La tribune, 24 octobre 1994, Cahier 2

[" ps e a 2 a - a 2 - nt i- n- ©.ê- ne all.r- e- a- es- Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 24 octobre 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Personnalité Demande éventuelle à Québec de division de la région 04 Baril prédit une réponse positive rapide Gilles BESMARGIAN Victoriaville ler de l\u2019avant avec la division de la région 04 (Mauricie/Bois- Francs/Drummond) telle qu\u2019on la connaît depuis sa mise sur pied, le gouvernement ne mettra pas de temps à répondre positivement à une telle demande.Le tout risque même de recevoir l\u2019aval de Québec avant les Fêtes».Voilà comment le député d\u2019Arthabaska Jacques Baril interprète la S i c\u2019est la volonté du milieu d\u2019al- façon dont pourrait se concrétiser le projet d\u2019une nouvelle région administrative regroupant les cinq MRC sises au sud du Saint-Laurent, soit celles de Drummond, Nicolet/Yamaska, Bécancour, Arthabaska et Erable.Il est même possible que les MRC d\u2019Asbestos et d\u2019Acton, rattachées respectivement aux régions de l\u2019Estrie et de la Montérégie, s\u2019y greffent.On le sait, en moins d\u2019une semaine, deux réunions regroupant les maires des principales villes du territoire, les préfets des cinq MRC et les députés du secteur à une occasion se sont tenues à l\u2019Hôtel de ville de Drummondville.Et selon nos sources, le projet reçoit de plus en plus d\u2019appuis favorables de monde municipal de la rive sud du fleuve.L\u2019inconnu Dans toute cette affaire, on ne sait trop sur quel pied danse le ministre des Affaires municipales du Québec.S\u2019il y a une dizaine de jours il se montrait favorable au projet, Le Devoir du mercredi 19 octobre soutenait, en s'appuyant sur des propos de M.Chevrette, que les maires de la région 04-sud devaient tions.Gérald PRINCE Drummondville Drummondville, qu\u2019on y trouve le plus grand massif boisé artificiel entre Montréal et Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent, appelé la Forêt Drummond.«Même si ce n\u2019est ni la plus vicil- Je, ni la plus grande du Québec, cette forêt se différencie des autres par sa composition, les travaux sylvicoles qui y sont exécutés et surtout par son accessibilité, via les autoroute 20 et 55», explique Pierte Jean, le responsable.\u201c Jusqu\u2019à maintenant, cette forêt.qui se répartit sur les deux rives de la rivière Saint-François dans les municipalités de Saint-Majorique et de Saint-Joachim-de-Courval, est restée strictement fermée au public, sauf pour une infime partie ui a été cédéc au Centre éducatif orestier La Plaine.© Mais ce ne scra pas toujours ainsi: c'est la volonté du ministère des Ressources naturelles de, lentement, d'ici quelques années, en faire profiter la population, non seulement de la région, mais celle de tout le centre du Québec.D'une superficic de 2880 hectares, dotée de plantations qui remontent à 1939 (il y a 55 ans), la forêt cst souvent visitée par des étudiants en foresterie et par des experts, comme récemment, par une quarantaine de spécialistes venus surtout des provinces maritimes, observer ce qui s\u2019y fait d\u2019intéressant.Les visiteurs se sont extasiés, par P eu de gens savent, méme a exemple, sur une plantation de mélèzes européens, une essence rare au Québec, qui remonte à 1940, et ont observé avec le plus grand intérêt de magnifiques pins écossais et des pins sylvestres, encore d\u2019autres espèces exotiques au Québec, plantés pendant la deuxième guerre mondiale.Transformations La forêt n\u2019est pas seulement sujet d\u2019observation: elle est continuellement objet de transformations.De nouvelles plantations d\u2019épinettes blanches ou de mélèzes laricins, alternent avec les travaux d'aménagement des plantations matures.Il v a aussi les récoltes: des milliers de cônes sont amassés chaque année au pied des conifères, provenant des espèces les plus intéressantes, pour être acheminées vers l'ensemencement.Cette cueillette suffit à produire 16 millions de plants, surtout de conifères, par an, estime M.Jean, qui, on le sait, vient d\u2019être honoré par la Chambre de commerce de Drummond du titre de personnalité par excellence dans le secteur primaire, cette année.Appelée «verger à graines», cette activité porte seulement sur les meilleurs arbres des plantations et permet une production de graines améliorées génétiquement pour satisfaire les besoins du reboisement.Son histoire Cette forêt, qui contient aussi de nombreuses espèces de feuillus, comme des chênes, des bouleaux, des tilleuls, en plus des pins, épinettes et melèzes, poussant natu- Photo Lo Tribune por Gérald Prince Dans le Forêt Drummond, des spécialistes en foresterie, provenant des Maritimes surtout, se sont extasiés sur une plantation, âgée de 54 ans, d\u2019une essence rare, le mélèze européen, pendant que le responsable, Pierre Jean leur donnait des explica- Une forêt unique bientôt ouverte au grand public?[J La Forêt Drummond a une histoire bien particulière rellement ou plantés, est une initiative de la Southern Canada Power dans les années 30.Cette compagnie électrique envisageait de construire un barrage à la hauteur de Saint-Joachim-de-Courval pour une centrale hydro-électrique, projet qui ne s\u2019est pas concrétisé jusqu\u2019à maintenant.Elle avait acquis les terres agricoles de chaque côté de la Saint-François et voulait soli- difer les berges en effectuant des plantations, ce qui s\u2019est fait sur une grande échelle entre 1938 et 1968.Si certaines espèces d'arbres avaient de la difficulté à s'adapter et mouraient, on en plantait d'autres, comme des frênes, dans les espaces ainsi abandonnés.La nationalisation de la compagnie électrique par Hydro-Québec au milieu des années 60, a laissé à celle-ci une plantation d\u2019une rare qualité et d\u2019une originalité incontestable.Comme ce n\u2019est pas la mission d\u2019Hydro-Québec de gérer des boisés, la Forêt Drummond a été cédée en 1978 au ministère des Terres et Forêts, devenu depuis le ministère des Ressources naturelles, qui voit à l\u2019entretien et au fonctionnement de cette vaste superficie boisée, par exemple, par du drainage, du reboisement, de la coupe sélective, etc.C\u2019est l\u2019intention avouée du ministère de céder cette extraordinaire ressource au milieu, mais on ignore encore quelle forme cela devra prendre.On sait cependant au ministère que plusieurs organismes sont intéressés et que le jour n\u2019est pas loin où le grand public pourra être admis dans ce haut lieu de la foresterie au Québec.s\u2019entendre avec le délégué régional Guy Julien avant d'entreprendre de telles démarches.On mentionnait aussi qu'il était hors de question de subdiviser la région actuelle.Vendredi, un porte-parole du bureau du premier ministre Jacques Parizeau a laissé savoir à Jacques Baril que Je ministre Chevrette avait été mal cité par le journal, ou du moins que ses paroles avaient été mal interprétées.Selon le représentant d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, il ne faut pas se méprendre, le ministre des Affaires municipales appuic le projet.De son côté, le maire de Victoriaville Pierre Roux, qui a participé aux deux réunions convoquées par sa vis-à-vis Francine Ruest-Jutras à Drummondville, a confié à La Tribune qu'il avait parlé à Guy Chevrette.«Le ministre est conscient qu'il existe des malaises entre le nord et le sud de la région 04 et il comprend notre démarche.Il sait que les élus parlent le même langage au sud, qu\u2019ils tirent tous dans le même sens», précise M.Roux.Un projet de résolution pour scinder la région 04 dans sa forme actuelle et former une nouvelle ré- ion est présentement à l'étude par es divers intervenants du sud.Une fois les correctifs apportés, ladite résolution sera adoptée à la table des préfets de la sous-région 04-sud le 31 octobre prochain, avant d\u2019être acheminée dans un premier temps au conseil des maires de chacune des MRC et aux divers conseils des municipalités par la suite, très probablement pour leur réunion mensuelle de décembre.Coaticook trouve l'un des deux médecins qui lui manquent Nancy MAROUX Coaticook n nouveau médecin a finalement été recruté pour travailler de façon conjointe au CLSC Albert-Samson et au Centre hospitalier de Coaticook.Son arrivée permettra l'extension des heures actuelles de consultation à la clinique du CLSC.Depuis quelque temps déjà, le corps médical de Coaticook est à la recherche de deux médecins pour compléter les heures de garde de l\u2019urgence de l'hôpital et pour per- mettre au CLSC de répondre à la demande de services de la population.L\u2019embauche du Dr Allyson Simms viendra partiellement répondre à ces besoins, mais les recherches se poursuivent pour compléter les effectifs.«Grâce à l'embauche de Dr Simms, nous pourrons offrir l\u2019opportunité aux gens de Coaticook de consulter un médecin une soirée par semaine à la clinique du CLSC», explique son directeur, M.Rosaire Provencher.De plus, la venue d\u2019un quatrième médecin pourrait entraîner l\u2019extension des heures d\u2019ouver- LIQUIDATION & TOYOTATERCEL LS 1994 manuelle 5 vitesses 4 portes essuie-glace intermittent rétroviseurs jumelés direction assistée enjoliveurs de roues tapis moquette bande décorative radio-cassette * t.t.p.en sus * transmission automatique < régulateur de vitesse ° radio AM-FM cassette, 4 h.p.e deux coussins gonflables et encore plus.ture aux cinq soirs de la semaine pour un total de 60 heures de consultation hebdomadaire.«La consultation médicale au CLSC Albert-Samson ne remonte qu'à un an et se veut un complément à la clinique familiale et au service d\u2019urgence du Centre hospitalier», tient à préciser M.Provencher.Toutefois, la demande y est si forte qu\u2019on doit actuellement attendre jusqu\u2019à trois semaines pour obtenir un rendez-vous.La venue du Dr Simms devrait cependant rapidement contribuer à désengorger les listes d\u2019attente.** C'est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur certains modèles 1994, 1995.Financement au taux de 6,9% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada inc, à l'achat de tout modèle 4 runner, Camry 1994 et 1995.MAIS & TOYOTA RICHMOND aT] Daa NIL Ce] [ti TELLEMENT MOINS CHER! === | 153, ROUTE 116, RICHMOND (819) 826-5923 71133 uh ' TR B2 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 Au sein du conseil de Drummondville Virulent débat sur les priorités municipales | _ Gérald PRINCE Drummondville n virulent débat agite les auto- U rités municipales de Drummondville: les priorités de développement doivent-elles porter sur le garage municipal ou sur des terrains et les rues à développer?Pour le maire suppléant, Alain Carrier, le conseil de ville se trompe de direction en priorisant, à même les subventions fédérales-provincia- les, l\u2019aménagement du nouveau garage municipal (Bloc 41) dans le but de transformer l\u2019actuel en caserne centrale pour les services de police et de lutte à l'incendie.«La ville a identifié des projets de l\u2019ordre de 30 millions $ en janvier dernier, sou- tient-il, en particulier pour la réfection des rues, le prolongement du boulevard René Lévesque et la transformation pour fins résidentielles, le site de l\u2019exposition agricole», en précisant que ces derniers projets sont beaucoup plus aptes à favoriser l\u2019ensemble de la population que celui du garage.Chiffres én mains, M.Carrier opine que les subventions des gouvernements supérieurs pourraient être mieux employées et généreraient des retombées rapides, susceptibles d\u2019assurer des entrées de fonds suffisantes pour aider à convertir dans le futur l\u2019actuel garage municipal de la rue Cockburn en caserne.Ce n\u2019est pas l\u2019avis, ni de la mai- resse Francine Ruest-Jutras, ni des conseillers Jean-Guy Spénard et Pierre-Yvan Aubé, qui ont répliqué aux assertions de M.Carrier.«Nous nous sentons parfaitement à l\u2019aise de rectifier les propos erronés de M.Carrier», ont déclaré ces intervenants.Pour M.Aubé, le garage municipal actuel a besoin d'importantes rénovations après un demi-siècle d\u2019opérations.Le conseil a réussi à décrocher une subvention du programme subventionné spécifiquement pour le centre-ville, ce qui amène de l\u2019argent neuf dans ce projet, n\u2019amputant rien sur l\u2019ensemble des programmes réguliers subventionnés pour lesquels des dépenses de l'ordre de 7,5 millions $ sont \u201cBobby MERCIER Windsor es travaux de construction du Centre régional Le Bel Âge de Windgjor avancent rapidement et il semble bien que l\u2019objectif que s'était fixé, au mois d'août dernier, les responsables du Bel Âge de pré- genter une première activité dans cette nouvelle salle durant la pério- - Les travaux du Centre Le Bel Age avancent rapidement à Windsor | de des Fêtes sera réalisé.Le président du Centre régional Le Bel Age, M.Roger Charpentier a indiqué cette semaine que c\u2019était très encourageant de voir à quel point les travaux de construction de cette salle avançaient rapidement.Pour ce qui est de la campagne de souscription que mènent depuis quelques semaines déjà les membres du Centre régional Le Bel Âge et dont lobjectif est de 100 000 $, M.Charpentier, a expliqué que jusqu\u2019à présent, plus de 8 $ ont été amassés et que les membres côntinuaient à travailler dans le cadre de cette campagne, afin d\u2019atteindre le plus rapidement possible lobjectif visé.La salle multifonctionnelle est construite à l\u2019extrémité de la rue Watopéka.GW ve SHERBROOKE Lu LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE! 6 ANS/100 00OKM TE À 1280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST A 823-8008 7 PET NV BEN Aa si disponible: plan achat/rachat de fa Banque Royale.3513.AUCUN COMPTANT, AUCUN DEPOT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES 70221 Re consenties.«En HSM rcvampant le garage municipal, précise M.Aubé, nous l\u2019utilisons de façon plus rationnelle et judicieuse en vue d\u2019en faire | une caserne cen- a J trale», en ajoutant Algin Carrier que c\u2019est faire preuve de saine gestion administrative que d'agir ainsi.Plus encore, ce projet permet d\u2019embellir le centre- ville en faisant disparaître éventuellement les tas de terre et les désagréments du garage municipal, en plein centre-ville, pour l'envoyer dans une zone éloignée des habitations, dans le quartier sud.Chez nows Les démarches se poursuivent Quant à la relocalisation du site de l\u2019Exposition agricole, M.Spénard remarque que les démarches continuent, dans ce dossier entrepris bien avant l\u2019arrivée de M.Carrier au conseil, pour trouver un autre site à l\u2019Exposition: des subventions spécifiques ont été demandées pour ce rojet et, si elles sont accordées, el- es ne diminueront en rien celles des programmes réguliers.Quant au prolongement du boulevard René Lévesque, ce projet ne peut pas être subventionné, vu qu\u2019il s\u2019adresse à un nouveau secteur de développement.D'autre part, la ville va de l'avant avec l'important projet, admissible aux subventions, d'élargir et de repaver le boulevard Lemire entre Saint-Pierre et Brébeuf selon une nouvelle technologie (bitume et ciment), un projet total de l'ordre d\u2019un million et demi $ qui sera réalisé l\u2019an prochain.La bonne gestion du conseil sera visible au prochain compte de taxes, ajoutent MM.Spénard et Aubé, qui prédisent que des diminutions, notamment au service de la dette, seront perceptibles.La ville a en effet réduit sa dette a long terme d\u2019environ 2 millions $ cette année, ce qui ne pourra faire autrement que de se remarquer sur le compte de taxes, affirment-ils.Le milieu culturel du Val St-François juge urgent de définir une orientation Guy MARCHAND Richmond es intervenants culturels de la L MRC du Val Saint-François reconnaissent l\u2019importance d\u2019une plus grande concertation des gens et organismes oeuvrant dans ce milieu et jugent urgent de définir l\u2019orientation que le développement culturel de la région doit prendre.C\u2019est du moins le message livré par la trentaine d\u2019intervenants oeuvrant à différents niveaux dans le domaine de la culture de la MRC du Val Saint-François.Ceux-ci participaient à une assemblée d\u2019information et de discussion organisée par les membres du comité culturel de la MRC, relativement à la nouvelle politique culturelle du gouvernement du Québec mise en place il y a Maintenant deux ans.Parmi les participantes on retrouvait Mmes Carole ibault, directrice-régionale du ministère de la Culture et Mme Jovette Marchessault, présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie.«Dans ce nouveau contexte de décentralisation de la gestion de la culture, il est prévu un partenariat privilégié avec les municipalités locales et régionales et l\u2019objectif du comité est de créer des liens entre la base et les instances décisionnelles municipales afin de refléter les aspirations du milieu tout en définissant notre projet collectif culturel et de veiller à son application», a indiqué Mme Céline Martel, du Conseil de la culture de l\u2019Estrie et membre du comité culturel de la MRC du Val Saint-François.Celle-ci s\u2019est dite satisfaite du taux de participation des membres r CHANGEMENT D\u2019HUILE 1595 Sur tous les produits Suzuki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) Le connaisseur de ia petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À - VE 7ALLON $ suzuxi de la communauté culturelle de la MRC à cette rencontre tout en soulignant leur dynamisme.« À la lumière des commentaires recueillis il semble exister une volonté ferme de concertation.Les gens veulent bouger, se prendre en main et surtout développer un projet culturel propre à leur région.Le potentiel des- ressources artistiques est d\u2019ailleurs.très intéressant», a fait remarquer Mme Martel.Inventaire Dans le cadre de ce plan de déve-: loppement, les membres du comité\u2018 se réunissent depuis février dernier\u2018 et ont élaboré un répertoire ainsi\u2019 qu\u2019un portrait des intervenants- culturels oeuvrant dans le territoire: de la MRC.Une rencontre a égle-: ment eu lieu avec les élus de la.MRC pour les informer de leur dé-' marche.«Le portrait culturel de la MRC.n\u2019en était qu\u2019à une étape préliminai-' re et nous allons travailler à l\u2019enrichir, de dire Mme Martel.À nous: tous maintenant, de définir les gran-» des orientations pour élaborer un.projet qui nous ressemble».' L'assemblée générale a confié au- comité culturel le mandat d\u2019amener.des propositions pour une politique ' culturelle lors d\u2019une prochaine ren-» contre qui se tiendra vers le mois de ; mars.D\u2019ici-là les membres du conseil procèderont à des consultations: et recevront les suggestions des in» ' tervenants culturels de la MRC.Les lamelles d'attaque en forme de \u201cY\u201d du Michelin Alpin.se dédoublent en s'usant pour vous garantir une traction qui garde son mordant très longtemps.PONDITIONS, VOIR LE CERTIFICAT DU PLAN DE PROTECTION Spécialités: de pneus * Freins * Amortisseurs * Silencieux * Mise au point d'hiver * Mécanique générale * Plusieurs autres marques PNEU ST-ELIE Ine, * 1536, rue Laval Nord, Lac Mégantic, Samedi: 8hai12h Nouvelles succursales: * 726, rue Conseil, Sherbrooke, Heures d\u2019ouverture: Lun., mar, merc.: 8h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 8 h à 19 h 585, route 220 St-Elie d\u2019Orford 564-1636 564-8385 583-2996 | Ca penses RÉJ gional st MICHE en comi gieusem de Cell du dern Chambr Deauvil mé l\u2019auc laire\u2026 \u20ac histoire! La présider était au député | et réélu BERT | manqué Chambr le miliet 14 ( Préside {es-0-T la Dire: tant de Suzonn nakis, | re suc ten ve ble fai re tru pe Vo Café /potins REJEAN LETTRE, directeur ré- gjonal service à la clientèle de Bell et MICHEL RODRIGUE, représentant en communications, ont écouté religieusement CHARLES GROLEAU de Cellulaire Flamand a l'occasion du dernier suuper-conférence de la Chambre de commerce Rock Forest, Deauville et St-Elie.Charles a informé l'auditoire sur la téléphonie cellulaire\u2026 en plus de raconter sa p'tit histoire! -0- La Chambre de commerce du président BENOIT CHARLAND était aussi heureuse de receveur le député provincial du comté d'Orford et réélu le 12 septembre dernier, ROBERT BENOIT.Ce dernier n\u2019a pas manqué d\u2019ailleurs de féliciter la Chambre puur son implication dans le milieu tout en l\u2019invitant à poursuivre dans le méme sens.-0- Toujours au sujet de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et St-Elie, là directrice des acti- vitées sociales, NICOLE RANGER, confirmait la venue pour le 23 novembre prochain de CLAUDE BE- LAND, président des Caisses populaires.À ce moment-là, l'activité se tiendra à l\u2018Hôtel Delta de Sherbrooke.-0- ROBERT BOILY de la Banque Fédérale de développement a assisté au souper-cunférence en compagnie des gens de Bell et du maire de Saint-Elie d'Orford, RICHARD GIN- GRAS.-U- GEORGES EMOND, le maire sortant de Deauville, n'attend pas au 31 octobre pour «courir» l'Halloween.Sollicitant un nouveau mandat, Georges u débuté son porte à porte avec comme slogan: «G'E- MOND équipe!».Présent à la discussion, le mairc RICHARD GINGRAS a demandé à Georges, en blague bien sûr, s'il amassait beaucoup de bon- pu 14 000 $ pour la Croix-Rouge \u2018Président du «Défi Croix-Rouge» réunissant 70 équipes dans le cadre d\u2019un Quilles-0-Thon, Me Pierre-Marc Roy accepte des mains de l'équipe championne, soit la Direction régionale des Ressources humaines du Canada, un chèque au montant de 14 000 $.L'équipe championne réunissait André Vandal, Mimi Marquis, Suzanne Rouleau et le capitaine Gaétan Poulin.Co-propriétaire de la Salle Abénakis, Donald Boucher a assisté à la remise du chèque.Br Au 893 Haut-Bois à Ro en prévision de la fête de l\u2019Halloween.ck Forest! Telephoto, Christian Landry Sorcière, fantôme, squelette, cercueil et pierres tombales, voilà un peu ce que l\u2019on découvre en posant les pieds sur la terrase du 893 Haut-Bois à Rock Forest bons! -(- BOB MESSIER a quitté pour la Floride au cours du dernier weekend, question d'être en poste le 29 octobre prochain afin d\u2019assurer la distribution des journaux de la «belle province» à travers cet état.Bob était aussi fier de me confier que les journaux québécois toucheront le sol de la Floride un peu après 11h30, contrairement au milieu de l'après-midi l'an dernier.Ainsi donc, les Québécois présents en Floride aurunt la chance de consulter les journaux plus à bonne heure.-0- De la porte d\u2019entrée allant jusqu\u2019au fond du bar, le client du bar CHEZ MARILYN du Motel Le Châtillon est enveloppé de l'atmosphère de I'Halloween.LYNE COMTOIS y a mis lë paquet sur le plan des décorations.Aussi.l'on se penserait dans un autre monde quand Lyne décide de faire de l'animation avec ses «gadgets».-0- CARMEN TREMBLAY, cour- donnatrice régionale de la Fondation des maladies du coeur du Québec, m'informe de la tenue pour samedi le 29 uctobre à 20h d\u2019une suirée bavaroise au profit de la Fondation.La soirée aura lieu à la station touristique Montjoye avec la participation de l'horchestre de huit musiciens, les MUSIKMEISTERS.Les intéressés peuvent obtenir d'autres détails auprès de la F.M.C.Q.en composant le 562-7942.-0- Saviez-vous que GAÉTAN POU- LIN, le capitaine de l'équipe championne du dernier Quilles-O-Thon de la Croix-Rouge, a inscrit un simple de 161.tout en étant victime de deux fautes.À vrai dire, son vrai score devrait être de 181.Pas mauvais La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 après une absence de 19 ans des allées de quilles.«Il faut croire que ça ne se perd pas.tout comme la bicyclette», de dire GAËTAN.-0- L'équipe championne du Quilles- O-Thon de la Croix-Rouge fut des Ressources Humaines-Canada avec un pointage de 646, soit plus de 100 quilles devant la seconde équipe.suit celle de R.C.M.P.avec 539 quilles.En plus de GAETAN POULIN, l'équipe regroupait ANDRE VANDAL, SUZANNE ROULEAU ct Ml- MI MARQUIS.-0- MARTIN BOISVERT est un véritable dynamo ! La nouvelle recrue au service des ventes de CITE Rock Détente n\u2019a pas peur de manger des kilometres durant une semaine.On ne peut pas en dire autant la fin de semaine.MARTIN était inquiet lors d'un récent week-end.sa compagne décidant de prendre le volant.L'ami Martin devait se sentir mieux en se retrouvant à bord d'un train le menant jusqu'à Montréal où le jeune couple a fait la fête.Il n'a pas pris le coup de vieux que ses amis pensaient.-)- YVES TREMBLAY du club dc golf de Drummondville et JACQUES BLANCHET du Continental en ban- lieu de Sorel sont deux nouveaux membres au sein de la direction des Boutiques ProGolf.ANDRE MALTAIS de Waterville a quitté son siege de président et JEAN-GUY RE- GNAUD de La Providence a cédé lui aussi sa place.Un p\u2019tit gars de Warwick.FRANCIS BERGERON, vu uc- céder au siège de président des Boutiques ProGolf.Francis est le professionnel en titre du Country Club de St-Lambert.