La tribune, 9 novembre 1994, Cahier 3

[" Sports Un inconnu a touché Beauregard du coeur Saint-Hyacinte André LAROCHE epuis le coup de bâton qui D lui a coûté un oeil, David- Alexandre Beauregard est submergé de courrier.Les lettres affluent de partout.Des mots signés Jacques Demers, Gary Bettman, Bob Hartley, Vincent Damphousse ou encore Yves Racine.Ces élans de sympathie surprennent le jeune joueur du er de Saint-Hyacinthe, mais c\u2019est une lettre particulière qui ; lui a surtout touché au coeur.Elle n\u2019était pas signée d\u2019un nom * célèbre comme ceux cités plus haut, mais plutôt d\u2019un pur inconnu.+ «Le gars m\u2019a conté qu\u2019il était tombé tête première dans la * bande.Il en est resté paraplégique.Qu'est-ce que tu penses que jai subi en comparaison avec lui?», demande Beauregard en se répondant à lui-même dans le ; même souffle.«Je n\u2019ai rien : perdu.» | - L\u2019attaquant accepte en effet son sort avec une sénérité éton- i nante et non feinte.D'ailleurs, seulement trois semaines après « son accident, il accepte déjà d\u2019aller en parler dans les écoles.: Pourtant, ce hockeyeur de 18 , ans était promis à un bel avenir + dans le meilleur circuit au * monde.Il rêvait d\u2019y accéder depuis ses premiers coups de patins « dans le hockey mineur.Six semaines avant son accident, il avait été la révélation du camp des * Sharks de San Jose.À son retour, : il avait récolté 15 buts et 8 passes ; en seulement 12 matchs.Mais, pour Beauregard, il s\u2019agit d\u2019un passé auquel il serait futile de s\u2019accrocher.«Dès que j'ai reçu le coup de bâton, je savais que c\u2019était fini pour, moi, la carrière et tout.Je suis allé à l\u2019hôpital, mais je savais déjà que les médecins ne pou- 4 vaient rien faire pour moi.A quoi bon refuser la réalité.C\u2019est un mal pour un bien et je suis certain que mon destin est ailleurs», ! a-t-il soutenu.} Toujours un joueur de hockey ; Son destin est peut-être ail- - leurs, mais cela ne veut pas dire !que David-Alexandre Beaure- ; gard n\u2019est plus un joueur de hoc- ; key.Dans sa tête, il est toujours i le numéro 16 du Laser.Il s\u2019en- ; traîne avec l\u2019équipe à tous les ; jours et suit l\u2019équipe sur la route.i.- «Je suis un joueur blessé et je * me conduis comme n\u2019importe i quel joueur blessé dans cette ç Équipe», a-t-il expliqué.! Beauregard ne compte d\u2019ail- j leurs pas cesser de pratiquer son sport Selon lui, sa perte de vision ?de 20 degrés à gauche ne lui per- y Met pas de jouer dans le junior » majeur, mais sûrement dans un y calibre inférieur.: «J\u2019ai perdu mon oeil, pas mon talent», a-t-il répliqué.:- D'ailleurs, un club européen \u2018Ii aurait fait une offre.Le | joueur ne compte pas l\u2019accepter ! dans l'immédiat, «mais peut-être i plus tard j\u2019y penserai».t ; | Un million de dollars « Hier, entre la première et la : deuxième période, le fan club des + Faucons a remis à David-Alexan- ; dre Beauregard un chèque de | plus d\u2019un millier de dollars.A son tour, cc dernier remettra } cet argent à un homme d\u2019affaires local qui gère le fonds d\u2019aide mis \u201csur pied a son nom.Grâce à des collectes tenues dans plusieurs : amphithéâtre du circuit Cour- \u201cteau, ce fonds s\u2019éleverait à environ 40,000 dollars.[Il y a également les Sharks de y San Jose qui ont déposé 10,000 : dollars en fidéicommis à son ; nom.A l\u2019âge de 55 ans, les inté- * Têts auront gonflé ce montant à , près d\u2019un million $.Entre-temps, il se servira de l\u2019argent de son fonds pour aller à \u2018, l'université.Son accident a fait de lui une figure publique et un Symbole de détermination.Des groupes demandent de plus en plus à venir remonter le moral à des gens amochés par la vie.; Peut-être est-ce justement là \u201cson destin, se dit-il.rie a Sa AN Photo Lo Tribune, archives Christian Dubé a marqué hier soir: «Un gros but pour le Kid», a souligné Chovinard.Projet à faire sourire.André LAROCHE Saint-Hyacinthe J entraineur-gérant des Faucons, Guy Chouinard, sourit en coin lorsqu\u2019on lui évoque le projet des frères Morrissette d\u2019éliminer les bagarres dans la LHJMQ.Le président du Titan de Laval, Carol Morrissette, a raconté hier sur les ondes d\u2019une station de radio montréalaise que son équipe avait soumis un projet de réglementation à la dernière réunion des directeurs- gérants du circuit Courteau.Cette ébauche prévoyait entre autre l\u2019expulsion de tout joueur impliqué dans une bagarre.Une forte amende accompagnait la sanction, a expliqué Morissette.Ce dernier a d\u2019ailleurs traité les autres dirigeants d\u2019équipe de la LHJMQ de «pharisiens» et «d\u2019hypocrites» puisqu\u2019ils déplorent la violence de leur circuit et qu\u2019aucun n\u2019a voulu seconder le projet Morrisette.«Lorsque ce projet a été présenté, le mot qui a circulé autour de la table, c\u2019est \u2018tiens, le Titan n\u2019a pas pu faire signer Sylvain Blouin\u2019», a raconté Chouinard interrogé avant le match d\u2019hier.Blouin est un matamore qui tente de trouver une niche dans un circuit mineur professionnel américain.«Nous avons aussi trouvé curieux que ce projet surgisse apres les accrochages avec les arbitres, puis les gestes de Jason Doig.Nous avons craint que les médias tombent dans le panneau et redorent le blason du Titan», a ajouté Chouinard.Le dg sherbrookois a rappelé qu\u2019il était impossible de changer la réglementation en pleine saison.Et d\u2019ailleurs, il n\u2019appartient pas aux di- recteurs-gérants d'étudier un changement aux règlements, mais aux gouverneurs qui doivent ensuite le soumettre en assemblée générale à la fin de la saison.Mais sur le fond de la question, Chouinard émet aussi des réserves.«On pourrait se retrouver par exemple avec un joueur qui sort Daniel Brière d\u2019un match en lui sautant dessus», a-t-il souligné.Chouinard croit aussi qu\u2019il y aura toujours un public pour le hockey avec bagarres.«Lorsque des gants sont jetés, il est bien rare que quelqu\u2019un va détourner la tête pour regarder le panneau publicitaire derrière lui», a-t-il affirmé.Thibault examine Jocelyn Thibault a trouvé les radiographies de son épaule fort éprouvantes.Un mélange d\u2019iode et d'eau lui à été injecté dans l\u2019épaule, ce qui a rendu l'expérience souffrante.«On aurait dit que j'avais l\u2019épaule grosse comme cela.Après, j'avais de la misère à mettre ma chemise tout seul.Il était hors de question que je garde les filets ce soir (hier), a-t-il raconté.Les autres joueurs dans les gradins étaient Bruce Richardson (épaule), Patrick Gladu (hanche), ainsi que Jean-Sébastien Gingras et Patrick Pelchat, laissés de côté.Attention à la porte Le stade L.P.Gaucher est un des plus vieil amphithéâtre du circuit Courteau ct les galeries de presse y ont été ajoutées à travers les poutrelles d'acier du toit.Ces poutrelles diminuent de beaucoup la hauteur de la porte de la galerie, ce qui a pour résultat que votre humble serviteur affiche une bosse pour le moins impressionante ce matin.D'HUILE Bis UNIPNEU Gov, oe Saint-Hyacinthe uy Chouinard avait prévenu ses hommes: le Laser frappe aussi vite que la foudre.Mais les Faucons ont joué le méme tour aux Mascoutains.Les hommes de Chouinard ont marqué deux fois en 15 secondes en milieu de troisième période pour remporter André une victoire de 5-4 LAROCHE hier soir à Saint- Hyacinthe.Guy Chouinard n\u2019était pas content pour autant de ses hommes: «Les gars ont dormi pas mat, C\u2019est ce qui survient après un match comme celui contre Saint-Jean où cela a frappé pas mal.» Les Faucons semblaient en effet se diriger vers une victoire en première moitié de match, sans avoir à trop se défoncer.Trois minutes après le premier but du Laser, Radoslav Suchy a égalisé la marque, puis Pascal Bernier a donné l\u2019avance aux visiteurs en } VERGLAS, EMMENEZ-EN DES INTEMPERIES! = TINIE TLR TE Av.SS TT TR TT VE A RNA AT A SIT MERE AT PE EE CAHIER La Tribune Agro-alimentaire _ Sherbrooke Arts mercredi 9 novembre 1994 Petites annonces _ Décès Deux buts en 15 secondes en troisième dans un gain de 5-4 Les Faucons plus rapides que le Laser avantage numérique, deux minutes plus tard.Les Faucons ont gardé le momentum du match à la reprise et Charles Paquette a donné une avance de 3-1 dès la troisième minute de la seconde période.Mais c\u2019est là que les Sherbrookois ont oublié l'avertissement de leur entraîneur.Le Laser a enfilé trois buts sans riposte pour tout à coup prendre le contrôle du match.Le Laser a d\u2019ailleurs égalisé la marque à mi-chemin avec un but à son image.Yannick Hubert a réussi à conserver la rondelle malgré les coups de bâton répétés de Mathieu Dandenault.Il est ensuite revenu vers le filet des Faucons pour battre Bélanger après deux tirs infructueux.Guy Chouinard a retiré Bélanger du match pour le remplacer Jean- Sébastien Aubin.Le changement a semblé profitable.«On peut blâmer Luc sur un seul but», a dit Chouinard.En troisième, les Faucons ont bourdonné et cela porté fruits.Vitaly Kozel et Christian Dubé ont touché le fond du filet.«Je suis content pour le Kid, c\u2019est un gros but pour lui», à signalé Conduite particulià | Maintenant et | | tous les jours | Ce Beaucoup plus pour beaucoup moins.\u201c Guy Chouinard l'entraîneur.Tout à coup, les Faucons reprenaient les commandes.Ils ne se sont défendus que pour protéger leur victoire.«Tu vois ce que je disais.Le filet du Laser est désert, on lance sur un joueur et il a ensuite deux grosses chances d\u2019égaler la marque», a mentionné Chouinard.x A PARTIR DE 18 los cong; .if rement die 4 de .Roulement i \u201c if, 75714 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST, 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST, 566-5991 0 COATICOOK - 85, RUE WELLINGTON, 849-6321 , } ca .a de Sher Sherbrooke (LEA) gial sera disputé au nase du Séminaire de Sherbrooke, ce soir, pour la première fois en 10 ans.: Les Barons reviennent dans le circuit collégial où ils évolueront dans la Ligue collégiale AA des Cantons de l\u2019Est.Ils joueront leur premier match, ce soir à 20h, en atcueillant la visite de Granby.L'entraîneur-chef des Barons, Daniel Beaudoin, est fort emballé par ce nouveau défi.«Il y a 13 ans, Jai parti le programme de basket- all au College de Sherbrooke.J'ai dirigé cinq ans une équipe des Volontaires, et cinq ans une équipe du Mont Sainte-Anne.Après trois ans d'absence, je reviens pour repartir le basketball collégial au Séminaire.Il fallait faire quelque chose, car les jeunes désertaient le Séminaire pour aller jouer au basketball ailleurs.Nous voulons qu'il y ait une structure solide de basketball», raconte Beaudoin qui sera assisté de Paul Boutin à la Les ama U n match de basketball collé- Miche! MORIN Sherbrooke maine de la chasse et de la S ommité québécoise dans le do- pêche sportives, Sirice (JBS) arin, (= ANSEUSES \u201cD La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 Basketball collégial brooke barre des Barons.Même s'il s\u2019agit d\u2019une première saison en 10 ans au niveau collégial, Beaudoin entrevoit de belles choses de sa formation.«Nous Rossédons une très belle équipe.ous avons beaucoup de potentiel.Je crois que les jeunes vont progresser.On voit déjà de belles choses.» De son club, Beaudoin s\u2019amuse à dire qu\u2019il aura une saveur internationale.«Nous avons un joueur du Maroc, Amine Hazzaz qui fait partie de l\u2019équipe nationale junior du Maroc, deux du Cameroun et un de la Guadeloupe.Les autres proviennent du Québec, Nous miserons sur des vétérans comme Daniel Trahcy, Pascal Ratté et Martin Beaulieu, et un gars comme Martin Lamirande qui a remporté deux championnats avec le Mont Sainte-Anne.Ce sont quelques joueurs à travers un bon noyau», indique Beaudoin.Les Barons disputeront 12 matchs en saison régulière.Outre Granby, leurs adversaires seront Victoriaville, Trois-Rivières, Shawinigan, Drummondville et le College de Sherbrooke.Retour au Séminaire Le Vert & Or a la défense de son titre Louis-Éric ALLARD Sherbrooke ela ne sera vraiment pas fa- « cile.L'an dernier, on se présentait ni vu, ni connu.Tout le monde se disait: c\u2019est qui ça Sherbrooke?Cette année, on s\u2019en va à Vancouver avec une étiquette dans le front, celle de champion canadien 1993.» L'entraîneur de la formation masculine de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean- Pierre Boucher, ne s'attend pas à une partie de plaisir à Vancouver.À ses yeux, défendre un titre de champion canadien n\u2019a rien de commode.L'an dernier, le Vert & Or a remporté le premier championnat provincial de soccer de son histoire et à sa première participation au championnat canadien, il faisait mouche.«Nous avons maintenant la pression de défendre notre titre et ce ne sera pas facile dans notre section avec deux excellentes équipes en Laurentian (Ontario) et Edmonton (Alberta).Dans l\u2019autre section, UBC (l'Université de la Colombie- Britannique) se veut l'équipe à battre avec dans ses rangs le gardien Pat Onstad, un ancien joueur du Blizzard de Toronto», a analysé nts de la nature en deuil Huard, a rendu I'ame en début de semaine.Il était âgé de 79 ans.Ancien chroniqueur au quotidien La Tribune pendant de nombreuses années, JBS Huard aura laissé sa marque d\u2019un bout à l'autre de la province.collaborant à de \u201cDe retour a la demande générale | ¥.JEUD) & DIMANCHE Trem 71402 nombreuses revues, comme Québec Chasse et Péche, Sentier, Perspectives et I'\u2019Almanach du Pécheur.Amant inconditionnel de la nature, il était facile de sentir chez cet homme un respect inconditionnel des bêtes.Même s\u2019il a prélevé plusieurs cerfs de Virginie, s\u2019il a capturé de nombreux poissons, surtout des saumons, JBS Huard n\u2019avait rien d\u2019un simple tueur d\u2019animaux.Il Bf vouait quasiment un culte aux habi- R tants de la faune.Jean-Benoit Sirice Huard avait été contraint de réduire ses activités 8] en 1984.après avoir été victime | d'une thrombose qui le laissa aphasique.Son activité motrice avait éga- M lement été altérée à la suite de cet incident.Il abandonna alors sa collaboration régulière au quotidien La 8 Tribune.Déterminé, JBS Huard devait, à la suite de cet incident, faire de la ä physiothérapie ce qui lui permit de récupérer relativement bien.Du reste, cette réadaptation lui a tellement bien servi qu\u2019il s\u2019était remis à la pratique du ski alpin.Dans les dernières semaines de sa vie, Sirice Huard s\u2019est adonné à la pratique de la chasse aux faisans et a la bécasse.Sa conjointe, Marie Noël, a fait savoir qu\u2019il était décédé paisiblement, durant son sommeil.Enseignant Natif de Lyster, Sirice Huard a connu une vie professionnelle bien remplie dans le monde de l\u2019éduca- @ tion.D'abord professeur, il termina sa carrière a titre de directeur de l\u2019école Saint-François.I! a auparavant oeuvré au sein des maisons d'enseignement Immaculée-Concep- tion, Saint-Patrice et Mitchell.Après le décès en février dernier de Réal Hébert, autre chroniqueur émérite qui s\u2019est notamment fait connaître, en région, à titre de collaborateur dans le quotidien The Record, la disparition de JBS Huard est durement ressentie dans le milieu de la chasse et de la pêche au Québec.La Fondation Huard-Hébert a JBS Huard d\u2019ailleurs été mise sur pied il y a quelques années par la Direction régionale du ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche, aujourd\u2019hui connu sous le vocable de ministère de l'Environnement et Faune.Les funérailles de Sirice Huard auront lieu jeudi, à 11h00, en l\u2019église Sainte-Anastasie de Lyster.semaine à l\u2019Université Bishop\u2019s.MLO AC (ON NAN) LL Athlétes McDonald de la semaine Joey Austen, de l\u2019équipe de rugby, et le footballeur Dan Bohinc ont été proclamés les athlètes de la dernière Jocy Austen a contribué à la dernière victoire de équipe pour Vancouver.Lorsqu'on demande à Boucher, quel est le point fort de son équipe, il en ressort plusieurs: «Nous avons beaucoup de caractère.Nous l\u2019avons prouvé en revenant de l\u2019arrière contre McGill et contre PUQTR en séries.Nous avons des joueurs très fort techniquement qui peuvent vraiment ressortir lors d\u2019un match.Les joueurs mettent beaucoup d\u2019effort, ils sont disciplinés sur le travail.On possède aussi tout un esprit d\u2019équipe», a souligné l'entraîneur des Sherbrookois.Boucher reconnaît aussi que Mérite sportif de l'Estrie Téléphoto, Cloude Poulin L'équipe masculine de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke o quitté, hier, pour Vancouver où elle participera au championnat universitaire canadien.Sur la photo, on aperçoit la Sherbrookoise Odile Desbois, membre des Martlets de McGill, qui est venu saluer les joueurs du Vert & Or dont fait partie son frère, Alain-Olivier.Odile prendra pour sa part la direction d\u2019Edmonton où les Martlets se rendront pour le championnat canadien de soccer universitaire féminin.Boucher avant le départ de son l'expérience de son équipe se veut un atout.Dix joueurs ont goûté à la conquête du championnat canadien de l\u2019an dernier.«Ces joueurs-là savent ce que ça prend pour gagner un championnat canadien.» Le Vert & Or u quitté Sherbrooke, hier midi.Il disputera son premier match jeudi à 10h contre Laurentian.Le lendemain à la même heure, Sherbrooke se mesurera à Edmonton.Le Vert & Or devra terminer premier de son groupe pour accéder à la finale de dimanche.39 sports seront en vedette au 14e gala Sherbrooke tinue d\u2019aller de l\u2019avant et sa 14e édition sera présentée le mardi 24 janvier à compter de 18h à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.Un total record de 39 sports seront en vedette à ce gala, auquel une nouvelle catégorie a d\u2019ailleurs été ajoutée.Il s\u2019agit de l\u2019événement sportif de l\u2019année.«Il est important de valoriser les bénévoles qui travaillent fort à organiser des événe- ments», de noter le président du Mérite sportif de l\u2019Estrie, Jean Arel.Parmi les 39 sports honorés, on note le retour du golf, de la voile et du ski de fond.S\u2019ajoutent les grosses quilles et le triathlon.Un nouveau commanditaire majeur vient aussi se greffer à cet événement grandiose qui réunira près de 700 personnes au Delta.Il s\u2019agit de la compagnie L e Mérite sportif de l\u2019Estrie con- D'autre part, les organisateurs ont annoncé que la catégorie admi- nistrateur-bénévole de l'année à été quelque peu modifiée.Dorénavant, le bénévole par excellence dans chaque sport sera honoré.On laisse tomber la notion d'administrateur.Six cent cinquante billets seront vendus au coût de 21 $ chacun en vue de cette 14c édition du Mérite sportif estrien.Le thème de cette 14e édition sera: les Jeux du Québec, 25 ans après.Lors de la soirée du 24 janvier, quelques athlètes ayant vécu l\u2019expérience des Jeux du Québec viendront parler de leur expérience passée ou présente.D'autre part, trois journalistes ont accepté de siéger au comité de sélection en vue de ce 14e gala.Il s\u2019agit de Raymond Duquette de Télé-7, de Robert Legault de CFLX et de Mario Goupil du journal La Tribune.maintenant de quatre victoires, deux défaites et une nulle.Volleyball: défaite de l\u2019Univestrie en finale L'Univestrie de Sherbrooke s'est inclinée en finale Lu ET £54 Radial a glace F32 sd\u2019 Flonc blanc tourant S P155/80R13 67,95 De la traction PI6S/60RI3 TB à revendre NIM 853 sur chaussée P185/75R14 90,48 à ip PSSA 9870 sèche, enneigee P155/80R13 P205/75R15 104,79 Flone blanc Cortes ou glacée.- A Offre de lancement sur le nouvel Intrepid! cs Ultra Grip \u201cN É: Pour une traction 1H Flanc blanc Bos prix courant , # 5 | fiable tout l'hiver MARS 85 À compter de Le toutes 4 Pl65/B0R13 6006 saisons : Z 5 175/10013 64,64 95$ économique # 185/70R14 67,02 doté d'un ; RS PIBS/ISRI4 6689 J Aquaconal a P205/75R15 7683 nur Ces prix peuvent changes sans précis EN SOLDE JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE ! Invicta GS à compter de \u2018 Wrangler AT ,Ç * Grande maniabilité et Traction fiable | À compter de roulement doux en 1 ; on joes , 9 5$ toutes soisons bids Bik EF) comionnette i 195/104 / Rempl t de deux corps de soupape BEANE, ET [Coo mmm em mm EEE SE mmm mT \u2014 / Inspection et nettoyoge des freins avant et arrière | I PROFITEZ-EN SANS TARDER! / Démontage de deux pneus d'été fe nb port ht Camionnettes chez les fi { torts portent i anim 191 I L\u2019HIVER» / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été on LE FORFAIT / deux pneus sur les jantes, s\u2019il y a lieu I om ee oe om a ie > om a So tm ee Fn Em ve mm a en Encore plus de millage grice Tl COMPOSEZ SANS FRAIS LE aux Mantes Extrar de Air Miles! G 0onfYEAR i, 1 800 GOODYEAR Colortonmaz der, rie hres he Midas 3 l'achat da prous of da series i pour Lominataquer avec le dblalant (ordeal le plus près de chez vous.11 vous en Gira plus ay suet das aubames décrites dans cette annonce et vous Jorners ie prix des preus selon les dimensions axpormnbain; Goodyear ous les dhtois chaz les défrllonts porfioçonts Cartons | gunvice AUTOMOBILE | \u201ctorts pot sis moe chr 1 1k pred fl 17 cane GARANTI) 1994, Rersengnez-vous sue nus mocalaés de comment por corte a (ride \u201c Ie LL Ÿ Pormutation ot montage compris Centr (Pneus RUE WELLINGTON SUD GOOD/VEAR 57 (819) 346-5283 3 l\u2019équipe de rugby contre McGill, permettant ainsi à Bishop\u2019s de remporter le championnat pour une troisième fois consécutive, Il s'agissait du 27e gain consécutif de Bishop's.Quant a Dan Bohinc, il a participé au match pour l\u2019obtention de la Coupe Dunsmore que les Gaiters ont remporté 14-7 contre les Redmen de McGill.Handball: une autre victoire de Sherbrooke Avec neuf buts chacun, Tommy Lachance et Orlando Rivera ont largement contribué a la victoire de l\u2019équipe junior masculine Sherbrooke-Métro par le pointage de 42-33 contre le Spectrum de Laval, dans le cadre d\u2019un match régulier du circuit québécois de handball.Incidemment, tous les joueurs du Sherbrooke-Métro ont participé au pointage dc cette victoire uniquement axée sur l\u2019offensive.La fiche du Sherbrooke-Métro est de la 28e édition de l\u2019Omnium du Québec Senior de volleyball contre le «I dig» de New York 11-15 et 14-16, au cours d\u2019un match âprement disputé.L'expérience internationale des Glenn Hoag ct Paul Gratton n'a pas suffi aux sherbrookois qui faisaient face aux champions américains Senior AA en 1993-94, Judo: trois Sherbrookois visent le canadien Trois judokas sherbrookois, Eric Champagne (-86 kg), Francois Tanguay (-78 kg) et Virginie Javaux (-72 kg), tenteront de se tailler une place lors de la Coupe du Québec qui se déroulera à Cap-Rouge le samedi 12 novembre prochain.Entraînés par Robert Chaussé, ces trois athlètes entendent fournir tous les efforts nécessaires du fait que la compétition de samedi prochain sert de pré-selection en vue du championnat canadien prévu pour le printemps 1995, ducteur de la pouliche \u201cEmilie Cas El\u201d a hérité de la troisième position du départ pour la finale de la série \u201cCanadian Brecders Championship\u201d qui se tiendra à Toronto ce dimanche.\u201cEmilie Cas El\u201d s\u2019est facilement qualifiée lundi pour la finale de cette épreuve dotée d\u2019une bourse de 80 000 $ qui regroupera les meilleures pouliches au pays.L'activité bénéfice des Rivcrains de Morilac peewee s'est avérée un grand succès alors que les organisateurs ont vendu pas moins de 380 billets à l\u2019occasion de cette soirée Mode et de musique avec le groupe \u201cYablevert\u201d.Les membres du personnel de l\u2019équipe Steve St-Laurent, Daniel Veilleux, Daniel Oligny ct Ghyslain Héroux sc sont dits des plus satisfaits des résultats ct ont tenu à remercicr tous les gens qui sc sont impliqués dans cet événement.A)- Jeff Dunn continue son beau travail à titre de responsable des activités sportives de l\u2019école secondaire régionale de Richmond.Le moins que l'on puisse dire c\u2019est qu'il est fort occupé par les temps qui court en raison de la campagne de financement qui bat son plein cn plus de sa tâche d'entraîneur ct de responsa- lc des activités sportives à cette école.D ustin Jones lc co-propriétaire, entraîneur ct con- Le petit monde sportif de Richmond -()- Après avoir connu ses années de gloire au sein du club de hockey Old Timers, Marcel \u201cBeef\u201d Thibault sc plaît dans la ligue de hockey \u201cLast Chance\u201d où il aurait retrouvé sa vitesse d'antan ! En passant ce grand amateur du Canadien commence en avoir assez du conflit qui paralyse les activités de la Ligue Nationalc\u2026 4)- Après quelques années d'absence au poste d'entraîneur le directeur des Loisirs, Jacques Paquette à fait un retour derrière le banc cette saison, H pilote en effet les Olympiques atomes de Richmond, membres de la ligue intermunicipale.I peut compter sur l'aide de Dany Patrick commc adjoint.Pour ce qui est de la direction de I'équipe midget locale soit celle des Islanders, il s\u2019agit d'un travail de famille alors qu\u2019on retrouve la fille Annie Daigle à la gérance, le fils François à titre d'entraîneur et le père ierre comme adjoint, Dans leurs moments libres ils encouragent tous Sylvain, le gardien de but des Cataractes de Shawinigan de la LITIMO.Guy Marchand y || Les \u20ac quel la I nad les mat ve co no tun, ug tion Pa avi BEN BoD Sports Annie Perreault a Bm gagné son pari.La patineuse du Canton de GOUPIL Brompton a regu la confirmation tôt hier matin quelle accompagnera l\u2019équipe canadienne de patinage e vitesse en Italie pour une recontre internationale de deux semaines qui aura lieu du 2t novembre au 5 décembre.E nvers et contre tous, Mouton noir de l'entraîneur Yves Nadeau parce qu\u2019elle refuse de s'entraîner au Centre national d\u2019entraînement à Montréal, préférant demeurer à Sherbrooke où elle profite des conseils de son entraineur ersonnel Yvon DeBlois, Annie Perreault n\u2019a guère aissé de choix aux sélectionneurs.Elle a en effet été cataloguée comme la meilleure patineuse canadienne lors du dernier Défi international de Montréal.«Îls n'avaient pas le choix», disait-elle hier après avoir appris sa sélection.N\u2019empêche qu\u2019en dépit de ses excellentes performances des deux derniers week-ends, Annie Perreault a failli être victime d\u2019une autre injustice puisque selon ce que nous avons appris, les cinq places disponibles pour la compétition en Italie avaient déjà été promises à d'autres patineuses par l'entraîneur Yves Nadeau, avant même la compétition de Montréal.Celui-ci aurait finalement obtenu, hier, la permission de l\u2019Association canadienne d'ajouter deux patineuses à la délégation canadienne, qui seraient en l'occurence Annie Perreault et Chantal Sévigny, originaire de Fleurimont.Depuis qu'elle à aidé l'équipe canadienne à mériter la médaille d'or de l'épreuve du relais aux Jeux olympiques d\u2019Albertville, Annie Perreault a connu toutes sortes de problèmes avec les bonzes de l\u2019équipe nationale.«Ma dernière grosse compétition individuelle a été celle des Jeux d\u2019Albertville.Depuis on m'a souvent mis des bâtons dans les roues.Mais cette fois, j'y serai et j'entends bien prendre de l'expérience au niveau international», d\u2019expliquer la patineuse de 23 ans.Les assistants-entraîneurs de l\u2019équipe nationale, Nathalie Grenier et Michel Lacroix, ne seraient pas étrangers à la sélection d\u2019Annie Perreault.Cette dernière se doit maintenant de continuer à bien performer et ainsi forcer la main d\u2019Yves Nadeau.L'équipe nationale doit effectuer un autre tournée en Suède et en Norvège en janvier prochain.Martin Bureau se rendra au bout «Je ne suis pas un lâcheur et j'ai bien l'intention de continuer mon travail à la présidence des Jeux du Québec.» Martin Bureau a pris bonne note des commentaires du nouveau maire de la ville de Sherbrooke, Jean Perrault, qui lui tendait la main dans notre édition d\u2019hier.Même s\u2019il agissait comme agent officiel de Paul Gervais lors des dernières élections municipales, Me Bureau est bien résolu à mener à bon port le dossier des Jeux du Québec et il le fera en travaillant en étroite collaboration avec Jean Perrault.«Je n\u2019ai jamais travaillé contre Jean Perrault.J\u2019ai travaillé pour Paul Gervais, précise Martin Bureau.Dans notre local, il y avait une photo de Paul Gervais sous laquelle il était écrit: l\u2019homme à élire.Par contre, je sais que dans le local adverse, il était écrit «Paul Gervais: l\u2019homme à battre».De toute évidence, il faudra encore un certain temps avant de panser toutes les plaies.Mais Martin Bureau dit qu\u2019il tourne la page pour mener à bien cet autre dossier.«J\u2019ai toujours été capable, dans quelque circonstance que ce soit, de travailler avec tout le monde.C\u2019est sûr que je suis déçu que mon ami Paul Gervais n\u2019ait pas été réélu à la mairie, et c\u2019est normal.Je n'avais jamais mis autant de temps et de conviction dans les campagnes électorales auxquelles j'ai participées auparavant», d\u2019expliquer le président des Jeux de Sherlo.«J'ai l\u2019intention de rencontrer M.Perrault lorsqu\u2019il se sentira prêt», devait-il ajouter.Le président des Jeux de Sherbrooke rappelle qu\u2019il entretenait d\u2019excellentes relations avec les hautes instances municipales, tant sur le plan politique qu'administratif, et tout ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que cela continue.«C\u2019est un travail d\u2019organisation et non politique que nous réservent les Jeux du Québec».a-t-il précisé.En guise de conclusion, Me Bureau a lancé: «Les cé- Annie Perreault a finalement retrouvé sa place.La Tribune, Sherbiooke, merciedi 9 novembre 1994 C3 Annie Perreault aurait failli être victime une fois de plus Enfin de retour avec l\u2019é = 4 Martin Bureau entend poursuivre jusqu\u2019au bout.rémonies d'ouverture des Jeux de Sherlo, c\u2019est avec le maire Jean Perrault qu\u2019elles vont se faire.» Voilà.La page est tournée.Un peu de tout Les travaux vont bon train en vue de la 31e finale des Jeux du Québec, été 95, qui auront lieu dans la grande région sherbrookoise en août prochain.Jacques Petit, des Services récréatifs ct communautaires, qui est aussi membre du conseil d'administration des Jeux de Sherlo, me confiait hier que les travaux visant à rendre réglementaires le terrain de soccer Olympique Il du plateau Parc sont maintenant complétés.On a aussi \u2018retourbé\u2019 le terrain Olympique I.À Lennoxville, les travaux visant à ajouter quatre nouveaux courts de tennis au complexe de l\u2019Université Bishop\u2019s.sont actuellement en cours et ils seront complétés au printemps.En ce qui a trait aux installations de tir à l\u2019arc du mont Bellevue, le parcours de chasse a déjà été réparé et on s'occupe à refaire complètement la clôture ceinturant le site.-0- En raison du beau mois d'octobre auquel on a eu droit au chapitre de la température.la saison de golf s\u2019est prolongée cette année.En fait, ce n'est que lundi que le club de golf Venise à fermé ses portes aux maniaques de ce sport.Plus d\u2019une quarantaine de mordus s'y étaient donnés rendez-vous sous la pluie en fin de semaine.vipe canadienne 0 C'est avec regret que j'ai appris le décès de JBS Huard.M.Huard a d'abord été mon directeur d'école lorsque je fréquentais l\u2019école St-François.Puis je l'ai mieux connu encore comme chroniqueur de chasse et pêche au journal La Tribune.À ses proches, toute ma svmpathie.-0- Catherine Geoffroy ¢t Danka Janosz ont été embauchées pour agir comme chefs de mission de la région de l\u2019Estric lors des deux prochaines finales provinciales.Catherine Geoffroy sera à la tête de la délégation estrienne aux Jeux d'hiver de Granby en février prochain alors que Danka Janosz sera responsable des athlètes estriens aux Jeux de Sherlo en août 95, à Sherbrooke-0- Le président du Tournui international de hockey de Sherbrooke, Gaétan Fortier.a embauché Gilles «Scoop» Péloquin afin de promouvoir la 13e édition de son tournoi.Les médias de la région peuvent s'attendre à être inondés de nouvelles concernant cette gigantesque compétition qui débutera dans un peu de moins de 50 jours.«Pélo» nous rappelait dans un récent communiqué que Gilbert Dionne du Canadien de Montréal a participé à la troisième édition du Tournoi bantam de Sherbrouke qui était sous la présidence d'honneur de notre chroniqueur Guy Lafleur-0- Soit dit en passant, le nouveau maire Jean Perrault m'a confié avoir en très haute estime le Tournoi international de hockey bantam de Sherbrouke.«C\u2019est tout un tournoi et il contribue grandement à l'activité économique de Sherbrouke et de la région».de dire le nouveau maire qui a demandé un congé sans solde au Collège de Sherbrooke pour les quatre années de son mandat à la mairie.-0- Il sera intéressant de voir qui va succéder à Jean Perrault au poste de grand manitou du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, H avait aussi la responsabilité de la résidence des étudiants.«C\u2019est la direction du Collège qui choisira la personne qui va me remplacer».de dire le maire de Sherbrooke.Jacques Bilodeau se veut un condidat logique à lu succession de Jean Perrault.0- Michel Dussureauit, Johanne «Shéhérazade» Vallieres, Jacques Petit et Bertrand Beaulieu sont des inconditionnels du Mérite sportif de l'Estrie auquel ils sont étroitement associés.Ils se sont évidemment fait un devoir d'assister à la conférence de presse annonçant la tenue de la 14e édition de l'événement hier midi au Ranch du Spaghetti.Pas de but sans recueillir des bleus sur les bras \u2014 Pélissier Martin DUSSAULT Magog aussi clairs que ceux de Jacques, ne mérite pas de jouer au hockey midget AAA.De tels commentaires devraient réveiller ceux qui dorment et provoquer quelque chose».L'entraîneur des Cantonniers de Magog, Gaétan Pélissier, soutient que la sortie d'hier dans La Tribune du directeur-gérant Jacques Grégoire, à l\u2019effet qu\u2019il «envisageait de deux à trois changements dans l\u2019équipe» est le dernier avertissement à ceux qui ne livrent pas la marchandise.«Nous avons ciblé quelques joueurs et s\u2019ils confirment nos doutes, ils seront probablement remplacés si les contacts que nous avons établis un peu partout nous amènent de nouveaux joueurs susceptibles de nous aider», a indiqué Gaétan Pélissier.Ce dernier rêve actuellement à un marqueur naturel qui serait capable de compter les gros buts qui man- uent aux Cantonniers.Depuis le début de la saison, l\u2019équipe magogoise a encaissé pas moins de sept revers par la marge d\u2019un but.Pélissier est autant plus anxieux qu'il a vu son équipe se faire blanchir trois fois au cours des quatre derniers matchs.«Je me dis que défensivement nous avons beaucoup progressé et que si nous continuons de cette façon, ça va bien aller.C\u2019est offensivement le problème.Nous avons lancé 80 fois en deux matchs la fin de semaine dernière sans être capable de compter», a déploré Pélissier.«Il faut que tout lc monde soit prêt à souffrir pour se rendre sauter sur les retours devant le but adverse.Oui on va en avoir des bleus sur les bras, mais sans ec- Les anciens profitent du lock-out U n gars qui s\u2019écrase après avoir lu des propos Téiepnoto, Claude Croisetière Les entraîneurs Gaétan Pélissier et Sylvain Perreault auront quelques joueurs à l'oeil ce soir.Robert LAFLAMME Québec (PC) premier duel en mars dernier ct en raison du lock-out dans la LNH, les anciens joueurs du Canadien et des Nordiques combleront les nostalgiques en disputant un match-bénéfice au Colisce le 27 novembre.«Il ne devait pas avoir une rencontre à Québec cette année mais nous avons jugé lc moment opportun pour en présenter un».a expli- ué hier le président de I'Association des anciens Nordiques, Michel Parizcau.Les deux associations d'anciens avaient déjà planifié de s'affronter D cvant le succès qu'a connu le au Forum de Montréal, possiblement le 26 février.L'initiative du \u2018père\u2019 des Nordiques, Marius Fortier, devrait susciter l'intérêt des amateurs compte tenu du record d'assistance que viennent de réaliser les Harfangs de Beauport.Dimanche, 15 360 personnes ont vu l'affrontement entre le Titan de Laval et les Harfangs.C\u2019est un record pour un match junior en saison régulière.«Non, nous ne visons pas de battre le record des Harfangs, a lancé à la blague Parizeau tout cn soulignant qu'une importante partie des profits scra versée à des oeuvres de charité.Nous serions satisfaits d'une foule semblable à celle du premier match.» Tremblay honoré Le 27 mars dernier, 9 400 personnes ont assisté à la victoire de 10- 6 des anciens Nordiques.Cette fois- ci, en plus d'offrir la possibilité aux anciens Canadiens de savourer une revanche, on honorera de façon particulière l\u2019ex-défenseur étoile Jean- Claude Tremblay.actuellement hospitalisé a Québec.Aux prises avec de sérieux problèmes de santé, l'ancien joueur du Canadien et des Nordiques, à l\u2019époque de l'Association mondiale, à accepté qu\u2019on lui rende hommage.«Si je suis capable, je serai au Colisée», à-t-il fait savoir.Il y aura toutefois un absent de marque: Guy Lafleur.T1 participera cette journée-là à un match des légendes à Lavalchymoses, tu ne récoltes pas de points au classement», a poursuivi le pilote qui espère voir plus de combativité devant le filet de l\u2019adversaire.«Il faut avoir l'instinct du tueur pour provoquer nos situations.C\u2019est rendu qu\u2019on dit presque à notre gardien de ne pas donner de but dans l\u2019espoir d'en compter un pour gagner.Ca n\u2019a aucun sens».a ensuite affirmé Gaétan Pélissier.Pélissier a rencontré Connors Même si l\u2019équipe éprouve des ennuis considérables à l\u2019offensive.Gaétan Pélissier a demandé dimanche après la deuxième période contre Ste-Foy à celui qui est potentiellement le meilleur marqueur de l\u2019équipe, Gordon Connors, de retirer son uniforme et de demeurer au vestiaire.Le pilote était dépassé par l'attitude de son joueur de centre.RS «Disons que ce sont des choses que nous réglons à \u2018 l'interne, mais ce que je peux dire.c'est qu\u2019il y a un problème de communication avec Gordon.C\u2019est un gars - : qui n\u2019est pas habitué de se faire corriger sur sa façon de ! - jouer et il devra l'accepter s'il veut progresser».a indi- - qué Gaétan Pélissier qui à eu un entretien avec Connors .hier soir.Les Cantonniers disputeront ce soir un match qu\u2019ils - n'ont pas le droit de perdre.puisqu'ils recevront les Es- - tacades du Cap-de-la-Madeleine à 19h30.une des équi-.- pes qu'ils doivent rejoindre s\u2019ils veulent se tailler une - place dans les séries.Ils sont actuellement à 16 points .- de l'équipe de la Mauricie et à 15 de Jonquière.i A * 65EEE- 24- 34, 5 pi 8 po ° Très longs cheveux brillants * Yeux d'ébène et sourire pétillant ENTRÉE GRATUITE Sitter Sex CETTE SEMAINE BUSTY BRITTANY 43 fois en page couverture et dans les pages centrales de magazines.À parue dan plusieurs films pornographiques.Ses spectacles: « Spectacle Cheerleader All American * Spectacle Las Vegas (avec crème fouettée et cerises * Spectacle Peinture néon * Spectacle Vogue et Baignoire * Spectacle de danse du ventre * Spectacle S& M.* Et plusieurs autres : EN SPECTACLE DU 7 AU 12 NOVEMBRE - 3 REPRESENTATIONS PAR JOUR LUNDI AU VENDREDI: 17 h 30, 22 h 30, Minuit trente SAMEDI: 3 SPECTACLES EN SOIRÉE SPECTACLE CONTINUEL À PARTIR DE 15 h Jusqu'à 10 danseuses et danseurs les vendredis et samedis 71367 >, 4 La Tribune, Sherbrooke, meicredi 9 novembre 1994 Les Harfangs, pour les Tigres Victoriaville Gilles BESMARGIAN n l'absence d'Eric Dazé dans E leur alignement, hier au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, les Harfangs de Beauport représentaient une proie beaucoup plus facile pour les Tigres à la disette depuis cinq matches.Et ils ont su en tirer avantage en marquant à deux reprises en moins de cing minutes de la mise au jeu officielle.Dans une victoire de 5-2, au grand plaisir des quelque 1500 spectateurs présents, la plus petite assistance en six parties a domicile, Jean- Martin Morin et son compagnon de ligne Philippe Gélineau ont marqué chacun un but et obtenu deux aides.L'autre membre du trio, Alexandre Daigle, a récolté son septième filet et participé à un autre.Dany Larochelle et P.J.Stock ont complété le pointage des locaux.Pour son premier match à domicile depuis la saison dernière, Patrick Charbonneau a bien fait dans la cage des Tigres.Un détail intéressant à signaler, les Victoriavillois ont compté à deux reprises en avantage numérique.Avant la rencontre.ils n'avaient pas réussi à déjouer le gardien adverse en 17 supériorités.Il faut préciser que Jean Hamel a modifié sa façon d'agir avec la priorité d'un homme.Il a fait appel à ses trios réguliers, plutôt que d'utiliser ses meilleurs éléments sur la glace.Sans doute dépité par la tenue Philippe Gélineau de ses hommes, Joe Canale a quitté le couloir qui lui est réservé derrière le banc à une minute de la fin de la remière période.Après avoir remis es Harfangs entre les mains de son assistant Eric Lavigne, l'entraîneur au bouillant caractère s\u2019est pointé à la galerie de la presse pour analyser le match avec un autre oeil.À la fin de l'affrontement.il nous a lancé un «No comments».Par ailleurs.le cerbère régulier des Harfangs, Steve Vézina, qui possédait une fiche de neuf gains et un seul revers avant la rencontre, a été remplacé par Martin Biron aprés le 2e but des Tigres a moins de cinq minutes apres la mise au jeu offi- ne proi Jean-Martin Morin cielle.Joe Canale en avait assez vu.Un gain «peppant» Conscient de l\u2019absence de Dazé, qui sera absent du jeu durant au moins deux semaines et qui avait fait mal aux Tigres lors des deux matches précédents, Jean Hamel a avoué que les deux buts avec I'avantage d'un homme (dont celui de Daigle a 6:07 du dernier tiers) et le filet de JP.Stock à 19 secondes de la fin du deuxième engagement avaient été les points tournants dans lu victoire des siens.«Nous avions besoin-de ce gain pour nous donner du «pep», de lancer l'entraîneur des Tigres.Tout le e facile de Victoriaville monde a travaillé avec le système établi et les gars ont profité de toutes les occasions qui s'offraient a eux.C\u2019est important pour le mental», de confier Hamel.Pour sa part, le bras droit de Joe Canale ne savait trop quoi dire après la deuxième défaite des Harfangs en autant de matches.«En l'absence de vétérans, les gars vont devoir se retrousser les manches.Fl est vrai aussi, d\u2019ajouter Lavigne, que les Tigres étaient affamés après plusieurs revers consécutifs et ils ont mieux joué que nous.Si on a eu de bons moments en deuxième tiers, le reste de la partie a laissé à désirer».En vitesse.Avant le march d\u2019hier, Alexandre Daigle avait participé à 10 des 16 buts des siens depuis son retouf avec les Tigres, mais l\u2019équipe ne revendiquait qu\u2019une victoire et cinq revers.Le prochain match des Tigres, vendredi à Shawinigan, sera transmis sur les ondes de CFDA (1380 à Victoriaville) et CKTL (1420 à Plessisville) à compter de 20 h.Par la suite, ils affronteront les Saguénéens à Chicoutimi le mercredi 16 novembre avant de revenir à la.maison deux jours plus tard contre Shawinigan.Avec le départ de Louis-Philippe Charbonneau la semaine derniére, il ne reste que deux joueurs de 20 ans dans la formation des Bois-Francs.i i; 7 8 2 6 65 16 Minnesoto.14 3 4 2 46 64 8 = A : 4 4 3 2 a 8 0 Phoenix.16 10 6 0 76 65 2 LIGUE JUNIOR À DU QUÉBEC 15 3 10 2 4 57 8 12 9 3 0 54 3% 18 ; Section Frank-Dilio Section Sud 9 6 0 6 52 18 Section Yvon-Lofortune Mi G P N Bp Bc P 16 9 5 2 60 48 20 4 8 1 41 5 9 J G6 PPDF BP BC Pis Beauport.B 16 6 110 #8 3 15 7 5 3 6 5 17 003 0 5 0 14.3 1M 22 Sherbrook 4 15 8 1 9% 70 3 14 6 6 2 9 44 1 doi m4 29 5H 7 1714 1 818 3 2 5 6 1 4 48 1 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.10 8 10119 104 21 B 010 3 8 102 3 6 6 0 0 6 13 12 Mardi, 8 novembre 8 11 0 9% 105 16 2% 1 WU 107 14 3 Mardi, 8 novembre Houston à Las Vegas, s 8 12 0 91 114 16 2 813 1 9105 17 7 17MN 22 7 15 6 64 89 14 Mercredi, 9 novembre LIGUE MIDGET AAAO i rt Section Robert-Lebel Soint John à Syracuse 0 97 50 30 7016 10 118 9 3 LPE.a Worcester Section Est 114 87 % 16 10 017 107 2 Rochester & Albany iG P DF Bp Be Ph 30 705 2 15 8 1112 82 3 Jeudi, 10 novembre Ste-F al 5 33 mn 6 a 0 8 9% 20 2% 12 12 29414 % St, John's à Fredericton fe-toy ' 3 2110 114 16 2010 13 D 09105 2 LPE à Portland Richelieu.m1 16 5 016 3 2 3 91 118 15 Vol-40r.5052000 6144 1 Hershey Adirondack Cpdelobdelene.71380 8 8 2 2 8 42 2 610 0 dl Drame Mardi, 8 novembre LIGUE INTERNATIO : 0 5 5 0 57 8 10 NB: Une dé lite en prolongation ou en fusillade procure un point ou Lo LL LE ) ctio t Chicoutimi 2 Shawinigan ) Regents LLL.07h 2% Les meneurs Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 4 gents LiL.