La tribune, 12 octobre 1994, Cahier 2

[" [I S orest orga- a-t-il smes vien- hent ces Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 12 octobre 1994 CAHIER Général Pour la station touristique Magog-Orford La Nouvelle-Angleterre, un filon prometteur Gilles DALLAIRE Magog touristes vivant en Nouvelle- S i 3 pour cent des 1 108 000 Angleterre qui voyagent hors saison choisissaient la station touristique Magog-Orford comme destination, y faisaient de la villégiature ou séjournaient dans son réseau d'hébergement et y participaient à des activités de plein air, l\u2019impact économique serait énorme.Dans une étude intitulée «Le marché touristique potentiel hors- saison de la Nouvelle-Angleterre pour les produits circuit, villégiature et plein air», la firme de consultants Pragma Tourisme-conseil dont le président est M.Réjean Beaudoin, ancien directeur général de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie et de la Fédération des associations touristiques régionales du Québec, estime que les 33 000 voyageurs que représenterait cette tranche de 3 pour cent passeraient 254 640 nuntées Un succès sans précédent pour la Flambée des couleurs Canton d\u2019Orford (GD) prédictions optimistes faites à l\u2019approche de la Flambée des couleurs relativement à la température par le propriétaire de la station touristique Mont-Orford, M.Fernand Magnan, a été prise en défaut assez souvent, elle ne l\u2019a pas été cette année.Depuis le 10 septembre, il a souvent fait frais et plu sur semaine mais, la fin de semaine, il a presque toujours fait très beau avec le résultat que la Flambée des couleurs a connu un succès sans précédent.«Je ne peux pas dire avec exactitude combien de personnes en tout la Flambée des couleurs a attirées cette année dans la station touristique, au parc provincial du Mont-Or- ford, au vignoble Le Cep d'argent et à Magog mais, d\u2019après ce que j'ai vu et ce que j'ai appris, il en est venu entre 43 000 et 45 000 rien que dans la station touristique et au parc», a révélé hier M.Magnan.Il a souligné que la station touristique et le pare ont été pazticuliè- rement achalandés durant Iés.deux dernières fins de semaine.«S\u2019il n\u2019est pas venu 15 000 personnes en fin de semaine et 10 000 la fin de semaine précédente, il n\u2019est est pas venu une seule», a-t-il ajouté.Tout en concédant que ce qui attire les visiteurs, c'est le goût d\u2019admirer l\u2019arc-en-ciel que le pied et les pentes du mont Orford deviennent à l\u2019automne et le besoin de faire le plein d\u2019air pur, M.Magnan s\u2019est dit agréablement étonné de l'attrait que le sentier des Crêtes qui mène d\u2019un sommet à un autre du massif exerce sur les amateurs de randonnées pédestres.«Même si ce sentier dont l'aménagement est récent est loin d\u2019être facile, il est très fréquenté», a- t-il révélé.Il a affirmé que, cette année, la Flambée des couleurs a été plus riche de retombées que dans le passé pour les établissements commerciaux tels que les hôtels et les restaurants qui vivent du tourisme.«Les hôtels affichaient presque tous complet la fin de semaine, ce qui est rare à cette période de l\u2019année», a-t-il expliqué.S 1, par le passé, la justesse des Téléphoto, par Claude Croisetiére Les conditions climatiques automnales aidant, le festival de la Flambée des couleurs a attiré un nombre très élevé de visiteurs dans la station touristique Magog-Ortord.Le Club Richelieu Sherbrooke présente DU en collaboration avec Le Conseil Canadien de la fourrure Endroit : Théâtre Granada Date : Mercredi, 19 octobre 1994 Heure : 20h00 Prix d'entrée : 18,00 $ Tous les bénéfices seront versés en totalité au Club Richelieu de Sherbrooke.Un cadeau d'une valeur de 40,00 $ sera remis à toutes les personnes présentes.Plusieurs designers de renommée internationale seront présents.la fourrure L\u2019ÉTO FFE PAYS PRINT] a 69995 aime ah dh dE AEE Re de oa AE EN EE EE EE EEE IE EEE aE.dans la station touristique, y dépenseraient 23.6 millions $ et y créeraient 639 emplois dont 415 emplois directs.Sans être aussi grand, l\u2019impact de la présence de 3 pour cent des 310 000 touristes vivant en Nouvel- le-Angleterre qui aiment faire de la villégiature et prendre part à des activités de plein air hors saison mais qui ne sont pas tentés par les circuits ne serait pas négligeable.Selon l'étude menée par Pragma Tourisme-conseil, ces 9300 voyageurs passeraient 51 150 nuitées dans la station touristique, ils y dépenseraient 4.7 millions $ et ils y créeraient 83 emplois directs et 44 indirects.Tourisme Pragma-conseil est d\u2019avis que la station touristique Ma- gog-Orford offre comme bien peu d\u2019autres stations touristiques aux touristes demeurant en Nouvelle- Angleterre qui préfèrent voyager SPÉCIAUX D'OUVER ANN STEAMATIC URGENCE 24 HEURES 565-4343 CARPETTE | AUTO CONDUIT 50% | 49% | 259$ se: Nouvelle adresse hors-saison le dépaysement qu\u2019ils recherchent dans un contact avec un autre environnement et avec une autre culture.La firme de consultants qui affirme que la station touristique doit partir à la conquête de nouveaux marchés pour rentabiliser ses infrastructures souligne que de nombreux autres facteurs, notamment sa proximité de la Nouvelle-Angleterre et la faiblesse de la devise canadienne par rapport à la devise américaine, plaident en faveur d\u2019une offensive dirigée de ce côté.Elle recommande que soit faite le plus rapidement possible une analyse exhaustive du comportement des touristes voyageant hors-saison qui vivent dans cette partie des Etats- Unis et que soit conçu un plan stratégique de promotion établissant les étapes de la conquête de sa juste part de cet important marché.À Drummondville Gérald PRINCE Drummondville pénitencier fédéral de Drummondville existe toujours, mais 1] n\u2019avance que lentement.«La raison en est bien simple: le gouvernement fédéral n\u2019a pas d\u2019argent», confie l\u2019un des directeurs de l\u2019Etablissement Drummond, M.Claude Grandmaison.Depuis près d\u2019un an, les autorités pénitentiaires locales ont mijoté, avec le Service correctionnel canadien, un premier projet de faisabilité pour un éventuel agrandissement, qui pourrait ajouter 120 cellules de détenus aux 252 qui existent présentement.L\u2019étude de faisabilité est terminée et le projet est considéré comme réalisable, mais la suite n\u2019est encore que «sur papier», ajoute M.Grandmaison.«Même si tous s\u2019accordent à dire que le projet d\u2019agrandissement doit se faire, il est reporté dans le temps, parce lL: projet d\u2019agrandissement du Agrandissement de la prison reporté que les budgets, assez considérables, ne sont pas actuellement disponibles», explique-t-il.Le projet, selon ce qu\u2019il en sait, ne se trouve ni dans les priorités du gouvernement fédéral, encore moins n\u2019est-il rendu à l'étape des «grandes décisions».A son avis, il faudra attendre de deux à trois ans avant un déblocage dans ce dossier.Présentement, le pénitencier fédéral de Drummond reçoit environ 330 détenus, répartis dans 252 cellules, environ 70 se trouvant en double occupation, c\u2019est-à-dire que l\u2019on trouve deux détenus par cellule, ce qui fait que le pénitencier de Drummondville est le plus surchargé des cing pénitenciers fédéraux du Québec.Le Syndicat des employés du solliciteur général du Canada, en particulier depuis vendredi dernier, dénonce cette situation, la trouvant difficilement acceptable et la considérant comme source de tensions, tant entre détenus que chez les membres du personnel.Facile! Découpez «La pièce du jour» que vous trouvez du lundi au samedi dans La Tribune.Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous trouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré.- Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 décembre prochain! ov ? ot + + { idl j B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Chez nous J J © © x | Meurtre de l\u2019homme d'affaires Claude Allie: Jean-Guy Lefèbvre passe i © e ° ; A ie Ri d 2 evant jury cette semaine e proces e UZI\u20ac jen ed U est com m ence fin à une partie «strip-poker», de , Gilles BESMARGIAN Victoriaville se rhabiller et de rentrer chez elle | | au moment où ses vêtements com- A - pour éviter que les membres du jury, cembre, M.Allie de plusieurs balles, ble être le mobile de ce crime, a ès le choix du i , mençaient à se faire rares.1 Gérold PRINCE Drummondville qui seront choisis lundi n\u2019en soient au moment où celui-ci effectuait confié la SQ au cours de l\u2019enquête pres ec Pre u jury Ie Comme par hasard, sa voiture informés avant que ne débute le une livraison de machine agricole au sur cette affaire.Mme Riendeau a he quatre pmmes ei oe uit stationnée dans la cour refusait de , , _ procès proprement dit.garage pour le compte d\u2019une entre- pu reprendre sa liberté, le 29 avril, Palai Comme qui A eh ka.au démarrer.Il n'en fallait pas plus ier matin, au palais de justice prise drummondvilloise.sous de sévères conditions en atten- alais à Justice \u20ac Let: by a, de pour que son hôte, Jean-Guy Lede Saint-Hyacinthe, a débuté De cinq à sept semaines de Allie a été dant son procès, après l\u2019enquête | Procés de Jean uy LEICbvie 08 fehyre, I'empoigne et la ramene , Di Le corps de Claude Allie a été ai ao pe aint-Albert-de-Warwick, accusé ; CA PIRE le procès de Suzie Riendeau, > PI .hé d : ilisé du Préliminaire tenue sous la prési- É , > dans la maison.Une fois à l\u2019inté- PU z C est ainsi que lundi plus de 150 cache dans un puits peu utilisé du .d agression sexuelle armée de me- .2 .i âgée de 28 ans, soupçonnée du ee cao?à disparition a été déclarée dence du juge Benjamin L.Green- tee, te) rieur, il aurait tenté de violer la ES A contribuables, choisis au sort dans le garage.Sa disparition a été déclarée naces de mort, de voies de fait et; ; meurtre de Claude Allie, agé de 39 rousse ta © : ,; lice au début de i .berg.5 1, de W - lai jeune fille en a puyant un couteau ans, un homme d\u2019affaires bien district judiciaire de Saint-Hyacin- à \u2018a pose au cebut Ce Janvier par ; de séquestration à l'endroit d\u2019une Sur sa gorge, alors que Mme Tanconnu à Drummondville the, seront appelés à former un jury Ses proches parents et, après une Ce procès soulève beaucoup | jeune fille de Warwick, s\u2019amorce guay assistait à la scène sans dire oo .| ; de 12 personnes qui entendra le Opération de râtissage rarement vue d'intérêt à Drummondville et dans | aujourd\u2019hui devant le juge Jean Buz Présidé par la juge Dionysia Zer- procès.Au palais de justice de cette dans la région, son corps a été la région: M.Allie, originaire de | Bienvenue de la Cour supérieure, \u2019 bisiäs, le procès en cour supérieure, ville, on confirme avoir prévu de trouvé le 24 janvier, transpercé de Saint-Cyrille, avait fait fortune dans | chambre criminelle.Retenue pendant de longs mo- juridiction criminelle, porte, à ses cinq à sept semaines pour son dé- sept balles de pistolet, certaines au le domaine des machines agricoles Les quatre chefs d'accusation MENtS contre son gré, la victime a débuts, sur des points de droit qui roulement.corps, d\u2019autres à la tête.et avait participé activement à la vie | portés contre Lefèbvre dans cette finalement réussi à prendre la fuite lui sont présentés par les procureurs Mme Riendeau, qui travaillait à Le jeudi 10 février, la Sûreté du de Drummondville, par exemple en | affaire remontent au mois de juil- en début de journée e 13 ui et.de la poursuite, Me Guylaine Sauva- la fin de 1993, au garage Inotrac de Québec appréhendait Mme Rien- Oeuvrant bénévolement à la Cham- | let 1993 et seraient survenus à sa Et à Porté plainte auprés de \u2018a geau, et de la défense, Me Guy Pou- Saint-Hyacinthe Burt résumé.deau qui a été formellement accusée bre de Commerce.résidence de Saint-Albert.Sûreté du Québec du poste d'Arart.Il est impossible, à cause de y , pres de meurtre au premier degré.Un and seat thabaska.F : : 2 A ss.ment, selon ce que comporte l\u2019accu- 2.52 , Sans dévoiler tous les détails en- , Ç ee absence du jury, de révéler les élé- ; : soir du ieudi :.différend entre les deux personnes à ; PA Lors de l\u2019enquête préliminaire ; , .; sation, atteint, le soir du jeudi 30 dé- ; : ; tourant les crimes reprochés à o Lal ments soumis au juge cette semaine, propos d\u2019une question d'argent sem- l\u2019homme âgé de 42 ans.ils se se- de Jean-Guy Lefebvre, en janvier raient produits au cours de la soi- dernier, seul le témoignage de la rée du 12 juillet.Après avoir pris Jeune fille avait suffi au juge de la quelques consommations en com- Cour du Québec pour citer l\u2019indi- pagnie de Lefèbvre et de son amie Vidu, qui a des antécédents N Annie Tanguay (qui fait elle aussi d'agression sexuelle, à son eH face à des accusations de menaces POUr sa part, Mme Tanguay doit de mort, de voies de fait et de sé- Subir son procès en novembre.questration), un duo qu\u2019elle con- A moins d'imprévu, le proces de naissait depuis peu, la victime au- Jean-Guy Lefèbvre ne devrait pas CHEVROLET rait décidé subitement de mettre durer plus de quatre jours.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ouosvostel | Entre nous Thetford Mines | 2Heliviy ied \u2018 7 A .Des dégâts minimes chez Rad Technologies | Thetford Mines (NF) - Une demi-douzaine de pompiers du Service de la \u2018 protection publique de Thetford Mines-Black Lake n\u2019ont eu aucune difficulté à maîtriser un début d\u2019incendie chez Rad Technologies de Thetford Sud.\u2018 L\u2019incendie a éclaté hier avant-midi dans la chambre à peinture de l\u2019usine du \u2014 ER EEE Chemin de l\u2019Aéroport, autrefois Aquilon Technologies, qui fabrique entre autres des souffleuses à neige.Les dégâts sont minimes puisque seule la tôle de la R bâtisse a été noircie.a pl pr Compton c e e { Un champignon peu banal de 10 kilos N Compton (JD) - Le jeune Alex a Groleau a eu une surprise de taille la de semaine derniére lorsqu\u2019il a découvert G un champignon de 10 kilos et mesu- 14 Nouvel ha bitacle rant pas moins de 51cm de diamètre, = Mot 6 clind derrière la ferme de son père, Jean- 0 eur © cylin res 4 + i i , Noël Groleau, à Compton.de B Poîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Parti faire une balade en véhicule fi um Sacs gonflables tout terrain, le jeune a aperçu une su # Freins antiblocage (ABS) masse étrange près d\u2019un tas de roches.pr M Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs «Je suis allé voir ae plus pres et c\u2019est l\u2019e ; Sue.2 i ça que j'ai trouvé.Je l\u2019ai embarqué sur .Climatiseur: love glaces clectriques le trois roues et je l\u2019ai ramené à la m Régulateur de vitesse; volant inclinable maison.» 2 + ; 1 .® Groupe d'équipement sport avec roues de 16 Il va sans dire que ses frères Pa- ® et beaucoup plus! trick et Sylvain étaient eux-aussi très { | fiers de l\u2019imposante trouvaille de leur Personne ne vous en offre autant ! aîné.et d'apparaître sur la photo.*Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1895 en stock comportant l'ensemble des Val-Joli équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes \u2014\u2014 GENERAL MOTORS .en sus.* \"Selon la première Guentualité Tous les vénicules nous Oldsmobile 1995 sont couvert para garantie Q .t I di d ts él ti 9 t M Total\u201c.'L'Assi Routi t offert J smobile .Durée: 3 ans ou m, selon ; OTAL I Assistance fa première éventuaité, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.ul seron es can | a aux e ec ions: : TIS En SANS FIANCEE ROUTIERE# L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec.73185 Sherbrooke (FG) - Les candidats ne se bousculent à la porte de l'Hôtel de : ; ville de Val-Joli en vue de la mise en candidature qui prendra fin vendredi.a télé de l\u2019antenne à l'image du retrait du maire Raoul Normandin, : » pabais $19 3999 = , E oe.aprés un mandat de quatre ans, a été Antenne télé/FM pour canaux VHF Téléviseur 42\" noir et suivie de la candidature de Derryl Brock, jusque là conseiller au siège 6, 2 à 13 et UHF 14 à 69.15-8228 blanc avec boîtier coloré.Antenne télescopique et on ne sait toujours pas ce qui arrive pour la moitié des postes de conseil- prise d'écouteur.Alimentation CA ou 12 VCC.16-127 ler.Outre pour le siège 6, où aucune candidature n\u2019a été déposée, c\u2019est le cas pour les sièges 2 et 5: Jean-Guy Langlois et Lionel Bernier n\u2019ont pas | encore fait part de leurs intentions.' Pour leur part, Michelle Bureau, au siège 1 et Gilles Girard, au siège 4, ont déjà déposé leur bulletin de candida- ° ture.Au siège 3, un nouveau venu, Denis Fortin, a fait part de ses intentions mais Luc Robichaud, le conseiller sortant, n\u2019a pas encore indiqué s\u2019il se représenterait ou non.Les personnes intéressées à se présenter pour les différents postes à pourvoir au conseil municipal ont jusqu\u2019à 16h30, vendredi, pour le faire.\u201came aa 2 3095 Ampli de signal télé/FM à installation extérieure pour rendement maximal.15-1108 10% Mat de 5 pieds.Diamétre de 14\u201d.15-8016 aa Combiné pratique 59999 Télécouleur 13'\u2019 avec magnétoscope intégré.Affichage à l'écran, minuterie 8 programmes/1 an et télécommande.16-8200 Mât en S pour fixer une antenne au mur de la maison.Fixations incluses.15-8040 20 7929 Antenne VHF/FM.Empennage à 60 degrés pour une meilleure réception.15-8654 same = wire Warwick Des luttes à deux partout Warwick (GB) - À quelques heures de la fin des mises en candidature pour les élections à la Ville de Warwick, on constate qu'il existe tout à coup un vif intérêt de la part de plusieurs contribuables.En plus de la bataille déjà engagée entre le maire sortant André Leclerc et son adversaire Marc-André Rancourt, tout porte à croire que les contribuables auront à choisir entre deux candidats à chacun des six sièges de conseiller.Déjà trois des quatre postes laissés vacants à la suite de la décision d\u2019autant d'élus de ne pas solliciter un re- , nouvellement de leur mandat feront - l\u2019objet d\u2019une lutte à deux.De plus, un - des deux autres conseillers sortants en poste, Pierre Champagne au siège numéro 5, sera opposé à Louis-Marie Champagne.Aux sièges numéros 1, 2 et 3, trois membres de l'équipe de M.Rancourt, Jocelyn Dubois, Louise Beaudet et edema amen.C Ts 2.ACER \u2014 |p AMG 3A ROI LEITH BF SEIT HA 30 6992 Antenne télé/FM compacte avec ampli de signal intégré.15-1611 awn weve da eee aa Avera ar al) | rabais $20 L'Archerotor\u201d tourne l'antenne pour capter le meilieur signal.Pour mâts de 14\" à 14\".15-1225 \u201c rabais $40 12922 / / Télécouleur avec écran LCD de 1.6\" rétroéclairé.Télécouleur 19\" avec magnétoscope intégré.Minuterie 8 programmes/1 an, affichage à l'écran et télécommande.16-8210 Sommet de tour d'antenne.Section > .de 10 pieds facile à :; installer.15-8030 Section de tour d'antenne en acier.Nous avons un grand choix Télé | VHF/UHF Pocketvi- 'n 33 ave de câbles audio et vidéo! 1 Fonctionne sur piles pour i d Alain Pard, seront sés ive- 10 pieds.15-8031 Antenne UHF/VHF ampli- sion 33 avec écran rétroéclairé de » Seront opposés respective Opi fiée avec télécommande à écouter la télé partout.2.2\" et autosyntonisation.16-170 ment à Pierre Campagna, Ghislain fil.15-8230 Gagnon et Hermann Hamel.Quant au siège numéro 4, la conseillère sortante Céline Blanchette, qui se présente comme indépendante, DEMANDEZ LA VOTRE! Une carte de crédit Radio Shack vous permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes ap- 0 D'INTÉRÊT anses 16 oct.94 2 licables.Nous rejetons toute responsabilité relative \u2019 i et Aucun acompte Rix erreurs photographiques ou typographiques cou 3 na aucune opposition pour le mo- .Aucun paiement Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus - we N ment.Il en est de même pour Jacques proche est dans les pages blanches 04222006 Ma 08 = Lapointe au siège numéro 6, un mem- Domandez les détails iru fairs PE [ ENG L'endroit totalement b bre de l'équipe Rancourt.7 Denis Messier en liberté\u2026 Des stagiaires en stage au Mali Un groupe de treize finissants du département de travail social du Collège de Sherbrooke et du département de service social, de l\u2019Université de Sherbrooke, se préparent pour la réalisation de leur stage d\u2019intervention de fin d\u2019études: ce stage sera effectué à Bamako, au Mali, du 15 janvier au 15 mars prochain.Les stagiaires seront impliqués directement sur le terrain avec les Maliennes et les Maliens, sans oublier que les domaines d\u2019intervention sont multiples, touchant les enfants de la rue, la protection de la famille, le «planning familial» et la prévention du sida.Foussiny Coulibaly, agent de développement malien à Kilabo, est au Québec et collabore à la formation des stagiaires.La photo montre Foussiny en présence d\u2019Hélène Dion et Emilienne Laforge, superviseurs au Tre serve de Sherbrooke, de PAUL J.CORRIVEAU, M.B.À.et professeur au Collège militaire Royal de St-Jean à titre de conférencier.Ce souper- conférence étant la seconde activité de la Corporation-0- ANDRÉ MALTAIS, le professionnel et proprio du club de golf de Waterville, reçoit aujourd\u2019hui à l\u2019occasion du Pro-am de l\u2019Estrie, une vingtaine de professionnels qui se joindront à une quarantaine d\u2019amateurs.Cet événement annuel, qui se déplace aussi vers Venise et Milby, couronne habituellement la saison de golf.-0- Le notaire MARC DUMAS, de la maison Dumas Beaurivage Demers Descoteaux et co-propriétaire de Café / potins Memphré Pontiac Buick Inc, de Magog, rentre à peine d\u2019une convention GM en Arizona.Non seulement l\u2019ami Marc devait en apprendre un peu plus sur les autos de 95 et les projets de GM en route vers les années 2000, mais il a aussi eu le privilège de disputer une ronde de golf dans le désert.MARC en était à sa première expérience avec les «cactus».et il ne songe pas à faire une demande à ses La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Robert Benoît André Maltais Milby, voila que son épouse, à l\u2019aide d\u2019un bois 5, logeait sa balle d\u2019un seul coup dans le trou au 16e.MURIELLE TURCOTTE - elle montre une marge d\u2019erreur de 40 - évoluait en compagnie de CLEMENT et GEORGES TURCOTTE au moment de réussir son trou d\u2019un coup.Et dire que le professionnel GUY FAUCHER, qui précédait le groupe, est toujours à la recherche de son premier! -0- On raconte que MICHEL PARÉ, le proprio de l\u2019Accomodation 1010 de Magog, n\u2019aurait pas eu à attendre le 31 octobre afin de «courir» l\u2019Halloween.En effet, Michel aurait eu le malheur de toucher à l\u2019une des citrouilles que l\u2019on retrouve devant son accomodation.pour déclencher un éboulement du tonnerre et obligeant Michel à courir après ses citrouilles dans la rue.-0- L\u2019ex-maire de Fleurimont, JU- B3 BeicneBec.) __ Présentez d'abord ce coupo | SPÉCIAL du MATIN Muffin 1 31 + .5 café Jue: Valide jusqu'au 25 octobre 1994 Marc Dumas qu\u2019elle célébrait son anniversaire de : naissance.En plus de prendre le dé- \u2019 jeuner avec ses enfants dans son restaurant favori, elle a eu droit à une visite du curé ROBERT JOLICOEUR et à une «bise» de ce dernier!\u2026 ) -)- sl Le Conseil d'administration des Grands du sport de Drummondvilté compte de nouveaux membres.Ainbi, JACQUES ROY, président du tournoi de baseball pee wee Cascades de Drummondville.se joint à l'équipe tout comme YVON CORMIER, ex-di; recteur de la Caisse St-Philippe et ajib jourd\u2019hui à la retraite.Pour Yvon, il s'agit d\u2019un retour au sein du c.a.