La tribune, 31 août 1994, Cahier 2

[" w LA \u20ac MW = = = 0 £56.30 tn n- es et vi 1, le \u20ac - it rr \u201ceee Drm ce ARS as\u201d rm | Chez nous Réfection de routes à Notre-Dame-des-Bois Des citoyens crient à la mauvaise gestion Syivie PION Notre-Dame-des-Bois députée de Mégantic- -Compton rappelait que $ à 6 millions $ ont été consacrés à l'amélioration du réseau routier de son comté et qu'environ 2 millions $ de plus seront ajoutés, des citoyens de Notre- Dame-des-Bois se plaignent d'une mauvaise gestion des montants alloués à la réfection des routes et de leur utilisation.Clermont Poulin et Lucie Lureau sont propriétaires d\u2019une résidence secondaire qui donne sur la route Chesham.reliant Notre- Dame-des-Bois à la municipalité de A lors que Madeleine Bélangerleine Bélunger cot le ministre des Transports, Robert Middlemis en 1993, depuis que le gouvernement a remis les routes aux municipalités.En 1985, le ministère des Transports avait la responsabilité des routes.À cette époque.il avait décidé d'améliorer le tracé en bifurquant dans le bois, à la gauche de la route uctuelle.Cette modification devait permettre d'éliminer les deux courbes dites «dangereuses».L'arpentage et l'acquisition de bouts de terrains réalisés, le ministère des Transports a fait entreprendre le déboisement du nouveau tronçon de lu route Chesham et à installé des lignes électriques.Toutefois, en 1992, lorsque la responsabilité de l'entretien et de la réfection d'une douzaine de personnes.I faut en plus compter le déboisement, la main d'oeuvre et l'installation de lignes électriques.C\u2019est aberrant de voir que l'argent jusqu'à maintenant investis ne servira à rien.La route n'est peut-être pas praticable mais on voit encore son tracé.De plus.on gaspille encore de l'argent pour l'entretien des lignes électriques.Une compagnie de Québec vient élaguer même si le projet est abandonne.» Lucie Larcau trouve inacceptable qu'on abandonne un tel projet en décidant de réaménager une petite route de campagne où il n'y a pas énormément de circulation.«Mis à part tes camions de la compagnie Domtar et les résidents du Val-Racine.En réfection depuis quelques années déjà, la route coûtera près de 200 000 $.une fois les travaux terminés.Ce qui scandalise M.Poulin et Mme Lareau, c\u2019est l\u2019usuge que fait la municipalité de la subvention de plus de 83 000 $ accordée par Mudedes routes fut confiée aux municipalités, le projet a été abandonné.Les travaux n\u2019ont jamais été terminés et aucun véhicule ne peut circuler à cet endroit.«Nous savons que la municipalité a reçu 24 850 $ pour faire faire l'acquisition de parcelles de terrain coin.pour se rendre Mme tion de la La ferme Gilbert produit plus de 1 000 000 d'épis de blé d\u2019Inde par année Jean DOYON Compton f été ne serait pas l'été sans blé d'Inde.Pas besoin d'être devin pour faire cette affirmation.En fait.le blé d'Inde est en train de devenir une attraction touristique à lui tout seul et la région de Compton n'est pas étrangère à cet état de fait.Depuis 40 ans La terme Gilbert.à Compton.cultive du blé d'Inde depuis près de 40 ans.Aimé Gilbert est considéré à juste litre comme un des pionniers du blé d'Inde dans la région.Vendue à son fils Daniel il y a cing ans, la ferme a connu une nouvelle expansion depuis son arrivée et bon an mal anon récolte entre 12 000 et 15 000 poches de blé d'Inde.On parle donc d'une récolte annuelle qui représente plus d\u2019un million d\u2019épis .La ferme Gilbert, située sur le Chemin Dion, à Compton.produit une dizaine de variétés de maïs sur plus de 125 acres.en plus de cultiver une gamme impressionnante de cucurbitacées sur pres de 20 acres (concombre, melon, citrouille et plusieurs variétés de courges).Depuis le 22 juiilet Sa clientèle est constituée des marchés d'alimentation à grande surface de Coaticook, Sherbrooke et Magog et ses premieres livraisons ont été faites des le 22 juillet.C'est 10t pour du mais! Dans le gros de la production, La Ferme Gilbert fournit du travail à plus d'une vingtaine de personnes.«Le printemps a été difficile, confie le maraîcher, et au début du mois de juin je calculais avoir une dizaine de jours de retard mais avec les températures des dernières semaines (pluie abondante et bon ensoleillement) on à repris le retard.Mieux que ça.on a même pris de l'avance.On peut livrer jusqu'à deux fois par jour au même endroit pour répondre à la demande et assurer ainsi une fraicheur unique à la clientèle.» Bien que de moindre importance, d\u2019autres producteurs de blé d'Inde de la région de l\u2019Estrie vendent leurs produits sur le marché local avec le même souci d'excel- tence et de fraîcheur.Ce n\u2019est pas d'hier que les gens passent et arrêtent à Compton pour acheter du mais et à en juger par les efforts qui sont investis depuis quelques années pour répondre adéquatement à la demande.on y arrêtera encore longtemps.Deux couleurs Une visite des principaux points de vente de la région de Coaticook et de Compton permet de constater que le blé d'Inde n\u2019a rien perdu de sa popularité.De façon générale.les gens sont friands de la variété de maïs deux couleurs (bicolores).A un point tel qu'il est maintenant difficile de trouver du blé d'Inde jaune sur le marché.S'ils s'approvisionnent quelques fois à l'extérieur.surtout en début de saison.les commerçants s'efforcent par Ja suite à n'offrir que du blé d'Inde local.Interrogés à cet effet plusieurs gérants de magasin ont déclaré que les gens veulent du blé d'Inde d'ici et qui dit blé d'Inde.dit la Ferme Gilbert à Compton.Pas de ° coupures aveugles RENE TURCOTTE LE VRAI CHANGEMENT DANS ST-FRANÇOIS de | TT Autonsé nt payé par louise Hoy.agente offi alle du Pads Quebecor de Sant | angor, monde qui emprunte le à Val- Racine.un Lareau Parti \u2018 Québécois ; il nv a pas beaucoup de chemin tout petit village.altirme qu'après avoir décidé de procéder à la réfec- route Chesham, poursuivre dans la voie entrepris par Sais le ministere des Transports, la municipalité de Notre-Dame-des-Bois a fait parvenir des avis à certains autres proprietaires de terrains afin de leur faire part de son intention d'ae- querir du terrain pour élargir la route.Lucie Larçau et Clermont Poulin font partie des gens qui doivent ainsi céder une partie de terrain.Environ 13 pieds de leur terrain situé pres d'une des courbes que l'on désire améliorer.ls refusent.«Nous avons beaucoup d'arbres qui ont plus de 30 ans de maturité.Aussi, après évaluation, nous ne pouvons vendre pour le montant proposé par le maire.» Nécessaire Du côté de la municipalité.on indique que cette réfection est devenue nécessaire au fil des ans.L'inspecteur municipal.Clément Tellier.affirme que des plaintes de conducteurs de camion ont été enrc- gistrées.«À cause des branches d'arbre ct des courbes.la vue était bien La Tribune Sherbrooke merciedi 31 coût 1994 CAHIER Vivre Messier en liberté Général limitee pour tes gens qui empruntent la route.Au départ, nous avions prévu de débourser 109 000 8, en plus de l'argent accorde par Lu députée de Mégantic-Compton.Nous avons respecté le montant destiné à la réfection de cette route puisque jusqu'à présent, nous avons investis 161 000 $ et les subventions reçues.qui totalisent un montant de 91 000 $, sont comprises dans le montant total.» Interrogé sur les raisons qui ont poussé lu municipalité de Notre- Dame-des-Bois a abandonner le tronçon de route entrepris en 1985 par le ministère des Transports, M.Tellier indique que c'est pour une question d'argent.«Terminer la nouvelle partic de lu route Chesham qui devait améliorer son tracé représentait des coûts de 400 000 $.De plus.nous aurions du entretenir deux routes, ce qui s'avérait impossible.Nous won donc opté pour la réfection de la route qui se trouve là depuis plusieurs années.Photo La Tribune, par Jear Doyon La ferme Gilbert, à Compton, cultive du blé d'Inde depuis près de 40 ans.Aimé Gilbert est considéré comme un pionnier de cette culture dans la région.Sous la gouverne de son fils Daniel, lo ferme produii annuellement plus de 1 million d\u2019épis.N° LAMELLES 3 1/2\" COULEURS VARIÉES SPÉCIAL À PARTIR DE: VERTICAUX POUR PORTE-PATIO «DELTA» P.V.C.75\"X 84\" janvier 1996.A Nouveau contrat de travail à la mine Jeffrey Cynthia BOISVERT «à direction de J.M.Asbestos et le Syndicat national de l'amiante ont signe hier le nouveau contrat de travail des employés de lu mine Jettrey Asbestos Apres plusieurs mois de négo- } clations.les employés ont ob- | tenu gain de cause à leurs de- | mandes ct ont ratifié à SS pour cent les dernières oftres patro- niles.Entente de principe Une entente de principe avait été conclue entre JM.Asbestosct le syndicat, le IS août dernier.JM.avait alors accepté les quatre clauses restantes au regle- ment de la convention collective.C'est dimanche dernier que les.f employés syndiqués se sont rus- semblés afin d'entériner les termes de leur nouvelle convention colective: «les quaire clauses problématiques avant cté rencontrées par J.M.l'entente a été facilement ratifiées a SS pour:j- cent», précise M.Rodrigue Chartier.président du Syndicat.Seulement 140 des 703 syndiqués étaient présents pour le vote lors de cette assemblée gé- |- nérale.«C\u2019est peu mais à l'as- |.semblée générale précédente.les employés avaient donné le mandat de ne pas tenir une autre assemblée avant que tout soit réglé», explique M.Chartier, Alors, le fait de convoquer l'as- p semblée de dimanche indiquait | ° aux travailleurs «que leurs demandes avaient été accepiées»,\u201d ajoute ce dernier.La direction de J.M.Asbestos! a donc rencontré hier le syndicat pour la signature du nouveau contrat de travail.«C\u2019est enfin | > chose faite et les employés sem- | - blent satisfaits de leur conven- |, tion collective».conclut M.|.: Chartier.Les employés.qui ont obtenu gain de cause à toutes | leurs demandes, verront tout de |.même leur salaire gelé jusqu'en |.» => ii TT Brrr hel betel e DENTELLES 153 & 275 em.Prix cour.jusqu'à 22,995 SPECIAL A PARTIR DE: 39 9°?TISSUS UNIS Prix cour jusqu'à 24,995 m.SPÉCIAL À PARTIR DE: 99 (ROSALINA) SUR MESURE DE MARQUE REPUTEFS- Draco Kd Li LEVOLOR HunterDouglas Boutiair SOLATHE TI - 430 BELVEDERE SUD SHERBROOKE 822-1046 3300 PORTLAND SHERBROOKE 569-5989 _ OUVERY LE DIMANCHE DE 12H 00 À 17H 00 i SES i ECONOMISEZ SUR LES RECOUVREMENTS DE FENETRES CEE M HORIZONTAUX | zx: 393 * VOILAGES \" 27\" X45\" 4,99$ ¢ ENPV.C.1 31X45\" 5,495 BATISTES, TERGALS, BOUCLES 36\" X45\" 6.495 SPECIAL A PARTIR DE: | (8X72 7.43% + 99 a\" x 45\" 197008 SPÉCIAL À PARTIR DE: Ra 24\" X64\" 6,49S ; 18° X 45 27\" X64\" 7.995 2 PRIX COUR, 31\" X64\" 8/995 JUSQU'À: 37,995 | 36x45\" 9,995 a 40\" X64\" 10,995 \"A PRETS A EMPORTER 48 X45\" 12,99 7 BLANC, VERT FORET GRANITE 54 X64\" 13,99 LILAS, NOIR, GRIS, BLANC CASSÉ \u201c72X64 18,995 \u201cLES COULEURS ET GRANDEURS PEUVENT à VARIER D'UN MAGASIN À L'AUTRE ET AUTRES GRANDEURS Tyger 60, 000 METRES! 50 COULEURS.Prix cour: jusqu'a 19, 995m.7c 0 ES oF AIS ss 300 cm @ Ee en Lu B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 coût 1994 || NOUS VOUS | [RECOMMANDONS || LEBOIS #1 Photo La Tribune por Guy Marchand Les Six Roses de la Vie, une Maison de thérapie pour alcooliques et toxicomanes organisera des activités bénéfices au cours des prochains mois.Participaient à cette annonce, le directeur-général, MM.Pascal Dumaine,le comédien Pierre Valcourt patron d'honneur de la Maison, Victor Lafond président du conseil d'administration et Camille Hélie fondateur des Six Roses de la Vie.Les Six Roses de la Vie lance une levée de fonds [] L'organisme de Richmond espère éponger ses pertes financières \u2014 La compétence au meilleur prix expert RAT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 10 SEPT.1994 FIBERGLAS CANADA LL BOIS TRAITÉ 12 pi 545 8 pi 249 Richmond Guy MARCHAND fin de poursuivre sa mission de A venir en aide aux personnes souffrant de problèmes d\u2019alcoolisme et de toxicomanie, la Maison de thérapie \u201cLes Six Roses de ia HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) D vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an © vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) DB vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 68456 Vie\u201d prévoit organiser plusieurs activités au cours des prochains mois afin de recueillir des fonds.Les dirigeants de cette maison, qui occupe l\u2019ancienne résidence des Pères Montfortin dans la municipalité du Canton de Melbourne, comptent sur trois patrons d\u2019honneur de cette campagne, le comédien Pierre Valcourt, la directrice- générale de la Caisse populaire de Richmond, Mme Danielle Hénault et le maire du Canton de Melbourne, M.Daryl Grainger.Au cours des prochains mois la Maison \u201cLes Six Roses de la Vie\u201d procédera donc a la vente de crayons dans les établissements des Caisses populaires de la MRC du Val-Saint-François et d\u2019autres produits dans les marchés IGA.Epluchette de blé d\u2019Inde, ventes de roses dans les endroits publics de l\u2019Estrie, dîner au spaghetti ainsi qu\u2019un grand souper bénéfice à l\u2019automne figurent également parmi les activités projetés par les dirigeants de la Maison.«Il y a un manque à gagner important pour notre organisme et on veut le combler afin de poursuivre notre mission auprès des plus démunis qui veulent s\u2019en sortir, a expliqué le président du conseil d\u2019administration, M.Victor Lafond.En plus de ces activités nous avons aussi fait des demandes auprès de différentes fondations et successions et des entreprises ont aussi été approchées pour bénéficier de nos services», à expliqué M.Lafond.Fondé en 1989 Fondé en 1989 par M.Camille Hélie, \u201cLes Six Roses de la Vie\u201d est un centre de réadaptation homogène ct intégré qui offre une gamme complète de services professionnels de thérapie pour contrer les effets nocifs de l'alcoolisme, des toxicomanies et autres dépendances.Sa thérapie proprement dite repose sur les concepts du mouvement des Alcooliques Anonymes et est basée sur les douze étapes intégrales du programme proposé par les AA ainsi que sur les principes de l\u2019ivresse mentale.Depuis son ouverture, on évalue à plus de 3000 personnes qui ont profité des services offerts par la Maison qui a enregistré un taux de réussite de 61,2 pour cent en 1991-92 selon des sources gouvernementales.«On est très fiers des résultats et nous voulons continuer à accueillir ceux qui n\u2019ont pas les moyens de s\u2019offrir des thérapies du genre car on ne refuse personne qui veut s\u2019en sortir», a signalé M.Hélie le fondateur de la Maison, un organisme sans but lucratif.Il évalue d\u2019ailleurs à 20 pour cent seulement la clientèle qui paie pour les services reçus; cette Maison qui ne bénéficie d\u2019aucune forme de subvention.OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 17H 2pox4po POPELINE 2pox6po | 556 799 ASSORTIE 0 f 4 po x4 po 624 1 988 a\" 1 99 : BOIS GALERIE BARDEAUX DE FIBRE DE REVETEMENT DE VINYLE m Û «PIN TRAITE» VERRE «POLAIRE 25» DOUBLE 4 BLANC Prix cour.2,98 m 11/6x4 no3 GARANTIE DE 25 ANS Morceau De > EILLEUR 5 ape couvre 8po x 12 pi 4- es TRE M ve - ] À CELEBRE MUR CHOIX DE COULEURS > ch.(CELEBRE M JR, \\ RÉDUIT 1 88 TOUS LES \" m TISSUS PUITS DE LUMIÈRE FIXE Vous procure toute la beauté de la lumière naturelle à un prix économique.Les systèmes de solins préfabriqués permettent une installation rapide et à SOFFITE D'ALUMINIUM VENTILE BLANC, 0,17 mm PANNEAUX DE FIBRE DE VERRE ONDULES 5025 16pox12 grandeur 26 po x 96 po , 9 : 1.0 501612BL 995 CHOIX 1 1 95 : sors de eau No \u2018 DE COULEURS 9 ch, 50.BACHES EN POLYETHYLENE POUR RECOUVRIR PANNEAU DE GYPSE 24 pi x TABLIER DE MENUISIER EN 8 pi REGULIER CUIR VERITABLE oma hm edit FC Produit canadien 539 No 7029 99s y x a 0% No 1248 ch.4 339 479 769 : CENTRE DE RENOVATION M R F 3 28 DUBREUIL L Sn et ° GP GASTON CÔTÉ De tout pour mieux faire! Matériaux Rock- Forest inc.1000, RUE GALT EST 1151, KING EST 116, PRINCIPALE 5711, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE SHERBROOKE | ST-FRANÇOIS XAVIER ROCK-FOREST 564-8841 821-2334 845-4444 864-6801 ON 10K DE FANTAISIE ASSORTIS Prix cour.99 7.98 m 9 m 4 PATRONS SIMPLICITY VOGUE MCCALLS BUTTERICK % TISSUS TOUS LES DOUBLURE DE POLYESTER Prix cour.498 m ten 399% 115 cm 299* 150 cm m POUR ENSEMBLE .D'EXERCICE Prix cour DE HA CHAQUE TISSUS EST REDUIT y TISSUS DE OUVREMENT pr * 0/ je 399* 3x51 50 bs EQ h.> DE | oh DÉS on ag Ron 4 sf MOLLETON | TISSUS A COSTUME NOTRE \\) ARCTIQUE ASSORTIS EST GRATUITE 150 om Pe butant POUR TOUS! Débutant 99 au prix 99 Informez-vous sur au prix aussi ses nombreux avan- ASE A m | be que m tages en magasin.$7570 Lo plus grand distributeur d SHERBROOKE - PR 100, boul.des Grandes Fourches sud J'ABRICVILLF» e tiseus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.OMENADES DES GRANDES FOURCHES 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins. Sr La Tribune, Sherbrooke, merciedi 3! août 1994 SHERBROOKE SATURN SL 1994 5 vitesses e désivreur arrière e vitres teintées e essuie-glace intermittents e Volant ajustable e Sièges arrières rabat- tables e Sac gonflable e radio AM-FM, 4 haut- parleurs e roues 14 pouces e panneaux verticaux de carrosserie en Polymère résistant aux bosselures et à [a rouille A AEROSUN NÉE RS SAS NOUS DÉFIONS LA COMPÉTITION DE POUVOIR OFFRIR LE MÊME RAPPORT QUALITÉ, PRIX.SHERBROOKE SATURN 4880, boul.Bourque, Rock Fores t (819)823-1400 68349 + .\u201cee se ee eer \u201c0 es et sat heey Ce terete ees revs ae a eres Pr ee sa Mb # «0 416 46 0 015 4.0 5 014 1 000 m0 .\u2026.#%er.ews #5 04409 0 + eae bh Leb abet Se a em at.ss 0 0 a 0001 8 5 000 606 4 4 + 6 2 à 2 4 > 8 a 3 855 \u201cee eae esa B 4 La Tribune, Sheibooke, merciedi 31 godt 1994 RICHARD TREMBLAY, président national de l\u2019Association canadienne des Dons d'Organe, m\u2019informe que le de tournoi de l'ACDO-Banque Nationale va rapporter 17 000 $.Au-delà de 500 personnes étaient présentes à Venise pour le souper et la soirée.Quant à la ronde de golf.plus de 350 participants pour un succes.-0- JEAN-MARIE CANUEL, vice-président Estrie pour la Banque Nationale.formait une équipe avec ROBERT «Bob» MORIN, d'Admestrie au tournoi de l'ACDO.À un certain moment dans son match de golf, Jean-Marie s'est interrogé à savoir s\u2019il allait pouvoir se rendre en Francetellement le match allait lui coûter cher.Les adversaires de Jean-Marie et Bob étaient Me GILLES FONTAINE, de l'Etude Désy Fontaine & Associés et GERALD BOU- CHARD, de Service de l'Estrie.Grâce à une poussée au 17e trou, le duo Canuel-Morin a limité les dommages à 60 pitons.-0- ROBERT BLANCHARD, président de la Fondation des marchands Canadian Tire du Québec.a participé au tournoi de l'ACDO-BN avec un groupe de 27 personnes de cette compagnie.DANIEL ROY, président ex-officio de la Fondation.aurait apprécié son souper au «clair de lune» en compagnie de ses invités.-0- RY EEE CREE ihe l'ACDO ?- Denis fr Messier en liberté.même coup une montre.Malheureusement.le JUGE MICHEL DURAND est retourné chez.lui sans montre en \u201894, son équipe bouclant la journée à moins 11.un coup de retard sur les champions.LUC BERGERON, CELINE MAHEU et JEAN-GUY CHAGNON complétaient le quatuor.-0- Ex-directeur à la Ville de Sherbrooke et directeur par interim à la Ville de Rock Forest.RICHARD FABI réalise aujourd\u2019hui un pas de plus vers la soixantaine.En effet.Richard fête aujourd'hui ses 59 ans et le moyen utilisé par l\u2019ami Richard afin de marquer l\u2019événement est une ronde de golf.Richard est du nombre des inscrits au tournoi ANNIE PERREAULT, i Venise-0- DANIEL BISSON, directeur de la Banque Nationale de Place Mi-Vallon.à Rock Forest, était satisfait du score de moins 9 réalisé par son équipe.«Tout le monde à collaboré».de.confier Daniel en parlant du travail de MARIO BEAUDOIN et CLAUDE DUROCHER, tous deux de Gestion Estrie Capital et GERRY LAURENDEAU de Vidéotron.-0- GILLES GODDARD, maire d\u2019Ascot Corner, aime bien son expérience de vendeur d\u2019autos chez Weedon Auto.II silles Goddard Richard Fabi Un p'tit coup de chapeau à toute l'équipe de DENIS 3T-GEORGES, président du tournoi de l'ACDO-BN.À etenir le travail du «MC» MICHEL POULIN, MARIO .AVOIE, DORIS CUSSON, FRANCOIS RODRIGUE, UC BAILLARGEON et LOUISE PINEAULT.-0- Avec une carte de moins 12 sur le parcours Bleu, les \u2018hampions sont DENIS LECLERC, des loisirs de Valcourt, ;TEPHAN BLANCHARD, de l\u2019Atelier VerBom.ANDRE JOMBARDIER et RICHARD MILLETTE, de Millette & \u2018ils.-0- RÉAL CHOQUETTE, un gars qui a oeuvré durant neuf ns au magasin Service de l\u2019Estrie, était heureux de retrou- er sur le parcours CLAUDE VILLEMAIRE.-0- Question peut-être de recevoir l'aide de «dame hance».le JUGE MICHEL DURAND s\u2019est présenté à Veise sans porter sa montre.Pourquoi ?Au fil des deux der- \u2018ères années, l'équipe du Juge Durand gagnait le tournoi l\u2019ACDO-Banque Nationale et se voyait remettre du HOROSCOPE: CONE du 22 déc.su 20 janv.Vous prenez un détour avantageux.Vous avez droit à la préséance.Une personne a un mot à vous dire.Vous avez réponse à tout.Toutes les plaisanteries ne sont pas de mise.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Votre finesse n\u2019a rien de comparable.Votre fiair vous suggère certains développements.Vous surmontez un obstacle.On vous pose des questions indiscrètes.Il y à trop de superfiu.Des gestes sont fort significatifs.ditton du 20 fév.su 20 mars Diverses choses vous étonnent.On vous indique la bonne voie.L autre sexe a de l'endurance.admire votre savoir-faire.Vous entrez dans une combinaison avec gaieté de cosur.(Belin) du 21 mars au 20 avril Les critiques ont beau jeu.Vous faites preuve de sagesse.La réussite d'un projet ne dépend que de vous.Vous rencontrez un vieil ami.On vous met soudain sur des charbons ardents.À vous de tirer le vin à temps.aureau du 21 avril au 20 mai _ On tente de s'immiscer dans vos affaires.Une proposition reste an suspens.Des regards se fixent sur vous.Ne marchez pas au bord du précipice.Vous avez un pressentiment.Une réalité vous frappe.Gemeaux ) 2 mie?iin Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.On ne sait jamais où tombe une bombe.Votre prestige s\u2019accroît.Votre habileté surprend tout le monde.Vous avez un rôle bien déterminé.Des forces extérieures vous aident.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous faites une nouvelles connaissance.Vous §- tes sous d'heureux auspices.Une personne vous certifie un fait.Votre penchant plaît à tous.Animation inaccoutumée autour do vous.Ne défaites pas ce que vous avez accompli.C Lion > Certains de vos caprices font jaser.L'autre sexe vous tend les bras.Un rival devient impuissant.Votre ardaur ne se relâche pas.Une arrivée vous remplit de joie.Suivez gaiment votre bonne étoile.Une affaire a ses compensations.CUreuge )) du 24 soût au 22 sept.Une rumeur vous chicote.Le vérité ne tarde pas du 23 juillet au 23 soût Joanne Vallières Dominique Poulin faut dire que Gilles.même s\u2019il à fait carrière dans le monde de l'éducation physique au Triolet durant une certaine partie de sa vie.est aussi aujourd\u2019hui un leader au Québec pour Amway.Je suis persuadé qu'il parviendrait à vendre un frigidaire a un esquimau.-0- N'est-ce pas que le hasard fait souvent bien les choses.En effet, GILLES GODDARD, de Weedon Auto.a gagné un style offert par MIKE KESSLER, de Volkswagen, au tirage au sort en fin de partie.Gilles jouait en compagnie de REJEAN DUMAS, le fils de Gaston et CHARLES LA- CHANCE, un gars qui oeuvre à l'intérieur du garage\u2026 -0- Le conseiller municipal JEAN-FRANÇOIS ROULEAU ne possède pas un grand talent pour le golf.mais l\u2019on raconte qu\u2019il est tout de même un gars de service.Non seulement «JF» conduit la voiturette électrique, mais il va chercher les balles de tout le monde sur le terrain.et tient aussi le pointage! «JF» évoluait avec RAYMOND TARDIF, éditeur de La Tribune.SERGE MARTEL, des Jeux du Québec et ANDRE PELLETIER de l'Université de Sherbrooke.André est rentré chez-lui avec le dos un peu plus SIN 316 10 lettres: recevoir des soins dentaires B| P| L| D| N{ S SiT EJI|JNIEI|T Tul El A] PIN] E] I] N[U|AfjT]|F]L]S Ef NYC] RI R|E|EJ T{A]|I|O|FIEI|E]|F T|R{O| CIT] T|IR}|I|G|MIO|G|NII |D E/ C| X| PI A[E/N[UIB/|RISIS|BIF|D LIT|AJUIG|L{Z|E|TIA|RIR |A [IN |G EfJI{| XI R| AJR|D{IU| C|AJE|jU [JU |G |A CIIJA|N| I|C/N/T/|R|F[A DE | |E E|N|G|IM]C]EJU|E}JEfR|E]|P {OU IM DIUJI|R{E}JH]F|U|I{N]|N]E |P {E |S E{F|O|N|JU|D}E|F|T|S|I|E IN |U |B FJI|JAIM{R|R]|I/A|E{M/A|T |Y |A |I T(R|JAU|V}A|IICHI|TI|O|L }N |O |O C|IJEJE|TIR|G{H{A[|N |C |A |L [BE |M N|IP|L|N|JE|E|C|E]C|L |L |A (N (E |D acte dentine menton âge diète nous aiguë dur moyen appui apte effet nacre effort nerf banal émail net bien entre bref opéré buccal faute fibre perte carie fiel peur cas fortune pont central chimie garni rage chirurgie goût rang corps grand rare coût crane humain salle croît sens langue soins défi lèvre sueur denrée dent main taux dentaire médical tombé solution du numéro 314 : vigne rond.la journée n'ayant pas été facile! -0- SYLVAIN HUDON, de la maison Travailleur Plus.de Granby.va se rappeler de la bonne gorgée de bière au tertre de départ du 16 Bleu à Venise.En effet.Sylvain devait se faire prendre au piège par les constables patrouillant le terrain et il écopait d'une amende de 10 $ pour conduite en état d'ébriété.-0- Vous aurizz dû voir le visage de la constable BRIGITTE TANGUAY, alors qu'elle se préparait à coller une contravention à MARCEL LEFEBVRE de Drummondville.et qu\u2019elle apprenait que Marcel était non seulement une vraie police.mais le Directeur de la police de Drummondville.Marcel devait s'en sortir avec une amende d'un dollar.Un point à retenir.Brigitte ainsi que SONIA PERRON sont des mannequins de l'Agence Estrie-Mode et non pas des vraies policières.-V- GREGOIRE LUSSIER, de la firme Roulettes Jean Lussier, de Granby.à prêté pour une Xème année, le motorisé qu'\u2019utilise RICHARD TREMBLAY afin de recevoir ses invités au tournoi de l'ACDO.-(- L'ancien cerbère des Castors de Sherbrooke et aujour- d'hui à la tête de son propre bureau d'assurances à Asbestos, ANDRE GAGNON.à été très impressionné par le jeu (BeioneBec) | 7 jours/ sem., 24 hres ! SPECIAL DEJEUNER 2 toasts (pain de ménage) avec cretons de poulet et le meilleur café au Québec.RUT J \u2014y x __5F 8 NB _R_ _N J de JACQUES DENAULT, le directeur des pompiers de Sherbrooke.Ce duo en compagnie de JEAN-SEBASTIEN TREMBLAY et CLAUDE DeBELLEFEUILLE devait remettre une carte de moins 8.En parlant de Claude De- Bellefeuille, il est une recrue au sein du Groupe Financier Lemieux Inc-0- Attaquant très à bonne heure le parcours rouge de Venise.le trio regroupant JOANNE VALLIÈRES, de la Maison des Jeux du Québec.ainsi que les agents immobiliers LOUISE ROY et DENIS DUBORD, ont promis que l'an prochain ils se présenteront au golf avec une «tapette à mouche».Quant au pointage de la journée\u2026ça demeure un secret! -U- Me RICHARD LARKIN, de l'Etude Dussault Sasseville & Associés.a sauvé les meubles pour son équipe qui regroupait les agents d'immeubles ODETTE et MICHEL DUTIL, ainsi que MARIO LAVOIE de la BN.