\u2019 Pp oe hos ; Conference de l'Est Abitibi-Temiscomingue 20 9 10 3 7 89 19 ; J fs uport-2 Victoriaville Section Nord Lac St-Louis.C2 8 11) 8 9% V7 Eric Doucet, Cont \u2026 .16 63 49 Mercredi, 9 novembre ; Mil-Bourasso 27 8 12 1 & 9 7 J.-F.Bouthard, Con 16 15 3 48 Co Mi G P DF Bp Bc P 5 ; Lovol à Val-d'Or, 19h30, di Detroit \u2026 5 9 4 7 62 42 20 Gatineau.:.D 4 14 2 & 9 10 Patrick Bérubé, MH-E .18 24 20 44 ; endredi, 11 novembre 37 2 4 4 8 à Mercredi, 9 novembre Denis Lomoureux \u2026 8 23° 2 4 Granby à Laval, 19h30 12 5 5 72.3 5% 1» Cop-de-la-Modeleine à Magog, 19h30 Christion Girord, 17 2 0 4a Hull à St-Jeon, 19h30 1 4 4 1 40 5 9 Vendredi, 11 novembre Stéphane Piché, St) 17 3° 40 Halifax à Chicoutimi, oh 20h Section Midwest Cap-de-lo-Modeleine à Jonquière, 1930 ; i\" ordi, 8 novembre uport à Drummondville, 13 8 38% 1 Richelieu © Mtl-Bourassa, 20h Longueuil 4 St-Jérôme 8 Vidorigville à Showinigon, 20h St-Hyocinthe à Sherbrooke, 20h Les meneurs M 8 Aubin, Serge Gra \u2026 Motte, Christian Gra 3 25 28 53 Bordeleou, Sébastien Hoi .Brière, Daniel Dru Carignan, Patrick She.Ménard, Mottin Hul McKoy, Michael Hul.Brile, Steve StJ.24 7 17 34 Chartier, Frédéric Li Boudrias, Jason Lav LIGUE AMERICAINE Section Atlantique M BASKETBALL Mardi, 8 novembre BM Al) St-(ésaire 38 Montignac 43 \"(CM AY) Envolée 31 S.de Sherbrooke 58 F A} St-Mourice 38 Ursulines 66 M AA) Frontolière 72 Montcalm 61 Mercredi, 9 novembre BM A1) Mitchell ¢.Triolet, 17h30 BF A) Tronsit c.Mt Notre-Dame, 18h M Al) PG Ostiguy ©.Servites, 18h CF A1} Golt c.Ursulines, 18h15 F A} La Ruche © M.-Rivier, 18h15 CoM) Granby c S.de Sherbrooke, 20h Ligue collégiale AAA Féminin PLV D PP PC PH 22 082 M6 4 1.1 080802 2.1 14 0 2 2.1 115 0 2 2.1 114 7 1,0 1 M 0 2 0 208 1 0 : PR) Mosomewe.0 0 0 0 0 0 Ligue régionale collégiale AA Féminin v D PP PC OH 1 08489 1 08701 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 19 140 21 Masculin 1 1 019 8 & 1 1 0 8 2 1.1 09 8% 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 9 10 1 43109 # 7 2 0 2 19 186 8 Ligue provinciale AAA Juvénile féminin ow > = Socom J] 4 1 2 ï 1 i 0 0 coco \u2014\u2014 se-\u2014-\u2014\u2014so- i 005 > 8 3 = A Mercredi, 9 novembre fCoF) Lofleche \u20ac %* Hyer «the 206 Mardi, 8 novembre (2e cyde) \u20ac.Arthoboska 5 Clorétoi 0 Ligue collégiale majeure Section Ouest M» 6 D M DP PP PC PH 18 8 2 0 0 57 3 1 1 8 2 0 0 57 #0 16 Wo5 9 0 152 750 5 7 0 1 4 64 Nn 0 2 8 0 3 4 60 7 71 9 6 1 5 nT l, ! 1 nm 7 3 1 39 38 15 1 12 2 9 1 39 5 § Conférence de l'Ouest Section Centrale Milwaukee 4 56 47 20 Atlonta.nN 7 3 1 4 40 15 Kansas City 12 6 6 0 4 46 12 Houston.13 5 6 2 4% 53 12 Samedi, 12 novembre Abitibi-Témiscomingue a Régents LLL, 14h Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h Dimanche, 13 novembre Abitibi-Terniscamingue à Cap-de-lo-Madeleine, 13h Lac St-Louis à Jonquière, 14h Gatineau à Ste-Foy, 14h Magog o Regents LLL, 19h Mil-Bourassa à Richelieu, 19h Vendredi, 11 novembre St-Jérôme c.Pierrefonds, 20h Buckingham c.Longueuil, 20h Volleyfield ¢.Cowansville, 20h Contrecoeur c.Cooticook, 20h30 Québes c.Joliette, 20h30 Sports Marc-André BLANCHARD l'exception du premier tiers, les Voltigeurs ont dominé les Drummondville A Olympiques de Hull hier soir, mais ils se sont butés a un José Théodore en excellente forme, qui a bloqué 42 des 43 tirs dirigés contre lui, pour mener les Hullois à un triomphe de 4 à I.Les Olympiques ont pris les de- vanis en première sur le but de Carl Beaudoin.Puis, en début de deuxième, Jean-Guy Trudel à marqué.en avantage numérique, ce qui s\u2019est avéré le but de la victoire.Mais par la suite, l'histoire de la rencontre se résume au seul nom de Théodore.Celui que plusieurs voient comme le dauphin de Patrick Roy chez le Canadien de Montréal a été éblouissant, frustrant plusieurs fois l\u2019attaque drummondvilloise qui n\u2019a pas su profiter de plusieurs belles occasions.Leur seul but, marqué en avantage numérique, à été l'oeuvre de l\u2019ailier gauche recrue de 16 ans David Thibeault.Théodore a expliqué le grand nombre de tirs dirigés en sa direction par un manque de discipline de la part de ses coéquipiers.«Nous avons pris plus de punitions que les Voltigeurs et, en désavantage numérique, c\u2019est difficile de se tenir en zone adverse.Mais les gars ont compté quatre buts et c\u2019est ce qui a fait la différence.» Les autres buts des Olympiques ont été marqués par Jan Nemecek et Martin Ménard.Ménard, un ancien coéquipier de Daniel Brière dans l'Outaouais, à aussi récolté deux passes.Dans le vestiaire, Ménard avouait avoir espérer sortir gagnant de ce duel avec son copain.«Jouer contre lui constituait une motivation supplémentaire.parce que c'est un de mes bons \u2018chums\u2019.Par contre, sur la glace, on n\u2019a pas d\u2019amis et on espere toujours que ça va bien se dérouler pour sortir vainqueur.» Dans le vestiaire opposé, Brière parlait peu.Il venait de vivre une soirée très frustrante, surtout à cause du brio de Théodore.«Il a été très fort.On n'a qu\u2019à regarder le nombre de lancers pour voir u'on les a mangés tout rond.\u2019est lui qui les a sauvés.» Théodore tient tête à Briere et aux Voltigeurs [J Hull l'emporte 4-1 David Thibeault L'instructeur des Voltigeurs ne pouvait que reconnaître que les Voltigeurs avaient été vaincus par un gardien en grande forme qui avait réussi de bons arrêts notamment contre Daniel Brière.«Daniel a eu plusieurs chances de marquer, mais Théodore a fait les gros arrêts.C\u2019est frustrant pour lui et \u2018pour toute l\u2019équipe.» Îl s'agissait de la seconde fois en trois parties que Brière était blanchi.«Nous avons eu beaucoup de problèmes avec notre jeu de puissance.En troisième, nous avons raté chance après chance.Puis nous avons écopé d\u2019une punition et paf! la rondelle s\u2019est retrouvée dans le filet tout de suite après pour les Olympiques», s'est-il plaint.En vitesse.Sébastien Bordeleau a lui aussi été blanchi hier soir.Ce dernier connait unc baisse de régime incroyable, alors qu\u2019a ses 17 dernicrs maths, il avait récolté 18 points, lui qui faisait trembler tous les gardiens en début de saison avec 35 points à ses neuf premières parties.Le Drummondvillois Gordie Dwyer effectuait un retour dans sa ville d\u2019origine et il avouait après lc match être très heureux de revoir ses amis.«C\u2019est l'fun de revenir jouer dans la «cabane» ou j'ai évolué dans l\u2019inter-cité.J'étais content de voir que mes amis étaient venus m\u2019encourager», se réjouissait-il.Le journaliste Bertrand Raymond s\u2019est fait voler sa voiture, hier soir, dans le stationnement du Centre Marcel-Dionne.I! a dû retourner à Montréal avec son confrère, Marc Lachapelle.Tournoi de tennis d'Anvers Lareau contre Stich Anvers (PC) LIGUE JUNIOR MAJEURE i Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 4 Première période 1.Si-Hyacinthe, Jean-François Trembloy fin) (Côte G.Desnoyers D.) 10:12 2.Sherbrooke, Radoslav Suchy (6) (Dubé C.Dandenault M.} 13:26 3.Sherbrooke, Pascal Bernier {6) (Dubé C.Dondenault M.} 15:48 {on} Pénalités - Locaille StH 11:11, Hubert StH 14:03, Beaudry She 18:52.Deuxième période 4.Sherbrooke, Charles Paquette {4} {Torçoie H.Lacosse R.} 3:04 5.St-Hyacinthe, Eric Gauvin (6) (Methot F.Landry E.) 5:54 fo 6.St-Hyocinthe, Yannick Hubert (10) (Bernier D.Sigouin M.) 10:46 7, St-Hyacinthe, Rémy Boudreau (5) (Méthot F.Laporte A.) 12:07 Pénatités - Royer She 3-58, Paquette She 5:05, Jenkins She 13:49, Hubert StH 13:49, Beaubien StH 14.02, Hubert SiH 18.00 Troisieme période 8.Sherbrooke, Vitali Xozel (3) (Bernier P.Paquette C.) 12:52 9.Sharbrooke, Christian Dubé (11) (Bernier P.Paquette C} 13:09 Pénalités - Royer She 7:58, Veilleux StH 7.58, Dostoler StH 7:58, Julien She 9:43, Côté SH 9:43 Gardiens - Sherbrooke, Luc Bélanger.Jean-Sébastien Aubin; St-Hyocathe, Frédérick Beaubien.Firs au but Sherbrooke._\u2026 M 13 10\u20143 St-Hyodint 6 8 10 \u201424 Arbitre - Jean Hould.Assistance - 1162.TOURNOI COMMUNAUTE EUROPEENNE Disputé à Anvers, Belgique Simple Premier tour Pete Sompros (1), E.-U., bat Johon Von Herck, Belgique, 7-6 (7-2), 6-4 Joime Yzaga (8), Pérou, bat Arne Thoms, Allemagne, 6-2, 7-6 (ri Richey Reneberg, Houston, bot David Wheaton, E.-U,, 7-6 (7-1), 6-7 {7- 6 Jared Palmer, E -U., bat Guy Forget, France, 7-6 (7-4), 6-3, Cédric Pioline, France, bot Mark Woodforde, Australie, 7-6 (7-4), 6-3 COUPE DU KREMLIN |» : i Disputé à Moscou Simple Premier tour Paul Haorhuis, Poys-Bas, bat Greg Rusedski, Pointe-Claire, 7-5, 3-6, 7-5, Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, bat Lars Rehman, Allemagne, 3-6, 6-2, 6-1 Wayne Ferrerira (4), AFS, bot Brad Gilbert, E.-U., 6-4, 6-4.pa Korda {7), Rép.tchèque, bot Andrei Ofkhovsky, Russie, 7-6 (7-3), Cari-Uwe Steeb, Allemagne, bot Karsten Broasch, Allemagne, 7-6, 7-5 Alexander Mronz, Allemagne, bot Andrei Chesnokov, Russie, 6-4, 6-7, 7 5.Jotco Ehingh, Poys-Bos, bat Jorn Renzenerine, Allemagne.5-7, 7-6 (7-5), 6-3 TOURNOI DE BUENOS AIRES Simple Premier tour Albert Berosotegui (1), Espagne, bat Lars Jonsson, Suede, 6-1, 6-3.Cortos Costo {2}, Espagne, bat Younes El Aynaoui, Marot, 3-6, 6- Alex Corretia (3), Espagne, bot Morcelo Filippini, Uruguoy, 7-5, Gilbert Schatler (6), Autriche, bot Nicolas Pareiro, Venezuela, 6- Juan Viloco, Espagne bat Frbrice Santoro (7), France, 64, 4-6, 7-5.Francisco Clavet (8), Espogne, bar Patricio Arnold, Argentine, 6-4, 6-1 Luiz Mattor, Brésil, bat Fernando Meligeni, Brésil, 7.5, 4.6, 6-0.From Squillari.Argentine, bat Franca Davin, Argentine, 2-6, 6-4, 7.6 3.Jovier Frano, Argentine bot Emilio Sanchez Espagne, 6 4 6.4 TOURNO! VIRGINIA SLIMS Disputé 6 Philadelphie simple Premier tour : Notolra Zvareva {5}, Biélorussie, bot Meradith MeGrath, E-U., 6-4, 6.4 Chanda Rubin, EU hat Amy Frazier £0, 6.1, 6-1.Patty Fendick, \u20ac.-U bat Monianne Werdal \u20ac Ui, 6.2, 6-4 Erika de Lone, E -U .bot Mertades Por, Argentine, 6-3, 6-2 Julie Holosd, France, bot Lindo Harvey Wild, EU, 6-2, 3.6, 6-3 Gabriele Sabatini (4), Argentine, bat Jano Mejediy, Richmond, C.-B, 6-4, 6-1.Double Premier tour Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Torobim, {tine battent Kotorino Malesvo, Bulgaria, et Robin White, EU , 6-4, 6-0 Amanda Costar, AFS, et Debbie Graham, EU, battant Julie Halord of Nathalie Touziot, Fronce, 6 4, 7 6 (7 4) Beauport 2 Victoriaville 5 Première période 1.Victoriaville, Philippe Gélineau (8) (Doigle À.Morin J.) 3:57 (an} 2.Victoriaville, Dany Larochelle (2) (Morin P.Marleau D.) 4:26 Pénalités - Loflomme Beo 3:26, Demers Vic 14:14.Deuxième période 3.Beaupon, Jean-Yves Leroux {8) (Dufour R.MacLean D.) 1:50 4.Beouport, Donald MacLean (6) {Leroux J.) 5:38 (an} 5.Victorioville, Philippe-Joseph Stock (2) (Stock D.Corso D.) 19:41 Pénalités - Loflamme Beo 2:56, Royer Vic 5:07, MacLean Bea 8:21, Ethier Ben 9:38.Stock Vic 9:38, Gaudet Vic 11:16 Troisième période 6.Victorioville, Alexandre Daigle (7) (Morin J.Gélineau P.} 6:07 {an} 7_Vidoriaville, Jean-Martin Morin {11) (Gélineau P.Daigle A.) 17:20 Pénalités - Bélanger Ben 5:13, Côté Bea 17.36, Côté Bea majeure 17:36, Morlegu Vic 17-36, Marleau Vic majeure 17:36, Loflamme Bea majeure 19:24, Lessard Vic mojeure 19:24.Gardiens - Beauport, Steve Vézina, Martin Biron; Victoriaville, Patrick Charbonnequ.Tirs au but Beauport 8 13 2\u20143 Yidoriaville 6 6 9 \u20142 Arbitre - Luc Miille Assistance - 1480.Hull 4 Drummondville 1 Première période 1.Hull, Carl Beaudoin {2) (Ménard M.McKay M.) 8:13 Pénalités - Groleau Hul 3:00, Bordeleou Hul 10-37, Gouthier Dru 13:14, Cloutier Hul 14:36, Groleou Hul 17:10.Deuxième période 2 Holl, Jean-Guy Trudel (15) (Bird J.Hersh H) 1:27 3 Orummondiile David Thibeault (5) {Lefrangois S.Drolet C.) 13:12 Pénalités - Gauthier Dru 0:53, Coveny Hul 3:13, Gauthier Dru 5:35, Hersh Hul 10:55, Bordeleau Hul 11:14, Thibeault Dru 13:22, Hersh Hut 16:05, Brière Dru 17.06, Hersh Hul 19.37.Drummondville \u2014 Add LHIMQ sommaire Troisième période 4.Hull, Jon Nemexek i Ménord M.McKay M.) 11:30 5 Hull, Mortin Ménord (21) (Nemecek J.} 19:45 {FD} Pénalités - Ménard Hol 1:21, Worrell Hul 3:46, Béty Dru 10:25, Charlond Hul 17:27, Charland Hul majeure 17:27, Tardif Dru majeure 17-27, Beoudoin Hul 18-17, Thibeoutt Dru 18:17 Gardiens - Hull, José Théodore: Drummondville, Stéphane Routhier Tirs au but Holt.5 \u201418 = BASKHB) ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Lee 8 5 Section Atlantique 6 P Moy.Diff New York.1.000 - Washington.2 0 100 Orlando \u2026 | 1 500 1 Boston.0 2 000 2 Miomi 0 2 0% 2?New Jersey.0 3 00 2 Philadelphie es 0 3 0 24 Section Centrale Indieno.2 0 1000 \u2014 2 0 1000 \u2014 ?| 667 +4 2 1 667 A | 1500 1 0 2 000 2 ; 0 3 00 24 lérence de l'Ouest Section Midwest , 3 0 10060 \u2014 ?1687 ) 2 1 667 1 1 1 50 1H , 1 1 50 14 , 0 3 00 3 Section Pacifique 2 0 1.000 0 100 | 0 1000 % 1 0 1.000 % | 1500 1 .1 2 33 14 pannes 0 2.000 2 Mardi, 8 novembre New York 117 LA Lakers 113 Detroit 126 Minnesota 112 Houston 100 Cleveland 98 Denver 115 Dallas 107 Miomi 0 Golden Stote, Mercredi, 9 novembre Houston 6 Indiano, 18h Chicago ou New Jersey, 19h30 Washington à Philadelphie, 19h30 Orlando à Chortotte, 19h30 LA Lokers ou Minnesota, 70h Utah à Son Antonio, 20h30.Atlanta à Phoenix, 21h.Sacramento o Seattle, 72h Drummondville.16 15 Arbitre - Réjean Levasseur Assistance - 1307.Chicoutimi 2 Shawinigan 1 Première période 12 \u201443 Aucun but Pénalités - Bessette Sha 5:00, Roy Chi 7:57, Poradis Sha B:41, Lacombe Ch majeure 13:52, Grenier Sha majeure 13:52, Boivin Chi 14:37 Deuxième période }.Shawinigan, Stéphane Robidas (4) (Laroche J.Brosseou D.) 12:18 (on) Pénalités - Brosseou Sha 2:50, Jean Chi 14:35, Coron Chi 14:40, Caron Chi mojeure 14:40, Jean Chi majeure 14:40, Jean Chi inconduite 14:40, Loroche Sho 14:40, Laroche Sho majeure 14:40, Laroche Sha inconduite 14:40, Grenier Sha majeure 14.40, Grenier Sho inconduite 14:40, Grenier Sha mauvoise conduite 14:40, Roy Chi 19.08, Brosseau Sha majeure 19.55, Brasseou Sho ion- duite 19:55, Roy Chi 20:00, Roy Chi inconduite 20:00 Troisième période 2.Chicoutimi, Marc Bouchard (8) (Duloc S.Vaillancours Y.) 7:09 3.Chicoutimi, Somuel Groleau (4) (Sirois A.Nosreddine A) 8:13 Pénalité - Labonté Chi 10:07.Gardiens - Chicoutimi, Erie Fichaud; Shawinigan, Sylvoin Daigle Tirs ou but Chicoutimi messes ne 8 15 7 \u20140 Shawinigan .nn 7-2 Arbitre - Marc Joannetie Assistance - 1010 LIGUE AMERICAINE Fredericton 3 St.John's | Première période |.Fredericton, Stevenson 5 (Ferguson, Moguire) 8.39 2.Fredericton, Bure 10 (Dorby} 8:51 Pénalités \u2014 Cousineau SIS [purgée par Wolby) 3:27, Darby Fin 5-16, Mursay Fin 10:46, Murray Fin, Bialowos SIS majeure 13:16.Deuxième période 3.Fredericton, Sorault 5 (fre 14:25 Pénolité \u2014 Proulx Fin 15:24 Troisième période 4.51.John's, Augusto 7 (Dempsy, Fairchild) 11.50 Pénalités | Dorby Fin, Augusta SJS 2:39, Bélanger SJS mineure, inconduite 12:48.Tirs au but: Fredericton .5 9 6-30 SH.John's.\u201430 eerie rere 3 1018 Gardiens - Fredericton: Lobrecque (G,1.1-0); St.John's: Cousineau (P,6-3- ) Avontages numériques - Fredericton: 0-2; St.John's.0-3 Arbitre - - Mike Leggo Juges de lignes - Merser, Hayes Assistance \u2014 3,542 ¢ Québécois Sébastien Lareau Le le Suédois lan Dennis ont remporté hier leur premier match en doubles au tournoi de tennis d'Anvers en Belgique.BASKETBALL Lareau et Dennis ont défait Girts Dzelde et Vojtech Flegl en deux sets, 6-2 ct 6-3.Au prochain tour, ils affronteront les Suédois Nicklas Kulti et Magnus Larsson.Aujourd\u2019hui, Lareau disputera son premier match contre l\u2019Allemand Michael Stich.MOJ MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR ÉCART 6 Mer9 |18h00 | Houston Indiana -25 7 19h30 | Chicago New Jersey * - 3,5 8 19h30 | Orlando Charlotte « - 0,5 9 19h30 | Washington Philadelphie * - 2,5 10 20h00 | Inglewood Minnesota +1,5 11 20h30 | Utah San Antonio * -5,5 12 21h00 | Aflanta .Phoenix e -10,5 13 22h00 | Sacramento Seattle « - 14,5 © ÉQUIPE FAVORITE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE nelle ni aucune de ses équipes., 2 3 7 .=| =: + Jonothon Poudrier | Sébastien Rousseau | LIGUE DE COMPETITION Waterloo 5 Heurimont 5 Victoriaville 0 Fleurimont 3 | Yannick Gilbert 1 Aome Patrick Lefebvre ?M.-Antoine Vochon 2 Martin Pruneou 1-1 } Sherbrooke 2 Granby 2 Jonathon Roy 2 Claude Mongeau 2 Pierre-Lue Béliveau 1 | Foucons VidéotronS | Yomuska-Missisquol 4 & Poseal St-Pierre 2 Maxime Jean 1 Jean-Frangois Béland > - Dominic Troversy 1 Dominick Dumas 1 Eric Chouinard 2.2 Pierrot Brosseay | B antam Jean-Fronçois Létourneou 1-1 David Voliquette Shownlor 8 Sherbrooke 10 Granby} Waterloo 2 Fleusimonté | Poscal Langevin 1 Mithoe! Gendron 1 Sherbrooke 0 Victoriaville 9 Frongis Cournoyer 2.2 FrangisRoy 1 Benoit Roy 1 Martin Pruneou 3 Stéphane Bernier | David Lapierre | Thierry Poudrier 2-2 Sébastien Houde 2 Jean-François Lajoio | Serge Tellier 1-2 Midget A Mothieu Rouleou 2-1 Alexandre Cartier 2 DunyPailléi Faucons Vidéotron 3 Brossord | § Stéphane Coté 1.1 Frongis Trudeou 1.2 Yonick Lemelin I Frank Kovac 1-1 Mathieu Monet | Simon pen des 1.1 Frédéric Gosselin 1-2 Sébastien Labonté | Chorles Bargoron 1-1 Philippe Couture ) LIGUE DE DEVELOPPEMENT Jeon-Dovid Chovinard 1 Willa Gigros | Yom Proves | Futons Vidéotron 8 | Yamasko-Missisquel | i \u2018aucons ron amaska-Missisque Tommy Lofontoine | Sherbrooke 4 | Jicoriaville 4 ; vidéor JHome Brossard 3 Stéphane Huot 2-2 Soko 1 ronçis Cournoyer loin Houde 1-1 outons ofron rossar Marco Therrien 2-2 Pitoriavle ; mon 12 re eurimont ! Stéphane Latours | Étie Côté 1.1 Mathieu Dymos | François Groule 2 Eric Livarhothe 2 Thierry Poudrier 1.1 David Lorosa 1 Martin Homel 1 Samuel Bisson 1 Vincent Livernols 1 Frank Kova 2 Mathieu Rouleau | Alexandre Gossehn | Frédéric Ling | Martin Ballovonce 1 a Simon Provencher 1 vicoriville 5 Hlouiment3 Sébastien Roy ! assement \u2018 illiom Ginaras- clorioville leurimont .Wiliam Giogros-Plont 1 Sylvain Côté Je 2 Mathieu Gorond 1.1 Foucons Vidéotron 2 | Yamosko-Missisquoi 5 PJ V D NPP PCPs Waterloo 3 Houtman 1 Eric C86 1-1 Alexandre Landry 1.1 Somuel Bisson 1 Alexondre Gosselin 3 | DiVile.\u2026 35 12 2 1 47 28 5 Sébastien Meunier 1-} David Giguère || Jonothan Compas | Dany Gosselin 1.1 Patrick Chorpentier 1 \u2014 femRobilard | BFrons 14 8 4 2 56 4 n Alssondre Cite | Mathieu Fournier ! Pierrs-Olivier Doyon 1 OrfiSt-Fre.15 4 B 3 39 5 Morhieu Bassatte 1 Pee Wee Yom/Miss 15 0 12 3 38 80 3 ev * ee Wee Waterloo 0 Fleurimonté | Faucons Vidéotron 6 Brossard | Pee Wee Sherbrooks 4 Granby 4 Denis Rousseau 2 | Alexandre Champagne 2-2 Donny Growl 1 B-Frans.14 11 1 295 #2 A Stéphane Lobbé 1-! Marc-André Roy 1 Sébostion Boudroau 1-1 Vincent Labland 2 Gre bo 5 9 4 7 6 À f Jean-Philippe Poitier 1-1 Jovooni Lapierre | Dony Gosselin 1.1 Corl Gagnon | Divile =~ 155 13 se 8] 10 Pierre Crête 1 Pierre-Alexondra Robert 1 Nothieu Garand | Doniel Seoupré 1 Yom Mis 5 5.0 04086 Louis-Charles Préfontoine 1 Simon Girard ) Widget Patrick Poulin Mathieu Ducharme { YomMis.15 Jantom 15 #8 Sherbrooke 5 Granky5 | Faucons VidéotronS | Yamasko-Missisquot 1 | B-frons.14 10 3 1 67 M À ake 1 ony orlaville 3 Jeon-Fronçois Houde 2 Karl Logacs 1.1 Michael Riendeay 2.7 Mathieu Rzyzoro 1 OrlfS1-Fro.15 5 10 0 4 6) » Dovid Lobonté t Jason Comeau 141 Dovid Labrecqus 1.} ophast Rioux 2 Drvile\u2026.15 3 8 4 33 5 Nicolas Poudrier 1 Yonnick bizier 1 Mexandra Viens 1 Luka Lovallée 1-2 Midget \" ; Jean-Sébastien Boulanger | Dovid Cabong | Este Lourandeou 1 OrfSi-Fra.15 3 59 4 8 Victoriaville 5 Fleurimont 2 Mathieu Girord | Daniel Bagupré | 8 Frans.Wa 420% 18 Mathieu Boissonnoult 1-2 Dominic Troversy 1-1 Ghyslain Prouls | Divile\u2026.15 8B 5 27 4 4 14 Myon Boulet 1-2 Claude Mangeou 1 Sherbrooke 4 Victoriaville 4 Bontom Yom/Miss.15 6 7 2 M M Mortin Couette | Steve Roussel 2-1 Jimmy Nolet | Foucons Vidéotron 6 Brossard 4 Chorles Voilée 1-1 Olivier Notat + Eric Chouinord 2-1 Alex Beaulieu | f , En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- dd ers Eric Dodier | Vincent Blovin 1 Christion Houle 1 Alexandre Lessord 1 Jonothan Baillorgaon 1 lobby Les | Pastol Langevin 1 Yannitk Carpentier | BO UT tS RES | A Philippe Gervois | 38 B aE NT oe PE Re IR iq Girts deux ur.ils licklas uteri Alle- ERG MW = = = EE EEE ES = = ~ = halide dha - = Agro-alimentaire La Ferme Montagnard devient un exemple de modernisme [J Le producteur laitier de $t-Romain a assuré le succès de son entreprise grâce à l'achat de nouveaux équipements St-Romain Sylvie PION orsqu\u2019on écoute Marcel Richard, un des propriétaires de la Ferme Montagnard, de Saint- Romain, non loin de Lac-Mégantic, on conclue qu'être producteur laitier constitue un des plus beaux métiers.Alliant le travail avec les animaux, les travaux extérieurs et la gestion, sa passion est devenue au fil des ans une petite entreprise qui donne de l'emploi à quatre personnes.Avec ses deux bâtiments, ses 255 acres en culture et ses 225 acres boisés incluant une érablière de 1300 entailles, la Ferme Montagnard enr.constitue un exemple de succès et de modernisme parmi les producteurs laitiers de la MRC du Granit.Si les débuts furent plus difficiles pour Conrad Richard, qui ne possédait que cinq vaches et devait travailler dans les bois pour joindre les deux bouts, les dernières années ont été marquées par l\u2019arrivée de nouvelles technologies qui facilitent maintenant le travail des sociétaires.Avec leur troupeau composé de 109 têtes, dont 58 vaches Holstein et 51 génisses, les trois sociétaires Conrad, Marcel et son épouse Danielle Lapierre ont augmenté de 325 000 livres de lait leur production depuis les cinq dernières années, passant de 750 000 livres a plus de un million de livres par année.Cette augmentation a été rendue possible grace a \"acquisition de nouveaux équipements qui permettent d\u2019économiser énormément de temps et d\u2019accroitre la qualité du produit.Marcel Richard a expliqué qu'avec les accords du GATT et du libre-échange, les producteurs laitiers doivent maintenant produire le volume le plus important de lait avec les moindres coûts possibles.«C\u2019est en réduisant les coûts au cours des cinq prochaines années que nous pourrons mieux faire face au libre-échange.» Un robot distributeur Comme les trois sociétaires sont soucieux de la qualité de leur produit, de la santé des animaux qu\u2019ils possèdent et des coûts d\u2019exploitation, ils ont fait l\u2019achat en 1992, d\u2019un distributeur à concentré automatisé, communément appelé robot à moulée.Foctionnant sur rails à l\u2019aide Fr oto Lo Tribune, par Syivie Pion La Ferme Montagnard, de Saint-Romain, compte un troupeau de 109 têtes, dont 58 vaches Holstein.En médaillon, Marcel Richard, l'un des trois propriétaires.d\u2019un ordinateur, le robot à moulée alimente le troupeau à raison de six fois par jour, tout en distribuant la quantité exacte de moulée.Cette technologie, qui permet d\u2019obtenir la précision au gramme près, a coûté 25 000 $.«En trois ans, le distributeur est payé grâce aux économies que nous faisons en grains et surtout, grâce à l\u2019amélioration de la santé de l'animal qui amène un meilleur rendement de la vache.En étant toujours soignées à des heures normales et avec des quantités précises, les vaches ont une meilleure digestion et produisent ainsi plus de ait.» S'il permet une plus grande production de lait, le robot à moulée fa- Le Tribume, Sherbrooke, meicred: 9 novembre 1994 vorise aussi unc plus grande économie de temps.«Auparavant, ça me prenait deux heures par jour pour nourrir les animaux, maintenant je ne reste qu'une quinzaine de minutes pour la distribution de moulée.» Désormais, les sociétaires peuvent utiliser ce temps économisé pour faire d'autres activités et s'occuper de la gestion de leur ferme, qui avec la venue de nouvelles technologies prend plus d'importance.Avec ces économies de temps, Marcel Richard peut maintenant se consacrer davantage à l\u2019amélioration de la classification du troupeau, du point de vue génétique, tout en diminuant les coûts d\u2019exploitation de la Ferme Montagnard.Aussi, depuis 1990, M.Richard effectue lui-même l'insémination des vaches du troupeau.Après avoir Cu recours aux services d\u2019un insémi- nateur durant près de 20 ans, le producteur a décidé de suivre la formation qui lui permet maintenant de faire les inséminations et par le fait même d'économiser d'importantes sommes d'argent.«Il y a quelques années, jai suivi une formation de cing jours donnée à la ferme par le Cégep de Lévis- Lauzon.Ce cours théorique ct prati- cs ue me donne la possibilité de faire cs inséminations mais seulement à ma ferme.J'en effectue plus d\u2019une centaine par année et j'obtiens le même taux de réussite que l'insémi- nateur qui venait avant» Une tradition familiale Avec toutes les nouvelles technologies qui leur permettent d'aller de l'avant.les trois sociétaires vont travailler au cours des prochaines années à améliorer le croisement du troupeau.Pour l'instant, les propriétaires se partagent le travail de comptabilité et les travaux des champs.Cela leur assure un travail à temps plein ainsi que du travail saisonnier pour un employé.Depuis 1958, la ferme est la propriété de la famille Richard et Marcel Richard affirme qu\u2019il aimerait bien que son avenir soit assurée par des membres de la famille.«Malgré la venue des technologies qui facilitent notre travail, c'est maintenant difficile d\u2019avoir de la main-d'oeuvre qualifiée.Les journées sont parfois longues et ce n'est pas toujours facile.Tl faut aimer énormément les animaux ct être avant tout un bon gestionnaire, ce qui devient moins évident à trouver du côté de la main d'oeuvre!» L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Innovation technologique et promotion Des budgets sont toujours disponibles aux agricultrices et agriculteurs de notre grande région dans le cadre de l'entente Canada-Québec pour un environnement durable en agriculture (Plan vert).C\u2018est ainsi que 114 044 $, pour le volet Innovation technologit- que et 120 730 $, pour le volet Promotion, attendent toujours d\u2018être accordés à des projets répondant aux critères des gouvernements.Les projets doivent être soumis aux secrétaires des comités régionaux sur les formulaires prévus à cette fin et qui sont disponibles au Bureau de renseignements agricoles de Coaticook.Rappelons que le programme d\u2018aide à l'innovation technologique a pour objectif de favoriser l\u2018adoption et l\u2018adaptation aux conditions pédolo- giques (étude des sols), climatiques et environnementales du Québec, de nouvelles technologies ou pratiques visant le développement d\u2018une agriculture durable.Les secteurs d'intervention de ce programme concernent la qualité de l'eau, la pollution diffuse, la conservation des ressources, la fertilisation intégrée, la phytopro- tection ainsi que l'intégration faune- agriculture.Le deuxième programme a pour objectif de favoriser.auprès des agriculteurs, la-promotion et la sensibilisation à de nouvelles technologies ou pratiques culturales déja expérimentées permettant le développement d\u2018une agriculture durable et le transfert teechnologique des connaisances dans les domaines de la qualité de l\u2018eau et la pollution diffuse, la conservation des ressources, la fertilisation intégrée et la phytoprotection.La prochaine date de dépôt pour les projets de 20 000 $ et plus et qui pourraient débuter en avril 1995 est le 20 décembre 1995.Dans le cas des projets de 20 000 $ et moins, ils sont analysés au fur et a mesure de leur dépot.BRISE: un souffle de compétence Quels sont les impacts potentiels sur les frayères et la qualité de l'eau liés à la construction d'un barrage\u201d L\u2018épandage de lisier de porc sur un terrain voisin peut-il être la cause de contamination d\u2018un puits artésien?Si oui.quels sont les droits dess citoyens?L'agrandissement d\u2019une carrière suscite des craintes quant au bruit et à la poussière.Autant de questions et de préoc- cupalions en matière d'environnement et de santé auxquelles les citoyens essaient quotidiennement de trouver réponse, Le service BRISE (Bureau de ressource en environnement et en santé) répond à ces questions et à bien d'autres.et apporte au citoyen un support et des éclaircissements.BRISE est un service sans frais accessible par ligne téléphonique (1- 800-33 BRISE).Le service est destiné à l'ensemble de la population du Québec.Le service BRISE fournit de l\u2018information.réfère à des organismes.conseille sur des moyens à prendre pour intervenir dans des dossiers spécifiques, familiarise le demandeur avec les procédures et les différentes politiques existantes et fournit une expertise ou encore une contre-expertise.De plus ce service renseigne le demandeur sur ses droits et le met en contact avec des organismes et individu ayant les même préoccupations.Le service BRISE a pu voir le jour grâce à l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) qui regroupe pas moins de 110 organismes de conservation à travers le Québec et représente plus de 50 000 personnes.L'UOCN publie également le magazine.| Habitation Publi-reportage Obtenir de meilleures performances de son système de chauffage D'ici très peu de temps, il va falloir songer à vérifier la bonne santé du système de chauffage de la maison.Mais il ne suffit pas de savoir qu\u2019il fonctionne.Encore faut-il s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019est pas énergivore et qu\u2019il peut «livrer la marchandise» au moment venu.Qu'il s\u2019agisse de chauffage électrique, au gaz ou au mazout, son efficacité et les économies qu\u2019on peut réaliser dépendent pour beaucoup d\u2019une bonne isolation et d\u2019un calfeutrage soigné.Un changement dans les habitudes quotdiennes peut aussi aider: un réglage à 20°C au lieu de 22°C le jour et à 17°C la nuit PH réduire votre facture de 15%.Autrement dit, cela représente une économie de 150$ par tranche de 1000 Dans ces conditions, le nec plus ultra est de faire poser un thermostat programmable, qu\u2019on peut ajuster au rythme de vie des occupants de la maison.Le thermostat programmable permet de réaliser des économies remarquables en l\u2019espace de quelques mois.Dans le cas des maisons chauffées par un ensemble de plinthes électriques, il y a peu de choses à faire en vue de l\u2019hiver, sinon de les garder propres et d'enlever soigneusement toute trace de poussière sur les éléments chauffants.En plus de risquer de causer des réactions allergiques, la poussière et les dépôts diminuent considérablement l'efficacité d\u2019une plinthe.En début de saison, une plinthe sale peut dégager des odeurs désagréables en brûlant les poussières, cheveux, etc étant très fragiles.Le nettoyage qui doit se faire exige beaucoup de précaution, les ailettes Dans les maisons dotées d\u2019une chaudière, il existe de nombreux moyens d\u2019alléger les frais de chauffage et d\u2019obtenir un meilleur rendement.Le brûleur, par exemple, est un élément essentiel du système de chauffage, qui pompe le carburant du réservoir et le mélange à l\u2019air.L'ensemble est vaporisé dans la chambre de combustion où il est enflammé par une étincelle.Cette opération délicate demande un ajustement précis pour que la quantité minimale de carburant produise le maximum de chaleur.La chambre de combustion doit être libre de tout dépôt ou particule.Une chambre de combustion en mauvais état peut sérieusement endommager l\u2019échangeur de chaleur et diminuer considérablement l\u2019efficacité de ce dernier.Pour réaliser des économies appréciables de chauffage, il faut d\u2019abord s\u2019assurer que tous ces éléments sont en parfait état.Rappelez-vous qu\u2019une fournaise fonctionne des centaines d'heures par année.Comme dans le cas d'une automobile, mieux vaut prévenir les bris ou l\u2019usure prématurée de certaines pièces en faisant appel à des professionnels avant les grands froids.Il y a quand même bien des choses qu\u2019on peut faire soi-même: il est facile - et indispensable! - d'effectuer régulièrement une vérification systématique de toutes les composantes d\u2019un système de chauffage.Lubrifiez aux six semaines les parties mobiles, vérifiez l\u2019état des conduits d'alimentation, surveillez les fuites éventuelles et les bruits anormaux et purgez les radiateurs.Les conduits d\u2019air (et les colonnes d\u2019eau dans le cas des systèmes à radiateur) doivent être étanches et bien fixées.Assurez-vous aussi que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que les filtres sont propres, condition essentielle au confort.Nettoyez ces derniers régulièrement, au moins tous les 15 jours.Quant aux conduits, on a entendu trop d'histoires horribles sur les canalisations bouchées et polluées par la crasse, des débris, des rats, des souris, et parfois même des nids d\u2019oiseaux! Pour qu\u2019une maison soit en bonne santé, il faut procéder à un nettoyage complet des conduits tous les trois à cinq ans.Question de qualité de l'air qu\u2019on respire ct question aussi d\u2019économie: les conduits encrassés sont de véritables dévoreurs d'énergie.\u2014 A \u2014\u2014\u2014 mr \u2014\"\"\u2014 A\" \u2014 LL] \u2014 APCHI Région de l'Estrie pa EE ET formes les plus diverses.Depuis plus de \"30 ans, 'APCHQ veille, réagit,.initie, - s for: uggere chaque fois quion parle da INFO} pe TES ON Ce La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 Arts et spectacles Le théâtre québécois aura aussi son gala annuel Montréal (PC) es artistes et artisans du théâtre L québécois seront à leur tour honorés lors d'un premier gala québécois du théâtre, le 20 novembre, La «Soirée des masques» sera l'occasion de remettre 21 trophées, soit 19 choisis parmi les finalistes des différentes catégories et deux couronnant le prix du public et le prix spécial de l'Académie.Le gala, animé par les comédiens Benoît Brière et Martin Drainville, sera diffusé en direct sur les ondes Lors de la «Soirée des masques», Martin Drainville (à droite) sera l\u2019un des co-animateurs et Roy Dupuis, dans l\u2019un des numéros au rogramme, rendra ommage aux pionniers du théâtre québécois.[1 La première «Soirée des masques» le 20 novembre permefira de remettre 21 trophées de Radio-Canada, dans le cadre des Beaux dimanches.Divers numéros sont prévus au programme, dont un hommage aux pionniers du théâtre québécois interprété par le comédien Roy Dupuis et une présentation de l\u2019histoire du théâtre québécois en cinq minutes.La relève a aussi sa place; les élèves de l'Ecole nationale de théâtre et du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal seront présents.L'Académie décernera un prix spécial au trio de Broue: Michel Coté, Marcel Gauthier et Marc Messier.La pièce en est à sa 15e année d'existence et a été jouée à Vancouver, Toronto et aux Etats-Unis.Los Angeles (Reuter) été vendue à un réalisateur américain et pourrait être démolie, a annoncé hier une chaîne de télévision de Los Angeles, KNBC-TV.Située dans le quartier résidentiel de Brentwoods, a Los Angeles, cette maison d\u2019apparence modeste fut la dernière demeure de la star, 1 a maison de Marilyn Monroe a La maison retrouvée morte en 1962 dans l\u2019une des quatre chambres.Agée de 32 ans, Marylin avait succombé à une overdose de barbituriques.Le nouveau propriétaire de la maison, Michael Ritchie, a connu la gloire avec da comédie policière «Fletch».Il est actuellement en tournage à Londres.Aux dires de l\u2019agent immobilier responsable de la vente, M.Ritchie a acheté la demeure de Marylin uniquement pour son terrain et compte la démolir «pour construire de Marilyn Monroe pourrait être démolie Un réalisateur vient d'acheter la propriété pour le terrain \u2018place».quelque chose de magnifique à la On ignore le montant de la transaction.«La maison renferme des ondes négatives, a déclaré Linda Berg à KNBC-TV.Elle appartient à ce genre de demeures qui vous donnent le frisson à peine vous en avez franchi le seuil.Vous vous rendez compte tout-à-coup qu'elle a abrité une grande détresse.» 20, ANS DEJA LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleîne Face Au théatre Le Granada 53, rue Wellinton Nord, Sherbrooke Billets en vente dans toutes les BOUTIQUES JEANS PLUS En collaboration avec \u2014 .u de la région, ou au \u2014 = nee vendres >> a H 10, rue Wellington F = 20 h 30 : Nord , bureau 200 \u2014 - Portes ouvertes aioh [I communiquez au: [ Coût: 21,505 0 | (819) 821-5959 e Bar le Grafiti MAISON OUVERTE DE NOEL SAMEDI ET DIMANCHE LES 12 ET 13 NOVEMBRE DE9hA17h * Découvrez la magie de Noël 1994 chez Hallmark, là où Noël commence * Recevez un agenga des Fêtes gratuit ° Participez au tirage d'un ensemble d'emballage de cadeaux Hallmark rempli de tout le nécessaire pour vos cadeaux de Noël.Valeur au détail de plus de 100$ * Vivez l'atmosphère de Noël avec la musique de Diana Ross («Making Spirits Bright»).Cassette, seulement 3% ou 7% pour le disque compact avec tout achat de produits Hallmark.* Profitez de nos nombreux spéciaux Portes ouvertes, dont un 10% sur le total de vos achats (sauf aux comptoirs de cartes).* Renseignez-vous sur notre nouveau produit: des livres personnalisés pour les enfants.Un cadeau sûr de plaire à Noël et un merveilleux souvenir.Commandez maintenant.NE MANQUEZ PAS LE PERE NOEL! DIMANCHE de 11 h A 15 h SEULEMENT Profitez de votre visite chez nous pour déguster nos délicieux biscuits et notre punch.LENNOXVILLE TRI-US 117, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, QUÉBEC 822-2632 50 CARREFOUR DE L'ESTRIE ion.Le Carrefour de l'Estrie était le lieu de rencontre entre les ierre Lalonde et l'artiste qui les remettait en mains propres.Sur au centre, et à l\u2019extrême-droite, François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune,nous voyons les gagnants de la promotion.UNE PROMOTION DE LaTribune QUI FAIT DES HEUREUX Bienvenue PIERRE LALONDE à LA VOIX D'UNE GENERATION | Pierre Lalonde, chanteur dont le charme a su traverser les générations, était de passage en ré- gagnants d'un disque laser de a photo, outre Pierre Lalonde, LaTribune 71 483 Le prix du public sera aussi remis à cette occasion.Les finalistes sont «Albertine en cinq temps», «Cabaret Neiges noires», «La Locandiera» et «Les Belles soeurs».Les spectateurs ont pu voter durant tout le mois d\u2019octobre par l\u2019intermédiaire de différents médias.En tout, 147 spectacles sont en compétition pour les 19 trophées.Par exemple, les finalistes pour la meilleure interprétation masculine sont Denis Bernard pour «Comédie russe», Normand Canac-Mar- quis pour «Gilmore», Jcan Guy pour «Le gars de Québec», Gérard Poirier pour «La cruche cassée», Paul Savoie pour «Deux pères aux as».Pour la meilleure interprétation féminine, les finalistes sont Sylvie Drapeau pour «La Locandiera», Sylvie Drapeau pour «En pièces détachées», Martine Francke pour «Julie», Elise Guilbault pour «Natures mortes», Marie-Renée Patry pour «La famille Toucourt en solo ce soir».D'autres prix seront remis pour les rôles de soutien féminin et masculin, la meilleure traduction ou adaptation, la meilleure musique originale ou meilleure réalisation sonore, la meilleure mise en scène, le meilleur décor, les meilleurs costumes et éclairages.Le groupe Grim Skunk s sera au Café du palais demain soir, jeudi, pour y donner un spectacle.À la même occasion, on pourra entendre le groupe Furnaceface.Deux groupes secouants le même soir au Café du Palais a FAMOUS PLAYERS KR K LA FIÈVRE DES datent D | mel! 565-0356 BE LESTRIE =.EXOTICA (V.F.) (13+) Dotb 720-828 13 y NOSTRADAMEUS (V.F.) (13+) Dolby 7:00-9:30 LL DES ETOILES (G) Dolby pren TY La 63, KING OUEST, 566-8782 70772 HORAIRE: :6:50 - 9:20 LUEUR sas LA 4.508 JAVAIS CINQ ANS __ JE M'AI TUÉ \u2014 HIPPOLYTE \u2014 QUAND _itoime HORAIRE: 7:10 - 9:10 HORAIRE: 6:45 - 9:25 Lafille SOPHIE MARCEAU PHILIPPE NOIRET ec rlagnan HORAIRE: 6:45 - 9:25 |G v.f.de RIVER WILD HORAIRE: 7:00 - 9:20 MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE ie) TOM HANKS EN VERSION FRANÇAISE FORREST GUMP HORAIRE: 6:40 - 9:30 avec RICHARD née TÉMOINS SILENCIEUX HORAIRE: 9:15 HORAIRE: 6:45 - 9:00 CINEMA CAPITOL 59 KING EST pese) 11 EEE STALLONE æ SHARON STONE (F SRE v.f.de \u201cTHE SPECIALIST\u201d \u201cfours Sherbrooke (MR) eux groupes secouants, Grim Skunk et Furnaceface, seront de passage au Café du Palais demain soir, le 10 novembre.Grim Skunk, qui vient de remplir les 1200 places du Spectrum avec un spectacle électrisant, a lancé il y a quelques semaines un disque éponyme qui présente un groupe éclectique qui puise au «hard progressif» et à l\u2019«acid rock».au métal JUSQU\u2019AU 19 NOVEMBRE à demain jeudi, le i lau Vm et au folklore, au «stoned reggae» et au ska.Grim Skunk est l'un des groupes les plus originaux de la scé- ne québécoise.Furnaceface a aussi un nouvel album, intitulé «This Will Make You Happy».Tout aussi alternatif que Grim Skunk, le groupe offre une musique qui, si elle n'est pas tout à fait apocalyptique, déménage à tout le moins.Les deux groupes sillonnent le Canada et les Etats-Unis.Concert bénéfice Les Dames auxiliaires du Centre hospitalier de Sherbrooke organisent 10 novembre, un concert bénéfice au profit de l\u2019hôpital.Celui-ci mettra en vedette la soprano lyrique Isabelle Tliana, qui sera accompagnée au piano par Louise Yergeau et le tout se déroulera à l\u2019église St-Andrew's du 280 rue Frontenac à compter de 19h30.Originaire d'argentine, Mme Ilana a d\u2019abord étudié le chant en Suisse avant de poursuivre ses études en Îtalic, aux États-Unis et, depuis son arri- véc récente au Canada, à Montréal et à Winnipeg.Installée maintenant avec son époux à Sherbrooke, la soprano a accepté gracieusement de participer à ce concert dont les profits sont destinés à supporter le Centre hospitalier de Sherbrooke.Pour l\u2019occasion, elle à préparé un répertoire de pièces variées, dont plusieurs airs d\u2019opéras bien connus et des chansons populaires puisées dans | les ocuvres de Gershwin et Bernstein.S\\ MUSIQUE CHEZ Nous [TENET (SITY TE Gi 7 Département de musique * Université Bishop's .DOMINIQUE ROY piano OCTAVIO RUIZ baryton avec les oeuvres de Brahms, Liszt, Verdi et Wolf Salle Bandeen Le vendredi 11 novembre 1994 - 20 h Billets 89/63 | Entrée gratuite pour étudiants .- oh UNIX I RSIII Renscignements: (819) 822-9642 ® Guichet: (B19) 822-9692 PNA ERSITY i433 - T0 BOU Vente PROI Tissu nvlon CLUI Same Supe SPEC BOU' DRA! BUFI Pourt BUFI Funé Par pr refaite franc, 73 500 846-24 NOUV Rue C frais d clus.P Const INCRC 8 pe Io ET = TA ¥ \u201d n - [Ad et les cè- tre ent pi- ra- ac- er- ise cà on ac- sti- ier te, F Vi Petites annonces ______ La Tribune, Sherbrooke, mercred: 9 novembre 1994 ___ CI 7 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 TOUR D\u2019HORIZON TOUR D\u2019HORIZON TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI MODES, 105 Lomas, Sher.| ente manteaiy attomne-hiver et costumes, PRODUITS TEXTILES (85 Albert centre-ville) Tissu à recouvrement, cuirette, imitation de fourrure, nvlon impernéable.569-801 1 CLUB D\u2019ÂGE D'OR LENNOXVILLE Samedi 12 nov.à la salle paroissiale, soirée avec la \u2018Super disco\u2019 Tous sont invités.Inf.: 562-2200.SPÉCIAL.DRASANTÉ.\u201cSPÉCIAL\".\u2026 BOUTIQUE MARCO.937 Belv.Sud - 565-5553 DRASANTE P.BELOIN, 1274 KING O.563-4420 I GANT] ek i] MT T1 14 Priadonh | OUVERT LE DIMANCHE ; NOU' \"AU.CHANDAILS ET GANTS DU NEPAL ET DE L'EQUATEUR! Obtenez 3° de rabais sur tout achat minimum de 20$ SUR PRESENTATION DE CE COUPON Valide jusqu'au 20 novembre 94 Ne peut être jumelé à d'autres promotions HEURES D'OUVERTURE 1 COMMERCES A VENDRE COMMERCE D'ALIMENTATION naturelle à vendre.Cause: retraite Tel 514-375-2318 DECORATION de vitrine pour Noel et Jour de |An Unique a Sherbrooke.12008 Pour into 822-3018 ou soir: 823-9278.DEPANNEUR À VENDRE, rue Leger.Centre validation.bar laitier.Vendu par propriétaire Apres 17h 569-8084 PAR PROPRIETAIRE depan- neur pres Vaicourt 100.000$ + \\Nventaire.Agents s absteni 514-548-5544 PAR PROPRIETAIRE Depan neur bien situe.très propre.bon chiffre d'affaires.centre de validation.etabis depuis 18 ans avec même prop.cause retraite 566-6959.569-9416 12 campacne_ Rabaisde2$.surprés.Bas, sous-vêtements, collant.569-2531 Lundi au vendredi Samedi Dimanche 8 Rae O Re ea 2 : c 3 2 \" .9h30à16h 10häa17h Midi à 17h \u201c ] rage.grange.atelier.arbres BUFFET PELLETIER 562-2223 ; Gants pour toute la famille matures 885-3279.Pourtoutes occasions.1715 Dunant.