La tribune, 25 juillet 1994, Cahier 2

[" La Tribune Sherbrooke lundi 25 juillet 1994 CAHIER De tout pour tous Arts et spectacles Divertir et instruire par la peinture [] Les quatre animateurs de «Couleurs en p Ascot Jacynthe NADEAU ns être nomades, ils vont de S rue en rue, tout l\u2019été, avec leur chariot d\u2019épicerie et proposent aux enfants d\u2019Ascot et du quartier ouest de Sherbrooke quelques heures de divertissement par l\u2019art.Eux, ce sont les quatre animateurs de «Couleurs en plein air».une activité de peinture favorisant la spontanéité, la créativité et la communication, dit le dépliant signé par l\u2019organisme socio-com- munautaire Famille Espoir.«On aurait pu faire se déplacer les enfants vers nos locaux, explique l\u2019un deux, Marc Deslauriers, mais on a choisi d\u2019aller sur place.On a pour objectif d\u2019encadrer les enfants qui passent l\u2019été dans la rue et on offre, en prime, une pe- tite pause aux parents.» LES LUNDIS DE LA FAMILLE Quatre ans que des éducateurs | spécialisés, des psycho-éducateurs ou des enseignants en arts animent ainsi les premiers coups de pinceau de ces artistes en herbe, à raison de huit demi-journées par semaine.Une pelouse fraîchement tondue.Une bâche orange pour s\u2019abriter du soleil et de la pluie.Quelques couleurs et pinceaux.Beaucoup, beaucoup de papier.Un chariot d\u2019épicerie pour trimballer tout ce bazar d\u2019un | site à l\u2019autre.Et du temps.Rien de plus.Apprendre sous le soleil Agés de dix et huit ans, David et Valérie sont de la partie chaque semaine depuis quatre ans.L'hiver, ils sont aussi des ateliers de peinture qui se transportent dans les locaux de Famille Espoir, les samedis.«Ça m'intéresse, dit David du haut de ses dix ans, parce que je découvre mes talents.L'autre fois avec Valérie (une animatrice).on a reproduit l'ombre de notre main.Avec Marc, on a fait un casse-tête.J'aime ça parce qu'ils parlent avec moi.Ils me font découvrir de nouvelles choses.» Amis de quartier.amis d\u2019école, David et Valérie travaillaient à un projet collectif quand La Tribune est passée.Là un dinosaure-marin, ici des flocons de joies et des étoiles.là un requin.Téléphoto par Jean Bourbonnière Huit demi-journées par semaine, les enimateurs Marc, Sophie, Pascale et Valérie, de l'organisme Famille Espoir, vont de rue en rue et invitent les enfants d\u2019Ascot et du quartier ouest de Sherbrooke à peindre quelques heures sous leur oeil attentif.Kelvin et Katerine sont des assidus des trouvailles de Valérie Lizotte, lu nouvelle recrue chez les animateurs.ein air» vont de rue en rue Un troisième joueur avait tourné les talons, déçu de l'allure que prenait l'oeuvre.La semaine prochaine, promettait l\u2019animatrice Sophie Beauchesne.je vais tenter de parler avec eux de ce qu'ils auraient pu faire pour éviter que le groupe se brise.Un peu plus loin, une Krystelle tout sourire chantonnait et gambadait d\u2019un petit groupe à l'autre, entre deux touches de peinture.Enfin, elle était capable de peindre des coeurs! «J'aime ça ici parce que ça fait longtemps que je n\u2019ai pas fait de la peinture, raconte la fillette.La dernière fois, c'était à la garderie.Mais là, je suis en vacances.» «Ce qui me fascine, confie l\u2019animatrice Valérie Lizotte, c\u2019est quand les enfants sont motivés, comme Krystelle, à essayer des choses, à mêler des couleurs, a s\u2019explorer comme personne.Ça les motive quand ils arrivent à faire par eux-mêmes des choses qu\u2019ils ne faisaient pas avant.» Un concept français Les instigatrices de «Couleurs en plein air» ont importé l\u2019idée de Marseille, en France, où le projet vise à intégrer les laissés-pour-compte et les gitans, Depuis quatre ans, chaque séance estivale d\u2019une heure trente rejoint invariablement de dix à quinze jeunes âgés de 4 à 12 ans.Quelques parents osent parfois se mêler aux groupes, un élan encouragé par les animateurs.«C\u2019est de la peinture libre, dit Marc, mais on ne s\u2019empéche pas de les guider vers des thémes ou de leur fixer des défis a leur mesure.» «Juste d'occuper les enfants, c\u2019est déjà bien, dit la doyenne des animateurs, Sophie Beauchesne, mais on arrive en plus à les faire se sentir bien et en sécurité.On amène aussi les enfants à socialiser et à exprimer ce qu\u2019ils vivent.» Le béton-amiante meilleur que l\u2019asphalte-amiante - François Lacroix, directeur régional de l'Association du ciment Portland Sherbrooke Alain GOUPIL i le gouvernement du Québec tient vraiment à réaliser des économies dans l\u2019entretien des routes, il aurait avantage à se tourner vers le mélange béton-amiante plutôt que l\u2019asphalte-amiante, comme l\u2019a annoncé la semaine dernière le député de Richmond Yvon Vallières.C\u2019est du moins ce que propose François Lacroix, directeur régional de l\u2019Association canadienne du ciment Portland, dans une lettre qu\u2019il à fait parvenir aux élus de la région de l\u2019Amiante et dont La Tribune a obtenu copie.Plus résistant L'association canadienne du ciment Portland tente depuis quelques années de convaincre le ministère des Transports de recourir au La MRC du sa formule Guy MARCHAND L nier par le conseil de la Municipalité régionale de comté du Val St-Francois, visant à modifier sa formule de représentation ne peut étre acceptée par le ministére des Affaires municipales, si bien qu\u2019on a dû changer certaines données qui permettront de modifier les lettres patentes émises en 1982.Richmond a demande faite l\u2019automne der- Depuis cette date en effet une voix était accordée par tranche de 20 000 habitants ce qui dans les faits pour cette MRC accordait une voix par municipalité.L'automne dernier le conseil acceptait à l\u2019unanimité de modifier le mode de représentation pour qu\u2019il réflète davantage le poids démographique béton plutôt qu\u2019à l\u2019asphalte lorsqu\u2019il s\u2019agit de construire ou de reconstruire des routes.Son argumentation tient essentiellement au fait que le béton offre un meilleur rapport qualité-prix que l\u2019asphalte tout en étant plus durable.30 ans «Une route en béton coûte en moyenne 5 à 7 pour cent de plus qu\u2019une route d\u2019asphalte lors de sa construction, mais elle refait rapidement ses coûts supplémentaires quand on pense aux économies d\u2019entretien que lui procure sa durée de vie de 30 ans», indique M.Lacroix.À titre d\u2019exemple, M.Lacroix cite le cas de l\u2019autoroute 40 à Vaudreuil pour laquelle le ministère des Transports est allé en appel d'offres.«L'option béton offrait une garantie de 10 ans, alors que l\u2019asphalte n\u2019est que de 4 ans et demi.» des municipalités, soit d'accorder une voix par tranche de 1000 habitants.Demande En vertu de cette modification.le mode de représentation des municipalités au conseil de lu MRC aurait été le suivant: une voix pour les populations de ! à 1000 habitants; 2 voix pour 1001 à 2000 habitants; 3 voix pour 2001 à 3000 habitants; 4 voix pour 3001 à 4000 habitants ¢t 5 voix pour les populations de 4000 habitants ct plus.Cependant cette proposition n\u2019a pas reçu l'aval du ministère et le conseil a convenu de modifier la tranche de population à 775 habitants au licu de 1000.« Cette modification permettrait d'atteindre les objectifs visés par la modification aux lettres pa- Recherches Actuellement, l\u2019industrie du ciment et du béton n\u2019est pas en mesure d\u2019offrir un mélange béton- amiante destiné aux routes.Les recherches dans ce domaine achoppent principalement sur la fluidité du produit fini.«La difficulté c\u2019est que l'amiante absorbe l\u2019eau qu\u2019on ajoute au mélange, ce qui le rend immédiatement très dur et difficilement applicable», précise M.La- Croix.Toutefois, le président de l\u2019Association canadienne du ciment Portland se dit d\u2019avis que la recherche peut aplanir ces difficultés dans la mesure où le gouvernement encourage le MTQ a explorer cette avenue grâce à l\u2019apport de centres d\u2019excellence que l\u2019on retrouvent aux universités de Sherbrooke et Laval.Val St-François modifie de représentation tentes à savoir, un rapprochement entre la représentativité et le poids démographique, ainsi qu\u2019une représentation qui ne pénalise pas les municipalités désireuses de se regrouper», a fait remarquer le secré- laire-trésorier de la MRC du Val St-François, M.Martin Lafleur.Sept voix pour Windsor Si cette modification est approuvée.Windsor obtiendrait 7 voix, Richmond et Bromptonville 5.Valcourt 3 tout comme le Canton de Brompton.St-Denis de Brompton.Stoke et le Canton de Cleveland ainsi que St-François Xavier de Brompton.Parmi les autres municipalités qui elles n'auraient qu'une seule voix on retrouverait le Village de Melbourne, Kingsbury ct Greenlay.La photo peut différer.| IL FAUT QUE ED HYUNDAI On évolue à votre avantage COMME ROCK FOREST 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 | \u2014 A ACHETÉ DU MANUFACTURIER | LE SOLDE D\u2019INVENTAIRE D\u2019EXCEL 1994 (3 portes, 5 vitesses) * LLp.en sus.Jusqu'à épuisement ou 29 juillet 1994 ÇA SORTE! CAMA AN CTH Lee Cone fT mn LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI Par l'intermédiaire du Club Auto, organisme affilié à CAA.4500, boul.Bourque NOUS VOUS LES OFFRONS À UN SEUL PRIX! Rock Forest 564-0777 |; = NT 4 same Al 87473.Pg purge va co ba fh es de B2 Le Festival de Ste La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 Sainte-Séraphine Gilles BESMARGIAN epuis le lancement de la 15 D édition du Festival country- western de Sainte-Séraphine, Jeudi dernier, le mauvais temps a eu tendance à jouer de vilains tours au président organisateur, Germain Vincent.Les alertes-météos ont gardé de nombreux amateurs de musique autour de la maison.Rencontré sur le site du festival alors que le mercure affichait près de 30 degrés Celcius, par un temps magnifique hier après-midi, et que l\u2019orchestre Nash Band jouait ses plus belles «tounes», M.Vincent demeurait tout de même confiant Photo La Tribune par Gilles Besmargian Rien ne peut empêcher les amateurs de musique country-western de se rendre au festival organisé par Germain Vincent, à Sainte-Séraphine, même pas une jambe cassée.Les eaux du North Hatley (YR) wippi», lancée il y a déja 30 ans par la Société pour la protection du lac Massawippi, a donné de très bons résultats jusqu\u2019à maintenant, mais il reste encore beaucoup de travail à faire pour y contrer la pollution de l\u2019eau.M.Ronald Sutherland, de North Hatley, porte-parole de l\u2019organisme, indique que l\u2019été dernier, en collaboration avec deux biologistes, Nathalie Perron et Serge Loubier, la Société a entrepris une étude de quinze semaines, afin d\u2019analyser l\u2019état du lac.Le mandat des biologistes était d\u2019identifier les sources de pollution, provenant.de L\" opération «Vigilance Massa- IE ARMY qi H toute évidence de la rivière Tomifobia et des ruisseaux qui alimentent le lac.Iis ont aussi procédé à l\u2019analyse de la qualité des eaux des quatre plages fréquentées par les baigneurs durant la saison estivale.Le rapport Perron-Loubier montrait des résultats qui outrepassaient les espérances de beaucoup de résidents.Selon les données découlant de cinq vérifications effectuées au cours de l\u2019été, les eaux de deux plages, celle de la municipalité de North Hatley et celle du Quebec Lodge étaient excellentes, montrant des cotes A.Les plages des Pères Servites et celle du Camping Massawippi avaient cependant des cotes C, attribuables en bonne partie aux fortes pluies de juin 1993.Ces deux plages ont aussi été fort - toujours La tradition continu a même artin ald Gérant de servi direction depuis 1970 Yyes Gaudreau LCE EY LL achalandées en juillet, pendant les vacances de la construction.Le rapport des biologistes cerne des problèmes en provenance de la rivière Tomifobia et de quatre ruisseaux qui alimentent le lac, soit les ruisseaux McConnell, Massawippi et deux autres situés près du Camping Massawippi.La situation n\u2019est pas critique, mais après de fortes pluies, un excès de phosphate envahit le lac, ce qui facilite la croissance de plantes aquatiques et cause des ennuis aux baigneurs.En ce qui concerne les sédiments, les normes pour les matières en suspension sont d\u2019un maximum de 6 mg au litre et la rivière Tomifobia, à elle seule, amène quotidiennement plus de 2155 kgs par jour de miatières en suspension.Pendant iles périodes de pluies abondantes, ce chiffre peut être multiplié par 20, même par 40, pouvant ainsi atteindre entre 293 et 823 kgs par jour, ce qui indique une forte érosion du sol.Nouvelle étude recommandée Les biologistes Perron et Loubier recommandent que les points qui causes des problèmes quant à la qualité de l\u2019eau fassent l\u2019objet d\u2019une nouvelle étude plus poussée, cet été.Si les inquiétudes des biologis- Incendie suspect au bar Le P'tit Boulevard, J lac Massawippi restent propres mais la vigilance est de mise tes sont fondées, il faudrait nettoyer le bois mort et les débris sur les rives de la rivière Tomifobia et des ruisseaux et vérifier les fosses septiques autour de Bacon\u2019s Bay et à d\u2019autres endroits.Il faudrait aussi que les autorités municipales d\u2019Ayer\u2019s Cliff et de Sainte-Catherine de Hatley exercent un contrôle plus sévère de la surpopulation des terrains de camping.La circulation excessive des embarcations motorisées devrait aussi faire l\u2019objet d\u2019un contrôle.Il est également recommandé de vérifier les usines d\u2019épuration des eaux et consentir des efforts pour réduire l\u2019érosion des berges, en augmentant la végétation, le long de celles-ci.Fertilisation II serait également souhaitable, bien que ce soit compliqué, de modifier les méthodes de fertilisation agricoles, avec la collaboration des fermiers et des éleveurs de bétail.Comparé avec les lacs environnants, le lac Massawippi est relativement en bonne condition, ce qui est fort encourageant.«Les efforts du passé ont porté fruit, de conclure M.Sutherland, mais il faut continuer la lutte pour profiter d\u2019eau pure, avec la collaboration des résidents de la région».Chez nous quant au nombre de visiteurs qui se rendront a Sainte-Séraphine d'ici la fin de I'événement, dimanche prochain, «A pareille heure aujourd\u2019hui, il y a plus de monde que l\u2019an passé.Et d\u2019ici la fin de la journée, je suis convaincu que nous rattraperons le temps perdu.De plus, grâce aux nombreux artistes de renom à l\u2019affiche de jeudi à dimanche prochain, poursuit-il, nous allons atteindre nos objectifs».Parmi ces artistes, les noms les plus connus sont sans doute le «vieux» Raymond Rouleau de même que Jacqueline et Michel Bessette en soirée jeudi, Léona Dionne, Bernard Drolet, Gisele Laliberté, Dan et Lou ainsi que Lionel et Pierre vendredi.ble bien en selle Le samedi 30 juillet, on fait place à la relève en après-midi avec Ginette et Raymond Lavoie, Patricia et Viateur Caron, Jean Germain et à nouveau Gisèle Laliberté.En soirée, Elaina et Claude Vincent (la découverte de l\u2019année 1993 dans la musique country western), Paul Duraîche, Dani Duraîche, Gil Thibo, Flo Gagné et Germain Vincent se produiront sur scène.Et pour clôturer le 15e Festival country-western de Sainte-Séra- phine, le dimanche 31 juillet, la famille Vincent (Germain, Estelle, Elaina, Claude, Mario, Ginette, Luc, Christian et Jean) se donnera en spectacle pour la première fois.Au cours de la journée, il y aura aussi Nicole Caron, Gilles Gosselin et plusieurs autres artistes connus.Le problème de l\u2019ébriété au volant est pris au sérieux à Mansonville Mansonville Gilles DALLAIRE n ne prend pas l\u2019ébriété au volant à la légère à Mansonville.Ce problème est pris très au sérieux et particulièrement par les étudiants membres du chapitre local du mouvement Etudiants contre l\u2019ébriété au volant.Le chapitre qui est affilié à Students Against Driving Drunk, un mouvement international comptant sept millions de membres, a été fondé voilà sept ans avec le support de Parrainage civique, un organisme de bienfaisance.Depuis sa fondation, le groupe dont les activités sont supervisées par Mable Hastings, animatrice jeunesse de Parrainage civique, a mené à bien plusieurs projets: sensibilisation des conducteurs aux dangers de la conduite en état d\u2019ébriété avec le soutien des propriétaires des établissements où on vend des boissons alcoolisées, de la municipalité de Canton de Potton et de la Sûreté du Québec, tenue d\u2019un bal des finissants sans alcool à l\u2019école Mas- sey-Vanier, remise de bourses d\u2019études, achat d\u2019une pierre tombale à la mémoire d\u2019un ami mort à la suite d\u2019un accident où l\u2019alcool a joué un rôle, soutien à une jeune fille souffrant de déficience mentale, installation de panneaux de signalisation rappelant qu\u2019à Mansonville les étudiants luttent contre l\u2019ébriété au volant et autres projets.La plus récente initiative du groupe est la réalisation du projet Booze Busters qui visait à sensibili- Photo La Tribune, Jean-Charles Poulin Un incendie d'origine suspecte a causé de lourds dommages au bar Le P'tit Boulevard, à Black Lake.Projet d'agrandissement de l'atelier de mécanique industrielle au Centre Le Tremplin Thetford Mines Nelson FECTEAU a Commission scolaire de Thet- [or Mines pourra finalement donner suite à son projet d\u2019agrandissement de l'atelier servant à dispenser le cours de Mécanique d'entretien industriel au Centre de formation professionnelle Le Tremplin.L\u2019allocation d\u2019une aide financière de 323 000 $ à la CSTM par le ministère de l\u2019Education, aide à laquelle s\u2019ajouteront 48 000 $ pour la réalisation des plans et devis, a été annoncée par le ministre de la Justice, Mc Roger Lefebvre.Cette somme est prise 4 méme le plan triennal pour la conservation et le développement des équipements des Commissions scolaires.Le coût total de la réalisation, \u20ac dont une mini-usine, s\u2019élèvera à 323 000 $.L\u2019écart de 17 442 $ sera comblé par le remboursement de différentes taxes.«Nous devons nous assurer que les options soient dispensées avec le maximum de performance.De plus, cela permettra peut-être un recrutement additionnel» a mentionné le député-ministre Roger Lefebvre en ajoutant que les démarches se poursuivent pour permettra à la CSTM de dispenser l'option Mécanique industrielle appliquée au secteur minier.Présentement, l\u2019option Mécanique d'entretien industriel accueille une soixantaine d'étudiants.Agrandissement intérieur le directeur général de la CSTM, M.Normand Laliberté, était évidemment heureux de la tournure des événements.«Nous allons d'abord procéder aux travaux d\u2019agrandissement puis à l\u2019acquisition d\u2019équipements qui vont nous permettre de répondre aux attentes des industries modernes.» La demande avait été acheminée au MEQ en 1992.Présentement, les spécialistes au niveau du programme de mécanique industrielle prévoient une superficie normalisée de 16 000 pieds carrés.La superficie totale utilisée au Centre de formation professionnelle Le Tremplin correspond à 11 500 pieds carrés.Il manque donc une supetficie d\u2019environ 4500 pe our répondre aux prévisions \u2018aménagement du MEQ.L'hypothèse la plus plausible consiste en la construction d\u2019uñe mezzanine dans l'actuel atelier, d'une passerelle extérieure isolée qui relicrait l\u2019atelier au futur escalier menant au sous-sol de même que l\u2019aménagement de locaux devant changer leur vocation actuelle.