La tribune, 1 juillet 1994, Cahier 2

[" 89 \u2026 vn te an lorie ar 8 Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 1 juillet 1995 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Kingsey Falls ommes d\u2019affaires mais aussi hommes de coeur.Voila ce qui a fait et fait toujours la force des frères Lemaire, Bernard, Laurent et Alain.Ils ont bâti tout un empire.Mais le poids des millions et des dizaines d\u2019usines à gérer à travers le monde ne les a jamais écarté du berceau de Cascades: Kingsey Falls.Laurent, aujourd\u2019hui président et chef de la direction de Cascades, n\u2019a jamais été le plus exubérant des trois.Trois frères, trois approches souvent différentes mais trois frères qui croient aux racines.Installé aux commandes de ce géant de 1,5 millard $ en chiffre d\u2019affaires au siège social de Kingsey Falls, une bourgade de 1700 habitants, qui à grandi au fil des ans avec Cascades, Laurent avoue candidement que la petite localité, en pre- Gilles BESMARGIAN mière analyse, n'est peut-être pas le site idéal pour prendre de l'expansion et se développer.Mais les frères Lemaire voit toujours plus loin et ont souvent vu de l\u2019avenir là où tout le monde avait abandonné.C\u2019est leur force et c'est une des raisons de la grande sympathie qu\u2019ils ont de leurs employés.Leur style de gestion, favorisant l'implication des travailleurs, a aussi été souventes fois cité.Pas étonnant donc d\u2019entendre Laurent dire que les petites communautés offrent de précieux atouts alors que plusieurs ne jurent que par les grands centres.«Si on analyse les coûts reliés au transport, la synergie du marché et d\u2019autres détails, c\u2019est sans doute vrai.Par contre en retour, lance M.Lemaire, il y a beaucoup d\u2019avantages à opérer dans un milieu plus restreint, avec des gens qui travaillent avec la compagnie.On les connaît et la motivation est là.À mon avis, ça compense beaucoup pour les inconvénients.Il ne faut pas oublier que Kingsey Falls est aussi près de Boston que de Toronto».Encore moins étonnant de constater que les Lemaire, qui possède déjà plusieurs unités de production à qu 5 7 BT has.La petite communauté accueille demain près de 3000 travailleurs des Cascades, qui fêteront les 30 ans de leur entreprise.3000 «Cascadeurs» envahissent le village Kingsey Falls our célébrer son 30e anniver- P saire, la multinationale Cascades n'a rien ménagé.Elle sera en fête demain dans la petite municipalité de Kingsey Falls qui compte moins de 1700 habitants.Pour l\u2019occasion, la compagnie recevra près de 3000 employés d\u2019une cinquantaine de ses filiales canadiennes, américaines et européennes.La plupart des divisions de Cascades situées en Europe seront représentées.En plus des dirigeants, chacune des filiales a délégué deux salariés.Il va de soi, le transport, l'hébergement et les dépenses inhérentes au voyage sont assumées par l\u2019employeur.crtes, les trois frères Lemaire, Bernard, Laurent et Alain, donneront lc coup d'envoi de la fête, mais sans plus.C\u2019est une grande fête de famille, sans beaux discours.De nombreuses activités sont au programme de la journée de demain, le 2 juillet.Après laccueil à 9 h, il y aura le mot de bienvenue des frères Lemaire ct un «work-out».À compter de 10 h 45, une visite des différentes usines et du siège social jumelée à un rallye a été organisée afin de permettre aux gens de se familiariser avec le village.Au cours de la journée, avec des amuscurs publics, des activités collectives originales des plus diversi- divisions de Cascades à Kingsey Falls sont prévues.Qu\u2019il suffise de mentionner le lancement d'avions en papier, une course de boîtes à savon avec une soixantaine de bolides «Pierrafcu» ct unc course de ba- tcaux en carton avec plus de 50 «grands voiliers» pour la traversée de la rivière Nicolet (avec du matériel déjà fourni par Cascades aux participants dans ces deux derniers cas).Pour nourrir ct abreuver ces gens (gratuitement) durant le jour.cinq cantines (dont une santé) et de nombreux kiosques de rafraichisse- ments seront érigés à proximité des usines de Cascades.Après le souper champêtre sous un immense chapiteau voisin du centre récréatif, les cascadeurs auront droit à une soirée dansante avec orchestre ct disco à l\u2019aréna, au casino ct aux chansons de l'auteur- compositeur Alain-François Lamontagne.Feux de camp et d'artifices clôtureront la journée.Toute la logistique entourant l'événement ayant pour thème «Le vent dans les voiles» a été confiée à un camionneur de Cascades, Normand Richard.Pour relever ce nouveau défi ct mener à bon port ses responsabilités, il a été libéré de son travail habituel le 1er mai dernier.Peut-on héberger tous ces gens dans une région comme la nôtre?Sur ce point, M.Richard croit qu'effectivement tout le monde trouvera à se loger soit dans les Bois-Francs, à Drummondville.Richmond, Sherbrooke et les environs vendredi et/ou samedi, «Des visiteurs nous ont fait part qu\u2019ils souhaitaient trouver refuge dans un ai camping ¢ 1s les avons informé des possibilités à cet effet», précise-t-il, Parions que le 30c anniversaire de Cascades demeurera longtemps dans la mémoire de ceux et celles qui se rendront à Kingsey Falls cn fin de semaine.dans la communauté qui les a vu naître en 1964, comptent investir bientôt plus de 70 millions $ dans une machine à papier qui créera une cinquantaine d'emplois d'ici deux ans, comme l\u2019annonçait hier en primeur LA TRIBUNE.Si Kingsey Falls sert bien Cascades, l'inverse est tout aussi vrai.Les Lemaire ont supporté bien des projets petits et grands dans la communauté.Inimaginable Associé à Cascades depuis les tout débuts, Laurent Lemaire est un bourreau de tr«vail.Il n\u2019ose pas compter les heures qu\u2019il consacre à la compagnie qu\u2019il dirige même si tes temps ont bien changé depuis le temps où avec son père Antonio et son frère Bernard, il touchait à peu près à tout dans l\u2019entreprise mise sur pied en 1964.Président et chef de la direction du groupe depuis deux ans (il a pris la relève de son frère Bernard devenus président du conseil), M.Lemaire a touché à une foule de domaines reliés aux opérations de Cascades en 30 ans de carrière.Il a été un «Jack of all trades».comme : Trois frères, Bernard, Laurent et Alain, aux approches différentes mais au même attachement pour leur communauté.on dit en anglais.Au même titre que ses frères Bernard et Alain (ce dernier a joint NE À KINGSEY FALLS, CASCADES Y CELEBRE SES 30 ANS DEMAIN la compagnie en 1967).Laurent Lemaire ne se doutait aucunement que Cascades connaîtrait un tel essor au fil des années.«Au début, on voulait recycler et transformer le papier qu'on récupérait sans plus, mais on s'est aperçu un beau matin qu\u2019une boule de neige se formait, que des opportunités de développement de toutes sortes s\u2019offraient à nous et on à convenu de plonger».De la récupération et le recyclage de carton brun (boîtes) pour la transformation, Cascades est passée au papier journal, aux papiers mélangés, aux papiers fins, etc.Comment réagirait Antonio Lemaire s\u2019il voyait la progression qu\u2019a connue la compagnie depuis quelques années\u201d À cette question, Laurent déclare: «Avant le décès de mon père à l'âge de 78 ans en 1986, il avait une confiance illimitée en nos moyens.Avec ses qualités d\u2019entrepreneur, de fonceur, de visionnaire et d\u2019éternel optimiste, il a toujours appuyé et encouragé tout ce que nous entreprenions.S'il vivait aujourd\u2019hui, poursuit-il, je pense qu'il serait très fier».En 1994, les ventes consolidées des filiales nord-américaines et européennes de Cascades devraient dépasser 1.5 milliard $.e Kingsey Falls, cap sur la planète Kingsey Falls une journée et il en est de même pour ia groupe Cascades.Fondée en 1964 par Antonio.Bernard et Laurent Lemaire pour relancer le moulin de Kingsey Falls, Papiers Cascades a réalisé des ventes de 370 000 $ avec ses 25 employés à sa première année d\u2019opération.En 1993, les états financiers de la compagnie font état d\u2019un chiffre d\u2019affaires de plus de 1,6 milliard $ avec une soixantaine d\u2019usines et 7500 employés.Malgré une telle performance, le géant a terminé la dernière année avec une perte de 59,1 millions $ ou 1,21 $ par action ordinaire.Tout un revirement par rapport à l\u2019année précédente, où les bénéfices avaient dépassé 23,2 millions $ ou 0,49 $ par action.La situation économique à R ome n\u2019a pas été construite en me Egalement disponibles en 3,785 ¢ Spéciaux valides du 27 juuin au 9 juillet 1994.La peinture DENALT PROFESSIONNELLE est en vente chez: 4g I'échelle de la planete a joué un vilain tour non seulement a Cascadesmais aussi a une multitude de papeteries, entre autres.Aujourd\u2019hui, les dirigeants sont convaincus d'avoir repris la route de la profitabilité.aidés par la reprise économique.C\u2019est, dix ans après leurs débuts, que les Lemaire entreprennent une nouvelle aventure.Le groupe compte maintenant dans ses rangs Alain Lemaire (il s\u2019est associé à l\u2019entreprise en 1967).À cette période, on acquiert J.M.Caya de Victoriaville qui devient Emballages Cascades et on crée Cascades Cabano.Cascades compte alors 165 employés et son chiffre d\u2019affaires atteint 7,2 millions $.Jusqu\u2019en 1982, plusieurs entreprises s'ajoutent dans le giron.Qu'il suffise de mentionner Récupération Cascades à Drummondville (1976), Industries Cascades à Kingsey Falls (1977), la gestion de Lupel S.N.A.à Cap-de-la-Madeleine (1979), Maté- DENALT INTERIEUR No 295 36°° CW © APPRÊT AU LATEX \u201c riaux Cascades à Louiseville (1980), Indusfoam Canada qui deviendra tour à tour Cascades Sentinel et Cascades Scaled Air (1981) et Plastichange International à Drummondville (1982).En 1982, Cascades devient une entité publique et s'inscrit à la Bourse de Montréal en émettant un million d'actions d\u2019une valeur de 5 $.ce qui représente 20% du capital- actions.Par la suite, il y aura inscription à la Bourse de Toronto et la Bourse de Paris.sans parler des nombreux fractionnements d'actions.L'année suivante, on acquiert des actifs de Domtar pour créer Cascades East Angus et Cascades Industries s'implante en Caroline du Nord, une première percée aux Etats-Unis pour la compagnie.En 1984, Cascades célèbre ses 20 ans.Elle compte alors 1700 employés et ses ventes se situent à 179 millions $.Cette même année.l'ex- No 14 No 4008 ÉrookE 569-7095 00, RUE CONSEIL, SHER pansion se poursuit: Achat des actifs de la société John Breakey et création de la première usine de désen- crage au Canada à Breakeyville; acquisition de la société Price à Jonquière et création de Cascades Jonquière; association avec le firme française Beghin-Say et création de Cascades PSH; rachat du capital-ac- tions détenu par la Johns-Manville dans Papier Kingsey Falls; acquisition d\u2019une cartonnerie à LaRo- chette; et construction d\u2019un centre de recherche et développement à Kingsey Falls.Au fil des ans par la suite, il y a eu, entre autres.la réouverture de l\u2019usine de Port Cartier, le démarrage de Cascades PSH à Drummondville, le lancement de l\u2019usine de cogénéra- tion à Kingsey Falls, l\u2019acquisition de plusieurs usines au Canada (dont celle de la compagnie Rolland au Québec), aux Etats-Unis et en Europe.l'ouverture de bureaux à Montréal.