\u2014 a \u2014 \u2014\u2014\" \u2014 A TED S\u2014 \u2014 \u2014 A SS A \u2014 \u2014 AA BATSSES ee BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR PROPRIETES PROPRÈTÉS À REVENUS PROPRIETES À REVENUS TERRES ERRAINS 1 4 COMMERCIALES Funérailles: spécial 3,95$.Tél: 821-0004, Sherb.BUNGALOWS - A VENDRE NORE Bâtisse ETRE DEMENAGE ; NTIC SPC TF5 6 oC TUE DOD.4 LOG.DANS L'EST 1066 [DUPLEX EN BRIQUE Be avenue | RUE CHYCOINE, PRES CEGEP | Pa! nst: ; o's PROPRIETES PROPRIETES \u2014 YY % Walsh, const.5 ans, grand | nord.bienergie, prés de tous | ter.64 x 150.trav.parm, |'S0lée.revêtement ext.vinyle, 3 ALOWS log.avec garage pour pro-| services.Un seul prix:| payés.23.000$ ferme.Ter |entrées potes en métal, fenêtres BUNG BUNGALOWS MAISON DE VILLE prio,215,000$.566-7410.62,500$.662-4705.566-6176 coulissantes.Coût constructor Sect.Nord.1602 Ontario, 2 éta- 2,000$COMPTANT | CONDOSURLEPARC [ge gone.tocer ct.Libre 597.601 Ts cata ao constr.| Bi oh.secteur nord.rue Ga, | i AS12.Coll 822.6345 maison de ville sur 3 étages | EST, Des Immortelles.Moins de | nov.: 83.5005.Joéi au 564-8400 récente.2x4% avec a cathe- | pais.travaux permanents |BATISSE 27,000 PI CA, sur DANS LES 70.000$ 2,000$ comptant.Sur 3 étages drale: 2x7 dont un libre à | payés.32.000$ plus t King Ouest, terrain 100x230.VISITE DE 14H À 16H : odes A À rae: 2x7 dont u payes.Plus 18XS- | rac nég.Faut vendre Faites OUEST RUE DARCHE - SHERB avec garage.Modèle à visiter: À VENDRE - REPRISE flacheteur, pl.bois franc, grand | 566-7410.re red MARIE-RENÉE L'ÉCUYER | |Ouven dimanche da 18 8 TER 910, RUE DES BLES | balcon.terr.paysager.569-5062 TERRAINS FLEUR.constr.87, 5000 pi 829-1000.Maxi ctr.Té a : T SHERBROOKE WEEDON, 3 log.bien situé, -.ca, situe sur King Est Inforcourtier imm.agréé él- 822-3356 - lent prés des services, propre.Choisissez voue Car Fi- | mez-vous._\u2014\u2014\u2014 i # 32 logements, enexcellentelat | tousloués.Tel: 877-2713.nancement disponible.Secteur | ANCIEN ST-HUBERT, 6.224 à LAC MEGAN a, on Maison et Garage # Revenus bruts potentiels CHUS.rue Des Roses el secteur | pi ca.A vendre Ou à louer.par locataire à vendre pour EST - 7e AVENUE.Bung.28x28, |Zonage commercial léger.Idéal 168 768$ MAISONS Le Chateaumont, rue Montbert | Renseignez-vousévaluation municipale, envi-| 2 CC.libre ter déc.terr.[pour réparation d'appareils mé- © PRIX DEMANDE: 775 000$ OUVERTES 346-1030, 563-3903.R.LAVOIE 822-2222, courtier ron22000$.Inf:B19-568-0462 | 6568 pi ca.Près école & [nagers, peinture de meubles ou Pour renseignements VOUS REVEZ D'AVOIR La | !mmobilier agréé.Re/Max \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_______\u2014 | église.Pourvisiter 563-0268.autres, petite atelier de soudure, additionnels VILLE À VOS PIEDS?Vue |_D'Abord Inc.BROMPTONVILLE fabrication d'armoires, entrepre- Antoine Lebel OUVERT AUX panoramique exceptionnelle |BATISSE À VENDRE/A LOUER Par propriétaire.Maison 24x40, refaite à neuf.planchers bois franc, près de parc et école.735008.Au 163 Mullins.Tél: 846-2429.Agents s'abstenir.BUNGALOW NEUF FLEURIMONT NOUVEAU DEVELOPPEMENT flue Des Pensées, trav.perm.\u2026 frais de notaire, TPS & TVQ inclus.Peu de comptant.Construction Jean-Guy Poulin 346-1030, 563-3903 INCROYABLE.Ouest, bung.91.8 pces, 4 c.c\u2026 coût constr.90,000$.Offert à 76,000$.Faites vite.R.LAVOIE courtier agréé 822-2222.Re/Max D'Abord inc.courtier agréé.FLEURIMONT SECTEUR COUTURIER MAISONS NEUVES Apartir de 69,900$ TOUTINCLUS CONSTRUCTION RRC INC 820-1495, 563-0268 LAC MONTJOIE Sur un terrain d'environ 150 pr.de facade sur le bord du lac par 500 pi.de profondeur, grande maison de style ancestral possédant toutes les commodités inté- rleures modernes.Santé, sécurité, discrétion et quiétude.Par le propriétaire avant le 13 novem- bre.Sur rendez-vous: 846-3220 AUBAIN \u2019 Al E 98 0005 DU A UN TRANSFERT! Const.1984, 28x44, aires ouvertes.Rock Forest.PAR PROPRIETAIRE TEL.: 822-2756 1-29966 TR « sonnable sera acceptée FAITES VOTRE OFFRE! HSE SR ge Au coeur du village de St-Georges de Windsor.splen nadienne de luxe, avec beaucoup de commodites.Offre rai- P.S.: Personne sérieuse seulement.Viens visiter! Jour: 879-5404; soir et fin de semaine: 879-2661 5 ter À ses ide ca- 1-29950 neur en construction.Propriétaire de camion 10 roues ou backhoe, entreposage.821-9967 PROPRIÉTES À REVENUS À VENDRE NORD, LUXUEUX.Nord, 4x5, de la qualité, de l'espace à bon prix, const.1989, tous loués, beau plan de pension, tout brique.À qui la chance! 2 JOHANNE GRENIER, 565-8181% Agent immobilier agrée COURTAGE SUPRA T LTÉE Bur.: 1 800 567-4695 Rés.: 418 656-0018 2-30374X VISITEURS TOUSLESJOURSET SAMEDI & DIMANCHE DE13HA16H SUPER AUBAINE ST-ELIE - 4 log.const.1991.dition.140 000$.Evaluation 170 000$.À qui la chance! pr JOHANNE GRENIER = SPÉCIAL Maison de ville.3 étages, avec garage.Fleurimont, Des Roses, Des Prés.Modèles à visiter.2.000$ comptant.CONSTR.JEAN-GUY POULIN 563-3903, 346-1030 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE HOLLYWOOD, FLORIDE.Mmobile 12x55.meublée, 2 c.c\u2026 2 s.b., abri d'auto.solarium, TV française.Au Lone Pine Ouest sur Hallandale Blvd.Endroit propre & sécuritaire.Dans les 10,0008.Cause: maladie.569-6033.TERRES-TERRAINS À VENDRE 204 ACRES, bois.chasse, Mansonville.195 ACRES, 50 acres plantation, 150 acres boisées, East ruisseau, Angus.77 ACRES boisées, accès facile Magog.102 ACRES, ferme.maison & grange, 2 ruissaux.Bonsecours.MARC ANDRE LAFOREST pu > (= rue sans issue.En bonne con- > a id i, DEAUVILLE N brique, errain double.Trés privé.OUVEAU - Trés belle propriété, const.récente de qualité, bois franc à la grandeur, 4 c.c., sous-soi terminé avec sortie extérieure, abri.Secteur jeune.ROCK FOREST 79 500$ - Joli bung.façade fenêtres à manivelles, soigné, garage détaché.Terrain privé.EST TRIPLEX - Impeccable, 2x5 pces.1x4 ees, plancher bois tranc, i DUPLEX intérieur tolture récente.se.Excellent site pour location.ST-ELIE - Bung.moderne a paliers, cher bois franc, 2 salles de bains, trés grandes pièces, décor chaleureux, puits de lumière.Terrain 60x150.Aubainel! 565-8181 2- 40240 HA BAIN PROPRIÉTÉS À REVENUS PROPRIÉTÉS \u2019 BUNGALOWS 4 AVENDRE 6 LOG - EST const.1984, brique.tous loués.pas d'entretien Agents Groupe-Associé DANIELLE L\u2019HEUREUX Courtier immobilier agréé 822-1349 a plan.HEY NOUVEAU - Quartier Ouest, rue sans issue, 2x5 pces et poss.3'\u201d pces au sous-sol.Fenêtres ct toiture récente, garage double.Faites vite! SECTEUR UNIV.- 5 logements dont 1x5 pces, aspirateur central, entrée pavée, remi- 1-30464 d'abstenir.846-3597.847-2919, 563-3000 La Capitale Estrie courtier immobilier agréé.x BIRCHTON x Terrains 200x200, à partir de 5.500$.Financement disp.100$ par mois.Prêts à construire.823-2339, 566-2255 BORD DE L'EAU Lac Aylmer, gr.terrain 150' facade x 145, remise 10x16, 41,900$.563-4465.LES ENTREPRISES LACHANCE vous offrent un vaste choix de terrains résidentiels.prêts ou non a construire St-Elie, R.Forest.Fleurimont et Deauville.Financement sans intérêt sur 3 ans.Aussi disponible projet Clé en Main.Tél.: 820-1545.PLUSIEURS TERRAINS développement Faubourg Beauvoir, vue magnifique, Canton Brompton.Exempt.taxes: 100%-94;50%-95.346-5275.Rue Des Emeraudes- Fleurimont, 822-3356.PROPRIETES 4 PROPRIETES BUNGALOWS BUNGALOWS La Capitale = inc.: =.,.: courtier mmodilieé agréé DENIS dans commercial.nues.nant en composant le NOMINATION 821-0464 ou le 563-3000.BLOUIN M.Daniel Lambert Président de La Capitale Estrie inc.a le plaisir d'annoncer à la population de l'Estrie que M.Denis Blouin a choisi de se joindre a notre firme de courtage immobilier.Détenteur d'un Baccalauréat en administration de l'Université de Sherbrooke.il est reçu comptable agréé en 1979 et a complété son cours en valeur mobilière en 1986.Bien connu le milieu des affaires sherbrookois, M.Blouin oeuvre dans ie domaine de l'immobilier depuis 1983.Il se spécialise tout particulièrement dans les secteurs multiiogement et L'équipe de La Capitale Estrie Inc, ainsi que le personnel administratif se joingnent à moi pour lui souhaiter la plus cordiale des bienve- Vous pouvez rejoindre M.Blouin dès mainte- 1-30442 dans l'est.Pour immeubles à 4000 pi ca avec espace bu- logements.restaurant, hôtel.| reau 1500 pi ca.idéal pour commerces, etc.95.700 pi| miniusineoucentredistr.ca, 1.70$ dupi.822-1600.C.Caron346-3073; 829-0721 BATISSE COMMERCIALE FERMES À vendre ou à louer avec option À VENDRE d'achat.secteur Rock Forest.2,100 pi ca\u2026 stationnement ALOUER, A20 MIN.asph.\u2026.climatisé, syst.alarme.de Sherb.en banlieue, avec très grandterrain.Tél: 846-6919.1 COMMERCES À VENDRE A QUI LA CHANCE Soyez votre propre patron.Commerce en opération.pare-brise, vitres d'auto, alarmes.démarr.Vendre, échanger ou rech.associé.Cause maladie.822-7876 BANLIEUE.Restaurant 75 pia- ces, seul de l'endroit, ville en pleine expansion.Possibilité énorme.Financement disponible.Avoir.EXTERIEUR.Dépanneur en affaire depuis des générations.Le plus rentable de la région.Cause vente: retraite.MAG.MEUBLES USAGES.Clientèle établie.Magasin de ce genre, le plus connu à Sherbrooke.Très très positif.Bon financement SHERBROOKE.Dépanneur/ bureau de poste.10,000 portes.Rendement exceptionnel.renseignements sur rendez-vous seulement.BERNARD BOLDUC 563- 3000.La Capitale Estrie Inccourtier immobilier agréé.BAR, tout équipé.Clé en main.Occasion.; i BOUTIQUE SPECIALISEE franchise, revenu assuré.BOUTIQUE POUR DAMES Toute offre raisonnable considérée Echange possible TERRAIN COMMERCIAL, ds nouveau développement MARIE-RENÉE L'ÉCUYER 829-1000.Maxi Courtiercourtier immobilier agrée BAR SALON permis complet, fautvoir! Pierre: 889-3226.BD BOURQUE, Omerville, sortie 123.Place stratégique.Pour vente d'autos.débosselage ou autres.Maison et grange rénovées Prendrais échange.YVES LAFLEUR agent immobilier affilié.822- 2222, Re/Max D'Abord Inc.BOUT.DE VETEMENTS, homme & femme.à vendre.Inventaire.ameublement et accessoires compris.Bon prix.Inf.: 563-2690 idéal pr bureaux d'aff.Cond.a discuter.inf.: 564-0115 jour.BATISSE COMMERCIALE avec club de danseuses.125.0008 Financement disponible.Region de Sherbrooke.Claude Cayer.868-4475 18 CONDOMINIUMS A VENDRE Sur PRIX SPECIAL quelques unites disponu- bles.JARDIN CONDONIA, grand condo 4*.pces, d'une superficie 1507 pi ca.Prix très avantageux.Pour inf.Reneé: 864-4655, 823-4757.21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ére et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 UR 22 ARGENT A PRETER bijoux.etc Enr.: 822-3545.25 OCCASIONS D'AFFAIRES Bureau International d'échange commercial.Unités à vendre.Prixä discuter.346-0141 Pagette:564-4150.OCCASION UNIQUE produit exclusif et de haute qualité.gar.100%, investissement minime.Inf.819-346-7837.Pagette numérique: 822-8363.SOYEZ A VOTRE COMPTE.Entreprises a Sherbrooke et les environs, N'avez pas a vendre.Revenus comptant.PPE, 418-877-3626 26 Mage e .La Capitale 3 GCA Rats (aD MECANICIENS - Rock Forest.garage de mécanique auto.2 portes.Établi depuis 20 ans.Exc.clientèle.J'ai un client disponible pour association avec un autre acquéreur.SHERBROOKE GARAGE DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE et redressement de châssis.Établi depuis 45 ans.Grand log.54 pces au-dessus du garage.J'ai un client disponible pour association avec un autre acquéreur.ST-GERARD , RESTAURANT ET RESIDENCE dans la méme batisse.Equipement neuf.Excrevenus.Faut vendre cause maladie.CLUB VIDÉO - Commerce de pneus, dépanneur, boutique, centre d'achats, ainsi que plusieurs autres commerces dans différents secteurs.GILLES LABBÉ 563-3000 Courtier immobilier agréé COMPTABILITÉ pour petites entreprises.IMPOT de particulier.RAPIDE ET EFFICACE.J.P.PAQUETTE: 564-8814.TENUE DE LIVRES paies et rapports gouvernementaux à l'informatique, pour petites entreprises.10 ans d'expérience.569-0224.33 CHAMBRES ET PENSION - 38 ÂGE CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes Estrue Triest.569-6215 RESIDENCE 401, 7e NORD Ch avec vue avant sut 7e nord.Une suite si désiré a prix très spécial.Aussi ch.à partir 5008.\u2019 Le gouvernement Chrétien n'a pas réagi aux horreurs dénoncées dans le livre de Stevie Cameron \u2014\u2014 Un bel exemple de délicatesse envers les adversaires politiques POU ACHETER OU VENDRE PROPRIÉTE VOTRE avectout confort.346-3194, 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NORD 346-0833 OUEST & CENTRE 823-0012 EST 829-1244 LENNOX____ 822-0763 MAGOG______ 847-0314 AUTRES SECTEURS_564-1006 OUEST 1125 Des Seigneurs, 3% modernes, buanderie, entrée lav.-séch.Près Université.Système de sécurité.325$ et plus.10.30440) 346-3022 S 0 NN @ Un > UN 41 APFARIEMENT ET OGEMENTS À LOUER + 1 MOIS GRATUIT * 54 OUEST.quadruplex.tran- | Vaste choix, bonprix 346-3325 quille.trés près de tous les serv JT ~~~ TT ces.Libre.Tél.: 566-6028 i 12,2, 32,8, 5% 1 MOIS GRATUIT, 42 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 12,2 PCES 4 Grands, propres.715, 13e avenue nord.Meuble, ch.eau ch.275$ Tél.562-2727,822-4308 Nord.peinture tapis neuf, entree lav.-sech tranquille 563-3874 SECTEUR GOLF MAISON DE VILLE 3 c.c., 2 s.de bains avec garage MOTS CROISÉS 821-0603 1234 56789012 i-Econome, ménager.2-Deux.\u2014 Marque la situation.\u2014 Réitération.3\u2014Mariage et réception.\u2014 Titre de noblesse.4\u2014Gros singe.\u2014 Contenu d'une poche.HORIZONTALEMENT 5\u2014Inf.\u2014 Grande pièce.\u2014 Louis.6\u2014Dont on a absolument besoin.7\u2014En matière de.\u2014 Epreuve.\u2014 Non vétue.8\u2014Tout bénéfice.\u2014 Poss.9\u2014Dans sans caractère.\u2014 De l'alphabet grec.VERTICALEMENT 41 2921 1 \u2014Très petites de taille.\u2014 Mois.2\u2014Ils étaient douze.- Direction.3\u2014Peuple.- Symb.chim.\u2014 Lac africain.4\u2014Patrie des bienheureux.- Rebut de la filasse du chanvre et du lin, 10\u2014Moi.\u2014 Pas grand.\u2014 Ouvrage de maçonnerie.11\u2014Prén.de femme.\u2014 Borné.limité.12\u2014Préfixe.\u2014 Conduirait.$ -Terminaison de verbe.- Planche de bois utilisée comme ardoise.6\u2014Eau salée.- Position stable d\u2019un corps.7\u2014Dont la superficie est unie.8 \u2014Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.9-Préf.priv.\u2014 Entouree.10\u2014Son honneur.11 - Ange dont les titurgies orientales font souvent mention.Chatié.Monsieur.Neant.Inscription, Obhtins.- Temple japon.12 Ville d'Espagne.Petit trait + SOLUTION D'AUJOURD'HUK: DANS LES PETITES ANNONCES Le GUIDE des SPECIAL Tour d\u2019horlzon 13 Hotels, motels 14 Bétisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke lé Propriétés à revenus désirées 17 Villégiature hors Québec LOCATION 41 Appartements et Logements d lover 42 _ Apportements à partager 43 Maisons à louer DIVERS 61 Voyages tronsport 62 Personnel 83 Perdu Trouvé 64 Non-responsabilité MARCHANDISES Machines à coudre 82 Vêtements à vendre 83 Antiquités à vendre 84 Terre de jardinoge 105 106 107 108 instituteurs - institutrices Aides domestiques Travaux domestiques Travail à temps partiel ÉDUCATION VÉHICULES AUTOMOBILES 161 Bicyclettes à vendre AVIS AUX ANNONCEURS R U B R Le) U ES 18 Condos : 162 Tracteurs Nos annonceurs son! priés de vérifier leur I M ME UBLES 45 Condominiums 45 Animaux à vendre 85 Terre poor pelouses 121 Ecoles de conduite 163 Equipement de ferme petite annonce le ler Jour de la parution.rer Fi NANCE 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demande à acheter 122 Educotion « Instruction La Tribune ne se rend pas responsoble \u2014\u2014\u2014 47 Locopxà louer 67 Comping 87 Demanded échanger 123 Cours privés 164 Motoneiges pour plus d'une Insertion d'une annonce 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypothiques 48 Locaux demondés 68 Piscines 8 do 165 Motocycleties scooters erronée.Ge 2.Propriétés à revenus à vendre 72 Argent à prêter 50 Bungalows cottages à louer 69 Bateaux et Yachts \u201d end ma SE RVIC ES 166 Remorques VI < A 3 Mason ouverte 23 Argent demandé 51 chambres a lover 70 Rencontres-Amitié 0 fi av as truction 140 Esthétique - Coiflure 167 Equipement à neige 4 Bord de l'eav W Collect 71 Divers à vendre quipement ce bureau 141 Entrepreneurs 168 Camions et fourgonneties POUR 5 Propriétés désirées ection 52 Chombres et pension 71 Meubles et électroménagers 91 Ordinateurs 142 Garderies ' 6 Maisons mobfles / 25 Occostons d'affaires 53 Chalets à lover 73 Machinerie d vend 169 Pièces d'autos PUBLICATIONS, loîtes à vendre I e e re EMPLOIS 143 Services divers et e comions co CTIONS OU 7 Chalo vand 28 Comptablté Impôt 54 Entrepôts - Garages à lover 74 Agparells photographiq 144 Dénelgement 10 Autos a vendre RRE Nous acceptons ces cartes.Pour rT bee 3e AGE 55 Machinerie à louer 75 Collectionneurs 100 Musidens-groupes 145 Reparations d'appareils 171 Autos à louer CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 Fermes à vendre mm $6 Bureaux à louer 76 Vente de goroge 101 Personnel demondé 146 Déménagement votre no de carte et date d'ex pira- 10 Commerces à vendre 31 Centres d\u2019occuell agréés 57 Demande à louer 77 _ Loisirs, chasse et pêche 102 Travail demandé 147 Cartes professionnelles ti 11 Commerces à louer 32 Fomilles d'accueil 58 Divers à lover 78 Astrologie 103 Vendeurs Vendeuses 148 Paysogistes 5 64 - 09 99 on.12 Maisons de campagne 33 Chambres et pension $9 Voconces « condos 79 Souhoits 104 Gardiens - gardiennes 149 Santé et relaxation ~~ cs La Tribume, Sherbiooke, mercredi 9 novembre 1994 - | EE | APPARTEMENTS ET APP, Er ec] APP ET APP E APP Er APP fH 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER #1 pti 41 LOGEMENTS 14, 32, OA, SA 24,3%, 4% 342, 4, GRANDS a OT Se EE I.AOKIMUK GRAND 4'4 À SOUS-LOUER, Ter SUPER AMENAGEMENT |__ _ PL.TERRILL AVANTAGEUX |Saciesr Sesirssouspo i\" | 315, 4%, 5%, 6% CROYEZLE End Sol Hi chp Jean Peraul it que PAYSAGER - PISCINE EST.pres CEGEP.voisin parc.T N P IALE romotion-Est \" i 0 ; sonv nom c\u2019est « PLACE ANNIE.670 Mc Gregor [Chauliés.eau classe moe LE ome: IONS CIAL si |Est, trés x 4208 5 rn enso- | PL.wana ANDS RAGE 2%, 3%, 4%.trés beaux loge- or ana femité \u201c(patio ci # 201.563-4809, 564-1006.1% , PRES CENTRE VILLE 2106 mois, s.-meublé, eau ch.fournie.563-7548 14-27, TRES GRANDS Nord.Meubles.chauffés, eau ch., concierge, buanderie.Très propre.Endroit trang.Libres imm & 1er dec.565-7978, 823-9347 174 - PRÈS CEGEP, 126 BOWEN NORD Meublé.chaulté.éclairé, eau chaude.245$/mois.823-2053.105LOMAS 32, 4/2- SECURITE ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude.Voisin PROMENADES KING.si désiré.563-0548, 829-1244, 864-1006.215,186 AVENUE PRIX RÉDUIT EST, 3%.4%, chautfes, eau chaude.Rénové à neut.Meublés si désiré.566-7756, 822-1621 215 MURRAY 34, 4% immeuble récent, ascenseur.846-4826, 562-6884, 829-1534.2475 BEAUDRY 44 chauffé, eau chaude, électr.en plus, poéle & réfrig.si désiré.445$.823-4127, 346-0889.2600 KING OUEST: 1%, 3% pces, meublés, chauffés, eau chaude.75 Fraser: 4/2 pces: 563-3585, 564-1006.440$.569-1636.109 WELLINGTON NORD 1'2, 22, meublés.chauffés, eau 2M0IS GRATUITS ch.Libresimméd.346-5711 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3.3%, 4, 4\u2019.eau chaude, meublés si désiré.FACE ÉCOLE, PARC, DEPANNEUR.AUTRES 829-1273, 820-0181, 829-1244, 563-4359.115 FRONTENAC, 2», s.-meublés.chauffés, eau ch.Libres.346-5711 1205-1225 J.FLEURIS 32,4 PISCINE -EST TRES MODERNES Meublés si désire.VOISIN ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 563-5967, 829-1244, 1416 BIENVILLE 5%, 1er pilan- cher.dans duplex.garage.près école.Prix réduit.Diane: 821-3113, Mireille: 569-4718.155 LOMAS 12, 3Yapièces, meublés, eauchaude.563-9175, 821-6681 1580 BD ALEXANDRE 3v2pces: 285$ 4'>pces: 335$ Entièrement rénovés.Entrées fav.-séch.562-1765.823-0012.1595 GOYETTE, 42, 5'4, libres.335$ et +, ch.eau ch., meublésounon.829-9126, 569-6634 1630-40 BOUL.ALEXANDRE grands 4'2 pces.imm.6 log.tous services compris.346-7064, 569-3072 1775 GOYETTE 412, 5%, ch., eau ch.meublés si désiré.Libres imm.Intercom à l'entrée.562-2781, 346-7898.178 WELLINGTON NORD 12, 2%, 4%, chauffés.eau chaude.Libres imm.346-5711 ou829-2163.18 WELLINGTON NORD 5: semi-meublé, chauffé.eau ch.Libre imm.346-5711.1905 GOYETTE.372, meublé ou s-meuble, ch.eau ch.élect.libreimméd.821-9970.Ae.c.-2c.c.-3c.c.RESIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Meublés ou non, grands logements.Paysager, tranquille.96 OXFORD CR.821-9912 94 OXFORD CR.564-0106 92 OXFORD CR.822-8946 103 OXFORD CR.822-0763 BUR.564-1006 1 MOIS GRATUIT 42 PCES Au 1689 Ledoux.Chauffé, eau chaude, beau log.frais peint.Tél: 846-3690 1 MOIS GRATUIT 761 Ste-Famille.Grands 4'2, chauffés, eau chaude fournie.Près de tous services et vieilles écoles.569-9380, 822-7144 1 mois gratuit ROCK FOREST Grands 4%, 5 pces.eau chaude, pres du Wal-Mart, 4816 Gaspé.823-1063.24 & 57 PCES.Secteur université.Tél: 822-7807.2V2, 3Y2, AV, 5Y2 Vaste choix, bon prix.346-3325.2% CHAUFFÉ, poêle.réfrig.Gillespie.Libre janv.569- 9725, soir.821-4456, CRITE \\] 5 ry: 820-091 CHUS EST.Près église, centre d'achats, autobus et école.3% 4'A pces.566-2016, 829-5644.2 MOIS GRATUITS WAL-MART ROCK FOREST, pres centre d'achats, autobus et église.44 pces.Tél.822-2378, 820- 0299, 564-3046, 829-5644.2% PCES, meublé, chauffé, éclairé.aps.central.lav.- séch.,315$/mois.565=2740.27 RENOVE meublé, éclairé, chauffé, rue Alexandre.275$.Tél.à frais virés: 514-866-2282.2 X 34 - 271-273 BROOKS semi-meublés, ch., eau ch.inci., libres imm.Tél.: 563-0296.2X3% PCES.515 Bowen Sud.Libre imm.Meublé, chauffé, élairé.310$/mois.564-1454.3,342, 4, 4/-EST Coin 13e Ave, face Brasserie Fleurimont.Prix exceptionnel.Chauffés, eau chaude.1321 PI.Quintal.822-1621, 820-0955.32, 472,57 CHAUFFES EST, Eauchaude, meublés si désiré.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU.822-1621 ou 829-1244.3V2, 42, 52 LA FORTERESSE Logements avec mezzanine, chauffés, eau chaude.822-0333, 822-1621.3Y2, 472, 5 NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré, stat.supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.823-9216, 564-1006 32, 42,57 NORD PISCINE Eau chaude fournie, meublés si désiré.Voisin Parc Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006 342, 44, 5/2 OUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL OUEST, tout compris.meublés si désiré.Ruesansissue.823-0012, 563-5172 3%, 44, 54 PCES.Meublés si désiré.RESERVEZ MAINTENANT.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.569-4977.3,4, GRANDS ENDROIT SECURITAIRE NEUFS.près carrefour.Ascenseur, meublés ou non.635 McGregor, 566-7728; 564-1006.3%, 4% ALEXANDRE.Libres.Près services.569-9725, soir: 563-5351.3,47 CHAUFFÉS LOCATION CENTRAL-EST Eau ch.arrière 4 Saisons.Meublés si désiré.980 DES PAYSANS, 822-8994, 564-1006 32,5% FACE CARR.ESTRIE 432 McCREA.6 logements modernes.565-2094, 564-1006.désiré.Grand espace stationnement.563-6632, 564-1006.Hod dk kokok 3%,4%PCES - OUEST Frais peints.À partir de 275$, chauffé, eauchaude.346-7898.3%, 4% PCES.OUEST, Place Gauthier.Tél.346-9881.3,5%2PCES 8 log.voisin Carr.Dunant, chauffé, eau chaude, meublés si désiré.823-0012, 564-1006.3% - 4%, chauffés, eau ch.éclairés, entrée lav./séch.Près detous services.563-0290 34-4'4-5'A, situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauflés, eau ch.élec.fournie.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.3-8, Ouest.Rénovés à neuf, chauttés, eauch.Meublés ou non.346-9410, 565-8735 3% - À SOUS-LOUER.Est, trés propre, tranquille, entrée lav.séch.Letout fourni.Inf.: 822-8676 34 - CENTRE-SUD Libre, près des services, tranquille: 325$, Tél: 823-0303.305, 13e AVEN.2V2, 3Y2, 4V2, 5Y2 GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux.Meublés si désiré, tout compris.Près services.566- 4351,829-1244.320 DES JONQUILLES 32, 4/,PCES-EST SPECIAL Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.822-1952, 829-1244.3%: 260$, 44: 335$.CENTRE- VILLE, coin Dufferin & Frontenac.Tél.: 563-3577.3P.-AUBAINE chauf.eauch.élect, Prèstous serv.325, 13eAve.LE MANOIR A voir.820-7529.3'4 PCES, chauffé, eau chaude.3e étage.350$.Situé 552 King Est.346-6841, 864-4478 3% PCES, entrée lav.-séch., stores fournis.300$/m.Rue Papineau.566-8618, 565-5261 3% PCES, possibilité semi-meu- blé & 1 pce non meublé, situs au 1760 Prospect, sec- teurnord.821-1451.32 TRES GRAND 1ER PLANCHER PI.bois franc, frais peint et rénové, entrée lav.-sech., face église, coin Gal et Fairmount, 395$ ch., eauch.822-0467.3% étage: 320$ 4' étage: 3708 5 sous-sol: 455$ Chauffés, eau ch.fournie, frais peint, près Galt est, centre-vilte, école, parc, arrêt autobus.Quartiertranquille, etc.822-1671.42, 2900 MESY Demi s.-sol, ch.eau ch.rénovés, libresimmeéd.355%.Tél.: 822-9154; 843-7138.4%, 3% ouest Chagnon, 2 MOIS GRATUITS, près Dunant et Pl.Bergamin, ch.eau ch.310$ à 395$, libres 346-7873 4%, 54 PCES, NEUFS.Près Wal-Mart.Grands, modernes.Endroittranquille.564-7656.4, OUEST Petit immeuble, chauffé, eau chaude, meublé si désiré.925 Jogues.823-0012,564-1006.4.-260$ 1019 Fédéral.569-8249 4% - 5% - 6% CHAUFFES 4%: rues Prospect et Cathédrale 5%: rues Cathédrale et Aberdeen 6%: rues Cathédrale et Short 820-2286, 566-4558 4Y2-OUEST Dans quadruplex, rue Kingston.823-0012,564-1006.4/- OUEST Secteur tranquille.dans quadruplex.823-0012,564-1006.822-3839 leillé, aires ouvertes, ch, eau ch.fournie, PISCINE, tourbillon.Tél.566-4150.475 LAVIGERIE-EST 3%, 4'4, endroit tranquille, clientèle de choix.Libres imméd.Into: 569-9700, 564-7906.42 AVOIR 2 mois gratuits.Chauffé, eau ch.fournie, int.neut.1er étage, 425$/mois.346-4706, 569-1468.44 CENTRE Meublé.ch, eau ch.près de tous les services.562-3980.4%2et5'2, NORD DANS TRIPLEX, Rue Malouin, ch., eau ch.565- 0382.4'A FRAIS REPEINT Situé au 1er palier.1003 Federal, Sherbrooke.inf.822-0970.4\".GRANDES PCES, propre, ch., eau ch., meublé ou semi, 8 min.Univ.Janvier.A par- tirde 350$.562-4389, 563-3753.44 MEUBLÉ 275$ par mois, 1156 Conseil, Sherb.Tél.: 565-7344 4, PCES, 295$ Imm.récent.frais peint, tapis et tuiles neufs, casier ext.concierge.Réf.exigées.583-1150 4% PCES, chauffés, eau ch.fournie, très grands, très propres.Quartier nord.562-5344 4% PCES, chauffés, eau ch.fournie, trés grands, trés propres.Quartier nord.562-5344 4 PCES, eau ch, 2e étage.350$.Situé 550 King Est.346-6841, 864-4478 4 PCES.Très grand, moderne.OUEST rue ANDRE.Libre imméd.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.Tél.346-9881.44PCES chauffé, eauchaude, const.béton.325$/mois.Tél.: Chauttés, eau ch.piscine.Meublés si désiré.Tél: 829-2571, 564-1006 APP.CHRISTIAN 3-4 PCES / EST Prés CHUS.Chauffés, eau ch.Bien situés, 1303 PI.Quintal.Service personnalisé.346-7064, 566-7210 APP.DU PLATEAU FACE AUNOUVEAU : PALAIS DE JUSTICE V'A - 2% PCES meublés-chauftés-éclairés 821-0603 APP.GALT SEMI MEUBLE GRATUIT SECTEUR UNIVERSITAIRE 34 4%, 57 pces, eau ch.fournie, meublés si désiré.2725, 2705 et 2755 Galt Ouest.563- 1348,564-2196, 566-8089.APP.LE CONCORDE À partir de 300$ 34, 44, 5/2 pces, Ultra-moderne, site idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire Est, 680 Terrili: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 40 St-François: 565-2630 17 King Est, studio, 2%, 3 pces 375 Terrill: 569-0417 GERANT: 565-2630 A SOUS-LOUER, EST superbe 3%, trés grand, libre 1er déc.2stat., 3958/mois.563-8229.A SOUS-LOUER 3Y- très propre, endroit tranquille, dans triplex, entrée lav.-séch., poéle, ré- frig.chauffage, eau ch.fournie.365$/ mois.Libre immed.562-3713,823-2291.A SOUS-LOUER beau 3\": pces.aux résidences du Carrefourrestaurant.chapelle, activités.etc.100$ par mois de rabais jusqu'en juin 95.562-9669 ou mois.Tél.: 563-2029 4% Place Réjean, 54 Prince- Rupert dans quadruplex style condo, uitra-moderne.Libres.822-8029, 564-7442.5Y2- 44 EST, Frais peints, petitimm.récent.LOCA-CLUB Estrie: 820-1311 54 PCES.DECEMBRE.Chauffé, eau chaude fournie, avec sous-sol.Petit bloc.Près hôpital d'Youville.569-4977.52 TRÈS GRAND Sect.résidentiel à Rock Forest.Libre imméd.Tél.821-2128, 823-0667, 346-2151 614,12ENORD, 3% Refaitanguf, sortielav.-séch., semi-meublé, 325$/mois.Tél.564-7074, 820-4594 62 MODERNE, 1er étage de duplex, à Rock Forest, près du Wal-Mart.2 stat.remise ext.545$/M.Jour: 820-0477.soir: 823-1701, cell.:820-4919.6 PCES Rue Papineau, 390$/mois, non chauffé, 562-10000u 566-0871.64 PCES SOUS LOCATION rue Deschenes arrière Carrefour Estrie, moderne, eau ch.insonorisé, 495$/mois.562-2466.865 WALSH 4% pces, chauffé, eau ch., libre imm.823-0170, 564-3051, celil.820-6963.875 VEILLEUX, 3'4, chauffés, eau chaude, piscine ext.stat.Libres imméd.Tél.: 346-5711, 822-1096 910 DES BLES 3, 3, 4%, 5 pces chauffés, eau ch.fournie, non éclairé.2 mois gratuits.Libres imm.565-7201 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAI SONS.3'%, 4%, 5%, chauffés, meublés si désiré.820-8308, 562-4522, 564-1006.ABON PRIX LA FORTERESSE 4 322, 12e Avenue.822-0333, 829-1244.A BROMPTONVILLE: 4 PCES Rénové, libreimmédiatement.Tél.: 846-4715 ou 564-8912 A LOUER - EST, grand 444, en- tièrement rénové à neuf.entrée privée.34, entièrement rénové, semimeublé si désiré, entrée privée, dans 4 logements.Demandez Jean 563-3000.A LOUER: AUBAINE! EST, 4%, disponible.Jour: 822-3839.Soiretfin de sem: 566-5152.APP.DE LUXE, style condo, 62 pces, libre imméd., situé près du golf.Prix: 635$.Concierge 821-1451, 11%.32, 42, 542 SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER PISCINE PLACE ANNIE 670 MCGREGOR 201 g OUEST BOUL.ALEXANDRE 342 - 47, PCES Semi meublés.Endroit tranquitle, asp.central.Service de buanderie.Concierge sur place.2 MOIS GRATUITS POUR BAIL DE 2 ANS 820-4368 à 823-4615 ?566-4343 1%.3% 4% « 8%, Por une meifloare qualité de viel 8 Info: Francine Paquette, gérants § 346-8863, 569-4943.820-8470après 17h.4% PCES CHAUFFÉ éclairé, au A SOUS-LOUER ler étage (adapté), 435$ par ROCK FOREST BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS ÉTUDIANTES CENTRE-VILLE Grand 14 PCE 245% Grand 24 PCES 298$ Log.semi-meu- blés, chauffés, eau chaude et service de buanderie.346-7857 566-0846 41-27804 5%, maison de ville, 3 c.c., 2 s.bains, sur 2 étages, luxueux.Libre imméd.500$/mois.Jour 565-7922; après 17h 864-6589.ATTENTION 34 pces, chauffé.eau chaude fournie.très propre, près Univfrançaise & anglaise et autres services.Tél.: 346-3473.AUBAINE, 4Y2 PCES, bord de l'eau à Deauville, superbe vue sur piscine et lac, quai disponible.425$.Tél: 864-9284.AUBAINE- 3% Rénové, bois franc.spacieux, central.galerie.remise, stat.Poss.s.-meuble., lav.-séchtrang.Libreimméd.346-1285.ausommetdelaville Est, négociable (poss.tout compris) 1000 Lacombe.3%, 4%, 5'> 563-4303, 829-1244, AVOIR- STUDIOS PRES CEGEP Meublés.énergie incluse, immeuble récent.Voisin parc.687 Goupil.Tél: 821-4074, 564-1006.A WINDSOR, c'est moins cher qu'à Sherbrooke.5%, 44, 3%, meublés si désiré.Prix défiant toute concurrence.Venez visiter! Tél: 845-5021, 845-4988: pagette: 829-6506 ou 829-6505; 845-2760.BEAU GRAND 3'2 Près des services.250$/mois.829-2919, 823-6101 BLVD.ALEXANDRE - 4 2 MOIS GRATUIT.Chaufié, éclairé, 410S/mois.564-7074, 563-5639, 820-4594 BORD DU LAC MAGOG, 4%, 52.Immeuble de prestige.Site exceptionnel privé.Salle de sport, ascenseur, péche, etc.Meublé si désiré.Semmois.an.Une visite vous convaincra.864-7321.BROMPTONVILLE, 4% non chauffé, non éclairé.305$ par mois.Tél.: 846-2599.BROOKS CENTRE-VILLE, 24 chauffé, eau chaude 269$/mois.564-1805, 346-0889.CENTRE-VILLE, 50 rue Hall, 2 pces semi-meublées, eau ch.fournie, conciergerie.Tél.: 562-6280, 564-7845, 864- 0644.CENTRE-VILLE 65 rue Gordon 1%, libres imm.Meublés, chauffés, élect.eau ch.fournie.À partir de 285$/mois.564-1200.CENTRE-VILLE PLAZA KING Rénovés à neuf, 3% pces, ultramodernes, meublés ou Non, à partir de 295$/mois Libres imméd.562-0885 (jour) CENTRE VILLE, King/Wellinot.1%,ch., meublé, 190$/mois.Tél.: 562-0270 0u 566-7806.EST, grand 44, Terrill/12 ave N Mois gratuit.Tél.: 835-9428, ments rénovés, chauffés, eau chaude.Près tous services.Tél.: 564-6526 DEAUVILLE Condo, accès lac Magog.Piscine, foyer, lave- vaisselle, 42 pces.Libre 1er déc.465$/mois.846-2549 * DESLYS * Beau grand 4'2 dans immeuble 12 log.Site panoramique.endroit tranquille, près de tous services, 1 Ing.a sous-lousr.Prix spécial.823-0804, 822-1600.DES PIVOINES JARDINS FLEURIS EST, 4\", 5'« log.chaufiés, eau ch., poéle & réfrig.si désiré.À partir de 421$.Tél: 820-9666, 346-0889.DUPLEX, 3469 KING EST Grand 42 pces.refait à neuf, 800 pi car, entree lav.-séch.Libre immed.2 stat.remise, grand terr.128 x 228 paysager.Bur.346-8042; rés.846-4388.ENDROIT TRANQUILLE: 34, chauffé.meublé ou non.frais peint, près épicerie, parc, etc.Concierge qui vous traite aux petits oignons! * Tél.: 823-1785 ou 829-1016 * *+* EST 945 PAPINEAU *** 3' pces, s.-sol, ch., eau ch., entrée lav.-séch, asp.central.peinturé, 3108/mois.563-7730.EST, 180 HOCQUART 4», chauffé, eau ch.562-6441 EST, 476 PAPINEAU Beau, grand 5%, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, pl.bois franc, trés propre, stat.garage.Poss.petite conciergerie.843-0500, 562-7237.EST, 4, PCES Chaufté.eau ch, armoires et tapis rénovés.Meubléounon.Tél.: 823-7431 0uB49-4551.EST, beau grand 4% pces.820-4711, 562-1925, 569-9633 EST-11A, 3/2, 4Y2, 5Y2 RUE SANS ISSUE Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.975 rue LACOMBE.564-6960, 829-1244.turé) ou étudiant.Disponible ter février 1995.Pas cher.Possibilité de renouveler le bail avec le propriétaire.Tél.: 562-5519, 563-3573.GRAND 5\u2018, très propre, près de toutes commodités.390% poss.chauffé, eau chaude.laire).Près d'un parc.Libre immed.562-0941,820-1311.GRAND 54 A LOUER, rue .Gillespie, entièrement rénové, libre imm.563-2811 entre 9h et 16h30sur semaine.GRANDS 3%, 4%, 54, près Mt.Bellevue.Très propres, ser- viceconciergerie.565-5297.GRAND TERRAIN, cul-de-sac, secteur centre, 3% semi- meublé.2858/ms, a sous- louer, libre fin nov.569-8133 IDEAL POUR ETUDIANT Voisin université, 22, 5% pces.Tél.: 346-1254 KINGSTON OUEST, 4%, 5, gr.pces, poêle &réfrig.si désiré.Bon prix.820-0071, 346-0889.L'ERMITAGE Luxueux 1%, 34, 4%, 5%, Béton, insonorisés, chauffés, piscine int, nombreux services.1120 Jo- Ques.346-4742,563-7715.LE BEAU GITE 655 McGREGOR 3%, 4% pees, chauffé, eau chaude fournie endroit propre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 LEBONAVENTURE Voisin golf.24, 3%, 44, 5%.Immeuble prestige, béton, piscine, garage.2455 Prospect.821-2463,564-1006.LENNOXVILLE 3%, 4%, neufs.Petit bloc, situé 83 Mitchell.Disp.imméd.346-9881.LEPANORAMA 3%, 4%, 5%, CHAUFFES PISCINE INT.BETON Salon de bronzage, sauna, chute à déchets, ascenseur, eau chaude.Meublés sidésiré.822-0498, 564-1006 EST-PRIX NEGOCIABLE ENDROIT TRANQUILLE 1045 LACOMBE.3%, 4% chauffés.eau ch.346-2960, 829-1244 * EST x 1131 CONSEIL Libres, beaux grands 342, 4%, endroit tranquille.Près de tous services.565-4046, 822-1600.* EST à 2%, 34, chauffés, semi-meublés ou non.Près de tous services.829-2288, 822-1600 EST 44 À SOUS-LOUER 1 mois gratuit, ch., eau ch., piscine intérieure.Tél.: 566-6374.EST 514 King est: 34 eau ch., poêle & réfrig.fournis.483 Cartier, app.1: 42.Jour: 563-1212, soir: 829-1373 Raphaël.EST: BEAU 42 Ch., eau ch.Aucun ménage à faire.Libre imm.566-4802, 346-7690.EST Beaux 5%, 3, ch., eau ch., très propres, serv.buanderie, balcon, près tous services.829-9222, 569-0272,835-5338 * EST x 34, chauffé, eau chaude, près de tous services.Prix compétitif.562-0695, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 1301 LALEMANT OUEST.Endroit tranquille, 2%, 3% pces, chauffés.eau chaude, éclairés.À partir de 265$, 285$/mois.Libres imméd.566-1417, 569-8991.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partir de 195$-220$, 3%: 280$.Chauffés, meubles ou non.Près tous services et autobus.Lundi au vendredi, 829-5644 * ETUDIANTS(ES) * A quelques minutes de l'Université, 177 meublé, chauffé, éclairé.À prix compétitif.823- 7884,346-9914, 822-1600.ETUDIANTS PRES UNIVERSITE 350$ À 385$ bail 4, 8, 12 mois 372, SA meublés.table travail, ch.eau ch, buanderie, asp.mural, balcons, très propres.563-2221, 563-0403 FATIGUÉ DE CHERCHER?CONTACTEZ-NOUS! Service de locationdelogements LOCA-CLUB Estrie: 820-1311 GOYETTE/CHAGNON OUEST.4%, 5, chauffés.eau Pagette: 822-8130 VALCOURT Faubourg , des Erables 42, 52 APP.DE PRESTIGE Appartements Ae Saint-Frangos 12-3%-4% 52 PCES \u2014 éclairés, chauffés, eau chaude.\u2014 construction béton \u2014 ascenseur, piscine.85 BOWEN NORD SHERBROOKE 562-4773 COMBATTEZ LA RÉCESSION 3 - 32 - 4 - 4, - 5, PCES Rénovés et impeccables 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 41-14279 RUE MESY 3-4 pces piscine int.41-30375X 32-424 Sn - chouffés, À eau chaude iournié/ IV TRES GRAND SPECIAL CO BEAU, C GRAND, C'PAS CHERIÉ 820-7189 , LEPÉLICAN, eo 1825 Belvédere sud #103 6 566-0990 41-27330X., NORD rue Lomas 2-3-4 pces élect.payée, piscine.566-4964 41 ITIIUN Le Madrid ROCK FOREST 321842 chauffés.oau chaud n spécioi Pose de a < Dre rs 822-1828, 821-4974 823-8778, 664.1078 (sha ALLER INSONORISES idéal pour personnes retraitées / s-retraitées possibilité tout inclus gérant sur place 41-30164 GRANDS NE i APP.DESJARDINS BELVIDERE 312 - 4/2 5, PCES Près écoles primaires, secondaires, université.Site paysager.Salle communautaire pour les aînés.30078 » a.Inf.: 564-0293 | chaude, poêle & réfrig.si désiré.Différentes catégories de prix.346-0889.GRAND 4%, pl.bois franc, ter étage, poss.semi-meublé, 820-8816, 823-1049.GRAND 4'%, a la campagne, 10 min.Univ.Bishop, chauffé, élect.eau ch.fournie.Ap.18h:819-888-2589.GRAND 4, À PARTAGER vieux nord, 5 min.centre-ville, 295$ toutinclus.Tél.: 829-9231 LUXUEUX 4 S.à dîner.près Carrefour, 540$/ mois.Tél: 821-0109.M 322-0498 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial, gr.47, chauffé, élect.\u2026 eau,ch., charcoal, patio.Vue sur laville.Prixcomp.346-3805.LOFT SPACIEUX 1200 p.c.pl.bois franc, foyer, pres delariviére, 400$/mois, Samuel Fortin, 418-856-3625 LOG.A PRIX MOIDQUE pour personnes autonomes.3%, 4/2.Claude Cayer, 868-4479 MAGOG, GRAND 3'4, remise, stat.terrasse, quartier rés.\u2026 près Centre d'achats, libre imm.2958/mois.843-9868 * MAGOG * SUPER SPECIAL PLACE DE CHOIX 3%, 42, 5% pces, chauffés.éclairés, eau chaude, piscine.tranquille.conciergerie.868-2891, 569-8991 NORD, 167 PRÉCOURT 4» Pces, Chauffé, eau ch, meublé ou non, prix discutable.Tél.: 823-7431 0uB49-4551.NORD, 2547 LAURENTIE 47 Pces, Chauffé, eau ch.comptoir tunch, frais peint.Tél.: 823-7431 ou 849-4551.J'ai voté pour le mauvais gars dimanche { er agent vendeur Sherbrooke [3 1 depuis 7 ans consécutifs.2 A 23 \u20ac meilleur vendeur au Québec fj (1300 agents) au 31 décembre 1993 LE kt ans d\u2019expérience 8 pé 29303 & 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 45 CONDOMINIUMS LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER À LOUER a , frai Ya CONDONIA.Vi OUEST & EST, 4 PCES, frais ROCKFOREST 6% JARDIN © od saben, peints, meublés ou non, 335$ &425$.Tél.820-2716.OUEST, 1010 COURCELETTE 3% pces.LIBRES.Chaufiés, eau chaude.346-6224, 829-1534.OUEST, 420 McMANAMY.3%, 42, libres imméd.Tél: 563- 5789,829-1534.OUEST, PRES UNIVERSITÉ 32 semi-meublé, entrée lav.- séch., pl.bois franc.346-4374 ou 514-293-7637 (frais virés) OUEST, près de tous, grand 4%, pl.bois fr, chauffé.eau ch.fournie.Vue sur laville.Michel Cousineau 565-7474 OUEST, près Université, 2% à 42, semi-meublé, pl.bois fr.Libres imm.A partir de 220%.Miche! Charest, cell.822- 7621,rés.821-0191.OUEST 22-3/2-41/2-5%2 Vaste choix, bon prix.346-3325.* OUEST * 3%, 44, Ch, eau ch.fournie, dans imm.tranquille et sécuritaire.Appelez-nous pour connaï- tre nos spéciaux.823-9862 OUEST 5% 1 MOIS GRATUIT Chauffés, eau ch., conciergerie.Repeints, vertiflex, ventilateur.Impeccables.Libres imméd.Tél.: 563-7889.* OUEST x Beaux grands 3%, 44, 5'%, ch.eauch.569-8991,563-6817.Rue Bertrand Fabi, 34, 4%, 5%, eau ch.Près Garderie et tous services.864-0361, 823-2434 SOUS LOCATION Est, rue Montpellier, 5, 1er plancher, libre ter imm., 425$/ mois, chauffé, eau ch.563-0268.Spécial Etudiants (es) JANVIER, 3%, 42, 5% pces, près université.Meublé si désiré.RESERVEZ MAINTENANT.Rendez-vous 2065 Belvédére Sud.346-9881.; ST-ELIE, près route 55.442, 542 pces,eauchaude.563-8961, 569-1636 ST-LOUIS CENTRE-VILLE, 4%, pl.bois franc, 562-6083, 346-0889.* SUPER SPECIAL OUEST, tranquille, beaux 3%, 4, Ch, eau ch.Près de tous services.566-4793, 822-3092.SUPER SPECIAL NORD 3's, 4Y, 54, près Parc André Viger.Demandez Lise 566-8574 HRK SUPER SPECIAL RUE WORTHINGTON, 2%, 3, chauffés, eau chaude, tranquille.Tél.:569-8991, 563-6817.AIN URGENT 1% TOUT COMPRIS, SERV.AUTOBUS, KING O., 285$/MOIS NEG.INF.: 822-4308, 829-0146.+ VIEUXNORD-4'% * Pl.bois franc, frais peint.gran- OUEST des pces, entr.lav.-séch., 425$/ 4 mois.chauffé, libre 1 déc.615 PROMOTION SPÉCIALE | Victoria #5.820-2964, 346-9036 1 MOIS GRATUIT OU VIEUX NORD, 4\u2018 pces, rue Du- ELECTRICITE FOURNIE rham.Non chauffé, frais peint.5%: 400$.Chauffés, eau| pl.bois franc, stat, entrée chaude, intercom.563-6817, | lav.-séch.435$/mois.Libre 569-8991.imméd.563-0793.VIEUX NORD.Super grand 4%, OUEST libre imméd.Superbe vue, SUPER SPECIAL aspirateur mural.564-1756, Grands 4%, chauffés, eau 822-6650 0 chaude, éclairés.Libres imm.|VIEUX NORD condo à sous- 325$.563-6817,569-8991 NORD, 2650 PORTLAND 2%, semi-meublé, ch, eau chaude.823-7431, 849-4551 NORD, 5% pces, très propre Dans duplex: 500$ chauffé, 503 Jacques-Cartier N.562-5605.NORD, 5% près Carrefour de l'Estrie, style condo, disp.1er déc.525$.823-9600.NORD, 939 LEO LALIBERTÉ style condo, 3 cc.2 portes patio, balcons avant et arr.Inf.: 563-3246 ou 564-2436, NORD, BEAUX 4% ET 54 plancher bois franc, frais peints.Tél.: 346-9036.NORD, chauffés, 12, 3 & 4 pces, grands, 298$, 353$, 375%.566-6778, 565-0348, 569- 8147, Bur.: 3005 Richard NORD, LUNIK - 165 CANDIAC Grand 3%, entrée lave-vaiss.\u2026 impeccable, libre.Gilles au: 823-1847 / 562-2333 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 14 à 5.Béton, chauftés, ascenseur, piscine int, sauna, salle d'exercices, 823-2034, 566-6778.NORD, PROSPECT.Grands 4 pces, libres imméd.Tél: 829- 1534.NORD, sect.St-Charles Garnier.Très grand 44, style condo, 2 balcons par log.Près de tous les services.Faut voir! 346- 5979,849-7000 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DÉCOR.1% à 5%.Ascenseur, autobus, parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0348, 569-8147.NORD - 860 LÉO LALIBERTÉ 4% paisible et ensoleillé.concierge.562-9561, 822-4588.NORD.EAU CHAUDE FOURNIE.3, 4 et 5 pces.CHOIX DE DÉCOR.Serv.autobus.566-6778 565-0348, 569- 8147.S'adresser au bureau: 3005 Richard.NORD A SOUS-LOUER 3% & 5 pces de classe, tapis, très spacieux, piscine, concierge, espace vert et boisé.Endroit et prix spécial.823-4121, 822-8046, 565-0204.8| NORD J.-CARTIER Très gr.3%, ch, eau ch.trang.conc.asp., m.ou s-meublé.Très sécuritaire.562-6206 $ 34 - 4 - 5, PCES Idéal personne retraitée ou pré-retraitée.Centreville, 40 rue St-François Nord.565-2630 e Bâtisse béton e Ascenseur e Grand balcon e Bain tourbilion © Salon social e Chapelle 41-27837x Rue Montréal, près Cégep.3%, 4% pces.S-meublés ou non, libres.583-6817, 560-8891 NORD Aue Beaudry, luxueux 3%; pces, neufs, trés éclairé, porte patio avec grand balcon.823-2358.NORD rue McGragor.grand 4% pces, ensoleillé, libre 1er décembre, 425$, chauffé, eau ch.Tél: 564-0203 NOUVEAU lave-vaisselle fourni ou mois gratui sur bail de 12 mois, eau chaude, 4», 57 pces, à partir de 345$.4816 Gaspé, R Forest (près du Wal-Mart).Tél.: 823-1063, 823-2434.NOUVEAU NORD Près de Léger, 3%.4's chauftés, eau chaude, refaits à neuf.Tél.Wea -1 4 /] I} .564-1006 822-3000, 564-6024 NORD eds PROMOTION SPECIALE 348-5851.PLACE DAUPHIN, beau gr.5%, libre imm., chauffé.eau chaude.Endroit tranquille.563-6817, 569-8991.XX PLACE EVANGELINE SUPER PROMOTION OUEST, 3%: 270$.42; 340$.Beaux, grands, tranquille, place dechoix.Conciergerie.569-2453, 569-8991 * kkk kkk POUR JUILLET.3%, 42, 5% pces.OUEST, près de tous services, avec piscine.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.Tél.: 346-9881.PRES PLACE BELVEDERE.3', 47, chauffés, eau ch, meublés ou semi-m.864-4675 PRES WAL-MART / 42 Piace tranquille.idéal pour personnes retraitées.Ch, eau ch.Libre imm.564-0487, 564-3996 PRIX REDUIT SOUS LOCATION Grand 6 pces, rue Deschênes, libre 15 nov.495$/mois.Info.: 829-2525.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS SURBAILDE 2ANS Ouest, grands 3%, 4Y%, 5%, chauffés, eau chaude, piscine, saile communautaire.Près école primaire.564-3930.PROMOTION Grands 3%, 4%, 5%.Eau ch.fournie.près du Wal-Mart, garderie à 2 min.4798 Gaspé.820-0690.Kk kkk kk PROMOTION SPECIALE EST, 4, chauffés, eau chaude, tranquille.À partir de 325$.563- 6817.569-B991,566-4342 kkk kkk PROMOTION SPECIALE OUEST, 4 Libres imméd.335$/mois, non meublé, ou 360$ électricité comprise ou meublé au choix.Chauffés, eau chaude fournie.Idéal étudiants.566-5040.Kok kok kok PROMOTION SPECIALE Rue ARSENAULT, 4%, beau, grand, tranquille.Tél.: 569-8991, 563-6817.NH PROMOTION SPÉCIALE OUEST.2 MOIS GRATUITS.Beaux grands 3%, 4% pces.chauffés, eau ch Libres imméd.822-3002, 566-4793 QU.OUEST GRAND 5%, rénové, balcons avant & arrière, corde à linge, 440$/mois.Novembregratuit.822-3482.QUARTIER EST, GRAND 3% trang., entrée lav.