\u2018 ser les étudiants de la troisième année à la sixième année des deux écoles locales aux dangers de l\u2019ébriété au volant et de divers autres comportements.Pour atteindre cet objectif, le groupe a tenu des rencontres d\u2019information où il a été question, entre autres sujets, de la consommation d\u2019alcool, du tabagisme et autres toxicomanies.Le chapitre qui compte une vingtaine de membres projette d\u2019aider des groupes poursuivant les mémes objectifs que lui a se former dans d\u2019autres écoles de l\u2019Estrie avec le support d\u2019organismes communautaires tels que l\u2019Association des anglophones de l\u2019Estrie.Son dynamisme et ses réalisations ont été hautement vantés par la présidente de Students against driving drunk, Donna McBride, lors d\u2019une visite qui l\u2019a conduite à Mansonville.Mme McBride qui est venue de Phoenix, en Arizona, a affirmé que le mode de vie inculqué par l\u2019organisme qu\u2019elle préside depuis trois ans et dont la fondation remonte à 1981 suit les garçons et les filles qui en ont été membres une fois qu\u2019ils sont arrivés à l\u2019âge\u2019 adulte et qu\u2019il fait d\u2019eux des personnes plus attentives aux autres que la majorité de leurs concitoyens.«Students Against Driving Drunk et Etudiants contre l\u2019ébriété au volant sont des exemples de ce que des jeunes peuvent accomplir lorsqu\u2019ils sont encouragés à promouvoir une valeur comme le respect de l\u2019intégrité physique et de la vie des autres par le biais de la sobriété au volant», a-t-elle affirmé.à Black Lake Thetford Mines Nelson FECTEAU n incendie a causé pour environ 40 000 $ de dommages au bar Le P'tit Boulevard de Black Lake dans la nuit de vendredi à samedi, et la cause du sinistre reste inconnue et demeure sous enquête.Selon le chef des pompiers volontaires de Black Lake, M.Benoit Lacroix, c\u2019est le mobilier de l\u2019établissement qui a été le plus lourdement endommagé alors que l\u2019édifice lui-même aurait subi des dommages qui avoisineraient les 15 000$.Feu au sous-sol Une demi-douzaine de pompiers sous les ordres du chef Lacroix ont été appelés sur les lieux vers 5h50 samedi matin.À leur arrivée, le feu faisait rage au sous-sol de l\u2019établissement et s'était déjà attaqué au rez-de-chaussée.Les pompiers ont été en mesure de quitter les lieux dès 9h30 samedi matin.Toujours selon le chef des pompiers, Benoit Lacroix, les causes du sinistre demeurent inconnues.Tout semblait normal lorsque le propriétaire du bar a quitté les lieux vers 4h30 samedi matin.Enquête S\u2019il est trop tôt pour affirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie criminel, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une enquête est en cours.La nouvelle a été confirmée tant au Service des incendies de la ville de Black Lake qu'au Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake qui est chargée des dossiers criminels de la municipalité voisine.Les enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec ont aussi été mis à contribution pour la prise d\u2019empreintes entre autres.Au Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake, on estime que des informations plus précises pourraient être disponibles en milieu de semaine.Pour l'instant, propriétaire et locataire de l\u2019établissement ont pu reprendre possession des lieux. La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 La soirée de jeudi a été difficile pour la marqueuse FANNY PRUNEAU.Après avoir eu de la difficulté à écrire correctement le mot chandail, elle s'est retrouvée assise dans une mare d\u2019eau.Il faut cependant remercier l'arbitre STEVE BÉ- LANGER qui a aidé notre «pôvre» Fanny à se retrouver dans cette position inconfortable.-0- On songe à donner le surnom de «LAGAFFE» à SYLVAIN PRUNEAU parce qu\u2019à chaque fois qu\u2019il ouvre la porte du réfrigérateur pour prendre des jus, il en fait tomber un bon paquet.-0- , Un des marqueurs du tournoi, ÉRIC LALONDE, n\u2019a marqué qu\u2019un match en neuf heures trente de travail.Sauf qu\u2019il est venu en aide à sa collègue MÉLANIE SAINT-CYR qui éprouvait de la difficulté à annoncer le nom «Fitzgerald».-0- Deux employés de la Ville de Sherbrooke, appuyés par une armée de bénévoles, ont réussi un tour de force en remettant en état le terrain du parc Sangster.Ce terrain avait l\u2019air d\u2019une mare de boue.-0- Avant le match de demi-finale entre Rock Forest et Chicoutimi, beaucoup de gens se demandaient ce que faisait le Forestois MATHIEU LAVOIE couché au champ droit.Cherchait-il sa «doudou» lui aussi?-0- CRAIG JOHNSON, un des bénévoles du tournoi, a tout un «look» avec son chapeau style «Crocodile Dundee».-0- Bon voyage à MARIE-CLAUDE et SIMON NOLET qui, en compagnie de quelques amis, partiront pour Hampton Beach au cours des prochains jours.Contrairement à son frère Simon, Marie-Claude a été présente pour la presque totalité du tournoi.-0- Notre frère Blues, GILLES ROY, De tout pour tous à été surpris à dormir avant le match Rock Forest-Chicoutimi.Contrairement à ANDRE NOLET, il n\u2019a pas eu besoin de «doudou».Gilles n\u2019était pas seul à dormir puisque, dans le bureau des Athlétiques Senior, JEAN-PAUL GOULET roupillait lui aussi.La fatigue commence à se faire sentir.Alors que tous les partisans des Rockies de Rock Forest s\u2019étaient levés pour le fameux «Take Me Out To The Ball Game», seul FRANÇOIS FRECHETTE, de CFLX, n\u2019a pas suivi le mouvement.L'animateur de l\u2019émission «Turbulences» était-il géné?-0- GÉRARD PRUNEAU et ANDRÉ NOLET méritent qu\u2019on leur lève notre chapeau.Ces deux grands bénévoles ont bûché des heures et des heures pour refaire les cédules du tournoi en classe Midget A.Lâchez pas.les Bantams s\u2019en viennent!!! -0- Difficile ce RÉJEAN DEMERS.Alors qu'il officiait le match Victo- riaville-Drummondville, il a demandé les copies des alignements des deux équipes à la marqueuse FANNY PRUNEAU, Ce qu\u2019il ne savait pas, c\u2019est que les entraîneurs des deux équipes avaient déjà préparé un alignement supplémentaire pour les officiels.Cré Réjean! -0- Le coordonnateur du tournoi, ANDRE NOLET, aurait besoin de sa «doudou» afin de dormir l\u2019esprit tranquille.Pour en savoir plus, demandez les détails à André-0- Les officiels du tournoi ont décerné le titre de «Gardien de but par excellence» a BENOIT LA- CHANCE.Ce dernier avait tellement mal aux genoux aprés son match comme receveur pour Sherbrooke qu\u2019il a reçu ce titre.Et pour une fois, le vote des arbitres était unanime.-0- Surveillez vos tables de cuisine si HENRI WEBER Jr se rend à votre domicile.Il a déjà brisé la table des trophées au bureau de Baseball- Sherbrooke, samedi.Vus cette semaine en grande conversation à l\u2019école de hockey Ghis- lain-Delage à Bromptonville: MICHEL BERGERON et l\u2019éditeur de La Tribune RAYMOND TARDIF.-{)- CLAUDE HEBERT, de l'hôtel Le Président, mise beaucoup sur la qualité de la table du Chante Grille.Fort de son expérience en restauration, M.Hébert s\u2019implique a fond dans le développement de son entreprise.-0- On ne pourra jamais reprocher à l\u2019organisation du tournoi de balle lente Yvon Pif Dépatie de ne pas exceller dans le domaine des relations publiques.GASTON GRENIER et son équipe viennent de faire parvenir une lettre de remerciements à une foule de collaborateurs.Ça promet pour la 20e édition l\u2019an prochain! 0- Le Parti conservateur du Canada a le vent dans les voiles.Ce n\u2019est pas que JEAN CHAREST vient de lui faire prendre un point de poucentage de plus dans les intentions de vote des Canadiens mais simplement que son adjointe sherbrookoise, SUZANNE POULIN, se la coule douce ces temps-ci sur un voilier au lac Champlain.Elle en profite sûrement pour faire des relations publiques avec nos voisins américains.-0- DANIEL NADEAU du Groupe Everest se promène avec une Volkswagen à six places qu'il appelle affectueusement son autobus.Voilà sûrement une déformation professionnelle puisqu'il est responsable du dossier de la CMTS pour sa firme.-0- BERNARD BOULIANE, agent immobilier à Sherbrooke, est devenu un expert au golf.Il semble que ce soit a cause de sa compagne LOUISE MAILHOT.Si elle ne peut l'aider à améliorer son golf par ses précieux conseils, elle le force cependant à aller sur le terrain plus souvent.Avec la pratique, Bernard joue de mieux en mieux.-0- Deux jeunes diplômées de l\u2019Université de Sherbrooke, SONIA BENOÎT et MANON TOULOUSE, viennent d'ouvrir un bureau de consultants à Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019une firme spécialisée dans les études de marché.Les deux jeunes filles ont aussi établi un bureau à Montréal, Mania Consultants-0- D'autres étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke ont la bosse des affaires, DANIEL BOSSE, HUGUES MENARD et MARC LANDRY ont lancé une entreprise en décembre 1993.Géo-Info BLM vise a mettre la géomatique au service des gestionnaires dans les municipalités, les MRC, les commissions scolaires etc.ne Une nouvelle école de langues Immersion vient de voir le jour a Saint-Elie-d\u2019Orford.Elle est la nouvelle créature de REAL BEDARD, un jeune fraichement émoulu de l\u2019université.Son école est spécialisée dans les programmes d'immersion anglaise pour les enfants de trois à six ans et pour les jeunes de 7 à 17 ans.L'école offre aussi des cours aux adultes.-0- Ça sentait la campagne électorale, hier après-midi, sur le site de la Traversée du lac Memphrémagog.Une fois la campagne déclenchée par le premier ministre DANIEL JOHNSON, trois candidats péquistes de la région, GINETTE TERRIEN, CLAUDE BOUCHER et RICHARD ARSENAULT, sont arrivés dans le B3 RIDA APA 1085, RUE KING EST Sherbrooke: décors entourés d\u2019une poignée de militants.-0- En plus de la présence du député d'Orford, ROBERT BENOIT, on pouvait remarquer, fier après-midi, celle du maire de Magog, PAUL- RENE GILBERT, près de la tente VIP, lors de l'arrivée des gagnants de la Traversée du lac Memphrémagog-0- La président de La Traversée, LYNN BLOUIN, avait fort à faire.hier après-midi, lorsque les nageurs arrivaient, l\u2019un après l\u2019autre, de l'autre rive du Memphrémagog.Félicite un, remet un trophée à l\u2019autre; une 16e édition éprouvante pour ce sympathique petit bout de femme.-0- Me JEAN-JACQUES ROUSSEAU s'en est tiré avec une ecchymose au 2 pouce gauche après que son para- plane se soit arrêté contre une clôture à la suite d\u2019un atterrissage dans un champ, à Dixville, rendu nécessaire à cause d\u2019une défectuosité.: 12 000 $ pour la Fondation du CHUS Une heureuse soirée que cette dégustation de prestige organisée récemment par la Société des alcools du Québec, et qui a permis d'amasser la jolie somme de 12 000 $ pour la Fondation du CHUS.Étaient présents à l'issue de la soirée (de g.à dr.) Jean-Louis Archat, Bureau laitier du Canada, Richard Delorme, Delorme Bessette avocats, a Denis Pinsonnault, Agropur, Alain Cousineau, Société des alcools du Québec, Dennis Wood, Industrie C-Mac Inc.et président d'honneur, Jacques Delorme, Cimaise & E associés architectes, Murielle Landry, Bacchus collection, Richard Royer, Groupe Teknika ingénieurs conseils, et Yvan Nadeau, Cima Plus, société d'ingénierie.| HOROSCO A du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) 9 lettres: la photographie 283 | Vous n'avez plus raison d'hésiter.Une discussion vous est contraire.Vous rattrapez le temps Pn ® perdu.Une personne scrute vos impressions.Vous NIVIFIEJRIUIBJA|NJE(UJVIEIDIL TU VIENS TE Cou- C'EST FAT.TOUTS) 7 MÊME LE ELLE.NE DEVRAIT PAS obtenez une confirmation.Votre tour est arrivé.+ a a CHER, CHÉRI ?\" LES PORTES sour = FRIGIDAIRE JE 4 Vos efforts redoublent.Ol SO} I| NVA E|JH] GJ E|N|EJR]I|A ! ] FERMEES A [~ ?ARS QE ( Ver sean) du 21 janv.au 19 fév.1} E/| RIILN|IjA/U|E/R|M/|P|2|S I ë Même + 2 CHER.\u201d = GIDAIRE Z À .Ne vous flez pas trop aux apparences.Vous fai- 5S|E]T/D| X|R]B/R(QG/IJA/R|L|R M ! [i | : 1 tes la pluie ot le beau temps.La fontaine est profonde.Une parole vous touche.|| faut observer la S|E|E| P| M|AJUJOJC|IJAJN[U]JU]A j neutralité.Un sentiment envahit votre coeur.1lvl[s|o[a[r[u|rl | PIisi& [no len ; 7 Ralf .du 20 fév.au 20 mars ë - 0Lééon us mlalnlelclclololpleln]ulofu]r Ë N Vous nagez dans l'allégresse.Un ami vous est sic ° I - sincére.Votre coeur est un bon guide.Vous parlez E|I|E| Sj CPJ LIAJI[RIT|LIMICIN en connaissance de cause.L'argent est ie nerf de la guerre.Une parole atteint son but.Vos arguments E|R(L|S|H/N|P/H/E/T{T|RjH|RJ|A triomphent.oo \u2014 0 A| CHI|JA JOJE RAR ° Blign) mew wm sjrjojojrjofa]c HAGAR L\u2019HORRIBLE N]|CININII|JE/I(ULAJUIN JO II JP JU Un service est apprécié.Des souvenirs sont ineffaçables.Vous faites malgré vous des jaloux.Le E{E{O|NjO|[S|V|T{Q|T{T{R|N|T]|O jeu de l'autre sexe vous mystifie.Ne piétinez pas - [ ; sur place.On remarque votre savoir-faire.T|L|T/|CITIS|N|N|U|EI|R|E |E RC EDDIE , NE RESTE PAS| OH! PARCE QUE Vo TROP PROCHE DE PENSEZ QUE J I~ J du 21 avril au 20 mai NiBIBE/RjC O|N|TIOJUI|R|T UIS L RE LA MALCHANCE ?AUtEAU MAIS JE SUiS EDDIE .I|DJE|E E|F|F|A|CIE|F|E |R{U Ouvrez franchement votre coeur à l\u2019autre sexe.{4 vee Votre adresse ne vous fait pas défaut.Le moisson WN s'annonce belle.Vous approuvez une affaire - { cate, La sympathie dépasse tout le reste.aimant émission musique ; _ appareil enregistre ( Gemeaux ) du 21 mai au 21 juin audition neuve Votre attitude n\u2019est pas éternelle.I! faut être di- fortes note plomate en tout temps.Ne mésestimez pas les évé- bande fréquence nements actuels.Vous vous captivez pour une en- bobine pergu treprise.Ne tardez pas davantage.Des routes se a int croisent.gener po + e du 22 juin su 22 juillet capte grand porte ( Cancer ) chant Il vous faut céder aux instances de l'autre saxe.contact harmonie ruban Dans les pet'ts pots les meilleurs onguents.Des contour hauteur coeurs ss rencontrent.Un projet se réalise plus tôt que vous ne le pensiez.Ayez foi en votre mission.converse ; soin NOUVEAUSE CRUX LA PEUVENT IL UTILISE LE VERBE FAIRE | courant idée sonore MEUBLES : SANS RIEN FAIRE !f C Lin du 23 juillet au 23 août créer intense tête Les amoureux sont toujours contents.Ne rebroussez pas chemin.On doit se contenter de ce disque lecture que l\u2019on a.Un revenant vous raconte une, svanture user .cocasse.H ne faut pas jouer avec le feu.Ne confondez pas les rôles.Vous n'avez rien à regretter.efface microphone v du 24 août ou 22 sept.électrique moduler voix ( cerge ) Votre méfiance devient insupportable pour vos i A - fi .amis.Une communication s'avère pressante.On solution du numéro 282 - finance BE cherche à exercer une pression.Vous aimez la plai- \u201c3 santeris.On vous impose une visite.Une personne ' , 2 vous induit en erreur.= Lia) PARLER À Bal du 23 sept.au 23 act.L | | ALARCE a Votre silence est d'or.Décaption de courte qu 1993-05-1 4 bE rée.Les humeurs sont souvent variables.Un fait Le .; reste un fait.Que vos sentiments ne nuisent pas à Un rendez-vous avec | histoire fi vos affaires.Une chose devient dangereuse.Ne VAE FI RADER A FARE = = 4 i 1 ésente.\u201c JE Su E LME A manquez pas l\u2019occasion qui se présen or Au cours de leur existence, car les mots naissent, vivent et parfois meu- LA VAISSELLE , COOKIE ?Ge cer SEMBLE QUE 5 ( Scorpion ) du 24 oct.su 22 nov.rent, certains termes connaissent de curieuses tribulations.L'histoire du mot ° our C'EST \u201coui\u201d.appointements en est un bon exemple.En ancien français, le mot apointe- Vous vous donnez beaucoup de peine pour les ment (avec un p) signifiait arrangement et.rendez-vous.Par la suite, il fut autres.La fin justifie souvent les moyens.Vous emprunté dans ce sens par l'anglais comme de nombreux mots français.projetez un déplacement.L'autre sexe vous aide à Aujourd'hui, appointements, qui s'emploie toujours au pluriel, ne désigne résoudre un problème.Une opération est vraiment qu'une seule chose : la rémunération, le salaire rattachés à un emploi régu- facile.Nouveau rôle en vue.lier, celui d\u2019un commis ou d'une vendeuse, par exemple.C'est donc une er- S du 23 nov.au 21 \u2018déc.reur de l'employer, comme en anglais, au sens de rendez-vous.De nos jours, ( agitlaine ) \u2019 \u2019 on ne prend pas un appointement avec sa comptable : on prend rendez-vous , avec elle.Un médecin ne reçoit pas sur appointement.il reçoit sur rendez- Un succès n'est pas éloigné, Ne plétinez pas sur vous place.Il y a de la brume devant vous.Votre coeur \u2019 est bien placé.On vous soumet à une épreuve.Vous êtes sincère.Le coeur ne saurait vous tromper.Quelqu'un vous trouve irrésistible.Une collaboration de l'office de la langue française B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 Arts et spectacles Nouvelles chaînes culturelles Les artistes veulent plus de contenu canadien Ottawa (PC) ne coalition d'associations d\u2019artistes demande au CRTC d\u2019annuler ou de reporter sa décision d\u2019octroyer des licences pour la création de deux nouvelles chaînes culturelles.La Guilde canadienne des réali- Sateurs estime que les canaux Bravo et Arts et divertissements devraient être réévalués parce qu\u2019ils ne programmeront as suffisamment d'oeuvres canadiennes.Les deux canaux font partie des huit nouvelles chaînes de langue an- laise et des deux chaînes de langue française qui ont reçu l\u2019aval du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, en février dernier.Les canaux spécialisés ont indiqué qu\u2019ils mettraient l\u2019accent sur les documentaires ou les émissions de discussion et de promotion des arts, \u2018 Mais leur grille ne propose pas de retransmissions d\u2019événements artistiques canadiens, a dénoncé la Guilde hier.«Alors que la majorité des Canadiens n\u2019auront pas accès aux concerts et spectacles dont on fera la promotion, nous estimons que ces émissions accentueront le sentiment d\u2019inéquité et le manque d\u2019accessibilité au sein de la population canadienne qui habite hors des grands centres urbains», à expliqué le président de la Guilde, Allan King.La priorité devrait être donnée à la production et la diffusion de spectacles et de concerts canadiens de grande qualité - notamment le théâtre, la musique et la danse, a indiqué le porte-parole de la Guilde, Paul Audley.L'étoile de Frank Zappa brillera à tout jamais [] Un astéroïde porte désormais le nom du chanteur décédé Phoenix (AP) eaucou sique pensaient que la mue Frank Zappa venait présente «LES DIMANCHES DE L\u2019ETE» SOIREE BRETONNE DIMANCHE 7 AOUT A 20h 30-20% PLUME LATRAVERSE DIMANCHE 21 AOÛT A 20 h 30 - 2250$ d\u2019une autre planète.Désormais, on pourra vraiment le dire puisqu\u2019un astéroïde a été baptisé du nom du rocker iconoclaste, mort en décembre dernier à l\u2019âge de 52 ans d\u2019un cancer de la prostate.Assiégé par un flot de lettres et de messages par courrier électronique, le Centre des planètes mineures de l\u2019Union astronomique internationale, basé à Cambridge (Massachusetts), a finalement cédé à la pression des fans et baptisé «Zappafrank» un astéroïde dont l'orbite passe entre Mars et Jupiter.Le choix de cet astéroïde est d'autant plus judicieux qu\u2019il a été découvert en 1980 par un astronome tchèque.Or, Zappa est l\u2019un de ceux qui symbolise le mieux la liberté artistique chez les jeunes des pays de l\u2019Est et il fut un proche ami de l\u2019écrivain dissident Vaclav Havel, aujour- d\u2019hui président de la République tchèque.