La tribune, 21 mai 1994, Cahier 1

[" Gaston Lepage L'homme aux multiples défis (E1) 1 «Disc-jocke 3 L'obsession |.le plancher de remplir de danse (a15) samedi SHERBROOKE 21 mai 1994 85e ANNEE - No 78 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes EAN-FRANCOIS JEAN FRAN SHERBROOKE AISON PAR D'Abord inc inc.à (819) 822-2222 Notez que.La Tribune sera publiée comme à l\u2019habitude lundi, fête de Dollard.Veuillez prendre note de plus que .tous nos services seront disponibles aux heures habituelles de bureau ce lundi.Bonne lecture à tous nos abonnés et clients.Ne manquez pas votre Télé + Chez nous Richmond Décès du notaire René Thibault East Angus Pierre Dagenais se souviendra de son voyage à Miami À lire en A8 - A10 SPORTS 3] Triple victorieux de Larry Walker à Pittsburgh METEO A2 (141e jour de l'année) Variable, possibilités d\u2019averses (30%): max.20 Lever du soleil: 5h11 Coucher du soleil: 20h17 Demain: ensoleillé 4 Sherbrooke prise d'assaut | [J Festival des harmonies, championnat $ spor s et assemblée religieuse réuniront environ 10 000 visiteurs Daniel FORGUES Sherbrooke un championnat canadien de judo, un championnat provincial de boxe et un rassemblement de jeunes de l\u2019Assemblée de Pentecôte de Sherbrooke, la région déborde littéralement en fin de semaine, tous les hôtels- affichant complet et plusieurs classes d\u2019écoles ayant été converties temporairement en dortoirs.Environ 10000 personnes se sont données rendez-vous à Sherbrooke en fin de semaine pour l\u2019une ou l\u2019autre des activités d'importance et la logistique d'hébergement n\u2019a pas été facile pour loger tout ce monde.Il ne restait aucune place dans la plupart des hôtels de la région sher- brookoise, ou presque, hier midi, et on devait se déplacer jusqu\u2019à Magog pour trouver une chambre hier soir tandis que les réservations pour ce soir sont tout simplement impensa- les.Des quelque 7000 participants a la 65e édition du Festival des harmonies du Québec à se dérouler sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, estime la coordonnatrice Micheline Fortin, seulement 1500 roviennent de la grande région de \u2018Estrie et certains effectueront un aller-retour à Sherbrooke pour faire la compétition.Quant aux autres, on a dû s\u2019arranger pour les loger comme on a pu.«Au début, on avait organisé des forfaits dans trois hôtels, mais on a dû se raviser et ça déborde maintenant jusque vers Magog», dit-elle.Quelque 800 membres des 120 harmonies participantes couchent sur le campus de Sherbrooke et Un juge retraité VS un agent immobilier à Stukely Stukely A vec le Festival des harmonies, e village de Stukely compte L un ex-juge, qui a pris sa retraite aprés une entorse a la justice, sur les rangs pour le poste de conseiller municipal laissé vacant a la suite de la démission de M.Guy Fortin.L\u2019ex-juge Claude A.Léveillé fera effectivement face à Raymond Labelle, un agent immobilier, lors du scrutin partiel qui se tiendra le 12 juin rochain.Mortin a quitté son poste après avoir été membre du conseil municipal pendant 17 des 21 dernières années.Le juge retraité a beaucoup fait parler de lui quand, le 9 août 1989, il a été arrêté dans un salon de massage de Longueuil lors d'une descente policière.Reconnu coupable de s\u2019être trouvé dans une maison de débauche, M.Léveillé, qui a pris sa retraite peu après, a bénéficié d\u2019une abso- tion inconditionnelle.Le conseil municipal actuel se range majoritairement derrière l\u2019autre candidat, M.Raymond Labelle.Claude A.Léveillé Sherbrooke déborde de visite en fin de semaine.Avec un championnaf ajouter un rassemblement de jeunes de l\u2019Assemblée de Pentecôte, tous les hôtels affichent complet.1500 autres participants sont répartis dans des classes des polyvalentes Le Phare, Montcalm et Triolet.«Pour les jeunes, c\u2019est un peu la fête, ils font du camping à l\u2019intérieur puisque toutes les harmonies n\u2019ont pas les moyens de se payer un hébergement en hôtel», dit Mme Fortin.Depuis jeudi, 90 autobus sont arrivés sur le campus en provenance de tous les coins du Québec et on en attend encore une cinquantaine ce matin.Si l'hébergement pour les participants est à toutes fins pratiques organisé, £elui des parents visiteurs ne l\u2019est \u201cpas nécessairement et la coordonnatrice de l\u2019événement s\u2019inquiétait du problème hier après- Festival des harmonies (A5, E1, E3) Championnat québécois de boxe (B3) midi.«Depuis deux ans, on encourage les parents à venir assister aux compétitions, mais, là, on ne sait pas si des parents vont réussir à s\u2019héberger», révèle Mme Fortin.D\u2019autre part, l\u2019Assemblée de Pentecôte de Sherbrooke reçoit plus de 1000 personnes, des jeunes de 13 à 30 ans, dans le cadre d\u2019un grand rassemblement religieux cette fin de semaine.Les participants couchent tous dans des classes du Collège de Sherbrooke transformées en dortoirs temporaires.D'autre part, la polyvalente Leber sera le théâtre, aujourd\u2019hui et provincial de boxe, le Pestival des harmonies, un championnat canadien de judo auxquels il faut demain toujours, du tournoi provincial de boxe «Les Gants dorés» où une centaine de boxeurs doivent s\u2019affronter.Quelque 200 personnes viendront de tous les coins du Québec et on estime à plus de 1000 autres personnes le nombre de visiteurs qui arriveront également de l\u2019extérieur.Enfin, au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke, se déroule un championnat canadien de judo avec quelque 250 participants et sûrement quelques centaines de visiteurs assistant aux compétitions.Beau week-end ensoleillé en prévision.et de bonnes affaires pour les hôteliers et autres commerçants! .Québec pense à une assurance-médicaments Montréal (PC) Services sociaux, Lucienne Robillard, a annoncé hier la création d\u2019un groupe de travail pour étudier la possibilité d\u2019instaurer un régime universel de base d\u2019assuran- ce-médicaments dans le but de venir K ministre de la Santé et des en aide aux personnes et familles qui n\u2019ont pas les moyens de se soigner.Cette décision survient six mois après le tollé de protestations qu\u2019avait soulevé l\u2019ex-ministre, Marc- Yvan Côté, en annonçant l\u2019abolition de la gratuité de plusieurs médicaments destinés à des malades psychiatriques, ainsi qu\u2019aux personnes atteintes de fibrose kystique, de diabète insipide, de cancer, de tuberculose et de cholestérol élevé.Le ministre avait dû revenir sur sa.décision d\u2019abolir la circulaire «Malades sur pied» qui existe depuis 1981 et permet à certaines catégories de patients de recevoir gratuitement les médicaments qui leur sont attribués dans les pharmacies et les hôpitaux.A la suite de nombreuses pres- L\u2019Amérique pleure sa Grande Dame (9 Photolaser AP En mai 1992, Jackie Kennedy Onassis, ses enfants, John Jr et Caroline, et le clan Kennedy, dont le sénateur Edward Kennedy, participalent à une autre des cérémonies à la mémoire de John F.Kennedy à la Bibliothèque du président à Boston.Malgré toutes les rumeurs sur les incartodes conjugales de son ex-mari, Jackie Kennedy Onassis n\u2019a cessé depuis l'assassinat du président en 1963 de cultiver, dans la dignité, sa mémoire auprès du public.C\u2019est cette dignité qui a toujours impressionné les Américains, et plusieurs l\u2019ont souligné hier, dont le président Bill Clinton, dans leurs commentaires au lendemain du décès de lo grande dame à l'âge de 64 ans.sions, le gouvernement a formé un comité d\u2019experts, présidé par le docteur Jocelyn Demers, chef du service d\u2019hémato-oncologie à l\u2019hôpital Sainte-Justine, pour étudier la question.Dans le rapport qu\u2019il a remis au gouvernement, il y a peu de temps, le Comité Demers recommandait que l\u2019on se penche sur la nécessité \u2019instaurer un régime universel de base d\u2019assurance médicaments, La ministre Robillard s\u2019est dit favorable, en principe, à l\u2019orientation proposée.Le docteur Jocelyn Demers s\u2019est dit très heureux de la création d\u2019un groupe de travail.«L'idée d\u2019un régime universel n\u2019est pas utopique, dit-il.C\u2019est le souhait de bien des gens.Car, pour bien des familles, la maladie est un fardeau financier énorme.Il faut absolument s\u2019entraider pour permettre aux moins fortunés d'acheter les médicaments dont ils ont besoin».\u2014 LABONNE La meilleure thèse au pays 6 professeur Christine [ étayer, de l'Université de Sherbrooke, recevra sous peu le Prix John-Bullen, remis à l'au- .teur de la meilleure these de doctorat en histoire étrangère du Canada.Ce prix lui sera remis au mois de juin par la Société historique du Canada pour la qualité de sa recherche portant sur le travail des écrivains publics dans le Paris du XVIIe et XVIIIe siècles.Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, Mme Métayer s'est aussi vu accorder une subvention de plus de 40 000 $ du Fonds FCAR pour poursuivre ses recherches sur la capitale française.JT13ANON 3 v A2 Mécanicien(ne) mach.lourde Code: 7312 # 2853529 Lieu: Sherbrooke Salaire: 18$/ heure Exigences: fortes compétences dans le domaine, connaissance et exp.en mécanique diesel, en machinerie lourde, en construction, C.V requis et références.Fonctions: effectuer réparations et entretien de machinerie lourde.Presseur(euse), nettoyeur(euse) Code: 6681 # 2860686 \u2019 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier Exigences: exp.2 à 3 ans comme presseur(euse), nettoyeur(euse) dans un établissement de nettoyage à sec, fiable, responsable, fait du bon travail.Fonctions: opérer machine de nettoyage à sec \u2018| Chauffeur de camion Code: 7411 # 2865777 Lieu: Sherbrooke Salaire: 10$/ heure Exigences: exp.comme chauffeur de camion, doit posséder permis de conduire classe 3 et être capable de conduire grue articulée (atout) Fonctions: conduire camion pour faire livraison de chevrons, les installer à l\u2019aide de grue.| Contremaître atelier Code: 7414 # 2865540 Lieu: Windsor Salaire: selon exp.et comp.Exigences: exp.en soudure, lecture de plans et en fabrication d'acier, bilingue et carte C.W.B.(atout), disponible et capable de diriger du personnel.Fonctions: diriger équipe de 8 travailleurs.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Ta Tribune, Sherbrooke, somads 21 moi 1994 motocyclistes, les cyclistes, les pié- Lors d\u2019un sondage effectué au- Sherbrooke (PSJ) tons.Tout le monde doit s\u2019y met- près de la population, le problème tre.» majeur identifié était et demeure la brooke, avec leur citoyen d\u2019honneur et porte-parole André Viger, ont décidé de ramener la discipline dans les rues en amorçant une vaste campagne de sensibilisation à la sécurité routière.|: Ville et la Police de Sher- Cette campagne se déroulera en quatre phases hebdomadaires dont la première dès lundg, du 23 au 29 mai.; «Il y a presque deux ans, en 1992, nous avons déployé des efforts articuliers qui ont porté fruit mais a mémoire est une faculté qui oublie comme le prouvent les plus récentes statistiques» a souligné le maire Paul Gervais qui a donné, avec une voix ferme et des images saisissantes, le ton et la couleur à cette campagne.En 1993, a ajouté le maire Gervais, le nombre d\u2019accidents de la circulation atteignait le chiffre de 3720 comparativement à 3643 en 1992.On déplorait neuf pertes de vie en 1993 contre aucune en 1992 et en 1994, on a déjà enregistré un décès.«À Sherbrooke comme ailleurs, personne n\u2019a les moyens de perdre une vie.C\u2019est pourquoi nous demandons la collaboration de tous et de toutes.Les automobilistes, les On a choisi un, thème-punch ur la campagne: «À Sherbrooke, a vitesse, ça coûte cher» tant au niveau des vies, des séquelles à la personne que du porte-monnaie.Un accident bête Les séquelles à la personne! S\u2019il y en a un qui pourrait écrire un roman sur la question, c\u2019est bien André Viger, premier citoyen d\u2019honneur de la Ville de Sherbrooke, marathonien du fauteuil roulant et homme sympathique.Son fauteuil roulant, il le doit à un accident bête de la circulation.«Si on n\u2019avait pas veillé si tard, si mon chum ne s\u2019était pas endormi.Quand un accident comme ça se produit, c\u2019est la valise des pourquoi et des si.C\u2019est la rébellion.Puis on finit par se dire que c\u2019est le destin.Mais le destin, on se le fait soi- même et avec cette campagne, c\u2019est un destin de sécurité que nous voulons réserver et offrir à toute la population» a commenté M.Viger.Et il a lancé: «Des fauteuils roulants et des fauteuils de course, j'en vends pour gagner ma vie.Mais je ne veux pas provoquer pas plus que je ne souhaite que les gens provoquent des ventes par leur façon de conduire.Mieux vaut prévenir que guérir.Croyez-moi!» vitesse excessive, le non-respect des feux de circulation par les automobilistes, les irrégularités de cyclistes et l\u2019inconduite de nombreux piétons.Une pensée pour la famille La vitesse, on s\u2019y attaquera visuellement grâce à des panneaux Médiacom et Publibus, stratégie appuyée par des opérations radar soutenues, de jour comme de nuit.Une campagne radiophonique rappellera aux cyclistes et aux piétons leur devoir.«C\u2019est en pensant famille et sécurité que nous demandons la collaboration de toute la population.Nous jouons avec nos vies et celles de nos enfants.Pensons-y!» a conclu le maire Gervais.La CMTS jouera un role de soutien dans cette campagne dont les trois autres phases tombent a des moments-clés pour les enfants: 19 au 24 juin, 29 août au 2 septembre et du 24 au 28 octobre.-Afin de démontrer tout le sérieux et l'espoir misés sur une vaste campagne de sécurité routière, le maire Paul Gervais, le directeur de police Léon Paquin et le moarathonien du fauteuil roulant André Viger ont brandi le radar dès hier.~ Telephoto par Christian Landry Le chauffard n'a jamais vu la Chevrolet Sprint rouge Canton Westbury (PS3) uand le véhicule de mes « clientes a été embouti, il a fait quatre a cinq tours sur lui-même et la passagère a été éjectée par le toit ouvrant, a roulé par terre puis s\u2019est immobilisée dans un fossé.La conductrice, sa fille, a pu sortir de la voiture par le hayon arrière.Toutes les deux sont très blessées.» Cette scène d\u2019épouvante et éprouvante, Mme Irène Quirion, de la Boucherie Chez Bert, route 112, dans le Canton Westbury, l\u2019a vu se dérouler sous ses yeux.Quand elle a entendu le boum de l\u2019impact, elle a levé la tête et assisté au terrible accident, survenu CONFÉRENCE PUBLIQUE LA PERTE DE L\u2019IDÉAL DANS LE COUPLE Conférencière invitée Mme Francine Nadeau Psychologue Mardi 24 mai 1994 > 6 à : Telli à 19530 1 l'éprouvante scène.Vraiment, ça n'allait pas pour le voleur Entrée: 108 Sherbrooke - Ca ne tournait vraiment pas rondement-pour un individu, âgé ° ° de 36 ans, de Sherbrooke, qui a été appréhendé vers 2 h 30, hier, pour intro- sais aieaDercie || | Le bambin de Bishopton est | | #10-: UNE VALEUR SURE.ÉCONOMISEZ VALEUR JUSQU\u2019 E 70.90% 70.00% sur les scies a chaine STIHL Woodsman une chaine en 009L, 025.026 et 034 Wood longueur de rech ! Boës' De plus, avec Odomatic\u201d et une casquetie 1! vote echai do l'un de baseball STIHL tout | de cos modèles, à lat GRATUITEMENT! i ! ry 1 n'y à nan de plus anède que l'excelanie nganiania adient droke retrouvée ris Jos sces à chaine STHIL * Système d'abrrage éiectronque garant à ve pou + BMATDOCS 100/003 Ef facves.+ From de chaine à ve sévunie Qucxsiop™ pour une plus prande protacton de | apéraieur 1 + Sysiome ant bration pour Chis de cunfort el de Aucune pout l'opérateur rte est er sueur a 327 à epursement des ave varcy Pour plus de déla\"\"s at une démonstrat 0% Gratuite vanar nen vitor Oe sulout burt STIHL © NUMERO UN AU MONDE AUSSI EN MAGASIN: ® scie à béton e débroussailleuse .© souffleur-aspirateur ® tariére e taille-haies et plus.N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteurl Chez votre spécialiste Le spécialiste du service après-vente ; \\ -À ) SCIES à chaîne \\ CLAUDE CARIER:/ Vente * Service « Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8h à 18h; le jeudi de 8h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h: le samedi de 8 h à midi eon?que je circulais à 60 milles à l\u2019heure sur une zone de 30.Je lui ai demandé pourquoi il n\u2019avait pas arrêté les quatre autos que je suivais», de relater l\u2019homme d\u2019affaires.Le policier a répondu que c\u2019était lui qui dé- quée.cidait.Avisé de rester sur le trottoir SIT pendant que le policier retournait # dans sa voiture, M.Dagenais a pu il voir que tous les renseignements le concernant se trouvaient sur l\u2019écran de l\u2019auto-patrouille.Puis, l\u2019Estrien a tenté de prendre son paquet de cigarettes pour s\u2019en allumer une et le policier s\u2019est mis à klaxonner pour ensuite débarquer en fou, empoigner M.Dagenais, le coucher sur le coffre de son auto et lui passer les menottes.Puis le policier a forcé M.Dagenais à lui demander de lui donner une chance, le menaçant de se retrouver en prison, avant de lui enlever les menottes.Ensuite, le policier lui a demandé de signer la contravention.M.Dagenais a voulu lire avant de signer, ce qui a déclenché une nouvelle colère du policier Ju a pris le Québécois au collet.M.Dagenais s\u2019en entêté à continuer à lire, mais il a signé.Le représentant de la loi de Miami lui ensuite dit qu\u2019il devrait être en possession d\u2019un permis de conduire américain, s\u2019il vient souvent en Floride, mais il a refusé de donner des explications sur la contravention.Quand le résidant du Canton de Westbury a demandé sa carte de crédit, agent de police lui a dit que cette dernière était confis- M.Dagenais qualifie les agisse- ments du policier d'abus de pouvoir.pour une simple infraction au code de la route.après l\u2019avoir identifié.I} a voulu se plaindre au chef de police, mais rien à faire.L'homme d'affaires a l'intention d\u2019écrire au Tod + s \u20ac a wv Photo La Tribune, par Yvon Rousseau Pierre Dagenais, dans sa serre, sur la route 214, dans le Canton de Westburygouverneur de la Floride pour se plaindre, car dit-il, «Ce n'est pas comme ça qu\u2019on attire les touristes».Inutile de préciser que l\u2019homme quée par le policier de Miamipote ee FAITES-NOUS SIGNE! ; AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé | BOUCHERVILLE grands | DUVERNAY, 2 mois gratuit si 750.00 $.Libre immédiatement, | 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme | pris avant la St-Jean, 31/2 semi, vue panoramique, lle des | foyer, tourbillon, très | 490 $ pas d'augm du bail pour Soeurs.Demandez Lucie propres ménage fait, pos-| 3ans.sibilité chauffés ou éclairés, *ervice de conciergerie,| DUVERNAY, grands 4 1/2, Neatniée = tes | 5 1/2 et 6 1/2 alarme AUTEUIL, su situé, 5 gra rue O82, foyr illon, propres chauffage Rue On © racine g hg esibilité intérieu ) service Vous déménagez?Soyez prévoyant! Avisez-nous par la poste ou appelez-nous pour éviter de payer deux factures.© Sms STL BOIS-DES-FILION, luxueux | de conciergerie, entrée condo de 6 pièces, sur deux | lav/séch, toutes com- étages, foyer en marbre, entrée | modités, libre juillet.privée, trés silencieux, présde | \u2014m \u2014\u2014\u2014 CHOMEDEY, haut de duplex tout.A voir absolument.° Premier mois gratuit, doit louer | très calme 5 1/2 chasis stat.550$.immédiatement.BOUCHERVILLE 5 1/2 élect,| DUVERNAY, 2 mois: stat, 470$ insonorisé, contactez madame Lavigne.490 $ pas d'augm d BOUCHERVILLE grands 4 1/2, Jr 9% = rénovations légères à exécuter, grand loft, lav/séch, garage intérieur, occupation immédiate.600 $, près du Centre 2000.a Les soins prescrits pour que votre GM continue à rouler comme une neuve.Mise au point 139° Vidange d'huile 6 En moins de 29 minutes ou la prochaine est gratuite! Silencieux 9 Système d'échappement complet * 6 cyl.159,95$/8 cyl.169,95 $ e Vérification par ordinateur * Remplacement des bougies, des filtres à air et à essence * Vérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralent! * Inspection des raccords de la batterie, de la tringierie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies e Inspection visuelle des valves R.G.Eetv.v.C » Nettoyage du volet d'admission et essai routler * Remplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation de l'huile à moteur GM Goodwrench Vérification et remplissage de ces liquides: freins, servodirection, lave-glace, différentiel (Pr.ar.), boîte transfert (@RM), boîte de vitesses * Inspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essule-glaces, courroie d'entraînement, batterie (câbles et brides), phares et feux * Remplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches Silencieux garant! à vie * Pièces et main d'oeuvre incluses (garanties 1 an} » Conçu spécialement pour les véhicules GM.Autres marques aussi disponibles Prix basé sur les Cavaller et Sunbird des années 1987 à 1989, Voyez votre concessionnaire pour tous les détalls.\u201cEi Goodwrench Service F145 @® PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ALLER AU GARAGE @ £ d'affaires s\u2019est empressé de canceller sa carte de crédit Visa confis- » + mare que à sa TE EE UE OR PROFITEZ eDd&ise MAINTENANT DE NOTRE VASTE CHOIX 1] VETEMENTS 4 À À XX x x x x x x x x x x MEILLEUR SON * x x x x x x x x x x x % Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mai 1994 boutique SHETLAND VENTE PRE-ETE de 30% a 60% de réduction sur toute la marchandise d\u2019hiver VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION D\u2019ETE A DES PRIX ABORDABLES 10% de réduction sur la marchandise d\u2019été sur présentation de cette annonce Du 20 mai au 5 juin La direction se réserve le droit de définir les articles d'été 330, rue Rivier, North Hatley 842-4260 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Es À la suite du festival des harmonies qui aura lieu à l\u2019Université de Sherbrooke du 19 au 22 mai, Musique Jean Julien et Fille vous offre 12 Clavinova de modèles différents à prix réduits LE PIANO DIGITAL, GAGNANT MÉDAILLÉ D\u2019OR CLAVINOVA MODELE CLP-123 de Yamaha Musique Jean cdulion ot cFille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke, 563-7477 65012 X à À À à À À À À À À À À À À À À À À Ie À NE NN Chez nous Décès du notaire et conseiller Me René Thibault Richmond vient de perdre l\u2019un de ses plus illustres cito Guy MARCHAND Richmond e soleil avait beau briller de tous ses feux, hier, mais rien ne pouvait enlever la tristesse qui se lisait sur les yeux de plusieurs gens de Richmond à la suite du décès de Me René Thibault, une personnalité fort bien connue dans la municipalité pour sa grande implication communautaire.C\u2019est d\u2019ailleurs dans la plus totale stupéfaction que les gens ont graduellement appris depuis jeudi en soirée la mort soudaine du notaire Thibault, conseiller municipal, x XX À À À À À À % À X À À À À X À Xx Musique Joan ulien of Fille MEILLEURE ACTION * Hak \u2019 Jk kk kk dk kk kk dk kk kk kk ok kkk victime a l\u2019âge de 48 ans d\u2019un infarctus alors qu'il s\u2019adonnait à des tra- AN vaux d\u2019entretien à son chalet dans le Canton de Cleveland.L'annonce de son décès s\u2019est répandue comme une trainée de poudre et d\u2019ailleurs hier à Richmond c\u2019était le seul sujet de conversation.Pour cause, puisque la communauté vient de perdre une de ses personnalités les plus illustres dont les réalisations ne se, comptent plus.Connu de tous, autant des gens d\u2019affaires, que de la politique municipale et des.organismes bénévoles, celui-ci s\u2019est toujours démarqué par son grand humanisme, son dynamisme et la fierté qu\u2019il éprouvait pour sa ville.Grande implication Avant sa profession de notaire qu\u2019il exercait à Richmond depuis .Armoires de cuisine * Planification - et de salle d\u2019eau et conception +» Salle d\u2019exposition DENLA.Bo mr uésec, Tél.: 864-4261 Deauville (Québec) : 62796 \u2018mond-Melbourne, commissaire à la ens une vingtaine d\u2019années, M.Thibault fut aussi enseignant.Dans le de- maine de la politique municipale, M.Thibault siégait au conseil municipal depuis 1990 soit quatre ans.Il avait la responsabilité du comité d\u2019aménagement des parcs et espaces verts de la Ville en plus de siéger au sein de l\u2019organisme de transport adapté, Trans-Appel, en plus de représenter la Ville au sein du conseil de la Municipalité régionale de comté du Val St-François.Grand amateur de courses de chevaux sous harnais,il fut propriétaire de plusieurs chevaux; il avait depuis les quatre dernières années amené le Circuit régional de courses sous-harnais dans la région, un événement devenu vite populaire et fort couru par les amateurs grâce à la qualité de son organisation Ceendant pour plusieurs, son nom est identifié de très près au prestigieux tournoi national atome Mousquiri, un événement sportif qu\u2019il présida en 1977, 1978, 1981 et 1993 en plus d\u2019agir comme président du comité des fêtes du 25e anniversaire eh 1988.C\u2019est lui qui avec Gilles Fontaine ont jeté les bases du tournoi actuel créant notamment la mascotte Mousquiri la première à être identifiée à un tournoi de hockey mineur en province.Président du Club Lions de Rich- Commission scolaire, entraîneur au hockey mineur, président du club de hockey junior les Riverains, membre de plusieurs comités bénévoles et de conseil d\u2019administration , bref son engagement social l\u2019a amené à toucher à tout les domaines au sein de la communauté.« Un travailleur infatigable avec un grand coeur qui n\u2019exigeait rien en retour, tel en a fait la description du disparu, l\u2019un de ses meilleurs amis Claude Beaubien.Il était un organisateur hors-pair et tout ce qu'il entreprenait connaissait du succès.Il s'agit d\u2019une grosse perté pour sa famille et ses proches et sa disparition va laisser un grand vide à Richmond», a commenté M.Beaubien littéralement sidéré comme toutes les personnes rencontrées à Richmond hier.Les membres de sa famille seront présents au Centre Funéraire Mario maire de Richmond dimanche en soirée et lundi en matinée.Le service religieux sera célébré lundi matin à 11 heures à l\u2019église Ste-Bi- biane.Évitez l'embouteillage du déménagement! Passez vite à votre magasin Téléboutique Bell.Suivez la bonne voie en passant rapidement à votre magasin Téléboutique Bell et évitez l\u2019embouteillage du déménagement.Vous pourrez ainsi profiter du même service attentionné pendant cette période d\u2019achalandage.Pour obtenir les adresses et les heures d\u2019ouverture des magasins Téléboutique Bell, appelez au 1 800 361-9844.De plus, notre service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h 30 à 16h30.Bell veille à la bonne circulation des communications.Bell Las wm J mmm ew alms ow aut de- ale, juni- mité > re- College de Sherbrooke La Tribune Sherbrooke, samedi 21 mai 1994  h ACN.U.Action Secours ; Action toxicomanie Bois-Francs * Aéroport régional des Cantons de l'Est .Agence de garde l'Espiègierie Aliments Ault Sealtest \u201c| Andritz Sprout-Bauel ltée \u201c Animat inc.A.P.A.M.M.Granby et région : A.P.C.H.Q.Estrie * Association accidentés cérébro-vasculaires Estrie Association canadienne du diabète - Association des auteures et auteurs des Cantons de l'Est \u2018 Association sherbrookoise l\u2019Intégration sociale inc.Astroflex .Ateliers photographiques Artec inc.Audio contrôle inc.\u2018Autobus de l'Estrie enr._ Banque nationale du Canada Base militaire Saint-Hubert .-Charles-Yves Beaulieu, courtier Belding Corticelli inc.Bilodeau, Gagnon, Simard, Ainslie Jacques Blanchard, arp.géo.B.M.S.T.Richelieu Experts ! Bombardier inc.\u201cBonar inc.Bouclair Sylvie Breault, c.a.c.m.a.| Bureau et Bureau inc.Bureau vétérinaire de la Chaudière - Bureau vétérinaire du Faubourg \u2018Café Expert enr.| Caisse Bec inc.Caisse d'économie des Cantons - Caisse populaire d\u2019Ascot-Corner Caisse populaire de Bromptonville \u2018Caisse populaire de Chartierville \u201c Caisse populaire de Martinville Caisse populaire Desjardins Sherbrooke-Est Caisse populaire East-Angus Caisse populaire Immaculée-Conception - Caisse populaire La Patrie - Caisse populaire Rock-Forest Caisse populaire Saint-Honoré \u2026.Caisse populaire Saint-Joseph Caisse populaire Saint-Patrice Caisse populaire Sainte-Agnès, Lac-Mégantic Caisse populaire Sainte-Catherine-de-Hatiey .Caisse populaire Sainte-Famille , CALCAS ~Camoplast inc.