-séch.Libre imméd., 340$ ch., stat.entrée privée.346-0590: 568-0739 ROCK FOREST, À sous-louer.super grand 4%, dans duplex.Très propre, libre 1er octobre.Endroit tranquille.Tél 564-1750, 822-6650.ROCK FOREST 34, 4% pces, dans imm.récent, très propres.Belle clientèle.Tél: 847-0220,821-0801.ROCKFOREST 5288 Gaspé, 4%, super propre, 1 mois gratuit.Tél.: 822-3016 SPECIAL GRAND 4% 1470RUE CONSEIL 562-3340, 822-5844 louer, 1500 pi ca, propre et luxueux, garage compris, prix adiscuter.819-562-9670.VOISIN DU CHUS, 2715, 12e Nord.1%, 2%, 3%, chauffés eau ch.Libres imm.Jour 346-5711; sr 569-1217, 846-2697 42 APPARTEMENTS A PARTAGER A PCES à partager, mois.Tél: 569-1159 deur PL.DÉSORMEAUX, app.4 à partager, int.neuf, meublé, chauffé, eau ch.fournie, électr.250$/mois.346-4706, 569-1468.43 AISONS LOUER DEAUVILLE, bung.5 pces avec garage.Libre 1er déc.Prix demandé 450$ non chauffé.564-1454.* FLEURIMONT * Condo à touer pour le 1er déc, 575$/mois.820-1495 MAISON 6 PCES à louer, sur Boul.Bourque, 450$ non chauffé, libre 1er décembre.Inf.: 864-6811 Donald MAISON À LOUER 4 c.c., 2 s.bains.Tél: 845-7473.MAISON DE CAMPAGNE 1989, 1.5 km.autoroute 10, 3 cc.2 s.de bains.garage chauffé.foyer.pl.bois franc, vue sur Mont Orford, 800%.- 823-7973 * hk MAISON DE VILLE Sect.Nord, 1602 Ontario, 2 étages, garage.foyer.3 c.c.Libre nov.: 700$/ms.Joëlau584-8400 kk MAISON DE VILLE a sous-louer, 7 pces + sous-sot, 2 étages, libre janvier.700$/mois.Tél.569-5769 MAISON LUXUEUSE à Deauville.3 ch.salle familiale avec foyer, 2 s.bains, spa, grand terrain.Poss.de louer avec option d'achat.Prix à discuter.Réf.exigées.Entre 9h et 17h: 562-6486, soir et fin sem.:884-2100.NORD, maison en rangée, 2 c.c.750$/mois.La Capitale Estrie Inc.courtier immobilier 235$ répon- agréé.LUCIL SIMONEAU 563-3000 NORD 3 c.c.près de tous les services 562-6366.45 ONDOMINIUMS LOUER 4% MEUBLÉ chauffé, foyer, idéal pour skieurs, location location au mois.Ap.17h: 563-3535 = 823-4757.DEAUVILLE Condo, accès lac Magog.Piscine, foyer, lave- vaisselle, 4% pces.Libre 1er déc.465$/mois.846-2549 GRAND 4% aires ouvertes, très ensoleillé, bord du Lac Magog, piscine, foyer, lave-vaisselle, abordable! Libreimméd.847-4685 + MAGOG-ORFORD * CONDOS DE CHOIX, meublés, 2 ou 3 étages, foyer.lave-vaisselle, piscine, tennis.Proximité Mont Orford, plage & piste cyclable.Semaine, mois, salson.* 569-8991, 822-0463 % MAGOG luxueux condo meublé, 2 chambres, foyer, près centres de ski.Saison, mois, semaine.Inf.:514-621-0650.47 OCAUX LOUER 1200 PI CA, ouest.Tél: 565-0433.2000 PI CA / INDUSTRIEL, libre 1eroctobre.Tél.: 564-2171.DRUMMONDVILLE 315 rue Rhéa, face à Rose Drummond et à la Transcanadienne.À louer: 7700 à 10,500 pi car.Hauteur libre 24 pi, sans colonne.IdéaiPME, entrepôt.819-374-1386 EST, 6 BUREAUX, plus réception, 2,000 pi ca.Tout inclus, atrés bonne condition.LOUISE TREPANIER 829-6464 Groupe LIMO-BILIEE: courtier immobilier agréé FACADE SUR KING O., local 400 pi ca.Prix: 400$.Idéal coiffure, esthétique, etc.Yvon Lachance565-7474.LOCAL NEUF POUR commerce ou industrie légère, 1200 pi.?, porte motorisée 12' x 11\u2019, sur Boul.Industriel, à 5 minutes du Carrefour de l\u2018Estrie, Disple 1erdéc.346-2337.LOCAUX À LOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 MARQUETTE, 900 pi ca, près du Palais de Justice.ldéal bureau d'avocat, comptable.569-9725, soir: 563-5351.OUEST, gr.local de 700 pi ca, très propre, àlouerimm.Tél: 820-2189.RUE ALEXANDRE de 1000 a 5000 pi ca.2e étage (bureau.commerce, etc.) 3.50% pica.514-866-2282 4 8 LOCAUX DEMANDES URGENT BESOIN DE LOCAUX COMMERCIAUX Gestion Gaston Lavoie Frangois Charest, 566-8220 51 Fir 1 CHAMBRE secteur Ouest, propre.tranq.poêle et réfrig., lav.-séch.micro-ondes.Prés serv, 843-9605, 569-6555.AUTO OBLIGATOIRE, non-fumeur, gr.ch., cuisine et salon comm, sauna, bre 846-3693 BIENVENUE! A LOUER AU cen- tre-ville: CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus, câble gratuit.160 King Est, Sherb.562-4989, 346-8189.CENTRE-VILLE Pour homme, chambre avec réfrigérateur, endroit tranquille, service d'autobus.Tél.: 562-7352.CHAMBRE A LOUER, près des hôpitaux et cégep.Prix très abordable.846-4635.CHAMBRE A LOUER DANS L'EST près de l'hôpital, réfri- gératew.câble, lingerie, cuisinette, 40$/semaine.Pour homme seulement, 30 ans et +.564-0664 CHAMBRE A LOUER entrée privée, meublée, petit poêle et réfrig.inclus, ch., éclai- Jour: rée, située face terr.tennis du parc J.-Cartier, 45%/sem.1831 Tracy, Sherb.Tél: 565-1300.CHAMBRES LUXUEUSES Près du Carrefour de l'Estrie.(Nord).avec télé.Cuisine et piscine, lav.-séch.563-5883.CHAMBRE À LOUER Au 869 King ouest, retaite à neuf, 167$/mois.569-4808.CHAMBRE À LOUER Toutinclus.Tél.: 563-2505 MONT BELLEVUE, Dans bung.endroit tranquille, accès à toute la maison: 45$/ sem.lout compris.Aussi 3% pces s-sol de bungalow, 275$/ msmeublé Tél.346-5543.SOLUTION D\u2019AUJOURD'HUI 3 N EIR 3 uote sszos veg n oO < -_\u2014 Nm TWVNON © Oo 2 min en \u2014 a.et vn = mE Na ITY RYN es = NItnm=\u2014 m Pare rm -\u2014 - hm LP pe coin lé, bn- Be- Inte Galt pcal déal von erce pi, sur utes isp.ie s du reau our: pl Lo Tribune, Sherbrooke, mercriedi 9 novembre 1994 ce 51 MS 62 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 11 DIVERS 82 VÉTEMENTS 91 ] PERSONNEL AMITIÉ AMITIE AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ À VENDRE A VENORE ORDINATEURS POUR ETUDIANTES seulement.ë F 2 MANTEAUX RENARD NOR- 496 OX 2 65 420 DOU granded chambres neuves, ch MASSAGE SPECIAL NOVEMBRE VEGE bleu.7-8 ans, presque 4MEGS SVGA 1 44 15988 meublees ou non.Très propre ns.Claudia, Krystel 2x3xB8econo 1188.2x4x8 | neuts.Vente rapide demena- GARANTIE 3ANS et res pruce Disp.1er ame 562-3654 170$.2x6x8 279$.styrotoam | gement 300$ et 600$ Tel SOFTMATIQUE Pres, A TILL) alt MASSAGE a blanc 1 po 389$.styrospan | 569-8860 2102 Galt ouest \u2014\u2014\u2014| Dereon Vous cherchez l\u2019âme soeur?Es and on £5 AE ER THEED oz | weiss CHALETS a ° \u2018ane solante Rayon d'or | ans \u201cRope, 810 ans Tel |486 DX4, 100 mz.8 meg.ram.53 À LOUER Josée: 563-8935 be a a a 562-5583 426 meg disques durs.lec MASSAGES DE RELAXATION I - : d Tht A 2 ; 5ezs |ROBE DE MARIEE France B | (er 3.po monteur 14 po 6 ; 0 S à t es 2495$ gyproc 4x8 5 678 SVGA.carte video ! AUBORDDEL'EAU | [pour hommes seulemen Vous voulez appriVoiser des amities: Lmasonnoncompnse | Ponte grandeur 12 are | IMPRIMANTE ED, 1 min.de l'université MASSAGES Tenia organ et | Lusswras 500s 5632208 | 00e SSII LE RÊVE, habiter le chalet à NADINE pour vous servir TABLE À DESSIN messes re re l'année, tout compris.de la lav-| De 15hà23h.Tél.823-8352 Maique Vanco Mark : OEUVRES D'ARTS N ÿ ; ; Track pour gaucher Deman- COMPATIBLE | B.M séch.À la tel, chauffé.eau Get Laval 514-532-3020 ET ANTIQUITÉS SUPER SPECIAL chaude, éclairé.564-1006.HR TOILETTE BLANCHE MAGNIFIQUE 25 aisquettes 3 5 po H D MEMPHRE.Ch.Georgeville, 3 sage 508 tes de bain |étsembie ae salon.7 mex en tormatees cc.meuble, poéle a bois NOUVEAU vee Dor es de = bois de noyer, de style Lake Vic- 13 95$ Saison.Tél 563-3253 aSherbrooke ve combustion oats \u2018Ong [ronan datant vers 1880.Le tout .Agence SEXELLENCE.Poe 3008 Toi SES.1506 enpart etat Faut voir' 820-2189 386Dx2 66 MHz.4 Megs.SVGA 5 4 ENTREPÔTS- 24h/7 jrs.TRES BEAUX STORES Pano an | MOB.CUISINE ANTIQUE, avec disquedur430megs.VLB.GARAGES A LOUER Tol.563.302 tissus.brun lose.peu] Duffel 563.4457 ap 17h.15958 : 7.; ; 820-2937 1304 Ki st\u2026B23-1538 AST-ELIE Nous engageons À usure.B0$ Tel 846-2532 _1304 Ring ouest.323-1538 vaste entrepôt sec, non chauffé COULEUR QUASAR 21 .MUSICIENS- pour véhicules, 125$/saison.XI A fonce cran 26 pe prix des 100 GROUPES 562-8500 am .soir: 563-7857 POUR ELLE, homme à 100 GROUPE RECHERCHE, un cla AVENDRE OUALOUER | faire 569-5776 DE FERMETURE, Antiquités \u2018aire di : .É 1200 000$ à liquider Coton ouate.= ntigurtes vieriste pouvant ausst fare du garage, Canton de Brompton.| PROPOSITION INDÉCENTE coton.1ayonne.polyester.lycra.\\ vocal (Blues & Rock) Serge 2200 pi ca, avec porte 12 pi de couples liberés recherchent tissu costume et habit.nylon, Richard 346.7958 Pierre 562 8731 Haut x 16 pi.de large, chambre à | hommes, femmes ou autres cou curette foam\u2019.tissu a recouvre- \u2018 peinture, deal pour carrosserie | ples pour aventures nouvelles.ment.acc de couture.Le tout de mem PERSONNEL el mécanique, 4508/mois ou a 1-900-451-4009 poste 123 30% a 70% de rabais et + Spe- wiles ww 1 DEMANDE vendre.42 5008.Tel.846-4512.15$/appeltouchtone ciaux pour grosse quantite Cell.: 822-6345 Bpasonaletot: On itu .2 VENDEURS DESIRE LOUER GARAGE avec porte 13 pi haut, int.du garage 40 pi long.Sherbrooke etenvirons.823-4157.ENTREPOSEZ VOTRE AUTO, moto ou bateau pour l'hiver dans garage chauffé.Tél.: 564-6015.ENTREPOT POUR VEHICULES propre, sec et sécuritaire.5 min de l'Université.Pour réservation: 823-0502 MINI ENTREPOSAGE pour proprio de condo, logement, etc.5x10\u2019 et plus, chauffé, accès 24 heures.823-2303.NORD.Garage non chauffé, pour entreposage seulement.Tél.:346-9036.56 UREAUX LOUER 185 FRONTENAC Bureau de professionnel.Comptable déjà établi dans édifice.Bonne cond.Tél.: 566-5606 ou 569-7161, Hervé Fortier.2650 KING QUEST, 200 à 2,000 pi ca, chauffé, éclairé, stationnement inclus.À partir de 250$/mois.822-4308.815 KING OUEST, différentes grandeurs, toutes commodités.Pourvisiter: 564-4019, BUREAUX 200 à 4000 pi car.Prix compétitif, services inci., stat.Guy Bernier, 566-8866 CENTRE D'AFFAIRES CARREFOUR BELVÉDÈRE Bureaux à frais partagés.Espace jusqu'à 800 pi car.411 Belvédère sud, 822-0463, 569-8991 DE 100 PI CA À 3,300 PI CA Disponible maintenant, près centre-ville, rénové au goût du client.Prix trés raisonnable.569-9593 poste 34032.ESPACE 1000 PI CAR, chauffé, éclairé, 2680 King Est.550$ par mois.B22-2111,878-3695 PETITS BUREAUX, meublés ou non, avec service de téléphonistes.Au 1358 King Ouest 175$ à 250$/mois.569-3621 et821-8336.RUE KING OUEST.625 PI CAR, avec ou sans meubles et équipement de bureau Idéal pour professionnel.Prix de location très avantageux.Soir et fin de semaine: 864-4824 - heures de bureau: 563-1422; demander Réal Rodrigue.59 conus AUBAINE! NOV.-DEC.Floride, Côte Ouest, bungalow, près de la mer.disponible imme- diatement.Tél.: 562-3980.FORT LAUDERDALE maison mobile très joliment meublée, pourrait accueilli une personne seule ou couple.Doit faire ses repas.20 min.de la mer.Photos disp.800$ U.S./ mois., min.1 mois.À partir du 15 déc.514-562-1630 Mme Marquis.HOLLYWOOD, FLORIDE place très sécur., condo à louer, spacieux, 2 c.c\u2026 2 s.b., min.6 sem, à partir du 15 janv.95.845-4284, 845-2685.MIAMI BEACH Sunny Isles.LUXUEUX CONDO a louer, 2 c.c, 2 s.bains, piscine, bain tourbillon, 5 min.a pied de la mer, secteur Québécois.400$ U.S./ semaine.Novembre - déc.843-6087.843-3402 TRES BEAU CONDO 2 cc.meublé, entièrement équipé, situé à Pompano Beachendroit tranquiile, piscine, tennis, salle de culturiste.piste cyclable.Libre du 2 déc.1994 au 7 fév.1995.Aussi du 15 mars au 31 oct.1995.Non fumeur seulement.Inf.: 305-973-4187.819-583-4545 62 PERSONNEL VYVVVVVY * ACCORD LIBRE * Agence discréte, indépendante et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif d'hôtesses et d'escortes de classe, de belle apparence.*821-9250* ALEX MASSAGE POUR HOMME Tél.: 562-9226 BELLES FEMMES asiatiques, nowes, antilaises, mulâtres, désirent amour avec des Hommes âgés de 18 à 69 ans.URGENT.MIleKIMLEE, B.P.59.St-Sauveur.JOR 1R0 CHEZ FOXY Salonérotique, Srue Alexandre .\u2026.Nouveau service\u2019 offrez un cadeau ou un gâteau tout à fait spécial lors d'un \u2018party\u2019 566-6620 DEBBIE & ISABELLE LUNDI AU VENDREDI DE 8H A LA FERMETURE; SAM.& DIM DE 13HALAFERMETURE.823-0837 ARR L'EDEN OUVERT 24 HEURES 7 JOURS SUR 7 346-7946 Kk kkk kk MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908 NOUVEAU ROXANNE 563-0252 SPECIAL SPECIAL Massage.De 11h à 23h sur rendez-vous seulement.346-5367 laissermessage.TOP-SENS-A-TION -! AGENCE DE PRESTIGE.# Santé.discrétion, honnêteté assurées.© Services personnalisés.# Choix de jolies hôtesses, aussi files de couleur.# Individuel ou couple e Spectacles de danse en privé e Couple érotique.e SERVICE DE MASSAGE e \u201cShow\u201d Bi-Sex.fém.et masc.Sur réservations.® Service d'accompagnement pour vos diners d'aff.ou autres.ESCORTE MASCULINE .® Pour vous messieurs.vous mesdames (danseurs disponibles).Desservons Sherb.et env.Services 24 h, 7 rs.Engageons 562-9419 VRAI MASSAGE en toute douceur.relaxation et détente complète pour toi Monsieur.Steeve: 562-3654.63 PERDU-TROUVÉ PERDU Chien Samoyède croisé.tout noir.dans secteur Moulton Hill, Lennoxville.65 ANIMAUX À VENDRE AFFECTUEUSE Golden Retriever, 7 mois, vacc.\u2026 opérée.300$.Tél.:565-7163 A VENDRE: CHIOTS Golden Retriever pur sang, enregistré.Stratford: 418-443-2426 CHEVAL PERCHERON, Ib.très bien dompté; 1 vache Charolais et 1 Hereford.864-7975ap.17h.CHIENNE BOXER, 13 semaines.a vendre.Tél: 823-6812 0u563-5469 CHIOTS ROTTWEILER avec ou sans papier.Tél.: 878-3046 * CHIOTS * Shih-Tzu, Chowchow, Golden, Dalmatien Service/qualité/priximbattables 878-3844 ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLE LR.Cours débutant le 13 nov.(préscolaire, base et avancé).Nouvellement déménagé à l'arena de Fleurimont.Pour information ou inscription: 346-7107.878-3311.piaces limitées.GOLDEN RETRIEVER Chiots mâles et fem., vacc., enr.Elevage de qualité.569-6854.GOLDEN RETRIEVER chiot mâle, blond.ne le 20 août 1994, enr.819-477-6067.TRES BELLES FEMELLES Allemand.gardienne.Martine: 514-532-2878.66 ARTICLES DE SPORT BOTTINES ET SKIS de fond.160 mm, 180 mm.Bottines de skiAlpin, gr.24.563-4614.ENSEMBLE D'HALTEROPHILIE en fonte, au total 225 Ib.et une barre a triceps.2 barres a biceps.1 banc et 1 planche Letout 190$.566-1138.EQUIPEMENT DE SKIALPIN Salomon.pour homme, ski 8000, 2.5 m.fixations 977.skié 9 jours.bottes SX 61, pt 10, bâtons Scott Laser 52 po.500$ ferme.Aussi équi homme.843-0521 10 52e AGENCE DE RENCONTRES INTER-UNION.Si vous désirez une agence slable.sommes avec vous depuis 15 ans.566-7966 AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincère, rencontrer gens sérieux et compatibles.Promotion d'automne: 50$ pr 3 mois d'inscription.Service prof.823-6739.COUPLE CHERCHE COUPLE PL PLUS gratuitement.- 4 ANNONCES DANS La Tribune ys > OUVERTURE D'UNE BOÎTE VOCALE POUR L'ENREGISTREMENT DE VOTRE ANNONCE ; * RECUPERATION DE VOS MESSAGES SUR LA BOITE VOCALE VOUS N'AVEZ PAS A VOUS IDENTIFIER! LA TRIBUNE DU BONHEUR ne s\u2019adresse qu\u2019aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.\u201c LA TRIBUNE DU BONHEUR est destinée aux personnes agées de 18 ans et plus d la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Comment placer une annonce 1 Composez sans frais le 822-1468 (téléphone à tonalité «touch tone») oo 2 Notez le numéro de boite vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribues 3 Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce ; 4 Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5 Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Pour une période limitée, le résumé de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines éditions du samedi et du mardi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages DIVERS À VENDRE n * ANTIROUILLE * a la graisse.Ouvrage très propre.250 rue Dion, Deauville Tél.: 864-7090 10,000 PNEUS NEUFS & usagés.radiaux et ordinaires, toutes grandeurs.été.hiver et 4 saisons.Prix: 10$ et + chacun.Prendrais échange.846-4995 11 Avene 4 PNEUS 4-SAISONS marque Toyo.205-70R14.prix à discuter.565-0309.4 pneus d'hiver Dunlop.radial.205-60R14.40$ ch.Tél.566-8576 4 PNEUS D'HIVER Nokia 165- 65-14.radials.80$.Pag.822-9906.4 PNEUS D'hiver P-165-80-R-13.intimes.Écrire à Casier 81.La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke, Qué.JIK2X8 Comptoir Manon Brousseau.Besoin de vêtements.meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 pour partager plaisirs inti- 12 CONVECTAIR 2000 w.ch.| Yokohama 100$ le tout.Bames.Écrire au CP.24011.] prasqueneuf 2508 ch.layeuse Filter Queen.comme Sherbrooke (QC) JIH6J4 826-2584 neuve.125$.564-0293.COUPLE CHERCHE ANTIROUILLE A L'HUILE dame séduisante, pour plaisirs 337 ALEXANDRE neuve, collante, et cire chaude.bonmarché.travail propre.Tél 843-7783 GUY, PATRICK, 30 ANS, aiment l'amour, de 18 ans +, discrets.1-976-3999.(9.89 MJA) JEUNE HOMME 38 ANS 5'10.155 |b.ayant la foi et certaines valeurs de base.recherche femme 28-40 ans.active et autonome et partageant un peu les mêmes valeurs (aventurières s'abstenir).Tél 819-544-9289, Michel.LISA ACTRICE XXX, bi-sexe, reçoit films privés, 24h, endirect.1-976-3999 (MJA} VEUF DANS LA CINQUANTAINE non-fumeur, 5'5'.\".150 Ib, aimant les spectacles.la danse, les voyages.aimerait rencontrer lemme de 45 ans ou plus, ayant les mêmes affinités.843-2638.VOUS RECHERCHEZ L'AME SOEUR Appelez maintenant 1-900-451- 4838 et recevez 3 minutes gratuites.Discret el en privé.2.99$/ min.18 ans +.Désir.amour, ren- contre, relation.1-900-451-4B38 contre re LaTribune aL A 564 Extérieur : 1-800-567-6955 ° AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie a en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 =4 2200?AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 Send DIVERS À VENDRE À DONNER, panneaux isolants 1% po.23x37 po, (découpe de porte d'acier).Lundi au vendredi.8 h à 16 h: 845-3710.A DONNER: COMPTOIR 12 PI, pour fruits et légumes.Après 17h:569-8084 ANTIROUILLE graisse ou graphite.ouvrage très propre.GARAGE LIONEL: 346-9370 ANTIROUILLE Location Joe Loue Tout 10 ans d'expérience.Produit neuf, travail propre.Au 1610.12e AveN.,{ch.duCHUS).823-1600 ARC POUR CHASSE ou cible.pour vente rapide au prix des acces.100$.566-1232 * ATTENTION! x TAPIS PRELART avec légères imperfect à très bas prix.TAPIS MULTI PRIX.5130 boul.Bourque, R.Forest (Sous réservoir d'eau) BANDES DESSINÉES édition Héritage, en français.comme neuf.pas cher.66 séries dont: Hulk.Archie.Spider- Man.563-2731 BATTERIES DÉMARREURS - ALTERNATEURS de fous genres Réparation.achat, vente, échange.Achetons vieilles batte- nes et plomb SÉCURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable et arbres de noël 875-5751 ou cell 820-6208.BOIS DE CHAUFFAGE de 12 pouces.569-3467 (soir) BOIS DE CHAUFFAGE sec 16po Te! 569-9845 ALIMENTAIRES =D 5S a somnite Boeuf pour congelateur \u2014 BOUCHERIE \u2014 RENE RICHARD 34 2395S DIVERS À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Spécial.erable 95%, semi-sec.ii- vraison ou sur place.564-2878 BOIS DE CONSTRUCTION poutres.8° X 32° de long, 18 et 16 de long.CHALET ET TERRAIN.à trés bas prix.Petite ferme avendre.514-532-3215 BOIS MELANGE 22$/corde de 16 po, 32$/corde livrée.Sherb.et env.837-2715.CARABINE 7mm, Remingtonmagnum avec télescope Leupold.900$.Après 18h: 847-2822 CHAINES A ANNEAUX pour gros tracteur.Tél: 846-4136 CHAISE ROULANTE electrique, pour adulte, presque neuve, 565-1581 CHAUFFE-EAU presque neuf.40gallons.120$.Sherb.: 657-4267 CONGELATEUR 16 pi.cu.blanc, 150$.Tél: 564-2878 COUCHETTE de bébé, avec matelas.Payé 400$, laisserais à 2008 avec laliterie.868-0340 DECORATION de vitrine pour Noël et Jour de l'An.Unique à Sherbrooke.12008.Pour info 822-3018 ou soir: 823-9278.11 Aveo * MATELAS * Nous vous offrons le plus VASTE CHOIX en Estrie, aussi nous vous garantissons les plus BAS PRIX.Le spécialiste du matelas.DISTRIBUTION MEUBLES R.FORTIER.1028 Wellington Sug, Sh.562-7174 METIER A TISSER Clément 60 polarge.t équipe.Soir: 849-6756.MEUBLES AUDIOVIDEO, bicyclette d'exercices.patin pour dame, ski fond, vaisselle.566-6507 ap.17h30.MINI LAVEUSE Inglis.2508 a discuter.Tél.: 569-5692 PIQUETS D'ARPENTAGE 36 po.565-2281.PNEUS: 4Vredestein205-65-15 4 Yokohama225-50-16 2 Michelin205-65-15 2Président215-75-14 1 Yokohama215-60-14 1 Atlas 185-75-14 1 Michelin 175-80-13 565-8491.1062 Baron.Fimont PNEUS D'HIVER NEUFS & USAGES.Bon marché.Pneu St-Elie, 564-1636.EQUIP.GARDIEN BUT aucomplet 820-0851 EQUIPEMENT MÉDICAL: con- centrateur d'oxygène.2 cyhn- dres d'oxygène.1 régulateur.1 chariot 563-4047 FENDEUSE À BOIS hydraulique.pour tracteur.1150$ nég.Tél: 569-4411 FOURNAISE ANNEXE A L'HUILE reservoir 60 gal.1508.Aussi fournaise air chaud.250% GAMEBOY avec cassettes Tél.563-4614 LAVE-VAISSELLE GE.Téléphone cell.Motorola Tél 820-8199 LIT ESCAMOTABLE, mélamine.grandeur \u2018queen\u2019.jamais uti- sé Vaieur 1,7008, laisse à 750$.Jour 564-4408.Son 566-2242 TABLE D'EXAMEN, avec petite table pour miatériel.très peu blanc d'usure.Idéal pour bureau médical, physio ou massothé- rapeuthe.Vente rapide Prix À discuter.Inf.: 563-0588 POELE A BOIS COMBINE propane.en excellente cond.700$.879-7907, après 17h ROBE DE MERE de la mariée, avec accessoires.taille: 10 ans.à moitié prix.Aussi robe de bouquetière.gr 7 ans 821-2471 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.vous offre des pneus neufs & usagés.Passagertracteur & camion.832-3928 SOUFFLEUSE Massey Ferguson.8 forces élect.350$.Structure d'abr d'auto.150$.868-1434 après 16h.SOUFFLEUSE À NEIGE SPECIAL muse aù point 34 95$ Réparons toutes marques.Travail garanti 566-7386 SPECIAL 2 photos carte soleil 865$.4 photos passeport n b 78 12 photos nb: 168$ STUDIO BALDINI CAMTECH, 109 Frontenac.562-0900 SUPPORT D'AUTO Thule, pour Jetta ou Golf jusqu'à 1993, vérouillable.150$ Manteau et chapeau de loup.femme 9:10 ans.200$ Tél 564-7775 @ | AMEUBLEMENT 3 pces.à |laveuse.secheuse.173 @ | machinerie d'excavation.\u201cBull | \u2018pipine\u201d.\"LOADER.etc Commerce a vendre local a louer CAVE AUX AUBAINES.4818 Pavillon.Rock Forest Jour 822-1125 Sou 864-6534 VIANDE POUR | CONGELATEUR Premiere qualte, choix complet, satisfaction assuree.plan budgé- tare a partir de 25% sem.Livrar son gratuite 565-0511, 1-800- 363-8367.À votre service depuis plus de 20 ans VIANDE POUR CONGÉLATEUR JE PRÉFÈRE SERVICE ALIMENTAIRE PVC - Boeuf de l\u2019ouest Canada A1 - Porc.poulet.poisson, etc - Aucun paiement avant 30 jrs - À partir de 25%/sem Satisfaction garantie ON SERT PARTOUT 564-8044, 1-800-667-1461.VITRINES DE MAGASIN, portes vitrees, tables et bancs pour restaurant, boîtes d'éclairage fluorescents et toilettes Pneus 205 70SR.566-4666.79 MEUBLESET ÉLECTROMÉNAGERS moderne.comprenant salon sectionnel 5 mex: cuisine table.4 chaises tubulaires.gris et blanc: chambre: méla- mine amande; poêle, réfrig.lav.-séch.blancs.Le tout pour 999% taxes incluses Poss.de livraison.Meubles Richard, 845-3110.MAISON VENDUE Divan, 75%: bureau: meuble TV.358.armoire pin, 575$; frigo-cong.lav.-sech.garde-robe, Caisse enreg.banc compt.569-4803 ÉIMOBILIER POUR BÉBÉ en laqué blanc, non toxique, exc.cond.Tél: 846-2182.POELE, réfrig.or, 250% lens.lav.sech .réduit 40%.Meubles d'occasion André ; 30 King esl.Sherb.: 829-9538 POELE, REFRIGERATEUR 100$ pce Meubles Conseil: 346-7169 POELES.RÉFRIGÉRATEURS, laveuses.sécheuses.congélateurs.mini laveuses.mini sécheuses, air climatisé.avec garantie.Tél.562-6952.REFRIGERATEUR AU GAZ PROPANE 8 pi.cu.en excellente cond.ideal pour camp de pêche et chasse.700$ Tel: 879-7907.aprés 17h.REFRIGERATEUR ET CONGE- LATEUR HUSSMAN COMMERCIAL.compresseur inclus, comme neut.4.500% neg.Info: 562-6952.REFRIGERATEUR BLANC 17 pi cu propre.DIVAN Colonial.Tel: 569-5635 MACHINERIE A VENDRE ACHETERAIS 563-9173.GENERATRICES diésel x 100 kw., 600 volts.3 phases.1x10kw, 120-240volts, 1 phase 5 MOTEURS.5H.P.F.V.120/240.Tél.563-0675 8] LOT D'OUTILLAGE de 1ére qua lité, provenant de Hyundat Idéal pour automatisation et système de manipulation Cyl.pneumatiques et hydrau- ligues.roulement linéaire.Micro-Switch.consoles.régulateur a pression.raccord Flex, block valve.lubrifica- teurs.etc.Luc Beaupré: 1-556-1553 pagette.= | TRACTEUR KUBOTA avec char: geur avant.28 fo.50005 Golf diesel pour pièces.500$ Echelle hydraulique.1000$ Tél.:877-3015 11 LOISIRS CHASSE ET PECHE ARMES A FEU Neuves et usagées pour la chasse et armes militaires pour la collection.SKIS Alpins, neufs et usages.bottes et skis de fond.552 rue Montreal.Sherb Tél.: (819) 569-6880 18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience.Tarot.lignes de mains.interprétation de rêves Consultez une experte en la matière.ASTRO F.563-3603 CARTOMANCIE JE SUIS ENFIN DE RETOUR.Tarot de Thot pour cheminement personnel psychique, psychologique.physique.affectif et matériel.J'ai hâte de vous revoir.CELINE 566-4217.CLAIRE.ANALYSE vosrévesendirect.1-900- 451-4878.1 cadeau gratuit GERMAINE, VOYANTE, résoud vos problèmes.amour.argent.sante 1-900-451-4878 LA CLINIQUE D'ESOTHERISME EN DIRECT: amour, argent.amitié.voyance.tarot.Demande ton cadeau gratuit maintenant.1-900-451-4878 ext 316, 2.89$/min., 18ans + ROBERT, MEDIUM en direct.résoud problemes amour argent.Recevez 3 min gr.+ 1cadeau 1-900-451-4878 VOYANCE, TAROT, vie ante: rieure.Sur rendez-vous.Serge Bessette 820-1605 VOYANT - MEDIUM Vous êtes à résoudre vos problèmes, sentiments, chance en affaires.retour personne aimée, etc 514-937-2402 sur rendez vous 81 MACHINES À COUDRE MAC.À COUDRE DELISLE gratuit.200 aiguilles.avec overlook, 5 fils.Kingtex ou Siruba neuves, 1 750$ ou plain Sun Star.coupe-fils programmé, ma teur.silencieux.Servo, neuves 22008.Aiguilles B-27.24$ 100 Aiguilles 16-257.15$ 100 Aiguilles 134-5, 158-100 Anthur du lundi au vend.1-800 363-7814.9150 St-Laurent, Mtl RÉPARATION À DOMICILE.Ven te machines à coudre CLAUDE DOYON, 1704 Gat Est 562-8316.566-0100 \u201cecioéadet Le ons quires Estimation gratuite Tel.: (819) 564-6856 2 8 4 TERRE DE JARDINAGE VENTE & TRANSPORT Pierre decorative Sable.Gravier Sable tamise.Concasse 0'.0 2%.Pierre nette :.1.Terre arable Graviere hard inc.837-2530, 837-3022 Tu es determine.agressif.-enthousiaste.Fare des revenus tres interessants chez-nous c'est possible Vente directe en alimentation.21 ans et +.fonçeur honnéte.intègre et ponctuel possibilite de vehicule fourni.Tel entre 8h et 10 h au 346-9169 ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et faites vous beaucoup d argent Int 1-800-561-2395.BARMAID AVEC EXPERIENCE dans club de danseuses à Magog.Demandez Jean-Marc ments de musique.caméras.armes a feu.bijoux.etc Libre ECHANGE Enr.: 822-3545.CARTES POSTALES journal sportif.photos Beehive.jetons Jell-O Sheniff.cartes de hockey et baseball non spon annee 1970.Apres 18h.563 4922 EQUIPEMENT DE RESTAURANT RECHERCHE gauffrier.plague 36 a 48 .\u2018charcoal 24 po.Tel 346-3834.Yvan 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLI INTÉGRÉ NIKKO 55 watis.canal.recepteur Nikkole tout 200$.Facture a l'apput Apr.18h.864-6700 DEMANDE ouChantal.apre .apres mid 86 A ACHETER 1-819-868-0888 ACHETONS syst.de son haute BENEFICIAIRES fidehte, TV.vidéos.instru- DE L'AIDE SOCIALE La compagnie des Travailleurs Agricoles recherche des person nes ayant un minimum d'expérience et un maximum d'interet pour le travail en agn culture.horticulture et foresterne privee Une formation prépara torre a l'emploi est offerte.Auto nécessaire.Tél 822-4427 BESOIN HOMME dans quaran taine et plus pour travail dans dépanneur.S'adresser au 1246 King ouest en avant mdr BOUCHER temps partiel régu- ller.20-25h;sem.bilinguisme serait un atout.Salaire a dis cuter Int.MetroLussier.Waterloo.514-539-2833 CAMELOTS MOTORISES avec petite voiure.pour livraison du journal.7 jours par semaine.565-8797 ATTENTION! ATTENTION! Avis a tous les musiciens, dim le 13 nov.prochain.à 19 h 30, une presentation des nouveaux produits Rolland.Lieu: Auverge Royale.1900 King Est, Fleur mont.En collaboration avec mu sique Honolulu.Rés.: 562-7840 CONNAISSEURS: violon Lowndall.violon Steiner.guitare Norman B-50.gutare Martin D-28.usages.Guitare Martin D-28.neuve.Ces instruments appartenaient au regrette Lévis Bouliane 819-569-1444 PAINCHAUD MUSIQUE Avons reçu bonne quantité de guitares Takamine électro-ac- coustique.escomptées de 20°.à 40°.sur modéles en magasin seulement.Aussi grand choix de guitares Gibson, Epiphone, Yamaha, Vantage.Ainsi que les amplis Marshall, Crate, Yorkville.Systéme vocal Elite audipro.Vente.location, réparation de tous genies d'intruments.Mise de côté pour Noé! sans frais Paiement mte- rac.825 Short, Sherbrooke.RECHERCHE \u2018DRUMMER d'experience.pour groupe \u2018blues .Mario: 846-3735.91 ORDINATEURS 286 16 Mhz 42 DDU 1MEG VGA MONO/1.44;499$ Garantie 1 an 565-4655 bardent 1967 Le véque de Montréal missionnariat.Montréalque entre L'écrivain russe (1818-1883) (1931) la république Gaulle (1890) plombier.» SALAIRE FORMATION EMPLOI Tu veux savoir comment chercher et où trouver ton emploi?Formation: 9 sem.Entraînement en entreprise: 6 sem.18 ans et plus Sec.Ili et moins.565-3544 © C.REME.=: CHOMEURS - CHOMEUSES (Sec.lll ou moins} Vous avec besoin * d'un curriculum vitae (cv) * de techniques de recherche d'emploi * d'information sur le marché du travail * d'aide personnalisée Pour trouver un emploi CONTACT Service gratuit 822-4114 101-30488 EPHEMERIDES Mercredi, 9 novembre.Anniversaires historiques: 1991 \u2014 Des scientifiques réalisent un pas important en provoquant la fusion nucléaire dans un réacteur.1989 \u2014 Le mur de Berlin tombe.1978 \u2014 Québec autorise la vente du vin dans les épiceries.1977 \u2014 Les avions israéliens bom- deux villages au Sud-Liban tuant au moins 60 personnes, selon le gouvernement libanais.1972 \u2014 Le premier satellite pour les télécommunications nada, Anik, est mis sur orbite.cardinal Léger démissionne de son poste d'arche- internes du Ca- Paul-Emile pour retourner au 1965 \u2014 Lancement du satellite canadien Alouette-2.\u2014 Panne d'électricité de huit heures dans le Nord-est américain, de Toronto jusqu'au Maine.1963 \u2014 Un coup de grisou fait 432 morts et 450 blessés dans une mine de charbon d'Umuta.au Japon.1952 \u2014 Le feu détruit le collège de Saint-Henri-de-Mascouche.1951 \u2014 Première explosion nucléaire souterraine américaine.1947 \u2014 Les Nations unies votent en faveur de la partition de la Palestine.1908 \u2014 Inauguration du Forum de 1872 \u2014 Premier train entre Saint- Jean, Nouveau-Brunswick.et Halifax, en Nouvelle-Ecosse.La ligne Intercoloniale se rendra jusqu'à Québec et Truro, en Nouvelle-Ecosse, en 1876.1849 - Premier message télégraphi- Saint-Jean.Brunswick.et Halifax.Il sont nés un 9 novembre: Nouveau- Ivan Tourguénicv Le gérant de baseball Whitey Herzog Ils nous out quitté un 9 novembre: 1991 \u2014 Le chanteur et comédien Yves Montand (1921) 1970 \u2014 Le général et ex-président de française.Charles de 1918 \u2014 L'écrivain français Guillaume Apolinaire (1880) PENSEE DU JOUR: «litre acteur n'est pas aussi important dans Fordre des choses qu'être (L'acteur Spencer Tracy) ddd C10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi Ÿ novembre 1994 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 143 SERVICES 168 CAMIONS ET 1 ; , DEMANDÉ DEMAND! DEMAND DIVERS FOURGONNETTES 10 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE CAMELOTS RECHERCHES HOTESSES-ESCORTES RECHERCHE PERSONNE TRANSPORT 1987 FORD LT 9000 400 Cat.| ACHAT AUTOS TOUT ÉTAT {ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d.|ACURA INTEGRA LS 1988 4 |TRES BELLE PONTIAC, Transpour le journal La Tribune, jeu- jdemandees, de 20 a 30 ans.| RESPONSABLE, pour gaider| ET PETIT DÉMÉNAGEMENT 15 vit, essieux 12-44, châssis 85 à83.comptant.Vente de pièces usagées et| portes, manuelle 5 vit] Am.1885, peinture neuve.t- nes ou adultes.secteur Lac Mé- | avec classe.Chez Accord Libie.| 3 enfants: 6, 4 & 2 ans.Le Sherbiooke etext.565-7698 double.Normand: 820-5352.pièces d'autos.108,000 km., 6200$.848-6128 | top, bonne condition.4.500$.gantié, rue Laval Nord, Nantes.* 821-9250 * matin au 822-3082 demandez ÉLECTRICIEN 1987 WHITE VOLVO SES E.T.PIECES D'AUTOS (après 20h) demandez Eric.Prendrais échange.Faut voir.Tel.: 1-800-567-6955.JEUNE HOMME OU JEUNE |_Francine.off | cat.15 vit, essieux 18-46.ACHAT D'AUTOS pour pièces.843-4991, 843-4995 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Pierre,B75-5524.JEUNE HOMME OU JEUNE re re ses services pour répara 1986 FREIGHTLINER Payons bons prix.832-3478 CHAUFFEUR CLASSE | pour | FILLE demande (e), travail à |SERVEURS (EUSES) cuisinier [tion ou rénovation élect., installa-| 1986 _FREN 400 | OS PE TT AUB AINE VALIANT 1965, 4 p.bonne con- Québec.Ontario, Cote Nord, | la maison, de jour ou de soir, | (ere) ou aide-cuisimier (ère), [tion de chauffe-eau.Prix compé- \u201cae posse 12- | ACHETONS VIEILLES AUTO- dition, 1,0008.Jean R.564- flatbed\".Tél: 346-9764.pour effectuer sondages telé-| pour l'Auberge Melbourne |utifs.820-0915 de Carossane ores | MOBILES pour scrap ACHETONS AUTOS vendons | AUTOS D'OCCASION 0836, 564-7799.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | phoniques et prises de ren-| Vallée, à temps partiel.Région transm.differenciels * | vendonspiecesd autos.pièces usagées.Pièces VOUS VOULEZ VENDRE AUTO CHAUFFEURFEMININ | dezvous.Doit avoir une voix |_deFichmond 826-3822.__ 1 44 , Camions Usagés de l'Estrie |\" 569-0733.d'autos Fleurimont.564-5020 [90 TOPAZ aut, 108000 km.LOU CAMION 1988 et plus ré- demandée.(serieuse avec | égréable et un esprit positif.[TECHNICIEN demandé en élec- DÉNEIGEMENT 4 p.rouge grandedisponibitité), 22hà6ham.562-9419.CHERCHE BÉNÉFICIAIRE d'aide sociale.non-fumeur, force physique requise, pour stage en mileu de travail.Tâches: cuisine et ménage.Tél:564-3029.COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience.Tél.:821-0228, 566-5156ap.17h.COMPAGNIE CANADIENNE offre B ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans, qui viennent de graduer ou décro- cheurs, travail d'équipe en relation publique.Programme d'entrainement payé et transport fourni.Le goût d'améliorer son anglais, apparence soignée ainsi qu'être disponible à voyager immédiatement.Pour entrevue personnelle présentez-vous le mercredi 9 novembre au Deita, Sherbrooke entre 13h et 16h et demandez Valérie.Pas d'appets téléphoniques et les parents sont les bienvenus.CONCIERGE COUPLES sérieux.30 ans et +.Imm.& log.multiples.Devra demeurer sur les eux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUTURIERES DEMANDEES avec \u2018expérience sur plain & overlock.Travail dans l'usine.Suzanne: 563-9863 COUTURIERES DEMANDÉES sus suijeteuse et \u2018over lock\u2019.Tél.849-4756 COUTURIERES A DOMICILE demandées.Possédant overlock et plain, travail à l\u2019année.Également demandée pour usine.562-6973.CUISINIER DEMANDE avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria.1051 Conseil.Sherbrooke.CURRICULUM VITAE Augmentez vos chances d'obtenir une entievue avec un C.V.innovateur.Techno Graphe: 569-8864 CURRICULUM VITAE e Professionnelet personnalisé ECRITEC - 569-6768 DANSEURS, DANSEUSES demandés (ées).endroit bien tenu.Tél: 845-3369, Rita.DANSEUSES À 10, jemandées pour le bar le Mo- 1aco à Magog.Jean-Marc ou Zhantal.P.M.: 1-819-868-0888 EMPLOI À DOMICILE e Centre d'Economie d'Energie zherche des personnes fiables sour faire de la solicitation télé- whonique de leur domicile, 6% de \u2018heure plus bonis.Tél.: 843-9045, répondeur ESCORTES FEM.ET MASC.lemandés, pour agence de westige TOP-SENS-A-TION.\u2019our inf.: 562-9419.ESTHETICIENNE et / ou ELECTROLYSTE :utonome, 2 ans d'expér.mini- \u2018um, recherchée pour combler in poste chez Nuance Beauté ante.Envoyer C.V.ou tél.pour sndez-vous: 566-8488 GERANT(E) DE SERVICE wec expérience.Contacter Jacwes St-Pierre, Métro Plouffe a {agog.843-9202 IOMME D'EXPERIENCRE, dans salle d'abattage et boucherie.Salaire entre 10$ & 128 l'heure selon expérience.Se présenter: Abattoir Régional Coaticook, 122 rte 147, Coaticook.849-2648.823-8833.LIVREUR DEMANDÉ avec expé- rence.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 1051 Conseil, Sherbrooke LOCATION DE CHAISE ou a pourcentage pour coiffeur d'expérience, avec Ou sans clientéle.Demandez Jean Falardeau, chez Gogam Coif ture: 868-6691 (Magog).MECANICIEN/ALIGNEUR automobile, avec expéiience, Sherbrooke.Avant 17h: 569-8300.NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN Compagnie au centre-ville recherche personnes dynamiques pour la promotion par téléphone d'un spectacle de magie a Noél.Positions a temps plein et partiel disponibles.Taux horaire avec bonus.Vous devez avoir une attitude positive et de bonnes aptitudes en communication.S.v.p.appelez au 566-1724 pour entrevue, demandez M.David.PEINTRES AU FUSIL pour manufacture de meubles.Expérience: 4 ans min.temps plein: 42% heures/sem.Contactez Mario.: 819-838-5889.PERSONNEL DEMANDE: infirmiers (ères) licenciés & auxiliaires; préposés (es) aux bénéficiaires; auxiliaires familiales; infirmières pédicures Agence Médic Santé.819- 845-9114 ou 1-800-645-9114.PERSONNES DEMANDÉES pour sollicitation téléphonique, produitconnu.819-562-5464.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES de 7 à 14 ans Pour vendre différents articles dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un cadeau si mérité.Tél: 829-1273, Sherbrooke et environs.843-7009, Magog et environs après 16h.845-4782, Windsor et environs.546-5731, Acton Valeetenvirons.PETITS CAMELOTS.pour livrai- sonadomicile.Secteur: Pl.DesOrmeaux, Lavigerie, Laviolette, Deschaillons et Watopeka.Inf.: 565-8797.PHARMACIEN (NE) demandé (e), Jean Coutu de Drummondville, temps plein, 35 à 40h sem.avantages sociaux, assurance collective, salaire compétitif.Daniel Benoit: 819-472-3003, 819-477-9691 \u2018PIZZA MAKER' AVEC expé- rence, temps partiel de jour.en début de semaine et fin de semaine.15 à 30 hres.Restaurant Guidos.Carrefour de l'Estrie.demander Ghislaine ouSerge.562-5834.PROG.EXTRA (AIDE SOCIALE) Milieu culturel abesoinde: -3comédiennes -1 agent (e) de communication -1 graphiste Tél: 887-6680.RECEPTIONNISTE/TELEPHO- NISTE demandée avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 1051 Conseil, Sherbrooke.RECEPTIONNISTE DEMANDEE pour agence d'escortes de classe.Possédant expérience et bilinguisme.(Talents de vendeuse seraient un atout).Tél.: 562-9419.RECHERCHE 4 PERSONNES pour former une équipe d'esthétique mobile.Appellemot: 819-846-6741.Jocelyne.RECHERCHE GESTIONNAIRE plus spécialité en pâtisseries marocaines.822-2722, troménagers, pour la région des Bois Francs, salaire selon compétence.Tél: 1.-800- 567-6121 Nicole Lemay.346- 3982 TELEPHONISTE DEMANDEE, avec expérience.Trés bon salaire de base plus commission.Pourinfo.: 864-7151.TELEPHONISTE Produit facile à vendre.6$ l'heure plus boni.Aussi besoin superviseur.821-3475 TELEPHONISTES avec exp.en télémarketing, pour prendre rendez-vous, travail de 16h à 20h, du lundi au jeudi, à Rock Forest.564-8044 URGENT besoin de couturières avec expérience sur plain et sur overlock, a l'usine ou à la maison.S'adresser au 12, rue Willard, East Angus ou tél.: 832-4335 demandez Monique AAR 102 TPAvat, DEMANDE ttre tte DAME FERAIS ENT.MENAGER Expérienceetréférences.Téi.:563-0871 DAME RESPONSABLE ET FiA- BLE ayant expériesce auprès de persomnes âgées, soins hygiène, entretien ménager.cuisine, accompagnement, etc.Boiniesréférerces.565-3275.MENUISIER ferait rénovations de tous geu- res.Tél.: 564-3207.123 COURS PRIVÉS ANGLAIS, FRANCAIS, orthographe.math.rattrapage, par orthopédagogue 35 exp.prix très bas.PI.limitées, succés assuré.569-6071, 868-1645.A TOUS LES NIVEAUX, FRANÇAIS super intensif, orthographe, récupération.Résultats garantis.Information mamterant, 563-6736 Denise.ENSEIGNANTE d'expérience donnerait cours de rattrapage en français ou mathématique, niveau primaire, progrès assuré.Tel.: 569-6838.WORDPERFECT - DOS Wordperfect - Windows cours intensif par enseignante en informatique (expérience en secrétariat).822-2970.WORD PERFECT Lotus.dBase.DOS, Windowscoursintensifs.562-2428.Word Perfect WORD, WORKS, LOTUS Coursinternsifs: 564-3134 PASSEPORT MATERNITE Cours spécialisés en périnatalité Clinique Médicale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVEC TRACTEUR 4x4, 55 f., pelle avant 7 pi.soutffleur arrière 7 pi.Sect.Marie-Reine et Est.820-0950: 829-8254 cell.+ DENEIGEMENT * avecsouffleuse.Tél: 562-0308.* DENEIGEMENT « QUARTIER OUEST.Bon prix, bon service, à l'heure ou contrat, 8 ans d'expérience.Estimation gratuite.569-0569.DÉNEIGEMENT G.F.Service 24 tres, résidentiel et commercial.Bonprix.820-0722.DENEIGEMENT à l'heure ou au contrat, service 24h.Aussi service de souffleuse.Tel.: 566-5907.LES ENTRETIENS 4 SAISONS déneigement.à la souffleuse.ramassons aussi les feuilles mortes.821-1422 148 PAYSAGISTES DU COMPOST CET AUTOMNE: ta pouce sur le gazon, + pouce sur les plates-bandes.Venez le chercher vous-même au centre de Compostage de Ferti-Val Inc., rang 6 N.O.du Canton de Brompton, au carrefour de l'autoroute 55 et du chemin des Ecossais.Prix: 10$/v cu.mini- medi: 8h àmidi.tél.: 566-5103.SPECIAL cette semaine haies cèdres à prix coupé.Tél.562-3205.1 49 SANTE ET \u2018 640 Angus Nord East Angus - 832-3337 4X4 JEEP YJ 1992, 4 cyl.5 vit très propre, 50,000 km 9.600$ nég.Tél.: 569-2975 BLAZER 4 X 4, 88 aut., bas millage, toul équipé.Ap.17h 847-1834.CAMION F-350 1 tonne, 6 roues dompeuse; fendeuse avec moteur industriel.823-8365 CHEVROLET S 10, 1983, King Cab, 5 vit.22008.Tel 868-1545 après 16h.FORD RANGER 91, 93,000 km noir, 2.3 L., 5 vit, impeccable.5.4008.TEL: 823-6753 ou laisser message FORD RANGER XLT 1993 King cab, man.4 L, bien équipe.13000 km, garantie 22 janv 97.Marchand.846-0368.820-5472, Serge.JEEP CJ7 1980, bonne cond 4000$ nég.845-7022 ou 821-9080 pagette.JEEP WAGONEER LTD 1988.115,000 km., tout équipé, ties bon état.À voir! 565-9141 chambre D-18 NISSAN 1985 King Cab, bas millage, propre, prêt pour l'hiver.23008.Sherb.: 657-4267.PATHFINDER 1987 \u201cTrail Boss\u201d, 233,000 km, bonétat: 5600$.Le jour au564-8323.Le soir au 868-2046.VAN DODGE 1977 318 auto.fini campeur, 150,000 km parfaite condition.2500$.562-0821.PIÈCES D'AUTOS RELAXATION 169 ET DE CAMIONS Reid réflexologie.ose «| TOYOTAPICKUP 1989 massage.Janine B.: 829-9544.MASSAGES ANTI-STRESS et d'harmonisation énergitique, réflexologie, Reiki I-l, de 8h à 20h.Pierrette, 346-7181 MASSAGES PERSONNALISÉS, (Shiatsu).Avis aux hommes et femmes d'affaires pour qui la santé est un élément de réussite.Isabelle: 820-2163 ou pagette: 822-7034.MASSOTHÉRAPEUTE GINETTE 846-3907 846-2220 - 846-3531 sam., entre 9h etmidi 864-9883 161 Avenone VELO DE MONTAGNE SCOTT Shimano Deoré.325$.Tél.: 868-2452 1 62 TRACTEURS PETIT TRACTEUR FORD mo- dele LGT-125.hydrostatique, equipé dune souffleuse 42 po.864-6637,822-6413.TRACTEUR 18 FORCES Bolens Plateau Marquette; Tél.: 564-8843 : 1 42 GARDERIES CHERCHE GARDIEN (NE) qui viendrait chez-moi, pour bébé de 7 mois.3 ou 4 jours par sem., à partir de janvier.Nonfumeur.Bonnes conditions d'emploi.829-5524.CHERCHE GARDIENNE avec expérience et/ou formation appropriée, pour s'occuper de 2 enfants d'âge pré-sco- laire et 2 autres de 7 et 9 ans.Devra se voyager, extérieur de la ville, 10 min.de l'Univ.Enfin.TROUVER du travail.et payé en plus! \u2014 Quoi chercher?\u2014 Où chercher?\u2014 Comment chercher?CENTRE OBJECTIF TRAVAIL Formation et stage payés pour LE trouver Pour rendez-vous: 822-3226 Pour prestataires de la sécurité du revenu \u2014 Hommes 18-55 ans \u2014 Femmes 18-30 ans 101-20524/ raunéeeur | PEE.de Sherb.842-2247.GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au vendredi, prendrais bien soin de vos petits chérubins, secteur Rock Forest.Inf.: 864-7859 LOCAL POUR GARDERIE 4389 PAVILLON - R.FOREST 1,600 PI CA-LIBRE IMMED.564-6444 DULUNDIAU VENDREDI MAMAN GARDERAIT enfants.milieu familial.Pour info.: 563- 0317 Christiane.ROCK FOREST, RUE MACON garderais chez-moi vos enfants, de O à 5 ans.du lundi auvendredi.lejour.inf.: 823-9972, Aline.1 43 SERVICES DIVERS ** MENUISERIE ** Toiture, finiton s.-sol, patio.plomberie, peinture, etc.15 ans d'expérience.Jeanau 823-7459 1981.tout équipé.prix à né- gociersur place.566-7386 TRACTEUR INTER 1958 40 forces.modèle 414, avec pelle etchaines.Tél: 845-3960.TRACTEUR MASSEY FERGUSON avec backhoe de tracteurs de ferme); 1 convoyeur pour charger le bois, mot.5 £: gratte.Ap.17h.: 864-7975.1 64 MOTONEIGES ACHETERAIS MOTONEIGE, en bonne ou mauvaise condition.845-4023 BOMBARDIER ALPINE chenille double, démarr.élect., vit.arrière: 12008.FORMULA Prendrais échange.845-4023.1 65 MOTOS- SCOOTERS * 4AOUES SUZUKI 1991 * 250, 2 roues motrices, \u2018hi-low\u2019.seul.2000 km, avec winch.comme neuf.2800$.820-2984.565-7071 4 ROUES SUZUKI Quad Sport 250cc, 1990.