\u201c DE ARMOND \\ LATEX AUTOSCELLANT TEINTURE BLANCHE OPAQUE A L'ALKYDE 5 4 5 52 \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, vendradi 1 juliet 1995 Les Fétes de |\u2019Amiante prennent leur envol ce soir Chez novs Le succès des festivités n'est pas acquis | les billets pour les différents tirages organisés par les Fêtes», nous a confié le président qui ne voudrait pas que la présentation d\u2019un seul s pecta- cle plein air et un feu d\u2019artifice au lieu des deux habituellement présentés soient les raisons évo ués par les habitués des festivités.« ro- Nelson FECTEAU Thetford Mines 23e édition des Fêtes de l'Amiante, le président de l\u2019événement, M.Daniel Savoie, s\u2019in- x A la veille de l'ouverture de la terroge sur le succès éventuel des grammation est diversifiée.Nous festivités de 1994.résentons plusieurs spectacles à \u2019intérieur du Centre Mario-Gosse- «Je me questionne présentement sur le fait que les gens semblent craintifs de se procurer leurs visas et lin.P'espère que les gens n\u2019oublient pas que nous avons une foule d\u2019acti- Fermé St-Elie enr.ey Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Elie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l'Estrie 1 km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville 66368 VENTE ESTIVALE sur marchandise saisonnière DE RABAIS 50% BERMUDAS EN JEAN pour hommes et dames GILETS, SHORTS, BLOUSONS, ROBES ET JUPES pour dames 1 5% DE RABAIS Osur CHEMISES CLASSIQUES ET WESTERN 2 0% DE RABAIS BOTTES WESTERN BOULET ET CODE WEST Aussi en magasin, manteaux Koolah, chapeau et articles de chevaux 868-0055 BOUTIQUE ÉQUESTRE PA BOLL BOURQUE, CECILE MERVILLE vités de toutes sortes a leur offrir et que nous avons pensé a tous les ages.» «Il y a longtemps que nous n\u2019avons pas vendu l\u2019aréna pour la présentation de spectacles.Les gens ont été habitués à assister au spectacle d\u2019ouverture dans le stade», avan- ce-t-il comme explication en songeant à L'Air du Rock'n Roll qui ouvrira les activités de la première fin de semaine ce soir au Centre Mario-Gosselin.«J'ai hâte de voir la réponse du public.» La vente de visas et des billets de tirage accuse un certain retard mais la situation ne crée toutefois pas d'inquiétude particulière.Pas plus que le déficit accumulé de 70 000 $, pour instant du moins.«Nous essayons de trouver une formule gagnante.Ca ne prendrait finalement as grand-chose pour faire tourner a situation.L\u2019an dernier, 2 000 personnes de plus dans le stade pour acclamer André-Philippe Gagnon et nous faisions un surplus de 20000 $.» Quant au prix d\u2019admission sur le Ihumoriste Stéphane Rousseau montera sur la scène extérieure, samedi soir site qui a été majoré de 1 $ à 2 $, le président Savoie est d\u2019avis que la décision ne devrait pas avoir d\u2019effets négatifs comme l'aurait révélé un sondage effectué auprès des habitués des Fêtes.De nombreuses améliorations ont été a apportées sur le site des Fêtes de l\u2019Amiante notamment au chapitre de la restauration où la gamme des produits offerts s\u2019est élargie.Beaucoup d'activités Cette première fin de semaine sera marquée par une kyrielle d\u2019activités.Les Fêtes prendront leur envol avec l\u2019Air du Rock\u2019n Roll ce soir à l'aréna pendant que le Tournoi provincial d\u2019échecs du Groupe Commerce s\u2019ouvrira au Collège de la Région de L\u2019Amiante.Samedi, plus de 700 participants sont attendus pour les deux trajets de la Balade cycliste alors qu\u2019en soirée, Stéphane Rousseau fera les frais du gros spectacle plein air.THETFORD EN FETE La journée de dimanche sera marquée par la tenue du demi-ma- rathon de l'Amicourons alors qu\u2019en fin de journée, un millier de joyeux lurons envahiront les terrains Notre- Dame et du Stade des Caisse Pop pour les Spopulaires.La neuvième saison du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls s \u2018annonce promefteuse Gilles BESMARGIAN Kingsey Falls tite entreprise touristique du Coeur du Québec aux Grands prix du tourisme québécois 1994, le Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls s\u2019apprête à recevoir les touristes pour une 9e année.Aux dires de la coordonnatrice Gisèle Bertrand, tout est fin prêt pour une saison qui s\u2019annonce prometteuse.Jusqu\u2019au mois d\u2019octobre, le parc accueille trois nouvelles expositions: «Entre terre et eau», une exposition conçue et réalisée par le musée du Séminaire de Sherbrooke sur la découverte des milieux humides; «La nature du Québec en images», édition 1992; et les oeuvres d\u2019un artiste de la région, Paul Hébert, qui reprend des thèmes de nature en utilisant différents médiums.Ayant pour vocation de sensibiliser la population à leur milieu de vie, le Parc Marie-Victorin présente un centre de jardins thématiques to- R écipiendaire du prix de la pe- WAL au meilleur prix DITES-LE AVEC DES FLEURS PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ 1/3781 19985 19985 1598$ 1698$ LATEX MAT À PLAFOND APPRÊT-SCELLEUR SOUS-COUCHE SEMI-LUSTRE 1/1891 4998s 4998s 62985 659% 3/3781 35975 35975 49995 45% ETS EE De tout pour mieux faire! é 1131, RUE KING EST, SHERBROOKE 116, PRINCIPALE, ST-FRANÇOIS XAVIER ë 821-2334 845-4444 8 eae Ce - a talisant 29 acres.Près de deux kilomètres de sentier font découvrir successivement: le Jardin des cascades et sa collection de conifères et de vivaces; le Jardin des oiseaux, ses graminées et vivaces; les milieux humides et la flore représentative; le Jardin des plantes utiles où les légu\u201d mes côtoient fines herbes, fleurs et fruitiers; et la flore des Bois-Francs et l\u2019Arboretum en devenir.Parmi les nouveautés à l\u2019honneur cette année, on remarque l\u2019aménagement d\u2019un lien piétonnier entre le parc et le Jardin des cascades et de nombreuses plantations effectuées grâce à la collaboration de la compagnie Roland Boulanger de Warwick.Inauguré en 1985 pour commémorer l\u2019oeuvre et le centenaire de naissance du Frère Marie-Victorin, originaire de Kingsey Falls, le parc est l\u2019un des seuls jardins publics au Québec à être entretenu de façon écologique.Il offre aux fervents de la nature des visites commentées des jardins et du centre d\u2019 \u2018exposition jusqu\u2019à la fin août, ainsi qu\u2019une initiation aux procédés de recyclage en industrie chez Cascades.La programmation 1994 au parc TE ee Ps BE Photo Lu Tribune par Gilles Besmargian Le Parc Marie-Victorin accueille plus de 35 000 personnes annuellement.La coordonnatrice du parc Gisèle Bertrand (au centre) pose en compagnie de Micheline Lampron, vice-présidente du conseil d'administration, et Steve Lemoine, adjoint administratif.débute le dimanche 3 juillet avec la présentation d\u2019un symposium de sculpture, la participation d\u2019un trio de flûte, d\u2019un ensemble de musique de chambre et d\u2019un amuseur public, entre 11 h et 15 h.D\u2019autres artistes se produiront les 24 juillet et les 7 et 14 août.Pour accroître son autofinancement, le Parc Marie-Victorin tarifiera dorénavant l\u2019entrée dans les jardins, en demeurant toutefois libre pour les cinq ans et moins.Les 6-12 ans devront débourser 1,25 $ et les 12 ans et plus 2,25 $.De plus, une carte d\u2019ambassadeur offrant de nombreux privilèges est disponible à .prix très avantageux.roms l'en GILLES BOISJOLY, directeur -0- même.D'où, peut-être, le dicton: Veal club Sherbrooke Métro.Profi- ment à des 11 pour Jean-Guy.Pour cloche» sur la scène politique muni- oy de la publicité, a préféré faire du Ça ne fait plus aucun doute dans 4vand l'élève dépasse le maître.Jacq de la Seoul des cretrowvatlles,.sa part, MONIQUE AUBIN a attiré | cipale ul pourrait ire inféressant à - «que » au Hi anc ; -0- $ a souligné que le club a les regards des gens en tan suivre, même si André J.Hamel a Pop «quatre roues» au lieu de lancer sa l'esprit des gens, RICHARD DU- 0 remis au fil des années une somme 5 > Bens portant un nexion avec la municipalité de son mari ?La vraie raison est tout autre.les deux ont travaillé à une certaine époque au CHUS.ligne à l'eau, au cours d'un récent voyage de pêche à Roquemont dans le comté de Portneuf-0- GILLES BOISJOLY ne serait d'ailleurs pas le seul aimant des «quatre roues».En effet, le retraité DAWSON BEAULIEU, ancien direc- teur-adjoint à la publicité au journal La Tribune, monte lui aussi sur une base régulière le quatre roues.On raconte que Dawson impressionne ses petits-fils par ses prouesses.-0- Me SYLVAIN GUERTIN voyage maintenant seul à bord de sa voiturette de golf.le passager habituel préférant se déplacer en marchant.Est-ce que ceci est le résultat de la publication dans cette page d'une information voulant que Sylvain utilise la voiturette comme un «quatre roues» et réalise en même temps un réve.Pere Paul Landreville HOROSCOPE + RiLCORRE René Quellette du 22 déc.au 20 janv.Il vous faut régler au plus tôt diverses petites PLIN, de l'équipe de balle les Amusements Gravel, est un gars très sociable.À l\u2019occasion d\u2019un récent match de la Ligue matinale du Pub Chéz Méo, voyant qu\u2019il n\u2019y avait personne avec qui jaser au 2e coussin, Richard s\u2019est précipité vers le 3e but pour aller rejoindre un coéquipier occupant déjà le coussin.Le geste de Richard, bien sûr, a été apprécié de l'adversaire.-0- Le Motel Le Châtillon, de Rock Forest, propriété de LYNE COM- TOIS n\u2019a jamais reçu autant de visiteurs.Après une marmotte l\u2019autre matin, voilà que Lyne aurait eu à courir après un chat à la grandeur de son établissement.-0- PIERRE-PAUL LANDREVILLE, le proprio du restaurant les Trois Marmites de Magog, a fêté hier ses 63 ans.Pierre-Paul est toujours très actif a son restaurant.mais il aime solistes, dont NANCY COUTURE, JEAN-GUY LABBE, JULIE BOUR- GET, JULIE LECOMPTE, JEAN- PHILIPPE POULIOT, SERGE FONTAINE, SYLVIE MARTEL, CLEMENCE LAGRANGE et FRANCOIS FOUQUET ont été grandement sollicités pour signer des autographes.Bizarrement, le seul a étre un peu oublié, c\u2019est le père spirituel du groupe, RENE GILBERT lui- YVAN COUTURE joue de malchance.À l\u2019occasion de la fête des pères, il se voyait remettre un ensemble complet de lavage de voiture à domicile.Seau, chiffon, tout y était.Après une première utilisation, il a accidentellement reculé avec sa voiture sur son cadeau.Toutes les économies de sa douce moitié, LYNE DUBOIS, ont été écrasées d\u2019un coup.-0- RENÉ OUELLETTE, du Centre Expo de Sherbrooke, aurait découvert autre chose pour occuper ses loisirs.En effet, après avoir sauté le dé- jeûner, le dîner et le souper, notre ami René s\u2019intéresserait maintenant au saut en parachute.Ses amis lui ont conseillé de commencer par le parapente.mais comme on le connaît, René fera sûrement les deux.