\" Canton de Ditton -Canuel, Villeneuve, consultants Caritas Sherbrooke Carrefour de solidarité internationale Carrefour du partage Cascades Castonguay et frères Itée CAVAC Centre communautaire des loisirs, Sherbrooke Centre corps, âme, esprit Centre d'accueil 55 Brooks Centre d'accueil Côteau-du-Lac Centre d'accueil de Cowansville Centre d'accueil Dixville inc.Centre d'accueil Gouin-Rosemont Centre d'accueil Henriette-Céré Centre d'accueil Jeanne-Crevier Centre d'accueil Laval Centre d'accueil Louis-Riel Centre d'accueil Maison Pie XII Centre d'accueil Marie-Berthe-Couture Centre d'accueil Shermont inc.Centre d'action bénévole Windsor Centre d'éducation préscolaire enr.Centre de jour Christophe-Colomb Centre de jour Val-Saint-François Centre de physiothérapie Val des Arbres Centre de protection enfance-jeunes Estrie \u2018Centre de réadaptation de l'Estrie inc.Centre de recherche Sir Frederick Banting Centre de regroupement jeunesse Centre de soins prolongés Montréal Centre des femmes des Cantons Centre Horace-Boivin Centre hospitalier Brôme-Missisquoi-Perkins Centre hospitalier de Coaticook Centre hospitalier de Gatineau | Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de la région de l'Amiante Centre hospitalier de Sherbrooke | Centre hospitalier des Bois-Francs Centre hospitalier d'Youville, Sherbrooke Centre hospitalier Foyer de Nicolet Centre hospitalier Georges-Frédéric Centre hospitalier Honoré-Mercier, Saint-Hyacinthe = Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Amos Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Arthabaska Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Montréal Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Sherbrooke Centre hospitalier l'Assomption » Centre hospitalier La Providence, Magog Centre hospitalier Lac-Mégantic Centre hospitalier Saint-Georges-de-Beauce * Centre hospitalier Saint-Louis + Centre hospitalier Saint-Sauveur _ Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, © Sherbrooke © Centre hospitalier Sainte-Croix Centre hospitalier Sainte-Marie Centre hospitalier Valleyfield \u201c Centre hospitalier régional de la Mauricie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Centre Jeunes Estrie Centre Elan Centre l'Étape Centre Notre-Dame Centre Notre-Dame-de-l'Enfant, Sherbrooke Centre pour femmes immigrantes Centre Oris études côtières Centre santé des femmes Sherbrooke Century 21 Direct Courtier Chambre de commerce de Sherbrooke Jean Charest, député CHLT TV Télé 7 Pathonic CIBC CIMA Plus CIMAISE Clinique de physiatrie Bois-de-Boulogne Clinique de physiatrie de la Rive Sud Clinique de physiatrie Montérégie Clinique Médecine-Sports Clinique réadaptation Saint-Jean-Baptiste [TA ETE To) des habiletés et compétend® prévués dans 4 PEO Faculté de médecine vétérinaire Famille de garde Bélanger Famille de garde Bourgouin Famille de garde Hogan Famille Espoir Fédération des Caisses populaires de l'Estrie Festival des Harmonies du Québec Filature Domil Filature EF King .Fondation de l'Hôtel-Dieu Formules d'affaires Magog-Orford Foyer Bolduc-Moisan Foyer de Sutton Foyer Jean-Patrice-Chiasson Foyer Jeannine-Roberge Foyer Loretteville inc.Foyer Lyane-Roy Foyer Notre-Dame-de-Lourdes Foyer Sacré-Coeur Foyer Sacré-Coeur, Durham permettent AUX Hôpital Saint-Louis de Windsor inc.Hôpital Saint-Luc Hôpital vétérinaire Armour-Lefebvre Hôpital vétérinaire Buckingham enr.Hôpital vétérinaire Caron Hôpital vétérinaire central Sherbrooke Hôpital vétérinaire de l'Estrie Hôpital vétérinaire de Rawdon Hôpital vétérinaire de Rimouski Hôpital vétérinaire des Cantons Hôpital vétérinaire Daubigny Hôpital vétérinaire Lachapelie Hôpital vétérinaire Montain View Hôpital vétérinaire oiseaux-animaux exotiques Hôpital vétérinaire Rive-Sud Hôpital vétérinaire Victoriaville Horizons pour Elle Hydraulique S.M.S, de l'Estrie Inc.Hydraustab Hydro-Québec Clinique physio Robert Daigneault Clinique physiothérapie Guy Salois Clinique physiothérapie Saint-Georges Clinique physiothérapie Sherbrooke Clinique vétérinaire Beauce-Appalaches Clinique vétérinaire Chicoutimi Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire de Granby Clinique vétérinaire de Sherbrooke Clinique vétérinaire Drummondville Clinique vétérinaire Mainguy-Lesage Clinique vétérinaire Rock-Forest Clinique vétérinaire Saint-Basile Clinique vétérinaire Saint-Lazarre Clinique vétérinaire Victoriaville CLSC Albert-Samson CLSC Alfred-Desrochers CLSC Gaston-Lessard CMTS.C.0.F.J.Q.Granby, hiver 1995 Collège Mont Sainte-Anne Collectif pour le libre choix Comité de logement étudiant Commission scolaire catholique de Sherbrooke Commission scolaire Chaudière-Etchemin Commission scolaire de Magog Commission scolaire de Memphrémagog Commission scolaire La Sapinière Complexe Physio-Mouvement-Santé inc.Conceptromec inc.Confort'Air Conseil de la culture de l'Estrie inc.Conseil régional Environnement Estrie Coopérative Université de Sherbrooke Corporation Baxter Corporation Camp musical d'Asbestos Corporation de gestion Charmes Corp.des fêtes l'Environnement inc.C.S.Brooks (Canada) inc.} C.S.S.T.Garderie les Petits farfadets Le Relais Saint-François inc.S.0.S.dépannage : Cynepco inc.Garderie les P'tites frimousses enr.Les centre d'accueil Chemin du Roi S.P.C.A.canadienne i Dépanneur F.C.L.enr.Garderie les Petites puces Les confections Drolet inc.Spécialité B-Pro (1985) inc.| Développement et Paix Garderie les Stroumps Les entreprises Dolbec Station recherche Lennoxville i Devlomac inc.Garderie Manche de pelle inc.Les entreprises ETMW Itée Supérior machines de bureau inc., i Ecole Carillon Garderie Maya Les distributions Houle Legendre Sûreté du Québec if Ecole Coeur-Immaculée Garderie Nez à nez Les forages de Windsor inc.Sûreté municipale Asbestos H Ecole de tennis Tennestrie\u2019 Garderie Panda inc.Les foyers Farnham inc.Sûreté municipale Canton Granby in Ecole Desjardins Garderie Passe-partout inc.Les logiciels Hypershell inc.Sûreté municipale East-Angus $e Ecole Duvernay Garderie Pépinot et Capucine inc.Les pavillons Laforest inc.Sûreté municipale Rock-Forest | École Eymard Garderie Plein de tendresse Les résidences Dumont Sûreté municipale Waterloo ; École Hélène-Boullé Garderie Plumeau-Soleil L'Anse S.V.Marcil & Johnson ! École Jean-XXIII Garderie Poil de peluche inc.L'Envol Systèmes électroniques C-Mac inc.Ecole J.P.H.-Massicotte Garderie Pop soleil L'Escale de l'Estrie inc.TACA École Larocque Garderie Saute-Crapaud inc.L'Industrielle-Alliance Tamis CAE inc.Ecole La Samarre Garderie Sel et Poivre L'Oasis de la paix Technique design de I'Estrie inc.Ecole LeBer Garderie Sur une patte inc.Linéart communication inc.TRO.V.EPE.Ecole Le Jardin-des-Lacs Garderie Tout petit, toute petite Loisirs Saint-Damase inc.\u201cTUAC 504 (syndicat) École Le Phare Genpac Canada, div.gr.Hamelin inc.Machines à coudre industrielles inc.Urbaniteck inc.École Le Touret Gestion immobilière M.P.A.inc.Magotteaux Canada Université McGill Ecole Marie-Reine Gestion Paré Tanguay enr.Maison Alpha Université de Sherbrooke Ecole Sacré-Coeur Grands frères, grandes soeurs Sherbrooke Maison de la famille Université Guelph, Ontario École Saint-Félix Groupe conseil Informex Maison des jeunes de Farnham U.P.À.de l'Estrie École Saint-Joseph Groupe conseil Norenco Maison des jeunes de la Saint-François Usinage R.M.enr.École Saint-Joseph, Granby Groupe GLD inc.Maison des jeunes de Waterville Veterinary Surgical Referral Service École Saint-Léon Groupe Lambert-Langlois Maison des jeunes l'Initiative Villa des Frênes inc.École Saint-Philippe Groupe S.M.inc.Maison et hébergement pour Elle Villa-des-Sages École Sainte-Famille Harrington Tool and Die Maison Jeunes-Est Villa Marie-Claire École Pie-X Hayes Dana Maison l'Arc-en-ciel Villa Médica École secondaire Louis-Saint-Laurent HOECHST Maison le Passage Ville de Cowansville Ecole secondaire Montcalm Hopital Base Saint-Jean Maison Reine-Marie inc.Ville de Lac-Mégantic Eka Nobel Hôpital Best Western/Vallée des Forts Maison Saint-Georges inc.Ville de Rock-Forest Emballages Cascades Vct inc.Hôpital de Chicoutimi Malette informatique Ville de Sherbrooke Emploi'et Immigration Canada Hôpital du Christ-Roi Matériaux Carrefour inc Ville de Windsor Entreprise Bon Conseil Hôpital Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe McKerlie-Millen Waterville T.G.inc.Environnement Canada Hôpital Saint-Julien Médecin vétérinaire de Saint-Louis Wulftec intemational 64658 Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke - Foyer Saint-Marc Daniel Gagné, c.g.a.Gagnon, Joly, Guérin, c.a.Galeries Orford Garde parascolaire Saint-Patrice - Garderie Au jardin des-merveilles Garderie Boucle d'or Garderie Caliméro Garderie Carosse citrouille Garderie Chapeau de paille Garderie Chez Fardoche inc.Garderie Chez les amis inc.Garderie coop.les Petites abeilles Garderie Crayons de couleurs Garderie de Sherbrooke Garderie Dessinée Garderie Dunant Garderie Imagimo Garderie École Saint-Joseph Garderie éduc.Rayon de soleil inc.Garderie Fafouin d'East Angus inc.Garderie Grand-mère Douceur Garderie l'Amibulle Garderie l'Arche de Noé inc.Garderie l'Enfant petit âge Garderie l'Éveil Garderie la Maison de Bécassine Garderie la Maison des enfants Garderie la Pleine lune Garderie le Ballon rouge Garderie le Colibri Garderie le Grand chapiteau Garderie le Papillon bieu Garderie le Petit dragon imaginaire Garderie le Soleil de Jeannot Garderie les Amis de la maison blanche Garderie les Jeunes pousses Garderie les Petits lutins inc.Garderie les Petits lutins Drummond inc.IBM Canada Itée Imperial Wall Covering Canada inc.Impression Sérigraffe inc.Imprimerie Précigrafik inc.Industrie Dettson inc.Industrie PPD inc.Industries manufacturières Mégantic inc.Info-Expert Infotech Développement Inov systèmes de rangement Insectarium de Montréal Institut Maurice-Lamontagne Institut médical-pédiatrique Faidoli, France Institut Val-du-Lac inc.Jardin d'enfants les Frimousses Jeux olympiques spéciaux Québec, Estrie J.M.Asbestos inc.Jubinville & Mailhot, architectes Julesco enr.Kenn Borgk Air Itée Kruger inc.L.Lachance inc.assurances Laboratoires Bio-Recherches Itée La Clef sous la porte La Fournée J.Houle inc.La Ligue pour l'enfance de l'Estrie La maison paternelle La Passerelle La Récréation La Résidence de l'Estrie inc.La Source-Soleil Le Bilboguet, centre préscolaire Le centre Butters-Savoy inc.Le Domaine de la Sapinière inc.Le Foyer de Weedon inc.Le Groupe D.M.V.Le Groupe Teknika Le Jardin D.AM.LS.Le Passant Le Pont B.R.IJ.E.Meilleures spécialités de couture MENVIQ Mi-Vallon Suzuki M.S.C.inc.Mésotec Inc.3 Métal.cuivre Noranda - Fonderie Home 1 Ministère agriculture, pêcherle et alimentation : Ministère de l'environnement et de la faune | Ministère des ressources naturelles Ministère des transports || Morin, Denis associés, c.g.a.À Moules industrielle (CHFG) Inc.Multichet inc.Municipalité d'Ascot Municipalité du Canton de Stanstead in Municipalité du Canton Hatley |} Municipalité Saint-Denis-de-Brompton 3 Niedner Ités Nor-Val 4 Nova Sylva Inc.£- Olyme! Magog .Papeterie Faucher inc.: Papler Kingsey-Falls Inc.AS Parc national de la-Mauricle © Parcs Canada Parrainage-Clvigue ir À.Pellerin et fils .Penslonnat de Compton Petits frères des pauvres > Physio-Aylmer .Physiothérapie Luce Mallette Physipro inc.t.Pliages Apaulo inc.P.& N.Labbé, société de gestion Inc.Polyvalente Le Triolet Li Polyvaiente Montignac .Pré-maternelle C.-Yvonne-Bombardier a Produits American Biltrite ltée = Prométitech inc.consultants .Promotion Handicap C Qit-Fer et Titane inc.y Quincaillerie Plus enr.Raymond Chabot Martin Paré Rayon de Soleil \u2026 Regroupement CNDE Dixville Re/Max LaSalle inc.Réseau appui familles monoparentales Estrie ¥ Réseau d'amis de Sherbrooke et environs Réseau d'aide le Tremplin i Résidence Delorme/Aire ir Résidence Le panier fleuri .Résidence Mont-Plaisant enr.5 Résidence Saint-Philippe bb Riverview Animal Hospital 7 Robert Rioux, arp.géo.Samson, Bélair, Deloitte & Touche S.C.A.Lac-Mégantic-Lambton 1 Sears Canada inc.Sécurité publique Bromont Sécurité publique Coaticook | Sécurité publique Granby Sécurité publique Magog Sécurité publique Saint-Georges Séjour La bonne oeuvre Sercovie inc.Service aérien, gouvernement du Québec Service d'aide aux Néo-Canadiens inc.Service de garde À tout coeur Service de garde La Samarre Service de police Richmond ; Service de police Sherbrooke Services aux étudiants Services comptables Robert Huberdeau ; Services d'administration Sherbrooke (1992) inc.|: Sherko construction Itée Shermag inc.Sintra inc.Société d'écologie de Papineau Société d'élevage Quatre-Saisons Société québécoise développement etmain-d'oeuvre Société québécoise d\u2019information juridique Er \u2014\u2014 ce iE Al +m gn > TE \u201cui A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 mai 1994 > 11e Festival international de musique actuelle De gros noms se produisent en fin de semaine Gilles BESMARGIAN Victoriaville M.Météo, le beau temps persistera tout le week-end sur le Québec, au grand plaisir du directeur artistique du lle Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV), Michel Levasseur.On ne pouvait espérer mieux pour attirer à Victoriaville- Arthabaska les amateurs de musique d'avant-garde.Il faut le dire, la programmation de la fin de semaine est exception- S elon les derniers pronostics de Vérifiez ces modeles HUSQVARNA et constatez par vous-méme pourquoi HUSQVARNA est # au Numéro 1 Canada (5) Husqvarna GRATUIT Pour un temps limité À l'achat de chaque scie à chaîne Husqvarna modèle 61, vous recevrez 4 chaînes Husqvarna additionnelles .GRATUITEMENT.nelle.De gros noms se produiront sur la scène des trois sites privilégiés par les dirigeants du FIMAV.Samedi d\u2019abord, à 13 h, une première canadienne avec Shaking Ray Levis au Grand Café (derrière l\u2019Hôtel de ville).Bob Stagner avec sa quincaillerie percussive et Dennis almer armé de deux synthétiseurs portatifs sauront en mettre plein la vue (et les oreilles) au public présent Au Colisée des Bois-Francs, à 15 h, on aura droit à la première mondiale de l\u2019Orchestre Vélocipède de Montréal, le même groupe qu'ont pu entendre et admirer les résidents des Bois-Francs à deux reprises, hier Comparons des Oranges _avec a fini et jeudi, dans les rues de la ville.Deux heures plus tard, de retour au Grand Café pour Keith Tippett Solo.Pour les non-initiés au soi-disant «free jazz», la musique du Britannique est souvent considérée «débridée» ou «informe».Mais quiconque entretient cette idée se oit de l\u2019écouter.Son jeu et sa touche, riches en nuances et dynamiques, sont des explorations ouvertes et envoûtantes du clavier.Un autre «must» pour les amateurs de nouvelle musique, Richard Teitelbaum en premiere canadienne au Cinéma Laurier, à 20 h, avec son spectacle Golem.On y trouvera des FABRICATION SUÉDOISE HUSQVARNA STIHL* MODÈLES 257 61 036 Cylindrée (cc) 57 62 62 Puissance (kw) 2.9 3.5 3.4 Poids (kg) 5.6 6.0 5.7 Puissance/Poids 54 .60 .60 Prix de détail suggéré PRIX DE DETAIL SUGGERE $1 25-00 (Chaîne de 16\") Pour plus de détails et une démonstration gratuite, venez nous rencontrer dès aujourd'hui! EëHusqvamams FORÊT & JARDIN: $643°°® $656°° $669%° * Prix de détail suggéré par le manufacturier avec le guide-chaîine de 16\u201d et la chaîne (en vigueur le 14 janvier 1994) au Québec et dans les Provinces Maritimes LISTE DES DEPOSITAIRES CO-OP des Cantons 119, rue Millette, Magog 843-5233 Scie a chaine Claude Carrier 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 Gagné, Lessard Sports 16, Route 147, Coaticook 849-4849 Alex Atelier de réparation 133, rue Dufferin, Stanstead 876-7391 Atelier de soudure Germain Théroux 13760, ch.Fairfax, Stanstead 838-4464 ® eo © JIM, Centre de mécanique Poisson 643, rue Trépanier, St-Elie d'Orford 562-1822 Ferronnerie Martineau enr.102, rue Angus Nord, East Angus 832-2390 J te! 3 pianos mécaniques régis par des systèmes informatisés qui «écoutent» et «répondent» à la musique produite en direct par les chanteurs et instrumentistes, entre autres.Au Colisée des Bois-Francs, à 22 h, encore une première canadienne avec le groupe américain Glenn Spearman Double Trio.Dans le courant d\u2019un post free jazz, ce Double Trio explore les miltiples avenues dé l\u2019improvisation collective et individuelle, les articulant autour de compositions aux structures rigoureuses.Pour clôturer la journée, à 24 h, au Grand Café, le Canadien Graeme Kirkland ant the Wolves.Esthétiquement, la musique du groupe se rapproche du courant post-moderne.Largement improvisée, elle s'appro- Chez nous prie de tous les styles et de tous les genres, en juxtaposant en un montage éblouissant de micro-activités intermittentes les citations et les réécritures.Dimanche Pour le FIMAV, la journée de dimanche commence à 13 h par une première mondiale, au Grand Cafémusique de Mari Kimura au violon et Jim O\u2019Rourke aux guitares permettent des sons qui se groupent et s\u2019entassent sans relâche.Orageuse et grinçante, elle est un carrefour d\u2019impulsions bruitistes et de lyrismes au vitriol.A 15 h, au Colisée des Bois- Francs, Myra Melford Quintet présentera sa première canadienne.\u2014 Trous d'asphalte \u2014 Scellage (sealer) appliqué chaud Estimation gratuite DER (0]0 VRS RTI RE Les Soudures d\u2019asphalte et fissures J.V.et D.L.9003-1055 Québec Inc.FISSURES D\u2019ASPHALTE Résidentiel et commercial TRAVAUX GARANTIS 2 ANS Tél.(819) 569-6949 \u2014 Sèche rapidement - Balayage à l'air \u2014 Réparation générale.Approbation S.C.H.L., C.N.B.A.C.N.O.R.Les: illustrations sont a titre indicatif EN VENTE DU 24 MAI AU 1\u201c JUIN 1994 GED INFORMATIONS : 1 800 463-5229 ou (418) 528-1200 S\u2019entourant des complices de son trio, le bassiste Lindsey Horner et le batteur Reggie Nicholson, la pianiste compte aussi sur le joueur d\u2019anches a tout faire Marty Ehrlich et le trompettiste a découvrir Dave Douglas.Au Grand Café, à 17 h, l\u2019Américain Charles Gayle au saxophone ténor et à la clarinette basse fera découvrir sa musique brute et écorchée ui ne cache rien.Elle révèle une évotion sans concession aucune à une expression primale, inspirée en bonne partie par une profonde croyance dans les Saintes Ecritures.À 21 h, au Ciné Laurier, Oliver Lake, Reggie Workman et Andrew Cyrille seront réunis sur une même scène.Ces trois têtes d\u2019affiche, des géants du jazz, sont des plus attendus par les grands amateurs de grande musique noire américaine.Du jazz de premier plan! Une autre première nord-américaine avec Jon Rose, à 22 h, au Colisée des Bois-Francs.Le projet que présente Rose avec ses quatre acolytes dans nos murs, «Violin Music mn the Age of Shopping», a toujours été présenté avec des musiciens différents en Australie, au Japon, aux Etats-Unis, en Russie, en Suisse et en Chine.Pièce satirique aux musiques multiples éléments théâtraux, elle est composée de micro-soap opéras plongés dans une orgie de musiques pour violon postmorderne.Une modification pour le dernier \" spectacle de la journée, le guitariste allemand Caspar Brotzmann se produira avec son père saxophoniste plutôt qu\u2019avec son trio «Massaker» au Grand Café, à 24 h.Disons seulement que les Brotzmann appartiennent à la race de ces explorateurs sonores qui ne se contentent pas de jouer leurs instruments comme on leur a appris.FIN DE SEMAINE «PORTES OUVERTES» LES 21 ET 22 MAI PARC DE MAISONS UNI-MODULAIRES NABCO 6 MOIS OU 12 MOIS ET INFRASTRUCTURES PROMOTION SAISON 1994 Heures de visite: 12 h à 20 h PL SPÉCIAL®.av, VISITE DU CAMPING | us (CELT RET [ | IRAGE BLUNE SAISON DE CAMPING 1 (4 MOIS) PARMI LES VISITEURS @ OMERVILLE sc.2%.(319) 868-6344 ARGNE DU GUEBEG 65187 Gouvernement du Québec Ministère des Finances Chez nous Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 moi 1994 ABs L'Hôpital Ste-Croix fonce dans son nouveau plan d'action Gérald PRINCE Drummondville majeurs de fonctionnement depuis des années, l'Hôpital Sain- te-Croix de Drummondville croit enfin, armée du rapport que l\u2019observateur Claude Guimont vient de déposer, pouvoir caresser le bon espoir de voir se solutionner, une fois pour toutes, ses difficultés récurrentes.A ux prises avec des problèmes «Enfin, nous voyons la lumiére au bout du tunnel», s\u2019exclame Elizabeth Courchesne, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital, organisme qui vient d\u2019adopter le train de mesures suggérées par l\u2019observateur du ministère de la Santé.M.Guimont, entouré d'une équipe de professionnels, définit cinq priorités d\u2019action, dont trois doivent être appliquées immédiatement et les deux autres l\u2019an prochain.La première des premières priorités porte sur l'embauche de deux anesthésistes, d\u2019un chirurgien général et de deux gynécologues obstétriciens.«Il importe que le ministère et que la Fédération des médecins spécialistes du Québec, mentionne M.Guimont, autorisent la rémunération quotidienne (per diem) pour une période de deux ans dans ces spécialités», sans quoi des mesures temporaires ou transitoires devront être prises pour éviter la fermeture complète, pour une période de temps indéterminée, de l\u2019obstétrique à compter du ler juillet, ajoute-t-il.- Pour Mme Courchesne, toutes les instances oeuvrent dans le même sens pour éviter ces désagréments majeurs à la population de Drummond, en particulier la Régie Régionale de la santé et le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019Hôpital, dont la résolution d\u2019appui serait imminente.Engager une firme spécialisée pour répenser les services d'urgence et d'admissions, s'assurer que la gériatrie et les services de soins prolongés soient sous la responsabilité d\u2019une équipe limitée de médecins, rémunérés à la vacation, redistribuer les lits dans l\u2019hôpital et mieux gérer le bloc opératoire font partie des toutes premières priorités à appli- La Régie régionale endosse le rapport Gérald PRINCE Drummondville mont, à propos de la situation presque intenable de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et des Bois Francs se déclare «globalement satisfaite de ses conclusions».«Le rapport décrit clairement l\u2019état de la situation qui prévaut et dégage avec justesse les principales causes expliquant les situations difficiles, vécues sur plusieurs plans, dans cet établissement», note Jean- Denis Allaire, directeur des relations avec la population de la Régie régionale.Plus encore, cet organisme s'inscrit sans ambages dans l\u2019approche du rapport Guimont, dans la mesure, bien entendu, «où tous les intervenants mentionnés prennent un engagement clair dans le même sens», précise M.Allaire.Cela dit, continue-t-il, le défi ne sera pas nécessairement facile à relever, compte tenu du contexte budgétaire actuel.La réalisation de ce plan d\u2019action sera influencé, expli- que-t-il, par la capacité de payer et d'investir de l\u2019Etat et par les restrictions prévues dans le réseau de la santé, restrictions auxquelles Sainte- Croix n\u2019échappera pas.En particulier, la nécessité de retrouver l\u2019équilibre budgétaire reste un objectif incontournable, possible par l\u2019actualisation créative et planifiée, réclamant la participation de tous lés partenaires, tant qu\u2019internes.Pour la Régie, c\u2019est dans ce contexte qu'elle entend appuyer l\u2019établissement.Les principaux problèmes, évoqués dans le rapport Guimont, rappelle la Régie, portent sur l\u2019engor- Un colloque pour les priorités D ans la foulée du rapport Guid'action régionale _ Drummondville (GP) bien-être de l\u2019enfance à la personne âgée feront l\u2019objet d\u2019un colloque sur les priorités d\u2019action régionale, organisé à Drummondville, pour le mercredi 8 juin prochain.Ï ous les aspects de la santé et du Le but du colloque est de fournir à la Régie régionale de la santé et des services sociaux l'opinion des différents intervenants des territoires des CLSC de la région.De plus, l\u2019exercice vise à favoriser la mobilisation et la concertation des organismes du milieu autour des voies d\u2019action prioritaires, retenues pour chacune des régions concernées.L'événement, qui aura lieu à l'Auberge Universel de Drummondville, permettra aux intervenants de valider le portrait socio-sanitaire déjà tracé et de se concerter sur les opportunités et sur les contraintes dans la réalisation des solutions retenues.chez nous A TOUS LES LUNDIS HERPES GENITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: i» vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) I vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an i> Vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) t> vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTERESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoite Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 65461 externes , gement de l\u2019urgence, le recrutement et la rétention de spécialistes et la situation budgétaire déficitaire des dernières années * AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé 750.00 $.Libre immédiatement, vue panoramique, lle des # Soeurs.Demandez Lucie après 18h00, AUTEUIL, superbe condo bien situé, 5 grandes pièces, chauffage au gaz, piscine intérieure, stationnement privé.» À LAVAL, 1 mois gratui rénovations légères à exécuter, grand fu) * lav/séch, garage int occupation immé, 600 $, prés du Centr BOISBRIAND, 51/2 tout rose style con propre plancher bois, a libre en septembre ou BOIS-DES-FILION, condo de 6 pièces, # étages, foyerenm privée, très silencieux, f} tout.À voir abso Ÿ Premier mois gratuit, £ immédiatement.BOUCHERVILLE 3 : stat, 470 $ insonorisé «+ ue \u201cDANS QUEL ÊTES-VOUS RENDU ?BOUCHERVILLE grands 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbillon, très propres ménage fait, possibilité chauffés ou éclairés, service de conciergerie, entrée lav/séch, près toutes commodités, libre juillet py COIN Mths © SITY, Vous déménagez?C\u2019est facile de nous aviser: appelez-nous ou remplissez l'avis de changement d'adresse, quer.Côté financier, l\u2019équipe de M.Guimont espère voir se développer des indicateurs financiers de gestion avec la Régie régionale pour évaluer l\u2019évolution de la performance du centre hospitalier.«Cela est déjà commencé, commente Mme Courchesne: la Régie reconnaît notre sous-budgétisation et a réduit pour nous la part des compressions imposées à l\u2019ensemble des hôpitaux du Québec».Quant aux suggestions à appliquer à compter de 1995, on y trouve le recrutement de deux orthopédistes, l'ajout de lits et l'augmentation des ressources financières y correspondant.«Le succès de ce plan d\u2019action, conclut M.Guimont, obligera tous les intervenants à des compromis et, nous l\u2019espérons beaucoup, à des changements d\u2019attitude et de mentalité».Dès le dépôt de ce plan, un comité d'action a été créé pour assurer la réalisation des recommandations du rapport, avec invitation à la Chambre de Commerce, qui avait créé son propre comité de recherches et de pressions pour faire avancer le dossier, d'y déléguer un représentant.Pour Mme Courchesne, la collaboration et l'engagement de tous les concernés est nécessaire pour résoudre les problèmes que vit l\u2019institution, problèmes qui compromettent la dispensation des services à la population.L'Hôpital Sainte-Croix, on le bèle Lingerie fine LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR SOUTIENS-GORGE HAUT DE GAMME 15% 25% 35% 2 pour 25% 2 pour 45% 2 pour 65° Régulier de 50% a 125% MRE [Ty] 8 Occasion unique d\u2019acheter du haut de gamme au prix du bon marché! PLACE DES CONGRES sait, constitue la seule institution du genre dans Drummond a dispenser des soins aigus à une population estimée à 80 000 personnes.Présentement, elle ne dispose que d\u2019un seul gynécologue obstétricien, d\u2019un seul anesthésiste et de deux chirurgiens, ce qui beaucoup en-deça des normes minimales d'opération.«Parfois, on a l'impression que nous, au Centre du Québec, on se retrouve plus loin que les régions éloignées», conclut Mme Courchesne.PP aE \u201cChez Saturn seule pression que vous allez subir est dans notre boyau d\u2019arrosage.Le Lave-Auto Retrouvailles Saturn OAPI BEE et ELE a Le lundi 23 mai.La magie de l\u2019enfance n\u2019est pas toujours rose pour les fillettes et les garçons souffrant de graves maladies.Certains n\u2019auront même pas la chance de devenir grands.Pour ces enfants, l\u2019avenir est un fragile espoir derrière lequel se cache un trésor inouï.Un petit coffre qui renferme un grand rêve.Nous pouvons leur offrir la clef merveilleuse qui permettra à ces enfants de réaliser le plus grand rêve de 1 SATURN.leur vie.Voilà le précieux objectif du Lave-Auto Retrouvailles Saturn au profit de la Fondation Rêves d\u2019Enfants du Canada.Venez nous rendre visite et faites laver votre automobile pour un don de 5 $.C\u2019est un rendez-vous de rêve, le 23 mai, au Lave-Auto Retrouvailles Saturn.Participez en grand nombre, car une voiture qui brille pour une bonne cause, c\u2019est du propre ! ce L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.[a Fondation Canadienne Rêve d'Erfante EEE DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU 825, boul.St-Joseph Drummondville 477-2323 GRANBY SATURN ISUZU 1348, rue Principale Granby 378-1404 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 SHERBROOKE SATURN ISUZU 72310 $ Cr 1740 Éditorial A 14 cut La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint vers leur gouvernement provincial, au point de ne laisser aucune responsabilité exclusive à Ottawa.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage Léger et Léger commandé par l'important quotidien torontois, le Globe and Mail, et qui faisait notre manchette d\u2019hier.En principe, voilà des résultats qui devraient servir de précieux indicateurs dans le débat, déjà amorcé, sur les choix électoraux, et peut-être référendaires, qui attendent prochainement le Québec.~ L es Québécois souhaitent un transfert massif de pouvoirs du fédéral En pratique, toutefois, il faut analyser ce sondage avec la Roch plus grande prudence.BILODEAU D'abord, s\u2019il est vrai qu\u2019une majorité semble privilégier des pouvoirs exclusivement québécois dans de nombreux domaines, on observe par ailleurs des proportions significatives qui optent pour un partage Québec-Ottawa.C\u2019est notamment le cas pour le commerce international (39%), les communications (45,1%), l\u2019environnement (45,9%), les transports (40,9%) et la justice (44%).Donc, au contraire de l'impression que peut laisser une lecture trop rapide de la nouvelle, la pertinence d\u2019un État fédéral n\u2019est pas totalement niée.Tout le monde veut du pouvoir Reste que malgré ces nuances, les résultats expriment une tendance extrêmement forte en faveur du transfert de pouvoirs au Québec.Si forte qu\u2019elle signifierait un profond bouleversement du système actuel.On peut même dire que cela irait plus loin que le rapport Allaire, qui a pourtant été considéré par les autres provinces comme une insulte ou une hérésie, et comme une utopie fantaisiste par de nombreux observateurs ici même au Québec.Ces réactions au rapport Allaire, ou à toute démarche du même type, s\u2019expliquaient en effet par un constat d\u2019irréalisme: comment pouvait-on s\u2019attendre à ce qu\u2019Ottawa et les autres provinces acquiescent à tous nos désirs tout en nous accordant gentiment le droit de demeurer leurs partenaires?Et n\u2019est-ce pas précisément pour cette raison que le nouveau parti des Allairistes semblait condamné à une mort précoce?Alors, quoi?.Quelle est la véritable signification de ce sondage?Que les Québécois en ont vraiment assez des coûts de la grosse machine fédérale?C\u2019est probablement une partie de la réponse puisque 24,2% contre 10,9% font davantage confiance à la gestion provinciale qu\u2019à celle d\u2019Ottawa.Mais seulement une partie, car la plus forte proportion (42,5%) ne fait confiance à aucune des deux.