à \u2018clutch\u2019 23008.Prendrais échange.845-4023 ACHETERAIS 3 & 4 ROUES, en bonne ou mauvaise condition.845-4023 AUBAINE 4 roues Yamaha Warrior.1993, 3.500$.Tél.: 564-2390 = Les emplois sont rares.la compétition est forte.Alors comment vous démarquer des autres chercheurs d'emploi ?sa CEA ERA SU ENTPE 822-1244 OBJECTIF pourprestataires 8 , 3 TRAVAIL d'assurance-chômage - ns IEYVELL Le service Bilan des compétences du CENTRE OBJECTIF TRAVAIL DE L'ESTRIE vous propose de faire le point sur vos compétences pour mieux orienter votre recherche d'emploi.Pour rendez-vous : ABATTAGE POULETS, dindes.Service de secrétariat, traitement de texte.curriculum vitae, corrections.bilingue.laser, fax, 20 ans d'expérience.Rapide et efficace.821-0154.BI-ENERGIE Subventions disponibles.Entrepreneur d'expérience.Norbert BergeronInc.569-9725.COIFFURE À DOMICILE coupe hommes.femmes.enfants.Mise en plis, permanente, colorationetmèches.Geneviève: 564-2430.ENTRETIEN RESIDENTIEL.Nettoyage de tapis.15° du pi ca.divan.Dénaigement de cour, etc.Aussi faisons léger déménagement.566-5140.pagette: 821-6886.FERAIS MENAGE dans maison privée ou commerce, femme d'expérience.843-5984 FERAIS POSE CERAMIQUE, planchers bois franc, peinture LA DIVISION SCOLAIRE NO.46 DE FLIN FLON PROFESSEUR EN IMMERSION FRANÇAISE La division scolaire No 46 de Flin Flon a un poste vacant pour un professeur en immersion française.Les matières à être enseignées incluent les mathématiques de niveau 5-8, sciences et français.Ce poste est temporaire mais peut devenir permanent.Poste disponible dès maintenant.Salaire et avantages selon la convention collective.Flin Flon est une ville minière d'environ 9 000 person nes, située au nord du 54e parallèle, sur la frontière du Manitoba-Saskatchewan.La Division possède cinq écoles offrant l'instruction de la garderie jusqu'au niveau 12 en anglais; et de la garderie jusqu'au niveau 10 en immersion française, La division em proie 118 professeurs et 78 employés de soutien.Flin lon est dotée d'un vol aérien quotidien vers Winni peg.d'un hôpital moderne, de cliniques médicales.d'un quotidien et d'un hebdomadaire, de la télévision et de la radio, ainsi que d'un excellent service d'affai res.Vous trouverez aussi des possiblités d'héberge ment variées: hôtel, motel et camping dans la ville ou dans la région.I! est possible de pratiquer presque tous les sports et vous avez accès à des loisirs et à des activités culturelles variés.Les camps de chasse et les «lodges» sont nombreux dans la région et vous permettent des baignades et de la pêche de qualité.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que trois références à: M.Dan Reagan Superintendant des écoles Division scolaore no.46 Flin Flon 30, rue Adams Flin Flon, Manitoba R8A 1A8 Tél.: (204) 687-3413 Télec.: (204) 687-3517 101.90537 int.15ans d'expérience.346-8355 FERAIS TRANSPORT avec camion 5 tonnes avec ou sans dompeuse.564-2878 INFILTRATION PROBLEMES DE SOLAGE HYDRO-JECTION.les soudeurs debéton.Travaux gar.Estimation gratuite.564-6010 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNÉ: 564-0948.PEINTURE.Homme fiable, avec expérience.disponible.Tél 569-5776.PHOTOGRAPHE Service à domicile pour care d'assurance-maladie, 10$ Autres services disponibles.10 ans d'exp.Prix et satisfaction garantis.F.Demers: 562-8309 cailles, faisans.Réservez: 166 569-7373 0u 838-5782.REMORQUES A VOTRE SERVICE REMORQUE TANDEM fermée.7 x 22 pi.avec freins, comme chenille J5 avec |\u2019 49 000 km, 5 vit.boîte longue.impeccable.Ruel Autos.565-9982 VOLKS JETTA 1986, toute de- montée, pièces à vendre.Info, J.B.au: 566-6579.1 10 AUTOS À VENDRE 822-5751 _ NOUS ACHETONS VÉHICULES USAGES en bonne condition Pouvons aller sur les lieux pou vous faire un bon prix.Ronald MARIO 86 FORD ESCORT, 3 p.5 vit.87 PLYMOUTH TURIS- MO, 3 p.5 vit, 87 PLYMOUTH Voyager SE, auto.88 ISUZU I-MARK, turbo, 3 p., 5 vit.88 TOYOTA Tercel, 5 p.5 vit.89 HYUNDAI SONATA GLS, 4 p.\u2026 auto.«full» 89 DODGE Ram Van, 350 cargo, auto.89 DODGE ARIES, 4 p., 95 000 km.Spécial 2 995% 89 COLT DL, 3 p., auto., 78 000 km, impecc.90DO d Caraval s.v-6 90 NISSAN Stanza XE, 4 p., auto.«full» 91 HONDA Gifi# LX, se- dar\\/ERY 5 vit.«full» 91 TOYOTA TERCEL LE, 4 p., 5 vit, a/c, gar.km illimité 91 PONTIAC Sunbird LE, 5 vit.91 CHEV.Sprint, 5 p., 5 i.garantie 150 00 m 92 GEO TRACKER, 40 000 km, 5 vit., bijou 92 GÉO MÉTRO, 5 p.\u2026 5 vit., comme neuf 864-0671 JEAN BLAIS ET MARIO GAGNE 15 ANNEES .D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE OUVERT LE SAMEDI 170-30675 D'OCCACN Ss S/ oe wv Demander Martin (60 HYUNDAI SCOOPEINS vit.bis der Martin Mal; NY: oy pl 274, boul.Bourque OMERVILLE/MAGOG, QC 4-285A CIVIC coupé SI, man., 1993, 33 300 km.Un seul propriétaire 4-337 ACCOPYENDU: auto, 4 p., blanc, 67 000 nuit U-075 civic LX 92; man., 4 p., gris, 74 700 m 5-102A CIVIC c¥.Hi man., 3 p., gris, 64 000 VENDU 4-158A PONTIAapufly 91, man., gris, a4 900 NENDU 4-164A civic 90, auto, 4 p., brun, 61 000 m 4-296A CIVIC DX 89, man., 4 p., blanc, 107 000 km 4-213A PRELUDE 05 jR 4WS, 59 000 km.Attentic}yrix Spécial! N'OUBLIEZ PAS SI PRÈS POUR MOINS CHER! BOULEVARD HONDA UN SEUL ENDROIT OMERVILLE-MAGOG 843-2090 170-30448 88 CELEBRITY, aut, 4 p, fuil 88 SUBARU GL.manu.87 CAVALIER, man., 4 op.156 000 km 87 CIVIC, man., 4 p., blanc 86 MULTI, man., bien équipé Plusieurs autres modèles 2332 CH.STE-CATHERINE ROCK FOREST 821-9967 AUBAINE Chevette 1986, 2 p.autom., propre, bonne cond.950$.565-9350.AUBAINE RENAULT ENCORE 1984, propre, bonne cond.650$.Hyundai Excel 1986, 4 p., 5 vit, propre, bonne cond.750%.Tél.: 565-8350.BUICK CENTURY 1977, 2 P., V- 6, auto.int.blanc, ext.bourgogne, 58,000 mil.original, 4 mags.onne condition, 200$ né _ Kissi4 pneus ACY P-205-70-14, 40%.-82 BUICK LE SABRE LTD, 1988, 2 p., coupé, t.équipée, 5.8008.Prendrais échange.Tél: 845-4256.CHEV.CAVALIER 2-22 1994 transm.5 vit.manuelle, 3000 km.Johnny: 823-4343 ou 564-1889.CHEVROLET CAVALIER 1987, 2 p.2 |, 5 vit, peinture neuve, 112,000 km.très propre, 2,750$.843-7287.CORSICALT 1993, 4 p., V6, air.tout équipé, 2 tons.31,000 km.Prix spéciall Ruel Autos, 565-9982 DODGE ARIES 1986, 128,000km, exc.cond.562-7672.DODGE CHARGER 1983, monté sport, mot.2.2, 1,200$ nég.Tél.:566-5760 DODGE OMNI 1985, aut, 4 p., pneus 4-Saisons.99,000 km.1500$.Marchand 845-3234.DODGE SPIRIT 1994, auto.V6, air clim.12,500$ ou meilleur offre.562-7250.(répondeur) FORD MUSTANG 1985, autom., 4cyl.13008.845-4023.GARAGE VALLEE/DUCLOS INC 90 Pontiac Grand Prix LE, 4 p.6 cyl.aut ,a/c Bal garantie GM , 7,995$ 90 Mercury Topaz L.4 p., 4 cyl, aut, a/c.4,495$ 90 Toyota Corolla LE, 4 p., 4 cyl., aut, 7,995$ 88 Cadillac Brougham, 4 p., très propre, 64,000mi., 8,995% 88 Pontiac 6000, 4 p\u2026 6 cyl, aut, 3.995% 87 Chev.Célébrity, 4 p., 6 cyl.aut, 2,39: fam., 94Van Astro, B pass.5300 km.18.395$ 87 Chevr.Pick-up S-10, 4 cyl, man, 3.6: 86 Jeep Cherokee, 4 p., 4x4, man.4,9958 1626 Gait Est, Fleurimont 569-2464, 822-1391 GOLF 92 diesel.4 p., 58 000 km, bal.gar.Special 8.5008.RueiAutos: 565-9982, GOLF GL 1993, man, 4 p.turbo diésel.40 000km, 4 pneus d'été + 4 pneus d'hiver surroues.12,600$.829-9739 HONDA ACCORD EX 1985, full sauf air, peinture originale, super propre, beaucoup pièces neuves, 1,9508.Tél: 864-9217.HONDA ACCORD S 1987 \u201cHatchback\u201d, aul.au plancher, blanche, peinture originale, tr.propre, 148,000 km, autoroute, 4,350$.Tél: 820-7407.HONDA CIVIC 1987.3 p., mécanique A-1, prête pour l'hiver.562-7878.HONDA CIVIC 1990 hatchback, autom., 16valves.Tél.: 569-0851.HONDA CIVIC CRX S11989 107 .- 000 km , PAS UNE EGRATIGNURE.Valeur 74003, prix: 59008.820-8548, Auto Proprio.HONDA CIVIC DX 1988, Special Edition.blanche.4 portes, très bonne cond.864-7090 HONDA CIVIC GL 1985 156 000 km., en bonne condition.1450$.829-2508.Pagette: 829-8325.JETTA GL 1986 diésel, 5 vit.condition À-1.2800$.Heures complet | ; 7 2958 GEO METRO 92, 5 vit, 45000 km.tres propre.bal.garantie GM 8 495$ TOYOTA COROLLA wagon 90, 4 p.5 vit.89 000 km, balance de garantie Toyota mars 95 89958 TOYOTA COROLLA 91, 4 p.5 vit, 83 000 km, balance de garantie, millage Wlimité mars 87 8 9958 CHEV.Tracker 91, noir, 5 vit., 84 000 km, bal.gar, GM 17 995$ EAGLE Vision 93, blanche.26 000 km, bal.gar.jusqu'en l'an 2000 TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS 4 495$DODGE Caravan 86, 104 000 km.équipé au \\ repas: 875-5420.MERCURY TRACER 1988, autom., 5 portes.Prix: 24008.Tél.843-2431, MOTORISE 88 Suncrest GMC, 36 pi.48,000 mi, mot.454, transm.400, équipé A à Z, génératrice, 2 air clim., lav.- séch., 2 T.V., cuisine extérieure fermée.Très propre.Tél.: 821-9967 ou 822-2853 NISSAN MAXIMA 1991, ext.4376, boul.Bourque, Rock Forest Charrue de 6 pi.a 10 pi, hydraulique ou électrique, ailes de côté, sableu- Ressort Déziel inc.(819) 569-9296 16729638) NOUVEAU, chasse-neige avec pompe hydraulique à courroie, réservoir et valve sous le capot.Soyez fier de posséder la vôtre.Votre distributeur, HYDRAULIQUE S.M.S.DE L'ESTRIE INC.Ë (819)566-5533 & De 00 plus taxes 563-9915 167 ÉQUIPEMENT À NEIGE M ALLNA $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture \\/70-29682 blanc, int.gris foncé, 42 000 km, V6, autom., garantie complète Nissan 6 juin 1997 ou 100000 km, toit ouvrant élect.ABS.4 pneus d'été et 4 d'hiver sur mags Nissan.Comme neuf.15500$.Inf.SERVICE.DE PNEUS COMEAU INC.ROLLE ERIE A F'East Angus 832-3928 \"% a partir de 44\u201d installé 155-80R13 Heures d'ouverture Lun.-mar.: 8h à 18 h Merc.-jeu.-vend.: 8 h à 20 h Sam.:8häà15h Garantie hasard de route 562-5811 NISSAN MICRA 1987 107 000 km, exc.cond., 2500% ferme.Tél.: 829-9231 OLDSMOBILE CUTLASS 1988 6 cyl.88,000 km., toute équipée, prix: 3800$.Tél: 820-8548, Auto Proprio.PONTIAC PARISIENNE 1983, Brougham.très bonne cond., 2.000%.Tél.822-4259.RENAULT ENCORE 84, manu., 4 vit.en état de marche ou pour pièces, 150$.566-5976 TOPAZ 88 préte pour I'hwer.Té).: 569-4374, pag.: 821-9067.TOYOTA CAMRY 1991, fami liale, garantie prolongée 95 000km, 11 500$.565-7120 TOYOTA COROLLA 1991, fam., 5 vit, 102000 km, garantie 2 ans, 7999%.Tél.514-292.4429 0u 864-6050.VOLKS FOX FAMILIALE 1988 mécanique A-1, 2000$.Jour: 569-9981.Soir: 514-297-2637.PROBLEMES DE TOFURE Estimation gratuite.Travail garanti par écrit.D.A.COUVREUR ENR.TEL.: 832-3189 RENOVATIONS de tout genre gyproc, joints, peinture.menuiserie et finiton, etc.32 ans d'expérience.566-8379 HÉNOVATIONS CUISINE, salle de bain, sous-sol, travail propre et soigné.Estimation gratuite R Théoret 562-4541 TIREUR DE JOINTS posa \u2018de gyproe.et peinture.Ouvrage garant: 888-6512 TRAITEMENT DE TEXTE.822-2970.168 CAMIONS ET FOURGONNETTES VOYAGEURS SE 1992 V-6,33L.0d.ar 7 places, 2 sièges bébé intégrés.32.000 km.blanc, vitres foncées, 1 prop.Ruel Autos - 868-0982 CHEVROLET 8-10 1988, King Cab, 140,000 km, bonne méc.besoin d'une peinture 4.000$.Maurice Labbé, jour 586-5103, anir 348-7491 Le Trallmaker Plus Tn Les Pneus Labonté Inc.611, ch.Bel Horizon Lennoxville (Québec) 569- I \u201cM PR EE LETTE PAS PELLETER.® Quand on n\u2018aîme pas les bancs de neige, on aime le Trailmaker Plus de BFGoo- drich.li assure une motricité supérieure dans la neige et une adhérence ultime sur chaussée glissante, mouillée où sèche.© Daniel 6460 BFGoodrich neu Directement .de l'entrepôt À prix plus que compétitif INL ultime 170 20508 cent.L'offrr à Gaétan, sera payant! 864-6834.YUGO 1987 pour les pièces, 2508.Tel: 564-6544.1 1 AUTOS À LOUER LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent, Windsor.B45-4530, 845-4143 A APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS- CESSION GREFFE AVIS À PUBLIER PRENEZ AVIS QUE Me Luc Custeau, notaire à Coaticook, est devenu cessionnaire et est en possession du grette et des dossiers de Me Louis Gérin, tel qu'il appert d'une résolution du Comité administratif de la Chambre des notaires du Québec lors de sa réunion tenue les vingt et un et vingt-deux octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze (1994).GÉRIN, CUSTEAU, Notaires 38, rue Child Bureau 110 Coaticook (Québec) J1A 2B1 71675 Commission scolaire ; de Memphrémagog Avis public du scrutin Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la Commission scolaire de Memphrémagog: 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette décrite sont: Circonscription: 2 Bertrand Bilodeau 605, rue Des Pins Magog (Québec) J1X 2J5 Pierre H.Dussault M 81, Tue Victoria agog (Québec) Jods 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'endroit suivant: Collège Saint-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) JIX1W4 Pourra voter par anticipation, un membre du personnel électoral en fonction le jour du scrutin, une personne handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le jour du scrutin.4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9 h à 19 h , à l'endroit suivant: Collége Saint-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W4 Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois de novembre 1994.Jean Fournier 71687 Président d'élection élection pour la circonscription électorale ci-après VILLAGE DE NORTH HATLEY RAPPORT DU MAIRE 1994 Ce rapport touche trois sujets: (1) un état sommaire des revenus et dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993; (2) un résumé des opérations pour l'année en cours; (3) un aperçu pour 1995.1) ANNÉE 1993 Les états financiers de la municipalité préparés par nos vérificateurs révèlent l'information suivante: REVENUS 1993 Taxes générales 590 000$ Autres revenus 128 800$ 718 800$ DÉPENSES 1993 Administration générale 559 600$ Sécurité 93 300$ Immobilisations 14 300$ 667 200$ Excédent des revenus sur les dépenses 51 600$ 2) ANNÉE 1994 Parmi les nombreux faits qui ont marqué l'année en cours, l'inondation du printemps est certainement mémorable! Nous avons été sur le qui-vive pour environ une semaine; par ailleurs, ce long incident nous a permis d'observer la grande solidarité qui anime notre population; le danger menagait surtout le Village, mais l'aide est venue de I'extérieur, autant que localement.Ce rapprochement provoqué par les circonstances a incité les Conseils du Canton et du Village a se rencontrer formellement pour discuter de problémes communs et d'aborder la question d'une possible fusion.Après cet échange, les Conseils ont décidé d'intensifier en 1995 leur collaboration au niveau des loisirs, de l'aménagement des espaces récréatifs, du comité des mesures d'urgence et des mesures de sécurité pendant la saison touristique.Les gouvernements supérieurs ont créé un programme d'infrastructures qu'ils financent aux 2/3; le Village a fait une demande pour une dépense totale de 100 000$; ces travaux auront lieu en 1995 et nous coûteront donc environ 33 000$.Après une longue réflexion et des consultations sérieuses, le Conseil a modifié le règlement de stationnement en 1994 afin, entre autres objectifs, de prendre mieux en compte les besoins des résidents.L'affluence inhabituelle de visiteurs, de même que la présence nouvelle de très nombreux cyclistes ont causé des congestions fréquentes et à la limite du tolérable au centre du Village.Dès le début de 1995, un comité sera créé pour faire le bilan de l\u2019expérience de 1994 et proposer des mesures correctives.Deux personnalités très attachées à North Hatley sont décédées en 1994, Irenée Pelletier, maire du Village de mai 1990 à août 1991 décéda en février dernier après une courte maladie; tous se souviennent de son enthousiasme à vanter North Hatley.Madame Elizabeth Brown, élue 3 fois au Conseil du village (1988, 1989 et 1993) nous a quitté en août dernier; son dévouement sans pareil à «son» villge lui avait acquis notre reconnaissance à tous.Vos condoléances ont été transmises aux familles éprouvées.L'année qui se termine nous a permis d'observer quelques phénomènes récurrents à certaines périodes: les excès de vitesse sont monnaie courante, notamment sur le chemin Magog, nos demandes de couverture accrue auprès de la S.Q.ont été accueillies et une présence plus visible et plus fréquente des patrouilleurs a été remarquée.Plusieurs plaintes de tapage nocturne nous sont parvenues de même que des bruits intolérables de sirènes reliées à de systèmes d'alarme (feu-vol) déclan- chées accidentellement.Malheureusement le mandat de la S.Q.s'accommode mal à nos demandes dans ce sens.Seule la création d'une police régionale nous permettrait d'agir efficacement dans ces circonstances.Là où nous pouvons agir et où le Conseil le fait vigoureusement c'est dans le dossier des permis de construction, les questions de zonage et d'enseignes; à ce sujet la période de grâce de trois ans pour certaines enseignes non conformes au règlement est expirée et les contrevenants ont été avisés de corriger la situation et quelques poursuites ont même été entreprises.Nos règlements sont maintenant mis en force grâce à la collaboration de la MRC dont nous louons les services d'un inspecteur; monsieur Éric Thomas, bachelier en aménagement.Ce dernier prend la relève de monsieur George Gage qui avait accepté volontairement de nous «dépanner» suite à la démission de monsieur in Cosgrove.Tous nos remerciemnts à monsieur age.Pendant l'année 1994 et selon le règlement en vigueur, les membres du conseil municipal ont reçu une rémunération répartie comme suit: 3600$ pour la fonction de maire et 1 200$ pour la fonction de conseiller, ainsi qu'une allocation de dépenses de 1 800$ pour la fonction de maire et 600$ pour la fonction de conseiller.Pour chaque MRC de Memphrémagog résence au conseil de la titre de conseiller, le maire reçoit 86,88$ comme rémunération et 42,94$ comme allocation de dépenses.Considérant les données les plus récentes, nous croyons terminer l'année 1994 avec un léger surplus ou à tout le moins une équilibration du budget.Finalement, à cause du décès de madame Elizabeth Brown survenu en août dernier, le siège no 2 étant devenu vacant, la date d'une élection partielle fut retenue pour le 13 novembre 1994.Étant donné qu'une seule candidature fut déposée, madame Louise Bard Martin a donc été élue par acclamation le 21 octobre 1994.Le conseil est maintenant composé de Brenda Lavallée, siège no 1, Louise Martin, siège no 2, Donald H.Fleischer, siège no 3, Murielle Pelletier, siège no 4, Aubrey Greer, siège no 5, Jacques Campbell, siège no 6 et Paul H.Beaudoin au poste de maire.Les mandats aux sièges 1, 3 et 5 prendront fin en octobre 1995; ceux de tous les autres, en octobre 1997.3) ANNEE 1995 L'organisation matérielle à la municipalité laisse beaucoup à désirer: le bureau municipal est encombré, les employés de bureau sont mal pourvus d'espace de travail et l'équipement Informatique vieillit; le Conseil se prépare à effectuer les changements nécessaires.Pour ce qui est des infrastructures, des travaux d'aqueduc sur la rue Main, entre la rue Sherbrooke et l'intersection Massawippl-rue du Lac seront envisagés: quant à notre réseau de rues, un examen même sommaire révèle qu'en plusieurs endroits, l'absence d'égouts pluviaux et même tout simplement de fossés provoque une érosion Importante sur le territoire.Il est emps de créer et de mettre en oeuvre un plan de réfection étalé sur quelques années, Ce sera fait.PAUL H.BEAUDOIN 71693 MAIRE 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE La Tribune, Sherbinoke, mercredi 9 novembre 1994 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE cn 170 AUTOS À VENDRE r EE _- - LF I J a | I 94 Ford Mustang, 21 656 km, vert | 1 94 Mercury Sable, 25 000 km, I champagne I I 94 Mercury Topaz, 29 493 km, : I grise I I 92 Ford Escort, 22 341 km, blanc 1 I 92 Mercury Topaz, 20 200 km I I 92 Ford Escort, 31 600 km, vert I ; VENEZ | 89 Ford Taurus, 58 148 km, blanc y n ._ 87 Mercury Grand Marquis, gri .POUR TOUT PETIT BUDGET AM | RENCONTRER y quis, gris 1 dati TEEN MARQUIS \u20ac NOS REPRE- i MARTIN TREMBLAY MARQUIS BOLDUC I C AM 10 N S l SENTANTS i e : I I | | 90 Ford F150, bleu : a partir de | 88 Ford Aerostar, blanc i Lo ms me me me es ee es es es ms es es ee $ $ i 3 -\u2014 = $ $ $ 16- .qi se 5 de te ville.-_ 1261, rue King Est , > r- est .y .ar Dans | ,.: Sherbrooke, 569-5981 a La PE BE i J 170-30379 n- i i AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS de - ; \\ - B - les nue rE a.; 3N- : - x me COMMISSION SCOLAIRE LA SAPINIERE .do \\ e ue AVIS PUBLIC DU SCRUTIN S Le.4 ©) COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS LC AP Ville de re ELECTIONS SCOLAIRES S PUBLIC DU SCRUTIN AE EEE n- L AFAILLE LASTERN TONNSAIPS ÉLECTIONS SCOLAIRES DU 20 NOVEMBRE 1994 = Lo COMMISSION A .Lai A \u2014 Conformé t a l'article 85 de la Loi les élections scolaires es os PUBLIC est, par les présentes, donné aux électeurs de la commission scolaire & fils (1975)1tée (chapite £2) \u20ac avis publie est pa Ia presen dome aun AVIS a ry Tic a Sapiniere: scrutin est nécessaire pour l'élection les commissaires des Cir- l A -ME ANTI po - QU'UN SCRUTIN EST NÉCESSAIRE POUR, L'ÉLECTION EN COURS DANS LA ENCAN Sections no.1.2 et 4 de la Commission scolaire Eastern COMMISSION SCOLAIRE ET QU'EN CONSÉQUENCE IL SERA TENU LE 20 NO- VOTE PAR ANTICIPATION - LE 13 NOVEMBRE 1994 PUBLIC VEMBRE 1994, DE NEUF HEURES A DIX-NEUF HEURES.; JIN - â nt Pour Emile et Maryse Cou- Des bureaux de vote par anticipation seront ouverts dimanche ge * Que les personnes mises en candidature à cette élection pour les postes de com- ture du 3169, chemin Hal- re ont loo Spain 90 aux ancre indi ués SCRUTIN REFEREND AVIS PUBLIC DU SCRUTIN ier missaires dans les circonscriptions ci-après mentionnées sont: À rr (Qu tea) toral en fonction le jour du srutin, les personnes handicapées et AIRE Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la on ou (819) 820-0808 (bur.).les personnes qui ont des motifs de croire qu'elles seront ab- du 20 novembre 1994 Commission scolaire du Lac-Mégantic: za QUARTIER | POPULATION CANDIDATS(ES) La vente aura lieu à l'encan sentes ou incapables de voter le jour du scrutin.peuvent voter À AUX PERSONNES INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉREN- | 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la 38, Sawyerville le samedi 12 par anticipation.DAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ commission scolaire.Jé- novembre 1994 à 11 h.Les électeurs des municipalités comprises dans les circonscrip- | pRENEZ AVIS: 2.Que les personnes mises en candidature à cette election A 01 EAST ANGUS AUBE, RENEE en ot] SERONT VENDUS: 105 va- tions no.1 et 2.qui sont éligibles de voter par anticipation, peu- A) Que le réglement no 3501-26, modifiant le réglement pour les circonscriptions électorales ci-après décrites sont: DOYON, IARMETE 217, tu Kennedy ola.Sena Conon, L'école primaire Sunnyside no 3501 de zonage, zone HJ19, afin de créer Ia zone | Sireonseripion 9 | ; Fast Anqus (Quêb Herelord.Ces vaches ont 1, tue Main HJ25 à même une partie de la zone HJ19, de créer la | 1.André Coderre ; el- ast Angus (Quebec) été exposées à un taureau Rock Island (Québec) JOB 2K0 zone CD4 à même une partie de la zone HJ19, de 296.Route 263 St-Sébastien GOY 1MO es \u2014 Charolais; 4 taureaux, 3 Cha- Les électeurs des municipalités comprises dans la circonscrip- créer une aire d'implantation et d'intégration architec- | 2.Simone Roy ; Te 0?EAST ANGUS COULOMBE, ALAIN oo Yori ; rolais et 1 Limousin.Les ges- tions no.4, qui sont éligibles de voter par anticipation, peuvent turale commerciale à même la zone CD4, d'assujettir 574, rue Bernier St-Sébastien Goy 1M0 ré- ROBERI, LUC 203, rue Si-Louis la vote par on vétérinaire \u201cL'école primaire North Hatley gette zone a la procédure d'approbation d'un plan | Circonscription 11 ! ., Tue St-Lou À © Rue School implantation et d'intégration architecturale et de ré- ÿ 1 Rita Boulette 5 a East Angus (Quebec) Se aia sont de très North Hatley (Québec) JOB 2C0 glementer pour lesdites zones, les usages permis et 310, Route 161 Stornoway GOY 1NO TREPANIER, LAURENCE 133, rue Hôtel de Ville ; JOUR DU SCRUTIN - LE 20 NOVEMBRE 1994 es normes d'implantation, a été adopté par le Conseil | 2.Odette Isabel ar Fost Angus (Quebec) Pour plus d information, Le 20 novembre 1994 les bureaux de vote seront ouverts a municipal en date du 1er août 1994.181, Rte Ste-Cécile St-Romain GOY 1L0 - a - compter de 9 h 00 jusqu'à 19 h 00 aux endroits indiqués ci- Circonscription 13 an- 03 EAST ANGUS CLOUTIER, LOUIS 194, boul.Brousseau cans Lataille et Fils Limi.après: 1.Giles Bi fat Eos Angus (Québe) Ee aon auamna (19) | | Les électeurs des municipalités de Beebe Plain, Ogden et \u2018487.Ch.du Vieux Vilage | Plopolis GOY 1HO re O24 Sy sas sstnou roe! | | Stamiend Canton compose la choonserton ne.pow 2.Dane Dove us East Angus (Québec) MICHEL, 21] Basse land (Québec) JOB bre yside, 1.\u2019 330, ch.du Vieux Village Piopolis GOY 1H0 ST-ONGE, GUY 314, ove.St-Jean Ouest DANIEL: (819) 849-7163 Les candidats sont: DAVID DREW 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche u- East Angus (Québec) 68746 North Derby Road 13 novembre 1994.de 9 h à 19 h, aux endroits suivants: _ \u2014 Beebe (Québec) JOB 1E0 Circonscription électorale 9: Ecole St-Sébastien ee 0 BURY ET WESTBURY LAPOINTE, ROCH = le VANCE PATTERSON Circonscription électorale 11: École St-Romain es Tt, WAN 320, chemin Turco 2780, rue Alpha Ecole Stomoway et TURCOFIE, YV Bu (ue) ¢ Ascot (Québec) JIM 2H4 Circonscription électorale 13: Ecole Woburn des-B cole Notre- -des- 5.ON, LISE 125, tue St-lanvier / LA COMMISSION DAVID VACHON AR3 Ecole Notre-Dame s-Bois 5, 06 SEL, PERRON, Li ve (oué) / 0 SCOLAIRE Stanstead (Québe ©) JOB 3E0 Salle municipale Val Racine vi- £1 WEEDON CANTON VALLIÈRES, LUC 315, rue Biron 2 ALN, MORILAC Les électeurs des municipalités de Barlord, Barnston Canton, Pourra voter par anticipation, un membre du personnel élec- ier Weedon (Quebec) p Barnston-Ouest, Coaticook, Dixville.East Hereford, Rock Island.tora, en fonction Je jour du serutin.ee handicapée n- ÉLECTIONS SCOLAIRES | Ÿ S'Herménégide, SeMathieu-de-Dixville, St-Venani-de-Paquette.absente ou capable de voter 1a jour du scram.oC ee nt 09 ISLAND BROOK LAPIERRE, MARTINÉ 18, rue Blanche 0 99 Stanstead-Est, Stanstead Plain qui compose la circonscription 4.Que les b a le jour d .| & SAWYERVILIE Sawyerville (Quebec) NOVEMBRE 1994 no.2 peuvent voter à l'école primaire Sunnyside, 1, rue Main, - Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le ur POIVIN, DIANE 182, chemin du Je Rong AVIS PUBLIC | | Rock leland (québec) JOB 2K0.dimanche 20 novembre 1994.de 9 h à 19 h.aux endroits sut Canton Newport (Que) Les candidats sont: LANCE SHOP Circonscription électorale 9: École St-Sébastien vi- H CHARTIERVILLE, BLAIS, LEO 40, ch.Petit-Conada Est DU SCRUTIN Beebe (Québec) JOB 1E0 Circonscription électorale 11: École St-Romain ne LA PATRIF Lo Patrie (Quebec) Avis public est par les pré- Ecole Stornoway la MARTIN, PAULINE 14, ve N-Dome Ouest sentes donné aux électeurs PETER CHANNELL Circonscription électorale 13: École Woburn Se La Pose Qué } Mac emmission scolaire Stansioad (Québec) JOB 3E0 \"eo foe Domes Soi .orilac: anstea uébec École Piopolis 0s OÙ VOTER 2 1.Qu'un scrutin est néces- La circonscription no.4 comprend les municipalités suivantes: Salle municipale Val racine la ?saire pour l'élection en Ayer's Cliff.Hatley Canton, Hatley Village.Hatley-Ouest, North Donné sous mon seing à lac-Mégantic, ce 7e jour de novembre ; cours de la commission Hatley, Ste-Catherine-de-Hatley.1994.ire laire.Les électeurs des municipalités de Hatiey Canton et North Hat- iti U BUREAU DE VOTATION sco A rec ariey = .na.À B) Que le règlement no 3502-3, modifiant le règlement no Colette Roy Laroche me NO ATIER POPULATION 2.Que des personnes mises ye ee er aan a, Ste Catherine.3502 de lotissement, zone CD4, afin de réglementer la Présidente d'élection us Fos À élection pour la cir- 1WO peuvent voter à l'école primaire de North Hatiey, rue superficie minimale des terrains pour la nouvelle zone 71698 us 0 FAST ANGUS Ecole St Lours-de-Fronçe, 96 avenue S1-Jucques, Fost Angus _ conscription électorale ci- School, North Hatley (Québec) JOB 2C0.commerciale CD4 qui sera créée à même une partie ; nm AST ANGUS Ecole St Louis.de- France, 96 avenue St-Jacques, East Angus après décrite sont: Les électeurs des municipalités de Ayer's Cliff, Hatley-Ouest et de l'actuelie zone HJ19 par le règlement de zonge no 3th 03 EAST ANGUS École St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jarques, Eost Angus Circonseription 5 - Windsor Catherine de Halle ant à eae La muniepaite de où 3501 26, a ê té adopté par le Conseil municipal en da- Je- Ti BURY Conti des Loisirs de Boy Vote rue Dur Modine: 1C0 et JIX 3W2 peuvent voter à l'école primaire d'Ayer's CH, À Ç) \u2018ace les sommes ci-dessus mentionnées pourront ue } AA A sor (Québec) J1S 1M9.rue Sanborn, Ayer's Clitf (Québec) JOB 1C0.dé al | .ile WESTBURY Ecole St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jacques, East Angus 2.Mme Denise Duhamel, 64 Les candidats sont: BRUCE STEVENSON approuver et désapprouver ces règlements lors d'un tin PIE CANTON DUDSWELE Ecole St-Louis-de-Fronce, 96 avenue St-Jargues, fos pres \" 2e Avenue, Windsor (Qué: \"15.Chemin Hill sorutin référendaire tenu à cette fin le 20 novembre PI Rl Ecole St-Louis-de France, 96 avenue St-Incques, East Angus 53, .i 94.JE CANTON NLWPO wn - 1 bec) J1S 123 North Hatley (Québec) JOB 2C0 D} Que le texte des questions référendaires est ie sui- AVIS DE LaTribune al- 06 FONTAINEBLEAU, Salle municipale de Fontainebleau Wood 3 un a Jo vote par ROSANNE TOOHEY vant: arabes qu REDON (ANION lk i Fo dt foo 21 ne meer Weedon dimanche, ns, povermbre ae pac) JOB 10 (Appouvez-vous le règlement no 3501-26, mod.CHANGEMENT A a ) 6 09 SAWYERVILLE droit suivant.1 on Les personnes suivantes sont élues par acclamation: Approuvez-vous le ré lement no 3502.3 modifiant DE NOM ts PTIE CANTON EATON Solle municipale de Sawveruille Centre admunistrald.65.Sirconscription no.x puéan Warnhoitz le règlement no 3502 de lotissement, zone CD4?» | Prenez avis que Marie Suzanne Ma 35; PIIES CANTONS Pourtà voter sar anticipati conscription no.=: uRcan astman E) Que j'ai établi un bureau de vote à l'endroit suivant: | rilyne L Deshamais domicile a 265 J@ par anticipation, Circonscription no.6: Esther Barnett Pavillon du Parc André-Viger Launer.Sherbrooke (Québec) J1H , nn i i : = HEWPOR], CU ION Cr un membre du personnel Circonscription no.7: Douglas M.MacAulay 3275, rue Richard nare-via a4 présentera au rotor pi l'état M au i (HARIERVILIE sole municipal de Carine Notre-Dame Ouest, La Pat Sec a one personne Circonscription no.8: Margaret Faulks Sherbrooke civil une demande pour changer les VA PAIRIE fu en ee de toa, A es ot Dre dues ah handicapée ainsi qu'une per- Gireonsaription no.35 Margaret Paulette F) Que ces bureaux seront ouverts et que les votes y Se- son nom en celui de Marie Suzanne de Dion cole Notie-Dame , i : sonne qui a des motifs de irconscription no.T0: ay Olson ront reçus dimanche, le 20 novembre 1994, de 9h 00 Marilyne Lavallée.5 oil PHE CANTON croire qu'elle sera absente Circonscription no.11: John Devries à 19 h 00.Me Alaine Laflamme B es.NEWPORT cola Notra Dame de-tarette, 44, rue Notre-Dame Ouest, La Patrie ou incapable de voter le jour Girconscription no.12: Phyllis M.Crack G) Que le recensement des votes se fera le dimanche 20 Procureur de la demanderesse ux u scrulin.irconscription no.13: clleen Wilkin novembre 1994, à 19 h 15, au même endroit Sherbrooke.le 28 octobre 1994 4.Que le bureau de vote le La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les ; , ; : : 3 8 VOTE PAR ANTICIPATION 9h00 à 19 h our du scrutin sora ouvert femmes que les hommes et est utilisée pour faciliter la lecture DONN A SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 71626 [ROT ; mi Un vote par anticipation aura lieu dimanche le 13 novembre , de lo dimanche 20 novembre u texte.mand oo 00.à l'école St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jacques, East Angus (Québec) No 1994 de 9h d'ioh.ar'en | | Bowed Lennonvite (Quabec).ce Ge jour de novembre Vos ds Me Plarre noter 68 Pourra voter par anticipation: un membre du personnel électoral en fonction le jour cote Saint-Philippe, 101, Président d'élection 71816 gat \u2018lu scrutin.une personne handicapée.une personne qui déclare sous seront tue Ambroise-Dearden.71691 AE.' i ' te ou incapable de voter le jour du Windsor.a ré qu'elle a des motifs de croire qu'elle sera absen p pod ous mon seing.à IN Donné à East Angus, ce 7e jour ce novembre 1994.ioe 1004.RE Le président d'élection 71699 Susan Tremblay bail Maurice Patry 71804 Présidente d'élection C1 Décès, Prières, Remerciements C La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 humation au cimetière Sherbrooke, St-Antoine de Len- Tél: 819-565-1155 | O RSR noxville.Madame Steve L.Elkas, prés.IN LM RIAM CEN Bégin laisse dans le Clément Cartier, dir.deuil ses enfants: Jean Heures de visite: BERNIER (M.Bruno) BEGIN Simonne ) CE Centre Hospitalier de Sherbrooke, le dimanche 6 novembre 1994, est décédée madame Simonne Roy Bégin, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Gilles Bégin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Bergeron, il n\u2019y aura pas d'exposition.La cré- mationauralieuala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 novembre 1994, à 11h, en l'église Notre-dame du Perpétuel Secours.In- (Jacqueline Dubreuil); taine); ses petits-enfants: Stéphane, Steéphanie Rousseau; Sonia, Valérie Véronique Bégin; ses frères, soeurs: M.Mme Gaspor Roy (Terry Gagné), Mme Marcelle Roy Leduc; Raymonde Roy (Robert Doucet); ses belles-soeurs: Mme Gertrude Lussier Roy; Mme Gilberte Bégin Duford; son beau- frère: M.Gérard Lesage; ainsi que de nombreux neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU M.Mme Michel (Chantal Fon- Roy Roux; Mme Paula BERNIER Bruno \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 5 novembre 1994, est décédé monsieur Bruno Bernier, à l\u2019âge de 75 ans, demeurant à La Patrie.Le défunt re- poseau: pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.C.30593 SHERBROOKE HOS- ENTRE PITAL461 rue Argyle| COMMUNAUTAIRE Sherbrooke PQ.DELAPATRIE JIJ 3H6, seraient| 44RUEGARNEAU grandement appréciés LAPATRIEPQ.de la famille.sousladirection dela: Résidence Funéraire CASS Inc.6, rue Belvidère MERCI MON DIEU Lennoxville, QC pi Sos Je us sde |.Céline Brault dir , urs.eures de visite: 3 Souhais Le premier concer: IMARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mercredi 9 novembre 1994, à 11 h, en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au ci- metiére du méme endroit.Monsieur Bernier laisse dans le deuil son frére: Ber- trand Bernier; ses soeurs et beaux-fréres: MERCREDI, de 14h a 16h et de 19h a 21h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le merdredi 9 novembre 1994, a 14 h, en la chapelle du Mont Ste-Fa- mille.Inhumation au cimetiére de la communauté.Soeur Dubé laisse dans le deuil une belle-soeur: Mme Aldéa Bertrand Dubé, Shawinigan, ainsi que sesneveuxetnièces.FAFARD Gilberte (Larose) \u2014 A l'Hôpital Ste- Jeanne d\u2018Arc de Montréal, le 7 novembre 1994, est décédée madame Gilberte Larose a l'\u2018age de 82 ans, épouse de feu Jean- Marie Fafard, demeurant a Montréal et native de St-Guillaume.Mme Fafard repose au! Centre Funéraire L.O.Ponton & Fils 85 Principale St-Guillaume Tél: 819-396-2102 Fax: 819-396-2175 Heures de visite: MARDI à compter de 11 h.Funérailles, le mercredi 9 novembre 1994, à 14 h, en l\u2018église de St-Guillaume.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Gilberte Larose laissse dans le deuil ses 4 enfants: Roger Fafard, Sherbrooke; NOËL Claude Michel; (Lucie); petits-enfants: Robert \u2014 À Magog, le 6 novembre 1994, est décédé monsieur Claude Noël, à l\u2019âge de 67 ans, époux de feu Gisèle Leblanc, demeu- ranta Magog.Monsieur Noélreposeala: Résidence Funéraire Ledoux Magog 150, rue Sherbrooke, Magog, QC Tél.: 819- Jacques Lecours, président Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, le mercredi 9 novembre 1994 à 14h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Claude Noël laisse dans le deuil sa conjointe: Yolande Provencal, ses enfants: (Anne-Mari Andrée (Alain Turgeon); Marie-Josée,' Caroline et Maude; son frère: Marcel Noël; son beau- 843-4473 e); Richard ses HUARD Sirice (J.B.S.) \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le lundi 7 novembre 1994, est décédé monsieur Sirice (J.B.S.) Huard, a l\u2019âge de 79 ans, époux de Marie Noël, demeurant à Sherbrooke.Afin de res volontés de monsieur Huard, il n\u2019y d\u2019exposition.aura pas.mation auralieu àla: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect,Sherbrooke, QC Tél.:819- Alain Leclerc, d.g.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 novembre 1994, à 11 h, respecter les derniè- La cré- 565-7646 en l\u2019église Ste-Anas- tasie de Lyster.Les cendres seront déposées au cimetière du son épouse, monsieur Huard laisse dans le deuil ses enfants: sa petite-fille: Huard; même endroit.Outre Grégoire et Hélène Stéphanie St- 67 ans, Magog F (Lettrage - r 20, 15e avenue Nord Sherbrooke, J1E 226 _ 75 ans, La Patrie BEGIN (Mme Simonne) 81 ans, Sherbrooke BOUTHOT (M.Stéphane) 23 ans, Coaticook DUBE (Soeur Laurette) 81 ans, Sherbrooke FAFARD (Mme Gilberte) 82 ans, Montréal FALARDEAU (Soeur Lorette) 90 ans, Sherbrooke GELINAS (Mme Marie-Jeanne) 72 ans, Drummondville HUARD (M.Sirice) 79 ans, Sherbrooke NOEL (M.Claude) OUELLETTE (M.Renaud-Gilbert) 81 ans, Sherbrooke PELLETIER (Mme Alice) 76 ans, Coaticook RONDEAU (Mlle Simone) 81 ans, Drummondville ROUSSEAU (Georges Edouard) 49 ans, Disraéli THEROUX (Mme Madeleine) 50 ans, Drummondville VINCENT (Pauline) 68 ans, Deauville .PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la pere d'un être cher.paration au cimetière) (voisin) McDonald 569-1700 lle: â frère et belle-soeur: Laurent Leblanc etl] Pierre; son arrière petite-fille: Elfe St- Commission (Chenin Labbe).Car Gérald Fafard, Bro-|Rp, line Leblanc; sa belle-mère: Rosannal P Pierre; la mère de ses enfants: Thérèse 530, rue Prospect scolaire (Germain \u20ac); Car-lmont; Micheline et 51 Jane coc | BComtois.1 lai spalement: Jean-Loui Sherbrooke, QC men (feu Benoit La-|Louise Fafard, Mon- Ducharme; il laisse ses neveux et nieces; Omtois.aisse eg Cd ouls Tél.819-565.7646 NEUVAINE de Memphrémagog france); Blanche (M.|tréal, leurs conjoints|J2inSi que plusieurs autres parents et fl (Brigitte); Lucien (Jeanne), Lucille; Blan- el.: AlainLeclerc, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de 10 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même, le jeudi 10 novembre 1994, à 11 h.Les cendres seront dé- dine; Guy (Claudette); Marguerite (Jean); Françoise; Père Marius Huard; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC1338 rue King Ouest, suite 103, Sherbrooke PQ.J1J 2B6, seraient grandement appréciés de la famille.À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE, 50, rue St-Patrice Est, Magog, QC J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille.Monsieur Noël a été Directeur Général de l'Hôpital La Providence de Magog, pendant 28 ans et membre actif de la Commission des Finances Diocésaines de Sherbrooke, pendant 20 ans.Roger Langlois); ses neveux, nieces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du 6e B du C.H.US.pour les bons soins prodigués à Brunoet conjointes, ainsi que les petits-enfants et arrière-petits-enfants; 2 soeurs et 1 frère: Anita et Yvette Larose, M.Mme Sylvio Larose ainsi que ses beaux-frères et autres Avis public du scrutin Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la Commission scolaire de Memphrémagog: 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette élection pour la circonscription électorale ci-après décrite sont: Circonscription: 15 Réjean Brouillette belles-soeurs, parentsetamis.Circonscription: 10 Francine Faucher 1012, rue Principale Eastman (Québec) JOE 1PO Jean-Guy Péloquin 330, rue Principale Eastman Québec) JoE 1PO 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'en- 4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9h à 19h, à l'endroit suivant: cole Val-de-Grice 500, rue Principaie Eastman (Québec) JOE 1PO Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois de novembre 1994.; Jean Fournier railles, en présence des cendres, le vendredi 11 novembre 1994, à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, Stéphane laisse dans le deuil (Linda Fecteau), Coaticook; laude (Ghislaine Roy), Coaticook; Renaud (Nancy Marchand), Coaticook; René, Coaticook; Alain (Sylvie Masson), Coaticook; ses grands-parents: M.Mme er- à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette laisse également plu- MARDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, dès 10h, jusqu\u2018au départ nérailles le mercredi 9 novembre 1994, à 14 hen la chapelle du Mont Ste-Famille.Inhumadécédé monsieur Re- naud-Gilbert Ouel- du salon à 13 h 45.Fu-| ; (Landry) \u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Montréal, le 5 novembre 1994, est décédée madame Alice Landry, à l\u2019âge de 76 ans, La défunte MARDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour vain, Mario et Eric Percée des républicains L était encore difficile en fin de soirée si le «Grand Old Party» obtiendrait la majorité à la nat, les Républicains doivent rem- leur position et pourraient également obtenir la majorité pour la e Parti républicain a remporté hier sept sièges de sénateurs occupés par les démocrates mais il de savoir hier SAN Urgent de réduire le nombre de phoques 2286, rue Lestage 3 Heures de visites: beaux-fréres et belles-|posées au cimetiere| | FO Canton de Magog (Québec) MARDIde19ha soeurs: Laurent Pou-|St-Michel à une date Présentez deux deman- pére ones 22 h MERCREDI dell (douée Leblanc ultérieure.Mzdame|f oz 90 10% senor I 5 .nT 11e114 h à 17 het de 19h àlAlain Poulin; Lyne|Vincent laisse dans le ) - 992, rue Poitras (Josée Boucher) Mass.E-U; Lucillel25 bh.Jour des funé-[Poulin (Raymondjdeuil ses enfants:| | cées et une affaire qui Magog (Québec) enis Tessier (Sylvie[Pelletier (Pierrelailles, de 9 h jusqu\u2018au|Rousseau); plusieurs|Francine, Odette | | Vous tent à coeur.Le 3.Unb oe i Savard); Line Ouel Vaillancourt), Coatl-ldépart du salon à 10 h|neveux, nièces, autres|P j Vi t| | neuvieme jour, laissez .Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le di- lette (Sylvain Girard):|cook; Rosa Pelletier|CEP Sak , = 1erre incen brûler la bougie entière- manche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'en- ses arrière-petits-|Pépin; Léopold Pelle-|!0.Funérailles, le|parenisetamis.(Patricia Young); Isa- t et fait bli .; droitsuivant: int-P enfants: Simon, Da-|tier (Aurore Vaillan-Jeudi 10 novembre belle Vincent (Gaétan; | Men! et ailes publier ce oe ollége Saint-Patrice > vid ; bas.\" ; 1994, à 10 h 30, en Tardif); Mare Vincent| | Message.265, rue St-Patrice Ouest VI Maxime, Sébas-|court); Claire Inkell : : s - Cin : A ) ; l\u2018église Ste-Luce de (Michele Chabot); ses| | Yous obtlendrez ce ; Magog (Québec) ten et Marc-Antoine (feu Isidore Pelletier) Disraéli, suivies de la petits-enfants: Sa-| | aue vous voulez.Four voter par anticipation, XW ve du personnel électoral 3 Geneviève Boutin: ot fous ¢ © on aticook; = crémation.Outre son brina et Maude, \u2018autres M.F.30589 te perso qui à des motifs de croire qu'elle sera absente : y [frères et soeurs,|nièces; ainsi que plu-JPOUSE;, jaigse dans parentsetamis.oy incapable de voter le jour du scrutin.+ % |beaux-frères et belles-|sieurs autres parents|Rousseau laisse dans 4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront À, |soeurs: Imelda Ouel-|et amis.La famille dé-|le deuil ses enfants: JA NEUVAINE ouverts le dimanche 20 novembre 1984, de 9 h à 19 #M Mette (Paul Chicoine);|sire remercier le Cen- Marco et Jonathan;| x A MARIE - h, à l'endroit Colisge Saint-Patrice BOUTHOT \u201d* [Marguerite Chauvin|tre Hospitalier Hôtel- Ba fréres et soeurs:y 265.rue St-Patrice Ouest 5 FALARDEAU (feu Elphège Ouel-|Dieu de Montréal |t98ar ousseaul \u2026.Important de ne de- , Stéphane lette): Raoul Côté (f les b \u201c-|(Monique Rousseau);| - .Sri d des cho- - Magog (Québec) \u2014\"A Bacon's Bay, le 7|Soeur Lorette e 12); ao L ote feu pour.es bons soins Lucille Rousseaul .On peut guérir man or due es cho Donné sous mon seing à Magog ce 6e jour du mols | 10Vembre 1994, est}\u2014 Au Mont Ste-Fa- Herve \"Ouellette oh Alice Landry Pelletier (Rénald Côté); Laurier| *! les mal dies du rein Ree oz NEUF de novembre 1994.\u2019 décédé monsieur Sté-[mille, le 6 novembre|Cécile Labbé): Lu-|omomam as.|Rousseau (Aline Le- «Je vous salue Marie» Jean Fournier phane Bouthot a 1 âge 1994, est décédée cienne Bélisle (feu| ROUSSEAU ao Mine Houssenu pendant 9 jours, de- 71690 Président d'élection ÿ \u20ac ans, Is delsoeur rette alar- - .enol enoux), Lise i - Henri Bouthot et deldeau, à l\u2019âge de 90 ans,|Paul-Ernile Ouelletia] cor ses Edouard |poussea (Jean-Yves mts, \u201cmeme Si.vous Réjeanne Viens, de-|demeurant a Sher-|(Aline Lavigne); Jean-| A son domicile, le 7|Boissonneault); Yves Donnez à ta n'avez pas la Foi meurant a Coaticook.brooke.La défunte re-|pine Ouellette (Adrien novembre 1994, est dé- Rousseau (Monique VINCENT Présentez deux de- .ala: : .onsieur Geor-|Lapointe); ément| Pauline i - Commission a ntereposeala: |poseau Turcotte); Yvon Ouel-|C20S, MA IY LA FONDATION mandes qui vous sem sidence Funéraire SALONDELA ; ges Edouard Rousseau|Rousseau (Alain Mar- - : f > scolaire Charron&Filsine.