-0- Si DOMINIQUE POULIN a aimé sa participation au tournoi de l'ACDO.il a apprécié aussi sa rencontre avec DIANE HEBERT.une personne sur qui l\u2019on a procédé à la transplantation d'un coeur ainsi qu'un poumon.Le conjoint de Diane, YVES KOCKUMBERGER, a joué au golf avec DOMINIQUE en compagnie de ROCK GUERTIN et du notaire ANDRE ROBERT.-0- ~ Jean-Marie Canuel, vice-président Estrie pour la Banque Nationale; Denis St-Georges, président du Comité organisateur et Richard Tremblay, président de l\u2019ACDO, étaient heureux de recevoir à titre d'invités à ce 4e tournoi les Gérald Bouchard, Me Gilles Fontaine, Robert «Bob» Morin et Gérald Fournier, secrétaire trésorier de l'ACDO.BUMSTEAD TRAVAILE ( CONCENTRE | QUEL BEAU TABLEAU ! 2 a \u2018ARRÊTER ! = A0 i Ne £1399 Krg Foatures Syrdeate, rc.Word nghis resenec 3% £2 QUAND CE BRAVE - ( GARÇON EST a RIEN NE PEUT IL PeuT EN y PORTIRE ALORS TU AS FiNi-POUR Oui JE ME SUIS SOWE-) \u2018NU DE TOUTE LA 4 MIS RECETTE pe @ cuisses VE, is POULET N | É ey M.ABERNATHY dl in $ SQUIRT ! ; 7 TZ) Fees | É 3 [Fz ee TS ä MERCI DE M'AVOIR Mis LA LOTION DE BRONZAGE.| Mav à apparaître.Ne cédez à aucune impulsion.La distance à franchir est bien courte.Il ne faut pas désespérer.Une personne vous réclame.Les jours ne se ressemblent pas.CBelance ) du 23 sept.au 23 oct.Les cartes se mêlent.Un appel est entendu de loin.Vous n'avez pas dit le dernier mot.Un mensonge est découvert.Vous entrevoyez de grandes possibilités.Un message vous surprend.CSconpien ) du 24 oct.ou 22 nov.Vous donnez suite à une idée originale.Vous 6- tes dans une ambiance charmante.Les potins vont leur train.Votre expérience vous permet d'avancer.Ne rafusez pes le concours qu'on vous offre.Une personne fait votre jeu.(Sagittaire Vous devez vous hôêter plus que jamais.Une décision demande réflexion.Vous entendez des paroles significatives.Un événement est inoublisble.Les yeux sont le miroir de l'âme.Vous engagez des pourparlers.du 23 nov.su 21 déc.Jouez sûr! Nager seul apporte un sentiment de liberté.Cependant, si vous avez des difficultés, qui pourra vous aider?Nagez avec un ami, c\u2019est plus sûr.L'alcool, même prise en petite quantité, affecte la coordination et le jugement du nageur.Une personne intoxiquée n\u2019est pas en mesure d'évaluer les risques de son comportement autour d'un plan d\u2019eau.alcool ct l'eau sont un mélange explosif.Restez sobre! Vous aurez plus de plaisir dans l\u2019eau.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BLONDINETTE DEMAIN JE SAG, BON ANNWEHSARE j ENE 22 C'est MON ANNIN essa) n= PT 5 à : ! i ; i AE \u2018 » J'ESPÉRE QUE M.DITHERD NE VA PAS OUBLIER OH, J'EN DOUTE .JE LE Ll} Tous CES CADEAUX SONT A\\ RAPPELÉ CE MATIN © POUR MME DITHERS 7 ?OU.ET OE mS AVANT QU'IL PARTE.I rl [ees ACHETER = Co CR D'AUTRES ! Td à 2 { S La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 BS k T.T.P.en sus Swift L e connaisseur de la petite voiture Lh Equipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues Servo-freins Essuie-glace à balayage intermittent Siège arrière à dossier rabattable Désembueur de lunette arrière T.T.P.en sus , Swift G PLUS! « Chaine stéréo Clarion « Phares antibrouillard - Moulures de bas de caisse T.T.P.en sus Swift La championne des économies d\u2019essence! - 4,3 L / 100 km sur la grande route (66 mi / gal) + 5,4 L / 100 km en ville (53 mi / gal) $ suzuki Ca tourne bien 4376, boul.Bourque » 563-9915 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 vi ; mis A HI gin +S #2 © BRIAR YLS Yh + ba aŸa KA Ya h! la «dump» de St-Nicéphore = [J Sujet de l'heure dans Drummond, le site d'enfouissement est devenu un enjeu politique capital Gérald PRINCE Drummondville ès qu\u2019il s\u2019agit de savoir ce D: rovoque les conversations qu Rs passions) dans Drummond et à Saint-Nicéphore en particulier, le vaste site d'enfouissement de la compagnie Intersan vient en tête du palmarès.Pas seulement chez les candidats aux élections, qui ont tout fait valoir leur opinion sur le sujet, mais surtout dans la population locale.qui ne comprend pas comment il se fait que 90 pour cent des 800 000 tonnes de déchets qui y arrivent par an, proviennent de la région montréa- laise.«Si je vais jeter mes déchets dans la cour de mon voisin, la police va arriver et vite!», s'exclame Pierre Gauthier, qui se qualifie de voisin, dans cette histoire, puisqu'il demeure, boulevard Allard, à environ trois kilometres du site, dont il sent régulièrement les odeurs désagréables, pour employer un mot doux.«II y a le bruit aussi», ajoute son épouse Anita, qui rappelle les moteurs de puissantes machines et les bip-bip des camions-remorques qui reculent pour décharger.\u201c Les Gauthier sont loin d\u2019être persuadés, comme le prétend Intersan, que le site ne rejette aucun polluant dans la rivière Saint-François, dans laquelle la ville de Drummondville puise son eau pour abreuver, après traitement, il va sans dire, les 53 000 résidents de Drummondville, Saint-Charles et.Saint-Nicéphore.Pour les Gauthier, il est temps que les élus appliquent les lois suffisantes pour limiter l'expansion du site et les candidats qui offrent les meilleurs possibilités d'améliorer la situation, obtiendront leurs votes.Les partis politiques se renvoient ta balle l\u2019un l'autre, chacun accusant son adversaire d'avoir favorisé le site à un moment ou l'autre, déplore succintement Louise Traversy, serveuse du Restaurant le Carrefour: trop préoceupée par la construction de sa nouvelle maison, elle ne s'occupe pas de politique.Mais elle se fait souvent dire par des clients automobilistes que suivre des cu- mions qui vont au site d\u2019enfouissement, «ça sent trop fort, il vaut mieux arrêter ou les dépasser», rappelant par là que personne ne sait quelle catégorie de déchets y sont contenus.Au Dépanneur Doyon, la propriétaire.Colette Doyon.n'entend pas parler du site d\u2019enfouissement tant que ça en rapport avec la campagne électorale.Pour tout dire, elle trouve les gens désabusés, encore indécis: «Beaucoup ne sont pas branchés: ils vont voter pour le moins pire», ajoute-t-elle.Même si le site d'enfouissement monopolise l'intérêt des citoyens de Saint-Nicéphore.il ne faut pas oublier que cette ville de 9200 personnes est en réalité un grand village qui garde son esprit rural, compo- séd\u2019entraide.de solidarité.grâce à un fort sentiment d'appartenance.explique Mme Picotin.La circonscription électorale de Drummond, avec ses 61 185 personnes (29 910 hommes et 31 315 femmes; 59 785 francophones.720 anglophones et 680 allophones) réparties dans sept municipalités.qui sont, outre Drummondville et Saint-Nicéphore.Saint-Charles, Saint-Majorique.Saint-Germain (village et paroisse) et Saint-Eu- gene, est cssentiellement un comté urbain, la grande majorité de la population vivant en secteur urbanisé.À ce titre, Saint-Nicéphore, à la fois mi-rural, mi-urbaine, représente bien l\u2019ensemble du comté.On a d'ailleurs vu sa vigoureuse solidarité, il y à deux ou trois ans, alors que la majorité de population s\u2019est élevée contre l'administration du conseil municipal, montrant la porte à la plupart des élus, ce qui s'est réalisé à la suite d'une enquête de la Commission municipale du Québec.C'est cette même mentalité de concertation qui permettra, se convainc Mme Picotin, de forcer les autorités à trouver la meilleure solution pour le site d'enfouissement.Parfois considérée comme ville- dortoir de Drummondville, Saint- Nicéphore vit en grande partie à son propre rythme: les nombreux développements domiciliaires ont amené, à cause du prix réduit des habitations.beaucoup de jeunes couples.Dans Drummond, c'est à Saint-Nicéphore que la population est la plus jeune: ainsi, on compte plus de 1000 enfants qui fréquentent quatre écoles des localités voisines (Wickham, L'Aquarelle, Christ-Roi ct Saint-Simon).en plus de celle de la paroisse.D'importantes usines s'y sont installées, comme Multifoam International, Sérico Decal et Machineries agricoles Houle, pendant que le parc industriel municipal, même s\u2019il est situé en bordure de l\u2019autoroute 55, végète et que les locaux du motel industriel ne sont pas remplis, convient Mme Picotin.Depuis de nombreuses années, Saint-Nicéphore aurait dû organiser son propre corps de police: le municipalité doit verser une compensa- 31 août, 1er et 2 sept.PROMOTION FETE DU TRAVAIL CHEZ AUDIOTEC JOURS DE FOLIE LRT AUDIOTEC 3040, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 Voisin de Midas * Avec activation de 12 mois obligatoire sur tarif argent ou plus, exception batterie longue durée ou transportable.Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé 68355 tion de 600 000 $ par an pour les services de la Sûreté du Québec.Comme les besoins, avec une population si jeune, augmentent à un thme effréné en termes de prévention de la délinquence, par exemple, la municipalité étudie la possibilité d\u2019une desserte par Drummondville.«Il faut savoir quel service sera rendu et à quel coût», opine Mme Picotin, qui rappelle que l'amélioration des services de loisirs constitue une préoccupation majeure des élus.Même si le Centre communautaire a été construit avec l'aide d\u2019Intersan et des subventions du gouvernement du Québec, il s'avère insuffisant pour répondre à tous les besoins.Une campagne animée ontrairement à beaucoup d'autres circonscriptions électorales, on parle d\u2019élections dans Drummond cette année, en vue du scrutin du 12 septembre.Dans les dépanneurs.sur les places publiques, dans les maisons, les élections provinciales tiennent la conversation depuis belle lurette, au point que la campagne a débuté bien avant que le scrutin ne soit déclenché à la fin de juillet.Cela peut répondre à deux facteurs: l'étendue assez limitée du comté, qui ne compte que sept municipalités, et la présence de cinq candidats, dont trois mènent une campagne tambour battant.tirant sur tout ce qui bouge et même sur ce qui ne bouge pas.De plus.de nombreux problèmes à caractère provincial ont été traités amplement ces dernièrs mois, comme l'insuffisance de spécialistes à l'Hôpital Sainte- Croix et le sort futur du Parc des Voltigeurs et du Centre forestier La Plaine.Jean-Guy Saint-Roch, député élu une première fois en 1985 sous l\u2019étiquette libérale, réélu en 1989, malgré une contestation dans ses propres rangs, mène la charge: à la suite de son refus d'appuyer l\u2019entente de Charlottetown en 1992 et de sa décision de siéger comme indépendant, il annonçait le 4 février, qu'il se présenterait comme indépendant, même s\u2019il a participé activement à la formation du parti de l\u2019Action démocratique du Québec.Ses adversaires qualifient de tortueux son cheminement, mais lui, il affirme penser d\u2019abord aux intérêts supérieurs de la nation.Cela n\u2019est pas l\u2019avis du péquiste Normand Jutras, qui impute aux libéraux, à Jean-Guy Saint-Roch et ensuite au nouveau candidat Jacques Arel, plusieurs affaiblissements du comté, dont le célèbre transfert des employés du ministère des Transports à Cowansville et à Trois-Ri- vières.Lui-méme aguerri en politique provinciale pour avoir participé dans l'ombre depuis plus de 20 ans à presque toutes les élections, même au niveau fédéral et municipal, il a décidé de monter au front dès le printemps, prenant à partie ses adversaires ien avant que les élections ne se déclenchent.Avocat bien connu.membre d\u2019une famille renommée, il multiplie les interventions sur tous les sujets et il les connaît bien.armé de dossiers parfois percutants.Quant à Jacques Arel, candidat libéral, même s\u2019il n'a été choisi à l'investiture libérale u'au moment du déclenchement u scrutin, il met les bouchées doubles pour se faire connaître et apprécier.Supporté par une organisation libérale bien rodéc, celle-là même qui avait fait élire le presque inconnu Jean-Guy Saint-Roch en 1985 aux dépens du ministre Michel Clair, M.Arel attaque continuellement ses adversaires et les force à lui répondre, faisant tourner les feux de l\u2019actualité sur lui et sa formation politique.Pour beaucoup d\u2019électeurs, le député qui siégera sera celui qui aura pu se démarquer par ses qualités ou ses compétences.Mais lequel?Les gens réservent leurs commentaires ct restent silencieux jusqu'au moment, du moins, ou ils traccront une croix.sur le bulletin de vote.Gérald Prince a i Get Répartition (%): Population: 61 185 Francais 97,7 Electeurs: 42 202 Anglais 1,2 Français/Anglais 0,7 Autres 0,4 Principales villes: Drummondville, Grantham, Saint-Charles-de-Drummond, Saint-Edmond-de-Grantham, Saint-Eugéne, Saint-Germain- de-Grantham, Saint-Majorique-de-Grantham et Saint-Nicé- phore Élections 1989 Nb % Référendum 1992 Nb % PLQ 17 727 56,1| | oui 12 964 36,3 PQ 12 748 40,3| | NON 22 747 63,7 Majorité: 4979 Majorité: 9783 PARTI LIBÉRAL Né a Saint-Charles de Drummond, le 30 octobre 1949, il a 44 ans.Après des études secondaire à l'école Saint-Frédéric de Drummondville, il obtient un diplôme d\u2019études professionnelles en outillage à l\u2019Institut de technologie de Trois-Rivières en 1970.Depuis, il à travaillé dons plusieurs usines Incales (Celanese, Sylvania, Litho-Prestige) comme mécanicien industriel.Présentement, il est relotionniste du groupe d'ingénieurs-conseil Robert Malouin.Bénévole depuis plusieurs années dans lo politique, il s'implique activement à des postes de responsabilité, surtout depuis un an, dons le camp libérol, en porticulies depuis la dernière campo- gne fédérale.Sa première priorité est de trouver une solution au problème causé par le site d'enfouissement de Saint-Ni- céphore.Viennent, tout de suite après, lu création d'emplois en haute technologie et lo résolution définitive des problèmes à l'Hôpital Sainte-Croix, PARTI DE LA LOI NATURELLE Né le 26 juillet 1944, © Cowansville, il es! agé de 50 ans.Formé en coiffure, il a praliqué ce mélier pendani 25 ans.fl est détenteur d\u2019un baccalauréat es arts de l\u2019Université MIU d\"lowa (Flats Unis).ll est technicien en santé Ayurveda au Collège Védique de Compton en Esliie.Aux dernières éleclions fédérales, il o représenté son parti dons le comié de Té miscomingue.; Sa première priorilé es! d\u2019implonier le programme de son parti dans Drummond, en ile former un gouvernement regroupant les meilleurs lalents de lous les porlis polilique, favoriser la créativité pour résoudre les problèmes économiques et instaurer des programmes efficaces contre les problèmes sociaux.- NORMAND JUTRAS PARTI QUÉBÉCOIS Ne à Drummondville le 23 novembre 1948, il est âgé de 45 ans.Après des études classiques à l\u2019Externat Soint-Rophoël de Drummondville, il obient so licence en droit de l'Université de Montréal en 1971 et fait de lo pratique privée comme avocat depuis 1972 à Drummondville.Il est fortement impliqué dans le communauté drummondvilloise dans des do- moines oussi divers que lo Sidac, I'ensemble Folklorique Mackinaw, lo Société cana- | dienne du Cancer que dans le club Richelieu, lo Chambre de commerce, le Festival MER de Folklore, etc.ih 4 Membre du Parti Québécois depuis plus de 20 ans, il a participé a toutes les campagnes électorales fédérale, provinciole et municipale depuis 1970 et présidé des assemblées d'investitures dons plusieurs comtés du Québec.So premiere priorité, c'est de trouver une solution permanente à lu «monstruosité» du site d'enfouissement de Suint-Nicéphore, de rapatrier les emplois perdus du ministère des Transports et de ramener lu gestion du Centre éducatif forestier La Plaine dans Drummond.: JEAN-GUY ST-ROCH_ INDÉPENDANT Agé de 54 ans, il est né a Saint-Hyacinthe le 16 juin 1940.Il y o foit ses études et a obtenu, à l\u2019Institut du textile de cette ville, son di- plome en chimie du textile.Il 0 ensuite entrepris des études avancées en odminis- tration aux Universités Bishop (Lennoxville), Laval (Québec) et York (Toronto).Apres avoir travaillé durant plusieurs années pour Celanese Canada (il à été directeur d'usine 0 Drummondville), il s\u2019est présenté en 1985 comme candidat libéral dans Drummond, I! o défoit de justesse le ministre péquiste Michel Clair.Îl a été réélu en 1989, mais à quitté le caucus libéral à l'automne 1992, à cause de son désaccord avec le projet d'entente de Charlottetown.Depuis, il siège comme député indépendant de Drummond.It défend trois priorités, qu\u2019il ploce sur un pied d'égalité: le site d'enfouissement de Suint-Nicéphore, le suivi des décisions favorables du gouvernement en fuveur de l\u2018Hôpital Sainte-Croix et le réglement définitif des dossiers du Porc des Voltigeurs et du Centre éducatif forestier Lu Plaine de Suint-Majorique.ANDRE SIMONEAU PARTI ACTION DEMOCRATIQUE Hest né le 12 avril 1948 0 Drummondville; il est âgé de 46 ans.!l est diplômé en structure de l\u2019École polytechnique de Montréal.I occupe un poste de technicien en design pour le compte du Canadien National à Montréal et réside à Condiac.Impliqué dans la politique municipale de su région, il a été longtemps membre du parti libéral.Depuis lo création du Parti Action démocratique des Jean Allaire et Mario Dumont, il s'implique activement dons la campo- gne.l'est su première expérience comme condidut.Su première priorité, c'est d'instaurer le vote libre a l'Assemblée nationale, de façon à ce que chaque député puisse exprimer su position sur les projets de loi, indépendemment de la ligne de parti.Diminuer le furdeou fiscal des contribuobles, rétablir lu valeur du dollars et tenir des élections à dote fixe font purtie de ses autres engage: 4 ments.Sherbrooke L'image d\u2019un choix difficile Aujourd\u2019hui, demain et vendredi, 18h30, à CKSH Demain, vendredi et samedi dans La Tribune Johnson Saint-François \u2026.4.ar hace à V B T 64 B B 4 C C 6 C Ç 6 a.|W | CR teed La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 ooût 1994 B7 SE Tat VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY Toyota Duval Châteauguay Toyota 655-2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowansville 445-0577 Toyota CANDIAC 263-8888 Candiac Toyota DRUMMONOVILLE 659-6511 Toyota CHAMBLY Drummondville Chambly Toyota 477-1777 658-4334 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT lle Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Johette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 Votre concessionnaire STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G Léveullé 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d\u2019offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9 % pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., à l\u2019achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.VALLEYFIELD G.Couiltard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 SOLUTION TOYOTA GARANTIE 6 AN KM ILLIMAÎTE 88 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 ooût 1994 Part or dn os ofr fa of HATDZLYIUS VA 4 LL LL Le dd Vous connaissez le 2 pour 1 de LUNETTERIE NEW LOOK.Vous ne payez que la plus chère Gilles DALLAIRE Magog des deux paires de lunettes, l'autre est tout à fait gratuite.M.Robert Benoit, n\u2019a plus raison de déplorer l'absence de programme d\u2019action de la porte- annière du Parti québécois, Mme Ginette Therrien.Sa principale adversaire a comblé cette lacune hier en dévoilant à Magog un programme axé sur la relance de l\u2019emploi.Une relance dont les deux outils seront une formation professionnelle accessible dans le milieu de vie et un fonds de démarrage d\u2019entreprise doublé d\u2019un fonds d\u2019investissement alimenté par l\u2019épargne régionale.«lI faut redonner rapidement au moins une vocation professionnelle a la Commission scolaire de Memphrémagog, celle du tourisme, et a la Commission scolaire de Coaticook, celle de l\u2019agro-alimentaire», a expliqué Mme Therrien qui s\u2019est étonnée que Sherbrooke ait accaparé l\u2019Ecole d\u2019hôtellerie qui, en toute justice, devrait revenir à la station touristique Magog-Orford et que 40 fermes aient disparu dans la seule région de Coaticook au cours des dernières années et qui a dit voir dans ces pertes l\u2019échec des démarches que M.Benoit a pu faire a ces ins.Elle s\u2019est aussi engagée à mettre à la disposition des futurs entrepreneurs dont les projets sont prometteurs des capitaux de risques qui les aideront à se lancer en affaires sans être forcés de mettre en gage le petit peu qu\u2019ils possèdent.L e candidat libéral dans Orford, Les jeunes de 15 ans et moins bénéficient de 15 mois pour choisir la deuxiéme paire (la gratuite), qu'elle soit pour le même enfant ou pour un(e) qutre de 15 ans et moins.Voilà une idée exclusive fort appréciée parce que les 15 ans et moins doivent souvent renouveler leur ordonnance plus d'une fois dans la même année.Le plan 15/15 dans les boutiques New Look Junior chez Lunetterie New Look seulement.Jean-Guy Saint-Roch amusé par Arel DRUMMONDVILLE (GP) - Le candidat indépendant dans Drummond, Jean-Guy Saint-Roch, trouve «amusante et presque pathétique» l\u2019annonce faite, jeudi dernier, de la rétrocession du Parc des Voltigeurs à la municipalité de Saint-Charles par le candidat libéral Jacques Arel.En effet, cette annonce avait été faite, à quelques détails près, le 14 juin 1991, par le maire de Saint-Charles, Bernard Boudreau, supporteur de l\u2019actuel candidat libéral, M.Arel, rap- PARTOUT AU QUÉBEC SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie Galeries Quarte-Saisons pelle M.Saint-Roch Pour lui, l\u2019an- / nonce de jeudi dernier constitue une 8224747 365-3652 65898 manoeuvre électoraliste des libéraux, se fondant sur le travail préparatoire Promotion IBM Achetez un ordinateur PS/1 et vous recevrez un gratteux vous donnant la chance de gagner un des 26 000 prix INSTANTANES de Spalding, le plus grand nom en équipement sportif.Vous pourriez gagner des ballons de basket-ball de la NBA, des ensembles de golf et plus.10 CD-ROM en honi Une offre exclusive de Radio Shack.À l\u2019achat d'un ordinateur IBM PS/1 multimode, vous recevrez en BONI 10 logiciels sur CD-ROM de plus dont : World Atlas, PC Karaoke, King's Quest V, World Factbook et plusieurs autres.- De puissants outils pour la rentrée! Garantie 3 ans Soutien téléphonique 24 heures 486SX/33 Disque dur 200 Mo IBM PS multimédia 00 :: Suggéré / 2599.00 Épargnez $100 si vous achetez un PS# et une des imprimantes ci-dessous, vous recevrez un coupon de remise postale de $100.HP DeskJet 560C.2618854.969.00 RABAIS $30.HP DeskJet 500C.2618850.Pour la rentrée offrez-vous un ordinateur IBM Cour.579.00; al.d6188E1 -solde seams PU) /1 multimode avec processeur 486SX/33, Tesnnan °C UC, : I disque dur de 253 Mo, RAM de 4 Mo, CD-ROM HP LaserJet 4P.2618882.1499.00 q .2 ary Une commande spéciale peut être requise pour certains modèles.à 2 vitesses, écran SVGA couleur he haut.5\" haute densité, 2 connec- parleurs stéréo, logiciels installés -Di ours 9 re Sn faxmodern, une garantie 6.21, Windows 3.1 et Works for Windows; logi- OFFRE EXCLUSIVE! ciels sur CD-ROM dont : Family Health Book, Photo Display, King's Quest VI, Compton's Encyclopedia et plusieurs autres; plus, le PS/1 est doté du logiciel Rapid Resume exclusif qui vous permet de commencer à utiliser votre ordinateur immédiatement; un modem de 2400 bauds; un bus vidéo local de 1 Mo; 5 con- COMPAQ Presario 433 16 4 9 0 Le Presario 433 est de 3 ans avec service sur place la fre année et soutien téléphonique.Avec DOS et Windows en français ou en anglais (2514200/1).OFFRE BONI! Achetez une imprimante HP 520 (2618853) avec un ordinateur IBM PS/1 et Radio Shack soustraira $50 de plus du prix total.Détatlant doté d'un proces- Se disque dur de nectaurs d'extension AT, la capacité d'amélio- autorisé 200 Mo.d'une mémoire RAM de 4 Mo et d'un À l'achat d'un Compaq vous ration OverDrive et Pentium; et une garantie de écran SVGA de 14\" intégré.Il comprend éga- recevrez un bon donnant droit 3 ans dont un an sur place et le supporttélé- | rabais $70 phonique 24 heures sur 24.Français (2514103) ou anglais (2514102).L'offre exclusive de IBM expire le 30 septembre 1994 à un exemplaire du logiciel de traitement de texte Microsoft Word V 60 en BONE Une valeur de $459.95! Microsofte Cette offre erpire le 25 septembre 1994 lement : MS-DOS 6.2, Windows 3.1, MS Works, MS Entertainment pack, le logiciel exclusif TabWorks qui remplace le gestionnaire de programme de indows, une unité de dis- 04 D'INTERET I _ DEMANDEZ LA VOTRE! tine carte de rit Rade Expire le y ; ; = Shack vous permet de faire vos achats sans tarder Aucun acompte a Nous indiquons les prix de détail reels ae Io taxes ap 30 sep.où bicahles Nous regetans toute responsabilité relative Aucun palement ; hin pr, photographie on typographiques \u2014 a din ) SR j a | = Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus \u2014 CS J L'endroit totalemënt branché RN Lee proche est dans les pagrs blanches 67983 \u2019 Programme du PQ précisé dans Orford Therrien met le cap sur l'emplo Elle a également promis d\u2019assurer le suivi du travail accompli par le Groupe de travail Québec-Vermont sur la qualité des eaux du lac Memphrémagog et de son environnement en fournissant notamment à la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui a pris la relève de cet organisme les ressources financières qui lui permettront d\u2019accomplir cette mission.De plus, elle s\u2019est engagée à faciliter à moyenne échéance acces a Coaticook a partir de l\u2019autoroute 55 et, à très brève échéance, l\u2019accès au parc industriel de Magog à partir de cette voie rapide.Dans le domaine de la santé et dans le domaine des services sociaux, Mme Therrien a placé aux premiers rangs de ses priorités une évaluation de l\u2019impact des coupures qui ont frappé ces secteurs, une hausse des budgets alloués aux centres locaux de services communautaires qui desservent le comté pour leur permettre de donner une gamme de services équivalente à celle que donnent les établissements semblables implantés dans les autres régions et une amélioration des services de maintien à domicile accessibles fournis aux personnes en perte d\u2019autonomie et aux personnes âgées.