-0- JEAN-MARIE BERGERON songe à faire une demande spéciale à GUY FAUCHER de Milby en prévision du Pro-am de l'Estrie 95.Jean- Marie aimerait se joindre de nouveau au talentueux JEAN MILLAI- RE.PIERRE LESSARD des Boutiques ProGolf demeure un excellent joueur de fers.BOB FORTIER, quant à lui.devait en mettre plein la vue à ses coéquipiers de golf avec son putter.-0- JIMMY WAITE, le cerbère des Sharks de San Jose.a gagné 25$ à l\u2019occasion d\u2019un «marathon» à la soirée de Bingo a Sainte-Famille.\u201cLES BANDES DESSINÉES 3 DU-RO Vitres d'autos 1085, RUE KING EST Sherbrooke: te19569-9543 Omerville: 819)843-8465 81618492734 On raconte que le journaliste Maurice Cloutier a profité d'une recente vente de garage dans son secteur de Rock Forest pour se dénicher un déguisement en prévision de l'Halloween.Cela s'est aussi avéré une façon d'attirer lu clientèle! Certains prétendent qu\u2019au fil des ans, les tradidions se perdent! Ceux qui ont participé à un récent tournoi amical au SCC selon la formule «coup alternatif» et sous la direction de la capitaine Rosanne Roch vous diront le contraire.Le tournoi, qui a regroupé 150 golfeurs.et s'est bouclé avec un échange de cadeaux, a rappelé l\u2019ambiance que l\u2019on retrouvait à l'époque du regretté Joe Leblanc.Plusieurs ont quitté en se disant «À l\u2019an prochaini» Quant à l\u2019équipe chammpionne, ce fut celle de Rudy et Elizabeth Dussault avec une solide ronde au pointage net de 61, dix coups sous le par.On se souvient que Rudy avait inscrit un peu plus tôt cette année un score égalant son âge, soit un 70.TITRE accaparer.solution est possible.dire.tre avec l'autre sexe! anced Vous projetez un voyage.Des C_ Lin l\u2019autre sexe.faut donner un bon coup d'épaule.PITY) du 22 déc.au 20 janv.Ne déviez pas de votre route.Mettez au rancart les choses futiles.Une décision de l'autre sexe vous frappe.Une idée a du bon.On tente de vous Ucrteau du 21 janv.au 19 fév.Vous ressentez un affet étrange.Une énigme se résout.Tous les cas ne se ressemblent pas.|| faut contourner un obstacle.Vous exprimez franchement votre pensée.Un secret est bien gardé.Une OLLLOR du 20 fév.au 20 mars Votre délicatesse constitue un réel actif.Inutile de forcer la note.Vous prenez de nouvelles dispositions.Le variété offre beaucoup d'attrait.Des soupçons sont injustifiés.Vous ne pouvez vous dé- clio du 21 mars au 20 avril Vous subissez les effets d'une combinaison.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe a des idées bien compréhensibles.Vous vous complaisez dans la fantaisie.Gardez bien vos distances.Rien pour rien.QULEAU du 21 avril au 20 mai Ne paralysez pas vos efforts par une indifférence trop prononcée.Ne vous fiez pas aux paroles mielleuses.Une âme soeur se tient près de vous.Vous êtes sous le coup d'une émotion soudaine.Gemcaux du 27 mai au 21 juin Un point s'éclaircit.Tout n'est pas dans les li- vies.A Rome on agit comme les Romains.Vous faites une trouvaille.Un refus n\u2019est pas de mise.On vous attribue un succès.Qu'il est charmant d's- du 22 juin au 22 juillet Un avertissement arrive à temps.Aucune anguille sous roche.Une personne vous Influences'imposent.Surveillez les écarts de votre humeur.du 23 juillet au 23 août Vous prenez une honorable décision.Le bonheur ne vient pas tout seul.Vous manquez votre tour par votre faute.Un événement bouleverse vos idées.Pas d'argent, pas de Suisse.Ayez du tact envers Verge ) du 24 août au 22 sept.Vous naviguez bien.On vous fait une Les paroles s'envolent.Un effort est ré 6 lettres: 3 |= | Zell] miIHjoi=2 | }H (= ]E= aQir|lrlojla|l=mlyle ll Ee |3 HY Dp|5|jH}0 |j0OjHjH1H 15150 | 8 Hija» 15 JU jOjO 85| \"oe album artiste calque charge copie côté coupe craie crayon ébauche effet élavé élévation équerre étude recherches face figure foncé frise promesse.4 une oeuvre d'art LIF RIE|I A T A UR TI|E|F E R vio EJP |I 0 A I|R LITijS {M {|U C S JA O|P }B j& JU BE O|M EJR|ITIE|IN]I|M E |H }C|E JU |[P |E [A JUIN F|T}L (D]JH [G }R |A [I |T I (O0 JE JI |R |C |L{[O [DIN G 19 IN |A [IS {B [JS |S |E|E U (E |H [JC JU [A |B |E [JE M R |C |I |M |E |L |A |N [IG [E EIT IR |A 4I |T (OC {N JU FN T |S |JI |T |R [|A {A [JV [I [R RIT JE JT |E |P JU (O0 |C jO gomme plan plume idée profil image raie lavis rang ligne rehaut retrait mélange mine schéma motif silhouette mur soin ombre tête ornement titre ton papier tracé pastel trait peau perspective voie pierre vue solution du numéro 360 : orchidée BLONDINETTE © 1943 Karg Factures Syndicats ic Word Toh Teserved COMMENT S'EST PASSÉ VOTRE BOWLING ?QUAND LA PARTIE S'EST TERMINÉE, ON À PRIS DAGWoOOD .ET ON Lui A DIT DE NE PLUS REVENIR JOUER ! 7 HAGAR L\u2019HORRIBLE ON À DES PROBL EMESm ce ENNC c = _ SINON ,ilS SE MUTINENT! | L'EQuIPAGE VEUT DES CHAISES VS y [ Ja (Cr OP COM 4 ET GS nA PA, 2 ) i= ) = AA (0 NE e JE NS AE 423 ON NE DOT PAS TIRER SUR LES MÈRES ! D1994 y Ang Features Syndcate, inc.Word ght reserved, Vous décidez une importante question.Un être tait du bruit.On vous fait un magnifique honneur.1! Balance du 23 sept.su 23 oct.À l'impossible nul n'est tenu.Un projet s'élabore sous d\u2019heureux auspices.Une âme vibre.Un PURES Comment conjugue-t-on le verbe contredi- succès est à votre portée.Une rencontre était inattendue.L'atout ne vous fait pas défaut.Vous pouvez étendre les limites de votre influence.( S cospion) flo du 24 oct.sv 22 nov.Tout ne vous est pas permis.L'autre sexe est bien franc.Le soleil lui pour tout le monde.Vous faites d'une pierre plusieurs coups.Un visage attire votre attention.Ne soyez pas trop crédule.CSydtaine) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous intorposez pas dans les affaires d'au- trul.Vous faites une heureuse découverte.Un message est significatif.Le naturel vous sied bien.Une personne vous propose la solution d'un problème.Vous démontrez votre volonté.re au présent de l\u2019indicatif?QUEL HABIT TU VAS ACHETER ?LE ROUGE LE ROUGE | ARRETE CIRCULATION / no Zr faa pu - RÉPONSE : Je contredis, tu contredis, il contredit, nous contredisons, » vous contredisez.ils contredisent.Une collaboration de l\u2019office de la langue française - 7 atl B 4 Le Canada doit la plus grande partie de sa croissance économique au dynamisme de ses entrepreneurs et des entreprises qu'ils créent.Grâce à leur aptitude à innover rapidement et à créer des emplois, les PME sont l'une des principales forces motrices de notre économie.À preuve, près de 99 pour cent de toutes les entreprises canadiennes sont des PME comptant moins de 100 employés.Ces petites entreprises \u201c+ Mariages # Congrès # Déplacements d'affaires # Occasions spéciales .2110.© Magog : 819.868.1675 © Windsor : 819.845.5625 | wo Télécopiaur | 810 845 4008 a !! Lb Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 PUBLIREPORTAGE créent la majeure partie des emplois au pays.La Semaine de la PME La Semaine de la PME a été lancée en Colombie-Britannique en 1979 à titre d'activité locale.Depuis, I'événement a été étendu sur une très grande échelle et est devenu une célébration nationale de l'entrepreneurship ayant lieu au cours de la dernière semaine d'octobre.Organisée Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes.exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguar V-12 5 ep 68199 1: RR] emt RER % REDUIRE LES COUTS DE LA SANTE-SECURITE DU TRAVAIL Apprenez à mieux contrôler les coûts humains, matériels et financiers reliés à la santé-sécurité dans votre entreprise.Profitez de la vaste gamme de cours en gestion de la santé-sécurité que nous vous offrons.Informez-vous au (514) 842-8401 CENTRE PATRONAL É lusi t DE SANTÉ ET SECURITE Du Sivas TRAVAIL DU QUEBEC 58 associations faisant Les cours sont offerts partie du Centre patronal.69531 Les TREMPES de UESTRIE (1984) Inc.TRAITEMENT THERMIQUE DES METAUX Oxydation / au noir Nitruration - Cémentation Recuit - Recuit de détente Normalisation - Trempe bainitique 645, rue St-Laurent, Granby, J2G 8P4 (514) 372-3146 Trempe neutre 70512 DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE ~~ \u2019- r= vs et de salle d'eau 200, rue Roy Deauville (Québec) e Armoires de cuisine * Salle d'exposition DENLA.Tél.: 864-4261; e Planification et conception par la Banque fédérale de développement avec l'appui de la Chambre de commerce du Canada, cette manifestation continue de souligner la contribution des PME à l'économie nationale.Les activités tenues tout au long de la Semaine offrent aux entrepreneurs actuels et éventuels la possibilité d\u2019enrichir leurs connaissances, de rencontrer d'autres gens d'affaires et d'échanger des idées.Les activités organisées à cette occasion comprennent des ateliers, des foires commerciales, des expositions, des séances de formation, des programmes de distinctions honorifiques, des conférences, ainsi que des dîners, des déjeuners et des petits déjeuners d'affaires.Chacune des 78 succursales de la BFD joue un rôle actif en planifiant ces activités et en faisant la promotion avec l'aide de nombreux organismes des secteurs public et privé de leur localité.En 1993, plus de 57 000 personnes ont pris part à plus de 488 activités tenues dans tout le Canada.Le thème de la Semaine Chaque année, la Semaine de la PME s'articule autour d'un thème particulier qui tient compte des préoccupations de l'heure des petites et moyennes entreprises.Partenaires pour la croissance est le thème de la Semaine de la PME 1994.Dans l'environnement d'affaires mondial et concurrentiel que l'on connait aujour- d'hui, les petites et moyennes entreprises réalisent qu'un partenariat peut constituer la clé qui leur ouvrira les portes de nouveaux marchés et d'une croissance soutenue.En fait, les alliances stratégiques qui mettent en valeur des compétences complémentaires produisent souvent une synergie et un dynamisme sur les marchés qu'une entreprise, seule, ne saurait obtenir.Ces alliances peuvent être des ententes de partenariats ou de coen- treprises à long terme, des consortiums portant sur des projets précis ou - et c\u2019est là la dernière tendance - des «sociétés virtuelles», c'est-à-dire des sociétés qui se regroupent temporairement pour tirer avantage d'une occasion précise.Les contrats de licence et de distribution constituent une autre forme courante d'alliance qui peut aider à ré- Tél.: (819)566-1040; LES ENGRENAGES SHERBROOKE INC.SHERBROOKE GEAR WORKS INC.Réjean Hailé, président ATELIER D'USINAGE GÉNÉRAL SPÉCIALISÉ DANS LA FABRICATION D'ENGRENAGES DE TOUS GENRES Nos 26 années d'expérience et nos normes de qualité élevée, vous permettent de bénéficier d'un service à l\u2019écoute de vos besoins.Que ce soit pour une ou pour mille engrenages de po à 60 po de diamètre, il nous fera plaisir de vous soumettre un prix et un délai de livraison qui vous permettera de choisir, sans aucun doute, les Engrenages Sherbrooke Inc.1190, rue Galt Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1Y5 téléc.: (819)566-7674 70713 « Concepteur et manufacturier de systèmes et d'équipements pour le rotomou- lage efficaces, fiables et économiques.Ç * Développment de produits, démarra- K ge de l'équipement # et formation des # opérateurs * Fabrication de produits aux finis es- Hi + chine Rock \u2019n Roll B21-5 Conçue pour la fabrication de pièces de 1422, rue Leber, Sherbrooke, 823-8087 a a GE 2 Développement des ressources humaines Canada très grandes dimensions.20708 | PAR LA FORMATION ET LE DEVELOPPEMENT DE NOS RESSOURCES HUMAINES MrT avec votre FUNCT du Human Resources Development Canada DU 23 AU 29 OCTOBRE 1994 duire de manière importante les risques auxquels font face les petites entreprises qui s\u2019attaquent à de nouveaux marchés.De nombreuses petites entreprises nouent des partenariats fructueux simplement en établissant des relations de travail plus claires et plus étroites avec leurs principaux clients et fournisseurs.La Semaine de la PME 1994 permettra aux entrepreneurs canadiens et comprendre comment ils peuvent devenir Partenaires pour la croissance et réussir.Les PME: partenaires pour la croissance! Les Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs La remise des Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs constitue sans contredit le clou du lancement national de la Semaine de la PME.Ces prix sont décernés à des entrepreneurs âgés de 29 ans ou moins, représentant chaque province ou territoire du Canada.Les lauréats sont choisis pour leurs réalisations exceptionnelles en affaire, leur esprit novateur et leur engagement dans la collectivité.Cette année, ce programme en sera à sa septième année.Liste des activités dans la région 24 octobre à Lac-Mégantic, journée des agriculteurs (visite et souper), organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.25 octobre à Magog, rencontre de l'Association des commissaires industriels de I'Estrie, sur invitation.26 octobre a Coaticook, souper conférence remise prix Excel, organisé par la Chambre de commerce de Coaticook, sur invitation.26 octobre a Lac-Mégantic, mini-foi- re sur la formation aux entreprises, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.26 octobre a Lac-Mégantic, souper conférence sur le thème de la formation, organisé par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.27 octobre à Lac-Mégantic, conférence de presse pour l'inauguration d'entreprise, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, activité publique.27 et 28 octobre à Orford, formation aux intervenants des Centres d'aide aux entreprises, organisée par le Centre d'aide aux entreprises d'East Angus, sur invitation.28 octobre à Lac-Mégantic, visite du CRIQ-Québec, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.28 octobre a Lennoxville, «Banker's Day», conférence et souper sur le commerce international, organisés par l'Université de Bishop's, sur invitation.2 novembre à Magog, Journée de l'Exportation, organisée par la Société de développement Memphrémagog, activité publique.Le marché mondial Dans le monde des affaires international et concurrentiel d'aujourd'hui, les PME réalisent qu'un partenariat peut leur ouvrir la porte de nouveaux marchés et d'une croissance soutenue.En fait, les alliances stratégiques qui reposent sur des forces complémentaires produisent souvent une synergie et une force commerciale qu'une PME, seule, ne peut obtenir.Ces alliances peuvent être des partenariats ou des coentreprises à long terme, des consortiums portant sur des projets précis ou des «sociétés virtuelles».Les contrats de licence et de distribution sont une autre forme courante d'alliances qui peut aider à réduire les risques des PME qui s'attaquent à de nouveaux marchés.En outre, de nombreuses PME forment des partenariats fructueux simplement en établissant des relations de travail plus claires et plus étroites avec leurs principaux clients et fournisseurs.\u2018Canada Conditions parfaites Selon les experts, l'évolution de la conjoncture des affaires, y compris l'élimination des barrières commerciales et la réduction des coûts de télécommunications internationales et des voyages à l'étranger, constituent les principaux facteurs qui expliquent la récente popularité des alliances stratégiques.Dans un tel climat, on incite fortement les entreprises qui ont des aspirations mondiales à former des alliances ou des partenariats pour pénétrer plus rapidement les marchés visés à moindres coûts et à moindres risques.Sont particulièrement visées les PME qui souhaitent étendre leurs activités au-delà du marché américain qu'elles connaissent bien, marché qui représente encore 75 pour cent de toutes les exportations canadiennes.Le conseiller en gestion Jordan Lewis parle des alliances stratégiques en «homme d'État» dans un article récent: «Aucune entreprise ou nation nè peut survive seule dans le contexte actuel.Les entreprises et les nations qui tiendront le haut du pavé dans ce nouveau monde seront celles qui au: ront réussi à travailler en collaboration et à franchir les frontières culturelles, nationales et organisationnelles.» Alliances et stratégie Les alliances stratégiques sont particulièrement populaires dans le secteur de la haute technologie et pout de bonnes raisons, selon Lise Laflam: me, vice-présidente au développement des Services CartoGraphiqué 2+1 Inc.«Une petite entreprise relati« vement peu connue dans le secteur informatique, là où le cycle de vie des produits est généralement court, dit- elle, ne peut pas attendre de faire une vente ici et là en espérant qu'un jour, des acheteurs potentiels de l'autre bout du pays ou du monde entendront parler de son merveilleux pro-, duit et viendront frapper à sa porte.» Il faut également s'assurer qu'il y à synergie (que le courant passe), que l'on partage les mêmes valeurs, les mêmes objectifs et le même concept d'avantages réciproques.«Si je vous donne un produit d'une grande valeur, dans ce cas-ci ma technologie de pointe, Je veux quelque chose d'une valeur égale en échange.À long terme, chacun des partenaires doit y voir un échange équitable, sinon l'al- llance est vouée à l'échec», poursuit Mme Laflamme.Da | siecle se fri ou rn cotoy boué l\u2019exce Ou tion aussi ses r facile que | tifs hi dével des c dével Un mière cultu ment enco que « on er Si ce imme donn recré un de la bo tion les ci parta de n tres, tous D\u2019 tané tous | çant j prêt somr per».ce er teur, spec seau: qui r rioris | ser, enval d'un sans tion, Pl fragr tion, glob: ront gral sero fis d emp dang tion Gat x riel ta- T's | és ta- été Og, 1 la ris ia- lé- et ent ent zes pi- rer Du brut au fin Dans tout ce brouhaha de fin de siècle, où les marchés sur la planète se fragmentent par niche, la petite ou moyenne entreprise se trouve à cotoyer la grande et n'a que pour bouée de sauvetage pour survivre l'excellence.Oui, l'excellence dans la production de biens ou de services, mais aussi l'excellence dans la gestion de ses ressources humaines.Il n\u2019est pas facile d'y voir clair; toutefois, ce n'est que par le développement de ses actifs humains que la PME réussira à se développer.C'est donc par l'angle des cultures que nous aborderons ce développement.Un drôle d'abordage puisqu'à première vue, ce qui nous frappe de la culture québécoise, c'est son éclatement et son désordre: Il y a 10 ans encore, c'était presque du folklore que de parler de culture; aujourd'hui, on en prend un peu plus conscience.Si ce n'est déjà fait, il faut prendre immédiatement l'initiative pour réordonner les choses.Cependant, pour recréer un ordre, il nous faut créer un désordre.Nous sommes donc sur la bonne voie puisque la reconstruction est déjà amorcée.Ce sont par les croyances et les valeurs que nous partageons que l'on pourra élaborer de nouveaux rapports avec les autres, avec les gestionnaires, avec tous les employés.D'autre part, la culture de l'instantané nous poursuit, presque dans tous les moindres recoins.Commençant il y a quelques années par le prêt à manger (t.v.dinner), nous sommes vite arrivés au prêt à «zapper».La télévision établit une distance entre l'événement et le télespecta- teur, l'information nous fabrique du spectacle, la multiplication des réseaux va constituer une génération qui ne prendra plus le temps d'intérioriser.C'est la marée du prêt à penser, donc le défi du savoir qui nous envahira.ll est urgent de convenir d'un monde d'appartenance puisque sans appartenance dans l'organisation, il n'y a pas de culture.Plus les dirigeants arréteront de fragmenter horizontalement conception, administration et exécution pour globaliser le travail et qu'ils impliqueront tous leurs employés dans l'intégralité de ces trois éléments, plus ils seront sur le point de réaliser les défis de la responsabilisation de leurs employés.Gestion de la personne Ceci nous amène donc à parler dans un deuxième temps de la gestion de la personne.Nos employés de demain seront les produits de nos institutions d'enseignement d'aujour- d'hui.Nos finissants et nos finissantes ressembleront à des arbres de Noël, étincellants de connaissances mais sans racine, des personnes beaucoup plus adaptées qu'adaptables.Des personnes qui arriveront dans les entreprise après avoir été rnarquées par l'essouflement des systèmes de l'ère postindustrielle et de leurs antidotes (Russie, mur de Berlin, armes nucléaires, Haïti, ex- Yougoslavie, ONU, guerre, etc.) des personnes qui réaliseront que le savoir supplante l'argent et que cette nouvelle richesse leur semblera en apparence inépuisable.À travers ces mille et une contradictions, les dirigeants d'entreprise devront s'entourer de personnes qui sachent allier sens, autonomie et efficacité.Pour réussir cette transformation, les dirigeants devront laisser de côté la planification et le contrôle des systèmes pour gérer les idées.Ils devront délaisser également la gestion du long terme pour une gestion ado- catique (ADOC) qui sera fonction des projets qui surgiront et tout ça en faisant appel à l'intelligence et l'émotivité des personnes oeuvrant avec eux.Ils devront alors passer du management au leadership.Ayant à oeuvrer avec des employés plus instruits et plus critiques, ils auront par le fait même des clients plus instruits et plus critiques.Du zéro défaut de la qualité totale, ils devront chercher le zéro mépris de la personne.Des avalanches d'informations instantanées et accessibles a tous, ces mémes dirigeants devront faire place au désordre créatif en modifiant leur fonctionnement hiérarchique pour un fonctionnement en réseau.Les PME devront avoir moins de personnes occupées et impliquées pour en avoir plus qui se préoccupent et s'engagent.En d'autres mots, il faudra face à l'humain cesser de l'utiliser et de lignorer pour le considérer comme un être créatif, l'estimer et faire en sorte qu'il s'actualise dans ce nouveau défi du savoir.Les organisations se retrouvent encore à une croisée des chemins où leurs gestionnaires devront mettre au rancart leurs rôles et leurs politiques professionnelles d'aujourd'hui pour se faire confiance dans des sentiers pas encore battus où l'intuition les guidera.Henri Bourassa, C.R.l.LES RESSOURCES HUMAINES EN TÊTE .A.R.WILSON, UNE LONGUE TRADITION DE QUALITE ET DE SAVOIR-FAIRE A.R.WILSON LTÉE PLOMBERIE : CHAUFFAGE : VENTILATION \"71581 AUE DENAULT + SHERBROOKE, QC J1H 2R1 Télec: (819) 821-2863 (819) 569-2509 68876 Le Centre d\u2019astrono La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 LIEN mie accueillerait ses premiers visiteurs en mai 1996 Sylvie PION Lac-Mégantic ien que la participation finan- B cière du Bureau fédéral de développement ne soit pas encore assurée, il semble que le Centre d'interprétation de l\u2019astronomie du Mont-Mégantic pourra ouvrir ses portes aux visiteurs au mois de mai 1996, les travaux de finalisation du concept étant déjà amorcés.Même si au chapitre du financement, la Société de développement touristique du Mont-Mégantic attend toujours que le Bureau fédéral de développement régional confirme sa participation de 700 000 $, qui au départ devait atteindre 840 000 $, le gestionnaire du projet, Luc Fortin, affirme que la construction du Centre d\u2019interprétation débutera dès le mois de mai prochain, respectant ainsi l\u2019échéancier prévu.Lors de la dernière assemblée du conseil des maires de la MRC du Granit; le 19 octobre dernier, M.Fortin s\u2019est montré confiant et a indiqué qu\u2019une réponse du Bureau devrait lui parvenir d\u2019ici deux semaines.Pour combler le manque à gagner de plus-de 100 000 $, les promoteurs prévoient se tourner prochainement vers le Conseil régional de développement de I'Estrie.Il faut rappeler que depuis l\u2019annonce officielle des subventions de l\u2019ordre de 1,970 million $ accordée au projet, les promoteurs ont travaillé à définir le concept du centre, La Tribune, archives Après évaluation des coûts, les promoteurs du Centre d'interprétation de l'astronomie du mont Mégantic ont opté pour une bâtisse localisée au pied de la montagne.plus précisément à prévoir l\u2019aménagement du bâtiment, des sites et planifier les activités.Aussi, après une évaluation des coûts, les promoteurs ont décidé de localiser la bâtisse au pied de la montagne.Selon Luc Fortin, la construction du centre et l\u2019aménagement s\u2019étaleront sur plus de six mois et débuteront au printemps.Par ailleurs, les plans et devis devant être complétés pour les mois de février et mars prochains.Déjà, on indique que dès l\u2019ouverture du centre d\u2019interprétation en 1996, divertissements, apprentissages et activités pratiques seront à l\u2019ordre du jour.M.Fortin souligne d\u2019ailleurs que les aires d\u2019exposition, les présentations audio-visuelles, l\u2019accès au matériel spécialisé et les activités prévues au programme feront de la visite du centre une expérience extraordinaire.Afin d\u2019offrir ces activités au public, la Société de développement touristique du Mont-Mégantic discute actuellement avec plusieurs partenaires potentiels dans le réseau des musées québécois, chez les regroupements d\u2019astronomes amateurs ainsi qu\u2019avec des intervenants du monde de l\u2019enseignement.Parmi les partenaires mentionnés par M.Fortin, on retrouve les commissions scolaires La Sapinière et de Lac-Mégantic qui pourraient développer un volet relié à l\u2019astronomie dans les écoles.Aussi, l\u2019Agence spatiale canadienne, le Planétarium Dow, les universités de Montréal, de Laval et enfin le cégep et l\u2019Université de Sherbrooke pourraient éventuellement faire partie des collaborateurs du futur centre d'interprétation.