== LEROI oui 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 BILLETS POUR L'ENFER (134) Dolby 12:15-2:35-4:50-7:10-9: FORREST GUMP M .F.) (G) Doiby 12:45-3:45-6:50-9:30 Eee) lA: LLL ou CINEMA HORAIRE: 7:00 -9:10 = £ ; L re Frank Zappa Le chanteur et danseur Gene Kelly victime d'une attaque d'apoplexie «On ne parle pas ici de planter des caméras de télévision au Festival de théâtre de Stratford, mais d\u2019un service voué à la programmation d\u2019émissions culturelles canadiennes, dans tous les secteurs.» Les opposants à l\u2019octroi des nouvelles licences peuvent en appeler de la décision du CRTC auprès du cabinet fédéral, qui a le pouvoir d\u2019annuler les licences ou de les référer de nouveau au CRTC pour un réexamen.Le CRTC peut alors renverser sa décision ou la maintenir.Le cabinet ne peut retirer une licence à une société pour I'octroyer a une autre.Si le gouvernement libéral accepte d\u2019étudier le dossier, ce sera la première fois qu\u2019il aura à réévaluer une politique de radiodiffusion d'importance depuis son arrivée au pouvoir, a rappelé M.Audley.Il espère rencontrer le ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, dès son retour à Ottawa la semaine prochaine.Le mois dernier, la Conférence canadienne des arts avait qualifié d\u2019«outrageante» la décision d\u2019octroyer à la chaîne Bravo la licence de «chaîne culturelle canadienne».Bravo prévoyait initialement diffuser 40 pour cent de contenu canadien, et remplir le reste avec des reprises d\u2019émissions américaines usées, estimait la Conférence, qui représente des centaines d\u2019organismes culturels au pays.Le groupe appuyait plutôt le projet de Festival, qui prévoyait un large contenu canadien en collaboration avec le milieu, estime la conférence.Piano Man et Rocket Man amorcent leur tournée Plus de 54 000 spectateurs ont applaudi vendredi soir au Giants Stadium d\u2019East Rutherford (New Jersey) le premier des cinq concerts communs que doivent donner les pop stars Elton John et Billy Joel.À guichets fermés, le «Rocket Man» et le «Piano Man» ont d\u2019abord chanté en duo.Ils ont notamment interprété «Your Song» d\u2019Elton John et «Honesty» de Billy Joel.Le Britannique et l'Américain ont aussi fait équipe sur «| Guess That's Why They Call lt the Blues».Puis Elton John a chanté sa version du «New York State of Mind» de Joel, tandis que ce dernier rendait hommage au «Goodbye Yellow Brick Road» de son confrère.Photo La Tribune, archives Los Angeles (AP) e danseur et comédien américain Gene Kelly, 81 ans, a été hospitalisé à Los Angeles après avoir subi samedi soir une légère attaque d\u2019apoplexie, a annoncé dimanche Susan Davidson, porte-parole du centre médical de l'université de UCLA.Il se trouvait hier dans un état stable et, selon Mme Davidson, se HELEN SLATER ASIE.EN VERSION FRANÇAISE HORAIRE: 6:50 - 9:30 _ reposait «confortablement».La crise dont a été victime Gene Kelly a été «tellement minime que je BRUCE WILLIS DAN AYKROYD ELIJAH WOOD NORTH VERSION ORIGINAL ANGLAISE = HORAIRE: 7:15 - 9:15 = NICK NOLTE JULIA ROBERTS A UNE V.française de | LOVE TROUBLE = HORAIRE: 6:55 - 9:25 DANNY GILOVER TONY DANZA CHRISTOPHER LLOYD ANGES | = FRAFPENTE COURENT a: .HNRAIRE: Te 9:15 \"HORAIRE: 7:05 - 9:20 CINEMA CAPITOL | 59 KING EST :565-0111 \u201cMARDI et MERCREDI: $4.50 SCHWARZENEGGER 1» un fiim de JAMES CAMERON VRAI MENSONGE v.rançoies de TRUE LIES _ASSEZ PASSER REFUSES \u2014 Autoroute 10 et 55; sortie-12.POUR L'HORAIRE: 843-9575 LIL TR rt 2e film:POUR EN FINIR AVEC PAPA HORAIRE: 1:00 - 3:00 - 3:00 1:00-9:00 } CINE-PARC ORFORD EME Une présentation MJRAI MENSONGE on française de TRUE LIES LAS ire BFFISÉS \u201c2e film: CLANCHEST * 13 - La paternité Histoire d'O finalement réclamée New York (Reuter) e mystère de la paternité d\u2019His- L toire d\u2019O, l\u2019un des classiques de la littérature érotique du XXe siècle, a été élucidé, si l\u2019on en croit le New Yorker.Le magazine littéraire américain public dans sa dernière édition une interview dc Dominique Aury qui revendique la paternité d\u2019une oeuvre sulfureuse attribuée à nombre d\u2019écrivains français dont André Malraux, Raymond Quencau, Henri de LÉVESQUE TURCOTI SE REPRODUISENT Forfait Souper ot théatre disponible Prix Je groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire (819) 843-5440 ion Parc du Mont Orford.56818 ne crois pas qu\u2019elle laissera de tras ces», a-t-il ajouté.= Gene Kelly est l\u2019auteur et l\u2019interprète des chorégraphies de comédies musicales aussi célèbres que «Chantons sous la Pluie» et «Un Américain à Paris».Le 16 juillet, il avait assisté au concert des trois ténors Placido Domingo, Jose Carreras et Luciano Pavarotti au Dodger Stadium de Los Angeles.Ces derniers lui avaient alors rendu hommage en chantant un extrait de «Chantons sous la Pluie».Photo La Tribune, archives Le célèbre auteur et interprète de «Chantons sous la pluie» en 1981.du roman érotique Montherlant et Jean Paulhan.C\u2019est pour garder ce dernier, son amant, que Dominique Aury a écrit ce qui devait devenir un best-seller mondial adapté au cinéma dans les années 70.Editrice, traductrice et romancière, Dominique Aury est aujour- d\u2019hui âgée de 86 ans.Histoire d\u2019O raconte la descente aux enfers d\u2019une jeune femme qui se soumet aux fantasmes sadiques de son mari, d\u2019amis de celui-ci et d\u2019inconnus et finit par y prendre goût.Le roman a été publié il y à 40 ans sous le pseudonyme de Pauline Réage.John de St.Jorre, l\u2019auteur de l\u2019article, affirme que Dominique Aury lui a avoué en être l\u2019auteur après des mois de correspondance ct «parce qu\u2019il lui inspirait confiance».Aury était la maîtresse de Paulhan, qui à signé l'introduction du roman, alors u \u2018elle était âgée d\u2019une quarantaine d'années.Lui en avait plus de 70.Dominique Aury al- firme, sclon l'interview, qu\u2019elle a Écrit le livre pour garder son amant.«Que pouvais-je faire ?Je ne savais pas peindre, je n\u2019écrivais pas de poésie, ne n'étais pu jeune, je n'étais pas belle.Il fallait que je trouve d'autres armes.Le côté physique ne suffisait plus».De St.Jorre affirme que le livre a eu le résultat cescompté puisque Aury ct Paulhan sont restés amants * jusqu\u2019à la mort de ce dernier à l\u2019â âge de 83 ans, + \u2014_ : La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 BS ! e connaisseur de la petite voiture | § ViieVALLD icence ne».nt dif- cana- les re- Caines e, qui ganis- * e pro- ait un Ilaboa con- Équipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues ~ Servo-freins Essuie-glace a balayage intermittent Siège arriére a dossier rabattable Désembueur de lunette arriere T.T.P.en sus Swift GS PLUS! Chaîne stéréo Clarion, + Phares antibrouill « Moulures de bas.¢ é au » Do- 0 Pa- Los aient tant is la 8 49 T.T.P.en sus Swift L ives han- e J a le / £44 nan- T.T.P.en sus To a i par La championne ] line des économies d\u2019essence! | Ë fr - 4,3 L/100 km sur la grande route | [§ ds (66 mi / gal) iL aul - 5,4 L / 100 km en ville À une (53 mi / gal) wait af- nt.; $ SUZUKI se mer 2 fea Ca tourne bien que, ae 4376, boul.Bourque - 563-9915 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 ersonnalité oh = LRT Ry BAT hez ; Nous Mérite Ey = .Fore e Siren | ae «vs Th ets is sn Une entrevue de Alain Goupil | y a 10 ans, si quelqu\u2019un avait dit à Jacques Foisy qu\u2019il allait devenir propriétaire de sept salles de cinéma au centre-ville de Sherbrooke, il avoue qu\u2019il en aurait rigolé un bon coup.«Pour moi, c\u2019eût été de la fabulation», de dire cet ex-président du Conseil de la culture de l\u2019Estrie qui, depuis 1985, veille à la bonne marche de la Maison du cinéma, dont les sept salles sont situées rue King Ouest, entre Wellington et Dépôt.Mais que s\u2019est-il donc passé pour qu\u2019en l\u2019espace de neuf ans, l\u2019ancien cinéma Premier devenu le cinéma Capri (avec ses films pornos à 99 cents), retrouve cette vocation d\u2019offrir des films de qualité?Bref, en quoi la recette de Jacques Foisy dif- fère-t-elle de celles qui ont entraîné la faillite de ses prédécesseurs?Selon Jacques Foisy, il faut se replonger dans le contexte du début des années 80, à cette époque où la vidéo connaissait un succès incommensurable, frappant durement les propriétaires de salles de cinéma qui, un à un, durent mettre la clef sous la porte.De par ses fonctions au Conseil de la culture de l\u2019Estrie, Jacques Foisy était bien placé pour mesurer l\u2019impact de la vidéo sur cette industrie, jadis si florissante.«impact avait été tel qu\u2019en 1985 presque toutes les salles de cinéma de Sherbrooke étaient a vendre», se rappelle M.Foisy en pen- L'audace de se distinguer toire sa marque de commerce.Sous les conseils de Roland Smith, propriétaire entre autres du cinéma Outremont à Montréal, il se porte donc acquéreur du cinéma Capri, fermé depuis quelques années et qui deviendra la Maison du cinéma.La salle est retapée de fond en comble, puis divisée en deux parties AFFAIRES sant entre autres au cinéma de Paris, au Belvédère et au Capitol, pour ne citer que ceux-là.«Quand j'ai quitté le Conseil de la culture en 1985, j'étais convaincu que le cinéma en salle avait encore un avenir mais à condition que les films qu\u2019on y présente soient de qualité.» C\u2019est alors que Jacques Foisy décide d\u2019approcher celui qui, au Québec, avait fait du cinéma de réper- afin de répondre à la demande des cinéphiles.Tant et si bien qu\u2019au- jourd\u2019hui l\u2019entreprise qu\u2019il mene d\u2019une main sûre depuis neuf ans, ne cesse de croître et de surprendre.Au fil des ans, la programmation régulière de la Maison du cinéma s\u2019est enrichie de deux événements annuels: un premier festival Images du Sud, présenté au printemps avec le concours du Carrefour de solidarité internationale, et le Festival international de cinéma, à l\u2019automne.Mais plutôt que de prendre tout le mérite qui lui revient et de reconnaître qu\u2019il lui a fallu de l\u2019audace, voire beaucoup de flair pour attirer les cinéphiles au centre-ville, Jacques Foisy préfère parler d\u2019une «tangente inéluctable» qui, tôt ou tard, allait lui donner raison.«Partout en Amérique du Nord, on tend à concentrer les équipements culturels que sont les cinémas, les musées, les théâtres, ete; vers le centre-ville.De cette façon,- le public qui veut se divertir n\u2019a quel\u2019embarras du choix.» RS Et Sherbrooke, selon Jacques.Foisy, comme toutes les autres vit- les nord-américaines, ne doit pas échapper à cette tendance si tant.est qu'elle tient à revigorer son cen- tre-ville.: «Sur ce point, je ne suis pas in- | quiet, dit-il.Les choses se sont : beaucoup améliorées au centré: ville depuis quelques années et cela \u2018 devrait continuer.» e RAYMOND, CHABOT, MARTIN, QRCE i , Téléphoto par Christion Landry Le soleil était au rendez-vous hier, ce qui a incité des milliers de personnes à envahir la Pointe Merry, site de la 16e Traversée internationale du lac Memphrémagog Photo Lo Tribune por Daniel Forgues Les cérémonies entourant le départ des nageurs à Newport ont été suivies par des centaines de spectateurs.L'animateur Bertrand Gosselin en était à sa 15e Traversée depuis les tout débuts en 1979.Photo la Tribune par Doniel Forgues Dans quelques minutes les nageurs vont se lancer dans les eaux du Memphrémagog pour la traversée de 42 kilomètres entre Téléphoto por Christion Landry Des milliers de spectateurs s'étaient massés le long des berges, près du quai fédéral, pour assister à l'arrivée des nageurs partis Newport, Vermont, Téléphoto par Christian Landry Grâce au concours de centaines de visiteurs, Magog verra son nom inscrit dans le livre des records Guinness en ayant réussi à souffler 10 289 ballons! de Newport de tôt matin hier.4 Téléphoto par Christion Landry Les exposants ont pu eux aussi démontrer leurs mutiples talents aux passants en plus d'échanger quelques trucs sur leur savoir- faire.Alexai deuxi par p La T idole Asmu lomèt min.les lé .CONse qu\u2019il « vedet était deuxi Alexa s\u2019est : de la [J] Michel U tous | cellen res.Il lent h s\u2019en s W de m avec s un do condu 7-4 co les pc ter le En fa une 6 son, \u20ac d\u2019affil Ww de po la Lig par C avril Pittsb Si coups de sor totalis \u201cples à \u201clancet ui s\u2019 troisià tano \u20ac «C uisse \u2018clipe mettre tous | prend veux | jodrs « nat.» : Al devien versail «A avec / coéqu admir: de fra balle sonne "," La Tribune Sherbrooke lundi 25 juillet 1994 CAHIER De tout pour tous Arts et spectacles Divertir et instruire par la peinture [] Les quatre animateurs de «Couleurs en p Ascot Jacynthe NADEAU ns être nomades, ils vont de S rue en rue, tout l\u2019été, avec leur chariot d\u2019épicerie et proposent aux enfants d\u2019Ascot et du quartier ouest de Sherbrooke quelques heures de divertissement par l\u2019art.Eux, ce sont les quatre animateurs de «Couleurs en plein air».une activité de peinture favorisant la spontanéité, la créativité et la communication, dit le dépliant signé par l\u2019organisme socio-com- munautaire Famille Espoir.«On aurait pu faire se déplacer les enfants vers nos locaux, explique l\u2019un deux, Marc Deslauriers, mais on a choisi d\u2019aller sur place.On a pour objectif d\u2019encadrer les enfants qui passent l\u2019été dans la rue et on offre, en prime, une pe- tite pause aux parents.» LES LUNDIS DE LA FAMILLE Quatre ans que des éducateurs | spécialisés, des psycho-éducateurs ou des enseignants en arts animent ainsi les premiers coups de pinceau de ces artistes en herbe, à raison de huit demi-journées par semaine.Une pelouse fraîchement tondue.Une bâche orange pour s\u2019abriter du soleil et de la pluie.Quelques couleurs et pinceaux.Beaucoup, beaucoup de papier.Un chariot d\u2019épicerie pour trimballer tout ce bazar d\u2019un | site à l\u2019autre.Et du temps.Rien de plus.Apprendre sous le soleil Agés de dix et huit ans, David et Valérie sont de la partie chaque semaine depuis quatre ans.L'hiver, ils sont aussi des ateliers de peinture qui se transportent dans les locaux de Famille Espoir, les samedis.«Ça m'intéresse, dit David du haut de ses dix ans, parce que je découvre mes talents.L'autre fois avec Valérie (une animatrice).on a reproduit l'ombre de notre main.Avec Marc, on a fait un casse-tête.J'aime ça parce qu'ils parlent avec moi.Ils me font découvrir de nouvelles choses.» Amis de quartier.amis d\u2019école, David et Valérie travaillaient à un projet collectif quand La Tribune est passée.Là un dinosaure-marin, ici des flocons de joies et des étoiles.là un requin.Téléphoto par Jean Bourbonnière Huit demi-journées par semaine, les enimateurs Marc, Sophie, Pascale et Valérie, de l'organisme Famille Espoir, vont de rue en rue et invitent les enfants d\u2019Ascot et du quartier ouest de Sherbrooke à peindre quelques heures sous leur oeil attentif.Kelvin et Katerine sont des assidus des trouvailles de Valérie Lizotte, lu nouvelle recrue chez les animateurs.ein air» vont de rue en rue Un troisième joueur avait tourné les talons, déçu de l'allure que prenait l'oeuvre.La semaine prochaine, promettait l\u2019animatrice Sophie Beauchesne.je vais tenter de parler avec eux de ce qu'ils auraient pu faire pour éviter que le groupe se brise.Un peu plus loin, une Krystelle tout sourire chantonnait et gambadait d\u2019un petit groupe à l'autre, entre deux touches de peinture.Enfin, elle était capable de peindre des coeurs! «J'aime ça ici parce que ça fait longtemps que je n\u2019ai pas fait de la peinture, raconte la fillette.La dernière fois, c'était à la garderie.Mais là, je suis en vacances.» «Ce qui me fascine, confie l\u2019animatrice Valérie Lizotte, c\u2019est quand les enfants sont motivés, comme Krystelle, à essayer des choses, à mêler des couleurs, a s\u2019explorer comme personne.Ça les motive quand ils arrivent à faire par eux-mêmes des choses qu\u2019ils ne faisaient pas avant.» Un concept français Les instigatrices de «Couleurs en plein air» ont importé l\u2019idée de Marseille, en France, où le projet vise à intégrer les laissés-pour-compte et les gitans, Depuis quatre ans, chaque séance estivale d\u2019une heure trente rejoint invariablement de dix à quinze jeunes âgés de 4 à 12 ans.Quelques parents osent parfois se mêler aux groupes, un élan encouragé par les animateurs.«C\u2019est de la peinture libre, dit Marc, mais on ne s\u2019empéche pas de les guider vers des thémes ou de leur fixer des défis a leur mesure.» «Juste d'occuper les enfants, c\u2019est déjà bien, dit la doyenne des animateurs, Sophie Beauchesne, mais on arrive en plus à les faire se sentir bien et en sécurité.On amène aussi les enfants à socialiser et à exprimer ce qu\u2019ils vivent.» Le béton-amiante meilleur que l\u2019asphalte-amiante - François Lacroix, directeur régional de l'Association du ciment Portland Sherbrooke Alain GOUPIL i le gouvernement du Québec tient vraiment à réaliser des économies dans l\u2019entretien des routes, il aurait avantage à se tourner vers le mélange béton-amiante plutôt que l\u2019asphalte-amiante, comme l\u2019a annoncé la semaine dernière le député de Richmond Yvon Vallières.C\u2019est du moins ce que propose François Lacroix, directeur régional de l\u2019Association canadienne du ciment Portland, dans une lettre qu\u2019il à fait parvenir aux élus de la région de l\u2019Amiante et dont La Tribune a obtenu copie.Plus résistant L'association canadienne du ciment Portland tente depuis quelques années de convaincre le ministère des Transports de recourir au La MRC du sa formule Guy MARCHAND L nier par le conseil de la Municipalité régionale de comté du Val St-Francois, visant à modifier sa formule de représentation ne peut étre acceptée par le ministére des Affaires municipales, si bien qu\u2019on a dû changer certaines données qui permettront de modifier les lettres patentes émises en 1982.Richmond a demande faite l\u2019automne der- Depuis cette date en effet une voix était accordée par tranche de 20 000 habitants ce qui dans les faits pour cette MRC accordait une voix par municipalité.L'automne dernier le conseil acceptait à l\u2019unanimité de modifier le mode de représentation pour qu\u2019il réflète davantage le poids démographique béton plutôt qu\u2019à l\u2019asphalte lorsqu\u2019il s\u2019agit de construire ou de reconstruire des routes.Son argumentation tient essentiellement au fait que le béton offre un meilleur rapport qualité-prix que l\u2019asphalte tout en étant plus durable.30 ans «Une route en béton coûte en moyenne 5 à 7 pour cent de plus qu\u2019une route d\u2019asphalte lors de sa construction, mais elle refait rapidement ses coûts supplémentaires quand on pense aux économies d\u2019entretien que lui procure sa durée de vie de 30 ans», indique M.Lacroix.