-0- Le conseiller municipal de Rock Forest, JEAN-GUY DION, a été nommé président pour un 5e mandat de la CDESC, soit le Centre récréatif de Rock Forest.Les autres administrateurs élus à l\u2019assemblée annuelle sont WILFRID MORIN, GEORGES CARREAU, PIERRE LESSARD, CLAUDE VERMETTE, YOLANDE VANIER et MICHEL PROVEN- CHER.Pour un, Wilfrid Morin porte le titre de vice-président.Le club LIONS Rock-Forest- Deauville a clôturé ses 19 ans d\u2019histoire par une soirée «retrouvailles», à l'Auberge Beau-Site de Deauville.Une succès sur toute la ligne alors - MOTS PERDUS- 5 lettres: à chacun sa personnalité que les convives se sont rappelés avec nostalgie les belles années du club.Le fait d\u2019armes aurait été le congrès de 85 au Triolet\u2026 -0- JACQUES DEZAINDRE, président sortant du «défunt» club Lions de Rock Forest-Deauville, va occuper cette fonction pour le tout nou- pouvant atteindre les 50 000 $ en dons et services.Le club a patronné l'achat de trois chiens guide.Le Centre Réadaptation-Estrie ainsi que la bibliothèque municipale de Rock Forest ont bénéficié eux aussi de l\u2019aide de ce club de service.Grâce au Lion GEORGES CARREAU, plus de 20 000 paires de lunettes auront été envoyées dans les pays sous-développés.-0- RAYMOND LAVALLEE, proprio de l'Auberge Beau-Site de Deauville, Madeleine God- bien aussi se rendre à l'occasion au ga s'est avéré un hôte parfait.Le Beaudard, | epouse du mont Orford afin de donner un p'tit Toe Site demeure un endroit de souvenirs maire d\u2019Ascot coup de pouce à LEONARD TUR- pour les membres du milieu des an- Corner, serait- GEON.On sait qu\u2019Orford fut long- nées 60.elle en train de temps son p'tit coin 2 lui.-0- convaincre le - GUY ROY, président-fondateur maire Francis À l'occasion du visionnement de 2 .des Lions, à effectué le trajet Laval- Gagnon, de Fleu- la cassette vidéo du récent gala de Cafe / potins Deauville pour les retrouvailles.Guy rimont, de per- l'Ensemble René Gilbert, plusieurs est demeuré une figure populaire et m - il a profité de l'occasion pour saluer des amis, dont le conseiller municipal JEAN-GUY DION et SERGE MARTEL des Jeux du Québec, Eté 95.-0- En parlant de JEAN-GUY DION, il s'est exécuté avec beaucoup de grâce devant ses amis.allant jusqu\u2019à remettre ses souliers à DANIELLE MARTEL.Un ptit problème, Danielle chausse des 8 comparative- soulier sport et une sandale pour homme.-0- Le dernier tournoi de l'APCHO continue de soulever des commentaires, Ainsi, CLAUDE RIENDEAU, du ECE Electrique, aurait cherché à faire compétition à DANIEL CHASSE, de CopiExpert Plus.Un p'tit problème, it arrivait à la balle de Claude de quitter le tertre de départ à un angle de 90 degrés, ce qui était loin d\u2019être sécuritaire.Plus la journée progressait.plus Claude améliorait son jeu.la balle ne bifurquait qu\u2019à cotte et Charles Paquette.Le Challenge La Cage aux Sports devait permettre aux gens, lu semaine dernière, de renouer connaissance avec les Faucons de Sherbrooke.Jean-Pierre Benoit, l\u2019homme derrière le Challenge, était heureux de recevoir le directeur-gérant et entraîneur chef Guy Chouinard, ainsi que les joueurs Stéphane Julien, Hugo Tur- 263 B3 Hamel à la mairie?À peine, le député de Sherbrooke André J.Hamel vient-il de rendre les armes sur le plan provincial, que déjà son nom circule à titre d\u2019éventuel candidat à la mairie de Sherbrooke.Voilà donc un autre «son de annoncé lui-même qu'il allait reprendre la route de l'Université de Sherbrooke, au moment opportun.un angle de 45 degrés! II ne serait pas question pour DANIELLE CARIGNAN, de Construction Richard Carignan, de jouer avec qui que ce soit d'autre que PIERRE BOUDREAU, de Construction PD Boudreau.Les deux compères profitent du tournoi de 'APCHQ pour laisser libre cours à leur exubérance.C\u2019est à savoir lequel frappera le plus loin! -0- Si vous avez l'opportunité de croiser CLAUDE LAFFAGE, il faut lui demander comment il s'y prend pour obtenir une réponse positive de la vice-première ministre MONIQUE GAGNON-TREMBLAY, qui accepte année après année de participer au souper du tournoi de l'APCHQ.-0- La réussite du tournoi de l'APCHQ est rendue possible grâce à l\u2019excellent travail des membres du comité organisateur présidé par FRANCINE FAUTEUX, des Constructions Raynald Fauteux.De plus, au sein du comité l'on retrouvait DIANE GINGRAS, du Groupe Transbec, LUCIEN ST-CYR, de Gaston Côté.GASTON BOISSY, de Décor Plus et RÉAL GAUDREAU, de Maçonnerie Gaudreau Charland.-0- questions de détail qui empoisonnent votre vie.Dans votre entourage, on cherche à vous mettre des bâtons dans les roues.Mais vos difficultés d'argent se régleront bientôt.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Votre ciel astral retrouve peu à peu sa sérénité.Vous allez voir d'un oeil plus détaché les petites difficultés et votre caractère s'en ressentira bénéfiquement.Ne prenez pas ombrage d'une personne jalouse.Ditton du 20 fév.au 20 mars Il faut absolument que vous soyez sûr des buts que vous désirez atteindre sur le plan sentimental car il pourrait y avoir échec amoureux; la personne qui vous aime souffrira de lassitude et d'ennui.CBeliu ) du 21 mars au 20 avril Dans l'ensemble, vous serez heureux en amour.Il ne vous sera pas difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.autreeu du 21 avril au 20 mai N'attachez pas *rop d'importence à un mouvement de mauvaise humeur de la personne qui vous aime; vous n'y êtes que pour peu de chose.Vous aurez deux possibilités d'améliorer votre vie sur le plan du coeur.Gemeaux du 21 mai su 21 juin On vous induit en erreur.Une proposition devient inacceptable.Une personne vous contredit.Beaucoup de bruit pour rien.À chacun son tour.On attend un mot de vous.Attention aux curieux.L'initiative ne vous appartient plus.Concer du 22 juin au 22 juillet Le coeur n'abandonne jamais sa place.On attend votre décision.Un mensonge est détestable.Vous vous révélez un as.Une idée fait boule de neige.On vous offre une collaboration sincère, Une visite vous fait plaisir.Il est temps d'intervenir.> du 23 juillet au 23 août CC La Sur le plan du coeur, votre vie sera dans un tourbillon heureux et il faudrait en profiter au maximum.Ne vous croyez pas le centre de l'univers et méfiez-vous de vos impulsions qui peuvent entraîner des discussions oiseuses.( Urewge_) du 24 août au 22 æpt.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d\u2019ailleurs pas d'escellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu'amicaux.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller.Reprenez-vous car il y a du pain sur la planche.Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donnera des joies.Vous aurez une bonne soirée.(Scospion ) Vous saurez en définitive très bien ce que vous voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le rol ou la reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l'objet de vos désirs.| | (Sydisive) \"av 23 nov.su 21 déc.L'ennui est que vous désirerez tellement de choses que votre travail vous semblera lourd.Toutefois un projet qui vous tient & cosur se réalisera mais subira un retard.En amour, vous ne serez pas dans votre assiette.JE SUIS CONTENTE QUE TU RESTES À SOUPER, { Moi AUSGI BIEN SUR | BE Elac|lm|lo|lxm|@|=]-3 Elzininljm|x|x|Q|C = |H|=z|>1=|> [Z|WJ|O HAGAR L\u2019HORRIBLE 5s|x(15>|5|x2 |c|x|jo|/c|> |ojU je x|e|=z{t|jà0|=|c jte jufcCjiojc (us VIVEMENT LA FIN DE sl|lH-lojic)| |Oo]|wivlvirlolmlal=]|cC &|=z|=z|w|oixjo|njier[/5jOjUJ/|HIO/F ciovx[|H|>|bdl|o|> |jHjoj|nu|wu|=|/=z|» >|5|>| jU|JLI=Z F|njele/>1=2|5|5 13 jojsjci'ajuq\u2014 Hilal» |=Z|>»lx]lol>» [Hp |H-lo|cj_asjin cixlio|/zx|zin|15-|1> |> |2z|C|ojuJ|x|c s|B|=2=|»[|0O|*>»|t |= W|iw|>» |W] nAOjo|c|juojH|= es C'EST UNE VÉRITABLE PLuiE ( DE FLÉCHES Qui TOMBE.! fils folle fou frère ami ole âne papa parrain perroquet perruche pigeon porc pouliche biche bru gamin gamine gendre canard cane colombe cousin cousine hase homme rat reine roi lièvre loup louve dieu dinde dindon soeur UN ORIGNAL Qui PORTE DES LUNETTES ! A BIZARRE! taureau truie mâle maman marraine mule mulet favori favorite femelle femme fille J'Al EMBRASSE UNE VACHE PAR ERREUR \u2018 O vache solution du numéro 262 : radio PES EEE S Pourquoi l\u2019hémorragie artérielle est-elle extrêmement dangereuse?1- Le sang artériel est soumis à une pression plus élevée ct la perte de sang est plus importante que dans le cas d\u2019hémorragie de veines ou de capillaires.2- Plus la perte de sang est importante, plus le coeur bat vite -pour satisfaire-les-besoins-du-corps- 3- Et plus le coeur bat vite, plus l\u2019hémorragie est abondante.4- La victime perd beaucoup de sang en peu de temps et les tissus reçoivent moins d'oxygène.5- De plus, le sang circule trop vite pour pouvoir se coaguler.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BONJOUR PUD- LEY, BONJOUR du 24 oct, au 22 nov.BONNE NUIT, DUDLEY BONNE Nuit , HILDA.1954 by Hong Foasures Sdeam.inc World hts reserved B 4 ah MIEUX SE CONNAITRE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 juillet 1995 L'église au dome en forme de bulbe d'oignon qui flanque le monastère que l'Église orthodoxe russe hors frontières a fondé à Canton de Potton, il y a une trentaine d'années, est une réplique fidèle à échelle réduite des églises du Kremlin (photo du haut).Photo La Tribune par Gilles Dallaire Un Cosaque du Don repose sous cette stèle dans le cimetière aménagé près du temple de l'Église orthodoxe russe hors Frontières, à Canton de Potton (photo ci-contre).[J Difficile de ne pas se laisser influencer par l'autre culture Magog Gilles DALLAIRE uand, en 1771, l\u2019arpenteur qui avait été chargé de relever et de tracer au sol la frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis s\u2019est acquitté de sa tâche, il n\u2019a pas, pour une raison oubliée depuis longtemps, suivi avec la fidélité attendue de lui le devis qui lui avait été remis.A cause des privautés qu'il a prises avec le devis, la frontière ne chevauche pas le 45e parallèle ainsi que l\u2019avait pourtant décrété le Traité de Paris huit ans plus tôt.Elle passe à environ un kilomètre au nord de cette ligne imaginaire qui coupe l\u2019hémisphère nord en deux.Elle aurait pu passer deux kilomètres au nord que l'influence de la Nouvelle-Angleterre sur la partie de l\u2019Estrie qui la borde n\u2019aurait pas été plus forte.Cette influence s\u2019est manifestée plus d\u2019une fois.Pendant la guerre qui, en 1812, a opposé en sol canadien les troupes britanniques et les troupes américaines, les fermiers qui exploitaient des terres fertiles autour de Stanstead vendaient de la viande et quelques autres produits à l'intendance américaine.Pendant la rébellion qui a secoué une partie du Québec en 1837 et en 1838, on a craint que ce secteur dont la population était presque toute de naissance ou de souche américaine ne fasse sécession.En 1849.une pétition réclamant l\u2019annexion du secteur aux États-Unis a même été signée par 1 400 personnes.Boulevard de la Prohibition Ces bouillons de fiévre appartiennent maintenant a la petite histoire mais la région frontalière n\u2019en a pas moins continué d\u2019entretenir des liens très étroits avec ses voisins du sud, même après avoir cessé d\u2019être le boulevard par où l\u2019alcool canadien entrait à pleins camions aux États-Unis pendant la Prohibition.Comment peut-il en être autrement lorsque, d\u2019un côté d\u2019une rue, la rue Canusa à Beebe par exemple, on est Canadien et que, de l\u2019autre, on est Américain?Lorsque la frontière coupe des édifices en deux, comme c'est le cas, à Rock Islandpour l\u2019immeuble classé monument historique qui abrite la Bibliothèque et l\u2019Opéra Haskell, pour l\u2019immeuble construit en 1866 qui a logé côte à côte pendant un demi-siècle le bureau de poste de Beebe et celui de Quelques accents d\u2019Europe sur la rive du Memphrémagog Gilles DALLAIRE Magog pousserait à entrer dans chaque maison dont la boîte aux lettres porte un nom à la consonnance peu familière se livrerait à ce passe- temps innocent pendant quelques années si sa route l\u2019amenait sur la rive ouest du lac Memphrémagog.lL: promeneur que la curiosité ll n\u2019existe sûrement pas dans toute l\u2019Estrie, ni même dans toute cette vaste région naguère appelée Cantons de l'Est, d\u2019endroit où vivent autant de gens nés en Europe ni autant de descendants de la première Photo La Tribune par Gilles Dallaire Canada?