«Même s\u2019il est encore trop tôt pour dévoiler les détails de ces associations, qui doivent faire l\u2019objet d\u2019une annonce d\u2019ici la fin de 1994, on peut affirmer que la Fondation d\u2019astronomie du Québec, dont le président est Bernard Malenfant, joue un rôle important.» M.Fortin indique que l\u2019apport de la Fondation se concentre spécifiquement sur les campagnes de levées de fonds et de commandites et doit s'occuper de plus des liaisons auprès de la communauté scientifique québécoises.Les projets de salle de spectacle et de centre récréo-touristique cheminent de front Gilles BESMARGIAN Victoriaville ville de doter ses infrastructures culturelles d\u2019une salle de spectacle de 1000 places, en collaboration avec le Cégep local, ne met aucunement en péril celui du Centre ré- créo-touristique sur le Mont Saint- Michel.Bien au contraire.L e projet de la Ville de Victoria- Si le premier dossier vient d\u2019être dépoussiéré par le conseil après un séjour de quelques années sur les tablettes, l\u2019autre chemine toujours.À cet effet, les promoteurs, qui ont rencontré les élus récemment pour leur faire part de tous les détails entourant le projet, ont reçu un appui sans équivoque de leur part.Moyennant certaines conditions, comme la participation financière du gouvernement du Québec par l\u2019entremise du CRD-04 (on sait qu\u2019une somme de 200 000 $ est acquise du fédéral), la Ville a accepté e faire don du terrain sur le Mont Saint-Michel, de construire les infrastructures reliées à l\u2019aqueduc et aux égouts et d\u2019accorder à l\u2019organisme une subvention de 15 000 $ par année durant trois ans pour les dépenses courantes.Mais avant d\u2019en arriver là, comme nous l\u2019indiquait un porte-parole impliqué dansle projet évalué à 1,3 million $, Jacques LeSieur, un certain nombre de points devront être éclaircis au cours des prochaines semaines.C\u2019est le cas, entre autres, des coûts de construction d\u2019un stationnement de 4000 mètres carrés dont les premières estimations s'élèvent à 107000 $.Une firme spécialisée a été embauchée pour examiner le dossier.Dans la même veine, les parrains du projet sur le Mont Saint-Michel viennent de former un comité de fi- Des voleurs audacieux à Victoriaville Victoriaville (GB) ces pour une Toyota Camry 1984, d'audacieux voleurs ont réussi un tour de force au cours de la nuit de samedi à dimanche, dans une cour privée de la rue Charbebois à Victoriaville.S ans doute à la recherche de piè- Comme la voiture de fabrication japonaise qu'ils lorgnaient était stationnée au centre de deux autres, une Dodge 1992 et une Nissan 1988, les individus ont d\u2019abord pénétré dans cette dernière qui se trouvait à l\u2019arrière pour la pousser dans la rue.Au préalable, ils avaient pris soin d'y dérober quelques effets personnels.Par la suite, les malfaiteurs ont pris la fuite avec leur butin sans laisser leur carte de visite.Ce sont des automobilistes qui passaient dans lc secteur résidentiel ui ont avisé les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville qu'une voiture était immobilisée au centre de la rue.nancement qui verra à dénicher des activités permettant de recueillir des fonds, à trouver des partenaires majeurs et à entreprendre des discussions avec le CRD.Relativement aux activités de financement, déjà des projets sont sur la table à dessin mais rien n\u2019est arrêté.«Le comité aura la tâche de retenir des activités originales non exploitées par des organismes de la région.On veut faire vite, de poursuivre, M.LeSieur, afin de ne pas piétiner dans les plates-bandes des promoteurs de la finale provinciale des Jeux du Québec, été 1997, qui eux aussi devront faire appel à la générosité de la population dès l\u2019an prochain pour trouver des sous si Victoriaville est retenue pour l\u2019événement.En somme, on se donne jusqu\u2019à juin 1995 pour mettre sur pied des activités de financement».Toujours d\u2019après Jacques Le- Sieur, le projet de salle de spectacle de la ville et celui du Centre récré- touristique ne sont aucunement en compétition.Il soutient que les deux ° NE PERDEZ PAS VOTRE TEMPS À ATTENDRE! | § RAR ERVILLE \u2014 MAGOG 8 274, BOUL.BOURQUE projets se complètent dans un certain sens.Ils n\u2019ont pas le méme créneau et les sources de financement sont différentes du côté de Québec et d\u2019Ottawa.Mais avant que le maire Pierre Roux et son équipe donnent le feu vert au centre sur le Mont Saint-Mi- chel, on devra démontrer aux élus municipaux que le projet est viable.En ce qui a trait à son bien-fondé, on n\u2019en doute absolument pas.43-2090 PS. he, SEK iin onto utd Sve \u2018Archambault La Tribume, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 CRATES EPR VS LR CM EST S > - ave pv æ LUE A QE _Mérite estrien i Air na ds à Une entrevue de Michel Morin La force de la détermination n pourrait dire d\u2019elle que sa détermination est inversement proportionnelle à son physique.Vice-présidente exécutive et chef des opérations du Groupe SM, Sylvie Archambault est devenue depuis un peu plus de deux ans le bras droit du président Bernard Poulin.Toute menue, frêle même, cette mère de deux enfants, à mi-chemin dans la trentaine, veille à la rentabilité de l\u2019entreprise tout en multipliant les démarches afin d'assurer que le carnet de commandes du Groupe SM reste garni.À l\u2019emploi de l'entreprise depuis 1983 sur une base permanente, après avoir été employée contractuelle, Sylvie Archambault doit également veiller à la bonne marche des six bureaux arborant le sigle Groupe SM en province.Bien que son quartier général soit établi à Sherbrooke, dans le parc industriel, Mme Archambault garde un oeil constant sur les bureaux de Montréal, Québec, Bromont, Longueuil et Trois-Rivières.Et dès janvier prochain, le Groupe SM ouvrira un bureau dans la métropole du Canada, à Toronto.«Nous avons adopté une nouvelle philosophie pour nous assurer de rester dans le marché, commente Sylvie Archambault.Et cette philosophie implique un partenariat ac- dent du Groupe SM ne vient plus que rarement à Sherbrooke.D'ailleurs, il est souvent absent du pays dans le but de développer des marchés internationaux.C'est ainsi que Mme Archambault est appelée à représenter et défendre les intérêts de SM partout AFFAIRES cru avec des entreprises existantes, de même que le développement du volet international.Ça va relativement bien mais ça implique beaucoup de travail.» Culture d\u2019entreprise À titre de vice-présidente exécutive et chef des opérations, Sylvie Archambault est en quelque sorte devenue l'incarnation de l\u2019image du président Bernard Poulin.Lui-même entièrement investi de sa mission dite internationale, le prési- au Québec et au Canada.À cette fin, elle doit se rendre presque quotidiennement à Montréal.Et elle demeure en contact constant avec Bernard Poulin, qu\u2019il se trouve au Mexique, en Tchécoslovaquie, en Chine ou au Maroc.«Bernard Poulin est un visionnaire.Déjà, en 1990, il avait anticipé la récession et dès lors, il s\u2019était engagé à développer le marché international.Il se disait qu\u2019en période de récession, nos clients habituels auraient moins de contrats à offrir.Il a vu juste.Ensemble, nous avons développé une stratégie qui commence à produire des résultats.Sur le marché international, il faut compter au moins deux ans avant que les premiers contacts produisent des résultats.» Pour faire face aux nouvelles exi- ences du marché, Sylvie Archamault s\u2019est entourée d\u2019experts dans bien des sphères d\u2019activités qui font la force et le renommée du Groupe «Mais il a fallu aussi, et surtout, inculquer aux membres de notre ersonnel la nouvelle culture de \u2019entreprise.Et cette nouvelle culture, elle est beaucoup centrée sur le service à notre clientèle, J\u2019insiste beaucoup sur ce point, ajoute Sylvie Archambault.Aujourd\u2019hui, dans le monde des affaires, il faut que tu livres de la qualité sinon tu ne survis pas.» Sylvie Archambault se tape rarement moins de 60 heures de travail ar semaine.«Pour moi, le Groupe M, c\u2019est viscéral, c\u2019est dans mes tripes.Et dans le privé, t\u2019as pas le choix.Il faut que tu investisses du temps.» Affluence record au Salon Guy MARCHAND Richmond \\ sa dixième présentation à Rich- A mond, le Salon des artisans a enregistré en fin de semaine une affluence record alors que plus de 7000 personnes se sont rendues a l'école secondaire régionale pour visiter les quelques 200 stands qui emplissaient à craquer les deux gymnases et les couloirs des lieux.«Il s\u2019agit sans contredit de notre meilleure édition tant au niveau du nombre d'exposants que du nombre de visiteurs, a souligné avec enthousiasme le principal organisateur de ce salon.M.Allan Nourse.C\u2019est sans contredit le plus populaire et le plus gros de tous les endroits que nous visitons en Estrie durant la saison», a t-il ajouté.Les visiteurs n\u2019auront pas été déçus puisque sur place, il y en avait pour tous les goûts et toutes les ourses.Les artisans qui provenaient de différents coins de la province et même de l\u2019Ontario offraient une grande diversité de produits allant des articles fait à base de cuir, aux tableaux, fleurs séchées, sculptures sur bois, jouets, décorations, bijoux, céramiques, tissage, tricots, friandises.produits de miel et de I\u2019érable, livres.Savon de lait de chévre ; Chez les exposants, un produit se distinguait par sa rareté, soit un ACCENT L Modèle 4 portes, 5 vit.man.$ tt.p.ial en sus f «1 ET ÉLANTRA $ ttp.en sus ou SON 14 395'æ ou 4 795 mois ~ EF QT TIT, 5 ed Ror.ruckit 8 DIRE, 1: ~ ENCORE QU TIT 7695 Tes F'ane x * /mois i PR ae DC) (as SIS de EE * /mois aa re I o's ad tip.ent EEF sus > OMERVILLE, 55-8010 savon fabriqué à base de lait de chèvre.Conçu par Mme Yvonne Kérouack de Saint-Armand, municipalité située près de Bedford.ce savon a la particularité de ne pas assécher la peau et est reconnu pour ses qualités hydratantes et nettoyantes ainsi que pour sa douceur.«Il aide également les personnes aux prises avec des problèmes de psoriasis, d\u2019acnée et d\u2019autres maladie de la peau et ce savon est fabriqué à base de produit naturel sans aucun additif de produit pétrolier entre-autres».a expliqué Mme Kérouack tout en insistant sur les normes rigoureuses de qualité lors du processus de fabrication.«Je n\u2019utilise que le lait de mon troupeau de chèvres et vu la deman- \u201cCALE PROGRAMME D'ASSISTANCE 24] ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Z Par l'entremse de Club Auto.organe dil ala CAA 2 ASS DISPONIBLE Pr ome Pita) Roysl ant raw tok Se Woe dy | Prétenchat {pom re ven Penn 7 IR Royal tee or ss 96 TRO TRH CR 0 : » vel Fite i.pi 075$, Sonat; 4 Doc ELQUES MODÈLES 1994 EN INVENTAIRE | 430, BOUL.BOURQUE, \u2018yi # ) Photo La Tribune par Guy Marchand Parmi les exposants au Salon des artisans de Richmond, en fin de semaine, on retrouvait un produit particulièrement original, soit un savon fabriqué avec du lait de chèvre.de sans cesse croissante pour ce produit, je songe d\u2019ailleurs à augmenter les effectifs de mon troupeau afin d'accroître la production», de dire celle-ci.Selon un procédé de fabrication à l\u2019ancienne, le gras du lait de chèvre est fondu et brassé avec une grosse cuillère en bois.Le savon contient 40 pour cent de lait et on y ajoute de la farine d'avoine et de la glycérine.Le produit obtenu est parfumé avec des essences naturelles qui ont la particularité de lubrifier la peau.Actuellement Mme Kérouack produit à la main 120 savons par jour, sept jours sur sept.Cette activité qui avait débuté comme un passe-temps est maintenant devenu une petite entreprise qui est appelée.à grandir compte tenu de la demande pour ce genre de produits qui n\u2019est pas produit en grande quantité au Québec mais qui est très populaire dans certains pays d\u2019Europe.Des ados devenus bénévoles pour faire taire les préjugés Bromptonville Laurent GELE ous sommes devenus béné- «N voles a la Popote roulante pour nous impliquer dans lu société, pour faire taire les préjugés de certains adultes qui pensent que les jeunes ne font rien de bon de leur temps.Malgré notre âge, nous pouvons aider les autres et c'est ce que nous faisons en livrant, deux fois par semaine, des repas aux personnes âgées».Christian Beaudin et Charles- Olivier Demers sont âgés respectivement de 17 et 15 ans.Tous les deux étudient à l\u2019École secondaire de Bromptonville et ils vivent ensemble lcur première expérience de bénévolat avec la Popote roulante.«On entend souvent dire qu\u2019on a besoin de missionnaires pour d\u2019autres pays, mais ici aussi on peut aider les gens.Je m'implique en visitant des personnes âgées ct je sais que mon geste leur fait beaucoup de bien.C\u2019est important pour elles de savoir que quelqu'un pense à eux», dit Charles-Olivicr.«Nous sommes toujours accueillis avec un grand sourire.Ils sont heureux de nous voir ct ça paraît sur leur visage», ajoute pour sa part Christian.Ces deux jeunes bénévoles croient que leur expérience les inci- tcra à prendre l\u2019habitude de donner gratuitement de leur temps.Îls pensent déjà à poursuivre leur cngage- ment bénévole unc fois devenus adultes.Christian et Charles-Olivier ne sont pas les seuls élèves du Juvénat à s'impliquer auprès des gens du troisième âge.Sclon le responsable «de l\u2019activité, lc frère Donald Bouchard, on compte une vingtaine de jeunes de l\u2019institution-scolaire impliqués bénévolement.«Il y a maintenant plus de trois ans que nous collaborons avec le Service d\u2019entraide bénévole.de Bromptonville.Par cette coopération, nous désirons susciter chez nos jeunes le désir de s'impliquer dans la société.Il est bon que ceux-ci fassent l\u2019expérience de la satisfaction qu'on retire en posant un geste gratuit.» La Popote roulante de Bromptonville livre environ 35 repas chauds par semaine aux aînés en perte d\u2019autonomie.Pour une somme plus que modique, la personne reçoit un excellent dîner livré à domicile par un bénévole.Bien que cela soit malheureux, cette livraison est, pour certains d\u2019entre eux, l\u2019une des très rares visites de la semaine.Dédoublement de l'autoroute 55 pour en faire Guy MARCHAND S récente de La Tribune que le projet de dédoublement de l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor ne constituait pas une priorité régionale, les élus de la unicipalité régionale de comté du Val Saint-François ont dû adopter de nouveau une résolution demandant aux autorités gouvernementales de considérer ce projet comme étant prioritaire pour le plan de développement stratégique dc la MRC.Outre cette résolution, les élus de la MRC ont mandaté le comité administratif pour qu'il délègue des représentants pour rencontrer le délégué régional de l\u2019Estrie et député de Johnson, Claude Boucher afin de sensibiliser lc représentant du gouvernement à l'importance de ce dossier pour la Richmond urpris de lire dans une édition La MRC revient à la charge une priorité région du Val Saint-François.À l'assemblée régulière d\u2019octobre, les élus n'ont pas caché leur surprise d'apprendre que ce dossier était tombé dans l'oubli, croyant tous fermement qu\u2019il cheminait normalement et surtout que le projet était toujours considéré prioritaire par le ministère des ranports compte tenu des démarches effectuées au printemps 1993, Pour donner plus de poids à leur revendication pour ce projet qui leur semblait acquis, chaque conseil des 22 municipalités du Val Saint-François a été invité à transmettre une résolution aux autorités concernées ainsi qu\u2019aux députés de la région cstrienne, Prévus pour 1994 les travaux évalués à 10 millions$ pour le tronçon au nord de Bromptonville jusqu\u2019à la hauteur de Windsor fi- urent à l\u2019exercice 1996-97 du ca- endrier du ministère des Trans- ports, rl "," ps e a 2 a - a 2 - nt i- n- ©.ê- ne all.r- e- a- es- Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 24 octobre 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Personnalité Demande éventuelle à Québec de division de la région 04 Baril prédit une réponse positive rapide Gilles BESMARGIAN Victoriaville ler de l\u2019avant avec la division de la région 04 (Mauricie/Bois- Francs/Drummond) telle qu\u2019on la connaît depuis sa mise sur pied, le gouvernement ne mettra pas de temps à répondre positivement à une telle demande.Le tout risque même de recevoir l\u2019aval de Québec avant les Fêtes».Voilà comment le député d\u2019Arthabaska Jacques Baril interprète la S i c\u2019est la volonté du milieu d\u2019al- façon dont pourrait se concrétiser le projet d\u2019une nouvelle région administrative regroupant les cinq MRC sises au sud du Saint-Laurent, soit celles de Drummond, Nicolet/Yamaska, Bécancour, Arthabaska et Erable.Il est même possible que les MRC d\u2019Asbestos et d\u2019Acton, rattachées respectivement aux régions de l\u2019Estrie et de la Montérégie, s\u2019y greffent.On le sait, en moins d\u2019une semaine, deux réunions regroupant les maires des principales villes du territoire, les préfets des cinq MRC et les députés du secteur à une occasion se sont tenues à l\u2019Hôtel de ville de Drummondville.Et selon nos sources, le projet reçoit de plus en plus d\u2019appuis favorables de monde municipal de la rive sud du fleuve.L\u2019inconnu Dans toute cette affaire, on ne sait trop sur quel pied danse le ministre des Affaires municipales du Québec.S\u2019il y a une dizaine de jours il se montrait favorable au projet, Le Devoir du mercredi 19 octobre soutenait, en s'appuyant sur des propos de M.Chevrette, que les maires de la région 04-sud devaient tions.Gérald PRINCE Drummondville Drummondville, qu\u2019on y trouve le plus grand massif boisé artificiel entre Montréal et Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent, appelé la Forêt Drummond.«Même si ce n\u2019est ni la plus vicil- Je, ni la plus grande du Québec, cette forêt se différencie des autres par sa composition, les travaux sylvicoles qui y sont exécutés et surtout par son accessibilité, via les autoroute 20 et 55», explique Pierte Jean, le responsable.\u201c Jusqu\u2019à maintenant, cette forêt.qui se répartit sur les deux rives de la rivière Saint-François dans les municipalités de Saint-Majorique et de Saint-Joachim-de-Courval, est restée strictement fermée au public, sauf pour une infime partie ui a été cédéc au Centre éducatif orestier La Plaine.© Mais ce ne scra pas toujours ainsi: c'est la volonté du ministère des Ressources naturelles de, lentement, d'ici quelques années, en faire profiter la population, non seulement de la région, mais celle de tout le centre du Québec.D'une superficic de 2880 hectares, dotée de plantations qui remontent à 1939 (il y a 55 ans), la forêt cst souvent visitée par des étudiants en foresterie et par des experts, comme récemment, par une quarantaine de spécialistes venus surtout des provinces maritimes, observer ce qui s\u2019y fait d\u2019intéressant.Les visiteurs se sont extasiés, par P eu de gens savent, méme a exemple, sur une plantation de mélèzes européens, une essence rare au Québec, qui remonte à 1940, et ont observé avec le plus grand intérêt de magnifiques pins écossais et des pins sylvestres, encore d\u2019autres espèces exotiques au Québec, plantés pendant la deuxième guerre mondiale.Transformations La forêt n\u2019est pas seulement sujet d\u2019observation: elle est continuellement objet de transformations.De nouvelles plantations d\u2019épinettes blanches ou de mélèzes laricins, alternent avec les travaux d'aménagement des plantations matures.Il v a aussi les récoltes: des milliers de cônes sont amassés chaque année au pied des conifères, provenant des espèces les plus intéressantes, pour être acheminées vers l'ensemencement.Cette cueillette suffit à produire 16 millions de plants, surtout de conifères, par an, estime M.Jean, qui, on le sait, vient d\u2019être honoré par la Chambre de commerce de Drummond du titre de personnalité par excellence dans le secteur primaire, cette année.Appelée «verger à graines», cette activité porte seulement sur les meilleurs arbres des plantations et permet une production de graines améliorées génétiquement pour satisfaire les besoins du reboisement.Son histoire Cette forêt, qui contient aussi de nombreuses espèces de feuillus, comme des chênes, des bouleaux, des tilleuls, en plus des pins, épinettes et melèzes, poussant natu- Photo Lo Tribune por Gérald Prince Dans le Forêt Drummond, des spécialistes en foresterie, provenant des Maritimes surtout, se sont extasiés sur une plantation, âgée de 54 ans, d\u2019une essence rare, le mélèze européen, pendant que le responsable, Pierre Jean leur donnait des explica- Une forêt unique bientôt ouverte au grand public?[J La Forêt Drummond a une histoire bien particulière rellement ou plantés, est une initiative de la Southern Canada Power dans les années 30.Cette compagnie électrique envisageait de construire un barrage à la hauteur de Saint-Joachim-de-Courval pour une centrale hydro-électrique, projet qui ne s\u2019est pas concrétisé jusqu\u2019à maintenant.Elle avait acquis les terres agricoles de chaque côté de la Saint-François et voulait soli- difer les berges en effectuant des plantations, ce qui s\u2019est fait sur une grande échelle entre 1938 et 1968.Si certaines espèces d'arbres avaient de la difficulté à s'adapter et mouraient, on en plantait d'autres, comme des frênes, dans les espaces ainsi abandonnés.La nationalisation de la compagnie électrique par Hydro-Québec au milieu des années 60, a laissé à celle-ci une plantation d\u2019une rare qualité et d\u2019une originalité incontestable.Comme ce n\u2019est pas la mission d\u2019Hydro-Québec de gérer des boisés, la Forêt Drummond a été cédée en 1978 au ministère des Terres et Forêts, devenu depuis le ministère des Ressources naturelles, qui voit à l\u2019entretien et au fonctionnement de cette vaste superficie boisée, par exemple, par du drainage, du reboisement, de la coupe sélective, etc.C\u2019est l\u2019intention avouée du ministère de céder cette extraordinaire ressource au milieu, mais on ignore encore quelle forme cela devra prendre.On sait cependant au ministère que plusieurs organismes sont intéressés et que le jour n\u2019est pas loin où le grand public pourra être admis dans ce haut lieu de la foresterie au Québec.s\u2019entendre avec le délégué régional Guy Julien avant d'entreprendre de telles démarches.On mentionnait aussi qu'il était hors de question de subdiviser la région actuelle.Vendredi, un porte-parole du bureau du premier ministre Jacques Parizeau a laissé savoir à Jacques Baril que Je ministre Chevrette avait été mal cité par le journal, ou du moins que ses paroles avaient été mal interprétées.Selon le représentant d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, il ne faut pas se méprendre, le ministre des Affaires municipales appuic le projet.De son côté, le maire de Victoriaville Pierre Roux, qui a participé aux deux réunions convoquées par sa vis-à-vis Francine Ruest-Jutras à Drummondville, a confié à La Tribune qu'il avait parlé à Guy Chevrette.«Le ministre est conscient qu'il existe des malaises entre le nord et le sud de la région 04 et il comprend notre démarche.Il sait que les élus parlent le même langage au sud, qu\u2019ils tirent tous dans le même sens», précise M.Roux.Un projet de résolution pour scinder la région 04 dans sa forme actuelle et former une nouvelle ré- ion est présentement à l'étude par es divers intervenants du sud.Une fois les correctifs apportés, ladite résolution sera adoptée à la table des préfets de la sous-région 04-sud le 31 octobre prochain, avant d\u2019être acheminée dans un premier temps au conseil des maires de chacune des MRC et aux divers conseils des municipalités par la suite, très probablement pour leur réunion mensuelle de décembre.Coaticook trouve l'un des deux médecins qui lui manquent Nancy MAROUX Coaticook n nouveau médecin a finalement été recruté pour travailler de façon conjointe au CLSC Albert-Samson et au Centre hospitalier de Coaticook.Son arrivée permettra l'extension des heures actuelles de consultation à la clinique du CLSC.Depuis quelque temps déjà, le corps médical de Coaticook est à la recherche de deux médecins pour compléter les heures de garde de l\u2019urgence de l'hôpital et pour per- mettre au CLSC de répondre à la demande de services de la population.L\u2019embauche du Dr Allyson Simms viendra partiellement répondre à ces besoins, mais les recherches se poursuivent pour compléter les effectifs.