À titre d\u2019exemple, M.Lacroix cite le cas de l\u2019autoroute 40 à Vaudreuil pour laquelle le ministère des Transports est allé en appel d'offres.«L'option béton offrait une garantie de 10 ans, alors que l\u2019asphalte n\u2019est que de 4 ans et demi.» des municipalités, soit d'accorder une voix par tranche de 1000 habitants.Demande En vertu de cette modification.le mode de représentation des municipalités au conseil de lu MRC aurait été le suivant: une voix pour les populations de ! à 1000 habitants; 2 voix pour 1001 à 2000 habitants; 3 voix pour 2001 à 3000 habitants; 4 voix pour 3001 à 4000 habitants ¢t 5 voix pour les populations de 4000 habitants ct plus.Cependant cette proposition n\u2019a pas reçu l'aval du ministère et le conseil a convenu de modifier la tranche de population à 775 habitants au licu de 1000.« Cette modification permettrait d'atteindre les objectifs visés par la modification aux lettres pa- Recherches Actuellement, l\u2019industrie du ciment et du béton n\u2019est pas en mesure d\u2019offrir un mélange béton- amiante destiné aux routes.Les recherches dans ce domaine achoppent principalement sur la fluidité du produit fini.«La difficulté c\u2019est que l'amiante absorbe l\u2019eau qu\u2019on ajoute au mélange, ce qui le rend immédiatement très dur et difficilement applicable», précise M.La- Croix.Toutefois, le président de l\u2019Association canadienne du ciment Portland se dit d\u2019avis que la recherche peut aplanir ces difficultés dans la mesure où le gouvernement encourage le MTQ a explorer cette avenue grâce à l\u2019apport de centres d\u2019excellence que l\u2019on retrouvent aux universités de Sherbrooke et Laval.Val St-François modifie de représentation tentes à savoir, un rapprochement entre la représentativité et le poids démographique, ainsi qu\u2019une représentation qui ne pénalise pas les municipalités désireuses de se regrouper», a fait remarquer le secré- laire-trésorier de la MRC du Val St-François, M.Martin Lafleur.Sept voix pour Windsor Si cette modification est approuvée.Windsor obtiendrait 7 voix, Richmond et Bromptonville 5.Valcourt 3 tout comme le Canton de Brompton.St-Denis de Brompton.Stoke et le Canton de Cleveland ainsi que St-François Xavier de Brompton.Parmi les autres municipalités qui elles n'auraient qu'une seule voix on retrouverait le Village de Melbourne, Kingsbury ct Greenlay.La photo peut différer.| IL FAUT QUE ED HYUNDAI On évolue à votre avantage COMME ROCK FOREST 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 | \u2014 A ACHETÉ DU MANUFACTURIER | LE SOLDE D\u2019INVENTAIRE D\u2019EXCEL 1994 (3 portes, 5 vitesses) * LLp.en sus.Jusqu'à épuisement ou 29 juillet 1994 ÇA SORTE! CAMA AN CTH Lee Cone fT mn LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI Par l'intermédiaire du Club Auto, organisme affilié à CAA.4500, boul.Bourque NOUS VOUS LES OFFRONS À UN SEUL PRIX! Rock Forest 564-0777 |; = NT 4 same Al 87473.Pg purge va co ba fh es de B2 Le Festival de Ste La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 Sainte-Séraphine Gilles BESMARGIAN epuis le lancement de la 15 D édition du Festival country- western de Sainte-Séraphine, Jeudi dernier, le mauvais temps a eu tendance à jouer de vilains tours au président organisateur, Germain Vincent.Les alertes-météos ont gardé de nombreux amateurs de musique autour de la maison.Rencontré sur le site du festival alors que le mercure affichait près de 30 degrés Celcius, par un temps magnifique hier après-midi, et que l\u2019orchestre Nash Band jouait ses plus belles «tounes», M.Vincent demeurait tout de même confiant Photo La Tribune par Gilles Besmargian Rien ne peut empêcher les amateurs de musique country-western de se rendre au festival organisé par Germain Vincent, à Sainte-Séraphine, même pas une jambe cassée.Les eaux du North Hatley (YR) wippi», lancée il y a déja 30 ans par la Société pour la protection du lac Massawippi, a donné de très bons résultats jusqu\u2019à maintenant, mais il reste encore beaucoup de travail à faire pour y contrer la pollution de l\u2019eau.M.Ronald Sutherland, de North Hatley, porte-parole de l\u2019organisme, indique que l\u2019été dernier, en collaboration avec deux biologistes, Nathalie Perron et Serge Loubier, la Société a entrepris une étude de quinze semaines, afin d\u2019analyser l\u2019état du lac.Le mandat des biologistes était d\u2019identifier les sources de pollution, provenant.de L\" opération «Vigilance Massa- IE ARMY qi H toute évidence de la rivière Tomifobia et des ruisseaux qui alimentent le lac.Iis ont aussi procédé à l\u2019analyse de la qualité des eaux des quatre plages fréquentées par les baigneurs durant la saison estivale.Le rapport Perron-Loubier montrait des résultats qui outrepassaient les espérances de beaucoup de résidents.Selon les données découlant de cinq vérifications effectuées au cours de l\u2019été, les eaux de deux plages, celle de la municipalité de North Hatley et celle du Quebec Lodge étaient excellentes, montrant des cotes A.Les plages des Pères Servites et celle du Camping Massawippi avaient cependant des cotes C, attribuables en bonne partie aux fortes pluies de juin 1993.Ces deux plages ont aussi été fort - toujours La tradition continu a même artin ald Gérant de servi direction depuis 1970 Yyes Gaudreau LCE EY LL achalandées en juillet, pendant les vacances de la construction.Le rapport des biologistes cerne des problèmes en provenance de la rivière Tomifobia et de quatre ruisseaux qui alimentent le lac, soit les ruisseaux McConnell, Massawippi et deux autres situés près du Camping Massawippi.La situation n\u2019est pas critique, mais après de fortes pluies, un excès de phosphate envahit le lac, ce qui facilite la croissance de plantes aquatiques et cause des ennuis aux baigneurs.En ce qui concerne les sédiments, les normes pour les matières en suspension sont d\u2019un maximum de 6 mg au litre et la rivière Tomifobia, à elle seule, amène quotidiennement plus de 2155 kgs par jour de miatières en suspension.Pendant iles périodes de pluies abondantes, ce chiffre peut être multiplié par 20, même par 40, pouvant ainsi atteindre entre 293 et 823 kgs par jour, ce qui indique une forte érosion du sol.Nouvelle étude recommandée Les biologistes Perron et Loubier recommandent que les points qui causes des problèmes quant à la qualité de l\u2019eau fassent l\u2019objet d\u2019une nouvelle étude plus poussée, cet été.Si les inquiétudes des biologis- Incendie suspect au bar Le P'tit Boulevard, J lac Massawippi restent propres mais la vigilance est de mise tes sont fondées, il faudrait nettoyer le bois mort et les débris sur les rives de la rivière Tomifobia et des ruisseaux et vérifier les fosses septiques autour de Bacon\u2019s Bay et à d\u2019autres endroits.Il faudrait aussi que les autorités municipales d\u2019Ayer\u2019s Cliff et de Sainte-Catherine de Hatley exercent un contrôle plus sévère de la surpopulation des terrains de camping.La circulation excessive des embarcations motorisées devrait aussi faire l\u2019objet d\u2019un contrôle.Il est également recommandé de vérifier les usines d\u2019épuration des eaux et consentir des efforts pour réduire l\u2019érosion des berges, en augmentant la végétation, le long de celles-ci.Fertilisation II serait également souhaitable, bien que ce soit compliqué, de modifier les méthodes de fertilisation agricoles, avec la collaboration des fermiers et des éleveurs de bétail.Comparé avec les lacs environnants, le lac Massawippi est relativement en bonne condition, ce qui est fort encourageant.«Les efforts du passé ont porté fruit, de conclure M.Sutherland, mais il faut continuer la lutte pour profiter d\u2019eau pure, avec la collaboration des résidents de la région».Chez nous quant au nombre de visiteurs qui se rendront a Sainte-Séraphine d'ici la fin de I'événement, dimanche prochain, «A pareille heure aujourd\u2019hui, il y a plus de monde que l\u2019an passé.Et d\u2019ici la fin de la journée, je suis convaincu que nous rattraperons le temps perdu.De plus, grâce aux nombreux artistes de renom à l\u2019affiche de jeudi à dimanche prochain, poursuit-il, nous allons atteindre nos objectifs».Parmi ces artistes, les noms les plus connus sont sans doute le «vieux» Raymond Rouleau de même que Jacqueline et Michel Bessette en soirée jeudi, Léona Dionne, Bernard Drolet, Gisele Laliberté, Dan et Lou ainsi que Lionel et Pierre vendredi.ble bien en selle Le samedi 30 juillet, on fait place à la relève en après-midi avec Ginette et Raymond Lavoie, Patricia et Viateur Caron, Jean Germain et à nouveau Gisèle Laliberté.En soirée, Elaina et Claude Vincent (la découverte de l\u2019année 1993 dans la musique country western), Paul Duraîche, Dani Duraîche, Gil Thibo, Flo Gagné et Germain Vincent se produiront sur scène.Et pour clôturer le 15e Festival country-western de Sainte-Séra- phine, le dimanche 31 juillet, la famille Vincent (Germain, Estelle, Elaina, Claude, Mario, Ginette, Luc, Christian et Jean) se donnera en spectacle pour la première fois.Au cours de la journée, il y aura aussi Nicole Caron, Gilles Gosselin et plusieurs autres artistes connus.Le problème de l\u2019ébriété au volant est pris au sérieux à Mansonville Mansonville Gilles DALLAIRE n ne prend pas l\u2019ébriété au volant à la légère à Mansonville.Ce problème est pris très au sérieux et particulièrement par les étudiants membres du chapitre local du mouvement Etudiants contre l\u2019ébriété au volant.Le chapitre qui est affilié à Students Against Driving Drunk, un mouvement international comptant sept millions de membres, a été fondé voilà sept ans avec le support de Parrainage civique, un organisme de bienfaisance.Depuis sa fondation, le groupe dont les activités sont supervisées par Mable Hastings, animatrice jeunesse de Parrainage civique, a mené à bien plusieurs projets: sensibilisation des conducteurs aux dangers de la conduite en état d\u2019ébriété avec le soutien des propriétaires des établissements où on vend des boissons alcoolisées, de la municipalité de Canton de Potton et de la Sûreté du Québec, tenue d\u2019un bal des finissants sans alcool à l\u2019école Mas- sey-Vanier, remise de bourses d\u2019études, achat d\u2019une pierre tombale à la mémoire d\u2019un ami mort à la suite d\u2019un accident où l\u2019alcool a joué un rôle, soutien à une jeune fille souffrant de déficience mentale, installation de panneaux de signalisation rappelant qu\u2019à Mansonville les étudiants luttent contre l\u2019ébriété au volant et autres projets.La plus récente initiative du groupe est la réalisation du projet Booze Busters qui visait à sensibili- Photo La Tribune, Jean-Charles Poulin Un incendie d'origine suspecte a causé de lourds dommages au bar Le P'tit Boulevard, à Black Lake.Projet d'agrandissement de l'atelier de mécanique industrielle au Centre Le Tremplin Thetford Mines Nelson FECTEAU a Commission scolaire de Thet- [or Mines pourra finalement donner suite à son projet d\u2019agrandissement de l'atelier servant à dispenser le cours de Mécanique d'entretien industriel au Centre de formation professionnelle Le Tremplin.L\u2019allocation d\u2019une aide financière de 323 000 $ à la CSTM par le ministère de l\u2019Education, aide à laquelle s\u2019ajouteront 48 000 $ pour la réalisation des plans et devis, a été annoncée par le ministre de la Justice, Mc Roger Lefebvre.Cette somme est prise 4 méme le plan triennal pour la conservation et le développement des équipements des Commissions scolaires.Le coût total de la réalisation, \u20ac dont une mini-usine, s\u2019élèvera à 323 000 $.L\u2019écart de 17 442 $ sera comblé par le remboursement de différentes taxes.«Nous devons nous assurer que les options soient dispensées avec le maximum de performance.De plus, cela permettra peut-être un recrutement additionnel» a mentionné le député-ministre Roger Lefebvre en ajoutant que les démarches se poursuivent pour permettra à la CSTM de dispenser l'option Mécanique industrielle appliquée au secteur minier.Présentement, l\u2019option Mécanique d'entretien industriel accueille une soixantaine d'étudiants.Agrandissement intérieur le directeur général de la CSTM, M.Normand Laliberté, était évidemment heureux de la tournure des événements.«Nous allons d'abord procéder aux travaux d\u2019agrandissement puis à l\u2019acquisition d\u2019équipements qui vont nous permettre de répondre aux attentes des industries modernes.» La demande avait été acheminée au MEQ en 1992.Présentement, les spécialistes au niveau du programme de mécanique industrielle prévoient une superficie normalisée de 16 000 pieds carrés.La superficie totale utilisée au Centre de formation professionnelle Le Tremplin correspond à 11 500 pieds carrés.Il manque donc une supetficie d\u2019environ 4500 pe our répondre aux prévisions \u2018aménagement du MEQ.L'hypothèse la plus plausible consiste en la construction d\u2019uñe mezzanine dans l'actuel atelier, d'une passerelle extérieure isolée qui relicrait l\u2019atelier au futur escalier menant au sous-sol de même que l\u2019aménagement de locaux devant changer leur vocation actuelle.\u2018 ser les étudiants de la troisième année à la sixième année des deux écoles locales aux dangers de l\u2019ébriété au volant et de divers autres comportements.Pour atteindre cet objectif, le groupe a tenu des rencontres d\u2019information où il a été question, entre autres sujets, de la consommation d\u2019alcool, du tabagisme et autres toxicomanies.Le chapitre qui compte une vingtaine de membres projette d\u2019aider des groupes poursuivant les mémes objectifs que lui a se former dans d\u2019autres écoles de l\u2019Estrie avec le support d\u2019organismes communautaires tels que l\u2019Association des anglophones de l\u2019Estrie.Son dynamisme et ses réalisations ont été hautement vantés par la présidente de Students against driving drunk, Donna McBride, lors d\u2019une visite qui l\u2019a conduite à Mansonville.Mme McBride qui est venue de Phoenix, en Arizona, a affirmé que le mode de vie inculqué par l\u2019organisme qu\u2019elle préside depuis trois ans et dont la fondation remonte à 1981 suit les garçons et les filles qui en ont été membres une fois qu\u2019ils sont arrivés à l\u2019âge\u2019 adulte et qu\u2019il fait d\u2019eux des personnes plus attentives aux autres que la majorité de leurs concitoyens.«Students Against Driving Drunk et Etudiants contre l\u2019ébriété au volant sont des exemples de ce que des jeunes peuvent accomplir lorsqu\u2019ils sont encouragés à promouvoir une valeur comme le respect de l\u2019intégrité physique et de la vie des autres par le biais de la sobriété au volant», a-t-elle affirmé.à Black Lake Thetford Mines Nelson FECTEAU n incendie a causé pour environ 40 000 $ de dommages au bar Le P'tit Boulevard de Black Lake dans la nuit de vendredi à samedi, et la cause du sinistre reste inconnue et demeure sous enquête.Selon le chef des pompiers volontaires de Black Lake, M.Benoit Lacroix, c\u2019est le mobilier de l\u2019établissement qui a été le plus lourdement endommagé alors que l\u2019édifice lui-même aurait subi des dommages qui avoisineraient les 15 000$.Feu au sous-sol Une demi-douzaine de pompiers sous les ordres du chef Lacroix ont été appelés sur les lieux vers 5h50 samedi matin.À leur arrivée, le feu faisait rage au sous-sol de l\u2019établissement et s'était déjà attaqué au rez-de-chaussée.Les pompiers ont été en mesure de quitter les lieux dès 9h30 samedi matin.Toujours selon le chef des pompiers, Benoit Lacroix, les causes du sinistre demeurent inconnues.Tout semblait normal lorsque le propriétaire du bar a quitté les lieux vers 4h30 samedi matin.Enquête S\u2019il est trop tôt pour affirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie criminel, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une enquête est en cours.La nouvelle a été confirmée tant au Service des incendies de la ville de Black Lake qu'au Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake qui est chargée des dossiers criminels de la municipalité voisine.Les enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec ont aussi été mis à contribution pour la prise d\u2019empreintes entre autres.Au Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake, on estime que des informations plus précises pourraient être disponibles en milieu de semaine.Pour l'instant, propriétaire et locataire de l\u2019établissement ont pu reprendre possession des lieux. La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 La soirée de jeudi a été difficile pour la marqueuse FANNY PRUNEAU.Après avoir eu de la difficulté à écrire correctement le mot chandail, elle s'est retrouvée assise dans une mare d\u2019eau.Il faut cependant remercier l'arbitre STEVE BÉ- LANGER qui a aidé notre «pôvre» Fanny à se retrouver dans cette position inconfortable.-0- On songe à donner le surnom de «LAGAFFE» à SYLVAIN PRUNEAU parce qu\u2019à chaque fois qu\u2019il ouvre la porte du réfrigérateur pour prendre des jus, il en fait tomber un bon paquet.-0- , Un des marqueurs du tournoi, ÉRIC LALONDE, n\u2019a marqué qu\u2019un match en neuf heures trente de travail.Sauf qu\u2019il est venu en aide à sa collègue MÉLANIE SAINT-CYR qui éprouvait de la difficulté à annoncer le nom «Fitzgerald».-0- Deux employés de la Ville de Sherbrooke, appuyés par une armée de bénévoles, ont réussi un tour de force en remettant en état le terrain du parc Sangster.Ce terrain avait l\u2019air d\u2019une mare de boue.-0- Avant le match de demi-finale entre Rock Forest et Chicoutimi, beaucoup de gens se demandaient ce que faisait le Forestois MATHIEU LAVOIE couché au champ droit.Cherchait-il sa «doudou» lui aussi?-0- CRAIG JOHNSON, un des bénévoles du tournoi, a tout un «look» avec son chapeau style «Crocodile Dundee».-0- Bon voyage à MARIE-CLAUDE et SIMON NOLET qui, en compagnie de quelques amis, partiront pour Hampton Beach au cours des prochains jours.Contrairement à son frère Simon, Marie-Claude a été présente pour la presque totalité du tournoi.-0- Notre frère Blues, GILLES ROY, De tout pour tous à été surpris à dormir avant le match Rock Forest-Chicoutimi.Contrairement à ANDRE NOLET, il n\u2019a pas eu besoin de «doudou».Gilles n\u2019était pas seul à dormir puisque, dans le bureau des Athlétiques Senior, JEAN-PAUL GOULET roupillait lui aussi.La fatigue commence à se faire sentir.Alors que tous les partisans des Rockies de Rock Forest s\u2019étaient levés pour le fameux «Take Me Out To The Ball Game», seul FRANÇOIS FRECHETTE, de CFLX, n\u2019a pas suivi le mouvement.L'animateur de l\u2019émission «Turbulences» était-il géné?-0- GÉRARD PRUNEAU et ANDRÉ NOLET méritent qu\u2019on leur lève notre chapeau.Ces deux grands bénévoles ont bûché des heures et des heures pour refaire les cédules du tournoi en classe Midget A.Lâchez pas.les Bantams s\u2019en viennent!!! -0- Difficile ce RÉJEAN DEMERS.Alors qu'il officiait le match Victo- riaville-Drummondville, il a demandé les copies des alignements des deux équipes à la marqueuse FANNY PRUNEAU, Ce qu\u2019il ne savait pas, c\u2019est que les entraîneurs des deux équipes avaient déjà préparé un alignement supplémentaire pour les officiels.Cré Réjean! -0- Le coordonnateur du tournoi, ANDRE NOLET, aurait besoin de sa «doudou» afin de dormir l\u2019esprit tranquille.Pour en savoir plus, demandez les détails à André-0- Les officiels du tournoi ont décerné le titre de «Gardien de but par excellence» a BENOIT LA- CHANCE.Ce dernier avait tellement mal aux genoux aprés son match comme receveur pour Sherbrooke qu\u2019il a reçu ce titre.Et pour une fois, le vote des arbitres était unanime.