«Il faut aussi plus de places dans les garderies et les centres d'accueil pour personnes âgées; il faut également financer les organismes communautaires plus adéquatement, réévaluer la fermeture du bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur et garder ouverts les bureaux de l\u2019Aide juridique de Rock Island et de Coaticook», a-t- elle ajouté.LA CAMPAGNE EN BREF long et ardu qu\u2019il a lui-même fait sur ce dossier depuis quelques années.Halte à vélo DRUMMONDVILLE - La tournée du Québec à vélo du Parti Québécois a fait une courte halte hier au Cégep de Drummondville, où elle a été reçue par le candidat Normand Jutras.Porte-parole de la tournée, Eric Bédard, en a profité pour réclamer une meilleure accessibilité des jeunes aux études aux études et a rappelé les engagements du PQ de geler les frais de scolarité et de revoir l\u2019aide financière des prêts et bourses.Pour M.Jutras, il est temps que le gouvernement tienne compte des besoins de plus en plus importants en formation professionnelle pour com- bier les postes vacants, dont il estime le nombre à 56 000 au Québec.Bilan de 115 millions pour Roger Lefebvre THETFORD MINES (NF) - Traçant le bilan de son second mandat, le député de Frontenac et ministre de la Justice, Roger Lefebvre, estime à 115 millions de dollars ses réalisations dans Frontenac.«Et je ne comptabilise que les réalisation majeures du second mandat» a tenu à préciser Roger Lefebvre.«II n'y a pas un seul de ces projets qui a été réalisé par le député seul.Ils l'ont été en colaboration avec de nombreux intervenants du milieu.» Roger Lefebvre estime qu'il n\u2019y a pas eu de relâche de 1989 à aujour- d\u2019hui et que les dossiers majeurs touchaient toute la population.A titre d'exemple, M.Lefebvre mentionne le contournement de Bernierville, l\u2019agrandissement du CHRA et l\u2019établissement à Black Lake du centre de transports de Transports Québec.Le député-ministre attache beaucoup d'importance au fait que plus ou moins 20 millions $ ont été consacrés à l\u2019amélioration du réseau routier de Frontenac.Il a aussi fait état des sommes importantes consenties dans le cadre du programme fédéral-provin- cial de rénovation des infrastructures.L'aide aux organismes communautaires est aussi mentionnée.Frontenac au pouvoir?THETFORD MINES (N.F.) - Le can-, didat péquiste de Frontenac, Pierre Turcotte, s\u2019est trouvé un nouvel argument pour convaincre l\u2019électorat de son comté: se donner un député du côté du pouvoir.A la lumière des sondages et particulièrement la répartition de sièges de la firme Sondagem et son chercheur Pierre Drouilly, le candidat péquiste s'en réjouit d'autant plus que Frontenac fait partie des dix comtés où la lutte s'annonce serrée.«Il est assuré que Roger Lefebvre ne sera plus ministre.Les électeurs de Fronteanc comprendront que s'ils veulent faire partie de la table des décisions, ils ont un moyen sûr.» Pierre Turcotte estime que le faible écart indiqué dans ses projections favorisera le PO dans Frontenac.de l'ac lon des sco que coi diff l\u2019éc l\u2019éc les cor Dr des ala ses de par dri int Foi fes: Pai sur : ra des que libe sco l\u2019éd res su de ve faq lon ple br bé le \u20ac¢ ses no an gu aj pr fir ré fis et le Silr le ont ent u- de ève fi- ac- Elle ne bar- ève riel ra- ssi- prte nes ans ueil jale- ent, ré- ion erts de a-t- sur : du is a p de que ime vre nts .La Tribune.Sherbrooke.mercredi 31 août 1994 RY An A.JA pl FA +L HEIULYYUS 95 4 FA Ae ede Ae fe Sherbrooke Gilles FISETTE e candidat péquiste dans St- Francois, René Turcotte, s'en- age a faire du réseau québécois de l'éducation un lieu où «règnent I'acharnement a apprendre et la volonté de toujours faire mieux».Se gardant bien de jouer dans des dossiers qui relèveraient uniquement de la compétence d\u2019un premier ministre, il explique que la régionalisation des pouvoirs en matière d'éducation permettrait de modifier des normes nationales afin de les adapter aux réalités et aux besoins des régions.Selon lui, trois mesures s\u2019imposent.Il promet ainsi de voir à la bonification des contenus des programmes afin de mieux outiller les enfants et les mettre davantage à l'abri du décrochage scolaire.Il ajoute vouloir éviter l'intégration «à tout prix», au profit d\u2019une intégration davantage soucieuse des besoins et de la capacité de l\u2019enfant à intégrer et ceux du groupe dans lequel il se retrouve.Enfin, il défend le principe d\u2019un assouplissement de normes dont le nombre maximum des élèves par classe.À ce sujet, il signale qu\u2019une trop grande rigidité entraîne un mauvais usage du personnel enseignant.EN BREF Diane Drouin décue SHERBROOKE (MR) - «Le monde scolaire et la population en général n'en savent pas plus sur les actions que le Parti libéral et le Parti québé- Cois entendent mettre de l'avant dans différents dossiers cruciaux pour l\u2019éducation comme le financement de l'école publique, la décentralisation, les programmes d'enseignement et les commissions scolaires linguistiques.» C\u2019est ce qu'a déploré Mme Diane Drouin, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québecà la suite du débat des chefs de lundi.Au Parti québécois, elle demande ses intentions sur les Etats généraux de l'éducation.Quels en seraient les participants, les objectifs, le calendrier?La Fédération demande aussi les intentions du PO relativement au Fonds national de la formation professionnelle.La Fédération veut aussi connaître les intentions du Parti québécois et du Parti libéral quant au rapport Corbo sur les profils de formation au primaire et au secondaire et quant au rapport Kenniff sur la mise en place des commissions scolaires linguistiques.La Fédération estime que le Parti libéral doit indiquer aux commissions scolaires quelle place il accorderait à l'éducation.Entend-il mettre fin aux coupures budgétaires\u201d Arsenault s'en prend au gaspillage ASBESTOS (CB) - Le candidat du Parti québécois dans le comté de Richmond, Richard Arsenault, veut redonner confiance aux citoyens de son comté à l'égard du gouvernement.Il considère que les citoyens ont perdu confiance dans la gestion des fonds publics.M.Arsenault donne l'exemple de son adversaire libéral Yvon Vallières, «qui à distribué des centaines de subventions de toutes sortes à la veille de l\u2019élection», dit-il.M.Arsenault indique que le gouvernement libéral s\u2019est comporté de façon irresponsable et incohérente lors de la récession.«Ainsi, frappé de plein fouet par le dérapage des équilibres budgétaires.le gouvernement libéral à augmenté, année après année.le fardeau fiscal des contribuables.éçartant tout espoir de voir les dépenses de consommation relancer l'économie.En conséquence, en quatre ans, les Québécois ont dû payer au gouvernement quelque 13 milliards $ d'impôts et de taxes supplémentaires», ajoute M.Arsenault.Pour sa part, le Parti québécois propose de reprendre le contrôle des finances publiques et assurer l'élimination rapide du déficit des opérations courantes à l'aide d'une gestion plus serrée, Il entend également rétablir la crédibilité et l'équité du régime fiscal.entre autres en luttant contre la contrebande et le travail au noir.De plus.«le PO désire s'assurer que le fardeau fiscal soit équitablement réparti en réexaminant la pertinence des abris fiscaux, dont les fiducies familiales, et en établissant un impôt minimum sur les profits des corporations.Troisième dans la lutte THETFORD MINES (NF) - Le libéral Roger Lefebvre et le péquiste Pierre Turcotte auront un autre adversaire lors du scrutin du 12 septembre prochain puisqu'un troisième candidat a fait son apparition dans la course.Claude Gaudet du Parti de la Loi naturelle à déposé son bulletin de candidature quelques heures avant l'expiration des délais prévus.La seule information actuellement É dipsonible est qu\u2019il habite rue French à Montréal.Dans le dossier de la formation professionnelle, il dit vouloir défendre le principe du compagnonnage, «une formule éprouvée d\u2019apprentissage, sur le terrain, avec des gens de métier».Ses chances?Interrogé sur sa campagne, M.Turcotte rappelle qu\u2019il est passé de celui qui se sacrifie pour le parti, puisque l\u2019adversaire était inattaqua- le, à celui qui talonne Monique Gagnon-Tremblay.Le comté de St- François figure en effet parmi les comtés énigmatiques lorsqu'on tente d'appliquer un modèle de projection afin de connaître d'avance les résultats du vote.M.Turcotte dit qu'il ne dispose as de sondages internes pouvant \u2018éclairer sur les intentions de vote des gens de son comté.Il a déclaré «toucher du bois.On ne sait pas qui va gagner.» Rappelons toutefois qu'un sondage BIP (Bureau d\u2019intervieweurs rofessionnels), réalisé en août pour e compte du Parti libéral dans le comté, donne 59 pour cent des votes à Monique Gagnon-Tremblay, contre 40 pour cent pour René Turcotte.Enfin, signalant ne pas avoir pu écouter le débat des chefs dans son entier.M.Turcotte a quand même estimé que les Québécois ont eu droit à du grand Parizeau.«Il nous a démontré clairement qu\u2019il sait où il s'en va.H a apporté des solutions Turcotte se bat pour «l\u2019acharnement à apprendre» concrètes à des problèmes concrets», Dans un communiqué.M.Tur cotte a ajouté que Daniel Johnson a, pour sa part.démontré des qualités de patineur de fantaisie.«Il répond aux questions de façon évasive, sans vraiment y répondre d'ailleurs et refuse de voir le gâchis des neuf ans du règne libéral.» L'ENTREPRISE PORDIMTITRS SANDEE Paria compu eR CORP 86/33 N° 20773 # Processeur 486/33 MHz # Mémoire vive de 4 Mo ¢ Unité de disque # Disque dur de 212 Mo # Moniteur couleur SVGA de 14\" ; #2 ports en série, 1 pour jeux WCarte vidéo 512 Ko # Boîtier \u201cmini tour \u2018¥ Clavier perfectionne à 101 touches # Logiciel DOS Ver.6 ¥ Garantie d'un an (Détails au magasin) N° 16265 | \" 200 feuilles à re larges interlignes et 4 PA à 3 trous.te DINATE ok MHz tte 1,44 Mo 1 parallèle, 045 .33\" h, x 26 1/16\" lar.X 28 3/4\" p.Str i tation nial.Plateau de consu co rimante coulissantes.Rou « UVERTURE À | S 'CRAMPONS N° 18535 _ Couleurs variées.FaberCastell\u201d LE CRAYONS À COLORIER LAURENTIEN N° 21665 Beaucoup de cou d'argent! leur, très peu N° 18503 Dos 1\".Couleurs variées.Agrafeuse standard.5000 agrafes et arrache-agrafes.Noir (21355) Platine (21356) Vert sarcelle (21357) BUREAU EM LA) BOUL.PORTLAND CARREFOUR DE LESTE A Avery SURLIGNEURS N° 21540 Non toxiques.Jaune fluorescent.Jettes dociles.Prêt à asse atifié au riche fini chêne liné.Tablettes pour clavier inc mbler.Pointe moyenne ou fine.Encre noire.bleue ou rouge, au choix.Oxford ENS.10 PIÈCES DE MATH \u201c21391 ; Comprend règle, compas.rapporteur.crayon, taille-crayon.gomme.réglette pour lettrage.et plus: SHERBROOKE 3325, BOUL.PORTLAND Hihroy 1 = = CAHIER.SPIRALÉ N' 16180 LL .80 feuilles réglées.8 * 10\".HEURES D\u2019OUVERTURE: LUN.À VEN.8h à 21h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 11h à 17h ELE 21899 ; S mpression à impact avec marguerite «Correction auto de 80 caraptères + Alimentation du papier au ./retrait au 4 nant 1 an, pieces et main-d'oeuvre (Détails au magasin) ; k EMENT PRET erase smart N ~~ BUREAU EN GROSY Bureau en gros hmitee Les articles peuvent vaner dn ceux montrés 68555 1 i * La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 w Le face-d-face s'est avéré nul selon le politicologue Jean-Herman Guay «C'était un débat plus riche et plus relevé que les débats fédéraux» Sherbrooke Michel MORIN i gagnant, ni perdant.Tout au N plus un match nul qui aura permis.somme toute, aux électeurs qui n\u2019ont pas suivi le déroulement de lu campagne de se former une idée des programmes politiques prônés tant par les libéraux que par les péquistes.Telle est la lecture que fait le po- liticologue Jean-Herman Guay du dernier débat opposant les chefs Daniel! Johnson et Jacques Parizeau.Disant avoir suivi avec intérêt cet affrontement, Jean Guay sou- tient toutefois que les chefs n'ont rien dévoilé de nouveau pendant le face-à-face, ce qui cest normal compte tenu du fait que la campagne électorale sc termine dans deux semaines.«Il aurait été surprenant que les chefs choisissent cette occasion pour dévoiler de nouveaux engagements.Par rapport aux attentes, je pense que les deux hommes ont livré une bonne performance.Jacques Parizeau, connu comme étant arrogant et prétentieux, n\u2019a pas montré ce visage.Daniel Johnson s\u2019est également bien comporté, soutient le po- liticologue.Il y a eu des points forts pour l\u2019un et l\u2019autre.» Jean-Herman Guay a également trouvé que les téléspectateurs avaient eu droit à un excellent débat.«C\u2019était un débat plus riche et plus relevé que les débats fédéraux.Et je dois dire que c\u2019était relativement enrichissant pour quel- qu'un qui n'a pas suivi le déroulement de la campagne électorale.» Pour un, le politicologue a accordé un avantage à Daniel Johnson dans la première demie, cependant que.Jacques Parizeau enlevait le reste du débat, marquant des points en expliquant clairement l'option référendaire.Crise de l\u2019Action démocratique «Mais compte tenu qu\u2019il s\u2019agit POMMIE SEMI-NAINS 2 ANS - Choix de 9 variétés - Hauteur 2 mètres d'un match nul, je ne crois pas que ce débat avantagera l\u2019une ou l\u2019autre des formations politiques.Je continue à penser que le Parti québécois fera élire entre 80 et RS députés.Maintenant, il sera intéressant de mesurer l'impact de la crise qui secoue le Parti de l\u2019action démocratique de Mario Dumont.» Hier, pas moins de huit candidats de la formation dirigée par Mario Dumont ont annoncé leur démission.Selon Jean-Herman Guay, il faudra attendre encore un peu pour savoir ou iront se loger les six pour cent de supporteurs de l'Action démocratique bien que, logiquement, les libéraux devraient en récupérer plusieurs.zs DE REDUCTION SUR ARBRES, ARBUSTES ET VIVACES ENGRAIS PRE-HIVER DE NUTRITE Sac de 15 kg | cenlre 314, TS A A de jardin na mn rue Queen Lennoxville, 822-1151 Jusqu\u2019à épuisement des stocks Les candidats du Parti Action démocratique Téléphoto, par Christian Landry du Québec des circonscriptions de Saint- François et Sherbrooke, respectivement Alain Boulanger, à gauche, et Patrick Morin.Mario Dumont a gagné le face-à-face, jugent ses candidats Gilles FISETTE Sherbrooke c'est Mario Dumont.ont soutenu six candidats du parti Action démocratique du Québec qui ont procédé, hier soir, au dévoilement de leur programme.à Sherbrooke.C\u2019est donc forts de cette certitude et avec celle que leur candidature permet aux Québécois de voter pour une alternative aux deux «vieux» partis que ces candidats ont affirmé être les seuls à «offrir des vraies solutions aux vrais problèmes auxquels est confronté le Québec».Selon Patrick Morin, candidat dans Sherbrooke.Alain Boulanger (St-François), Robert Sévigny (Verchères), Gilles Brunelle (Shefford).Benoit Trudeau (Brome-Missisquoi) et Jacques Bousquet (St-Hyacin- the), les dix minutes d'entrevue accordées par leur chef, Mario Dumont, après le débat des deux autres chefs, ont suffi pour démontrer qu'il est le seul à offrir des solutions simples et concrètes.Sclon eux.il est urgent que le Québec copie la formule mise de l'avant en Alberta pour mettre un terme aux déficits chroniques et a la dette accumulée.Ils n'hésitent pas à parler de réduction des cffectifs dans la fonction publique par attrition et de réduction des services.À cela s'ajoutent des tickets modéru- teurs qui obligeront l'usager à assumer une part plus grandes des coûts L : gagnant du débat des chefs, des services, exception faite pour les personnes de plus de 65 ans.Ils déclarent également qu'un gouvernement de l'Action démocratique du Québec accorderait une grande importance aux rapports du Vérificateur général.Mais.admettent-ils.ils ne se font pas d'illusions.Le parti n'a pas de chance de former le prochain gouvernement.«Mais.on serait bien heureux si certains d'entre nous pouvaient se glisser entre les deux candidats des vieux partis et terminer deuxième dans leur comté.On aimerait bien également qu\u2019une dizaine d'entre nous puissent entrer à l'Assemblée nationale».à déclaré M.Sévigny.Admirant la rapidité avec laquelle leur chef a géré la crise créée par l'ex-président, Moncef Guitouni, les candidats disent n'en avoir aucunement souffert.Pas plus.disent-ils.que leur moral peut être affecté par les démissions que s'apprétaient à rendre publiques les sept personnes de l'entourage de M.Guitouni, des gens.soulignent-ils.qui n'étaient même pas candidat.Enfin.parmi les articles du programme.ils ont mis en relief Ie fait que leur parti veut permettre le vote libre des candidats.mettæuit fin ainsi aux lignes de parti qui dénaturent le processus démocratique de l\u2019Assemblée nationale.Ils ont également reproché au Parti libéral du Québec d'avoir imité leur parti dans son intention de voter une loi interdisant les déficits budgétaires.Cr Banaennin! Panasonic, Sur présentation de ce coupon, nettoyage et vérification de votre ancien radio cassette Panasonic gratuitement KX-T5101 199s RX-DSI5 * Systeme de comversion na MASH a | bin * Puissimee de sortie Cleve: 15 Woman, * Système XBS d'accentuation des graves * Enregistrement facile de DC | « Encerntes acoustiques à bords bres | 1510 4 NN000 en * Mécanisme de commande J ) $, Auto Logic md silencieux | » Deux microcassettes * Compteur d'appels à cris- | taux hiquicles ® Hlorodateur vocitten | francais Panasoni | Sur présentation de ce coupon nettoyage el vérification de votre ancien répondeur Panasonic gratuitement (SE | | Panasonic.Sur presentation de ce coupon, nettoyage et vérification de votre ancien appareil vidéo Pit PV-2401K * têtes * Velécommunde avec programmateur * Réglage automatique de tous tes canaux * Programmation depuis la télecomman de appareil S eamssions sur [mois ® Atlichage Irhngne A | nasomie gratyitement "," w LA \u20ac MW = = = 0 £56.30 tn n- es et vi 1, le \u20ac - it rr \u201ceee Drm ce ARS as\u201d rm | Chez nous Réfection de routes à Notre-Dame-des-Bois Des citoyens crient à la mauvaise gestion Syivie PION Notre-Dame-des-Bois députée de Mégantic- -Compton rappelait que $ à 6 millions $ ont été consacrés à l'amélioration du réseau routier de son comté et qu'environ 2 millions $ de plus seront ajoutés, des citoyens de Notre- Dame-des-Bois se plaignent d'une mauvaise gestion des montants alloués à la réfection des routes et de leur utilisation.Clermont Poulin et Lucie Lureau sont propriétaires d\u2019une résidence secondaire qui donne sur la route Chesham.reliant Notre- Dame-des-Bois à la municipalité de A lors que Madeleine Bélangerleine Bélunger cot le ministre des Transports, Robert Middlemis en 1993, depuis que le gouvernement a remis les routes aux municipalités.En 1985, le ministère des Transports avait la responsabilité des routes.À cette époque.il avait décidé d'améliorer le tracé en bifurquant dans le bois, à la gauche de la route uctuelle.Cette modification devait permettre d'éliminer les deux courbes dites «dangereuses».L'arpentage et l'acquisition de bouts de terrains réalisés, le ministère des Transports a fait entreprendre le déboisement du nouveau tronçon de lu route Chesham et à installé des lignes électriques.Toutefois, en 1992, lorsque la responsabilité de l'entretien et de la réfection d'une douzaine de personnes.I faut en plus compter le déboisement, la main d'oeuvre et l'installation de lignes électriques.C\u2019est aberrant de voir que l'argent jusqu'à maintenant investis ne servira à rien.La route n'est peut-être pas praticable mais on voit encore son tracé.De plus.on gaspille encore de l'argent pour l'entretien des lignes électriques.Une compagnie de Québec vient élaguer même si le projet est abandonne.» Lucie Larcau trouve inacceptable qu'on abandonne un tel projet en décidant de réaménager une petite route de campagne où il n'y a pas énormément de circulation.«Mis à part tes camions de la compagnie Domtar et les résidents du Val-Racine.En réfection depuis quelques années déjà, la route coûtera près de 200 000 $.une fois les travaux terminés.Ce qui scandalise M.Poulin et Mme Lareau, c\u2019est l\u2019usuge que fait la municipalité de la subvention de plus de 83 000 $ accordée par Mudedes routes fut confiée aux municipalités, le projet a été abandonné.Les travaux n\u2019ont jamais été terminés et aucun véhicule ne peut circuler à cet endroit.«Nous savons que la municipalité a reçu 24 850 $ pour faire faire l'acquisition de parcelles de terrain coin.pour se rendre Mme tion de la La ferme Gilbert produit plus de 1 000 000 d'épis de blé d\u2019Inde par année Jean DOYON Compton f été ne serait pas l'été sans blé d'Inde.Pas besoin d'être devin pour faire cette affirmation.En fait.le blé d'Inde est en train de devenir une attraction touristique à lui tout seul et la région de Compton n'est pas étrangère à cet état de fait.Depuis 40 ans La terme Gilbert.à Compton.cultive du blé d'Inde depuis près de 40 ans.Aimé Gilbert est considéré à juste litre comme un des pionniers du blé d'Inde dans la région.Vendue à son fils Daniel il y a cing ans, la ferme a connu une nouvelle expansion depuis son arrivée et bon an mal anon récolte entre 12 000 et 15 000 poches de blé d'Inde.On parle donc d'une récolte annuelle qui représente plus d\u2019un million d\u2019épis .La ferme Gilbert, située sur le Chemin Dion, à Compton.produit une dizaine de variétés de maïs sur plus de 125 acres.en plus de cultiver une gamme impressionnante de cucurbitacées sur pres de 20 acres (concombre, melon, citrouille et plusieurs variétés de courges).Depuis le 22 juiilet Sa clientèle est constituée des marchés d'alimentation à grande surface de Coaticook, Sherbrooke et Magog et ses premieres livraisons ont été faites des le 22 juillet.C'est 10t pour du mais! Dans le gros de la production, La Ferme Gilbert fournit du travail à plus d'une vingtaine de personnes.«Le printemps a été difficile, confie le maraîcher, et au début du mois de juin je calculais avoir une dizaine de jours de retard mais avec les températures des dernières semaines (pluie abondante et bon ensoleillement) on à repris le retard.Mieux que ça.on a même pris de l'avance.On peut livrer jusqu'à deux fois par jour au même endroit pour répondre à la demande et assurer ainsi une fraicheur unique à la clientèle.» Bien que de moindre importance, d\u2019autres producteurs de blé d'Inde de la région de l\u2019Estrie vendent leurs produits sur le marché local avec le même souci d'excel- tence et de fraîcheur.Ce n\u2019est pas d'hier que les gens passent et arrêtent à Compton pour acheter du mais et à en juger par les efforts qui sont investis depuis quelques années pour répondre adéquatement à la demande.on y arrêtera encore longtemps.Deux couleurs Une visite des principaux points de vente de la région de Coaticook et de Compton permet de constater que le blé d'Inde n\u2019a rien perdu de sa popularité.De façon générale.les gens sont friands de la variété de maïs deux couleurs (bicolores).A un point tel qu'il est maintenant difficile de trouver du blé d'Inde jaune sur le marché.S'ils s'approvisionnent quelques fois à l'extérieur.surtout en début de saison.les commerçants s'efforcent par Ja suite à n'offrir que du blé d'Inde local.Interrogés à cet effet plusieurs gérants de magasin ont déclaré que les gens veulent du blé d'Inde d'ici et qui dit blé d'Inde.dit la Ferme Gilbert à Compton.Pas de ° coupures aveugles RENE TURCOTTE LE VRAI CHANGEMENT DANS ST-FRANÇOIS de | TT Autonsé nt payé par louise Hoy.agente offi alle du Pads Quebecor de Sant | angor, monde qui emprunte le à Val- Racine.un Lareau Parti \u2018 Québécois ; il nv a pas beaucoup de chemin tout petit village.altirme qu'après avoir décidé de procéder à la réfec- route Chesham, poursuivre dans la voie entrepris par Sais le ministere des Transports, la municipalité de Notre-Dame-des-Bois a fait parvenir des avis à certains autres proprietaires de terrains afin de leur faire part de son intention d'ae- querir du terrain pour élargir la route.Lucie Larçau et Clermont Poulin font partie des gens qui doivent ainsi céder une partie de terrain.Environ 13 pieds de leur terrain situé pres d'une des courbes que l'on désire améliorer.ls refusent.«Nous avons beaucoup d'arbres qui ont plus de 30 ans de maturité.Aussi, après évaluation, nous ne pouvons vendre pour le montant proposé par le maire.» Nécessaire Du côté de la municipalité.on indique que cette réfection est devenue nécessaire au fil des ans.L'inspecteur municipal.Clément Tellier.affirme que des plaintes de conducteurs de camion ont été enrc- gistrées.«À cause des branches d'arbre ct des courbes.la vue était bien La Tribune Sherbrooke merciedi 31 coût 1994 CAHIER Vivre Messier en liberté Général limitee pour tes gens qui empruntent la route.Au départ, nous avions prévu de débourser 109 000 8, en plus de l'argent accorde par Lu députée de Mégantic-Compton.Nous avons respecté le montant destiné à la réfection de cette route puisque jusqu'à présent, nous avons investis 161 000 $ et les subventions reçues.qui totalisent un montant de 91 000 $, sont comprises dans le montant total.» Interrogé sur les raisons qui ont poussé lu municipalité de Notre- Dame-des-Bois a abandonner le tronçon de route entrepris en 1985 par le ministère des Transports, M.Tellier indique que c'est pour une question d'argent.«Terminer la nouvelle partic de lu route Chesham qui devait améliorer son tracé représentait des coûts de 400 000 $.De plus.nous aurions du entretenir deux routes, ce qui s'avérait impossible.Nous won donc opté pour la réfection de la route qui se trouve là depuis plusieurs années.Photo La Tribune, par Jear Doyon La ferme Gilbert, à Compton, cultive du blé d'Inde depuis près de 40 ans.Aimé Gilbert est considéré comme un pionnier de cette culture dans la région.Sous la gouverne de son fils Daniel, lo ferme produii annuellement plus de 1 million d\u2019épis.N° LAMELLES 3 1/2\" COULEURS VARIÉES SPÉCIAL À PARTIR DE: VERTICAUX POUR PORTE-PATIO «DELTA» P.V.C.75\"X 84\" janvier 1996.A Nouveau contrat de travail à la mine Jeffrey Cynthia BOISVERT «à direction de J.M.Asbestos et le Syndicat national de l'amiante ont signe hier le nouveau contrat de travail des employés de lu mine Jettrey Asbestos Apres plusieurs mois de négo- } clations.les employés ont ob- | tenu gain de cause à leurs de- | mandes ct ont ratifié à SS pour cent les dernières oftres patro- niles.Entente de principe Une entente de principe avait été conclue entre JM.Asbestosct le syndicat, le IS août dernier.JM.avait alors accepté les quatre clauses restantes au regle- ment de la convention collective.C'est dimanche dernier que les.f employés syndiqués se sont rus- semblés afin d'entériner les termes de leur nouvelle convention colective: «les quaire clauses problématiques avant cté rencontrées par J.M.l'entente a été facilement ratifiées a SS pour:j- cent», précise M.Rodrigue Chartier.président du Syndicat.Seulement 140 des 703 syndiqués étaient présents pour le vote lors de cette assemblée gé- |- nérale.