| COMMUNAUTÉ [hore TE Sauelinelz age ded9ans et cow; Candide Rous (Cloutier) = il | CANADIENNE blent_ mpossibles a de Memphrémagog 228, rue Child 1820rueGaltOuest |neveux et nièces; ainsi 7 mois, époux de Guy-[seau; Robert Rous-lier Hôtel-Dieu, P|] Des MALADIES affaire qui vous tient à SPE, | rent, [opine ee By de in ih mie oll] oR | [om RAS Avis public du scrutin Fax: 819-849-4200 | Résidence Funéraire Paie ts et rernercier funtreposeala: (Mario Grenier); Guy cédée madame Pau- bougie.entièrement a Avis public est par les présentes donné aux électeurs C.Charron, prés.Steve L.ElkasIne.ltout le personnel du Maison Funéraire Rousseau) Edith à l\u2018âge de 68 ans de- faites publier ce mes- de la Commission scolaire de Memphrémagog: S.Charron, dir.601,rue Conseil C.H.U.S., pour les Audet Limitée Beaulieu); Sylvielmeurant à Deauville sage.1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours | HeUres de visite: jour Sherbrooke,@C |bons soins prodigués à 496AveJ.-Cartier |Rousseau (Yves Mar-lLa défunte repose au Vous obtiendrez ce à la commission scolaire.des funérailles, VEN-| Té1.:819-565-1155 (monsieurOuellette Disraéli, Qc coux); sa belle-mere:| 0), dela: P que vous voulez.2.Que les personnes mises en candidature & cette DREDI, de 10 h Steve L.Elkas, prés.\u2014_\u2014 Tél: 418-449-2500 Réjeanne Poulin (feu Coopérative NP élection pour la circonscription électorale ci-après JjUSqu'au départ du| ClémentCartier,dir.Fax.:418-449-1773 |Marcel Poulin); ses! Funérairedel'Estrie Fe 30582 décrite sont: salon a 13 h 45.Funé-|Heures de visite: Bertrand Audet, dir.Halifax (PC) \u2014 II est urgent de réduire de façon importante les popu- droit suivant: Ecole Vai-de-Grâce son fils: Kévin et lation au cimetière de la x lations de phoques au Canada pour assurer la reprise des stocks de pois- \u201costman (Qué be) gitte; ® or freres, Foam M aisse dans PP a 2 a U Co ng res sons de fond, estime le Conseil pour la conservation des ressources halieu- Pourra voter par anticipate Jpo membre du personnel soeurs, beaux-frères,lle deuil une belle- & | tiques, dans ses recommandations pour 1995.; _.électoral en fonction le jour du scrutin, une personne belles-soeurs: Lucielsoeur: Mme Ray- a x M.Herbert Clarke, président de ce conseil consultatif indépendant du handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de | Daniel Lanctôt), Ste-Imonde Falardeau, Pas 2 ; gouvernement, n\u2019est pas allé jusqu\u2019à proposer l'ouverture de la saison de croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le | FdWidge; Dolores, Hull Washington (PC, AP) has h s tell \u2018on I\u2019 jadis is d s doi croire qu'elle Coaticook; Yvon PELLETIER chasse aux phoques telle qu\u2019on l\u2019a connue jadis, mais des mesures doivent être prises rapidement pour réduire ces populations prédatrices, a-t-il dit.«Si l\u2019on se fie sur l\u2019expérience des dernières années, il est clair que la seule protection des poissons de fond contre l\u2019Homme n\u2019est pas suffisante», a-t-il dit hier en recommandant d\u2019autres réductions des prises dans l'Atlantique.Floride: trois Canadiens portés disparus 71689 Président d'élection | ville Viens, Coaticook: épouse de monsieur| chambre haute.; .Mme Jeanne St- Charles E.Pelletier, Pour obtenir le contrôle du Sé- (PC) - Un Canadien, dont l\u2019embarcation à moteur a sombré au large de Pierre, Coaticook.Il demeurant à Coatila Floride, à survécu en nageant dix kilomètres, en pleine nuit, jusqu\u2019à la Commission sieurs cousins, cousi- repose au: porter sept sièges, mais les bureaux côte.Ses trois compagnons de plongée sont toutefois portés disparus.> scolaire nes, oncles, tantes.Centre Funéraire de vote n'étaient pas encorc fermés Jeff Wandich, 27 ans, de Mississauga, en Ontario, a été rescapé par un de Memphrémagog autres parents et Coopératif dans l\u2019Etat de Washington et le dé- | hélicoptère de la Garde côtière, tôt dimanche matin, deux jours après que amis.Région de Coatiçook pouillement des bulletins était très | son embarcation de huit mètres eut sombré dans les eaux du golfe du Avis public du scrutin OUELLETTE Coaticook, QC le Mi pour le siège de sénateur dans Mexique.LL._ ; Renaud-Gilbert Tél.: 819-849-6688 ¢ Minnesota.; Les disparus ont été identifiés comme étant Omar Shearer, 25 ans, Avis public est par les présentes donné aux électeurs n Fax: 819-849-3068 A la Chambre d Repr - » sat : set ; de la Commission scolaire de Memphrémagog: \u2014 A Sherbrooke, le 6 Jean M.Couture di a Chambre des Represen- | d\u2019Ottawa, ainsi que deux citoyens de Mississauga, David Madott et Kent 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours novembre 1994, est Heures de visite: tants, les Républicains ont renforcé Munro, tous deux âgés de 25 ans.Attentat contre l\u2019auteur d\u2019avortements élection pour la circonscription électorale ci-après lette, à l'âge de 81 ans, \u2018 ia ; ; .décrite sont \u2019 A \" \" P époux des feu Marie-|d\u20acS funérailles, de| première fois depuis 0 ans.Circonscription: 3 France Silban .Rose Morneau, de- on D à 13h appart Le président Clinton, en appre- Vancouver (PC) \u2014 Un médecin de Vancouver qui pratique des avorte- Magog (Québec) 4 |meurant à Sher.Croll Se mororedi p| Mant ces résultats, a pris l'engage- | ments a été grièvement blessé par balles, hier matin, alors qu'il prenait Jat ë brooke.Le défuntf mbre 1994 à 14 h,| Ment de travailler étroitement avec | tranquillement son petit déjeuner chez lui.Lise Messier reposeala: en l\u2019église St-Jean] les Républicains.En effet, selon les are nu ; .; .1238, rue Daniel Résidence Funéraire I Evancel te.Inhu-| observateurs, la percée des Républi- Le docteur Garson Romalis a été atteint à la jambe de trois balles tirées Magog (Québec) Steve L.ElkasInc.\u201cyang a Ste.4 ère _.Con JP ; al par une arme puissante, vraisemblablement un fusil AK-47; le tireur, caché J1X 453 601, rue Conseil SLEd à Cimetière] caîns au Congres pourrait paralyser | dans le jardin, à visé à travers les portes-fenêtres donnant sur k r arriè Ginette Roy L Sherbrooke, C a \u201cmond, Outre son l\u2019action du chef d Bi, notamment ro.] vs $ ICS porte * ant sur la cour arrie- « fue Tofiras Tél: 819-565-1155 ar lai dans le domaine social, et affecter \u2018 2, ; ; a ee) DUBÉ Stevel.Elkas, prés.deuil ses enfants.Pau gravement ses chances de réélection «Ce médecin a été l'objet de piquetage à cause des avortements qu'il a 2.Un urs de vtr anicoston ses aver 0: [Soeur Laurette [clement Cartier die, fin Faletier, Mon] En 1996 | pratiqués» à confirmé ka policière Anne Drennan droit suivant: ' \u2018 \u2014 Au Mont Ste-Fa-[MARDI, de 14 h à 16 h/tréal; Nicole Pelletier Les succès remportés par les Ré- .\\ 2Cotège Saim-Petrice mille, le 7 novembrelet de 19 h à 22 h.Jour (Jacques Beaudette).publicains laissent prévoir des pres- La Brinks se fait chiper Un sac à Toronto \u2018Magog (Québec) 1004, est décédéeldes funérailles, dès|5 elleties (Micheline] SiONs accrues pour une réduction A IX 1W4 à l'âge aurette © ve 10h.Funérailles be Charest), Coaticook:| des impdts, moins d'intervention du | ~~ Toronto (PC) \u2014 La police a arrêté unc personne ct en recherchait tou- Cour Noter pa our du ea ai meurant à Sher-|1994, a 14 h, en I'église|5e8 Petits-enfants: Syl-| gouvernement fédéral et unc limita- | jours deux autres après qu\u2019un agent de la Brinks cut été délesté de milliers de dollars hier dans un centre commercial de la banlieue de Toronto.handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de | brooke.La défunte re-|St-Charles Garnier.Beaudette: Nadia et tion des engagements américains à i croire qu elle sera absente ou incapable de voter le | poseau: NDELA Inhumation au cime-|pric \u201cpelletie r a sa l'étranger.L'agent à été frappé à la tête avec la crosse d'une arme lorsque deux in- ou BT eaux de vote le jour du scrutin seront CoAOND TE tigre St-Michel Mon: soeur: Germaine Lan-| |; Tout n\u2019était cependant pas mau- | dividus se sont emparés d\u2019un sac d'argent à l'extérieur de la Banque Natioouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9 h à 19 DESPETITES Ouellette laisse dans|dry Carbonneau, Qué-| Vais pour les démocrates, Ainsi, le | nale, à East York, à indiqué le sergent Lisa Hodgins.Bend ant.Jen SOEURSDELA .lle deuil ses enfants:JP\u20ac\u20ac; sa belle-soeurl sénateur Edward Kennedy a battu L'agent a réussi à se relever ct à poursuivre les deux hommes jusqu'à Couve n-Bosco SAINTE-FAMILLE [Monique (Dollard Tes-|Maria Ouellette-Lan-| son adversaire républicain à l'issue : voit dépit de ses «bl éri ai i 65, boulevard Pie Xil Fe A it [Monique (Dollard Tes-| ;; \"gie.Anne de La-| if î ticuliè 1 | \"ne voiture en pit de ses «blessures sérieuses», a ajouté Mme Hodgins.Magog (Québec) Sherbrook sier); Therese Leblanc) J.iiere; ses beaux.| Une campagne particulicremen Les deux voleurs ont pris la fuite à bord d'une voiture conduite par un JIX 1E4 Sherbrooke, Qc |(Edouard Dion); Gilles| tk bell || difficile dans fe Massachusetts, En i ; ; ; Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois | Sousladirectiondela |(Pauline Gosselin); ses frères et De ex soeurs: Virginie, le démocrate Chuck Robb troisième homme, mais ont sauté du véhicule un moment après.La police a de novembre 1094.Jean Fournier A teve L Flkas ine, en erie pas Coaticook: mile \u201cPel.a battu Oliver North, ancicn conscil- arrêté lc conducteur, a précisé Mme Hodgins, A J eL FE ne.er ne a 1 : A + \u2019 0 v Président d section 601,rueConseil geron) Mario Tessierlietier (Gisèle Coté) ler du président Ronald Reagan.C4 } Y i i ) "," Sports Un inconnu a touché Beauregard du coeur Saint-Hyacinte André LAROCHE epuis le coup de bâton qui D lui a coûté un oeil, David- Alexandre Beauregard est submergé de courrier.Les lettres affluent de partout.Des mots signés Jacques Demers, Gary Bettman, Bob Hartley, Vincent Damphousse ou encore Yves Racine.Ces élans de sympathie surprennent le jeune joueur du er de Saint-Hyacinthe, mais c\u2019est une lettre particulière qui ; lui a surtout touché au coeur.Elle n\u2019était pas signée d\u2019un nom * célèbre comme ceux cités plus haut, mais plutôt d\u2019un pur inconnu.+ «Le gars m\u2019a conté qu\u2019il était tombé tête première dans la * bande.Il en est resté paraplégique.Qu'est-ce que tu penses que jai subi en comparaison avec lui?», demande Beauregard en se répondant à lui-même dans le ; même souffle.«Je n\u2019ai rien : perdu.» | - L\u2019attaquant accepte en effet son sort avec une sénérité éton- i nante et non feinte.D'ailleurs, seulement trois semaines après « son accident, il accepte déjà d\u2019aller en parler dans les écoles.: Pourtant, ce hockeyeur de 18 , ans était promis à un bel avenir + dans le meilleur circuit au * monde.Il rêvait d\u2019y accéder depuis ses premiers coups de patins « dans le hockey mineur.Six semaines avant son accident, il avait été la révélation du camp des * Sharks de San Jose.À son retour, : il avait récolté 15 buts et 8 passes ; en seulement 12 matchs.Mais, pour Beauregard, il s\u2019agit d\u2019un passé auquel il serait futile de s\u2019accrocher.«Dès que j'ai reçu le coup de bâton, je savais que c\u2019était fini pour, moi, la carrière et tout.Je suis allé à l\u2019hôpital, mais je savais déjà que les médecins ne pou- 4 vaient rien faire pour moi.A quoi bon refuser la réalité.C\u2019est un mal pour un bien et je suis certain que mon destin est ailleurs», ! a-t-il soutenu.} Toujours un joueur de hockey ; Son destin est peut-être ail- - leurs, mais cela ne veut pas dire !que David-Alexandre Beaure- ; gard n\u2019est plus un joueur de hoc- ; key.Dans sa tête, il est toujours i le numéro 16 du Laser.Il s\u2019en- ; traîne avec l\u2019équipe à tous les ; jours et suit l\u2019équipe sur la route.i.- «Je suis un joueur blessé et je * me conduis comme n\u2019importe i quel joueur blessé dans cette ç Équipe», a-t-il expliqué.! Beauregard ne compte d\u2019ail- j leurs pas cesser de pratiquer son sport Selon lui, sa perte de vision ?de 20 degrés à gauche ne lui per- y Met pas de jouer dans le junior » majeur, mais sûrement dans un y calibre inférieur.: «J\u2019ai perdu mon oeil, pas mon talent», a-t-il répliqué.:- D'ailleurs, un club européen \u2018Ii aurait fait une offre.Le | joueur ne compte pas l\u2019accepter ! dans l'immédiat, «mais peut-être i plus tard j\u2019y penserai».t ; | Un million de dollars « Hier, entre la première et la : deuxième période, le fan club des + Faucons a remis à David-Alexan- ; dre Beauregard un chèque de | plus d\u2019un millier de dollars.A son tour, cc dernier remettra } cet argent à un homme d\u2019affaires local qui gère le fonds d\u2019aide mis \u201csur pied a son nom.Grâce à des collectes tenues dans plusieurs : amphithéâtre du circuit Cour- \u201cteau, ce fonds s\u2019éleverait à environ 40,000 dollars.[Il y a également les Sharks de y San Jose qui ont déposé 10,000 : dollars en fidéicommis à son ; nom.A l\u2019âge de 55 ans, les inté- * Têts auront gonflé ce montant à , près d\u2019un million $.Entre-temps, il se servira de l\u2019argent de son fonds pour aller à \u2018, l'université.Son accident a fait de lui une figure publique et un Symbole de détermination.Des groupes demandent de plus en plus à venir remonter le moral à des gens amochés par la vie.; Peut-être est-ce justement là \u201cson destin, se dit-il.rie a Sa AN Photo Lo Tribune, archives Christian Dubé a marqué hier soir: «Un gros but pour le Kid», a souligné Chovinard.Projet à faire sourire.André LAROCHE Saint-Hyacinthe J entraineur-gérant des Faucons, Guy Chouinard, sourit en coin lorsqu\u2019on lui évoque le projet des frères Morrissette d\u2019éliminer les bagarres dans la LHJMQ.Le président du Titan de Laval, Carol Morrissette, a raconté hier sur les ondes d\u2019une station de radio montréalaise que son équipe avait soumis un projet de réglementation à la dernière réunion des directeurs- gérants du circuit Courteau.Cette ébauche prévoyait entre autre l\u2019expulsion de tout joueur impliqué dans une bagarre.Une forte amende accompagnait la sanction, a expliqué Morissette.Ce dernier a d\u2019ailleurs traité les autres dirigeants d\u2019équipe de la LHJMQ de «pharisiens» et «d\u2019hypocrites» puisqu\u2019ils déplorent la violence de leur circuit et qu\u2019aucun n\u2019a voulu seconder le projet Morrisette.«Lorsque ce projet a été présenté, le mot qui a circulé autour de la table, c\u2019est \u2018tiens, le Titan n\u2019a pas pu faire signer Sylvain Blouin\u2019», a raconté Chouinard interrogé avant le match d\u2019hier.Blouin est un matamore qui tente de trouver une niche dans un circuit mineur professionnel américain.«Nous avons aussi trouvé curieux que ce projet surgisse apres les accrochages avec les arbitres, puis les gestes de Jason Doig.Nous avons craint que les médias tombent dans le panneau et redorent le blason du Titan», a ajouté Chouinard.Le dg sherbrookois a rappelé qu\u2019il était impossible de changer la réglementation en pleine saison.Et d\u2019ailleurs, il n\u2019appartient pas aux di- recteurs-gérants d'étudier un changement aux règlements, mais aux gouverneurs qui doivent ensuite le soumettre en assemblée générale à la fin de la saison.Mais sur le fond de la question, Chouinard émet aussi des réserves.«On pourrait se retrouver par exemple avec un joueur qui sort Daniel Brière d\u2019un match en lui sautant dessus», a-t-il souligné.Chouinard croit aussi qu\u2019il y aura toujours un public pour le hockey avec bagarres.«Lorsque des gants sont jetés, il est bien rare que quelqu\u2019un va détourner la tête pour regarder le panneau publicitaire derrière lui», a-t-il affirmé.Thibault examine Jocelyn Thibault a trouvé les radiographies de son épaule fort éprouvantes.Un mélange d\u2019iode et d'eau lui à été injecté dans l\u2019épaule, ce qui a rendu l'expérience souffrante.«On aurait dit que j'avais l\u2019épaule grosse comme cela.Après, j'avais de la misère à mettre ma chemise tout seul.Il était hors de question que je garde les filets ce soir (hier), a-t-il raconté.Les autres joueurs dans les gradins étaient Bruce Richardson (épaule), Patrick Gladu (hanche), ainsi que Jean-Sébastien Gingras et Patrick Pelchat, laissés de côté.Attention à la porte Le stade L.P.Gaucher est un des plus vieil amphithéâtre du circuit Courteau ct les galeries de presse y ont été ajoutées à travers les poutrelles d'acier du toit.Ces poutrelles diminuent de beaucoup la hauteur de la porte de la galerie, ce qui a pour résultat que votre humble serviteur affiche une bosse pour le moins impressionante ce matin.D'HUILE Bis UNIPNEU Gov, oe Saint-Hyacinthe uy Chouinard avait prévenu ses hommes: le Laser frappe aussi vite que la foudre.Mais les Faucons ont joué le méme tour aux Mascoutains.Les hommes de Chouinard ont marqué deux fois en 15 secondes en milieu de troisième période pour remporter André une victoire de 5-4 LAROCHE hier soir à Saint- Hyacinthe.Guy Chouinard n\u2019était pas content pour autant de ses hommes: «Les gars ont dormi pas mat, C\u2019est ce qui survient après un match comme celui contre Saint-Jean où cela a frappé pas mal.» Les Faucons semblaient en effet se diriger vers une victoire en première moitié de match, sans avoir à trop se défoncer.Trois minutes après le premier but du Laser, Radoslav Suchy a égalisé la marque, puis Pascal Bernier a donné l\u2019avance aux visiteurs en } VERGLAS, EMMENEZ-EN DES INTEMPERIES! = TINIE TLR TE Av.SS TT TR TT VE A RNA AT A SIT MERE AT PE EE CAHIER La Tribune Agro-alimentaire _ Sherbrooke Arts mercredi 9 novembre 1994 Petites annonces _ Décès Deux buts en 15 secondes en troisième dans un gain de 5-4 Les Faucons plus rapides que le Laser avantage numérique, deux minutes plus tard.Les Faucons ont gardé le momentum du match à la reprise et Charles Paquette a donné une avance de 3-1 dès la troisième minute de la seconde période.Mais c\u2019est là que les Sherbrookois ont oublié l'avertissement de leur entraîneur.Le Laser a enfilé trois buts sans riposte pour tout à coup prendre le contrôle du match.Le Laser a d\u2019ailleurs égalisé la marque à mi-chemin avec un but à son image.Yannick Hubert a réussi à conserver la rondelle malgré les coups de bâton répétés de Mathieu Dandenault.Il est ensuite revenu vers le filet des Faucons pour battre Bélanger après deux tirs infructueux.Guy Chouinard a retiré Bélanger du match pour le remplacer Jean- Sébastien Aubin.Le changement a semblé profitable.«On peut blâmer Luc sur un seul but», a dit Chouinard.En troisième, les Faucons ont bourdonné et cela porté fruits.Vitaly Kozel et Christian Dubé ont touché le fond du filet.«Je suis content pour le Kid, c\u2019est un gros but pour lui», à signalé Conduite particulià | Maintenant et | | tous les jours | Ce Beaucoup plus pour beaucoup moins.\u201c Guy Chouinard l'entraîneur.Tout à coup, les Faucons reprenaient les commandes.Ils ne se sont défendus que pour protéger leur victoire.«Tu vois ce que je disais.Le filet du Laser est désert, on lance sur un joueur et il a ensuite deux grosses chances d\u2019égaler la marque», a mentionné Chouinard.x A PARTIR DE 18 los cong; .if rement die 4 de .Roulement i \u201c if, 75714 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST, 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST, 566-5991 0 COATICOOK - 85, RUE WELLINGTON, 849-6321 , } ca .a de Sher Sherbrooke (LEA) gial sera disputé au nase du Séminaire de Sherbrooke, ce soir, pour la première fois en 10 ans.: Les Barons reviennent dans le circuit collégial où ils évolueront dans la Ligue collégiale AA des Cantons de l\u2019Est.Ils joueront leur premier match, ce soir à 20h, en atcueillant la visite de Granby.L'entraîneur-chef des Barons, Daniel Beaudoin, est fort emballé par ce nouveau défi.«Il y a 13 ans, Jai parti le programme de basket- all au College de Sherbrooke.J'ai dirigé cinq ans une équipe des Volontaires, et cinq ans une équipe du Mont Sainte-Anne.Après trois ans d'absence, je reviens pour repartir le basketball collégial au Séminaire.Il fallait faire quelque chose, car les jeunes désertaient le Séminaire pour aller jouer au basketball ailleurs.Nous voulons qu'il y ait une structure solide de basketball», raconte Beaudoin qui sera assisté de Paul Boutin à la Les ama U n match de basketball collé- Miche! MORIN Sherbrooke maine de la chasse et de la S ommité québécoise dans le do- pêche sportives, Sirice (JBS) arin, (= ANSEUSES \u201cD La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 Basketball collégial brooke barre des Barons.Même s'il s\u2019agit d\u2019une première saison en 10 ans au niveau collégial, Beaudoin entrevoit de belles choses de sa formation.«Nous Rossédons une très belle équipe.ous avons beaucoup de potentiel.Je crois que les jeunes vont progresser.On voit déjà de belles choses.» De son club, Beaudoin s\u2019amuse à dire qu\u2019il aura une saveur internationale.«Nous avons un joueur du Maroc, Amine Hazzaz qui fait partie de l\u2019équipe nationale junior du Maroc, deux du Cameroun et un de la Guadeloupe.Les autres proviennent du Québec, Nous miserons sur des vétérans comme Daniel Trahcy, Pascal Ratté et Martin Beaulieu, et un gars comme Martin Lamirande qui a remporté deux championnats avec le Mont Sainte-Anne.Ce sont quelques joueurs à travers un bon noyau», indique Beaudoin.Les Barons disputeront 12 matchs en saison régulière.Outre Granby, leurs adversaires seront Victoriaville, Trois-Rivières, Shawinigan, Drummondville et le College de Sherbrooke.Retour au Séminaire Le Vert & Or a la défense de son titre Louis-Éric ALLARD Sherbrooke ela ne sera vraiment pas fa- « cile.L'an dernier, on se présentait ni vu, ni connu.Tout le monde se disait: c\u2019est qui ça Sherbrooke?Cette année, on s\u2019en va à Vancouver avec une étiquette dans le front, celle de champion canadien 1993.» L'entraîneur de la formation masculine de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean- Pierre Boucher, ne s'attend pas à une partie de plaisir à Vancouver.À ses yeux, défendre un titre de champion canadien n\u2019a rien de commode.L'an dernier, le Vert & Or a remporté le premier championnat provincial de soccer de son histoire et à sa première participation au championnat canadien, il faisait mouche.«Nous avons maintenant la pression de défendre notre titre et ce ne sera pas facile dans notre section avec deux excellentes équipes en Laurentian (Ontario) et Edmonton (Alberta).Dans l\u2019autre section, UBC (l'Université de la Colombie- Britannique) se veut l'équipe à battre avec dans ses rangs le gardien Pat Onstad, un ancien joueur du Blizzard de Toronto», a analysé nts de la nature en deuil Huard, a rendu I'ame en début de semaine.Il était âgé de 79 ans.Ancien chroniqueur au quotidien La Tribune pendant de nombreuses années, JBS Huard aura laissé sa marque d\u2019un bout à l'autre de la province.collaborant à de \u201cDe retour a la demande générale | ¥.JEUD) & DIMANCHE Trem 71402 nombreuses revues, comme Québec Chasse et Péche, Sentier, Perspectives et I'\u2019Almanach du Pécheur.Amant inconditionnel de la nature, il était facile de sentir chez cet homme un respect inconditionnel des bêtes.Même s\u2019il a prélevé plusieurs cerfs de Virginie, s\u2019il a capturé de nombreux poissons, surtout des saumons, JBS Huard n\u2019avait rien d\u2019un simple tueur d\u2019animaux.Il Bf vouait quasiment un culte aux habi- R tants de la faune.Jean-Benoit Sirice Huard avait été contraint de réduire ses activités 8] en 1984.après avoir été victime | d'une thrombose qui le laissa aphasique.Son activité motrice avait éga- M lement été altérée à la suite de cet incident.Il abandonna alors sa collaboration régulière au quotidien La 8 Tribune.Déterminé, JBS Huard devait, à la suite de cet incident, faire de la ä physiothérapie ce qui lui permit de récupérer relativement bien.Du reste, cette réadaptation lui a tellement bien servi qu\u2019il s\u2019était remis à la pratique du ski alpin.Dans les dernières semaines de sa vie, Sirice Huard s\u2019est adonné à la pratique de la chasse aux faisans et a la bécasse.Sa conjointe, Marie Noël, a fait savoir qu\u2019il était décédé paisiblement, durant son sommeil.Enseignant Natif de Lyster, Sirice Huard a connu une vie professionnelle bien remplie dans le monde de l\u2019éduca- @ tion.D'abord professeur, il termina sa carrière a titre de directeur de l\u2019école Saint-François.I! a auparavant oeuvré au sein des maisons d'enseignement Immaculée-Concep- tion, Saint-Patrice et Mitchell.Après le décès en février dernier de Réal Hébert, autre chroniqueur émérite qui s\u2019est notamment fait connaître, en région, à titre de collaborateur dans le quotidien The Record, la disparition de JBS Huard est durement ressentie dans le milieu de la chasse et de la pêche au Québec.La Fondation Huard-Hébert a JBS Huard d\u2019ailleurs été mise sur pied il y a quelques années par la Direction régionale du ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche, aujourd\u2019hui connu sous le vocable de ministère de l'Environnement et Faune.Les funérailles de Sirice Huard auront lieu jeudi, à 11h00, en l\u2019église Sainte-Anastasie de Lyster.semaine à l\u2019Université Bishop\u2019s.MLO AC (ON NAN) LL Athlétes McDonald de la semaine Joey Austen, de l\u2019équipe de rugby, et le footballeur Dan Bohinc ont été proclamés les athlètes de la dernière Jocy Austen a contribué à la dernière victoire de équipe pour Vancouver.Lorsqu'on demande à Boucher, quel est le point fort de son équipe, il en ressort plusieurs: «Nous avons beaucoup de caractère.Nous l\u2019avons prouvé en revenant de l\u2019arrière contre McGill et contre PUQTR en séries.Nous avons des joueurs très fort techniquement qui peuvent vraiment ressortir lors d\u2019un match.Les joueurs mettent beaucoup d\u2019effort, ils sont disciplinés sur le travail.On possède aussi tout un esprit d\u2019équipe», a souligné l'entraîneur des Sherbrookois.Boucher reconnaît aussi que Mérite sportif de l'Estrie Téléphoto, Cloude Poulin L'équipe masculine de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke o quitté, hier, pour Vancouver où elle participera au championnat universitaire canadien.Sur la photo, on aperçoit la Sherbrookoise Odile Desbois, membre des Martlets de McGill, qui est venu saluer les joueurs du Vert & Or dont fait partie son frère, Alain-Olivier.Odile prendra pour sa part la direction d\u2019Edmonton où les Martlets se rendront pour le championnat canadien de soccer universitaire féminin.Boucher avant le départ de son l'expérience de son équipe se veut un atout.Dix joueurs ont goûté à la conquête du championnat canadien de l\u2019an dernier.«Ces joueurs-là savent ce que ça prend pour gagner un championnat canadien.» Le Vert & Or u quitté Sherbrooke, hier midi.Il disputera son premier match jeudi à 10h contre Laurentian.Le lendemain à la même heure, Sherbrooke se mesurera à Edmonton.Le Vert & Or devra terminer premier de son groupe pour accéder à la finale de dimanche.39 sports seront en vedette au 14e gala Sherbrooke tinue d\u2019aller de l\u2019avant et sa 14e édition sera présentée le mardi 24 janvier à compter de 18h à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.Un total record de 39 sports seront en vedette à ce gala, auquel une nouvelle catégorie a d\u2019ailleurs été ajoutée.Il s\u2019agit de l\u2019événement sportif de l\u2019année.«Il est important de valoriser les bénévoles qui travaillent fort à organiser des événe- ments», de noter le président du Mérite sportif de l\u2019Estrie, Jean Arel.Parmi les 39 sports honorés, on note le retour du golf, de la voile et du ski de fond.S\u2019ajoutent les grosses quilles et le triathlon.Un nouveau commanditaire majeur vient aussi se greffer à cet événement grandiose qui réunira près de 700 personnes au Delta.Il s\u2019agit de la compagnie L e Mérite sportif de l\u2019Estrie con- D'autre part, les organisateurs ont annoncé que la catégorie admi- nistrateur-bénévole de l'année à été quelque peu modifiée.Dorénavant, le bénévole par excellence dans chaque sport sera honoré.On laisse tomber la notion d'administrateur.Six cent cinquante billets seront vendus au coût de 21 $ chacun en vue de cette 14c édition du Mérite sportif estrien.Le thème de cette 14e édition sera: les Jeux du Québec, 25 ans après.Lors de la soirée du 24 janvier, quelques athlètes ayant vécu l\u2019expérience des Jeux du Québec viendront parler de leur expérience passée ou présente.D'autre part, trois journalistes ont accepté de siéger au comité de sélection en vue de ce 14e gala.Il s\u2019agit de Raymond Duquette de Télé-7, de Robert Legault de CFLX et de Mario Goupil du journal La Tribune.maintenant de quatre victoires, deux défaites et une nulle.Volleyball: défaite de l\u2019Univestrie en finale L'Univestrie de Sherbrooke s'est inclinée en finale Lu ET £54 Radial a glace F32 sd\u2019 Flonc blanc tourant S P155/80R13 67,95 De la traction PI6S/60RI3 TB à revendre NIM 853 sur chaussée P185/75R14 90,48 à ip PSSA 9870 sèche, enneigee P155/80R13 P205/75R15 104,79 Flone blanc Cortes ou glacée.- A Offre de lancement sur le nouvel Intrepid! cs Ultra Grip \u201cN É: Pour une traction 1H Flanc blanc Bos prix courant , # 5 | fiable tout l'hiver MARS 85 À compter de Le toutes 4 Pl65/B0R13 6006 saisons : Z 5 175/10013 64,64 95$ économique # 185/70R14 67,02 doté d'un ; RS PIBS/ISRI4 6689 J Aquaconal a P205/75R15 7683 nur Ces prix peuvent changes sans précis EN SOLDE JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE ! Invicta GS à compter de \u2018 Wrangler AT ,Ç * Grande maniabilité et Traction fiable | À compter de roulement doux en 1 ; on joes , 9 5$ toutes soisons bids Bik EF) comionnette i 195/104 / Rempl t de deux corps de soupape BEANE, ET [Coo mmm em mm EEE SE mmm mT \u2014 / Inspection et nettoyoge des freins avant et arrière | I PROFITEZ-EN SANS TARDER! / Démontage de deux pneus d'été fe nb port ht Camionnettes chez les fi { torts portent i anim 191 I L\u2019HIVER» / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été on LE FORFAIT / deux pneus sur les jantes, s\u2019il y a lieu I om ee oe om a ie > om a So tm ee Fn Em ve mm a en Encore plus de millage grice Tl COMPOSEZ SANS FRAIS LE aux Mantes Extrar de Air Miles! G 0onfYEAR i, 1 800 GOODYEAR Colortonmaz der, rie hres he Midas 3 l'achat da prous of da series i pour Lominataquer avec le dblalant (ordeal le plus près de chez vous.11 vous en Gira plus ay suet das aubames décrites dans cette annonce et vous Jorners ie prix des preus selon les dimensions axpormnbain; Goodyear ous les dhtois chaz les défrllonts porfioçonts Cartons | gunvice AUTOMOBILE | \u201ctorts pot sis moe chr 1 1k pred fl 17 cane GARANTI) 1994, Rersengnez-vous sue nus mocalaés de comment por corte a (ride \u201c Ie LL Ÿ Pormutation ot montage compris Centr (Pneus RUE WELLINGTON SUD GOOD/VEAR 57 (819) 346-5283 3 l\u2019équipe de rugby contre McGill, permettant ainsi à Bishop\u2019s de remporter le championnat pour une troisième fois consécutive, Il s'agissait du 27e gain consécutif de Bishop's.Quant a Dan Bohinc, il a participé au match pour l\u2019obtention de la Coupe Dunsmore que les Gaiters ont remporté 14-7 contre les Redmen de McGill.Handball: une autre victoire de Sherbrooke Avec neuf buts chacun, Tommy Lachance et Orlando Rivera ont largement contribué a la victoire de l\u2019équipe junior masculine Sherbrooke-Métro par le pointage de 42-33 contre le Spectrum de Laval, dans le cadre d\u2019un match régulier du circuit québécois de handball.Incidemment, tous les joueurs du Sherbrooke-Métro ont participé au pointage dc cette victoire uniquement axée sur l\u2019offensive.La fiche du Sherbrooke-Métro est de la 28e édition de l\u2019Omnium du Québec Senior de volleyball contre le «I dig» de New York 11-15 et 14-16, au cours d\u2019un match âprement disputé.L'expérience internationale des Glenn Hoag ct Paul Gratton n'a pas suffi aux sherbrookois qui faisaient face aux champions américains Senior AA en 1993-94, Judo: trois Sherbrookois visent le canadien Trois judokas sherbrookois, Eric Champagne (-86 kg), Francois Tanguay (-78 kg) et Virginie Javaux (-72 kg), tenteront de se tailler une place lors de la Coupe du Québec qui se déroulera à Cap-Rouge le samedi 12 novembre prochain.Entraînés par Robert Chaussé, ces trois athlètes entendent fournir tous les efforts nécessaires du fait que la compétition de samedi prochain sert de pré-selection en vue du championnat canadien prévu pour le printemps 1995, ducteur de la pouliche \u201cEmilie Cas El\u201d a hérité de la troisième position du départ pour la finale de la série \u201cCanadian Brecders Championship\u201d qui se tiendra à Toronto ce dimanche.\u201cEmilie Cas El\u201d s\u2019est facilement qualifiée lundi pour la finale de cette épreuve dotée d\u2019une bourse de 80 000 $ qui regroupera les meilleures pouliches au pays.L'activité bénéfice des Rivcrains de Morilac peewee s'est avérée un grand succès alors que les organisateurs ont vendu pas moins de 380 billets à l\u2019occasion de cette soirée Mode et de musique avec le groupe \u201cYablevert\u201d.Les membres du personnel de l\u2019équipe Steve St-Laurent, Daniel Veilleux, Daniel Oligny ct Ghyslain Héroux sc sont dits des plus satisfaits des résultats ct ont tenu à remercicr tous les gens qui sc sont impliqués dans cet événement.A)- Jeff Dunn continue son beau travail à titre de responsable des activités sportives de l\u2019école secondaire régionale de Richmond.Le moins que l'on puisse dire c\u2019est qu'il est fort occupé par les temps qui court en raison de la campagne de financement qui bat son plein cn plus de sa tâche d'entraîneur ct de responsa- lc des activités sportives à cette école.D ustin Jones lc co-propriétaire, entraîneur ct con- Le petit monde sportif de Richmond -()- Après avoir connu ses années de gloire au sein du club de hockey Old Timers, Marcel \u201cBeef\u201d Thibault sc plaît dans la ligue de hockey \u201cLast Chance\u201d où il aurait retrouvé sa vitesse d'antan ! En passant ce grand amateur du Canadien commence en avoir assez du conflit qui paralyse les activités de la Ligue Nationalc\u2026 4)- Après quelques années d'absence au poste d'entraîneur le directeur des Loisirs, Jacques Paquette à fait un retour derrière le banc cette saison, H pilote en effet les Olympiques atomes de Richmond, membres de la ligue intermunicipale.I peut compter sur l'aide de Dany Patrick commc adjoint.Pour ce qui est de la direction de I'équipe midget locale soit celle des Islanders, il s\u2019agit d'un travail de famille alors qu\u2019on retrouve la fille Annie Daigle à la gérance, le fils François à titre d'entraîneur et le père ierre comme adjoint, Dans leurs moments libres ils encouragent tous Sylvain, le gardien de but des Cataractes de Shawinigan de la LITIMO.Guy Marchand y || Les \u20ac quel la I nad les mat ve co no tun, ug tion Pa avi BEN BoD Sports Annie Perreault a Bm gagné son pari.La patineuse du Canton de GOUPIL Brompton a regu la confirmation tôt hier matin quelle accompagnera l\u2019équipe canadienne de patinage e vitesse en Italie pour une recontre internationale de deux semaines qui aura lieu du 2t novembre au 5 décembre.E nvers et contre tous, Mouton noir de l'entraîneur Yves Nadeau parce qu\u2019elle refuse de s'entraîner au Centre national d\u2019entraînement à Montréal, préférant demeurer à Sherbrooke où elle profite des conseils de son entraineur ersonnel Yvon DeBlois, Annie Perreault n\u2019a guère aissé de choix aux sélectionneurs.Elle a en effet été cataloguée comme la meilleure patineuse canadienne lors du dernier Défi international de Montréal.«Îls n'avaient pas le choix», disait-elle hier après avoir appris sa sélection.N\u2019empêche qu\u2019en dépit de ses excellentes performances des deux derniers week-ends, Annie Perreault a failli être victime d\u2019une autre injustice puisque selon ce que nous avons appris, les cinq places disponibles pour la compétition en Italie avaient déjà été promises à d'autres patineuses par l'entraîneur Yves Nadeau, avant même la compétition de Montréal.Celui-ci aurait finalement obtenu, hier, la permission de l\u2019Association canadienne d'ajouter deux patineuses à la délégation canadienne, qui seraient en l'occurence Annie Perreault et Chantal Sévigny, originaire de Fleurimont.Depuis qu'elle à aidé l'équipe canadienne à mériter la médaille d'or de l'épreuve du relais aux Jeux olympiques d\u2019Albertville, Annie Perreault a connu toutes sortes de problèmes avec les bonzes de l\u2019équipe nationale.«Ma dernière grosse compétition individuelle a été celle des Jeux d\u2019Albertville.Depuis on m'a souvent mis des bâtons dans les roues.Mais cette fois, j'y serai et j'entends bien prendre de l'expérience au niveau international», d\u2019expliquer la patineuse de 23 ans.Les assistants-entraîneurs de l\u2019équipe nationale, Nathalie Grenier et Michel Lacroix, ne seraient pas étrangers à la sélection d\u2019Annie Perreault.Cette dernière se doit maintenant de continuer à bien performer et ainsi forcer la main d\u2019Yves Nadeau.L'équipe nationale doit effectuer un autre tournée en Suède et en Norvège en janvier prochain.Martin Bureau se rendra au bout «Je ne suis pas un lâcheur et j'ai bien l'intention de continuer mon travail à la présidence des Jeux du Québec.» Martin Bureau a pris bonne note des commentaires du nouveau maire de la ville de Sherbrooke, Jean Perrault, qui lui tendait la main dans notre édition d\u2019hier.Même s\u2019il agissait comme agent officiel de Paul Gervais lors des dernières élections municipales, Me Bureau est bien résolu à mener à bon port le dossier des Jeux du Québec et il le fera en travaillant en étroite collaboration avec Jean Perrault.«Je n\u2019ai jamais travaillé contre Jean Perrault.J\u2019ai travaillé pour Paul Gervais, précise Martin Bureau.Dans notre local, il y avait une photo de Paul Gervais sous laquelle il était écrit: l\u2019homme à élire.Par contre, je sais que dans le local adverse, il était écrit «Paul Gervais: l\u2019homme à battre».De toute évidence, il faudra encore un certain temps avant de panser toutes les plaies.Mais Martin Bureau dit qu\u2019il tourne la page pour mener à bien cet autre dossier.«J\u2019ai toujours été capable, dans quelque circonstance que ce soit, de travailler avec tout le monde.C\u2019est sûr que je suis déçu que mon ami Paul Gervais n\u2019ait pas été réélu à la mairie, et c\u2019est normal.Je n'avais jamais mis autant de temps et de conviction dans les campagnes électorales auxquelles j'ai participées auparavant», d\u2019expliquer le président des Jeux de Sherlo.«J'ai l\u2019intention de rencontrer M.Perrault lorsqu\u2019il se sentira prêt», devait-il ajouter.Le président des Jeux de Sherbrooke rappelle qu\u2019il entretenait d\u2019excellentes relations avec les hautes instances municipales, tant sur le plan politique qu'administratif, et tout ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que cela continue.«C\u2019est un travail d\u2019organisation et non politique que nous réservent les Jeux du Québec».a-t-il précisé.En guise de conclusion, Me Bureau a lancé: «Les cé- Annie Perreault a finalement retrouvé sa place.La Tribune, Sherbiooke, merciedi 9 novembre 1994 C3 Annie Perreault aurait failli être victime une fois de plus Enfin de retour avec l\u2019é = 4 Martin Bureau entend poursuivre jusqu\u2019au bout.rémonies d'ouverture des Jeux de Sherlo, c\u2019est avec le maire Jean Perrault qu\u2019elles vont se faire.» Voilà.La page est tournée.Un peu de tout Les travaux vont bon train en vue de la 31e finale des Jeux du Québec, été 95, qui auront lieu dans la grande région sherbrookoise en août prochain.Jacques Petit, des Services récréatifs ct communautaires, qui est aussi membre du conseil d'administration des Jeux de Sherlo, me confiait hier que les travaux visant à rendre réglementaires le terrain de soccer Olympique Il du plateau Parc sont maintenant complétés.On a aussi \u2018retourbé\u2019 le terrain Olympique I.À Lennoxville, les travaux visant à ajouter quatre nouveaux courts de tennis au complexe de l\u2019Université Bishop\u2019s.sont actuellement en cours et ils seront complétés au printemps.En ce qui a trait aux installations de tir à l\u2019arc du mont Bellevue, le parcours de chasse a déjà été réparé et on s'occupe à refaire complètement la clôture ceinturant le site.-0- En raison du beau mois d'octobre auquel on a eu droit au chapitre de la température.la saison de golf s\u2019est prolongée cette année.En fait, ce n'est que lundi que le club de golf Venise à fermé ses portes aux maniaques de ce sport.Plus d\u2019une quarantaine de mordus s'y étaient donnés rendez-vous sous la pluie en fin de semaine.vipe canadienne 0 C'est avec regret que j'ai appris le décès de JBS Huard.M.Huard a d'abord été mon directeur d'école lorsque je fréquentais l\u2019école St-François.Puis je l'ai mieux connu encore comme chroniqueur de chasse et pêche au journal La Tribune.À ses proches, toute ma svmpathie.-0- Catherine Geoffroy ¢t Danka Janosz ont été embauchées pour agir comme chefs de mission de la région de l\u2019Estric lors des deux prochaines finales provinciales.Catherine Geoffroy sera à la tête de la délégation estrienne aux Jeux d'hiver de Granby en février prochain alors que Danka Janosz sera responsable des athlètes estriens aux Jeux de Sherlo en août 95, à Sherbrooke-0- Le président du Tournui international de hockey de Sherbrooke, Gaétan Fortier.a embauché Gilles «Scoop» Péloquin afin de promouvoir la 13e édition de son tournoi.Les médias de la région peuvent s'attendre à être inondés de nouvelles concernant cette gigantesque compétition qui débutera dans un peu de moins de 50 jours.«Pélo» nous rappelait dans un récent communiqué que Gilbert Dionne du Canadien de Montréal a participé à la troisième édition du Tournoi bantam de Sherbrouke qui était sous la présidence d'honneur de notre chroniqueur Guy Lafleur-0- Soit dit en passant, le nouveau maire Jean Perrault m'a confié avoir en très haute estime le Tournoi international de hockey bantam de Sherbrouke.«C\u2019est tout un tournoi et il contribue grandement à l'activité économique de Sherbrouke et de la région».de dire le nouveau maire qui a demandé un congé sans solde au Collège de Sherbrooke pour les quatre années de son mandat à la mairie.-0- Il sera intéressant de voir qui va succéder à Jean Perrault au poste de grand manitou du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, H avait aussi la responsabilité de la résidence des étudiants.«C\u2019est la direction du Collège qui choisira la personne qui va me remplacer».de dire le maire de Sherbrooke.Jacques Bilodeau se veut un condidat logique à lu succession de Jean Perrault.0- Michel Dussureauit, Johanne «Shéhérazade» Vallieres, Jacques Petit et Bertrand Beaulieu sont des inconditionnels du Mérite sportif de l'Estrie auquel ils sont étroitement associés.Ils se sont évidemment fait un devoir d'assister à la conférence de presse annonçant la tenue de la 14e édition de l'événement hier midi au Ranch du Spaghetti.Pas de but sans recueillir des bleus sur les bras \u2014 Pélissier Martin DUSSAULT Magog aussi clairs que ceux de Jacques, ne mérite pas de jouer au hockey midget AAA.De tels commentaires devraient réveiller ceux qui dorment et provoquer quelque chose».L'entraîneur des Cantonniers de Magog, Gaétan Pélissier, soutient que la sortie d'hier dans La Tribune du directeur-gérant Jacques Grégoire, à l\u2019effet qu\u2019il «envisageait de deux à trois changements dans l\u2019équipe» est le dernier avertissement à ceux qui ne livrent pas la marchandise.«Nous avons ciblé quelques joueurs et s\u2019ils confirment nos doutes, ils seront probablement remplacés si les contacts que nous avons établis un peu partout nous amènent de nouveaux joueurs susceptibles de nous aider», a indiqué Gaétan Pélissier.Ce dernier rêve actuellement à un marqueur naturel qui serait capable de compter les gros buts qui man- uent aux Cantonniers.Depuis le début de la saison, l\u2019équipe magogoise a encaissé pas moins de sept revers par la marge d\u2019un but.Pélissier est autant plus anxieux qu'il a vu son équipe se faire blanchir trois fois au cours des quatre derniers matchs.«Je me dis que défensivement nous avons beaucoup progressé et que si nous continuons de cette façon, ça va bien aller.C\u2019est offensivement le problème.Nous avons lancé 80 fois en deux matchs la fin de semaine dernière sans être capable de compter», a déploré Pélissier.«Il faut que tout lc monde soit prêt à souffrir pour se rendre sauter sur les retours devant le but adverse.Oui on va en avoir des bleus sur les bras, mais sans ec- Les anciens profitent du lock-out U n gars qui s\u2019écrase après avoir lu des propos Téiepnoto, Claude Croisetière Les entraîneurs Gaétan Pélissier et Sylvain Perreault auront quelques joueurs à l'oeil ce soir.Robert LAFLAMME Québec (PC) premier duel en mars dernier ct en raison du lock-out dans la LNH, les anciens joueurs du Canadien et des Nordiques combleront les nostalgiques en disputant un match-bénéfice au Colisce le 27 novembre.