-0- Surveillez vos tables de cuisine si HENRI WEBER Jr se rend à votre domicile.Il a déjà brisé la table des trophées au bureau de Baseball- Sherbrooke, samedi.Vus cette semaine en grande conversation à l\u2019école de hockey Ghis- lain-Delage à Bromptonville: MICHEL BERGERON et l\u2019éditeur de La Tribune RAYMOND TARDIF.-{)- CLAUDE HEBERT, de l'hôtel Le Président, mise beaucoup sur la qualité de la table du Chante Grille.Fort de son expérience en restauration, M.Hébert s\u2019implique a fond dans le développement de son entreprise.-0- On ne pourra jamais reprocher à l\u2019organisation du tournoi de balle lente Yvon Pif Dépatie de ne pas exceller dans le domaine des relations publiques.GASTON GRENIER et son équipe viennent de faire parvenir une lettre de remerciements à une foule de collaborateurs.Ça promet pour la 20e édition l\u2019an prochain! 0- Le Parti conservateur du Canada a le vent dans les voiles.Ce n\u2019est pas que JEAN CHAREST vient de lui faire prendre un point de poucentage de plus dans les intentions de vote des Canadiens mais simplement que son adjointe sherbrookoise, SUZANNE POULIN, se la coule douce ces temps-ci sur un voilier au lac Champlain.Elle en profite sûrement pour faire des relations publiques avec nos voisins américains.-0- DANIEL NADEAU du Groupe Everest se promène avec une Volkswagen à six places qu'il appelle affectueusement son autobus.Voilà sûrement une déformation professionnelle puisqu'il est responsable du dossier de la CMTS pour sa firme.-0- BERNARD BOULIANE, agent immobilier à Sherbrooke, est devenu un expert au golf.Il semble que ce soit a cause de sa compagne LOUISE MAILHOT.Si elle ne peut l'aider à améliorer son golf par ses précieux conseils, elle le force cependant à aller sur le terrain plus souvent.Avec la pratique, Bernard joue de mieux en mieux.-0- Deux jeunes diplômées de l\u2019Université de Sherbrooke, SONIA BENOÎT et MANON TOULOUSE, viennent d'ouvrir un bureau de consultants à Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019une firme spécialisée dans les études de marché.Les deux jeunes filles ont aussi établi un bureau à Montréal, Mania Consultants-0- D'autres étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke ont la bosse des affaires, DANIEL BOSSE, HUGUES MENARD et MARC LANDRY ont lancé une entreprise en décembre 1993.Géo-Info BLM vise a mettre la géomatique au service des gestionnaires dans les municipalités, les MRC, les commissions scolaires etc.ne Une nouvelle école de langues Immersion vient de voir le jour a Saint-Elie-d\u2019Orford.Elle est la nouvelle créature de REAL BEDARD, un jeune fraichement émoulu de l\u2019université.Son école est spécialisée dans les programmes d'immersion anglaise pour les enfants de trois à six ans et pour les jeunes de 7 à 17 ans.L'école offre aussi des cours aux adultes.-0- Ça sentait la campagne électorale, hier après-midi, sur le site de la Traversée du lac Memphrémagog.Une fois la campagne déclenchée par le premier ministre DANIEL JOHNSON, trois candidats péquistes de la région, GINETTE TERRIEN, CLAUDE BOUCHER et RICHARD ARSENAULT, sont arrivés dans le B3 RIDA APA 1085, RUE KING EST Sherbrooke: décors entourés d\u2019une poignée de militants.-0- En plus de la présence du député d'Orford, ROBERT BENOIT, on pouvait remarquer, fier après-midi, celle du maire de Magog, PAUL- RENE GILBERT, près de la tente VIP, lors de l'arrivée des gagnants de la Traversée du lac Memphrémagog-0- La président de La Traversée, LYNN BLOUIN, avait fort à faire.hier après-midi, lorsque les nageurs arrivaient, l\u2019un après l\u2019autre, de l'autre rive du Memphrémagog.Félicite un, remet un trophée à l\u2019autre; une 16e édition éprouvante pour ce sympathique petit bout de femme.-0- Me JEAN-JACQUES ROUSSEAU s'en est tiré avec une ecchymose au 2 pouce gauche après que son para- plane se soit arrêté contre une clôture à la suite d\u2019un atterrissage dans un champ, à Dixville, rendu nécessaire à cause d\u2019une défectuosité.: 12 000 $ pour la Fondation du CHUS Une heureuse soirée que cette dégustation de prestige organisée récemment par la Société des alcools du Québec, et qui a permis d'amasser la jolie somme de 12 000 $ pour la Fondation du CHUS.Étaient présents à l'issue de la soirée (de g.à dr.) Jean-Louis Archat, Bureau laitier du Canada, Richard Delorme, Delorme Bessette avocats, a Denis Pinsonnault, Agropur, Alain Cousineau, Société des alcools du Québec, Dennis Wood, Industrie C-Mac Inc.et président d'honneur, Jacques Delorme, Cimaise & E associés architectes, Murielle Landry, Bacchus collection, Richard Royer, Groupe Teknika ingénieurs conseils, et Yvan Nadeau, Cima Plus, société d'ingénierie.| HOROSCO A du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) 9 lettres: la photographie 283 | Vous n'avez plus raison d'hésiter.Une discussion vous est contraire.Vous rattrapez le temps Pn ® perdu.Une personne scrute vos impressions.Vous NIVIFIEJRIUIBJA|NJE(UJVIEIDIL TU VIENS TE Cou- C'EST FAT.TOUTS) 7 MÊME LE ELLE.NE DEVRAIT PAS obtenez une confirmation.Votre tour est arrivé.+ a a CHER, CHÉRI ?\" LES PORTES sour = FRIGIDAIRE JE 4 Vos efforts redoublent.Ol SO} I| NVA E|JH] GJ E|N|EJR]I|A ! ] FERMEES A [~ ?ARS QE ( Ver sean) du 21 janv.au 19 fév.1} E/| RIILN|IjA/U|E/R|M/|P|2|S I ë Même + 2 CHER.\u201d = GIDAIRE Z À .Ne vous flez pas trop aux apparences.Vous fai- 5S|E]T/D| X|R]B/R(QG/IJA/R|L|R M ! [i | : 1 tes la pluie ot le beau temps.La fontaine est profonde.Une parole vous touche.|| faut observer la S|E|E| P| M|AJUJOJC|IJAJN[U]JU]A j neutralité.Un sentiment envahit votre coeur.1lvl[s|o[a[r[u|rl | PIisi& [no len ; 7 Ralf .du 20 fév.au 20 mars ë - 0Lééon us mlalnlelclclololpleln]ulofu]r Ë N Vous nagez dans l'allégresse.Un ami vous est sic ° I - sincére.Votre coeur est un bon guide.Vous parlez E|I|E| Sj CPJ LIAJI[RIT|LIMICIN en connaissance de cause.L'argent est ie nerf de la guerre.Une parole atteint son but.Vos arguments E|R(L|S|H/N|P/H/E/T{T|RjH|RJ|A triomphent.oo \u2014 0 A| CHI|JA JOJE RAR ° Blign) mew wm sjrjojojrjofa]c HAGAR L\u2019HORRIBLE N]|CININII|JE/I(ULAJUIN JO II JP JU Un service est apprécié.Des souvenirs sont ineffaçables.Vous faites malgré vous des jaloux.Le E{E{O|NjO|[S|V|T{Q|T{T{R|N|T]|O jeu de l'autre sexe vous mystifie.Ne piétinez pas - [ ; sur place.On remarque votre savoir-faire.T|L|T/|CITIS|N|N|U|EI|R|E |E RC EDDIE , NE RESTE PAS| OH! PARCE QUE Vo TROP PROCHE DE PENSEZ QUE J I~ J du 21 avril au 20 mai NiBIBE/RjC O|N|TIOJUI|R|T UIS L RE LA MALCHANCE ?AUtEAU MAIS JE SUiS EDDIE .I|DJE|E E|F|F|A|CIE|F|E |R{U Ouvrez franchement votre coeur à l\u2019autre sexe.{4 vee Votre adresse ne vous fait pas défaut.Le moisson WN s'annonce belle.Vous approuvez une affaire - { cate, La sympathie dépasse tout le reste.aimant émission musique ; _ appareil enregistre ( Gemeaux ) du 21 mai au 21 juin audition neuve Votre attitude n\u2019est pas éternelle.I! faut être di- fortes note plomate en tout temps.Ne mésestimez pas les évé- bande fréquence nements actuels.Vous vous captivez pour une en- bobine pergu treprise.Ne tardez pas davantage.Des routes se a int croisent.gener po + e du 22 juin su 22 juillet capte grand porte ( Cancer ) chant Il vous faut céder aux instances de l'autre saxe.contact harmonie ruban Dans les pet'ts pots les meilleurs onguents.Des contour hauteur coeurs ss rencontrent.Un projet se réalise plus tôt que vous ne le pensiez.Ayez foi en votre mission.converse ; soin NOUVEAUSE CRUX LA PEUVENT IL UTILISE LE VERBE FAIRE | courant idée sonore MEUBLES : SANS RIEN FAIRE !f C Lin du 23 juillet au 23 août créer intense tête Les amoureux sont toujours contents.Ne rebroussez pas chemin.On doit se contenter de ce disque lecture que l\u2019on a.Un revenant vous raconte une, svanture user .cocasse.H ne faut pas jouer avec le feu.Ne confondez pas les rôles.Vous n'avez rien à regretter.efface microphone v du 24 août ou 22 sept.électrique moduler voix ( cerge ) Votre méfiance devient insupportable pour vos i A - fi .amis.Une communication s'avère pressante.On solution du numéro 282 - finance BE cherche à exercer une pression.Vous aimez la plai- \u201c3 santeris.On vous impose une visite.Une personne ' , 2 vous induit en erreur.= Lia) PARLER À Bal du 23 sept.au 23 act.L | | ALARCE a Votre silence est d'or.Décaption de courte qu 1993-05-1 4 bE rée.Les humeurs sont souvent variables.Un fait Le .; reste un fait.Que vos sentiments ne nuisent pas à Un rendez-vous avec | histoire fi vos affaires.Une chose devient dangereuse.Ne VAE FI RADER A FARE = = 4 i 1 ésente.\u201c JE Su E LME A manquez pas l\u2019occasion qui se présen or Au cours de leur existence, car les mots naissent, vivent et parfois meu- LA VAISSELLE , COOKIE ?Ge cer SEMBLE QUE 5 ( Scorpion ) du 24 oct.su 22 nov.rent, certains termes connaissent de curieuses tribulations.L'histoire du mot ° our C'EST \u201coui\u201d.appointements en est un bon exemple.En ancien français, le mot apointe- Vous vous donnez beaucoup de peine pour les ment (avec un p) signifiait arrangement et.rendez-vous.Par la suite, il fut autres.La fin justifie souvent les moyens.Vous emprunté dans ce sens par l'anglais comme de nombreux mots français.projetez un déplacement.L'autre sexe vous aide à Aujourd'hui, appointements, qui s'emploie toujours au pluriel, ne désigne résoudre un problème.Une opération est vraiment qu'une seule chose : la rémunération, le salaire rattachés à un emploi régu- facile.Nouveau rôle en vue.lier, celui d\u2019un commis ou d'une vendeuse, par exemple.C'est donc une er- S du 23 nov.au 21 \u2018déc.reur de l'employer, comme en anglais, au sens de rendez-vous.De nos jours, ( agitlaine ) \u2019 \u2019 on ne prend pas un appointement avec sa comptable : on prend rendez-vous , avec elle.Un médecin ne reçoit pas sur appointement.il reçoit sur rendez- Un succès n'est pas éloigné, Ne plétinez pas sur vous place.Il y a de la brume devant vous.Votre coeur \u2019 est bien placé.On vous soumet à une épreuve.Vous êtes sincère.Le coeur ne saurait vous tromper.Quelqu'un vous trouve irrésistible.Une collaboration de l'office de la langue française B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 Arts et spectacles Nouvelles chaînes culturelles Les artistes veulent plus de contenu canadien Ottawa (PC) ne coalition d'associations d\u2019artistes demande au CRTC d\u2019annuler ou de reporter sa décision d\u2019octroyer des licences pour la création de deux nouvelles chaînes culturelles.La Guilde canadienne des réali- Sateurs estime que les canaux Bravo et Arts et divertissements devraient être réévalués parce qu\u2019ils ne programmeront as suffisamment d'oeuvres canadiennes.Les deux canaux font partie des huit nouvelles chaînes de langue an- laise et des deux chaînes de langue française qui ont reçu l\u2019aval du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, en février dernier.Les canaux spécialisés ont indiqué qu\u2019ils mettraient l\u2019accent sur les documentaires ou les émissions de discussion et de promotion des arts, \u2018 Mais leur grille ne propose pas de retransmissions d\u2019événements artistiques canadiens, a dénoncé la Guilde hier.«Alors que la majorité des Canadiens n\u2019auront pas accès aux concerts et spectacles dont on fera la promotion, nous estimons que ces émissions accentueront le sentiment d\u2019inéquité et le manque d\u2019accessibilité au sein de la population canadienne qui habite hors des grands centres urbains», à expliqué le président de la Guilde, Allan King.La priorité devrait être donnée à la production et la diffusion de spectacles et de concerts canadiens de grande qualité - notamment le théâtre, la musique et la danse, a indiqué le porte-parole de la Guilde, Paul Audley.L'étoile de Frank Zappa brillera à tout jamais [] Un astéroïde porte désormais le nom du chanteur décédé Phoenix (AP) eaucou sique pensaient que la mue Frank Zappa venait présente «LES DIMANCHES DE L\u2019ETE» SOIREE BRETONNE DIMANCHE 7 AOUT A 20h 30-20% PLUME LATRAVERSE DIMANCHE 21 AOÛT A 20 h 30 - 2250$ d\u2019une autre planète.Désormais, on pourra vraiment le dire puisqu\u2019un astéroïde a été baptisé du nom du rocker iconoclaste, mort en décembre dernier à l\u2019âge de 52 ans d\u2019un cancer de la prostate.Assiégé par un flot de lettres et de messages par courrier électronique, le Centre des planètes mineures de l\u2019Union astronomique internationale, basé à Cambridge (Massachusetts), a finalement cédé à la pression des fans et baptisé «Zappafrank» un astéroïde dont l'orbite passe entre Mars et Jupiter.Le choix de cet astéroïde est d'autant plus judicieux qu\u2019il a été découvert en 1980 par un astronome tchèque.Or, Zappa est l\u2019un de ceux qui symbolise le mieux la liberté artistique chez les jeunes des pays de l\u2019Est et il fut un proche ami de l\u2019écrivain dissident Vaclav Havel, aujour- d\u2019hui président de la République tchèque.== LEROI oui 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 BILLETS POUR L'ENFER (134) Dolby 12:15-2:35-4:50-7:10-9: FORREST GUMP M .F.) (G) Doiby 12:45-3:45-6:50-9:30 Eee) lA: LLL ou CINEMA HORAIRE: 7:00 -9:10 = £ ; L re Frank Zappa Le chanteur et danseur Gene Kelly victime d'une attaque d'apoplexie «On ne parle pas ici de planter des caméras de télévision au Festival de théâtre de Stratford, mais d\u2019un service voué à la programmation d\u2019émissions culturelles canadiennes, dans tous les secteurs.» Les opposants à l\u2019octroi des nouvelles licences peuvent en appeler de la décision du CRTC auprès du cabinet fédéral, qui a le pouvoir d\u2019annuler les licences ou de les référer de nouveau au CRTC pour un réexamen.Le CRTC peut alors renverser sa décision ou la maintenir.Le cabinet ne peut retirer une licence à une société pour I'octroyer a une autre.Si le gouvernement libéral accepte d\u2019étudier le dossier, ce sera la première fois qu\u2019il aura à réévaluer une politique de radiodiffusion d'importance depuis son arrivée au pouvoir, a rappelé M.Audley.Il espère rencontrer le ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, dès son retour à Ottawa la semaine prochaine.Le mois dernier, la Conférence canadienne des arts avait qualifié d\u2019«outrageante» la décision d\u2019octroyer à la chaîne Bravo la licence de «chaîne culturelle canadienne».Bravo prévoyait initialement diffuser 40 pour cent de contenu canadien, et remplir le reste avec des reprises d\u2019émissions américaines usées, estimait la Conférence, qui représente des centaines d\u2019organismes culturels au pays.Le groupe appuyait plutôt le projet de Festival, qui prévoyait un large contenu canadien en collaboration avec le milieu, estime la conférence.Piano Man et Rocket Man amorcent leur tournée Plus de 54 000 spectateurs ont applaudi vendredi soir au Giants Stadium d\u2019East Rutherford (New Jersey) le premier des cinq concerts communs que doivent donner les pop stars Elton John et Billy Joel.À guichets fermés, le «Rocket Man» et le «Piano Man» ont d\u2019abord chanté en duo.Ils ont notamment interprété «Your Song» d\u2019Elton John et «Honesty» de Billy Joel.Le Britannique et l'Américain ont aussi fait équipe sur «| Guess That's Why They Call lt the Blues».Puis Elton John a chanté sa version du «New York State of Mind» de Joel, tandis que ce dernier rendait hommage au «Goodbye Yellow Brick Road» de son confrère.Photo La Tribune, archives Los Angeles (AP) e danseur et comédien américain Gene Kelly, 81 ans, a été hospitalisé à Los Angeles après avoir subi samedi soir une légère attaque d\u2019apoplexie, a annoncé dimanche Susan Davidson, porte-parole du centre médical de l'université de UCLA.Il se trouvait hier dans un état stable et, selon Mme Davidson, se HELEN SLATER ASIE.EN VERSION FRANÇAISE HORAIRE: 6:50 - 9:30 _ reposait «confortablement».La crise dont a été victime Gene Kelly a été «tellement minime que je BRUCE WILLIS DAN AYKROYD ELIJAH WOOD NORTH VERSION ORIGINAL ANGLAISE = HORAIRE: 7:15 - 9:15 = NICK NOLTE JULIA ROBERTS A UNE V.française de | LOVE TROUBLE = HORAIRE: 6:55 - 9:25 DANNY GILOVER TONY DANZA CHRISTOPHER LLOYD ANGES | = FRAFPENTE COURENT a: .HNRAIRE: Te 9:15 \"HORAIRE: 7:05 - 9:20 CINEMA CAPITOL | 59 KING EST :565-0111 \u201cMARDI et MERCREDI: $4.50 SCHWARZENEGGER 1» un fiim de JAMES CAMERON VRAI MENSONGE v.rançoies de TRUE LIES _ASSEZ PASSER REFUSES \u2014 Autoroute 10 et 55; sortie-12.POUR L'HORAIRE: 843-9575 LIL TR rt 2e film:POUR EN FINIR AVEC PAPA HORAIRE: 1:00 - 3:00 - 3:00 1:00-9:00 } CINE-PARC ORFORD EME Une présentation MJRAI MENSONGE on française de TRUE LIES LAS ire BFFISÉS \u201c2e film: CLANCHEST * 13 - La paternité Histoire d'O finalement réclamée New York (Reuter) e mystère de la paternité d\u2019His- L toire d\u2019O, l\u2019un des classiques de la littérature érotique du XXe siècle, a été élucidé, si l\u2019on en croit le New Yorker.Le magazine littéraire américain public dans sa dernière édition une interview dc Dominique Aury qui revendique la paternité d\u2019une oeuvre sulfureuse attribuée à nombre d\u2019écrivains français dont André Malraux, Raymond Quencau, Henri de LÉVESQUE TURCOTI SE REPRODUISENT Forfait Souper ot théatre disponible Prix Je groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire (819) 843-5440 ion Parc du Mont Orford.56818 ne crois pas qu\u2019elle laissera de tras ces», a-t-il ajouté.= Gene Kelly est l\u2019auteur et l\u2019interprète des chorégraphies de comédies musicales aussi célèbres que «Chantons sous la Pluie» et «Un Américain à Paris».Le 16 juillet, il avait assisté au concert des trois ténors Placido Domingo, Jose Carreras et Luciano Pavarotti au Dodger Stadium de Los Angeles.Ces derniers lui avaient alors rendu hommage en chantant un extrait de «Chantons sous la Pluie».Photo La Tribune, archives Le célèbre auteur et interprète de «Chantons sous la pluie» en 1981.du roman érotique Montherlant et Jean Paulhan.C\u2019est pour garder ce dernier, son amant, que Dominique Aury a écrit ce qui devait devenir un best-seller mondial adapté au cinéma dans les années 70.Editrice, traductrice et romancière, Dominique Aury est aujour- d\u2019hui âgée de 86 ans.Histoire d\u2019O raconte la descente aux enfers d\u2019une jeune femme qui se soumet aux fantasmes sadiques de son mari, d\u2019amis de celui-ci et d\u2019inconnus et finit par y prendre goût.Le roman a été publié il y à 40 ans sous le pseudonyme de Pauline Réage.John de St.Jorre, l\u2019auteur de l\u2019article, affirme que Dominique Aury lui a avoué en être l\u2019auteur après des mois de correspondance ct «parce qu\u2019il lui inspirait confiance».Aury était la maîtresse de Paulhan, qui à signé l'introduction du roman, alors u \u2018elle était âgée d\u2019une quarantaine d'années.Lui en avait plus de 70.Dominique Aury al- firme, sclon l'interview, qu\u2019elle a Écrit le livre pour garder son amant.