| Les Québécois veulent plus de pouvoirs, voilà tout?Oui, mais quel peuple n\u2019en veut pas davantage?La question fondamentale est évidemment de savoir ce que cela implique concrètement.Sur le plan économique, mais aussi en ce qui touche simplement la réalité des enjeux et des forces en présence.Soyons sérieux: ce n\u2019est pas vrai que nos partenaires actuels nous laisseraient tout chambarder à notre seul profit.Or, de cela, le sondage ne fait nulle mention.C\u2019est normal.Le rôle des sondeurs n\u2019est pas d\u2019expliquer à la population tous les tenants et aboutissants de telle ou telle option politique.Ils posent des questions, les plus simples possibles, et ceux qui leur répondent n\u2019ont pas toujours le réflexe de réfléchir en profondeur à ce que cela suppose sous tous les rapports.Voilà pourquoi ce genre de sondages doit être interprété avec précaution.Tout le monde est pour la vertu, dit-on.De la même manière, tout le monde veut du pouvoir.Les enfants réclament tout ce qu\u2019ils désirent jusqu\u2019au moment où ils sont forcés de reconnaître les droits des autres.On appelle ça de la lucidité.Les sondeurs ne peuvent pas toujours la mesurer, même chez les adultes.Mais il en faudra, de toute façon.Réactions à l'Ouest tre de Colombie-Britannique et celui de Saskatchewan réagissent très fort à la visite du chef bloquiste d\u2019abord chez eux et ensuite en France.0 n s\u2019énerve à l\u2019Ouest du pays.Le premier minis- des extrêmes séparés dans son centre par un immense territoire qui est le quart de tout son être.D\u2019autres, ailleurs sur la planète, s\u2019y sont essayés sans y parvenir; l\u2019expérience québécoise ne peuf être à Il est pourtant bien tôt pour faire des menaces à un Québec séparé: c\u2019est au moins prématuré.Pourquoi s\u2019énervent-ils ainsi?Pour deux raisons.La première, c\u2019est parce que le Co débat sur l\u2019indépendance est aussi émotif là-bas qu\u2019ici.Il suscite des collaboration ~ .speciale | émotions parce qu\u2019il touche les fibres vitales des uns et des autres.Le na- \u201ctionalisme est chargé de passion, tout le monde le \u201csait.Poussé à bout, il est dangereux, parce qu\u2019exces- \u2018sif et violent: les exemples abondent présentement dans divers coins de \"univers.lI ne faut pas trop s'y «attarder parce qu\u2019ils font peur; ils signifient ies absurdités que crée la haine des autres.Mais il y a une autre raison, celle-là plus pragma- .tique: c\u2019est que des gens de l\u2019Ouest se disent que sans le Québec, il n\u2019y a plus de Canada.Ils se dou- \u201ctent bien qu\u2019on ne fait pas facilement un pays avec priori convaincante pour l\u2019avenir du Canada.Au Québec, on peut se dire que ce n'est pas notre problème: le Canada survivra comme il pourra ou comme il voudra.Autour, on croit qu\u2019il ne survivra pas.Et cela, ça risque fort de changer la vie d\u2019un peuple.Du Canada de l\u2019Ouest comme de celui de l\u2019Est; de la Colombie comme du Québec.Voilà pourquoi les passions s\u2019expriment de plus en plus férocement.Et ça va continuer.Quand Lucien Bouchard répond que Roy Romanow a montré ce qu\u2019il était, on est passé de l\u2019affrontement des idées au jugement des personnes.Ça ne fait que commencer.Le débat va se faire avec les tripes sur la table.Les uns au nom de leur survie économique; d\u2019autres, au nom de l\u2019identification nationale.De toutes façons, ce sont des intérêts qui s'opposent.Alors, on commence à se haïr.Et cela, ce n\u2019est pas une menace: c\u2019est la triste réalité qui est déjà la nôtre.Qui partagera quoi?chômage et la création d\u2019emplois mettent en évidence le nouveau contexte économique, à savoir l'impact des changements technologiques et la mondialisation des marchés.Les fermetures d\u2019usine ou le faillites commerciales en seraient d\u2019ailleurs la conséquence irréfutable.Cette analyse permet de prôner la nécessité d\u2019une formation adéquate des travailleurs et travailleuses, mais elle entraîne aussi l\u2019idée que tous ne pourront obtenir un emploi.Le discussions actuelles sur le Cette exclusion du marché de l'emploi d\u2019une partie de la population obligera, entend-on ces jours-ci, un partage du travail.Il s\u2019agit d\u2019une idée généreuse d\u2019une part, qui devrait s\u2019adresser à ceux et celles qui ont le moyen de partager, sinon on devra parler de partage de la pauvreté.C\u2019est aussi le risque d\u2019un piège, d\u2019autre part, si le partage du travail ne repose pas sur une juste distribution des richesses: la solidarité des uns, les moins nantis, n\u2019entraînant pas nécessairement la solidarité des autres, les possédants ou les riches.Il y a donc une question de fond: qui partagera quoi?Ou qui sera solidaire de qui?Et finalement: y a-t-il vraiment quelque chose de neuf sous le soleil?Sous la nouveauté du contexte, n\u2019y a-t-il pas, en effet une vieille loi de la nature, celle de l\u2019avancement des plus forts au détriment des plus faibles?Peut-on faire autre chose que de se soumettre à ce destin?Au risque d\u2019une révolte un jour ou l\u2019autre?N'y aurait-il pas aussi comme solution de résister à ce qui se présente comme un rouleau-compresseur par une solidarité concrète de l\u2019ensemble de la population?Dans cette perspective, le partage du travail apparaît comme un élément, intéressant et important, de la lutte au chômage; mais il peut être l\u2019indice d\u2019une nouvelle manière de vivre en société.Louise MELANÇON Théologienne Université de Sherbrooke «L'IDÉAL, C\u2019EST UN QUÉBEC INDÉPENDANT DANS UN CANADA FORT!.» \"48 \u201d* 11 C FENÊTRE SUR LE MONDE Un vieux rêve palestinien devient réalité devenir réalité: les soldats de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), sillonnent présentement les rues de Gaza et Jéricho et bientôt des notables palestiniens seront dotés d\u2019un pouvoir politique formel.Certes, la Palestine n\u2019est pas encore un État, mais l\u2019implantation d\u2019une «autorité palestinienne» sur les territoires occupés par Israél en 1967, constitue déjà l\u2019embryon d\u2019une entité politique souveraine qu\u2019il reste à développer.U n vieux rêve palestinien est en train de RODRIGUEZ Une souveraineté limitée , Cependant, pour Yitzhak Rabin, premier ministre israélien, le «redéploiement» de l\u2019armée d'occupation en Cisjordanie et la mise sur pied d\u2019un gouvernement palestinien sur une partie des territoires occupés dont les pouvoirs sont «provinciaux», ne mènera pas nécessairement à la constitution d\u2019un tel État.D\u2019après lui, le gouvernement israélien a obtenu les garantics nécessaires lui permettant d\u2019affirmer que Yasser Arafat, le chef historique de l\u2019OLP, ne pourra pas se présenter comme le président de la Palestine, Les Palestiniens n'auront ainsi obtenu qu\u2019une souveraineté limitée et dans les faits, ils ne pourront contrôler que l'éducation, les servi- tes sociaux, la santé et le tourisme, tandis que l\u2019État israélien conserve son emprise sur Ja sécurité extérieure, les colonies de peuple- * ment et les relations extérieures.«L\u2019autogouvernement» palestinien Pour- les Palestiniens, ce n\u2019est que le début d\u2019un processus qui leur permettra d'établir un gouvernement palestinien dans la Cisjordanie et la Bande de Gaza pour une période de transition qui ne pourra pas durer plus de cinq ans.Mais d\u2019abord, les Palestiniens devront mettre sur pied un «gouvernement provisoire» qui organisera des élections dans les territoires occupés conformément à la déclaration de principes signée le 13 septembre à Washington.Ces structures politiques palestiniennes devront être développées en tenant compte de deux facteurs: la capacité de gestion et les moyens financiers.L'OLP a déjà une bonne expérience administrative acquise alors qu\u2019elle gouvernait le peuple palestinien en exil au Liban, avant d\u2019être délogée par l\u2019armée israélienne au cours de la guerre de 1982.Maintenant, OLP devra mettre sur pied un Conseil qui regroupera 24 quasi-mi- nistres dirigés par Yasser Arafat ct développer une force policière de 9,000 hommes dont une bonne partie des effectifs sont déjà sur place.Dans ce qui a trait aux moyens financiers, la Banque mondiale a débloqué la somme de 1,2 milliards de dollars US destinés à la reconstruction de la Palestine.Ce montant ne suffira pas pour assurer le fonctionnement efficace des structures politiques palestiniennes, mais il sera suivi par d\u2019autres engagements financiers de la communauté interna- .tionale afin de rendre plus efficient le processus de paix commencé au Moyen- Orient.Les accords de paix Pendant un siècle, Palestiniens et Juifs se sont regardés comme ennemis irréconciliables; ni les uns ni les autres ne voulaient reconnaître l\u2019adversaire comme membre d'un peuple constituant une nation.Pour les Palestiniens, les Juifs étaient soit des colonisateurs, soit une communauté religieuse, mais pas une nation ayant le droit de posséder de la terre et de constituer un Etat au Moyen Orient.Pour les Israéliens, les Palestiniens étaient ou bien des terroristes ou bien des individus n\u2019ayant pas le droit de mettre sur pied un État national et surtout pas dans la Judée ou la Samarie.Les obstacles qui demeurent Ces obstacles ont pu être partiellement surmontés par les accords de paix signés à Washington en septembre dernier mais ils ont été à la base de nouvelles difficultés qui rendent plus compliqué tout le processus de paix.Ainsi, Yasser Arafat, chef de l\u2019OLP, fut accusé de trahison par les ailes palestiniennes et arabes les plus radicales, particulièrement par le Parti de Dieu, qui est connu en arabe sous le nom d\u2019Hezbollah, le Mouvement Hamas qui regroupe les Musulmans intégristes palestiniens et par plusieurs secteurs radicaux venus d\u2019un peu partout du Moyen- Yasser Arafat Orient, spécialement ceux qui ne veulent entendre rien de la paix avec les Juifs, Les dirigeants juifs à leur tour, ont été uc- cusés de trahison par les habitants des colo- nics implantées dans les territoires occupés et par les mouvements religieux qui conside- rent que la Cisjordanie et Gaza sont indissociables de l\u2019État d\u2019Israël.D'ailleurs, l\u2019Intifada (le soulèvement des populations locales) a permis la formation d\u2019un leadership jeune et déconnecté des organisations politiques exilées ainsi que l\u2019intégration de I'Islamisme dans le mouvement de résistance contre l\u2019occupation israélienne.De plus, l\u2019'OLP est profondément divisée et d'importants secteurs internes affirment que les concessions effectuées en faveur de l\u2019ennemi sont trop considérables.Or, les Frères musulmans se trouvent maintenant au coeur du Mouvement de la résistance islamique (Hamas) et ces musulmans intégristes se placent dans une ligne de pensée et d'action similaire à celle du Hez- bollaHi, au Liban, et des révolutionnaires intégristes en Iran.Pour eux, il n\u2019est pas seulement question de créer un État musulman mais de constituer un Etat politico-religieux à caractère islamique.Ils ne sont pas uniquement nationalistes: en plus d\u2019un Etat national à caractère ethnique, les intégristes palestiniens veulent mettre sur pied un État révolutionnaire soumis à la dictature islamiste disputant ainsi à l\u2019OLP la direction de l\u2019État palestinien.Le chemin menant à la création d\u2019un Etat palestinien souverain de- meurc donc encore long et difficile.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke \u201cga : Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly «Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur : Finances et odministrotion PRODUCTION COMPTABILITÉ François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Jutienne Poulin Directeur adjoint Directeur Contremaître el Contrôleur Gérante du crédit adjoint ou directeur TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur ¢ = ca de as = PE c 8° t sidè- lisso- t des ation S Of- \u2019inté- nt de enne.ée et t que len- uvent la ré- l\u2018usul- ne de Hezes in- seule- 1lman gieux lique- natio- pales- Etat isla- on de à la n de- sseur rooke | Remplir le Er By 3 2 Claude PLANTE \u2014 Sherbrooke ( J cst plus fort qu\u2019eux; lorsqu'ils aperçoivent une piste de danse vide, ils tiennent à la remplir.Alors, ils sautent derrière les tables tournantes et s\u2019empressent de faire jouer une musique entrai- nante qui saura faire bouger les hanches et frapper les mains.* Jacques «Larry» Larivière et Gilbert Carrière sont «disc-jockey» professionnels.Tous deux animent les soirées du restaurant-bar Chez Ronnie, de Sherbrooke.Jacques fait tourner les plages et les têtes dans deux autres bars de Sherbrooke.On l'appelle le «King», ce qui le fait bien rire d\u2019ailleurs.On a pu le remarquer derrière les consoles de plusieurs bars de Sherbrooke.Le «nigth life» en ville, c\u2019est lui depuis près de neuf ans.Jacques Larivière en a vu des courants musicaux; du disco au rave \u2018 «Quand le bar est plein et que je vois le plancher rempli seulement à 50 %, je sors mon plus gros \u201chit\u201d, la \u201ctounne\u201d qui marche le plus fort» en passant par le dance musique.Pour toujours être branché, il se déplace souvent à Montréal.Il a même été scruter les nouvelles tendances à New York.: Gilbert Carrière, c\u2019est la relève.Il est disc-jockey depuis deux ans.Il se.sent mal, tout en sueurs, quand sa myisique ne donne pas le goût aux clients d\u2019aller se défouler sur un plancher illuminé.* «Quand le bar est plein et que je vois le plancher rempli seulement à 50 pour cent, je sort mon plus gros \u201chit\u201d, la \u201ctounne\u201d qui marche le plus fort», raconte le jeune homme de 22 ans.Et même si la discussion est largement assaisonnée de mots anglais \u2014 «record», «dance» et «beat» pour ne citer que ceux-là \u2014 le tube le plus «hot» ces temps-ci nous vient de la France.Ce qui tourne le plus dans les boîtes de nuit nous arrive dans une langue de Molière un peu décousue, mais quand même: Le Dirlada Des Bronzés, par le groupe G.O.Culture.«Tu mets cela sur la table tournante et le plancher se remplit», lance Gilbert en sortant le disque longue-durée (un «12 pouces») de son enveloppe protectrice.Les deux s'entendent pour dire que la vie de lPanimateur de bar n\u2019est pas toujours rose.Un travail la nuit, dans la fumée et la musique forte à tenter de plaire à chacun au gré des demandes spéciales.Mais il y a aussi le sentiment d\u2019être là ou l\u2019action de passe.C\u2019est lui qui tient la salle, qui détermine l\u2019ambiance et le rythme des pas.«Dans le fond, nous gérons un peu la vie sociale des gens, fait remarquer Jacques Larivière.Si on ne se sent pas bien un soir, ce sera toute la salle qui le sentira.Ii faut savoir a qui on s\u2019adresse.» Les deux magiciens de la table tournante doivent se documenter sur ce qui se fait ailleurs.Ils tirent l\u2019information dans les magazines BillBaord et Rolling Stones.Les palmarès qui y sont publiés sont basés sur les pièces musicale et chantées les plus populaires dans les bars branchés de New York.Ils peuvent ainsi savoir à l\u2019avance ce qui enflammera bientôt les nuits de Sherbrooke.Gilbert Carriere se souvient de son premier disque comme disc-jockey Claude PLANTE Sherbrooke jockey, Gilbert Carrière s\u2019en souvient chaque fois qu\u2019il place un disque sur une table tournante.Il n\u2019avait même jamais opéré une console de mixage; rien n'a fonctionné, les chansons ne suivaient pas, il provoquait des temps morts et, comble de malheur, il y avait un retour de son dans ses haut-parleurs.S a première soirée comme disc- Lui qui est aujourd\u2019hui animateur professionnel se rappelle avoir eu plus chaud que les jeunes qui dansaient devant lui.«C\u2019était pour une soirée d\u2019adolescents à Magog.Il n\u2019y avait rien qui marchait comme il le faut», dit-il.«J'avais donné mon nom a une disco-mobile.Ils m\u2019ont rappelé quelques semaines plus tard pour me Jacques Larivière.Lui et Gilbert se partagent les soirs de danse au bar Chez Ronnie.Pour celui qu\u2019on surnomme le «King», le jeune Gilbert a le potentiel pour devenir l\u2019un des meilleurs «DJ» de Sherbrooke.«Il a la technique et il est apprécié du public, note Jacques.Il paraît et parle bien.» C'est vrai, avec une belle gueule, Gilbert a tout du jeune homme dans le vent qui sait plaire.Il pousse même l\u2019audace de son métier jusqu\u2019à faire revivre une chanson des années 70.Les habitués des bars de la ville ont sûrement remarqué que Summer Night de John Travelta et Olivia Newton Jones tourne assez souvent.Pourquoi la chanson revit?«Je ne sais pas: dans les bars, c\u2019est comme cela.J'ai eu l\u2019idée de la faire tourner un soir et c\u2019est devenu populaire.» «La disco-mobile, c\u2019est une bonne école pour commencer comme D.-J.Tu apprends beaucoup et c'est souvent | pour des soirées de jeunes» \u2018 dire que le système de son m\u2019attendait dans la salle en question.J\u2019ai dû me débrouiller.» Le jeune Gilbert, qui n'avait alors que 18 ans, a quand même aimé son expérience; il a acheté la disco-mobile! Il l\u2019a dirigé pendant un an et demi, pour ensuite la revendre.On l\u2019a ensuite vu derrière les consoles de la discothèque pour ados La Gare, au centre-ville de Sherbrooke.«La disco-mobile, c\u2019est une bonne école pour commencer comme D.-J.Tu apprends beaucoup et c'est souvent pour des soirées de jeunes.Les ados constitue un public moins difficile pour ceux qui commencent.» _ C\u2019est un bon coup de pouce qui lui donne son confrère de travail.A À Montréal?Jacques Larivière fait remarquer ue lui, âgé de 32 ans, est à la veille \u2019accrocher ses écouteurs alors que son poulin débute sa carrière.«Larry», comme on l'appelle, regarde vers d\u2019autres cieux.«Il ne me reste qu\u2019une ou deux années là-de- dans», laisse-t-il tomber.On se tourne alors vers Gilbert ct on lui demande ce que serait sa réponse si on lui faisait signe du côté des bars de Montréal.«Je ne cracherais pas là-des- SUS.» AK La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Les rois des boîtes de nuit plancher de danse, c'est l'obsession Jacques Larivière donne d\u2019ai - leurs l\u2019un de ses vieux trucs infail bles pour provoquer une ruée ver.la piste de danse: «Les chanson nous arrivent remixée\u201d\u2019 sur des dis ques 12 pouces.À un certain mc ment, la musique peut s'arrête: mais le \u201cbeat\u201d continue.Il suffi pendant cela de faire jouer le débu d\u2019une autre chanson très connue; | temps que les gens la reconnaissen et prennent d'assaut le plancher.Ti I'arrétes au bout de quelques secon des et tu la remets un peu plu tard.» Les deux disc-jockey participen au concours Défi des D.J.1994 or ganisé en collaboration avec le compagnies Quality Musique Denon ct Numark.Les compétition ont lieu pour encore quelques se maines au Bar Chez Ronnie à Sher brooke et un peu partout au Qué bec, en vue de lu finale provinciale le mois prochain.Téléphoto par Steven Bel Gilbert Carrière et Jacques «Larry» Larivière savent comment s\u2019y prendre pour mettre de l\u2019entrain dans une soirée et voir à ce que le plancherde danse soit des plus achalandées.; UPER VENTE | ENTE OUVERTURE: CLOWN f conom! Jeudi 19 mai : 2 n aa n ' Vendredi 20 mai: a D Samedi 21 mai: 9hä16h BALLONS Dimanche 22 mai: midià16h| | RAFRAÎCHISSEMENTS Lundi 23 mai: 9hà17h30 SUR PLACE (Féte de Dollard) LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE CERTES) DU MANUFACTURIER / (Se SU AE ER APPAREILS ELECTROMENAGERS INGLIS, ADMIRAL LEGEREMENT ENDOMMAGES A DE SUPER BAS PRIX CHAISES SUR BILLES sPéciaL 94% | TÉLÉCOULEUR 20 po GOLDSTAR sréciaL 289$ CAUSEUSE «FLIP FLOP» sPéciaL 269$ | UNITÉ MURALE, 3 mex SPECIAL 279$ MOBILIER DE CUISINE smex 249$ | MOBILIER DE CHAMBRE 6 mex ~~ SPECIAL 389% SRR ET DES CENTAINES D\u2019AUTRES AUBAINES 1 REMPLI DE MATELAS.VENEZ FAIRE VOTRE CHOI ED Crédit Grits BoisY, BR nevek 231, RUE KING OUEST SHERBROOKE 563-4743 MULTI MEUBLES BOISVER MEUBLES A lé Le Tribeme Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Yer Xx 3 @ qwœ germe VO réparation x ea NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DES PRODUITS SUIVANTS: EA AE 3 WELDCO tour POUR LE SOUDACE \u20ac?PLUS LINCOLNE U = PL U oS N Jean-Guy Marquis, Prés.WELDING PRODUCTS Re a ACHINERIE PRODAIR X=\" e Machinerie neuve et usagée Michel Martel, représentant technique 1240, rue Galt Est, Sherbrooke .pater et metal, neuf et usagé Tol.564-7577 e Pièces hydrauliques Télec: 564-0619 \u2014 | ACHAT, VENTE, VENTE Z ACIER NEUF ECHANGE Longueur ET USAGE désirée «HOT ROLL» ® «COLD ROLL» ACIER INOXYDABLE eo ALUMINIUM Marielle Vallée Normand st-Onge Secrétaire-comptable Technicien en hydraulique 3555, 8e Rang Nord \u201cTaran Deauville (coin boul.Bourque) Président Bur.: (819) 846-4815 Québec J1N 3G1 Rés.: (819) 846-6105 Télec.: (819) 846-2556 NE A j Bur.: Télec i a oH 819 /822-3382 819 86 4-6882 Tommy Tripp Steve Perry Gaétan Gaétan er co Ser ge Côte Lucie onapolnte- 819/864-6881 Service à la clientèle | Service et pièces 50, rue Larocque, C.P.975 se cré ta ire- Bromptonville (Québec) JOB 1HO pave ~ NYS N D Les Entreprises 2|| DOLBEC © AM à 2 , 3 1 ¢t6 Roger Dolbec Marc Dolbe Stéphane Vi Serge Gagné Michel L Cookshire Ltée oger Dol Mercholbes | StphaneViens Serge Gagné chel Lessard France Doiboc Acier neuf et usagé Achat et vente de machineries - industrielles usagées \\ Xl | [ Denis Tétreault Christian Bald Danlel Cloutier Gilles Bilodeau Mathieu Houle Richard St-Pierre commis commis commis aux pièces commis livreur mécanicien industriel commis Roger Dolbec Président 506, chemin Dolbec Birchton (Québec) JOB 1 MO Tél.( 8 1 9) 82 1 À 1 88 Martin Doibec Bertrand Veilleux François Gouis Yvon (junior) Blais Jacques Turgeon Jocelyn Denmouies représentant machinerie commis aux plèces machiniste machiniste soudeur soudeur HR Télec.: (819) 875-5372 NEE \"A 85220 >»3 0259=AàxX20 - nT OD © OR RD em oo "," Gaston Lepage L'homme aux multiples défis (E1) 1 «Disc-jocke 3 L'obsession |.le plancher de remplir de danse (a15) samedi SHERBROOKE 21 mai 1994 85e ANNEE - No 78 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes EAN-FRANCOIS JEAN FRAN SHERBROOKE AISON PAR D'Abord inc inc.à (819) 822-2222 Notez que.La Tribune sera publiée comme à l\u2019habitude lundi, fête de Dollard.Veuillez prendre note de plus que .tous nos services seront disponibles aux heures habituelles de bureau ce lundi.Bonne lecture à tous nos abonnés et clients.Ne manquez pas votre Télé + Chez nous Richmond Décès du notaire René Thibault East Angus Pierre Dagenais se souviendra de son voyage à Miami À lire en A8 - A10 SPORTS 3] Triple victorieux de Larry Walker à Pittsburgh METEO A2 (141e jour de l'année) Variable, possibilités d\u2019averses (30%): max.20 Lever du soleil: 5h11 Coucher du soleil: 20h17 Demain: ensoleillé 4 Sherbrooke prise d'assaut | [J Festival des harmonies, championnat $ spor s et assemblée religieuse réuniront environ 10 000 visiteurs Daniel FORGUES Sherbrooke un championnat canadien de judo, un championnat provincial de boxe et un rassemblement de jeunes de l\u2019Assemblée de Pentecôte de Sherbrooke, la région déborde littéralement en fin de semaine, tous les hôtels- affichant complet et plusieurs classes d\u2019écoles ayant été converties temporairement en dortoirs.Environ 10000 personnes se sont données rendez-vous à Sherbrooke en fin de semaine pour l\u2019une ou l\u2019autre des activités d'importance et la logistique d'hébergement n\u2019a pas été facile pour loger tout ce monde.Il ne restait aucune place dans la plupart des hôtels de la région sher- brookoise, ou presque, hier midi, et on devait se déplacer jusqu\u2019à Magog pour trouver une chambre hier soir tandis que les réservations pour ce soir sont tout simplement impensa- les.Des quelque 7000 participants a la 65e édition du Festival des harmonies du Québec à se dérouler sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, estime la coordonnatrice Micheline Fortin, seulement 1500 roviennent de la grande région de \u2018Estrie et certains effectueront un aller-retour à Sherbrooke pour faire la compétition.Quant aux autres, on a dû s\u2019arranger pour les loger comme on a pu.«Au début, on avait organisé des forfaits dans trois hôtels, mais on a dû se raviser et ça déborde maintenant jusque vers Magog», dit-elle.Quelque 800 membres des 120 harmonies participantes couchent sur le campus de Sherbrooke et Un juge retraité VS un agent immobilier à Stukely Stukely A vec le Festival des harmonies, e village de Stukely compte L un ex-juge, qui a pris sa retraite aprés une entorse a la justice, sur les rangs pour le poste de conseiller municipal laissé vacant a la suite de la démission de M.Guy Fortin.L\u2019ex-juge Claude A.Léveillé fera effectivement face à Raymond Labelle, un agent immobilier, lors du scrutin partiel qui se tiendra le 12 juin rochain.Mortin a quitté son poste après avoir été membre du conseil municipal pendant 17 des 21 dernières années.Le juge retraité a beaucoup fait parler de lui quand, le 9 août 1989, il a été arrêté dans un salon de massage de Longueuil lors d'une descente policière.Reconnu coupable de s\u2019être trouvé dans une maison de débauche, M.Léveillé, qui a pris sa retraite peu après, a bénéficié d\u2019une abso- tion inconditionnelle.Le conseil municipal actuel se range majoritairement derrière l\u2019autre candidat, M.Raymond Labelle.Claude A.Léveillé Sherbrooke déborde de visite en fin de semaine.Avec un championnaf ajouter un rassemblement de jeunes de l\u2019Assemblée de Pentecôte, tous les hôtels affichent complet.1500 autres participants sont répartis dans des classes des polyvalentes Le Phare, Montcalm et Triolet.«Pour les jeunes, c\u2019est un peu la fête, ils font du camping à l\u2019intérieur puisque toutes les harmonies n\u2019ont pas les moyens de se payer un hébergement en hôtel», dit Mme Fortin.Depuis jeudi, 90 autobus sont arrivés sur le campus en provenance de tous les coins du Québec et on en attend encore une cinquantaine ce matin.Si l'hébergement pour les participants est à toutes fins pratiques organisé, £elui des parents visiteurs ne l\u2019est \u201cpas nécessairement et la coordonnatrice de l\u2019événement s\u2019inquiétait du problème hier après- Festival des harmonies (A5, E1, E3) Championnat québécois de boxe (B3) midi.«Depuis deux ans, on encourage les parents à venir assister aux compétitions, mais, là, on ne sait pas si des parents vont réussir à s\u2019héberger», révèle Mme Fortin.D\u2019autre part, l\u2019Assemblée de Pentecôte de Sherbrooke reçoit plus de 1000 personnes, des jeunes de 13 à 30 ans, dans le cadre d\u2019un grand rassemblement religieux cette fin de semaine.Les participants couchent tous dans des classes du Collège de Sherbrooke transformées en dortoirs temporaires.D'autre part, la polyvalente Leber sera le théâtre, aujourd\u2019hui et provincial de boxe, le Pestival des harmonies, un championnat canadien de judo auxquels il faut demain toujours, du tournoi provincial de boxe «Les Gants dorés» où une centaine de boxeurs doivent s\u2019affronter.Quelque 200 personnes viendront de tous les coins du Québec et on estime à plus de 1000 autres personnes le nombre de visiteurs qui arriveront également de l\u2019extérieur.Enfin, au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke, se déroule un championnat canadien de judo avec quelque 250 participants et sûrement quelques centaines de visiteurs assistant aux compétitions.Beau week-end ensoleillé en prévision.et de bonnes affaires pour les hôteliers et autres commerçants! .Québec pense à une assurance-médicaments Montréal (PC) Services sociaux, Lucienne Robillard, a annoncé hier la création d\u2019un groupe de travail pour étudier la possibilité d\u2019instaurer un régime universel de base d\u2019assuran- ce-médicaments dans le but de venir K ministre de la Santé et des en aide aux personnes et familles qui n\u2019ont pas les moyens de se soigner.Cette décision survient six mois après le tollé de protestations qu\u2019avait soulevé l\u2019ex-ministre, Marc- Yvan Côté, en annonçant l\u2019abolition de la gratuité de plusieurs médicaments destinés à des malades psychiatriques, ainsi qu\u2019aux personnes atteintes de fibrose kystique, de diabète insipide, de cancer, de tuberculose et de cholestérol élevé.Le ministre avait dû revenir sur sa.décision d\u2019abolir la circulaire «Malades sur pied» qui existe depuis 1981 et permet à certaines catégories de patients de recevoir gratuitement les médicaments qui leur sont attribués dans les pharmacies et les hôpitaux.A la suite de nombreuses pres- L\u2019Amérique pleure sa Grande Dame (9 Photolaser AP En mai 1992, Jackie Kennedy Onassis, ses enfants, John Jr et Caroline, et le clan Kennedy, dont le sénateur Edward Kennedy, participalent à une autre des cérémonies à la mémoire de John F.Kennedy à la Bibliothèque du président à Boston.Malgré toutes les rumeurs sur les incartodes conjugales de son ex-mari, Jackie Kennedy Onassis n\u2019a cessé depuis l'assassinat du président en 1963 de cultiver, dans la dignité, sa mémoire auprès du public.C\u2019est cette dignité qui a toujours impressionné les Américains, et plusieurs l\u2019ont souligné hier, dont le président Bill Clinton, dans leurs commentaires au lendemain du décès de lo grande dame à l'âge de 64 ans.sions, le gouvernement a formé un comité d\u2019experts, présidé par le docteur Jocelyn Demers, chef du service d\u2019hémato-oncologie à l\u2019hôpital Sainte-Justine, pour étudier la question.Dans le rapport qu\u2019il a remis au gouvernement, il y a peu de temps, le Comité Demers recommandait que l\u2019on se penche sur la nécessité \u2019instaurer un régime universel de base d\u2019assurance médicaments, La ministre Robillard s\u2019est dit favorable, en principe, à l\u2019orientation proposée.Le docteur Jocelyn Demers s\u2019est dit très heureux de la création d\u2019un groupe de travail.«L'idée d\u2019un régime universel n\u2019est pas utopique, dit-il.C\u2019est le souhait de bien des gens.Car, pour bien des familles, la maladie est un fardeau financier énorme.Il faut absolument s\u2019entraider pour permettre aux moins fortunés d'acheter les médicaments dont ils ont besoin».\u2014 LABONNE La meilleure thèse au pays 6 professeur Christine [ étayer, de l'Université de Sherbrooke, recevra sous peu le Prix John-Bullen, remis à l'au- .teur de la meilleure these de doctorat en histoire étrangère du Canada.Ce prix lui sera remis au mois de juin par la Société historique du Canada pour la qualité de sa recherche portant sur le travail des écrivains publics dans le Paris du XVIIe et XVIIIe siècles.Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, Mme Métayer s'est aussi vu accorder une subvention de plus de 40 000 $ du Fonds FCAR pour poursuivre ses recherches sur la capitale française.JT13ANON 3 v A2 Mécanicien(ne) mach.lourde Code: 7312 # 2853529 Lieu: Sherbrooke Salaire: 18$/ heure Exigences: fortes compétences dans le domaine, connaissance et exp.en mécanique diesel, en machinerie lourde, en construction, C.V requis et références.Fonctions: effectuer réparations et entretien de machinerie lourde.Presseur(euse), nettoyeur(euse) Code: 6681 # 2860686 \u2019 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier Exigences: exp.2 à 3 ans comme presseur(euse), nettoyeur(euse) dans un établissement de nettoyage à sec, fiable, responsable, fait du bon travail.Fonctions: opérer machine de nettoyage à sec \u2018| Chauffeur de camion Code: 7411 # 2865777 Lieu: Sherbrooke Salaire: 10$/ heure Exigences: exp.comme chauffeur de camion, doit posséder permis de conduire classe 3 et être capable de conduire grue articulée (atout) Fonctions: conduire camion pour faire livraison de chevrons, les installer à l\u2019aide de grue.| Contremaître atelier Code: 7414 # 2865540 Lieu: Windsor Salaire: selon exp.et comp.Exigences: exp.en soudure, lecture de plans et en fabrication d'acier, bilingue et carte C.W.B.(atout), disponible et capable de diriger du personnel.Fonctions: diriger équipe de 8 travailleurs.