«Grâce à l'embauche de Dr Simms, nous pourrons offrir l\u2019opportunité aux gens de Coaticook de consulter un médecin une soirée par semaine à la clinique du CLSC», explique son directeur, M.Rosaire Provencher.De plus, la venue d\u2019un quatrième médecin pourrait entraîner l\u2019extension des heures d\u2019ouver- LIQUIDATION & TOYOTATERCEL LS 1994 manuelle 5 vitesses 4 portes essuie-glace intermittent rétroviseurs jumelés direction assistée enjoliveurs de roues tapis moquette bande décorative radio-cassette * t.t.p.en sus * transmission automatique < régulateur de vitesse ° radio AM-FM cassette, 4 h.p.e deux coussins gonflables et encore plus.ture aux cinq soirs de la semaine pour un total de 60 heures de consultation hebdomadaire.«La consultation médicale au CLSC Albert-Samson ne remonte qu'à un an et se veut un complément à la clinique familiale et au service d\u2019urgence du Centre hospitalier», tient à préciser M.Provencher.Toutefois, la demande y est si forte qu\u2019on doit actuellement attendre jusqu\u2019à trois semaines pour obtenir un rendez-vous.La venue du Dr Simms devrait cependant rapidement contribuer à désengorger les listes d\u2019attente.** C'est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur certains modèles 1994, 1995.Financement au taux de 6,9% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada inc, à l'achat de tout modèle 4 runner, Camry 1994 et 1995.MAIS & TOYOTA RICHMOND aT] Daa NIL Ce] [ti TELLEMENT MOINS CHER! === | 153, ROUTE 116, RICHMOND (819) 826-5923 71133 uh ' TR B2 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 Au sein du conseil de Drummondville Virulent débat sur les priorités municipales | _ Gérald PRINCE Drummondville n virulent débat agite les auto- U rités municipales de Drummondville: les priorités de développement doivent-elles porter sur le garage municipal ou sur des terrains et les rues à développer?Pour le maire suppléant, Alain Carrier, le conseil de ville se trompe de direction en priorisant, à même les subventions fédérales-provincia- les, l\u2019aménagement du nouveau garage municipal (Bloc 41) dans le but de transformer l\u2019actuel en caserne centrale pour les services de police et de lutte à l'incendie.«La ville a identifié des projets de l\u2019ordre de 30 millions $ en janvier dernier, sou- tient-il, en particulier pour la réfection des rues, le prolongement du boulevard René Lévesque et la transformation pour fins résidentielles, le site de l\u2019exposition agricole», en précisant que ces derniers projets sont beaucoup plus aptes à favoriser l\u2019ensemble de la population que celui du garage.Chiffres én mains, M.Carrier opine que les subventions des gouvernements supérieurs pourraient être mieux employées et généreraient des retombées rapides, susceptibles d\u2019assurer des entrées de fonds suffisantes pour aider à convertir dans le futur l\u2019actuel garage municipal de la rue Cockburn en caserne.Ce n\u2019est pas l\u2019avis, ni de la mai- resse Francine Ruest-Jutras, ni des conseillers Jean-Guy Spénard et Pierre-Yvan Aubé, qui ont répliqué aux assertions de M.Carrier.«Nous nous sentons parfaitement à l\u2019aise de rectifier les propos erronés de M.Carrier», ont déclaré ces intervenants.Pour M.Aubé, le garage municipal actuel a besoin d'importantes rénovations après un demi-siècle d\u2019opérations.Le conseil a réussi à décrocher une subvention du programme subventionné spécifiquement pour le centre-ville, ce qui amène de l\u2019argent neuf dans ce projet, n\u2019amputant rien sur l\u2019ensemble des programmes réguliers subventionnés pour lesquels des dépenses de l'ordre de 7,5 millions $ sont \u201cBobby MERCIER Windsor es travaux de construction du Centre régional Le Bel Âge de Windgjor avancent rapidement et il semble bien que l\u2019objectif que s'était fixé, au mois d'août dernier, les responsables du Bel Âge de pré- genter une première activité dans cette nouvelle salle durant la pério- - Les travaux du Centre Le Bel Age avancent rapidement à Windsor | de des Fêtes sera réalisé.Le président du Centre régional Le Bel Age, M.Roger Charpentier a indiqué cette semaine que c\u2019était très encourageant de voir à quel point les travaux de construction de cette salle avançaient rapidement.Pour ce qui est de la campagne de souscription que mènent depuis quelques semaines déjà les membres du Centre régional Le Bel Âge et dont lobjectif est de 100 000 $, M.Charpentier, a expliqué que jusqu\u2019à présent, plus de 8 $ ont été amassés et que les membres côntinuaient à travailler dans le cadre de cette campagne, afin d\u2019atteindre le plus rapidement possible lobjectif visé.La salle multifonctionnelle est construite à l\u2019extrémité de la rue Watopéka.GW ve SHERBROOKE Lu LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE! 6 ANS/100 00OKM TE À 1280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST A 823-8008 7 PET NV BEN Aa si disponible: plan achat/rachat de fa Banque Royale.3513.AUCUN COMPTANT, AUCUN DEPOT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES 70221 Re consenties.«En HSM rcvampant le garage municipal, précise M.Aubé, nous l\u2019utilisons de façon plus rationnelle et judicieuse en vue d\u2019en faire | une caserne cen- a J trale», en ajoutant Algin Carrier que c\u2019est faire preuve de saine gestion administrative que d'agir ainsi.Plus encore, ce projet permet d\u2019embellir le centre- ville en faisant disparaître éventuellement les tas de terre et les désagréments du garage municipal, en plein centre-ville, pour l'envoyer dans une zone éloignée des habitations, dans le quartier sud.Chez nows Les démarches se poursuivent Quant à la relocalisation du site de l\u2019Exposition agricole, M.Spénard remarque que les démarches continuent, dans ce dossier entrepris bien avant l\u2019arrivée de M.Carrier au conseil, pour trouver un autre site à l\u2019Exposition: des subventions spécifiques ont été demandées pour ce rojet et, si elles sont accordées, el- es ne diminueront en rien celles des programmes réguliers.Quant au prolongement du boulevard René Lévesque, ce projet ne peut pas être subventionné, vu qu\u2019il s\u2019adresse à un nouveau secteur de développement.D'autre part, la ville va de l'avant avec l'important projet, admissible aux subventions, d'élargir et de repaver le boulevard Lemire entre Saint-Pierre et Brébeuf selon une nouvelle technologie (bitume et ciment), un projet total de l'ordre d\u2019un million et demi $ qui sera réalisé l\u2019an prochain.La bonne gestion du conseil sera visible au prochain compte de taxes, ajoutent MM.Spénard et Aubé, qui prédisent que des diminutions, notamment au service de la dette, seront perceptibles.La ville a en effet réduit sa dette a long terme d\u2019environ 2 millions $ cette année, ce qui ne pourra faire autrement que de se remarquer sur le compte de taxes, affirment-ils.Le milieu culturel du Val St-François juge urgent de définir une orientation Guy MARCHAND Richmond es intervenants culturels de la L MRC du Val Saint-François reconnaissent l\u2019importance d\u2019une plus grande concertation des gens et organismes oeuvrant dans ce milieu et jugent urgent de définir l\u2019orientation que le développement culturel de la région doit prendre.C\u2019est du moins le message livré par la trentaine d\u2019intervenants oeuvrant à différents niveaux dans le domaine de la culture de la MRC du Val Saint-François.Ceux-ci participaient à une assemblée d\u2019information et de discussion organisée par les membres du comité culturel de la MRC, relativement à la nouvelle politique culturelle du gouvernement du Québec mise en place il y a Maintenant deux ans.Parmi les participantes on retrouvait Mmes Carole ibault, directrice-régionale du ministère de la Culture et Mme Jovette Marchessault, présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie.«Dans ce nouveau contexte de décentralisation de la gestion de la culture, il est prévu un partenariat privilégié avec les municipalités locales et régionales et l\u2019objectif du comité est de créer des liens entre la base et les instances décisionnelles municipales afin de refléter les aspirations du milieu tout en définissant notre projet collectif culturel et de veiller à son application», a indiqué Mme Céline Martel, du Conseil de la culture de l\u2019Estrie et membre du comité culturel de la MRC du Val Saint-François.Celle-ci s\u2019est dite satisfaite du taux de participation des membres r CHANGEMENT D\u2019HUILE 1595 Sur tous les produits Suzuki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) Le connaisseur de ia petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À - VE 7ALLON $ suzuxi de la communauté culturelle de la MRC à cette rencontre tout en soulignant leur dynamisme.« À la lumière des commentaires recueillis il semble exister une volonté ferme de concertation.Les gens veulent bouger, se prendre en main et surtout développer un projet culturel propre à leur région.Le potentiel des- ressources artistiques est d\u2019ailleurs.très intéressant», a fait remarquer Mme Martel.Inventaire Dans le cadre de ce plan de déve-: loppement, les membres du comité\u2018 se réunissent depuis février dernier\u2018 et ont élaboré un répertoire ainsi\u2019 qu\u2019un portrait des intervenants- culturels oeuvrant dans le territoire: de la MRC.Une rencontre a égle-: ment eu lieu avec les élus de la.MRC pour les informer de leur dé-' marche.«Le portrait culturel de la MRC.n\u2019en était qu\u2019à une étape préliminai-' re et nous allons travailler à l\u2019enrichir, de dire Mme Martel.À nous: tous maintenant, de définir les gran-» des orientations pour élaborer un.projet qui nous ressemble».' L'assemblée générale a confié au- comité culturel le mandat d\u2019amener.des propositions pour une politique ' culturelle lors d\u2019une prochaine ren-» contre qui se tiendra vers le mois de ; mars.D\u2019ici-là les membres du conseil procèderont à des consultations: et recevront les suggestions des in» ' tervenants culturels de la MRC.Les lamelles d'attaque en forme de \u201cY\u201d du Michelin Alpin.se dédoublent en s'usant pour vous garantir une traction qui garde son mordant très longtemps.PONDITIONS, VOIR LE CERTIFICAT DU PLAN DE PROTECTION Spécialités: de pneus * Freins * Amortisseurs * Silencieux * Mise au point d'hiver * Mécanique générale * Plusieurs autres marques PNEU ST-ELIE Ine, * 1536, rue Laval Nord, Lac Mégantic, Samedi: 8hai12h Nouvelles succursales: * 726, rue Conseil, Sherbrooke, Heures d\u2019ouverture: Lun., mar, merc.: 8h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 8 h à 19 h 585, route 220 St-Elie d\u2019Orford 564-1636 564-8385 583-2996 | Ca penses RÉJ gional st MICHE en comi gieusem de Cell du dern Chambr Deauvil mé l\u2019auc laire\u2026 \u20ac histoire! La présider était au député | et réélu BERT | manqué Chambr le miliet 14 ( Préside {es-0-T la Dire: tant de Suzonn nakis, | re suc ten ve ble fai re tru pe Vo Café /potins REJEAN LETTRE, directeur ré- gjonal service à la clientèle de Bell et MICHEL RODRIGUE, représentant en communications, ont écouté religieusement CHARLES GROLEAU de Cellulaire Flamand a l'occasion du dernier suuper-conférence de la Chambre de commerce Rock Forest, Deauville et St-Elie.Charles a informé l'auditoire sur la téléphonie cellulaire\u2026 en plus de raconter sa p'tit histoire! -0- La Chambre de commerce du président BENOIT CHARLAND était aussi heureuse de receveur le député provincial du comté d'Orford et réélu le 12 septembre dernier, ROBERT BENOIT.Ce dernier n\u2019a pas manqué d\u2019ailleurs de féliciter la Chambre puur son implication dans le milieu tout en l\u2019invitant à poursuivre dans le méme sens.-0- Toujours au sujet de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et St-Elie, là directrice des acti- vitées sociales, NICOLE RANGER, confirmait la venue pour le 23 novembre prochain de CLAUDE BE- LAND, président des Caisses populaires.À ce moment-là, l'activité se tiendra à l\u2018Hôtel Delta de Sherbrooke.-0- ROBERT BOILY de la Banque Fédérale de développement a assisté au souper-cunférence en compagnie des gens de Bell et du maire de Saint-Elie d'Orford, RICHARD GIN- GRAS.-U- GEORGES EMOND, le maire sortant de Deauville, n'attend pas au 31 octobre pour «courir» l'Halloween.Sollicitant un nouveau mandat, Georges u débuté son porte à porte avec comme slogan: «G'E- MOND équipe!».Présent à la discussion, le mairc RICHARD GINGRAS a demandé à Georges, en blague bien sûr, s'il amassait beaucoup de bon- pu 14 000 $ pour la Croix-Rouge \u2018Président du «Défi Croix-Rouge» réunissant 70 équipes dans le cadre d\u2019un Quilles-0-Thon, Me Pierre-Marc Roy accepte des mains de l'équipe championne, soit la Direction régionale des Ressources humaines du Canada, un chèque au montant de 14 000 $.L'équipe championne réunissait André Vandal, Mimi Marquis, Suzanne Rouleau et le capitaine Gaétan Poulin.Co-propriétaire de la Salle Abénakis, Donald Boucher a assisté à la remise du chèque.Br Au 893 Haut-Bois à Ro en prévision de la fête de l\u2019Halloween.ck Forest! Telephoto, Christian Landry Sorcière, fantôme, squelette, cercueil et pierres tombales, voilà un peu ce que l\u2019on découvre en posant les pieds sur la terrase du 893 Haut-Bois à Rock Forest bons! -(- BOB MESSIER a quitté pour la Floride au cours du dernier weekend, question d'être en poste le 29 octobre prochain afin d\u2019assurer la distribution des journaux de la «belle province» à travers cet état.Bob était aussi fier de me confier que les journaux québécois toucheront le sol de la Floride un peu après 11h30, contrairement au milieu de l'après-midi l'an dernier.Ainsi donc, les Québécois présents en Floride aurunt la chance de consulter les journaux plus à bonne heure.-0- De la porte d\u2019entrée allant jusqu\u2019au fond du bar, le client du bar CHEZ MARILYN du Motel Le Châtillon est enveloppé de l'atmosphère de I'Halloween.LYNE COMTOIS y a mis lë paquet sur le plan des décorations.Aussi.l'on se penserait dans un autre monde quand Lyne décide de faire de l'animation avec ses «gadgets».-0- CARMEN TREMBLAY, cour- donnatrice régionale de la Fondation des maladies du coeur du Québec, m'informe de la tenue pour samedi le 29 uctobre à 20h d\u2019une suirée bavaroise au profit de la Fondation.La soirée aura lieu à la station touristique Montjoye avec la participation de l'horchestre de huit musiciens, les MUSIKMEISTERS.Les intéressés peuvent obtenir d'autres détails auprès de la F.M.C.Q.en composant le 562-7942.-0- Saviez-vous que GAÉTAN POU- LIN, le capitaine de l'équipe championne du dernier Quilles-O-Thon de la Croix-Rouge, a inscrit un simple de 161.tout en étant victime de deux fautes.À vrai dire, son vrai score devrait être de 181.Pas mauvais La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 après une absence de 19 ans des allées de quilles.«Il faut croire que ça ne se perd pas.tout comme la bicyclette», de dire GAËTAN.-0- L'équipe championne du Quilles- O-Thon de la Croix-Rouge fut des Ressources Humaines-Canada avec un pointage de 646, soit plus de 100 quilles devant la seconde équipe.suit celle de R.C.M.P.avec 539 quilles.En plus de GAETAN POULIN, l'équipe regroupait ANDRE VANDAL, SUZANNE ROULEAU ct Ml- MI MARQUIS.-0- MARTIN BOISVERT est un véritable dynamo ! La nouvelle recrue au service des ventes de CITE Rock Détente n\u2019a pas peur de manger des kilometres durant une semaine.On ne peut pas en dire autant la fin de semaine.MARTIN était inquiet lors d'un récent week-end.sa compagne décidant de prendre le volant.L'ami Martin devait se sentir mieux en se retrouvant à bord d'un train le menant jusqu'à Montréal où le jeune couple a fait la fête.Il n'a pas pris le coup de vieux que ses amis pensaient.-)- YVES TREMBLAY du club dc golf de Drummondville et JACQUES BLANCHET du Continental en ban- lieu de Sorel sont deux nouveaux membres au sein de la direction des Boutiques ProGolf.ANDRE MALTAIS de Waterville a quitté son siege de président et JEAN-GUY RE- GNAUD de La Providence a cédé lui aussi sa place.Un p\u2019tit gars de Warwick.FRANCIS BERGERON, vu uc- céder au siège de président des Boutiques ProGolf.Francis est le professionnel en titre du Country Club de St-Lambert.-0- JEAN-MARIE BERGERON songe à faire une demande spéciale à GUY FAUCHER de Milby en prévision du Pro-am de l'Estrie 95.Jean- Marie aimerait se joindre de nouveau au talentueux JEAN MILLAI- RE.PIERRE LESSARD des Boutiques ProGolf demeure un excellent joueur de fers.BOB FORTIER, quant à lui.devait en mettre plein la vue à ses coéquipiers de golf avec son putter.-0- JIMMY WAITE, le cerbère des Sharks de San Jose.a gagné 25$ à l\u2019occasion d\u2019un «marathon» à la soirée de Bingo a Sainte-Famille.\u201cLES BANDES DESSINÉES 3 DU-RO Vitres d'autos 1085, RUE KING EST Sherbrooke: te19569-9543 Omerville: 819)843-8465 81618492734 On raconte que le journaliste Maurice Cloutier a profité d'une recente vente de garage dans son secteur de Rock Forest pour se dénicher un déguisement en prévision de l'Halloween.Cela s'est aussi avéré une façon d'attirer lu clientèle! Certains prétendent qu\u2019au fil des ans, les tradidions se perdent! Ceux qui ont participé à un récent tournoi amical au SCC selon la formule «coup alternatif» et sous la direction de la capitaine Rosanne Roch vous diront le contraire.Le tournoi, qui a regroupé 150 golfeurs.et s'est bouclé avec un échange de cadeaux, a rappelé l\u2019ambiance que l\u2019on retrouvait à l'époque du regretté Joe Leblanc.Plusieurs ont quitté en se disant «À l\u2019an prochaini» Quant à l\u2019équipe chammpionne, ce fut celle de Rudy et Elizabeth Dussault avec une solide ronde au pointage net de 61, dix coups sous le par.On se souvient que Rudy avait inscrit un peu plus tôt cette année un score égalant son âge, soit un 70.TITRE accaparer.solution est possible.dire.tre avec l'autre sexe! anced Vous projetez un voyage.Des C_ Lin l\u2019autre sexe.faut donner un bon coup d'épaule.PITY) du 22 déc.au 20 janv.Ne déviez pas de votre route.Mettez au rancart les choses futiles.Une décision de l'autre sexe vous frappe.Une idée a du bon.On tente de vous Ucrteau du 21 janv.au 19 fév.Vous ressentez un affet étrange.Une énigme se résout.Tous les cas ne se ressemblent pas.|| faut contourner un obstacle.Vous exprimez franchement votre pensée.Un secret est bien gardé.Une OLLLOR du 20 fév.au 20 mars Votre délicatesse constitue un réel actif.Inutile de forcer la note.Vous prenez de nouvelles dispositions.Le variété offre beaucoup d'attrait.Des soupçons sont injustifiés.Vous ne pouvez vous dé- clio du 21 mars au 20 avril Vous subissez les effets d'une combinaison.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe a des idées bien compréhensibles.Vous vous complaisez dans la fantaisie.Gardez bien vos distances.Rien pour rien.QULEAU du 21 avril au 20 mai Ne paralysez pas vos efforts par une indifférence trop prononcée.Ne vous fiez pas aux paroles mielleuses.Une âme soeur se tient près de vous.Vous êtes sous le coup d'une émotion soudaine.Gemcaux du 27 mai au 21 juin Un point s'éclaircit.Tout n'est pas dans les li- vies.A Rome on agit comme les Romains.Vous faites une trouvaille.Un refus n\u2019est pas de mise.On vous attribue un succès.Qu'il est charmant d's- du 22 juin au 22 juillet Un avertissement arrive à temps.Aucune anguille sous roche.Une personne vous Influences'imposent.Surveillez les écarts de votre humeur.du 23 juillet au 23 août Vous prenez une honorable décision.Le bonheur ne vient pas tout seul.Vous manquez votre tour par votre faute.Un événement bouleverse vos idées.Pas d'argent, pas de Suisse.Ayez du tact envers Verge ) du 24 août au 22 sept.Vous naviguez bien.On vous fait une Les paroles s'envolent.Un effort est ré 6 lettres: 3 |= | Zell] miIHjoi=2 | }H (= ]E= aQir|lrlojla|l=mlyle ll Ee |3 HY Dp|5|jH}0 |j0OjHjH1H 15150 | 8 Hija» 15 JU jOjO 85| \"oe album artiste calque charge copie côté coupe craie crayon ébauche effet élavé élévation équerre étude recherches face figure foncé frise promesse.4 une oeuvre d'art LIF RIE|I A T A UR TI|E|F E R vio EJP |I 0 A I|R LITijS {M {|U C S JA O|P }B j& JU BE O|M EJR|ITIE|IN]I|M E |H }C|E JU |[P |E [A JUIN F|T}L (D]JH [G }R |A [I |T I (O0 JE JI |R |C |L{[O [DIN G 19 IN |A [IS {B [JS |S |E|E U (E |H [JC JU [A |B |E [JE M R |C |I |M |E |L |A |N [IG [E EIT IR |A 4I |T (OC {N JU FN T |S |JI |T |R [|A {A [JV [I [R RIT JE JT |E |P JU (O0 |C jO gomme plan plume idée profil image raie lavis rang ligne rehaut retrait mélange mine schéma motif silhouette mur soin ombre tête ornement titre ton papier tracé pastel trait peau perspective voie pierre vue solution du numéro 360 : orchidée BLONDINETTE © 1943 Karg Factures Syndicats ic Word Toh Teserved COMMENT S'EST PASSÉ VOTRE BOWLING ?QUAND LA PARTIE S'EST TERMINÉE, ON À PRIS DAGWoOOD .ET ON Lui A DIT DE NE PLUS REVENIR JOUER ! 7 HAGAR L\u2019HORRIBLE ON À DES PROBL EMESm ce ENNC c = _ SINON ,ilS SE MUTINENT! | L'EQuIPAGE VEUT DES CHAISES VS y [ Ja (Cr OP COM 4 ET GS nA PA, 2 ) i= ) = AA (0 NE e JE NS AE 423 ON NE DOT PAS TIRER SUR LES MÈRES ! D1994 y Ang Features Syndcate, inc.Word ght reserved, Vous décidez une importante question.Un être tait du bruit.On vous fait un magnifique honneur.1! Balance du 23 sept.su 23 oct.À l'impossible nul n'est tenu.Un projet s'élabore sous d\u2019heureux auspices.Une âme vibre.Un PURES Comment conjugue-t-on le verbe contredi- succès est à votre portée.Une rencontre était inattendue.L'atout ne vous fait pas défaut.Vous pouvez étendre les limites de votre influence.( S cospion) flo du 24 oct.sv 22 nov.Tout ne vous est pas permis.L'autre sexe est bien franc.Le soleil lui pour tout le monde.Vous faites d'une pierre plusieurs coups.Un visage attire votre attention.Ne soyez pas trop crédule.CSydtaine) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous intorposez pas dans les affaires d'au- trul.Vous faites une heureuse découverte.Un message est significatif.Le naturel vous sied bien.Une personne vous propose la solution d'un problème.Vous démontrez votre volonté.re au présent de l\u2019indicatif?QUEL HABIT TU VAS ACHETER ?LE ROUGE LE ROUGE | ARRETE CIRCULATION / no Zr faa pu - RÉPONSE : Je contredis, tu contredis, il contredit, nous contredisons, » vous contredisez.ils contredisent.Une collaboration de l\u2019office de la langue française - 7 atl B 4 Le Canada doit la plus grande partie de sa croissance économique au dynamisme de ses entrepreneurs et des entreprises qu'ils créent.Grâce à leur aptitude à innover rapidement et à créer des emplois, les PME sont l'une des principales forces motrices de notre économie.À preuve, près de 99 pour cent de toutes les entreprises canadiennes sont des PME comptant moins de 100 employés.Ces petites entreprises \u201c+ Mariages # Congrès # Déplacements d'affaires # Occasions spéciales .2110.