«Que pouvais-je faire ?Je ne savais pas peindre, je n\u2019écrivais pas de poésie, ne n'étais pu jeune, je n'étais pas belle.Il fallait que je trouve d'autres armes.Le côté physique ne suffisait plus».De St.Jorre affirme que le livre a eu le résultat cescompté puisque Aury ct Paulhan sont restés amants * jusqu\u2019à la mort de ce dernier à l\u2019â âge de 83 ans, + \u2014_ : La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 BS ! e connaisseur de la petite voiture | § ViieVALLD icence ne».nt dif- cana- les re- Caines e, qui ganis- * e pro- ait un Ilaboa con- Équipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues ~ Servo-freins Essuie-glace a balayage intermittent Siège arriére a dossier rabattable Désembueur de lunette arriere T.T.P.en sus Swift GS PLUS! Chaîne stéréo Clarion, + Phares antibrouill « Moulures de bas.¢ é au » Do- 0 Pa- Los aient tant is la 8 49 T.T.P.en sus Swift L ives han- e J a le / £44 nan- T.T.P.en sus To a i par La championne ] line des économies d\u2019essence! | Ë fr - 4,3 L/100 km sur la grande route | [§ ds (66 mi / gal) iL aul - 5,4 L / 100 km en ville À une (53 mi / gal) wait af- nt.; $ SUZUKI se mer 2 fea Ca tourne bien que, ae 4376, boul.Bourque - 563-9915 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 ersonnalité oh = LRT Ry BAT hez ; Nous Mérite Ey = .Fore e Siren | ae «vs Th ets is sn Une entrevue de Alain Goupil | y a 10 ans, si quelqu\u2019un avait dit à Jacques Foisy qu\u2019il allait devenir propriétaire de sept salles de cinéma au centre-ville de Sherbrooke, il avoue qu\u2019il en aurait rigolé un bon coup.«Pour moi, c\u2019eût été de la fabulation», de dire cet ex-président du Conseil de la culture de l\u2019Estrie qui, depuis 1985, veille à la bonne marche de la Maison du cinéma, dont les sept salles sont situées rue King Ouest, entre Wellington et Dépôt.Mais que s\u2019est-il donc passé pour qu\u2019en l\u2019espace de neuf ans, l\u2019ancien cinéma Premier devenu le cinéma Capri (avec ses films pornos à 99 cents), retrouve cette vocation d\u2019offrir des films de qualité?Bref, en quoi la recette de Jacques Foisy dif- fère-t-elle de celles qui ont entraîné la faillite de ses prédécesseurs?Selon Jacques Foisy, il faut se replonger dans le contexte du début des années 80, à cette époque où la vidéo connaissait un succès incommensurable, frappant durement les propriétaires de salles de cinéma qui, un à un, durent mettre la clef sous la porte.De par ses fonctions au Conseil de la culture de l\u2019Estrie, Jacques Foisy était bien placé pour mesurer l\u2019impact de la vidéo sur cette industrie, jadis si florissante.«impact avait été tel qu\u2019en 1985 presque toutes les salles de cinéma de Sherbrooke étaient a vendre», se rappelle M.Foisy en pen- L'audace de se distinguer toire sa marque de commerce.Sous les conseils de Roland Smith, propriétaire entre autres du cinéma Outremont à Montréal, il se porte donc acquéreur du cinéma Capri, fermé depuis quelques années et qui deviendra la Maison du cinéma.La salle est retapée de fond en comble, puis divisée en deux parties AFFAIRES sant entre autres au cinéma de Paris, au Belvédère et au Capitol, pour ne citer que ceux-là.«Quand j'ai quitté le Conseil de la culture en 1985, j'étais convaincu que le cinéma en salle avait encore un avenir mais à condition que les films qu\u2019on y présente soient de qualité.» C\u2019est alors que Jacques Foisy décide d\u2019approcher celui qui, au Québec, avait fait du cinéma de réper- afin de répondre à la demande des cinéphiles.Tant et si bien qu\u2019au- jourd\u2019hui l\u2019entreprise qu\u2019il mene d\u2019une main sûre depuis neuf ans, ne cesse de croître et de surprendre.Au fil des ans, la programmation régulière de la Maison du cinéma s\u2019est enrichie de deux événements annuels: un premier festival Images du Sud, présenté au printemps avec le concours du Carrefour de solidarité internationale, et le Festival international de cinéma, à l\u2019automne.Mais plutôt que de prendre tout le mérite qui lui revient et de reconnaître qu\u2019il lui a fallu de l\u2019audace, voire beaucoup de flair pour attirer les cinéphiles au centre-ville, Jacques Foisy préfère parler d\u2019une «tangente inéluctable» qui, tôt ou tard, allait lui donner raison.«Partout en Amérique du Nord, on tend à concentrer les équipements culturels que sont les cinémas, les musées, les théâtres, ete; vers le centre-ville.De cette façon,- le public qui veut se divertir n\u2019a quel\u2019embarras du choix.» RS Et Sherbrooke, selon Jacques.Foisy, comme toutes les autres vit- les nord-américaines, ne doit pas échapper à cette tendance si tant.est qu'elle tient à revigorer son cen- tre-ville.: «Sur ce point, je ne suis pas in- | quiet, dit-il.Les choses se sont : beaucoup améliorées au centré: ville depuis quelques années et cela \u2018 devrait continuer.» e RAYMOND, CHABOT, MARTIN, QRCE i , Téléphoto par Christion Landry Le soleil était au rendez-vous hier, ce qui a incité des milliers de personnes à envahir la Pointe Merry, site de la 16e Traversée internationale du lac Memphrémagog Photo Lo Tribune por Daniel Forgues Les cérémonies entourant le départ des nageurs à Newport ont été suivies par des centaines de spectateurs.L'animateur Bertrand Gosselin en était à sa 15e Traversée depuis les tout débuts en 1979.Photo la Tribune par Doniel Forgues Dans quelques minutes les nageurs vont se lancer dans les eaux du Memphrémagog pour la traversée de 42 kilomètres entre Téléphoto por Christion Landry Des milliers de spectateurs s'étaient massés le long des berges, près du quai fédéral, pour assister à l'arrivée des nageurs partis Newport, Vermont, Téléphoto par Christian Landry Grâce au concours de centaines de visiteurs, Magog verra son nom inscrit dans le livre des records Guinness en ayant réussi à souffler 10 289 ballons! de Newport de tôt matin hier.4 Téléphoto par Christion Landry Les exposants ont pu eux aussi démontrer leurs mutiples talents aux passants en plus d'échanger quelques trucs sur leur savoir- faire.Alexai deuxi par p La T idole Asmu lomèt min.les lé .CONse qu\u2019il « vedet était deuxi Alexa s\u2019est : de la [J] Michel U tous | cellen res.Il lent h s\u2019en s W de m avec s un do condu 7-4 co les pc ter le En fa une 6 son, \u20ac d\u2019affil Ww de po la Lig par C avril Pittsb Si coups de sor totalis \u201cples à \u201clancet ui s\u2019 troisià tano \u20ac «C uisse \u2018clipe mettre tous | prend veux | jodrs « nat.» : Al devien versail «A avec / coéqu admir: de fra balle sonne "," La Tribune Sherbrooke lundi 25 juillet 1994 CAHIER De tout pour tous Arts et spectacles Divertir et instruire par la peinture [] Les quatre animateurs de «Couleurs en p Ascot Jacynthe NADEAU ns être nomades, ils vont de S rue en rue, tout l\u2019été, avec leur chariot d\u2019épicerie et proposent aux enfants d\u2019Ascot et du quartier ouest de Sherbrooke quelques heures de divertissement par l\u2019art.Eux, ce sont les quatre animateurs de «Couleurs en plein air».une activité de peinture favorisant la spontanéité, la créativité et la communication, dit le dépliant signé par l\u2019organisme socio-com- munautaire Famille Espoir.«On aurait pu faire se déplacer les enfants vers nos locaux, explique l\u2019un deux, Marc Deslauriers, mais on a choisi d\u2019aller sur place.On a pour objectif d\u2019encadrer les enfants qui passent l\u2019été dans la rue et on offre, en prime, une pe- tite pause aux parents.» LES LUNDIS DE LA FAMILLE Quatre ans que des éducateurs | spécialisés, des psycho-éducateurs ou des enseignants en arts animent ainsi les premiers coups de pinceau de ces artistes en herbe, à raison de huit demi-journées par semaine.Une pelouse fraîchement tondue.Une bâche orange pour s\u2019abriter du soleil et de la pluie.Quelques couleurs et pinceaux.Beaucoup, beaucoup de papier.Un chariot d\u2019épicerie pour trimballer tout ce bazar d\u2019un | site à l\u2019autre.Et du temps.Rien de plus.Apprendre sous le soleil Agés de dix et huit ans, David et Valérie sont de la partie chaque semaine depuis quatre ans.L'hiver, ils sont aussi des ateliers de peinture qui se transportent dans les locaux de Famille Espoir, les samedis.«Ça m'intéresse, dit David du haut de ses dix ans, parce que je découvre mes talents.L'autre fois avec Valérie (une animatrice).on a reproduit l'ombre de notre main.Avec Marc, on a fait un casse-tête.J'aime ça parce qu'ils parlent avec moi.Ils me font découvrir de nouvelles choses.» Amis de quartier.amis d\u2019école, David et Valérie travaillaient à un projet collectif quand La Tribune est passée.Là un dinosaure-marin, ici des flocons de joies et des étoiles.là un requin.Téléphoto par Jean Bourbonnière Huit demi-journées par semaine, les enimateurs Marc, Sophie, Pascale et Valérie, de l'organisme Famille Espoir, vont de rue en rue et invitent les enfants d\u2019Ascot et du quartier ouest de Sherbrooke à peindre quelques heures sous leur oeil attentif.Kelvin et Katerine sont des assidus des trouvailles de Valérie Lizotte, lu nouvelle recrue chez les animateurs.ein air» vont de rue en rue Un troisième joueur avait tourné les talons, déçu de l'allure que prenait l'oeuvre.La semaine prochaine, promettait l\u2019animatrice Sophie Beauchesne.je vais tenter de parler avec eux de ce qu'ils auraient pu faire pour éviter que le groupe se brise.Un peu plus loin, une Krystelle tout sourire chantonnait et gambadait d\u2019un petit groupe à l'autre, entre deux touches de peinture.Enfin, elle était capable de peindre des coeurs! «J'aime ça ici parce que ça fait longtemps que je n\u2019ai pas fait de la peinture, raconte la fillette.La dernière fois, c'était à la garderie.Mais là, je suis en vacances.» «Ce qui me fascine, confie l\u2019animatrice Valérie Lizotte, c\u2019est quand les enfants sont motivés, comme Krystelle, à essayer des choses, à mêler des couleurs, a s\u2019explorer comme personne.Ça les motive quand ils arrivent à faire par eux-mêmes des choses qu\u2019ils ne faisaient pas avant.» Un concept français Les instigatrices de «Couleurs en plein air» ont importé l\u2019idée de Marseille, en France, où le projet vise à intégrer les laissés-pour-compte et les gitans, Depuis quatre ans, chaque séance estivale d\u2019une heure trente rejoint invariablement de dix à quinze jeunes âgés de 4 à 12 ans.Quelques parents osent parfois se mêler aux groupes, un élan encouragé par les animateurs.«C\u2019est de la peinture libre, dit Marc, mais on ne s\u2019empéche pas de les guider vers des thémes ou de leur fixer des défis a leur mesure.» «Juste d'occuper les enfants, c\u2019est déjà bien, dit la doyenne des animateurs, Sophie Beauchesne, mais on arrive en plus à les faire se sentir bien et en sécurité.On amène aussi les enfants à socialiser et à exprimer ce qu\u2019ils vivent.» Le béton-amiante meilleur que l\u2019asphalte-amiante - François Lacroix, directeur régional de l'Association du ciment Portland Sherbrooke Alain GOUPIL i le gouvernement du Québec tient vraiment à réaliser des économies dans l\u2019entretien des routes, il aurait avantage à se tourner vers le mélange béton-amiante plutôt que l\u2019asphalte-amiante, comme l\u2019a annoncé la semaine dernière le député de Richmond Yvon Vallières.C\u2019est du moins ce que propose François Lacroix, directeur régional de l\u2019Association canadienne du ciment Portland, dans une lettre qu\u2019il à fait parvenir aux élus de la région de l\u2019Amiante et dont La Tribune a obtenu copie.Plus résistant L'association canadienne du ciment Portland tente depuis quelques années de convaincre le ministère des Transports de recourir au La MRC du sa formule Guy MARCHAND L nier par le conseil de la Municipalité régionale de comté du Val St-Francois, visant à modifier sa formule de représentation ne peut étre acceptée par le ministére des Affaires municipales, si bien qu\u2019on a dû changer certaines données qui permettront de modifier les lettres patentes émises en 1982.Richmond a demande faite l\u2019automne der- Depuis cette date en effet une voix était accordée par tranche de 20 000 habitants ce qui dans les faits pour cette MRC accordait une voix par municipalité.L'automne dernier le conseil acceptait à l\u2019unanimité de modifier le mode de représentation pour qu\u2019il réflète davantage le poids démographique béton plutôt qu\u2019à l\u2019asphalte lorsqu\u2019il s\u2019agit de construire ou de reconstruire des routes.Son argumentation tient essentiellement au fait que le béton offre un meilleur rapport qualité-prix que l\u2019asphalte tout en étant plus durable.30 ans «Une route en béton coûte en moyenne 5 à 7 pour cent de plus qu\u2019une route d\u2019asphalte lors de sa construction, mais elle refait rapidement ses coûts supplémentaires quand on pense aux économies d\u2019entretien que lui procure sa durée de vie de 30 ans», indique M.Lacroix.À titre d\u2019exemple, M.Lacroix cite le cas de l\u2019autoroute 40 à Vaudreuil pour laquelle le ministère des Transports est allé en appel d'offres.«L'option béton offrait une garantie de 10 ans, alors que l\u2019asphalte n\u2019est que de 4 ans et demi.» des municipalités, soit d'accorder une voix par tranche de 1000 habitants.Demande En vertu de cette modification.le mode de représentation des municipalités au conseil de lu MRC aurait été le suivant: une voix pour les populations de ! à 1000 habitants; 2 voix pour 1001 à 2000 habitants; 3 voix pour 2001 à 3000 habitants; 4 voix pour 3001 à 4000 habitants ¢t 5 voix pour les populations de 4000 habitants ct plus.Cependant cette proposition n\u2019a pas reçu l'aval du ministère et le conseil a convenu de modifier la tranche de population à 775 habitants au licu de 1000.« Cette modification permettrait d'atteindre les objectifs visés par la modification aux lettres pa- Recherches Actuellement, l\u2019industrie du ciment et du béton n\u2019est pas en mesure d\u2019offrir un mélange béton- amiante destiné aux routes.Les recherches dans ce domaine achoppent principalement sur la fluidité du produit fini.«La difficulté c\u2019est que l'amiante absorbe l\u2019eau qu\u2019on ajoute au mélange, ce qui le rend immédiatement très dur et difficilement applicable», précise M.La- Croix.Toutefois, le président de l\u2019Association canadienne du ciment Portland se dit d\u2019avis que la recherche peut aplanir ces difficultés dans la mesure où le gouvernement encourage le MTQ a explorer cette avenue grâce à l\u2019apport de centres d\u2019excellence que l\u2019on retrouvent aux universités de Sherbrooke et Laval.Val St-François modifie de représentation tentes à savoir, un rapprochement entre la représentativité et le poids démographique, ainsi qu\u2019une représentation qui ne pénalise pas les municipalités désireuses de se regrouper», a fait remarquer le secré- laire-trésorier de la MRC du Val St-François, M.Martin Lafleur.Sept voix pour Windsor Si cette modification est approuvée.Windsor obtiendrait 7 voix, Richmond et Bromptonville 5.Valcourt 3 tout comme le Canton de Brompton.St-Denis de Brompton.Stoke et le Canton de Cleveland ainsi que St-François Xavier de Brompton.Parmi les autres municipalités qui elles n'auraient qu'une seule voix on retrouverait le Village de Melbourne, Kingsbury ct Greenlay.La photo peut différer.| IL FAUT QUE ED HYUNDAI On évolue à votre avantage COMME ROCK FOREST 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 | \u2014 A ACHETÉ DU MANUFACTURIER | LE SOLDE D\u2019INVENTAIRE D\u2019EXCEL 1994 (3 portes, 5 vitesses) * LLp.en sus.Jusqu'à épuisement ou 29 juillet 1994 ÇA SORTE! CAMA AN CTH Lee Cone fT mn LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI Par l'intermédiaire du Club Auto, organisme affilié à CAA.4500, boul.Bourque NOUS VOUS LES OFFRONS À UN SEUL PRIX! Rock Forest 564-0777 |; = NT 4 same Al 87473.Pg purge va co ba fh es de B2 Le Festival de Ste La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 Sainte-Séraphine Gilles BESMARGIAN epuis le lancement de la 15 D édition du Festival country- western de Sainte-Séraphine, Jeudi dernier, le mauvais temps a eu tendance à jouer de vilains tours au président organisateur, Germain Vincent.Les alertes-météos ont gardé de nombreux amateurs de musique autour de la maison.Rencontré sur le site du festival alors que le mercure affichait près de 30 degrés Celcius, par un temps magnifique hier après-midi, et que l\u2019orchestre Nash Band jouait ses plus belles «tounes», M.Vincent demeurait tout de même confiant Photo La Tribune par Gilles Besmargian Rien ne peut empêcher les amateurs de musique country-western de se rendre au festival organisé par Germain Vincent, à Sainte-Séraphine, même pas une jambe cassée.Les eaux du North Hatley (YR) wippi», lancée il y a déja 30 ans par la Société pour la protection du lac Massawippi, a donné de très bons résultats jusqu\u2019à maintenant, mais il reste encore beaucoup de travail à faire pour y contrer la pollution de l\u2019eau.M.Ronald Sutherland, de North Hatley, porte-parole de l\u2019organisme, indique que l\u2019été dernier, en collaboration avec deux biologistes, Nathalie Perron et Serge Loubier, la Société a entrepris une étude de quinze semaines, afin d\u2019analyser l\u2019état du lac.Le mandat des biologistes était d\u2019identifier les sources de pollution, provenant.de L\" opération «Vigilance Massa- IE ARMY qi H toute évidence de la rivière Tomifobia et des ruisseaux qui alimentent le lac.Iis ont aussi procédé à l\u2019analyse de la qualité des eaux des quatre plages fréquentées par les baigneurs durant la saison estivale.Le rapport Perron-Loubier montrait des résultats qui outrepassaient les espérances de beaucoup de résidents.Selon les données découlant de cinq vérifications effectuées au cours de l\u2019été, les eaux de deux plages, celle de la municipalité de North Hatley et celle du Quebec Lodge étaient excellentes, montrant des cotes A.Les plages des Pères Servites et celle du Camping Massawippi avaient cependant des cotes C, attribuables en bonne partie aux fortes pluies de juin 1993.Ces deux plages ont aussi été fort - toujours La tradition continu a même artin ald Gérant de servi direction depuis 1970 Yyes Gaudreau LCE EY LL achalandées en juillet, pendant les vacances de la construction.Le rapport des biologistes cerne des problèmes en provenance de la rivière Tomifobia et de quatre ruisseaux qui alimentent le lac, soit les ruisseaux McConnell, Massawippi et deux autres situés près du Camping Massawippi.La situation n\u2019est pas critique, mais après de fortes pluies, un excès de phosphate envahit le lac, ce qui facilite la croissance de plantes aquatiques et cause des ennuis aux baigneurs.En ce qui concerne les sédiments, les normes pour les matières en suspension sont d\u2019un maximum de 6 mg au litre et la rivière Tomifobia, à elle seule, amène quotidiennement plus de 2155 kgs par jour de miatières en suspension.Pendant iles périodes de pluies abondantes, ce chiffre peut être multiplié par 20, même par 40, pouvant ainsi atteindre entre 293 et 823 kgs par jour, ce qui indique une forte érosion du sol.Nouvelle étude recommandée Les biologistes Perron et Loubier recommandent que les points qui causes des problèmes quant à la qualité de l\u2019eau fassent l\u2019objet d\u2019une nouvelle étude plus poussée, cet été.Si les inquiétudes des biologis- Incendie suspect au bar Le P'tit Boulevard, J lac Massawippi restent propres mais la vigilance est de mise tes sont fondées, il faudrait nettoyer le bois mort et les débris sur les rives de la rivière Tomifobia et des ruisseaux et vérifier les fosses septiques autour de Bacon\u2019s Bay et à d\u2019autres endroits.Il faudrait aussi que les autorités municipales d\u2019Ayer\u2019s Cliff et de Sainte-Catherine de Hatley exercent un contrôle plus sévère de la surpopulation des terrains de camping.La circulation excessive des embarcations motorisées devrait aussi faire l\u2019objet d\u2019un contrôle.Il est également recommandé de vérifier les usines d\u2019épuration des eaux et consentir des efforts pour réduire l\u2019érosion des berges, en augmentant la végétation, le long de celles-ci.Fertilisation II serait également souhaitable, bien que ce soit compliqué, de modifier les méthodes de fertilisation agricoles, avec la collaboration des fermiers et des éleveurs de bétail.Comparé avec les lacs environnants, le lac Massawippi est relativement en bonne condition, ce qui est fort encourageant.