États-Unis?Qui pourrait trancher?quand la frontière traverse même des édifices.sa ville-soeur américaine, et pour nombre de résidences de Rock Island et dé Beebe ouvertes sur un pays côté jardin.sur l\u2019autre côté cour?, Si l'influence exercée par les Etats-Unis sur les comportements des résidents de la région frontalière peut être sentie, l'influence américaine sur l'architecture du secteur est visible non seulement à Stanstead, à Beebe et à Rock Island mais aussi à Georgeville, un hameau cossu lové autour d\u2019une baie du lac Memphrémagog qu'une quinzaine de kilomètres séparent de Beebe: vastes résidences de pierre, de briques et de clins de bois, édifices publics d\u2019une solidité qui défie les siècles, églises monumentales.Même si ce n\u2019était que pour sentir et voir cela, il vaudrait la peine de piquer une pointe du côté de la région frontalière.Il y a cependant beaucoup plus à sentir, à voir et à connaître.Construite entre 1866 et 1869 par la congrégation méthodiste de la région frontalière, l\u2019église Centenary dont l\u2019architecture s'inspire de celle d'une église de la banlieue de Boston est un des joyaux de Stanstead.On dit aussi que son orgue est exceptionnel.génération des Européens qui se sont établis sur les bords ou à un jet de pierre de cette nappe d\u2019eau, les uns pendant les années 1930, les autres au lendemain du second conflit mondial.En harmonie L'harmonie qui a presque toujours marqué les relations que francophones et anglophones entretiennent entre eux a déteint sur ces Européens de naissance ou de souche.En s\u2019établissant près du lac, ils ont tiré un trait définitif sur les querelles qui les opposaient au temps où ils vivaient en Europe et c\u2019est sans même tenter de ressusciter ces querelles qu\u2019ils discutent des conflits dont quelques-uns des pays qu\u2019eux ou leurs parents ont quittés sont devenus le théâtre et qu\u2019ils les déplorent.Leur valeur est reconnue dans leur milieu d'adoption.Fred Korman dont les parents ont, au début des années 1930, quitté une Allemagne où une brouettée de billets de banque ne suffisait pas à acheter un pain est devenu, à force de travail, un entrepreneur respecté qui a créé au mont Owl's Head un centre de ski de grande renommée et a qui ses concitoyens ont montré leur grande confiance en le gardant maire de Canton de Potton durant plusieurs années.Une Hollandaise de naissance, Joan Westland-Eby.est non seulement mairesse de Bolton-Est mais elle est aussi une autorité mondialement reconnue en matière d\u2019intégration des personnes handicapées.Des Polonais, des Ukrainiens, des Français, des Finlandais, des Yougoslaves d\u2019avant le déchirement sanglant de leur pays, des Tchécos- lovaques d\u2019avant la division de leur patrie, des Roumains, des Suédois et des Russes participent activement à la vie économique, artistique, sociale, politique et communautaire.Ils n\u2019ont jamais regretté d\u2019avoir choisi de s'établir là où ils demeurent à présent, pas plus que leurs concitoyens arrivés deux ou trois générations avant eux n\u2019ont regretté de les avoir reçus avec chaleur.Des paysages cousins «Cette région ressemble tellement à ma Bavière natale que je m\u2019y suis senti chez moi dès mon arrivée.La seule différence, c\u2019est que les lacs sont plus nombreux et plus grands et les montagnes, moins hautes.De plus, les gens sont chaleureux même si, à prime abord, ils paraissent réservés et même un peu distants», confiait, il y a quelques années, un Allemand arrivé à Canton de Potton au début des années 1950.Il traduisait ainsi à n\u2019en pas douter l\u2019impression ressentie par une immense majorité des Européens établis à Canton de Potton, à Bolton-Est et à Austin, pour quelques-uns, au cours des 65 dernières années.Autant est grande la variété des origines des résidants de ces trois endroits, autant l\u2019est celle de leurs attraits.À deux kilomètres d\u2019Austin, où une plaque vissée à une pierre rappelle que ce petit village a été le berceau de Reginald Aubrey Fessenden, un inventeur que Guglielmo Marconi n\u2019a devancé que de peu dans la course à l\u2019invention de la radio, se dresse l\u2019Abbaye de Saint- Benoît-du-Lac, haut lieu mondialement connu de la prière.A une dizaine de kilomètres au sud d\u2019Austin, on tombe sur Bolton Centre, l\u2019agglomération la plus populeuse de Bolton-Est dont le conseil municipal tient ses séances dans un édifice construit en 1867 à qui son cachet a valu de retenir l\u2019attention de la Commission des monuments et lieux historiques du Canada.Si on pousse encore plus vers le sud, on arrive à Mansonville, la plus importante de la demi-douzaine d\u2019agglomérations disséminées sur le territoire de Canton de Potton et le centre de son activité commerciale.En parcourant les environs, on découvrira le petit village ukrainien de Vorokhta, le monastère de l\u2019Église orthodoxe russe hors frontières, son église couronnée d\u2019un dome en forme de bulbe d\u2019oignon comme les églises du Kremlin et son cimetière où reposent sous des stèles couvertes d\u2019inscriptions en caractères cyrilliques les membres de la petite congrégation que Dieu a rappelés à Lui.On découvrira aussi l\u2019endroit où l\u2019oléoduc qui transporte le pétrole brut du port de Portland aux raffineries de Montréal-Est traverse la frontière, celui où Gerald Bull, un émule de Werner Von Braun, expérimentait un canon de marine d\u2019une longueur de 192 pieds capable, pré- tendait-il, d\u2019arracher un projectile à l'attraction terrestre.On verra aussi des pierres recouvertes de mystérieuses inscriptions qui, selon Gérard Leduc, pourraient avoir été gravées il y a quelques milliers d\u2019années.C\u2019est certainement assez pour donner le goût de piquer une pointe de ce côté.On le regrettera d\u2019autant moins qu\u2019il y de bonnes tables où on se réconciliera avec la vie après s\u2019être mis quelques dizaines de kilomètres dans les bras ou dans les pieds.Photo Lo Tribune par Gilles Dallaire Magog conserve jalousement les joyaux d\u2019un riche patrimoine architectural Magog Gilles DALLAIRE uand, l\u2019été, on déambule dans le centre-ville de Magog, c'est tout juste si on devine la présence de la maison Merry en retrait de la rue qui lui emprunte son nom et de la rue Principale derrière le rideau de verdure qui la rafraîchit durant la canicule tout en la protégeant des regards indiscrets.Coquette, clle attend que l'automne étende autour d'elle un épais tapis de feuilles mortes qui fait ressortir la blancheur immaculée de ses murs pour se montrer dans toute sa splendeur.Qui pourrait blâmer cette vieille dame d'être coquette\u201d Lorsqu'on a 173 ans qu'on ne parait pas, lorsqu'on a vu un hameau de quel- ues dizaines de feux devenir une ville grouillante, on peut sûrement se le permettre sans ressentir de culpabilité.Pas unc maison n\u2019a été associée d\u2019une façon aussi intime que la maison Merry à la croissance de Magog.Construite en 1821 par un des fils de Ralph Merry, un homme aussi aven- ' | , *.tureux que riche qui, cn 1799, a quitté le Massachussets et l'existence confortable qu\u2019il y menait pour s\u2019établir avec son épouse et ses uit enfants à l'endroit où le lac Memphrémagog se jette dans la rivière Magog, clle a abrité la famille Merry pendant quatre générations et, si le père de son bâtisseur est reconnu à juste titre comme le fondateur de Magog, son petit-fils qui portait le prénom de son arrière- grand-père a incontestablement été le moteur de la croissance de la petite ville que Magog a commencé à devenir au milieu du XIXe siècle.Elle appartient maintenant à un ingénieur qui en prend un soin jaloux.La maison Merry n'est pas le seul joyau du patrimoine architectural de Magog.Juste en face d'elle sc dresse fièrement la maison construite cn 1860 par le gendre de son bâtisseur, Alvin Head Moore, qui en fait le pivot du commerce local et | régional ct a ainsi acquis graduclle- ment l'influence qui allait lui permettre de devenir le premier maire de Magog cn 1888.Un peu plus loin se cache à moitié derrière un petit bosquet de résineux la maison construite par Wright Turner pour son père, Char- Photo La Inbunie par Gilles Dollaire Construite en 1821 par un des fils de Ralph Merry, le fondateur de Magog, cette maison de style vernaculaire américain entretenue avec un soin jaloux a été associée d'une façon plus intime qu'aucune autre à la croissance de Magogles, aux alentours de 1850.Cette maison, de style vernaculaire américain est la seule des maisons plus centenaires de Magog à avoir été bâtie en pierre.La rue des Pins a autant de cachet que la rue Merry.Sur ses bords se dressent la maison de style Second Empire coifffée d'une tourelle à huit côtés construite à la fin du siècle dernier par Jonathan Johnson, la maison de style vernaculaire américain érigée vers 1860 par un des premiers maires de Canton de Magog, Samuel Hoyt, l'église de style néo- gothique Saint-Luke bâtie en 1870 par la congrégation anglicane locale et l'immeuble d\u2019une trentaine d'an- nécs plus jeune qui, après avoir abrité un marché d'alimentation puis une boutique de barbier, loge maintenant le burcau local du quoti- dicen La Tribune.La promenade commencée rue elle s\u2019arrêtait rue des Pins.Elle doit se poursuivre rue Principale où, il y a unc centaine d'années, Dominion Cotton Mills, ancêtre de Dominion Textile, a construit pour les gestionnaires de son usine locale, trois immenses maisons de style Queen Ann dont deux sont occupées aujour- beauté du lac Me d'hui par des restaurants doublés de boîtes de nuit et dont la troisième l\u2019est par une boutique de photographe.Ces trois maisons diffèrent de la demi-douzaine d'autres maisons du même style que Dominion Cotton Mills a