© Magog : 819.868.1675 © Windsor : 819.845.5625 | wo Télécopiaur | 810 845 4008 a !! Lb Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 PUBLIREPORTAGE créent la majeure partie des emplois au pays.La Semaine de la PME La Semaine de la PME a été lancée en Colombie-Britannique en 1979 à titre d'activité locale.Depuis, I'événement a été étendu sur une très grande échelle et est devenu une célébration nationale de l'entrepreneurship ayant lieu au cours de la dernière semaine d'octobre.Organisée Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes.exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguar V-12 5 ep 68199 1: RR] emt RER % REDUIRE LES COUTS DE LA SANTE-SECURITE DU TRAVAIL Apprenez à mieux contrôler les coûts humains, matériels et financiers reliés à la santé-sécurité dans votre entreprise.Profitez de la vaste gamme de cours en gestion de la santé-sécurité que nous vous offrons.Informez-vous au (514) 842-8401 CENTRE PATRONAL É lusi t DE SANTÉ ET SECURITE Du Sivas TRAVAIL DU QUEBEC 58 associations faisant Les cours sont offerts partie du Centre patronal.69531 Les TREMPES de UESTRIE (1984) Inc.TRAITEMENT THERMIQUE DES METAUX Oxydation / au noir Nitruration - Cémentation Recuit - Recuit de détente Normalisation - Trempe bainitique 645, rue St-Laurent, Granby, J2G 8P4 (514) 372-3146 Trempe neutre 70512 DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE ~~ \u2019- r= vs et de salle d'eau 200, rue Roy Deauville (Québec) e Armoires de cuisine * Salle d'exposition DENLA.Tél.: 864-4261; e Planification et conception par la Banque fédérale de développement avec l'appui de la Chambre de commerce du Canada, cette manifestation continue de souligner la contribution des PME à l'économie nationale.Les activités tenues tout au long de la Semaine offrent aux entrepreneurs actuels et éventuels la possibilité d\u2019enrichir leurs connaissances, de rencontrer d'autres gens d'affaires et d'échanger des idées.Les activités organisées à cette occasion comprennent des ateliers, des foires commerciales, des expositions, des séances de formation, des programmes de distinctions honorifiques, des conférences, ainsi que des dîners, des déjeuners et des petits déjeuners d'affaires.Chacune des 78 succursales de la BFD joue un rôle actif en planifiant ces activités et en faisant la promotion avec l'aide de nombreux organismes des secteurs public et privé de leur localité.En 1993, plus de 57 000 personnes ont pris part à plus de 488 activités tenues dans tout le Canada.Le thème de la Semaine Chaque année, la Semaine de la PME s'articule autour d'un thème particulier qui tient compte des préoccupations de l'heure des petites et moyennes entreprises.Partenaires pour la croissance est le thème de la Semaine de la PME 1994.Dans l'environnement d'affaires mondial et concurrentiel que l'on connait aujour- d'hui, les petites et moyennes entreprises réalisent qu'un partenariat peut constituer la clé qui leur ouvrira les portes de nouveaux marchés et d'une croissance soutenue.En fait, les alliances stratégiques qui mettent en valeur des compétences complémentaires produisent souvent une synergie et un dynamisme sur les marchés qu'une entreprise, seule, ne saurait obtenir.Ces alliances peuvent être des ententes de partenariats ou de coen- treprises à long terme, des consortiums portant sur des projets précis ou - et c\u2019est là la dernière tendance - des «sociétés virtuelles», c'est-à-dire des sociétés qui se regroupent temporairement pour tirer avantage d'une occasion précise.Les contrats de licence et de distribution constituent une autre forme courante d'alliance qui peut aider à ré- Tél.: (819)566-1040; LES ENGRENAGES SHERBROOKE INC.SHERBROOKE GEAR WORKS INC.Réjean Hailé, président ATELIER D'USINAGE GÉNÉRAL SPÉCIALISÉ DANS LA FABRICATION D'ENGRENAGES DE TOUS GENRES Nos 26 années d'expérience et nos normes de qualité élevée, vous permettent de bénéficier d'un service à l\u2019écoute de vos besoins.Que ce soit pour une ou pour mille engrenages de po à 60 po de diamètre, il nous fera plaisir de vous soumettre un prix et un délai de livraison qui vous permettera de choisir, sans aucun doute, les Engrenages Sherbrooke Inc.1190, rue Galt Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1Y5 téléc.: (819)566-7674 70713 « Concepteur et manufacturier de systèmes et d'équipements pour le rotomou- lage efficaces, fiables et économiques.Ç * Développment de produits, démarra- K ge de l'équipement # et formation des # opérateurs * Fabrication de produits aux finis es- Hi + chine Rock \u2019n Roll B21-5 Conçue pour la fabrication de pièces de 1422, rue Leber, Sherbrooke, 823-8087 a a GE 2 Développement des ressources humaines Canada très grandes dimensions.20708 | PAR LA FORMATION ET LE DEVELOPPEMENT DE NOS RESSOURCES HUMAINES MrT avec votre FUNCT du Human Resources Development Canada DU 23 AU 29 OCTOBRE 1994 duire de manière importante les risques auxquels font face les petites entreprises qui s\u2019attaquent à de nouveaux marchés.De nombreuses petites entreprises nouent des partenariats fructueux simplement en établissant des relations de travail plus claires et plus étroites avec leurs principaux clients et fournisseurs.La Semaine de la PME 1994 permettra aux entrepreneurs canadiens et comprendre comment ils peuvent devenir Partenaires pour la croissance et réussir.Les PME: partenaires pour la croissance! Les Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs La remise des Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs constitue sans contredit le clou du lancement national de la Semaine de la PME.Ces prix sont décernés à des entrepreneurs âgés de 29 ans ou moins, représentant chaque province ou territoire du Canada.Les lauréats sont choisis pour leurs réalisations exceptionnelles en affaire, leur esprit novateur et leur engagement dans la collectivité.Cette année, ce programme en sera à sa septième année.Liste des activités dans la région 24 octobre à Lac-Mégantic, journée des agriculteurs (visite et souper), organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.25 octobre à Magog, rencontre de l'Association des commissaires industriels de I'Estrie, sur invitation.26 octobre a Coaticook, souper conférence remise prix Excel, organisé par la Chambre de commerce de Coaticook, sur invitation.26 octobre a Lac-Mégantic, mini-foi- re sur la formation aux entreprises, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.26 octobre a Lac-Mégantic, souper conférence sur le thème de la formation, organisé par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.27 octobre à Lac-Mégantic, conférence de presse pour l'inauguration d'entreprise, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, activité publique.27 et 28 octobre à Orford, formation aux intervenants des Centres d'aide aux entreprises, organisée par le Centre d'aide aux entreprises d'East Angus, sur invitation.28 octobre à Lac-Mégantic, visite du CRIQ-Québec, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.28 octobre a Lennoxville, «Banker's Day», conférence et souper sur le commerce international, organisés par l'Université de Bishop's, sur invitation.2 novembre à Magog, Journée de l'Exportation, organisée par la Société de développement Memphrémagog, activité publique.Le marché mondial Dans le monde des affaires international et concurrentiel d'aujourd'hui, les PME réalisent qu'un partenariat peut leur ouvrir la porte de nouveaux marchés et d'une croissance soutenue.En fait, les alliances stratégiques qui reposent sur des forces complémentaires produisent souvent une synergie et une force commerciale qu'une PME, seule, ne peut obtenir.Ces alliances peuvent être des partenariats ou des coentreprises à long terme, des consortiums portant sur des projets précis ou des «sociétés virtuelles».Les contrats de licence et de distribution sont une autre forme courante d'alliances qui peut aider à réduire les risques des PME qui s'attaquent à de nouveaux marchés.En outre, de nombreuses PME forment des partenariats fructueux simplement en établissant des relations de travail plus claires et plus étroites avec leurs principaux clients et fournisseurs.\u2018Canada Conditions parfaites Selon les experts, l'évolution de la conjoncture des affaires, y compris l'élimination des barrières commerciales et la réduction des coûts de télécommunications internationales et des voyages à l'étranger, constituent les principaux facteurs qui expliquent la récente popularité des alliances stratégiques.Dans un tel climat, on incite fortement les entreprises qui ont des aspirations mondiales à former des alliances ou des partenariats pour pénétrer plus rapidement les marchés visés à moindres coûts et à moindres risques.Sont particulièrement visées les PME qui souhaitent étendre leurs activités au-delà du marché américain qu'elles connaissent bien, marché qui représente encore 75 pour cent de toutes les exportations canadiennes.Le conseiller en gestion Jordan Lewis parle des alliances stratégiques en «homme d'État» dans un article récent: «Aucune entreprise ou nation nè peut survive seule dans le contexte actuel.Les entreprises et les nations qui tiendront le haut du pavé dans ce nouveau monde seront celles qui au: ront réussi à travailler en collaboration et à franchir les frontières culturelles, nationales et organisationnelles.» Alliances et stratégie Les alliances stratégiques sont particulièrement populaires dans le secteur de la haute technologie et pout de bonnes raisons, selon Lise Laflam: me, vice-présidente au développement des Services CartoGraphiqué 2+1 Inc.«Une petite entreprise relati« vement peu connue dans le secteur informatique, là où le cycle de vie des produits est généralement court, dit- elle, ne peut pas attendre de faire une vente ici et là en espérant qu'un jour, des acheteurs potentiels de l'autre bout du pays ou du monde entendront parler de son merveilleux pro-, duit et viendront frapper à sa porte.» Il faut également s'assurer qu'il y à synergie (que le courant passe), que l'on partage les mêmes valeurs, les mêmes objectifs et le même concept d'avantages réciproques.«Si je vous donne un produit d'une grande valeur, dans ce cas-ci ma technologie de pointe, Je veux quelque chose d'une valeur égale en échange.À long terme, chacun des partenaires doit y voir un échange équitable, sinon l'al- llance est vouée à l'échec», poursuit Mme Laflamme.Da | siecle se fri ou rn cotoy boué l\u2019exce Ou tion aussi ses r facile que | tifs hi dével des c dével Un mière cultu ment enco que « on er Si ce imme donn recré un de la bo tion les ci parta de n tres, tous D\u2019 tané tous | çant j prêt somr per».ce er teur, spec seau: qui r rioris | ser, enval d'un sans tion, Pl fragr tion, glob: ront gral sero fis d emp dang tion Gat x riel ta- T's | és ta- été Og, 1 la ris ia- lé- et ent ent zes pi- rer Du brut au fin Dans tout ce brouhaha de fin de siècle, où les marchés sur la planète se fragmentent par niche, la petite ou moyenne entreprise se trouve à cotoyer la grande et n'a que pour bouée de sauvetage pour survivre l'excellence.Oui, l'excellence dans la production de biens ou de services, mais aussi l'excellence dans la gestion de ses ressources humaines.Il n\u2019est pas facile d'y voir clair; toutefois, ce n'est que par le développement de ses actifs humains que la PME réussira à se développer.C'est donc par l'angle des cultures que nous aborderons ce développement.Un drôle d'abordage puisqu'à première vue, ce qui nous frappe de la culture québécoise, c'est son éclatement et son désordre: Il y a 10 ans encore, c'était presque du folklore que de parler de culture; aujourd'hui, on en prend un peu plus conscience.Si ce n'est déjà fait, il faut prendre immédiatement l'initiative pour réordonner les choses.Cependant, pour recréer un ordre, il nous faut créer un désordre.Nous sommes donc sur la bonne voie puisque la reconstruction est déjà amorcée.Ce sont par les croyances et les valeurs que nous partageons que l'on pourra élaborer de nouveaux rapports avec les autres, avec les gestionnaires, avec tous les employés.D'autre part, la culture de l'instantané nous poursuit, presque dans tous les moindres recoins.Commençant il y a quelques années par le prêt à manger (t.v.dinner), nous sommes vite arrivés au prêt à «zapper».La télévision établit une distance entre l'événement et le télespecta- teur, l'information nous fabrique du spectacle, la multiplication des réseaux va constituer une génération qui ne prendra plus le temps d'intérioriser.C'est la marée du prêt à penser, donc le défi du savoir qui nous envahira.ll est urgent de convenir d'un monde d'appartenance puisque sans appartenance dans l'organisation, il n'y a pas de culture.Plus les dirigeants arréteront de fragmenter horizontalement conception, administration et exécution pour globaliser le travail et qu'ils impliqueront tous leurs employés dans l'intégralité de ces trois éléments, plus ils seront sur le point de réaliser les défis de la responsabilisation de leurs employés.Gestion de la personne Ceci nous amène donc à parler dans un deuxième temps de la gestion de la personne.Nos employés de demain seront les produits de nos institutions d'enseignement d'aujour- d'hui.Nos finissants et nos finissantes ressembleront à des arbres de Noël, étincellants de connaissances mais sans racine, des personnes beaucoup plus adaptées qu'adaptables.Des personnes qui arriveront dans les entreprise après avoir été rnarquées par l'essouflement des systèmes de l'ère postindustrielle et de leurs antidotes (Russie, mur de Berlin, armes nucléaires, Haïti, ex- Yougoslavie, ONU, guerre, etc.) des personnes qui réaliseront que le savoir supplante l'argent et que cette nouvelle richesse leur semblera en apparence inépuisable.À travers ces mille et une contradictions, les dirigeants d'entreprise devront s'entourer de personnes qui sachent allier sens, autonomie et efficacité.Pour réussir cette transformation, les dirigeants devront laisser de côté la planification et le contrôle des systèmes pour gérer les idées.Ils devront délaisser également la gestion du long terme pour une gestion ado- catique (ADOC) qui sera fonction des projets qui surgiront et tout ça en faisant appel à l'intelligence et l'émotivité des personnes oeuvrant avec eux.Ils devront alors passer du management au leadership.Ayant à oeuvrer avec des employés plus instruits et plus critiques, ils auront par le fait même des clients plus instruits et plus critiques.Du zéro défaut de la qualité totale, ils devront chercher le zéro mépris de la personne.Des avalanches d'informations instantanées et accessibles a tous, ces mémes dirigeants devront faire place au désordre créatif en modifiant leur fonctionnement hiérarchique pour un fonctionnement en réseau.Les PME devront avoir moins de personnes occupées et impliquées pour en avoir plus qui se préoccupent et s'engagent.En d'autres mots, il faudra face à l'humain cesser de l'utiliser et de lignorer pour le considérer comme un être créatif, l'estimer et faire en sorte qu'il s'actualise dans ce nouveau défi du savoir.Les organisations se retrouvent encore à une croisée des chemins où leurs gestionnaires devront mettre au rancart leurs rôles et leurs politiques professionnelles d'aujourd'hui pour se faire confiance dans des sentiers pas encore battus où l'intuition les guidera.Henri Bourassa, C.R.l.LES RESSOURCES HUMAINES EN TÊTE .A.R.WILSON, UNE LONGUE TRADITION DE QUALITE ET DE SAVOIR-FAIRE A.R.WILSON LTÉE PLOMBERIE : CHAUFFAGE : VENTILATION \"71581 AUE DENAULT + SHERBROOKE, QC J1H 2R1 Télec: (819) 821-2863 (819) 569-2509 68876 Le Centre d\u2019astrono La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 LIEN mie accueillerait ses premiers visiteurs en mai 1996 Sylvie PION Lac-Mégantic ien que la participation finan- B cière du Bureau fédéral de développement ne soit pas encore assurée, il semble que le Centre d'interprétation de l\u2019astronomie du Mont-Mégantic pourra ouvrir ses portes aux visiteurs au mois de mai 1996, les travaux de finalisation du concept étant déjà amorcés.Même si au chapitre du financement, la Société de développement touristique du Mont-Mégantic attend toujours que le Bureau fédéral de développement régional confirme sa participation de 700 000 $, qui au départ devait atteindre 840 000 $, le gestionnaire du projet, Luc Fortin, affirme que la construction du Centre d\u2019interprétation débutera dès le mois de mai prochain, respectant ainsi l\u2019échéancier prévu.Lors de la dernière assemblée du conseil des maires de la MRC du Granit; le 19 octobre dernier, M.Fortin s\u2019est montré confiant et a indiqué qu\u2019une réponse du Bureau devrait lui parvenir d\u2019ici deux semaines.Pour combler le manque à gagner de plus-de 100 000 $, les promoteurs prévoient se tourner prochainement vers le Conseil régional de développement de I'Estrie.Il faut rappeler que depuis l\u2019annonce officielle des subventions de l\u2019ordre de 1,970 million $ accordée au projet, les promoteurs ont travaillé à définir le concept du centre, La Tribune, archives Après évaluation des coûts, les promoteurs du Centre d'interprétation de l'astronomie du mont Mégantic ont opté pour une bâtisse localisée au pied de la montagne.plus précisément à prévoir l\u2019aménagement du bâtiment, des sites et planifier les activités.Aussi, après une évaluation des coûts, les promoteurs ont décidé de localiser la bâtisse au pied de la montagne.Selon Luc Fortin, la construction du centre et l\u2019aménagement s\u2019étaleront sur plus de six mois et débuteront au printemps.Par ailleurs, les plans et devis devant être complétés pour les mois de février et mars prochains.Déjà, on indique que dès l\u2019ouverture du centre d\u2019interprétation en 1996, divertissements, apprentissages et activités pratiques seront à l\u2019ordre du jour.M.Fortin souligne d\u2019ailleurs que les aires d\u2019exposition, les présentations audio-visuelles, l\u2019accès au matériel spécialisé et les activités prévues au programme feront de la visite du centre une expérience extraordinaire.Afin d\u2019offrir ces activités au public, la Société de développement touristique du Mont-Mégantic discute actuellement avec plusieurs partenaires potentiels dans le réseau des musées québécois, chez les regroupements d\u2019astronomes amateurs ainsi qu\u2019avec des intervenants du monde de l\u2019enseignement.Parmi les partenaires mentionnés par M.Fortin, on retrouve les commissions scolaires La Sapinière et de Lac-Mégantic qui pourraient développer un volet relié à l\u2019astronomie dans les écoles.Aussi, l\u2019Agence spatiale canadienne, le Planétarium Dow, les universités de Montréal, de Laval et enfin le cégep et l\u2019Université de Sherbrooke pourraient éventuellement faire partie des collaborateurs du futur centre d'interprétation.«Même s\u2019il est encore trop tôt pour dévoiler les détails de ces associations, qui doivent faire l\u2019objet d\u2019une annonce d\u2019ici la fin de 1994, on peut affirmer que la Fondation d\u2019astronomie du Québec, dont le président est Bernard Malenfant, joue un rôle important.» M.Fortin indique que l\u2019apport de la Fondation se concentre spécifiquement sur les campagnes de levées de fonds et de commandites et doit s'occuper de plus des liaisons auprès de la communauté scientifique québécoises.Les projets de salle de spectacle et de centre récréo-touristique cheminent de front Gilles BESMARGIAN Victoriaville ville de doter ses infrastructures culturelles d\u2019une salle de spectacle de 1000 places, en collaboration avec le Cégep local, ne met aucunement en péril celui du Centre ré- créo-touristique sur le Mont Saint- Michel.Bien au contraire.L e projet de la Ville de Victoria- Si le premier dossier vient d\u2019être dépoussiéré par le conseil après un séjour de quelques années sur les tablettes, l\u2019autre chemine toujours.À cet effet, les promoteurs, qui ont rencontré les élus récemment pour leur faire part de tous les détails entourant le projet, ont reçu un appui sans équivoque de leur part.Moyennant certaines conditions, comme la participation financière du gouvernement du Québec par l\u2019entremise du CRD-04 (on sait qu\u2019une somme de 200 000 $ est acquise du fédéral), la Ville a accepté e faire don du terrain sur le Mont Saint-Michel, de construire les infrastructures reliées à l\u2019aqueduc et aux égouts et d\u2019accorder à l\u2019organisme une subvention de 15 000 $ par année durant trois ans pour les dépenses courantes.Mais avant d\u2019en arriver là, comme nous l\u2019indiquait un porte-parole impliqué dansle projet évalué à 1,3 million $, Jacques LeSieur, un certain nombre de points devront être éclaircis au cours des prochaines semaines.C\u2019est le cas, entre autres, des coûts de construction d\u2019un stationnement de 4000 mètres carrés dont les premières estimations s'élèvent à 107000 $.Une firme spécialisée a été embauchée pour examiner le dossier.Dans la même veine, les parrains du projet sur le Mont Saint-Michel viennent de former un comité de fi- Des voleurs audacieux à Victoriaville Victoriaville (GB) ces pour une Toyota Camry 1984, d'audacieux voleurs ont réussi un tour de force au cours de la nuit de samedi à dimanche, dans une cour privée de la rue Charbebois à Victoriaville.S ans doute à la recherche de piè- Comme la voiture de fabrication japonaise qu'ils lorgnaient était stationnée au centre de deux autres, une Dodge 1992 et une Nissan 1988, les individus ont d\u2019abord pénétré dans cette dernière qui se trouvait à l\u2019arrière pour la pousser dans la rue.Au préalable, ils avaient pris soin d'y dérober quelques effets personnels.Par la suite, les malfaiteurs ont pris la fuite avec leur butin sans laisser leur carte de visite.Ce sont des automobilistes qui passaient dans lc secteur résidentiel ui ont avisé les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville qu'une voiture était immobilisée au centre de la rue.nancement qui verra à dénicher des activités permettant de recueillir des fonds, à trouver des partenaires majeurs et à entreprendre des discussions avec le CRD.Relativement aux activités de financement, déjà des projets sont sur la table à dessin mais rien n\u2019est arrêté.«Le comité aura la tâche de retenir des activités originales non exploitées par des organismes de la région.On veut faire vite, de poursuivre, M.LeSieur, afin de ne pas piétiner dans les plates-bandes des promoteurs de la finale provinciale des Jeux du Québec, été 1997, qui eux aussi devront faire appel à la générosité de la population dès l\u2019an prochain pour trouver des sous si Victoriaville est retenue pour l\u2019événement.En somme, on se donne jusqu\u2019à juin 1995 pour mettre sur pied des activités de financement».Toujours d\u2019après Jacques Le- Sieur, le projet de salle de spectacle de la ville et celui du Centre récré- touristique ne sont aucunement en compétition.Il soutient que les deux ° NE PERDEZ PAS VOTRE TEMPS À ATTENDRE! | § RAR ERVILLE \u2014 MAGOG 8 274, BOUL.BOURQUE projets se complètent dans un certain sens.Ils n\u2019ont pas le méme créneau et les sources de financement sont différentes du côté de Québec et d\u2019Ottawa.Mais avant que le maire Pierre Roux et son équipe donnent le feu vert au centre sur le Mont Saint-Mi- chel, on devra démontrer aux élus municipaux que le projet est viable.En ce qui a trait à son bien-fondé, on n\u2019en doute absolument pas.43-2090 PS. he, SEK iin onto utd Sve \u2018Archambault La Tribume, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 CRATES EPR VS LR CM EST S > - ave pv æ LUE A QE _Mérite estrien i Air na ds à Une entrevue de Michel Morin La force de la détermination n pourrait dire d\u2019elle que sa détermination est inversement proportionnelle à son physique.Vice-présidente exécutive et chef des opérations du Groupe SM, Sylvie Archambault est devenue depuis un peu plus de deux ans le bras droit du président Bernard Poulin.Toute menue, frêle même, cette mère de deux enfants, à mi-chemin dans la trentaine, veille à la rentabilité de l\u2019entreprise tout en multipliant les démarches afin d'assurer que le carnet de commandes du Groupe SM reste garni.À l\u2019emploi de l'entreprise depuis 1983 sur une base permanente, après avoir été employée contractuelle, Sylvie Archambault doit également veiller à la bonne marche des six bureaux arborant le sigle Groupe SM en province.Bien que son quartier général soit établi à Sherbrooke, dans le parc industriel, Mme Archambault garde un oeil constant sur les bureaux de Montréal, Québec, Bromont, Longueuil et Trois-Rivières.Et dès janvier prochain, le Groupe SM ouvrira un bureau dans la métropole du Canada, à Toronto.«Nous avons adopté une nouvelle philosophie pour nous assurer de rester dans le marché, commente Sylvie Archambault.Et cette philosophie implique un partenariat ac- dent du Groupe SM ne vient plus que rarement à Sherbrooke.D'ailleurs, il est souvent absent du pays dans le but de développer des marchés internationaux.C'est ainsi que Mme Archambault est appelée à représenter et défendre les intérêts de SM partout AFFAIRES cru avec des entreprises existantes, de même que le développement du volet international.Ça va relativement bien mais ça implique beaucoup de travail.» Culture d\u2019entreprise À titre de vice-présidente exécutive et chef des opérations, Sylvie Archambault est en quelque sorte devenue l'incarnation de l\u2019image du président Bernard Poulin.Lui-même entièrement investi de sa mission dite internationale, le prési- au Québec et au Canada.À cette fin, elle doit se rendre presque quotidiennement à Montréal.Et elle demeure en contact constant avec Bernard Poulin, qu\u2019il se trouve au Mexique, en Tchécoslovaquie, en Chine ou au Maroc.«Bernard Poulin est un visionnaire.Déjà, en 1990, il avait anticipé la récession et dès lors, il s\u2019était engagé à développer le marché international.Il se disait qu\u2019en période de récession, nos clients habituels auraient moins de contrats à offrir.Il a vu juste.Ensemble, nous avons développé une stratégie qui commence à produire des résultats.Sur le marché international, il faut compter au moins deux ans avant que les premiers contacts produisent des résultats.» Pour faire face aux nouvelles exi- ences du marché, Sylvie Archamault s\u2019est entourée d\u2019experts dans bien des sphères d\u2019activités qui font la force et le renommée du Groupe «Mais il a fallu aussi, et surtout, inculquer aux membres de notre ersonnel la nouvelle culture de \u2019entreprise.Et cette nouvelle culture, elle est beaucoup centrée sur le service à notre clientèle, J\u2019insiste beaucoup sur ce point, ajoute Sylvie Archambault.Aujourd\u2019hui, dans le monde des affaires, il faut que tu livres de la qualité sinon tu ne survis pas.» Sylvie Archambault se tape rarement moins de 60 heures de travail ar semaine.