-0)- PIERRE SAWYER, de la Commission scolaire des Chênes, accède lui aussi au c.a.des Grands du sport.Exjoueur du Royal Junior.il est le frére de Jean, un ancien membre des Remparts de Québec du temps de GUY LAFLEUR, aujourd\u2019hui membre de a Collège et à l\u2019Université de Sherbrooke et qui accompagneront les stagiaires: Sonia Boisvert, Nathalie Fabre, Isa- ; ; on, - à belle Forest, Annie Fortin, Maryse Gagnon, Yannick Lavigne, Katy Fontaine, Annick Métivier, Guylaine Pivin, pe enaires Ju sec pour en faire une LIEN DUCHARNIE, racontait | autre l\u2019équipe Labatt à Victoriaville.Ghislain Roy, Isabelle Savoie, Caroline Vallée et Maryse Yergeau.ransp'amtation.\u2026 0 Jour, à \u2018a blague bien sur, ne pas être .-0- trop fier de son successeur, FRANCIS Les amis \u2019ARMAND POTHIER GAGNON, qui aurait omis de régler sa La Chambre de commerce de Ainsi, en plus de recevoir le député Premier Fourrure, LOUIS LA- sont unanimes sur un point, ce dernier Rock Forest, St-Elie et Deauville a le plaisir de recevoir à l\u2019occasion de son premier souper-conférence, le mercredi 19 octobre prochain, le député provincial d\u2019Orford, ROBERT BENOIT.La rencontre débute a 18h30 a l\u2019Auberge le Beau Site de la rue Dion à Deauville et les intéressés sont priés de réserver en contactant PAULINE GARAND à 820-0557, d\u2019ici le vendredi 14 octobre.A -0- BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce Rock Forest, St-Elie et Deauville, était aussi fier de noter que la Chambre va poursuivre sa politique de l\u2019an dernier en profitant d\u2019une activité pour présenter ROBERT BENOÎT, la Chambre va permettre à CHARLES GROLEAU, le propriétaire de Cellulaire Flamand, qui fera le point sur son entreprise\u2026 Mme FRANCINE BERUBE, ergo- thérapeute et directrice des opérations au service orthopédique FERNAND GROLEAU, sera la conférencière ce soir à l\u2019occasion de la dernière rencontre de l\u2019année 94 de l\u2019Association d\u2019arthrite de l\u2019Estrie.La rencontre a lieu à 19h30 au CLSC SOC du 50 Camirand.Les intéressés peuvent communiquer avec CLAUDETTE LAUZON à 346- 2383 ou MARIE-CLAUDE DAI- GNEAULT a 569-7148.-0- SERGE YVES BEAULIEU, de FLAMME, de Laflamme Fourrure, MARCEL GAGNON, de la Maison de la Fourrure et LOUIS ROBERT, de JA Robert Fourrure, travaillent de concert avec le Conseil canadien de la fourrure à la mise sur pied de «chaud fourrure» qui en mettra plein la vue au public.Ce spectacle à caractère international aura lieu le 19 octobre prochain au Granada.Les billets sont disponibles chez ce groupe de marchands ainsi qu\u2019auprès de tous les membres du club Richelieu de Sherbrooke pour la somme de 18 $.RICHARD GARNEAU, responsable à l\u2019information à la Corporation des approvisionneurs du Québec, note la présence demain, au Motel La Réy gagnerait grandement à suivre un cours de golf cet hiver.En plus d\u2019oublier ses bâtons, il utilise un bois 5, afin de sortir d\u2019une fosse de sable\u2026 -0- Prompt rétablissement à PIER- RETTE O\u2019BREADY, la conjointe de l\u2019ancien maire JACQUES O\u2019BREADY, qui est ennuyé par un malaise au dos.En parlant de l\u2019ami Jacques, on sait tous qu\u2019il séjourne à chaque week-end dans la ville Reine de l\u2019Estrie.Bien sûr, tout en refusant de s\u2019engager, Jacques garde un oeil sur la présente élection municipale.-0- Une autre raison de fêter dans la famille Turcotte.Après le trou d\u2019un coup de CLEMENT sur les allées de facture au restaurant le Ranch du Spaghetti.Francis était présent a cet endroit avec sa fille qui pratique le baseball a Fleurimont.Si le lunch était gratuit pour les jeunes.ce ne était pas pour papa! L'ouverture officielle du centre d\u2019activité familial MAGIKKASTLE, un tout nouveau centre de divertissements, aura lieu demain entre 17h et 19h aux Promenades King.La mascotte officielle, KAPTAIN MAGIKK, sera sur place pour recevoir votre petite famille dans ses différentes attractions, dont le plus gros labyrinthe tubulaire au Canada-0- RITA «Mimi» CAYER a eu droit a une journée vraiment spéciale alors .comment me rejoindre \\ FN l\u2019entreprise de l\u2019un des membres.ETS DSDSSIESE BLONDINETTE - MOTS PERDUS 351 du 22 déc.au 20 janv.ô lettres: la zoologie RÉCOURE Un plan d'action vous frappe.On vous présente à quelqu'un de bien.Gardez-vous une poire pour la soif.Vous n'aimez pas un certain accueil.Vos mains sont pleines d'atout.Votre intérêt est bien évident.CUereau ) Vous avez de l'emprise sur l'autre sexe.|| faut savoir distinguer les différences.Vous aboutissez au bon endroit.Pas de discussion.On vous remarque par vos gestes délicats.Une nouvelle est intéressante.Des faits sont bien établis.; , : du 20 fév.au 20 mars | ( J O6LON ) N'oubliez pas ceux qui pensent à vous.Une entrevue est importante.Votre détermination est à toute épreuve.Un incident corrobore tout.Ne vous 1! amusez pas à des balivernes.Inutile de récriminer.Un projet s'élabore.: fl; du 21 mars au 20 avril q CBelieu ) / vous n'aimez pas les gens autoritaires.Quel- ; qu\u2019un est désappointé.Soyez fidèles à vos engage- CHÉRIE , POURQUOI ÇA TE PREND 4 LONGTEMPS ?WY A UNE QUE JE ; ENTE! J LE FAIRE [TE N'Y AVA T PAS OE MAQUI] LAGE ! du 21 janv.au 19 fév.hid lem |o le |lol=z|c iw |e |w V|E/|>|0 [tt [ln jo|t [c|HIis lo &( Denis L'Espérance de la rue Ontario, à Sherbrooke, qui Marie-Josée Massé et Jacques Côté, les intervenants présents hier ont vi- à 4 6 4° conventions passées antérieurement part débloqué un montant de Goo ok ag (Co , avec la Coopérative d'habitation des 500 000 $ à même ses surplus.Tout d habitation des Can tons d Cat a Cantons de l\u2019Est pour l\u2019achat de cer- cela pour en arriver à un grand total men accessible aux autres Coopstains immeubles.Ce faisant, cet orga- de 1.1 million $ qui a été mis dans la ratives», a noté M.Bruneau.si Pa nisme a pu refinancer les hypothè- rénovation d\u2019une dizaine de 26 im- lant que cette façon de dégager des \u2019 z ques avec les Caisses populaires meubles que possède la Coopérative: 5 $ ; w\u201c 25 ANS D\u2019EXPERIENCE FERBLANTIER Sainte-Thérèse et Immaculée-Con- travaux de plomberie, électricité et fonds à la.ovate ot co hors cs SANS JOINT - CHOIX DE COULEURS Flos ception; une fagon de faire qui a per- autres.la disponibilité des subventions n\u2019est & GARANTIE ÉCRITE + 5 ANS MAIN-D'OEUVRE ESTIMATION GRATUITE 34 .: plus comme Sle était du temps des Reynots 20 ANS MATÉRIEL $ , 0 Cf : grasses.PRODUCTS RESIDENTIAL i y .CE : Pour sa part, Marie-Josée Massé a indiqué que l'impact sera «à peu près nul» sur le coût du loyer, même si, RÉSIDENTIEL Eligible au programme Virage Rénovation z par ces rénovations, la valeur des im- ga, MEMBER - SPECI AL re - _ Î 8°\u2014A meubles portés au rôle d'évaluation, dût .Revêtement d'aluminium et de vinyle 1 sera appelée à augmenter.v* Soffite » Bordure de toit Fy rt | e Toiture : papier bardeau d\u2019asphalte- INDUSTRIAL = MEMBRE é COMMERCIAL _\u2014 INDUSTRIEL H : Æ APCHA \u201c suis Vite les pensions = Licence d'entrepreneur général et spécialisé.li tai I alimentaires: Bureau: 73, rue Lévesque, Sherbrooke, QUEBEC, J1E 1M4 , (81 9) 566-5603 Sherbrooke (YR) - La Table de con- Entr.: 185, rue King Est, Sherbrooke, QUéBEC, J1G 1A7 TELEC.: (81 9) 820-8890 certation des groupes de femmes de 70083 I'Estrie, en félicitant les nouveaux élus à l\u2019Assemblée nationale, a rappelé à ces derniers que la question des pensions alimentaires est une priorité pour l\u2019ensemble des groupes de femmes du Québec.«Nous souhaitons qu\u2019un système de perception automatique soit mis en place rapidement», de noter Mme Ginette Paiement, au LE CHOIX EST CLAIR PS nom du Comité de coordination de la Table de concertation des femmes de fm , mere ch l\u2019Estrie.; [e] Shermag Samson escacdes La Table souhaite que le premier i ti).menu législatif à venir comporte un Louise Charest, pdg Bélair re) projet de loi sur la perception automa- BACC, études anglaises a .tique et qu\u2019une solidarité de tous les ivarsité PRODUITS AMERICAIN BILTRITE LTÉE Jue LE Université de Sherbrooke PB AMERICAN BILTRITE (CANADA) LTD EN députés et de toutes les députées se SHERBROOKE QUEBEC EA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FEA tissent autour des enfants injustement sessions ERS ANA démunis.«Les solutions sont con- Nos ; i nues», de conclure Mme Paiementvidéo) disent KRUGER INC.J) casroncuar 5 ad grates - ; _\u2026 \u2026 | «La violence, \u2014\u2014CES ENTREPRISES ONT 2 POINTS EN COMMUN\u2014\u2014 4) Elles visent l'excellence AU COMPLET, MONTURES ET LENTILLES ça fra ppel» 2) Ell t choisi l\u2019École de Langues de l\u2019Estrie pour la formation de leur personnel Sherbrooke (YR) - La première FT me FAITES COMME EUX! DE NOS GRANDES MARQUES EXCLUSIVES campagne de levée de fonds des Parte- elle se poursuivra jusqu\u2019au 19 octobre.La levée de fonds se tiendra sous le ÿ thème «La violence, ça frappe!».Les Partenaires du Cardinal s\u2019attaquent à la violence conjugale, une plaie majeure de notre société.ivé i \\ ; ; ires du Cardinal, filiale de | ADULTES: cours privés ou en petits groupes Dr Marie-Josée Senécal, o.d.pares du Gardin pau Emile Léger 2 Examen de la vue, verres de contact, lunettes est en cours depuis le 19 septembre et ECOLE DE LANGUES Sherbrooke aloha idol \u2019 DÉ L'ESTRIE | 565-2000 Montréal - Ottawa - Québec 32.Sherbrooke Nord 1-800-363-5708 Permis du ministère de l'Éducation 270614 67573 BROCOLI Grosseur 14 OU CHOU-FLEUR Grosseur 12 Produit du Québec Canada no 1 Ch.PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 \u2026 Voir détails dans notre circulaire RÔTI DE LONGE DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1,4 kg 918 ÿ $/kg CANADA LE HANTAISÉE SOU PI SOUPE AUX TOMATES AYLMER 284 ml.x CANADA DE FANTAISIE Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, dernandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé., C1] BW Hudon et Deaudelin ltée * Marque de certification d'IGA Canada ltée BROMPTONVILLE COATICOOK | COONSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT ~~ KNOWLTON LA PATRIE .SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d PLESSISVILLE | RICHMOND MAGOG ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES VALCOURT \u2018 MARCHÉ CASTONGUAY | AUX AUGAINES SUPERMARCHÉ IGA SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ | ASSOCIATION COOPÉRATIVE | MARCHÉ COUTURE (0-0P 1GA COOP.DES MARCHÉ BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE CLEMENT INC, COOPRIX IGA LEBEAU BROMPTONVILLE INC.| ALIMENTAIRES INC.115, con Principle Est B, GAGNON INC.ANGUS INC.FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.Plesssvile CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT Place Charpentier 520, boul.Smith Sud SUPERMARCHÉ (1990) INC, 22, run St-Josoph 265, rue (hid 125, rue Chompoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est 472, rua Principole 11, rue Notre-Dame 231, rue Sherbrooke 1971, rue Bilodeou 555, rue Crolg 16, rue Principale 2530, rue Goît Ouest 1065, Route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue St-Joseph - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 PR ES 1 MEE aon | L'Hôtel-Dieu acquiert un o et un sonar ° | ti Saint-Élie d\u2019Orford (PSJ) - Des E st, cambrioleurs ont volé un coffre- ( S e r e n 0 0 m 0 0 I e 8 té, fort tout entier et un sonar de pê- I Ye che en plus de causer, dans le cours 1 te de leur besogne d\u2019effraction, des de différentes activités à la Fonda- salué le travail des Clubs Lions.sou- à T dommages de l\u2019ordre de 700 $ dans | Denis DUFRESNE Sherbrooke tion de l'Hôtel-Dieu.lignant que «c'est un grand honneur | : le restaurant Jack-O-Pizzeria, 1031 ,.; pour nous de vous associer à cette nt route 220, à Saint-Elie d'Orford.1! s agit du seul appareil du gen- jevée de fonds 0 ve Le vol a été constaté vers six es personnes avec des affections \"° 4 Québec.Le Dr Michel Giunta, ophtalmo- a heures du matin, hier.aux Jeux comme re rétinopa- qe Club Lions de Sherbrooke logiste chirurgien au CHHD, à pour ne .le-diabétique, ou le glaucome, est le parrain du projet, mais c'est; part souliend el appa- É- re Les voleurs ont Se Por n'auront plus à se déplacer à Mon- une imiiative de tous les clubs de la Toi au souligné que le nouvel PR a- l'intérieur, ils en , bw à | tréal pour recevoir des soins, puis- région».a expliqué le président du ce de rétine médical et chirurgical les ! , ont fait autant | que l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke Club Lions de Sherbrooke métro, complet et de diminuer le temps ns avec la porte du local d\u2019administra- | vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un laser Jacques Dezainde, hier matin lors d'hospitalisation» is ue tion.en ophtalmologie, grâce à l'appui d\u2019une conférence de presse réunis- L'appat il fab qu Na la Pie st En plus de ces dommages, ils en | des Clubs Lions de la région.sant de nombreux représentants _- Apparel ; abrique pal la firme 4 ) es ont causé d'autres en tirani le cof.; + S Lions, dont le gouverneur du dis.@#Méricaine Iris Medical Instru- mu ; eu ; Téléphoto por Claude Poulin by fre-fort sur le plancher afin de | $ L appareil d\u2019un coût de 8 000 1 Fict.Mme Doris Hébert.ments, a aussi avantage d'étre petit L'Hôtel-Dieu de Sherbrooke a bénéficié de Lappui des Clubs Lions de la région pour By à l'emporter à l'estérieur du von , est inancé moitié-moitié par le Le di snéral d et léger (de la dimension d\u2019un ma- l'achat d\u2019un laser en ophtalmologie de 80 000 .Sur la photo, dans l'ordre habituel, Ë 2 merce.Pre re Spieler a es on oN hos e ie para Spe gnétoscope), il peut donc être utilisé Albert Painchaud, directeur général du centre hospitalier, Pierre Labrecque, du Club ge oi Monténé les Dis rancs o fia dir sk Otel Dieu { oh ) c en salle d operation, puis transporté Lions de Lac-Drolet, Dr Michel Giunta, ophtalmologiste, et Jacques Dezainde, prési- E s, La valeur du vol, en tenant régie, qui ont remis les profits erbrooke ert Painchaud, a en clinique externe.dent des Lions de Sherbrookecompte du coffre-fort, du sonar et EEE TTT TT TE ci Th, de l'argent, se chiffrerait à quelque 2 > tr \u2014 RAS \u2014 - 2500 $.\u2019 Un autre vol avec effraction de- SSS E CONOMISE Z SS 7 e 7 SS E CONOMISE Z ai fue Commis, rue Croteau, a y 2 pAYE oR1E LT aint-Elie d\u2019Orford.Cette fois, il a Saint Elle d'Orford: Cote fois a PORTES D\u2019ACIER 4 EME ARMOIRES DE CUISINE, +41: vée où l'on à constaté la disparition Directement de notre Z - SALLE DE BAINS | z d\u2019une mallette contenant des dé- manufacture ; , n- pôts d'argent totalisant plus de Les Entreprises x Faites-le 5 de 3000 $.pas gave Produits de 1ère L AJOIE Ÿ vous-mêmes : us La mallette, vidée de son argent, agde 1 qualité Gookshire inc.\u20ac Assemblage en un tour de main 5 à a été retrouvée non loin des lieux a Portes Fenêtres É 7 du vol.34, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke, 563-3043 Service d'installation disponible 1206, route 212, Cookshire, 875-3933 62940 B 0 DO OE EE RR RSE SOB RA TETE A is Pour la E a- eo ex ° > troisième fois Ë u Sherbrooke - En l\u2019espace de i: la quelques mois, dont deux fois en ey le une semaine, le commerce Club : Vidéomanie, 4505 de la route 220, 2 dans les limites de Sherbrooke, a n été la cible de voleurs à trois repri- ; ses.e Dans les trois cas, les voleurs ont ;t procédé de la même façon, c\u2019est-à- FR \u201cNON SEULEMENT NOUS AVONS | Il y a quelques mois, ils avaient raflé deux magnétoscopes.La se- ; a L£ maine dernière, ils n\u2019ont pas eu le 2 pl REDESSINÉ LA FIREFLY 1995 Enfin, la nuit de lundi à hier, ils ont \u2018 \u20ac vidé le contenu de la boîte dans la- - quelle les client font des dépôts de EE ne MAIS NOUS EN AVONS FAIT | de se faire intercepter car de loin, des patrouilleurs ont vu deux véhi- Ë | cules quitter à toute vitesse la cour : A pe PLUSIEURS COPIES { Pour faire mentir les préventionnistes Sherbrooke - Alors que l\u2019on vante avec raison l\u2019efficacité du burinage et que l\u2019on s\u2019apprête à Sherbrooke et à Rock Forest à procéder à deux importantes séances de burinage de vitres d\u2019automobiles, le 15 octobre, voilà que des malins filous ont volé avec une re- i morque un véhicule garé dans la A cour du concessionnaire Sherbrooke Automobiles, rue King Ouest, à Sherbrooke.Le vol a été commis entre le 8 et le 11 octobre.Il s\u2019agit d'une voiture Volkswagen Passat 1993, rouge, quatre portières, d\u2019une valeur de 18 500 $.Et pour faire mentir les préven- tionnistes, le véhicule était buriné et doté d\u2019un système antidémarra- ge.pi Il est toutefois prouvé que le burinage reste l\u2019un des meilleurs moyens de dissuasion dans le vol de véhicule.On a donc pris connaissance de l'exception qui confirme la règle.Des voleurs friands de métal Sherbrooke - Pour la seconde fois en moins d\u2019une semaine, des individus ont volé des pièces de métal sur la propriété de la compagnie ferroviaire CP Rail, 780 Terrasse CPR, sur le plateau Belvédère, à Sherbrooke.Il est question de joints et de plaques de métal pour lesquels on ne voit aucune utilité pour les voleurs.Cette fois, on souligne une valeur de 1500 $ en métal.La semaine dernière, la valeur du métal voté dépassait les 10 000 $.La Firefly 4 portes 1995 est tellement bien redessinée et tellement bien Et toujours dans le métal mais .LL .ir sous forme d'outils, le propriétaire équipée avec ses 4 cylindres, ses 2 sacs gonflables, ses freins antiblocage RE; d\u2019une fourgonnette, stationnée 2 ; .Be dans une cour privée, rue Triest, en option et sa cage de sécurité, qu\u2019on a fait des copies pour tout le monde.dans le quartier est de la ville, a constaté vers 4 h, hier, la dispari- Mais on a quand même gardé l\u2019originale.I tion des trois coffres d'outils s\u2019y trouvant.Li | des ils volés est es- [a : ; GENERAL MOTORS timée quelque 13005.\u20ac | Assistance TLE PONTIAC BUICK DANS 768000 tan - SANS FRANCE\" LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN GMC DIFFICULTE DE COUPLES * P.D.S.F.Taxes de vente, immatriculation et transport en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.82 1 =?42 0 ** Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie GM Total*®, tL'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité. B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Agro-alimentaire La survie des encans d'animaux est menacée [: Lo Fédération des producteurs de bovins s'apprête à revoir la mise en marché pour compenser la réduction du nombre d'animaux à abattre Sherbrooke (FG) cent houleuses au sein des producteurs de bovins, non seulement de l\u2019Estrie mais du Québec, en raison d\u2019une modification dans le mode de mise en marché.«Ce que la Fédération (des pre: ducteurs de bovins) veut, c\u2019est faire disparaître les encans qu\u2019on connaît depuis 40 ans au Québec pour ne transiger dorénavant qu\u2019avec trois L es prochaines semaines s\u2019annon- gros abattoirs: non seulement on va tuer la structure des encans d\u2019animaux mais tous les moyens et petits abattoirs régionaux vont disparai- tre», craint pour sa part Daniel Lafaille, encanteur de Coaticook.Selon lui, les producteurs, notamment ceux de bovins de réforme (comme les vaches ayant complété leur cycle de production laitière et u\u2019on destine à l\u2019abattage), seront ortement pénalisés par le nouveau système.«Actuellement, par les encans, les producteurs touchent les vrais prix.C\u2019est le jeu de l\u2019offre et de la demande qui se fait normalement.Mais avec les changements que s\u2019apprête à faire passer en ouce la Fédération des producteurs de bovins, les producteurs n\u2019auront pas le choix d\u2019accepter les prix consentis par les trois gros abattoirs concernés (l\u2019une dans la région de Montréal, l\u2019autre près de Drummondville et une troisième au nord de Québec).H n\u2019y aura plus de concurrence.C\u2019est un retour à la loi de la jungle comme ça existait il y a 40 ans, avant la mise sur pied du monde des encans qui se tiennent dans toutes les régions du Québec», a-t-il encore exprimé.Il déplore qu\u2019en dépit de l'importance de l\u2019enjeu sur la table, les producteurs ne sont pas au courant de ce qui se prépare.«II y a à peine deux pour cent des producteurs qui sont informés.Et à tous ceux à qui on explique la situation, tout le monde est contre», note M.Lafaille.Pour sa part, le porte-parole du syndicat de base de l\u2019Union des pro- ucteurs agricoles (UPA) dans le secteur de Coaticook, Jacques Masson, s'inquiète lui aussi des bruits Pour donner un coup de pouce au Mali Jean DOYON Compton x l\u2019occasion de la Journée mon- A diale de l\u2019alimentation, le dimanche 16 octobre, le Comité d\u2019entraide mondiale (CEM) des agronomes et le Carrefour de solidarité internationale organisent une activité pour amasser des fonds en faveur du Mali.Il s\u2019agit d\u2019un déjeuner-causerie de 11h à 15h au Motel La Réserve situé au 4235, rue King ouest, à Sherbrooke.Le CEM, qui a été fondé en 1991 par la Corporation des agronomes de la région Estrie-Bois-Francs, est une corporation vouée à la mise en valeur et à la promotion de la profession agronomique par le partage d\u2019expertise hors frontières et notamment avec les continents en voie de développement (Asie, Afrique et Amérique du Sud).Le CEM veut susciter l\u2019échange et la solidarité internationale sur la base de l\u2019agronomie et de l\u2019agroali- mentaire, de la recherche scientifique et du développement rural, de l'extension et de la vulgarisation agricole.Le comité entend de plus *SHERBROOKE VENEZ À LENNOXVILLE ACHETEZ un morceau de SHERBROOKE'A #, DE RABAIS Royal Doulton Couvert Prix Bas prix Àss.potage de 5 pièces Réa.Homestead gratuite.Valeur SHERBROOKE 2455 147% 8889 CASCADE 1108 66° 3989 FORSYTH 220$ 132$ 7977 CATHERINE 155$ 935 56°8 PROFILE 1208 72s 4330 ELEANOR 205$ 1235 7521 Lennoxville vavent A BOT 1 Ç aes HOMESTEAD 159, rue Queen, Plus 16 autres modèles Tél.: (819) 562-3060 2 Complets et vestons pour hommes Vente de liquidation de surplus d'inventaire \u2018Économisez «40% 170% - de complets et de vestons dans les gran- \u2026 deurs de 38 à 52, courts, réguliers, longs ; et naturels.# >Les modifications fa - gratuitement! sur une grande sélection | Vestons Nos bas prix réguliers de 99,95% a 199,955 Ki 29,99$ à 119,99$ | Complets Nos bas prix réguliers: 149,95 à 299,95 a 17999 447° 4 instaurer une nouvelle conscience des rapports d\u2019interdépendance Nord-Sud suscitant par le fait même une meilleure compréhension des enjeux actuels et à venir du développement international.Le brunch sera suivi d'un exposé sur les cuisines collectives de Sherbrooke et sur le rôle social qui s\u2019y rattache.Yao Assogba, professeur au département de Sciences sociales à l\u2019Université du Québec à Hull, enchaînera avec une allocution sur le thème: «Qui se nourrit dans le Nord comme au Sud?» Pour clore l\u2019activité, un représentant du Carrefour de solidarité, accompagné d\u2019agronomes qui se sont rendus au Mali dernièrement, présenteront les actions qui ont été entreprises ces dernières années pour développer une forme d\u2019autosuffisance alimentaire.On peut se procurer des billets, au coût de 12,50$, en communiquant avec les responsables du Carrefour de solidarité internationale au 566-8595.qui courent.«C\u2019est tout un chambardement qui s\u2019en vient.C\u2019est dommage à dire mais ce que la Fédération (des producteurs de bovins) veut, c\u2019est de prendre le contrôle de la mise en marché», dit-il, jugeant que le système actuel a fait ses preuves.Large consultation A la Fédération des producteurs de bovins, au siège social de l\u2019UPA à Longueuil, le directeur général du groupe, Richard Petit, soutient qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été arrêtée.C\u2019est un fait, rappelle-t-il, qu\u2019une étude a été demandée au groupe Price Waterhouse pour remédier au problème de la réduction du nombre d\u2019animaux à abattre, mais le document en question ne sera soumis que vendredi.D\u2019ici là, il juge que les informations qui circulent sont hautement spéculatives.