«Les efforts du passé ont porté fruit, de conclure M.Sutherland, mais il faut continuer la lutte pour profiter d\u2019eau pure, avec la collaboration des résidents de la région».Chez nous quant au nombre de visiteurs qui se rendront a Sainte-Séraphine d'ici la fin de I'événement, dimanche prochain, «A pareille heure aujourd\u2019hui, il y a plus de monde que l\u2019an passé.Et d\u2019ici la fin de la journée, je suis convaincu que nous rattraperons le temps perdu.De plus, grâce aux nombreux artistes de renom à l\u2019affiche de jeudi à dimanche prochain, poursuit-il, nous allons atteindre nos objectifs».Parmi ces artistes, les noms les plus connus sont sans doute le «vieux» Raymond Rouleau de même que Jacqueline et Michel Bessette en soirée jeudi, Léona Dionne, Bernard Drolet, Gisele Laliberté, Dan et Lou ainsi que Lionel et Pierre vendredi.ble bien en selle Le samedi 30 juillet, on fait place à la relève en après-midi avec Ginette et Raymond Lavoie, Patricia et Viateur Caron, Jean Germain et à nouveau Gisèle Laliberté.En soirée, Elaina et Claude Vincent (la découverte de l\u2019année 1993 dans la musique country western), Paul Duraîche, Dani Duraîche, Gil Thibo, Flo Gagné et Germain Vincent se produiront sur scène.Et pour clôturer le 15e Festival country-western de Sainte-Séra- phine, le dimanche 31 juillet, la famille Vincent (Germain, Estelle, Elaina, Claude, Mario, Ginette, Luc, Christian et Jean) se donnera en spectacle pour la première fois.Au cours de la journée, il y aura aussi Nicole Caron, Gilles Gosselin et plusieurs autres artistes connus.Le problème de l\u2019ébriété au volant est pris au sérieux à Mansonville Mansonville Gilles DALLAIRE n ne prend pas l\u2019ébriété au volant à la légère à Mansonville.Ce problème est pris très au sérieux et particulièrement par les étudiants membres du chapitre local du mouvement Etudiants contre l\u2019ébriété au volant.Le chapitre qui est affilié à Students Against Driving Drunk, un mouvement international comptant sept millions de membres, a été fondé voilà sept ans avec le support de Parrainage civique, un organisme de bienfaisance.Depuis sa fondation, le groupe dont les activités sont supervisées par Mable Hastings, animatrice jeunesse de Parrainage civique, a mené à bien plusieurs projets: sensibilisation des conducteurs aux dangers de la conduite en état d\u2019ébriété avec le soutien des propriétaires des établissements où on vend des boissons alcoolisées, de la municipalité de Canton de Potton et de la Sûreté du Québec, tenue d\u2019un bal des finissants sans alcool à l\u2019école Mas- sey-Vanier, remise de bourses d\u2019études, achat d\u2019une pierre tombale à la mémoire d\u2019un ami mort à la suite d\u2019un accident où l\u2019alcool a joué un rôle, soutien à une jeune fille souffrant de déficience mentale, installation de panneaux de signalisation rappelant qu\u2019à Mansonville les étudiants luttent contre l\u2019ébriété au volant et autres projets.La plus récente initiative du groupe est la réalisation du projet Booze Busters qui visait à sensibili- Photo La Tribune, Jean-Charles Poulin Un incendie d'origine suspecte a causé de lourds dommages au bar Le P'tit Boulevard, à Black Lake.Projet d'agrandissement de l'atelier de mécanique industrielle au Centre Le Tremplin Thetford Mines Nelson FECTEAU a Commission scolaire de Thet- [or Mines pourra finalement donner suite à son projet d\u2019agrandissement de l'atelier servant à dispenser le cours de Mécanique d'entretien industriel au Centre de formation professionnelle Le Tremplin.L\u2019allocation d\u2019une aide financière de 323 000 $ à la CSTM par le ministère de l\u2019Education, aide à laquelle s\u2019ajouteront 48 000 $ pour la réalisation des plans et devis, a été annoncée par le ministre de la Justice, Mc Roger Lefebvre.Cette somme est prise 4 méme le plan triennal pour la conservation et le développement des équipements des Commissions scolaires.Le coût total de la réalisation, \u20ac dont une mini-usine, s\u2019élèvera à 323 000 $.L\u2019écart de 17 442 $ sera comblé par le remboursement de différentes taxes.«Nous devons nous assurer que les options soient dispensées avec le maximum de performance.De plus, cela permettra peut-être un recrutement additionnel» a mentionné le député-ministre Roger Lefebvre en ajoutant que les démarches se poursuivent pour permettra à la CSTM de dispenser l'option Mécanique industrielle appliquée au secteur minier.Présentement, l\u2019option Mécanique d'entretien industriel accueille une soixantaine d'étudiants.Agrandissement intérieur le directeur général de la CSTM, M.Normand Laliberté, était évidemment heureux de la tournure des événements.«Nous allons d'abord procéder aux travaux d\u2019agrandissement puis à l\u2019acquisition d\u2019équipements qui vont nous permettre de répondre aux attentes des industries modernes.» La demande avait été acheminée au MEQ en 1992.Présentement, les spécialistes au niveau du programme de mécanique industrielle prévoient une superficie normalisée de 16 000 pieds carrés.La superficie totale utilisée au Centre de formation professionnelle Le Tremplin correspond à 11 500 pieds carrés.Il manque donc une supetficie d\u2019environ 4500 pe our répondre aux prévisions \u2018aménagement du MEQ.L'hypothèse la plus plausible consiste en la construction d\u2019uñe mezzanine dans l'actuel atelier, d'une passerelle extérieure isolée qui relicrait l\u2019atelier au futur escalier menant au sous-sol de même que l\u2019aménagement de locaux devant changer leur vocation actuelle.\u2018 ser les étudiants de la troisième année à la sixième année des deux écoles locales aux dangers de l\u2019ébriété au volant et de divers autres comportements.Pour atteindre cet objectif, le groupe a tenu des rencontres d\u2019information où il a été question, entre autres sujets, de la consommation d\u2019alcool, du tabagisme et autres toxicomanies.Le chapitre qui compte une vingtaine de membres projette d\u2019aider des groupes poursuivant les mémes objectifs que lui a se former dans d\u2019autres écoles de l\u2019Estrie avec le support d\u2019organismes communautaires tels que l\u2019Association des anglophones de l\u2019Estrie.Son dynamisme et ses réalisations ont été hautement vantés par la présidente de Students against driving drunk, Donna McBride, lors d\u2019une visite qui l\u2019a conduite à Mansonville.Mme McBride qui est venue de Phoenix, en Arizona, a affirmé que le mode de vie inculqué par l\u2019organisme qu\u2019elle préside depuis trois ans et dont la fondation remonte à 1981 suit les garçons et les filles qui en ont été membres une fois qu\u2019ils sont arrivés à l\u2019âge\u2019 adulte et qu\u2019il fait d\u2019eux des personnes plus attentives aux autres que la majorité de leurs concitoyens.«Students Against Driving Drunk et Etudiants contre l\u2019ébriété au volant sont des exemples de ce que des jeunes peuvent accomplir lorsqu\u2019ils sont encouragés à promouvoir une valeur comme le respect de l\u2019intégrité physique et de la vie des autres par le biais de la sobriété au volant», a-t-elle affirmé.à Black Lake Thetford Mines Nelson FECTEAU n incendie a causé pour environ 40 000 $ de dommages au bar Le P'tit Boulevard de Black Lake dans la nuit de vendredi à samedi, et la cause du sinistre reste inconnue et demeure sous enquête.Selon le chef des pompiers volontaires de Black Lake, M.Benoit Lacroix, c\u2019est le mobilier de l\u2019établissement qui a été le plus lourdement endommagé alors que l\u2019édifice lui-même aurait subi des dommages qui avoisineraient les 15 000$.Feu au sous-sol Une demi-douzaine de pompiers sous les ordres du chef Lacroix ont été appelés sur les lieux vers 5h50 samedi matin.À leur arrivée, le feu faisait rage au sous-sol de l\u2019établissement et s'était déjà attaqué au rez-de-chaussée.Les pompiers ont été en mesure de quitter les lieux dès 9h30 samedi matin.Toujours selon le chef des pompiers, Benoit Lacroix, les causes du sinistre demeurent inconnues.Tout semblait normal lorsque le propriétaire du bar a quitté les lieux vers 4h30 samedi matin.Enquête S\u2019il est trop tôt pour affirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie criminel, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une enquête est en cours.La nouvelle a été confirmée tant au Service des incendies de la ville de Black Lake qu'au Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake qui est chargée des dossiers criminels de la municipalité voisine.Les enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec ont aussi été mis à contribution pour la prise d\u2019empreintes entre autres.Au Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake, on estime que des informations plus précises pourraient être disponibles en milieu de semaine.Pour l'instant, propriétaire et locataire de l\u2019établissement ont pu reprendre possession des lieux. La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 La soirée de jeudi a été difficile pour la marqueuse FANNY PRUNEAU.Après avoir eu de la difficulté à écrire correctement le mot chandail, elle s'est retrouvée assise dans une mare d\u2019eau.Il faut cependant remercier l'arbitre STEVE BÉ- LANGER qui a aidé notre «pôvre» Fanny à se retrouver dans cette position inconfortable.-0- On songe à donner le surnom de «LAGAFFE» à SYLVAIN PRUNEAU parce qu\u2019à chaque fois qu\u2019il ouvre la porte du réfrigérateur pour prendre des jus, il en fait tomber un bon paquet.-0- , Un des marqueurs du tournoi, ÉRIC LALONDE, n\u2019a marqué qu\u2019un match en neuf heures trente de travail.Sauf qu\u2019il est venu en aide à sa collègue MÉLANIE SAINT-CYR qui éprouvait de la difficulté à annoncer le nom «Fitzgerald».-0- Deux employés de la Ville de Sherbrooke, appuyés par une armée de bénévoles, ont réussi un tour de force en remettant en état le terrain du parc Sangster.Ce terrain avait l\u2019air d\u2019une mare de boue.-0- Avant le match de demi-finale entre Rock Forest et Chicoutimi, beaucoup de gens se demandaient ce que faisait le Forestois MATHIEU LAVOIE couché au champ droit.Cherchait-il sa «doudou» lui aussi?-0- CRAIG JOHNSON, un des bénévoles du tournoi, a tout un «look» avec son chapeau style «Crocodile Dundee».-0- Bon voyage à MARIE-CLAUDE et SIMON NOLET qui, en compagnie de quelques amis, partiront pour Hampton Beach au cours des prochains jours.Contrairement à son frère Simon, Marie-Claude a été présente pour la presque totalité du tournoi.-0- Notre frère Blues, GILLES ROY, De tout pour tous à été surpris à dormir avant le match Rock Forest-Chicoutimi.Contrairement à ANDRE NOLET, il n\u2019a pas eu besoin de «doudou».Gilles n\u2019était pas seul à dormir puisque, dans le bureau des Athlétiques Senior, JEAN-PAUL GOULET roupillait lui aussi.La fatigue commence à se faire sentir.Alors que tous les partisans des Rockies de Rock Forest s\u2019étaient levés pour le fameux «Take Me Out To The Ball Game», seul FRANÇOIS FRECHETTE, de CFLX, n\u2019a pas suivi le mouvement.L'animateur de l\u2019émission «Turbulences» était-il géné?-0- GÉRARD PRUNEAU et ANDRÉ NOLET méritent qu\u2019on leur lève notre chapeau.Ces deux grands bénévoles ont bûché des heures et des heures pour refaire les cédules du tournoi en classe Midget A.Lâchez pas.les Bantams s\u2019en viennent!!! -0- Difficile ce RÉJEAN DEMERS.Alors qu'il officiait le match Victo- riaville-Drummondville, il a demandé les copies des alignements des deux équipes à la marqueuse FANNY PRUNEAU, Ce qu\u2019il ne savait pas, c\u2019est que les entraîneurs des deux équipes avaient déjà préparé un alignement supplémentaire pour les officiels.Cré Réjean! -0- Le coordonnateur du tournoi, ANDRE NOLET, aurait besoin de sa «doudou» afin de dormir l\u2019esprit tranquille.Pour en savoir plus, demandez les détails à André-0- Les officiels du tournoi ont décerné le titre de «Gardien de but par excellence» a BENOIT LA- CHANCE.Ce dernier avait tellement mal aux genoux aprés son match comme receveur pour Sherbrooke qu\u2019il a reçu ce titre.Et pour une fois, le vote des arbitres était unanime.-0- Surveillez vos tables de cuisine si HENRI WEBER Jr se rend à votre domicile.Il a déjà brisé la table des trophées au bureau de Baseball- Sherbrooke, samedi.Vus cette semaine en grande conversation à l\u2019école de hockey Ghis- lain-Delage à Bromptonville: MICHEL BERGERON et l\u2019éditeur de La Tribune RAYMOND TARDIF.-{)- CLAUDE HEBERT, de l'hôtel Le Président, mise beaucoup sur la qualité de la table du Chante Grille.Fort de son expérience en restauration, M.Hébert s\u2019implique a fond dans le développement de son entreprise.-0- On ne pourra jamais reprocher à l\u2019organisation du tournoi de balle lente Yvon Pif Dépatie de ne pas exceller dans le domaine des relations publiques.GASTON GRENIER et son équipe viennent de faire parvenir une lettre de remerciements à une foule de collaborateurs.Ça promet pour la 20e édition l\u2019an prochain! 0- Le Parti conservateur du Canada a le vent dans les voiles.Ce n\u2019est pas que JEAN CHAREST vient de lui faire prendre un point de poucentage de plus dans les intentions de vote des Canadiens mais simplement que son adjointe sherbrookoise, SUZANNE POULIN, se la coule douce ces temps-ci sur un voilier au lac Champlain.Elle en profite sûrement pour faire des relations publiques avec nos voisins américains.-0- DANIEL NADEAU du Groupe Everest se promène avec une Volkswagen à six places qu'il appelle affectueusement son autobus.Voilà sûrement une déformation professionnelle puisqu'il est responsable du dossier de la CMTS pour sa firme.-0- BERNARD BOULIANE, agent immobilier à Sherbrooke, est devenu un expert au golf.Il semble que ce soit a cause de sa compagne LOUISE MAILHOT.Si elle ne peut l'aider à améliorer son golf par ses précieux conseils, elle le force cependant à aller sur le terrain plus souvent.Avec la pratique, Bernard joue de mieux en mieux.-0- Deux jeunes diplômées de l\u2019Université de Sherbrooke, SONIA BENOÎT et MANON TOULOUSE, viennent d'ouvrir un bureau de consultants à Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019une firme spécialisée dans les études de marché.Les deux jeunes filles ont aussi établi un bureau à Montréal, Mania Consultants-0- D'autres étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke ont la bosse des affaires, DANIEL BOSSE, HUGUES MENARD et MARC LANDRY ont lancé une entreprise en décembre 1993.Géo-Info BLM vise a mettre la géomatique au service des gestionnaires dans les municipalités, les MRC, les commissions scolaires etc.ne Une nouvelle école de langues Immersion vient de voir le jour a Saint-Elie-d\u2019Orford.Elle est la nouvelle créature de REAL BEDARD, un jeune fraichement émoulu de l\u2019université.Son école est spécialisée dans les programmes d'immersion anglaise pour les enfants de trois à six ans et pour les jeunes de 7 à 17 ans.L'école offre aussi des cours aux adultes.-0- Ça sentait la campagne électorale, hier après-midi, sur le site de la Traversée du lac Memphrémagog.Une fois la campagne déclenchée par le premier ministre DANIEL JOHNSON, trois candidats péquistes de la région, GINETTE TERRIEN, CLAUDE BOUCHER et RICHARD ARSENAULT, sont arrivés dans le B3 RIDA APA 1085, RUE KING EST Sherbrooke: décors entourés d\u2019une poignée de militants.-0- En plus de la présence du député d'Orford, ROBERT BENOIT, on pouvait remarquer, fier après-midi, celle du maire de Magog, PAUL- RENE GILBERT, près de la tente VIP, lors de l'arrivée des gagnants de la Traversée du lac Memphrémagog-0- La président de La Traversée, LYNN BLOUIN, avait fort à faire.hier après-midi, lorsque les nageurs arrivaient, l\u2019un après l\u2019autre, de l'autre rive du Memphrémagog.Félicite un, remet un trophée à l\u2019autre; une 16e édition éprouvante pour ce sympathique petit bout de femme.-0- Me JEAN-JACQUES ROUSSEAU s'en est tiré avec une ecchymose au 2 pouce gauche après que son para- plane se soit arrêté contre une clôture à la suite d\u2019un atterrissage dans un champ, à Dixville, rendu nécessaire à cause d\u2019une défectuosité.: 12 000 $ pour la Fondation du CHUS Une heureuse soirée que cette dégustation de prestige organisée récemment par la Société des alcools du Québec, et qui a permis d'amasser la jolie somme de 12 000 $ pour la Fondation du CHUS.Étaient présents à l'issue de la soirée (de g.à dr.) Jean-Louis Archat, Bureau laitier du Canada, Richard Delorme, Delorme Bessette avocats, a Denis Pinsonnault, Agropur, Alain Cousineau, Société des alcools du Québec, Dennis Wood, Industrie C-Mac Inc.et président d'honneur, Jacques Delorme, Cimaise & E associés architectes, Murielle Landry, Bacchus collection, Richard Royer, Groupe Teknika ingénieurs conseils, et Yvan Nadeau, Cima Plus, société d'ingénierie.| HOROSCO A du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) 9 lettres: la photographie 283 | Vous n'avez plus raison d'hésiter.Une discussion vous est contraire.Vous rattrapez le temps Pn ® perdu.Une personne scrute vos impressions.Vous NIVIFIEJRIUIBJA|NJE(UJVIEIDIL TU VIENS TE Cou- C'EST FAT.TOUTS) 7 MÊME LE ELLE.NE DEVRAIT PAS obtenez une confirmation.Votre tour est arrivé.+ a a CHER, CHÉRI ?\" LES PORTES sour = FRIGIDAIRE JE 4 Vos efforts redoublent.Ol SO} I| NVA E|JH] GJ E|N|EJR]I|A ! ] FERMEES A [~ ?ARS QE ( Ver sean) du 21 janv.au 19 fév.1} E/| RIILN|IjA/U|E/R|M/|P|2|S I ë Même + 2 CHER.\u201d = GIDAIRE Z À .Ne vous flez pas trop aux apparences.Vous fai- 5S|E]T/D| X|R]B/R(QG/IJA/R|L|R M ! [i | : 1 tes la pluie ot le beau temps.La fontaine est profonde.Une parole vous touche.|| faut observer la S|E|E| P| M|AJUJOJC|IJAJN[U]JU]A j neutralité.Un sentiment envahit votre coeur.1lvl[s|o[a[r[u|rl | PIisi& [no len ; 7 Ralf .du 20 fév.au 20 mars ë - 0Lééon us mlalnlelclclololpleln]ulofu]r Ë N Vous nagez dans l'allégresse.Un ami vous est sic ° I - sincére.Votre coeur est un bon guide.Vous parlez E|I|E| Sj CPJ LIAJI[RIT|LIMICIN en connaissance de cause.L'argent est ie nerf de la guerre.Une parole atteint son but.Vos arguments E|R(L|S|H/N|P/H/E/T{T|RjH|RJ|A triomphent.oo \u2014 0 A| CHI|JA JOJE RAR ° Blign) mew wm sjrjojojrjofa]c HAGAR L\u2019HORRIBLE N]|CININII|JE/I(ULAJUIN JO II JP JU Un service est apprécié.Des souvenirs sont ineffaçables.Vous faites malgré vous des jaloux.Le E{E{O|NjO|[S|V|T{Q|T{T{R|N|T]|O jeu de l'autre sexe vous mystifie.Ne piétinez pas - [ ; sur place.On remarque votre savoir-faire.T|L|T/|CITIS|N|N|U|EI|R|E |E RC EDDIE , NE RESTE PAS| OH! PARCE QUE Vo TROP PROCHE DE PENSEZ QUE J I~ J du 21 avril au 20 mai NiBIBE/RjC O|N|TIOJUI|R|T UIS L RE LA MALCHANCE ?AUtEAU MAIS JE SUiS EDDIE .I|DJE|E E|F|F|A|CIE|F|E |R{U Ouvrez franchement votre coeur à l\u2019autre sexe.