«Pour moi, le Groupe M, c\u2019est viscéral, c\u2019est dans mes tripes.Et dans le privé, t\u2019as pas le choix.Il faut que tu investisses du temps.» Affluence record au Salon Guy MARCHAND Richmond \\ sa dixième présentation à Rich- A mond, le Salon des artisans a enregistré en fin de semaine une affluence record alors que plus de 7000 personnes se sont rendues a l'école secondaire régionale pour visiter les quelques 200 stands qui emplissaient à craquer les deux gymnases et les couloirs des lieux.«Il s\u2019agit sans contredit de notre meilleure édition tant au niveau du nombre d'exposants que du nombre de visiteurs, a souligné avec enthousiasme le principal organisateur de ce salon.M.Allan Nourse.C\u2019est sans contredit le plus populaire et le plus gros de tous les endroits que nous visitons en Estrie durant la saison», a t-il ajouté.Les visiteurs n\u2019auront pas été déçus puisque sur place, il y en avait pour tous les goûts et toutes les ourses.Les artisans qui provenaient de différents coins de la province et même de l\u2019Ontario offraient une grande diversité de produits allant des articles fait à base de cuir, aux tableaux, fleurs séchées, sculptures sur bois, jouets, décorations, bijoux, céramiques, tissage, tricots, friandises.produits de miel et de I\u2019érable, livres.Savon de lait de chévre ; Chez les exposants, un produit se distinguait par sa rareté, soit un ACCENT L Modèle 4 portes, 5 vit.man.$ tt.p.ial en sus f «1 ET ÉLANTRA $ ttp.en sus ou SON 14 395'æ ou 4 795 mois ~ EF QT TIT, 5 ed Ror.ruckit 8 DIRE, 1: ~ ENCORE QU TIT 7695 Tes F'ane x * /mois i PR ae DC) (as SIS de EE * /mois aa re I o's ad tip.ent EEF sus > OMERVILLE, 55-8010 savon fabriqué à base de lait de chèvre.Conçu par Mme Yvonne Kérouack de Saint-Armand, municipalité située près de Bedford.ce savon a la particularité de ne pas assécher la peau et est reconnu pour ses qualités hydratantes et nettoyantes ainsi que pour sa douceur.«Il aide également les personnes aux prises avec des problèmes de psoriasis, d\u2019acnée et d\u2019autres maladie de la peau et ce savon est fabriqué à base de produit naturel sans aucun additif de produit pétrolier entre-autres».a expliqué Mme Kérouack tout en insistant sur les normes rigoureuses de qualité lors du processus de fabrication.«Je n\u2019utilise que le lait de mon troupeau de chèvres et vu la deman- \u201cCALE PROGRAMME D'ASSISTANCE 24] ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Z Par l'entremse de Club Auto.organe dil ala CAA 2 ASS DISPONIBLE Pr ome Pita) Roysl ant raw tok Se Woe dy | Prétenchat {pom re ven Penn 7 IR Royal tee or ss 96 TRO TRH CR 0 : » vel Fite i.pi 075$, Sonat; 4 Doc ELQUES MODÈLES 1994 EN INVENTAIRE | 430, BOUL.BOURQUE, \u2018yi # ) Photo La Tribune par Guy Marchand Parmi les exposants au Salon des artisans de Richmond, en fin de semaine, on retrouvait un produit particulièrement original, soit un savon fabriqué avec du lait de chèvre.de sans cesse croissante pour ce produit, je songe d\u2019ailleurs à augmenter les effectifs de mon troupeau afin d'accroître la production», de dire celle-ci.Selon un procédé de fabrication à l\u2019ancienne, le gras du lait de chèvre est fondu et brassé avec une grosse cuillère en bois.Le savon contient 40 pour cent de lait et on y ajoute de la farine d'avoine et de la glycérine.Le produit obtenu est parfumé avec des essences naturelles qui ont la particularité de lubrifier la peau.Actuellement Mme Kérouack produit à la main 120 savons par jour, sept jours sur sept.Cette activité qui avait débuté comme un passe-temps est maintenant devenu une petite entreprise qui est appelée.à grandir compte tenu de la demande pour ce genre de produits qui n\u2019est pas produit en grande quantité au Québec mais qui est très populaire dans certains pays d\u2019Europe.Des ados devenus bénévoles pour faire taire les préjugés Bromptonville Laurent GELE ous sommes devenus béné- «N voles a la Popote roulante pour nous impliquer dans lu société, pour faire taire les préjugés de certains adultes qui pensent que les jeunes ne font rien de bon de leur temps.Malgré notre âge, nous pouvons aider les autres et c'est ce que nous faisons en livrant, deux fois par semaine, des repas aux personnes âgées».Christian Beaudin et Charles- Olivier Demers sont âgés respectivement de 17 et 15 ans.Tous les deux étudient à l\u2019École secondaire de Bromptonville et ils vivent ensemble lcur première expérience de bénévolat avec la Popote roulante.«On entend souvent dire qu\u2019on a besoin de missionnaires pour d\u2019autres pays, mais ici aussi on peut aider les gens.Je m'implique en visitant des personnes âgées ct je sais que mon geste leur fait beaucoup de bien.C\u2019est important pour elles de savoir que quelqu'un pense à eux», dit Charles-Olivicr.«Nous sommes toujours accueillis avec un grand sourire.Ils sont heureux de nous voir ct ça paraît sur leur visage», ajoute pour sa part Christian.Ces deux jeunes bénévoles croient que leur expérience les inci- tcra à prendre l\u2019habitude de donner gratuitement de leur temps.Îls pensent déjà à poursuivre leur cngage- ment bénévole unc fois devenus adultes.Christian et Charles-Olivier ne sont pas les seuls élèves du Juvénat à s'impliquer auprès des gens du troisième âge.Sclon le responsable «de l\u2019activité, lc frère Donald Bouchard, on compte une vingtaine de jeunes de l\u2019institution-scolaire impliqués bénévolement.«Il y a maintenant plus de trois ans que nous collaborons avec le Service d\u2019entraide bénévole.de Bromptonville.Par cette coopération, nous désirons susciter chez nos jeunes le désir de s'impliquer dans la société.Il est bon que ceux-ci fassent l\u2019expérience de la satisfaction qu'on retire en posant un geste gratuit.» La Popote roulante de Bromptonville livre environ 35 repas chauds par semaine aux aînés en perte d\u2019autonomie.Pour une somme plus que modique, la personne reçoit un excellent dîner livré à domicile par un bénévole.Bien que cela soit malheureux, cette livraison est, pour certains d\u2019entre eux, l\u2019une des très rares visites de la semaine.Dédoublement de l'autoroute 55 pour en faire Guy MARCHAND S récente de La Tribune que le projet de dédoublement de l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor ne constituait pas une priorité régionale, les élus de la unicipalité régionale de comté du Val Saint-François ont dû adopter de nouveau une résolution demandant aux autorités gouvernementales de considérer ce projet comme étant prioritaire pour le plan de développement stratégique dc la MRC.Outre cette résolution, les élus de la MRC ont mandaté le comité administratif pour qu'il délègue des représentants pour rencontrer le délégué régional de l\u2019Estrie et député de Johnson, Claude Boucher afin de sensibiliser lc représentant du gouvernement à l'importance de ce dossier pour la Richmond urpris de lire dans une édition La MRC revient à la charge une priorité région du Val Saint-François.À l'assemblée régulière d\u2019octobre, les élus n'ont pas caché leur surprise d'apprendre que ce dossier était tombé dans l'oubli, croyant tous fermement qu\u2019il cheminait normalement et surtout que le projet était toujours considéré prioritaire par le ministère des ranports compte tenu des démarches effectuées au printemps 1993, Pour donner plus de poids à leur revendication pour ce projet qui leur semblait acquis, chaque conseil des 22 municipalités du Val Saint-François a été invité à transmettre une résolution aux autorités concernées ainsi qu\u2019aux députés de la région cstrienne, Prévus pour 1994 les travaux évalués à 10 millions$ pour le tronçon au nord de Bromptonville jusqu\u2019à la hauteur de Windsor fi- urent à l\u2019exercice 1996-97 du ca- endrier du ministère des Trans- ports, rl "," ps e a 2 a - a 2 - nt i- n- ©.ê- ne all.r- e- a- es- Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 24 octobre 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Personnalité Demande éventuelle à Québec de division de la région 04 Baril prédit une réponse positive rapide Gilles BESMARGIAN Victoriaville ler de l\u2019avant avec la division de la région 04 (Mauricie/Bois- Francs/Drummond) telle qu\u2019on la connaît depuis sa mise sur pied, le gouvernement ne mettra pas de temps à répondre positivement à une telle demande.Le tout risque même de recevoir l\u2019aval de Québec avant les Fêtes».Voilà comment le député d\u2019Arthabaska Jacques Baril interprète la S i c\u2019est la volonté du milieu d\u2019al- façon dont pourrait se concrétiser le projet d\u2019une nouvelle région administrative regroupant les cinq MRC sises au sud du Saint-Laurent, soit celles de Drummond, Nicolet/Yamaska, Bécancour, Arthabaska et Erable.Il est même possible que les MRC d\u2019Asbestos et d\u2019Acton, rattachées respectivement aux régions de l\u2019Estrie et de la Montérégie, s\u2019y greffent.On le sait, en moins d\u2019une semaine, deux réunions regroupant les maires des principales villes du territoire, les préfets des cinq MRC et les députés du secteur à une occasion se sont tenues à l\u2019Hôtel de ville de Drummondville.Et selon nos sources, le projet reçoit de plus en plus d\u2019appuis favorables de monde municipal de la rive sud du fleuve.L\u2019inconnu Dans toute cette affaire, on ne sait trop sur quel pied danse le ministre des Affaires municipales du Québec.S\u2019il y a une dizaine de jours il se montrait favorable au projet, Le Devoir du mercredi 19 octobre soutenait, en s'appuyant sur des propos de M.Chevrette, que les maires de la région 04-sud devaient tions.Gérald PRINCE Drummondville Drummondville, qu\u2019on y trouve le plus grand massif boisé artificiel entre Montréal et Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent, appelé la Forêt Drummond.«Même si ce n\u2019est ni la plus vicil- Je, ni la plus grande du Québec, cette forêt se différencie des autres par sa composition, les travaux sylvicoles qui y sont exécutés et surtout par son accessibilité, via les autoroute 20 et 55», explique Pierte Jean, le responsable.\u201c Jusqu\u2019à maintenant, cette forêt.qui se répartit sur les deux rives de la rivière Saint-François dans les municipalités de Saint-Majorique et de Saint-Joachim-de-Courval, est restée strictement fermée au public, sauf pour une infime partie ui a été cédéc au Centre éducatif orestier La Plaine.© Mais ce ne scra pas toujours ainsi: c'est la volonté du ministère des Ressources naturelles de, lentement, d'ici quelques années, en faire profiter la population, non seulement de la région, mais celle de tout le centre du Québec.D'une superficic de 2880 hectares, dotée de plantations qui remontent à 1939 (il y a 55 ans), la forêt cst souvent visitée par des étudiants en foresterie et par des experts, comme récemment, par une quarantaine de spécialistes venus surtout des provinces maritimes, observer ce qui s\u2019y fait d\u2019intéressant.Les visiteurs se sont extasiés, par P eu de gens savent, méme a exemple, sur une plantation de mélèzes européens, une essence rare au Québec, qui remonte à 1940, et ont observé avec le plus grand intérêt de magnifiques pins écossais et des pins sylvestres, encore d\u2019autres espèces exotiques au Québec, plantés pendant la deuxième guerre mondiale.Transformations La forêt n\u2019est pas seulement sujet d\u2019observation: elle est continuellement objet de transformations.De nouvelles plantations d\u2019épinettes blanches ou de mélèzes laricins, alternent avec les travaux d'aménagement des plantations matures.Il v a aussi les récoltes: des milliers de cônes sont amassés chaque année au pied des conifères, provenant des espèces les plus intéressantes, pour être acheminées vers l'ensemencement.Cette cueillette suffit à produire 16 millions de plants, surtout de conifères, par an, estime M.Jean, qui, on le sait, vient d\u2019être honoré par la Chambre de commerce de Drummond du titre de personnalité par excellence dans le secteur primaire, cette année.Appelée «verger à graines», cette activité porte seulement sur les meilleurs arbres des plantations et permet une production de graines améliorées génétiquement pour satisfaire les besoins du reboisement.Son histoire Cette forêt, qui contient aussi de nombreuses espèces de feuillus, comme des chênes, des bouleaux, des tilleuls, en plus des pins, épinettes et melèzes, poussant natu- Photo Lo Tribune por Gérald Prince Dans le Forêt Drummond, des spécialistes en foresterie, provenant des Maritimes surtout, se sont extasiés sur une plantation, âgée de 54 ans, d\u2019une essence rare, le mélèze européen, pendant que le responsable, Pierre Jean leur donnait des explica- Une forêt unique bientôt ouverte au grand public?[J La Forêt Drummond a une histoire bien particulière rellement ou plantés, est une initiative de la Southern Canada Power dans les années 30.Cette compagnie électrique envisageait de construire un barrage à la hauteur de Saint-Joachim-de-Courval pour une centrale hydro-électrique, projet qui ne s\u2019est pas concrétisé jusqu\u2019à maintenant.Elle avait acquis les terres agricoles de chaque côté de la Saint-François et voulait soli- difer les berges en effectuant des plantations, ce qui s\u2019est fait sur une grande échelle entre 1938 et 1968.Si certaines espèces d'arbres avaient de la difficulté à s'adapter et mouraient, on en plantait d'autres, comme des frênes, dans les espaces ainsi abandonnés.La nationalisation de la compagnie électrique par Hydro-Québec au milieu des années 60, a laissé à celle-ci une plantation d\u2019une rare qualité et d\u2019une originalité incontestable.Comme ce n\u2019est pas la mission d\u2019Hydro-Québec de gérer des boisés, la Forêt Drummond a été cédée en 1978 au ministère des Terres et Forêts, devenu depuis le ministère des Ressources naturelles, qui voit à l\u2019entretien et au fonctionnement de cette vaste superficie boisée, par exemple, par du drainage, du reboisement, de la coupe sélective, etc.C\u2019est l\u2019intention avouée du ministère de céder cette extraordinaire ressource au milieu, mais on ignore encore quelle forme cela devra prendre.On sait cependant au ministère que plusieurs organismes sont intéressés et que le jour n\u2019est pas loin où le grand public pourra être admis dans ce haut lieu de la foresterie au Québec.s\u2019entendre avec le délégué régional Guy Julien avant d'entreprendre de telles démarches.On mentionnait aussi qu'il était hors de question de subdiviser la région actuelle.Vendredi, un porte-parole du bureau du premier ministre Jacques Parizeau a laissé savoir à Jacques Baril que Je ministre Chevrette avait été mal cité par le journal, ou du moins que ses paroles avaient été mal interprétées.Selon le représentant d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, il ne faut pas se méprendre, le ministre des Affaires municipales appuic le projet.De son côté, le maire de Victoriaville Pierre Roux, qui a participé aux deux réunions convoquées par sa vis-à-vis Francine Ruest-Jutras à Drummondville, a confié à La Tribune qu'il avait parlé à Guy Chevrette.«Le ministre est conscient qu'il existe des malaises entre le nord et le sud de la région 04 et il comprend notre démarche.Il sait que les élus parlent le même langage au sud, qu\u2019ils tirent tous dans le même sens», précise M.Roux.Un projet de résolution pour scinder la région 04 dans sa forme actuelle et former une nouvelle ré- ion est présentement à l'étude par es divers intervenants du sud.Une fois les correctifs apportés, ladite résolution sera adoptée à la table des préfets de la sous-région 04-sud le 31 octobre prochain, avant d\u2019être acheminée dans un premier temps au conseil des maires de chacune des MRC et aux divers conseils des municipalités par la suite, très probablement pour leur réunion mensuelle de décembre.Coaticook trouve l'un des deux médecins qui lui manquent Nancy MAROUX Coaticook n nouveau médecin a finalement été recruté pour travailler de façon conjointe au CLSC Albert-Samson et au Centre hospitalier de Coaticook.Son arrivée permettra l'extension des heures actuelles de consultation à la clinique du CLSC.Depuis quelque temps déjà, le corps médical de Coaticook est à la recherche de deux médecins pour compléter les heures de garde de l\u2019urgence de l'hôpital et pour per- mettre au CLSC de répondre à la demande de services de la population.L\u2019embauche du Dr Allyson Simms viendra partiellement répondre à ces besoins, mais les recherches se poursuivent pour compléter les effectifs.«Grâce à l'embauche de Dr Simms, nous pourrons offrir l\u2019opportunité aux gens de Coaticook de consulter un médecin une soirée par semaine à la clinique du CLSC», explique son directeur, M.Rosaire Provencher.De plus, la venue d\u2019un quatrième médecin pourrait entraîner l\u2019extension des heures d\u2019ouver- LIQUIDATION & TOYOTATERCEL LS 1994 manuelle 5 vitesses 4 portes essuie-glace intermittent rétroviseurs jumelés direction assistée enjoliveurs de roues tapis moquette bande décorative radio-cassette * t.t.p.en sus * transmission automatique < régulateur de vitesse ° radio AM-FM cassette, 4 h.p.e deux coussins gonflables et encore plus.ture aux cinq soirs de la semaine pour un total de 60 heures de consultation hebdomadaire.«La consultation médicale au CLSC Albert-Samson ne remonte qu'à un an et se veut un complément à la clinique familiale et au service d\u2019urgence du Centre hospitalier», tient à préciser M.Provencher.Toutefois, la demande y est si forte qu\u2019on doit actuellement attendre jusqu\u2019à trois semaines pour obtenir un rendez-vous.La venue du Dr Simms devrait cependant rapidement contribuer à désengorger les listes d\u2019attente.** C'est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur certains modèles 1994, 1995.Financement au taux de 6,9% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada inc, à l'achat de tout modèle 4 runner, Camry 1994 et 1995.MAIS & TOYOTA RICHMOND aT] Daa NIL Ce] [ti TELLEMENT MOINS CHER! === | 153, ROUTE 116, RICHMOND (819) 826-5923 71133 uh ' TR B2 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 Au sein du conseil de Drummondville Virulent débat sur les priorités municipales | _ Gérald PRINCE Drummondville n virulent débat agite les auto- U rités municipales de Drummondville: les priorités de développement doivent-elles porter sur le garage municipal ou sur des terrains et les rues à développer?Pour le maire suppléant, Alain Carrier, le conseil de ville se trompe de direction en priorisant, à même les subventions fédérales-provincia- les, l\u2019aménagement du nouveau garage municipal (Bloc 41) dans le but de transformer l\u2019actuel en caserne centrale pour les services de police et de lutte à l'incendie.«La ville a identifié des projets de l\u2019ordre de 30 millions $ en janvier dernier, sou- tient-il, en particulier pour la réfection des rues, le prolongement du boulevard René Lévesque et la transformation pour fins résidentielles, le site de l\u2019exposition agricole», en précisant que ces derniers projets sont beaucoup plus aptes à favoriser l\u2019ensemble de la population que celui du garage.Chiffres én mains, M.Carrier opine que les subventions des gouvernements supérieurs pourraient être mieux employées et généreraient des retombées rapides, susceptibles d\u2019assurer des entrées de fonds suffisantes pour aider à convertir dans le futur l\u2019actuel garage municipal de la rue Cockburn en caserne.Ce n\u2019est pas l\u2019avis, ni de la mai- resse Francine Ruest-Jutras, ni des conseillers Jean-Guy Spénard et Pierre-Yvan Aubé, qui ont répliqué aux assertions de M.Carrier.«Nous nous sentons parfaitement à l\u2019aise de rectifier les propos erronés de M.Carrier», ont déclaré ces intervenants.Pour M.Aubé, le garage municipal actuel a besoin d'importantes rénovations après un demi-siècle d\u2019opérations.Le conseil a réussi à décrocher une subvention du programme subventionné spécifiquement pour le centre-ville, ce qui amène de l\u2019argent neuf dans ce projet, n\u2019amputant rien sur l\u2019ensemble des programmes réguliers subventionnés pour lesquels des dépenses de l'ordre de 7,5 millions $ sont \u201cBobby MERCIER Windsor es travaux de construction du Centre régional Le Bel Âge de Windgjor avancent rapidement et il semble bien que l\u2019objectif que s'était fixé, au mois d'août dernier, les responsables du Bel Âge de pré- genter une première activité dans cette nouvelle salle durant la pério- - Les travaux du Centre Le Bel Age avancent rapidement à Windsor | de des Fêtes sera réalisé.Le président du Centre régional Le Bel Age, M.Roger Charpentier a indiqué cette semaine que c\u2019était très encourageant de voir à quel point les travaux de construction de cette salle avançaient rapidement.Pour ce qui est de la campagne de souscription que mènent depuis quelques semaines déjà les membres du Centre régional Le Bel Âge et dont lobjectif est de 100 000 $, M.Charpentier, a expliqué que jusqu\u2019à présent, plus de 8 $ ont été amassés et que les membres côntinuaient à travailler dans le cadre de cette campagne, afin d\u2019atteindre le plus rapidement possible lobjectif visé.La salle multifonctionnelle est construite à l\u2019extrémité de la rue Watopéka.GW ve SHERBROOKE Lu LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE! 6 ANS/100 00OKM TE À 1280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST A 823-8008 7 PET NV BEN Aa si disponible: plan achat/rachat de fa Banque Royale.3513.AUCUN COMPTANT, AUCUN DEPOT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES 70221 Re consenties.«En HSM rcvampant le garage municipal, précise M.Aubé, nous l\u2019utilisons de façon plus rationnelle et judicieuse en vue d\u2019en faire | une caserne cen- a J trale», en ajoutant Algin Carrier que c\u2019est faire preuve de saine gestion administrative que d'agir ainsi.Plus encore, ce projet permet d\u2019embellir le centre- ville en faisant disparaître éventuellement les tas de terre et les désagréments du garage municipal, en plein centre-ville, pour l'envoyer dans une zone éloignée des habitations, dans le quartier sud.Chez nows Les démarches se poursuivent Quant à la relocalisation du site de l\u2019Exposition agricole, M.Spénard remarque que les démarches continuent, dans ce dossier entrepris bien avant l\u2019arrivée de M.Carrier au conseil, pour trouver un autre site à l\u2019Exposition: des subventions spécifiques ont été demandées pour ce rojet et, si elles sont accordées, el- es ne diminueront en rien celles des programmes réguliers.Quant au prolongement du boulevard René Lévesque, ce projet ne peut pas être subventionné, vu qu\u2019il s\u2019adresse à un nouveau secteur de développement.D'autre part, la ville va de l'avant avec l'important projet, admissible aux subventions, d'élargir et de repaver le boulevard Lemire entre Saint-Pierre et Brébeuf selon une nouvelle technologie (bitume et ciment), un projet total de l'ordre d\u2019un million et demi $ qui sera réalisé l\u2019an prochain.La bonne gestion du conseil sera visible au prochain compte de taxes, ajoutent MM.Spénard et Aubé, qui prédisent que des diminutions, notamment au service de la dette, seront perceptibles.La ville a en effet réduit sa dette a long terme d\u2019environ 2 millions $ cette année, ce qui ne pourra faire autrement que de se remarquer sur le compte de taxes, affirment-ils.Le milieu culturel du Val St-François juge urgent de définir une orientation Guy MARCHAND Richmond es intervenants culturels de la L MRC du Val Saint-François reconnaissent l\u2019importance d\u2019une plus grande concertation des gens et organismes oeuvrant dans ce milieu et jugent urgent de définir l\u2019orientation que le développement culturel de la région doit prendre.C\u2019est du moins le message livré par la trentaine d\u2019intervenants oeuvrant à différents niveaux dans le domaine de la culture de la MRC du Val Saint-François.Ceux-ci participaient à une assemblée d\u2019information et de discussion organisée par les membres du comité culturel de la MRC, relativement à la nouvelle politique culturelle du gouvernement du Québec mise en place il y a Maintenant deux ans.Parmi les participantes on retrouvait Mmes Carole ibault, directrice-régionale du ministère de la Culture et Mme Jovette Marchessault, présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie.«Dans ce nouveau contexte de décentralisation de la gestion de la culture, il est prévu un partenariat privilégié avec les municipalités locales et régionales et l\u2019objectif du comité est de créer des liens entre la base et les instances décisionnelles municipales afin de refléter les aspirations du milieu tout en définissant notre projet collectif culturel et de veiller à son application», a indiqué Mme Céline Martel, du Conseil de la culture de l\u2019Estrie et membre du comité culturel de la MRC du Val Saint-François.Celle-ci s\u2019est dite satisfaite du taux de participation des membres r CHANGEMENT D\u2019HUILE 1595 Sur tous les produits Suzuki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) Le connaisseur de ia petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À - VE 7ALLON $ suzuxi de la communauté culturelle de la MRC à cette rencontre tout en soulignant leur dynamisme.« À la lumière des commentaires recueillis il semble exister une volonté ferme de concertation.Les gens veulent bouger, se prendre en main et surtout développer un projet culturel propre à leur région.Le potentiel des- ressources artistiques est d\u2019ailleurs.très intéressant», a fait remarquer Mme Martel.Inventaire Dans le cadre de ce plan de déve-: loppement, les membres du comité\u2018 se réunissent depuis février dernier\u2018 et ont élaboré un répertoire ainsi\u2019 qu\u2019un portrait des intervenants- culturels oeuvrant dans le territoire: de la MRC.Une rencontre a égle-: ment eu lieu avec les élus de la.MRC pour les informer de leur dé-' marche.«Le portrait culturel de la MRC.n\u2019en était qu\u2019à une étape préliminai-' re et nous allons travailler à l\u2019enrichir, de dire Mme Martel.À nous: tous maintenant, de définir les gran-» des orientations pour élaborer un.projet qui nous ressemble».' L'assemblée générale a confié au- comité culturel le mandat d\u2019amener.des propositions pour une politique ' culturelle lors d\u2019une prochaine ren-» contre qui se tiendra vers le mois de ; mars.D\u2019ici-là les membres du conseil procèderont à des consultations: et recevront les suggestions des in» ' tervenants culturels de la MRC.Les lamelles d'attaque en forme de \u201cY\u201d du Michelin Alpin.se dédoublent en s'usant pour vous garantir une traction qui garde son mordant très longtemps.PONDITIONS, VOIR LE CERTIFICAT DU PLAN DE PROTECTION Spécialités: de pneus * Freins * Amortisseurs * Silencieux * Mise au point d'hiver * Mécanique générale * Plusieurs autres marques PNEU ST-ELIE Ine, * 1536, rue Laval Nord, Lac Mégantic, Samedi: 8hai12h Nouvelles succursales: * 726, rue Conseil, Sherbrooke, Heures d\u2019ouverture: Lun., mar, merc.: 8h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 8 h à 19 h 585, route 220 St-Elie d\u2019Orford 564-1636 564-8385 583-2996 | Ca penses RÉJ gional st MICHE en comi gieusem de Cell du dern Chambr Deauvil mé l\u2019auc laire\u2026 \u20ac histoire! La présider était au député | et réélu BERT | manqué Chambr le miliet 14 ( Préside {es-0-T la Dire: tant de Suzonn nakis, | re suc ten ve ble fai re tru pe Vo Café /potins REJEAN LETTRE, directeur ré- gjonal service à la clientèle de Bell et MICHEL RODRIGUE, représentant en communications, ont écouté religieusement CHARLES GROLEAU de Cellulaire Flamand a l'occasion du dernier suuper-conférence de la Chambre de commerce Rock Forest, Deauville et St-Elie.Charles a informé l'auditoire sur la téléphonie cellulaire\u2026 en plus de raconter sa p'tit histoire! -0- La Chambre de commerce du président BENOIT CHARLAND était aussi heureuse de receveur le député provincial du comté d'Orford et réélu le 12 septembre dernier, ROBERT BENOIT.Ce dernier n\u2019a pas manqué d\u2019ailleurs de féliciter la Chambre puur son implication dans le milieu tout en l\u2019invitant à poursuivre dans le méme sens.-0- Toujours au sujet de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et St-Elie, là directrice des acti- vitées sociales, NICOLE RANGER, confirmait la venue pour le 23 novembre prochain de CLAUDE BE- LAND, président des Caisses populaires.À ce moment-là, l'activité se tiendra à l\u2018Hôtel Delta de Sherbrooke.-0- ROBERT BOILY de la Banque Fédérale de développement a assisté au souper-cunférence en compagnie des gens de Bell et du maire de Saint-Elie d'Orford, RICHARD GIN- GRAS.-U- GEORGES EMOND, le maire sortant de Deauville, n'attend pas au 31 octobre pour «courir» l'Halloween.Sollicitant un nouveau mandat, Georges u débuté son porte à porte avec comme slogan: «G'E- MOND équipe!».Présent à la discussion, le mairc RICHARD GINGRAS a demandé à Georges, en blague bien sûr, s'il amassait beaucoup de bon- pu 14 000 $ pour la Croix-Rouge \u2018Président du «Défi Croix-Rouge» réunissant 70 équipes dans le cadre d\u2019un Quilles-0-Thon, Me Pierre-Marc Roy accepte des mains de l'équipe championne, soit la Direction régionale des Ressources humaines du Canada, un chèque au montant de 14 000 $.L'équipe championne réunissait André Vandal, Mimi Marquis, Suzanne Rouleau et le capitaine Gaétan Poulin.Co-propriétaire de la Salle Abénakis, Donald Boucher a assisté à la remise du chèque.Br Au 893 Haut-Bois à Ro en prévision de la fête de l\u2019Halloween.ck Forest! Telephoto, Christian Landry Sorcière, fantôme, squelette, cercueil et pierres tombales, voilà un peu ce que l\u2019on découvre en posant les pieds sur la terrase du 893 Haut-Bois à Rock Forest bons! -(- BOB MESSIER a quitté pour la Floride au cours du dernier weekend, question d'être en poste le 29 octobre prochain afin d\u2019assurer la distribution des journaux de la «belle province» à travers cet état.Bob était aussi fier de me confier que les journaux québécois toucheront le sol de la Floride un peu après 11h30, contrairement au milieu de l'après-midi l'an dernier.Ainsi donc, les Québécois présents en Floride aurunt la chance de consulter les journaux plus à bonne heure.-0- De la porte d\u2019entrée allant jusqu\u2019au fond du bar, le client du bar CHEZ MARILYN du Motel Le Châtillon est enveloppé de l'atmosphère de I'Halloween.LYNE COMTOIS y a mis lë paquet sur le plan des décorations.Aussi.l'on se penserait dans un autre monde quand Lyne décide de faire de l'animation avec ses «gadgets».-0- CARMEN TREMBLAY, cour- donnatrice régionale de la Fondation des maladies du coeur du Québec, m'informe de la tenue pour samedi le 29 uctobre à 20h d\u2019une suirée bavaroise au profit de la Fondation.La soirée aura lieu à la station touristique Montjoye avec la participation de l'horchestre de huit musiciens, les MUSIKMEISTERS.Les intéressés peuvent obtenir d'autres détails auprès de la F.M.C.Q.en composant le 562-7942.-0- Saviez-vous que GAÉTAN POU- LIN, le capitaine de l'équipe championne du dernier Quilles-O-Thon de la Croix-Rouge, a inscrit un simple de 161.tout en étant victime de deux fautes.À vrai dire, son vrai score devrait être de 181.Pas mauvais La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 après une absence de 19 ans des allées de quilles.«Il faut croire que ça ne se perd pas.tout comme la bicyclette», de dire GAËTAN.-0- L'équipe championne du Quilles- O-Thon de la Croix-Rouge fut des Ressources Humaines-Canada avec un pointage de 646, soit plus de 100 quilles devant la seconde équipe.suit celle de R.C.M.P.avec 539 quilles.En plus de GAETAN POULIN, l'équipe regroupait ANDRE VANDAL, SUZANNE ROULEAU ct Ml- MI MARQUIS.-0- MARTIN BOISVERT est un véritable dynamo ! La nouvelle recrue au service des ventes de CITE Rock Détente n\u2019a pas peur de manger des kilometres durant une semaine.On ne peut pas en dire autant la fin de semaine.MARTIN était inquiet lors d'un récent week-end.sa compagne décidant de prendre le volant.L'ami Martin devait se sentir mieux en se retrouvant à bord d'un train le menant jusqu'à Montréal où le jeune couple a fait la fête.Il n'a pas pris le coup de vieux que ses amis pensaient.-)- YVES TREMBLAY du club dc golf de Drummondville et JACQUES BLANCHET du Continental en ban- lieu de Sorel sont deux nouveaux membres au sein de la direction des Boutiques ProGolf.ANDRE MALTAIS de Waterville a quitté son siege de président et JEAN-GUY RE- GNAUD de La Providence a cédé lui aussi sa place.Un p\u2019tit gars de Warwick.FRANCIS BERGERON, vu uc- céder au siège de président des Boutiques ProGolf.Francis est le professionnel en titre du Country Club de St-Lambert.-0- JEAN-MARIE BERGERON songe à faire une demande spéciale à GUY FAUCHER de Milby en prévision du Pro-am de l'Estrie 95.Jean- Marie aimerait se joindre de nouveau au talentueux JEAN MILLAI- RE.PIERRE LESSARD des Boutiques ProGolf demeure un excellent joueur de fers.BOB FORTIER, quant à lui.devait en mettre plein la vue à ses coéquipiers de golf avec son putter.-0- JIMMY WAITE, le cerbère des Sharks de San Jose.a gagné 25$ à l\u2019occasion d\u2019un «marathon» à la soirée de Bingo a Sainte-Famille.\u201cLES BANDES DESSINÉES 3 DU-RO Vitres d'autos 1085, RUE KING EST Sherbrooke: te19569-9543 Omerville: 819)843-8465 81618492734 On raconte que le journaliste Maurice Cloutier a profité d'une recente vente de garage dans son secteur de Rock Forest pour se dénicher un déguisement en prévision de l'Halloween.Cela s'est aussi avéré une façon d'attirer lu clientèle! Certains prétendent qu\u2019au fil des ans, les tradidions se perdent! Ceux qui ont participé à un récent tournoi amical au SCC selon la formule «coup alternatif» et sous la direction de la capitaine Rosanne Roch vous diront le contraire.Le tournoi, qui a regroupé 150 golfeurs.et s'est bouclé avec un échange de cadeaux, a rappelé l\u2019ambiance que l\u2019on retrouvait à l'époque du regretté Joe Leblanc.Plusieurs ont quitté en se disant «À l\u2019an prochaini» Quant à l\u2019équipe chammpionne, ce fut celle de Rudy et Elizabeth Dussault avec une solide ronde au pointage net de 61, dix coups sous le par.On se souvient que Rudy avait inscrit un peu plus tôt cette année un score égalant son âge, soit un 70.TITRE accaparer.solution est possible.dire.tre avec l'autre sexe! anced Vous projetez un voyage.Des C_ Lin l\u2019autre sexe.faut donner un bon coup d'épaule.PITY) du 22 déc.au 20 janv.Ne déviez pas de votre route.Mettez au rancart les choses futiles.Une décision de l'autre sexe vous frappe.Une idée a du bon.On tente de vous Ucrteau du 21 janv.au 19 fév.Vous ressentez un affet étrange.Une énigme se résout.Tous les cas ne se ressemblent pas.|| faut contourner un obstacle.Vous exprimez franchement votre pensée.Un secret est bien gardé.Une OLLLOR du 20 fév.au 20 mars Votre délicatesse constitue un réel actif.Inutile de forcer la note.Vous prenez de nouvelles dispositions.Le variété offre beaucoup d'attrait.Des soupçons sont injustifiés.Vous ne pouvez vous dé- clio du 21 mars au 20 avril Vous subissez les effets d'une combinaison.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe a des idées bien compréhensibles.Vous vous complaisez dans la fantaisie.Gardez bien vos distances.Rien pour rien.QULEAU du 21 avril au 20 mai Ne paralysez pas vos efforts par une indifférence trop prononcée.Ne vous fiez pas aux paroles mielleuses.Une âme soeur se tient près de vous.Vous êtes sous le coup d'une émotion soudaine.Gemcaux du 27 mai au 21 juin Un point s'éclaircit.Tout n'est pas dans les li- vies.A Rome on agit comme les Romains.Vous faites une trouvaille.Un refus n\u2019est pas de mise.On vous attribue un succès.Qu'il est charmant d's- du 22 juin au 22 juillet Un avertissement arrive à temps.Aucune anguille sous roche.Une personne vous Influences'imposent.Surveillez les écarts de votre humeur.du 23 juillet au 23 août Vous prenez une honorable décision.Le bonheur ne vient pas tout seul.Vous manquez votre tour par votre faute.Un événement bouleverse vos idées.Pas d'argent, pas de Suisse.Ayez du tact envers Verge ) du 24 août au 22 sept.Vous naviguez bien.On vous fait une Les paroles s'envolent.Un effort est ré 6 lettres: 3 |= | Zell] miIHjoi=2 | }H (= ]E= aQir|lrlojla|l=mlyle ll Ee |3 HY Dp|5|jH}0 |j0OjHjH1H 15150 | 8 Hija» 15 JU jOjO 85| \"oe album artiste calque charge copie côté coupe craie crayon ébauche effet élavé élévation équerre étude recherches face figure foncé frise promesse.4 une oeuvre d'art LIF RIE|I A T A UR TI|E|F E R vio EJP |I 0 A I|R LITijS {M {|U C S JA O|P }B j& JU BE O|M EJR|ITIE|IN]I|M E |H }C|E JU |[P |E [A JUIN F|T}L (D]JH [G }R |A [I |T I (O0 JE JI |R |C |L{[O [DIN G 19 IN |A [IS {B [JS |S |E|E U (E |H [JC JU [A |B |E [JE M R |C |I |M |E |L |A |N [IG [E EIT IR |A 4I |T (OC {N JU FN T |S |JI |T |R [|A {A [JV [I [R RIT JE JT |E |P JU (O0 |C jO gomme plan plume idée profil image raie lavis rang ligne rehaut retrait mélange mine schéma motif silhouette mur soin ombre tête ornement titre ton papier tracé pastel trait peau perspective voie pierre vue solution du numéro 360 : orchidée BLONDINETTE © 1943 Karg Factures Syndicats ic Word Toh Teserved COMMENT S'EST PASSÉ VOTRE BOWLING ?QUAND LA PARTIE S'EST TERMINÉE, ON À PRIS DAGWoOOD .ET ON Lui A DIT DE NE PLUS REVENIR JOUER ! 7 HAGAR L\u2019HORRIBLE ON À DES PROBL EMESm ce ENNC c = _ SINON ,ilS SE MUTINENT! | L'EQuIPAGE VEUT DES CHAISES VS y [ Ja (Cr OP COM 4 ET GS nA PA, 2 ) i= ) = AA (0 NE e JE NS AE 423 ON NE DOT PAS TIRER SUR LES MÈRES ! D1994 y Ang Features Syndcate, inc.Word ght reserved, Vous décidez une importante question.Un être tait du bruit.On vous fait un magnifique honneur.1! Balance du 23 sept.su 23 oct.À l'impossible nul n'est tenu.Un projet s'élabore sous d\u2019heureux auspices.Une âme vibre.Un PURES Comment conjugue-t-on le verbe contredi- succès est à votre portée.Une rencontre était inattendue.L'atout ne vous fait pas défaut.Vous pouvez étendre les limites de votre influence.( S cospion) flo du 24 oct.sv 22 nov.Tout ne vous est pas permis.L'autre sexe est bien franc.Le soleil lui pour tout le monde.Vous faites d'une pierre plusieurs coups.Un visage attire votre attention.Ne soyez pas trop crédule.CSydtaine) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous intorposez pas dans les affaires d'au- trul.Vous faites une heureuse découverte.Un message est significatif.Le naturel vous sied bien.Une personne vous propose la solution d'un problème.Vous démontrez votre volonté.re au présent de l\u2019indicatif?QUEL HABIT TU VAS ACHETER ?LE ROUGE LE ROUGE | ARRETE CIRCULATION / no Zr faa pu - RÉPONSE : Je contredis, tu contredis, il contredit, nous contredisons, » vous contredisez.ils contredisent.Une collaboration de l\u2019office de la langue française - 7 atl B 4 Le Canada doit la plus grande partie de sa croissance économique au dynamisme de ses entrepreneurs et des entreprises qu'ils créent.Grâce à leur aptitude à innover rapidement et à créer des emplois, les PME sont l'une des principales forces motrices de notre économie.À preuve, près de 99 pour cent de toutes les entreprises canadiennes sont des PME comptant moins de 100 employés.Ces petites entreprises \u201c+ Mariages # Congrès # Déplacements d'affaires # Occasions spéciales .2110.© Magog : 819.868.1675 © Windsor : 819.845.5625 | wo Télécopiaur | 810 845 4008 a !! Lb Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 PUBLIREPORTAGE créent la majeure partie des emplois au pays.La Semaine de la PME La Semaine de la PME a été lancée en Colombie-Britannique en 1979 à titre d'activité locale.Depuis, I'événement a été étendu sur une très grande échelle et est devenu une célébration nationale de l'entrepreneurship ayant lieu au cours de la dernière semaine d'octobre.Organisée Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes.exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguar V-12 5 ep 68199 1: RR] emt RER % REDUIRE LES COUTS DE LA SANTE-SECURITE DU TRAVAIL Apprenez à mieux contrôler les coûts humains, matériels et financiers reliés à la santé-sécurité dans votre entreprise.Profitez de la vaste gamme de cours en gestion de la santé-sécurité que nous vous offrons.Informez-vous au (514) 842-8401 CENTRE PATRONAL É lusi t DE SANTÉ ET SECURITE Du Sivas TRAVAIL DU QUEBEC 58 associations faisant Les cours sont offerts partie du Centre patronal.69531 Les TREMPES de UESTRIE (1984) Inc.TRAITEMENT THERMIQUE DES METAUX Oxydation / au noir Nitruration - Cémentation Recuit - Recuit de détente Normalisation - Trempe bainitique 645, rue St-Laurent, Granby, J2G 8P4 (514) 372-3146 Trempe neutre 70512 DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE ~~ \u2019- r= vs et de salle d'eau 200, rue Roy Deauville (Québec) e Armoires de cuisine * Salle d'exposition DENLA.Tél.: 864-4261; e Planification et conception par la Banque fédérale de développement avec l'appui de la Chambre de commerce du Canada, cette manifestation continue de souligner la contribution des PME à l'économie nationale.Les activités tenues tout au long de la Semaine offrent aux entrepreneurs actuels et éventuels la possibilité d\u2019enrichir leurs connaissances, de rencontrer d'autres gens d'affaires et d'échanger des idées.Les activités organisées à cette occasion comprennent des ateliers, des foires commerciales, des expositions, des séances de formation, des programmes de distinctions honorifiques, des conférences, ainsi que des dîners, des déjeuners et des petits déjeuners d'affaires.Chacune des 78 succursales de la BFD joue un rôle actif en planifiant ces activités et en faisant la promotion avec l'aide de nombreux organismes des secteurs public et privé de leur localité.En 1993, plus de 57 000 personnes ont pris part à plus de 488 activités tenues dans tout le Canada.Le thème de la Semaine Chaque année, la Semaine de la PME s'articule autour d'un thème particulier qui tient compte des préoccupations de l'heure des petites et moyennes entreprises.Partenaires pour la croissance est le thème de la Semaine de la PME 1994.Dans l'environnement d'affaires mondial et concurrentiel que l'on connait aujour- d'hui, les petites et moyennes entreprises réalisent qu'un partenariat peut constituer la clé qui leur ouvrira les portes de nouveaux marchés et d'une croissance soutenue.En fait, les alliances stratégiques qui mettent en valeur des compétences complémentaires produisent souvent une synergie et un dynamisme sur les marchés qu'une entreprise, seule, ne saurait obtenir.Ces alliances peuvent être des ententes de partenariats ou de coen- treprises à long terme, des consortiums portant sur des projets précis ou - et c\u2019est là la dernière tendance - des «sociétés virtuelles», c'est-à-dire des sociétés qui se regroupent temporairement pour tirer avantage d'une occasion précise.Les contrats de licence et de distribution constituent une autre forme courante d'alliance qui peut aider à ré- Tél.: (819)566-1040; LES ENGRENAGES SHERBROOKE INC.SHERBROOKE GEAR WORKS INC.Réjean Hailé, président ATELIER D'USINAGE GÉNÉRAL SPÉCIALISÉ DANS LA FABRICATION D'ENGRENAGES DE TOUS GENRES Nos 26 années d'expérience et nos normes de qualité élevée, vous permettent de bénéficier d'un service à l\u2019écoute de vos besoins.Que ce soit pour une ou pour mille engrenages de po à 60 po de diamètre, il nous fera plaisir de vous soumettre un prix et un délai de livraison qui vous permettera de choisir, sans aucun doute, les Engrenages Sherbrooke Inc.1190, rue Galt Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1Y5 téléc.: (819)566-7674 70713 « Concepteur et manufacturier de systèmes et d'équipements pour le rotomou- lage efficaces, fiables et économiques.Ç * Développment de produits, démarra- K ge de l'équipement # et formation des # opérateurs * Fabrication de produits aux finis es- Hi + chine Rock \u2019n Roll B21-5 Conçue pour la fabrication de pièces de 1422, rue Leber, Sherbrooke, 823-8087 a a GE 2 Développement des ressources humaines Canada très grandes dimensions.20708 | PAR LA FORMATION ET LE DEVELOPPEMENT DE NOS RESSOURCES HUMAINES MrT avec votre FUNCT du Human Resources Development Canada DU 23 AU 29 OCTOBRE 1994 duire de manière importante les risques auxquels font face les petites entreprises qui s\u2019attaquent à de nouveaux marchés.De nombreuses petites entreprises nouent des partenariats fructueux simplement en établissant des relations de travail plus claires et plus étroites avec leurs principaux clients et fournisseurs.La Semaine de la PME 1994 permettra aux entrepreneurs canadiens et comprendre comment ils peuvent devenir Partenaires pour la croissance et réussir.Les PME: partenaires pour la croissance! Les Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs La remise des Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs constitue sans contredit le clou du lancement national de la Semaine de la PME.Ces prix sont décernés à des entrepreneurs âgés de 29 ans ou moins, représentant chaque province ou territoire du Canada.Les lauréats sont choisis pour leurs réalisations exceptionnelles en affaire, leur esprit novateur et leur engagement dans la collectivité.Cette année, ce programme en sera à sa septième année.Liste des activités dans la région 24 octobre à Lac-Mégantic, journée des agriculteurs (visite et souper), organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.25 octobre à Magog, rencontre de l'Association des commissaires industriels de I'Estrie, sur invitation.26 octobre a Coaticook, souper conférence remise prix Excel, organisé par la Chambre de commerce de Coaticook, sur invitation.26 octobre a Lac-Mégantic, mini-foi- re sur la formation aux entreprises, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.26 octobre a Lac-Mégantic, souper conférence sur le thème de la formation, organisé par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.27 octobre à Lac-Mégantic, conférence de presse pour l'inauguration d'entreprise, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, activité publique.27 et 28 octobre à Orford, formation aux intervenants des Centres d'aide aux entreprises, organisée par le Centre d'aide aux entreprises d'East Angus, sur invitation.28 octobre à Lac-Mégantic, visite du CRIQ-Québec, organisée par la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, sur invitation.28 octobre a Lennoxville, «Banker's Day», conférence et souper sur le commerce international, organisés par l'Université de Bishop's, sur invitation.2 novembre à Magog, Journée de l'Exportation, organisée par la Société de développement Memphrémagog, activité publique.Le marché mondial Dans le monde des affaires international et concurrentiel d'aujourd'hui, les PME réalisent qu'un partenariat peut leur ouvrir la porte de nouveaux marchés et d'une croissance soutenue.En fait, les alliances stratégiques qui reposent sur des forces complémentaires produisent souvent une synergie et une force commerciale qu'une PME, seule, ne peut obtenir.Ces alliances peuvent être des partenariats ou des coentreprises à long terme, des consortiums portant sur des projets précis ou des «sociétés virtuelles».Les contrats de licence et de distribution sont une autre forme courante d'alliances qui peut aider à réduire les risques des PME qui s'attaquent à de nouveaux marchés.En outre, de nombreuses PME forment des partenariats fructueux simplement en établissant des relations de travail plus claires et plus étroites avec leurs principaux clients et fournisseurs.\u2018Canada Conditions parfaites Selon les experts, l'évolution de la conjoncture des affaires, y compris l'élimination des barrières commerciales et la réduction des coûts de télécommunications internationales et des voyages à l'étranger, constituent les principaux facteurs qui expliquent la récente popularité des alliances stratégiques.Dans un tel climat, on incite fortement les entreprises qui ont des aspirations mondiales à former des alliances ou des partenariats pour pénétrer plus rapidement les marchés visés à moindres coûts et à moindres risques.Sont particulièrement visées les PME qui souhaitent étendre leurs activités au-delà du marché américain qu'elles connaissent bien, marché qui représente encore 75 pour cent de toutes les exportations canadiennes.Le conseiller en gestion Jordan Lewis parle des alliances stratégiques en «homme d'État» dans un article récent: «Aucune entreprise ou nation nè peut survive seule dans le contexte actuel.Les entreprises et les nations qui tiendront le haut du pavé dans ce nouveau monde seront celles qui au: ront réussi à travailler en collaboration et à franchir les frontières culturelles, nationales et organisationnelles.» Alliances et stratégie Les alliances stratégiques sont particulièrement populaires dans le secteur de la haute technologie et pout de bonnes raisons, selon Lise Laflam: me, vice-présidente au développement des Services CartoGraphiqué 2+1 Inc.