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Ta Tribune, Sherbrooke, somads 21 moi 1994 motocyclistes, les cyclistes, les pié- Lors d\u2019un sondage effectué au- Sherbrooke (PSJ) tons.Tout le monde doit s\u2019y met- près de la population, le problème tre.» majeur identifié était et demeure la brooke, avec leur citoyen d\u2019honneur et porte-parole André Viger, ont décidé de ramener la discipline dans les rues en amorçant une vaste campagne de sensibilisation à la sécurité routière.|: Ville et la Police de Sher- Cette campagne se déroulera en quatre phases hebdomadaires dont la première dès lundg, du 23 au 29 mai.; «Il y a presque deux ans, en 1992, nous avons déployé des efforts articuliers qui ont porté fruit mais a mémoire est une faculté qui oublie comme le prouvent les plus récentes statistiques» a souligné le maire Paul Gervais qui a donné, avec une voix ferme et des images saisissantes, le ton et la couleur à cette campagne.En 1993, a ajouté le maire Gervais, le nombre d\u2019accidents de la circulation atteignait le chiffre de 3720 comparativement à 3643 en 1992.On déplorait neuf pertes de vie en 1993 contre aucune en 1992 et en 1994, on a déjà enregistré un décès.«À Sherbrooke comme ailleurs, personne n\u2019a les moyens de perdre une vie.C\u2019est pourquoi nous demandons la collaboration de tous et de toutes.Les automobilistes, les On a choisi un, thème-punch ur la campagne: «À Sherbrooke, a vitesse, ça coûte cher» tant au niveau des vies, des séquelles à la personne que du porte-monnaie.Un accident bête Les séquelles à la personne! S\u2019il y en a un qui pourrait écrire un roman sur la question, c\u2019est bien André Viger, premier citoyen d\u2019honneur de la Ville de Sherbrooke, marathonien du fauteuil roulant et homme sympathique.Son fauteuil roulant, il le doit à un accident bête de la circulation.«Si on n\u2019avait pas veillé si tard, si mon chum ne s\u2019était pas endormi.Quand un accident comme ça se produit, c\u2019est la valise des pourquoi et des si.C\u2019est la rébellion.Puis on finit par se dire que c\u2019est le destin.Mais le destin, on se le fait soi- même et avec cette campagne, c\u2019est un destin de sécurité que nous voulons réserver et offrir à toute la population» a commenté M.Viger.Et il a lancé: «Des fauteuils roulants et des fauteuils de course, j'en vends pour gagner ma vie.Mais je ne veux pas provoquer pas plus que je ne souhaite que les gens provoquent des ventes par leur façon de conduire.Mieux vaut prévenir que guérir.Croyez-moi!» vitesse excessive, le non-respect des feux de circulation par les automobilistes, les irrégularités de cyclistes et l\u2019inconduite de nombreux piétons.Une pensée pour la famille La vitesse, on s\u2019y attaquera visuellement grâce à des panneaux Médiacom et Publibus, stratégie appuyée par des opérations radar soutenues, de jour comme de nuit.Une campagne radiophonique rappellera aux cyclistes et aux piétons leur devoir.«C\u2019est en pensant famille et sécurité que nous demandons la collaboration de toute la population.Nous jouons avec nos vies et celles de nos enfants.Pensons-y!» a conclu le maire Gervais.La CMTS jouera un role de soutien dans cette campagne dont les trois autres phases tombent a des moments-clés pour les enfants: 19 au 24 juin, 29 août au 2 septembre et du 24 au 28 octobre.-Afin de démontrer tout le sérieux et l'espoir misés sur une vaste campagne de sécurité routière, le maire Paul Gervais, le directeur de police Léon Paquin et le moarathonien du fauteuil roulant André Viger ont brandi le radar dès hier.~ Telephoto par Christian Landry Le chauffard n'a jamais vu la Chevrolet Sprint rouge Canton Westbury (PS3) uand le véhicule de mes « clientes a été embouti, il a fait quatre a cinq tours sur lui-même et la passagère a été éjectée par le toit ouvrant, a roulé par terre puis s\u2019est immobilisée dans un fossé.La conductrice, sa fille, a pu sortir de la voiture par le hayon arrière.Toutes les deux sont très blessées.» Cette scène d\u2019épouvante et éprouvante, Mme Irène Quirion, de la Boucherie Chez Bert, route 112, dans le Canton Westbury, l\u2019a vu se dérouler sous ses yeux.Quand elle a entendu le boum de l\u2019impact, elle a levé la tête et assisté au terrible accident, survenu CONFÉRENCE PUBLIQUE LA PERTE DE L\u2019IDÉAL DANS LE COUPLE Conférencière invitée Mme Francine Nadeau Psychologue Mardi 24 mai 1994 > 6 à : Telli à 19530 1 l'éprouvante scène.Vraiment, ça n'allait pas pour le voleur Entrée: 108 Sherbrooke - Ca ne tournait vraiment pas rondement-pour un individu, âgé ° ° de 36 ans, de Sherbrooke, qui a été appréhendé vers 2 h 30, hier, pour intro- sais aieaDercie || | Le bambin de Bishopton est | | #10-: UNE VALEUR SURE.ÉCONOMISEZ VALEUR JUSQU\u2019 E 70.90% 70.00% sur les scies a chaine STIHL Woodsman une chaine en 009L, 025.026 et 034 Wood longueur de rech ! Boës' De plus, avec Odomatic\u201d et une casquetie 1! vote echai do l'un de baseball STIHL tout | de cos modèles, à lat GRATUITEMENT! i ! ry 1 n'y à nan de plus anède que l'excelanie nganiania adient droke retrouvée ris Jos sces à chaine STHIL * Système d'abrrage éiectronque garant à ve pou + BMATDOCS 100/003 Ef facves.+ From de chaine à ve sévunie Qucxsiop™ pour une plus prande protacton de | apéraieur 1 + Sysiome ant bration pour Chis de cunfort el de Aucune pout l'opérateur rte est er sueur a 327 à epursement des ave varcy Pour plus de déla\"\"s at une démonstrat 0% Gratuite vanar nen vitor Oe sulout burt STIHL © NUMERO UN AU MONDE AUSSI EN MAGASIN: ® scie à béton e débroussailleuse .© souffleur-aspirateur ® tariére e taille-haies et plus.N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteurl Chez votre spécialiste Le spécialiste du service après-vente ; \\ -À ) SCIES à chaîne \\ CLAUDE CARIER:/ Vente * Service « Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8h à 18h; le jeudi de 8h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h: le samedi de 8 h à midi eon?que je circulais à 60 milles à l\u2019heure sur une zone de 30.Je lui ai demandé pourquoi il n\u2019avait pas arrêté les quatre autos que je suivais», de relater l\u2019homme d\u2019affaires.Le policier a répondu que c\u2019était lui qui dé- quée.cidait.Avisé de rester sur le trottoir SIT pendant que le policier retournait # dans sa voiture, M.Dagenais a pu il voir que tous les renseignements le concernant se trouvaient sur l\u2019écran de l\u2019auto-patrouille.Puis, l\u2019Estrien a tenté de prendre son paquet de cigarettes pour s\u2019en allumer une et le policier s\u2019est mis à klaxonner pour ensuite débarquer en fou, empoigner M.Dagenais, le coucher sur le coffre de son auto et lui passer les menottes.Puis le policier a forcé M.Dagenais à lui demander de lui donner une chance, le menaçant de se retrouver en prison, avant de lui enlever les menottes.Ensuite, le policier lui a demandé de signer la contravention.M.Dagenais a voulu lire avant de signer, ce qui a déclenché une nouvelle colère du policier Ju a pris le Québécois au collet.M.Dagenais s\u2019en entêté à continuer à lire, mais il a signé.Le représentant de la loi de Miami lui ensuite dit qu\u2019il devrait être en possession d\u2019un permis de conduire américain, s\u2019il vient souvent en Floride, mais il a refusé de donner des explications sur la contravention.Quand le résidant du Canton de Westbury a demandé sa carte de crédit, agent de police lui a dit que cette dernière était confis- M.Dagenais qualifie les agisse- ments du policier d'abus de pouvoir.pour une simple infraction au code de la route.après l\u2019avoir identifié.I} a voulu se plaindre au chef de police, mais rien à faire.L'homme d'affaires a l'intention d\u2019écrire au Tod + s \u20ac a wv Photo La Tribune, par Yvon Rousseau Pierre Dagenais, dans sa serre, sur la route 214, dans le Canton de Westburygouverneur de la Floride pour se plaindre, car dit-il, «Ce n'est pas comme ça qu\u2019on attire les touristes».Inutile de préciser que l\u2019homme quée par le policier de Miamipote ee FAITES-NOUS SIGNE! ; AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé | BOUCHERVILLE grands | DUVERNAY, 2 mois gratuit si 750.00 $.Libre immédiatement, | 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme | pris avant la St-Jean, 31/2 semi, vue panoramique, lle des | foyer, tourbillon, très | 490 $ pas d'augm du bail pour Soeurs.Demandez Lucie propres ménage fait, pos-| 3ans.sibilité chauffés ou éclairés, *ervice de conciergerie,| DUVERNAY, grands 4 1/2, Neatniée = tes | 5 1/2 et 6 1/2 alarme AUTEUIL, su situé, 5 gra rue O82, foyr illon, propres chauffage Rue On © racine g hg esibilité intérieu ) service Vous déménagez?Soyez prévoyant! Avisez-nous par la poste ou appelez-nous pour éviter de payer deux factures.© Sms STL BOIS-DES-FILION, luxueux | de conciergerie, entrée condo de 6 pièces, sur deux | lav/séch, toutes com- étages, foyer en marbre, entrée | modités, libre juillet.privée, trés silencieux, présde | \u2014m \u2014\u2014\u2014 CHOMEDEY, haut de duplex tout.A voir absolument.° Premier mois gratuit, doit louer | très calme 5 1/2 chasis stat.550$.immédiatement.BOUCHERVILLE 5 1/2 élect,| DUVERNAY, 2 mois: stat, 470$ insonorisé, contactez madame Lavigne.490 $ pas d'augm d BOUCHERVILLE grands 4 1/2, Jr 9% = rénovations légères à exécuter, grand loft, lav/séch, garage intérieur, occupation immédiate.600 $, près du Centre 2000.a Les soins prescrits pour que votre GM continue à rouler comme une neuve.Mise au point 139° Vidange d'huile 6 En moins de 29 minutes ou la prochaine est gratuite! Silencieux 9 Système d'échappement complet * 6 cyl.159,95$/8 cyl.169,95 $ e Vérification par ordinateur * Remplacement des bougies, des filtres à air et à essence * Vérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralent! * Inspection des raccords de la batterie, de la tringierie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies e Inspection visuelle des valves R.G.Eetv.v.C » Nettoyage du volet d'admission et essai routler * Remplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation de l'huile à moteur GM Goodwrench Vérification et remplissage de ces liquides: freins, servodirection, lave-glace, différentiel (Pr.ar.), boîte transfert (@RM), boîte de vitesses * Inspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essule-glaces, courroie d'entraînement, batterie (câbles et brides), phares et feux * Remplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches Silencieux garant! à vie * Pièces et main d'oeuvre incluses (garanties 1 an} » Conçu spécialement pour les véhicules GM.Autres marques aussi disponibles Prix basé sur les Cavaller et Sunbird des années 1987 à 1989, Voyez votre concessionnaire pour tous les détalls.\u201cEi Goodwrench Service F145 @® PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ALLER AU GARAGE @ £ d'affaires s\u2019est empressé de canceller sa carte de crédit Visa confis- » + mare que à sa TE EE UE OR PROFITEZ eDd&ise MAINTENANT DE NOTRE VASTE CHOIX 1] VETEMENTS 4 À À XX x x x x x x x x x x MEILLEUR SON * x x x x x x x x x x x % Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mai 1994 boutique SHETLAND VENTE PRE-ETE de 30% a 60% de réduction sur toute la marchandise d\u2019hiver VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION D\u2019ETE A DES PRIX ABORDABLES 10% de réduction sur la marchandise d\u2019été sur présentation de cette annonce Du 20 mai au 5 juin La direction se réserve le droit de définir les articles d'été 330, rue Rivier, North Hatley 842-4260 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Es À la suite du festival des harmonies qui aura lieu à l\u2019Université de Sherbrooke du 19 au 22 mai, Musique Jean Julien et Fille vous offre 12 Clavinova de modèles différents à prix réduits LE PIANO DIGITAL, GAGNANT MÉDAILLÉ D\u2019OR CLAVINOVA MODELE CLP-123 de Yamaha Musique Jean cdulion ot cFille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke, 563-7477 65012 X à À À à À À À À À À À À À À À À À À Ie À NE NN Chez nous Décès du notaire et conseiller Me René Thibault Richmond vient de perdre l\u2019un de ses plus illustres cito Guy MARCHAND Richmond e soleil avait beau briller de tous ses feux, hier, mais rien ne pouvait enlever la tristesse qui se lisait sur les yeux de plusieurs gens de Richmond à la suite du décès de Me René Thibault, une personnalité fort bien connue dans la municipalité pour sa grande implication communautaire.C\u2019est d\u2019ailleurs dans la plus totale stupéfaction que les gens ont graduellement appris depuis jeudi en soirée la mort soudaine du notaire Thibault, conseiller municipal, x XX À À À À À À % À X À À À À X À Xx Musique Joan ulien of Fille MEILLEURE ACTION * Hak \u2019 Jk kk kk dk kk kk dk kk kk kk ok kkk victime a l\u2019âge de 48 ans d\u2019un infarctus alors qu'il s\u2019adonnait à des tra- AN vaux d\u2019entretien à son chalet dans le Canton de Cleveland.L'annonce de son décès s\u2019est répandue comme une trainée de poudre et d\u2019ailleurs hier à Richmond c\u2019était le seul sujet de conversation.Pour cause, puisque la communauté vient de perdre une de ses personnalités les plus illustres dont les réalisations ne se, comptent plus.Connu de tous, autant des gens d\u2019affaires, que de la politique municipale et des.organismes bénévoles, celui-ci s\u2019est toujours démarqué par son grand humanisme, son dynamisme et la fierté qu\u2019il éprouvait pour sa ville.Grande implication Avant sa profession de notaire qu\u2019il exercait à Richmond depuis .Armoires de cuisine * Planification - et de salle d\u2019eau et conception +» Salle d\u2019exposition DENLA.Bo mr uésec, Tél.: 864-4261 Deauville (Québec) : 62796 \u2018mond-Melbourne, commissaire à la ens une vingtaine d\u2019années, M.Thibault fut aussi enseignant.Dans le de- maine de la politique municipale, M.Thibault siégait au conseil municipal depuis 1990 soit quatre ans.Il avait la responsabilité du comité d\u2019aménagement des parcs et espaces verts de la Ville en plus de siéger au sein de l\u2019organisme de transport adapté, Trans-Appel, en plus de représenter la Ville au sein du conseil de la Municipalité régionale de comté du Val St-François.Grand amateur de courses de chevaux sous harnais,il fut propriétaire de plusieurs chevaux; il avait depuis les quatre dernières années amené le Circuit régional de courses sous-harnais dans la région, un événement devenu vite populaire et fort couru par les amateurs grâce à la qualité de son organisation Ceendant pour plusieurs, son nom est identifié de très près au prestigieux tournoi national atome Mousquiri, un événement sportif qu\u2019il présida en 1977, 1978, 1981 et 1993 en plus d\u2019agir comme président du comité des fêtes du 25e anniversaire eh 1988.C\u2019est lui qui avec Gilles Fontaine ont jeté les bases du tournoi actuel créant notamment la mascotte Mousquiri la première à être identifiée à un tournoi de hockey mineur en province.Président du Club Lions de Rich- Commission scolaire, entraîneur au hockey mineur, président du club de hockey junior les Riverains, membre de plusieurs comités bénévoles et de conseil d\u2019administration , bref son engagement social l\u2019a amené à toucher à tout les domaines au sein de la communauté.« Un travailleur infatigable avec un grand coeur qui n\u2019exigeait rien en retour, tel en a fait la description du disparu, l\u2019un de ses meilleurs amis Claude Beaubien.Il était un organisateur hors-pair et tout ce qu'il entreprenait connaissait du succès.Il s'agit d\u2019une grosse perté pour sa famille et ses proches et sa disparition va laisser un grand vide à Richmond», a commenté M.Beaubien littéralement sidéré comme toutes les personnes rencontrées à Richmond hier.Les membres de sa famille seront présents au Centre Funéraire Mario maire de Richmond dimanche en soirée et lundi en matinée.Le service religieux sera célébré lundi matin à 11 heures à l\u2019église Ste-Bi- biane.Évitez l'embouteillage du déménagement! Passez vite à votre magasin Téléboutique Bell.Suivez la bonne voie en passant rapidement à votre magasin Téléboutique Bell et évitez l\u2019embouteillage du déménagement.Vous pourrez ainsi profiter du même service attentionné pendant cette période d\u2019achalandage.Pour obtenir les adresses et les heures d\u2019ouverture des magasins Téléboutique Bell, appelez au 1 800 361-9844.De plus, notre service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h 30 à 16h30.Bell veille à la bonne circulation des communications.Bell Las wm J mmm ew alms ow aut de- ale, juni- mité > re- College de Sherbrooke La Tribune Sherbrooke, samedi 21 mai 1994  h ACN.U.Action Secours ; Action toxicomanie Bois-Francs * Aéroport régional des Cantons de l'Est .Agence de garde l'Espiègierie Aliments Ault Sealtest \u201c| Andritz Sprout-Bauel ltée \u201c Animat inc.A.P.A.M.M.Granby et région : A.P.C.H.Q.Estrie * Association accidentés cérébro-vasculaires Estrie Association canadienne du diabète - Association des auteures et auteurs des Cantons de l'Est \u2018 Association sherbrookoise l\u2019Intégration sociale inc.Astroflex .Ateliers photographiques Artec inc.Audio contrôle inc.\u2018Autobus de l'Estrie enr._ Banque nationale du Canada Base militaire Saint-Hubert .-Charles-Yves Beaulieu, courtier Belding Corticelli inc.Bilodeau, Gagnon, Simard, Ainslie Jacques Blanchard, arp.géo.B.M.S.T.Richelieu Experts ! Bombardier inc.\u201cBonar inc.Bouclair Sylvie Breault, c.a.c.m.a.| Bureau et Bureau inc.Bureau vétérinaire de la Chaudière - Bureau vétérinaire du Faubourg \u2018Café Expert enr.| Caisse Bec inc.Caisse d'économie des Cantons - Caisse populaire d\u2019Ascot-Corner Caisse populaire de Bromptonville \u2018Caisse populaire de Chartierville \u201c Caisse populaire de Martinville Caisse populaire Desjardins Sherbrooke-Est Caisse populaire East-Angus Caisse populaire Immaculée-Conception - Caisse populaire La Patrie - Caisse populaire Rock-Forest Caisse populaire Saint-Honoré \u2026.Caisse populaire Saint-Joseph Caisse populaire Saint-Patrice Caisse populaire Sainte-Agnès, Lac-Mégantic Caisse populaire Sainte-Catherine-de-Hatiey .Caisse populaire Sainte-Famille , CALCAS ~Camoplast inc.\" Canton de Ditton -Canuel, Villeneuve, consultants Caritas Sherbrooke Carrefour de solidarité internationale Carrefour du partage Cascades Castonguay et frères Itée CAVAC Centre communautaire des loisirs, Sherbrooke Centre corps, âme, esprit Centre d'accueil 55 Brooks Centre d'accueil Côteau-du-Lac Centre d'accueil de Cowansville Centre d'accueil Dixville inc.Centre d'accueil Gouin-Rosemont Centre d'accueil Henriette-Céré Centre d'accueil Jeanne-Crevier Centre d'accueil Laval Centre d'accueil Louis-Riel Centre d'accueil Maison Pie XII Centre d'accueil Marie-Berthe-Couture Centre d'accueil Shermont inc.Centre d'action bénévole Windsor Centre d'éducation préscolaire enr.Centre de jour Christophe-Colomb Centre de jour Val-Saint-François Centre de physiothérapie Val des Arbres Centre de protection enfance-jeunes Estrie \u2018Centre de réadaptation de l'Estrie inc.Centre de recherche Sir Frederick Banting Centre de regroupement jeunesse Centre de soins prolongés Montréal Centre des femmes des Cantons Centre Horace-Boivin Centre hospitalier Brôme-Missisquoi-Perkins Centre hospitalier de Coaticook Centre hospitalier de Gatineau | Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de la région de l'Amiante Centre hospitalier de Sherbrooke | Centre hospitalier des Bois-Francs Centre hospitalier d'Youville, Sherbrooke Centre hospitalier Foyer de Nicolet Centre hospitalier Georges-Frédéric Centre hospitalier Honoré-Mercier, Saint-Hyacinthe = Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Amos Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Arthabaska Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Montréal Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Sherbrooke Centre hospitalier l'Assomption » Centre hospitalier La Providence, Magog Centre hospitalier Lac-Mégantic Centre hospitalier Saint-Georges-de-Beauce * Centre hospitalier Saint-Louis + Centre hospitalier Saint-Sauveur _ Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, © Sherbrooke © Centre hospitalier Sainte-Croix Centre hospitalier Sainte-Marie Centre hospitalier Valleyfield \u201c Centre hospitalier régional de la Mauricie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Centre Jeunes Estrie Centre Elan Centre l'Étape Centre Notre-Dame Centre Notre-Dame-de-l'Enfant, Sherbrooke Centre pour femmes immigrantes Centre Oris études côtières Centre santé des femmes Sherbrooke Century 21 Direct Courtier Chambre de commerce de Sherbrooke Jean Charest, député CHLT TV Télé 7 Pathonic CIBC CIMA Plus CIMAISE Clinique de physiatrie Bois-de-Boulogne Clinique de physiatrie de la Rive Sud Clinique de physiatrie Montérégie Clinique Médecine-Sports Clinique réadaptation Saint-Jean-Baptiste [TA ETE To) des habiletés et compétend® prévués dans 4 PEO Faculté de médecine vétérinaire Famille de garde Bélanger Famille de garde Bourgouin Famille de garde Hogan Famille Espoir Fédération des Caisses populaires de l'Estrie Festival des Harmonies du Québec Filature Domil Filature EF King .Fondation de l'Hôtel-Dieu Formules d'affaires Magog-Orford Foyer Bolduc-Moisan Foyer de Sutton Foyer Jean-Patrice-Chiasson Foyer Jeannine-Roberge Foyer Loretteville inc.Foyer Lyane-Roy Foyer Notre-Dame-de-Lourdes Foyer Sacré-Coeur Foyer Sacré-Coeur, Durham permettent AUX Hôpital Saint-Louis de Windsor inc.Hôpital Saint-Luc Hôpital vétérinaire Armour-Lefebvre Hôpital vétérinaire Buckingham enr.Hôpital vétérinaire Caron Hôpital vétérinaire central Sherbrooke Hôpital vétérinaire de l'Estrie Hôpital vétérinaire de Rawdon Hôpital vétérinaire de Rimouski Hôpital vétérinaire des Cantons Hôpital vétérinaire Daubigny Hôpital vétérinaire Lachapelie Hôpital vétérinaire Montain View Hôpital vétérinaire oiseaux-animaux exotiques Hôpital vétérinaire Rive-Sud Hôpital vétérinaire Victoriaville Horizons pour Elle Hydraulique S.M.S, de l'Estrie Inc.Hydraustab Hydro-Québec Clinique physio Robert Daigneault Clinique physiothérapie Guy Salois Clinique physiothérapie Saint-Georges Clinique physiothérapie Sherbrooke Clinique vétérinaire Beauce-Appalaches Clinique vétérinaire Chicoutimi Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire de Granby Clinique vétérinaire de Sherbrooke Clinique vétérinaire Drummondville Clinique vétérinaire Mainguy-Lesage Clinique vétérinaire Rock-Forest Clinique vétérinaire Saint-Basile Clinique vétérinaire Saint-Lazarre Clinique vétérinaire Victoriaville CLSC Albert-Samson CLSC Alfred-Desrochers CLSC Gaston-Lessard CMTS.C.0.F.J.Q.Granby, hiver 1995 Collège Mont Sainte-Anne Collectif pour le libre choix Comité de logement étudiant Commission scolaire catholique de Sherbrooke Commission scolaire Chaudière-Etchemin Commission scolaire de Magog Commission scolaire de Memphrémagog Commission scolaire La Sapinière Complexe Physio-Mouvement-Santé inc.Conceptromec inc.Confort'Air Conseil de la culture de l'Estrie inc.Conseil régional Environnement Estrie Coopérative Université de Sherbrooke Corporation Baxter Corporation Camp musical d'Asbestos Corporation de gestion Charmes Corp.des fêtes l'Environnement inc.C.S.Brooks (Canada) inc.} C.S.S.T.Garderie les Petits farfadets Le Relais Saint-François inc.S.0.S.dépannage : Cynepco inc.Garderie les P'tites frimousses enr.Les centre d'accueil Chemin du Roi S.P.C.A.canadienne i Dépanneur F.C.L.enr.Garderie les Petites puces Les confections Drolet inc.Spécialité B-Pro (1985) inc.| Développement et Paix Garderie les Stroumps Les entreprises Dolbec Station recherche Lennoxville i Devlomac inc.Garderie Manche de pelle inc.Les entreprises ETMW Itée Supérior machines de bureau inc., i Ecole Carillon Garderie Maya Les distributions Houle Legendre Sûreté du Québec if Ecole Coeur-Immaculée Garderie Nez à nez Les forages de Windsor inc.Sûreté municipale Asbestos H Ecole de tennis Tennestrie\u2019 Garderie Panda inc.Les foyers Farnham inc.Sûreté municipale Canton Granby in Ecole Desjardins Garderie Passe-partout inc.Les logiciels Hypershell inc.Sûreté municipale East-Angus $e Ecole Duvernay Garderie Pépinot et Capucine inc.Les pavillons Laforest inc.Sûreté municipale Rock-Forest | École Eymard Garderie Plein de tendresse Les résidences Dumont Sûreté municipale Waterloo ; École Hélène-Boullé Garderie Plumeau-Soleil L'Anse S.V.Marcil & Johnson ! École Jean-XXIII Garderie Poil de peluche inc.L'Envol Systèmes électroniques C-Mac inc.Ecole J.P.H.-Massicotte Garderie Pop soleil L'Escale de l'Estrie inc.TACA École Larocque Garderie Saute-Crapaud inc.L'Industrielle-Alliance Tamis CAE inc.Ecole La Samarre Garderie Sel et Poivre L'Oasis de la paix Technique design de I'Estrie inc.Ecole LeBer Garderie Sur une patte inc.Linéart communication inc.TRO.V.EPE.Ecole Le Jardin-des-Lacs Garderie Tout petit, toute petite Loisirs Saint-Damase inc.\u201cTUAC 504 (syndicat) École Le Phare Genpac Canada, div.gr.Hamelin inc.Machines à coudre industrielles inc.Urbaniteck inc.École Le Touret Gestion immobilière M.P.A.inc.Magotteaux Canada Université McGill Ecole Marie-Reine Gestion Paré Tanguay enr.Maison Alpha Université de Sherbrooke Ecole Sacré-Coeur Grands frères, grandes soeurs Sherbrooke Maison de la famille Université Guelph, Ontario École Saint-Félix Groupe conseil Informex Maison des jeunes de Farnham U.P.À.de l'Estrie École Saint-Joseph Groupe conseil Norenco Maison des jeunes de la Saint-François Usinage R.M.enr.École Saint-Joseph, Granby Groupe GLD inc.Maison des jeunes de Waterville Veterinary Surgical Referral Service École Saint-Léon Groupe Lambert-Langlois Maison des jeunes l'Initiative Villa des Frênes inc.École Saint-Philippe Groupe S.M.inc.Maison et hébergement pour Elle Villa-des-Sages École Sainte-Famille Harrington Tool and Die Maison Jeunes-Est Villa Marie-Claire École Pie-X Hayes Dana Maison l'Arc-en-ciel Villa Médica École secondaire Louis-Saint-Laurent HOECHST Maison le Passage Ville de Cowansville Ecole secondaire Montcalm Hopital Base Saint-Jean Maison Reine-Marie inc.Ville de Lac-Mégantic Eka Nobel Hôpital Best Western/Vallée des Forts Maison Saint-Georges inc.Ville de Rock-Forest Emballages Cascades Vct inc.Hôpital de Chicoutimi Malette informatique Ville de Sherbrooke Emploi'et Immigration Canada Hôpital du Christ-Roi Matériaux Carrefour inc Ville de Windsor Entreprise Bon Conseil Hôpital Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe McKerlie-Millen Waterville T.G.inc.Environnement Canada Hôpital Saint-Julien Médecin vétérinaire de Saint-Louis Wulftec intemational 64658 Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke - Foyer Saint-Marc Daniel Gagné, c.g.a.Gagnon, Joly, Guérin, c.a.Galeries Orford Garde parascolaire Saint-Patrice - Garderie Au jardin des-merveilles Garderie Boucle d'or Garderie Caliméro Garderie Carosse citrouille Garderie Chapeau de paille Garderie Chez Fardoche inc.Garderie Chez les amis inc.Garderie coop.les Petites abeilles Garderie Crayons de couleurs Garderie de Sherbrooke Garderie Dessinée Garderie Dunant Garderie Imagimo Garderie École Saint-Joseph Garderie éduc.Rayon de soleil inc.Garderie Fafouin d'East Angus inc.Garderie Grand-mère Douceur Garderie l'Amibulle Garderie l'Arche de Noé inc.Garderie l'Enfant petit âge Garderie l'Éveil Garderie la Maison de Bécassine Garderie la Maison des enfants Garderie la Pleine lune Garderie le Ballon rouge Garderie le Colibri Garderie le Grand chapiteau Garderie le Papillon bieu Garderie le Petit dragon imaginaire Garderie le Soleil de Jeannot Garderie les Amis de la maison blanche Garderie les Jeunes pousses Garderie les Petits lutins inc.Garderie les Petits lutins Drummond inc.IBM Canada Itée Imperial Wall Covering Canada inc.Impression Sérigraffe inc.Imprimerie Précigrafik inc.Industrie Dettson inc.Industrie PPD inc.Industries manufacturières Mégantic inc.Info-Expert Infotech Développement Inov systèmes de rangement Insectarium de Montréal Institut Maurice-Lamontagne Institut médical-pédiatrique Faidoli, France Institut Val-du-Lac inc.Jardin d'enfants les Frimousses Jeux olympiques spéciaux Québec, Estrie J.M.Asbestos inc.Jubinville & Mailhot, architectes Julesco enr.Kenn Borgk Air Itée Kruger inc.L.Lachance inc.assurances Laboratoires Bio-Recherches Itée La Clef sous la porte La Fournée J.Houle inc.La Ligue pour l'enfance de l'Estrie La maison paternelle La Passerelle La Récréation La Résidence de l'Estrie inc.La Source-Soleil Le Bilboguet, centre préscolaire Le centre Butters-Savoy inc.Le Domaine de la Sapinière inc.Le Foyer de Weedon inc.Le Groupe D.M.V.Le Groupe Teknika Le Jardin D.AM.LS.Le Passant Le Pont B.R.IJ.E.Meilleures spécialités de couture MENVIQ Mi-Vallon Suzuki M.S.C.inc.Mésotec Inc.3 Métal.cuivre Noranda - Fonderie Home 1 Ministère agriculture, pêcherle et alimentation : Ministère de l'environnement et de la faune | Ministère des ressources naturelles Ministère des transports || Morin, Denis associés, c.g.a.À Moules industrielle (CHFG) Inc.Multichet inc.Municipalité d'Ascot Municipalité du Canton de Stanstead in Municipalité du Canton Hatley |} Municipalité Saint-Denis-de-Brompton 3 Niedner Ités Nor-Val 4 Nova Sylva Inc.£- Olyme! Magog .Papeterie Faucher inc.: Papler Kingsey-Falls Inc.AS Parc national de la-Mauricle © Parcs Canada Parrainage-Clvigue ir À.Pellerin et fils .Penslonnat de Compton Petits frères des pauvres > Physio-Aylmer .Physiothérapie Luce Mallette Physipro inc.t.Pliages Apaulo inc.P.& N.Labbé, société de gestion Inc.Polyvalente Le Triolet Li Polyvaiente Montignac .Pré-maternelle C.-Yvonne-Bombardier a Produits American Biltrite ltée = Prométitech inc.consultants .Promotion Handicap C Qit-Fer et Titane inc.y Quincaillerie Plus enr.Raymond Chabot Martin Paré Rayon de Soleil \u2026 Regroupement CNDE Dixville Re/Max LaSalle inc.Réseau appui familles monoparentales Estrie ¥ Réseau d'amis de Sherbrooke et environs Réseau d'aide le Tremplin i Résidence Delorme/Aire ir Résidence Le panier fleuri .Résidence Mont-Plaisant enr.5 Résidence Saint-Philippe bb Riverview Animal Hospital 7 Robert Rioux, arp.géo.Samson, Bélair, Deloitte & Touche S.C.A.Lac-Mégantic-Lambton 1 Sears Canada inc.Sécurité publique Bromont Sécurité publique Coaticook | Sécurité publique Granby Sécurité publique Magog Sécurité publique Saint-Georges Séjour La bonne oeuvre Sercovie inc.Service aérien, gouvernement du Québec Service d'aide aux Néo-Canadiens inc.Service de garde À tout coeur Service de garde La Samarre Service de police Richmond ; Service de police Sherbrooke Services aux étudiants Services comptables Robert Huberdeau ; Services d'administration Sherbrooke (1992) inc.