construites ailleurs à Magog à la même époque en ce qu'elles sont en briques tandis que les autres sont en bois.Magog cst aussi redevable à Dominion Textile de la construction, rue Bullard, au début des années 1920, de maisons en rangées sans doute inspirées par celles qui poussaient à Montréal, dans le quartier Hochelaga, à cette époque.Elles n'appartiennent plus à Dominion Textile qui les avait construites pour loger des employés à peu de frais mais leurs propriétaires continuent d'avoir pour elles la même attention que leur portait la filature.vante, ct avec raison, la mont Orford, les deux aimants qui, chaque annéc, attirent des centaines de milliers de visiteurs à Mago mais le patrimoine architectural local vaut largement le coup d'oeil lui aussi pour sa richesse et sa diversité, comme le montre cette promenade rapide.4 i tdu._ _ com par Gille Oua Luc coul Jear lui broc non trou par Cou pert nerc à la men tion avai à l\u2019e path pose dait l\u2019em blan bou sage que plail reve ans qui en- nu- Ca- 5 le lus ine r le t le on lien de on- l\u2019un non son stè- rac- > la ap- ou role affi- rtier Elles nion pour frais uent 1tion 1 , la ctdu qui, aines ago tura l'oeil iver- pme- Memphrémagog La MRC veut freiner les embarcat trois plus importantes rivières de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sont visés par des restrictions à la conduite des Le sept plus grands lacs et les Chez nous embarcations.Cette imposition sera recommandée par cette MRC lors de assemblée publique de consultation qu\u2019elle tiendra le 7 juillet, à 19 h 30, à son centre administratif.Quatre des restrictions proposées visent seulement le lac Memphrémagog: l'interdiction de la circulation de toute embarcation dans une bande d\u2019une largeur de 100 mètres face aux plages publiques de Magog; la réduction à 10 kilomètres-heure de la vitesse permise dans la partie de Magog comprise entre la pointe Cabana et le quai fédéral; la limitation à 50 kilomètres-heure de la vitesse permise dans la partie du lac comprise entre le quai fédéral et l'embouchure de la rivière Magog; la réduction à 10 kilométres-heure de la vitesse permise dans la partie de la baie Quinn comprise entre File Molson et la rive du lac.Les autres restrictions ont trait à la conduite des motos marines sur les lacs Memphrémagog, Massawippi.Bowker, Lovering.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 juillet 1995 B5 ions aquatiques Brompton, Magog et Stukely.Si les recommandations formulées par la municipalité régionale de comté étaient acceptées par le ministère fédéral des Transports, ces embarcations pourraient circuler seulement entre 11 het 18 het leurs pilotes devraient avoir au moins 16 ans.De plus, dans une bande large de 100 Pour retrouver un emploi.et la confiance en soi [ Le programme d'insertion socio-professionnelle de la GG permet aux sans- emploi de donner leur pleine mesure Gilles DALLAIRE Magog Ouand, à la fin de l\u2019hiver dernier, Luc Lacroix a demandé à suivre un cours d\u2019une durée de 15 semaines offert à Magog par les services de l\u2019enseignement aux adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke dans le cadre du programme d\u2019insertion socioprofessionnelle, il n\u2019était pas tout à fait au bord Coup de poing asséné à l'avocat Jean Leblanc Cayer jugé non responsable Sherbrooke Jacques LEMOINE runo Cayer, qui avait asséné B par surprise un coup de poing dans le visage du criminaliste Jean Leblanc en passant à côté de lui au palais de justice de Sherbrooke, a bénéficié d\u2019un verdict de non- responsabilité criminelle pour troubles mentaux.Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec à la suite d\u2019une expertise du psychiatre Francisco Pinero.Cayer, âgé de 26 ans, sera référé à la Commission québécoise d\u2019examen qui l\u2019avait déjà sous sa juridiction.Le défenseur Philippe Gilbert avait soumis un rapport au tribunal à l\u2019effet que le prévenu présente une pathologie mentale qui l\u2019a conduit à poser des gestes alors qu\u2019il ne possédait pas les capacités mentales pour l\u2019empêcher d\u2019agir.On se rappellera que Me Leblanc avait été blessé au nez et à la bouche lorsqu\u2019il a été frappé au visage par l'accusé qu\u2019il ne connaissait que de vue.Me Leblanc a refusé de porter plainte contre son agresseur qui est revenu au palais de justice trois 300 quarts d\u2019heure plus tard pour dire a un agent de sécurité «je vais le tuer» et s\u2019est installé pour attendre à la porte de l\u2019immeuble où la police l\u2019a épinglé.Cayer se trouvait depuis janvier sous la juridiction de la Commission québécoise d\u2019examen à cause d\u2019un autre verdict de non-responsabilité criminelle pour troubles mentaux.On a appris que le prévenu avait récemment abandonné son traitement et refusait de retourner à la Maison Saint-Georges à laquelle il avait été assigné.Les trois tentatives de référer Cayer au service des soins prolongés d\u2019un centre hospitalier n\u2019ont pas abouti à cause de ses antécédents judiciaires.Le Dr Pinero a alors fait des démarches auprès de la police dans le but de ramener ce patient devant le tribunal pour bris d\u2019engagement.Mais les coups et les menaces à l\u2019égard de Me Leblanc le 22 juin sont malheureusement survenus avant l\u2019arrestation de Cayer.L\u2019inculpé a rencontré le 28 juin la commission qui devait conclure à son retour à la Maison Saint-Geor- ges avec l\u2019obligation de se conformer aux directives de son médecin traitant et de prendre sa médication prescrite.JAMAIS VUE À SHERBRO: PLUS DE RAQUETTES À LIQ Luc Lacroix du découragement mais il n\u2019en était pas loin non plus.Depuis deux ans, il ne travaillait qu\u2019une rare journée de temps en temps.Partout où il sollicitait un emploi, il se faisait répondre la même chose: on éprouvait beaucoup de sympathie pour lui, on aurait aimé l\u2019'embaucher mais on avait besoin d\u2019un ouvrier spécialisé; de plus, on exigeait presque toujours un diplôme d\u2019études secondaires et, lui, il avait abandonné ses études secondaires en cours de route.«Pendant ces IS semaines, j'ai appris à me connaître, à connaître mes goûts, mes aptitutes et mes limites, à identifier un milieu de travail répondant à mes goûts où je pourrais être utile, à me présenter sous mon meilleur jour à un employeur éventuel et à le convaincre de me donner la chance de lui montrer de quoi je suis capable», explique-t-il.Pour Luc Lacroix, cet employeur Claude Bélanger a été le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où il a fait un stage comme préposé aux bénéficiaires.«J\u2019avais un petit peu d\u2019expérience car je m'étais occupé de parents malades et j'avais aimé cela», révèle-t-il.Il a fait ses preuves puisque son stage n\u2019était pas terminé qu'il avait décroché un emploi dans ce domaine.«Pas un emploi à temps plein mais ça s\u2019en vient», affirme-t-il.Expérience semblable Claude Bélanger a vécu une expérience assez semblable à celle de Luc Lacroix.Comme lui, il a abandonné ses études secondaires en cours de route et il a besogné a gauche et à droite.Il était en chômage depuis un an, en raison du marasme ui afflige I\u2019 industrie de la construction, quand il a appris qu\u2019une session Wilson - Tecno - Scert - Rossignol Dunlop - Rucanor - Head JUNIOR RUCANOR Rég.29°° | LIQUIDATION 149° a HEAD 600 Rég.209° | LIQUIDATION 109°° | ADULTE SCERT Rég.149 PRINCE CTS 26 Rég.2999 LIQUIDATION 1 29°9 LIQUIDATION 39% A JUS RUCANOR T550-T551 Rég.169% LIQUIDATION 69%, n PRINCE CTS SYNERGY 28 Rég.3892 LIQUIDATION 1 699° A LIQUIDATION 3999 LIQUIDATION 1 2 999 U\u2019À ROSSIGNOL F200 Rég.1699 sans fond 4999 A avec fond WILSON 4.5 Rég.: 2499 de formation visant à favoriser l'insertion socioprofessionnelle des travailleurs non spécialisés allait être donnée à Magog.Il a demandé à suivre la session.Sa demande a été retenue.«La session de formation que j'ai suivie m\u2019a aidé à reprendre confiance en moi-même.Elle m\u2019a aussi aidé à me rendre compte que c'est surtout pour les travaux de rénovation.d\u2019entretien et d'aménagement que j'ai des aptitudes.J'ai fait mon stage dans une petite entreprise de Magog, Rénovation Conrad Raymond.J'ai dû faire l'affaire car j'y suis resté», révèle-t-il.Claude Bélanger croit cependant que le plus grand service que la formation qu\u2019il a reçue lui a rendu c'est qu\u2019elle lui à appris comment négocier avec des clients éventuels.Il caresse un projet précis: mettre sur pied à court terme tout en restant au service de Rénovation Conrad Raymond, une petite entreprise qui ferait des travaux d'aménagement paysager et d'entretien pendant la belle saison, des travaux de déneigement pendant l\u2019hiver.«Je veux moi aussi donner à des travailleurs non spécialisés la chance de démontrer qu'ils peuvent faire autre chose que végéter ou vivre aux crochets de la société», affirme-t-il.Des données intéressantes: des 12 personnes inscrites à la session de formation, seulement deux ont déclaré forfait en cours de route; des dix qui ont persévéré, neuf ont décroché un emploi, dont quatre sans même faire un stage dans une entreprise.La directrice du Centre d\u2019éducation des adultes de Magog, Hilda Gallienne, n\u2019est pas mécontente de la performance.mètres partant de la rive de ces lacs, elles devraient circuler perpendiculairement à la rive et seulement pour gagner le large ou regagner le rivage.Ça reste entre nous DLL) Le photographe RICHARD EMOND compare \u2018la Sidac- à PRINCE une Cadillac que les membres ne se sentent pas capables de se payer.-Il oublie de dire qu\u2019il conduit.ude.Lotus.C Bens portant un nexion avec la municipalité de son mari ?La vraie raison est tout autre.les deux ont travaillé à une certaine époque au CHUS.ligne à l'eau, au cours d'un récent voyage de pêche à Roquemont dans le comté de Portneuf-0- GILLES BOISJOLY ne serait d'ailleurs pas le seul aimant des «quatre roues».En effet, le retraité DAWSON BEAULIEU, ancien direc- teur-adjoint à la publicité au journal La Tribune, monte lui aussi sur une base régulière le quatre roues.On raconte que Dawson impressionne ses petits-fils par ses prouesses.-0- Me SYLVAIN GUERTIN voyage maintenant seul à bord de sa voiturette de golf.le passager habituel préférant se déplacer en marchant.Est-ce que ceci est le résultat de la publication dans cette page d'une information voulant que Sylvain utilise la voiturette comme un «quatre roues» et réalise en même temps un réve.Pere Paul Landreville HOROSCOPE + RiLCORRE René Quellette du 22 déc.au 20 janv.Il vous faut régler au plus tôt diverses petites PLIN, de l'équipe de balle les Amusements Gravel, est un gars très sociable.À l\u2019occasion d\u2019un récent match de la Ligue matinale du Pub Chéz Méo, voyant qu\u2019il n\u2019y avait personne avec qui jaser au 2e coussin, Richard s\u2019est précipité vers le 3e but pour aller rejoindre un coéquipier occupant déjà le coussin.Le geste de Richard, bien sûr, a été apprécié de l'adversaire.