«Quand la ou les recommandations seront arrêtées, on tiendra auprès des producteurs une consultation élargie comme il n\u2019y en na jamais eue.On ne tentera pas de leur passer ça en cachette», a-t-il soutenu, soulevant qu\u2019il est faux de croire que l\u2019objectif est de faire en sorte que la Fédération des producteurs de bovins prenne le contrôle de la mise en marché, de collusion avec trois gros abattoirs.«Ce n\u2019est pas vrai du tout qu\u2019on s'apprête à proposer un retour en arrière ou à détruire la structure des abattoirs régionaux.Tout ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est améliorer la situation», a-t-il aussi plaidé.En Estrie, il est prévu que la séance de consultation sur ce projet aura lieu le 13 décembre mais l\u2019endroit reste à être confirmé.Projet Téléferme L'objectif général du projet Téléferme consiste à mettre à la disposition des agriculteurs et des intervenants en agriculture un service télématique spécialisé dans le domaine.Ce service est accessible à partir de tout micro-ordinateur muni d\u2019un logiciel de communications dans le but de favoriser et de développer les échanges d'informations entre les producteurs et les organismes agricoles.Téléferme agit à la façon d\u2019un catalyseur qui déploie autant d\u2019antennes que nécessaire et qui rend toutes ses L'AGENDA AGRICOLE.OPTICIEN OC.O.SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE 564-2994 563-2433 MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS : 9h à 17h 69903X ! Une photo murale 10x13, 1 3-8x10,4-5x7*, 4-34 x5, 1 \u201cgrandeur approximative PTT RUE EEE) ENT OR E TN ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos\u201c 100 photos] 29° $ 1 Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) 1 Des frais de 3 $ par porsonne seront payables au moment da la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée 1 Vous devez achetor l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre fond préféré pour l'offre $ annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites of l'offre publiée sont tirées de la même séance 1 Une seule oftre spéciale par sujets).Possibilité de crédit.Ne peut ôtro combinéo à aucune autre offre.1 Aucune valeur monétaire.Sears Canada inc.Coupon en vigueur jusqu'au 24 décembre 1994 ! MD : Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit 1 Les studios sont situés dans la plupart des magasins Soars ! La moe au a mm eus eu mm 0 0 0 me = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE + = = vo on om om cm ot am om om am RE ax] | 00000\" 22444 i Studio de photographie SEARS\" H | PE par Jean DOYON informations disponibles dans une base de données ouverte à la consultation.Un seul numéro à composer, le 346- 8905, poste 139, et vous obtiendrez des informations pratiques et détaillées sur le service offert et sur les modems et logiciels de communication.Aux utilisateurs potentiels qui doivent compter sur des frais d\u2019interurbain pour acheminer la communication vers les bureaux de l\u2019UPA à Rock Forest, on leur proposera un logiciel conçu spécialement pour réduire la durée des communications à un temps minimum.L'accès au service Téléferme est gratuit.Eco-Info Eco-Info est un service d\u2019information qui porte sur les habitudes de vie écologiques.Il s\u2019agit d\u2019une ligne téléphonique sans frais disponible à travers le pays.Le but de ce service est de permettre aux gens de jouer un rôle plus actif dans la protection de la planète.Pour ce faire, Eco-info offre de l\u2019expertise sur les façons de protéger les écosystèmes à la maison, au jardin et dans les communautés.Éco-Info permet en outre l\u2019accès à diverses informations ayant trait à l\u2019écologie en fournissant des solutions pratiques et alternatives aux problèmes quotidiens.Éco-info réfère aussi à des organismes spécialisés.Éco-Info est un service offert par le Projet pour une agriculture écologique (PAE), le plus important centre de ressources en agriculture durable.Il répond à vos questions sur le jardin écologique, l\u2019aménagement paysager respectueux de l\u2019environnement, l\u2019entretien écologique des pelouses, la lutte non-toxique contre les insectes et autre organismes nuisibles à la maison, au jardin et sur les animaux domestiques, le compostage, le recyclage et la gestion des déchets, la production d\u2019aliments biologiques, les clubs de consommateurs et d\u2019autres types de liens entre consommateurs et producteurs agricoles.Éco-Info: 1-800-268-2000 Encans spécialisés Voici les dates des prochains encans spécialisés de veaux d\u2019embouche dans notre région.À Sawyerville: les 14, 21 et 28 octobre ainsi que le 4 novembre 1994, Danville: les 18 octobre et le 18 novembre 1994.Chez les Volonterre Le club Les Volenterre est un regroupement de producteurs et de productrices agricoles de la grande région de Coaticook soucieux de pratiquer une agriculture plus respectueuse de l\u2019environnement et également de partager l\u2019expertise disponible dans ce domaine.À cet effet, le Club Les Volonterre vient tout juste d\u2019embaucher Julie Coulombe qui agira à titre d\u2019agronome conseil.Diplômée en bio-agro- nomie option sol-plantes de l\u2019Université Laval, Mme Coulombe a travaillé précédemment à la Régie des assurances agricoles et sa nouvelle fonction su sein du Club consistera à préparer des plans de fertilisation, de culture ainsi qu\u2019un dossier des champs pour chaque entreprise agricole.Le Club est actuellement en recrutement et toute personne intéressée à y adhérer ou à obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Normand Quirion au 849-6623.Au sujet des pesticides Le Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture de la région de Coaticook (CRIFA) sera l'hôte, le 22 octobre, d'une importante journée d'information portant sur l\u2019utilisation sécuritaire des pesticides.La journée sera suivie d\u2019un examen, répondant ainsi aux exigences du mi- nistére de l'Environnement du Quéec.Informations: 849-9588.Cha er a \u20ac diff et | nan Wir au res Mé long terr tué de tion tifie ea dev bue mur ture éver ture Sair la F que le C rage poli poli duit entr 2,11 Ac che lL\u2019 Yi ir d\u2019 I' Steve | ingé auto indu Ame broc hier l\u2019'Or ( la ré vie \u20ac vaill: L\u2019en été « appt rupt I que terru lité | méla men hydr dem: meil « systè gnor des « sur | qui d E pres: an 12 1 de N crite accid par autre ceau Quat n\u2019ont L reur autre comi pas r Com «si li saien les cc de sa devai avant mach L que : mani si Yv ou nc qu\u2019il cisior ne po ue ke écel Y inten! Tribu sancti ment l\u2019OIC la- au- tan\u2019a t-il de en uc- le on est à a 1 a re, t-il la jet n- ps lé- rie é- t- tif ire e.in er n- la et p- e C- HS D.= t - >= Le prolongement du réseau de gaz | naturel est terminé à Windsor Bobby MERCIER Windsor erturbant depuis quelques jours déjà la circulation automobile dans les rues de Windsor, les travaux effectués par l\u2019entrepreneur maskoutain, Claude Chagnon, qui consistaient à aménager des conduites souterraines pour a distribution du gaz naturel chez différents commerçants, institutions et industries locales, sont maintenant terminés.N\u2019alimentant jusqu\u2019à présent à Windsor que l\u2019usine Domtar, c\u2019est au mois de juillet dernier que les responsables de la compagnie Gaz Métropolitain, qui désiraient prolonger son réseau de conduites souterraines jusqu\u2019à Windsor, ont effectué une étude de rentabilité auprès de différents commerçants, institutions et industries locales.Pour justifier ce prolongement, les dirigeants de Gaz Métropolitain devaient avoir la certitude de distribuer aux clients convoités un minimum de 680 mètres cubes de gaz naturel par année, ce qui a été atteint.Parmi les bâtiments qui seront éventuellement alimentés en gaz naturel, il y a le Centre hospitalier Saint-Louis, l\u2019église Saint-Philippe, la polyvalente Le Tournesol, ainsi que trois bâtiments municipaux, soit le Centre sportif J.A.Lemay, le garage municipal contigu au poste de police et l\u2019Hôtel de ville.Pour la compagnie Gaz Métropolitain, le prolongement des conduites souterraines jusqu\u2019à Windsor | entraîne des déboursés de l\u2019ordre de | 2,1 millions de dollars.Accident mortel chez American Biltrite L'ingénieur Yves Bergeron trouvé coupable d'avoir autorisé l'installation Sherbrooke Steve BERGERON déclaré coupable d\u2019infraction au Code de déontologie des ingénieurs, pour avoir conçu et autorisé l\u2019installation d\u2019une machine industrielle non sécuritaire à l\u2019usine American Biltrite ltée, de Sherbrooke.Cette décision a été rendue hier par le Comité de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.On se souvient qu\u2019un ouvrier de la région, Pierre Lessard, a perdu la vie dans un accident, alors qu\u2019il travaillait sur un mélangeur industriel.L\u2019enquête a révélé que M.Lessard a été coincé mortellement après avoir appuyé accidentellement sur l\u2019interrupteur actionnant la machine.M ingénieur Yves Bergeron a été Le Comité de discipline a conclu que la forme en champignon de l\u2019interrupteur et sa localisation ont facilité le déclenchement accidentel du mélangeur.À l\u2019origine, l\u2019équipement était activé par une manette hydraulique, qui a été changée à la demande des ouvriers pour une meilleure performance.«En acceptant l\u2019installation du système de boutons de type champignon, l'intimé n\u2019a pas tenu compte des conséquences de cette décision sur la vie et la santé des individus qui devaient y travailler.» En outre, le Comité a déploré la présence d\u2019une zone de coincement dangereuse: «L'accident survenu le 12 janvier 1993 a conduit au décès de M.Lessard, mais la situation décrite aurait pu provoquer d\u2019autres accidents moins tragiques, comme par exemple le coincement d\u2019une autre partie du corps ou d\u2019un morceau de vêtement.» Quatre autres ingénieurs n\u2019ont rien vu Le principal argument du procureur d\u2019Yves Bergeron est que quatre autres ingénieurs faisant partie du comité de sécurité de l'usine n\u2019ont pas repéré les zones de danger.Le Comité de discipline a rétorqué que «si l\u2019intimé ou les ingénieurs qui faisaient partie du comité n\u2019avaient pas les compétences requises en matière de santé et de sécurité au travail, ils devaient s'adresser à un spécialiste avant de permettre l\u2019opération de la machine».Le Comité a toutefois rappelé que sa décision n\u2019avait en aucune manière la prétention de déterminer si Yves Bergeron était responsable ou non du décès de M.Lessard, et qu\u2019il s'agissait uniquement d\u2019une décision disciplinaire.Il à rajouté qu\u2019il ne pouvait fermer les yeux sur le fait que les autres ingénieurs n'aient pas écelé non plus le danger potentiel., Yves Bergeron a 30 jours pour intenter une procédure d'appel au Tribunal des professions.La sanction sera déterminée ultérieurement par le Comité de discipline de l\u2019OIQ.Des déboursés de 90 000 $ Pour la Ville de Windsor, la conversion au gaz naturel des trois bâtiments prévus entraînera des déboursés de l\u2019ordre de 90000$.Cependant, la moitié de cet investissement sera subventionnée par Gaz Métropolitain, tandis qu\u2019en s\u2019évitant de remplacer un réservoir d\u2019huile souterrain, au garage municipal, la Ville économise une somme de 20 000 $; ce qui porte dans les faits à 25 000 $ l'investissement net de la municipalité.Selon le greffier de la Ville, Joseph Plante, cette conversion au gaz naturel permettra de réduire de plus de 12 sd $ par année la facture de chauffage pour les trois bâtiments réunis.Au Centre J.A.Lemay, cette conversion au gaz naturel implique la modification de surchauffeur (booster) pour permettre l\u2019utilisation du gaz naturel à la place du propane, ainsi que l\u2019installation de 27 unités infrarouges neuves au gaz naturel.Au garage municipal et au poste de police, on devra plutôt remplacer le brûleur à l\u2019huile par un brûleur au gaz pour la chaudière Cleaver- Brooks et procéder à un nettoyage complet de l\u2019appareil.De plus, il TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILLIMITÉ DE TOYOTA CREDIT CANADA INC.SUR TOUS LES MODELES CAMRY 1994 ET 1995 NEUFS.\" La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 dans l'est coiffure jin ga : , a faudra installer un revétement en a acier inoxydable dans la cheminée ~ existante \u2018et retirer le réservoir : JEUDI 13 octobre 1994 d'huile souterrain.À l\u2019Hôtel de ville, la chaudière à Journée spéciale de coloration l\u2019huile Volcano sera remplacé par Joachim Mailloux une chaudière Dettson neuve, et la (conseiller en coloration) cheminé existante sera parée d\u2019un Rosy Martineau 9 PIVIITTS revétement en acier inoxydable.Mavecolonste I jg CLAIROL Canada - LOGICS Notons que les travaux sont pré- 3 sentement en cours sur la rue Prin- 3 $ os oe lee loux pour régler cipale sud devraient être terminés i.IOUS problèmes ©.dans ne semaine selon l\u2019entrepreneur Claude Chagnon.8 80, 12e Avenue Sud ee Jacque 829-2872 .LA NOUVELLE CAMRY LE 1995 Coussins gonflables conducteur et passager * Glaces, verrous et rétroviseurs assistés * Poutrelles de protection latérale © Transmission automatique 4 rapports Climatiseur sans CFC e Radiocassette AM-FM stéréo haut de gamme avec 4 haut-parleurs * Et bien plus encore ! eLA MEILLEURE VALEUR DE REVENTE DE SA CATÉGORIE °TAUX DE SATISFA FRAIS D'EMPRUNT À 6,9 % \u2026 PENDANT 48 MOIS: | \u201c FRAIS D'EMPRUNT À 11 % _ PENDANT 48 MOIS : = PE ee = Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spécioux Bo part of & Sovee do b porte Eee = 150008] 2208$ | 3608S pour les modèles Corry 1994 ef 1995 neufs vendus où détoi livrés oux chnts odimissibles entre le 4e le CRÉDIT Profitez des programmes de financement et de locution Solution Toyota offers exdusivement chez volre concessionnaire Toyota pertipont.\u201cOffre de financement de 6.9 % YOT, | x cpprbotion de rs de (rit yoo able ui 19608 S.Frais d'immotriculation, d'assurance ef faxes en sus.Frais de ue Toyota vulable vriquement OTA, 31 octobre 1994.Bou de 12 à 48 mois offerts.Exemple : 15 000 $ à un foux reel de 6,9 %, sit des paiement mensuels de 358,50 S pendant 48 moi.Frais d'emprunt de 2 208 $.Coût total du prêt: 17 208 S.Exemple : 15 000 $ à un toux annuel de 1} X;, soit des paiements merssutl de 38768 S perdant 48 mois.Frais d'emprunt de 3 608 5.Coût bot du prêt transport ed de préparation de Toyota indus, Pour tous les dédois sur les toux de Financement el de locaion-boi, voyez voire concessionnaire Toyota prfipont.Konodion Black Book, septembre 1994.**Atopiion annuel de lo CAA 1994.Gagnant du Trophée de lo meifeure voiture usagée dela CAA 1988, 1992, 1993. B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 d QUALITÉ INNOVATION DESIGN Matelas avec .% couche de \"Wonderpuff* ou matelas mousse.| Sommier également disponible.MATELAS 39\u201d | MATELAS 54\u201d % < Ve 20 7) J 2 HS 6 | V4 dA ou REG.5998 Une partie du prix d'achat d\u2019un matelas Sommex sera versée aux Centres de réadaptation pour adolescents(es) Jean Lapointe LU Ta 7) YY EY Matelas avec 2 couches de \"Wonderpuff\" ou matelas mousse.Sommier également disponible.uw\" HE j [7 \u2018J 7 À fo oo _ 4 MATELAS 60° a \u20ac 7 .é / ¢ 7 7 7 é / Up ot ny 2 A od wl .\u2018 a la qualite n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! Matelas ensaché, avec 512 ressorts SommiFlex ou Sommier également disponible.4275, boulevard Bourque, Rock Forest /OUVERTURE euREs DOUVERTey Low: 21h Ber-Jeu.-Von.9h30 à mi | ea Po matelas mousse.% Quontité limitée sur certains items.Achat minimum requis de 5005 meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbotion du crédit \u201cAucun dépôt, poiement, ni intérêt si payé en entier le 12 juin 1995, 70460 "," [I S orest orga- a-t-il smes vien- hent ces Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 12 octobre 1994 CAHIER Général Pour la station touristique Magog-Orford La Nouvelle-Angleterre, un filon prometteur Gilles DALLAIRE Magog touristes vivant en Nouvelle- S i 3 pour cent des 1 108 000 Angleterre qui voyagent hors saison choisissaient la station touristique Magog-Orford comme destination, y faisaient de la villégiature ou séjournaient dans son réseau d'hébergement et y participaient à des activités de plein air, l\u2019impact économique serait énorme.Dans une étude intitulée «Le marché touristique potentiel hors- saison de la Nouvelle-Angleterre pour les produits circuit, villégiature et plein air», la firme de consultants Pragma Tourisme-conseil dont le président est M.Réjean Beaudoin, ancien directeur général de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie et de la Fédération des associations touristiques régionales du Québec, estime que les 33 000 voyageurs que représenterait cette tranche de 3 pour cent passeraient 254 640 nuntées Un succès sans précédent pour la Flambée des couleurs Canton d\u2019Orford (GD) prédictions optimistes faites à l\u2019approche de la Flambée des couleurs relativement à la température par le propriétaire de la station touristique Mont-Orford, M.Fernand Magnan, a été prise en défaut assez souvent, elle ne l\u2019a pas été cette année.Depuis le 10 septembre, il a souvent fait frais et plu sur semaine mais, la fin de semaine, il a presque toujours fait très beau avec le résultat que la Flambée des couleurs a connu un succès sans précédent.«Je ne peux pas dire avec exactitude combien de personnes en tout la Flambée des couleurs a attirées cette année dans la station touristique, au parc provincial du Mont-Or- ford, au vignoble Le Cep d'argent et à Magog mais, d\u2019après ce que j'ai vu et ce que j'ai appris, il en est venu entre 43 000 et 45 000 rien que dans la station touristique et au parc», a révélé hier M.Magnan.Il a souligné que la station touristique et le pare ont été pazticuliè- rement achalandés durant Iés.deux dernières fins de semaine.«S\u2019il n\u2019est pas venu 15 000 personnes en fin de semaine et 10 000 la fin de semaine précédente, il n\u2019est est pas venu une seule», a-t-il ajouté.Tout en concédant que ce qui attire les visiteurs, c'est le goût d\u2019admirer l\u2019arc-en-ciel que le pied et les pentes du mont Orford deviennent à l\u2019automne et le besoin de faire le plein d\u2019air pur, M.Magnan s\u2019est dit agréablement étonné de l'attrait que le sentier des Crêtes qui mène d\u2019un sommet à un autre du massif exerce sur les amateurs de randonnées pédestres.«Même si ce sentier dont l'aménagement est récent est loin d\u2019être facile, il est très fréquenté», a- t-il révélé.Il a affirmé que, cette année, la Flambée des couleurs a été plus riche de retombées que dans le passé pour les établissements commerciaux tels que les hôtels et les restaurants qui vivent du tourisme.«Les hôtels affichaient presque tous complet la fin de semaine, ce qui est rare à cette période de l\u2019année», a-t-il expliqué.S 1, par le passé, la justesse des Téléphoto, par Claude Croisetiére Les conditions climatiques automnales aidant, le festival de la Flambée des couleurs a attiré un nombre très élevé de visiteurs dans la station touristique Magog-Ortord.Le Club Richelieu Sherbrooke présente DU en collaboration avec Le Conseil Canadien de la fourrure Endroit : Théâtre Granada Date : Mercredi, 19 octobre 1994 Heure : 20h00 Prix d'entrée : 18,00 $ Tous les bénéfices seront versés en totalité au Club Richelieu de Sherbrooke.Un cadeau d'une valeur de 40,00 $ sera remis à toutes les personnes présentes.Plusieurs designers de renommée internationale seront présents.la fourrure L\u2019ÉTO FFE PAYS PRINT] a 69995 aime ah dh dE AEE Re de oa AE EN EE EE EE EEE IE EEE aE.dans la station touristique, y dépenseraient 23.6 millions $ et y créeraient 639 emplois dont 415 emplois directs.Sans être aussi grand, l\u2019impact de la présence de 3 pour cent des 310 000 touristes vivant en Nouvel- le-Angleterre qui aiment faire de la villégiature et prendre part à des activités de plein air hors saison mais qui ne sont pas tentés par les circuits ne serait pas négligeable.Selon l'étude menée par Pragma Tourisme-conseil, ces 9300 voyageurs passeraient 51 150 nuitées dans la station touristique, ils y dépenseraient 4.7 millions $ et ils y créeraient 83 emplois directs et 44 indirects.Tourisme Pragma-conseil est d\u2019avis que la station touristique Ma- gog-Orford offre comme bien peu d\u2019autres stations touristiques aux touristes demeurant en Nouvelle- Angleterre qui préfèrent voyager SPÉCIAUX D'OUVER ANN STEAMATIC URGENCE 24 HEURES 565-4343 CARPETTE | AUTO CONDUIT 50% | 49% | 259$ se: Nouvelle adresse hors-saison le dépaysement qu\u2019ils recherchent dans un contact avec un autre environnement et avec une autre culture.La firme de consultants qui affirme que la station touristique doit partir à la conquête de nouveaux marchés pour rentabiliser ses infrastructures souligne que de nombreux autres facteurs, notamment sa proximité de la Nouvelle-Angleterre et la faiblesse de la devise canadienne par rapport à la devise américaine, plaident en faveur d\u2019une offensive dirigée de ce côté.Elle recommande que soit faite le plus rapidement possible une analyse exhaustive du comportement des touristes voyageant hors-saison qui vivent dans cette partie des Etats- Unis et que soit conçu un plan stratégique de promotion établissant les étapes de la conquête de sa juste part de cet important marché.À Drummondville Gérald PRINCE Drummondville pénitencier fédéral de Drummondville existe toujours, mais 1] n\u2019avance que lentement.«La raison en est bien simple: le gouvernement fédéral n\u2019a pas d\u2019argent», confie l\u2019un des directeurs de l\u2019Etablissement Drummond, M.Claude Grandmaison.Depuis près d\u2019un an, les autorités pénitentiaires locales ont mijoté, avec le Service correctionnel canadien, un premier projet de faisabilité pour un éventuel agrandissement, qui pourrait ajouter 120 cellules de détenus aux 252 qui existent présentement.L\u2019étude de faisabilité est terminée et le projet est considéré comme réalisable, mais la suite n\u2019est encore que «sur papier», ajoute M.Grandmaison.«Même si tous s\u2019accordent à dire que le projet d\u2019agrandissement doit se faire, il est reporté dans le temps, parce lL: projet d\u2019agrandissement du Agrandissement de la prison reporté que les budgets, assez considérables, ne sont pas actuellement disponibles», explique-t-il.Le projet, selon ce qu\u2019il en sait, ne se trouve ni dans les priorités du gouvernement fédéral, encore moins n\u2019est-il rendu à l'étape des «grandes décisions».A son avis, il faudra attendre de deux à trois ans avant un déblocage dans ce dossier.Présentement, le pénitencier fédéral de Drummond reçoit environ 330 détenus, répartis dans 252 cellules, environ 70 se trouvant en double occupation, c\u2019est-à-dire que l\u2019on trouve deux détenus par cellule, ce qui fait que le pénitencier de Drummondville est le plus surchargé des cing pénitenciers fédéraux du Québec.Le Syndicat des employés du solliciteur général du Canada, en particulier depuis vendredi dernier, dénonce cette situation, la trouvant difficilement acceptable et la considérant comme source de tensions, tant entre détenus que chez les membres du personnel.Facile! Découpez «La pièce du jour» que vous trouvez du lundi au samedi dans La Tribune.Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous trouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré.- Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 décembre prochain! ov ? ot + + { idl j B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Chez nous J J © © x | Meurtre de l\u2019homme d'affaires Claude Allie: Jean-Guy Lefèbvre passe i © e ° ; A ie Ri d 2 evant jury cette semaine e proces e UZI\u20ac jen ed U est com m ence fin à une partie «strip-poker», de , Gilles BESMARGIAN Victoriaville se rhabiller et de rentrer chez elle | | au moment où ses vêtements com- A - pour éviter que les membres du jury, cembre, M.Allie de plusieurs balles, ble être le mobile de ce crime, a ès le choix du i , mençaient à se faire rares.1 Gérold PRINCE Drummondville qui seront choisis lundi n\u2019en soient au moment où celui-ci effectuait confié la SQ au cours de l\u2019enquête pres ec Pre u jury Ie Comme par hasard, sa voiture informés avant que ne débute le une livraison de machine agricole au sur cette affaire.Mme Riendeau a he quatre pmmes ei oe uit stationnée dans la cour refusait de , , _ procès proprement dit.garage pour le compte d\u2019une entre- pu reprendre sa liberté, le 29 avril, Palai Comme qui A eh ka.au démarrer.Il n'en fallait pas plus ier matin, au palais de justice prise drummondvilloise.sous de sévères conditions en atten- alais à Justice \u20ac Let: by a, de pour que son hôte, Jean-Guy Lede Saint-Hyacinthe, a débuté De cinq à sept semaines de Allie a été dant son procès, après l\u2019enquête | Procés de Jean uy LEICbvie 08 fehyre, I'empoigne et la ramene , Di Le corps de Claude Allie a été ai ao pe aint-Albert-de-Warwick, accusé ; CA PIRE le procès de Suzie Riendeau, > PI .hé d : ilisé du Préliminaire tenue sous la prési- É , > dans la maison.Une fois à l\u2019inté- PU z C est ainsi que lundi plus de 150 cache dans un puits peu utilisé du .d agression sexuelle armée de me- .2 .i âgée de 28 ans, soupçonnée du ee cao?à disparition a été déclarée dence du juge Benjamin L.Green- tee, te) rieur, il aurait tenté de violer la ES A contribuables, choisis au sort dans le garage.Sa disparition a été déclarée naces de mort, de voies de fait et; ; meurtre de Claude Allie, agé de 39 rousse ta © : ,; lice au début de i .berg.5 1, de W - lai jeune fille en a puyant un couteau ans, un homme d\u2019affaires bien district judiciaire de Saint-Hyacin- à \u2018a pose au cebut Ce Janvier par ; de séquestration à l'endroit d\u2019une Sur sa gorge, alors que Mme Tanconnu à Drummondville the, seront appelés à former un jury Ses proches parents et, après une Ce procès soulève beaucoup | jeune fille de Warwick, s\u2019amorce guay assistait à la scène sans dire oo .| ; de 12 personnes qui entendra le Opération de râtissage rarement vue d'intérêt à Drummondville et dans | aujourd\u2019hui devant le juge Jean Buz Présidé par la juge Dionysia Zer- procès.Au palais de justice de cette dans la région, son corps a été la région: M.Allie, originaire de | Bienvenue de la Cour supérieure, \u2019 bisiäs, le procès en cour supérieure, ville, on confirme avoir prévu de trouvé le 24 janvier, transpercé de Saint-Cyrille, avait fait fortune dans | chambre criminelle.Retenue pendant de longs mo- juridiction criminelle, porte, à ses cinq à sept semaines pour son dé- sept balles de pistolet, certaines au le domaine des machines agricoles Les quatre chefs d'accusation MENtS contre son gré, la victime a débuts, sur des points de droit qui roulement.corps, d\u2019autres à la tête.et avait participé activement à la vie | portés contre Lefèbvre dans cette finalement réussi à prendre la fuite lui sont présentés par les procureurs Mme Riendeau, qui travaillait à Le jeudi 10 février, la Sûreté du de Drummondville, par exemple en | affaire remontent au mois de juil- en début de journée e 13 ui et.de la poursuite, Me Guylaine Sauva- la fin de 1993, au garage Inotrac de Québec appréhendait Mme Rien- Oeuvrant bénévolement à la Cham- | let 1993 et seraient survenus à sa Et à Porté plainte auprés de \u2018a geau, et de la défense, Me Guy Pou- Saint-Hyacinthe Burt résumé.deau qui a été formellement accusée bre de Commerce.résidence de Saint-Albert.Sûreté du Québec du poste d'Arart.Il est impossible, à cause de y , pres de meurtre au premier degré.Un and seat thabaska.F : : 2 A ss.ment, selon ce que comporte l\u2019accu- 2.52 , Sans dévoiler tous les détails en- , Ç ee absence du jury, de révéler les élé- ; : soir du ieudi :.différend entre les deux personnes à ; PA Lors de l\u2019enquête préliminaire ; , .; sation, atteint, le soir du jeudi 30 dé- ; : ; tourant les crimes reprochés à o Lal ments soumis au juge cette semaine, propos d\u2019une question d'argent sem- l\u2019homme âgé de 42 ans.ils se se- de Jean-Guy Lefebvre, en janvier raient produits au cours de la soi- dernier, seul le témoignage de la rée du 12 juillet.Après avoir pris Jeune fille avait suffi au juge de la quelques consommations en com- Cour du Québec pour citer l\u2019indi- pagnie de Lefèbvre et de son amie Vidu, qui a des antécédents N Annie Tanguay (qui fait elle aussi d'agression sexuelle, à son eH face à des accusations de menaces POUr sa part, Mme Tanguay doit de mort, de voies de fait et de sé- Subir son procès en novembre.questration), un duo qu\u2019elle con- A moins d'imprévu, le proces de naissait depuis peu, la victime au- Jean-Guy Lefèbvre ne devrait pas CHEVROLET rait décidé subitement de mettre durer plus de quatre jours.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ouosvostel | Entre nous Thetford Mines | 2Heliviy ied \u2018 7 A .Des dégâts minimes chez Rad Technologies | Thetford Mines (NF) - Une demi-douzaine de pompiers du Service de la \u2018 protection publique de Thetford Mines-Black Lake n\u2019ont eu aucune difficulté à maîtriser un début d\u2019incendie chez Rad Technologies de Thetford Sud.\u2018 L\u2019incendie a éclaté hier avant-midi dans la chambre à peinture de l\u2019usine du \u2014 ER EEE Chemin de l\u2019Aéroport, autrefois Aquilon Technologies, qui fabrique entre autres des souffleuses à neige.Les dégâts sont minimes puisque seule la tôle de la R bâtisse a été noircie.a pl pr Compton c e e { Un champignon peu banal de 10 kilos N Compton (JD) - Le jeune Alex a Groleau a eu une surprise de taille la de semaine derniére lorsqu\u2019il a découvert G un champignon de 10 kilos et mesu- 14 Nouvel ha bitacle rant pas moins de 51cm de diamètre, = Mot 6 clind derrière la ferme de son père, Jean- 0 eur © cylin res 4 + i i , Noël Groleau, à Compton.de B Poîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Parti faire une balade en véhicule fi um Sacs gonflables tout terrain, le jeune a aperçu une su # Freins antiblocage (ABS) masse étrange près d\u2019un tas de roches.pr M Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs «Je suis allé voir ae plus pres et c\u2019est l\u2019e ; Sue.2 i ça que j'ai trouvé.Je l\u2019ai embarqué sur .Climatiseur: love glaces clectriques le trois roues et je l\u2019ai ramené à la m Régulateur de vitesse; volant inclinable maison.» 2 + ; 1 .® Groupe d'équipement sport avec roues de 16 Il va sans dire que ses frères Pa- ® et beaucoup plus! trick et Sylvain étaient eux-aussi très { | fiers de l\u2019imposante trouvaille de leur Personne ne vous en offre autant ! aîné.et d'apparaître sur la photo.*Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1895 en stock comportant l'ensemble des Val-Joli équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes \u2014\u2014 GENERAL MOTORS .en sus.* \"Selon la première Guentualité Tous les vénicules nous Oldsmobile 1995 sont couvert para garantie Q .t I di d ts él ti 9 t M Total\u201c.'L'Assi Routi t offert J smobile .Durée: 3 ans ou m, selon ; OTAL I Assistance fa première éventuaité, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.ul seron es can | a aux e ec ions: : TIS En SANS FIANCEE ROUTIERE# L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec.73185 Sherbrooke (FG) - Les candidats ne se bousculent à la porte de l'Hôtel de : ; ville de Val-Joli en vue de la mise en candidature qui prendra fin vendredi.a télé de l\u2019antenne à l'image du retrait du maire Raoul Normandin, : » pabais $19 3999 = , E oe.aprés un mandat de quatre ans, a été Antenne télé/FM pour canaux VHF Téléviseur 42\" noir et suivie de la candidature de Derryl Brock, jusque là conseiller au siège 6, 2 à 13 et UHF 14 à 69.15-8228 blanc avec boîtier coloré.Antenne télescopique et on ne sait toujours pas ce qui arrive pour la moitié des postes de conseil- prise d'écouteur.Alimentation CA ou 12 VCC.16-127 ler.Outre pour le siège 6, où aucune candidature n\u2019a été déposée, c\u2019est le cas pour les sièges 2 et 5: Jean-Guy Langlois et Lionel Bernier n\u2019ont pas | encore fait part de leurs intentions.' Pour leur part, Michelle Bureau, au siège 1 et Gilles Girard, au siège 4, ont déjà déposé leur bulletin de candida- ° ture.Au siège 3, un nouveau venu, Denis Fortin, a fait part de ses intentions mais Luc Robichaud, le conseiller sortant, n\u2019a pas encore indiqué s\u2019il se représenterait ou non.Les personnes intéressées à se présenter pour les différents postes à pourvoir au conseil municipal ont jusqu\u2019à 16h30, vendredi, pour le faire.\u201came aa 2 3095 Ampli de signal télé/FM à installation extérieure pour rendement maximal.15-1108 10% Mat de 5 pieds.Diamétre de 14\u201d.15-8016 aa Combiné pratique 59999 Télécouleur 13'\u2019 avec magnétoscope intégré.Affichage à l'écran, minuterie 8 programmes/1 an et télécommande.16-8200 Mât en S pour fixer une antenne au mur de la maison.Fixations incluses.15-8040 20 7929 Antenne VHF/FM.Empennage à 60 degrés pour une meilleure réception.15-8654 same = wire Warwick Des luttes à deux partout Warwick (GB) - À quelques heures de la fin des mises en candidature pour les élections à la Ville de Warwick, on constate qu'il existe tout à coup un vif intérêt de la part de plusieurs contribuables.En plus de la bataille déjà engagée entre le maire sortant André Leclerc et son adversaire Marc-André Rancourt, tout porte à croire que les contribuables auront à choisir entre deux candidats à chacun des six sièges de conseiller.Déjà trois des quatre postes laissés vacants à la suite de la décision d\u2019autant d'élus de ne pas solliciter un re- , nouvellement de leur mandat feront - l\u2019objet d\u2019une lutte à deux.De plus, un - des deux autres conseillers sortants en poste, Pierre Champagne au siège numéro 5, sera opposé à Louis-Marie Champagne.Aux sièges numéros 1, 2 et 3, trois membres de l'équipe de M.Rancourt, Jocelyn Dubois, Louise Beaudet et edema amen.C Ts 2.ACER \u2014 |p AMG 3A ROI LEITH BF SEIT HA 30 6992 Antenne télé/FM compacte avec ampli de signal intégré.15-1611 awn weve da eee aa Avera ar al) | rabais $20 L'Archerotor\u201d tourne l'antenne pour capter le meilieur signal.Pour mâts de 14\" à 14\".15-1225 \u201c rabais $40 12922 / / Télécouleur avec écran LCD de 1.6\" rétroéclairé.Télécouleur 19\" avec magnétoscope intégré.Minuterie 8 programmes/1 an, affichage à l'écran et télécommande.16-8210 Sommet de tour d'antenne.Section > .de 10 pieds facile à :; installer.15-8030 Section de tour d'antenne en acier.Nous avons un grand choix Télé | VHF/UHF Pocketvi- 'n 33 ave de câbles audio et vidéo! 1 Fonctionne sur piles pour i d Alain Pard, seront sés ive- 10 pieds.15-8031 Antenne UHF/VHF ampli- sion 33 avec écran rétroéclairé de » Seront opposés respective Opi fiée avec télécommande à écouter la télé partout.2.2\" et autosyntonisation.16-170 ment à Pierre Campagna, Ghislain fil.15-8230 Gagnon et Hermann Hamel.Quant au siège numéro 4, la conseillère sortante Céline Blanchette, qui se présente comme indépendante, DEMANDEZ LA VOTRE! Une carte de crédit Radio Shack vous permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes ap- 0 D'INTÉRÊT anses 16 oct.94 2 licables.Nous rejetons toute responsabilité relative \u2019 i et Aucun acompte Rix erreurs photographiques ou typographiques cou 3 na aucune opposition pour le mo- .Aucun paiement Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus - we N ment.Il en est de même pour Jacques proche est dans les pages blanches 04222006 Ma 08 = Lapointe au siège numéro 6, un mem- Domandez les détails iru fairs PE [ ENG L'endroit totalement b bre de l'équipe Rancourt.7 Denis Messier en liberté\u2026 Des stagiaires en stage au Mali Un groupe de treize finissants du département de travail social du Collège de Sherbrooke et du département de service social, de l\u2019Université de Sherbrooke, se préparent pour la réalisation de leur stage d\u2019intervention de fin d\u2019études: ce stage sera effectué à Bamako, au Mali, du 15 janvier au 15 mars prochain.Les stagiaires seront impliqués directement sur le terrain avec les Maliennes et les Maliens, sans oublier que les domaines d\u2019intervention sont multiples, touchant les enfants de la rue, la protection de la famille, le «planning familial» et la prévention du sida.Foussiny Coulibaly, agent de développement malien à Kilabo, est au Québec et collabore à la formation des stagiaires.La photo montre Foussiny en présence d\u2019Hélène Dion et Emilienne Laforge, superviseurs au Tre serve de Sherbrooke, de PAUL J.CORRIVEAU, M.B.À.et professeur au Collège militaire Royal de St-Jean à titre de conférencier.Ce souper- conférence étant la seconde activité de la Corporation-0- ANDRÉ MALTAIS, le professionnel et proprio du club de golf de Waterville, reçoit aujourd\u2019hui à l\u2019occasion du Pro-am de l\u2019Estrie, une vingtaine de professionnels qui se joindront à une quarantaine d\u2019amateurs.Cet événement annuel, qui se déplace aussi vers Venise et Milby, couronne habituellement la saison de golf.-0- Le notaire MARC DUMAS, de la maison Dumas Beaurivage Demers Descoteaux et co-propriétaire de Café / potins Memphré Pontiac Buick Inc, de Magog, rentre à peine d\u2019une convention GM en Arizona.Non seulement l\u2019ami Marc devait en apprendre un peu plus sur les autos de 95 et les projets de GM en route vers les années 2000, mais il a aussi eu le privilège de disputer une ronde de golf dans le désert.MARC en était à sa première expérience avec les «cactus».et il ne songe pas à faire une demande à ses La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Robert Benoît André Maltais Milby, voila que son épouse, à l\u2019aide d\u2019un bois 5, logeait sa balle d\u2019un seul coup dans le trou au 16e.MURIELLE TURCOTTE - elle montre une marge d\u2019erreur de 40 - évoluait en compagnie de CLEMENT et GEORGES TURCOTTE au moment de réussir son trou d\u2019un coup.Et dire que le professionnel GUY FAUCHER, qui précédait le groupe, est toujours à la recherche de son premier! -0- On raconte que MICHEL PARÉ, le proprio de l\u2019Accomodation 1010 de Magog, n\u2019aurait pas eu à attendre le 31 octobre afin de «courir» l\u2019Halloween.En effet, Michel aurait eu le malheur de toucher à l\u2019une des citrouilles que l\u2019on retrouve devant son accomodation.pour déclencher un éboulement du tonnerre et obligeant Michel à courir après ses citrouilles dans la rue.-0- L\u2019ex-maire de Fleurimont, JU- B3 BeicneBec.) __ Présentez d'abord ce coupo | SPÉCIAL du MATIN Muffin 1 31 + .5 café Jue: Valide jusqu'au 25 octobre 1994 Marc Dumas qu\u2019elle célébrait son anniversaire de : naissance.En plus de prendre le dé- \u2019 jeuner avec ses enfants dans son restaurant favori, elle a eu droit à une visite du curé ROBERT JOLICOEUR et à une «bise» de ce dernier!\u2026 ) -)- sl Le Conseil d'administration des Grands du sport de Drummondvilté compte de nouveaux membres.Ainbi, JACQUES ROY, président du tournoi de baseball pee wee Cascades de Drummondville.se joint à l'équipe tout comme YVON CORMIER, ex-di; recteur de la Caisse St-Philippe et ajib jourd\u2019hui à la retraite.Pour Yvon, il s'agit d\u2019un retour au sein du c.a.-0)- PIERRE SAWYER, de la Commission scolaire des Chênes, accède lui aussi au c.a.des Grands du sport.Exjoueur du Royal Junior.il est le frére de Jean, un ancien membre des Remparts de Québec du temps de GUY LAFLEUR, aujourd\u2019hui membre de a Collège et à l\u2019Université de Sherbrooke et qui accompagneront les stagiaires: Sonia Boisvert, Nathalie Fabre, Isa- ; ; on, - à belle Forest, Annie Fortin, Maryse Gagnon, Yannick Lavigne, Katy Fontaine, Annick Métivier, Guylaine Pivin, pe enaires Ju sec pour en faire une LIEN DUCHARNIE, racontait | autre l\u2019équipe Labatt à Victoriaville.Ghislain Roy, Isabelle Savoie, Caroline Vallée et Maryse Yergeau.ransp'amtation.\u2026 0 Jour, à \u2018a blague bien sur, ne pas être .-0- trop fier de son successeur, FRANCIS Les amis \u2019ARMAND POTHIER GAGNON, qui aurait omis de régler sa La Chambre de commerce de Ainsi, en plus de recevoir le député Premier Fourrure, LOUIS LA- sont unanimes sur un point, ce dernier Rock Forest, St-Elie et Deauville a le plaisir de recevoir à l\u2019occasion de son premier souper-conférence, le mercredi 19 octobre prochain, le député provincial d\u2019Orford, ROBERT BENOIT.La rencontre débute a 18h30 a l\u2019Auberge le Beau Site de la rue Dion à Deauville et les intéressés sont priés de réserver en contactant PAULINE GARAND à 820-0557, d\u2019ici le vendredi 14 octobre.A -0- BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce Rock Forest, St-Elie et Deauville, était aussi fier de noter que la Chambre va poursuivre sa politique de l\u2019an dernier en profitant d\u2019une activité pour présenter ROBERT BENOÎT, la Chambre va permettre à CHARLES GROLEAU, le propriétaire de Cellulaire Flamand, qui fera le point sur son entreprise\u2026 Mme FRANCINE BERUBE, ergo- thérapeute et directrice des opérations au service orthopédique FERNAND GROLEAU, sera la conférencière ce soir à l\u2019occasion de la dernière rencontre de l\u2019année 94 de l\u2019Association d\u2019arthrite de l\u2019Estrie.La rencontre a lieu à 19h30 au CLSC SOC du 50 Camirand.Les intéressés peuvent communiquer avec CLAUDETTE LAUZON à 346- 2383 ou MARIE-CLAUDE DAI- GNEAULT a 569-7148.-0- SERGE YVES BEAULIEU, de FLAMME, de Laflamme Fourrure, MARCEL GAGNON, de la Maison de la Fourrure et LOUIS ROBERT, de JA Robert Fourrure, travaillent de concert avec le Conseil canadien de la fourrure à la mise sur pied de «chaud fourrure» qui en mettra plein la vue au public.Ce spectacle à caractère international aura lieu le 19 octobre prochain au Granada.Les billets sont disponibles chez ce groupe de marchands ainsi qu\u2019auprès de tous les membres du club Richelieu de Sherbrooke pour la somme de 18 $.RICHARD GARNEAU, responsable à l\u2019information à la Corporation des approvisionneurs du Québec, note la présence demain, au Motel La Réy gagnerait grandement à suivre un cours de golf cet hiver.En plus d\u2019oublier ses bâtons, il utilise un bois 5, afin de sortir d\u2019une fosse de sable\u2026 -0- Prompt rétablissement à PIER- RETTE O\u2019BREADY, la conjointe de l\u2019ancien maire JACQUES O\u2019BREADY, qui est ennuyé par un malaise au dos.En parlant de l\u2019ami Jacques, on sait tous qu\u2019il séjourne à chaque week-end dans la ville Reine de l\u2019Estrie.Bien sûr, tout en refusant de s\u2019engager, Jacques garde un oeil sur la présente élection municipale.-0- Une autre raison de fêter dans la famille Turcotte.Après le trou d\u2019un coup de CLEMENT sur les allées de facture au restaurant le Ranch du Spaghetti.Francis était présent a cet endroit avec sa fille qui pratique le baseball a Fleurimont.Si le lunch était gratuit pour les jeunes.ce ne était pas pour papa! L'ouverture officielle du centre d\u2019activité familial MAGIKKASTLE, un tout nouveau centre de divertissements, aura lieu demain entre 17h et 19h aux Promenades King.La mascotte officielle, KAPTAIN MAGIKK, sera sur place pour recevoir votre petite famille dans ses différentes attractions, dont le plus gros labyrinthe tubulaire au Canada-0- RITA «Mimi» CAYER a eu droit a une journée vraiment spéciale alors .comment me rejoindre \\ FN l\u2019entreprise de l\u2019un des membres.ETS DSDSSIESE BLONDINETTE - MOTS PERDUS 351 du 22 déc.au 20 janv.ô lettres: la zoologie RÉCOURE Un plan d'action vous frappe.On vous présente à quelqu'un de bien.Gardez-vous une poire pour la soif.Vous n'aimez pas un certain accueil.Vos mains sont pleines d'atout.Votre intérêt est bien évident.CUereau ) Vous avez de l'emprise sur l'autre sexe.|| faut savoir distinguer les différences.Vous aboutissez au bon endroit.Pas de discussion.On vous remarque par vos gestes délicats.Une nouvelle est intéressante.Des faits sont bien établis.; , : du 20 fév.au 20 mars | ( J O6LON ) N'oubliez pas ceux qui pensent à vous.Une entrevue est importante.Votre détermination est à toute épreuve.Un incident corrobore tout.Ne vous 1! amusez pas à des balivernes.Inutile de récriminer.Un projet s'élabore.: fl; du 21 mars au 20 avril q CBelieu ) / vous n'aimez pas les gens autoritaires.Quel- ; qu\u2019un est désappointé.Soyez fidèles à vos engage- CHÉRIE , POURQUOI ÇA TE PREND 4 LONGTEMPS ?WY A UNE QUE JE ; ENTE! J LE FAIRE [TE N'Y AVA T PAS OE MAQUI] LAGE ! du 21 janv.au 19 fév.hid lem |o le |lol=z|c iw |e |w V|E/|>|0 [tt [ln jo|t [c|HIis lo &( Denis L'Espérance de la rue Ontario, à Sherbrooke, qui Marie-Josée Massé et Jacques Côté, les intervenants présents hier ont vi- à 4 6 4° conventions passées antérieurement part débloqué un montant de Goo ok ag (Co , avec la Coopérative d'habitation des 500 000 $ à même ses surplus.Tout d habitation des Can tons d Cat a Cantons de l\u2019Est pour l\u2019achat de cer- cela pour en arriver à un grand total men accessible aux autres Coopstains immeubles.Ce faisant, cet orga- de 1.1 million $ qui a été mis dans la ratives», a noté M.Bruneau.si Pa nisme a pu refinancer les hypothè- rénovation d\u2019une dizaine de 26 im- lant que cette façon de dégager des \u2019 z ques avec les Caisses populaires meubles que possède la Coopérative: 5 $ ; w\u201c 25 ANS D\u2019EXPERIENCE FERBLANTIER Sainte-Thérèse et Immaculée-Con- travaux de plomberie, électricité et fonds à la.ovate ot co hors cs SANS JOINT - CHOIX DE COULEURS Flos ception; une fagon de faire qui a per- autres.la disponibilité des subventions n\u2019est & GARANTIE ÉCRITE + 5 ANS MAIN-D'OEUVRE ESTIMATION GRATUITE 34 .: plus comme Sle était du temps des Reynots 20 ANS MATÉRIEL $ , 0 Cf : grasses.PRODUCTS RESIDENTIAL i y .CE : Pour sa part, Marie-Josée Massé a indiqué que l'impact sera «à peu près nul» sur le coût du loyer, même si, RÉSIDENTIEL Eligible au programme Virage Rénovation z par ces rénovations, la valeur des im- ga, MEMBER - SPECI AL re - _ Î 8°\u2014A meubles portés au rôle d'évaluation, dût .Revêtement d'aluminium et de vinyle 1 sera appelée à augmenter.v* Soffite » Bordure de toit Fy rt | e Toiture : papier bardeau d\u2019asphalte- INDUSTRIAL = MEMBRE é COMMERCIAL _\u2014 INDUSTRIEL H : Æ APCHA \u201c suis Vite les pensions = Licence d'entrepreneur général et spécialisé.li tai I alimentaires: Bureau: 73, rue Lévesque, Sherbrooke, QUEBEC, J1E 1M4 , (81 9) 566-5603 Sherbrooke (YR) - La Table de con- Entr.: 185, rue King Est, Sherbrooke, QUéBEC, J1G 1A7 TELEC.: (81 9) 820-8890 certation des groupes de femmes de 70083 I'Estrie, en félicitant les nouveaux élus à l\u2019Assemblée nationale, a rappelé à ces derniers que la question des pensions alimentaires est une priorité pour l\u2019ensemble des groupes de femmes du Québec.«Nous souhaitons qu\u2019un système de perception automatique soit mis en place rapidement», de noter Mme Ginette Paiement, au LE CHOIX EST CLAIR PS nom du Comité de coordination de la Table de concertation des femmes de fm , mere ch l\u2019Estrie.; [e] Shermag Samson escacdes La Table souhaite que le premier i ti).menu législatif à venir comporte un Louise Charest, pdg Bélair re) projet de loi sur la perception automa- BACC, études anglaises a .tique et qu\u2019une solidarité de tous les ivarsité PRODUITS AMERICAIN BILTRITE LTÉE Jue LE Université de Sherbrooke PB AMERICAN BILTRITE (CANADA) LTD EN députés et de toutes les députées se SHERBROOKE QUEBEC EA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FEA tissent autour des enfants injustement sessions ERS ANA démunis.