|: Sherko construction Itée Shermag inc.Sintra inc.Société d'écologie de Papineau Société d'élevage Quatre-Saisons Société québécoise développement etmain-d'oeuvre Société québécoise d\u2019information juridique Er \u2014\u2014 ce iE Al +m gn > TE \u201cui A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 mai 1994 > 11e Festival international de musique actuelle De gros noms se produisent en fin de semaine Gilles BESMARGIAN Victoriaville M.Météo, le beau temps persistera tout le week-end sur le Québec, au grand plaisir du directeur artistique du lle Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV), Michel Levasseur.On ne pouvait espérer mieux pour attirer à Victoriaville- Arthabaska les amateurs de musique d'avant-garde.Il faut le dire, la programmation de la fin de semaine est exception- S elon les derniers pronostics de Vérifiez ces modeles HUSQVARNA et constatez par vous-méme pourquoi HUSQVARNA est # au Numéro 1 Canada (5) Husqvarna GRATUIT Pour un temps limité À l'achat de chaque scie à chaîne Husqvarna modèle 61, vous recevrez 4 chaînes Husqvarna additionnelles .GRATUITEMENT.nelle.De gros noms se produiront sur la scène des trois sites privilégiés par les dirigeants du FIMAV.Samedi d\u2019abord, à 13 h, une première canadienne avec Shaking Ray Levis au Grand Café (derrière l\u2019Hôtel de ville).Bob Stagner avec sa quincaillerie percussive et Dennis almer armé de deux synthétiseurs portatifs sauront en mettre plein la vue (et les oreilles) au public présent Au Colisée des Bois-Francs, à 15 h, on aura droit à la première mondiale de l\u2019Orchestre Vélocipède de Montréal, le même groupe qu'ont pu entendre et admirer les résidents des Bois-Francs à deux reprises, hier Comparons des Oranges _avec a fini et jeudi, dans les rues de la ville.Deux heures plus tard, de retour au Grand Café pour Keith Tippett Solo.Pour les non-initiés au soi-disant «free jazz», la musique du Britannique est souvent considérée «débridée» ou «informe».Mais quiconque entretient cette idée se oit de l\u2019écouter.Son jeu et sa touche, riches en nuances et dynamiques, sont des explorations ouvertes et envoûtantes du clavier.Un autre «must» pour les amateurs de nouvelle musique, Richard Teitelbaum en premiere canadienne au Cinéma Laurier, à 20 h, avec son spectacle Golem.On y trouvera des FABRICATION SUÉDOISE HUSQVARNA STIHL* MODÈLES 257 61 036 Cylindrée (cc) 57 62 62 Puissance (kw) 2.9 3.5 3.4 Poids (kg) 5.6 6.0 5.7 Puissance/Poids 54 .60 .60 Prix de détail suggéré PRIX DE DETAIL SUGGERE $1 25-00 (Chaîne de 16\") Pour plus de détails et une démonstration gratuite, venez nous rencontrer dès aujourd'hui! EëHusqvamams FORÊT & JARDIN: $643°°® $656°° $669%° * Prix de détail suggéré par le manufacturier avec le guide-chaîine de 16\u201d et la chaîne (en vigueur le 14 janvier 1994) au Québec et dans les Provinces Maritimes LISTE DES DEPOSITAIRES CO-OP des Cantons 119, rue Millette, Magog 843-5233 Scie a chaine Claude Carrier 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 Gagné, Lessard Sports 16, Route 147, Coaticook 849-4849 Alex Atelier de réparation 133, rue Dufferin, Stanstead 876-7391 Atelier de soudure Germain Théroux 13760, ch.Fairfax, Stanstead 838-4464 ® eo © JIM, Centre de mécanique Poisson 643, rue Trépanier, St-Elie d'Orford 562-1822 Ferronnerie Martineau enr.102, rue Angus Nord, East Angus 832-2390 J te! 3 pianos mécaniques régis par des systèmes informatisés qui «écoutent» et «répondent» à la musique produite en direct par les chanteurs et instrumentistes, entre autres.Au Colisée des Bois-Francs, à 22 h, encore une première canadienne avec le groupe américain Glenn Spearman Double Trio.Dans le courant d\u2019un post free jazz, ce Double Trio explore les miltiples avenues dé l\u2019improvisation collective et individuelle, les articulant autour de compositions aux structures rigoureuses.Pour clôturer la journée, à 24 h, au Grand Café, le Canadien Graeme Kirkland ant the Wolves.Esthétiquement, la musique du groupe se rapproche du courant post-moderne.Largement improvisée, elle s'appro- Chez nous prie de tous les styles et de tous les genres, en juxtaposant en un montage éblouissant de micro-activités intermittentes les citations et les réécritures.Dimanche Pour le FIMAV, la journée de dimanche commence à 13 h par une première mondiale, au Grand Cafémusique de Mari Kimura au violon et Jim O\u2019Rourke aux guitares permettent des sons qui se groupent et s\u2019entassent sans relâche.Orageuse et grinçante, elle est un carrefour d\u2019impulsions bruitistes et de lyrismes au vitriol.A 15 h, au Colisée des Bois- Francs, Myra Melford Quintet présentera sa première canadienne.\u2014 Trous d'asphalte \u2014 Scellage (sealer) appliqué chaud Estimation gratuite DER (0]0 VRS RTI RE Les Soudures d\u2019asphalte et fissures J.V.et D.L.9003-1055 Québec Inc.FISSURES D\u2019ASPHALTE Résidentiel et commercial TRAVAUX GARANTIS 2 ANS Tél.(819) 569-6949 \u2014 Sèche rapidement - Balayage à l'air \u2014 Réparation générale.Approbation S.C.H.L., C.N.B.A.C.N.O.R.Les: illustrations sont a titre indicatif EN VENTE DU 24 MAI AU 1\u201c JUIN 1994 GED INFORMATIONS : 1 800 463-5229 ou (418) 528-1200 S\u2019entourant des complices de son trio, le bassiste Lindsey Horner et le batteur Reggie Nicholson, la pianiste compte aussi sur le joueur d\u2019anches a tout faire Marty Ehrlich et le trompettiste a découvrir Dave Douglas.Au Grand Café, à 17 h, l\u2019Américain Charles Gayle au saxophone ténor et à la clarinette basse fera découvrir sa musique brute et écorchée ui ne cache rien.Elle révèle une évotion sans concession aucune à une expression primale, inspirée en bonne partie par une profonde croyance dans les Saintes Ecritures.À 21 h, au Ciné Laurier, Oliver Lake, Reggie Workman et Andrew Cyrille seront réunis sur une même scène.Ces trois têtes d\u2019affiche, des géants du jazz, sont des plus attendus par les grands amateurs de grande musique noire américaine.Du jazz de premier plan! Une autre première nord-américaine avec Jon Rose, à 22 h, au Colisée des Bois-Francs.Le projet que présente Rose avec ses quatre acolytes dans nos murs, «Violin Music mn the Age of Shopping», a toujours été présenté avec des musiciens différents en Australie, au Japon, aux Etats-Unis, en Russie, en Suisse et en Chine.Pièce satirique aux musiques multiples éléments théâtraux, elle est composée de micro-soap opéras plongés dans une orgie de musiques pour violon postmorderne.Une modification pour le dernier \" spectacle de la journée, le guitariste allemand Caspar Brotzmann se produira avec son père saxophoniste plutôt qu\u2019avec son trio «Massaker» au Grand Café, à 24 h.Disons seulement que les Brotzmann appartiennent à la race de ces explorateurs sonores qui ne se contentent pas de jouer leurs instruments comme on leur a appris.FIN DE SEMAINE «PORTES OUVERTES» LES 21 ET 22 MAI PARC DE MAISONS UNI-MODULAIRES NABCO 6 MOIS OU 12 MOIS ET INFRASTRUCTURES PROMOTION SAISON 1994 Heures de visite: 12 h à 20 h PL SPÉCIAL®.av, VISITE DU CAMPING | us (CELT RET [ | IRAGE BLUNE SAISON DE CAMPING 1 (4 MOIS) PARMI LES VISITEURS @ OMERVILLE sc.2%.(319) 868-6344 ARGNE DU GUEBEG 65187 Gouvernement du Québec Ministère des Finances Chez nous Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 moi 1994 ABs L'Hôpital Ste-Croix fonce dans son nouveau plan d'action Gérald PRINCE Drummondville majeurs de fonctionnement depuis des années, l'Hôpital Sain- te-Croix de Drummondville croit enfin, armée du rapport que l\u2019observateur Claude Guimont vient de déposer, pouvoir caresser le bon espoir de voir se solutionner, une fois pour toutes, ses difficultés récurrentes.A ux prises avec des problèmes «Enfin, nous voyons la lumiére au bout du tunnel», s\u2019exclame Elizabeth Courchesne, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital, organisme qui vient d\u2019adopter le train de mesures suggérées par l\u2019observateur du ministère de la Santé.M.Guimont, entouré d'une équipe de professionnels, définit cinq priorités d\u2019action, dont trois doivent être appliquées immédiatement et les deux autres l\u2019an prochain.La première des premières priorités porte sur l'embauche de deux anesthésistes, d\u2019un chirurgien général et de deux gynécologues obstétriciens.«Il importe que le ministère et que la Fédération des médecins spécialistes du Québec, mentionne M.Guimont, autorisent la rémunération quotidienne (per diem) pour une période de deux ans dans ces spécialités», sans quoi des mesures temporaires ou transitoires devront être prises pour éviter la fermeture complète, pour une période de temps indéterminée, de l\u2019obstétrique à compter du ler juillet, ajoute-t-il.- Pour Mme Courchesne, toutes les instances oeuvrent dans le même sens pour éviter ces désagréments majeurs à la population de Drummond, en particulier la Régie Régionale de la santé et le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019Hôpital, dont la résolution d\u2019appui serait imminente.Engager une firme spécialisée pour répenser les services d'urgence et d'admissions, s'assurer que la gériatrie et les services de soins prolongés soient sous la responsabilité d\u2019une équipe limitée de médecins, rémunérés à la vacation, redistribuer les lits dans l\u2019hôpital et mieux gérer le bloc opératoire font partie des toutes premières priorités à appli- La Régie régionale endosse le rapport Gérald PRINCE Drummondville mont, à propos de la situation presque intenable de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et des Bois Francs se déclare «globalement satisfaite de ses conclusions».«Le rapport décrit clairement l\u2019état de la situation qui prévaut et dégage avec justesse les principales causes expliquant les situations difficiles, vécues sur plusieurs plans, dans cet établissement», note Jean- Denis Allaire, directeur des relations avec la population de la Régie régionale.Plus encore, cet organisme s'inscrit sans ambages dans l\u2019approche du rapport Guimont, dans la mesure, bien entendu, «où tous les intervenants mentionnés prennent un engagement clair dans le même sens», précise M.Allaire.Cela dit, continue-t-il, le défi ne sera pas nécessairement facile à relever, compte tenu du contexte budgétaire actuel.La réalisation de ce plan d\u2019action sera influencé, expli- que-t-il, par la capacité de payer et d'investir de l\u2019Etat et par les restrictions prévues dans le réseau de la santé, restrictions auxquelles Sainte- Croix n\u2019échappera pas.En particulier, la nécessité de retrouver l\u2019équilibre budgétaire reste un objectif incontournable, possible par l\u2019actualisation créative et planifiée, réclamant la participation de tous lés partenaires, tant qu\u2019internes.Pour la Régie, c\u2019est dans ce contexte qu'elle entend appuyer l\u2019établissement.Les principaux problèmes, évoqués dans le rapport Guimont, rappelle la Régie, portent sur l\u2019engor- Un colloque pour les priorités D ans la foulée du rapport Guid'action régionale _ Drummondville (GP) bien-être de l\u2019enfance à la personne âgée feront l\u2019objet d\u2019un colloque sur les priorités d\u2019action régionale, organisé à Drummondville, pour le mercredi 8 juin prochain.Ï ous les aspects de la santé et du Le but du colloque est de fournir à la Régie régionale de la santé et des services sociaux l'opinion des différents intervenants des territoires des CLSC de la région.De plus, l\u2019exercice vise à favoriser la mobilisation et la concertation des organismes du milieu autour des voies d\u2019action prioritaires, retenues pour chacune des régions concernées.L'événement, qui aura lieu à l'Auberge Universel de Drummondville, permettra aux intervenants de valider le portrait socio-sanitaire déjà tracé et de se concerter sur les opportunités et sur les contraintes dans la réalisation des solutions retenues.chez nous A TOUS LES LUNDIS HERPES GENITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: i» vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) I vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an i> Vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) t> vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTERESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoite Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 65461 externes , gement de l\u2019urgence, le recrutement et la rétention de spécialistes et la situation budgétaire déficitaire des dernières années * AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé 750.00 $.Libre immédiatement, vue panoramique, lle des # Soeurs.Demandez Lucie après 18h00, AUTEUIL, superbe condo bien situé, 5 grandes pièces, chauffage au gaz, piscine intérieure, stationnement privé.» À LAVAL, 1 mois gratui rénovations légères à exécuter, grand fu) * lav/séch, garage int occupation immé, 600 $, prés du Centr BOISBRIAND, 51/2 tout rose style con propre plancher bois, a libre en septembre ou BOIS-DES-FILION, condo de 6 pièces, # étages, foyerenm privée, très silencieux, f} tout.À voir abso Ÿ Premier mois gratuit, £ immédiatement.BOUCHERVILLE 3 : stat, 470 $ insonorisé «+ ue \u201cDANS QUEL ÊTES-VOUS RENDU ?BOUCHERVILLE grands 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbillon, très propres ménage fait, possibilité chauffés ou éclairés, service de conciergerie, entrée lav/séch, près toutes commodités, libre juillet py COIN Mths © SITY, Vous déménagez?C\u2019est facile de nous aviser: appelez-nous ou remplissez l'avis de changement d'adresse, quer.Côté financier, l\u2019équipe de M.Guimont espère voir se développer des indicateurs financiers de gestion avec la Régie régionale pour évaluer l\u2019évolution de la performance du centre hospitalier.«Cela est déjà commencé, commente Mme Courchesne: la Régie reconnaît notre sous-budgétisation et a réduit pour nous la part des compressions imposées à l\u2019ensemble des hôpitaux du Québec».Quant aux suggestions à appliquer à compter de 1995, on y trouve le recrutement de deux orthopédistes, l'ajout de lits et l'augmentation des ressources financières y correspondant.«Le succès de ce plan d\u2019action, conclut M.Guimont, obligera tous les intervenants à des compromis et, nous l\u2019espérons beaucoup, à des changements d\u2019attitude et de mentalité».Dès le dépôt de ce plan, un comité d'action a été créé pour assurer la réalisation des recommandations du rapport, avec invitation à la Chambre de Commerce, qui avait créé son propre comité de recherches et de pressions pour faire avancer le dossier, d'y déléguer un représentant.Pour Mme Courchesne, la collaboration et l'engagement de tous les concernés est nécessaire pour résoudre les problèmes que vit l\u2019institution, problèmes qui compromettent la dispensation des services à la population.L'Hôpital Sainte-Croix, on le bèle Lingerie fine LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR SOUTIENS-GORGE HAUT DE GAMME 15% 25% 35% 2 pour 25% 2 pour 45% 2 pour 65° Régulier de 50% a 125% MRE [Ty] 8 Occasion unique d\u2019acheter du haut de gamme au prix du bon marché! PLACE DES CONGRES sait, constitue la seule institution du genre dans Drummond a dispenser des soins aigus à une population estimée à 80 000 personnes.Présentement, elle ne dispose que d\u2019un seul gynécologue obstétricien, d\u2019un seul anesthésiste et de deux chirurgiens, ce qui beaucoup en-deça des normes minimales d'opération.«Parfois, on a l'impression que nous, au Centre du Québec, on se retrouve plus loin que les régions éloignées», conclut Mme Courchesne.PP aE \u201cChez Saturn seule pression que vous allez subir est dans notre boyau d\u2019arrosage.Le Lave-Auto Retrouvailles Saturn OAPI BEE et ELE a Le lundi 23 mai.La magie de l\u2019enfance n\u2019est pas toujours rose pour les fillettes et les garçons souffrant de graves maladies.Certains n\u2019auront même pas la chance de devenir grands.Pour ces enfants, l\u2019avenir est un fragile espoir derrière lequel se cache un trésor inouï.Un petit coffre qui renferme un grand rêve.Nous pouvons leur offrir la clef merveilleuse qui permettra à ces enfants de réaliser le plus grand rêve de 1 SATURN.leur vie.Voilà le précieux objectif du Lave-Auto Retrouvailles Saturn au profit de la Fondation Rêves d\u2019Enfants du Canada.Venez nous rendre visite et faites laver votre automobile pour un don de 5 $.C\u2019est un rendez-vous de rêve, le 23 mai, au Lave-Auto Retrouvailles Saturn.Participez en grand nombre, car une voiture qui brille pour une bonne cause, c\u2019est du propre ! ce L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.[a Fondation Canadienne Rêve d'Erfante EEE DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU 825, boul.St-Joseph Drummondville 477-2323 GRANBY SATURN ISUZU 1348, rue Principale Granby 378-1404 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 SHERBROOKE SATURN ISUZU 72310 $ Cr 1740 Éditorial A 14 cut La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint vers leur gouvernement provincial, au point de ne laisser aucune responsabilité exclusive à Ottawa.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage Léger et Léger commandé par l'important quotidien torontois, le Globe and Mail, et qui faisait notre manchette d\u2019hier.En principe, voilà des résultats qui devraient servir de précieux indicateurs dans le débat, déjà amorcé, sur les choix électoraux, et peut-être référendaires, qui attendent prochainement le Québec.~ L es Québécois souhaitent un transfert massif de pouvoirs du fédéral En pratique, toutefois, il faut analyser ce sondage avec la Roch plus grande prudence.BILODEAU D'abord, s\u2019il est vrai qu\u2019une majorité semble privilégier des pouvoirs exclusivement québécois dans de nombreux domaines, on observe par ailleurs des proportions significatives qui optent pour un partage Québec-Ottawa.C\u2019est notamment le cas pour le commerce international (39%), les communications (45,1%), l\u2019environnement (45,9%), les transports (40,9%) et la justice (44%).Donc, au contraire de l'impression que peut laisser une lecture trop rapide de la nouvelle, la pertinence d\u2019un État fédéral n\u2019est pas totalement niée.Tout le monde veut du pouvoir Reste que malgré ces nuances, les résultats expriment une tendance extrêmement forte en faveur du transfert de pouvoirs au Québec.Si forte qu\u2019elle signifierait un profond bouleversement du système actuel.On peut même dire que cela irait plus loin que le rapport Allaire, qui a pourtant été considéré par les autres provinces comme une insulte ou une hérésie, et comme une utopie fantaisiste par de nombreux observateurs ici même au Québec.Ces réactions au rapport Allaire, ou à toute démarche du même type, s\u2019expliquaient en effet par un constat d\u2019irréalisme: comment pouvait-on s\u2019attendre à ce qu\u2019Ottawa et les autres provinces acquiescent à tous nos désirs tout en nous accordant gentiment le droit de demeurer leurs partenaires?Et n\u2019est-ce pas précisément pour cette raison que le nouveau parti des Allairistes semblait condamné à une mort précoce?Alors, quoi?.Quelle est la véritable signification de ce sondage?Que les Québécois en ont vraiment assez des coûts de la grosse machine fédérale?C\u2019est probablement une partie de la réponse puisque 24,2% contre 10,9% font davantage confiance à la gestion provinciale qu\u2019à celle d\u2019Ottawa.Mais seulement une partie, car la plus forte proportion (42,5%) ne fait confiance à aucune des deux.| Les Québécois veulent plus de pouvoirs, voilà tout?Oui, mais quel peuple n\u2019en veut pas davantage?La question fondamentale est évidemment de savoir ce que cela implique concrètement.Sur le plan économique, mais aussi en ce qui touche simplement la réalité des enjeux et des forces en présence.Soyons sérieux: ce n\u2019est pas vrai que nos partenaires actuels nous laisseraient tout chambarder à notre seul profit.Or, de cela, le sondage ne fait nulle mention.C\u2019est normal.Le rôle des sondeurs n\u2019est pas d\u2019expliquer à la population tous les tenants et aboutissants de telle ou telle option politique.Ils posent des questions, les plus simples possibles, et ceux qui leur répondent n\u2019ont pas toujours le réflexe de réfléchir en profondeur à ce que cela suppose sous tous les rapports.Voilà pourquoi ce genre de sondages doit être interprété avec précaution.Tout le monde est pour la vertu, dit-on.De la même manière, tout le monde veut du pouvoir.Les enfants réclament tout ce qu\u2019ils désirent jusqu\u2019au moment où ils sont forcés de reconnaître les droits des autres.On appelle ça de la lucidité.Les sondeurs ne peuvent pas toujours la mesurer, même chez les adultes.Mais il en faudra, de toute façon.Réactions à l'Ouest tre de Colombie-Britannique et celui de Saskatchewan réagissent très fort à la visite du chef bloquiste d\u2019abord chez eux et ensuite en France.0 n s\u2019énerve à l\u2019Ouest du pays.Le premier minis- des extrêmes séparés dans son centre par un immense territoire qui est le quart de tout son être.D\u2019autres, ailleurs sur la planète, s\u2019y sont essayés sans y parvenir; l\u2019expérience québécoise ne peuf être à Il est pourtant bien tôt pour faire des menaces à un Québec séparé: c\u2019est au moins prématuré.Pourquoi s\u2019énervent-ils ainsi?Pour deux raisons.La première, c\u2019est parce que le Co débat sur l\u2019indépendance est aussi émotif là-bas qu\u2019ici.Il suscite des collaboration ~ .speciale | émotions parce qu\u2019il touche les fibres vitales des uns et des autres.Le na- \u201ctionalisme est chargé de passion, tout le monde le \u201csait.Poussé à bout, il est dangereux, parce qu\u2019exces- \u2018sif et violent: les exemples abondent présentement dans divers coins de \"univers.lI ne faut pas trop s'y «attarder parce qu\u2019ils font peur; ils signifient ies absurdités que crée la haine des autres.Mais il y a une autre raison, celle-là plus pragma- .tique: c\u2019est que des gens de l\u2019Ouest se disent que sans le Québec, il n\u2019y a plus de Canada.Ils se dou- \u201ctent bien qu\u2019on ne fait pas facilement un pays avec priori convaincante pour l\u2019avenir du Canada.Au Québec, on peut se dire que ce n'est pas notre problème: le Canada survivra comme il pourra ou comme il voudra.Autour, on croit qu\u2019il ne survivra pas.Et cela, ça risque fort de changer la vie d\u2019un peuple.Du Canada de l\u2019Ouest comme de celui de l\u2019Est; de la Colombie comme du Québec.Voilà pourquoi les passions s\u2019expriment de plus en plus férocement.Et ça va continuer.Quand Lucien Bouchard répond que Roy Romanow a montré ce qu\u2019il était, on est passé de l\u2019affrontement des idées au jugement des personnes.Ça ne fait que commencer.Le débat va se faire avec les tripes sur la table.Les uns au nom de leur survie économique; d\u2019autres, au nom de l\u2019identification nationale.De toutes façons, ce sont des intérêts qui s'opposent.Alors, on commence à se haïr.Et cela, ce n\u2019est pas une menace: c\u2019est la triste réalité qui est déjà la nôtre.Qui partagera quoi?chômage et la création d\u2019emplois mettent en évidence le nouveau contexte économique, à savoir l'impact des changements technologiques et la mondialisation des marchés.Les fermetures d\u2019usine ou le faillites commerciales en seraient d\u2019ailleurs la conséquence irréfutable.Cette analyse permet de prôner la nécessité d\u2019une formation adéquate des travailleurs et travailleuses, mais elle entraîne aussi l\u2019idée que tous ne pourront obtenir un emploi.Le discussions actuelles sur le Cette exclusion du marché de l'emploi d\u2019une partie de la population obligera, entend-on ces jours-ci, un partage du travail.Il s\u2019agit d\u2019une idée généreuse d\u2019une part, qui devrait s\u2019adresser à ceux et celles qui ont le moyen de partager, sinon on devra parler de partage de la pauvreté.C\u2019est aussi le risque d\u2019un piège, d\u2019autre part, si le partage du travail ne repose pas sur une juste distribution des richesses: la solidarité des uns, les moins nantis, n\u2019entraînant pas nécessairement la solidarité des autres, les possédants ou les riches.Il y a donc une question de fond: qui partagera quoi?Ou qui sera solidaire de qui?Et finalement: y a-t-il vraiment quelque chose de neuf sous le soleil?Sous la nouveauté du contexte, n\u2019y a-t-il pas, en effet une vieille loi de la nature, celle de l\u2019avancement des plus forts au détriment des plus faibles?Peut-on faire autre chose que de se soumettre à ce destin?Au risque d\u2019une révolte un jour ou l\u2019autre?N'y aurait-il pas aussi comme solution de résister à ce qui se présente comme un rouleau-compresseur par une solidarité concrète de l\u2019ensemble de la population?Dans cette perspective, le partage du travail apparaît comme un élément, intéressant et important, de la lutte au chômage; mais il peut être l\u2019indice d\u2019une nouvelle manière de vivre en société.Louise MELANÇON Théologienne Université de Sherbrooke «L'IDÉAL, C\u2019EST UN QUÉBEC INDÉPENDANT DANS UN CANADA FORT!.» \"48 \u201d* 11 C FENÊTRE SUR LE MONDE Un vieux rêve palestinien devient réalité devenir réalité: les soldats de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), sillonnent présentement les rues de Gaza et Jéricho et bientôt des notables palestiniens seront dotés d\u2019un pouvoir politique formel.Certes, la Palestine n\u2019est pas encore un État, mais l\u2019implantation d\u2019une «autorité palestinienne» sur les territoires occupés par Israél en 1967, constitue déjà l\u2019embryon d\u2019une entité politique souveraine qu\u2019il reste à développer.U n vieux rêve palestinien est en train de RODRIGUEZ Une souveraineté limitée , Cependant, pour Yitzhak Rabin, premier ministre israélien, le «redéploiement» de l\u2019armée d'occupation en Cisjordanie et la mise sur pied d\u2019un gouvernement palestinien sur une partie des territoires occupés dont les pouvoirs sont «provinciaux», ne mènera pas nécessairement à la constitution d\u2019un tel État.D\u2019après lui, le gouvernement israélien a obtenu les garantics nécessaires lui permettant d\u2019affirmer que Yasser Arafat, le chef historique de l\u2019OLP, ne pourra pas se présenter comme le président de la Palestine, Les Palestiniens n'auront ainsi obtenu qu\u2019une souveraineté limitée et dans les faits, ils ne pourront contrôler que l'éducation, les servi- tes sociaux, la santé et le tourisme, tandis que l\u2019État israélien conserve son emprise sur Ja sécurité extérieure, les colonies de peuple- * ment et les relations extérieures.«L\u2019autogouvernement» palestinien Pour- les Palestiniens, ce n\u2019est que le début d\u2019un processus qui leur permettra d'établir un gouvernement palestinien dans la Cisjordanie et la Bande de Gaza pour une période de transition qui ne pourra pas durer plus de cinq ans.Mais d\u2019abord, les Palestiniens devront mettre sur pied un «gouvernement provisoire» qui organisera des élections dans les territoires occupés conformément à la déclaration de principes signée le 13 septembre à Washington.Ces structures politiques palestiniennes devront être développées en tenant compte de deux facteurs: la capacité de gestion et les moyens financiers.L'OLP a déjà une bonne expérience administrative acquise alors qu\u2019elle gouvernait le peuple palestinien en exil au Liban, avant d\u2019être délogée par l\u2019armée israélienne au cours de la guerre de 1982.Maintenant, OLP devra mettre sur pied un Conseil qui regroupera 24 quasi-mi- nistres dirigés par Yasser Arafat ct développer une force policière de 9,000 hommes dont une bonne partie des effectifs sont déjà sur place.Dans ce qui a trait aux moyens financiers, la Banque mondiale a débloqué la somme de 1,2 milliards de dollars US destinés à la reconstruction de la Palestine.Ce montant ne suffira pas pour assurer le fonctionnement efficace des structures politiques palestiniennes, mais il sera suivi par d\u2019autres engagements financiers de la communauté interna- .tionale afin de rendre plus efficient le processus de paix commencé au Moyen- Orient.Les accords de paix Pendant un siècle, Palestiniens et Juifs se sont regardés comme ennemis irréconciliables; ni les uns ni les autres ne voulaient reconnaître l\u2019adversaire comme membre d'un peuple constituant une nation.Pour les Palestiniens, les Juifs étaient soit des colonisateurs, soit une communauté religieuse, mais pas une nation ayant le droit de posséder de la terre et de constituer un Etat au Moyen Orient.Pour les Israéliens, les Palestiniens étaient ou bien des terroristes ou bien des individus n\u2019ayant pas le droit de mettre sur pied un État national et surtout pas dans la Judée ou la Samarie.Les obstacles qui demeurent Ces obstacles ont pu être partiellement surmontés par les accords de paix signés à Washington en septembre dernier mais ils ont été à la base de nouvelles difficultés qui rendent plus compliqué tout le processus de paix.Ainsi, Yasser Arafat, chef de l\u2019OLP, fut accusé de trahison par les ailes palestiniennes et arabes les plus radicales, particulièrement par le Parti de Dieu, qui est connu en arabe sous le nom d\u2019Hezbollah, le Mouvement Hamas qui regroupe les Musulmans intégristes palestiniens et par plusieurs secteurs radicaux venus d\u2019un peu partout du Moyen- Yasser Arafat Orient, spécialement ceux qui ne veulent entendre rien de la paix avec les Juifs, Les dirigeants juifs à leur tour, ont été uc- cusés de trahison par les habitants des colo- nics implantées dans les territoires occupés et par les mouvements religieux qui conside- rent que la Cisjordanie et Gaza sont indissociables de l\u2019État d\u2019Israël.D'ailleurs, l\u2019Intifada (le soulèvement des populations locales) a permis la formation d\u2019un leadership jeune et déconnecté des organisations politiques exilées ainsi que l\u2019intégration de I'Islamisme dans le mouvement de résistance contre l\u2019occupation israélienne.De plus, l\u2019'OLP est profondément divisée et d'importants secteurs internes affirment que les concessions effectuées en faveur de l\u2019ennemi sont trop considérables.Or, les Frères musulmans se trouvent maintenant au coeur du Mouvement de la résistance islamique (Hamas) et ces musulmans intégristes se placent dans une ligne de pensée et d'action similaire à celle du Hez- bollaHi, au Liban, et des révolutionnaires intégristes en Iran.Pour eux, il n\u2019est pas seulement question de créer un État musulman mais de constituer un Etat politico-religieux à caractère islamique.Ils ne sont pas uniquement nationalistes: en plus d\u2019un Etat national à caractère ethnique, les intégristes palestiniens veulent mettre sur pied un État révolutionnaire soumis à la dictature islamiste disputant ainsi à l\u2019OLP la direction de l\u2019État palestinien.Le chemin menant à la création d\u2019un Etat palestinien souverain de- meurc donc encore long et difficile.