-0- Le Motel Le Châtillon, de Rock Forest, propriété de LYNE COM- TOIS n\u2019a jamais reçu autant de visiteurs.Après une marmotte l\u2019autre matin, voilà que Lyne aurait eu à courir après un chat à la grandeur de son établissement.-0- PIERRE-PAUL LANDREVILLE, le proprio du restaurant les Trois Marmites de Magog, a fêté hier ses 63 ans.Pierre-Paul est toujours très actif a son restaurant.mais il aime solistes, dont NANCY COUTURE, JEAN-GUY LABBE, JULIE BOUR- GET, JULIE LECOMPTE, JEAN- PHILIPPE POULIOT, SERGE FONTAINE, SYLVIE MARTEL, CLEMENCE LAGRANGE et FRANCOIS FOUQUET ont été grandement sollicités pour signer des autographes.Bizarrement, le seul a étre un peu oublié, c\u2019est le père spirituel du groupe, RENE GILBERT lui- YVAN COUTURE joue de malchance.À l\u2019occasion de la fête des pères, il se voyait remettre un ensemble complet de lavage de voiture à domicile.Seau, chiffon, tout y était.Après une première utilisation, il a accidentellement reculé avec sa voiture sur son cadeau.Toutes les économies de sa douce moitié, LYNE DUBOIS, ont été écrasées d\u2019un coup.-0- RENÉ OUELLETTE, du Centre Expo de Sherbrooke, aurait découvert autre chose pour occuper ses loisirs.En effet, après avoir sauté le dé- jeûner, le dîner et le souper, notre ami René s\u2019intéresserait maintenant au saut en parachute.Ses amis lui ont conseillé de commencer par le parapente.mais comme on le connaît, René fera sûrement les deux.-0- Le conseiller municipal de Rock Forest, JEAN-GUY DION, a été nommé président pour un 5e mandat de la CDESC, soit le Centre récréatif de Rock Forest.Les autres administrateurs élus à l\u2019assemblée annuelle sont WILFRID MORIN, GEORGES CARREAU, PIERRE LESSARD, CLAUDE VERMETTE, YOLANDE VANIER et MICHEL PROVEN- CHER.Pour un, Wilfrid Morin porte le titre de vice-président.Le club LIONS Rock-Forest- Deauville a clôturé ses 19 ans d\u2019histoire par une soirée «retrouvailles», à l'Auberge Beau-Site de Deauville.Une succès sur toute la ligne alors - MOTS PERDUS- 5 lettres: à chacun sa personnalité que les convives se sont rappelés avec nostalgie les belles années du club.Le fait d\u2019armes aurait été le congrès de 85 au Triolet\u2026 -0- JACQUES DEZAINDRE, président sortant du «défunt» club Lions de Rock Forest-Deauville, va occuper cette fonction pour le tout nou- pouvant atteindre les 50 000 $ en dons et services.Le club a patronné l'achat de trois chiens guide.Le Centre Réadaptation-Estrie ainsi que la bibliothèque municipale de Rock Forest ont bénéficié eux aussi de l\u2019aide de ce club de service.Grâce au Lion GEORGES CARREAU, plus de 20 000 paires de lunettes auront été envoyées dans les pays sous-développés.-0- RAYMOND LAVALLEE, proprio de l'Auberge Beau-Site de Deauville, Madeleine God- bien aussi se rendre à l'occasion au ga s'est avéré un hôte parfait.Le Beaudard, | epouse du mont Orford afin de donner un p'tit Toe Site demeure un endroit de souvenirs maire d\u2019Ascot coup de pouce à LEONARD TUR- pour les membres du milieu des an- Corner, serait- GEON.On sait qu\u2019Orford fut long- nées 60.elle en train de temps son p'tit coin 2 lui.-0- convaincre le - GUY ROY, président-fondateur maire Francis À l'occasion du visionnement de 2 .des Lions, à effectué le trajet Laval- Gagnon, de Fleu- la cassette vidéo du récent gala de Cafe / potins Deauville pour les retrouvailles.Guy rimont, de per- l'Ensemble René Gilbert, plusieurs est demeuré une figure populaire et m - il a profité de l'occasion pour saluer des amis, dont le conseiller municipal JEAN-GUY DION et SERGE MARTEL des Jeux du Québec, Eté 95.-0- En parlant de JEAN-GUY DION, il s'est exécuté avec beaucoup de grâce devant ses amis.allant jusqu\u2019à remettre ses souliers à DANIELLE MARTEL.Un ptit problème, Danielle chausse des 8 comparative- soulier sport et une sandale pour homme.-0- Le dernier tournoi de l'APCHO continue de soulever des commentaires, Ainsi, CLAUDE RIENDEAU, du ECE Electrique, aurait cherché à faire compétition à DANIEL CHASSE, de CopiExpert Plus.Un p'tit problème, it arrivait à la balle de Claude de quitter le tertre de départ à un angle de 90 degrés, ce qui était loin d\u2019être sécuritaire.Plus la journée progressait.plus Claude améliorait son jeu.la balle ne bifurquait qu\u2019à cotte et Charles Paquette.Le Challenge La Cage aux Sports devait permettre aux gens, lu semaine dernière, de renouer connaissance avec les Faucons de Sherbrooke.Jean-Pierre Benoit, l\u2019homme derrière le Challenge, était heureux de recevoir le directeur-gérant et entraîneur chef Guy Chouinard, ainsi que les joueurs Stéphane Julien, Hugo Tur- 263 B3 Hamel à la mairie?À peine, le député de Sherbrooke André J.Hamel vient-il de rendre les armes sur le plan provincial, que déjà son nom circule à titre d\u2019éventuel candidat à la mairie de Sherbrooke.Voilà donc un autre «son de annoncé lui-même qu'il allait reprendre la route de l'Université de Sherbrooke, au moment opportun.un angle de 45 degrés! II ne serait pas question pour DANIELLE CARIGNAN, de Construction Richard Carignan, de jouer avec qui que ce soit d'autre que PIERRE BOUDREAU, de Construction PD Boudreau.Les deux compères profitent du tournoi de 'APCHQ pour laisser libre cours à leur exubérance.C\u2019est à savoir lequel frappera le plus loin! -0- Si vous avez l'opportunité de croiser CLAUDE LAFFAGE, il faut lui demander comment il s'y prend pour obtenir une réponse positive de la vice-première ministre MONIQUE GAGNON-TREMBLAY, qui accepte année après année de participer au souper du tournoi de l'APCHQ.-0- La réussite du tournoi de l'APCHQ est rendue possible grâce à l\u2019excellent travail des membres du comité organisateur présidé par FRANCINE FAUTEUX, des Constructions Raynald Fauteux.De plus, au sein du comité l'on retrouvait DIANE GINGRAS, du Groupe Transbec, LUCIEN ST-CYR, de Gaston Côté.GASTON BOISSY, de Décor Plus et RÉAL GAUDREAU, de Maçonnerie Gaudreau Charland.-0- questions de détail qui empoisonnent votre vie.Dans votre entourage, on cherche à vous mettre des bâtons dans les roues.Mais vos difficultés d'argent se régleront bientôt.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Votre ciel astral retrouve peu à peu sa sérénité.Vous allez voir d'un oeil plus détaché les petites difficultés et votre caractère s'en ressentira bénéfiquement.Ne prenez pas ombrage d'une personne jalouse.Ditton du 20 fév.au 20 mars Il faut absolument que vous soyez sûr des buts que vous désirez atteindre sur le plan sentimental car il pourrait y avoir échec amoureux; la personne qui vous aime souffrira de lassitude et d'ennui.CBeliu ) du 21 mars au 20 avril Dans l'ensemble, vous serez heureux en amour.Il ne vous sera pas difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.autreeu du 21 avril au 20 mai N'attachez pas *rop d'importence à un mouvement de mauvaise humeur de la personne qui vous aime; vous n'y êtes que pour peu de chose.Vous aurez deux possibilités d'améliorer votre vie sur le plan du coeur.Gemeaux du 21 mai su 21 juin On vous induit en erreur.Une proposition devient inacceptable.Une personne vous contredit.Beaucoup de bruit pour rien.À chacun son tour.On attend un mot de vous.Attention aux curieux.L'initiative ne vous appartient plus.Concer du 22 juin au 22 juillet Le coeur n'abandonne jamais sa place.On attend votre décision.Un mensonge est détestable.Vous vous révélez un as.Une idée fait boule de neige.On vous offre une collaboration sincère, Une visite vous fait plaisir.Il est temps d'intervenir.> du 23 juillet au 23 août CC La Sur le plan du coeur, votre vie sera dans un tourbillon heureux et il faudrait en profiter au maximum.Ne vous croyez pas le centre de l'univers et méfiez-vous de vos impulsions qui peuvent entraîner des discussions oiseuses.( Urewge_) du 24 août au 22 æpt.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d\u2019ailleurs pas d'escellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu'amicaux.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller.Reprenez-vous car il y a du pain sur la planche.Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donnera des joies.Vous aurez une bonne soirée.(Scospion ) Vous saurez en définitive très bien ce que vous voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le rol ou la reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l'objet de vos désirs.| | (Sydisive) \"av 23 nov.su 21 déc.L'ennui est que vous désirerez tellement de choses que votre travail vous semblera lourd.Toutefois un projet qui vous tient & cosur se réalisera mais subira un retard.En amour, vous ne serez pas dans votre assiette.JE SUIS CONTENTE QUE TU RESTES À SOUPER, { Moi AUSGI BIEN SUR | BE Elac|lm|lo|lxm|@|=]-3 Elzininljm|x|x|Q|C = |H|=z|>1=|> [Z|WJ|O HAGAR L\u2019HORRIBLE 5s|x(15>|5|x2 |c|x|jo|/c|> |ojU je x|e|=z{t|jà0|=|c jte jufcCjiojc (us VIVEMENT LA FIN DE sl|lH-lojic)| |Oo]|wivlvirlolmlal=]|cC &|=z|=z|w|oixjo|njier[/5jOjUJ/|HIO/F ciovx[|H|>|bdl|o|> |jHjoj|nu|wu|=|/=z|» >|5|>| jU|JLI=Z F|njele/>1=2|5|5 13 jojsjci'ajuq\u2014 Hilal» |=Z|>»lx]lol>» [Hp |H-lo|cj_asjin cixlio|/zx|zin|15-|1> |> |2z|C|ojuJ|x|c s|B|=2=|»[|0O|*>»|t |= W|iw|>» |W] nAOjo|c|juojH|= es C'EST UNE VÉRITABLE PLuiE ( DE FLÉCHES Qui TOMBE.! fils folle fou frère ami ole âne papa parrain perroquet perruche pigeon porc pouliche biche bru gamin gamine gendre canard cane colombe cousin cousine hase homme rat reine roi lièvre loup louve dieu dinde dindon soeur UN ORIGNAL Qui PORTE DES LUNETTES ! A BIZARRE! taureau truie mâle maman marraine mule mulet favori favorite femelle femme fille J'Al EMBRASSE UNE VACHE PAR ERREUR \u2018 O vache solution du numéro 262 : radio PES EEE S Pourquoi l\u2019hémorragie artérielle est-elle extrêmement dangereuse?1- Le sang artériel est soumis à une pression plus élevée ct la perte de sang est plus importante que dans le cas d\u2019hémorragie de veines ou de capillaires.2- Plus la perte de sang est importante, plus le coeur bat vite -pour satisfaire-les-besoins-du-corps- 3- Et plus le coeur bat vite, plus l\u2019hémorragie est abondante.4- La victime perd beaucoup de sang en peu de temps et les tissus reçoivent moins d'oxygène.5- De plus, le sang circule trop vite pour pouvoir se coaguler.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BONJOUR PUD- LEY, BONJOUR du 24 oct, au 22 nov.BONNE NUIT, DUDLEY BONNE Nuit , HILDA.1954 by Hong Foasures Sdeam.inc World hts reserved B 4 ah MIEUX SE CONNAITRE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 juillet 1995 L'église au dome en forme de bulbe d'oignon qui flanque le monastère que l'Église orthodoxe russe hors frontières a fondé à Canton de Potton, il y a une trentaine d'années, est une réplique fidèle à échelle réduite des églises du Kremlin (photo du haut).Photo La Tribune par Gilles Dallaire Un Cosaque du Don repose sous cette stèle dans le cimetière aménagé près du temple de l'Église orthodoxe russe hors Frontières, à Canton de Potton (photo ci-contre).