«Les solutions sont con- Nos ; i nues», de conclure Mme Paiementvidéo) disent KRUGER INC.J) casroncuar 5 ad grates - ; _\u2026 \u2026 | «La violence, \u2014\u2014CES ENTREPRISES ONT 2 POINTS EN COMMUN\u2014\u2014 4) Elles visent l'excellence AU COMPLET, MONTURES ET LENTILLES ça fra ppel» 2) Ell t choisi l\u2019École de Langues de l\u2019Estrie pour la formation de leur personnel Sherbrooke (YR) - La première FT me FAITES COMME EUX! DE NOS GRANDES MARQUES EXCLUSIVES campagne de levée de fonds des Parte- elle se poursuivra jusqu\u2019au 19 octobre.La levée de fonds se tiendra sous le ÿ thème «La violence, ça frappe!».Les Partenaires du Cardinal s\u2019attaquent à la violence conjugale, une plaie majeure de notre société.ivé i \\ ; ; ires du Cardinal, filiale de | ADULTES: cours privés ou en petits groupes Dr Marie-Josée Senécal, o.d.pares du Gardin pau Emile Léger 2 Examen de la vue, verres de contact, lunettes est en cours depuis le 19 septembre et ECOLE DE LANGUES Sherbrooke aloha idol \u2019 DÉ L'ESTRIE | 565-2000 Montréal - Ottawa - Québec 32.Sherbrooke Nord 1-800-363-5708 Permis du ministère de l'Éducation 270614 67573 BROCOLI Grosseur 14 OU CHOU-FLEUR Grosseur 12 Produit du Québec Canada no 1 Ch.PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 \u2026 Voir détails dans notre circulaire RÔTI DE LONGE DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1,4 kg 918 ÿ $/kg CANADA LE HANTAISÉE SOU PI SOUPE AUX TOMATES AYLMER 284 ml.x CANADA DE FANTAISIE Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, dernandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé., C1] BW Hudon et Deaudelin ltée * Marque de certification d'IGA Canada ltée BROMPTONVILLE COATICOOK | COONSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT ~~ KNOWLTON LA PATRIE .SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d PLESSISVILLE | RICHMOND MAGOG ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES VALCOURT \u2018 MARCHÉ CASTONGUAY | AUX AUGAINES SUPERMARCHÉ IGA SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ | ASSOCIATION COOPÉRATIVE | MARCHÉ COUTURE (0-0P 1GA COOP.DES MARCHÉ BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE CLEMENT INC, COOPRIX IGA LEBEAU BROMPTONVILLE INC.| ALIMENTAIRES INC.115, con Principle Est B, GAGNON INC.ANGUS INC.FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.Plesssvile CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT Place Charpentier 520, boul.Smith Sud SUPERMARCHÉ (1990) INC, 22, run St-Josoph 265, rue (hid 125, rue Chompoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est 472, rua Principole 11, rue Notre-Dame 231, rue Sherbrooke 1971, rue Bilodeou 555, rue Crolg 16, rue Principale 2530, rue Goît Ouest 1065, Route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue St-Joseph - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 PR ES 1 MEE aon | L'Hôtel-Dieu acquiert un o et un sonar ° | ti Saint-Élie d\u2019Orford (PSJ) - Des E st, cambrioleurs ont volé un coffre- ( S e r e n 0 0 m 0 0 I e 8 té, fort tout entier et un sonar de pê- I Ye che en plus de causer, dans le cours 1 te de leur besogne d\u2019effraction, des de différentes activités à la Fonda- salué le travail des Clubs Lions.sou- à T dommages de l\u2019ordre de 700 $ dans | Denis DUFRESNE Sherbrooke tion de l'Hôtel-Dieu.lignant que «c'est un grand honneur | : le restaurant Jack-O-Pizzeria, 1031 ,.; pour nous de vous associer à cette nt route 220, à Saint-Elie d'Orford.1! s agit du seul appareil du gen- jevée de fonds 0 ve Le vol a été constaté vers six es personnes avec des affections \"° 4 Québec.Le Dr Michel Giunta, ophtalmo- a heures du matin, hier.aux Jeux comme re rétinopa- qe Club Lions de Sherbrooke logiste chirurgien au CHHD, à pour ne .le-diabétique, ou le glaucome, est le parrain du projet, mais c'est; part souliend el appa- É- re Les voleurs ont Se Por n'auront plus à se déplacer à Mon- une imiiative de tous les clubs de la Toi au souligné que le nouvel PR a- l'intérieur, ils en , bw à | tréal pour recevoir des soins, puis- région».a expliqué le président du ce de rétine médical et chirurgical les ! , ont fait autant | que l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke Club Lions de Sherbrooke métro, complet et de diminuer le temps ns avec la porte du local d\u2019administra- | vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un laser Jacques Dezainde, hier matin lors d'hospitalisation» is ue tion.en ophtalmologie, grâce à l'appui d\u2019une conférence de presse réunis- L'appat il fab qu Na la Pie st En plus de ces dommages, ils en | des Clubs Lions de la région.sant de nombreux représentants _- Apparel ; abrique pal la firme 4 ) es ont causé d'autres en tirani le cof.; + S Lions, dont le gouverneur du dis.@#Méricaine Iris Medical Instru- mu ; eu ; Téléphoto por Claude Poulin by fre-fort sur le plancher afin de | $ L appareil d\u2019un coût de 8 000 1 Fict.Mme Doris Hébert.ments, a aussi avantage d'étre petit L'Hôtel-Dieu de Sherbrooke a bénéficié de Lappui des Clubs Lions de la région pour By à l'emporter à l'estérieur du von , est inancé moitié-moitié par le Le di snéral d et léger (de la dimension d\u2019un ma- l'achat d\u2019un laser en ophtalmologie de 80 000 .Sur la photo, dans l'ordre habituel, Ë 2 merce.Pre re Spieler a es on oN hos e ie para Spe gnétoscope), il peut donc être utilisé Albert Painchaud, directeur général du centre hospitalier, Pierre Labrecque, du Club ge oi Monténé les Dis rancs o fia dir sk Otel Dieu { oh ) c en salle d operation, puis transporté Lions de Lac-Drolet, Dr Michel Giunta, ophtalmologiste, et Jacques Dezainde, prési- E s, La valeur du vol, en tenant régie, qui ont remis les profits erbrooke ert Painchaud, a en clinique externe.dent des Lions de Sherbrookecompte du coffre-fort, du sonar et EEE TTT TT TE ci Th, de l'argent, se chiffrerait à quelque 2 > tr \u2014 RAS \u2014 - 2500 $.\u2019 Un autre vol avec effraction de- SSS E CONOMISE Z SS 7 e 7 SS E CONOMISE Z ai fue Commis, rue Croteau, a y 2 pAYE oR1E LT aint-Elie d\u2019Orford.Cette fois, il a Saint Elle d'Orford: Cote fois a PORTES D\u2019ACIER 4 EME ARMOIRES DE CUISINE, +41: vée où l'on à constaté la disparition Directement de notre Z - SALLE DE BAINS | z d\u2019une mallette contenant des dé- manufacture ; , n- pôts d'argent totalisant plus de Les Entreprises x Faites-le 5 de 3000 $.pas gave Produits de 1ère L AJOIE Ÿ vous-mêmes : us La mallette, vidée de son argent, agde 1 qualité Gookshire inc.\u20ac Assemblage en un tour de main 5 à a été retrouvée non loin des lieux a Portes Fenêtres É 7 du vol.34, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke, 563-3043 Service d'installation disponible 1206, route 212, Cookshire, 875-3933 62940 B 0 DO OE EE RR RSE SOB RA TETE A is Pour la E a- eo ex ° > troisième fois Ë u Sherbrooke - En l\u2019espace de i: la quelques mois, dont deux fois en ey le une semaine, le commerce Club : Vidéomanie, 4505 de la route 220, 2 dans les limites de Sherbrooke, a n été la cible de voleurs à trois repri- ; ses.e Dans les trois cas, les voleurs ont ;t procédé de la même façon, c\u2019est-à- FR \u201cNON SEULEMENT NOUS AVONS | Il y a quelques mois, ils avaient raflé deux magnétoscopes.La se- ; a L£ maine dernière, ils n\u2019ont pas eu le 2 pl REDESSINÉ LA FIREFLY 1995 Enfin, la nuit de lundi à hier, ils ont \u2018 \u20ac vidé le contenu de la boîte dans la- - quelle les client font des dépôts de EE ne MAIS NOUS EN AVONS FAIT | de se faire intercepter car de loin, des patrouilleurs ont vu deux véhi- Ë | cules quitter à toute vitesse la cour : A pe PLUSIEURS COPIES { Pour faire mentir les préventionnistes Sherbrooke - Alors que l\u2019on vante avec raison l\u2019efficacité du burinage et que l\u2019on s\u2019apprête à Sherbrooke et à Rock Forest à procéder à deux importantes séances de burinage de vitres d\u2019automobiles, le 15 octobre, voilà que des malins filous ont volé avec une re- i morque un véhicule garé dans la A cour du concessionnaire Sherbrooke Automobiles, rue King Ouest, à Sherbrooke.Le vol a été commis entre le 8 et le 11 octobre.Il s\u2019agit d'une voiture Volkswagen Passat 1993, rouge, quatre portières, d\u2019une valeur de 18 500 $.Et pour faire mentir les préven- tionnistes, le véhicule était buriné et doté d\u2019un système antidémarra- ge.pi Il est toutefois prouvé que le burinage reste l\u2019un des meilleurs moyens de dissuasion dans le vol de véhicule.On a donc pris connaissance de l'exception qui confirme la règle.Des voleurs friands de métal Sherbrooke - Pour la seconde fois en moins d\u2019une semaine, des individus ont volé des pièces de métal sur la propriété de la compagnie ferroviaire CP Rail, 780 Terrasse CPR, sur le plateau Belvédère, à Sherbrooke.Il est question de joints et de plaques de métal pour lesquels on ne voit aucune utilité pour les voleurs.Cette fois, on souligne une valeur de 1500 $ en métal.La semaine dernière, la valeur du métal voté dépassait les 10 000 $.La Firefly 4 portes 1995 est tellement bien redessinée et tellement bien Et toujours dans le métal mais .LL .ir sous forme d'outils, le propriétaire équipée avec ses 4 cylindres, ses 2 sacs gonflables, ses freins antiblocage RE; d\u2019une fourgonnette, stationnée 2 ; .Be dans une cour privée, rue Triest, en option et sa cage de sécurité, qu\u2019on a fait des copies pour tout le monde.dans le quartier est de la ville, a constaté vers 4 h, hier, la dispari- Mais on a quand même gardé l\u2019originale.I tion des trois coffres d'outils s\u2019y trouvant.Li | des ils volés est es- [a : ; GENERAL MOTORS timée quelque 13005.\u20ac | Assistance TLE PONTIAC BUICK DANS 768000 tan - SANS FRANCE\" LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN GMC DIFFICULTE DE COUPLES * P.D.S.F.Taxes de vente, immatriculation et transport en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.82 1 =?42 0 ** Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie GM Total*®, tL'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité. B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Agro-alimentaire La survie des encans d'animaux est menacée [: Lo Fédération des producteurs de bovins s'apprête à revoir la mise en marché pour compenser la réduction du nombre d'animaux à abattre Sherbrooke (FG) cent houleuses au sein des producteurs de bovins, non seulement de l\u2019Estrie mais du Québec, en raison d\u2019une modification dans le mode de mise en marché.«Ce que la Fédération (des pre: ducteurs de bovins) veut, c\u2019est faire disparaître les encans qu\u2019on connaît depuis 40 ans au Québec pour ne transiger dorénavant qu\u2019avec trois L es prochaines semaines s\u2019annon- gros abattoirs: non seulement on va tuer la structure des encans d\u2019animaux mais tous les moyens et petits abattoirs régionaux vont disparai- tre», craint pour sa part Daniel Lafaille, encanteur de Coaticook.Selon lui, les producteurs, notamment ceux de bovins de réforme (comme les vaches ayant complété leur cycle de production laitière et u\u2019on destine à l\u2019abattage), seront ortement pénalisés par le nouveau système.«Actuellement, par les encans, les producteurs touchent les vrais prix.C\u2019est le jeu de l\u2019offre et de la demande qui se fait normalement.Mais avec les changements que s\u2019apprête à faire passer en ouce la Fédération des producteurs de bovins, les producteurs n\u2019auront pas le choix d\u2019accepter les prix consentis par les trois gros abattoirs concernés (l\u2019une dans la région de Montréal, l\u2019autre près de Drummondville et une troisième au nord de Québec).H n\u2019y aura plus de concurrence.C\u2019est un retour à la loi de la jungle comme ça existait il y a 40 ans, avant la mise sur pied du monde des encans qui se tiennent dans toutes les régions du Québec», a-t-il encore exprimé.Il déplore qu\u2019en dépit de l'importance de l\u2019enjeu sur la table, les producteurs ne sont pas au courant de ce qui se prépare.«II y a à peine deux pour cent des producteurs qui sont informés.Et à tous ceux à qui on explique la situation, tout le monde est contre», note M.Lafaille.Pour sa part, le porte-parole du syndicat de base de l\u2019Union des pro- ucteurs agricoles (UPA) dans le secteur de Coaticook, Jacques Masson, s'inquiète lui aussi des bruits Pour donner un coup de pouce au Mali Jean DOYON Compton x l\u2019occasion de la Journée mon- A diale de l\u2019alimentation, le dimanche 16 octobre, le Comité d\u2019entraide mondiale (CEM) des agronomes et le Carrefour de solidarité internationale organisent une activité pour amasser des fonds en faveur du Mali.Il s\u2019agit d\u2019un déjeuner-causerie de 11h à 15h au Motel La Réserve situé au 4235, rue King ouest, à Sherbrooke.Le CEM, qui a été fondé en 1991 par la Corporation des agronomes de la région Estrie-Bois-Francs, est une corporation vouée à la mise en valeur et à la promotion de la profession agronomique par le partage d\u2019expertise hors frontières et notamment avec les continents en voie de développement (Asie, Afrique et Amérique du Sud).Le CEM veut susciter l\u2019échange et la solidarité internationale sur la base de l\u2019agronomie et de l\u2019agroali- mentaire, de la recherche scientifique et du développement rural, de l'extension et de la vulgarisation agricole.Le comité entend de plus *SHERBROOKE VENEZ À LENNOXVILLE ACHETEZ un morceau de SHERBROOKE'A #, DE RABAIS Royal Doulton Couvert Prix Bas prix Àss.potage de 5 pièces Réa.Homestead gratuite.Valeur SHERBROOKE 2455 147% 8889 CASCADE 1108 66° 3989 FORSYTH 220$ 132$ 7977 CATHERINE 155$ 935 56°8 PROFILE 1208 72s 4330 ELEANOR 205$ 1235 7521 Lennoxville vavent A BOT 1 Ç aes HOMESTEAD 159, rue Queen, Plus 16 autres modèles Tél.: (819) 562-3060 2 Complets et vestons pour hommes Vente de liquidation de surplus d'inventaire \u2018Économisez «40% 170% - de complets et de vestons dans les gran- \u2026 deurs de 38 à 52, courts, réguliers, longs ; et naturels.# >Les modifications fa - gratuitement! sur une grande sélection | Vestons Nos bas prix réguliers de 99,95% a 199,955 Ki 29,99$ à 119,99$ | Complets Nos bas prix réguliers: 149,95 à 299,95 a 17999 447° 4 instaurer une nouvelle conscience des rapports d\u2019interdépendance Nord-Sud suscitant par le fait même une meilleure compréhension des enjeux actuels et à venir du développement international.Le brunch sera suivi d'un exposé sur les cuisines collectives de Sherbrooke et sur le rôle social qui s\u2019y rattache.Yao Assogba, professeur au département de Sciences sociales à l\u2019Université du Québec à Hull, enchaînera avec une allocution sur le thème: «Qui se nourrit dans le Nord comme au Sud?» Pour clore l\u2019activité, un représentant du Carrefour de solidarité, accompagné d\u2019agronomes qui se sont rendus au Mali dernièrement, présenteront les actions qui ont été entreprises ces dernières années pour développer une forme d\u2019autosuffisance alimentaire.On peut se procurer des billets, au coût de 12,50$, en communiquant avec les responsables du Carrefour de solidarité internationale au 566-8595.qui courent.«C\u2019est tout un chambardement qui s\u2019en vient.C\u2019est dommage à dire mais ce que la Fédération (des producteurs de bovins) veut, c\u2019est de prendre le contrôle de la mise en marché», dit-il, jugeant que le système actuel a fait ses preuves.Large consultation A la Fédération des producteurs de bovins, au siège social de l\u2019UPA à Longueuil, le directeur général du groupe, Richard Petit, soutient qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été arrêtée.C\u2019est un fait, rappelle-t-il, qu\u2019une étude a été demandée au groupe Price Waterhouse pour remédier au problème de la réduction du nombre d\u2019animaux à abattre, mais le document en question ne sera soumis que vendredi.D\u2019ici là, il juge que les informations qui circulent sont hautement spéculatives.«Quand la ou les recommandations seront arrêtées, on tiendra auprès des producteurs une consultation élargie comme il n\u2019y en na jamais eue.On ne tentera pas de leur passer ça en cachette», a-t-il soutenu, soulevant qu\u2019il est faux de croire que l\u2019objectif est de faire en sorte que la Fédération des producteurs de bovins prenne le contrôle de la mise en marché, de collusion avec trois gros abattoirs.«Ce n\u2019est pas vrai du tout qu\u2019on s'apprête à proposer un retour en arrière ou à détruire la structure des abattoirs régionaux.Tout ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est améliorer la situation», a-t-il aussi plaidé.En Estrie, il est prévu que la séance de consultation sur ce projet aura lieu le 13 décembre mais l\u2019endroit reste à être confirmé.Projet Téléferme L'objectif général du projet Téléferme consiste à mettre à la disposition des agriculteurs et des intervenants en agriculture un service télématique spécialisé dans le domaine.Ce service est accessible à partir de tout micro-ordinateur muni d\u2019un logiciel de communications dans le but de favoriser et de développer les échanges d'informations entre les producteurs et les organismes agricoles.Téléferme agit à la façon d\u2019un catalyseur qui déploie autant d\u2019antennes que nécessaire et qui rend toutes ses L'AGENDA AGRICOLE.OPTICIEN OC.O.SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE 564-2994 563-2433 MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS : 9h à 17h 69903X ! Une photo murale 10x13, 1 3-8x10,4-5x7*, 4-34 x5, 1 \u201cgrandeur approximative PTT RUE EEE) ENT OR E TN ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos\u201c 100 photos] 29° $ 1 Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) 1 Des frais de 3 $ par porsonne seront payables au moment da la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée 1 Vous devez achetor l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre fond préféré pour l'offre $ annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites of l'offre publiée sont tirées de la même séance 1 Une seule oftre spéciale par sujets).Possibilité de crédit.Ne peut ôtro combinéo à aucune autre offre.1 Aucune valeur monétaire.Sears Canada inc.Coupon en vigueur jusqu'au 24 décembre 1994 ! MD : Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit 1 Les studios sont situés dans la plupart des magasins Soars ! La moe au a mm eus eu mm 0 0 0 me = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE + = = vo on om om cm ot am om om am RE ax] | 00000\" 22444 i Studio de photographie SEARS\" H | PE par Jean DOYON informations disponibles dans une base de données ouverte à la consultation.Un seul numéro à composer, le 346- 8905, poste 139, et vous obtiendrez des informations pratiques et détaillées sur le service offert et sur les modems et logiciels de communication.Aux utilisateurs potentiels qui doivent compter sur des frais d\u2019interurbain pour acheminer la communication vers les bureaux de l\u2019UPA à Rock Forest, on leur proposera un logiciel conçu spécialement pour réduire la durée des communications à un temps minimum.L'accès au service Téléferme est gratuit.Eco-Info Eco-Info est un service d\u2019information qui porte sur les habitudes de vie écologiques.Il s\u2019agit d\u2019une ligne téléphonique sans frais disponible à travers le pays.Le but de ce service est de permettre aux gens de jouer un rôle plus actif dans la protection de la planète.Pour ce faire, Eco-info offre de l\u2019expertise sur les façons de protéger les écosystèmes à la maison, au jardin et dans les communautés.Éco-Info permet en outre l\u2019accès à diverses informations ayant trait à l\u2019écologie en fournissant des solutions pratiques et alternatives aux problèmes quotidiens.Éco-info réfère aussi à des organismes spécialisés.Éco-Info est un service offert par le Projet pour une agriculture écologique (PAE), le plus important centre de ressources en agriculture durable.Il répond à vos questions sur le jardin écologique, l\u2019aménagement paysager respectueux de l\u2019environnement, l\u2019entretien écologique des pelouses, la lutte non-toxique contre les insectes et autre organismes nuisibles à la maison, au jardin et sur les animaux domestiques, le compostage, le recyclage et la gestion des déchets, la production d\u2019aliments biologiques, les clubs de consommateurs et d\u2019autres types de liens entre consommateurs et producteurs agricoles.Éco-Info: 1-800-268-2000 Encans spécialisés Voici les dates des prochains encans spécialisés de veaux d\u2019embouche dans notre région.À Sawyerville: les 14, 21 et 28 octobre ainsi que le 4 novembre 1994, Danville: les 18 octobre et le 18 novembre 1994.Chez les Volonterre Le club Les Volenterre est un regroupement de producteurs et de productrices agricoles de la grande région de Coaticook soucieux de pratiquer une agriculture plus respectueuse de l\u2019environnement et également de partager l\u2019expertise disponible dans ce domaine.À cet effet, le Club Les Volonterre vient tout juste d\u2019embaucher Julie Coulombe qui agira à titre d\u2019agronome conseil.Diplômée en bio-agro- nomie option sol-plantes de l\u2019Université Laval, Mme Coulombe a travaillé précédemment à la Régie des assurances agricoles et sa nouvelle fonction su sein du Club consistera à préparer des plans de fertilisation, de culture ainsi qu\u2019un dossier des champs pour chaque entreprise agricole.Le Club est actuellement en recrutement et toute personne intéressée à y adhérer ou à obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Normand Quirion au 849-6623.Au sujet des pesticides Le Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture de la région de Coaticook (CRIFA) sera l'hôte, le 22 octobre, d'une importante journée d'information portant sur l\u2019utilisation sécuritaire des pesticides.La journée sera suivie d\u2019un examen, répondant ainsi aux exigences du mi- nistére de l'Environnement du Quéec.Informations: 849-9588.Cha er a \u20ac diff et | nan Wir au res Mé long terr tué de tion tifie ea dev bue mur ture éver ture Sair la F que le C rage poli poli duit entr 2,11 Ac che lL\u2019 Yi ir d\u2019 I' Steve | ingé auto indu Ame broc hier l\u2019'Or ( la ré vie \u20ac vaill: L\u2019en été « appt rupt I que terru lité | méla men hydr dem: meil « systè gnor des « sur | qui d E pres: an 12 1 de N crite accid par autre ceau Quat n\u2019ont L reur autre comi pas r Com «si li saien les cc de sa devai avant mach L que : mani si Yv ou nc qu\u2019il cisior ne po ue ke écel Y inten! Tribu sancti ment l\u2019OIC la- au- tan\u2019a t-il de en uc- le on est à a 1 a re, t-il la jet n- ps lé- rie é- t- tif ire e.in er n- la et p- e C- HS D.