«Une petite entreprise relati« vement peu connue dans le secteur informatique, là où le cycle de vie des produits est généralement court, dit- elle, ne peut pas attendre de faire une vente ici et là en espérant qu'un jour, des acheteurs potentiels de l'autre bout du pays ou du monde entendront parler de son merveilleux pro-, duit et viendront frapper à sa porte.» Il faut également s'assurer qu'il y à synergie (que le courant passe), que l'on partage les mêmes valeurs, les mêmes objectifs et le même concept d'avantages réciproques.«Si je vous donne un produit d'une grande valeur, dans ce cas-ci ma technologie de pointe, Je veux quelque chose d'une valeur égale en échange.À long terme, chacun des partenaires doit y voir un échange équitable, sinon l'al- llance est vouée à l'échec», poursuit Mme Laflamme.Da | siecle se fri ou rn cotoy boué l\u2019exce Ou tion aussi ses r facile que | tifs hi dével des c dével Un mière cultu ment enco que « on er Si ce imme donn recré un de la bo tion les ci parta de n tres, tous D\u2019 tané tous | çant j prêt somr per».ce er teur, spec seau: qui r rioris | ser, enval d'un sans tion, Pl fragr tion, glob: ront gral sero fis d emp dang tion Gat x riel ta- T's | és ta- été Og, 1 la ris ia- lé- et ent ent zes pi- rer Du brut au fin Dans tout ce brouhaha de fin de siècle, où les marchés sur la planète se fragmentent par niche, la petite ou moyenne entreprise se trouve à cotoyer la grande et n'a que pour bouée de sauvetage pour survivre l'excellence.Oui, l'excellence dans la production de biens ou de services, mais aussi l'excellence dans la gestion de ses ressources humaines.Il n\u2019est pas facile d'y voir clair; toutefois, ce n'est que par le développement de ses actifs humains que la PME réussira à se développer.C'est donc par l'angle des cultures que nous aborderons ce développement.Un drôle d'abordage puisqu'à première vue, ce qui nous frappe de la culture québécoise, c'est son éclatement et son désordre: Il y a 10 ans encore, c'était presque du folklore que de parler de culture; aujourd'hui, on en prend un peu plus conscience.Si ce n'est déjà fait, il faut prendre immédiatement l'initiative pour réordonner les choses.Cependant, pour recréer un ordre, il nous faut créer un désordre.Nous sommes donc sur la bonne voie puisque la reconstruction est déjà amorcée.Ce sont par les croyances et les valeurs que nous partageons que l'on pourra élaborer de nouveaux rapports avec les autres, avec les gestionnaires, avec tous les employés.D'autre part, la culture de l'instantané nous poursuit, presque dans tous les moindres recoins.Commençant il y a quelques années par le prêt à manger (t.v.dinner), nous sommes vite arrivés au prêt à «zapper».La télévision établit une distance entre l'événement et le télespecta- teur, l'information nous fabrique du spectacle, la multiplication des réseaux va constituer une génération qui ne prendra plus le temps d'intérioriser.C'est la marée du prêt à penser, donc le défi du savoir qui nous envahira.ll est urgent de convenir d'un monde d'appartenance puisque sans appartenance dans l'organisation, il n'y a pas de culture.Plus les dirigeants arréteront de fragmenter horizontalement conception, administration et exécution pour globaliser le travail et qu'ils impliqueront tous leurs employés dans l'intégralité de ces trois éléments, plus ils seront sur le point de réaliser les défis de la responsabilisation de leurs employés.Gestion de la personne Ceci nous amène donc à parler dans un deuxième temps de la gestion de la personne.Nos employés de demain seront les produits de nos institutions d'enseignement d'aujour- d'hui.Nos finissants et nos finissantes ressembleront à des arbres de Noël, étincellants de connaissances mais sans racine, des personnes beaucoup plus adaptées qu'adaptables.Des personnes qui arriveront dans les entreprise après avoir été rnarquées par l'essouflement des systèmes de l'ère postindustrielle et de leurs antidotes (Russie, mur de Berlin, armes nucléaires, Haïti, ex- Yougoslavie, ONU, guerre, etc.) des personnes qui réaliseront que le savoir supplante l'argent et que cette nouvelle richesse leur semblera en apparence inépuisable.À travers ces mille et une contradictions, les dirigeants d'entreprise devront s'entourer de personnes qui sachent allier sens, autonomie et efficacité.Pour réussir cette transformation, les dirigeants devront laisser de côté la planification et le contrôle des systèmes pour gérer les idées.Ils devront délaisser également la gestion du long terme pour une gestion ado- catique (ADOC) qui sera fonction des projets qui surgiront et tout ça en faisant appel à l'intelligence et l'émotivité des personnes oeuvrant avec eux.Ils devront alors passer du management au leadership.Ayant à oeuvrer avec des employés plus instruits et plus critiques, ils auront par le fait même des clients plus instruits et plus critiques.Du zéro défaut de la qualité totale, ils devront chercher le zéro mépris de la personne.Des avalanches d'informations instantanées et accessibles a tous, ces mémes dirigeants devront faire place au désordre créatif en modifiant leur fonctionnement hiérarchique pour un fonctionnement en réseau.Les PME devront avoir moins de personnes occupées et impliquées pour en avoir plus qui se préoccupent et s'engagent.En d'autres mots, il faudra face à l'humain cesser de l'utiliser et de lignorer pour le considérer comme un être créatif, l'estimer et faire en sorte qu'il s'actualise dans ce nouveau défi du savoir.Les organisations se retrouvent encore à une croisée des chemins où leurs gestionnaires devront mettre au rancart leurs rôles et leurs politiques professionnelles d'aujourd'hui pour se faire confiance dans des sentiers pas encore battus où l'intuition les guidera.Henri Bourassa, C.R.l.LES RESSOURCES HUMAINES EN TÊTE .A.R.WILSON, UNE LONGUE TRADITION DE QUALITE ET DE SAVOIR-FAIRE A.R.WILSON LTÉE PLOMBERIE : CHAUFFAGE : VENTILATION \"71581 AUE DENAULT + SHERBROOKE, QC J1H 2R1 Télec: (819) 821-2863 (819) 569-2509 68876 Le Centre d\u2019astrono La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 LIEN mie accueillerait ses premiers visiteurs en mai 1996 Sylvie PION Lac-Mégantic ien que la participation finan- B cière du Bureau fédéral de développement ne soit pas encore assurée, il semble que le Centre d'interprétation de l\u2019astronomie du Mont-Mégantic pourra ouvrir ses portes aux visiteurs au mois de mai 1996, les travaux de finalisation du concept étant déjà amorcés.Même si au chapitre du financement, la Société de développement touristique du Mont-Mégantic attend toujours que le Bureau fédéral de développement régional confirme sa participation de 700 000 $, qui au départ devait atteindre 840 000 $, le gestionnaire du projet, Luc Fortin, affirme que la construction du Centre d\u2019interprétation débutera dès le mois de mai prochain, respectant ainsi l\u2019échéancier prévu.Lors de la dernière assemblée du conseil des maires de la MRC du Granit; le 19 octobre dernier, M.Fortin s\u2019est montré confiant et a indiqué qu\u2019une réponse du Bureau devrait lui parvenir d\u2019ici deux semaines.Pour combler le manque à gagner de plus-de 100 000 $, les promoteurs prévoient se tourner prochainement vers le Conseil régional de développement de I'Estrie.Il faut rappeler que depuis l\u2019annonce officielle des subventions de l\u2019ordre de 1,970 million $ accordée au projet, les promoteurs ont travaillé à définir le concept du centre, La Tribune, archives Après évaluation des coûts, les promoteurs du Centre d'interprétation de l'astronomie du mont Mégantic ont opté pour une bâtisse localisée au pied de la montagne.plus précisément à prévoir l\u2019aménagement du bâtiment, des sites et planifier les activités.Aussi, après une évaluation des coûts, les promoteurs ont décidé de localiser la bâtisse au pied de la montagne.Selon Luc Fortin, la construction du centre et l\u2019aménagement s\u2019étaleront sur plus de six mois et débuteront au printemps.Par ailleurs, les plans et devis devant être complétés pour les mois de février et mars prochains.Déjà, on indique que dès l\u2019ouverture du centre d\u2019interprétation en 1996, divertissements, apprentissages et activités pratiques seront à l\u2019ordre du jour.M.Fortin souligne d\u2019ailleurs que les aires d\u2019exposition, les présentations audio-visuelles, l\u2019accès au matériel spécialisé et les activités prévues au programme feront de la visite du centre une expérience extraordinaire.Afin d\u2019offrir ces activités au public, la Société de développement touristique du Mont-Mégantic discute actuellement avec plusieurs partenaires potentiels dans le réseau des musées québécois, chez les regroupements d\u2019astronomes amateurs ainsi qu\u2019avec des intervenants du monde de l\u2019enseignement.Parmi les partenaires mentionnés par M.Fortin, on retrouve les commissions scolaires La Sapinière et de Lac-Mégantic qui pourraient développer un volet relié à l\u2019astronomie dans les écoles.Aussi, l\u2019Agence spatiale canadienne, le Planétarium Dow, les universités de Montréal, de Laval et enfin le cégep et l\u2019Université de Sherbrooke pourraient éventuellement faire partie des collaborateurs du futur centre d'interprétation.«Même s\u2019il est encore trop tôt pour dévoiler les détails de ces associations, qui doivent faire l\u2019objet d\u2019une annonce d\u2019ici la fin de 1994, on peut affirmer que la Fondation d\u2019astronomie du Québec, dont le président est Bernard Malenfant, joue un rôle important.» M.Fortin indique que l\u2019apport de la Fondation se concentre spécifiquement sur les campagnes de levées de fonds et de commandites et doit s'occuper de plus des liaisons auprès de la communauté scientifique québécoises.Les projets de salle de spectacle et de centre récréo-touristique cheminent de front Gilles BESMARGIAN Victoriaville ville de doter ses infrastructures culturelles d\u2019une salle de spectacle de 1000 places, en collaboration avec le Cégep local, ne met aucunement en péril celui du Centre ré- créo-touristique sur le Mont Saint- Michel.Bien au contraire.L e projet de la Ville de Victoria- Si le premier dossier vient d\u2019être dépoussiéré par le conseil après un séjour de quelques années sur les tablettes, l\u2019autre chemine toujours.À cet effet, les promoteurs, qui ont rencontré les élus récemment pour leur faire part de tous les détails entourant le projet, ont reçu un appui sans équivoque de leur part.Moyennant certaines conditions, comme la participation financière du gouvernement du Québec par l\u2019entremise du CRD-04 (on sait qu\u2019une somme de 200 000 $ est acquise du fédéral), la Ville a accepté e faire don du terrain sur le Mont Saint-Michel, de construire les infrastructures reliées à l\u2019aqueduc et aux égouts et d\u2019accorder à l\u2019organisme une subvention de 15 000 $ par année durant trois ans pour les dépenses courantes.Mais avant d\u2019en arriver là, comme nous l\u2019indiquait un porte-parole impliqué dansle projet évalué à 1,3 million $, Jacques LeSieur, un certain nombre de points devront être éclaircis au cours des prochaines semaines.C\u2019est le cas, entre autres, des coûts de construction d\u2019un stationnement de 4000 mètres carrés dont les premières estimations s'élèvent à 107000 $.Une firme spécialisée a été embauchée pour examiner le dossier.Dans la même veine, les parrains du projet sur le Mont Saint-Michel viennent de former un comité de fi- Des voleurs audacieux à Victoriaville Victoriaville (GB) ces pour une Toyota Camry 1984, d'audacieux voleurs ont réussi un tour de force au cours de la nuit de samedi à dimanche, dans une cour privée de la rue Charbebois à Victoriaville.S ans doute à la recherche de piè- Comme la voiture de fabrication japonaise qu'ils lorgnaient était stationnée au centre de deux autres, une Dodge 1992 et une Nissan 1988, les individus ont d\u2019abord pénétré dans cette dernière qui se trouvait à l\u2019arrière pour la pousser dans la rue.Au préalable, ils avaient pris soin d'y dérober quelques effets personnels.Par la suite, les malfaiteurs ont pris la fuite avec leur butin sans laisser leur carte de visite.Ce sont des automobilistes qui passaient dans lc secteur résidentiel ui ont avisé les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville qu'une voiture était immobilisée au centre de la rue.nancement qui verra à dénicher des activités permettant de recueillir des fonds, à trouver des partenaires majeurs et à entreprendre des discussions avec le CRD.Relativement aux activités de financement, déjà des projets sont sur la table à dessin mais rien n\u2019est arrêté.«Le comité aura la tâche de retenir des activités originales non exploitées par des organismes de la région.On veut faire vite, de poursuivre, M.LeSieur, afin de ne pas piétiner dans les plates-bandes des promoteurs de la finale provinciale des Jeux du Québec, été 1997, qui eux aussi devront faire appel à la générosité de la population dès l\u2019an prochain pour trouver des sous si Victoriaville est retenue pour l\u2019événement.En somme, on se donne jusqu\u2019à juin 1995 pour mettre sur pied des activités de financement».Toujours d\u2019après Jacques Le- Sieur, le projet de salle de spectacle de la ville et celui du Centre récré- touristique ne sont aucunement en compétition.Il soutient que les deux ° NE PERDEZ PAS VOTRE TEMPS À ATTENDRE! | § RAR ERVILLE \u2014 MAGOG 8 274, BOUL.BOURQUE projets se complètent dans un certain sens.Ils n\u2019ont pas le méme créneau et les sources de financement sont différentes du côté de Québec et d\u2019Ottawa.Mais avant que le maire Pierre Roux et son équipe donnent le feu vert au centre sur le Mont Saint-Mi- chel, on devra démontrer aux élus municipaux que le projet est viable.En ce qui a trait à son bien-fondé, on n\u2019en doute absolument pas.43-2090 PS. he, SEK iin onto utd Sve \u2018Archambault La Tribume, Sherbrooke, lundi 24 octobre 1994 CRATES EPR VS LR CM EST S > - ave pv æ LUE A QE _Mérite estrien i Air na ds à Une entrevue de Michel Morin La force de la détermination n pourrait dire d\u2019elle que sa détermination est inversement proportionnelle à son physique.Vice-présidente exécutive et chef des opérations du Groupe SM, Sylvie Archambault est devenue depuis un peu plus de deux ans le bras droit du président Bernard Poulin.Toute menue, frêle même, cette mère de deux enfants, à mi-chemin dans la trentaine, veille à la rentabilité de l\u2019entreprise tout en multipliant les démarches afin d'assurer que le carnet de commandes du Groupe SM reste garni.À l\u2019emploi de l'entreprise depuis 1983 sur une base permanente, après avoir été employée contractuelle, Sylvie Archambault doit également veiller à la bonne marche des six bureaux arborant le sigle Groupe SM en province.Bien que son quartier général soit établi à Sherbrooke, dans le parc industriel, Mme Archambault garde un oeil constant sur les bureaux de Montréal, Québec, Bromont, Longueuil et Trois-Rivières.Et dès janvier prochain, le Groupe SM ouvrira un bureau dans la métropole du Canada, à Toronto.«Nous avons adopté une nouvelle philosophie pour nous assurer de rester dans le marché, commente Sylvie Archambault.Et cette philosophie implique un partenariat ac- dent du Groupe SM ne vient plus que rarement à Sherbrooke.D'ailleurs, il est souvent absent du pays dans le but de développer des marchés internationaux.C'est ainsi que Mme Archambault est appelée à représenter et défendre les intérêts de SM partout AFFAIRES cru avec des entreprises existantes, de même que le développement du volet international.Ça va relativement bien mais ça implique beaucoup de travail.» Culture d\u2019entreprise À titre de vice-présidente exécutive et chef des opérations, Sylvie Archambault est en quelque sorte devenue l'incarnation de l\u2019image du président Bernard Poulin.Lui-même entièrement investi de sa mission dite internationale, le prési- au Québec et au Canada.À cette fin, elle doit se rendre presque quotidiennement à Montréal.Et elle demeure en contact constant avec Bernard Poulin, qu\u2019il se trouve au Mexique, en Tchécoslovaquie, en Chine ou au Maroc.«Bernard Poulin est un visionnaire.Déjà, en 1990, il avait anticipé la récession et dès lors, il s\u2019était engagé à développer le marché international.Il se disait qu\u2019en période de récession, nos clients habituels auraient moins de contrats à offrir.Il a vu juste.Ensemble, nous avons développé une stratégie qui commence à produire des résultats.Sur le marché international, il faut compter au moins deux ans avant que les premiers contacts produisent des résultats.» Pour faire face aux nouvelles exi- ences du marché, Sylvie Archamault s\u2019est entourée d\u2019experts dans bien des sphères d\u2019activités qui font la force et le renommée du Groupe «Mais il a fallu aussi, et surtout, inculquer aux membres de notre ersonnel la nouvelle culture de \u2019entreprise.Et cette nouvelle culture, elle est beaucoup centrée sur le service à notre clientèle, J\u2019insiste beaucoup sur ce point, ajoute Sylvie Archambault.Aujourd\u2019hui, dans le monde des affaires, il faut que tu livres de la qualité sinon tu ne survis pas.» Sylvie Archambault se tape rarement moins de 60 heures de travail ar semaine.«Pour moi, le Groupe M, c\u2019est viscéral, c\u2019est dans mes tripes.Et dans le privé, t\u2019as pas le choix.Il faut que tu investisses du temps.» Affluence record au Salon Guy MARCHAND Richmond \\ sa dixième présentation à Rich- A mond, le Salon des artisans a enregistré en fin de semaine une affluence record alors que plus de 7000 personnes se sont rendues a l'école secondaire régionale pour visiter les quelques 200 stands qui emplissaient à craquer les deux gymnases et les couloirs des lieux.«Il s\u2019agit sans contredit de notre meilleure édition tant au niveau du nombre d'exposants que du nombre de visiteurs, a souligné avec enthousiasme le principal organisateur de ce salon.M.Allan Nourse.C\u2019est sans contredit le plus populaire et le plus gros de tous les endroits que nous visitons en Estrie durant la saison», a t-il ajouté.Les visiteurs n\u2019auront pas été déçus puisque sur place, il y en avait pour tous les goûts et toutes les ourses.Les artisans qui provenaient de différents coins de la province et même de l\u2019Ontario offraient une grande diversité de produits allant des articles fait à base de cuir, aux tableaux, fleurs séchées, sculptures sur bois, jouets, décorations, bijoux, céramiques, tissage, tricots, friandises.produits de miel et de I\u2019érable, livres.Savon de lait de chévre ; Chez les exposants, un produit se distinguait par sa rareté, soit un ACCENT L Modèle 4 portes, 5 vit.man.$ tt.p.ial en sus f «1 ET ÉLANTRA $ ttp.en sus ou SON 14 395'æ ou 4 795 mois ~ EF QT TIT, 5 ed Ror.ruckit 8 DIRE, 1: ~ ENCORE QU TIT 7695 Tes F'ane x * /mois i PR ae DC) (as SIS de EE * /mois aa re I o's ad tip.ent EEF sus > OMERVILLE, 55-8010 savon fabriqué à base de lait de chèvre.Conçu par Mme Yvonne Kérouack de Saint-Armand, municipalité située près de Bedford.ce savon a la particularité de ne pas assécher la peau et est reconnu pour ses qualités hydratantes et nettoyantes ainsi que pour sa douceur.«Il aide également les personnes aux prises avec des problèmes de psoriasis, d\u2019acnée et d\u2019autres maladie de la peau et ce savon est fabriqué à base de produit naturel sans aucun additif de produit pétrolier entre-autres».a expliqué Mme Kérouack tout en insistant sur les normes rigoureuses de qualité lors du processus de fabrication.«Je n\u2019utilise que le lait de mon troupeau de chèvres et vu la deman- \u201cCALE PROGRAMME D'ASSISTANCE 24] ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Z Par l'entremse de Club Auto.organe dil ala CAA 2 ASS DISPONIBLE Pr ome Pita) Roysl ant raw tok Se Woe dy | Prétenchat {pom re ven Penn 7 IR Royal tee or ss 96 TRO TRH CR 0 : » vel Fite i.pi 075$, Sonat; 4 Doc ELQUES MODÈLES 1994 EN INVENTAIRE | 430, BOUL.BOURQUE, \u2018yi # ) Photo La Tribune par Guy Marchand Parmi les exposants au Salon des artisans de Richmond, en fin de semaine, on retrouvait un produit particulièrement original, soit un savon fabriqué avec du lait de chèvre.de sans cesse croissante pour ce produit, je songe d\u2019ailleurs à augmenter les effectifs de mon troupeau afin d'accroître la production», de dire celle-ci.Selon un procédé de fabrication à l\u2019ancienne, le gras du lait de chèvre est fondu et brassé avec une grosse cuillère en bois.Le savon contient 40 pour cent de lait et on y ajoute de la farine d'avoine et de la glycérine.Le produit obtenu est parfumé avec des essences naturelles qui ont la particularité de lubrifier la peau.Actuellement Mme Kérouack produit à la main 120 savons par jour, sept jours sur sept.Cette activité qui avait débuté comme un passe-temps est maintenant devenu une petite entreprise qui est appelée.à grandir compte tenu de la demande pour ce genre de produits qui n\u2019est pas produit en grande quantité au Québec mais qui est très populaire dans certains pays d\u2019Europe.Des ados devenus bénévoles pour faire taire les préjugés Bromptonville Laurent GELE ous sommes devenus béné- «N voles a la Popote roulante pour nous impliquer dans lu société, pour faire taire les préjugés de certains adultes qui pensent que les jeunes ne font rien de bon de leur temps.Malgré notre âge, nous pouvons aider les autres et c'est ce que nous faisons en livrant, deux fois par semaine, des repas aux personnes âgées».Christian Beaudin et Charles- Olivier Demers sont âgés respectivement de 17 et 15 ans.Tous les deux étudient à l\u2019École secondaire de Bromptonville et ils vivent ensemble lcur première expérience de bénévolat avec la Popote roulante.«On entend souvent dire qu\u2019on a besoin de missionnaires pour d\u2019autres pays, mais ici aussi on peut aider les gens.Je m'implique en visitant des personnes âgées ct je sais que mon geste leur fait beaucoup de bien.C\u2019est important pour elles de savoir que quelqu'un pense à eux», dit Charles-Olivicr.«Nous sommes toujours accueillis avec un grand sourire.Ils sont heureux de nous voir ct ça paraît sur leur visage», ajoute pour sa part Christian.Ces deux jeunes bénévoles croient que leur expérience les inci- tcra à prendre l\u2019habitude de donner gratuitement de leur temps.Îls pensent déjà à poursuivre leur cngage- ment bénévole unc fois devenus adultes.Christian et Charles-Olivier ne sont pas les seuls élèves du Juvénat à s'impliquer auprès des gens du troisième âge.Sclon le responsable «de l\u2019activité, lc frère Donald Bouchard, on compte une vingtaine de jeunes de l\u2019institution-scolaire impliqués bénévolement.«Il y a maintenant plus de trois ans que nous collaborons avec le Service d\u2019entraide bénévole.de Bromptonville.Par cette coopération, nous désirons susciter chez nos jeunes le désir de s'impliquer dans la société.Il est bon que ceux-ci fassent l\u2019expérience de la satisfaction qu'on retire en posant un geste gratuit.» La Popote roulante de Bromptonville livre environ 35 repas chauds par semaine aux aînés en perte d\u2019autonomie.Pour une somme plus que modique, la personne reçoit un excellent dîner livré à domicile par un bénévole.Bien que cela soit malheureux, cette livraison est, pour certains d\u2019entre eux, l\u2019une des très rares visites de la semaine.Dédoublement de l'autoroute 55 pour en faire Guy MARCHAND S récente de La Tribune que le projet de dédoublement de l'autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor ne constituait pas une priorité régionale, les élus de la unicipalité régionale de comté du Val Saint-François ont dû adopter de nouveau une résolution demandant aux autorités gouvernementales de considérer ce projet comme étant prioritaire pour le plan de développement stratégique dc la MRC.Outre cette résolution, les élus de la MRC ont mandaté le comité administratif pour qu'il délègue des représentants pour rencontrer le délégué régional de l\u2019Estrie et député de Johnson, Claude Boucher afin de sensibiliser lc représentant du gouvernement à l'importance de ce dossier pour la Richmond urpris de lire dans une édition La MRC revient à la charge une priorité région du Val Saint-François.À l'assemblée régulière d\u2019octobre, les élus n'ont pas caché leur surprise d'apprendre que ce dossier était tombé dans l'oubli, croyant tous fermement qu\u2019il cheminait normalement et surtout que le projet était toujours considéré prioritaire par le ministère des ranports compte tenu des démarches effectuées au printemps 1993, Pour donner plus de poids à leur revendication pour ce projet qui leur semblait acquis, chaque conseil des 22 municipalités du Val Saint-François a été invité à transmettre une résolution aux autorités concernées ainsi qu\u2019aux députés de la région cstrienne, Prévus pour 1994 les travaux évalués à 10 millions$ pour le tronçon au nord de Bromptonville jusqu\u2019à la hauteur de Windsor fi- urent à l\u2019exercice 1996-97 du ca- endrier du ministère des Trans- ports, rl "]