{4 vee Votre adresse ne vous fait pas défaut.Le moisson WN s'annonce belle.Vous approuvez une affaire - { cate, La sympathie dépasse tout le reste.aimant émission musique ; _ appareil enregistre ( Gemeaux ) du 21 mai au 21 juin audition neuve Votre attitude n\u2019est pas éternelle.I! faut être di- fortes note plomate en tout temps.Ne mésestimez pas les évé- bande fréquence nements actuels.Vous vous captivez pour une en- bobine pergu treprise.Ne tardez pas davantage.Des routes se a int croisent.gener po + e du 22 juin su 22 juillet capte grand porte ( Cancer ) chant Il vous faut céder aux instances de l'autre saxe.contact harmonie ruban Dans les pet'ts pots les meilleurs onguents.Des contour hauteur coeurs ss rencontrent.Un projet se réalise plus tôt que vous ne le pensiez.Ayez foi en votre mission.converse ; soin NOUVEAUSE CRUX LA PEUVENT IL UTILISE LE VERBE FAIRE | courant idée sonore MEUBLES : SANS RIEN FAIRE !f C Lin du 23 juillet au 23 août créer intense tête Les amoureux sont toujours contents.Ne rebroussez pas chemin.On doit se contenter de ce disque lecture que l\u2019on a.Un revenant vous raconte une, svanture user .cocasse.H ne faut pas jouer avec le feu.Ne confondez pas les rôles.Vous n'avez rien à regretter.efface microphone v du 24 août ou 22 sept.électrique moduler voix ( cerge ) Votre méfiance devient insupportable pour vos i A - fi .amis.Une communication s'avère pressante.On solution du numéro 282 - finance BE cherche à exercer une pression.Vous aimez la plai- \u201c3 santeris.On vous impose une visite.Une personne ' , 2 vous induit en erreur.= Lia) PARLER À Bal du 23 sept.au 23 act.L | | ALARCE a Votre silence est d'or.Décaption de courte qu 1993-05-1 4 bE rée.Les humeurs sont souvent variables.Un fait Le .; reste un fait.Que vos sentiments ne nuisent pas à Un rendez-vous avec | histoire fi vos affaires.Une chose devient dangereuse.Ne VAE FI RADER A FARE = = 4 i 1 ésente.\u201c JE Su E LME A manquez pas l\u2019occasion qui se présen or Au cours de leur existence, car les mots naissent, vivent et parfois meu- LA VAISSELLE , COOKIE ?Ge cer SEMBLE QUE 5 ( Scorpion ) du 24 oct.su 22 nov.rent, certains termes connaissent de curieuses tribulations.L'histoire du mot ° our C'EST \u201coui\u201d.appointements en est un bon exemple.En ancien français, le mot apointe- Vous vous donnez beaucoup de peine pour les ment (avec un p) signifiait arrangement et.rendez-vous.Par la suite, il fut autres.La fin justifie souvent les moyens.Vous emprunté dans ce sens par l'anglais comme de nombreux mots français.projetez un déplacement.L'autre sexe vous aide à Aujourd'hui, appointements, qui s'emploie toujours au pluriel, ne désigne résoudre un problème.Une opération est vraiment qu'une seule chose : la rémunération, le salaire rattachés à un emploi régu- facile.Nouveau rôle en vue.lier, celui d\u2019un commis ou d'une vendeuse, par exemple.C'est donc une er- S du 23 nov.au 21 \u2018déc.reur de l'employer, comme en anglais, au sens de rendez-vous.De nos jours, ( agitlaine ) \u2019 \u2019 on ne prend pas un appointement avec sa comptable : on prend rendez-vous , avec elle.Un médecin ne reçoit pas sur appointement.il reçoit sur rendez- Un succès n'est pas éloigné, Ne plétinez pas sur vous place.Il y a de la brume devant vous.Votre coeur \u2019 est bien placé.On vous soumet à une épreuve.Vous êtes sincère.Le coeur ne saurait vous tromper.Quelqu'un vous trouve irrésistible.Une collaboration de l'office de la langue française B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 Arts et spectacles Nouvelles chaînes culturelles Les artistes veulent plus de contenu canadien Ottawa (PC) ne coalition d'associations d\u2019artistes demande au CRTC d\u2019annuler ou de reporter sa décision d\u2019octroyer des licences pour la création de deux nouvelles chaînes culturelles.La Guilde canadienne des réali- Sateurs estime que les canaux Bravo et Arts et divertissements devraient être réévalués parce qu\u2019ils ne programmeront as suffisamment d'oeuvres canadiennes.Les deux canaux font partie des huit nouvelles chaînes de langue an- laise et des deux chaînes de langue française qui ont reçu l\u2019aval du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, en février dernier.Les canaux spécialisés ont indiqué qu\u2019ils mettraient l\u2019accent sur les documentaires ou les émissions de discussion et de promotion des arts, \u2018 Mais leur grille ne propose pas de retransmissions d\u2019événements artistiques canadiens, a dénoncé la Guilde hier.«Alors que la majorité des Canadiens n\u2019auront pas accès aux concerts et spectacles dont on fera la promotion, nous estimons que ces émissions accentueront le sentiment d\u2019inéquité et le manque d\u2019accessibilité au sein de la population canadienne qui habite hors des grands centres urbains», à expliqué le président de la Guilde, Allan King.La priorité devrait être donnée à la production et la diffusion de spectacles et de concerts canadiens de grande qualité - notamment le théâtre, la musique et la danse, a indiqué le porte-parole de la Guilde, Paul Audley.L'étoile de Frank Zappa brillera à tout jamais [] Un astéroïde porte désormais le nom du chanteur décédé Phoenix (AP) eaucou sique pensaient que la mue Frank Zappa venait présente «LES DIMANCHES DE L\u2019ETE» SOIREE BRETONNE DIMANCHE 7 AOUT A 20h 30-20% PLUME LATRAVERSE DIMANCHE 21 AOÛT A 20 h 30 - 2250$ d\u2019une autre planète.Désormais, on pourra vraiment le dire puisqu\u2019un astéroïde a été baptisé du nom du rocker iconoclaste, mort en décembre dernier à l\u2019âge de 52 ans d\u2019un cancer de la prostate.Assiégé par un flot de lettres et de messages par courrier électronique, le Centre des planètes mineures de l\u2019Union astronomique internationale, basé à Cambridge (Massachusetts), a finalement cédé à la pression des fans et baptisé «Zappafrank» un astéroïde dont l'orbite passe entre Mars et Jupiter.Le choix de cet astéroïde est d'autant plus judicieux qu\u2019il a été découvert en 1980 par un astronome tchèque.Or, Zappa est l\u2019un de ceux qui symbolise le mieux la liberté artistique chez les jeunes des pays de l\u2019Est et il fut un proche ami de l\u2019écrivain dissident Vaclav Havel, aujour- d\u2019hui président de la République tchèque.== LEROI oui 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 BILLETS POUR L'ENFER (134) Dolby 12:15-2:35-4:50-7:10-9: FORREST GUMP M .F.) (G) Doiby 12:45-3:45-6:50-9:30 Eee) lA: LLL ou CINEMA HORAIRE: 7:00 -9:10 = £ ; L re Frank Zappa Le chanteur et danseur Gene Kelly victime d'une attaque d'apoplexie «On ne parle pas ici de planter des caméras de télévision au Festival de théâtre de Stratford, mais d\u2019un service voué à la programmation d\u2019émissions culturelles canadiennes, dans tous les secteurs.» Les opposants à l\u2019octroi des nouvelles licences peuvent en appeler de la décision du CRTC auprès du cabinet fédéral, qui a le pouvoir d\u2019annuler les licences ou de les référer de nouveau au CRTC pour un réexamen.Le CRTC peut alors renverser sa décision ou la maintenir.Le cabinet ne peut retirer une licence à une société pour I'octroyer a une autre.Si le gouvernement libéral accepte d\u2019étudier le dossier, ce sera la première fois qu\u2019il aura à réévaluer une politique de radiodiffusion d'importance depuis son arrivée au pouvoir, a rappelé M.Audley.Il espère rencontrer le ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, dès son retour à Ottawa la semaine prochaine.Le mois dernier, la Conférence canadienne des arts avait qualifié d\u2019«outrageante» la décision d\u2019octroyer à la chaîne Bravo la licence de «chaîne culturelle canadienne».Bravo prévoyait initialement diffuser 40 pour cent de contenu canadien, et remplir le reste avec des reprises d\u2019émissions américaines usées, estimait la Conférence, qui représente des centaines d\u2019organismes culturels au pays.Le groupe appuyait plutôt le projet de Festival, qui prévoyait un large contenu canadien en collaboration avec le milieu, estime la conférence.Piano Man et Rocket Man amorcent leur tournée Plus de 54 000 spectateurs ont applaudi vendredi soir au Giants Stadium d\u2019East Rutherford (New Jersey) le premier des cinq concerts communs que doivent donner les pop stars Elton John et Billy Joel.À guichets fermés, le «Rocket Man» et le «Piano Man» ont d\u2019abord chanté en duo.Ils ont notamment interprété «Your Song» d\u2019Elton John et «Honesty» de Billy Joel.Le Britannique et l'Américain ont aussi fait équipe sur «| Guess That's Why They Call lt the Blues».Puis Elton John a chanté sa version du «New York State of Mind» de Joel, tandis que ce dernier rendait hommage au «Goodbye Yellow Brick Road» de son confrère.Photo La Tribune, archives Los Angeles (AP) e danseur et comédien américain Gene Kelly, 81 ans, a été hospitalisé à Los Angeles après avoir subi samedi soir une légère attaque d\u2019apoplexie, a annoncé dimanche Susan Davidson, porte-parole du centre médical de l'université de UCLA.Il se trouvait hier dans un état stable et, selon Mme Davidson, se HELEN SLATER ASIE.EN VERSION FRANÇAISE HORAIRE: 6:50 - 9:30 _ reposait «confortablement».La crise dont a été victime Gene Kelly a été «tellement minime que je BRUCE WILLIS DAN AYKROYD ELIJAH WOOD NORTH VERSION ORIGINAL ANGLAISE = HORAIRE: 7:15 - 9:15 = NICK NOLTE JULIA ROBERTS A UNE V.française de | LOVE TROUBLE = HORAIRE: 6:55 - 9:25 DANNY GILOVER TONY DANZA CHRISTOPHER LLOYD ANGES | = FRAFPENTE COURENT a: .HNRAIRE: Te 9:15 \"HORAIRE: 7:05 - 9:20 CINEMA CAPITOL | 59 KING EST :565-0111 \u201cMARDI et MERCREDI: $4.50 SCHWARZENEGGER 1» un fiim de JAMES CAMERON VRAI MENSONGE v.rançoies de TRUE LIES _ASSEZ PASSER REFUSES \u2014 Autoroute 10 et 55; sortie-12.POUR L'HORAIRE: 843-9575 LIL TR rt 2e film:POUR EN FINIR AVEC PAPA HORAIRE: 1:00 - 3:00 - 3:00 1:00-9:00 } CINE-PARC ORFORD EME Une présentation MJRAI MENSONGE on française de TRUE LIES LAS ire BFFISÉS \u201c2e film: CLANCHEST * 13 - La paternité Histoire d'O finalement réclamée New York (Reuter) e mystère de la paternité d\u2019His- L toire d\u2019O, l\u2019un des classiques de la littérature érotique du XXe siècle, a été élucidé, si l\u2019on en croit le New Yorker.Le magazine littéraire américain public dans sa dernière édition une interview dc Dominique Aury qui revendique la paternité d\u2019une oeuvre sulfureuse attribuée à nombre d\u2019écrivains français dont André Malraux, Raymond Quencau, Henri de LÉVESQUE TURCOTI SE REPRODUISENT Forfait Souper ot théatre disponible Prix Je groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire (819) 843-5440 ion Parc du Mont Orford.56818 ne crois pas qu\u2019elle laissera de tras ces», a-t-il ajouté.= Gene Kelly est l\u2019auteur et l\u2019interprète des chorégraphies de comédies musicales aussi célèbres que «Chantons sous la Pluie» et «Un Américain à Paris».Le 16 juillet, il avait assisté au concert des trois ténors Placido Domingo, Jose Carreras et Luciano Pavarotti au Dodger Stadium de Los Angeles.Ces derniers lui avaient alors rendu hommage en chantant un extrait de «Chantons sous la Pluie».Photo La Tribune, archives Le célèbre auteur et interprète de «Chantons sous la pluie» en 1981.du roman érotique Montherlant et Jean Paulhan.C\u2019est pour garder ce dernier, son amant, que Dominique Aury a écrit ce qui devait devenir un best-seller mondial adapté au cinéma dans les années 70.Editrice, traductrice et romancière, Dominique Aury est aujour- d\u2019hui âgée de 86 ans.Histoire d\u2019O raconte la descente aux enfers d\u2019une jeune femme qui se soumet aux fantasmes sadiques de son mari, d\u2019amis de celui-ci et d\u2019inconnus et finit par y prendre goût.Le roman a été publié il y à 40 ans sous le pseudonyme de Pauline Réage.John de St.Jorre, l\u2019auteur de l\u2019article, affirme que Dominique Aury lui a avoué en être l\u2019auteur après des mois de correspondance ct «parce qu\u2019il lui inspirait confiance».Aury était la maîtresse de Paulhan, qui à signé l'introduction du roman, alors u \u2018elle était âgée d\u2019une quarantaine d'années.Lui en avait plus de 70.Dominique Aury al- firme, sclon l'interview, qu\u2019elle a Écrit le livre pour garder son amant.«Que pouvais-je faire ?Je ne savais pas peindre, je n\u2019écrivais pas de poésie, ne n'étais pu jeune, je n'étais pas belle.Il fallait que je trouve d'autres armes.Le côté physique ne suffisait plus».De St.Jorre affirme que le livre a eu le résultat cescompté puisque Aury ct Paulhan sont restés amants * jusqu\u2019à la mort de ce dernier à l\u2019â âge de 83 ans, + \u2014_ : La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 BS ! e connaisseur de la petite voiture | § ViieVALLD icence ne».nt dif- cana- les re- Caines e, qui ganis- * e pro- ait un Ilaboa con- Équipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues ~ Servo-freins Essuie-glace a balayage intermittent Siège arriére a dossier rabattable Désembueur de lunette arriere T.T.P.en sus Swift GS PLUS! Chaîne stéréo Clarion, + Phares antibrouill « Moulures de bas.¢ é au » Do- 0 Pa- Los aient tant is la 8 49 T.T.P.en sus Swift L ives han- e J a le / £44 nan- T.T.P.en sus To a i par La championne ] line des économies d\u2019essence! | Ë fr - 4,3 L/100 km sur la grande route | [§ ds (66 mi / gal) iL aul - 5,4 L / 100 km en ville À une (53 mi / gal) wait af- nt.; $ SUZUKI se mer 2 fea Ca tourne bien que, ae 4376, boul.Bourque - 563-9915 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 juillet 1994 ersonnalité oh = LRT Ry BAT hez ; Nous Mérite Ey = .Fore e Siren | ae «vs Th ets is sn Une entrevue de Alain Goupil | y a 10 ans, si quelqu\u2019un avait dit à Jacques Foisy qu\u2019il allait devenir propriétaire de sept salles de cinéma au centre-ville de Sherbrooke, il avoue qu\u2019il en aurait rigolé un bon coup.«Pour moi, c\u2019eût été de la fabulation», de dire cet ex-président du Conseil de la culture de l\u2019Estrie qui, depuis 1985, veille à la bonne marche de la Maison du cinéma, dont les sept salles sont situées rue King Ouest, entre Wellington et Dépôt.Mais que s\u2019est-il donc passé pour qu\u2019en l\u2019espace de neuf ans, l\u2019ancien cinéma Premier devenu le cinéma Capri (avec ses films pornos à 99 cents), retrouve cette vocation d\u2019offrir des films de qualité?Bref, en quoi la recette de Jacques Foisy dif- fère-t-elle de celles qui ont entraîné la faillite de ses prédécesseurs?Selon Jacques Foisy, il faut se replonger dans le contexte du début des années 80, à cette époque où la vidéo connaissait un succès incommensurable, frappant durement les propriétaires de salles de cinéma qui, un à un, durent mettre la clef sous la porte.De par ses fonctions au Conseil de la culture de l\u2019Estrie, Jacques Foisy était bien placé pour mesurer l\u2019impact de la vidéo sur cette industrie, jadis si florissante.«impact avait été tel qu\u2019en 1985 presque toutes les salles de cinéma de Sherbrooke étaient a vendre», se rappelle M.Foisy en pen- L'audace de se distinguer toire sa marque de commerce.Sous les conseils de Roland Smith, propriétaire entre autres du cinéma Outremont à Montréal, il se porte donc acquéreur du cinéma Capri, fermé depuis quelques années et qui deviendra la Maison du cinéma.La salle est retapée de fond en comble, puis divisée en deux parties AFFAIRES sant entre autres au cinéma de Paris, au Belvédère et au Capitol, pour ne citer que ceux-là.«Quand j'ai quitté le Conseil de la culture en 1985, j'étais convaincu que le cinéma en salle avait encore un avenir mais à condition que les films qu\u2019on y présente soient de qualité.» C\u2019est alors que Jacques Foisy décide d\u2019approcher celui qui, au Québec, avait fait du cinéma de réper- afin de répondre à la demande des cinéphiles.Tant et si bien qu\u2019au- jourd\u2019hui l\u2019entreprise qu\u2019il mene d\u2019une main sûre depuis neuf ans, ne cesse de croître et de surprendre.Au fil des ans, la programmation régulière de la Maison du cinéma s\u2019est enrichie de deux événements annuels: un premier festival Images du Sud, présenté au printemps avec le concours du Carrefour de solidarité internationale, et le Festival international de cinéma, à l\u2019automne.Mais plutôt que de prendre tout le mérite qui lui revient et de reconnaître qu\u2019il lui a fallu de l\u2019audace, voire beaucoup de flair pour attirer les cinéphiles au centre-ville, Jacques Foisy préfère parler d\u2019une «tangente inéluctable» qui, tôt ou tard, allait lui donner raison.«Partout en Amérique du Nord, on tend à concentrer les équipements culturels que sont les cinémas, les musées, les théâtres, ete; vers le centre-ville.De cette façon,- le public qui veut se divertir n\u2019a quel\u2019embarras du choix.» RS Et Sherbrooke, selon Jacques.Foisy, comme toutes les autres vit- les nord-américaines, ne doit pas échapper à cette tendance si tant.est qu'elle tient à revigorer son cen- tre-ville.: «Sur ce point, je ne suis pas in- | quiet, dit-il.Les choses se sont : beaucoup améliorées au centré: ville depuis quelques années et cela \u2018 devrait continuer.» e RAYMOND, CHABOT, MARTIN, QRCE i , Téléphoto par Christion Landry Le soleil était au rendez-vous hier, ce qui a incité des milliers de personnes à envahir la Pointe Merry, site de la 16e Traversée internationale du lac Memphrémagog Photo Lo Tribune por Daniel Forgues Les cérémonies entourant le départ des nageurs à Newport ont été suivies par des centaines de spectateurs.L'animateur Bertrand Gosselin en était à sa 15e Traversée depuis les tout débuts en 1979.Photo la Tribune par Doniel Forgues Dans quelques minutes les nageurs vont se lancer dans les eaux du Memphrémagog pour la traversée de 42 kilomètres entre Téléphoto por Christion Landry Des milliers de spectateurs s'étaient massés le long des berges, près du quai fédéral, pour assister à l'arrivée des nageurs partis Newport, Vermont, Téléphoto par Christian Landry Grâce au concours de centaines de visiteurs, Magog verra son nom inscrit dans le livre des records Guinness en ayant réussi à souffler 10 289 ballons! de Newport de tôt matin hier.4 Téléphoto par Christion Landry Les exposants ont pu eux aussi démontrer leurs mutiples talents aux passants en plus d'échanger quelques trucs sur leur savoir- faire.Alexai deuxi par p La T idole Asmu lomèt min.les lé .CONse qu\u2019il « vedet était deuxi Alexa s\u2019est : de la [J] Michel U tous | cellen res.Il lent h s\u2019en s W de m avec s un do condu 7-4 co les pc ter le En fa une 6 son, \u20ac d\u2019affil Ww de po la Lig par C avril Pittsb Si coups de sor totalis \u201cples à \u201clancet ui s\u2019 troisià tano \u20ac «C uisse \u2018clipe mettre tous | prend veux | jodrs « nat.» : Al devien versail «A avec / coéqu admir: de fra balle sonne "]