= t - >= Le prolongement du réseau de gaz | naturel est terminé à Windsor Bobby MERCIER Windsor erturbant depuis quelques jours déjà la circulation automobile dans les rues de Windsor, les travaux effectués par l\u2019entrepreneur maskoutain, Claude Chagnon, qui consistaient à aménager des conduites souterraines pour a distribution du gaz naturel chez différents commerçants, institutions et industries locales, sont maintenant terminés.N\u2019alimentant jusqu\u2019à présent à Windsor que l\u2019usine Domtar, c\u2019est au mois de juillet dernier que les responsables de la compagnie Gaz Métropolitain, qui désiraient prolonger son réseau de conduites souterraines jusqu\u2019à Windsor, ont effectué une étude de rentabilité auprès de différents commerçants, institutions et industries locales.Pour justifier ce prolongement, les dirigeants de Gaz Métropolitain devaient avoir la certitude de distribuer aux clients convoités un minimum de 680 mètres cubes de gaz naturel par année, ce qui a été atteint.Parmi les bâtiments qui seront éventuellement alimentés en gaz naturel, il y a le Centre hospitalier Saint-Louis, l\u2019église Saint-Philippe, la polyvalente Le Tournesol, ainsi que trois bâtiments municipaux, soit le Centre sportif J.A.Lemay, le garage municipal contigu au poste de police et l\u2019Hôtel de ville.Pour la compagnie Gaz Métropolitain, le prolongement des conduites souterraines jusqu\u2019à Windsor | entraîne des déboursés de l\u2019ordre de | 2,1 millions de dollars.Accident mortel chez American Biltrite L'ingénieur Yves Bergeron trouvé coupable d'avoir autorisé l'installation Sherbrooke Steve BERGERON déclaré coupable d\u2019infraction au Code de déontologie des ingénieurs, pour avoir conçu et autorisé l\u2019installation d\u2019une machine industrielle non sécuritaire à l\u2019usine American Biltrite ltée, de Sherbrooke.Cette décision a été rendue hier par le Comité de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.On se souvient qu\u2019un ouvrier de la région, Pierre Lessard, a perdu la vie dans un accident, alors qu\u2019il travaillait sur un mélangeur industriel.L\u2019enquête a révélé que M.Lessard a été coincé mortellement après avoir appuyé accidentellement sur l\u2019interrupteur actionnant la machine.M ingénieur Yves Bergeron a été Le Comité de discipline a conclu que la forme en champignon de l\u2019interrupteur et sa localisation ont facilité le déclenchement accidentel du mélangeur.À l\u2019origine, l\u2019équipement était activé par une manette hydraulique, qui a été changée à la demande des ouvriers pour une meilleure performance.«En acceptant l\u2019installation du système de boutons de type champignon, l'intimé n\u2019a pas tenu compte des conséquences de cette décision sur la vie et la santé des individus qui devaient y travailler.» En outre, le Comité a déploré la présence d\u2019une zone de coincement dangereuse: «L'accident survenu le 12 janvier 1993 a conduit au décès de M.Lessard, mais la situation décrite aurait pu provoquer d\u2019autres accidents moins tragiques, comme par exemple le coincement d\u2019une autre partie du corps ou d\u2019un morceau de vêtement.» Quatre autres ingénieurs n\u2019ont rien vu Le principal argument du procureur d\u2019Yves Bergeron est que quatre autres ingénieurs faisant partie du comité de sécurité de l'usine n\u2019ont pas repéré les zones de danger.Le Comité de discipline a rétorqué que «si l\u2019intimé ou les ingénieurs qui faisaient partie du comité n\u2019avaient pas les compétences requises en matière de santé et de sécurité au travail, ils devaient s'adresser à un spécialiste avant de permettre l\u2019opération de la machine».Le Comité a toutefois rappelé que sa décision n\u2019avait en aucune manière la prétention de déterminer si Yves Bergeron était responsable ou non du décès de M.Lessard, et qu\u2019il s'agissait uniquement d\u2019une décision disciplinaire.Il à rajouté qu\u2019il ne pouvait fermer les yeux sur le fait que les autres ingénieurs n'aient pas écelé non plus le danger potentiel., Yves Bergeron a 30 jours pour intenter une procédure d'appel au Tribunal des professions.La sanction sera déterminée ultérieurement par le Comité de discipline de l\u2019OIQ.Des déboursés de 90 000 $ Pour la Ville de Windsor, la conversion au gaz naturel des trois bâtiments prévus entraînera des déboursés de l\u2019ordre de 90000$.Cependant, la moitié de cet investissement sera subventionnée par Gaz Métropolitain, tandis qu\u2019en s\u2019évitant de remplacer un réservoir d\u2019huile souterrain, au garage municipal, la Ville économise une somme de 20 000 $; ce qui porte dans les faits à 25 000 $ l'investissement net de la municipalité.Selon le greffier de la Ville, Joseph Plante, cette conversion au gaz naturel permettra de réduire de plus de 12 sd $ par année la facture de chauffage pour les trois bâtiments réunis.Au Centre J.A.Lemay, cette conversion au gaz naturel implique la modification de surchauffeur (booster) pour permettre l\u2019utilisation du gaz naturel à la place du propane, ainsi que l\u2019installation de 27 unités infrarouges neuves au gaz naturel.Au garage municipal et au poste de police, on devra plutôt remplacer le brûleur à l\u2019huile par un brûleur au gaz pour la chaudière Cleaver- Brooks et procéder à un nettoyage complet de l\u2019appareil.De plus, il TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILLIMITÉ DE TOYOTA CREDIT CANADA INC.SUR TOUS LES MODELES CAMRY 1994 ET 1995 NEUFS.\" La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 dans l'est coiffure jin ga : , a faudra installer un revétement en a acier inoxydable dans la cheminée ~ existante \u2018et retirer le réservoir : JEUDI 13 octobre 1994 d'huile souterrain.À l\u2019Hôtel de ville, la chaudière à Journée spéciale de coloration l\u2019huile Volcano sera remplacé par Joachim Mailloux une chaudière Dettson neuve, et la (conseiller en coloration) cheminé existante sera parée d\u2019un Rosy Martineau 9 PIVIITTS revétement en acier inoxydable.Mavecolonste I jg CLAIROL Canada - LOGICS Notons que les travaux sont pré- 3 sentement en cours sur la rue Prin- 3 $ os oe lee loux pour régler cipale sud devraient être terminés i.IOUS problèmes ©.dans ne semaine selon l\u2019entrepreneur Claude Chagnon.8 80, 12e Avenue Sud ee Jacque 829-2872 .LA NOUVELLE CAMRY LE 1995 Coussins gonflables conducteur et passager * Glaces, verrous et rétroviseurs assistés * Poutrelles de protection latérale © Transmission automatique 4 rapports Climatiseur sans CFC e Radiocassette AM-FM stéréo haut de gamme avec 4 haut-parleurs * Et bien plus encore ! eLA MEILLEURE VALEUR DE REVENTE DE SA CATÉGORIE °TAUX DE SATISFA FRAIS D'EMPRUNT À 6,9 % \u2026 PENDANT 48 MOIS: | \u201c FRAIS D'EMPRUNT À 11 % _ PENDANT 48 MOIS : = PE ee = Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spécioux Bo part of & Sovee do b porte Eee = 150008] 2208$ | 3608S pour les modèles Corry 1994 ef 1995 neufs vendus où détoi livrés oux chnts odimissibles entre le 4e le CRÉDIT Profitez des programmes de financement et de locution Solution Toyota offers exdusivement chez volre concessionnaire Toyota pertipont.\u201cOffre de financement de 6.9 % YOT, | x cpprbotion de rs de (rit yoo able ui 19608 S.Frais d'immotriculation, d'assurance ef faxes en sus.Frais de ue Toyota vulable vriquement OTA, 31 octobre 1994.Bou de 12 à 48 mois offerts.Exemple : 15 000 $ à un foux reel de 6,9 %, sit des paiement mensuels de 358,50 S pendant 48 moi.Frais d'emprunt de 2 208 $.Coût total du prêt: 17 208 S.Exemple : 15 000 $ à un toux annuel de 1} X;, soit des paiements merssutl de 38768 S perdant 48 mois.Frais d'emprunt de 3 608 5.Coût bot du prêt transport ed de préparation de Toyota indus, Pour tous les dédois sur les toux de Financement el de locaion-boi, voyez voire concessionnaire Toyota prfipont.Konodion Black Book, septembre 1994.**Atopiion annuel de lo CAA 1994.Gagnant du Trophée de lo meifeure voiture usagée dela CAA 1988, 1992, 1993. B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 d QUALITÉ INNOVATION DESIGN Matelas avec .% couche de \"Wonderpuff* ou matelas mousse.| Sommier également disponible.MATELAS 39\u201d | MATELAS 54\u201d % < Ve 20 7) J 2 HS 6 | V4 dA ou REG.5998 Une partie du prix d'achat d\u2019un matelas Sommex sera versée aux Centres de réadaptation pour adolescents(es) Jean Lapointe LU Ta 7) YY EY Matelas avec 2 couches de \"Wonderpuff\" ou matelas mousse.Sommier également disponible.uw\" HE j [7 \u2018J 7 À fo oo _ 4 MATELAS 60° a \u20ac 7 .é / ¢ 7 7 7 é / Up ot ny 2 A od wl .\u2018 a la qualite n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! Matelas ensaché, avec 512 ressorts SommiFlex ou Sommier également disponible.4275, boulevard Bourque, Rock Forest /OUVERTURE euREs DOUVERTey Low: 21h Ber-Jeu.-Von.9h30 à mi | ea Po matelas mousse.% Quontité limitée sur certains items.Achat minimum requis de 5005 meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbotion du crédit \u201cAucun dépôt, poiement, ni intérêt si payé en entier le 12 juin 1995, 70460 "," [I S orest orga- a-t-il smes vien- hent ces Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 12 octobre 1994 CAHIER Général Pour la station touristique Magog-Orford La Nouvelle-Angleterre, un filon prometteur Gilles DALLAIRE Magog touristes vivant en Nouvelle- S i 3 pour cent des 1 108 000 Angleterre qui voyagent hors saison choisissaient la station touristique Magog-Orford comme destination, y faisaient de la villégiature ou séjournaient dans son réseau d'hébergement et y participaient à des activités de plein air, l\u2019impact économique serait énorme.Dans une étude intitulée «Le marché touristique potentiel hors- saison de la Nouvelle-Angleterre pour les produits circuit, villégiature et plein air», la firme de consultants Pragma Tourisme-conseil dont le président est M.Réjean Beaudoin, ancien directeur général de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie et de la Fédération des associations touristiques régionales du Québec, estime que les 33 000 voyageurs que représenterait cette tranche de 3 pour cent passeraient 254 640 nuntées Un succès sans précédent pour la Flambée des couleurs Canton d\u2019Orford (GD) prédictions optimistes faites à l\u2019approche de la Flambée des couleurs relativement à la température par le propriétaire de la station touristique Mont-Orford, M.Fernand Magnan, a été prise en défaut assez souvent, elle ne l\u2019a pas été cette année.Depuis le 10 septembre, il a souvent fait frais et plu sur semaine mais, la fin de semaine, il a presque toujours fait très beau avec le résultat que la Flambée des couleurs a connu un succès sans précédent.«Je ne peux pas dire avec exactitude combien de personnes en tout la Flambée des couleurs a attirées cette année dans la station touristique, au parc provincial du Mont-Or- ford, au vignoble Le Cep d'argent et à Magog mais, d\u2019après ce que j'ai vu et ce que j'ai appris, il en est venu entre 43 000 et 45 000 rien que dans la station touristique et au parc», a révélé hier M.Magnan.Il a souligné que la station touristique et le pare ont été pazticuliè- rement achalandés durant Iés.deux dernières fins de semaine.«S\u2019il n\u2019est pas venu 15 000 personnes en fin de semaine et 10 000 la fin de semaine précédente, il n\u2019est est pas venu une seule», a-t-il ajouté.Tout en concédant que ce qui attire les visiteurs, c'est le goût d\u2019admirer l\u2019arc-en-ciel que le pied et les pentes du mont Orford deviennent à l\u2019automne et le besoin de faire le plein d\u2019air pur, M.Magnan s\u2019est dit agréablement étonné de l'attrait que le sentier des Crêtes qui mène d\u2019un sommet à un autre du massif exerce sur les amateurs de randonnées pédestres.«Même si ce sentier dont l'aménagement est récent est loin d\u2019être facile, il est très fréquenté», a- t-il révélé.Il a affirmé que, cette année, la Flambée des couleurs a été plus riche de retombées que dans le passé pour les établissements commerciaux tels que les hôtels et les restaurants qui vivent du tourisme.«Les hôtels affichaient presque tous complet la fin de semaine, ce qui est rare à cette période de l\u2019année», a-t-il expliqué.S 1, par le passé, la justesse des Téléphoto, par Claude Croisetiére Les conditions climatiques automnales aidant, le festival de la Flambée des couleurs a attiré un nombre très élevé de visiteurs dans la station touristique Magog-Ortord.Le Club Richelieu Sherbrooke présente DU en collaboration avec Le Conseil Canadien de la fourrure Endroit : Théâtre Granada Date : Mercredi, 19 octobre 1994 Heure : 20h00 Prix d'entrée : 18,00 $ Tous les bénéfices seront versés en totalité au Club Richelieu de Sherbrooke.Un cadeau d'une valeur de 40,00 $ sera remis à toutes les personnes présentes.Plusieurs designers de renommée internationale seront présents.la fourrure L\u2019ÉTO FFE PAYS PRINT] a 69995 aime ah dh dE AEE Re de oa AE EN EE EE EE EEE IE EEE aE.dans la station touristique, y dépenseraient 23.6 millions $ et y créeraient 639 emplois dont 415 emplois directs.Sans être aussi grand, l\u2019impact de la présence de 3 pour cent des 310 000 touristes vivant en Nouvel- le-Angleterre qui aiment faire de la villégiature et prendre part à des activités de plein air hors saison mais qui ne sont pas tentés par les circuits ne serait pas négligeable.Selon l'étude menée par Pragma Tourisme-conseil, ces 9300 voyageurs passeraient 51 150 nuitées dans la station touristique, ils y dépenseraient 4.7 millions $ et ils y créeraient 83 emplois directs et 44 indirects.Tourisme Pragma-conseil est d\u2019avis que la station touristique Ma- gog-Orford offre comme bien peu d\u2019autres stations touristiques aux touristes demeurant en Nouvelle- Angleterre qui préfèrent voyager SPÉCIAUX D'OUVER ANN STEAMATIC URGENCE 24 HEURES 565-4343 CARPETTE | AUTO CONDUIT 50% | 49% | 259$ se: Nouvelle adresse hors-saison le dépaysement qu\u2019ils recherchent dans un contact avec un autre environnement et avec une autre culture.La firme de consultants qui affirme que la station touristique doit partir à la conquête de nouveaux marchés pour rentabiliser ses infrastructures souligne que de nombreux autres facteurs, notamment sa proximité de la Nouvelle-Angleterre et la faiblesse de la devise canadienne par rapport à la devise américaine, plaident en faveur d\u2019une offensive dirigée de ce côté.Elle recommande que soit faite le plus rapidement possible une analyse exhaustive du comportement des touristes voyageant hors-saison qui vivent dans cette partie des Etats- Unis et que soit conçu un plan stratégique de promotion établissant les étapes de la conquête de sa juste part de cet important marché.À Drummondville Gérald PRINCE Drummondville pénitencier fédéral de Drummondville existe toujours, mais 1] n\u2019avance que lentement.«La raison en est bien simple: le gouvernement fédéral n\u2019a pas d\u2019argent», confie l\u2019un des directeurs de l\u2019Etablissement Drummond, M.Claude Grandmaison.Depuis près d\u2019un an, les autorités pénitentiaires locales ont mijoté, avec le Service correctionnel canadien, un premier projet de faisabilité pour un éventuel agrandissement, qui pourrait ajouter 120 cellules de détenus aux 252 qui existent présentement.L\u2019étude de faisabilité est terminée et le projet est considéré comme réalisable, mais la suite n\u2019est encore que «sur papier», ajoute M.Grandmaison.«Même si tous s\u2019accordent à dire que le projet d\u2019agrandissement doit se faire, il est reporté dans le temps, parce lL: projet d\u2019agrandissement du Agrandissement de la prison reporté que les budgets, assez considérables, ne sont pas actuellement disponibles», explique-t-il.Le projet, selon ce qu\u2019il en sait, ne se trouve ni dans les priorités du gouvernement fédéral, encore moins n\u2019est-il rendu à l'étape des «grandes décisions».A son avis, il faudra attendre de deux à trois ans avant un déblocage dans ce dossier.Présentement, le pénitencier fédéral de Drummond reçoit environ 330 détenus, répartis dans 252 cellules, environ 70 se trouvant en double occupation, c\u2019est-à-dire que l\u2019on trouve deux détenus par cellule, ce qui fait que le pénitencier de Drummondville est le plus surchargé des cing pénitenciers fédéraux du Québec.Le Syndicat des employés du solliciteur général du Canada, en particulier depuis vendredi dernier, dénonce cette situation, la trouvant difficilement acceptable et la considérant comme source de tensions, tant entre détenus que chez les membres du personnel.Facile! Découpez «La pièce du jour» que vous trouvez du lundi au samedi dans La Tribune.Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous trouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré.- Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 décembre prochain! ov ? ot + + { idl j B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Chez nous J J © © x | Meurtre de l\u2019homme d'affaires Claude Allie: Jean-Guy Lefèbvre passe i © e ° ; A ie Ri d 2 evant jury cette semaine e proces e UZI\u20ac jen ed U est com m ence fin à une partie «strip-poker», de , Gilles BESMARGIAN Victoriaville se rhabiller et de rentrer chez elle | | au moment où ses vêtements com- A - pour éviter que les membres du jury, cembre, M.Allie de plusieurs balles, ble être le mobile de ce crime, a ès le choix du i , mençaient à se faire rares.1 Gérold PRINCE Drummondville qui seront choisis lundi n\u2019en soient au moment où celui-ci effectuait confié la SQ au cours de l\u2019enquête pres ec Pre u jury Ie Comme par hasard, sa voiture informés avant que ne débute le une livraison de machine agricole au sur cette affaire.Mme Riendeau a he quatre pmmes ei oe uit stationnée dans la cour refusait de , , _ procès proprement dit.garage pour le compte d\u2019une entre- pu reprendre sa liberté, le 29 avril, Palai Comme qui A eh ka.au démarrer.Il n'en fallait pas plus ier matin, au palais de justice prise drummondvilloise.sous de sévères conditions en atten- alais à Justice \u20ac Let: by a, de pour que son hôte, Jean-Guy Lede Saint-Hyacinthe, a débuté De cinq à sept semaines de Allie a été dant son procès, après l\u2019enquête | Procés de Jean uy LEICbvie 08 fehyre, I'empoigne et la ramene , Di Le corps de Claude Allie a été ai ao pe aint-Albert-de-Warwick, accusé ; CA PIRE le procès de Suzie Riendeau, > PI .hé d : ilisé du Préliminaire tenue sous la prési- É , > dans la maison.Une fois à l\u2019inté- PU z C est ainsi que lundi plus de 150 cache dans un puits peu utilisé du .d agression sexuelle armée de me- .2 .i âgée de 28 ans, soupçonnée du ee cao?à disparition a été déclarée dence du juge Benjamin L.Green- tee, te) rieur, il aurait tenté de violer la ES A contribuables, choisis au sort dans le garage.Sa disparition a été déclarée naces de mort, de voies de fait et; ; meurtre de Claude Allie, agé de 39 rousse ta © : ,; lice au début de i .berg.5 1, de W - lai jeune fille en a puyant un couteau ans, un homme d\u2019affaires bien district judiciaire de Saint-Hyacin- à \u2018a pose au cebut Ce Janvier par ; de séquestration à l'endroit d\u2019une Sur sa gorge, alors que Mme Tanconnu à Drummondville the, seront appelés à former un jury Ses proches parents et, après une Ce procès soulève beaucoup | jeune fille de Warwick, s\u2019amorce guay assistait à la scène sans dire oo .| ; de 12 personnes qui entendra le Opération de râtissage rarement vue d'intérêt à Drummondville et dans | aujourd\u2019hui devant le juge Jean Buz Présidé par la juge Dionysia Zer- procès.Au palais de justice de cette dans la région, son corps a été la région: M.Allie, originaire de | Bienvenue de la Cour supérieure, \u2019 bisiäs, le procès en cour supérieure, ville, on confirme avoir prévu de trouvé le 24 janvier, transpercé de Saint-Cyrille, avait fait fortune dans | chambre criminelle.Retenue pendant de longs mo- juridiction criminelle, porte, à ses cinq à sept semaines pour son dé- sept balles de pistolet, certaines au le domaine des machines agricoles Les quatre chefs d'accusation MENtS contre son gré, la victime a débuts, sur des points de droit qui roulement.corps, d\u2019autres à la tête.et avait participé activement à la vie | portés contre Lefèbvre dans cette finalement réussi à prendre la fuite lui sont présentés par les procureurs Mme Riendeau, qui travaillait à Le jeudi 10 février, la Sûreté du de Drummondville, par exemple en | affaire remontent au mois de juil- en début de journée e 13 ui et.de la poursuite, Me Guylaine Sauva- la fin de 1993, au garage Inotrac de Québec appréhendait Mme Rien- Oeuvrant bénévolement à la Cham- | let 1993 et seraient survenus à sa Et à Porté plainte auprés de \u2018a geau, et de la défense, Me Guy Pou- Saint-Hyacinthe Burt résumé.deau qui a été formellement accusée bre de Commerce.résidence de Saint-Albert.Sûreté du Québec du poste d'Arart.Il est impossible, à cause de y , pres de meurtre au premier degré.Un and seat thabaska.F : : 2 A ss.ment, selon ce que comporte l\u2019accu- 2.52 , Sans dévoiler tous les détails en- , Ç ee absence du jury, de révéler les élé- ; : soir du ieudi :.différend entre les deux personnes à ; PA Lors de l\u2019enquête préliminaire ; , .; sation, atteint, le soir du jeudi 30 dé- ; : ; tourant les crimes reprochés à o Lal ments soumis au juge cette semaine, propos d\u2019une question d'argent sem- l\u2019homme âgé de 42 ans.ils se se- de Jean-Guy Lefebvre, en janvier raient produits au cours de la soi- dernier, seul le témoignage de la rée du 12 juillet.Après avoir pris Jeune fille avait suffi au juge de la quelques consommations en com- Cour du Québec pour citer l\u2019indi- pagnie de Lefèbvre et de son amie Vidu, qui a des antécédents N Annie Tanguay (qui fait elle aussi d'agression sexuelle, à son eH face à des accusations de menaces POUr sa part, Mme Tanguay doit de mort, de voies de fait et de sé- Subir son procès en novembre.questration), un duo qu\u2019elle con- A moins d'imprévu, le proces de naissait depuis peu, la victime au- Jean-Guy Lefèbvre ne devrait pas CHEVROLET rait décidé subitement de mettre durer plus de quatre jours.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ouosvostel | Entre nous Thetford Mines | 2Heliviy ied \u2018 7 A .Des dégâts minimes chez Rad Technologies | Thetford Mines (NF) - Une demi-douzaine de pompiers du Service de la \u2018 protection publique de Thetford Mines-Black Lake n\u2019ont eu aucune difficulté à maîtriser un début d\u2019incendie chez Rad Technologies de Thetford Sud.\u2018 L\u2019incendie a éclaté hier avant-midi dans la chambre à peinture de l\u2019usine du \u2014 ER EEE Chemin de l\u2019Aéroport, autrefois Aquilon Technologies, qui fabrique entre autres des souffleuses à neige.Les dégâts sont minimes puisque seule la tôle de la R bâtisse a été noircie.a pl pr Compton c e e { Un champignon peu banal de 10 kilos N Compton (JD) - Le jeune Alex a Groleau a eu une surprise de taille la de semaine derniére lorsqu\u2019il a découvert G un champignon de 10 kilos et mesu- 14 Nouvel ha bitacle rant pas moins de 51cm de diamètre, = Mot 6 clind derrière la ferme de son père, Jean- 0 eur © cylin res 4 + i i , Noël Groleau, à Compton.de B Poîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Parti faire une balade en véhicule fi um Sacs gonflables tout terrain, le jeune a aperçu une su # Freins antiblocage (ABS) masse étrange près d\u2019un tas de roches.pr M Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs «Je suis allé voir ae plus pres et c\u2019est l\u2019e ; Sue.2 i ça que j'ai trouvé.Je l\u2019ai embarqué sur .Climatiseur: love glaces clectriques le trois roues et je l\u2019ai ramené à la m Régulateur de vitesse; volant inclinable maison.» 2 + ; 1 .® Groupe d'équipement sport avec roues de 16 Il va sans dire que ses frères Pa- ® et beaucoup plus! trick et Sylvain étaient eux-aussi très { | fiers de l\u2019imposante trouvaille de leur Personne ne vous en offre autant ! aîné.et d'apparaître sur la photo.*Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1895 en stock comportant l'ensemble des Val-Joli équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes \u2014\u2014 GENERAL MOTORS .en sus.