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke \u201cga : Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly «Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur : Finances et odministrotion PRODUCTION COMPTABILITÉ François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Jutienne Poulin Directeur adjoint Directeur Contremaître el Contrôleur Gérante du crédit adjoint ou directeur TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur ¢ = ca de as = PE c 8° t sidè- lisso- t des ation S Of- \u2019inté- nt de enne.ée et t que len- uvent la ré- l\u2018usul- ne de Hezes in- seule- 1lman gieux lique- natio- pales- Etat isla- on de à la n de- sseur rooke | Remplir le Er By 3 2 Claude PLANTE \u2014 Sherbrooke ( J cst plus fort qu\u2019eux; lorsqu'ils aperçoivent une piste de danse vide, ils tiennent à la remplir.Alors, ils sautent derrière les tables tournantes et s\u2019empressent de faire jouer une musique entrai- nante qui saura faire bouger les hanches et frapper les mains.* Jacques «Larry» Larivière et Gilbert Carrière sont «disc-jockey» professionnels.Tous deux animent les soirées du restaurant-bar Chez Ronnie, de Sherbrooke.Jacques fait tourner les plages et les têtes dans deux autres bars de Sherbrooke.On l'appelle le «King», ce qui le fait bien rire d\u2019ailleurs.On a pu le remarquer derrière les consoles de plusieurs bars de Sherbrooke.Le «nigth life» en ville, c\u2019est lui depuis près de neuf ans.Jacques Larivière en a vu des courants musicaux; du disco au rave \u2018 «Quand le bar est plein et que je vois le plancher rempli seulement à 50 %, je sors mon plus gros \u201chit\u201d, la \u201ctounne\u201d qui marche le plus fort» en passant par le dance musique.Pour toujours être branché, il se déplace souvent à Montréal.Il a même été scruter les nouvelles tendances à New York.: Gilbert Carrière, c\u2019est la relève.Il est disc-jockey depuis deux ans.Il se.sent mal, tout en sueurs, quand sa myisique ne donne pas le goût aux clients d\u2019aller se défouler sur un plancher illuminé.* «Quand le bar est plein et que je vois le plancher rempli seulement à 50 pour cent, je sort mon plus gros \u201chit\u201d, la \u201ctounne\u201d qui marche le plus fort», raconte le jeune homme de 22 ans.Et même si la discussion est largement assaisonnée de mots anglais \u2014 «record», «dance» et «beat» pour ne citer que ceux-là \u2014 le tube le plus «hot» ces temps-ci nous vient de la France.Ce qui tourne le plus dans les boîtes de nuit nous arrive dans une langue de Molière un peu décousue, mais quand même: Le Dirlada Des Bronzés, par le groupe G.O.Culture.«Tu mets cela sur la table tournante et le plancher se remplit», lance Gilbert en sortant le disque longue-durée (un «12 pouces») de son enveloppe protectrice.Les deux s'entendent pour dire que la vie de lPanimateur de bar n\u2019est pas toujours rose.Un travail la nuit, dans la fumée et la musique forte à tenter de plaire à chacun au gré des demandes spéciales.Mais il y a aussi le sentiment d\u2019être là ou l\u2019action de passe.C\u2019est lui qui tient la salle, qui détermine l\u2019ambiance et le rythme des pas.«Dans le fond, nous gérons un peu la vie sociale des gens, fait remarquer Jacques Larivière.Si on ne se sent pas bien un soir, ce sera toute la salle qui le sentira.Ii faut savoir a qui on s\u2019adresse.» Les deux magiciens de la table tournante doivent se documenter sur ce qui se fait ailleurs.Ils tirent l\u2019information dans les magazines BillBaord et Rolling Stones.Les palmarès qui y sont publiés sont basés sur les pièces musicale et chantées les plus populaires dans les bars branchés de New York.Ils peuvent ainsi savoir à l\u2019avance ce qui enflammera bientôt les nuits de Sherbrooke.Gilbert Carriere se souvient de son premier disque comme disc-jockey Claude PLANTE Sherbrooke jockey, Gilbert Carrière s\u2019en souvient chaque fois qu\u2019il place un disque sur une table tournante.Il n\u2019avait même jamais opéré une console de mixage; rien n'a fonctionné, les chansons ne suivaient pas, il provoquait des temps morts et, comble de malheur, il y avait un retour de son dans ses haut-parleurs.S a première soirée comme disc- Lui qui est aujourd\u2019hui animateur professionnel se rappelle avoir eu plus chaud que les jeunes qui dansaient devant lui.«C\u2019était pour une soirée d\u2019adolescents à Magog.Il n\u2019y avait rien qui marchait comme il le faut», dit-il.«J'avais donné mon nom a une disco-mobile.Ils m\u2019ont rappelé quelques semaines plus tard pour me Jacques Larivière.Lui et Gilbert se partagent les soirs de danse au bar Chez Ronnie.Pour celui qu\u2019on surnomme le «King», le jeune Gilbert a le potentiel pour devenir l\u2019un des meilleurs «DJ» de Sherbrooke.«Il a la technique et il est apprécié du public, note Jacques.Il paraît et parle bien.» C'est vrai, avec une belle gueule, Gilbert a tout du jeune homme dans le vent qui sait plaire.Il pousse même l\u2019audace de son métier jusqu\u2019à faire revivre une chanson des années 70.Les habitués des bars de la ville ont sûrement remarqué que Summer Night de John Travelta et Olivia Newton Jones tourne assez souvent.Pourquoi la chanson revit?«Je ne sais pas: dans les bars, c\u2019est comme cela.J'ai eu l\u2019idée de la faire tourner un soir et c\u2019est devenu populaire.» «La disco-mobile, c\u2019est une bonne école pour commencer comme D.-J.Tu apprends beaucoup et c'est souvent | pour des soirées de jeunes» \u2018 dire que le système de son m\u2019attendait dans la salle en question.J\u2019ai dû me débrouiller.» Le jeune Gilbert, qui n'avait alors que 18 ans, a quand même aimé son expérience; il a acheté la disco-mobile! Il l\u2019a dirigé pendant un an et demi, pour ensuite la revendre.On l\u2019a ensuite vu derrière les consoles de la discothèque pour ados La Gare, au centre-ville de Sherbrooke.«La disco-mobile, c\u2019est une bonne école pour commencer comme D.-J.Tu apprends beaucoup et c'est souvent pour des soirées de jeunes.Les ados constitue un public moins difficile pour ceux qui commencent.» _ C\u2019est un bon coup de pouce qui lui donne son confrère de travail.A À Montréal?Jacques Larivière fait remarquer ue lui, âgé de 32 ans, est à la veille \u2019accrocher ses écouteurs alors que son poulin débute sa carrière.«Larry», comme on l'appelle, regarde vers d\u2019autres cieux.«Il ne me reste qu\u2019une ou deux années là-de- dans», laisse-t-il tomber.On se tourne alors vers Gilbert ct on lui demande ce que serait sa réponse si on lui faisait signe du côté des bars de Montréal.«Je ne cracherais pas là-des- SUS.» AK La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Les rois des boîtes de nuit plancher de danse, c'est l'obsession Jacques Larivière donne d\u2019ai - leurs l\u2019un de ses vieux trucs infail bles pour provoquer une ruée ver.la piste de danse: «Les chanson nous arrivent remixée\u201d\u2019 sur des dis ques 12 pouces.À un certain mc ment, la musique peut s'arrête: mais le \u201cbeat\u201d continue.Il suffi pendant cela de faire jouer le débu d\u2019une autre chanson très connue; | temps que les gens la reconnaissen et prennent d'assaut le plancher.Ti I'arrétes au bout de quelques secon des et tu la remets un peu plu tard.» Les deux disc-jockey participen au concours Défi des D.J.1994 or ganisé en collaboration avec le compagnies Quality Musique Denon ct Numark.Les compétition ont lieu pour encore quelques se maines au Bar Chez Ronnie à Sher brooke et un peu partout au Qué bec, en vue de lu finale provinciale le mois prochain.Téléphoto par Steven Bel Gilbert Carrière et Jacques «Larry» Larivière savent comment s\u2019y prendre pour mettre de l\u2019entrain dans une soirée et voir à ce que le plancherde danse soit des plus achalandées.; UPER VENTE | ENTE OUVERTURE: CLOWN f conom! Jeudi 19 mai : 2 n aa n ' Vendredi 20 mai: a D Samedi 21 mai: 9hä16h BALLONS Dimanche 22 mai: midià16h| | RAFRAÎCHISSEMENTS Lundi 23 mai: 9hà17h30 SUR PLACE (Féte de Dollard) LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE CERTES) DU MANUFACTURIER / (Se SU AE ER APPAREILS ELECTROMENAGERS INGLIS, ADMIRAL LEGEREMENT ENDOMMAGES A DE SUPER BAS PRIX CHAISES SUR BILLES sPéciaL 94% | TÉLÉCOULEUR 20 po GOLDSTAR sréciaL 289$ CAUSEUSE «FLIP FLOP» sPéciaL 269$ | UNITÉ MURALE, 3 mex SPECIAL 279$ MOBILIER DE CUISINE smex 249$ | MOBILIER DE CHAMBRE 6 mex ~~ SPECIAL 389% SRR ET DES CENTAINES D\u2019AUTRES AUBAINES 1 REMPLI DE MATELAS.VENEZ FAIRE VOTRE CHOI ED Crédit Grits BoisY, BR nevek 231, RUE KING OUEST SHERBROOKE 563-4743 MULTI MEUBLES BOISVER MEUBLES A lé Le Tribeme Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Yer Xx 3 @ qwœ germe VO réparation x ea NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DES PRODUITS SUIVANTS: EA AE 3 WELDCO tour POUR LE SOUDACE \u20ac?PLUS LINCOLNE U = PL U oS N Jean-Guy Marquis, Prés.WELDING PRODUCTS Re a ACHINERIE PRODAIR X=\" e Machinerie neuve et usagée Michel Martel, représentant technique 1240, rue Galt Est, Sherbrooke .pater et metal, neuf et usagé Tol.564-7577 e Pièces hydrauliques Télec: 564-0619 \u2014 | ACHAT, VENTE, VENTE Z ACIER NEUF ECHANGE Longueur ET USAGE désirée «HOT ROLL» ® «COLD ROLL» ACIER INOXYDABLE eo ALUMINIUM Marielle Vallée Normand st-Onge Secrétaire-comptable Technicien en hydraulique 3555, 8e Rang Nord \u201cTaran Deauville (coin boul.Bourque) Président Bur.: (819) 846-4815 Québec J1N 3G1 Rés.: (819) 846-6105 Télec.: (819) 846-2556 NE A j Bur.: Télec i a oH 819 /822-3382 819 86 4-6882 Tommy Tripp Steve Perry Gaétan Gaétan er co Ser ge Côte Lucie onapolnte- 819/864-6881 Service à la clientèle | Service et pièces 50, rue Larocque, C.P.975 se cré ta ire- Bromptonville (Québec) JOB 1HO pave ~ NYS N D Les Entreprises 2|| DOLBEC © AM à 2 , 3 1 ¢t6 Roger Dolbec Marc Dolbe Stéphane Vi Serge Gagné Michel L Cookshire Ltée oger Dol Mercholbes | StphaneViens Serge Gagné chel Lessard France Doiboc Acier neuf et usagé Achat et vente de machineries - industrielles usagées \\ Xl | [ Denis Tétreault Christian Bald Danlel Cloutier Gilles Bilodeau Mathieu Houle Richard St-Pierre commis commis commis aux pièces commis livreur mécanicien industriel commis Roger Dolbec Président 506, chemin Dolbec Birchton (Québec) JOB 1 MO Tél.( 8 1 9) 82 1 À 1 88 Martin Doibec Bertrand Veilleux François Gouis Yvon (junior) Blais Jacques Turgeon Jocelyn Denmouies représentant machinerie commis aux plèces machiniste machiniste soudeur soudeur HR Télec.: (819) 875-5372 NEE \"A 85220 >»3 0259=AàxX20 - nT OD © OR RD em oo "," Gaston Lepage L'homme aux multiples défis (E1) 1 «Disc-jocke 3 L'obsession |.le plancher de remplir de danse (a15) samedi SHERBROOKE 21 mai 1994 85e ANNEE - No 78 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes EAN-FRANCOIS JEAN FRAN SHERBROOKE AISON PAR D'Abord inc inc.à (819) 822-2222 Notez que.La Tribune sera publiée comme à l\u2019habitude lundi, fête de Dollard.Veuillez prendre note de plus que .tous nos services seront disponibles aux heures habituelles de bureau ce lundi.Bonne lecture à tous nos abonnés et clients.Ne manquez pas votre Télé + Chez nous Richmond Décès du notaire René Thibault East Angus Pierre Dagenais se souviendra de son voyage à Miami À lire en A8 - A10 SPORTS 3] Triple victorieux de Larry Walker à Pittsburgh METEO A2 (141e jour de l'année) Variable, possibilités d\u2019averses (30%): max.20 Lever du soleil: 5h11 Coucher du soleil: 20h17 Demain: ensoleillé 4 Sherbrooke prise d'assaut | [J Festival des harmonies, championnat $ spor s et assemblée religieuse réuniront environ 10 000 visiteurs Daniel FORGUES Sherbrooke un championnat canadien de judo, un championnat provincial de boxe et un rassemblement de jeunes de l\u2019Assemblée de Pentecôte de Sherbrooke, la région déborde littéralement en fin de semaine, tous les hôtels- affichant complet et plusieurs classes d\u2019écoles ayant été converties temporairement en dortoirs.Environ 10000 personnes se sont données rendez-vous à Sherbrooke en fin de semaine pour l\u2019une ou l\u2019autre des activités d'importance et la logistique d'hébergement n\u2019a pas été facile pour loger tout ce monde.Il ne restait aucune place dans la plupart des hôtels de la région sher- brookoise, ou presque, hier midi, et on devait se déplacer jusqu\u2019à Magog pour trouver une chambre hier soir tandis que les réservations pour ce soir sont tout simplement impensa- les.Des quelque 7000 participants a la 65e édition du Festival des harmonies du Québec à se dérouler sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, estime la coordonnatrice Micheline Fortin, seulement 1500 roviennent de la grande région de \u2018Estrie et certains effectueront un aller-retour à Sherbrooke pour faire la compétition.Quant aux autres, on a dû s\u2019arranger pour les loger comme on a pu.«Au début, on avait organisé des forfaits dans trois hôtels, mais on a dû se raviser et ça déborde maintenant jusque vers Magog», dit-elle.Quelque 800 membres des 120 harmonies participantes couchent sur le campus de Sherbrooke et Un juge retraité VS un agent immobilier à Stukely Stukely A vec le Festival des harmonies, e village de Stukely compte L un ex-juge, qui a pris sa retraite aprés une entorse a la justice, sur les rangs pour le poste de conseiller municipal laissé vacant a la suite de la démission de M.Guy Fortin.L\u2019ex-juge Claude A.Léveillé fera effectivement face à Raymond Labelle, un agent immobilier, lors du scrutin partiel qui se tiendra le 12 juin rochain.Mortin a quitté son poste après avoir été membre du conseil municipal pendant 17 des 21 dernières années.Le juge retraité a beaucoup fait parler de lui quand, le 9 août 1989, il a été arrêté dans un salon de massage de Longueuil lors d'une descente policière.Reconnu coupable de s\u2019être trouvé dans une maison de débauche, M.Léveillé, qui a pris sa retraite peu après, a bénéficié d\u2019une abso- tion inconditionnelle.Le conseil municipal actuel se range majoritairement derrière l\u2019autre candidat, M.Raymond Labelle.Claude A.Léveillé Sherbrooke déborde de visite en fin de semaine.Avec un championnaf ajouter un rassemblement de jeunes de l\u2019Assemblée de Pentecôte, tous les hôtels affichent complet.1500 autres participants sont répartis dans des classes des polyvalentes Le Phare, Montcalm et Triolet.«Pour les jeunes, c\u2019est un peu la fête, ils font du camping à l\u2019intérieur puisque toutes les harmonies n\u2019ont pas les moyens de se payer un hébergement en hôtel», dit Mme Fortin.Depuis jeudi, 90 autobus sont arrivés sur le campus en provenance de tous les coins du Québec et on en attend encore une cinquantaine ce matin.Si l'hébergement pour les participants est à toutes fins pratiques organisé, £elui des parents visiteurs ne l\u2019est \u201cpas nécessairement et la coordonnatrice de l\u2019événement s\u2019inquiétait du problème hier après- Festival des harmonies (A5, E1, E3) Championnat québécois de boxe (B3) midi.«Depuis deux ans, on encourage les parents à venir assister aux compétitions, mais, là, on ne sait pas si des parents vont réussir à s\u2019héberger», révèle Mme Fortin.D\u2019autre part, l\u2019Assemblée de Pentecôte de Sherbrooke reçoit plus de 1000 personnes, des jeunes de 13 à 30 ans, dans le cadre d\u2019un grand rassemblement religieux cette fin de semaine.Les participants couchent tous dans des classes du Collège de Sherbrooke transformées en dortoirs temporaires.D'autre part, la polyvalente Leber sera le théâtre, aujourd\u2019hui et provincial de boxe, le Pestival des harmonies, un championnat canadien de judo auxquels il faut demain toujours, du tournoi provincial de boxe «Les Gants dorés» où une centaine de boxeurs doivent s\u2019affronter.Quelque 200 personnes viendront de tous les coins du Québec et on estime à plus de 1000 autres personnes le nombre de visiteurs qui arriveront également de l\u2019extérieur.Enfin, au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke, se déroule un championnat canadien de judo avec quelque 250 participants et sûrement quelques centaines de visiteurs assistant aux compétitions.Beau week-end ensoleillé en prévision.et de bonnes affaires pour les hôteliers et autres commerçants! .Québec pense à une assurance-médicaments Montréal (PC) Services sociaux, Lucienne Robillard, a annoncé hier la création d\u2019un groupe de travail pour étudier la possibilité d\u2019instaurer un régime universel de base d\u2019assuran- ce-médicaments dans le but de venir K ministre de la Santé et des en aide aux personnes et familles qui n\u2019ont pas les moyens de se soigner.Cette décision survient six mois après le tollé de protestations qu\u2019avait soulevé l\u2019ex-ministre, Marc- Yvan Côté, en annonçant l\u2019abolition de la gratuité de plusieurs médicaments destinés à des malades psychiatriques, ainsi qu\u2019aux personnes atteintes de fibrose kystique, de diabète insipide, de cancer, de tuberculose et de cholestérol élevé.Le ministre avait dû revenir sur sa.décision d\u2019abolir la circulaire «Malades sur pied» qui existe depuis 1981 et permet à certaines catégories de patients de recevoir gratuitement les médicaments qui leur sont attribués dans les pharmacies et les hôpitaux.A la suite de nombreuses pres- L\u2019Amérique pleure sa Grande Dame (9 Photolaser AP En mai 1992, Jackie Kennedy Onassis, ses enfants, John Jr et Caroline, et le clan Kennedy, dont le sénateur Edward Kennedy, participalent à une autre des cérémonies à la mémoire de John F.Kennedy à la Bibliothèque du président à Boston.Malgré toutes les rumeurs sur les incartodes conjugales de son ex-mari, Jackie Kennedy Onassis n\u2019a cessé depuis l'assassinat du président en 1963 de cultiver, dans la dignité, sa mémoire auprès du public.C\u2019est cette dignité qui a toujours impressionné les Américains, et plusieurs l\u2019ont souligné hier, dont le président Bill Clinton, dans leurs commentaires au lendemain du décès de lo grande dame à l'âge de 64 ans.sions, le gouvernement a formé un comité d\u2019experts, présidé par le docteur Jocelyn Demers, chef du service d\u2019hémato-oncologie à l\u2019hôpital Sainte-Justine, pour étudier la question.Dans le rapport qu\u2019il a remis au gouvernement, il y a peu de temps, le Comité Demers recommandait que l\u2019on se penche sur la nécessité \u2019instaurer un régime universel de base d\u2019assurance médicaments, La ministre Robillard s\u2019est dit favorable, en principe, à l\u2019orientation proposée.Le docteur Jocelyn Demers s\u2019est dit très heureux de la création d\u2019un groupe de travail.«L'idée d\u2019un régime universel n\u2019est pas utopique, dit-il.C\u2019est le souhait de bien des gens.Car, pour bien des familles, la maladie est un fardeau financier énorme.Il faut absolument s\u2019entraider pour permettre aux moins fortunés d'acheter les médicaments dont ils ont besoin».\u2014 LABONNE La meilleure thèse au pays 6 professeur Christine [ étayer, de l'Université de Sherbrooke, recevra sous peu le Prix John-Bullen, remis à l'au- .teur de la meilleure these de doctorat en histoire étrangère du Canada.Ce prix lui sera remis au mois de juin par la Société historique du Canada pour la qualité de sa recherche portant sur le travail des écrivains publics dans le Paris du XVIIe et XVIIIe siècles.Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, Mme Métayer s'est aussi vu accorder une subvention de plus de 40 000 $ du Fonds FCAR pour poursuivre ses recherches sur la capitale française.JT13ANON 3 v A2 Mécanicien(ne) mach.lourde Code: 7312 # 2853529 Lieu: Sherbrooke Salaire: 18$/ heure Exigences: fortes compétences dans le domaine, connaissance et exp.en mécanique diesel, en machinerie lourde, en construction, C.V requis et références.Fonctions: effectuer réparations et entretien de machinerie lourde.Presseur(euse), nettoyeur(euse) Code: 6681 # 2860686 \u2019 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier Exigences: exp.2 à 3 ans comme presseur(euse), nettoyeur(euse) dans un établissement de nettoyage à sec, fiable, responsable, fait du bon travail.Fonctions: opérer machine de nettoyage à sec \u2018| Chauffeur de camion Code: 7411 # 2865777 Lieu: Sherbrooke Salaire: 10$/ heure Exigences: exp.comme chauffeur de camion, doit posséder permis de conduire classe 3 et être capable de conduire grue articulée (atout) Fonctions: conduire camion pour faire livraison de chevrons, les installer à l\u2019aide de grue.| Contremaître atelier Code: 7414 # 2865540 Lieu: Windsor Salaire: selon exp.et comp.Exigences: exp.en soudure, lecture de plans et en fabrication d'acier, bilingue et carte C.W.B.(atout), disponible et capable de diriger du personnel.Fonctions: diriger équipe de 8 travailleurs.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Ta Tribune, Sherbrooke, somads 21 moi 1994 motocyclistes, les cyclistes, les pié- Lors d\u2019un sondage effectué au- Sherbrooke (PSJ) tons.Tout le monde doit s\u2019y met- près de la population, le problème tre.» majeur identifié était et demeure la brooke, avec leur citoyen d\u2019honneur et porte-parole André Viger, ont décidé de ramener la discipline dans les rues en amorçant une vaste campagne de sensibilisation à la sécurité routière.|: Ville et la Police de Sher- Cette campagne se déroulera en quatre phases hebdomadaires dont la première dès lundg, du 23 au 29 mai.; «Il y a presque deux ans, en 1992, nous avons déployé des efforts articuliers qui ont porté fruit mais a mémoire est une faculté qui oublie comme le prouvent les plus récentes statistiques» a souligné le maire Paul Gervais qui a donné, avec une voix ferme et des images saisissantes, le ton et la couleur à cette campagne.En 1993, a ajouté le maire Gervais, le nombre d\u2019accidents de la circulation atteignait le chiffre de 3720 comparativement à 3643 en 1992.On déplorait neuf pertes de vie en 1993 contre aucune en 1992 et en 1994, on a déjà enregistré un décès.«À Sherbrooke comme ailleurs, personne n\u2019a les moyens de perdre une vie.C\u2019est pourquoi nous demandons la collaboration de tous et de toutes.Les automobilistes, les On a choisi un, thème-punch ur la campagne: «À Sherbrooke, a vitesse, ça coûte cher» tant au niveau des vies, des séquelles à la personne que du porte-monnaie.Un accident bête Les séquelles à la personne! S\u2019il y en a un qui pourrait écrire un roman sur la question, c\u2019est bien André Viger, premier citoyen d\u2019honneur de la Ville de Sherbrooke, marathonien du fauteuil roulant et homme sympathique.Son fauteuil roulant, il le doit à un accident bête de la circulation.«Si on n\u2019avait pas veillé si tard, si mon chum ne s\u2019était pas endormi.Quand un accident comme ça se produit, c\u2019est la valise des pourquoi et des si.C\u2019est la rébellion.Puis on finit par se dire que c\u2019est le destin.Mais le destin, on se le fait soi- même et avec cette campagne, c\u2019est un destin de sécurité que nous voulons réserver et offrir à toute la population» a commenté M.Viger.Et il a lancé: «Des fauteuils roulants et des fauteuils de course, j'en vends pour gagner ma vie.Mais je ne veux pas provoquer pas plus que je ne souhaite que les gens provoquent des ventes par leur façon de conduire.Mieux vaut prévenir que guérir.Croyez-moi!» vitesse excessive, le non-respect des feux de circulation par les automobilistes, les irrégularités de cyclistes et l\u2019inconduite de nombreux piétons.Une pensée pour la famille La vitesse, on s\u2019y attaquera visuellement grâce à des panneaux Médiacom et Publibus, stratégie appuyée par des opérations radar soutenues, de jour comme de nuit.Une campagne radiophonique rappellera aux cyclistes et aux piétons leur devoir.«C\u2019est en pensant famille et sécurité que nous demandons la collaboration de toute la population.Nous jouons avec nos vies et celles de nos enfants.Pensons-y!» a conclu le maire Gervais.La CMTS jouera un role de soutien dans cette campagne dont les trois autres phases tombent a des moments-clés pour les enfants: 19 au 24 juin, 29 août au 2 septembre et du 24 au 28 octobre.-Afin de démontrer tout le sérieux et l'espoir misés sur une vaste campagne de sécurité routière, le maire Paul Gervais, le directeur de police Léon Paquin et le moarathonien du fauteuil roulant André Viger ont brandi le radar dès hier.~ Telephoto par Christian Landry Le chauffard n'a jamais vu la Chevrolet Sprint rouge Canton Westbury (PS3) uand le véhicule de mes « clientes a été embouti, il a fait quatre a cinq tours sur lui-même et la passagère a été éjectée par le toit ouvrant, a roulé par terre puis s\u2019est immobilisée dans un fossé.La conductrice, sa fille, a pu sortir de la voiture par le hayon arrière.Toutes les deux sont très blessées.» Cette scène d\u2019épouvante et éprouvante, Mme Irène Quirion, de la Boucherie Chez Bert, route 112, dans le Canton Westbury, l\u2019a vu se dérouler sous ses yeux.Quand elle a entendu le boum de l\u2019impact, elle a levé la tête et assisté au terrible accident, survenu CONFÉRENCE PUBLIQUE LA PERTE DE L\u2019IDÉAL DANS LE COUPLE Conférencière invitée Mme Francine Nadeau Psychologue Mardi 24 mai 1994 > 6 à : Telli à 19530 1 l'éprouvante scène.Vraiment, ça n'allait pas pour le voleur Entrée: 108 Sherbrooke - Ca ne tournait vraiment pas rondement-pour un individu, âgé ° ° de 36 ans, de Sherbrooke, qui a été appréhendé vers 2 h 30, hier, pour intro- sais aieaDercie || | Le bambin de Bishopton est | | #10-: UNE VALEUR SURE.ÉCONOMISEZ VALEUR JUSQU\u2019 E 70.90% 70.00% sur les scies a chaine STIHL Woodsman une chaine en 009L, 025.026 et 034 Wood longueur de rech ! Boës' De plus, avec Odomatic\u201d et une casquetie 1! vote echai do l'un de baseball STIHL tout | de cos modèles, à lat GRATUITEMENT! i ! ry 1 n'y à nan de plus anède que l'excelanie nganiania adient droke retrouvée ris Jos sces à chaine STHIL * Système d'abrrage éiectronque garant à ve pou + BMATDOCS 100/003 Ef facves.+ From de chaine à ve sévunie Qucxsiop™ pour une plus prande protacton de | apéraieur 1 + Sysiome ant bration pour Chis de cunfort el de Aucune pout l'opérateur rte est er sueur a 327 à epursement des ave varcy Pour plus de déla\"\"s at une démonstrat 0% Gratuite vanar nen vitor Oe sulout burt STIHL © NUMERO UN AU MONDE AUSSI EN MAGASIN: ® scie à béton e débroussailleuse .© souffleur-aspirateur ® tariére e taille-haies et plus.N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteurl Chez votre spécialiste Le spécialiste du service après-vente ; \\ -À ) SCIES à chaîne \\ CLAUDE CARIER:/ Vente * Service « Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8h à 18h; le jeudi de 8h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h: le samedi de 8 h à midi eon?que je circulais à 60 milles à l\u2019heure sur une zone de 30.Je lui ai demandé pourquoi il n\u2019avait pas arrêté les quatre autos que je suivais», de relater l\u2019homme d\u2019affaires.Le policier a répondu que c\u2019était lui qui dé- quée.cidait.Avisé de rester sur le trottoir SIT pendant que le policier retournait # dans sa voiture, M.Dagenais a pu il voir que tous les renseignements le concernant se trouvaient sur l\u2019écran de l\u2019auto-patrouille.Puis, l\u2019Estrien a tenté de prendre son paquet de cigarettes pour s\u2019en allumer une et le policier s\u2019est mis à klaxonner pour ensuite débarquer en fou, empoigner M.Dagenais, le coucher sur le coffre de son auto et lui passer les menottes.Puis le policier a forcé M.Dagenais à lui demander de lui donner une chance, le menaçant de se retrouver en prison, avant de lui enlever les menottes.Ensuite, le policier lui a demandé de signer la contravention.M.Dagenais a voulu lire avant de signer, ce qui a déclenché une nouvelle colère du policier Ju a pris le Québécois au collet.M.Dagenais s\u2019en entêté à continuer à lire, mais il a signé.Le représentant de la loi de Miami lui ensuite dit qu\u2019il devrait être en possession d\u2019un permis de conduire américain, s\u2019il vient souvent en Floride, mais il a refusé de donner des explications sur la contravention.Quand le résidant du Canton de Westbury a demandé sa carte de crédit, agent de police lui a dit que cette dernière était confis- M.Dagenais qualifie les agisse- ments du policier d'abus de pouvoir.pour une simple infraction au code de la route.après l\u2019avoir identifié.I} a voulu se plaindre au chef de police, mais rien à faire.L'homme d'affaires a l'intention d\u2019écrire au Tod + s \u20ac a wv Photo La Tribune, par Yvon Rousseau Pierre Dagenais, dans sa serre, sur la route 214, dans le Canton de Westburygouverneur de la Floride pour se plaindre, car dit-il, «Ce n'est pas comme ça qu\u2019on attire les touristes».Inutile de préciser que l\u2019homme quée par le policier de Miamipote ee FAITES-NOUS SIGNE! ; AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé | BOUCHERVILLE grands | DUVERNAY, 2 mois gratuit si 750.00 $.Libre immédiatement, | 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme | pris avant la St-Jean, 31/2 semi, vue panoramique, lle des | foyer, tourbillon, très | 490 $ pas d'augm du bail pour Soeurs.Demandez Lucie propres ménage fait, pos-| 3ans.sibilité chauffés ou éclairés, *ervice de conciergerie,| DUVERNAY, grands 4 1/2, Neatniée = tes | 5 1/2 et 6 1/2 alarme AUTEUIL, su situé, 5 gra rue O82, foyr illon, propres chauffage Rue On © racine g hg esibilité intérieu ) service Vous déménagez?Soyez prévoyant! Avisez-nous par la poste ou appelez-nous pour éviter de payer deux factures.© Sms STL BOIS-DES-FILION, luxueux | de conciergerie, entrée condo de 6 pièces, sur deux | lav/séch, toutes com- étages, foyer en marbre, entrée | modités, libre juillet.privée, trés silencieux, présde | \u2014m \u2014\u2014\u2014 CHOMEDEY, haut de duplex tout.A voir absolument.° Premier mois gratuit, doit louer | très calme 5 1/2 chasis stat.550$.immédiatement.BOUCHERVILLE 5 1/2 élect,| DUVERNAY, 2 mois: stat, 470$ insonorisé, contactez madame Lavigne.490 $ pas d'augm d BOUCHERVILLE grands 4 1/2, Jr 9% = rénovations légères à exécuter, grand loft, lav/séch, garage intérieur, occupation immédiate.600 $, près du Centre 2000.a Les soins prescrits pour que votre GM continue à rouler comme une neuve.Mise au point 139° Vidange d'huile 6 En moins de 29 minutes ou la prochaine est gratuite! Silencieux 9 Système d'échappement complet * 6 cyl.159,95$/8 cyl.169,95 $ e Vérification par ordinateur * Remplacement des bougies, des filtres à air et à essence * Vérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralent! * Inspection des raccords de la batterie, de la tringierie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies e Inspection visuelle des valves R.G.Eetv.v.C » Nettoyage du volet d'admission et essai routler * Remplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation de l'huile à moteur GM Goodwrench Vérification et remplissage de ces liquides: freins, servodirection, lave-glace, différentiel (Pr.ar.), boîte transfert (@RM), boîte de vitesses * Inspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essule-glaces, courroie d'entraînement, batterie (câbles et brides), phares et feux * Remplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches Silencieux garant! à vie * Pièces et main d'oeuvre incluses (garanties 1 an} » Conçu spécialement pour les véhicules GM.Autres marques aussi disponibles Prix basé sur les Cavaller et Sunbird des années 1987 à 1989, Voyez votre concessionnaire pour tous les détalls.