«Il ne devait pas avoir une rencontre à Québec cette année mais nous avons jugé lc moment opportun pour en présenter un».a expli- ué hier le président de I'Association des anciens Nordiques, Michel Parizcau.Les deux associations d'anciens avaient déjà planifié de s'affronter D cvant le succès qu'a connu le au Forum de Montréal, possiblement le 26 février.L'initiative du \u2018père\u2019 des Nordiques, Marius Fortier, devrait susciter l'intérêt des amateurs compte tenu du record d'assistance que viennent de réaliser les Harfangs de Beauport.Dimanche, 15 360 personnes ont vu l'affrontement entre le Titan de Laval et les Harfangs.C\u2019est un record pour un match junior en saison régulière.«Non, nous ne visons pas de battre le record des Harfangs, a lancé à la blague Parizeau tout cn soulignant qu'une importante partie des profits scra versée à des oeuvres de charité.Nous serions satisfaits d'une foule semblable à celle du premier match.» Tremblay honoré Le 27 mars dernier, 9 400 personnes ont assisté à la victoire de 10- 6 des anciens Nordiques.Cette fois- ci, en plus d'offrir la possibilité aux anciens Canadiens de savourer une revanche, on honorera de façon particulière l\u2019ex-défenseur étoile Jean- Claude Tremblay.actuellement hospitalisé a Québec.Aux prises avec de sérieux problèmes de santé, l'ancien joueur du Canadien et des Nordiques, à l\u2019époque de l'Association mondiale, à accepté qu\u2019on lui rende hommage.«Si je suis capable, je serai au Colisée», à-t-il fait savoir.Il y aura toutefois un absent de marque: Guy Lafleur.T1 participera cette journée-là à un match des légendes à Lavalchymoses, tu ne récoltes pas de points au classement», a poursuivi le pilote qui espère voir plus de combativité devant le filet de l\u2019adversaire.«Il faut avoir l'instinct du tueur pour provoquer nos situations.C\u2019est rendu qu\u2019on dit presque à notre gardien de ne pas donner de but dans l\u2019espoir d'en compter un pour gagner.Ca n\u2019a aucun sens».a ensuite affirmé Gaétan Pélissier.Pélissier a rencontré Connors Même si l\u2019équipe éprouve des ennuis considérables à l\u2019offensive.Gaétan Pélissier a demandé dimanche après la deuxième période contre Ste-Foy à celui qui est potentiellement le meilleur marqueur de l\u2019équipe, Gordon Connors, de retirer son uniforme et de demeurer au vestiaire.Le pilote était dépassé par l'attitude de son joueur de centre.RS «Disons que ce sont des choses que nous réglons à \u2018 l'interne, mais ce que je peux dire.c'est qu\u2019il y a un problème de communication avec Gordon.C\u2019est un gars - : qui n\u2019est pas habitué de se faire corriger sur sa façon de ! - jouer et il devra l'accepter s'il veut progresser».a indi- - qué Gaétan Pélissier qui à eu un entretien avec Connors .hier soir.Les Cantonniers disputeront ce soir un match qu\u2019ils - n'ont pas le droit de perdre.puisqu'ils recevront les Es- - tacades du Cap-de-la-Madeleine à 19h30.une des équi-.- pes qu'ils doivent rejoindre s\u2019ils veulent se tailler une - place dans les séries.Ils sont actuellement à 16 points .- de l'équipe de la Mauricie et à 15 de Jonquière.i A * 65EEE- 24- 34, 5 pi 8 po ° Très longs cheveux brillants * Yeux d'ébène et sourire pétillant ENTRÉE GRATUITE Sitter Sex CETTE SEMAINE BUSTY BRITTANY 43 fois en page couverture et dans les pages centrales de magazines.À parue dan plusieurs films pornographiques.Ses spectacles: « Spectacle Cheerleader All American * Spectacle Las Vegas (avec crème fouettée et cerises * Spectacle Peinture néon * Spectacle Vogue et Baignoire * Spectacle de danse du ventre * Spectacle S& M.* Et plusieurs autres : EN SPECTACLE DU 7 AU 12 NOVEMBRE - 3 REPRESENTATIONS PAR JOUR LUNDI AU VENDREDI: 17 h 30, 22 h 30, Minuit trente SAMEDI: 3 SPECTACLES EN SOIRÉE SPECTACLE CONTINUEL À PARTIR DE 15 h Jusqu'à 10 danseuses et danseurs les vendredis et samedis 71367 >, 4 La Tribune, Sherbrooke, meicredi 9 novembre 1994 Les Harfangs, pour les Tigres Victoriaville Gilles BESMARGIAN n l'absence d'Eric Dazé dans E leur alignement, hier au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, les Harfangs de Beauport représentaient une proie beaucoup plus facile pour les Tigres à la disette depuis cinq matches.Et ils ont su en tirer avantage en marquant à deux reprises en moins de cing minutes de la mise au jeu officielle.Dans une victoire de 5-2, au grand plaisir des quelque 1500 spectateurs présents, la plus petite assistance en six parties a domicile, Jean- Martin Morin et son compagnon de ligne Philippe Gélineau ont marqué chacun un but et obtenu deux aides.L'autre membre du trio, Alexandre Daigle, a récolté son septième filet et participé à un autre.Dany Larochelle et P.J.Stock ont complété le pointage des locaux.Pour son premier match à domicile depuis la saison dernière, Patrick Charbonneau a bien fait dans la cage des Tigres.Un détail intéressant à signaler, les Victoriavillois ont compté à deux reprises en avantage numérique.Avant la rencontre.ils n'avaient pas réussi à déjouer le gardien adverse en 17 supériorités.Il faut préciser que Jean Hamel a modifié sa façon d'agir avec la priorité d'un homme.Il a fait appel à ses trios réguliers, plutôt que d'utiliser ses meilleurs éléments sur la glace.Sans doute dépité par la tenue Philippe Gélineau de ses hommes, Joe Canale a quitté le couloir qui lui est réservé derrière le banc à une minute de la fin de la remière période.Après avoir remis es Harfangs entre les mains de son assistant Eric Lavigne, l'entraîneur au bouillant caractère s\u2019est pointé à la galerie de la presse pour analyser le match avec un autre oeil.À la fin de l'affrontement.il nous a lancé un «No comments».Par ailleurs.le cerbère régulier des Harfangs, Steve Vézina, qui possédait une fiche de neuf gains et un seul revers avant la rencontre, a été remplacé par Martin Biron aprés le 2e but des Tigres a moins de cinq minutes apres la mise au jeu offi- ne proi Jean-Martin Morin cielle.Joe Canale en avait assez vu.Un gain «peppant» Conscient de l\u2019absence de Dazé, qui sera absent du jeu durant au moins deux semaines et qui avait fait mal aux Tigres lors des deux matches précédents, Jean Hamel a avoué que les deux buts avec I'avantage d'un homme (dont celui de Daigle a 6:07 du dernier tiers) et le filet de JP.Stock à 19 secondes de la fin du deuxième engagement avaient été les points tournants dans lu victoire des siens.«Nous avions besoin-de ce gain pour nous donner du «pep», de lancer l'entraîneur des Tigres.Tout le e facile de Victoriaville monde a travaillé avec le système établi et les gars ont profité de toutes les occasions qui s'offraient a eux.C\u2019est important pour le mental», de confier Hamel.Pour sa part, le bras droit de Joe Canale ne savait trop quoi dire après la deuxième défaite des Harfangs en autant de matches.«En l'absence de vétérans, les gars vont devoir se retrousser les manches.Fl est vrai aussi, d\u2019ajouter Lavigne, que les Tigres étaient affamés après plusieurs revers consécutifs et ils ont mieux joué que nous.Si on a eu de bons moments en deuxième tiers, le reste de la partie a laissé à désirer».En vitesse.Avant le march d\u2019hier, Alexandre Daigle avait participé à 10 des 16 buts des siens depuis son retouf avec les Tigres, mais l\u2019équipe ne revendiquait qu\u2019une victoire et cinq revers.Le prochain match des Tigres, vendredi à Shawinigan, sera transmis sur les ondes de CFDA (1380 à Victoriaville) et CKTL (1420 à Plessisville) à compter de 20 h.Par la suite, ils affronteront les Saguénéens à Chicoutimi le mercredi 16 novembre avant de revenir à la.maison deux jours plus tard contre Shawinigan.Avec le départ de Louis-Philippe Charbonneau la semaine derniére, il ne reste que deux joueurs de 20 ans dans la formation des Bois-Francs.i i; 7 8 2 6 65 16 Minnesoto.14 3 4 2 46 64 8 = A : 4 4 3 2 a 8 0 Phoenix.16 10 6 0 76 65 2 LIGUE JUNIOR À DU QUÉBEC 15 3 10 2 4 57 8 12 9 3 0 54 3% 18 ; Section Frank-Dilio Section Sud 9 6 0 6 52 18 Section Yvon-Lofortune Mi G P N Bp Bc P 16 9 5 2 60 48 20 4 8 1 41 5 9 J G6 PPDF BP BC Pis Beauport.B 16 6 110 #8 3 15 7 5 3 6 5 17 003 0 5 0 14.3 1M 22 Sherbrook 4 15 8 1 9% 70 3 14 6 6 2 9 44 1 doi m4 29 5H 7 1714 1 818 3 2 5 6 1 4 48 1 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.10 8 10119 104 21 B 010 3 8 102 3 6 6 0 0 6 13 12 Mardi, 8 novembre 8 11 0 9% 105 16 2% 1 WU 107 14 3 Mardi, 8 novembre Houston à Las Vegas, s 8 12 0 91 114 16 2 813 1 9105 17 7 17MN 22 7 15 6 64 89 14 Mercredi, 9 novembre LIGUE MIDGET AAAO i rt Section Robert-Lebel Soint John à Syracuse 0 97 50 30 7016 10 118 9 3 LPE.a Worcester Section Est 114 87 % 16 10 017 107 2 Rochester & Albany iG P DF Bp Be Ph 30 705 2 15 8 1112 82 3 Jeudi, 10 novembre Ste-F al 5 33 mn 6 a 0 8 9% 20 2% 12 12 29414 % St, John's à Fredericton fe-toy ' 3 2110 114 16 2010 13 D 09105 2 LPE à Portland Richelieu.m1 16 5 016 3 2 3 91 118 15 Vol-40r.5052000 6144 1 Hershey Adirondack Cpdelobdelene.71380 8 8 2 2 8 42 2 610 0 dl Drame Mardi, 8 novembre LIGUE INTERNATIO : 0 5 5 0 57 8 10 NB: Une dé lite en prolongation ou en fusillade procure un point ou Lo LL LE ) ctio t Chicoutimi 2 Shawinigan ) Regents LLL.07h 2% Les meneurs Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 4 gents LiL.\u2019 Pp oe hos ; Conference de l'Est Abitibi-Temiscomingue 20 9 10 3 7 89 19 ; J fs uport-2 Victoriaville Section Nord Lac St-Louis.C2 8 11) 8 9% V7 Eric Doucet, Cont \u2026 .16 63 49 Mercredi, 9 novembre ; Mil-Bourasso 27 8 12 1 & 9 7 J.-F.Bouthard, Con 16 15 3 48 Co Mi G P DF Bp Bc P 5 ; Lovol à Val-d'Or, 19h30, di Detroit \u2026 5 9 4 7 62 42 20 Gatineau.:.D 4 14 2 & 9 10 Patrick Bérubé, MH-E .18 24 20 44 ; endredi, 11 novembre 37 2 4 4 8 à Mercredi, 9 novembre Denis Lomoureux \u2026 8 23° 2 4 Granby à Laval, 19h30 12 5 5 72.3 5% 1» Cop-de-la-Modeleine à Magog, 19h30 Christion Girord, 17 2 0 4a Hull à St-Jeon, 19h30 1 4 4 1 40 5 9 Vendredi, 11 novembre Stéphane Piché, St) 17 3° 40 Halifax à Chicoutimi, oh 20h Section Midwest Cap-de-lo-Modeleine à Jonquière, 1930 ; i\" ordi, 8 novembre uport à Drummondville, 13 8 38% 1 Richelieu © Mtl-Bourassa, 20h Longueuil 4 St-Jérôme 8 Vidorigville à Showinigon, 20h St-Hyocinthe à Sherbrooke, 20h Les meneurs M 8 Aubin, Serge Gra \u2026 Motte, Christian Gra 3 25 28 53 Bordeleou, Sébastien Hoi .Brière, Daniel Dru Carignan, Patrick She.Ménard, Mottin Hul McKoy, Michael Hul.Brile, Steve StJ.24 7 17 34 Chartier, Frédéric Li Boudrias, Jason Lav LIGUE AMERICAINE Section Atlantique M BASKETBALL Mardi, 8 novembre BM Al) St-(ésaire 38 Montignac 43 \"(CM AY) Envolée 31 S.de Sherbrooke 58 F A} St-Mourice 38 Ursulines 66 M AA) Frontolière 72 Montcalm 61 Mercredi, 9 novembre BM A1) Mitchell ¢.Triolet, 17h30 BF A) Tronsit c.Mt Notre-Dame, 18h M Al) PG Ostiguy ©.Servites, 18h CF A1} Golt c.Ursulines, 18h15 F A} La Ruche © M.-Rivier, 18h15 CoM) Granby c S.de Sherbrooke, 20h Ligue collégiale AAA Féminin PLV D PP PC PH 22 082 M6 4 1.1 080802 2.1 14 0 2 2.1 115 0 2 2.1 114 7 1,0 1 M 0 2 0 208 1 0 : PR) Mosomewe.0 0 0 0 0 0 Ligue régionale collégiale AA Féminin v D PP PC OH 1 08489 1 08701 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 19 140 21 Masculin 1 1 019 8 & 1 1 0 8 2 1.1 09 8% 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 9 10 1 43109 # 7 2 0 2 19 186 8 Ligue provinciale AAA Juvénile féminin ow > = Socom J] 4 1 2 ï 1 i 0 0 coco \u2014\u2014 se-\u2014-\u2014\u2014so- i 005 > 8 3 = A Mercredi, 9 novembre fCoF) Lofleche \u20ac %* Hyer «the 206 Mardi, 8 novembre (2e cyde) \u20ac.Arthoboska 5 Clorétoi 0 Ligue collégiale majeure Section Ouest M» 6 D M DP PP PC PH 18 8 2 0 0 57 3 1 1 8 2 0 0 57 #0 16 Wo5 9 0 152 750 5 7 0 1 4 64 Nn 0 2 8 0 3 4 60 7 71 9 6 1 5 nT l, ! 1 nm 7 3 1 39 38 15 1 12 2 9 1 39 5 § Conférence de l'Ouest Section Centrale Milwaukee 4 56 47 20 Atlonta.nN 7 3 1 4 40 15 Kansas City 12 6 6 0 4 46 12 Houston.13 5 6 2 4% 53 12 Samedi, 12 novembre Abitibi-Témiscomingue a Régents LLL, 14h Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h Dimanche, 13 novembre Abitibi-Terniscamingue à Cap-de-lo-Madeleine, 13h Lac St-Louis à Jonquière, 14h Gatineau à Ste-Foy, 14h Magog o Regents LLL, 19h Mil-Bourassa à Richelieu, 19h Vendredi, 11 novembre St-Jérôme c.Pierrefonds, 20h Buckingham c.Longueuil, 20h Volleyfield ¢.Cowansville, 20h Contrecoeur c.Cooticook, 20h30 Québes c.Joliette, 20h30 Sports Marc-André BLANCHARD l'exception du premier tiers, les Voltigeurs ont dominé les Drummondville A Olympiques de Hull hier soir, mais ils se sont butés a un José Théodore en excellente forme, qui a bloqué 42 des 43 tirs dirigés contre lui, pour mener les Hullois à un triomphe de 4 à I.Les Olympiques ont pris les de- vanis en première sur le but de Carl Beaudoin.Puis, en début de deuxième, Jean-Guy Trudel à marqué.en avantage numérique, ce qui s\u2019est avéré le but de la victoire.Mais par la suite, l'histoire de la rencontre se résume au seul nom de Théodore.Celui que plusieurs voient comme le dauphin de Patrick Roy chez le Canadien de Montréal a été éblouissant, frustrant plusieurs fois l\u2019attaque drummondvilloise qui n\u2019a pas su profiter de plusieurs belles occasions.Leur seul but, marqué en avantage numérique, à été l'oeuvre de l\u2019ailier gauche recrue de 16 ans David Thibeault.Théodore a expliqué le grand nombre de tirs dirigés en sa direction par un manque de discipline de la part de ses coéquipiers.«Nous avons pris plus de punitions que les Voltigeurs et, en désavantage numérique, c\u2019est difficile de se tenir en zone adverse.Mais les gars ont compté quatre buts et c\u2019est ce qui a fait la différence.» Les autres buts des Olympiques ont été marqués par Jan Nemecek et Martin Ménard.Ménard, un ancien coéquipier de Daniel Brière dans l'Outaouais, à aussi récolté deux passes.Dans le vestiaire, Ménard avouait avoir espérer sortir gagnant de ce duel avec son copain.«Jouer contre lui constituait une motivation supplémentaire.parce que c'est un de mes bons \u2018chums\u2019.Par contre, sur la glace, on n\u2019a pas d\u2019amis et on espere toujours que ça va bien se dérouler pour sortir vainqueur.» Dans le vestiaire opposé, Brière parlait peu.Il venait de vivre une soirée très frustrante, surtout à cause du brio de Théodore.«Il a été très fort.On n'a qu\u2019à regarder le nombre de lancers pour voir u'on les a mangés tout rond.\u2019est lui qui les a sauvés.» Théodore tient tête à Briere et aux Voltigeurs [J Hull l'emporte 4-1 David Thibeault L'instructeur des Voltigeurs ne pouvait que reconnaître que les Voltigeurs avaient été vaincus par un gardien en grande forme qui avait réussi de bons arrêts notamment contre Daniel Brière.«Daniel a eu plusieurs chances de marquer, mais Théodore a fait les gros arrêts.C\u2019est frustrant pour lui et \u2018pour toute l\u2019équipe.» Îl s'agissait de la seconde fois en trois parties que Brière était blanchi.«Nous avons eu beaucoup de problèmes avec notre jeu de puissance.En troisième, nous avons raté chance après chance.Puis nous avons écopé d\u2019une punition et paf! la rondelle s\u2019est retrouvée dans le filet tout de suite après pour les Olympiques», s'est-il plaint.En vitesse.Sébastien Bordeleau a lui aussi été blanchi hier soir.Ce dernier connait unc baisse de régime incroyable, alors qu\u2019a ses 17 dernicrs maths, il avait récolté 18 points, lui qui faisait trembler tous les gardiens en début de saison avec 35 points à ses neuf premières parties.Le Drummondvillois Gordie Dwyer effectuait un retour dans sa ville d\u2019origine et il avouait après lc match être très heureux de revoir ses amis.«C\u2019est l'fun de revenir jouer dans la «cabane» ou j'ai évolué dans l\u2019inter-cité.J'étais content de voir que mes amis étaient venus m\u2019encourager», se réjouissait-il.Le journaliste Bertrand Raymond s\u2019est fait voler sa voiture, hier soir, dans le stationnement du Centre Marcel-Dionne.I! a dû retourner à Montréal avec son confrère, Marc Lachapelle.Tournoi de tennis d'Anvers Lareau contre Stich Anvers (PC) LIGUE JUNIOR MAJEURE i Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 4 Première période 1.Si-Hyacinthe, Jean-François Trembloy fin) (Côte G.Desnoyers D.) 10:12 2.Sherbrooke, Radoslav Suchy (6) (Dubé C.Dandenault M.} 13:26 3.Sherbrooke, Pascal Bernier {6) (Dubé C.Dondenault M.} 15:48 {on} Pénalités - Locaille StH 11:11, Hubert StH 14:03, Beaudry She 18:52.Deuxième période 4.Sherbrooke, Charles Paquette {4} {Torçoie H.Lacosse R.} 3:04 5.St-Hyacinthe, Eric Gauvin (6) (Methot F.Landry E.) 5:54 fo 6.St-Hyocinthe, Yannick Hubert (10) (Bernier D.Sigouin M.) 10:46 7, St-Hyacinthe, Rémy Boudreau (5) (Méthot F.Laporte A.) 12:07 Pénatités - Royer She 3-58, Paquette She 5:05, Jenkins She 13:49, Hubert StH 13:49, Beaubien StH 14.02, Hubert SiH 18.00 Troisieme période 8.Sherbrooke, Vitali Xozel (3) (Bernier P.Paquette C.) 12:52 9.Sharbrooke, Christian Dubé (11) (Bernier P.Paquette C} 13:09 Pénalités - Royer She 7:58, Veilleux StH 7.58, Dostoler StH 7:58, Julien She 9:43, Côté SH 9:43 Gardiens - Sherbrooke, Luc Bélanger.Jean-Sébastien Aubin; St-Hyocathe, Frédérick Beaubien.Firs au but Sherbrooke._\u2026 M 13 10\u20143 St-Hyodint 6 8 10 \u201424 Arbitre - Jean Hould.Assistance - 1162.TOURNOI COMMUNAUTE EUROPEENNE Disputé à Anvers, Belgique Simple Premier tour Pete Sompros (1), E.-U., bat Johon Von Herck, Belgique, 7-6 (7-2), 6-4 Joime Yzaga (8), Pérou, bat Arne Thoms, Allemagne, 6-2, 7-6 (ri Richey Reneberg, Houston, bot David Wheaton, E.-U,, 7-6 (7-1), 6-7 {7- 6 Jared Palmer, E -U., bat Guy Forget, France, 7-6 (7-4), 6-3, Cédric Pioline, France, bot Mark Woodforde, Australie, 7-6 (7-4), 6-3 COUPE DU KREMLIN |» : i Disputé à Moscou Simple Premier tour Paul Haorhuis, Poys-Bas, bat Greg Rusedski, Pointe-Claire, 7-5, 3-6, 7-5, Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, bat Lars Rehman, Allemagne, 3-6, 6-2, 6-1 Wayne Ferrerira (4), AFS, bot Brad Gilbert, E.-U., 6-4, 6-4.pa Korda {7), Rép.tchèque, bot Andrei Ofkhovsky, Russie, 7-6 (7-3), Cari-Uwe Steeb, Allemagne, bot Karsten Broasch, Allemagne, 7-6, 7-5 Alexander Mronz, Allemagne, bot Andrei Chesnokov, Russie, 6-4, 6-7, 7 5.Jotco Ehingh, Poys-Bos, bat Jorn Renzenerine, Allemagne.5-7, 7-6 (7-5), 6-3 TOURNOI DE BUENOS AIRES Simple Premier tour Albert Berosotegui (1), Espagne, bat Lars Jonsson, Suede, 6-1, 6-3.Cortos Costo {2}, Espagne, bat Younes El Aynaoui, Marot, 3-6, 6- Alex Corretia (3), Espagne, bot Morcelo Filippini, Uruguoy, 7-5, Gilbert Schatler (6), Autriche, bot Nicolas Pareiro, Venezuela, 6- Juan Viloco, Espagne bat Frbrice Santoro (7), France, 64, 4-6, 7-5.Francisco Clavet (8), Espogne, bar Patricio Arnold, Argentine, 6-4, 6-1 Luiz Mattor, Brésil, bat Fernando Meligeni, Brésil, 7.5, 4.6, 6-0.From Squillari.Argentine, bat Franca Davin, Argentine, 2-6, 6-4, 7.6 3.Jovier Frano, Argentine bot Emilio Sanchez Espagne, 6 4 6.4 TOURNO! VIRGINIA SLIMS Disputé 6 Philadelphie simple Premier tour : Notolra Zvareva {5}, Biélorussie, bot Meradith MeGrath, E-U., 6-4, 6.4 Chanda Rubin, EU hat Amy Frazier £0, 6.1, 6-1.Patty Fendick, \u20ac.-U bat Monianne Werdal \u20ac Ui, 6.2, 6-4 Erika de Lone, E -U .bot Mertades Por, Argentine, 6-3, 6-2 Julie Holosd, France, bot Lindo Harvey Wild, EU, 6-2, 3.6, 6-3 Gabriele Sabatini (4), Argentine, bat Jano Mejediy, Richmond, C.-B, 6-4, 6-1.Double Premier tour Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Torobim, {tine battent Kotorino Malesvo, Bulgaria, et Robin White, EU , 6-4, 6-0 Amanda Costar, AFS, et Debbie Graham, EU, battant Julie Halord of Nathalie Touziot, Fronce, 6 4, 7 6 (7 4) Beauport 2 Victoriaville 5 Première période 1.Victoriaville, Philippe Gélineau (8) (Doigle À.Morin J.) 3:57 (an} 2.Victoriaville, Dany Larochelle (2) (Morin P.Marleau D.) 4:26 Pénalités - Loflomme Beo 3:26, Demers Vic 14:14.Deuxième période 3.Beaupon, Jean-Yves Leroux {8) (Dufour R.MacLean D.) 1:50 4.Beouport, Donald MacLean (6) {Leroux J.) 5:38 (an} 5.Victorioville, Philippe-Joseph Stock (2) (Stock D.Corso D.) 19:41 Pénalités - Loflamme Beo 2:56, Royer Vic 5:07, MacLean Bea 8:21, Ethier Ben 9:38.Stock Vic 9:38, Gaudet Vic 11:16 Troisième période 6.Victorioville, Alexandre Daigle (7) (Morin J.Gélineau P.} 6:07 {an} 7_Vidoriaville, Jean-Martin Morin {11) (Gélineau P.Daigle A.) 17:20 Pénalités - Bélanger Ben 5:13, Côté Bea 17.36, Côté Bea majeure 17:36, Morlegu Vic 17-36, Marleau Vic majeure 17:36, Loflamme Bea majeure 19:24, Lessard Vic mojeure 19:24.Gardiens - Beauport, Steve Vézina, Martin Biron; Victoriaville, Patrick Charbonnequ.Tirs au but Beauport 8 13 2\u20143 Yidoriaville 6 6 9 \u20142 Arbitre - Luc Miille Assistance - 1480.Hull 4 Drummondville 1 Première période 1.Hull, Carl Beaudoin {2) (Ménard M.McKay M.) 8:13 Pénalités - Groleau Hul 3:00, Bordeleou Hul 10-37, Gouthier Dru 13:14, Cloutier Hul 14:36, Groleou Hul 17:10.Deuxième période 2 Holl, Jean-Guy Trudel (15) (Bird J.Hersh H) 1:27 3 Orummondiile David Thibeault (5) {Lefrangois S.Drolet C.) 13:12 Pénalités - Gauthier Dru 0:53, Coveny Hul 3:13, Gauthier Dru 5:35, Hersh Hul 10:55, Bordeleau Hul 11:14, Thibeault Dru 13:22, Hersh Hut 16:05, Brière Dru 17.06, Hersh Hul 19.37.Drummondville \u2014 Add LHIMQ sommaire Troisième période 4.Hull, Jon Nemexek i Ménord M.McKay M.) 11:30 5 Hull, Mortin Ménord (21) (Nemecek J.} 19:45 {FD} Pénalités - Ménard Hol 1:21, Worrell Hul 3:46, Béty Dru 10:25, Charlond Hul 17:27, Charland Hul majeure 17:27, Tardif Dru majeure 17-27, Beoudoin Hul 18-17, Thibeoutt Dru 18:17 Gardiens - Hull, José Théodore: Drummondville, Stéphane Routhier Tirs au but Holt.5 \u201418 = BASKHB) ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Lee 8 5 Section Atlantique 6 P Moy.Diff New York.1.000 - Washington.2 0 100 Orlando \u2026 | 1 500 1 Boston.0 2 000 2 Miomi 0 2 0% 2?New Jersey.0 3 00 2 Philadelphie es 0 3 0 24 Section Centrale Indieno.2 0 1000 \u2014 2 0 1000 \u2014 ?| 667 +4 2 1 667 A | 1500 1 0 2 000 2 ; 0 3 00 24 lérence de l'Ouest Section Midwest , 3 0 10060 \u2014 ?1687 ) 2 1 667 1 1 1 50 1H , 1 1 50 14 , 0 3 00 3 Section Pacifique 2 0 1.000 0 100 | 0 1000 % 1 0 1.000 % | 1500 1 .1 2 33 14 pannes 0 2.000 2 Mardi, 8 novembre New York 117 LA Lakers 113 Detroit 126 Minnesota 112 Houston 100 Cleveland 98 Denver 115 Dallas 107 Miomi 0 Golden Stote, Mercredi, 9 novembre Houston 6 Indiano, 18h Chicago ou New Jersey, 19h30 Washington à Philadelphie, 19h30 Orlando à Chortotte, 19h30 LA Lokers ou Minnesota, 70h Utah à Son Antonio, 20h30.Atlanta à Phoenix, 21h.Sacramento o Seattle, 72h Drummondville.16 15 Arbitre - Réjean Levasseur Assistance - 1307.Chicoutimi 2 Shawinigan 1 Première période 12 \u201443 Aucun but Pénalités - Bessette Sha 5:00, Roy Chi 7:57, Poradis Sha B:41, Lacombe Ch majeure 13:52, Grenier Sha majeure 13:52, Boivin Chi 14:37 Deuxième période }.Shawinigan, Stéphane Robidas (4) (Laroche J.Brosseou D.) 12:18 (on) Pénalités - Brosseou Sha 2:50, Jean Chi 14:35, Coron Chi 14:40, Caron Chi mojeure 14:40, Jean Chi majeure 14:40, Jean Chi inconduite 14:40, Loroche Sho 14:40, Laroche Sho majeure 14:40, Laroche Sha inconduite 14:40, Grenier Sha majeure 14.40, Grenier Sho inconduite 14:40, Grenier Sha mauvoise conduite 14:40, Roy Chi 19.08, Brosseau Sha majeure 19.55, Brasseou Sho ion- duite 19:55, Roy Chi 20:00, Roy Chi inconduite 20:00 Troisième période 2.Chicoutimi, Marc Bouchard (8) (Duloc S.Vaillancours Y.) 7:09 3.Chicoutimi, Somuel Groleau (4) (Sirois A.Nosreddine A) 8:13 Pénalité - Labonté Chi 10:07.Gardiens - Chicoutimi, Erie Fichaud; Shawinigan, Sylvoin Daigle Tirs ou but Chicoutimi messes ne 8 15 7 \u20140 Shawinigan .nn 7-2 Arbitre - Marc Joannetie Assistance - 1010 LIGUE AMERICAINE Fredericton 3 St.John's | Première période |.Fredericton, Stevenson 5 (Ferguson, Moguire) 8.39 2.Fredericton, Bure 10 (Dorby} 8:51 Pénalités \u2014 Cousineau SIS [purgée par Wolby) 3:27, Darby Fin 5-16, Mursay Fin 10:46, Murray Fin, Bialowos SIS majeure 13:16.Deuxième période 3.Fredericton, Sorault 5 (fre 14:25 Pénolité \u2014 Proulx Fin 15:24 Troisième période 4.51.John's, Augusto 7 (Dempsy, Fairchild) 11.50 Pénalités | Dorby Fin, Augusta SJS 2:39, Bélanger SJS mineure, inconduite 12:48.Tirs au but: Fredericton .5 9 6-30 SH.John's.\u201430 eerie rere 3 1018 Gardiens - Fredericton: Lobrecque (G,1.1-0); St.John's: Cousineau (P,6-3- ) Avontages numériques - Fredericton: 0-2; St.John's.0-3 Arbitre - - Mike Leggo Juges de lignes - Merser, Hayes Assistance \u2014 3,542 ¢ Québécois Sébastien Lareau Le le Suédois lan Dennis ont remporté hier leur premier match en doubles au tournoi de tennis d'Anvers en Belgique.BASKETBALL Lareau et Dennis ont défait Girts Dzelde et Vojtech Flegl en deux sets, 6-2 ct 6-3.Au prochain tour, ils affronteront les Suédois Nicklas Kulti et Magnus Larsson.Aujourd\u2019hui, Lareau disputera son premier match contre l\u2019Allemand Michael Stich.MOJ MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR ÉCART 6 Mer9 |18h00 | Houston Indiana -25 7 19h30 | Chicago New Jersey * - 3,5 8 19h30 | Orlando Charlotte « - 0,5 9 19h30 | Washington Philadelphie * - 2,5 10 20h00 | Inglewood Minnesota +1,5 11 20h30 | Utah San Antonio * -5,5 12 21h00 | Aflanta .Phoenix e -10,5 13 22h00 | Sacramento Seattle « - 14,5 © ÉQUIPE FAVORITE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE nelle ni aucune de ses équipes., 2 3 7 .=| =: + Jonothon Poudrier | Sébastien Rousseau | LIGUE DE COMPETITION Waterloo 5 Heurimont 5 Victoriaville 0 Fleurimont 3 | Yannick Gilbert 1 Aome Patrick Lefebvre ?M.-Antoine Vochon 2 Martin Pruneou 1-1 } Sherbrooke 2 Granby 2 Jonathon Roy 2 Claude Mongeau 2 Pierre-Lue Béliveau 1 | Foucons VidéotronS | Yomuska-Missisquol 4 & Poseal St-Pierre 2 Maxime Jean 1 Jean-Frangois Béland > - Dominic Troversy 1 Dominick Dumas 1 Eric Chouinard 2.2 Pierrot Brosseay | B antam Jean-Fronçois Létourneou 1-1 David Voliquette Shownlor 8 Sherbrooke 10 Granby} Waterloo 2 Fleusimonté | Poscal Langevin 1 Mithoe! Gendron 1 Sherbrooke 0 Victoriaville 9 Frongis Cournoyer 2.2 FrangisRoy 1 Benoit Roy 1 Martin Pruneou 3 Stéphane Bernier | David Lapierre | Thierry Poudrier 2-2 Sébastien Houde 2 Jean-François Lajoio | Serge Tellier 1-2 Midget A Mothieu Rouleou 2-1 Alexandre Cartier 2 DunyPailléi Faucons Vidéotron 3 Brossord | § Stéphane Coté 1.1 Frongis Trudeou 1.2 Yonick Lemelin I Frank Kovac 1-1 Mathieu Monet | Simon pen des 1.1 Frédéric Gosselin 1-2 Sébastien Labonté | Chorles Bargoron 1-1 Philippe Couture ) LIGUE DE DEVELOPPEMENT Jeon-Dovid Chovinard 1 Willa Gigros | Yom Proves | Futons Vidéotron 8 | Yamasko-Missisquel | i \u2018aucons ron amaska-Missisque Tommy Lofontoine | Sherbrooke 4 | Jicoriaville 4 ; vidéor JHome Brossard 3 Stéphane Huot 2-2 Soko 1 ronçis Cournoyer loin Houde 1-1 outons ofron rossar Marco Therrien 2-2 Pitoriavle ; mon 12 re eurimont ! Stéphane Latours | Étie Côté 1.1 Mathieu Dymos | François Groule 2 Eric Livarhothe 2 Thierry Poudrier 1.1 David Lorosa 1 Martin Homel 1 Samuel Bisson 1 Vincent Livernols 1 Frank Kova 2 Mathieu Rouleau | Alexandre Gossehn | Frédéric Ling | Martin Ballovonce 1 a Simon Provencher 1 vicoriville 5 Hlouiment3 Sébastien Roy ! assement \u2018 illiom Ginaras- clorioville leurimont .Wiliam Giogros-Plont 1 Sylvain Côté Je 2 Mathieu Gorond 1.1 Foucons Vidéotron 2 | Yamosko-Missisquoi 5 PJ V D NPP PCPs Waterloo 3 Houtman 1 Eric C86 1-1 Alexandre Landry 1.1 Somuel Bisson 1 Alexondre Gosselin 3 | DiVile.\u2026 35 12 2 1 47 28 5 Sébastien Meunier 1-} David Giguère || Jonothan Compas | Dany Gosselin 1.1 Patrick Chorpentier 1 \u2014 femRobilard | BFrons 14 8 4 2 56 4 n Alssondre Cite | Mathieu Fournier ! Pierrs-Olivier Doyon 1 OrfiSt-Fre.15 4 B 3 39 5 Morhieu Bassatte 1 Pee Wee Yom/Miss 15 0 12 3 38 80 3 ev * ee Wee Waterloo 0 Fleurimonté | Faucons Vidéotron 6 Brossard | Pee Wee Sherbrooks 4 Granby 4 Denis Rousseau 2 | Alexandre Champagne 2-2 Donny Growl 1 B-Frans.14 11 1 295 #2 A Stéphane Lobbé 1-! Marc-André Roy 1 Sébostion Boudroau 1-1 Vincent Labland 2 Gre bo 5 9 4 7 6 À f Jean-Philippe Poitier 1-1 Jovooni Lapierre | Dony Gosselin 1.1 Corl Gagnon | Divile =~ 155 13 se 8] 10 Pierre Crête 1 Pierre-Alexondra Robert 1 Nothieu Garand | Doniel Seoupré 1 Yom Mis 5 5.0 04086 Louis-Charles Préfontoine 1 Simon Girard ) Widget Patrick Poulin Mathieu Ducharme { YomMis.15 Jantom 15 #8 Sherbrooke 5 Granky5 | Faucons VidéotronS | Yamasko-Missisquot 1 | B-frons.14 10 3 1 67 M À ake 1 ony orlaville 3 Jeon-Fronçois Houde 2 Karl Logacs 1.1 Michael Riendeay 2.7 Mathieu Rzyzoro 1 OrlfS1-Fro.15 5 10 0 4 6) » Dovid Lobonté t Jason Comeau 141 Dovid Labrecqus 1.} ophast Rioux 2 Drvile\u2026.15 3 8 4 33 5 Nicolas Poudrier 1 Yonnick bizier 1 Mexandra Viens 1 Luka Lovallée 1-2 Midget \" ; Jean-Sébastien Boulanger | Dovid Cabong | Este Lourandeou 1 OrfSi-Fra.15 3 59 4 8 Victoriaville 5 Fleurimont 2 Mathieu Girord | Daniel Bagupré | 8 Frans.Wa 420% 18 Mathieu Boissonnoult 1-2 Dominic Troversy 1-1 Ghyslain Prouls | Divile\u2026.15 8B 5 27 4 4 14 Myon Boulet 1-2 Claude Mangeou 1 Sherbrooke 4 Victoriaville 4 Bontom Yom/Miss.15 6 7 2 M M Mortin Couette | Steve Roussel 2-1 Jimmy Nolet | Foucons Vidéotron 6 Brossard 4 Chorles Voilée 1-1 Olivier Notat + Eric Chouinord 2-1 Alex Beaulieu | f , En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- dd ers Eric Dodier | Vincent Blovin 1 Christion Houle 1 Alexandre Lessord 1 Jonothan Baillorgaon 1 lobby Les | Pastol Langevin 1 Yannitk Carpentier | BO UT tS RES | A Philippe Gervois | 38 B aE NT oe PE Re IR iq Girts deux ur.ils licklas uteri Alle- ERG MW = = = EE EEE ES = = ~ = halide dha - = Agro-alimentaire La Ferme Montagnard devient un exemple de modernisme [J Le producteur laitier de $t-Romain a assuré le succès de son entreprise grâce à l'achat de nouveaux équipements St-Romain Sylvie PION orsqu\u2019on écoute Marcel Richard, un des propriétaires de la Ferme Montagnard, de Saint- Romain, non loin de Lac-Mégantic, on conclue qu'être producteur laitier constitue un des plus beaux métiers.Alliant le travail avec les animaux, les travaux extérieurs et la gestion, sa passion est devenue au fil des ans une petite entreprise qui donne de l'emploi à quatre personnes.Avec ses deux bâtiments, ses 255 acres en culture et ses 225 acres boisés incluant une érablière de 1300 entailles, la Ferme Montagnard enr.constitue un exemple de succès et de modernisme parmi les producteurs laitiers de la MRC du Granit.Si les débuts furent plus difficiles pour Conrad Richard, qui ne possédait que cinq vaches et devait travailler dans les bois pour joindre les deux bouts, les dernières années ont été marquées par l\u2019arrivée de nouvelles technologies qui facilitent maintenant le travail des sociétaires.Avec leur troupeau composé de 109 têtes, dont 58 vaches Holstein et 51 génisses, les trois sociétaires Conrad, Marcel et son épouse Danielle Lapierre ont augmenté de 325 000 livres de lait leur production depuis les cinq dernières années, passant de 750 000 livres a plus de un million de livres par année.Cette augmentation a été rendue possible grace a \"acquisition de nouveaux équipements qui permettent d\u2019économiser énormément de temps et d\u2019accroitre la qualité du produit.Marcel Richard a expliqué qu'avec les accords du GATT et du libre-échange, les producteurs laitiers doivent maintenant produire le volume le plus important de lait avec les moindres coûts possibles.«C\u2019est en réduisant les coûts au cours des cinq prochaines années que nous pourrons mieux faire face au libre-échange.» Un robot distributeur Comme les trois sociétaires sont soucieux de la qualité de leur produit, de la santé des animaux qu\u2019ils possèdent et des coûts d\u2019exploitation, ils ont fait l\u2019achat en 1992, d\u2019un distributeur à concentré automatisé, communément appelé robot à moulée.Foctionnant sur rails à l\u2019aide Fr oto Lo Tribune, par Syivie Pion La Ferme Montagnard, de Saint-Romain, compte un troupeau de 109 têtes, dont 58 vaches Holstein.En médaillon, Marcel Richard, l'un des trois propriétaires.d\u2019un ordinateur, le robot à moulée alimente le troupeau à raison de six fois par jour, tout en distribuant la quantité exacte de moulée.Cette technologie, qui permet d\u2019obtenir la précision au gramme près, a coûté 25 000 $.«En trois ans, le distributeur est payé grâce aux économies que nous faisons en grains et surtout, grâce à l\u2019amélioration de la santé de l'animal qui amène un meilleur rendement de la vache.En étant toujours soignées à des heures normales et avec des quantités précises, les vaches ont une meilleure digestion et produisent ainsi plus de ait.» S'il permet une plus grande production de lait, le robot à moulée fa- Le Tribume, Sherbrooke, meicred: 9 novembre 1994 vorise aussi unc plus grande économie de temps.«Auparavant, ça me prenait deux heures par jour pour nourrir les animaux, maintenant je ne reste qu'une quinzaine de minutes pour la distribution de moulée.» Désormais, les sociétaires peuvent utiliser ce temps économisé pour faire d'autres activités et s'occuper de la gestion de leur ferme, qui avec la venue de nouvelles technologies prend plus d'importance.Avec ces économies de temps, Marcel Richard peut maintenant se consacrer davantage à l\u2019amélioration de la classification du troupeau, du point de vue génétique, tout en diminuant les coûts d\u2019exploitation de la Ferme Montagnard.Aussi, depuis 1990, M.Richard effectue lui-même l'insémination des vaches du troupeau.Après avoir Cu recours aux services d\u2019un insémi- nateur durant près de 20 ans, le producteur a décidé de suivre la formation qui lui permet maintenant de faire les inséminations et par le fait même d'économiser d'importantes sommes d'argent.«Il y a quelques années, jai suivi une formation de cing jours donnée à la ferme par le Cégep de Lévis- Lauzon.Ce cours théorique ct prati- cs ue me donne la possibilité de faire cs inséminations mais seulement à ma ferme.J'en effectue plus d\u2019une centaine par année et j'obtiens le même taux de réussite que l'insémi- nateur qui venait avant» Une tradition familiale Avec toutes les nouvelles technologies qui leur permettent d'aller de l'avant.les trois sociétaires vont travailler au cours des prochaines années à améliorer le croisement du troupeau.Pour l'instant, les propriétaires se partagent le travail de comptabilité et les travaux des champs.Cela leur assure un travail à temps plein ainsi que du travail saisonnier pour un employé.Depuis 1958, la ferme est la propriété de la famille Richard et Marcel Richard affirme qu\u2019il aimerait bien que son avenir soit assurée par des membres de la famille.«Malgré la venue des technologies qui facilitent notre travail, c'est maintenant difficile d\u2019avoir de la main-d'oeuvre qualifiée.Les journées sont parfois longues et ce n'est pas toujours facile.Tl faut aimer énormément les animaux ct être avant tout un bon gestionnaire, ce qui devient moins évident à trouver du côté de la main d'oeuvre!» L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Innovation technologique et promotion Des budgets sont toujours disponibles aux agricultrices et agriculteurs de notre grande région dans le cadre de l'entente Canada-Québec pour un environnement durable en agriculture (Plan vert).C\u2018est ainsi que 114 044 $, pour le volet Innovation technologit- que et 120 730 $, pour le volet Promotion, attendent toujours d\u2018être accordés à des projets répondant aux critères des gouvernements.Les projets doivent être soumis aux secrétaires des comités régionaux sur les formulaires prévus à cette fin et qui sont disponibles au Bureau de renseignements agricoles de Coaticook.Rappelons que le programme d\u2018aide à l'innovation technologique a pour objectif de favoriser l\u2018adoption et l\u2018adaptation aux conditions pédolo- giques (étude des sols), climatiques et environnementales du Québec, de nouvelles technologies ou pratiques visant le développement d\u2018une agriculture durable.Les secteurs d'intervention de ce programme concernent la qualité de l'eau, la pollution diffuse, la conservation des ressources, la fertilisation intégrée, la phytopro- tection ainsi que l'intégration faune- agriculture.Le deuxième programme a pour objectif de favoriser.auprès des agriculteurs, la-promotion et la sensibilisation à de nouvelles technologies ou pratiques culturales déja expérimentées permettant le développement d\u2018une agriculture durable et le transfert teechnologique des connaisances dans les domaines de la qualité de l\u2018eau et la pollution diffuse, la conservation des ressources, la fertilisation intégrée et la phytoprotection.La prochaine date de dépôt pour les projets de 20 000 $ et plus et qui pourraient débuter en avril 1995 est le 20 décembre 1995.Dans le cas des projets de 20 000 $ et moins, ils sont analysés au fur et a mesure de leur dépot.BRISE: un souffle de compétence Quels sont les impacts potentiels sur les frayères et la qualité de l'eau liés à la construction d'un barrage\u201d L\u2018épandage de lisier de porc sur un terrain voisin peut-il être la cause de contamination d\u2018un puits artésien?Si oui.quels sont les droits dess citoyens?L'agrandissement d\u2019une carrière suscite des craintes quant au bruit et à la poussière.Autant de questions et de préoc- cupalions en matière d'environnement et de santé auxquelles les citoyens essaient quotidiennement de trouver réponse, Le service BRISE (Bureau de ressource en environnement et en santé) répond à ces questions et à bien d'autres.et apporte au citoyen un support et des éclaircissements.BRISE est un service sans frais accessible par ligne téléphonique (1- 800-33 BRISE).Le service est destiné à l'ensemble de la population du Québec.Le service BRISE fournit de l\u2018information.réfère à des organismes.conseille sur des moyens à prendre pour intervenir dans des dossiers spécifiques, familiarise le demandeur avec les procédures et les différentes politiques existantes et fournit une expertise ou encore une contre-expertise.De plus ce service renseigne le demandeur sur ses droits et le met en contact avec des organismes et individu ayant les même préoccupations.Le service BRISE a pu voir le jour grâce à l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) qui regroupe pas moins de 110 organismes de conservation à travers le Québec et représente plus de 50 000 personnes.L'UOCN publie également le magazine.| Habitation Publi-reportage Obtenir de meilleures performances de son système de chauffage D'ici très peu de temps, il va falloir songer à vérifier la bonne santé du système de chauffage de la maison.Mais il ne suffit pas de savoir qu\u2019il fonctionne.Encore faut-il s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019est pas énergivore et qu\u2019il peut «livrer la marchandise» au moment venu.Qu'il s\u2019agisse de chauffage électrique, au gaz ou au mazout, son efficacité et les économies qu\u2019on peut réaliser dépendent pour beaucoup d\u2019une bonne isolation et d\u2019un calfeutrage soigné.Un changement dans les habitudes quotdiennes peut aussi aider: un réglage à 20°C au lieu de 22°C le jour et à 17°C la nuit PH réduire votre facture de 15%.Autrement dit, cela représente une économie de 150$ par tranche de 1000 Dans ces conditions, le nec plus ultra est de faire poser un thermostat programmable, qu\u2019on peut ajuster au rythme de vie des occupants de la maison.Le thermostat programmable permet de réaliser des économies remarquables en l\u2019espace de quelques mois.Dans le cas des maisons chauffées par un ensemble de plinthes électriques, il y a peu de choses à faire en vue de l\u2019hiver, sinon de les garder propres et d'enlever soigneusement toute trace de poussière sur les éléments chauffants.En plus de risquer de causer des réactions allergiques, la poussière et les dépôts diminuent considérablement l'efficacité d\u2019une plinthe.En début de saison, une plinthe sale peut dégager des odeurs désagréables en brûlant les poussières, cheveux, etc étant très fragiles.Le nettoyage qui doit se faire exige beaucoup de précaution, les ailettes Dans les maisons dotées d\u2019une chaudière, il existe de nombreux moyens d\u2019alléger les frais de chauffage et d\u2019obtenir un meilleur rendement.Le brûleur, par exemple, est un élément essentiel du système de chauffage, qui pompe le carburant du réservoir et le mélange à l\u2019air.L'ensemble est vaporisé dans la chambre de combustion où il est enflammé par une étincelle.Cette opération délicate demande un ajustement précis pour que la quantité minimale de carburant produise le maximum de chaleur.La chambre de combustion doit être libre de tout dépôt ou particule.Une chambre de combustion en mauvais état peut sérieusement endommager l\u2019échangeur de chaleur et diminuer considérablement l\u2019efficacité de ce dernier.Pour réaliser des économies appréciables de chauffage, il faut d\u2019abord s\u2019assurer que tous ces éléments sont en parfait état.Rappelez-vous qu\u2019une fournaise fonctionne des centaines d'heures par année.Comme dans le cas d'une automobile, mieux vaut prévenir les bris ou l\u2019usure prématurée de certaines pièces en faisant appel à des professionnels avant les grands froids.Il y a quand même bien des choses qu\u2019on peut faire soi-même: il est facile - et indispensable! - d'effectuer régulièrement une vérification systématique de toutes les composantes d\u2019un système de chauffage.Lubrifiez aux six semaines les parties mobiles, vérifiez l\u2019état des conduits d'alimentation, surveillez les fuites éventuelles et les bruits anormaux et purgez les radiateurs.Les conduits d\u2019air (et les colonnes d\u2019eau dans le cas des systèmes à radiateur) doivent être étanches et bien fixées.Assurez-vous aussi que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que les filtres sont propres, condition essentielle au confort.Nettoyez ces derniers régulièrement, au moins tous les 15 jours.Quant aux conduits, on a entendu trop d'histoires horribles sur les canalisations bouchées et polluées par la crasse, des débris, des rats, des souris, et parfois même des nids d\u2019oiseaux! Pour qu\u2019une maison soit en bonne santé, il faut procéder à un nettoyage complet des conduits tous les trois à cinq ans.Question de qualité de l'air qu\u2019on respire ct question aussi d\u2019économie: les conduits encrassés sont de véritables dévoreurs d'énergie.\u2014 A \u2014\u2014\u2014 mr \u2014\"\"\u2014 A\" \u2014 LL] \u2014 APCHI Région de l'Estrie pa EE ET formes les plus diverses.Depuis plus de \"30 ans, 'APCHQ veille, réagit,.initie, - s for: uggere chaque fois quion parle da INFO} pe TES ON Ce La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 Arts et spectacles Le théâtre québécois aura aussi son gala annuel Montréal (PC) es artistes et artisans du théâtre L québécois seront à leur tour honorés lors d'un premier gala québécois du théâtre, le 20 novembre, La «Soirée des masques» sera l'occasion de remettre 21 trophées, soit 19 choisis parmi les finalistes des différentes catégories et deux couronnant le prix du public et le prix spécial de l'Académie.Le gala, animé par les comédiens Benoît Brière et Martin Drainville, sera diffusé en direct sur les ondes Lors de la «Soirée des masques», Martin Drainville (à droite) sera l\u2019un des co-animateurs et Roy Dupuis, dans l\u2019un des numéros au rogramme, rendra ommage aux pionniers du théâtre québécois.[1 La première «Soirée des masques» le 20 novembre permefira de remettre 21 trophées de Radio-Canada, dans le cadre des Beaux dimanches.Divers numéros sont prévus au programme, dont un hommage aux pionniers du théâtre québécois interprété par le comédien Roy Dupuis et une présentation de l\u2019histoire du théâtre québécois en cinq minutes.La relève a aussi sa place; les élèves de l'Ecole nationale de théâtre et du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal seront présents.L'Académie décernera un prix spécial au trio de Broue: Michel Coté, Marcel Gauthier et Marc Messier.La pièce en est à sa 15e année d'existence et a été jouée à Vancouver, Toronto et aux Etats-Unis.Los Angeles (Reuter) été vendue à un réalisateur américain et pourrait être démolie, a annoncé hier une chaîne de télévision de Los Angeles, KNBC-TV.Située dans le quartier résidentiel de Brentwoods, a Los Angeles, cette maison d\u2019apparence modeste fut la dernière demeure de la star, 1 a maison de Marilyn Monroe a La maison retrouvée morte en 1962 dans l\u2019une des quatre chambres.Agée de 32 ans, Marylin avait succombé à une overdose de barbituriques.Le nouveau propriétaire de la maison, Michael Ritchie, a connu la gloire avec da comédie policière «Fletch».Il est actuellement en tournage à Londres.Aux dires de l\u2019agent immobilier responsable de la vente, M.Ritchie a acheté la demeure de Marylin uniquement pour son terrain et compte la démolir «pour construire de Marilyn Monroe pourrait être démolie Un réalisateur vient d'acheter la propriété pour le terrain \u2018place».quelque chose de magnifique à la On ignore le montant de la transaction.