* \"Selon la première Guentualité Tous les vénicules nous Oldsmobile 1995 sont couvert para garantie Q .t I di d ts él ti 9 t M Total\u201c.'L'Assi Routi t offert J smobile .Durée: 3 ans ou m, selon ; OTAL I Assistance fa première éventuaité, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.ul seron es can | a aux e ec ions: : TIS En SANS FIANCEE ROUTIERE# L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec.73185 Sherbrooke (FG) - Les candidats ne se bousculent à la porte de l'Hôtel de : ; ville de Val-Joli en vue de la mise en candidature qui prendra fin vendredi.a télé de l\u2019antenne à l'image du retrait du maire Raoul Normandin, : » pabais $19 3999 = , E oe.aprés un mandat de quatre ans, a été Antenne télé/FM pour canaux VHF Téléviseur 42\" noir et suivie de la candidature de Derryl Brock, jusque là conseiller au siège 6, 2 à 13 et UHF 14 à 69.15-8228 blanc avec boîtier coloré.Antenne télescopique et on ne sait toujours pas ce qui arrive pour la moitié des postes de conseil- prise d'écouteur.Alimentation CA ou 12 VCC.16-127 ler.Outre pour le siège 6, où aucune candidature n\u2019a été déposée, c\u2019est le cas pour les sièges 2 et 5: Jean-Guy Langlois et Lionel Bernier n\u2019ont pas | encore fait part de leurs intentions.' Pour leur part, Michelle Bureau, au siège 1 et Gilles Girard, au siège 4, ont déjà déposé leur bulletin de candida- ° ture.Au siège 3, un nouveau venu, Denis Fortin, a fait part de ses intentions mais Luc Robichaud, le conseiller sortant, n\u2019a pas encore indiqué s\u2019il se représenterait ou non.Les personnes intéressées à se présenter pour les différents postes à pourvoir au conseil municipal ont jusqu\u2019à 16h30, vendredi, pour le faire.\u201came aa 2 3095 Ampli de signal télé/FM à installation extérieure pour rendement maximal.15-1108 10% Mat de 5 pieds.Diamétre de 14\u201d.15-8016 aa Combiné pratique 59999 Télécouleur 13'\u2019 avec magnétoscope intégré.Affichage à l'écran, minuterie 8 programmes/1 an et télécommande.16-8200 Mât en S pour fixer une antenne au mur de la maison.Fixations incluses.15-8040 20 7929 Antenne VHF/FM.Empennage à 60 degrés pour une meilleure réception.15-8654 same = wire Warwick Des luttes à deux partout Warwick (GB) - À quelques heures de la fin des mises en candidature pour les élections à la Ville de Warwick, on constate qu'il existe tout à coup un vif intérêt de la part de plusieurs contribuables.En plus de la bataille déjà engagée entre le maire sortant André Leclerc et son adversaire Marc-André Rancourt, tout porte à croire que les contribuables auront à choisir entre deux candidats à chacun des six sièges de conseiller.Déjà trois des quatre postes laissés vacants à la suite de la décision d\u2019autant d'élus de ne pas solliciter un re- , nouvellement de leur mandat feront - l\u2019objet d\u2019une lutte à deux.De plus, un - des deux autres conseillers sortants en poste, Pierre Champagne au siège numéro 5, sera opposé à Louis-Marie Champagne.Aux sièges numéros 1, 2 et 3, trois membres de l'équipe de M.Rancourt, Jocelyn Dubois, Louise Beaudet et edema amen.C Ts 2.ACER \u2014 |p AMG 3A ROI LEITH BF SEIT HA 30 6992 Antenne télé/FM compacte avec ampli de signal intégré.15-1611 awn weve da eee aa Avera ar al) | rabais $20 L'Archerotor\u201d tourne l'antenne pour capter le meilieur signal.Pour mâts de 14\" à 14\".15-1225 \u201c rabais $40 12922 / / Télécouleur avec écran LCD de 1.6\" rétroéclairé.Télécouleur 19\" avec magnétoscope intégré.Minuterie 8 programmes/1 an, affichage à l'écran et télécommande.16-8210 Sommet de tour d'antenne.Section > .de 10 pieds facile à :; installer.15-8030 Section de tour d'antenne en acier.Nous avons un grand choix Télé | VHF/UHF Pocketvi- 'n 33 ave de câbles audio et vidéo! 1 Fonctionne sur piles pour i d Alain Pard, seront sés ive- 10 pieds.15-8031 Antenne UHF/VHF ampli- sion 33 avec écran rétroéclairé de » Seront opposés respective Opi fiée avec télécommande à écouter la télé partout.2.2\" et autosyntonisation.16-170 ment à Pierre Campagna, Ghislain fil.15-8230 Gagnon et Hermann Hamel.Quant au siège numéro 4, la conseillère sortante Céline Blanchette, qui se présente comme indépendante, DEMANDEZ LA VOTRE! Une carte de crédit Radio Shack vous permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes ap- 0 D'INTÉRÊT anses 16 oct.94 2 licables.Nous rejetons toute responsabilité relative \u2019 i et Aucun acompte Rix erreurs photographiques ou typographiques cou 3 na aucune opposition pour le mo- .Aucun paiement Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus - we N ment.Il en est de même pour Jacques proche est dans les pages blanches 04222006 Ma 08 = Lapointe au siège numéro 6, un mem- Domandez les détails iru fairs PE [ ENG L'endroit totalement b bre de l'équipe Rancourt.7 Denis Messier en liberté\u2026 Des stagiaires en stage au Mali Un groupe de treize finissants du département de travail social du Collège de Sherbrooke et du département de service social, de l\u2019Université de Sherbrooke, se préparent pour la réalisation de leur stage d\u2019intervention de fin d\u2019études: ce stage sera effectué à Bamako, au Mali, du 15 janvier au 15 mars prochain.Les stagiaires seront impliqués directement sur le terrain avec les Maliennes et les Maliens, sans oublier que les domaines d\u2019intervention sont multiples, touchant les enfants de la rue, la protection de la famille, le «planning familial» et la prévention du sida.Foussiny Coulibaly, agent de développement malien à Kilabo, est au Québec et collabore à la formation des stagiaires.La photo montre Foussiny en présence d\u2019Hélène Dion et Emilienne Laforge, superviseurs au Tre serve de Sherbrooke, de PAUL J.CORRIVEAU, M.B.À.et professeur au Collège militaire Royal de St-Jean à titre de conférencier.Ce souper- conférence étant la seconde activité de la Corporation-0- ANDRÉ MALTAIS, le professionnel et proprio du club de golf de Waterville, reçoit aujourd\u2019hui à l\u2019occasion du Pro-am de l\u2019Estrie, une vingtaine de professionnels qui se joindront à une quarantaine d\u2019amateurs.Cet événement annuel, qui se déplace aussi vers Venise et Milby, couronne habituellement la saison de golf.-0- Le notaire MARC DUMAS, de la maison Dumas Beaurivage Demers Descoteaux et co-propriétaire de Café / potins Memphré Pontiac Buick Inc, de Magog, rentre à peine d\u2019une convention GM en Arizona.Non seulement l\u2019ami Marc devait en apprendre un peu plus sur les autos de 95 et les projets de GM en route vers les années 2000, mais il a aussi eu le privilège de disputer une ronde de golf dans le désert.MARC en était à sa première expérience avec les «cactus».et il ne songe pas à faire une demande à ses La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Robert Benoît André Maltais Milby, voila que son épouse, à l\u2019aide d\u2019un bois 5, logeait sa balle d\u2019un seul coup dans le trou au 16e.MURIELLE TURCOTTE - elle montre une marge d\u2019erreur de 40 - évoluait en compagnie de CLEMENT et GEORGES TURCOTTE au moment de réussir son trou d\u2019un coup.Et dire que le professionnel GUY FAUCHER, qui précédait le groupe, est toujours à la recherche de son premier! -0- On raconte que MICHEL PARÉ, le proprio de l\u2019Accomodation 1010 de Magog, n\u2019aurait pas eu à attendre le 31 octobre afin de «courir» l\u2019Halloween.En effet, Michel aurait eu le malheur de toucher à l\u2019une des citrouilles que l\u2019on retrouve devant son accomodation.pour déclencher un éboulement du tonnerre et obligeant Michel à courir après ses citrouilles dans la rue.-0- L\u2019ex-maire de Fleurimont, JU- B3 BeicneBec.) __ Présentez d'abord ce coupo | SPÉCIAL du MATIN Muffin 1 31 + .5 café Jue: Valide jusqu'au 25 octobre 1994 Marc Dumas qu\u2019elle célébrait son anniversaire de : naissance.En plus de prendre le dé- \u2019 jeuner avec ses enfants dans son restaurant favori, elle a eu droit à une visite du curé ROBERT JOLICOEUR et à une «bise» de ce dernier!\u2026 ) -)- sl Le Conseil d'administration des Grands du sport de Drummondvilté compte de nouveaux membres.Ainbi, JACQUES ROY, président du tournoi de baseball pee wee Cascades de Drummondville.se joint à l'équipe tout comme YVON CORMIER, ex-di; recteur de la Caisse St-Philippe et ajib jourd\u2019hui à la retraite.Pour Yvon, il s'agit d\u2019un retour au sein du c.a.-0)- PIERRE SAWYER, de la Commission scolaire des Chênes, accède lui aussi au c.a.des Grands du sport.Exjoueur du Royal Junior.il est le frére de Jean, un ancien membre des Remparts de Québec du temps de GUY LAFLEUR, aujourd\u2019hui membre de a Collège et à l\u2019Université de Sherbrooke et qui accompagneront les stagiaires: Sonia Boisvert, Nathalie Fabre, Isa- ; ; on, - à belle Forest, Annie Fortin, Maryse Gagnon, Yannick Lavigne, Katy Fontaine, Annick Métivier, Guylaine Pivin, pe enaires Ju sec pour en faire une LIEN DUCHARNIE, racontait | autre l\u2019équipe Labatt à Victoriaville.Ghislain Roy, Isabelle Savoie, Caroline Vallée et Maryse Yergeau.ransp'amtation.\u2026 0 Jour, à \u2018a blague bien sur, ne pas être .-0- trop fier de son successeur, FRANCIS Les amis \u2019ARMAND POTHIER GAGNON, qui aurait omis de régler sa La Chambre de commerce de Ainsi, en plus de recevoir le député Premier Fourrure, LOUIS LA- sont unanimes sur un point, ce dernier Rock Forest, St-Elie et Deauville a le plaisir de recevoir à l\u2019occasion de son premier souper-conférence, le mercredi 19 octobre prochain, le député provincial d\u2019Orford, ROBERT BENOIT.La rencontre débute a 18h30 a l\u2019Auberge le Beau Site de la rue Dion à Deauville et les intéressés sont priés de réserver en contactant PAULINE GARAND à 820-0557, d\u2019ici le vendredi 14 octobre.A -0- BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce Rock Forest, St-Elie et Deauville, était aussi fier de noter que la Chambre va poursuivre sa politique de l\u2019an dernier en profitant d\u2019une activité pour présenter ROBERT BENOÎT, la Chambre va permettre à CHARLES GROLEAU, le propriétaire de Cellulaire Flamand, qui fera le point sur son entreprise\u2026 Mme FRANCINE BERUBE, ergo- thérapeute et directrice des opérations au service orthopédique FERNAND GROLEAU, sera la conférencière ce soir à l\u2019occasion de la dernière rencontre de l\u2019année 94 de l\u2019Association d\u2019arthrite de l\u2019Estrie.La rencontre a lieu à 19h30 au CLSC SOC du 50 Camirand.Les intéressés peuvent communiquer avec CLAUDETTE LAUZON à 346- 2383 ou MARIE-CLAUDE DAI- GNEAULT a 569-7148.-0- SERGE YVES BEAULIEU, de FLAMME, de Laflamme Fourrure, MARCEL GAGNON, de la Maison de la Fourrure et LOUIS ROBERT, de JA Robert Fourrure, travaillent de concert avec le Conseil canadien de la fourrure à la mise sur pied de «chaud fourrure» qui en mettra plein la vue au public.Ce spectacle à caractère international aura lieu le 19 octobre prochain au Granada.Les billets sont disponibles chez ce groupe de marchands ainsi qu\u2019auprès de tous les membres du club Richelieu de Sherbrooke pour la somme de 18 $.RICHARD GARNEAU, responsable à l\u2019information à la Corporation des approvisionneurs du Québec, note la présence demain, au Motel La Réy gagnerait grandement à suivre un cours de golf cet hiver.En plus d\u2019oublier ses bâtons, il utilise un bois 5, afin de sortir d\u2019une fosse de sable\u2026 -0- Prompt rétablissement à PIER- RETTE O\u2019BREADY, la conjointe de l\u2019ancien maire JACQUES O\u2019BREADY, qui est ennuyé par un malaise au dos.En parlant de l\u2019ami Jacques, on sait tous qu\u2019il séjourne à chaque week-end dans la ville Reine de l\u2019Estrie.Bien sûr, tout en refusant de s\u2019engager, Jacques garde un oeil sur la présente élection municipale.-0- Une autre raison de fêter dans la famille Turcotte.Après le trou d\u2019un coup de CLEMENT sur les allées de facture au restaurant le Ranch du Spaghetti.Francis était présent a cet endroit avec sa fille qui pratique le baseball a Fleurimont.Si le lunch était gratuit pour les jeunes.ce ne était pas pour papa! L'ouverture officielle du centre d\u2019activité familial MAGIKKASTLE, un tout nouveau centre de divertissements, aura lieu demain entre 17h et 19h aux Promenades King.La mascotte officielle, KAPTAIN MAGIKK, sera sur place pour recevoir votre petite famille dans ses différentes attractions, dont le plus gros labyrinthe tubulaire au Canada-0- RITA «Mimi» CAYER a eu droit a une journée vraiment spéciale alors .comment me rejoindre \\ FN l\u2019entreprise de l\u2019un des membres.ETS DSDSSIESE BLONDINETTE - MOTS PERDUS 351 du 22 déc.au 20 janv.ô lettres: la zoologie RÉCOURE Un plan d'action vous frappe.On vous présente à quelqu'un de bien.Gardez-vous une poire pour la soif.Vous n'aimez pas un certain accueil.Vos mains sont pleines d'atout.Votre intérêt est bien évident.CUereau ) Vous avez de l'emprise sur l'autre sexe.|| faut savoir distinguer les différences.Vous aboutissez au bon endroit.Pas de discussion.On vous remarque par vos gestes délicats.Une nouvelle est intéressante.Des faits sont bien établis.; , : du 20 fév.au 20 mars | ( J O6LON ) N'oubliez pas ceux qui pensent à vous.Une entrevue est importante.Votre détermination est à toute épreuve.Un incident corrobore tout.Ne vous 1! amusez pas à des balivernes.Inutile de récriminer.Un projet s'élabore.: fl; du 21 mars au 20 avril q CBelieu ) / vous n'aimez pas les gens autoritaires.Quel- ; qu\u2019un est désappointé.Soyez fidèles à vos engage- CHÉRIE , POURQUOI ÇA TE PREND 4 LONGTEMPS ?WY A UNE QUE JE ; ENTE! J LE FAIRE [TE N'Y AVA T PAS OE MAQUI] LAGE ! du 21 janv.au 19 fév.hid lem |o le |lol=z|c iw |e |w V|E/|>|0 [tt [ln jo|t [c|HIis lo &( Denis L'Espérance de la rue Ontario, à Sherbrooke, qui Marie-Josée Massé et Jacques Côté, les intervenants présents hier ont vi- à 4 6 4° conventions passées antérieurement part débloqué un montant de Goo ok ag (Co , avec la Coopérative d'habitation des 500 000 $ à même ses surplus.Tout d habitation des Can tons d Cat a Cantons de l\u2019Est pour l\u2019achat de cer- cela pour en arriver à un grand total men accessible aux autres Coopstains immeubles.Ce faisant, cet orga- de 1.1 million $ qui a été mis dans la ratives», a noté M.Bruneau.si Pa nisme a pu refinancer les hypothè- rénovation d\u2019une dizaine de 26 im- lant que cette façon de dégager des \u2019 z ques avec les Caisses populaires meubles que possède la Coopérative: 5 $ ; w\u201c 25 ANS D\u2019EXPERIENCE FERBLANTIER Sainte-Thérèse et Immaculée-Con- travaux de plomberie, électricité et fonds à la.ovate ot co hors cs SANS JOINT - CHOIX DE COULEURS Flos ception; une fagon de faire qui a per- autres.la disponibilité des subventions n\u2019est & GARANTIE ÉCRITE + 5 ANS MAIN-D'OEUVRE ESTIMATION GRATUITE 34 .: plus comme Sle était du temps des Reynots 20 ANS MATÉRIEL $ , 0 Cf : grasses.PRODUCTS RESIDENTIAL i y .CE : Pour sa part, Marie-Josée Massé a indiqué que l'impact sera «à peu près nul» sur le coût du loyer, même si, RÉSIDENTIEL Eligible au programme Virage Rénovation z par ces rénovations, la valeur des im- ga, MEMBER - SPECI AL re - _ Î 8°\u2014A meubles portés au rôle d'évaluation, dût .Revêtement d'aluminium et de vinyle 1 sera appelée à augmenter.v* Soffite » Bordure de toit Fy rt | e Toiture : papier bardeau d\u2019asphalte- INDUSTRIAL = MEMBRE é COMMERCIAL _\u2014 INDUSTRIEL H : Æ APCHA \u201c suis Vite les pensions = Licence d'entrepreneur général et spécialisé.li tai I alimentaires: Bureau: 73, rue Lévesque, Sherbrooke, QUEBEC, J1E 1M4 , (81 9) 566-5603 Sherbrooke (YR) - La Table de con- Entr.: 185, rue King Est, Sherbrooke, QUéBEC, J1G 1A7 TELEC.: (81 9) 820-8890 certation des groupes de femmes de 70083 I'Estrie, en félicitant les nouveaux élus à l\u2019Assemblée nationale, a rappelé à ces derniers que la question des pensions alimentaires est une priorité pour l\u2019ensemble des groupes de femmes du Québec.«Nous souhaitons qu\u2019un système de perception automatique soit mis en place rapidement», de noter Mme Ginette Paiement, au LE CHOIX EST CLAIR PS nom du Comité de coordination de la Table de concertation des femmes de fm , mere ch l\u2019Estrie.; [e] Shermag Samson escacdes La Table souhaite que le premier i ti).menu législatif à venir comporte un Louise Charest, pdg Bélair re) projet de loi sur la perception automa- BACC, études anglaises a .tique et qu\u2019une solidarité de tous les ivarsité PRODUITS AMERICAIN BILTRITE LTÉE Jue LE Université de Sherbrooke PB AMERICAN BILTRITE (CANADA) LTD EN députés et de toutes les députées se SHERBROOKE QUEBEC EA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FEA tissent autour des enfants injustement sessions ERS ANA démunis.«Les solutions sont con- Nos ; i nues», de conclure Mme Paiementvidéo) disent KRUGER INC.J) casroncuar 5 ad grates - ; _\u2026 \u2026 | «La violence, \u2014\u2014CES ENTREPRISES ONT 2 POINTS EN COMMUN\u2014\u2014 4) Elles visent l'excellence AU COMPLET, MONTURES ET LENTILLES ça fra ppel» 2) Ell t choisi l\u2019École de Langues de l\u2019Estrie pour la formation de leur personnel Sherbrooke (YR) - La première FT me FAITES COMME EUX! DE NOS GRANDES MARQUES EXCLUSIVES campagne de levée de fonds des Parte- elle se poursuivra jusqu\u2019au 19 octobre.La levée de fonds se tiendra sous le ÿ thème «La violence, ça frappe!».Les Partenaires du Cardinal s\u2019attaquent à la violence conjugale, une plaie majeure de notre société.ivé i \\ ; ; ires du Cardinal, filiale de | ADULTES: cours privés ou en petits groupes Dr Marie-Josée Senécal, o.d.pares du Gardin pau Emile Léger 2 Examen de la vue, verres de contact, lunettes est en cours depuis le 19 septembre et ECOLE DE LANGUES Sherbrooke aloha idol \u2019 DÉ L'ESTRIE | 565-2000 Montréal - Ottawa - Québec 32.Sherbrooke Nord 1-800-363-5708 Permis du ministère de l'Éducation 270614 67573 BROCOLI Grosseur 14 OU CHOU-FLEUR Grosseur 12 Produit du Québec Canada no 1 Ch.PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 \u2026 Voir détails dans notre circulaire RÔTI DE LONGE DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1,4 kg 918 ÿ $/kg CANADA LE HANTAISÉE SOU PI SOUPE AUX TOMATES AYLMER 284 ml.x CANADA DE FANTAISIE Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, dernandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé., C1] BW Hudon et Deaudelin ltée * Marque de certification d'IGA Canada ltée BROMPTONVILLE COATICOOK | COONSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT ~~ KNOWLTON LA PATRIE .SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d PLESSISVILLE | RICHMOND MAGOG ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES VALCOURT \u2018 MARCHÉ CASTONGUAY | AUX AUGAINES SUPERMARCHÉ IGA SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ | ASSOCIATION COOPÉRATIVE | MARCHÉ COUTURE (0-0P 1GA COOP.DES MARCHÉ BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE CLEMENT INC, COOPRIX IGA LEBEAU BROMPTONVILLE INC.| ALIMENTAIRES INC.115, con Principle Est B, GAGNON INC.ANGUS INC.FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.Plesssvile CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT Place Charpentier 520, boul.Smith Sud SUPERMARCHÉ (1990) INC, 22, run St-Josoph 265, rue (hid 125, rue Chompoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est 472, rua Principole 11, rue Notre-Dame 231, rue Sherbrooke 1971, rue Bilodeou 555, rue Crolg 16, rue Principale 2530, rue Goît Ouest 1065, Route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue St-Joseph - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 PR ES 1 MEE aon | L'Hôtel-Dieu acquiert un o et un sonar ° | ti Saint-Élie d\u2019Orford (PSJ) - Des E st, cambrioleurs ont volé un coffre- ( S e r e n 0 0 m 0 0 I e 8 té, fort tout entier et un sonar de pê- I Ye che en plus de causer, dans le cours 1 te de leur besogne d\u2019effraction, des de différentes activités à la Fonda- salué le travail des Clubs Lions.sou- à T dommages de l\u2019ordre de 700 $ dans | Denis DUFRESNE Sherbrooke tion de l'Hôtel-Dieu.lignant que «c'est un grand honneur | : le restaurant Jack-O-Pizzeria, 1031 ,.; pour nous de vous associer à cette nt route 220, à Saint-Elie d'Orford.1! s agit du seul appareil du gen- jevée de fonds 0 ve Le vol a été constaté vers six es personnes avec des affections \"° 4 Québec.Le Dr Michel Giunta, ophtalmo- a heures du matin, hier.aux Jeux comme re rétinopa- qe Club Lions de Sherbrooke logiste chirurgien au CHHD, à pour ne .le-diabétique, ou le glaucome, est le parrain du projet, mais c'est; part souliend el appa- É- re Les voleurs ont Se Por n'auront plus à se déplacer à Mon- une imiiative de tous les clubs de la Toi au souligné que le nouvel PR a- l'intérieur, ils en , bw à | tréal pour recevoir des soins, puis- région».a expliqué le président du ce de rétine médical et chirurgical les ! , ont fait autant | que l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke Club Lions de Sherbrooke métro, complet et de diminuer le temps ns avec la porte du local d\u2019administra- | vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un laser Jacques Dezainde, hier matin lors d'hospitalisation» is ue tion.en ophtalmologie, grâce à l'appui d\u2019une conférence de presse réunis- L'appat il fab qu Na la Pie st En plus de ces dommages, ils en | des Clubs Lions de la région.sant de nombreux représentants _- Apparel ; abrique pal la firme 4 ) es ont causé d'autres en tirani le cof.; + S Lions, dont le gouverneur du dis.@#Méricaine Iris Medical Instru- mu ; eu ; Téléphoto por Claude Poulin by fre-fort sur le plancher afin de | $ L appareil d\u2019un coût de 8 000 1 Fict.Mme Doris Hébert.ments, a aussi avantage d'étre petit L'Hôtel-Dieu de Sherbrooke a bénéficié de Lappui des Clubs Lions de la région pour By à l'emporter à l'estérieur du von , est inancé moitié-moitié par le Le di snéral d et léger (de la dimension d\u2019un ma- l'achat d\u2019un laser en ophtalmologie de 80 000 .Sur la photo, dans l'ordre habituel, Ë 2 merce.Pre re Spieler a es on oN hos e ie para Spe gnétoscope), il peut donc être utilisé Albert Painchaud, directeur général du centre hospitalier, Pierre Labrecque, du Club ge oi Monténé les Dis rancs o fia dir sk Otel Dieu { oh ) c en salle d operation, puis transporté Lions de Lac-Drolet, Dr Michel Giunta, ophtalmologiste, et Jacques Dezainde, prési- E s, La valeur du vol, en tenant régie, qui ont remis les profits erbrooke ert Painchaud, a en clinique externe.dent des Lions de Sherbrookecompte du coffre-fort, du sonar et EEE TTT TT TE ci Th, de l'argent, se chiffrerait à quelque 2 > tr \u2014 RAS \u2014 - 2500 $.\u2019 Un autre vol avec effraction de- SSS E CONOMISE Z SS 7 e 7 SS E CONOMISE Z ai fue Commis, rue Croteau, a y 2 pAYE oR1E LT aint-Elie d\u2019Orford.Cette fois, il a Saint Elle d'Orford: Cote fois a PORTES D\u2019ACIER 4 EME ARMOIRES DE CUISINE, +41: vée où l'on à constaté la disparition Directement de notre Z - SALLE DE BAINS | z d\u2019une mallette contenant des dé- manufacture ; , n- pôts d'argent totalisant plus de Les Entreprises x Faites-le 5 de 3000 $.pas gave Produits de 1ère L AJOIE Ÿ vous-mêmes : us La mallette, vidée de son argent, agde 1 qualité Gookshire inc.