\u201cEi Goodwrench Service F145 @® PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ALLER AU GARAGE @ £ d'affaires s\u2019est empressé de canceller sa carte de crédit Visa confis- » + mare que à sa TE EE UE OR PROFITEZ eDd&ise MAINTENANT DE NOTRE VASTE CHOIX 1] VETEMENTS 4 À À XX x x x x x x x x x x MEILLEUR SON * x x x x x x x x x x x % Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mai 1994 boutique SHETLAND VENTE PRE-ETE de 30% a 60% de réduction sur toute la marchandise d\u2019hiver VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION D\u2019ETE A DES PRIX ABORDABLES 10% de réduction sur la marchandise d\u2019été sur présentation de cette annonce Du 20 mai au 5 juin La direction se réserve le droit de définir les articles d'été 330, rue Rivier, North Hatley 842-4260 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Es À la suite du festival des harmonies qui aura lieu à l\u2019Université de Sherbrooke du 19 au 22 mai, Musique Jean Julien et Fille vous offre 12 Clavinova de modèles différents à prix réduits LE PIANO DIGITAL, GAGNANT MÉDAILLÉ D\u2019OR CLAVINOVA MODELE CLP-123 de Yamaha Musique Jean cdulion ot cFille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke, 563-7477 65012 X à À À à À À À À À À À À À À À À À À Ie À NE NN Chez nous Décès du notaire et conseiller Me René Thibault Richmond vient de perdre l\u2019un de ses plus illustres cito Guy MARCHAND Richmond e soleil avait beau briller de tous ses feux, hier, mais rien ne pouvait enlever la tristesse qui se lisait sur les yeux de plusieurs gens de Richmond à la suite du décès de Me René Thibault, une personnalité fort bien connue dans la municipalité pour sa grande implication communautaire.C\u2019est d\u2019ailleurs dans la plus totale stupéfaction que les gens ont graduellement appris depuis jeudi en soirée la mort soudaine du notaire Thibault, conseiller municipal, x XX À À À À À À % À X À À À À X À Xx Musique Joan ulien of Fille MEILLEURE ACTION * Hak \u2019 Jk kk kk dk kk kk dk kk kk kk ok kkk victime a l\u2019âge de 48 ans d\u2019un infarctus alors qu'il s\u2019adonnait à des tra- AN vaux d\u2019entretien à son chalet dans le Canton de Cleveland.L'annonce de son décès s\u2019est répandue comme une trainée de poudre et d\u2019ailleurs hier à Richmond c\u2019était le seul sujet de conversation.Pour cause, puisque la communauté vient de perdre une de ses personnalités les plus illustres dont les réalisations ne se, comptent plus.Connu de tous, autant des gens d\u2019affaires, que de la politique municipale et des.organismes bénévoles, celui-ci s\u2019est toujours démarqué par son grand humanisme, son dynamisme et la fierté qu\u2019il éprouvait pour sa ville.Grande implication Avant sa profession de notaire qu\u2019il exercait à Richmond depuis .Armoires de cuisine * Planification - et de salle d\u2019eau et conception +» Salle d\u2019exposition DENLA.Bo mr uésec, Tél.: 864-4261 Deauville (Québec) : 62796 \u2018mond-Melbourne, commissaire à la ens une vingtaine d\u2019années, M.Thibault fut aussi enseignant.Dans le de- maine de la politique municipale, M.Thibault siégait au conseil municipal depuis 1990 soit quatre ans.Il avait la responsabilité du comité d\u2019aménagement des parcs et espaces verts de la Ville en plus de siéger au sein de l\u2019organisme de transport adapté, Trans-Appel, en plus de représenter la Ville au sein du conseil de la Municipalité régionale de comté du Val St-François.Grand amateur de courses de chevaux sous harnais,il fut propriétaire de plusieurs chevaux; il avait depuis les quatre dernières années amené le Circuit régional de courses sous-harnais dans la région, un événement devenu vite populaire et fort couru par les amateurs grâce à la qualité de son organisation Ceendant pour plusieurs, son nom est identifié de très près au prestigieux tournoi national atome Mousquiri, un événement sportif qu\u2019il présida en 1977, 1978, 1981 et 1993 en plus d\u2019agir comme président du comité des fêtes du 25e anniversaire eh 1988.C\u2019est lui qui avec Gilles Fontaine ont jeté les bases du tournoi actuel créant notamment la mascotte Mousquiri la première à être identifiée à un tournoi de hockey mineur en province.Président du Club Lions de Rich- Commission scolaire, entraîneur au hockey mineur, président du club de hockey junior les Riverains, membre de plusieurs comités bénévoles et de conseil d\u2019administration , bref son engagement social l\u2019a amené à toucher à tout les domaines au sein de la communauté.« Un travailleur infatigable avec un grand coeur qui n\u2019exigeait rien en retour, tel en a fait la description du disparu, l\u2019un de ses meilleurs amis Claude Beaubien.Il était un organisateur hors-pair et tout ce qu'il entreprenait connaissait du succès.Il s'agit d\u2019une grosse perté pour sa famille et ses proches et sa disparition va laisser un grand vide à Richmond», a commenté M.Beaubien littéralement sidéré comme toutes les personnes rencontrées à Richmond hier.Les membres de sa famille seront présents au Centre Funéraire Mario maire de Richmond dimanche en soirée et lundi en matinée.Le service religieux sera célébré lundi matin à 11 heures à l\u2019église Ste-Bi- biane.Évitez l'embouteillage du déménagement! Passez vite à votre magasin Téléboutique Bell.Suivez la bonne voie en passant rapidement à votre magasin Téléboutique Bell et évitez l\u2019embouteillage du déménagement.Vous pourrez ainsi profiter du même service attentionné pendant cette période d\u2019achalandage.Pour obtenir les adresses et les heures d\u2019ouverture des magasins Téléboutique Bell, appelez au 1 800 361-9844.De plus, notre service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h 30 à 16h30.Bell veille à la bonne circulation des communications.Bell Las wm J mmm ew alms ow aut de- ale, juni- mité > re- College de Sherbrooke La Tribune Sherbrooke, samedi 21 mai 1994  h ACN.U.Action Secours ; Action toxicomanie Bois-Francs * Aéroport régional des Cantons de l'Est .Agence de garde l'Espiègierie Aliments Ault Sealtest \u201c| Andritz Sprout-Bauel ltée \u201c Animat inc.A.P.A.M.M.Granby et région : A.P.C.H.Q.Estrie * Association accidentés cérébro-vasculaires Estrie Association canadienne du diabète - Association des auteures et auteurs des Cantons de l'Est \u2018 Association sherbrookoise l\u2019Intégration sociale inc.Astroflex .Ateliers photographiques Artec inc.Audio contrôle inc.\u2018Autobus de l'Estrie enr._ Banque nationale du Canada Base militaire Saint-Hubert .-Charles-Yves Beaulieu, courtier Belding Corticelli inc.Bilodeau, Gagnon, Simard, Ainslie Jacques Blanchard, arp.géo.B.M.S.T.Richelieu Experts ! Bombardier inc.\u201cBonar inc.Bouclair Sylvie Breault, c.a.c.m.a.| Bureau et Bureau inc.Bureau vétérinaire de la Chaudière - Bureau vétérinaire du Faubourg \u2018Café Expert enr.| Caisse Bec inc.Caisse d'économie des Cantons - Caisse populaire d\u2019Ascot-Corner Caisse populaire de Bromptonville \u2018Caisse populaire de Chartierville \u201c Caisse populaire de Martinville Caisse populaire Desjardins Sherbrooke-Est Caisse populaire East-Angus Caisse populaire Immaculée-Conception - Caisse populaire La Patrie - Caisse populaire Rock-Forest Caisse populaire Saint-Honoré \u2026.Caisse populaire Saint-Joseph Caisse populaire Saint-Patrice Caisse populaire Sainte-Agnès, Lac-Mégantic Caisse populaire Sainte-Catherine-de-Hatiey .Caisse populaire Sainte-Famille , CALCAS ~Camoplast inc.\" Canton de Ditton -Canuel, Villeneuve, consultants Caritas Sherbrooke Carrefour de solidarité internationale Carrefour du partage Cascades Castonguay et frères Itée CAVAC Centre communautaire des loisirs, Sherbrooke Centre corps, âme, esprit Centre d'accueil 55 Brooks Centre d'accueil Côteau-du-Lac Centre d'accueil de Cowansville Centre d'accueil Dixville inc.Centre d'accueil Gouin-Rosemont Centre d'accueil Henriette-Céré Centre d'accueil Jeanne-Crevier Centre d'accueil Laval Centre d'accueil Louis-Riel Centre d'accueil Maison Pie XII Centre d'accueil Marie-Berthe-Couture Centre d'accueil Shermont inc.Centre d'action bénévole Windsor Centre d'éducation préscolaire enr.Centre de jour Christophe-Colomb Centre de jour Val-Saint-François Centre de physiothérapie Val des Arbres Centre de protection enfance-jeunes Estrie \u2018Centre de réadaptation de l'Estrie inc.Centre de recherche Sir Frederick Banting Centre de regroupement jeunesse Centre de soins prolongés Montréal Centre des femmes des Cantons Centre Horace-Boivin Centre hospitalier Brôme-Missisquoi-Perkins Centre hospitalier de Coaticook Centre hospitalier de Gatineau | Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de la région de l'Amiante Centre hospitalier de Sherbrooke | Centre hospitalier des Bois-Francs Centre hospitalier d'Youville, Sherbrooke Centre hospitalier Foyer de Nicolet Centre hospitalier Georges-Frédéric Centre hospitalier Honoré-Mercier, Saint-Hyacinthe = Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Amos Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Arthabaska Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Montréal Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Sherbrooke Centre hospitalier l'Assomption » Centre hospitalier La Providence, Magog Centre hospitalier Lac-Mégantic Centre hospitalier Saint-Georges-de-Beauce * Centre hospitalier Saint-Louis + Centre hospitalier Saint-Sauveur _ Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, © Sherbrooke © Centre hospitalier Sainte-Croix Centre hospitalier Sainte-Marie Centre hospitalier Valleyfield \u201c Centre hospitalier régional de la Mauricie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Centre Jeunes Estrie Centre Elan Centre l'Étape Centre Notre-Dame Centre Notre-Dame-de-l'Enfant, Sherbrooke Centre pour femmes immigrantes Centre Oris études côtières Centre santé des femmes Sherbrooke Century 21 Direct Courtier Chambre de commerce de Sherbrooke Jean Charest, député CHLT TV Télé 7 Pathonic CIBC CIMA Plus CIMAISE Clinique de physiatrie Bois-de-Boulogne Clinique de physiatrie de la Rive Sud Clinique de physiatrie Montérégie Clinique Médecine-Sports Clinique réadaptation Saint-Jean-Baptiste [TA ETE To) des habiletés et compétend® prévués dans 4 PEO Faculté de médecine vétérinaire Famille de garde Bélanger Famille de garde Bourgouin Famille de garde Hogan Famille Espoir Fédération des Caisses populaires de l'Estrie Festival des Harmonies du Québec Filature Domil Filature EF King .Fondation de l'Hôtel-Dieu Formules d'affaires Magog-Orford Foyer Bolduc-Moisan Foyer de Sutton Foyer Jean-Patrice-Chiasson Foyer Jeannine-Roberge Foyer Loretteville inc.Foyer Lyane-Roy Foyer Notre-Dame-de-Lourdes Foyer Sacré-Coeur Foyer Sacré-Coeur, Durham permettent AUX Hôpital Saint-Louis de Windsor inc.Hôpital Saint-Luc Hôpital vétérinaire Armour-Lefebvre Hôpital vétérinaire Buckingham enr.Hôpital vétérinaire Caron Hôpital vétérinaire central Sherbrooke Hôpital vétérinaire de l'Estrie Hôpital vétérinaire de Rawdon Hôpital vétérinaire de Rimouski Hôpital vétérinaire des Cantons Hôpital vétérinaire Daubigny Hôpital vétérinaire Lachapelie Hôpital vétérinaire Montain View Hôpital vétérinaire oiseaux-animaux exotiques Hôpital vétérinaire Rive-Sud Hôpital vétérinaire Victoriaville Horizons pour Elle Hydraulique S.M.S, de l'Estrie Inc.Hydraustab Hydro-Québec Clinique physio Robert Daigneault Clinique physiothérapie Guy Salois Clinique physiothérapie Saint-Georges Clinique physiothérapie Sherbrooke Clinique vétérinaire Beauce-Appalaches Clinique vétérinaire Chicoutimi Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire de Granby Clinique vétérinaire de Sherbrooke Clinique vétérinaire Drummondville Clinique vétérinaire Mainguy-Lesage Clinique vétérinaire Rock-Forest Clinique vétérinaire Saint-Basile Clinique vétérinaire Saint-Lazarre Clinique vétérinaire Victoriaville CLSC Albert-Samson CLSC Alfred-Desrochers CLSC Gaston-Lessard CMTS.C.0.F.J.Q.Granby, hiver 1995 Collège Mont Sainte-Anne Collectif pour le libre choix Comité de logement étudiant Commission scolaire catholique de Sherbrooke Commission scolaire Chaudière-Etchemin Commission scolaire de Magog Commission scolaire de Memphrémagog Commission scolaire La Sapinière Complexe Physio-Mouvement-Santé inc.Conceptromec inc.Confort'Air Conseil de la culture de l'Estrie inc.Conseil régional Environnement Estrie Coopérative Université de Sherbrooke Corporation Baxter Corporation Camp musical d'Asbestos Corporation de gestion Charmes Corp.des fêtes l'Environnement inc.C.S.Brooks (Canada) inc.} C.S.S.T.Garderie les Petits farfadets Le Relais Saint-François inc.S.0.S.dépannage : Cynepco inc.Garderie les P'tites frimousses enr.Les centre d'accueil Chemin du Roi S.P.C.A.canadienne i Dépanneur F.C.L.enr.Garderie les Petites puces Les confections Drolet inc.Spécialité B-Pro (1985) inc.| Développement et Paix Garderie les Stroumps Les entreprises Dolbec Station recherche Lennoxville i Devlomac inc.Garderie Manche de pelle inc.Les entreprises ETMW Itée Supérior machines de bureau inc., i Ecole Carillon Garderie Maya Les distributions Houle Legendre Sûreté du Québec if Ecole Coeur-Immaculée Garderie Nez à nez Les forages de Windsor inc.Sûreté municipale Asbestos H Ecole de tennis Tennestrie\u2019 Garderie Panda inc.Les foyers Farnham inc.Sûreté municipale Canton Granby in Ecole Desjardins Garderie Passe-partout inc.Les logiciels Hypershell inc.Sûreté municipale East-Angus $e Ecole Duvernay Garderie Pépinot et Capucine inc.Les pavillons Laforest inc.Sûreté municipale Rock-Forest | École Eymard Garderie Plein de tendresse Les résidences Dumont Sûreté municipale Waterloo ; École Hélène-Boullé Garderie Plumeau-Soleil L'Anse S.V.Marcil & Johnson ! École Jean-XXIII Garderie Poil de peluche inc.L'Envol Systèmes électroniques C-Mac inc.Ecole J.P.H.-Massicotte Garderie Pop soleil L'Escale de l'Estrie inc.TACA École Larocque Garderie Saute-Crapaud inc.L'Industrielle-Alliance Tamis CAE inc.Ecole La Samarre Garderie Sel et Poivre L'Oasis de la paix Technique design de I'Estrie inc.Ecole LeBer Garderie Sur une patte inc.Linéart communication inc.TRO.V.EPE.Ecole Le Jardin-des-Lacs Garderie Tout petit, toute petite Loisirs Saint-Damase inc.\u201cTUAC 504 (syndicat) École Le Phare Genpac Canada, div.gr.Hamelin inc.Machines à coudre industrielles inc.Urbaniteck inc.École Le Touret Gestion immobilière M.P.A.inc.Magotteaux Canada Université McGill Ecole Marie-Reine Gestion Paré Tanguay enr.Maison Alpha Université de Sherbrooke Ecole Sacré-Coeur Grands frères, grandes soeurs Sherbrooke Maison de la famille Université Guelph, Ontario École Saint-Félix Groupe conseil Informex Maison des jeunes de Farnham U.P.À.de l'Estrie École Saint-Joseph Groupe conseil Norenco Maison des jeunes de la Saint-François Usinage R.M.enr.École Saint-Joseph, Granby Groupe GLD inc.Maison des jeunes de Waterville Veterinary Surgical Referral Service École Saint-Léon Groupe Lambert-Langlois Maison des jeunes l'Initiative Villa des Frênes inc.École Saint-Philippe Groupe S.M.inc.Maison et hébergement pour Elle Villa-des-Sages École Sainte-Famille Harrington Tool and Die Maison Jeunes-Est Villa Marie-Claire École Pie-X Hayes Dana Maison l'Arc-en-ciel Villa Médica École secondaire Louis-Saint-Laurent HOECHST Maison le Passage Ville de Cowansville Ecole secondaire Montcalm Hopital Base Saint-Jean Maison Reine-Marie inc.Ville de Lac-Mégantic Eka Nobel Hôpital Best Western/Vallée des Forts Maison Saint-Georges inc.Ville de Rock-Forest Emballages Cascades Vct inc.Hôpital de Chicoutimi Malette informatique Ville de Sherbrooke Emploi'et Immigration Canada Hôpital du Christ-Roi Matériaux Carrefour inc Ville de Windsor Entreprise Bon Conseil Hôpital Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe McKerlie-Millen Waterville T.G.inc.Environnement Canada Hôpital Saint-Julien Médecin vétérinaire de Saint-Louis Wulftec intemational 64658 Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke - Foyer Saint-Marc Daniel Gagné, c.g.a.Gagnon, Joly, Guérin, c.a.Galeries Orford Garde parascolaire Saint-Patrice - Garderie Au jardin des-merveilles Garderie Boucle d'or Garderie Caliméro Garderie Carosse citrouille Garderie Chapeau de paille Garderie Chez Fardoche inc.Garderie Chez les amis inc.Garderie coop.les Petites abeilles Garderie Crayons de couleurs Garderie de Sherbrooke Garderie Dessinée Garderie Dunant Garderie Imagimo Garderie École Saint-Joseph Garderie éduc.Rayon de soleil inc.Garderie Fafouin d'East Angus inc.Garderie Grand-mère Douceur Garderie l'Amibulle Garderie l'Arche de Noé inc.Garderie l'Enfant petit âge Garderie l'Éveil Garderie la Maison de Bécassine Garderie la Maison des enfants Garderie la Pleine lune Garderie le Ballon rouge Garderie le Colibri Garderie le Grand chapiteau Garderie le Papillon bieu Garderie le Petit dragon imaginaire Garderie le Soleil de Jeannot Garderie les Amis de la maison blanche Garderie les Jeunes pousses Garderie les Petits lutins inc.Garderie les Petits lutins Drummond inc.IBM Canada Itée Imperial Wall Covering Canada inc.Impression Sérigraffe inc.Imprimerie Précigrafik inc.Industrie Dettson inc.Industrie PPD inc.Industries manufacturières Mégantic inc.Info-Expert Infotech Développement Inov systèmes de rangement Insectarium de Montréal Institut Maurice-Lamontagne Institut médical-pédiatrique Faidoli, France Institut Val-du-Lac inc.Jardin d'enfants les Frimousses Jeux olympiques spéciaux Québec, Estrie J.M.Asbestos inc.Jubinville & Mailhot, architectes Julesco enr.Kenn Borgk Air Itée Kruger inc.L.Lachance inc.assurances Laboratoires Bio-Recherches Itée La Clef sous la porte La Fournée J.Houle inc.La Ligue pour l'enfance de l'Estrie La maison paternelle La Passerelle La Récréation La Résidence de l'Estrie inc.La Source-Soleil Le Bilboguet, centre préscolaire Le centre Butters-Savoy inc.Le Domaine de la Sapinière inc.Le Foyer de Weedon inc.Le Groupe D.M.V.Le Groupe Teknika Le Jardin D.AM.LS.Le Passant Le Pont B.R.IJ.E.Meilleures spécialités de couture MENVIQ Mi-Vallon Suzuki M.S.C.inc.Mésotec Inc.3 Métal.cuivre Noranda - Fonderie Home 1 Ministère agriculture, pêcherle et alimentation : Ministère de l'environnement et de la faune | Ministère des ressources naturelles Ministère des transports || Morin, Denis associés, c.g.a.À Moules industrielle (CHFG) Inc.Multichet inc.Municipalité d'Ascot Municipalité du Canton de Stanstead in Municipalité du Canton Hatley |} Municipalité Saint-Denis-de-Brompton 3 Niedner Ités Nor-Val 4 Nova Sylva Inc.£- Olyme! Magog .Papeterie Faucher inc.: Papler Kingsey-Falls Inc.AS Parc national de la-Mauricle © Parcs Canada Parrainage-Clvigue ir À.Pellerin et fils .Penslonnat de Compton Petits frères des pauvres > Physio-Aylmer .Physiothérapie Luce Mallette Physipro inc.t.Pliages Apaulo inc.P.& N.Labbé, société de gestion Inc.Polyvalente Le Triolet Li Polyvaiente Montignac .Pré-maternelle C.-Yvonne-Bombardier a Produits American Biltrite ltée = Prométitech inc.consultants .Promotion Handicap C Qit-Fer et Titane inc.y Quincaillerie Plus enr.Raymond Chabot Martin Paré Rayon de Soleil \u2026 Regroupement CNDE Dixville Re/Max LaSalle inc.Réseau appui familles monoparentales Estrie ¥ Réseau d'amis de Sherbrooke et environs Réseau d'aide le Tremplin i Résidence Delorme/Aire ir Résidence Le panier fleuri .Résidence Mont-Plaisant enr.5 Résidence Saint-Philippe bb Riverview Animal Hospital 7 Robert Rioux, arp.géo.Samson, Bélair, Deloitte & Touche S.C.A.Lac-Mégantic-Lambton 1 Sears Canada inc.Sécurité publique Bromont Sécurité publique Coaticook | Sécurité publique Granby Sécurité publique Magog Sécurité publique Saint-Georges Séjour La bonne oeuvre Sercovie inc.Service aérien, gouvernement du Québec Service d'aide aux Néo-Canadiens inc.Service de garde À tout coeur Service de garde La Samarre Service de police Richmond ; Service de police Sherbrooke Services aux étudiants Services comptables Robert Huberdeau ; Services d'administration Sherbrooke (1992) inc.|: Sherko construction Itée Shermag inc.Sintra inc.Société d'écologie de Papineau Société d'élevage Quatre-Saisons Société québécoise développement etmain-d'oeuvre Société québécoise d\u2019information juridique Er \u2014\u2014 ce iE Al +m gn > TE \u201cui A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 mai 1994 > 11e Festival international de musique actuelle De gros noms se produisent en fin de semaine Gilles BESMARGIAN Victoriaville M.Météo, le beau temps persistera tout le week-end sur le Québec, au grand plaisir du directeur artistique du lle Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV), Michel Levasseur.On ne pouvait espérer mieux pour attirer à Victoriaville- Arthabaska les amateurs de musique d'avant-garde.Il faut le dire, la programmation de la fin de semaine est exception- S elon les derniers pronostics de Vérifiez ces modeles HUSQVARNA et constatez par vous-méme pourquoi HUSQVARNA est # au Numéro 1 Canada (5) Husqvarna GRATUIT Pour un temps limité À l'achat de chaque scie à chaîne Husqvarna modèle 61, vous recevrez 4 chaînes Husqvarna additionnelles .GRATUITEMENT.nelle.De gros noms se produiront sur la scène des trois sites privilégiés par les dirigeants du FIMAV.Samedi d\u2019abord, à 13 h, une première canadienne avec Shaking Ray Levis au Grand Café (derrière l\u2019Hôtel de ville).Bob Stagner avec sa quincaillerie percussive et Dennis almer armé de deux synthétiseurs portatifs sauront en mettre plein la vue (et les oreilles) au public présent Au Colisée des Bois-Francs, à 15 h, on aura droit à la première mondiale de l\u2019Orchestre Vélocipède de Montréal, le même groupe qu'ont pu entendre et admirer les résidents des Bois-Francs à deux reprises, hier Comparons des Oranges _avec a fini et jeudi, dans les rues de la ville.Deux heures plus tard, de retour au Grand Café pour Keith Tippett Solo.Pour les non-initiés au soi-disant «free jazz», la musique du Britannique est souvent considérée «débridée» ou «informe».Mais quiconque entretient cette idée se oit de l\u2019écouter.Son jeu et sa touche, riches en nuances et dynamiques, sont des explorations ouvertes et envoûtantes du clavier.Un autre «must» pour les amateurs de nouvelle musique, Richard Teitelbaum en premiere canadienne au Cinéma Laurier, à 20 h, avec son spectacle Golem.On y trouvera des FABRICATION SUÉDOISE HUSQVARNA STIHL* MODÈLES 257 61 036 Cylindrée (cc) 57 62 62 Puissance (kw) 2.9 3.5 3.4 Poids (kg) 5.6 6.0 5.7 Puissance/Poids 54 .60 .60 Prix de détail suggéré PRIX DE DETAIL SUGGERE $1 25-00 (Chaîne de 16\") Pour plus de détails et une démonstration gratuite, venez nous rencontrer dès aujourd'hui! EëHusqvamams FORÊT & JARDIN: $643°°® $656°° $669%° * Prix de détail suggéré par le manufacturier avec le guide-chaîine de 16\u201d et la chaîne (en vigueur le 14 janvier 1994) au Québec et dans les Provinces Maritimes LISTE DES DEPOSITAIRES CO-OP des Cantons 119, rue Millette, Magog 843-5233 Scie a chaine Claude Carrier 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 Gagné, Lessard Sports 16, Route 147, Coaticook 849-4849 Alex Atelier de réparation 133, rue Dufferin, Stanstead 876-7391 Atelier de soudure Germain Théroux 13760, ch.Fairfax, Stanstead 838-4464 ® eo © JIM, Centre de mécanique Poisson 643, rue Trépanier, St-Elie d'Orford 562-1822 Ferronnerie Martineau enr.102, rue Angus Nord, East Angus 832-2390 J te! 3 pianos mécaniques régis par des systèmes informatisés qui «écoutent» et «répondent» à la musique produite en direct par les chanteurs et instrumentistes, entre autres.Au Colisée des Bois-Francs, à 22 h, encore une première canadienne avec le groupe américain Glenn Spearman Double Trio.Dans le courant d\u2019un post free jazz, ce Double Trio explore les miltiples avenues dé l\u2019improvisation collective et individuelle, les articulant autour de compositions aux structures rigoureuses.Pour clôturer la journée, à 24 h, au Grand Café, le Canadien Graeme Kirkland ant the Wolves.Esthétiquement, la musique du groupe se rapproche du courant post-moderne.Largement improvisée, elle s'appro- Chez nous prie de tous les styles et de tous les genres, en juxtaposant en un montage éblouissant de micro-activités intermittentes les citations et les réécritures.Dimanche Pour le FIMAV, la journée de dimanche commence à 13 h par une première mondiale, au Grand Cafémusique de Mari Kimura au violon et Jim O\u2019Rourke aux guitares permettent des sons qui se groupent et s\u2019entassent sans relâche.Orageuse et grinçante, elle est un carrefour d\u2019impulsions bruitistes et de lyrismes au vitriol.A 15 h, au Colisée des Bois- Francs, Myra Melford Quintet présentera sa première canadienne.\u2014 Trous d'asphalte \u2014 Scellage (sealer) appliqué chaud Estimation gratuite DER (0]0 VRS RTI RE Les Soudures d\u2019asphalte et fissures J.V.et D.L.9003-1055 Québec Inc.FISSURES D\u2019ASPHALTE Résidentiel et commercial TRAVAUX GARANTIS 2 ANS Tél.(819) 569-6949 \u2014 Sèche rapidement - Balayage à l'air \u2014 Réparation générale.Approbation S.C.H.L., C.N.B.A.C.N.O.R.Les: illustrations sont a titre indicatif EN VENTE DU 24 MAI AU 1\u201c JUIN 1994 GED INFORMATIONS : 1 800 463-5229 ou (418) 528-1200 S\u2019entourant des complices de son trio, le bassiste Lindsey Horner et le batteur Reggie Nicholson, la pianiste compte aussi sur le joueur d\u2019anches a tout faire Marty Ehrlich et le trompettiste a découvrir Dave Douglas.Au Grand Café, à 17 h, l\u2019Américain Charles Gayle au saxophone ténor et à la clarinette basse fera découvrir sa musique brute et écorchée ui ne cache rien.Elle révèle une évotion sans concession aucune à une expression primale, inspirée en bonne partie par une profonde croyance dans les Saintes Ecritures.À 21 h, au Ciné Laurier, Oliver Lake, Reggie Workman et Andrew Cyrille seront réunis sur une même scène.Ces trois têtes d\u2019affiche, des géants du jazz, sont des plus attendus par les grands amateurs de grande musique noire américaine.Du jazz de premier plan! Une autre première nord-américaine avec Jon Rose, à 22 h, au Colisée des Bois-Francs.Le projet que présente Rose avec ses quatre acolytes dans nos murs, «Violin Music mn the Age of Shopping», a toujours été présenté avec des musiciens différents en Australie, au Japon, aux Etats-Unis, en Russie, en Suisse et en Chine.Pièce satirique aux musiques multiples éléments théâtraux, elle est composée de micro-soap opéras plongés dans une orgie de musiques pour violon postmorderne.Une modification pour le dernier \" spectacle de la journée, le guitariste allemand Caspar Brotzmann se produira avec son père saxophoniste plutôt qu\u2019avec son trio «Massaker» au Grand Café, à 24 h.Disons seulement que les Brotzmann appartiennent à la race de ces explorateurs sonores qui ne se contentent pas de jouer leurs instruments comme on leur a appris.FIN DE SEMAINE «PORTES OUVERTES» LES 21 ET 22 MAI PARC DE MAISONS UNI-MODULAIRES NABCO 6 MOIS OU 12 MOIS ET INFRASTRUCTURES PROMOTION SAISON 1994 Heures de visite: 12 h à 20 h PL SPÉCIAL®.av, VISITE DU CAMPING | us (CELT RET [ | IRAGE BLUNE SAISON DE CAMPING 1 (4 MOIS) PARMI LES VISITEURS @ OMERVILLE sc.2%.(319) 868-6344 ARGNE DU GUEBEG 65187 Gouvernement du Québec Ministère des Finances Chez nous Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 21 moi 1994 ABs L'Hôpital Ste-Croix fonce dans son nouveau plan d'action Gérald PRINCE Drummondville majeurs de fonctionnement depuis des années, l'Hôpital Sain- te-Croix de Drummondville croit enfin, armée du rapport que l\u2019observateur Claude Guimont vient de déposer, pouvoir caresser le bon espoir de voir se solutionner, une fois pour toutes, ses difficultés récurrentes.A ux prises avec des problèmes «Enfin, nous voyons la lumiére au bout du tunnel», s\u2019exclame Elizabeth Courchesne, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital, organisme qui vient d\u2019adopter le train de mesures suggérées par l\u2019observateur du ministère de la Santé.M.Guimont, entouré d'une équipe de professionnels, définit cinq priorités d\u2019action, dont trois doivent être appliquées immédiatement et les deux autres l\u2019an prochain.La première des premières priorités porte sur l'embauche de deux anesthésistes, d\u2019un chirurgien général et de deux gynécologues obstétriciens.«Il importe que le ministère et que la Fédération des médecins spécialistes du Québec, mentionne M.Guimont, autorisent la rémunération quotidienne (per diem) pour une période de deux ans dans ces spécialités», sans quoi des mesures temporaires ou transitoires devront être prises pour éviter la fermeture complète, pour une période de temps indéterminée, de l\u2019obstétrique à compter du ler juillet, ajoute-t-il.- Pour Mme Courchesne, toutes les instances oeuvrent dans le même sens pour éviter ces désagréments majeurs à la population de Drummond, en particulier la Régie Régionale de la santé et le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019Hôpital, dont la résolution d\u2019appui serait imminente.Engager une firme spécialisée pour répenser les services d'urgence et d'admissions, s'assurer que la gériatrie et les services de soins prolongés soient sous la responsabilité d\u2019une équipe limitée de médecins, rémunérés à la vacation, redistribuer les lits dans l\u2019hôpital et mieux gérer le bloc opératoire font partie des toutes premières priorités à appli- La Régie régionale endosse le rapport Gérald PRINCE Drummondville mont, à propos de la situation presque intenable de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et des Bois Francs se déclare «globalement satisfaite de ses conclusions».«Le rapport décrit clairement l\u2019état de la situation qui prévaut et dégage avec justesse les principales causes expliquant les situations difficiles, vécues sur plusieurs plans, dans cet établissement», note Jean- Denis Allaire, directeur des relations avec la population de la Régie régionale.Plus encore, cet organisme s'inscrit sans ambages dans l\u2019approche du rapport Guimont, dans la mesure, bien entendu, «où tous les intervenants mentionnés prennent un engagement clair dans le même sens», précise M.Allaire.Cela dit, continue-t-il, le défi ne sera pas nécessairement facile à relever, compte tenu du contexte budgétaire actuel.La réalisation de ce plan d\u2019action sera influencé, expli- que-t-il, par la capacité de payer et d'investir de l\u2019Etat et par les restrictions prévues dans le réseau de la santé, restrictions auxquelles Sainte- Croix n\u2019échappera pas.En particulier, la nécessité de retrouver l\u2019équilibre budgétaire reste un objectif incontournable, possible par l\u2019actualisation créative et planifiée, réclamant la participation de tous lés partenaires, tant qu\u2019internes.Pour la Régie, c\u2019est dans ce contexte qu'elle entend appuyer l\u2019établissement.Les principaux problèmes, évoqués dans le rapport Guimont, rappelle la Régie, portent sur l\u2019engor- Un colloque pour les priorités D ans la foulée du rapport Guid'action régionale _ Drummondville (GP) bien-être de l\u2019enfance à la personne âgée feront l\u2019objet d\u2019un colloque sur les priorités d\u2019action régionale, organisé à Drummondville, pour le mercredi 8 juin prochain.