, c\u2019est en bonne partie, indique Mme Roy, grâce aux dévouements de Murielle Dépault, agente à l\u2019admission et aux droits des bénéficiaires.Avec les années, Mme Dépault est devenue en quelque sorte «l\u2019ombudsman» de l\u2019hôpital.«Elle dit qu\u2019elle est les bras et les jambes du comité, mais elle est bien plus que ça», confie Mme Roy, pour expliquer son admiration pour le travail effectué pour le comité par Murielle Dépault.\u2014 Le jee Téléphoto, par Claude Poulin Le moral de Félix Couture tient bon, malgré de multiples épreuves dont la perte d'une 8 Malgré ses épreuves, il a «réadapté» son moral Sherbrooke (CP) quatre pontages au coeur; il doit se déplacer à l\u2019aide d\u2019une canne en raison de l\u2019amputation de sa jambe gauche.Malgré tout, M.Félix Couture garde un moral plus qu\u2019enviable.Tous ces problèmes de santé sont venus perturber une retraite bien méritée, après 30 ans de services comme représentant publicitaire au journal La Tribune.Mais pourquoi garder pareille force morale, malgré des capacités réduites du côté physique?«Il faut apprendre a en rire, à l\u2019accepter, lance M.Couture.On ne doit pas pleurer sur son sort mais se dire que ça aurait pu être pire.» M.Couture dit devoir une fière chandelle aux gens de l\u2019unité de courte durée gériatrique de l\u2019Hôpital d\u2019Youville.Son amputation, il y a un an, a nécessité une hospitalisation du 4 janvier au 15 mars.Là,.on l\u2019a armé de moyens susceptibles de lui améliorer l\u2019existence.«J'ai dû réapprendre à monter un escalier, déclare-t-il.Ils m\u2019ont montré à avancer et me fier à la bonne jambe avant l\u2019autre.» «Quand je vois que je ne peux pas avancer aussi rapidement que les autres, je pense que je nuis, conti- nue-t-il, Dans ce temps-là, les gens veulent nous aider.Mais ils ne connaissent pas nécessairement notre situation.» Cette unité de l\u2019Hôpital d\u2019Youville a pour mission d\u2019éviter l\u2019orientation trop précoce, et souvent injustifiée, des bénéficiaires vers les soins de longue durée.Elle permet d\u2019hospitaliser des personnes âgées pour évaluation, diagnostic et afin d\u2019établir un plan de traitement permettant de récupérer leur autonomie.M.Couture a pu aussi compter sur le «support extraordinaire», dit- il, de sa famille au cours de I'épreuve.«Aujourd\u2019hui, je peux conduire ma voiture et faire un peu de bricolage, comme je l\u2019avais prévu pour ma retraite.» «II ne faut jamais arrêter de sourire à la vie.» La Fondation de l\u2019Hôpital D\u2019Youville est présentement en campagne de financement.Vous pouvez acheminer votre don par la poste à la fondation au 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, JIH 4C4 ou le déposer à l\u2019un des centres bancaires CIBC de l\u2019Estrie.| 1 souffre de diabète; il a dû subir LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 COURS DE PREPOSE(E) AUX BÉNÉFICIAIRES SPECIALISE(E) EN GERONTOLOGIE Session printemps 1994 - Sherbrooke DÉBUT: SAMEDI 14 MAI 1994 à 10 h 00 Salle Vaudreull Hôtel des Gouverneurs 3131, rue King Ouest Sherbrooke COMPREND: Théorie, pratique à domicile, stage en institution.CENTRE D'ÉTUDES GÉRONTOLOGIQUES Téléphonez 1 800 465-0122 CEG, 777, boul.St-Joseph Est, Montréal, Qué.H2J 1K3 72207 "]