«C\u2019est peu mais à l'as- |.semblée générale précédente.les employés avaient donné le mandat de ne pas tenir une autre assemblée avant que tout soit réglé», explique M.Chartier, Alors, le fait de convoquer l'as- p semblée de dimanche indiquait | ° aux travailleurs «que leurs demandes avaient été accepiées»,\u201d ajoute ce dernier.La direction de J.M.Asbestos! a donc rencontré hier le syndicat pour la signature du nouveau contrat de travail.«C\u2019est enfin | > chose faite et les employés sem- | - blent satisfaits de leur conven- |, tion collective».conclut M.|.: Chartier.Les employés.qui ont obtenu gain de cause à toutes | leurs demandes, verront tout de |.même leur salaire gelé jusqu'en |.» => ii TT Brrr hel betel e DENTELLES 153 & 275 em.Prix cour.jusqu'à 22,995 SPECIAL A PARTIR DE: 39 9°?TISSUS UNIS Prix cour jusqu'à 24,995 m.SPÉCIAL À PARTIR DE: 99 (ROSALINA) SUR MESURE DE MARQUE REPUTEFS- Draco Kd Li LEVOLOR HunterDouglas Boutiair SOLATHE TI - 430 BELVEDERE SUD SHERBROOKE 822-1046 3300 PORTLAND SHERBROOKE 569-5989 _ OUVERY LE DIMANCHE DE 12H 00 À 17H 00 i SES i ECONOMISEZ SUR LES RECOUVREMENTS DE FENETRES CEE M HORIZONTAUX | zx: 393 * VOILAGES \" 27\" X45\" 4,99$ ¢ ENPV.C.1 31X45\" 5,495 BATISTES, TERGALS, BOUCLES 36\" X45\" 6.495 SPECIAL A PARTIR DE: | (8X72 7.43% + 99 a\" x 45\" 197008 SPÉCIAL À PARTIR DE: Ra 24\" X64\" 6,49S ; 18° X 45 27\" X64\" 7.995 2 PRIX COUR, 31\" X64\" 8/995 JUSQU'À: 37,995 | 36x45\" 9,995 a 40\" X64\" 10,995 \"A PRETS A EMPORTER 48 X45\" 12,99 7 BLANC, VERT FORET GRANITE 54 X64\" 13,99 LILAS, NOIR, GRIS, BLANC CASSÉ \u201c72X64 18,995 \u201cLES COULEURS ET GRANDEURS PEUVENT à VARIER D'UN MAGASIN À L'AUTRE ET AUTRES GRANDEURS Tyger 60, 000 METRES! 50 COULEURS.Prix cour: jusqu'a 19, 995m.7c 0 ES oF AIS ss 300 cm @ Ee en Lu B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 coût 1994 || NOUS VOUS | [RECOMMANDONS || LEBOIS #1 Photo La Tribune por Guy Marchand Les Six Roses de la Vie, une Maison de thérapie pour alcooliques et toxicomanes organisera des activités bénéfices au cours des prochains mois.Participaient à cette annonce, le directeur-général, MM.Pascal Dumaine,le comédien Pierre Valcourt patron d'honneur de la Maison, Victor Lafond président du conseil d'administration et Camille Hélie fondateur des Six Roses de la Vie.Les Six Roses de la Vie lance une levée de fonds [] L'organisme de Richmond espère éponger ses pertes financières \u2014 La compétence au meilleur prix expert RAT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 10 SEPT.1994 FIBERGLAS CANADA LL BOIS TRAITÉ 12 pi 545 8 pi 249 Richmond Guy MARCHAND fin de poursuivre sa mission de A venir en aide aux personnes souffrant de problèmes d\u2019alcoolisme et de toxicomanie, la Maison de thérapie \u201cLes Six Roses de ia HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) D vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an © vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) DB vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 68456 Vie\u201d prévoit organiser plusieurs activités au cours des prochains mois afin de recueillir des fonds.Les dirigeants de cette maison, qui occupe l\u2019ancienne résidence des Pères Montfortin dans la municipalité du Canton de Melbourne, comptent sur trois patrons d\u2019honneur de cette campagne, le comédien Pierre Valcourt, la directrice- générale de la Caisse populaire de Richmond, Mme Danielle Hénault et le maire du Canton de Melbourne, M.Daryl Grainger.Au cours des prochains mois la Maison \u201cLes Six Roses de la Vie\u201d procédera donc a la vente de crayons dans les établissements des Caisses populaires de la MRC du Val-Saint-François et d\u2019autres produits dans les marchés IGA.Epluchette de blé d\u2019Inde, ventes de roses dans les endroits publics de l\u2019Estrie, dîner au spaghetti ainsi qu\u2019un grand souper bénéfice à l\u2019automne figurent également parmi les activités projetés par les dirigeants de la Maison.«Il y a un manque à gagner important pour notre organisme et on veut le combler afin de poursuivre notre mission auprès des plus démunis qui veulent s\u2019en sortir, a expliqué le président du conseil d\u2019administration, M.Victor Lafond.En plus de ces activités nous avons aussi fait des demandes auprès de différentes fondations et successions et des entreprises ont aussi été approchées pour bénéficier de nos services», à expliqué M.Lafond.Fondé en 1989 Fondé en 1989 par M.Camille Hélie, \u201cLes Six Roses de la Vie\u201d est un centre de réadaptation homogène ct intégré qui offre une gamme complète de services professionnels de thérapie pour contrer les effets nocifs de l'alcoolisme, des toxicomanies et autres dépendances.Sa thérapie proprement dite repose sur les concepts du mouvement des Alcooliques Anonymes et est basée sur les douze étapes intégrales du programme proposé par les AA ainsi que sur les principes de l\u2019ivresse mentale.Depuis son ouverture, on évalue à plus de 3000 personnes qui ont profité des services offerts par la Maison qui a enregistré un taux de réussite de 61,2 pour cent en 1991-92 selon des sources gouvernementales.«On est très fiers des résultats et nous voulons continuer à accueillir ceux qui n\u2019ont pas les moyens de s\u2019offrir des thérapies du genre car on ne refuse personne qui veut s\u2019en sortir», a signalé M.Hélie le fondateur de la Maison, un organisme sans but lucratif.Il évalue d\u2019ailleurs à 20 pour cent seulement la clientèle qui paie pour les services reçus; cette Maison qui ne bénéficie d\u2019aucune forme de subvention.OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 17H 2pox4po POPELINE 2pox6po | 556 799 ASSORTIE 0 f 4 po x4 po 624 1 988 a\" 1 99 : BOIS GALERIE BARDEAUX DE FIBRE DE REVETEMENT DE VINYLE m Û «PIN TRAITE» VERRE «POLAIRE 25» DOUBLE 4 BLANC Prix cour.2,98 m 11/6x4 no3 GARANTIE DE 25 ANS Morceau De > EILLEUR 5 ape couvre 8po x 12 pi 4- es TRE M ve - ] À CELEBRE MUR CHOIX DE COULEURS > ch.(CELEBRE M JR, \\ RÉDUIT 1 88 TOUS LES \" m TISSUS PUITS DE LUMIÈRE FIXE Vous procure toute la beauté de la lumière naturelle à un prix économique.Les systèmes de solins préfabriqués permettent une installation rapide et à SOFFITE D'ALUMINIUM VENTILE BLANC, 0,17 mm PANNEAUX DE FIBRE DE VERRE ONDULES 5025 16pox12 grandeur 26 po x 96 po , 9 : 1.0 501612BL 995 CHOIX 1 1 95 : sors de eau No \u2018 DE COULEURS 9 ch, 50.BACHES EN POLYETHYLENE POUR RECOUVRIR PANNEAU DE GYPSE 24 pi x TABLIER DE MENUISIER EN 8 pi REGULIER CUIR VERITABLE oma hm edit FC Produit canadien 539 No 7029 99s y x a 0% No 1248 ch.4 339 479 769 : CENTRE DE RENOVATION M R F 3 28 DUBREUIL L Sn et ° GP GASTON CÔTÉ De tout pour mieux faire! Matériaux Rock- Forest inc.1000, RUE GALT EST 1151, KING EST 116, PRINCIPALE 5711, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE SHERBROOKE | ST-FRANÇOIS XAVIER ROCK-FOREST 564-8841 821-2334 845-4444 864-6801 ON 10K DE FANTAISIE ASSORTIS Prix cour.99 7.98 m 9 m 4 PATRONS SIMPLICITY VOGUE MCCALLS BUTTERICK % TISSUS TOUS LES DOUBLURE DE POLYESTER Prix cour.498 m ten 399% 115 cm 299* 150 cm m POUR ENSEMBLE .D'EXERCICE Prix cour DE HA CHAQUE TISSUS EST REDUIT y TISSUS DE OUVREMENT pr * 0/ je 399* 3x51 50 bs EQ h.> DE | oh DÉS on ag Ron 4 sf MOLLETON | TISSUS A COSTUME NOTRE \\) ARCTIQUE ASSORTIS EST GRATUITE 150 om Pe butant POUR TOUS! Débutant 99 au prix 99 Informez-vous sur au prix aussi ses nombreux avan- ASE A m | be que m tages en magasin.$7570 Lo plus grand distributeur d SHERBROOKE - PR 100, boul.des Grandes Fourches sud J'ABRICVILLF» e tiseus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.OMENADES DES GRANDES FOURCHES 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins. Sr La Tribune, Sherbrooke, merciedi 3! août 1994 SHERBROOKE SATURN SL 1994 5 vitesses e désivreur arrière e vitres teintées e essuie-glace intermittents e Volant ajustable e Sièges arrières rabat- tables e Sac gonflable e radio AM-FM, 4 haut- parleurs e roues 14 pouces e panneaux verticaux de carrosserie en Polymère résistant aux bosselures et à [a rouille A AEROSUN NÉE RS SAS NOUS DÉFIONS LA COMPÉTITION DE POUVOIR OFFRIR LE MÊME RAPPORT QUALITÉ, PRIX.SHERBROOKE SATURN 4880, boul.Bourque, Rock Fores t (819)823-1400 68349 + .\u201cee se ee eer \u201c0 es et sat heey Ce terete ees revs ae a eres Pr ee sa Mb # «0 416 46 0 015 4.0 5 014 1 000 m0 .\u2026.#%er.ews #5 04409 0 + eae bh Leb abet Se a em at.ss 0 0 a 0001 8 5 000 606 4 4 + 6 2 à 2 4 > 8 a 3 855 \u201cee eae esa B 4 La Tribune, Sheibooke, merciedi 31 godt 1994 RICHARD TREMBLAY, président national de l\u2019Association canadienne des Dons d'Organe, m\u2019informe que le de tournoi de l'ACDO-Banque Nationale va rapporter 17 000 $.Au-delà de 500 personnes étaient présentes à Venise pour le souper et la soirée.Quant à la ronde de golf.plus de 350 participants pour un succes.-0- JEAN-MARIE CANUEL, vice-président Estrie pour la Banque Nationale.formait une équipe avec ROBERT «Bob» MORIN, d'Admestrie au tournoi de l'ACDO.À un certain moment dans son match de golf, Jean-Marie s'est interrogé à savoir s\u2019il allait pouvoir se rendre en Francetellement le match allait lui coûter cher.Les adversaires de Jean-Marie et Bob étaient Me GILLES FONTAINE, de l'Etude Désy Fontaine & Associés et GERALD BOU- CHARD, de Service de l'Estrie.Grâce à une poussée au 17e trou, le duo Canuel-Morin a limité les dommages à 60 pitons.-0- ROBERT BLANCHARD, président de la Fondation des marchands Canadian Tire du Québec.a participé au tournoi de l'ACDO-BN avec un groupe de 27 personnes de cette compagnie.DANIEL ROY, président ex-officio de la Fondation.aurait apprécié son souper au «clair de lune» en compagnie de ses invités.-0- RY EEE CREE ihe l'ACDO ?- Denis fr Messier en liberté.même coup une montre.Malheureusement.le JUGE MICHEL DURAND est retourné chez.lui sans montre en \u201894, son équipe bouclant la journée à moins 11.un coup de retard sur les champions.LUC BERGERON, CELINE MAHEU et JEAN-GUY CHAGNON complétaient le quatuor.-0- Ex-directeur à la Ville de Sherbrooke et directeur par interim à la Ville de Rock Forest.RICHARD FABI réalise aujourd\u2019hui un pas de plus vers la soixantaine.En effet.Richard fête aujourd'hui ses 59 ans et le moyen utilisé par l\u2019ami Richard afin de marquer l\u2019événement est une ronde de golf.Richard est du nombre des inscrits au tournoi ANNIE PERREAULT, i Venise-0- DANIEL BISSON, directeur de la Banque Nationale de Place Mi-Vallon.à Rock Forest, était satisfait du score de moins 9 réalisé par son équipe.«Tout le monde à collaboré».de.confier Daniel en parlant du travail de MARIO BEAUDOIN et CLAUDE DUROCHER, tous deux de Gestion Estrie Capital et GERRY LAURENDEAU de Vidéotron.-0- GILLES GODDARD, maire d\u2019Ascot Corner, aime bien son expérience de vendeur d\u2019autos chez Weedon Auto.II silles Goddard Richard Fabi Un p'tit coup de chapeau à toute l'équipe de DENIS 3T-GEORGES, président du tournoi de l'ACDO-BN.À etenir le travail du «MC» MICHEL POULIN, MARIO .AVOIE, DORIS CUSSON, FRANCOIS RODRIGUE, UC BAILLARGEON et LOUISE PINEAULT.-0- Avec une carte de moins 12 sur le parcours Bleu, les \u2018hampions sont DENIS LECLERC, des loisirs de Valcourt, ;TEPHAN BLANCHARD, de l\u2019Atelier VerBom.ANDRE JOMBARDIER et RICHARD MILLETTE, de Millette & \u2018ils.-0- RÉAL CHOQUETTE, un gars qui a oeuvré durant neuf ns au magasin Service de l\u2019Estrie, était heureux de retrou- er sur le parcours CLAUDE VILLEMAIRE.-0- Question peut-être de recevoir l'aide de «dame hance».le JUGE MICHEL DURAND s\u2019est présenté à Veise sans porter sa montre.Pourquoi ?Au fil des deux der- \u2018ères années, l'équipe du Juge Durand gagnait le tournoi l\u2019ACDO-Banque Nationale et se voyait remettre du HOROSCOPE: CONE du 22 déc.su 20 janv.Vous prenez un détour avantageux.Vous avez droit à la préséance.Une personne a un mot à vous dire.Vous avez réponse à tout.Toutes les plaisanteries ne sont pas de mise.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Votre finesse n\u2019a rien de comparable.Votre fiair vous suggère certains développements.Vous surmontez un obstacle.On vous pose des questions indiscrètes.Il y à trop de superfiu.Des gestes sont fort significatifs.ditton du 20 fév.su 20 mars Diverses choses vous étonnent.On vous indique la bonne voie.L autre sexe a de l'endurance.admire votre savoir-faire.Vous entrez dans une combinaison avec gaieté de cosur.(Belin) du 21 mars au 20 avril Les critiques ont beau jeu.Vous faites preuve de sagesse.La réussite d'un projet ne dépend que de vous.Vous rencontrez un vieil ami.On vous met soudain sur des charbons ardents.À vous de tirer le vin à temps.aureau du 21 avril au 20 mai _ On tente de s'immiscer dans vos affaires.Une proposition reste an suspens.Des regards se fixent sur vous.Ne marchez pas au bord du précipice.Vous avez un pressentiment.Une réalité vous frappe.Gemeaux ) 2 mie?iin Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.On ne sait jamais où tombe une bombe.Votre prestige s\u2019accroît.Votre habileté surprend tout le monde.Vous avez un rôle bien déterminé.Des forces extérieures vous aident.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous faites une nouvelles connaissance.Vous §- tes sous d'heureux auspices.Une personne vous certifie un fait.Votre penchant plaît à tous.Animation inaccoutumée autour do vous.Ne défaites pas ce que vous avez accompli.C Lion > Certains de vos caprices font jaser.L'autre sexe vous tend les bras.Un rival devient impuissant.Votre ardaur ne se relâche pas.Une arrivée vous remplit de joie.Suivez gaiment votre bonne étoile.Une affaire a ses compensations.CUreuge )) du 24 soût au 22 sept.Une rumeur vous chicote.Le vérité ne tarde pas du 23 juillet au 23 soût Joanne Vallières Dominique Poulin faut dire que Gilles.même s\u2019il à fait carrière dans le monde de l'éducation physique au Triolet durant une certaine partie de sa vie.est aussi aujourd\u2019hui un leader au Québec pour Amway.Je suis persuadé qu'il parviendrait à vendre un frigidaire a un esquimau.-0- N'est-ce pas que le hasard fait souvent bien les choses.En effet, GILLES GODDARD, de Weedon Auto.a gagné un style offert par MIKE KESSLER, de Volkswagen, au tirage au sort en fin de partie.Gilles jouait en compagnie de REJEAN DUMAS, le fils de Gaston et CHARLES LA- CHANCE, un gars qui oeuvre à l'intérieur du garage\u2026 -0- Le conseiller municipal JEAN-FRANÇOIS ROULEAU ne possède pas un grand talent pour le golf.mais l\u2019on raconte qu\u2019il est tout de même un gars de service.Non seulement «JF» conduit la voiturette électrique, mais il va chercher les balles de tout le monde sur le terrain.et tient aussi le pointage! «JF» évoluait avec RAYMOND TARDIF, éditeur de La Tribune.SERGE MARTEL, des Jeux du Québec et ANDRE PELLETIER de l'Université de Sherbrooke.André est rentré chez-lui avec le dos un peu plus SIN 316 10 lettres: recevoir des soins dentaires B| P| L| D| N{ S SiT EJI|JNIEI|T Tul El A] PIN] E] I] N[U|AfjT]|F]L]S Ef NYC] RI R|E|EJ T{A]|I|O|FIEI|E]|F T|R{O| CIT] T|IR}|I|G|MIO|G|NII |D E/ C| X| PI A[E/N[UIB/|RISIS|BIF|D LIT|AJUIG|L{Z|E|TIA|RIR |A [IN |G EfJI{| XI R| AJR|D{IU| C|AJE|jU [JU |G |A CIIJA|N| I|C/N/T/|R|F[A DE | |E E|N|G|IM]C]EJU|E}JEfR|E]|P {OU IM DIUJI|R{E}JH]F|U|I{N]|N]E |P {E |S E{F|O|N|JU|D}E|F|T|S|I|E IN |U |B FJI|JAIM{R|R]|I/A|E{M/A|T |Y |A |I T(R|JAU|V}A|IICHI|TI|O|L }N |O |O C|IJEJE|TIR|G{H{A[|N |C |A |L [BE |M N|IP|L|N|JE|E|C|E]C|L |L |A (N (E |D acte dentine menton âge diète nous aiguë dur moyen appui apte effet nacre effort nerf banal émail net bien entre bref opéré buccal faute fibre perte carie fiel peur cas fortune pont central chimie garni rage chirurgie goût rang corps grand rare coût crane humain salle croît sens langue soins défi lèvre sueur denrée dent main taux dentaire médical tombé solution du numéro 314 : vigne rond.la journée n'ayant pas été facile! -0- SYLVAIN HUDON, de la maison Travailleur Plus.de Granby.va se rappeler de la bonne gorgée de bière au tertre de départ du 16 Bleu à Venise.En effet.Sylvain devait se faire prendre au piège par les constables patrouillant le terrain et il écopait d'une amende de 10 $ pour conduite en état d'ébriété.-0- Vous aurizz dû voir le visage de la constable BRIGITTE TANGUAY, alors qu'elle se préparait à coller une contravention à MARCEL LEFEBVRE de Drummondville.et qu\u2019elle apprenait que Marcel était non seulement une vraie police.mais le Directeur de la police de Drummondville.Marcel devait s'en sortir avec une amende d'un dollar.Un point à retenir.Brigitte ainsi que SONIA PERRON sont des mannequins de l'Agence Estrie-Mode et non pas des vraies policières.-V- GREGOIRE LUSSIER, de la firme Roulettes Jean Lussier, de Granby.à prêté pour une Xème année, le motorisé qu'\u2019utilise RICHARD TREMBLAY afin de recevoir ses invités au tournoi de l'ACDO.-(- L'ancien cerbère des Castors de Sherbrooke et aujour- d'hui à la tête de son propre bureau d'assurances à Asbestos, ANDRE GAGNON.à été très impressionné par le jeu (BeioneBec) | 7 jours/ sem., 24 hres ! SPECIAL DEJEUNER 2 toasts (pain de ménage) avec cretons de poulet et le meilleur café au Québec.RUT J \u2014y x __5F 8 NB _R_ _N J de JACQUES DENAULT, le directeur des pompiers de Sherbrooke.Ce duo en compagnie de JEAN-SEBASTIEN TREMBLAY et CLAUDE DeBELLEFEUILLE devait remettre une carte de moins 8.En parlant de Claude De- Bellefeuille, il est une recrue au sein du Groupe Financier Lemieux Inc-0- Attaquant très à bonne heure le parcours rouge de Venise.le trio regroupant JOANNE VALLIÈRES, de la Maison des Jeux du Québec.ainsi que les agents immobiliers LOUISE ROY et DENIS DUBORD, ont promis que l'an prochain ils se présenteront au golf avec une «tapette à mouche».Quant au pointage de la journée\u2026ça demeure un secret! -U- Me RICHARD LARKIN, de l'Etude Dussault Sasseville & Associés.a sauvé les meubles pour son équipe qui regroupait les agents d'immeubles ODETTE et MICHEL DUTIL, ainsi que MARIO LAVOIE de la BN.-0- Si DOMINIQUE POULIN a aimé sa participation au tournoi de l'ACDO.il a apprécié aussi sa rencontre avec DIANE HEBERT.une personne sur qui l\u2019on a procédé à la transplantation d'un coeur ainsi qu'un poumon.Le conjoint de Diane, YVES KOCKUMBERGER, a joué au golf avec DOMINIQUE en compagnie de ROCK GUERTIN et du notaire ANDRE ROBERT.-0- ~ Jean-Marie Canuel, vice-président Estrie pour la Banque Nationale; Denis St-Georges, président du Comité organisateur et Richard Tremblay, président de l\u2019ACDO, étaient heureux de recevoir à titre d'invités à ce 4e tournoi les Gérald Bouchard, Me Gilles Fontaine, Robert «Bob» Morin et Gérald Fournier, secrétaire trésorier de l'ACDO.BUMSTEAD TRAVAILE ( CONCENTRE | QUEL BEAU TABLEAU ! 2 a \u2018ARRÊTER ! = A0 i Ne £1399 Krg Foatures Syrdeate, rc.Word nghis resenec 3% £2 QUAND CE BRAVE - ( GARÇON EST a RIEN NE PEUT IL PeuT EN y PORTIRE ALORS TU AS FiNi-POUR Oui JE ME SUIS SOWE-) \u2018NU DE TOUTE LA 4 MIS RECETTE pe @ cuisses VE, is POULET N | É ey M.ABERNATHY dl in $ SQUIRT ! ; 7 TZ) Fees | É 3 [Fz ee TS ä MERCI DE M'AVOIR Mis LA LOTION DE BRONZAGE.| Mav à apparaître.Ne cédez à aucune impulsion.La distance à franchir est bien courte.Il ne faut pas désespérer.Une personne vous réclame.Les jours ne se ressemblent pas.CBelance ) du 23 sept.au 23 oct.Les cartes se mêlent.Un appel est entendu de loin.Vous n'avez pas dit le dernier mot.Un mensonge est découvert.Vous entrevoyez de grandes possibilités.Un message vous surprend.CSconpien ) du 24 oct.ou 22 nov.Vous donnez suite à une idée originale.Vous 6- tes dans une ambiance charmante.Les potins vont leur train.Votre expérience vous permet d'avancer.Ne rafusez pes le concours qu'on vous offre.Une personne fait votre jeu.(Sagittaire Vous devez vous hôêter plus que jamais.Une décision demande réflexion.Vous entendez des paroles significatives.Un événement est inoublisble.Les yeux sont le miroir de l'âme.Vous engagez des pourparlers.du 23 nov.su 21 déc.Jouez sûr! Nager seul apporte un sentiment de liberté.Cependant, si vous avez des difficultés, qui pourra vous aider?Nagez avec un ami, c\u2019est plus sûr.L'alcool, même prise en petite quantité, affecte la coordination et le jugement du nageur.Une personne intoxiquée n\u2019est pas en mesure d'évaluer les risques de son comportement autour d'un plan d\u2019eau.alcool ct l'eau sont un mélange explosif.Restez sobre! Vous aurez plus de plaisir dans l\u2019eau.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BLONDINETTE DEMAIN JE SAG, BON ANNWEHSARE j ENE 22 C'est MON ANNIN essa) n= PT 5 à : ! i ; i AE \u2018 » J'ESPÉRE QUE M.DITHERD NE VA PAS OUBLIER OH, J'EN DOUTE .JE LE Ll} Tous CES CADEAUX SONT A\\ RAPPELÉ CE MATIN © POUR MME DITHERS 7 ?OU.ET OE mS AVANT QU'IL PARTE.I rl [ees ACHETER = Co CR D'AUTRES ! Td à 2 { S La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 BS k T.T.P.en sus Swift L e connaisseur de la petite voiture Lh Equipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues Servo-freins Essuie-glace à balayage intermittent Siège arrière à dossier rabattable Désembueur de lunette arrière T.T.P.en sus , Swift G PLUS! « Chaine stéréo Clarion « Phares antibrouillard - Moulures de bas de caisse T.T.P.en sus Swift La championne des économies d\u2019essence! - 4,3 L / 100 km sur la grande route (66 mi / gal) + 5,4 L / 100 km en ville (53 mi / gal) $ suzuki Ca tourne bien 4376, boul.Bourque » 563-9915 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 vi ; mis A HI gin +S #2 © BRIAR YLS Yh + ba aŸa KA Ya h! la «dump» de St-Nicéphore = [J Sujet de l'heure dans Drummond, le site d'enfouissement est devenu un enjeu politique capital Gérald PRINCE Drummondville ès qu\u2019il s\u2019agit de savoir ce D: rovoque les conversations qu Rs passions) dans Drummond et à Saint-Nicéphore en particulier, le vaste site d'enfouissement de la compagnie Intersan vient en tête du palmarès.Pas seulement chez les candidats aux élections, qui ont tout fait valoir leur opinion sur le sujet, mais surtout dans la population locale.qui ne comprend pas comment il se fait que 90 pour cent des 800 000 tonnes de déchets qui y arrivent par an, proviennent de la région montréa- laise.«Si je vais jeter mes déchets dans la cour de mon voisin, la police va arriver et vite!», s'exclame Pierre Gauthier, qui se qualifie de voisin, dans cette histoire, puisqu'il demeure, boulevard Allard, à environ trois kilometres du site, dont il sent régulièrement les odeurs désagréables, pour employer un mot doux.«II y a le bruit aussi», ajoute son épouse Anita, qui rappelle les moteurs de puissantes machines et les bip-bip des camions-remorques qui reculent pour décharger.\u201c Les Gauthier sont loin d\u2019être persuadés, comme le prétend Intersan, que le site ne rejette aucun polluant dans la rivière Saint-François, dans laquelle la ville de Drummondville puise son eau pour abreuver, après traitement, il va sans dire, les 53 000 résidents de Drummondville, Saint-Charles et.Saint-Nicéphore.Pour les Gauthier, il est temps que les élus appliquent les lois suffisantes pour limiter l'expansion du site et les candidats qui offrent les meilleurs possibilités d'améliorer la situation, obtiendront leurs votes.Les partis politiques se renvoient ta balle l\u2019un l'autre, chacun accusant son adversaire d'avoir favorisé le site à un moment ou l'autre, déplore succintement Louise Traversy, serveuse du Restaurant le Carrefour: trop préoceupée par la construction de sa nouvelle maison, elle ne s'occupe pas de politique.Mais elle se fait souvent dire par des clients automobilistes que suivre des cu- mions qui vont au site d\u2019enfouissement, «ça sent trop fort, il vaut mieux arrêter ou les dépasser», rappelant par là que personne ne sait quelle catégorie de déchets y sont contenus.Au Dépanneur Doyon, la propriétaire.Colette Doyon.n'entend pas parler du site d\u2019enfouissement tant que ça en rapport avec la campagne électorale.Pour tout dire, elle trouve les gens désabusés, encore indécis: «Beaucoup ne sont pas branchés: ils vont voter pour le moins pire», ajoute-t-elle.Même si le site d'enfouissement monopolise l'intérêt des citoyens de Saint-Nicéphore.il ne faut pas oublier que cette ville de 9200 personnes est en réalité un grand village qui garde son esprit rural, compo- séd\u2019entraide.de solidarité.grâce à un fort sentiment d'appartenance.explique Mme Picotin.La circonscription électorale de Drummond, avec ses 61 185 personnes (29 910 hommes et 31 315 femmes; 59 785 francophones.720 anglophones et 680 allophones) réparties dans sept municipalités.qui sont, outre Drummondville et Saint-Nicéphore.Saint-Charles, Saint-Majorique.Saint-Germain (village et paroisse) et Saint-Eu- gene, est cssentiellement un comté urbain, la grande majorité de la population vivant en secteur urbanisé.À ce titre, Saint-Nicéphore, à la fois mi-rural, mi-urbaine, représente bien l\u2019ensemble du comté.On a d'ailleurs vu sa vigoureuse solidarité, il y à deux ou trois ans, alors que la majorité de population s\u2019est élevée contre l'administration du conseil municipal, montrant la porte à la plupart des élus, ce qui s'est réalisé à la suite d'une enquête de la Commission municipale du Québec.C'est cette même mentalité de concertation qui permettra, se convainc Mme Picotin, de forcer les autorités à trouver la meilleure solution pour le site d'enfouissement.Parfois considérée comme ville- dortoir de Drummondville, Saint- Nicéphore vit en grande partie à son propre rythme: les nombreux développements domiciliaires ont amené, à cause du prix réduit des habitations.beaucoup de jeunes couples.Dans Drummond, c'est à Saint-Nicéphore que la population est la plus jeune: ainsi, on compte plus de 1000 enfants qui fréquentent quatre écoles des localités voisines (Wickham, L'Aquarelle, Christ-Roi ct Saint-Simon).en plus de celle de la paroisse.D'importantes usines s'y sont installées, comme Multifoam International, Sérico Decal et Machineries agricoles Houle, pendant que le parc industriel municipal, même s\u2019il est situé en bordure de l\u2019autoroute 55, végète et que les locaux du motel industriel ne sont pas remplis, convient Mme Picotin.Depuis de nombreuses années, Saint-Nicéphore aurait dû organiser son propre corps de police: le municipalité doit verser une compensa- 31 août, 1er et 2 sept.PROMOTION FETE DU TRAVAIL CHEZ AUDIOTEC JOURS DE FOLIE LRT AUDIOTEC 3040, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 Voisin de Midas * Avec activation de 12 mois obligatoire sur tarif argent ou plus, exception batterie longue durée ou transportable.Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé 68355 tion de 600 000 $ par an pour les services de la Sûreté du Québec.Comme les besoins, avec une population si jeune, augmentent à un thme effréné en termes de prévention de la délinquence, par exemple, la municipalité étudie la possibilité d\u2019une desserte par Drummondville.«Il faut savoir quel service sera rendu et à quel coût», opine Mme Picotin, qui rappelle que l'amélioration des services de loisirs constitue une préoccupation majeure des élus.Même si le Centre communautaire a été construit avec l'aide d\u2019Intersan et des subventions du gouvernement du Québec, il s'avère insuffisant pour répondre à tous les besoins.Une campagne animée ontrairement à beaucoup d'autres circonscriptions électorales, on parle d\u2019élections dans Drummond cette année, en vue du scrutin du 12 septembre.Dans les dépanneurs.sur les places publiques, dans les maisons, les élections provinciales tiennent la conversation depuis belle lurette, au point que la campagne a débuté bien avant que le scrutin ne soit déclenché à la fin de juillet.Cela peut répondre à deux facteurs: l'étendue assez limitée du comté, qui ne compte que sept municipalités, et la présence de cinq candidats, dont trois mènent une campagne tambour battant.tirant sur tout ce qui bouge et même sur ce qui ne bouge pas.De plus.de nombreux problèmes à caractère provincial ont été traités amplement ces dernièrs mois, comme l'insuffisance de spécialistes à l'Hôpital Sainte- Croix et le sort futur du Parc des Voltigeurs et du Centre forestier La Plaine.Jean-Guy Saint-Roch, député élu une première fois en 1985 sous l\u2019étiquette libérale, réélu en 1989, malgré une contestation dans ses propres rangs, mène la charge: à la suite de son refus d'appuyer l\u2019entente de Charlottetown en 1992 et de sa décision de siéger comme indépendant, il annonçait le 4 février, qu'il se présenterait comme indépendant, même s\u2019il a participé activement à la formation du parti de l\u2019Action démocratique du Québec.Ses adversaires qualifient de tortueux son cheminement, mais lui, il affirme penser d\u2019abord aux intérêts supérieurs de la nation.Cela n\u2019est pas l\u2019avis du péquiste Normand Jutras, qui impute aux libéraux, à Jean-Guy Saint-Roch et ensuite au nouveau candidat Jacques Arel, plusieurs affaiblissements du comté, dont le célèbre transfert des employés du ministère des Transports à Cowansville et à Trois-Ri- vières.Lui-méme aguerri en politique provinciale pour avoir participé dans l'ombre depuis plus de 20 ans à presque toutes les élections, même au niveau fédéral et municipal, il a décidé de monter au front dès le printemps, prenant à partie ses adversaires ien avant que les élections ne se déclenchent.Avocat bien connu.membre d\u2019une famille renommée, il multiplie les interventions sur tous les sujets et il les connaît bien.armé de dossiers parfois percutants.Quant à Jacques Arel, candidat libéral, même s\u2019il n'a été choisi à l'investiture libérale u'au moment du déclenchement u scrutin, il met les bouchées doubles pour se faire connaître et apprécier.Supporté par une organisation libérale bien rodéc, celle-là même qui avait fait élire le presque inconnu Jean-Guy Saint-Roch en 1985 aux dépens du ministre Michel Clair, M.Arel attaque continuellement ses adversaires et les force à lui répondre, faisant tourner les feux de l\u2019actualité sur lui et sa formation politique.Pour beaucoup d\u2019électeurs, le député qui siégera sera celui qui aura pu se démarquer par ses qualités ou ses compétences.Mais lequel?Les gens réservent leurs commentaires ct restent silencieux jusqu'au moment, du moins, ou ils traccront une croix.sur le bulletin de vote.Gérald Prince a i Get Répartition (%): Population: 61 185 Francais 97,7 Electeurs: 42 202 Anglais 1,2 Français/Anglais 0,7 Autres 0,4 Principales villes: Drummondville, Grantham, Saint-Charles-de-Drummond, Saint-Edmond-de-Grantham, Saint-Eugéne, Saint-Germain- de-Grantham, Saint-Majorique-de-Grantham et Saint-Nicé- phore Élections 1989 Nb % Référendum 1992 Nb % PLQ 17 727 56,1| | oui 12 964 36,3 PQ 12 748 40,3| | NON 22 747 63,7 Majorité: 4979 Majorité: 9783 PARTI LIBÉRAL Né a Saint-Charles de Drummond, le 30 octobre 1949, il a 44 ans.Après des études secondaire à l'école Saint-Frédéric de Drummondville, il obtient un diplôme d\u2019études professionnelles en outillage à l\u2019Institut de technologie de Trois-Rivières en 1970.Depuis, il à travaillé dons plusieurs usines Incales (Celanese, Sylvania, Litho-Prestige) comme mécanicien industriel.Présentement, il est relotionniste du groupe d'ingénieurs-conseil Robert Malouin.Bénévole depuis plusieurs années dans lo politique, il s'implique activement à des postes de responsabilité, surtout depuis un an, dons le camp libérol, en porticulies depuis la dernière campo- gne fédérale.Sa première priorité est de trouver une solution au problème causé par le site d'enfouissement de Saint-Ni- céphore.Viennent, tout de suite après, lu création d'emplois en haute technologie et lo résolution définitive des problèmes à l'Hôpital Sainte-Croix, PARTI DE LA LOI NATURELLE Né le 26 juillet 1944, © Cowansville, il es! agé de 50 ans.Formé en coiffure, il a praliqué ce mélier pendani 25 ans.fl est détenteur d\u2019un baccalauréat es arts de l\u2019Université MIU d\"lowa (Flats Unis).ll est technicien en santé Ayurveda au Collège Védique de Compton en Esliie.Aux dernières éleclions fédérales, il o représenté son parti dons le comié de Té miscomingue.; Sa première priorilé es! d\u2019implonier le programme de son parti dans Drummond, en ile former un gouvernement regroupant les meilleurs lalents de lous les porlis polilique, favoriser la créativité pour résoudre les problèmes économiques et instaurer des programmes efficaces contre les problèmes sociaux.- NORMAND JUTRAS PARTI QUÉBÉCOIS Ne à Drummondville le 23 novembre 1948, il est âgé de 45 ans.Après des études classiques à l\u2019Externat Soint-Rophoël de Drummondville, il obient so licence en droit de l'Université de Montréal en 1971 et fait de lo pratique privée comme avocat depuis 1972 à Drummondville.Il est fortement impliqué dans le communauté drummondvilloise dans des do- moines oussi divers que lo Sidac, I'ensemble Folklorique Mackinaw, lo Société cana- | dienne du Cancer que dans le club Richelieu, lo Chambre de commerce, le Festival MER de Folklore, etc.ih 4 Membre du Parti Québécois depuis plus de 20 ans, il a participé a toutes les campagnes électorales fédérale, provinciole et municipale depuis 1970 et présidé des assemblées d'investitures dons plusieurs comtés du Québec.So premiere priorité, c'est de trouver une solution permanente à lu «monstruosité» du site d'enfouissement de Suint-Nicéphore, de rapatrier les emplois perdus du ministère des Transports et de ramener lu gestion du Centre éducatif forestier La Plaine dans Drummond.: JEAN-GUY ST-ROCH_ INDÉPENDANT Agé de 54 ans, il est né a Saint-Hyacinthe le 16 juin 1940.Il y o foit ses études et a obtenu, à l\u2019Institut du textile de cette ville, son di- plome en chimie du textile.Il 0 ensuite entrepris des études avancées en odminis- tration aux Universités Bishop (Lennoxville), Laval (Québec) et York (Toronto).Apres avoir travaillé durant plusieurs années pour Celanese Canada (il à été directeur d'usine 0 Drummondville), il s\u2019est présenté en 1985 comme candidat libéral dans Drummond, I! o défoit de justesse le ministre péquiste Michel Clair.Îl a été réélu en 1989, mais à quitté le caucus libéral à l'automne 1992, à cause de son désaccord avec le projet d'entente de Charlottetown.Depuis, il siège comme député indépendant de Drummond.It défend trois priorités, qu\u2019il ploce sur un pied d'égalité: le site d'enfouissement de Suint-Nicéphore, le suivi des décisions favorables du gouvernement en fuveur de l\u2018Hôpital Sainte-Croix et le réglement définitif des dossiers du Porc des Voltigeurs et du Centre éducatif forestier Lu Plaine de Suint-Majorique.ANDRE SIMONEAU PARTI ACTION DEMOCRATIQUE Hest né le 12 avril 1948 0 Drummondville; il est âgé de 46 ans.!l est diplômé en structure de l\u2019École polytechnique de Montréal.I occupe un poste de technicien en design pour le compte du Canadien National à Montréal et réside à Condiac.Impliqué dans la politique municipale de su région, il a été longtemps membre du parti libéral.Depuis lo création du Parti Action démocratique des Jean Allaire et Mario Dumont, il s'implique activement dons la campo- gne.l'est su première expérience comme condidut.Su première priorité, c'est d'instaurer le vote libre a l'Assemblée nationale, de façon à ce que chaque député puisse exprimer su position sur les projets de loi, indépendemment de la ligne de parti.Diminuer le furdeou fiscal des contribuobles, rétablir lu valeur du dollars et tenir des élections à dote fixe font purtie de ses autres engage: 4 ments.Sherbrooke L'image d\u2019un choix difficile Aujourd\u2019hui, demain et vendredi, 18h30, à CKSH Demain, vendredi et samedi dans La Tribune Johnson Saint-François \u2026.4.ar hace à V B T 64 B B 4 C C 6 C Ç 6 a.|W | CR teed La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 ooût 1994 B7 SE Tat VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY Toyota Duval Châteauguay Toyota 655-2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowansville 445-0577 Toyota CANDIAC 263-8888 Candiac Toyota DRUMMONOVILLE 659-6511 Toyota CHAMBLY Drummondville Chambly Toyota 477-1777 658-4334 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT lle Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Johette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 Votre concessionnaire STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G Léveullé 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d\u2019offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9 % pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., à l\u2019achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.VALLEYFIELD G.Couiltard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 SOLUTION TOYOTA GARANTIE 6 AN KM ILLIMAÎTE 88 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 ooût 1994 Part or dn os ofr fa of HATDZLYIUS VA 4 LL LL Le dd Vous connaissez le 2 pour 1 de LUNETTERIE NEW LOOK.Vous ne payez que la plus chère Gilles DALLAIRE Magog des deux paires de lunettes, l'autre est tout à fait gratuite.M.Robert Benoit, n\u2019a plus raison de déplorer l'absence de programme d\u2019action de la porte- annière du Parti québécois, Mme Ginette Therrien.Sa principale adversaire a comblé cette lacune hier en dévoilant à Magog un programme axé sur la relance de l\u2019emploi.Une relance dont les deux outils seront une formation professionnelle accessible dans le milieu de vie et un fonds de démarrage d\u2019entreprise doublé d\u2019un fonds d\u2019investissement alimenté par l\u2019épargne régionale.«lI faut redonner rapidement au moins une vocation professionnelle a la Commission scolaire de Memphrémagog, celle du tourisme, et a la Commission scolaire de Coaticook, celle de l\u2019agro-alimentaire», a expliqué Mme Therrien qui s\u2019est étonnée que Sherbrooke ait accaparé l\u2019Ecole d\u2019hôtellerie qui, en toute justice, devrait revenir à la station touristique Magog-Orford et que 40 fermes aient disparu dans la seule région de Coaticook au cours des dernières années et qui a dit voir dans ces pertes l\u2019échec des démarches que M.Benoit a pu faire a ces ins.Elle s\u2019est aussi engagée à mettre à la disposition des futurs entrepreneurs dont les projets sont prometteurs des capitaux de risques qui les aideront à se lancer en affaires sans être forcés de mettre en gage le petit peu qu\u2019ils possèdent.L e candidat libéral dans Orford, Les jeunes de 15 ans et moins bénéficient de 15 mois pour choisir la deuxiéme paire (la gratuite), qu'elle soit pour le même enfant ou pour un(e) qutre de 15 ans et moins.Voilà une idée exclusive fort appréciée parce que les 15 ans et moins doivent souvent renouveler leur ordonnance plus d'une fois dans la même année.Le plan 15/15 dans les boutiques New Look Junior chez Lunetterie New Look seulement.Jean-Guy Saint-Roch amusé par Arel DRUMMONDVILLE (GP) - Le candidat indépendant dans Drummond, Jean-Guy Saint-Roch, trouve «amusante et presque pathétique» l\u2019annonce faite, jeudi dernier, de la rétrocession du Parc des Voltigeurs à la municipalité de Saint-Charles par le candidat libéral Jacques Arel.En effet, cette annonce avait été faite, à quelques détails près, le 14 juin 1991, par le maire de Saint-Charles, Bernard Boudreau, supporteur de l\u2019actuel candidat libéral, M.Arel, rap- PARTOUT AU QUÉBEC SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie Galeries Quarte-Saisons pelle M.Saint-Roch Pour lui, l\u2019an- / nonce de jeudi dernier constitue une 8224747 365-3652 65898 manoeuvre électoraliste des libéraux, se fondant sur le travail préparatoire Promotion IBM Achetez un ordinateur PS/1 et vous recevrez un gratteux vous donnant la chance de gagner un des 26 000 prix INSTANTANES de Spalding, le plus grand nom en équipement sportif.Vous pourriez gagner des ballons de basket-ball de la NBA, des ensembles de golf et plus.10 CD-ROM en honi Une offre exclusive de Radio Shack.À l\u2019achat d'un ordinateur IBM PS/1 multimode, vous recevrez en BONI 10 logiciels sur CD-ROM de plus dont : World Atlas, PC Karaoke, King's Quest V, World Factbook et plusieurs autres.- De puissants outils pour la rentrée! Garantie 3 ans Soutien téléphonique 24 heures 486SX/33 Disque dur 200 Mo IBM PS multimédia 00 :: Suggéré / 2599.00 Épargnez $100 si vous achetez un PS# et une des imprimantes ci-dessous, vous recevrez un coupon de remise postale de $100.HP DeskJet 560C.2618854.969.00 RABAIS $30.HP DeskJet 500C.2618850.Pour la rentrée offrez-vous un ordinateur IBM Cour.579.00; al.d6188E1 -solde seams PU) /1 multimode avec processeur 486SX/33, Tesnnan °C UC, : I disque dur de 253 Mo, RAM de 4 Mo, CD-ROM HP LaserJet 4P.2618882.1499.00 q .2 ary Une commande spéciale peut être requise pour certains modèles.à 2 vitesses, écran SVGA couleur he haut.5\" haute densité, 2 connec- parleurs stéréo, logiciels installés -Di ours 9 re Sn faxmodern, une garantie 6.21, Windows 3.1 et Works for Windows; logi- OFFRE EXCLUSIVE! ciels sur CD-ROM dont : Family Health Book, Photo Display, King's Quest VI, Compton's Encyclopedia et plusieurs autres; plus, le PS/1 est doté du logiciel Rapid Resume exclusif qui vous permet de commencer à utiliser votre ordinateur immédiatement; un modem de 2400 bauds; un bus vidéo local de 1 Mo; 5 con- COMPAQ Presario 433 16 4 9 0 Le Presario 433 est de 3 ans avec service sur place la fre année et soutien téléphonique.Avec DOS et Windows en français ou en anglais (2514200/1).OFFRE BONI! Achetez une imprimante HP 520 (2618853) avec un ordinateur IBM PS/1 et Radio Shack soustraira $50 de plus du prix total.Détatlant doté d'un proces- Se disque dur de nectaurs d'extension AT, la capacité d'amélio- autorisé 200 Mo.d'une mémoire RAM de 4 Mo et d'un À l'achat d'un Compaq vous ration OverDrive et Pentium; et une garantie de écran SVGA de 14\" intégré.Il comprend éga- recevrez un bon donnant droit 3 ans dont un an sur place et le supporttélé- | rabais $70 phonique 24 heures sur 24.Français (2514103) ou anglais (2514102).L'offre exclusive de IBM expire le 30 septembre 1994 à un exemplaire du logiciel de traitement de texte Microsoft Word V 60 en BONE Une valeur de $459.95! Microsofte Cette offre erpire le 25 septembre 1994 lement : MS-DOS 6.2, Windows 3.1, MS Works, MS Entertainment pack, le logiciel exclusif TabWorks qui remplace le gestionnaire de programme de indows, une unité de dis- 04 D'INTERET I _ DEMANDEZ LA VOTRE! tine carte de rit Rade Expire le y ; ; = Shack vous permet de faire vos achats sans tarder Aucun acompte a Nous indiquons les prix de détail reels ae Io taxes ap 30 sep.où bicahles Nous regetans toute responsabilité relative Aucun palement ; hin pr, photographie on typographiques \u2014 a din ) SR j a | = Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus \u2014 CS J L'endroit totalemënt branché RN Lee proche est dans les pagrs blanches 67983 \u2019 Programme du PQ précisé dans Orford Therrien met le cap sur l'emplo Elle a également promis d\u2019assurer le suivi du travail accompli par le Groupe de travail Québec-Vermont sur la qualité des eaux du lac Memphrémagog et de son environnement en fournissant notamment à la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui a pris la relève de cet organisme les ressources financières qui lui permettront d\u2019accomplir cette mission.De plus, elle s\u2019est engagée à faciliter à moyenne échéance acces a Coaticook a partir de l\u2019autoroute 55 et, à très brève échéance, l\u2019accès au parc industriel de Magog à partir de cette voie rapide.Dans le domaine de la santé et dans le domaine des services sociaux, Mme Therrien a placé aux premiers rangs de ses priorités une évaluation de l\u2019impact des coupures qui ont frappé ces secteurs, une hausse des budgets alloués aux centres locaux de services communautaires qui desservent le comté pour leur permettre de donner une gamme de services équivalente à celle que donnent les établissements semblables implantés dans les autres régions et une amélioration des services de maintien à domicile accessibles fournis aux personnes en perte d\u2019autonomie et aux personnes âgées.«Il faut aussi plus de places dans les garderies et les centres d'accueil pour personnes âgées; il faut également financer les organismes communautaires plus adéquatement, réévaluer la fermeture du bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur et garder ouverts les bureaux de l\u2019Aide juridique de Rock Island et de Coaticook», a-t- elle ajouté.LA CAMPAGNE EN BREF long et ardu qu\u2019il a lui-même fait sur ce dossier depuis quelques années.Halte à vélo DRUMMONDVILLE - La tournée du Québec à vélo du Parti Québécois a fait une courte halte hier au Cégep de Drummondville, où elle a été reçue par le candidat Normand Jutras.Porte-parole de la tournée, Eric Bédard, en a profité pour réclamer une meilleure accessibilité des jeunes aux études aux études et a rappelé les engagements du PQ de geler les frais de scolarité et de revoir l\u2019aide financière des prêts et bourses.Pour M.Jutras, il est temps que le gouvernement tienne compte des besoins de plus en plus importants en formation professionnelle pour com- bier les postes vacants, dont il estime le nombre à 56 000 au Québec.Bilan de 115 millions pour Roger Lefebvre THETFORD MINES (NF) - Traçant le bilan de son second mandat, le député de Frontenac et ministre de la Justice, Roger Lefebvre, estime à 115 millions de dollars ses réalisations dans Frontenac.«Et je ne comptabilise que les réalisation majeures du second mandat» a tenu à préciser Roger Lefebvre.«II n'y a pas un seul de ces projets qui a été réalisé par le député seul.Ils l'ont été en colaboration avec de nombreux intervenants du milieu.» Roger Lefebvre estime qu'il n\u2019y a pas eu de relâche de 1989 à aujour- d\u2019hui et que les dossiers majeurs touchaient toute la population.A titre d'exemple, M.Lefebvre mentionne le contournement de Bernierville, l\u2019agrandissement du CHRA et l\u2019établissement à Black Lake du centre de transports de Transports Québec.Le député-ministre attache beaucoup d'importance au fait que plus ou moins 20 millions $ ont été consacrés à l\u2019amélioration du réseau routier de Frontenac.Il a aussi fait état des sommes importantes consenties dans le cadre du programme fédéral-provin- cial de rénovation des infrastructures.L'aide aux organismes communautaires est aussi mentionnée.Frontenac au pouvoir?THETFORD MINES (N.F.) - Le can-, didat péquiste de Frontenac, Pierre Turcotte, s\u2019est trouvé un nouvel argument pour convaincre l\u2019électorat de son comté: se donner un député du côté du pouvoir.A la lumière des sondages et particulièrement la répartition de sièges de la firme Sondagem et son chercheur Pierre Drouilly, le candidat péquiste s'en réjouit d'autant plus que Frontenac fait partie des dix comtés où la lutte s'annonce serrée.«Il est assuré que Roger Lefebvre ne sera plus ministre.Les électeurs de Fronteanc comprendront que s'ils veulent faire partie de la table des décisions, ils ont un moyen sûr.» Pierre Turcotte estime que le faible écart indiqué dans ses projections favorisera le PO dans Frontenac.de l'ac lon des sco que coi diff l\u2019éc l\u2019éc les cor Dr des ala ses de par dri int Foi fes: Pai sur : ra des que libe sco l\u2019éd res su de ve faq lon ple br bé le \u20ac¢ ses no an gu aj pr fir ré fis et le Silr le ont ent u- de ève fi- ac- Elle ne bar- ève riel ra- ssi- prte nes ans ueil jale- ent, ré- ion erts de a-t- sur : du is a p de que ime vre nts .La Tribune.Sherbrooke.mercredi 31 août 1994 RY An A.JA pl FA +L HEIULYYUS 95 4 FA Ae ede Ae fe Sherbrooke Gilles FISETTE e candidat péquiste dans St- Francois, René Turcotte, s'en- age a faire du réseau québécois de l'éducation un lieu où «règnent I'acharnement a apprendre et la volonté de toujours faire mieux».Se gardant bien de jouer dans des dossiers qui relèveraient uniquement de la compétence d\u2019un premier ministre, il explique que la régionalisation des pouvoirs en matière d'éducation permettrait de modifier des normes nationales afin de les adapter aux réalités et aux besoins des régions.Selon lui, trois mesures s\u2019imposent.Il promet ainsi de voir à la bonification des contenus des programmes afin de mieux outiller les enfants et les mettre davantage à l'abri du décrochage scolaire.Il ajoute vouloir éviter l'intégration «à tout prix», au profit d\u2019une intégration davantage soucieuse des besoins et de la capacité de l\u2019enfant à intégrer et ceux du groupe dans lequel il se retrouve.Enfin, il défend le principe d\u2019un assouplissement de normes dont le nombre maximum des élèves par classe.À ce sujet, il signale qu\u2019une trop grande rigidité entraîne un mauvais usage du personnel enseignant.EN BREF Diane Drouin décue SHERBROOKE (MR) - «Le monde scolaire et la population en général n'en savent pas plus sur les actions que le Parti libéral et le Parti québé- Cois entendent mettre de l'avant dans différents dossiers cruciaux pour l\u2019éducation comme le financement de l'école publique, la décentralisation, les programmes d'enseignement et les commissions scolaires linguistiques.» C\u2019est ce qu'a déploré Mme Diane Drouin, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québecà la suite du débat des chefs de lundi.Au Parti québécois, elle demande ses intentions sur les Etats généraux de l'éducation.Quels en seraient les participants, les objectifs, le calendrier?La Fédération demande aussi les intentions du PO relativement au Fonds national de la formation professionnelle.La Fédération veut aussi connaître les intentions du Parti québécois et du Parti libéral quant au rapport Corbo sur les profils de formation au primaire et au secondaire et quant au rapport Kenniff sur la mise en place des commissions scolaires linguistiques.La Fédération estime que le Parti libéral doit indiquer aux commissions scolaires quelle place il accorderait à l'éducation.Entend-il mettre fin aux coupures budgétaires\u201d Arsenault s'en prend au gaspillage ASBESTOS (CB) - Le candidat du Parti québécois dans le comté de Richmond, Richard Arsenault, veut redonner confiance aux citoyens de son comté à l'égard du gouvernement.Il considère que les citoyens ont perdu confiance dans la gestion des fonds publics.M.Arsenault donne l'exemple de son adversaire libéral Yvon Vallières, «qui à distribué des centaines de subventions de toutes sortes à la veille de l\u2019élection», dit-il.M.Arsenault indique que le gouvernement libéral s\u2019est comporté de façon irresponsable et incohérente lors de la récession.«Ainsi, frappé de plein fouet par le dérapage des équilibres budgétaires.le gouvernement libéral à augmenté, année après année.le fardeau fiscal des contribuables.éçartant tout espoir de voir les dépenses de consommation relancer l'économie.En conséquence, en quatre ans, les Québécois ont dû payer au gouvernement quelque 13 milliards $ d'impôts et de taxes supplémentaires», ajoute M.Arsenault.Pour sa part, le Parti québécois propose de reprendre le contrôle des finances publiques et assurer l'élimination rapide du déficit des opérations courantes à l'aide d'une gestion plus serrée, Il entend également rétablir la crédibilité et l'équité du régime fiscal.entre autres en luttant contre la contrebande et le travail au noir.De plus.«le PO désire s'assurer que le fardeau fiscal soit équitablement réparti en réexaminant la pertinence des abris fiscaux, dont les fiducies familiales, et en établissant un impôt minimum sur les profits des corporations.Troisième dans la lutte THETFORD MINES (NF) - Le libéral Roger Lefebvre et le péquiste Pierre Turcotte auront un autre adversaire lors du scrutin du 12 septembre prochain puisqu'un troisième candidat a fait son apparition dans la course.Claude Gaudet du Parti de la Loi naturelle à déposé son bulletin de candidature quelques heures avant l'expiration des délais prévus.La seule information actuellement É dipsonible est qu\u2019il habite rue French à Montréal.Dans le dossier de la formation professionnelle, il dit vouloir défendre le principe du compagnonnage, «une formule éprouvée d\u2019apprentissage, sur le terrain, avec des gens de métier».Ses chances?Interrogé sur sa campagne, M.Turcotte rappelle qu\u2019il est passé de celui qui se sacrifie pour le parti, puisque l\u2019adversaire était inattaqua- le, à celui qui talonne Monique Gagnon-Tremblay.Le comté de St- François figure en effet parmi les comtés énigmatiques lorsqu'on tente d'appliquer un modèle de projection afin de connaître d'avance les résultats du vote.M.Turcotte dit qu'il ne dispose as de sondages internes pouvant \u2018éclairer sur les intentions de vote des gens de son comté.Il a déclaré «toucher du bois.On ne sait pas qui va gagner.» Rappelons toutefois qu'un sondage BIP (Bureau d\u2019intervieweurs rofessionnels), réalisé en août pour e compte du Parti libéral dans le comté, donne 59 pour cent des votes à Monique Gagnon-Tremblay, contre 40 pour cent pour René Turcotte.Enfin, signalant ne pas avoir pu écouter le débat des chefs dans son entier.M.Turcotte a quand même estimé que les Québécois ont eu droit à du grand Parizeau.