Ï ous les aspects de la santé et du Le but du colloque est de fournir à la Régie régionale de la santé et des services sociaux l'opinion des différents intervenants des territoires des CLSC de la région.De plus, l\u2019exercice vise à favoriser la mobilisation et la concertation des organismes du milieu autour des voies d\u2019action prioritaires, retenues pour chacune des régions concernées.L'événement, qui aura lieu à l'Auberge Universel de Drummondville, permettra aux intervenants de valider le portrait socio-sanitaire déjà tracé et de se concerter sur les opportunités et sur les contraintes dans la réalisation des solutions retenues.chez nous A TOUS LES LUNDIS HERPES GENITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: i» vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) I vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an i> Vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) t> vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTERESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoite Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 65461 externes , gement de l\u2019urgence, le recrutement et la rétention de spécialistes et la situation budgétaire déficitaire des dernières années * AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé 750.00 $.Libre immédiatement, vue panoramique, lle des # Soeurs.Demandez Lucie après 18h00, AUTEUIL, superbe condo bien situé, 5 grandes pièces, chauffage au gaz, piscine intérieure, stationnement privé.» À LAVAL, 1 mois gratui rénovations légères à exécuter, grand fu) * lav/séch, garage int occupation immé, 600 $, prés du Centr BOISBRIAND, 51/2 tout rose style con propre plancher bois, a libre en septembre ou BOIS-DES-FILION, condo de 6 pièces, # étages, foyerenm privée, très silencieux, f} tout.À voir abso Ÿ Premier mois gratuit, £ immédiatement.BOUCHERVILLE 3 : stat, 470 $ insonorisé «+ ue \u201cDANS QUEL ÊTES-VOUS RENDU ?BOUCHERVILLE grands 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbillon, très propres ménage fait, possibilité chauffés ou éclairés, service de conciergerie, entrée lav/séch, près toutes commodités, libre juillet py COIN Mths © SITY, Vous déménagez?C\u2019est facile de nous aviser: appelez-nous ou remplissez l'avis de changement d'adresse, quer.Côté financier, l\u2019équipe de M.Guimont espère voir se développer des indicateurs financiers de gestion avec la Régie régionale pour évaluer l\u2019évolution de la performance du centre hospitalier.«Cela est déjà commencé, commente Mme Courchesne: la Régie reconnaît notre sous-budgétisation et a réduit pour nous la part des compressions imposées à l\u2019ensemble des hôpitaux du Québec».Quant aux suggestions à appliquer à compter de 1995, on y trouve le recrutement de deux orthopédistes, l'ajout de lits et l'augmentation des ressources financières y correspondant.«Le succès de ce plan d\u2019action, conclut M.Guimont, obligera tous les intervenants à des compromis et, nous l\u2019espérons beaucoup, à des changements d\u2019attitude et de mentalité».Dès le dépôt de ce plan, un comité d'action a été créé pour assurer la réalisation des recommandations du rapport, avec invitation à la Chambre de Commerce, qui avait créé son propre comité de recherches et de pressions pour faire avancer le dossier, d'y déléguer un représentant.Pour Mme Courchesne, la collaboration et l'engagement de tous les concernés est nécessaire pour résoudre les problèmes que vit l\u2019institution, problèmes qui compromettent la dispensation des services à la population.L'Hôpital Sainte-Croix, on le bèle Lingerie fine LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR SOUTIENS-GORGE HAUT DE GAMME 15% 25% 35% 2 pour 25% 2 pour 45% 2 pour 65° Régulier de 50% a 125% MRE [Ty] 8 Occasion unique d\u2019acheter du haut de gamme au prix du bon marché! PLACE DES CONGRES sait, constitue la seule institution du genre dans Drummond a dispenser des soins aigus à une population estimée à 80 000 personnes.Présentement, elle ne dispose que d\u2019un seul gynécologue obstétricien, d\u2019un seul anesthésiste et de deux chirurgiens, ce qui beaucoup en-deça des normes minimales d'opération.«Parfois, on a l'impression que nous, au Centre du Québec, on se retrouve plus loin que les régions éloignées», conclut Mme Courchesne.PP aE \u201cChez Saturn seule pression que vous allez subir est dans notre boyau d\u2019arrosage.Le Lave-Auto Retrouvailles Saturn OAPI BEE et ELE a Le lundi 23 mai.La magie de l\u2019enfance n\u2019est pas toujours rose pour les fillettes et les garçons souffrant de graves maladies.Certains n\u2019auront même pas la chance de devenir grands.Pour ces enfants, l\u2019avenir est un fragile espoir derrière lequel se cache un trésor inouï.Un petit coffre qui renferme un grand rêve.Nous pouvons leur offrir la clef merveilleuse qui permettra à ces enfants de réaliser le plus grand rêve de 1 SATURN.leur vie.Voilà le précieux objectif du Lave-Auto Retrouvailles Saturn au profit de la Fondation Rêves d\u2019Enfants du Canada.Venez nous rendre visite et faites laver votre automobile pour un don de 5 $.C\u2019est un rendez-vous de rêve, le 23 mai, au Lave-Auto Retrouvailles Saturn.Participez en grand nombre, car une voiture qui brille pour une bonne cause, c\u2019est du propre ! ce L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.[a Fondation Canadienne Rêve d'Erfante EEE DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU 825, boul.St-Joseph Drummondville 477-2323 GRANBY SATURN ISUZU 1348, rue Principale Granby 378-1404 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 SHERBROOKE SATURN ISUZU 72310 $ Cr 1740 Éditorial A 14 cut La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint vers leur gouvernement provincial, au point de ne laisser aucune responsabilité exclusive à Ottawa.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage Léger et Léger commandé par l'important quotidien torontois, le Globe and Mail, et qui faisait notre manchette d\u2019hier.En principe, voilà des résultats qui devraient servir de précieux indicateurs dans le débat, déjà amorcé, sur les choix électoraux, et peut-être référendaires, qui attendent prochainement le Québec.~ L es Québécois souhaitent un transfert massif de pouvoirs du fédéral En pratique, toutefois, il faut analyser ce sondage avec la Roch plus grande prudence.BILODEAU D'abord, s\u2019il est vrai qu\u2019une majorité semble privilégier des pouvoirs exclusivement québécois dans de nombreux domaines, on observe par ailleurs des proportions significatives qui optent pour un partage Québec-Ottawa.C\u2019est notamment le cas pour le commerce international (39%), les communications (45,1%), l\u2019environnement (45,9%), les transports (40,9%) et la justice (44%).Donc, au contraire de l'impression que peut laisser une lecture trop rapide de la nouvelle, la pertinence d\u2019un État fédéral n\u2019est pas totalement niée.Tout le monde veut du pouvoir Reste que malgré ces nuances, les résultats expriment une tendance extrêmement forte en faveur du transfert de pouvoirs au Québec.Si forte qu\u2019elle signifierait un profond bouleversement du système actuel.On peut même dire que cela irait plus loin que le rapport Allaire, qui a pourtant été considéré par les autres provinces comme une insulte ou une hérésie, et comme une utopie fantaisiste par de nombreux observateurs ici même au Québec.Ces réactions au rapport Allaire, ou à toute démarche du même type, s\u2019expliquaient en effet par un constat d\u2019irréalisme: comment pouvait-on s\u2019attendre à ce qu\u2019Ottawa et les autres provinces acquiescent à tous nos désirs tout en nous accordant gentiment le droit de demeurer leurs partenaires?Et n\u2019est-ce pas précisément pour cette raison que le nouveau parti des Allairistes semblait condamné à une mort précoce?Alors, quoi?.Quelle est la véritable signification de ce sondage?Que les Québécois en ont vraiment assez des coûts de la grosse machine fédérale?C\u2019est probablement une partie de la réponse puisque 24,2% contre 10,9% font davantage confiance à la gestion provinciale qu\u2019à celle d\u2019Ottawa.Mais seulement une partie, car la plus forte proportion (42,5%) ne fait confiance à aucune des deux.| Les Québécois veulent plus de pouvoirs, voilà tout?Oui, mais quel peuple n\u2019en veut pas davantage?La question fondamentale est évidemment de savoir ce que cela implique concrètement.Sur le plan économique, mais aussi en ce qui touche simplement la réalité des enjeux et des forces en présence.Soyons sérieux: ce n\u2019est pas vrai que nos partenaires actuels nous laisseraient tout chambarder à notre seul profit.Or, de cela, le sondage ne fait nulle mention.C\u2019est normal.Le rôle des sondeurs n\u2019est pas d\u2019expliquer à la population tous les tenants et aboutissants de telle ou telle option politique.Ils posent des questions, les plus simples possibles, et ceux qui leur répondent n\u2019ont pas toujours le réflexe de réfléchir en profondeur à ce que cela suppose sous tous les rapports.Voilà pourquoi ce genre de sondages doit être interprété avec précaution.Tout le monde est pour la vertu, dit-on.De la même manière, tout le monde veut du pouvoir.Les enfants réclament tout ce qu\u2019ils désirent jusqu\u2019au moment où ils sont forcés de reconnaître les droits des autres.On appelle ça de la lucidité.Les sondeurs ne peuvent pas toujours la mesurer, même chez les adultes.Mais il en faudra, de toute façon.Réactions à l'Ouest tre de Colombie-Britannique et celui de Saskatchewan réagissent très fort à la visite du chef bloquiste d\u2019abord chez eux et ensuite en France.0 n s\u2019énerve à l\u2019Ouest du pays.Le premier minis- des extrêmes séparés dans son centre par un immense territoire qui est le quart de tout son être.D\u2019autres, ailleurs sur la planète, s\u2019y sont essayés sans y parvenir; l\u2019expérience québécoise ne peuf être à Il est pourtant bien tôt pour faire des menaces à un Québec séparé: c\u2019est au moins prématuré.Pourquoi s\u2019énervent-ils ainsi?Pour deux raisons.La première, c\u2019est parce que le Co débat sur l\u2019indépendance est aussi émotif là-bas qu\u2019ici.Il suscite des collaboration ~ .speciale | émotions parce qu\u2019il touche les fibres vitales des uns et des autres.Le na- \u201ctionalisme est chargé de passion, tout le monde le \u201csait.Poussé à bout, il est dangereux, parce qu\u2019exces- \u2018sif et violent: les exemples abondent présentement dans divers coins de \"univers.lI ne faut pas trop s'y «attarder parce qu\u2019ils font peur; ils signifient ies absurdités que crée la haine des autres.Mais il y a une autre raison, celle-là plus pragma- .tique: c\u2019est que des gens de l\u2019Ouest se disent que sans le Québec, il n\u2019y a plus de Canada.Ils se dou- \u201ctent bien qu\u2019on ne fait pas facilement un pays avec priori convaincante pour l\u2019avenir du Canada.Au Québec, on peut se dire que ce n'est pas notre problème: le Canada survivra comme il pourra ou comme il voudra.Autour, on croit qu\u2019il ne survivra pas.Et cela, ça risque fort de changer la vie d\u2019un peuple.Du Canada de l\u2019Ouest comme de celui de l\u2019Est; de la Colombie comme du Québec.Voilà pourquoi les passions s\u2019expriment de plus en plus férocement.Et ça va continuer.Quand Lucien Bouchard répond que Roy Romanow a montré ce qu\u2019il était, on est passé de l\u2019affrontement des idées au jugement des personnes.Ça ne fait que commencer.Le débat va se faire avec les tripes sur la table.Les uns au nom de leur survie économique; d\u2019autres, au nom de l\u2019identification nationale.De toutes façons, ce sont des intérêts qui s'opposent.Alors, on commence à se haïr.Et cela, ce n\u2019est pas une menace: c\u2019est la triste réalité qui est déjà la nôtre.Qui partagera quoi?chômage et la création d\u2019emplois mettent en évidence le nouveau contexte économique, à savoir l'impact des changements technologiques et la mondialisation des marchés.Les fermetures d\u2019usine ou le faillites commerciales en seraient d\u2019ailleurs la conséquence irréfutable.Cette analyse permet de prôner la nécessité d\u2019une formation adéquate des travailleurs et travailleuses, mais elle entraîne aussi l\u2019idée que tous ne pourront obtenir un emploi.Le discussions actuelles sur le Cette exclusion du marché de l'emploi d\u2019une partie de la population obligera, entend-on ces jours-ci, un partage du travail.Il s\u2019agit d\u2019une idée généreuse d\u2019une part, qui devrait s\u2019adresser à ceux et celles qui ont le moyen de partager, sinon on devra parler de partage de la pauvreté.C\u2019est aussi le risque d\u2019un piège, d\u2019autre part, si le partage du travail ne repose pas sur une juste distribution des richesses: la solidarité des uns, les moins nantis, n\u2019entraînant pas nécessairement la solidarité des autres, les possédants ou les riches.Il y a donc une question de fond: qui partagera quoi?Ou qui sera solidaire de qui?Et finalement: y a-t-il vraiment quelque chose de neuf sous le soleil?Sous la nouveauté du contexte, n\u2019y a-t-il pas, en effet une vieille loi de la nature, celle de l\u2019avancement des plus forts au détriment des plus faibles?Peut-on faire autre chose que de se soumettre à ce destin?Au risque d\u2019une révolte un jour ou l\u2019autre?N'y aurait-il pas aussi comme solution de résister à ce qui se présente comme un rouleau-compresseur par une solidarité concrète de l\u2019ensemble de la population?Dans cette perspective, le partage du travail apparaît comme un élément, intéressant et important, de la lutte au chômage; mais il peut être l\u2019indice d\u2019une nouvelle manière de vivre en société.Louise MELANÇON Théologienne Université de Sherbrooke «L'IDÉAL, C\u2019EST UN QUÉBEC INDÉPENDANT DANS UN CANADA FORT!.» \"48 \u201d* 11 C FENÊTRE SUR LE MONDE Un vieux rêve palestinien devient réalité devenir réalité: les soldats de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), sillonnent présentement les rues de Gaza et Jéricho et bientôt des notables palestiniens seront dotés d\u2019un pouvoir politique formel.Certes, la Palestine n\u2019est pas encore un État, mais l\u2019implantation d\u2019une «autorité palestinienne» sur les territoires occupés par Israél en 1967, constitue déjà l\u2019embryon d\u2019une entité politique souveraine qu\u2019il reste à développer.U n vieux rêve palestinien est en train de RODRIGUEZ Une souveraineté limitée , Cependant, pour Yitzhak Rabin, premier ministre israélien, le «redéploiement» de l\u2019armée d'occupation en Cisjordanie et la mise sur pied d\u2019un gouvernement palestinien sur une partie des territoires occupés dont les pouvoirs sont «provinciaux», ne mènera pas nécessairement à la constitution d\u2019un tel État.D\u2019après lui, le gouvernement israélien a obtenu les garantics nécessaires lui permettant d\u2019affirmer que Yasser Arafat, le chef historique de l\u2019OLP, ne pourra pas se présenter comme le président de la Palestine, Les Palestiniens n'auront ainsi obtenu qu\u2019une souveraineté limitée et dans les faits, ils ne pourront contrôler que l'éducation, les servi- tes sociaux, la santé et le tourisme, tandis que l\u2019État israélien conserve son emprise sur Ja sécurité extérieure, les colonies de peuple- * ment et les relations extérieures.«L\u2019autogouvernement» palestinien Pour- les Palestiniens, ce n\u2019est que le début d\u2019un processus qui leur permettra d'établir un gouvernement palestinien dans la Cisjordanie et la Bande de Gaza pour une période de transition qui ne pourra pas durer plus de cinq ans.Mais d\u2019abord, les Palestiniens devront mettre sur pied un «gouvernement provisoire» qui organisera des élections dans les territoires occupés conformément à la déclaration de principes signée le 13 septembre à Washington.Ces structures politiques palestiniennes devront être développées en tenant compte de deux facteurs: la capacité de gestion et les moyens financiers.L'OLP a déjà une bonne expérience administrative acquise alors qu\u2019elle gouvernait le peuple palestinien en exil au Liban, avant d\u2019être délogée par l\u2019armée israélienne au cours de la guerre de 1982.Maintenant, OLP devra mettre sur pied un Conseil qui regroupera 24 quasi-mi- nistres dirigés par Yasser Arafat ct développer une force policière de 9,000 hommes dont une bonne partie des effectifs sont déjà sur place.Dans ce qui a trait aux moyens financiers, la Banque mondiale a débloqué la somme de 1,2 milliards de dollars US destinés à la reconstruction de la Palestine.Ce montant ne suffira pas pour assurer le fonctionnement efficace des structures politiques palestiniennes, mais il sera suivi par d\u2019autres engagements financiers de la communauté interna- .tionale afin de rendre plus efficient le processus de paix commencé au Moyen- Orient.Les accords de paix Pendant un siècle, Palestiniens et Juifs se sont regardés comme ennemis irréconciliables; ni les uns ni les autres ne voulaient reconnaître l\u2019adversaire comme membre d'un peuple constituant une nation.Pour les Palestiniens, les Juifs étaient soit des colonisateurs, soit une communauté religieuse, mais pas une nation ayant le droit de posséder de la terre et de constituer un Etat au Moyen Orient.Pour les Israéliens, les Palestiniens étaient ou bien des terroristes ou bien des individus n\u2019ayant pas le droit de mettre sur pied un État national et surtout pas dans la Judée ou la Samarie.Les obstacles qui demeurent Ces obstacles ont pu être partiellement surmontés par les accords de paix signés à Washington en septembre dernier mais ils ont été à la base de nouvelles difficultés qui rendent plus compliqué tout le processus de paix.Ainsi, Yasser Arafat, chef de l\u2019OLP, fut accusé de trahison par les ailes palestiniennes et arabes les plus radicales, particulièrement par le Parti de Dieu, qui est connu en arabe sous le nom d\u2019Hezbollah, le Mouvement Hamas qui regroupe les Musulmans intégristes palestiniens et par plusieurs secteurs radicaux venus d\u2019un peu partout du Moyen- Yasser Arafat Orient, spécialement ceux qui ne veulent entendre rien de la paix avec les Juifs, Les dirigeants juifs à leur tour, ont été uc- cusés de trahison par les habitants des colo- nics implantées dans les territoires occupés et par les mouvements religieux qui conside- rent que la Cisjordanie et Gaza sont indissociables de l\u2019État d\u2019Israël.D'ailleurs, l\u2019Intifada (le soulèvement des populations locales) a permis la formation d\u2019un leadership jeune et déconnecté des organisations politiques exilées ainsi que l\u2019intégration de I'Islamisme dans le mouvement de résistance contre l\u2019occupation israélienne.De plus, l\u2019'OLP est profondément divisée et d'importants secteurs internes affirment que les concessions effectuées en faveur de l\u2019ennemi sont trop considérables.Or, les Frères musulmans se trouvent maintenant au coeur du Mouvement de la résistance islamique (Hamas) et ces musulmans intégristes se placent dans une ligne de pensée et d'action similaire à celle du Hez- bollaHi, au Liban, et des révolutionnaires intégristes en Iran.Pour eux, il n\u2019est pas seulement question de créer un État musulman mais de constituer un Etat politico-religieux à caractère islamique.Ils ne sont pas uniquement nationalistes: en plus d\u2019un Etat national à caractère ethnique, les intégristes palestiniens veulent mettre sur pied un État révolutionnaire soumis à la dictature islamiste disputant ainsi à l\u2019OLP la direction de l\u2019État palestinien.Le chemin menant à la création d\u2019un Etat palestinien souverain de- meurc donc encore long et difficile.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke \u201cga : Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly «Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur : Finances et odministrotion PRODUCTION COMPTABILITÉ François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Jutienne Poulin Directeur adjoint Directeur Contremaître el Contrôleur Gérante du crédit adjoint ou directeur TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur ¢ = ca de as = PE c 8° t sidè- lisso- t des ation S Of- \u2019inté- nt de enne.ée et t que len- uvent la ré- l\u2018usul- ne de Hezes in- seule- 1lman gieux lique- natio- pales- Etat isla- on de à la n de- sseur rooke | Remplir le Er By 3 2 Claude PLANTE \u2014 Sherbrooke ( J cst plus fort qu\u2019eux; lorsqu'ils aperçoivent une piste de danse vide, ils tiennent à la remplir.Alors, ils sautent derrière les tables tournantes et s\u2019empressent de faire jouer une musique entrai- nante qui saura faire bouger les hanches et frapper les mains.* Jacques «Larry» Larivière et Gilbert Carrière sont «disc-jockey» professionnels.Tous deux animent les soirées du restaurant-bar Chez Ronnie, de Sherbrooke.Jacques fait tourner les plages et les têtes dans deux autres bars de Sherbrooke.On l'appelle le «King», ce qui le fait bien rire d\u2019ailleurs.On a pu le remarquer derrière les consoles de plusieurs bars de Sherbrooke.Le «nigth life» en ville, c\u2019est lui depuis près de neuf ans.Jacques Larivière en a vu des courants musicaux; du disco au rave \u2018 «Quand le bar est plein et que je vois le plancher rempli seulement à 50 %, je sors mon plus gros \u201chit\u201d, la \u201ctounne\u201d qui marche le plus fort» en passant par le dance musique.Pour toujours être branché, il se déplace souvent à Montréal.Il a même été scruter les nouvelles tendances à New York.: Gilbert Carrière, c\u2019est la relève.Il est disc-jockey depuis deux ans.Il se.sent mal, tout en sueurs, quand sa myisique ne donne pas le goût aux clients d\u2019aller se défouler sur un plancher illuminé.* «Quand le bar est plein et que je vois le plancher rempli seulement à 50 pour cent, je sort mon plus gros \u201chit\u201d, la \u201ctounne\u201d qui marche le plus fort», raconte le jeune homme de 22 ans.Et même si la discussion est largement assaisonnée de mots anglais \u2014 «record», «dance» et «beat» pour ne citer que ceux-là \u2014 le tube le plus «hot» ces temps-ci nous vient de la France.Ce qui tourne le plus dans les boîtes de nuit nous arrive dans une langue de Molière un peu décousue, mais quand même: Le Dirlada Des Bronzés, par le groupe G.O.Culture.«Tu mets cela sur la table tournante et le plancher se remplit», lance Gilbert en sortant le disque longue-durée (un «12 pouces») de son enveloppe protectrice.Les deux s'entendent pour dire que la vie de lPanimateur de bar n\u2019est pas toujours rose.Un travail la nuit, dans la fumée et la musique forte à tenter de plaire à chacun au gré des demandes spéciales.Mais il y a aussi le sentiment d\u2019être là ou l\u2019action de passe.C\u2019est lui qui tient la salle, qui détermine l\u2019ambiance et le rythme des pas.«Dans le fond, nous gérons un peu la vie sociale des gens, fait remarquer Jacques Larivière.Si on ne se sent pas bien un soir, ce sera toute la salle qui le sentira.Ii faut savoir a qui on s\u2019adresse.» Les deux magiciens de la table tournante doivent se documenter sur ce qui se fait ailleurs.Ils tirent l\u2019information dans les magazines BillBaord et Rolling Stones.Les palmarès qui y sont publiés sont basés sur les pièces musicale et chantées les plus populaires dans les bars branchés de New York.Ils peuvent ainsi savoir à l\u2019avance ce qui enflammera bientôt les nuits de Sherbrooke.Gilbert Carriere se souvient de son premier disque comme disc-jockey Claude PLANTE Sherbrooke jockey, Gilbert Carrière s\u2019en souvient chaque fois qu\u2019il place un disque sur une table tournante.Il n\u2019avait même jamais opéré une console de mixage; rien n'a fonctionné, les chansons ne suivaient pas, il provoquait des temps morts et, comble de malheur, il y avait un retour de son dans ses haut-parleurs.S a première soirée comme disc- Lui qui est aujourd\u2019hui animateur professionnel se rappelle avoir eu plus chaud que les jeunes qui dansaient devant lui.«C\u2019était pour une soirée d\u2019adolescents à Magog.Il n\u2019y avait rien qui marchait comme il le faut», dit-il.«J'avais donné mon nom a une disco-mobile.Ils m\u2019ont rappelé quelques semaines plus tard pour me Jacques Larivière.Lui et Gilbert se partagent les soirs de danse au bar Chez Ronnie.Pour celui qu\u2019on surnomme le «King», le jeune Gilbert a le potentiel pour devenir l\u2019un des meilleurs «DJ» de Sherbrooke.«Il a la technique et il est apprécié du public, note Jacques.Il paraît et parle bien.» C'est vrai, avec une belle gueule, Gilbert a tout du jeune homme dans le vent qui sait plaire.Il pousse même l\u2019audace de son métier jusqu\u2019à faire revivre une chanson des années 70.Les habitués des bars de la ville ont sûrement remarqué que Summer Night de John Travelta et Olivia Newton Jones tourne assez souvent.Pourquoi la chanson revit?«Je ne sais pas: dans les bars, c\u2019est comme cela.J'ai eu l\u2019idée de la faire tourner un soir et c\u2019est devenu populaire.» «La disco-mobile, c\u2019est une bonne école pour commencer comme D.-J.Tu apprends beaucoup et c'est souvent | pour des soirées de jeunes» \u2018 dire que le système de son m\u2019attendait dans la salle en question.J\u2019ai dû me débrouiller.» Le jeune Gilbert, qui n'avait alors que 18 ans, a quand même aimé son expérience; il a acheté la disco-mobile! Il l\u2019a dirigé pendant un an et demi, pour ensuite la revendre.On l\u2019a ensuite vu derrière les consoles de la discothèque pour ados La Gare, au centre-ville de Sherbrooke.«La disco-mobile, c\u2019est une bonne école pour commencer comme D.-J.Tu apprends beaucoup et c'est souvent pour des soirées de jeunes.Les ados constitue un public moins difficile pour ceux qui commencent.» _ C\u2019est un bon coup de pouce qui lui donne son confrère de travail.A À Montréal?Jacques Larivière fait remarquer ue lui, âgé de 32 ans, est à la veille \u2019accrocher ses écouteurs alors que son poulin débute sa carrière.«Larry», comme on l'appelle, regarde vers d\u2019autres cieux.«Il ne me reste qu\u2019une ou deux années là-de- dans», laisse-t-il tomber.On se tourne alors vers Gilbert ct on lui demande ce que serait sa réponse si on lui faisait signe du côté des bars de Montréal.«Je ne cracherais pas là-des- SUS.» AK La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Les rois des boîtes de nuit plancher de danse, c'est l'obsession Jacques Larivière donne d\u2019ai - leurs l\u2019un de ses vieux trucs infail bles pour provoquer une ruée ver.la piste de danse: «Les chanson nous arrivent remixée\u201d\u2019 sur des dis ques 12 pouces.À un certain mc ment, la musique peut s'arrête: mais le \u201cbeat\u201d continue.Il suffi pendant cela de faire jouer le débu d\u2019une autre chanson très connue; | temps que les gens la reconnaissen et prennent d'assaut le plancher.Ti I'arrétes au bout de quelques secon des et tu la remets un peu plu tard.» Les deux disc-jockey participen au concours Défi des D.J.1994 or ganisé en collaboration avec le compagnies Quality Musique Denon ct Numark.Les compétition ont lieu pour encore quelques se maines au Bar Chez Ronnie à Sher brooke et un peu partout au Qué bec, en vue de lu finale provinciale le mois prochain.Téléphoto par Steven Bel Gilbert Carrière et Jacques «Larry» Larivière savent comment s\u2019y prendre pour mettre de l\u2019entrain dans une soirée et voir à ce que le plancherde danse soit des plus achalandées.; UPER VENTE | ENTE OUVERTURE: CLOWN f conom! Jeudi 19 mai : 2 n aa n ' Vendredi 20 mai: a D Samedi 21 mai: 9hä16h BALLONS Dimanche 22 mai: midià16h| | RAFRAÎCHISSEMENTS Lundi 23 mai: 9hà17h30 SUR PLACE (Féte de Dollard) LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE CERTES) DU MANUFACTURIER / (Se SU AE ER APPAREILS ELECTROMENAGERS INGLIS, ADMIRAL LEGEREMENT ENDOMMAGES A DE SUPER BAS PRIX CHAISES SUR BILLES sPéciaL 94% | TÉLÉCOULEUR 20 po GOLDSTAR sréciaL 289$ CAUSEUSE «FLIP FLOP» sPéciaL 269$ | UNITÉ MURALE, 3 mex SPECIAL 279$ MOBILIER DE CUISINE smex 249$ | MOBILIER DE CHAMBRE 6 mex ~~ SPECIAL 389% SRR ET DES CENTAINES D\u2019AUTRES AUBAINES 1 REMPLI DE MATELAS.VENEZ FAIRE VOTRE CHOI ED Crédit Grits BoisY, BR nevek 231, RUE KING OUEST SHERBROOKE 563-4743 MULTI MEUBLES BOISVER MEUBLES A lé Le Tribeme Sherbrooke, samedi 21 moi 1994 Yer Xx 3 @ qwœ germe VO réparation x ea NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DES PRODUITS SUIVANTS: EA AE 3 WELDCO tour POUR LE SOUDACE \u20ac?PLUS LINCOLNE U = PL U oS N Jean-Guy Marquis, Prés.WELDING PRODUCTS Re a ACHINERIE PRODAIR X=\" e Machinerie neuve et usagée Michel Martel, représentant technique 1240, rue Galt Est, Sherbrooke .pater et metal, neuf et usagé Tol.564-7577 e Pièces hydrauliques Télec: 564-0619 \u2014 | ACHAT, VENTE, VENTE Z ACIER NEUF ECHANGE Longueur ET USAGE désirée «HOT ROLL» ® «COLD ROLL» ACIER INOXYDABLE eo ALUMINIUM Marielle Vallée Normand st-Onge Secrétaire-comptable Technicien en hydraulique 3555, 8e Rang Nord \u201cTaran Deauville (coin boul.Bourque) Président Bur.: (819) 846-4815 Québec J1N 3G1 Rés.: (819) 846-6105 Télec.: (819) 846-2556 NE A j Bur.: Télec i a oH 819 /822-3382 819 86 4-6882 Tommy Tripp Steve Perry Gaétan Gaétan er co Ser ge Côte Lucie onapolnte- 819/864-6881 Service à la clientèle | Service et pièces 50, rue Larocque, C.P.975 se cré ta ire- Bromptonville (Québec) JOB 1HO pave ~ NYS N D Les Entreprises 2|| DOLBEC © AM à 2 , 3 1 ¢t6 Roger Dolbec Marc Dolbe Stéphane Vi Serge Gagné Michel L Cookshire Ltée oger Dol Mercholbes | StphaneViens Serge Gagné chel Lessard France Doiboc Acier neuf et usagé Achat et vente de machineries - industrielles usagées \\ Xl | [ Denis Tétreault Christian Bald Danlel Cloutier Gilles Bilodeau Mathieu Houle Richard St-Pierre commis commis commis aux pièces commis livreur mécanicien industriel commis Roger Dolbec Président 506, chemin Dolbec Birchton (Québec) JOB 1 MO Tél.( 8 1 9) 82 1 À 1 88 Martin Doibec Bertrand Veilleux François Gouis Yvon (junior) Blais Jacques Turgeon Jocelyn Denmouies représentant machinerie commis aux plèces machiniste machiniste soudeur soudeur HR Télec.: (819) 875-5372 NEE \"A 85220 >»3 0259=AàxX20 - nT OD © OR RD em oo "]