[J Difficile de ne pas se laisser influencer par l'autre culture Magog Gilles DALLAIRE uand, en 1771, l\u2019arpenteur qui avait été chargé de relever et de tracer au sol la frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis s\u2019est acquitté de sa tâche, il n\u2019a pas, pour une raison oubliée depuis longtemps, suivi avec la fidélité attendue de lui le devis qui lui avait été remis.A cause des privautés qu'il a prises avec le devis, la frontière ne chevauche pas le 45e parallèle ainsi que l\u2019avait pourtant décrété le Traité de Paris huit ans plus tôt.Elle passe à environ un kilomètre au nord de cette ligne imaginaire qui coupe l\u2019hémisphère nord en deux.Elle aurait pu passer deux kilomètres au nord que l'influence de la Nouvelle-Angleterre sur la partie de l\u2019Estrie qui la borde n\u2019aurait pas été plus forte.Cette influence s\u2019est manifestée plus d\u2019une fois.Pendant la guerre qui, en 1812, a opposé en sol canadien les troupes britanniques et les troupes américaines, les fermiers qui exploitaient des terres fertiles autour de Stanstead vendaient de la viande et quelques autres produits à l'intendance américaine.Pendant la rébellion qui a secoué une partie du Québec en 1837 et en 1838, on a craint que ce secteur dont la population était presque toute de naissance ou de souche américaine ne fasse sécession.En 1849.une pétition réclamant l\u2019annexion du secteur aux États-Unis a même été signée par 1 400 personnes.Boulevard de la Prohibition Ces bouillons de fiévre appartiennent maintenant a la petite histoire mais la région frontalière n\u2019en a pas moins continué d\u2019entretenir des liens très étroits avec ses voisins du sud, même après avoir cessé d\u2019être le boulevard par où l\u2019alcool canadien entrait à pleins camions aux États-Unis pendant la Prohibition.Comment peut-il en être autrement lorsque, d\u2019un côté d\u2019une rue, la rue Canusa à Beebe par exemple, on est Canadien et que, de l\u2019autre, on est Américain?Lorsque la frontière coupe des édifices en deux, comme c'est le cas, à Rock Islandpour l\u2019immeuble classé monument historique qui abrite la Bibliothèque et l\u2019Opéra Haskell, pour l\u2019immeuble construit en 1866 qui a logé côte à côte pendant un demi-siècle le bureau de poste de Beebe et celui de Quelques accents d\u2019Europe sur la rive du Memphrémagog Gilles DALLAIRE Magog pousserait à entrer dans chaque maison dont la boîte aux lettres porte un nom à la consonnance peu familière se livrerait à ce passe- temps innocent pendant quelques années si sa route l\u2019amenait sur la rive ouest du lac Memphrémagog.lL: promeneur que la curiosité ll n\u2019existe sûrement pas dans toute l\u2019Estrie, ni même dans toute cette vaste région naguère appelée Cantons de l'Est, d\u2019endroit où vivent autant de gens nés en Europe ni autant de descendants de la première Photo La Tribune par Gilles Dallaire Canada?États-Unis?Qui pourrait trancher?quand la frontière traverse même des édifices.sa ville-soeur américaine, et pour nombre de résidences de Rock Island et dé Beebe ouvertes sur un pays côté jardin.sur l\u2019autre côté cour?, Si l'influence exercée par les Etats-Unis sur les comportements des résidents de la région frontalière peut être sentie, l'influence américaine sur l'architecture du secteur est visible non seulement à Stanstead, à Beebe et à Rock Island mais aussi à Georgeville, un hameau cossu lové autour d\u2019une baie du lac Memphrémagog qu'une quinzaine de kilomètres séparent de Beebe: vastes résidences de pierre, de briques et de clins de bois, édifices publics d\u2019une solidité qui défie les siècles, églises monumentales.Même si ce n\u2019était que pour sentir et voir cela, il vaudrait la peine de piquer une pointe du côté de la région frontalière.Il y a cependant beaucoup plus à sentir, à voir et à connaître.Construite entre 1866 et 1869 par la congrégation méthodiste de la région frontalière, l\u2019église Centenary dont l\u2019architecture s'inspire de celle d'une église de la banlieue de Boston est un des joyaux de Stanstead.On dit aussi que son orgue est exceptionnel.génération des Européens qui se sont établis sur les bords ou à un jet de pierre de cette nappe d\u2019eau, les uns pendant les années 1930, les autres au lendemain du second conflit mondial.En harmonie L'harmonie qui a presque toujours marqué les relations que francophones et anglophones entretiennent entre eux a déteint sur ces Européens de naissance ou de souche.En s\u2019établissant près du lac, ils ont tiré un trait définitif sur les querelles qui les opposaient au temps où ils vivaient en Europe et c\u2019est sans même tenter de ressusciter ces querelles qu\u2019ils discutent des conflits dont quelques-uns des pays qu\u2019eux ou leurs parents ont quittés sont devenus le théâtre et qu\u2019ils les déplorent.Leur valeur est reconnue dans leur milieu d'adoption.Fred Korman dont les parents ont, au début des années 1930, quitté une Allemagne où une brouettée de billets de banque ne suffisait pas à acheter un pain est devenu, à force de travail, un entrepreneur respecté qui a créé au mont Owl's Head un centre de ski de grande renommée et a qui ses concitoyens ont montré leur grande confiance en le gardant maire de Canton de Potton durant plusieurs années.Une Hollandaise de naissance, Joan Westland-Eby.est non seulement mairesse de Bolton-Est mais elle est aussi une autorité mondialement reconnue en matière d\u2019intégration des personnes handicapées.Des Polonais, des Ukrainiens, des Français, des Finlandais, des Yougoslaves d\u2019avant le déchirement sanglant de leur pays, des Tchécos- lovaques d\u2019avant la division de leur patrie, des Roumains, des Suédois et des Russes participent activement à la vie économique, artistique, sociale, politique et communautaire.Ils n\u2019ont jamais regretté d\u2019avoir choisi de s'établir là où ils demeurent à présent, pas plus que leurs concitoyens arrivés deux ou trois générations avant eux n\u2019ont regretté de les avoir reçus avec chaleur.Des paysages cousins «Cette région ressemble tellement à ma Bavière natale que je m\u2019y suis senti chez moi dès mon arrivée.La seule différence, c\u2019est que les lacs sont plus nombreux et plus grands et les montagnes, moins hautes.De plus, les gens sont chaleureux même si, à prime abord, ils paraissent réservés et même un peu distants», confiait, il y a quelques années, un Allemand arrivé à Canton de Potton au début des années 1950.Il traduisait ainsi à n\u2019en pas douter l\u2019impression ressentie par une immense majorité des Européens établis à Canton de Potton, à Bolton-Est et à Austin, pour quelques-uns, au cours des 65 dernières années.Autant est grande la variété des origines des résidants de ces trois endroits, autant l\u2019est celle de leurs attraits.À deux kilomètres d\u2019Austin, où une plaque vissée à une pierre rappelle que ce petit village a été le berceau de Reginald Aubrey Fessenden, un inventeur que Guglielmo Marconi n\u2019a devancé que de peu dans la course à l\u2019invention de la radio, se dresse l\u2019Abbaye de Saint- Benoît-du-Lac, haut lieu mondialement connu de la prière.A une dizaine de kilomètres au sud d\u2019Austin, on tombe sur Bolton Centre, l\u2019agglomération la plus populeuse de Bolton-Est dont le conseil municipal tient ses séances dans un édifice construit en 1867 à qui son cachet a valu de retenir l\u2019attention de la Commission des monuments et lieux historiques du Canada.Si on pousse encore plus vers le sud, on arrive à Mansonville, la plus importante de la demi-douzaine d\u2019agglomérations disséminées sur le territoire de Canton de Potton et le centre de son activité commerciale.En parcourant les environs, on découvrira le petit village ukrainien de Vorokhta, le monastère de l\u2019Église orthodoxe russe hors frontières, son église couronnée d\u2019un dome en forme de bulbe d\u2019oignon comme les églises du Kremlin et son cimetière où reposent sous des stèles couvertes d\u2019inscriptions en caractères cyrilliques les membres de la petite congrégation que Dieu a rappelés à Lui.On découvrira aussi l\u2019endroit où l\u2019oléoduc qui transporte le pétrole brut du port de Portland aux raffineries de Montréal-Est traverse la frontière, celui où Gerald Bull, un émule de Werner Von Braun, expérimentait un canon de marine d\u2019une longueur de 192 pieds capable, pré- tendait-il, d\u2019arracher un projectile à l'attraction terrestre.On verra aussi des pierres recouvertes de mystérieuses inscriptions qui, selon Gérard Leduc, pourraient avoir été gravées il y a quelques milliers d\u2019années.C\u2019est certainement assez pour donner le goût de piquer une pointe de ce côté.On le regrettera d\u2019autant moins qu\u2019il y de bonnes tables où on se réconciliera avec la vie après s\u2019être mis quelques dizaines de kilomètres dans les bras ou dans les pieds.Photo Lo Tribune par Gilles Dallaire Magog conserve jalousement les joyaux d\u2019un riche patrimoine architectural Magog Gilles DALLAIRE uand, l\u2019été, on déambule dans le centre-ville de Magog, c'est tout juste si on devine la présence de la maison Merry en retrait de la rue qui lui emprunte son nom et de la rue Principale derrière le rideau de verdure qui la rafraîchit durant la canicule tout en la protégeant des regards indiscrets.Coquette, clle attend que l'automne étende autour d'elle un épais tapis de feuilles mortes qui fait ressortir la blancheur immaculée de ses murs pour se montrer dans toute sa splendeur.Qui pourrait blâmer cette vieille dame d'être coquette\u201d Lorsqu'on a 173 ans qu'on ne parait pas, lorsqu'on a vu un hameau de quel- ues dizaines de feux devenir une ville grouillante, on peut sûrement se le permettre sans ressentir de culpabilité.Pas unc maison n\u2019a été associée d\u2019une façon aussi intime que la maison Merry à la croissance de Magog.Construite en 1821 par un des fils de Ralph Merry, un homme aussi aven- ' | , *.tureux que riche qui, cn 1799, a quitté le Massachussets et l'existence confortable qu\u2019il y menait pour s\u2019établir avec son épouse et ses uit enfants à l'endroit où le lac Memphrémagog se jette dans la rivière Magog, clle a abrité la famille Merry pendant quatre générations et, si le père de son bâtisseur est reconnu à juste titre comme le fondateur de Magog, son petit-fils qui portait le prénom de son arrière- grand-père a incontestablement été le moteur de la croissance de la petite ville que Magog a commencé à devenir au milieu du XIXe siècle.Elle appartient maintenant à un ingénieur qui en prend un soin jaloux.La maison Merry n'est pas le seul joyau du patrimoine architectural de Magog.Juste en face d'elle sc dresse fièrement la maison construite cn 1860 par le gendre de son bâtisseur, Alvin Head Moore, qui en fait le pivot du commerce local et | régional ct a ainsi acquis graduclle- ment l'influence qui allait lui permettre de devenir le premier maire de Magog cn 1888.Un peu plus loin se cache à moitié derrière un petit bosquet de résineux la maison construite par Wright Turner pour son père, Char- Photo La Inbunie par Gilles Dollaire Construite en 1821 par un des fils de Ralph Merry, le fondateur de Magog, cette maison de style vernaculaire américain