«Il nous a démontré clairement qu\u2019il sait où il s'en va.H a apporté des solutions Turcotte se bat pour «l\u2019acharnement à apprendre» concrètes à des problèmes concrets», Dans un communiqué.M.Tur cotte a ajouté que Daniel Johnson a, pour sa part.démontré des qualités de patineur de fantaisie.«Il répond aux questions de façon évasive, sans vraiment y répondre d'ailleurs et refuse de voir le gâchis des neuf ans du règne libéral.» L'ENTREPRISE PORDIMTITRS SANDEE Paria compu eR CORP 86/33 N° 20773 # Processeur 486/33 MHz # Mémoire vive de 4 Mo ¢ Unité de disque # Disque dur de 212 Mo # Moniteur couleur SVGA de 14\" ; #2 ports en série, 1 pour jeux WCarte vidéo 512 Ko # Boîtier \u201cmini tour \u2018¥ Clavier perfectionne à 101 touches # Logiciel DOS Ver.6 ¥ Garantie d'un an (Détails au magasin) N° 16265 | \" 200 feuilles à re larges interlignes et 4 PA à 3 trous.te DINATE ok MHz tte 1,44 Mo 1 parallèle, 045 .33\" h, x 26 1/16\" lar.X 28 3/4\" p.Str i tation nial.Plateau de consu co rimante coulissantes.Rou « UVERTURE À | S 'CRAMPONS N° 18535 _ Couleurs variées.FaberCastell\u201d LE CRAYONS À COLORIER LAURENTIEN N° 21665 Beaucoup de cou d'argent! leur, très peu N° 18503 Dos 1\".Couleurs variées.Agrafeuse standard.5000 agrafes et arrache-agrafes.Noir (21355) Platine (21356) Vert sarcelle (21357) BUREAU EM LA) BOUL.PORTLAND CARREFOUR DE LESTE A Avery SURLIGNEURS N° 21540 Non toxiques.Jaune fluorescent.Jettes dociles.Prêt à asse atifié au riche fini chêne liné.Tablettes pour clavier inc mbler.Pointe moyenne ou fine.Encre noire.bleue ou rouge, au choix.Oxford ENS.10 PIÈCES DE MATH \u201c21391 ; Comprend règle, compas.rapporteur.crayon, taille-crayon.gomme.réglette pour lettrage.et plus: SHERBROOKE 3325, BOUL.PORTLAND Hihroy 1 = = CAHIER.SPIRALÉ N' 16180 LL .80 feuilles réglées.8 * 10\".HEURES D\u2019OUVERTURE: LUN.À VEN.8h à 21h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 11h à 17h ELE 21899 ; S mpression à impact avec marguerite «Correction auto de 80 caraptères + Alimentation du papier au ./retrait au 4 nant 1 an, pieces et main-d'oeuvre (Détails au magasin) ; k EMENT PRET erase smart N ~~ BUREAU EN GROSY Bureau en gros hmitee Les articles peuvent vaner dn ceux montrés 68555 1 i * La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 w Le face-d-face s'est avéré nul selon le politicologue Jean-Herman Guay «C'était un débat plus riche et plus relevé que les débats fédéraux» Sherbrooke Michel MORIN i gagnant, ni perdant.Tout au N plus un match nul qui aura permis.somme toute, aux électeurs qui n\u2019ont pas suivi le déroulement de lu campagne de se former une idée des programmes politiques prônés tant par les libéraux que par les péquistes.Telle est la lecture que fait le po- liticologue Jean-Herman Guay du dernier débat opposant les chefs Daniel! Johnson et Jacques Parizeau.Disant avoir suivi avec intérêt cet affrontement, Jean Guay sou- tient toutefois que les chefs n'ont rien dévoilé de nouveau pendant le face-à-face, ce qui cest normal compte tenu du fait que la campagne électorale sc termine dans deux semaines.«Il aurait été surprenant que les chefs choisissent cette occasion pour dévoiler de nouveaux engagements.Par rapport aux attentes, je pense que les deux hommes ont livré une bonne performance.Jacques Parizeau, connu comme étant arrogant et prétentieux, n\u2019a pas montré ce visage.Daniel Johnson s\u2019est également bien comporté, soutient le po- liticologue.Il y a eu des points forts pour l\u2019un et l\u2019autre.» Jean-Herman Guay a également trouvé que les téléspectateurs avaient eu droit à un excellent débat.«C\u2019était un débat plus riche et plus relevé que les débats fédéraux.Et je dois dire que c\u2019était relativement enrichissant pour quel- qu'un qui n'a pas suivi le déroulement de la campagne électorale.» Pour un, le politicologue a accordé un avantage à Daniel Johnson dans la première demie, cependant que.Jacques Parizeau enlevait le reste du débat, marquant des points en expliquant clairement l'option référendaire.Crise de l\u2019Action démocratique «Mais compte tenu qu\u2019il s\u2019agit POMMIE SEMI-NAINS 2 ANS - Choix de 9 variétés - Hauteur 2 mètres d'un match nul, je ne crois pas que ce débat avantagera l\u2019une ou l\u2019autre des formations politiques.Je continue à penser que le Parti québécois fera élire entre 80 et RS députés.Maintenant, il sera intéressant de mesurer l'impact de la crise qui secoue le Parti de l\u2019action démocratique de Mario Dumont.» Hier, pas moins de huit candidats de la formation dirigée par Mario Dumont ont annoncé leur démission.Selon Jean-Herman Guay, il faudra attendre encore un peu pour savoir ou iront se loger les six pour cent de supporteurs de l'Action démocratique bien que, logiquement, les libéraux devraient en récupérer plusieurs.zs DE REDUCTION SUR ARBRES, ARBUSTES ET VIVACES ENGRAIS PRE-HIVER DE NUTRITE Sac de 15 kg | cenlre 314, TS A A de jardin na mn rue Queen Lennoxville, 822-1151 Jusqu\u2019à épuisement des stocks Les candidats du Parti Action démocratique Téléphoto, par Christian Landry du Québec des circonscriptions de Saint- François et Sherbrooke, respectivement Alain Boulanger, à gauche, et Patrick Morin.Mario Dumont a gagné le face-à-face, jugent ses candidats Gilles FISETTE Sherbrooke c'est Mario Dumont.ont soutenu six candidats du parti Action démocratique du Québec qui ont procédé, hier soir, au dévoilement de leur programme.à Sherbrooke.C\u2019est donc forts de cette certitude et avec celle que leur candidature permet aux Québécois de voter pour une alternative aux deux «vieux» partis que ces candidats ont affirmé être les seuls à «offrir des vraies solutions aux vrais problèmes auxquels est confronté le Québec».Selon Patrick Morin, candidat dans Sherbrooke.Alain Boulanger (St-François), Robert Sévigny (Verchères), Gilles Brunelle (Shefford).Benoit Trudeau (Brome-Missisquoi) et Jacques Bousquet (St-Hyacin- the), les dix minutes d'entrevue accordées par leur chef, Mario Dumont, après le débat des deux autres chefs, ont suffi pour démontrer qu'il est le seul à offrir des solutions simples et concrètes.Sclon eux.il est urgent que le Québec copie la formule mise de l'avant en Alberta pour mettre un terme aux déficits chroniques et a la dette accumulée.Ils n'hésitent pas à parler de réduction des cffectifs dans la fonction publique par attrition et de réduction des services.À cela s'ajoutent des tickets modéru- teurs qui obligeront l'usager à assumer une part plus grandes des coûts L : gagnant du débat des chefs, des services, exception faite pour les personnes de plus de 65 ans.Ils déclarent également qu'un gouvernement de l'Action démocratique du Québec accorderait une grande importance aux rapports du Vérificateur général.Mais.admettent-ils.ils ne se font pas d'illusions.Le parti n'a pas de chance de former le prochain gouvernement.«Mais.on serait bien heureux si certains d'entre nous pouvaient se glisser entre les deux candidats des vieux partis et terminer deuxième dans leur comté.On aimerait bien également qu\u2019une dizaine d'entre nous puissent entrer à l'Assemblée nationale».à déclaré M.Sévigny.Admirant la rapidité avec laquelle leur chef a géré la crise créée par l'ex-président, Moncef Guitouni, les candidats disent n'en avoir aucunement souffert.Pas plus.disent-ils.que leur moral peut être affecté par les démissions que s'apprétaient à rendre publiques les sept personnes de l'entourage de M.Guitouni, des gens.soulignent-ils.qui n'étaient même pas candidat.Enfin.parmi les articles du programme.ils ont mis en relief Ie fait que leur parti veut permettre le vote libre des candidats.mettæuit fin ainsi aux lignes de parti qui dénaturent le processus démocratique de l\u2019Assemblée nationale.Ils ont également reproché au Parti libéral du Québec d'avoir imité leur parti dans son intention de voter une loi interdisant les déficits budgétaires.Cr Banaennin! Panasonic, Sur présentation de ce coupon, nettoyage et vérification de votre ancien radio cassette Panasonic gratuitement KX-T5101 199s RX-DSI5 * Systeme de comversion na MASH a | bin * Puissimee de sortie Cleve: 15 Woman, * Système XBS d'accentuation des graves * Enregistrement facile de DC | « Encerntes acoustiques à bords bres | 1510 4 NN000 en * Mécanisme de commande J ) $, Auto Logic md silencieux | » Deux microcassettes * Compteur d'appels à cris- | taux hiquicles ® Hlorodateur vocitten | francais Panasoni | Sur présentation de ce coupon nettoyage el vérification de votre ancien répondeur Panasonic gratuitement (SE | | Panasonic.Sur presentation de ce coupon, nettoyage et vérification de votre ancien appareil vidéo Pit PV-2401K * têtes * Velécommunde avec programmateur * Réglage automatique de tous tes canaux * Programmation depuis la télecomman de appareil S eamssions sur [mois ® Atlichage Irhngne A | nasomie gratyitement "," w LA \u20ac MW = = = 0 £56.30 tn n- es et vi 1, le \u20ac - it rr \u201ceee Drm ce ARS as\u201d rm | Chez nous Réfection de routes à Notre-Dame-des-Bois Des citoyens crient à la mauvaise gestion Syivie PION Notre-Dame-des-Bois députée de Mégantic- -Compton rappelait que $ à 6 millions $ ont été consacrés à l'amélioration du réseau routier de son comté et qu'environ 2 millions $ de plus seront ajoutés, des citoyens de Notre- Dame-des-Bois se plaignent d'une mauvaise gestion des montants alloués à la réfection des routes et de leur utilisation.Clermont Poulin et Lucie Lureau sont propriétaires d\u2019une résidence secondaire qui donne sur la route Chesham.reliant Notre- Dame-des-Bois à la municipalité de A lors que Madeleine Bélangerleine Bélunger cot le ministre des Transports, Robert Middlemis en 1993, depuis que le gouvernement a remis les routes aux municipalités.En 1985, le ministère des Transports avait la responsabilité des routes.À cette époque.il avait décidé d'améliorer le tracé en bifurquant dans le bois, à la gauche de la route uctuelle.Cette modification devait permettre d'éliminer les deux courbes dites «dangereuses».L'arpentage et l'acquisition de bouts de terrains réalisés, le ministère des Transports a fait entreprendre le déboisement du nouveau tronçon de lu route Chesham et à installé des lignes électriques.Toutefois, en 1992, lorsque la responsabilité de l'entretien et de la réfection d'une douzaine de personnes.I faut en plus compter le déboisement, la main d'oeuvre et l'installation de lignes électriques.C\u2019est aberrant de voir que l'argent jusqu'à maintenant investis ne servira à rien.La route n'est peut-être pas praticable mais on voit encore son tracé.De plus.on gaspille encore de l'argent pour l'entretien des lignes électriques.Une compagnie de Québec vient élaguer même si le projet est abandonne.» Lucie Larcau trouve inacceptable qu'on abandonne un tel projet en décidant de réaménager une petite route de campagne où il n'y a pas énormément de circulation.«Mis à part tes camions de la compagnie Domtar et les résidents du Val-Racine.En réfection depuis quelques années déjà, la route coûtera près de 200 000 $.une fois les travaux terminés.Ce qui scandalise M.Poulin et Mme Lareau, c\u2019est l\u2019usuge que fait la municipalité de la subvention de plus de 83 000 $ accordée par Mudedes routes fut confiée aux municipalités, le projet a été abandonné.Les travaux n\u2019ont jamais été terminés et aucun véhicule ne peut circuler à cet endroit.«Nous savons que la municipalité a reçu 24 850 $ pour faire faire l'acquisition de parcelles de terrain coin.pour se rendre Mme tion de la La ferme Gilbert produit plus de 1 000 000 d'épis de blé d\u2019Inde par année Jean DOYON Compton f été ne serait pas l'été sans blé d'Inde.Pas besoin d'être devin pour faire cette affirmation.En fait.le blé d'Inde est en train de devenir une attraction touristique à lui tout seul et la région de Compton n'est pas étrangère à cet état de fait.Depuis 40 ans La terme Gilbert.à Compton.cultive du blé d'Inde depuis près de 40 ans.Aimé Gilbert est considéré à juste litre comme un des pionniers du blé d'Inde dans la région.Vendue à son fils Daniel il y a cing ans, la ferme a connu une nouvelle expansion depuis son arrivée et bon an mal anon récolte entre 12 000 et 15 000 poches de blé d'Inde.On parle donc d'une récolte annuelle qui représente plus d\u2019un million d\u2019épis .La ferme Gilbert, située sur le Chemin Dion, à Compton.produit une dizaine de variétés de maïs sur plus de 125 acres.en plus de cultiver une gamme impressionnante de cucurbitacées sur pres de 20 acres (concombre, melon, citrouille et plusieurs variétés de courges).Depuis le 22 juiilet Sa clientèle est constituée des marchés d'alimentation à grande surface de Coaticook, Sherbrooke et Magog et ses premieres livraisons ont été faites des le 22 juillet.C'est 10t pour du mais! Dans le gros de la production, La Ferme Gilbert fournit du travail à plus d'une vingtaine de personnes.«Le printemps a été difficile, confie le maraîcher, et au début du mois de juin je calculais avoir une dizaine de jours de retard mais avec les températures des dernières semaines (pluie abondante et bon ensoleillement) on à repris le retard.Mieux que ça.on a même pris de l'avance.On peut livrer jusqu'à deux fois par jour au même endroit pour répondre à la demande et assurer ainsi une fraicheur unique à la clientèle.» Bien que de moindre importance, d\u2019autres producteurs de blé d'Inde de la région de l\u2019Estrie vendent leurs produits sur le marché local avec le même souci d'excel- tence et de fraîcheur.Ce n\u2019est pas d'hier que les gens passent et arrêtent à Compton pour acheter du mais et à en juger par les efforts qui sont investis depuis quelques années pour répondre adéquatement à la demande.on y arrêtera encore longtemps.Deux couleurs Une visite des principaux points de vente de la région de Coaticook et de Compton permet de constater que le blé d'Inde n\u2019a rien perdu de sa popularité.De façon générale.les gens sont friands de la variété de maïs deux couleurs (bicolores).A un point tel qu'il est maintenant difficile de trouver du blé d'Inde jaune sur le marché.S'ils s'approvisionnent quelques fois à l'extérieur.surtout en début de saison.les commerçants s'efforcent par Ja suite à n'offrir que du blé d'Inde local.Interrogés à cet effet plusieurs gérants de magasin ont déclaré que les gens veulent du blé d'Inde d'ici et qui dit blé d'Inde.dit la Ferme Gilbert à Compton.Pas de ° coupures aveugles RENE TURCOTTE LE VRAI CHANGEMENT DANS ST-FRANÇOIS de | TT Autonsé nt payé par louise Hoy.agente offi alle du Pads Quebecor de Sant | angor, monde qui emprunte le à Val- Racine.un Lareau Parti \u2018 Québécois ; il nv a pas beaucoup de chemin tout petit village.altirme qu'après avoir décidé de procéder à la réfec- route Chesham, poursuivre dans la voie entrepris par Sais le ministere des Transports, la municipalité de Notre-Dame-des-Bois a fait parvenir des avis à certains autres proprietaires de terrains afin de leur faire part de son intention d'ae- querir du terrain pour élargir la route.Lucie Larçau et Clermont Poulin font partie des gens qui doivent ainsi céder une partie de terrain.Environ 13 pieds de leur terrain situé pres d'une des courbes que l'on désire améliorer.ls refusent.«Nous avons beaucoup d'arbres qui ont plus de 30 ans de maturité.Aussi, après évaluation, nous ne pouvons vendre pour le montant proposé par le maire.» Nécessaire Du côté de la municipalité.on indique que cette réfection est devenue nécessaire au fil des ans.L'inspecteur municipal.Clément Tellier.affirme que des plaintes de conducteurs de camion ont été enrc- gistrées.«À cause des branches d'arbre ct des courbes.la vue était bien La Tribune Sherbrooke merciedi 31 coût 1994 CAHIER Vivre Messier en liberté Général limitee pour tes gens qui empruntent la route.Au départ, nous avions prévu de débourser 109 000 8, en plus de l'argent accorde par Lu députée de Mégantic-Compton.Nous avons respecté le montant destiné à la réfection de cette route puisque jusqu'à présent, nous avons investis 161 000 $ et les subventions reçues.qui totalisent un montant de 91 000 $, sont comprises dans le montant total.» Interrogé sur les raisons qui ont poussé lu municipalité de Notre- Dame-des-Bois a abandonner le tronçon de route entrepris en 1985 par le ministère des Transports, M.Tellier indique que c'est pour une question d'argent.«Terminer la nouvelle partic de lu route Chesham qui devait améliorer son tracé représentait des coûts de 400 000 $.De plus.nous aurions du entretenir deux routes, ce qui s'avérait impossible.Nous won donc opté pour la réfection de la route qui se trouve là depuis plusieurs années.Photo La Tribune, par Jear Doyon La ferme Gilbert, à Compton, cultive du blé d'Inde depuis près de 40 ans.Aimé Gilbert est considéré comme un pionnier de cette culture dans la région.Sous la gouverne de son fils Daniel, lo ferme produii annuellement plus de 1 million d\u2019épis.N° LAMELLES 3 1/2\" COULEURS VARIÉES SPÉCIAL À PARTIR DE: VERTICAUX POUR PORTE-PATIO «DELTA» P.V.C.75\"X 84\" janvier 1996.A Nouveau contrat de travail à la mine Jeffrey Cynthia BOISVERT «à direction de J.M.Asbestos et le Syndicat national de l'amiante ont signe hier le nouveau contrat de travail des employés de lu mine Jettrey Asbestos Apres plusieurs mois de négo- } clations.les employés ont ob- | tenu gain de cause à leurs de- | mandes ct ont ratifié à SS pour cent les dernières oftres patro- niles.Entente de principe Une entente de principe avait été conclue entre JM.Asbestosct le syndicat, le IS août dernier.JM.avait alors accepté les quatre clauses restantes au regle- ment de la convention collective.C'est dimanche dernier que les.f employés syndiqués se sont rus- semblés afin d'entériner les termes de leur nouvelle convention colective: «les quaire clauses problématiques avant cté rencontrées par J.M.l'entente a été facilement ratifiées a SS pour:j- cent», précise M.Rodrigue Chartier.président du Syndicat.Seulement 140 des 703 syndiqués étaient présents pour le vote lors de cette assemblée gé- |- nérale.«C\u2019est peu mais à l'as- |.semblée générale précédente.les employés avaient donné le mandat de ne pas tenir une autre assemblée avant que tout soit réglé», explique M.Chartier, Alors, le fait de convoquer l'as- p semblée de dimanche indiquait | ° aux travailleurs «que leurs demandes avaient été accepiées»,\u201d ajoute ce dernier.La direction de J.M.Asbestos! a donc rencontré hier le syndicat pour la signature du nouveau contrat de travail.«C\u2019est enfin | > chose faite et les employés sem- | - blent satisfaits de leur conven- |, tion collective».conclut M.|.: Chartier.Les employés.qui ont obtenu gain de cause à toutes | leurs demandes, verront tout de |.même leur salaire gelé jusqu'en |.» => ii TT Brrr hel betel e DENTELLES 153 & 275 em.Prix cour.jusqu'à 22,995 SPECIAL A PARTIR DE: 39 9°?TISSUS UNIS Prix cour jusqu'à 24,995 m.SPÉCIAL À PARTIR DE: 99 (ROSALINA) SUR MESURE DE MARQUE REPUTEFS- Draco Kd Li LEVOLOR HunterDouglas Boutiair SOLATHE TI - 430 BELVEDERE SUD SHERBROOKE 822-1046 3300 PORTLAND SHERBROOKE 569-5989 _ OUVERY LE DIMANCHE DE 12H 00 À 17H 00 i SES i ECONOMISEZ SUR LES RECOUVREMENTS DE FENETRES CEE M HORIZONTAUX | zx: 393 * VOILAGES \" 27\" X45\" 4,99$ ¢ ENPV.C.1 31X45\" 5,495 BATISTES, TERGALS, BOUCLES 36\" X45\" 6.495 SPECIAL A PARTIR DE: | (8X72 7.43% + 99 a\" x 45\" 197008 SPÉCIAL À PARTIR DE: Ra 24\" X64\" 6,49S ; 18° X 45 27\" X64\" 7.995 2 PRIX COUR, 31\" X64\" 8/995 JUSQU'À: 37,995 | 36x45\" 9,995 a 40\" X64\" 10,995 \"A PRETS A EMPORTER 48 X45\" 12,99 7 BLANC, VERT FORET GRANITE 54 X64\" 13,99 LILAS, NOIR, GRIS, BLANC CASSÉ \u201c72X64 18,995 \u201cLES COULEURS ET GRANDEURS PEUVENT à VARIER D'UN MAGASIN À L'AUTRE ET AUTRES GRANDEURS Tyger 60, 000 METRES! 50 COULEURS.Prix cour: jusqu'a 19, 995m.7c 0 ES oF AIS ss 300 cm @ Ee en Lu B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 coût 1994 || NOUS VOUS | [RECOMMANDONS || LEBOIS #1 Photo La Tribune por Guy Marchand Les Six Roses de la Vie, une Maison de thérapie pour alcooliques et toxicomanes organisera des activités bénéfices au cours des prochains mois.Participaient à cette annonce, le directeur-général, MM.Pascal Dumaine,le comédien Pierre Valcourt patron d'honneur de la Maison, Victor Lafond président du conseil d'administration et Camille Hélie fondateur des Six Roses de la Vie.Les Six Roses de la Vie lance une levée de fonds [] L'organisme de Richmond espère éponger ses pertes financières \u2014 La compétence au meilleur prix expert RAT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 10 SEPT.1994 FIBERGLAS CANADA LL BOIS TRAITÉ 12 pi 545 8 pi 249 Richmond Guy MARCHAND fin de poursuivre sa mission de A venir en aide aux personnes souffrant de problèmes d\u2019alcoolisme et de toxicomanie, la Maison de thérapie \u201cLes Six Roses de ia HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) D vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an © vous avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) DB vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 68456 Vie\u201d prévoit organiser plusieurs activités au cours des prochains mois afin de recueillir des fonds.Les dirigeants de cette maison, qui occupe l\u2019ancienne résidence des Pères Montfortin dans la municipalité du Canton de Melbourne, comptent sur trois patrons d\u2019honneur de cette campagne, le comédien Pierre Valcourt, la directrice- générale de la Caisse populaire de Richmond, Mme Danielle Hénault et le maire du Canton de Melbourne, M.Daryl Grainger.Au cours des prochains mois la Maison \u201cLes Six Roses de la Vie\u201d procédera donc a la vente de crayons dans les établissements des Caisses populaires de la MRC du Val-Saint-François et d\u2019autres produits dans les marchés IGA.Epluchette de blé d\u2019Inde, ventes de roses dans les endroits publics de l\u2019Estrie, dîner au spaghetti ainsi qu\u2019un grand souper bénéfice à l\u2019automne figurent également parmi les activités projetés par les dirigeants de la Maison.«Il y a un manque à gagner important pour notre organisme et on veut le combler afin de poursuivre notre mission auprès des plus démunis qui veulent s\u2019en sortir, a expliqué le président du conseil d\u2019administration, M.Victor Lafond.En plus de ces activités nous avons aussi fait des demandes auprès de différentes fondations et successions et des entreprises ont aussi été approchées pour bénéficier de nos services», à expliqué M.Lafond.Fondé en 1989 Fondé en 1989 par M.Camille Hélie, \u201cLes Six Roses de la Vie\u201d est un centre de réadaptation homogène ct intégré qui offre une gamme complète de services professionnels de thérapie pour contrer les effets nocifs de l'alcoolisme, des toxicomanies et autres dépendances.Sa thérapie proprement dite repose sur les concepts du mouvement des Alcooliques Anonymes et est basée sur les douze étapes intégrales du programme proposé par les AA ainsi que sur les principes de l\u2019ivresse mentale.Depuis son ouverture, on évalue à plus de 3000 personnes qui ont profité des services offerts par la Maison qui a enregistré un taux de réussite de 61,2 pour cent en 1991-92 selon des sources gouvernementales.«On est très fiers des résultats et nous voulons continuer à accueillir ceux qui n\u2019ont pas les moyens de s\u2019offrir des thérapies du genre car on ne refuse personne qui veut s\u2019en sortir», a signalé M.Hélie le fondateur de la Maison, un organisme sans but lucratif.Il évalue d\u2019ailleurs à 20 pour cent seulement la clientèle qui paie pour les services reçus; cette Maison qui ne bénéficie d\u2019aucune forme de subvention.OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 17H 2pox4po POPELINE 2pox6po | 556 799 ASSORTIE 0 f 4 po x4 po 624 1 988 a\" 1 99 : BOIS GALERIE BARDEAUX DE FIBRE DE REVETEMENT DE VINYLE m Û «PIN TRAITE» VERRE «POLAIRE 25» DOUBLE 4 BLANC Prix cour.2,98 m 11/6x4 no3 GARANTIE DE 25 ANS Morceau De > EILLEUR 5 ape couvre 8po x 12 pi 4- es TRE M ve - ] À CELEBRE MUR CHOIX DE COULEURS > ch.(CELEBRE M JR, \\ RÉDUIT 1 88 TOUS LES \" m TISSUS PUITS DE LUMIÈRE FIXE Vous procure toute la beauté de la lumière naturelle à un prix économique.Les systèmes de solins préfabriqués permettent une installation rapide et à SOFFITE D'ALUMINIUM VENTILE BLANC, 0,17 mm PANNEAUX DE FIBRE DE VERRE ONDULES 5025 16pox12 grandeur 26 po x 96 po , 9 : 1.0 501612BL 995 CHOIX 1 1 95 : sors de eau No \u2018 DE COULEURS 9 ch, 50.BACHES EN POLYETHYLENE POUR RECOUVRIR PANNEAU DE GYPSE 24 pi x TABLIER DE MENUISIER EN 8 pi REGULIER CUIR VERITABLE oma hm edit FC Produit canadien 539 No 7029 99s y x a 0% No 1248 ch.4 339 479 769 : CENTRE DE RENOVATION M R F 3 28 DUBREUIL L Sn et ° GP GASTON CÔTÉ De tout pour mieux faire! Matériaux Rock- Forest inc.1000, RUE GALT EST 1151, KING EST 116, PRINCIPALE 5711, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE SHERBROOKE | ST-FRANÇOIS XAVIER ROCK-FOREST 564-8841 821-2334 845-4444 864-6801 ON 10K DE FANTAISIE ASSORTIS Prix cour.99 7.98 m 9 m 4 PATRONS SIMPLICITY VOGUE MCCALLS BUTTERICK % TISSUS TOUS LES DOUBLURE DE POLYESTER Prix cour.498 m ten 399% 115 cm 299* 150 cm m POUR ENSEMBLE .D'EXERCICE Prix cour DE HA CHAQUE TISSUS EST REDUIT y TISSUS DE OUVREMENT pr * 0/ je 399* 3x51 50 bs EQ h.> DE | oh DÉS on ag Ron 4 sf MOLLETON | TISSUS A COSTUME NOTRE \\) ARCTIQUE ASSORTIS EST GRATUITE 150 om Pe butant POUR TOUS! Débutant 99 au prix 99 Informez-vous sur au prix aussi ses nombreux avan- ASE A m | be que m tages en magasin.$7570 Lo plus grand distributeur d SHERBROOKE - PR 100, boul.des Grandes Fourches sud J'ABRICVILLF» e tiseus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.OMENADES DES GRANDES FOURCHES 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins. Sr La Tribune, Sherbrooke, merciedi 3! août 1994 SHERBROOKE SATURN SL 1994 5 vitesses e désivreur arrière e vitres teintées e essuie-glace intermittents e Volant ajustable e Sièges arrières rabat- tables e Sac gonflable e radio AM-FM, 4 haut- parleurs e roues 14 pouces e panneaux verticaux de carrosserie en Polymère résistant aux bosselures et à [a rouille A AEROSUN NÉE RS SAS NOUS DÉFIONS LA COMPÉTITION DE POUVOIR OFFRIR LE MÊME RAPPORT QUALITÉ, PRIX.SHERBROOKE SATURN 4880, boul.Bourque, Rock Fores t (819)823-1400 68349 + .\u201cee se ee eer \u201c0 es et sat heey Ce terete ees revs ae a eres Pr ee sa Mb # «0 416 46 0 015 4.0 5 014 1 000 m0 .\u2026.