\u20ac Assemblage en un tour de main 5 à a été retrouvée non loin des lieux a Portes Fenêtres É 7 du vol.34, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke, 563-3043 Service d'installation disponible 1206, route 212, Cookshire, 875-3933 62940 B 0 DO OE EE RR RSE SOB RA TETE A is Pour la E a- eo ex ° > troisième fois Ë u Sherbrooke - En l\u2019espace de i: la quelques mois, dont deux fois en ey le une semaine, le commerce Club : Vidéomanie, 4505 de la route 220, 2 dans les limites de Sherbrooke, a n été la cible de voleurs à trois repri- ; ses.e Dans les trois cas, les voleurs ont ;t procédé de la même façon, c\u2019est-à- FR \u201cNON SEULEMENT NOUS AVONS | Il y a quelques mois, ils avaient raflé deux magnétoscopes.La se- ; a L£ maine dernière, ils n\u2019ont pas eu le 2 pl REDESSINÉ LA FIREFLY 1995 Enfin, la nuit de lundi à hier, ils ont \u2018 \u20ac vidé le contenu de la boîte dans la- - quelle les client font des dépôts de EE ne MAIS NOUS EN AVONS FAIT | de se faire intercepter car de loin, des patrouilleurs ont vu deux véhi- Ë | cules quitter à toute vitesse la cour : A pe PLUSIEURS COPIES { Pour faire mentir les préventionnistes Sherbrooke - Alors que l\u2019on vante avec raison l\u2019efficacité du burinage et que l\u2019on s\u2019apprête à Sherbrooke et à Rock Forest à procéder à deux importantes séances de burinage de vitres d\u2019automobiles, le 15 octobre, voilà que des malins filous ont volé avec une re- i morque un véhicule garé dans la A cour du concessionnaire Sherbrooke Automobiles, rue King Ouest, à Sherbrooke.Le vol a été commis entre le 8 et le 11 octobre.Il s\u2019agit d'une voiture Volkswagen Passat 1993, rouge, quatre portières, d\u2019une valeur de 18 500 $.Et pour faire mentir les préven- tionnistes, le véhicule était buriné et doté d\u2019un système antidémarra- ge.pi Il est toutefois prouvé que le burinage reste l\u2019un des meilleurs moyens de dissuasion dans le vol de véhicule.On a donc pris connaissance de l'exception qui confirme la règle.Des voleurs friands de métal Sherbrooke - Pour la seconde fois en moins d\u2019une semaine, des individus ont volé des pièces de métal sur la propriété de la compagnie ferroviaire CP Rail, 780 Terrasse CPR, sur le plateau Belvédère, à Sherbrooke.Il est question de joints et de plaques de métal pour lesquels on ne voit aucune utilité pour les voleurs.Cette fois, on souligne une valeur de 1500 $ en métal.La semaine dernière, la valeur du métal voté dépassait les 10 000 $.La Firefly 4 portes 1995 est tellement bien redessinée et tellement bien Et toujours dans le métal mais .LL .ir sous forme d'outils, le propriétaire équipée avec ses 4 cylindres, ses 2 sacs gonflables, ses freins antiblocage RE; d\u2019une fourgonnette, stationnée 2 ; .Be dans une cour privée, rue Triest, en option et sa cage de sécurité, qu\u2019on a fait des copies pour tout le monde.dans le quartier est de la ville, a constaté vers 4 h, hier, la dispari- Mais on a quand même gardé l\u2019originale.I tion des trois coffres d'outils s\u2019y trouvant.Li | des ils volés est es- [a : ; GENERAL MOTORS timée quelque 13005.\u20ac | Assistance TLE PONTIAC BUICK DANS 768000 tan - SANS FRANCE\" LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN GMC DIFFICULTE DE COUPLES * P.D.S.F.Taxes de vente, immatriculation et transport en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.82 1 =?42 0 ** Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie GM Total*®, tL'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité. B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 Agro-alimentaire La survie des encans d'animaux est menacée [: Lo Fédération des producteurs de bovins s'apprête à revoir la mise en marché pour compenser la réduction du nombre d'animaux à abattre Sherbrooke (FG) cent houleuses au sein des producteurs de bovins, non seulement de l\u2019Estrie mais du Québec, en raison d\u2019une modification dans le mode de mise en marché.«Ce que la Fédération (des pre: ducteurs de bovins) veut, c\u2019est faire disparaître les encans qu\u2019on connaît depuis 40 ans au Québec pour ne transiger dorénavant qu\u2019avec trois L es prochaines semaines s\u2019annon- gros abattoirs: non seulement on va tuer la structure des encans d\u2019animaux mais tous les moyens et petits abattoirs régionaux vont disparai- tre», craint pour sa part Daniel Lafaille, encanteur de Coaticook.Selon lui, les producteurs, notamment ceux de bovins de réforme (comme les vaches ayant complété leur cycle de production laitière et u\u2019on destine à l\u2019abattage), seront ortement pénalisés par le nouveau système.«Actuellement, par les encans, les producteurs touchent les vrais prix.C\u2019est le jeu de l\u2019offre et de la demande qui se fait normalement.Mais avec les changements que s\u2019apprête à faire passer en ouce la Fédération des producteurs de bovins, les producteurs n\u2019auront pas le choix d\u2019accepter les prix consentis par les trois gros abattoirs concernés (l\u2019une dans la région de Montréal, l\u2019autre près de Drummondville et une troisième au nord de Québec).H n\u2019y aura plus de concurrence.C\u2019est un retour à la loi de la jungle comme ça existait il y a 40 ans, avant la mise sur pied du monde des encans qui se tiennent dans toutes les régions du Québec», a-t-il encore exprimé.Il déplore qu\u2019en dépit de l'importance de l\u2019enjeu sur la table, les producteurs ne sont pas au courant de ce qui se prépare.«II y a à peine deux pour cent des producteurs qui sont informés.Et à tous ceux à qui on explique la situation, tout le monde est contre», note M.Lafaille.Pour sa part, le porte-parole du syndicat de base de l\u2019Union des pro- ucteurs agricoles (UPA) dans le secteur de Coaticook, Jacques Masson, s'inquiète lui aussi des bruits Pour donner un coup de pouce au Mali Jean DOYON Compton x l\u2019occasion de la Journée mon- A diale de l\u2019alimentation, le dimanche 16 octobre, le Comité d\u2019entraide mondiale (CEM) des agronomes et le Carrefour de solidarité internationale organisent une activité pour amasser des fonds en faveur du Mali.Il s\u2019agit d\u2019un déjeuner-causerie de 11h à 15h au Motel La Réserve situé au 4235, rue King ouest, à Sherbrooke.Le CEM, qui a été fondé en 1991 par la Corporation des agronomes de la région Estrie-Bois-Francs, est une corporation vouée à la mise en valeur et à la promotion de la profession agronomique par le partage d\u2019expertise hors frontières et notamment avec les continents en voie de développement (Asie, Afrique et Amérique du Sud).Le CEM veut susciter l\u2019échange et la solidarité internationale sur la base de l\u2019agronomie et de l\u2019agroali- mentaire, de la recherche scientifique et du développement rural, de l'extension et de la vulgarisation agricole.Le comité entend de plus *SHERBROOKE VENEZ À LENNOXVILLE ACHETEZ un morceau de SHERBROOKE'A #, DE RABAIS Royal Doulton Couvert Prix Bas prix Àss.potage de 5 pièces Réa.Homestead gratuite.Valeur SHERBROOKE 2455 147% 8889 CASCADE 1108 66° 3989 FORSYTH 220$ 132$ 7977 CATHERINE 155$ 935 56°8 PROFILE 1208 72s 4330 ELEANOR 205$ 1235 7521 Lennoxville vavent A BOT 1 Ç aes HOMESTEAD 159, rue Queen, Plus 16 autres modèles Tél.: (819) 562-3060 2 Complets et vestons pour hommes Vente de liquidation de surplus d'inventaire \u2018Économisez «40% 170% - de complets et de vestons dans les gran- \u2026 deurs de 38 à 52, courts, réguliers, longs ; et naturels.# >Les modifications fa - gratuitement! sur une grande sélection | Vestons Nos bas prix réguliers de 99,95% a 199,955 Ki 29,99$ à 119,99$ | Complets Nos bas prix réguliers: 149,95 à 299,95 a 17999 447° 4 instaurer une nouvelle conscience des rapports d\u2019interdépendance Nord-Sud suscitant par le fait même une meilleure compréhension des enjeux actuels et à venir du développement international.Le brunch sera suivi d'un exposé sur les cuisines collectives de Sherbrooke et sur le rôle social qui s\u2019y rattache.Yao Assogba, professeur au département de Sciences sociales à l\u2019Université du Québec à Hull, enchaînera avec une allocution sur le thème: «Qui se nourrit dans le Nord comme au Sud?» Pour clore l\u2019activité, un représentant du Carrefour de solidarité, accompagné d\u2019agronomes qui se sont rendus au Mali dernièrement, présenteront les actions qui ont été entreprises ces dernières années pour développer une forme d\u2019autosuffisance alimentaire.On peut se procurer des billets, au coût de 12,50$, en communiquant avec les responsables du Carrefour de solidarité internationale au 566-8595.qui courent.«C\u2019est tout un chambardement qui s\u2019en vient.C\u2019est dommage à dire mais ce que la Fédération (des producteurs de bovins) veut, c\u2019est de prendre le contrôle de la mise en marché», dit-il, jugeant que le système actuel a fait ses preuves.Large consultation A la Fédération des producteurs de bovins, au siège social de l\u2019UPA à Longueuil, le directeur général du groupe, Richard Petit, soutient qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été arrêtée.C\u2019est un fait, rappelle-t-il, qu\u2019une étude a été demandée au groupe Price Waterhouse pour remédier au problème de la réduction du nombre d\u2019animaux à abattre, mais le document en question ne sera soumis que vendredi.D\u2019ici là, il juge que les informations qui circulent sont hautement spéculatives.«Quand la ou les recommandations seront arrêtées, on tiendra auprès des producteurs une consultation élargie comme il n\u2019y en na jamais eue.On ne tentera pas de leur passer ça en cachette», a-t-il soutenu, soulevant qu\u2019il est faux de croire que l\u2019objectif est de faire en sorte que la Fédération des producteurs de bovins prenne le contrôle de la mise en marché, de collusion avec trois gros abattoirs.«Ce n\u2019est pas vrai du tout qu\u2019on s'apprête à proposer un retour en arrière ou à détruire la structure des abattoirs régionaux.Tout ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est améliorer la situation», a-t-il aussi plaidé.En Estrie, il est prévu que la séance de consultation sur ce projet aura lieu le 13 décembre mais l\u2019endroit reste à être confirmé.Projet Téléferme L'objectif général du projet Téléferme consiste à mettre à la disposition des agriculteurs et des intervenants en agriculture un service télématique spécialisé dans le domaine.Ce service est accessible à partir de tout micro-ordinateur muni d\u2019un logiciel de communications dans le but de favoriser et de développer les échanges d'informations entre les producteurs et les organismes agricoles.Téléferme agit à la façon d\u2019un catalyseur qui déploie autant d\u2019antennes que nécessaire et qui rend toutes ses L'AGENDA AGRICOLE.OPTICIEN OC.O.SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE 564-2994 563-2433 MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS : 9h à 17h 69903X ! Une photo murale 10x13, 1 3-8x10,4-5x7*, 4-34 x5, 1 \u201cgrandeur approximative PTT RUE EEE) ENT OR E TN ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos\u201c 100 photos] 29° $ 1 Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) 1 Des frais de 3 $ par porsonne seront payables au moment da la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée 1 Vous devez achetor l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre fond préféré pour l'offre $ annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites of l'offre publiée sont tirées de la même séance 1 Une seule oftre spéciale par sujets).Possibilité de crédit.Ne peut ôtro combinéo à aucune autre offre.1 Aucune valeur monétaire.Sears Canada inc.Coupon en vigueur jusqu'au 24 décembre 1994 ! MD : Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit 1 Les studios sont situés dans la plupart des magasins Soars ! La moe au a mm eus eu mm 0 0 0 me = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE + = = vo on om om cm ot am om om am RE ax] | 00000\" 22444 i Studio de photographie SEARS\" H | PE par Jean DOYON informations disponibles dans une base de données ouverte à la consultation.Un seul numéro à composer, le 346- 8905, poste 139, et vous obtiendrez des informations pratiques et détaillées sur le service offert et sur les modems et logiciels de communication.Aux utilisateurs potentiels qui doivent compter sur des frais d\u2019interurbain pour acheminer la communication vers les bureaux de l\u2019UPA à Rock Forest, on leur proposera un logiciel conçu spécialement pour réduire la durée des communications à un temps minimum.L'accès au service Téléferme est gratuit.Eco-Info Eco-Info est un service d\u2019information qui porte sur les habitudes de vie écologiques.Il s\u2019agit d\u2019une ligne téléphonique sans frais disponible à travers le pays.Le but de ce service est de permettre aux gens de jouer un rôle plus actif dans la protection de la planète.Pour ce faire, Eco-info offre de l\u2019expertise sur les façons de protéger les écosystèmes à la maison, au jardin et dans les communautés.Éco-Info permet en outre l\u2019accès à diverses informations ayant trait à l\u2019écologie en fournissant des solutions pratiques et alternatives aux problèmes quotidiens.Éco-info réfère aussi à des organismes spécialisés.Éco-Info est un service offert par le Projet pour une agriculture écologique (PAE), le plus important centre de ressources en agriculture durable.Il répond à vos questions sur le jardin écologique, l\u2019aménagement paysager respectueux de l\u2019environnement, l\u2019entretien écologique des pelouses, la lutte non-toxique contre les insectes et autre organismes nuisibles à la maison, au jardin et sur les animaux domestiques, le compostage, le recyclage et la gestion des déchets, la production d\u2019aliments biologiques, les clubs de consommateurs et d\u2019autres types de liens entre consommateurs et producteurs agricoles.Éco-Info: 1-800-268-2000 Encans spécialisés Voici les dates des prochains encans spécialisés de veaux d\u2019embouche dans notre région.À Sawyerville: les 14, 21 et 28 octobre ainsi que le 4 novembre 1994, Danville: les 18 octobre et le 18 novembre 1994.Chez les Volonterre Le club Les Volenterre est un regroupement de producteurs et de productrices agricoles de la grande région de Coaticook soucieux de pratiquer une agriculture plus respectueuse de l\u2019environnement et également de partager l\u2019expertise disponible dans ce domaine.À cet effet, le Club Les Volonterre vient tout juste d\u2019embaucher Julie Coulombe qui agira à titre d\u2019agronome conseil.Diplômée en bio-agro- nomie option sol-plantes de l\u2019Université Laval, Mme Coulombe a travaillé précédemment à la Régie des assurances agricoles et sa nouvelle fonction su sein du Club consistera à préparer des plans de fertilisation, de culture ainsi qu\u2019un dossier des champs pour chaque entreprise agricole.Le Club est actuellement en recrutement et toute personne intéressée à y adhérer ou à obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Normand Quirion au 849-6623.Au sujet des pesticides Le Centre régional d'initiatives et de formation en agriculture de la région de Coaticook (CRIFA) sera l'hôte, le 22 octobre, d'une importante journée d'information portant sur l\u2019utilisation sécuritaire des pesticides.La journée sera suivie d\u2019un examen, répondant ainsi aux exigences du mi- nistére de l'Environnement du Quéec.Informations: 849-9588.Cha er a \u20ac diff et | nan Wir au res Mé long terr tué de tion tifie ea dev bue mur ture éver ture Sair la F que le C rage poli poli duit entr 2,11 Ac che lL\u2019 Yi ir d\u2019 I' Steve | ingé auto indu Ame broc hier l\u2019'Or ( la ré vie \u20ac vaill: L\u2019en été « appt rupt I que terru lité | méla men hydr dem: meil « systè gnor des « sur | qui d E pres: an 12 1 de N crite accid par autre ceau Quat n\u2019ont L reur autre comi pas r Com «si li saien les cc de sa devai avant mach L que : mani si Yv ou nc qu\u2019il cisior ne po ue ke écel Y inten! Tribu sancti ment l\u2019OIC la- au- tan\u2019a t-il de en uc- le on est à a 1 a re, t-il la jet n- ps lé- rie é- t- tif ire e.in er n- la et p- e C- HS D.= t - >= Le prolongement du réseau de gaz | naturel est terminé à Windsor Bobby MERCIER Windsor erturbant depuis quelques jours déjà la circulation automobile dans les rues de Windsor, les travaux effectués par l\u2019entrepreneur maskoutain, Claude Chagnon, qui consistaient à aménager des conduites souterraines pour a distribution du gaz naturel chez différents commerçants, institutions et industries locales, sont maintenant terminés.N\u2019alimentant jusqu\u2019à présent à Windsor que l\u2019usine Domtar, c\u2019est au mois de juillet dernier que les responsables de la compagnie Gaz Métropolitain, qui désiraient prolonger son réseau de conduites souterraines jusqu\u2019à Windsor, ont effectué une étude de rentabilité auprès de différents commerçants, institutions et industries locales.Pour justifier ce prolongement, les dirigeants de Gaz Métropolitain devaient avoir la certitude de distribuer aux clients convoités un minimum de 680 mètres cubes de gaz naturel par année, ce qui a été atteint.Parmi les bâtiments qui seront éventuellement alimentés en gaz naturel, il y a le Centre hospitalier Saint-Louis, l\u2019église Saint-Philippe, la polyvalente Le Tournesol, ainsi que trois bâtiments municipaux, soit le Centre sportif J.A.Lemay, le garage municipal contigu au poste de police et l\u2019Hôtel de ville.Pour la compagnie Gaz Métropolitain, le prolongement des conduites souterraines jusqu\u2019à Windsor | entraîne des déboursés de l\u2019ordre de | 2,1 millions de dollars.Accident mortel chez American Biltrite L'ingénieur Yves Bergeron trouvé coupable d'avoir autorisé l'installation Sherbrooke Steve BERGERON déclaré coupable d\u2019infraction au Code de déontologie des ingénieurs, pour avoir conçu et autorisé l\u2019installation d\u2019une machine industrielle non sécuritaire à l\u2019usine American Biltrite ltée, de Sherbrooke.Cette décision a été rendue hier par le Comité de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.On se souvient qu\u2019un ouvrier de la région, Pierre Lessard, a perdu la vie dans un accident, alors qu\u2019il travaillait sur un mélangeur industriel.L\u2019enquête a révélé que M.Lessard a été coincé mortellement après avoir appuyé accidentellement sur l\u2019interrupteur actionnant la machine.M ingénieur Yves Bergeron a été Le Comité de discipline a conclu que la forme en champignon de l\u2019interrupteur et sa localisation ont facilité le déclenchement accidentel du mélangeur.À l\u2019origine, l\u2019équipement était activé par une manette hydraulique, qui a été changée à la demande des ouvriers pour une meilleure performance.«En acceptant l\u2019installation du système de boutons de type champignon, l'intimé n\u2019a pas tenu compte des conséquences de cette décision sur la vie et la santé des individus qui devaient y travailler.» En outre, le Comité a déploré la présence d\u2019une zone de coincement dangereuse: «L'accident survenu le 12 janvier 1993 a conduit au décès de M.Lessard, mais la situation décrite aurait pu provoquer d\u2019autres accidents moins tragiques, comme par exemple le coincement d\u2019une autre partie du corps ou d\u2019un morceau de vêtement.» Quatre autres ingénieurs n\u2019ont rien vu Le principal argument du procureur d\u2019Yves Bergeron est que quatre autres ingénieurs faisant partie du comité de sécurité de l'usine n\u2019ont pas repéré les zones de danger.Le Comité de discipline a rétorqué que «si l\u2019intimé ou les ingénieurs qui faisaient partie du comité n\u2019avaient pas les compétences requises en matière de santé et de sécurité au travail, ils devaient s'adresser à un spécialiste avant de permettre l\u2019opération de la machine».Le Comité a toutefois rappelé que sa décision n\u2019avait en aucune manière la prétention de déterminer si Yves Bergeron était responsable ou non du décès de M.Lessard, et qu\u2019il s'agissait uniquement d\u2019une décision disciplinaire.Il à rajouté qu\u2019il ne pouvait fermer les yeux sur le fait que les autres ingénieurs n'aient pas écelé non plus le danger potentiel., Yves Bergeron a 30 jours pour intenter une procédure d'appel au Tribunal des professions.La sanction sera déterminée ultérieurement par le Comité de discipline de l\u2019OIQ.Des déboursés de 90 000 $ Pour la Ville de Windsor, la conversion au gaz naturel des trois bâtiments prévus entraînera des déboursés de l\u2019ordre de 90000$.Cependant, la moitié de cet investissement sera subventionnée par Gaz Métropolitain, tandis qu\u2019en s\u2019évitant de remplacer un réservoir d\u2019huile souterrain, au garage municipal, la Ville économise une somme de 20 000 $; ce qui porte dans les faits à 25 000 $ l'investissement net de la municipalité.Selon le greffier de la Ville, Joseph Plante, cette conversion au gaz naturel permettra de réduire de plus de 12 sd $ par année la facture de chauffage pour les trois bâtiments réunis.Au Centre J.A.Lemay, cette conversion au gaz naturel implique la modification de surchauffeur (booster) pour permettre l\u2019utilisation du gaz naturel à la place du propane, ainsi que l\u2019installation de 27 unités infrarouges neuves au gaz naturel.Au garage municipal et au poste de police, on devra plutôt remplacer le brûleur à l\u2019huile par un brûleur au gaz pour la chaudière Cleaver- Brooks et procéder à un nettoyage complet de l\u2019appareil.De plus, il TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILLIMITÉ DE TOYOTA CREDIT CANADA INC.SUR TOUS LES MODELES CAMRY 1994 ET 1995 NEUFS.\" La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 dans l'est coiffure jin ga : , a faudra installer un revétement en a acier inoxydable dans la cheminée ~ existante \u2018et retirer le réservoir : JEUDI 13 octobre 1994 d'huile souterrain.À l\u2019Hôtel de ville, la chaudière à Journée spéciale de coloration l\u2019huile Volcano sera remplacé par Joachim Mailloux une chaudière Dettson neuve, et la (conseiller en coloration) cheminé existante sera parée d\u2019un Rosy Martineau 9 PIVIITTS revétement en acier inoxydable.Mavecolonste I jg CLAIROL Canada - LOGICS Notons que les travaux sont pré- 3 sentement en cours sur la rue Prin- 3 $ os oe lee loux pour régler cipale sud devraient être terminés i.IOUS problèmes ©.dans ne semaine selon l\u2019entrepreneur Claude Chagnon.8 80, 12e Avenue Sud ee Jacque 829-2872 .LA NOUVELLE CAMRY LE 1995 Coussins gonflables conducteur et passager * Glaces, verrous et rétroviseurs assistés * Poutrelles de protection latérale © Transmission automatique 4 rapports Climatiseur sans CFC e Radiocassette AM-FM stéréo haut de gamme avec 4 haut-parleurs * Et bien plus encore ! eLA MEILLEURE VALEUR DE REVENTE DE SA CATÉGORIE °TAUX DE SATISFA FRAIS D'EMPRUNT À 6,9 % \u2026 PENDANT 48 MOIS: | \u201c FRAIS D'EMPRUNT À 11 % _ PENDANT 48 MOIS : = PE ee = Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spécioux Bo part of & Sovee do b porte Eee = 150008] 2208$ | 3608S pour les modèles Corry 1994 ef 1995 neufs vendus où détoi livrés oux chnts odimissibles entre le 4e le CRÉDIT Profitez des programmes de financement et de locution Solution Toyota offers exdusivement chez volre concessionnaire Toyota pertipont.\u201cOffre de financement de 6.9 % YOT, | x cpprbotion de rs de (rit yoo able ui 19608 S.Frais d'immotriculation, d'assurance ef faxes en sus.Frais de ue Toyota vulable vriquement OTA, 31 octobre 1994.Bou de 12 à 48 mois offerts.Exemple : 15 000 $ à un foux reel de 6,9 %, sit des paiement mensuels de 358,50 S pendant 48 moi.Frais d'emprunt de 2 208 $.Coût total du prêt: 17 208 S.Exemple : 15 000 $ à un toux annuel de 1} X;, soit des paiements merssutl de 38768 S perdant 48 mois.Frais d'emprunt de 3 608 5.Coût bot du prêt transport ed de préparation de Toyota indus, Pour tous les dédois sur les toux de Financement el de locaion-boi, voyez voire concessionnaire Toyota prfipont.Konodion Black Book, septembre 1994.**Atopiion annuel de lo CAA 1994.Gagnant du Trophée de lo meifeure voiture usagée dela CAA 1988, 1992, 1993. B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 octobre 1994 d QUALITÉ INNOVATION DESIGN Matelas avec .% couche de \"Wonderpuff* ou matelas mousse.| Sommier également disponible.MATELAS 39\u201d | MATELAS 54\u201d % < Ve 20 7) J 2 HS 6 | V4 dA ou REG.5998 Une partie du prix d'achat d\u2019un matelas Sommex sera versée aux Centres de réadaptation pour adolescents(es) Jean Lapointe LU Ta 7) YY EY Matelas avec 2 couches de \"Wonderpuff\" ou matelas mousse.Sommier également disponible.uw\" HE j [7 \u2018J 7 À fo oo _ 4 MATELAS 60° a \u20ac 7 .é / ¢ 7 7 7 é / Up ot ny 2 A od wl .\u2018 a la qualite n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! Matelas ensaché, avec 512 ressorts SommiFlex ou Sommier également disponible.4275, boulevard Bourque, Rock Forest /OUVERTURE euREs DOUVERTey Low: 21h Ber-Jeu.-Von.9h30 à mi | ea Po matelas mousse.% Quontité limitée sur certains items.Achat minimum requis de 5005 meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbotion du crédit \u201cAucun dépôt, poiement, ni intérêt si payé en entier le 12 juin 1995, 70460 "]