entretenue avec un soin jaloux a été associée d'une façon plus intime qu'aucune autre à la croissance de Magogles, aux alentours de 1850.Cette maison, de style vernaculaire américain est la seule des maisons plus centenaires de Magog à avoir été bâtie en pierre.La rue des Pins a autant de cachet que la rue Merry.Sur ses bords se dressent la maison de style Second Empire coifffée d'une tourelle à huit côtés construite à la fin du siècle dernier par Jonathan Johnson, la maison de style vernaculaire américain érigée vers 1860 par un des premiers maires de Canton de Magog, Samuel Hoyt, l'église de style néo- gothique Saint-Luke bâtie en 1870 par la congrégation anglicane locale et l'immeuble d\u2019une trentaine d'an- nécs plus jeune qui, après avoir abrité un marché d'alimentation puis une boutique de barbier, loge maintenant le burcau local du quoti- dicen La Tribune.La promenade commencée rue elle s\u2019arrêtait rue des Pins.Elle doit se poursuivre rue Principale où, il y a unc centaine d'années, Dominion Cotton Mills, ancêtre de Dominion Textile, a construit pour les gestionnaires de son usine locale, trois immenses maisons de style Queen Ann dont deux sont occupées aujour- beauté du lac Me d'hui par des restaurants doublés de boîtes de nuit et dont la troisième l\u2019est par une boutique de photographe.Ces trois maisons diffèrent de la demi-douzaine d'autres maisons du même style que Dominion Cotton Mills a construites ailleurs à Magog à la même époque en ce qu'elles sont en briques tandis que les autres sont en bois.Magog cst aussi redevable à Dominion Textile de la construction, rue Bullard, au début des années 1920, de maisons en rangées sans doute inspirées par celles qui poussaient à Montréal, dans le quartier Hochelaga, à cette époque.Elles n'appartiennent plus à Dominion Textile qui les avait construites pour loger des employés à peu de frais mais leurs propriétaires continuent d'avoir pour elles la même attention que leur portait la filature.vante, ct avec raison, la mont Orford, les deux aimants qui, chaque annéc, attirent des centaines de milliers de visiteurs à Mago mais le patrimoine architectural local vaut largement le coup d'oeil lui aussi pour sa richesse et sa diversité, comme le montre cette promenade rapide.4 i tdu._ _ com par Gille Oua Luc coul Jear lui broc non trou par Cou pert nerc à la men tion avai à l\u2019e path pose dait l\u2019em blan bou sage que plail reve ans qui en- nu- Ca- 5 le lus ine r le t le on lien de on- l\u2019un non son stè- rac- > la ap- ou role affi- rtier Elles nion pour frais uent 1tion 1 , la ctdu qui, aines ago tura l'oeil iver- pme- Memphrémagog La MRC veut freiner les embarcat trois plus importantes rivières de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sont visés par des restrictions à la conduite des Le sept plus grands lacs et les Chez nous embarcations.Cette imposition sera recommandée par cette MRC lors de assemblée publique de consultation qu\u2019elle tiendra le 7 juillet, à 19 h 30, à son centre administratif.Quatre des restrictions proposées visent seulement le lac Memphrémagog: l'interdiction de la circulation de toute embarcation dans une bande d\u2019une largeur de 100 mètres face aux plages publiques de Magog; la réduction à 10 kilomètres-heure de la vitesse permise dans la partie de Magog comprise entre la pointe Cabana et le quai fédéral; la limitation à 50 kilomètres-heure de la vitesse permise dans la partie du lac comprise entre le quai fédéral et l'embouchure de la rivière Magog; la réduction à 10 kilométres-heure de la vitesse permise dans la partie de la baie Quinn comprise entre File Molson et la rive du lac.Les autres restrictions ont trait à la conduite des motos marines sur les lacs Memphrémagog, Massawippi.Bowker, Lovering.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 juillet 1995 B5 ions aquatiques Brompton, Magog et Stukely.Si les recommandations formulées par la municipalité régionale de comté étaient acceptées par le ministère fédéral des Transports, ces embarcations pourraient circuler seulement entre 11 het 18 het leurs pilotes devraient avoir au moins 16 ans.De plus, dans une bande large de 100 Pour retrouver un emploi.et la confiance en soi [ Le programme d'insertion socio-professionnelle de la GG permet aux sans- emploi de donner leur pleine mesure Gilles DALLAIRE Magog Ouand, à la fin de l\u2019hiver dernier, Luc Lacroix a demandé à suivre un cours d\u2019une durée de 15 semaines offert à Magog par les services de l\u2019enseignement aux adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke dans le cadre du programme d\u2019insertion socioprofessionnelle, il n\u2019était pas tout à fait au bord Coup de poing asséné à l'avocat Jean Leblanc Cayer jugé non responsable Sherbrooke Jacques LEMOINE runo Cayer, qui avait asséné B par surprise un coup de poing dans le visage du criminaliste Jean Leblanc en passant à côté de lui au palais de justice de Sherbrooke, a bénéficié d\u2019un verdict de non- responsabilité criminelle pour troubles mentaux.Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec à la suite d\u2019une expertise du psychiatre Francisco Pinero.Cayer, âgé de 26 ans, sera référé à la Commission québécoise d\u2019examen qui l\u2019avait déjà sous sa juridiction.Le défenseur Philippe Gilbert avait soumis un rapport au tribunal à l\u2019effet que le prévenu présente une pathologie mentale qui l\u2019a conduit à poser des gestes alors qu\u2019il ne possédait pas les capacités mentales pour l\u2019empêcher d\u2019agir.On se rappellera que Me Leblanc avait été blessé au nez et à la bouche lorsqu\u2019il a été frappé au visage par l'accusé qu\u2019il ne connaissait que de vue.Me Leblanc a refusé de porter plainte contre son agresseur qui est revenu au palais de justice trois 300 quarts d\u2019heure plus tard pour dire a un agent de sécurité «je vais le tuer» et s\u2019est installé pour attendre à la porte de l\u2019immeuble où la police l\u2019a épinglé.Cayer se trouvait depuis janvier sous la juridiction de la Commission québécoise d\u2019examen à cause d\u2019un autre verdict de non-responsabilité criminelle pour troubles mentaux.On a appris que le prévenu avait récemment abandonné son traitement et refusait de retourner à la Maison Saint-Georges à laquelle il avait été assigné.Les trois tentatives de référer Cayer au service des soins prolongés d\u2019un centre hospitalier n\u2019ont pas abouti à cause de ses antécédents judiciaires.Le Dr Pinero a alors fait des démarches auprès de la police dans le but de ramener ce patient devant le tribunal pour bris d\u2019engagement.Mais les coups et les menaces à l\u2019égard de Me Leblanc le 22 juin sont malheureusement survenus avant l\u2019arrestation de Cayer.L\u2019inculpé a rencontré le 28 juin la commission qui devait conclure à son retour à la Maison Saint-Geor- ges avec l\u2019obligation de se conformer aux directives de son médecin traitant et de prendre sa médication prescrite.JAMAIS VUE À SHERBRO: PLUS DE RAQUETTES À LIQ Luc Lacroix du découragement mais il n\u2019en était pas loin non plus.Depuis deux ans, il ne travaillait qu\u2019une rare journée de temps en temps.Partout où il sollicitait un emploi, il se faisait répondre la même chose: on éprouvait beaucoup de sympathie pour lui, on aurait aimé l\u2019'embaucher mais on avait besoin d\u2019un ouvrier spécialisé; de plus, on exigeait presque toujours un diplôme d\u2019études secondaires et, lui, il avait abandonné ses études secondaires en cours de route.«Pendant ces IS semaines, j'ai appris à me connaître, à connaître mes goûts, mes aptitutes et mes limites, à identifier un milieu de travail répondant à mes goûts où je pourrais être utile, à me présenter sous mon meilleur jour à un employeur éventuel et à le convaincre de me donner la chance de lui montrer de quoi je suis capable», explique-t-il.Pour Luc Lacroix, cet employeur Claude Bélanger a été le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où il a fait un stage comme préposé aux bénéficiaires.«J\u2019avais un petit peu d\u2019expérience car je m'étais occupé de parents malades et j'avais aimé cela», révèle-t-il.Il a fait ses preuves puisque son stage n\u2019était pas terminé qu'il avait décroché un emploi dans ce domaine.«Pas un emploi à temps plein mais ça s\u2019en vient», affirme-t-il.Expérience semblable Claude Bélanger a vécu une expérience assez semblable à celle de Luc Lacroix.Comme lui, il a abandonné ses études secondaires en cours de route et il a besogné a gauche et à droite.Il était en chômage depuis un an, en raison du marasme ui afflige I\u2019 industrie de la construction, quand il a appris qu\u2019une session Wilson - Tecno - Scert - Rossignol Dunlop - Rucanor - Head JUNIOR RUCANOR Rég.29°° | LIQUIDATION 149° a HEAD 600 Rég.209° | LIQUIDATION 109°° | ADULTE SCERT Rég.149 PRINCE CTS 26 Rég.2999 LIQUIDATION 1 29°9 LIQUIDATION 39% A JUS RUCANOR T550-T551 Rég.169% LIQUIDATION 69%, n PRINCE CTS SYNERGY 28 Rég.3892 LIQUIDATION 1 699° A LIQUIDATION 3999 LIQUIDATION 1 2 999 U\u2019À ROSSIGNOL F200 Rég.1699 sans fond 4999 A avec fond WILSON 4.5 Rég.: 2499 de formation visant à favoriser l'insertion socioprofessionnelle des travailleurs non spécialisés allait être donnée à Magog.Il a demandé à suivre la session.Sa demande a été retenue.«La session de formation que j'ai suivie m\u2019a aidé à reprendre confiance en moi-même.Elle m\u2019a aussi aidé à me rendre compte que c'est surtout pour les travaux de rénovation.d\u2019entretien et d'aménagement que j'ai des aptitudes.J'ai fait mon stage dans une petite entreprise de Magog, Rénovation Conrad Raymond.J'ai dû faire l'affaire car j'y suis resté», révèle-t-il.Claude Bélanger croit cependant que le plus grand service que la formation qu\u2019il a reçue lui a rendu c'est qu\u2019elle lui à appris comment négocier avec des clients éventuels.Il caresse un projet précis: mettre sur pied à court terme tout en restant au service de Rénovation Conrad Raymond, une petite entreprise qui ferait des travaux d'aménagement paysager et d'entretien pendant la belle saison, des travaux de déneigement pendant l\u2019hiver.«Je veux moi aussi donner à des travailleurs non spécialisés la chance de démontrer qu'ils peuvent faire autre chose que végéter ou vivre aux crochets de la société», affirme-t-il.Des données intéressantes: des 12 personnes inscrites à la session de formation, seulement deux ont déclaré forfait en cours de route; des dix qui ont persévéré, neuf ont décroché un emploi, dont quatre sans même faire un stage dans une entreprise.La directrice du Centre d\u2019éducation des adultes de Magog, Hilda Gallienne, n\u2019est pas mécontente de la performance.mètres partant de la rive de ces lacs, elles devraient circuler perpendiculairement à la rive et seulement pour gagner le large ou regagner le rivage.Ça reste entre nous DLL) Le photographe RICHARD EMOND compare \u2018la Sidac- à PRINCE une Cadillac que les membres ne se sentent pas capables de se payer.-Il oublie de dire qu\u2019il conduit.ude.Lotus.C