#%er.ews #5 04409 0 + eae bh Leb abet Se a em at.ss 0 0 a 0001 8 5 000 606 4 4 + 6 2 à 2 4 > 8 a 3 855 \u201cee eae esa B 4 La Tribune, Sheibooke, merciedi 31 godt 1994 RICHARD TREMBLAY, président national de l\u2019Association canadienne des Dons d'Organe, m\u2019informe que le de tournoi de l'ACDO-Banque Nationale va rapporter 17 000 $.Au-delà de 500 personnes étaient présentes à Venise pour le souper et la soirée.Quant à la ronde de golf.plus de 350 participants pour un succes.-0- JEAN-MARIE CANUEL, vice-président Estrie pour la Banque Nationale.formait une équipe avec ROBERT «Bob» MORIN, d'Admestrie au tournoi de l'ACDO.À un certain moment dans son match de golf, Jean-Marie s'est interrogé à savoir s\u2019il allait pouvoir se rendre en Francetellement le match allait lui coûter cher.Les adversaires de Jean-Marie et Bob étaient Me GILLES FONTAINE, de l'Etude Désy Fontaine & Associés et GERALD BOU- CHARD, de Service de l'Estrie.Grâce à une poussée au 17e trou, le duo Canuel-Morin a limité les dommages à 60 pitons.-0- ROBERT BLANCHARD, président de la Fondation des marchands Canadian Tire du Québec.a participé au tournoi de l'ACDO-BN avec un groupe de 27 personnes de cette compagnie.DANIEL ROY, président ex-officio de la Fondation.aurait apprécié son souper au «clair de lune» en compagnie de ses invités.-0- RY EEE CREE ihe l'ACDO ?- Denis fr Messier en liberté.même coup une montre.Malheureusement.le JUGE MICHEL DURAND est retourné chez.lui sans montre en \u201894, son équipe bouclant la journée à moins 11.un coup de retard sur les champions.LUC BERGERON, CELINE MAHEU et JEAN-GUY CHAGNON complétaient le quatuor.-0- Ex-directeur à la Ville de Sherbrooke et directeur par interim à la Ville de Rock Forest.RICHARD FABI réalise aujourd\u2019hui un pas de plus vers la soixantaine.En effet.Richard fête aujourd'hui ses 59 ans et le moyen utilisé par l\u2019ami Richard afin de marquer l\u2019événement est une ronde de golf.Richard est du nombre des inscrits au tournoi ANNIE PERREAULT, i Venise-0- DANIEL BISSON, directeur de la Banque Nationale de Place Mi-Vallon.à Rock Forest, était satisfait du score de moins 9 réalisé par son équipe.«Tout le monde à collaboré».de.confier Daniel en parlant du travail de MARIO BEAUDOIN et CLAUDE DUROCHER, tous deux de Gestion Estrie Capital et GERRY LAURENDEAU de Vidéotron.-0- GILLES GODDARD, maire d\u2019Ascot Corner, aime bien son expérience de vendeur d\u2019autos chez Weedon Auto.II silles Goddard Richard Fabi Un p'tit coup de chapeau à toute l'équipe de DENIS 3T-GEORGES, président du tournoi de l'ACDO-BN.À etenir le travail du «MC» MICHEL POULIN, MARIO .AVOIE, DORIS CUSSON, FRANCOIS RODRIGUE, UC BAILLARGEON et LOUISE PINEAULT.-0- Avec une carte de moins 12 sur le parcours Bleu, les \u2018hampions sont DENIS LECLERC, des loisirs de Valcourt, ;TEPHAN BLANCHARD, de l\u2019Atelier VerBom.ANDRE JOMBARDIER et RICHARD MILLETTE, de Millette & \u2018ils.-0- RÉAL CHOQUETTE, un gars qui a oeuvré durant neuf ns au magasin Service de l\u2019Estrie, était heureux de retrou- er sur le parcours CLAUDE VILLEMAIRE.-0- Question peut-être de recevoir l'aide de «dame hance».le JUGE MICHEL DURAND s\u2019est présenté à Veise sans porter sa montre.Pourquoi ?Au fil des deux der- \u2018ères années, l'équipe du Juge Durand gagnait le tournoi l\u2019ACDO-Banque Nationale et se voyait remettre du HOROSCOPE: CONE du 22 déc.su 20 janv.Vous prenez un détour avantageux.Vous avez droit à la préséance.Une personne a un mot à vous dire.Vous avez réponse à tout.Toutes les plaisanteries ne sont pas de mise.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Votre finesse n\u2019a rien de comparable.Votre fiair vous suggère certains développements.Vous surmontez un obstacle.On vous pose des questions indiscrètes.Il y à trop de superfiu.Des gestes sont fort significatifs.ditton du 20 fév.su 20 mars Diverses choses vous étonnent.On vous indique la bonne voie.L autre sexe a de l'endurance.admire votre savoir-faire.Vous entrez dans une combinaison avec gaieté de cosur.(Belin) du 21 mars au 20 avril Les critiques ont beau jeu.Vous faites preuve de sagesse.La réussite d'un projet ne dépend que de vous.Vous rencontrez un vieil ami.On vous met soudain sur des charbons ardents.À vous de tirer le vin à temps.aureau du 21 avril au 20 mai _ On tente de s'immiscer dans vos affaires.Une proposition reste an suspens.Des regards se fixent sur vous.Ne marchez pas au bord du précipice.Vous avez un pressentiment.Une réalité vous frappe.Gemeaux ) 2 mie?iin Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.On ne sait jamais où tombe une bombe.Votre prestige s\u2019accroît.Votre habileté surprend tout le monde.Vous avez un rôle bien déterminé.Des forces extérieures vous aident.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous faites une nouvelles connaissance.Vous §- tes sous d'heureux auspices.Une personne vous certifie un fait.Votre penchant plaît à tous.Animation inaccoutumée autour do vous.Ne défaites pas ce que vous avez accompli.C Lion > Certains de vos caprices font jaser.L'autre sexe vous tend les bras.Un rival devient impuissant.Votre ardaur ne se relâche pas.Une arrivée vous remplit de joie.Suivez gaiment votre bonne étoile.Une affaire a ses compensations.CUreuge )) du 24 soût au 22 sept.Une rumeur vous chicote.Le vérité ne tarde pas du 23 juillet au 23 soût Joanne Vallières Dominique Poulin faut dire que Gilles.même s\u2019il à fait carrière dans le monde de l'éducation physique au Triolet durant une certaine partie de sa vie.est aussi aujourd\u2019hui un leader au Québec pour Amway.Je suis persuadé qu'il parviendrait à vendre un frigidaire a un esquimau.-0- N'est-ce pas que le hasard fait souvent bien les choses.En effet, GILLES GODDARD, de Weedon Auto.a gagné un style offert par MIKE KESSLER, de Volkswagen, au tirage au sort en fin de partie.Gilles jouait en compagnie de REJEAN DUMAS, le fils de Gaston et CHARLES LA- CHANCE, un gars qui oeuvre à l'intérieur du garage\u2026 -0- Le conseiller municipal JEAN-FRANÇOIS ROULEAU ne possède pas un grand talent pour le golf.mais l\u2019on raconte qu\u2019il est tout de même un gars de service.Non seulement «JF» conduit la voiturette électrique, mais il va chercher les balles de tout le monde sur le terrain.et tient aussi le pointage! «JF» évoluait avec RAYMOND TARDIF, éditeur de La Tribune.SERGE MARTEL, des Jeux du Québec et ANDRE PELLETIER de l'Université de Sherbrooke.André est rentré chez-lui avec le dos un peu plus SIN 316 10 lettres: recevoir des soins dentaires B| P| L| D| N{ S SiT EJI|JNIEI|T Tul El A] PIN] E] I] N[U|AfjT]|F]L]S Ef NYC] RI R|E|EJ T{A]|I|O|FIEI|E]|F T|R{O| CIT] T|IR}|I|G|MIO|G|NII |D E/ C| X| PI A[E/N[UIB/|RISIS|BIF|D LIT|AJUIG|L{Z|E|TIA|RIR |A [IN |G EfJI{| XI R| AJR|D{IU| C|AJE|jU [JU |G |A CIIJA|N| I|C/N/T/|R|F[A DE | |E E|N|G|IM]C]EJU|E}JEfR|E]|P {OU IM DIUJI|R{E}JH]F|U|I{N]|N]E |P {E |S E{F|O|N|JU|D}E|F|T|S|I|E IN |U |B FJI|JAIM{R|R]|I/A|E{M/A|T |Y |A |I T(R|JAU|V}A|IICHI|TI|O|L }N |O |O C|IJEJE|TIR|G{H{A[|N |C |A |L [BE |M N|IP|L|N|JE|E|C|E]C|L |L |A (N (E |D acte dentine menton âge diète nous aiguë dur moyen appui apte effet nacre effort nerf banal émail net bien entre bref opéré buccal faute fibre perte carie fiel peur cas fortune pont central chimie garni rage chirurgie goût rang corps grand rare coût crane humain salle croît sens langue soins défi lèvre sueur denrée dent main taux dentaire médical tombé solution du numéro 314 : vigne rond.la journée n'ayant pas été facile! -0- SYLVAIN HUDON, de la maison Travailleur Plus.de Granby.va se rappeler de la bonne gorgée de bière au tertre de départ du 16 Bleu à Venise.En effet.Sylvain devait se faire prendre au piège par les constables patrouillant le terrain et il écopait d'une amende de 10 $ pour conduite en état d'ébriété.-0- Vous aurizz dû voir le visage de la constable BRIGITTE TANGUAY, alors qu'elle se préparait à coller une contravention à MARCEL LEFEBVRE de Drummondville.et qu\u2019elle apprenait que Marcel était non seulement une vraie police.mais le Directeur de la police de Drummondville.Marcel devait s'en sortir avec une amende d'un dollar.Un point à retenir.Brigitte ainsi que SONIA PERRON sont des mannequins de l'Agence Estrie-Mode et non pas des vraies policières.-V- GREGOIRE LUSSIER, de la firme Roulettes Jean Lussier, de Granby.à prêté pour une Xème année, le motorisé qu'\u2019utilise RICHARD TREMBLAY afin de recevoir ses invités au tournoi de l'ACDO.-(- L'ancien cerbère des Castors de Sherbrooke et aujour- d'hui à la tête de son propre bureau d'assurances à Asbestos, ANDRE GAGNON.à été très impressionné par le jeu (BeioneBec) | 7 jours/ sem., 24 hres ! SPECIAL DEJEUNER 2 toasts (pain de ménage) avec cretons de poulet et le meilleur café au Québec.RUT J \u2014y x __5F 8 NB _R_ _N J de JACQUES DENAULT, le directeur des pompiers de Sherbrooke.Ce duo en compagnie de JEAN-SEBASTIEN TREMBLAY et CLAUDE DeBELLEFEUILLE devait remettre une carte de moins 8.En parlant de Claude De- Bellefeuille, il est une recrue au sein du Groupe Financier Lemieux Inc-0- Attaquant très à bonne heure le parcours rouge de Venise.le trio regroupant JOANNE VALLIÈRES, de la Maison des Jeux du Québec.ainsi que les agents immobiliers LOUISE ROY et DENIS DUBORD, ont promis que l'an prochain ils se présenteront au golf avec une «tapette à mouche».Quant au pointage de la journée\u2026ça demeure un secret! -U- Me RICHARD LARKIN, de l'Etude Dussault Sasseville & Associés.a sauvé les meubles pour son équipe qui regroupait les agents d'immeubles ODETTE et MICHEL DUTIL, ainsi que MARIO LAVOIE de la BN.-0- Si DOMINIQUE POULIN a aimé sa participation au tournoi de l'ACDO.il a apprécié aussi sa rencontre avec DIANE HEBERT.une personne sur qui l\u2019on a procédé à la transplantation d'un coeur ainsi qu'un poumon.Le conjoint de Diane, YVES KOCKUMBERGER, a joué au golf avec DOMINIQUE en compagnie de ROCK GUERTIN et du notaire ANDRE ROBERT.-0- ~ Jean-Marie Canuel, vice-président Estrie pour la Banque Nationale; Denis St-Georges, président du Comité organisateur et Richard Tremblay, président de l\u2019ACDO, étaient heureux de recevoir à titre d'invités à ce 4e tournoi les Gérald Bouchard, Me Gilles Fontaine, Robert «Bob» Morin et Gérald Fournier, secrétaire trésorier de l'ACDO.BUMSTEAD TRAVAILE ( CONCENTRE | QUEL BEAU TABLEAU ! 2 a \u2018ARRÊTER ! = A0 i Ne £1399 Krg Foatures Syrdeate, rc.Word nghis resenec 3% £2 QUAND CE BRAVE - ( GARÇON EST a RIEN NE PEUT IL PeuT EN y PORTIRE ALORS TU AS FiNi-POUR Oui JE ME SUIS SOWE-) \u2018NU DE TOUTE LA 4 MIS RECETTE pe @ cuisses VE, is POULET N | É ey M.ABERNATHY dl in $ SQUIRT ! ; 7 TZ) Fees | É 3 [Fz ee TS ä MERCI DE M'AVOIR Mis LA LOTION DE BRONZAGE.| Mav à apparaître.Ne cédez à aucune impulsion.La distance à franchir est bien courte.Il ne faut pas désespérer.Une personne vous réclame.Les jours ne se ressemblent pas.CBelance ) du 23 sept.au 23 oct.Les cartes se mêlent.Un appel est entendu de loin.Vous n'avez pas dit le dernier mot.Un mensonge est découvert.Vous entrevoyez de grandes possibilités.Un message vous surprend.CSconpien ) du 24 oct.ou 22 nov.Vous donnez suite à une idée originale.Vous 6- tes dans une ambiance charmante.Les potins vont leur train.Votre expérience vous permet d'avancer.Ne rafusez pes le concours qu'on vous offre.Une personne fait votre jeu.(Sagittaire Vous devez vous hôêter plus que jamais.Une décision demande réflexion.Vous entendez des paroles significatives.Un événement est inoublisble.Les yeux sont le miroir de l'âme.Vous engagez des pourparlers.du 23 nov.su 21 déc.Jouez sûr! Nager seul apporte un sentiment de liberté.Cependant, si vous avez des difficultés, qui pourra vous aider?Nagez avec un ami, c\u2019est plus sûr.L'alcool, même prise en petite quantité, affecte la coordination et le jugement du nageur.Une personne intoxiquée n\u2019est pas en mesure d'évaluer les risques de son comportement autour d'un plan d\u2019eau.alcool ct l'eau sont un mélange explosif.Restez sobre! Vous aurez plus de plaisir dans l\u2019eau.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BLONDINETTE DEMAIN JE SAG, BON ANNWEHSARE j ENE 22 C'est MON ANNIN essa) n= PT 5 à : ! i ; i AE \u2018 » J'ESPÉRE QUE M.DITHERD NE VA PAS OUBLIER OH, J'EN DOUTE .JE LE Ll} Tous CES CADEAUX SONT A\\ RAPPELÉ CE MATIN © POUR MME DITHERS 7 ?OU.ET OE mS AVANT QU'IL PARTE.I rl [ees ACHETER = Co CR D'AUTRES ! Td à 2 { S La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 BS k T.T.P.en sus Swift L e connaisseur de la petite voiture Lh Equipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues Servo-freins Essuie-glace à balayage intermittent Siège arrière à dossier rabattable Désembueur de lunette arrière T.T.P.en sus , Swift G PLUS! « Chaine stéréo Clarion « Phares antibrouillard - Moulures de bas de caisse T.T.P.en sus Swift La championne des économies d\u2019essence! - 4,3 L / 100 km sur la grande route (66 mi / gal) + 5,4 L / 100 km en ville (53 mi / gal) $ suzuki Ca tourne bien 4376, boul.Bourque » 563-9915 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 vi ; mis A HI gin +S #2 © BRIAR YLS Yh + ba aŸa KA Ya h! la «dump» de St-Nicéphore = [J Sujet de l'heure dans Drummond, le site d'enfouissement est devenu un enjeu politique capital Gérald PRINCE Drummondville ès qu\u2019il s\u2019agit de savoir ce D: rovoque les conversations qu Rs passions) dans Drummond et à Saint-Nicéphore en particulier, le vaste site d'enfouissement de la compagnie Intersan vient en tête du palmarès.Pas seulement chez les candidats aux élections, qui ont tout fait valoir leur opinion sur le sujet, mais surtout dans la population locale.qui ne comprend pas comment il se fait que 90 pour cent des 800 000 tonnes de déchets qui y arrivent par an, proviennent de la région montréa- laise.«Si je vais jeter mes déchets dans la cour de mon voisin, la police va arriver et vite!», s'exclame Pierre Gauthier, qui se qualifie de voisin, dans cette histoire, puisqu'il demeure, boulevard Allard, à environ trois kilometres du site, dont il sent régulièrement les odeurs désagréables, pour employer un mot doux.«II y a le bruit aussi», ajoute son épouse Anita, qui rappelle les moteurs de puissantes machines et les bip-bip des camions-remorques qui reculent pour décharger.\u201c Les Gauthier sont loin d\u2019être persuadés, comme le prétend Intersan, que le site ne rejette aucun polluant dans la rivière Saint-François, dans laquelle la ville de Drummondville puise son eau pour abreuver, après traitement, il va sans dire, les 53 000 résidents de Drummondville, Saint-Charles et.Saint-Nicéphore.Pour les Gauthier, il est temps que les élus appliquent les lois suffisantes pour limiter l'expansion du site et les candidats qui offrent les meilleurs possibilités d'améliorer la situation, obtiendront leurs votes.Les partis politiques se renvoient ta balle l\u2019un l'autre, chacun accusant son adversaire d'avoir favorisé le site à un moment ou l'autre, déplore succintement Louise Traversy, serveuse du Restaurant le Carrefour: trop préoceupée par la construction de sa nouvelle maison, elle ne s'occupe pas de politique.Mais elle se fait souvent dire par des clients automobilistes que suivre des cu- mions qui vont au site d\u2019enfouissement, «ça sent trop fort, il vaut mieux arrêter ou les dépasser», rappelant par là que personne ne sait quelle catégorie de déchets y sont contenus.Au Dépanneur Doyon, la propriétaire.Colette Doyon.n'entend pas parler du site d\u2019enfouissement tant que ça en rapport avec la campagne électorale.Pour tout dire, elle trouve les gens désabusés, encore indécis: «Beaucoup ne sont pas branchés: ils vont voter pour le moins pire», ajoute-t-elle.Même si le site d'enfouissement monopolise l'intérêt des citoyens de Saint-Nicéphore.il ne faut pas oublier que cette ville de 9200 personnes est en réalité un grand village qui garde son esprit rural, compo- séd\u2019entraide.de solidarité.grâce à un fort sentiment d'appartenance.explique Mme Picotin.La circonscription électorale de Drummond, avec ses 61 185 personnes (29 910 hommes et 31 315 femmes; 59 785 francophones.720 anglophones et 680 allophones) réparties dans sept municipalités.qui sont, outre Drummondville et Saint-Nicéphore.Saint-Charles, Saint-Majorique.Saint-Germain (village et paroisse) et Saint-Eu- gene, est cssentiellement un comté urbain, la grande majorité de la population vivant en secteur urbanisé.À ce titre, Saint-Nicéphore, à la fois mi-rural, mi-urbaine, représente bien l\u2019ensemble du comté.On a d'ailleurs vu sa vigoureuse solidarité, il y à deux ou trois ans, alors que la majorité de population s\u2019est élevée contre l'administration du conseil municipal, montrant la porte à la plupart des élus, ce qui s'est réalisé à la suite d'une enquête de la Commission municipale du Québec.C'est cette même mentalité de concertation qui permettra, se convainc Mme Picotin, de forcer les autorités à trouver la meilleure solution pour le site d'enfouissement.Parfois considérée comme ville- dortoir de Drummondville, Saint- Nicéphore vit en grande partie à son propre rythme: les nombreux développements domiciliaires ont amené, à cause du prix réduit des habitations.beaucoup de jeunes couples.Dans Drummond, c'est à Saint-Nicéphore que la population est la plus jeune: ainsi, on compte plus de 1000 enfants qui fréquentent quatre écoles des localités voisines (Wickham, L'Aquarelle, Christ-Roi ct Saint-Simon).en plus de celle de la paroisse.D'importantes usines s'y sont installées, comme Multifoam International, Sérico Decal et Machineries agricoles Houle, pendant que le parc industriel municipal, même s\u2019il est situé en bordure de l\u2019autoroute 55, végète et que les locaux du motel industriel ne sont pas remplis, convient Mme Picotin.Depuis de nombreuses années, Saint-Nicéphore aurait dû organiser son propre corps de police: le municipalité doit verser une compensa- 31 août, 1er et 2 sept.PROMOTION FETE DU TRAVAIL CHEZ AUDIOTEC JOURS DE FOLIE LRT AUDIOTEC 3040, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 Voisin de Midas * Avec activation de 12 mois obligatoire sur tarif argent ou plus, exception batterie longue durée ou transportable.Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé 68355 tion de 600 000 $ par an pour les services de la Sûreté du Québec.Comme les besoins, avec une population si jeune, augmentent à un thme effréné en termes de prévention de la délinquence, par exemple, la municipalité étudie la possibilité d\u2019une desserte par Drummondville.«Il faut savoir quel service sera rendu et à quel coût», opine Mme Picotin, qui rappelle que l'amélioration des services de loisirs constitue une préoccupation majeure des élus.Même si le Centre communautaire a été construit avec l'aide d\u2019Intersan et des subventions du gouvernement du Québec, il s'avère insuffisant pour répondre à tous les besoins.Une campagne animée ontrairement à beaucoup d'autres circonscriptions électorales, on parle d\u2019élections dans Drummond cette année, en vue du scrutin du 12 septembre.Dans les dépanneurs.sur les places publiques, dans les maisons, les élections provinciales tiennent la conversation depuis belle lurette, au point que la campagne a débuté bien avant que le scrutin ne soit déclenché à la fin de juillet.Cela peut répondre à deux facteurs: l'étendue assez limitée du comté, qui ne compte que sept municipalités, et la présence de cinq candidats, dont trois mènent une campagne tambour battant.tirant sur tout ce qui bouge et même sur ce qui ne bouge pas.De plus.de nombreux problèmes à caractère provincial ont été traités amplement ces dernièrs mois, comme l'insuffisance de spécialistes à l'Hôpital Sainte- Croix et le sort futur du Parc des Voltigeurs et du Centre forestier La Plaine.Jean-Guy Saint-Roch, député élu une première fois en 1985 sous l\u2019étiquette libérale, réélu en 1989, malgré une contestation dans ses propres rangs, mène la charge: à la suite de son refus d'appuyer l\u2019entente de Charlottetown en 1992 et de sa décision de siéger comme indépendant, il annonçait le 4 février, qu'il se présenterait comme indépendant, même s\u2019il a participé activement à la formation du parti de l\u2019Action démocratique du Québec.Ses adversaires qualifient de tortueux son cheminement, mais lui, il affirme penser d\u2019abord aux intérêts supérieurs de la nation.Cela n\u2019est pas l\u2019avis du péquiste Normand Jutras, qui impute aux libéraux, à Jean-Guy Saint-Roch et ensuite au nouveau candidat Jacques Arel, plusieurs affaiblissements du comté, dont le célèbre transfert des employés du ministère des Transports à Cowansville et à Trois-Ri- vières.Lui-méme aguerri en politique provinciale pour avoir participé dans l'ombre depuis plus de 20 ans à presque toutes les élections, même au niveau fédéral et municipal, il a décidé de monter au front dès le printemps, prenant à partie ses adversaires ien avant que les élections ne se déclenchent.Avocat bien connu.membre d\u2019une famille renommée, il multiplie les interventions sur tous les sujets et il les connaît bien.armé de dossiers parfois percutants.Quant à Jacques Arel, candidat libéral, même s\u2019il n'a été choisi à l'investiture libérale u'au moment du déclenchement u scrutin, il met les bouchées doubles pour se faire connaître et apprécier.Supporté par une organisation libérale bien rodéc, celle-là même qui avait fait élire le presque inconnu Jean-Guy Saint-Roch en 1985 aux dépens du ministre Michel Clair, M.Arel attaque continuellement ses adversaires et les force à lui répondre, faisant tourner les feux de l\u2019actualité sur lui et sa formation politique.Pour beaucoup d\u2019électeurs, le député qui siégera sera celui qui aura pu se démarquer par ses qualités ou ses compétences.Mais lequel?Les gens réservent leurs commentaires ct restent silencieux jusqu'au moment, du moins, ou ils traccront une croix.sur le bulletin de vote.Gérald Prince a i Get Répartition (%): Population: 61 185 Francais 97,7 Electeurs: 42 202 Anglais 1,2 Français/Anglais 0,7 Autres 0,4 Principales villes: Drummondville, Grantham, Saint-Charles-de-Drummond, Saint-Edmond-de-Grantham, Saint-Eugéne, Saint-Germain- de-Grantham, Saint-Majorique-de-Grantham et Saint-Nicé- phore Élections 1989 Nb % Référendum 1992 Nb % PLQ 17 727 56,1| | oui 12 964 36,3 PQ 12 748 40,3| | NON 22 747 63,7 Majorité: 4979 Majorité: 9783 PARTI LIBÉRAL Né a Saint-Charles de Drummond, le 30 octobre 1949, il a 44 ans.Après des études secondaire à l'école Saint-Frédéric de Drummondville, il obtient un diplôme d\u2019études professionnelles en outillage à l\u2019Institut de technologie de Trois-Rivières en 1970.Depuis, il à travaillé dons plusieurs usines Incales (Celanese, Sylvania, Litho-Prestige) comme mécanicien industriel.Présentement, il est relotionniste du groupe d'ingénieurs-conseil Robert Malouin.Bénévole depuis plusieurs années dans lo politique, il s'implique activement à des postes de responsabilité, surtout depuis un an, dons le camp libérol, en porticulies depuis la dernière campo- gne fédérale.Sa première priorité est de trouver une solution au problème causé par le site d'enfouissement de Saint-Ni- céphore.Viennent, tout de suite après, lu création d'emplois en haute technologie et lo résolution définitive des problèmes à l'Hôpital Sainte-Croix, PARTI DE LA LOI NATURELLE Né le 26 juillet 1944, © Cowansville, il es! agé de 50 ans.Formé en coiffure, il a praliqué ce mélier pendani 25 ans.fl est détenteur d\u2019un baccalauréat es arts de l\u2019Université MIU d\"lowa (Flats Unis).ll est technicien en santé Ayurveda au Collège Védique de Compton en Esliie.Aux dernières éleclions fédérales, il o représenté son parti dons le comié de Té miscomingue.; Sa première priorilé es! d\u2019implonier le programme de son parti dans Drummond, en ile former un gouvernement regroupant les meilleurs lalents de lous les porlis polilique, favoriser la créativité pour résoudre les problèmes économiques et instaurer des programmes efficaces contre les problèmes sociaux.- NORMAND JUTRAS PARTI QUÉBÉCOIS Ne à Drummondville le 23 novembre 1948, il est âgé de 45 ans.Après des études classiques à l\u2019Externat Soint-Rophoël de Drummondville, il obient so licence en droit de l'Université de Montréal en 1971 et fait de lo pratique privée comme avocat depuis 1972 à Drummondville.Il est fortement impliqué dans le communauté drummondvilloise dans des do- moines oussi divers que lo Sidac, I'ensemble Folklorique Mackinaw, lo Société cana- | dienne du Cancer que dans le club Richelieu, lo Chambre de commerce, le Festival MER de Folklore, etc.ih 4 Membre du Parti Québécois depuis plus de 20 ans, il a participé a toutes les campagnes électorales fédérale, provinciole et municipale depuis 1970 et présidé des assemblées d'investitures dons plusieurs comtés du Québec.So premiere priorité, c'est de trouver une solution permanente à lu «monstruosité» du site d'enfouissement de Suint-Nicéphore, de rapatrier les emplois perdus du ministère des Transports et de ramener lu gestion du Centre éducatif forestier La Plaine dans Drummond.: JEAN-GUY ST-ROCH_ INDÉPENDANT Agé de 54 ans, il est né a Saint-Hyacinthe le 16 juin 1940.Il y o foit ses études et a obtenu, à l\u2019Institut du textile de cette ville, son di- plome en chimie du textile.Il 0 ensuite entrepris des études avancées en odminis- tration aux Universités Bishop (Lennoxville), Laval (Québec) et York (Toronto).Apres avoir travaillé durant plusieurs années pour Celanese Canada (il à été directeur d'usine 0 Drummondville), il s\u2019est présenté en 1985 comme candidat libéral dans Drummond, I! o défoit de justesse le ministre péquiste Michel Clair.Îl a été réélu en 1989, mais à quitté le caucus libéral à l'automne 1992, à cause de son désaccord avec le projet d'entente de Charlottetown.Depuis, il siège comme député indépendant de Drummond.It défend trois priorités, qu\u2019il ploce sur un pied d'égalité: le site d'enfouissement de Suint-Nicéphore, le suivi des décisions favorables du gouvernement en fuveur de l\u2018Hôpital Sainte-Croix et le réglement définitif des dossiers du Porc des Voltigeurs et du Centre éducatif forestier Lu Plaine de Suint-Majorique.ANDRE SIMONEAU PARTI ACTION DEMOCRATIQUE Hest né le 12 avril 1948 0 Drummondville; il est âgé de 46 ans.!l est diplômé en structure de l\u2019École polytechnique de Montréal.I occupe un poste de technicien en design pour le compte du Canadien National à Montréal et réside à Condiac.Impliqué dans la politique municipale de su région, il a été longtemps membre du parti libéral.Depuis lo création du Parti Action démocratique des Jean Allaire et Mario Dumont, il s'implique activement dons la campo- gne.l'est su première expérience comme condidut.Su première priorité, c'est d'instaurer le vote libre a l'Assemblée nationale, de façon à ce que chaque député puisse exprimer su position sur les projets de loi, indépendemment de la ligne de parti.Diminuer le furdeou fiscal des contribuobles, rétablir lu valeur du dollars et tenir des élections à dote fixe font purtie de ses autres engage: 4 ments.Sherbrooke L'image d\u2019un choix difficile Aujourd\u2019hui, demain et vendredi, 18h30, à CKSH Demain, vendredi et samedi dans La Tribune Johnson Saint-François \u2026.4.ar hace à V B T 64 B B 4 C C 6 C Ç 6 a.|W | CR teed La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 ooût 1994 B7 SE Tat VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY Toyota Duval Châteauguay Toyota 655-2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowansville 445-0577 Toyota CANDIAC 263-8888 Candiac Toyota DRUMMONOVILLE 659-6511 Toyota CHAMBLY Drummondville Chambly Toyota 477-1777 658-4334 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT lle Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Johette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 Votre concessionnaire STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G Léveullé 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d\u2019offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9 % pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., à l\u2019achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.VALLEYFIELD G.Couiltard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 SOLUTION TOYOTA GARANTIE 6 AN KM ILLIMAÎTE 88 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 ooût 1994 Part or dn os ofr fa of HATDZLYIUS VA 4 LL LL Le dd Vous connaissez le 2 pour 1 de LUNETTERIE NEW LOOK.Vous ne payez que la plus chère Gilles DALLAIRE Magog des deux paires de lunettes, l'autre est tout à fait gratuite.M.Robert Benoit, n\u2019a plus raison de déplorer l'absence de programme d\u2019action de la porte- annière du Parti québécois, Mme Ginette Therrien.Sa principale adversaire a comblé cette lacune hier en dévoilant à Magog un programme axé sur la relance de l\u2019emploi.Une relance dont les deux outils seront une formation professionnelle accessible dans le milieu de vie et un fonds de démarrage d\u2019entreprise doublé d\u2019un fonds d\u2019investissement alimenté par l\u2019épargne régionale.«lI faut redonner rapidement au moins une vocation professionnelle a la Commission scolaire de Memphrémagog, celle du tourisme, et a la Commission scolaire de Coaticook, celle de l\u2019agro-alimentaire», a expliqué Mme Therrien qui s\u2019est étonnée que Sherbrooke ait accaparé l\u2019Ecole d\u2019hôtellerie qui, en toute justice, devrait revenir à la station touristique Magog-Orford et que 40 fermes aient disparu dans la seule région de Coaticook au cours des dernières années et qui a dit voir dans ces pertes l\u2019échec des démarches que M.Benoit a pu faire a ces ins.Elle s\u2019est aussi engagée à mettre à la disposition des futurs entrepreneurs dont les projets sont prometteurs des capitaux de risques qui les aideront à se lancer en affaires sans être forcés de mettre en gage le petit peu qu\u2019ils possèdent.L e candidat libéral dans Orford, Les jeunes de 15 ans et moins bénéficient de 15 mois pour choisir la deuxiéme paire (la gratuite), qu'elle soit pour le même enfant ou pour un(e) qutre de 15 ans et moins.Voilà une idée exclusive fort appréciée parce que les 15 ans et moins doivent souvent renouveler leur ordonnance plus d'une fois dans la même année.Le plan 15/15 dans les boutiques New Look Junior chez Lunetterie New Look seulement.Jean-Guy Saint-Roch amusé par Arel DRUMMONDVILLE (GP) - Le candidat indépendant dans Drummond, Jean-Guy Saint-Roch, trouve «amusante et presque pathétique» l\u2019annonce faite, jeudi dernier, de la rétrocession du Parc des Voltigeurs à la municipalité de Saint-Charles par le candidat libéral Jacques Arel.En effet, cette annonce avait été faite, à quelques détails près, le 14 juin 1991, par le maire de Saint-Charles, Bernard Boudreau, supporteur de l\u2019actuel candidat libéral, M.Arel, rap- PARTOUT AU QUÉBEC SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie Galeries Quarte-Saisons pelle M.Saint-Roch Pour lui, l\u2019an- / nonce de jeudi dernier constitue une 8224747 365-3652 65898 manoeuvre électoraliste des libéraux, se fondant sur le travail préparatoire Promotion IBM Achetez un ordinateur PS/1 et vous recevrez un gratteux vous donnant la chance de gagner un des 26 000 prix INSTANTANES de Spalding, le plus grand nom en équipement sportif.Vous pourriez gagner des ballons de basket-ball de la NBA, des ensembles de golf et plus.10 CD-ROM en honi Une offre exclusive de Radio Shack.À l\u2019achat d'un ordinateur IBM PS/1 multimode, vous recevrez en BONI 10 logiciels sur CD-ROM de plus dont : World Atlas, PC Karaoke, King's Quest V, World Factbook et plusieurs autres.- De puissants outils pour la rentrée! Garantie 3 ans Soutien téléphonique 24 heures 486SX/33 Disque dur 200 Mo IBM PS multimédia 00 :: Suggéré / 2599.00 Épargnez $100 si vous achetez un PS# et une des imprimantes ci-dessous, vous recevrez un coupon de remise postale de $100.HP DeskJet 560C.2618854.969.00 RABAIS $30.HP DeskJet 500C.2618850.Pour la rentrée offrez-vous un ordinateur IBM Cour.579.00; al.d6188E1 -solde seams PU) /1 multimode avec processeur 486SX/33, Tesnnan °C UC, : I disque dur de 253 Mo, RAM de 4 Mo, CD-ROM HP LaserJet 4P.2618882.1499.00 q .2 ary Une commande spéciale peut être requise pour certains modèles.à 2 vitesses, écran SVGA couleur he haut.5\" haute densité, 2 connec- parleurs stéréo, logiciels installés -Di ours 9 re Sn faxmodern, une garantie 6.21, Windows 3.1 et Works for Windows; logi- OFFRE EXCLUSIVE! ciels sur CD-ROM dont : Family Health Book, Photo Display, King's Quest VI, Compton's Encyclopedia et plusieurs autres; plus, le PS/1 est doté du logiciel Rapid Resume exclusif qui vous permet de commencer à utiliser votre ordinateur immédiatement; un modem de 2400 bauds; un bus vidéo local de 1 Mo; 5 con- COMPAQ Presario 433 16 4 9 0 Le Presario 433 est de 3 ans avec service sur place la fre année et soutien téléphonique.Avec DOS et Windows en français ou en anglais (2514200/1).OFFRE BONI! Achetez une imprimante HP 520 (2618853) avec un ordinateur IBM PS/1 et Radio Shack soustraira $50 de plus du prix total.Détatlant doté d'un proces- Se disque dur de nectaurs d'extension AT, la capacité d'amélio- autorisé 200 Mo.d'une mémoire RAM de 4 Mo et d'un À l'achat d'un Compaq vous ration OverDrive et Pentium; et une garantie de écran SVGA de 14\" intégré.Il comprend éga- recevrez un bon donnant droit 3 ans dont un an sur place et le supporttélé- | rabais $70 phonique 24 heures sur 24.Français (2514103) ou anglais (2514102).L'offre exclusive de IBM expire le 30 septembre 1994 à un exemplaire du logiciel de traitement de texte Microsoft Word V 60 en BONE Une valeur de $459.95! Microsofte Cette offre erpire le 25 septembre 1994 lement : MS-DOS 6.2, Windows 3.1, MS Works, MS Entertainment pack, le logiciel exclusif TabWorks qui remplace le gestionnaire de programme de indows, une unité de dis- 04 D'INTERET I _ DEMANDEZ LA VOTRE! tine carte de rit Rade Expire le y ; ; = Shack vous permet de faire vos achats sans tarder Aucun acompte a Nous indiquons les prix de détail reels ae Io taxes ap 30 sep.où bicahles Nous regetans toute responsabilité relative Aucun palement ; hin pr, photographie on typographiques \u2014 a din ) SR j a | = Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus \u2014 CS J L'endroit totalemënt branché RN Lee proche est dans les pagrs blanches 67983 \u2019 Programme du PQ précisé dans Orford Therrien met le cap sur l'emplo Elle a également promis d\u2019assurer le suivi du travail accompli par le Groupe de travail Québec-Vermont sur la qualité des eaux du lac Memphrémagog et de son environnement en fournissant notamment à la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui a pris la relève de cet organisme les ressources financières qui lui permettront d\u2019accomplir cette mission.De plus, elle s\u2019est engagée à faciliter à moyenne échéance acces a Coaticook a partir de l\u2019autoroute 55 et, à très brève échéance, l\u2019accès au parc industriel de Magog à partir de cette voie rapide.Dans le domaine de la santé et dans le domaine des services sociaux, Mme Therrien a placé aux premiers rangs de ses priorités une évaluation de l\u2019impact des coupures qui ont frappé ces secteurs, une hausse des budgets alloués aux centres locaux de services communautaires qui desservent le comté pour leur permettre de donner une gamme de services équivalente à celle que donnent les établissements semblables implantés dans les autres régions et une amélioration des services de maintien à domicile accessibles fournis aux personnes en perte d\u2019autonomie et aux personnes âgées.«Il faut aussi plus de places dans les garderies et les centres d'accueil pour personnes âgées; il faut également financer les organismes communautaires plus adéquatement, réévaluer la fermeture du bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur et garder ouverts les bureaux de l\u2019Aide juridique de Rock Island et de Coaticook», a-t- elle ajouté.LA CAMPAGNE EN BREF long et ardu qu\u2019il a lui-même fait sur ce dossier depuis quelques années.Halte à vélo DRUMMONDVILLE - La tournée du Québec à vélo du Parti Québécois a fait une courte halte hier au Cégep de Drummondville, où elle a été reçue par le candidat Normand Jutras.Porte-parole de la tournée, Eric Bédard, en a profité pour réclamer une meilleure accessibilité des jeunes aux études aux études et a rappelé les engagements du PQ de geler les frais de scolarité et de revoir l\u2019aide financière des prêts et bourses.Pour M.Jutras, il est temps que le gouvernement tienne compte des besoins de plus en plus importants en formation professionnelle pour com- bier les postes vacants, dont il estime le nombre à 56 000 au Québec.Bilan de 115 millions pour Roger Lefebvre THETFORD MINES (NF) - Traçant le bilan de son second mandat, le député de Frontenac et ministre de la Justice, Roger Lefebvre, estime à 115 millions de dollars ses réalisations dans Frontenac.«Et je ne comptabilise que les réalisation majeures du second mandat» a tenu à préciser Roger Lefebvre.«II n'y a pas un seul de ces projets qui a été réalisé par le député seul.Ils l'ont été en colaboration avec de nombreux intervenants du milieu.» Roger Lefebvre estime qu'il n\u2019y a pas eu de relâche de 1989 à aujour- d\u2019hui et que les dossiers majeurs touchaient toute la population.A titre d'exemple, M.Lefebvre mentionne le contournement de Bernierville, l\u2019agrandissement du CHRA et l\u2019établissement à Black Lake du centre de transports de Transports Québec.Le député-ministre attache beaucoup d'importance au fait que plus ou moins 20 millions $ ont été consacrés à l\u2019amélioration du réseau routier de Frontenac.Il a aussi fait état des sommes importantes consenties dans le cadre du programme fédéral-provin- cial de rénovation des infrastructures.L'aide aux organismes communautaires est aussi mentionnée.Frontenac au pouvoir?THETFORD MINES (N.F.) - Le can-, didat péquiste de Frontenac, Pierre Turcotte, s\u2019est trouvé un nouvel argument pour convaincre l\u2019électorat de son comté: se donner un député du côté du pouvoir.A la lumière des sondages et particulièrement la répartition de sièges de la firme Sondagem et son chercheur Pierre Drouilly, le candidat péquiste s'en réjouit d'autant plus que Frontenac fait partie des dix comtés où la lutte s'annonce serrée.«Il est assuré que Roger Lefebvre ne sera plus ministre.Les électeurs de Fronteanc comprendront que s'ils veulent faire partie de la table des décisions, ils ont un moyen sûr.» Pierre Turcotte estime que le faible écart indiqué dans ses projections favorisera le PO dans Frontenac.de l'ac lon des sco que coi diff l\u2019éc l\u2019éc les cor Dr des ala ses de par dri int Foi fes: Pai sur : ra des que libe sco l\u2019éd res su de ve faq lon ple br bé le \u20ac¢ ses no an gu aj pr fir ré fis et le Silr le ont ent u- de ève fi- ac- Elle ne bar- ève riel ra- ssi- prte nes ans ueil jale- ent, ré- ion erts de a-t- sur : du is a p de que ime vre nts .La Tribune.Sherbrooke.mercredi 31 août 1994 RY An A.JA pl FA +L HEIULYYUS 95 4 FA Ae ede Ae fe Sherbrooke Gilles FISETTE e candidat péquiste dans St- Francois, René Turcotte, s'en- age a faire du réseau québécois de l'éducation un lieu où «règnent I'acharnement a apprendre et la volonté de toujours faire mieux».Se gardant bien de jouer dans des dossiers qui relèveraient uniquement de la compétence d\u2019un premier ministre, il explique que la régionalisation des pouvoirs en matière d'éducation permettrait de modifier des normes nationales afin de les adapter aux réalités et aux besoins des régions.Selon lui, trois mesures s\u2019imposent.Il promet ainsi de voir à la bonification des contenus des programmes afin de mieux outiller les enfants et les mettre davantage à l'abri du décrochage scolaire.Il ajoute vouloir éviter l'intégration «à tout prix», au profit d\u2019une intégration davantage soucieuse des besoins et de la capacité de l\u2019enfant à intégrer et ceux du groupe dans lequel il se retrouve.Enfin, il défend le principe d\u2019un assouplissement de normes dont le nombre maximum des élèves par classe.À ce sujet, il signale qu\u2019une trop grande rigidité entraîne un mauvais usage du personnel enseignant.EN BREF Diane Drouin décue SHERBROOKE (MR) - «Le monde scolaire et la population en général n'en savent pas plus sur les actions que le Parti libéral et le Parti québé- Cois entendent mettre de l'avant dans différents dossiers cruciaux pour l\u2019éducation comme le financement de l'école publique, la décentralisation, les programmes d'enseignement et les commissions scolaires linguistiques.» C\u2019est ce qu'a déploré Mme Diane Drouin, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québecà la suite du débat des chefs de lundi.Au Parti québécois, elle demande ses intentions sur les Etats généraux de l'éducation.Quels en seraient les participants, les objectifs, le calendrier?La Fédération demande aussi les intentions du PO relativement au Fonds national de la formation professionnelle.La Fédération veut aussi connaître les intentions du Parti québécois et du Parti libéral quant au rapport Corbo sur les profils de formation au primaire et au secondaire et quant au rapport Kenniff sur la mise en place des commissions scolaires linguistiques.La Fédération estime que le Parti libéral doit indiquer aux commissions scolaires quelle place il accorderait à l'éducation.Entend-il mettre fin aux coupures budgétaires\u201d Arsenault s'en prend au gaspillage ASBESTOS (CB) - Le candidat du Parti québécois dans le comté de Richmond, Richard Arsenault, veut redonner confiance aux citoyens de son comté à l'égard du gouvernement.Il considère que les citoyens ont perdu confiance dans la gestion des fonds publics.M.Arsenault donne l'exemple de son adversaire libéral Yvon Vallières, «qui à distribué des centaines de subventions de toutes sortes à la veille de l\u2019élection», dit-il.M.Arsenault indique que le gouvernement libéral s\u2019est comporté de façon irresponsable et incohérente lors de la récession.«Ainsi, frappé de plein fouet par le dérapage des équilibres budgétaires.le gouvernement libéral à augmenté, année après année.le fardeau fiscal des contribuables.éçartant tout espoir de voir les dépenses de consommation relancer l'économie.En conséquence, en quatre ans, les Québécois ont dû payer au gouvernement quelque 13 milliards $ d'impôts et de taxes supplémentaires», ajoute M.Arsenault.Pour sa part, le Parti québécois propose de reprendre le contrôle des finances publiques et assurer l'élimination rapide du déficit des opérations courantes à l'aide d'une gestion plus serrée, Il entend également rétablir la crédibilité et l'équité du régime fiscal.entre autres en luttant contre la contrebande et le travail au noir.De plus.«le PO désire s'assurer que le fardeau fiscal soit équitablement réparti en réexaminant la pertinence des abris fiscaux, dont les fiducies familiales, et en établissant un impôt minimum sur les profits des corporations.Troisième dans la lutte THETFORD MINES (NF) - Le libéral Roger Lefebvre et le péquiste Pierre Turcotte auront un autre adversaire lors du scrutin du 12 septembre prochain puisqu'un troisième candidat a fait son apparition dans la course.Claude Gaudet du Parti de la Loi naturelle à déposé son bulletin de candidature quelques heures avant l'expiration des délais prévus.La seule information actuellement É dipsonible est qu\u2019il habite rue French à Montréal.Dans le dossier de la formation professionnelle, il dit vouloir défendre le principe du compagnonnage, «une formule éprouvée d\u2019apprentissage, sur le terrain, avec des gens de métier».Ses chances?Interrogé sur sa campagne, M.Turcotte rappelle qu\u2019il est passé de celui qui se sacrifie pour le parti, puisque l\u2019adversaire était inattaqua- le, à celui qui talonne Monique Gagnon-Tremblay.Le comté de St- François figure en effet parmi les comtés énigmatiques lorsqu'on tente d'appliquer un modèle de projection afin de connaître d'avance les résultats du vote.M.Turcotte dit qu'il ne dispose as de sondages internes pouvant \u2018éclairer sur les intentions de vote des gens de son comté.Il a déclaré «toucher du bois.On ne sait pas qui va gagner.» Rappelons toutefois qu'un sondage BIP (Bureau d\u2019intervieweurs rofessionnels), réalisé en août pour e compte du Parti libéral dans le comté, donne 59 pour cent des votes à Monique Gagnon-Tremblay, contre 40 pour cent pour René Turcotte.Enfin, signalant ne pas avoir pu écouter le débat des chefs dans son entier.M.Turcotte a quand même estimé que les Québécois ont eu droit à du grand Parizeau.«Il nous a démontré clairement qu\u2019il sait où il s'en va.H a apporté des solutions Turcotte se bat pour «l\u2019acharnement à apprendre» concrètes à des problèmes concrets», Dans un communiqué.M.Tur cotte a ajouté que Daniel Johnson a, pour sa part.démontré des qualités de patineur de fantaisie.«Il répond aux questions de façon évasive, sans vraiment y répondre d'ailleurs et refuse de voir le gâchis des neuf ans du règne libéral.» L'ENTREPRISE PORDIMTITRS SANDEE Paria compu eR CORP 86/33 N° 20773 # Processeur 486/33 MHz # Mémoire vive de 4 Mo ¢ Unité de disque # Disque dur de 212 Mo # Moniteur couleur SVGA de 14\" ; #2 ports en série, 1 pour jeux WCarte vidéo 512 Ko # Boîtier \u201cmini tour \u2018¥ Clavier perfectionne à 101 touches # Logiciel DOS Ver.6 ¥ Garantie d'un an (Détails au magasin) N° 16265 | \" 200 feuilles à re larges interlignes et 4 PA à 3 trous.te DINATE ok MHz tte 1,44 Mo 1 parallèle, 045 .33\" h, x 26 1/16\" lar.X 28 3/4\" p.Str i tation nial.Plateau de consu co rimante coulissantes.Rou « UVERTURE À | S 'CRAMPONS N° 18535 _ Couleurs variées.FaberCastell\u201d LE CRAYONS À COLORIER LAURENTIEN N° 21665 Beaucoup de cou d'argent! leur, très peu N° 18503 Dos 1\".Couleurs variées.Agrafeuse standard.5000 agrafes et arrache-agrafes.Noir (21355) Platine (21356) Vert sarcelle (21357) BUREAU EM LA) BOUL.PORTLAND CARREFOUR DE LESTE A Avery SURLIGNEURS N° 21540 Non toxiques.Jaune fluorescent.Jettes dociles.Prêt à asse atifié au riche fini chêne liné.Tablettes pour clavier inc mbler.Pointe moyenne ou fine.Encre noire.bleue ou rouge, au choix.Oxford ENS.10 PIÈCES DE MATH \u201c21391 ; Comprend règle, compas.rapporteur.crayon, taille-crayon.gomme.réglette pour lettrage.et plus: SHERBROOKE 3325, BOUL.PORTLAND Hihroy 1 = = CAHIER.SPIRALÉ N' 16180 LL .80 feuilles réglées.8 * 10\".HEURES D\u2019OUVERTURE: LUN.À VEN.8h à 21h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 11h à 17h ELE 21899 ; S mpression à impact avec marguerite «Correction auto de 80 caraptères + Alimentation du papier au ./retrait au 4 nant 1 an, pieces et main-d'oeuvre (Détails au magasin) ; k EMENT PRET erase smart N ~~ BUREAU EN GROSY Bureau en gros hmitee Les articles peuvent vaner dn ceux montrés 68555 1 i * La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 août 1994 w Le face-d-face s'est avéré nul selon le politicologue Jean-Herman Guay «C'était un débat plus riche et plus relevé que les débats fédéraux» Sherbrooke Michel MORIN i gagnant, ni perdant.Tout au N plus un match nul qui aura permis.somme toute, aux électeurs qui n\u2019ont pas suivi le déroulement de lu campagne de se former une idée des programmes politiques prônés tant par les libéraux que par les péquistes.Telle est la lecture que fait le po- liticologue Jean-Herman Guay du dernier débat opposant les chefs Daniel! Johnson et Jacques Parizeau.Disant avoir suivi avec intérêt cet affrontement, Jean Guay sou- tient toutefois que les chefs n'ont rien dévoilé de nouveau pendant le face-à-face, ce qui cest normal compte tenu du fait que la campagne électorale sc termine dans deux semaines.«Il aurait été surprenant que les chefs choisissent cette occasion pour dévoiler de nouveaux engagements.Par rapport aux attentes, je pense que les deux hommes ont livré une bonne performance.Jacques Parizeau, connu comme étant arrogant et prétentieux, n\u2019a pas montré ce visage.Daniel Johnson s\u2019est également bien comporté, soutient le po- liticologue.Il y a eu des points forts pour l\u2019un et l\u2019autre.» Jean-Herman Guay a également trouvé que les téléspectateurs avaient eu droit à un excellent débat.«C\u2019était un débat plus riche et plus relevé que les débats fédéraux.Et je dois dire que c\u2019était relativement enrichissant pour quel- qu'un qui n'a pas suivi le déroulement de la campagne électorale.» Pour un, le politicologue a accordé un avantage à Daniel Johnson dans la première demie, cependant que.Jacques Parizeau enlevait le reste du débat, marquant des points en expliquant clairement l'option référendaire.Crise de l\u2019Action démocratique «Mais compte tenu qu\u2019il s\u2019agit POMMIE SEMI-NAINS 2 ANS - Choix de 9 variétés - Hauteur 2 mètres d'un match nul, je ne crois pas que ce débat avantagera l\u2019une ou l\u2019autre des formations politiques.Je continue à penser que le Parti québécois fera élire entre 80 et RS députés.Maintenant, il sera intéressant de mesurer l'impact de la crise qui secoue le Parti de l\u2019action démocratique de Mario Dumont.» Hier, pas moins de huit candidats de la formation dirigée par Mario Dumont ont annoncé leur démission.Selon Jean-Herman Guay, il faudra attendre encore un peu pour savoir ou iront se loger les six pour cent de supporteurs de l'Action démocratique bien que, logiquement, les libéraux devraient en récupérer plusieurs.zs DE REDUCTION SUR ARBRES, ARBUSTES ET VIVACES ENGRAIS PRE-HIVER DE NUTRITE Sac de 15 kg | cenlre 314, TS A A de jardin na mn rue Queen Lennoxville, 822-1151 Jusqu\u2019à épuisement des stocks Les candidats du Parti Action démocratique Téléphoto, par Christian Landry du Québec des circonscriptions de Saint- François et Sherbrooke, respectivement Alain Boulanger, à gauche, et Patrick Morin.Mario Dumont a gagné le face-à-face, jugent ses candidats Gilles FISETTE Sherbrooke c'est Mario Dumont.ont soutenu six candidats du parti Action démocratique du Québec qui ont procédé, hier soir, au dévoilement de leur programme.à Sherbrooke.C\u2019est donc forts de cette certitude et avec celle que leur candidature permet aux Québécois de voter pour une alternative aux deux «vieux» partis que ces candidats ont affirmé être les seuls à «offrir des vraies solutions aux vrais problèmes auxquels est confronté le Québec».Selon Patrick Morin, candidat dans Sherbrooke.Alain Boulanger (St-François), Robert Sévigny (Verchères), Gilles Brunelle (Shefford).Benoit Trudeau (Brome-Missisquoi) et Jacques Bousquet (St-Hyacin- the), les dix minutes d'entrevue accordées par leur chef, Mario Dumont, après le débat des deux autres chefs, ont suffi pour démontrer qu'il est le seul à offrir des solutions simples et concrètes.Sclon eux.il est urgent que le Québec copie la formule mise de l'avant en Alberta pour mettre un terme aux déficits chroniques et a la dette accumulée.Ils n'hésitent pas à parler de réduction des cffectifs dans la fonction publique par attrition et de réduction des services.À cela s'ajoutent des tickets modéru- teurs qui obligeront l'usager à assumer une part plus grandes des coûts L : gagnant du débat des chefs, des services, exception faite pour les personnes de plus de 65 ans.Ils déclarent également qu'un gouvernement de l'Action démocratique du Québec accorderait une grande importance aux rapports du Vérificateur général.Mais.admettent-ils.ils ne se font pas d'illusions.Le parti n'a pas de chance de former le prochain gouvernement.«Mais.on serait bien heureux si certains d'entre nous pouvaient se glisser entre les deux candidats des vieux partis et terminer deuxième dans leur comté.On aimerait bien également qu\u2019une dizaine d'entre nous puissent entrer à l'Assemblée nationale».à déclaré M.Sévigny.Admirant la rapidité avec laquelle leur chef a géré la crise créée par l'ex-président, Moncef Guitouni, les candidats disent n'en avoir aucunement souffert.Pas plus.disent-ils.que leur moral peut être affecté par les démissions que s'apprétaient à rendre publiques les sept personnes de l'entourage de M.Guitouni, des gens.soulignent-ils.qui n'étaient même pas candidat.Enfin.parmi les articles du programme.ils ont mis en relief Ie fait que leur parti veut permettre le vote libre des candidats.mettæuit fin ainsi aux lignes de parti qui dénaturent le processus démocratique de l\u2019Assemblée nationale.Ils ont également reproché au Parti libéral du Québec d'avoir imité leur parti dans son intention de voter une loi interdisant les déficits budgétaires.Cr Banaennin! Panasonic, Sur présentation de ce coupon, nettoyage et vérification de votre ancien radio cassette Panasonic gratuitement KX-T5101 199s RX-DSI5 * Systeme de comversion na MASH a | bin * Puissimee de sortie Cleve: 15 Woman, * Système XBS d'accentuation des graves * Enregistrement facile de DC | « Encerntes acoustiques à bords bres | 1510 4 NN000 en * Mécanisme de commande J ) $, Auto Logic md silencieux | » Deux microcassettes * Compteur d'appels à cris- | taux hiquicles ® Hlorodateur vocitten | francais Panasoni | Sur présentation de ce coupon nettoyage el vérification de votre ancien répondeur Panasonic gratuitement (SE | | Panasonic.Sur presentation de ce coupon, nettoyage et vérification de votre ancien appareil vidéo Pit PV-2401K * têtes * Velécommunde avec programmateur * Réglage automatique de tous tes canaux * Programmation depuis la télecomman de appareil S eamssions sur [mois ® Atlichage Irhngne A | nasomie gratyitement "]