«La maison renferme des ondes négatives, a déclaré Linda Berg à KNBC-TV.Elle appartient à ce genre de demeures qui vous donnent le frisson à peine vous en avez franchi le seuil.Vous vous rendez compte tout-à-coup qu'elle a abrité une grande détresse.» 20, ANS DEJA LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleîne Face Au théatre Le Granada 53, rue Wellinton Nord, Sherbrooke Billets en vente dans toutes les BOUTIQUES JEANS PLUS En collaboration avec \u2014 .u de la région, ou au \u2014 = nee vendres >> a H 10, rue Wellington F = 20 h 30 : Nord , bureau 200 \u2014 - Portes ouvertes aioh [I communiquez au: [ Coût: 21,505 0 | (819) 821-5959 e Bar le Grafiti MAISON OUVERTE DE NOEL SAMEDI ET DIMANCHE LES 12 ET 13 NOVEMBRE DE9hA17h * Découvrez la magie de Noël 1994 chez Hallmark, là où Noël commence * Recevez un agenga des Fêtes gratuit ° Participez au tirage d'un ensemble d'emballage de cadeaux Hallmark rempli de tout le nécessaire pour vos cadeaux de Noël.Valeur au détail de plus de 100$ * Vivez l'atmosphère de Noël avec la musique de Diana Ross («Making Spirits Bright»).Cassette, seulement 3% ou 7% pour le disque compact avec tout achat de produits Hallmark.* Profitez de nos nombreux spéciaux Portes ouvertes, dont un 10% sur le total de vos achats (sauf aux comptoirs de cartes).* Renseignez-vous sur notre nouveau produit: des livres personnalisés pour les enfants.Un cadeau sûr de plaire à Noël et un merveilleux souvenir.Commandez maintenant.NE MANQUEZ PAS LE PERE NOEL! DIMANCHE de 11 h A 15 h SEULEMENT Profitez de votre visite chez nous pour déguster nos délicieux biscuits et notre punch.LENNOXVILLE TRI-US 117, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, QUÉBEC 822-2632 50 CARREFOUR DE L'ESTRIE ion.Le Carrefour de l'Estrie était le lieu de rencontre entre les ierre Lalonde et l'artiste qui les remettait en mains propres.Sur au centre, et à l\u2019extrême-droite, François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune,nous voyons les gagnants de la promotion.UNE PROMOTION DE LaTribune QUI FAIT DES HEUREUX Bienvenue PIERRE LALONDE à LA VOIX D'UNE GENERATION | Pierre Lalonde, chanteur dont le charme a su traverser les générations, était de passage en ré- gagnants d'un disque laser de a photo, outre Pierre Lalonde, LaTribune 71 483 Le prix du public sera aussi remis à cette occasion.Les finalistes sont «Albertine en cinq temps», «Cabaret Neiges noires», «La Locandiera» et «Les Belles soeurs».Les spectateurs ont pu voter durant tout le mois d\u2019octobre par l\u2019intermédiaire de différents médias.En tout, 147 spectacles sont en compétition pour les 19 trophées.Par exemple, les finalistes pour la meilleure interprétation masculine sont Denis Bernard pour «Comédie russe», Normand Canac-Mar- quis pour «Gilmore», Jcan Guy pour «Le gars de Québec», Gérard Poirier pour «La cruche cassée», Paul Savoie pour «Deux pères aux as».Pour la meilleure interprétation féminine, les finalistes sont Sylvie Drapeau pour «La Locandiera», Sylvie Drapeau pour «En pièces détachées», Martine Francke pour «Julie», Elise Guilbault pour «Natures mortes», Marie-Renée Patry pour «La famille Toucourt en solo ce soir».D'autres prix seront remis pour les rôles de soutien féminin et masculin, la meilleure traduction ou adaptation, la meilleure musique originale ou meilleure réalisation sonore, la meilleure mise en scène, le meilleur décor, les meilleurs costumes et éclairages.Le groupe Grim Skunk s sera au Café du palais demain soir, jeudi, pour y donner un spectacle.À la même occasion, on pourra entendre le groupe Furnaceface.Deux groupes secouants le même soir au Café du Palais a FAMOUS PLAYERS KR K LA FIÈVRE DES datent D | mel! 565-0356 BE LESTRIE =.EXOTICA (V.F.) (13+) Dotb 720-828 13 y NOSTRADAMEUS (V.F.) (13+) Dolby 7:00-9:30 LL DES ETOILES (G) Dolby pren TY La 63, KING OUEST, 566-8782 70772 HORAIRE: :6:50 - 9:20 LUEUR sas LA 4.508 JAVAIS CINQ ANS __ JE M'AI TUÉ \u2014 HIPPOLYTE \u2014 QUAND _itoime HORAIRE: 7:10 - 9:10 HORAIRE: 6:45 - 9:25 Lafille SOPHIE MARCEAU PHILIPPE NOIRET ec rlagnan HORAIRE: 6:45 - 9:25 |G v.f.de RIVER WILD HORAIRE: 7:00 - 9:20 MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE ie) TOM HANKS EN VERSION FRANÇAISE FORREST GUMP HORAIRE: 6:40 - 9:30 avec RICHARD née TÉMOINS SILENCIEUX HORAIRE: 9:15 HORAIRE: 6:45 - 9:00 CINEMA CAPITOL 59 KING EST pese) 11 EEE STALLONE æ SHARON STONE (F SRE v.f.de \u201cTHE SPECIALIST\u201d \u201cfours Sherbrooke (MR) eux groupes secouants, Grim Skunk et Furnaceface, seront de passage au Café du Palais demain soir, le 10 novembre.Grim Skunk, qui vient de remplir les 1200 places du Spectrum avec un spectacle électrisant, a lancé il y a quelques semaines un disque éponyme qui présente un groupe éclectique qui puise au «hard progressif» et à l\u2019«acid rock».au métal JUSQU\u2019AU 19 NOVEMBRE à demain jeudi, le i lau Vm et au folklore, au «stoned reggae» et au ska.Grim Skunk est l'un des groupes les plus originaux de la scé- ne québécoise.Furnaceface a aussi un nouvel album, intitulé «This Will Make You Happy».Tout aussi alternatif que Grim Skunk, le groupe offre une musique qui, si elle n'est pas tout à fait apocalyptique, déménage à tout le moins.Les deux groupes sillonnent le Canada et les Etats-Unis.Concert bénéfice Les Dames auxiliaires du Centre hospitalier de Sherbrooke organisent 10 novembre, un concert bénéfice au profit de l\u2019hôpital.Celui-ci mettra en vedette la soprano lyrique Isabelle Tliana, qui sera accompagnée au piano par Louise Yergeau et le tout se déroulera à l\u2019église St-Andrew's du 280 rue Frontenac à compter de 19h30.Originaire d'argentine, Mme Ilana a d\u2019abord étudié le chant en Suisse avant de poursuivre ses études en Îtalic, aux États-Unis et, depuis son arri- véc récente au Canada, à Montréal et à Winnipeg.Installée maintenant avec son époux à Sherbrooke, la soprano a accepté gracieusement de participer à ce concert dont les profits sont destinés à supporter le Centre hospitalier de Sherbrooke.Pour l\u2019occasion, elle à préparé un répertoire de pièces variées, dont plusieurs airs d\u2019opéras bien connus et des chansons populaires puisées dans | les ocuvres de Gershwin et Bernstein.S\\ MUSIQUE CHEZ Nous [TENET (SITY TE Gi 7 Département de musique * Université Bishop's .DOMINIQUE ROY piano OCTAVIO RUIZ baryton avec les oeuvres de Brahms, Liszt, Verdi et Wolf Salle Bandeen Le vendredi 11 novembre 1994 - 20 h Billets 89/63 | Entrée gratuite pour étudiants .- oh UNIX I RSIII Renscignements: (819) 822-9642 ® Guichet: (B19) 822-9692 PNA ERSITY i433 - T0 BOU Vente PROI Tissu nvlon CLUI Same Supe SPEC BOU' DRA! BUFI Pourt BUFI Funé Par pr refaite franc, 73 500 846-24 NOUV Rue C frais d clus.P Const INCRC 8 pe Io ET = TA ¥ \u201d n - [Ad et les cè- tre ent pi- ra- ac- er- ise cà on ac- sti- ier te, F Vi Petites annonces ______ La Tribune, Sherbrooke, mercred: 9 novembre 1994 ___ CI 7 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 TOUR D\u2019HORIZON TOUR D\u2019HORIZON TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI MODES, 105 Lomas, Sher.| ente manteaiy attomne-hiver et costumes, PRODUITS TEXTILES (85 Albert centre-ville) Tissu à recouvrement, cuirette, imitation de fourrure, nvlon impernéable.569-801 1 CLUB D\u2019ÂGE D'OR LENNOXVILLE Samedi 12 nov.à la salle paroissiale, soirée avec la \u2018Super disco\u2019 Tous sont invités.Inf.: 562-2200.SPÉCIAL.DRASANTÉ.\u201cSPÉCIAL\".\u2026 BOUTIQUE MARCO.937 Belv.Sud - 565-5553 DRASANTE P.BELOIN, 1274 KING O.563-4420 I GANT] ek i] MT T1 14 Priadonh | OUVERT LE DIMANCHE ; NOU' \"AU.CHANDAILS ET GANTS DU NEPAL ET DE L'EQUATEUR! Obtenez 3° de rabais sur tout achat minimum de 20$ SUR PRESENTATION DE CE COUPON Valide jusqu'au 20 novembre 94 Ne peut être jumelé à d'autres promotions HEURES D'OUVERTURE 1 COMMERCES A VENDRE COMMERCE D'ALIMENTATION naturelle à vendre.Cause: retraite Tel 514-375-2318 DECORATION de vitrine pour Noel et Jour de |An Unique a Sherbrooke.12008 Pour into 822-3018 ou soir: 823-9278.DEPANNEUR À VENDRE, rue Leger.Centre validation.bar laitier.Vendu par propriétaire Apres 17h 569-8084 PAR PROPRIETAIRE depan- neur pres Vaicourt 100.000$ + \\Nventaire.Agents s absteni 514-548-5544 PAR PROPRIETAIRE Depan neur bien situe.très propre.bon chiffre d'affaires.centre de validation.etabis depuis 18 ans avec même prop.cause retraite 566-6959.569-9416 12 campacne_ Rabaisde2$.surprés.Bas, sous-vêtements, collant.569-2531 Lundi au vendredi Samedi Dimanche 8 Rae O Re ea 2 : c 3 2 \" .9h30à16h 10häa17h Midi à 17h \u201c ] rage.grange.atelier.arbres BUFFET PELLETIER 562-2223 ; Gants pour toute la famille matures 885-3279.Pourtoutes occasions.1715 Dunant.\u2014 a \u2014 \u2014\u2014\" \u2014 A TED S\u2014 \u2014 \u2014 A SS A \u2014 \u2014 AA BATSSES ee BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR PROPRIETES PROPRÈTÉS À REVENUS PROPRIETES À REVENUS TERRES ERRAINS 1 4 COMMERCIALES Funérailles: spécial 3,95$.Tél: 821-0004, Sherb.BUNGALOWS - A VENDRE NORE Bâtisse ETRE DEMENAGE ; NTIC SPC TF5 6 oC TUE DOD.4 LOG.DANS L'EST 1066 [DUPLEX EN BRIQUE Be avenue | RUE CHYCOINE, PRES CEGEP | Pa! nst: ; o's PROPRIETES PROPRIETES \u2014 YY % Walsh, const.5 ans, grand | nord.bienergie, prés de tous | ter.64 x 150.trav.parm, |'S0lée.revêtement ext.vinyle, 3 ALOWS log.avec garage pour pro-| services.Un seul prix:| payés.23.000$ ferme.Ter |entrées potes en métal, fenêtres BUNG BUNGALOWS MAISON DE VILLE prio,215,000$.566-7410.62,500$.662-4705.566-6176 coulissantes.Coût constructor Sect.Nord.1602 Ontario, 2 éta- 2,000$COMPTANT | CONDOSURLEPARC [ge gone.tocer ct.Libre 597.601 Ts cata ao constr.| Bi oh.secteur nord.rue Ga, | i AS12.Coll 822.6345 maison de ville sur 3 étages | EST, Des Immortelles.Moins de | nov.: 83.5005.Joéi au 564-8400 récente.2x4% avec a cathe- | pais.travaux permanents |BATISSE 27,000 PI CA, sur DANS LES 70.000$ 2,000$ comptant.Sur 3 étages drale: 2x7 dont un libre à | payés.32.000$ plus t King Ouest, terrain 100x230.VISITE DE 14H À 16H : odes A À rae: 2x7 dont u payes.Plus 18XS- | rac nég.Faut vendre Faites OUEST RUE DARCHE - SHERB avec garage.Modèle à visiter: À VENDRE - REPRISE flacheteur, pl.bois franc, grand | 566-7410.re red MARIE-RENÉE L'ÉCUYER | |Ouven dimanche da 18 8 TER 910, RUE DES BLES | balcon.terr.paysager.569-5062 TERRAINS FLEUR.constr.87, 5000 pi 829-1000.Maxi ctr.Té a : T SHERBROOKE WEEDON, 3 log.bien situé, -.ca, situe sur King Est Inforcourtier imm.agréé él- 822-3356 - lent prés des services, propre.Choisissez voue Car Fi- | mez-vous._\u2014\u2014\u2014 i # 32 logements, enexcellentelat | tousloués.Tel: 877-2713.nancement disponible.Secteur | ANCIEN ST-HUBERT, 6.224 à LAC MEGAN a, on Maison et Garage # Revenus bruts potentiels CHUS.rue Des Roses el secteur | pi ca.A vendre Ou à louer.par locataire à vendre pour EST - 7e AVENUE.Bung.28x28, |Zonage commercial léger.Idéal 168 768$ MAISONS Le Chateaumont, rue Montbert | Renseignez-vousévaluation municipale, envi-| 2 CC.libre ter déc.terr.[pour réparation d'appareils mé- © PRIX DEMANDE: 775 000$ OUVERTES 346-1030, 563-3903.R.LAVOIE 822-2222, courtier ron22000$.Inf:B19-568-0462 | 6568 pi ca.Près école & [nagers, peinture de meubles ou Pour renseignements VOUS REVEZ D'AVOIR La | !mmobilier agréé.Re/Max \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_______\u2014 | église.Pourvisiter 563-0268.autres, petite atelier de soudure, additionnels VILLE À VOS PIEDS?Vue |_D'Abord Inc.BROMPTONVILLE fabrication d'armoires, entrepre- Antoine Lebel OUVERT AUX panoramique exceptionnelle |BATISSE À VENDRE/A LOUER Par propriétaire.Maison 24x40, refaite à neuf.planchers bois franc, près de parc et école.735008.Au 163 Mullins.Tél: 846-2429.Agents s'abstenir.BUNGALOW NEUF FLEURIMONT NOUVEAU DEVELOPPEMENT flue Des Pensées, trav.perm.\u2026 frais de notaire, TPS & TVQ inclus.Peu de comptant.Construction Jean-Guy Poulin 346-1030, 563-3903 INCROYABLE.Ouest, bung.91.8 pces, 4 c.c\u2026 coût constr.90,000$.Offert à 76,000$.Faites vite.R.LAVOIE courtier agréé 822-2222.Re/Max D'Abord inc.courtier agréé.FLEURIMONT SECTEUR COUTURIER MAISONS NEUVES Apartir de 69,900$ TOUTINCLUS CONSTRUCTION RRC INC 820-1495, 563-0268 LAC MONTJOIE Sur un terrain d'environ 150 pr.de facade sur le bord du lac par 500 pi.de profondeur, grande maison de style ancestral possédant toutes les commodités inté- rleures modernes.Santé, sécurité, discrétion et quiétude.Par le propriétaire avant le 13 novem- bre.Sur rendez-vous: 846-3220 AUBAIN \u2019 Al E 98 0005 DU A UN TRANSFERT! Const.1984, 28x44, aires ouvertes.Rock Forest.PAR PROPRIETAIRE TEL.: 822-2756 1-29966 TR « sonnable sera acceptée FAITES VOTRE OFFRE! HSE SR ge Au coeur du village de St-Georges de Windsor.splen nadienne de luxe, avec beaucoup de commodites.Offre rai- P.S.: Personne sérieuse seulement.Viens visiter! Jour: 879-5404; soir et fin de semaine: 879-2661 5 ter À ses ide ca- 1-29950 neur en construction.Propriétaire de camion 10 roues ou backhoe, entreposage.821-9967 PROPRIÉTES À REVENUS À VENDRE NORD, LUXUEUX.Nord, 4x5, de la qualité, de l'espace à bon prix, const.1989, tous loués, beau plan de pension, tout brique.À qui la chance! 2 JOHANNE GRENIER, 565-8181% Agent immobilier agrée COURTAGE SUPRA T LTÉE Bur.: 1 800 567-4695 Rés.: 418 656-0018 2-30374X VISITEURS TOUSLESJOURSET SAMEDI & DIMANCHE DE13HA16H SUPER AUBAINE ST-ELIE - 4 log.const.1991.dition.140 000$.Evaluation 170 000$.À qui la chance! pr JOHANNE GRENIER = SPÉCIAL Maison de ville.3 étages, avec garage.Fleurimont, Des Roses, Des Prés.Modèles à visiter.2.000$ comptant.CONSTR.JEAN-GUY POULIN 563-3903, 346-1030 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE HOLLYWOOD, FLORIDE.Mmobile 12x55.meublée, 2 c.c\u2026 2 s.b., abri d'auto.solarium, TV française.Au Lone Pine Ouest sur Hallandale Blvd.Endroit propre & sécuritaire.Dans les 10,0008.Cause: maladie.569-6033.TERRES-TERRAINS À VENDRE 204 ACRES, bois.chasse, Mansonville.195 ACRES, 50 acres plantation, 150 acres boisées, East ruisseau, Angus.77 ACRES boisées, accès facile Magog.102 ACRES, ferme.maison & grange, 2 ruissaux.Bonsecours.MARC ANDRE LAFOREST pu > (= rue sans issue.En bonne con- > a id i, DEAUVILLE N brique, errain double.Trés privé.OUVEAU - Trés belle propriété, const.récente de qualité, bois franc à la grandeur, 4 c.c., sous-soi terminé avec sortie extérieure, abri.Secteur jeune.ROCK FOREST 79 500$ - Joli bung.façade fenêtres à manivelles, soigné, garage détaché.Terrain privé.EST TRIPLEX - Impeccable, 2x5 pces.1x4 ees, plancher bois tranc, i DUPLEX intérieur tolture récente.se.Excellent site pour location.ST-ELIE - Bung.moderne a paliers, cher bois franc, 2 salles de bains, trés grandes pièces, décor chaleureux, puits de lumière.Terrain 60x150.Aubainel! 565-8181 2- 40240 HA BAIN PROPRIÉTÉS À REVENUS PROPRIÉTÉS \u2019 BUNGALOWS 4 AVENDRE 6 LOG - EST const.1984, brique.tous loués.pas d'entretien Agents Groupe-Associé DANIELLE L\u2019HEUREUX Courtier immobilier agréé 822-1349 a plan.HEY NOUVEAU - Quartier Ouest, rue sans issue, 2x5 pces et poss.3'\u201d pces au sous-sol.Fenêtres ct toiture récente, garage double.Faites vite! SECTEUR UNIV.- 5 logements dont 1x5 pces, aspirateur central, entrée pavée, remi- 1-30464 d'abstenir.846-3597.847-2919, 563-3000 La Capitale Estrie courtier immobilier agréé.x BIRCHTON x Terrains 200x200, à partir de 5.500$.Financement disp.100$ par mois.Prêts à construire.823-2339, 566-2255 BORD DE L'EAU Lac Aylmer, gr.terrain 150' facade x 145, remise 10x16, 41,900$.563-4465.LES ENTREPRISES LACHANCE vous offrent un vaste choix de terrains résidentiels.prêts ou non a construire St-Elie, R.Forest.Fleurimont et Deauville.Financement sans intérêt sur 3 ans.Aussi disponible projet Clé en Main.Tél.: 820-1545.PLUSIEURS TERRAINS développement Faubourg Beauvoir, vue magnifique, Canton Brompton.Exempt.taxes: 100%-94;50%-95.346-5275.Rue Des Emeraudes- Fleurimont, 822-3356.PROPRIETES 4 PROPRIETES BUNGALOWS BUNGALOWS La Capitale = inc.: =.,.: courtier mmodilieé agréé DENIS dans commercial.nues.nant en composant le NOMINATION 821-0464 ou le 563-3000.BLOUIN M.Daniel Lambert Président de La Capitale Estrie inc.a le plaisir d'annoncer à la population de l'Estrie que M.Denis Blouin a choisi de se joindre a notre firme de courtage immobilier.Détenteur d'un Baccalauréat en administration de l'Université de Sherbrooke.il est reçu comptable agréé en 1979 et a complété son cours en valeur mobilière en 1986.Bien connu le milieu des affaires sherbrookois, M.Blouin oeuvre dans ie domaine de l'immobilier depuis 1983.Il se spécialise tout particulièrement dans les secteurs multiiogement et L'équipe de La Capitale Estrie Inc, ainsi que le personnel administratif se joingnent à moi pour lui souhaiter la plus cordiale des bienve- Vous pouvez rejoindre M.Blouin dès mainte- 1-30442 dans l'est.Pour immeubles à 4000 pi ca avec espace bu- logements.restaurant, hôtel.| reau 1500 pi ca.idéal pour commerces, etc.95.700 pi| miniusineoucentredistr.ca, 1.70$ dupi.822-1600.C.Caron346-3073; 829-0721 BATISSE COMMERCIALE FERMES À vendre ou à louer avec option À VENDRE d'achat.secteur Rock Forest.2,100 pi ca\u2026 stationnement ALOUER, A20 MIN.asph.\u2026.climatisé, syst.alarme.de Sherb.en banlieue, avec très grandterrain.Tél: 846-6919.1 COMMERCES À VENDRE A QUI LA CHANCE Soyez votre propre patron.Commerce en opération.pare-brise, vitres d'auto, alarmes.démarr.Vendre, échanger ou rech.associé.Cause maladie.822-7876 BANLIEUE.Restaurant 75 pia- ces, seul de l'endroit, ville en pleine expansion.Possibilité énorme.Financement disponible.Avoir.EXTERIEUR.Dépanneur en affaire depuis des générations.Le plus rentable de la région.Cause vente: retraite.MAG.MEUBLES USAGES.Clientèle établie.Magasin de ce genre, le plus connu à Sherbrooke.Très très positif.Bon financement SHERBROOKE.Dépanneur/ bureau de poste.10,000 portes.Rendement exceptionnel.renseignements sur rendez-vous seulement.BERNARD BOLDUC 563- 3000.La Capitale Estrie Inccourtier immobilier agréé.BAR, tout équipé.Clé en main.Occasion.; i BOUTIQUE SPECIALISEE franchise, revenu assuré.BOUTIQUE POUR DAMES Toute offre raisonnable considérée Echange possible TERRAIN COMMERCIAL, ds nouveau développement MARIE-RENÉE L'ÉCUYER 829-1000.Maxi Courtiercourtier immobilier agrée BAR SALON permis complet, fautvoir! Pierre: 889-3226.BD BOURQUE, Omerville, sortie 123.Place stratégique.Pour vente d'autos.débosselage ou autres.Maison et grange rénovées Prendrais échange.YVES LAFLEUR agent immobilier affilié.822- 2222, Re/Max D'Abord Inc.BOUT.DE VETEMENTS, homme & femme.à vendre.Inventaire.ameublement et accessoires compris.Bon prix.Inf.: 563-2690 idéal pr bureaux d'aff.Cond.a discuter.inf.: 564-0115 jour.BATISSE COMMERCIALE avec club de danseuses.125.0008 Financement disponible.Region de Sherbrooke.Claude Cayer.868-4475 18 CONDOMINIUMS A VENDRE Sur PRIX SPECIAL quelques unites disponu- bles.JARDIN CONDONIA, grand condo 4*.pces, d'une superficie 1507 pi ca.Prix très avantageux.Pour inf.Reneé: 864-4655, 823-4757.21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ére et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 UR 22 ARGENT A PRETER bijoux.etc Enr.: 822-3545.25 OCCASIONS D'AFFAIRES Bureau International d'échange commercial.Unités à vendre.Prixä discuter.346-0141 Pagette:564-4150.OCCASION UNIQUE produit exclusif et de haute qualité.gar.100%, investissement minime.Inf.819-346-7837.Pagette numérique: 822-8363.SOYEZ A VOTRE COMPTE.Entreprises a Sherbrooke et les environs, N'avez pas a vendre.Revenus comptant.PPE, 418-877-3626 26 Mage e .La Capitale 3 GCA Rats (aD MECANICIENS - Rock Forest.garage de mécanique auto.2 portes.Établi depuis 20 ans.Exc.clientèle.J'ai un client disponible pour association avec un autre acquéreur.SHERBROOKE GARAGE DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE et redressement de châssis.Établi depuis 45 ans.Grand log.54 pces au-dessus du garage.J'ai un client disponible pour association avec un autre acquéreur.ST-GERARD , RESTAURANT ET RESIDENCE dans la méme batisse.Equipement neuf.Excrevenus.Faut vendre cause maladie.CLUB VIDÉO - Commerce de pneus, dépanneur, boutique, centre d'achats, ainsi que plusieurs autres commerces dans différents secteurs.GILLES LABBÉ 563-3000 Courtier immobilier agréé COMPTABILITÉ pour petites entreprises.IMPOT de particulier.RAPIDE ET EFFICACE.J.P.PAQUETTE: 564-8814.TENUE DE LIVRES paies et rapports gouvernementaux à l'informatique, pour petites entreprises.10 ans d'expérience.569-0224.33 CHAMBRES ET PENSION - 38 ÂGE CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes Estrue Triest.569-6215 RESIDENCE 401, 7e NORD Ch avec vue avant sut 7e nord.Une suite si désiré a prix très spécial.Aussi ch.à partir 5008.\u2019 Le gouvernement Chrétien n'a pas réagi aux horreurs dénoncées dans le livre de Stevie Cameron \u2014\u2014 Un bel exemple de délicatesse envers les adversaires politiques POU ACHETER OU VENDRE PROPRIÉTE VOTRE avectout confort.346-3194, 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NORD 346-0833 OUEST & CENTRE 823-0012 EST 829-1244 LENNOX____ 822-0763 MAGOG______ 847-0314 AUTRES SECTEURS_564-1006 OUEST 1125 Des Seigneurs, 3% modernes, buanderie, entrée lav.-séch.Près Université.Système de sécurité.325$ et plus.10.30440) 346-3022 S 0 NN @ Un > UN 41 APFARIEMENT ET OGEMENTS À LOUER + 1 MOIS GRATUIT * 54 OUEST.quadruplex.tran- | Vaste choix, bonprix 346-3325 quille.trés près de tous les serv JT ~~~ TT ces.Libre.Tél.: 566-6028 i 12,2, 32,8, 5% 1 MOIS GRATUIT, 42 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 12,2 PCES 4 Grands, propres.715, 13e avenue nord.Meuble, ch.eau ch.275$ Tél.562-2727,822-4308 Nord.peinture tapis neuf, entree lav.-sech tranquille 563-3874 SECTEUR GOLF MAISON DE VILLE 3 c.c., 2 s.de bains avec garage MOTS CROISÉS 821-0603 1234 56789012 i-Econome, ménager.2-Deux.\u2014 Marque la situation.\u2014 Réitération.3\u2014Mariage et réception.\u2014 Titre de noblesse.4\u2014Gros singe.\u2014 Contenu d'une poche.HORIZONTALEMENT 5\u2014Inf.\u2014 Grande pièce.\u2014 Louis.6\u2014Dont on a absolument besoin.7\u2014En matière de.\u2014 Epreuve.\u2014 Non vétue.8\u2014Tout bénéfice.\u2014 Poss.9\u2014Dans sans caractère.\u2014 De l'alphabet grec.VERTICALEMENT 41 2921 1 \u2014Très petites de taille.\u2014 Mois.2\u2014Ils étaient douze.- Direction.3\u2014Peuple.- Symb.chim.\u2014 Lac africain.4\u2014Patrie des bienheureux.- Rebut de la filasse du chanvre et du lin, 10\u2014Moi.\u2014 Pas grand.\u2014 Ouvrage de maçonnerie.11\u2014Prén.de femme.\u2014 Borné.limité.12\u2014Préfixe.\u2014 Conduirait.$ -Terminaison de verbe.- Planche de bois utilisée comme ardoise.6\u2014Eau salée.- Position stable d\u2019un corps.7\u2014Dont la superficie est unie.8 \u2014Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.9-Préf.priv.\u2014 Entouree.10\u2014Son honneur.11 - Ange dont les titurgies orientales font souvent mention.Chatié.Monsieur.Neant.Inscription, Obhtins.- Temple japon.12 Ville d'Espagne.Petit trait + SOLUTION D'AUJOURD'HUK: DANS LES PETITES ANNONCES Le GUIDE des SPECIAL Tour d\u2019horlzon 13 Hotels, motels 14 Bétisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke lé Propriétés à revenus désirées 17 Villégiature hors Québec LOCATION 41 Appartements et Logements d lover 42 _ Apportements à partager 43 Maisons à louer DIVERS 61 Voyages tronsport 62 Personnel 83 Perdu Trouvé 64 Non-responsabilité MARCHANDISES Machines à coudre 82 Vêtements à vendre 83 Antiquités à vendre 84 Terre de jardinoge 105 106 107 108 instituteurs - institutrices Aides domestiques Travaux domestiques Travail à temps partiel ÉDUCATION VÉHICULES AUTOMOBILES 161 Bicyclettes à vendre AVIS AUX ANNONCEURS R U B R Le) U ES 18 Condos : 162 Tracteurs Nos annonceurs son! priés de vérifier leur I M ME UBLES 45 Condominiums 45 Animaux à vendre 85 Terre poor pelouses 121 Ecoles de conduite 163 Equipement de ferme petite annonce le ler Jour de la parution.rer Fi NANCE 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demande à acheter 122 Educotion « Instruction La Tribune ne se rend pas responsoble \u2014\u2014\u2014 47 Locopxà louer 67 Comping 87 Demanded échanger 123 Cours privés 164 Motoneiges pour plus d'une Insertion d'une annonce 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypothiques 48 Locaux demondés 68 Piscines 8 do 165 Motocycleties scooters erronée.Ge 2.Propriétés à revenus à vendre 72 Argent à prêter 50 Bungalows cottages à louer 69 Bateaux et Yachts \u201d end ma SE RVIC ES 166 Remorques VI < A 3 Mason ouverte 23 Argent demandé 51 chambres a lover 70 Rencontres-Amitié 0 fi av as truction 140 Esthétique - Coiflure 167 Equipement à neige 4 Bord de l'eav W Collect 71 Divers à vendre quipement ce bureau 141 Entrepreneurs 168 Camions et fourgonneties POUR 5 Propriétés désirées ection 52 Chombres et pension 71 Meubles et électroménagers 91 Ordinateurs 142 Garderies ' 6 Maisons mobfles / 25 Occostons d'affaires 53 Chalets à lover 73 Machinerie d vend 169 Pièces d'autos PUBLICATIONS, loîtes à vendre I e e re EMPLOIS 143 Services divers et e comions co CTIONS OU 7 Chalo vand 28 Comptablté Impôt 54 Entrepôts - Garages à lover 74 Agparells photographiq 144 Dénelgement 10 Autos a vendre RRE Nous acceptons ces cartes.Pour rT bee 3e AGE 55 Machinerie à louer 75 Collectionneurs 100 Musidens-groupes 145 Reparations d'appareils 171 Autos à louer CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 Fermes à vendre mm $6 Bureaux à louer 76 Vente de goroge 101 Personnel demondé 146 Déménagement votre no de carte et date d'ex pira- 10 Commerces à vendre 31 Centres d\u2019occuell agréés 57 Demande à louer 77 _ Loisirs, chasse et pêche 102 Travail demandé 147 Cartes professionnelles ti 11 Commerces à louer 32 Fomilles d'accueil 58 Divers à lover 78 Astrologie 103 Vendeurs Vendeuses 148 Paysogistes 5 64 - 09 99 on.12 Maisons de campagne 33 Chambres et pension $9 Voconces « condos 79 Souhoits 104 Gardiens - gardiennes 149 Santé et relaxation ~~ cs La Tribume, Sherbiooke, mercredi 9 novembre 1994 - | EE | APPARTEMENTS ET APP, Er ec] APP ET APP E APP Er APP fH 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER #1 pti 41 LOGEMENTS 14, 32, OA, SA 24,3%, 4% 342, 4, GRANDS a OT Se EE I.AOKIMUK GRAND 4'4 À SOUS-LOUER, Ter SUPER AMENAGEMENT |__ _ PL.TERRILL AVANTAGEUX |Saciesr Sesirssouspo i\" | 315, 4%, 5%, 6% CROYEZLE End Sol Hi chp Jean Peraul it que PAYSAGER - PISCINE EST.pres CEGEP.voisin parc.T N P IALE romotion-Est \" i 0 ; sonv nom c\u2019est « PLACE ANNIE.670 Mc Gregor [Chauliés.eau classe moe LE ome: IONS CIAL si |Est, trés x 4208 5 rn enso- | PL.wana ANDS RAGE 2%, 3%, 4%.trés beaux loge- or ana femité \u201c(patio ci # 201.563-4809, 564-1006.1% , PRES CENTRE VILLE 2106 mois, s.-meublé, eau ch.fournie.563-7548 14-27, TRES GRANDS Nord.Meubles.chauffés, eau ch., concierge, buanderie.Très propre.Endroit trang.Libres imm & 1er dec.565-7978, 823-9347 174 - PRÈS CEGEP, 126 BOWEN NORD Meublé.chaulté.éclairé, eau chaude.245$/mois.823-2053.105LOMAS 32, 4/2- SECURITE ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude.Voisin PROMENADES KING.si désiré.563-0548, 829-1244, 864-1006.215,186 AVENUE PRIX RÉDUIT EST, 3%.4%, chautfes, eau chaude.Rénové à neut.Meublés si désiré.566-7756, 822-1621 215 MURRAY 34, 4% immeuble récent, ascenseur.846-4826, 562-6884, 829-1534.2475 BEAUDRY 44 chauffé, eau chaude, électr.en plus, poéle & réfrig.si désiré.445$.823-4127, 346-0889.2600 KING OUEST: 1%, 3% pces, meublés, chauffés, eau chaude.75 Fraser: 4/2 pces: 563-3585, 564-1006.440$.569-1636.109 WELLINGTON NORD 1'2, 22, meublés.chauffés, eau 2M0IS GRATUITS ch.Libresimméd.346-5711 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3.3%, 4, 4\u2019.eau chaude, meublés si désiré.FACE ÉCOLE, PARC, DEPANNEUR.AUTRES 829-1273, 820-0181, 829-1244, 563-4359.115 FRONTENAC, 2», s.-meublés.chauffés, eau ch.Libres.346-5711 1205-1225 J.FLEURIS 32,4 PISCINE -EST TRES MODERNES Meublés si désire.VOISIN ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 563-5967, 829-1244, 1416 BIENVILLE 5%, 1er pilan- cher.dans duplex.garage.près école.Prix réduit.Diane: 821-3113, Mireille: 569-4718.155 LOMAS 12, 3Yapièces, meublés, eauchaude.563-9175, 821-6681 1580 BD ALEXANDRE 3v2pces: 285$ 4'>pces: 335$ Entièrement rénovés.Entrées fav.-séch.562-1765.823-0012.1595 GOYETTE, 42, 5'4, libres.335$ et +, ch.eau ch., meublésounon.829-9126, 569-6634 1630-40 BOUL.ALEXANDRE grands 4'2 pces.imm.6 log.tous services compris.346-7064, 569-3072 1775 GOYETTE 412, 5%, ch., eau ch.meublés si désiré.Libres imm.Intercom à l'entrée.562-2781, 346-7898.178 WELLINGTON NORD 12, 2%, 4%, chauffés.eau chaude.Libres imm.346-5711 ou829-2163.18 WELLINGTON NORD 5: semi-meublé, chauffé.eau ch.Libre imm.346-5711.1905 GOYETTE.372, meublé ou s-meuble, ch.eau ch.élect.libreimméd.821-9970.Ae.c.-2c.c.-3c.c.RESIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Meublés ou non, grands logements.Paysager, tranquille.96 OXFORD CR.821-9912 94 OXFORD CR.564-0106 92 OXFORD CR.822-8946 103 OXFORD CR.822-0763 BUR.564-1006 1 MOIS GRATUIT 42 PCES Au 1689 Ledoux.Chauffé, eau chaude, beau log.frais peint.Tél: 846-3690 1 MOIS GRATUIT 761 Ste-Famille.Grands 4'2, chauffés, eau chaude fournie.Près de tous services et vieilles écoles.569-9380, 822-7144 1 mois gratuit ROCK FOREST Grands 4%, 5 pces.eau chaude, pres du Wal-Mart, 4816 Gaspé.823-1063.24 & 57 PCES.Secteur université.Tél: 822-7807.2V2, 3Y2, AV, 5Y2 Vaste choix, bon prix.346-3325.2% CHAUFFÉ, poêle.réfrig.Gillespie.Libre janv.569- 9725, soir.821-4456, CRITE \\] 5 ry: 820-091 CHUS EST.Près église, centre d'achats, autobus et école.3% 4'A pces.566-2016, 829-5644.2 MOIS GRATUITS WAL-MART ROCK FOREST, pres centre d'achats, autobus et église.44 pces.Tél.822-2378, 820- 0299, 564-3046, 829-5644.2% PCES, meublé, chauffé, éclairé.aps.central.lav.- séch.,315$/mois.565=2740.27 RENOVE meublé, éclairé, chauffé, rue Alexandre.275$.Tél.à frais virés: 514-866-2282.2 X 34 - 271-273 BROOKS semi-meublés, ch., eau ch.inci., libres imm.Tél.: 563-0296.2X3% PCES.515 Bowen Sud.Libre imm.Meublé, chauffé, élairé.310$/mois.564-1454.3,342, 4, 4/-EST Coin 13e Ave, face Brasserie Fleurimont.Prix exceptionnel.Chauffés, eau chaude.1321 PI.Quintal.822-1621, 820-0955.32, 472,57 CHAUFFES EST, Eauchaude, meublés si désiré.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU.822-1621 ou 829-1244.3V2, 42, 52 LA FORTERESSE Logements avec mezzanine, chauffés, eau chaude.822-0333, 822-1621.3Y2, 472, 5 NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré, stat.supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.823-9216, 564-1006 32, 42,57 NORD PISCINE Eau chaude fournie, meublés si désiré.Voisin Parc Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006 342, 44, 5/2 OUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL OUEST, tout compris.meublés si désiré.Ruesansissue.823-0012, 563-5172 3%, 44, 54 PCES.Meublés si désiré.RESERVEZ MAINTENANT.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.569-4977.3,4, GRANDS ENDROIT SECURITAIRE NEUFS.près carrefour.Ascenseur, meublés ou non.635 McGregor, 566-7728; 564-1006.3%, 4% ALEXANDRE.Libres.Près services.569-9725, soir: 563-5351.3,47 CHAUFFÉS LOCATION CENTRAL-EST Eau ch.arrière 4 Saisons.Meublés si désiré.980 DES PAYSANS, 822-8994, 564-1006 32,5% FACE CARR.ESTRIE 432 McCREA.6 logements modernes.565-2094, 564-1006.désiré.Grand espace stationnement.563-6632, 564-1006.Hod dk kokok 3%,4%PCES - OUEST Frais peints.À partir de 275$, chauffé, eauchaude.346-7898.3%, 4% PCES.OUEST, Place Gauthier.Tél.346-9881.3,5%2PCES 8 log.voisin Carr.Dunant, chauffé, eau chaude, meublés si désiré.823-0012, 564-1006.3% - 4%, chauffés, eau ch.éclairés, entrée lav./séch.Près detous services.563-0290 34-4'4-5'A, situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauflés, eau ch.élec.fournie.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.3-8, Ouest.Rénovés à neuf, chauttés, eauch.Meublés ou non.346-9410, 565-8735 3% - À SOUS-LOUER.Est, trés propre, tranquille, entrée lav.séch.Letout fourni.Inf.: 822-8676 34 - CENTRE-SUD Libre, près des services, tranquille: 325$, Tél: 823-0303.305, 13e AVEN.2V2, 3Y2, 4V2, 5Y2 GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux.Meublés si désiré, tout compris.Près services.566- 4351,829-1244.320 DES JONQUILLES 32, 4/,PCES-EST SPECIAL Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.822-1952, 829-1244.3%: 260$, 44: 335$.CENTRE- VILLE, coin Dufferin & Frontenac.Tél.: 563-3577.3P.-AUBAINE chauf.eauch.élect, Prèstous serv.325, 13eAve.LE MANOIR A voir.820-7529.3'4 PCES, chauffé, eau chaude.3e étage.350$.Situé 552 King Est.346-6841, 864-4478 3% PCES, entrée lav.-séch., stores fournis.300$/m.Rue Papineau.566-8618, 565-5261 3% PCES, possibilité semi-meu- blé & 1 pce non meublé, situs au 1760 Prospect, sec- teurnord.821-1451.32 TRES GRAND 1ER PLANCHER PI.bois franc, frais peint et rénové, entrée lav.-sech., face église, coin Gal et Fairmount, 395$ ch., eauch.822-0467.3% étage: 320$ 4' étage: 3708 5 sous-sol: 455$ Chauffés, eau ch.fournie, frais peint, près Galt est, centre-vilte, école, parc, arrêt autobus.Quartiertranquille, etc.822-1671.42, 2900 MESY Demi s.-sol, ch.eau ch.rénovés, libresimmeéd.355%.Tél.: 822-9154; 843-7138.4%, 3% ouest Chagnon, 2 MOIS GRATUITS, près Dunant et Pl.Bergamin, ch.eau ch.310$ à 395$, libres 346-7873 4%, 54 PCES, NEUFS.Près Wal-Mart.Grands, modernes.Endroittranquille.564-7656.4, OUEST Petit immeuble, chauffé, eau chaude, meublé si désiré.925 Jogues.823-0012,564-1006.4.-260$ 1019 Fédéral.569-8249 4% - 5% - 6% CHAUFFES 4%: rues Prospect et Cathédrale 5%: rues Cathédrale et Aberdeen 6%: rues Cathédrale et Short 820-2286, 566-4558 4Y2-OUEST Dans quadruplex, rue Kingston.823-0012,564-1006.4/- OUEST Secteur tranquille.dans quadruplex.823-0012,564-1006.822-3839 leillé, aires ouvertes, ch, eau ch.fournie, PISCINE, tourbillon.Tél.566-4150.475 LAVIGERIE-EST 3%, 4'4, endroit tranquille, clientèle de choix.Libres imméd.Into: 569-9700, 564-7906.42 AVOIR 2 mois gratuits.Chauffé, eau ch.fournie, int.neut.1er étage, 425$/mois.346-4706, 569-1468.44 CENTRE Meublé.ch, eau ch.près de tous les services.562-3980.4%2et5'2, NORD DANS TRIPLEX, Rue Malouin, ch., eau ch.565- 0382.4'A FRAIS REPEINT Situé au 1er palier.1003 Federal, Sherbrooke.inf.822-0970.4\".GRANDES PCES, propre, ch., eau ch., meublé ou semi, 8 min.Univ.Janvier.A par- tirde 350$.562-4389, 563-3753.44 MEUBLÉ 275$ par mois, 1156 Conseil, Sherb.Tél.: 565-7344 4, PCES, 295$ Imm.récent.frais peint, tapis et tuiles neufs, casier ext.concierge.Réf.exigées.583-1150 4% PCES, chauffés, eau ch.fournie, très grands, très propres.Quartier nord.562-5344 4% PCES, chauffés, eau ch.fournie, trés grands, trés propres.Quartier nord.562-5344 4 PCES, eau ch, 2e étage.350$.Situé 550 King Est.346-6841, 864-4478 4 PCES.Très grand, moderne.OUEST rue ANDRE.Libre imméd.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.Tél.346-9881.44PCES chauffé, eauchaude, const.béton.325$/mois.Tél.: Chauttés, eau ch.piscine.Meublés si désiré.Tél: 829-2571, 564-1006 APP.CHRISTIAN 3-4 PCES / EST Prés CHUS.Chauffés, eau ch.Bien situés, 1303 PI.Quintal.Service personnalisé.346-7064, 566-7210 APP.DU PLATEAU FACE AUNOUVEAU : PALAIS DE JUSTICE V'A - 2% PCES meublés-chauftés-éclairés 821-0603 APP.GALT SEMI MEUBLE GRATUIT SECTEUR UNIVERSITAIRE 34 4%, 57 pces, eau ch.fournie, meublés si désiré.2725, 2705 et 2755 Galt Ouest.563- 1348,564-2196, 566-8089.APP.LE CONCORDE À partir de 300$ 34, 44, 5/2 pces, Ultra-moderne, site idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire Est, 680 Terrili: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 40 St-François: 565-2630 17 King Est, studio, 2%, 3 pces 375 Terrill: 569-0417 GERANT: 565-2630 A SOUS-LOUER, EST superbe 3%, trés grand, libre 1er déc.2stat., 3958/mois.563-8229.A SOUS-LOUER 3Y- très propre, endroit tranquille, dans triplex, entrée lav.-séch., poéle, ré- frig.chauffage, eau ch.fournie.365$/ mois.Libre immed.562-3713,823-2291.A SOUS-LOUER beau 3\": pces.aux résidences du Carrefourrestaurant.chapelle, activités.etc.100$ par mois de rabais jusqu'en juin 95.562-9669 ou mois.Tél.: 563-2029 4% Place Réjean, 54 Prince- Rupert dans quadruplex style condo, uitra-moderne.Libres.822-8029, 564-7442.5Y2- 44 EST, Frais peints, petitimm.récent.LOCA-CLUB Estrie: 820-1311 54 PCES.DECEMBRE.Chauffé, eau chaude fournie, avec sous-sol.Petit bloc.Près hôpital d'Youville.569-4977.52 TRÈS GRAND Sect.résidentiel à Rock Forest.Libre imméd.Tél.821-2128, 823-0667, 346-2151 614,12ENORD, 3% Refaitanguf, sortielav.-séch., semi-meublé, 325$/mois.Tél.564-7074, 820-4594 62 MODERNE, 1er étage de duplex, à Rock Forest, près du Wal-Mart.2 stat.remise ext.545$/M.Jour: 820-0477.soir: 823-1701, cell.:820-4919.6 PCES Rue Papineau, 390$/mois, non chauffé, 562-10000u 566-0871.64 PCES SOUS LOCATION rue Deschenes arrière Carrefour Estrie, moderne, eau ch.insonorisé, 495$/mois.562-2466.865 WALSH 4% pces, chauffé, eau ch., libre imm.823-0170, 564-3051, celil.820-6963.875 VEILLEUX, 3'4, chauffés, eau chaude, piscine ext.stat.Libres imméd.Tél.: 346-5711, 822-1096 910 DES BLES 3, 3, 4%, 5 pces chauffés, eau ch.fournie, non éclairé.2 mois gratuits.Libres imm.565-7201 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAI SONS.3'%, 4%, 5%, chauffés, meublés si désiré.820-8308, 562-4522, 564-1006.ABON PRIX LA FORTERESSE 4 322, 12e Avenue.822-0333, 829-1244.A BROMPTONVILLE: 4 PCES Rénové, libreimmédiatement.Tél.: 846-4715 ou 564-8912 A LOUER - EST, grand 444, en- tièrement rénové à neuf.entrée privée.34, entièrement rénové, semimeublé si désiré, entrée privée, dans 4 logements.Demandez Jean 563-3000.A LOUER: AUBAINE! EST, 4%, disponible.Jour: 822-3839.Soiretfin de sem: 566-5152.APP.DE LUXE, style condo, 62 pces, libre imméd., situé près du golf.Prix: 635$.Concierge 821-1451, 11%.32, 42, 542 SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER PISCINE PLACE ANNIE 670 MCGREGOR 201 g OUEST BOUL.ALEXANDRE 342 - 47, PCES Semi meublés.Endroit tranquitle, asp.central.Service de buanderie.Concierge sur place.2 MOIS GRATUITS POUR BAIL DE 2 ANS 820-4368 à 823-4615 ?566-4343 1%.3% 4% « 8%, Por une meifloare qualité de viel 8 Info: Francine Paquette, gérants § 346-8863, 569-4943.820-8470après 17h.4% PCES CHAUFFÉ éclairé, au A SOUS-LOUER ler étage (adapté), 435$ par ROCK FOREST BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS ÉTUDIANTES CENTRE-VILLE Grand 14 PCE 245% Grand 24 PCES 298$ Log.semi-meu- blés, chauffés, eau chaude et service de buanderie.346-7857 566-0846 41-27804 5%, maison de ville, 3 c.c., 2 s.bains, sur 2 étages, luxueux.Libre imméd.500$/mois.Jour 565-7922; après 17h 864-6589.ATTENTION 34 pces, chauffé.eau chaude fournie.très propre, près Univfrançaise & anglaise et autres services.Tél.: 346-3473.AUBAINE, 4Y2 PCES, bord de l'eau à Deauville, superbe vue sur piscine et lac, quai disponible.425$.Tél: 864-9284.AUBAINE- 3% Rénové, bois franc.spacieux, central.galerie.remise, stat.Poss.s.-meuble., lav.-séchtrang.Libreimméd.346-1285.ausommetdelaville Est, négociable (poss.tout compris) 1000 Lacombe.3%, 4%, 5'> 563-4303, 829-1244, AVOIR- STUDIOS PRES CEGEP Meublés.énergie incluse, immeuble récent.Voisin parc.687 Goupil.Tél: 821-4074, 564-1006.A WINDSOR, c'est moins cher qu'à Sherbrooke.5%, 44, 3%, meublés si désiré.Prix défiant toute concurrence.Venez visiter! Tél: 845-5021, 845-4988: pagette: 829-6506 ou 829-6505; 845-2760.BEAU GRAND 3'2 Près des services.250$/mois.829-2919, 823-6101 BLVD.ALEXANDRE - 4 2 MOIS GRATUIT.Chaufié, éclairé, 410S/mois.564-7074, 563-5639, 820-4594 BORD DU LAC MAGOG, 4%, 52.Immeuble de prestige.Site exceptionnel privé.Salle de sport, ascenseur, péche, etc.Meublé si désiré.Semmois.an.Une visite vous convaincra.864-7321.BROMPTONVILLE, 4% non chauffé, non éclairé.305$ par mois.Tél.: 846-2599.BROOKS CENTRE-VILLE, 24 chauffé, eau chaude 269$/mois.564-1805, 346-0889.CENTRE-VILLE, 50 rue Hall, 2 pces semi-meublées, eau ch.fournie, conciergerie.Tél.: 562-6280, 564-7845, 864- 0644.CENTRE-VILLE 65 rue Gordon 1%, libres imm.Meublés, chauffés, élect.eau ch.fournie.À partir de 285$/mois.564-1200.CENTRE-VILLE PLAZA KING Rénovés à neuf, 3% pces, ultramodernes, meublés ou Non, à partir de 295$/mois Libres imméd.562-0885 (jour) CENTRE VILLE, King/Wellinot.1%,ch., meublé, 190$/mois.Tél.: 562-0270 0u 566-7806.EST, grand 44, Terrill/12 ave N Mois gratuit.Tél.: 835-9428, ments rénovés, chauffés, eau chaude.Près tous services.Tél.: 564-6526 DEAUVILLE Condo, accès lac Magog.Piscine, foyer, lave- vaisselle, 42 pces.Libre 1er déc.465$/mois.846-2549 * DESLYS * Beau grand 4'2 dans immeuble 12 log.Site panoramique.endroit tranquille, près de tous services, 1 Ing.a sous-lousr.Prix spécial.823-0804, 822-1600.DES PIVOINES JARDINS FLEURIS EST, 4\", 5'« log.chaufiés, eau ch., poéle & réfrig.si désiré.À partir de 421$.Tél: 820-9666, 346-0889.DUPLEX, 3469 KING EST Grand 42 pces.refait à neuf, 800 pi car, entree lav.-séch.Libre immed.2 stat.remise, grand terr.128 x 228 paysager.Bur.346-8042; rés.846-4388.ENDROIT TRANQUILLE: 34, chauffé.meublé ou non.frais peint, près épicerie, parc, etc.Concierge qui vous traite aux petits oignons! * Tél.: 823-1785 ou 829-1016 * *+* EST 945 PAPINEAU *** 3' pces, s.-sol, ch., eau ch., entrée lav.-séch, asp.central.peinturé, 3108/mois.563-7730.EST, 180 HOCQUART 4», chauffé, eau ch.562-6441 EST, 476 PAPINEAU Beau, grand 5%, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, pl.bois franc, trés propre, stat.garage.Poss.petite conciergerie.843-0500, 562-7237.EST, 4, PCES Chaufté.eau ch, armoires et tapis rénovés.Meubléounon.Tél.: 823-7431 0uB49-4551.EST, beau grand 4% pces.820-4711, 562-1925, 569-9633 EST-11A, 3/2, 4Y2, 5Y2 RUE SANS ISSUE Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.975 rue LACOMBE.564-6960, 829-1244.turé) ou étudiant.Disponible ter février 1995.Pas cher.Possibilité de renouveler le bail avec le propriétaire.Tél.: 562-5519, 563-3573.GRAND 5\u2018, très propre, près de toutes commodités.390% poss.chauffé, eau chaude.laire).Près d'un parc.Libre immed.562-0941,820-1311.GRAND 54 A LOUER, rue .Gillespie, entièrement rénové, libre imm.563-2811 entre 9h et 16h30sur semaine.GRANDS 3%, 4%, 54, près Mt.Bellevue.Très propres, ser- viceconciergerie.565-5297.GRAND TERRAIN, cul-de-sac, secteur centre, 3% semi- meublé.2858/ms, a sous- louer, libre fin nov.569-8133 IDEAL POUR ETUDIANT Voisin université, 22, 5% pces.Tél.: 346-1254 KINGSTON OUEST, 4%, 5, gr.pces, poêle &réfrig.si désiré.Bon prix.820-0071, 346-0889.L'ERMITAGE Luxueux 1%, 34, 4%, 5%, Béton, insonorisés, chauffés, piscine int, nombreux services.1120 Jo- Ques.346-4742,563-7715.LE BEAU GITE 655 McGREGOR 3%, 4% pees, chauffé, eau chaude fournie endroit propre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 LEBONAVENTURE Voisin golf.24, 3%, 44, 5%.Immeuble prestige, béton, piscine, garage.2455 Prospect.821-2463,564-1006.LENNOXVILLE 3%, 4%, neufs.Petit bloc, situé 83 Mitchell.Disp.imméd.346-9881.LEPANORAMA 3%, 4%, 5%, CHAUFFES PISCINE INT.BETON Salon de bronzage, sauna, chute à déchets, ascenseur, eau chaude.Meublés sidésiré.822-0498, 564-1006 EST-PRIX NEGOCIABLE ENDROIT TRANQUILLE 1045 LACOMBE.3%, 4% chauffés.eau ch.346-2960, 829-1244 * EST x 1131 CONSEIL Libres, beaux grands 342, 4%, endroit tranquille.Près de tous services.565-4046, 822-1600.* EST à 2%, 34, chauffés, semi-meublés ou non.Près de tous services.829-2288, 822-1600 EST 44 À SOUS-LOUER 1 mois gratuit, ch., eau ch., piscine intérieure.Tél.: 566-6374.EST 514 King est: 34 eau ch., poêle & réfrig.fournis.483 Cartier, app.1: 42.Jour: 563-1212, soir: 829-1373 Raphaël.EST: BEAU 42 Ch., eau ch.Aucun ménage à faire.Libre imm.566-4802, 346-7690.EST Beaux 5%, 3, ch., eau ch., très propres, serv.buanderie, balcon, près tous services.829-9222, 569-0272,835-5338 * EST x 34, chauffé, eau chaude, près de tous services.Prix compétitif.562-0695, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 1301 LALEMANT OUEST.Endroit tranquille, 2%, 3% pces, chauffés.eau chaude, éclairés.À partir de 265$, 285$/mois.Libres imméd.566-1417, 569-8991.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partir de 195$-220$, 3%: 280$.Chauffés, meubles ou non.Près tous services et autobus.Lundi au vendredi, 829-5644 * ETUDIANTS(ES) * A quelques minutes de l'Université, 177 meublé, chauffé, éclairé.À prix compétitif.823- 7884,346-9914, 822-1600.ETUDIANTS PRES UNIVERSITE 350$ À 385$ bail 4, 8, 12 mois 372, SA meublés.table travail, ch.eau ch, buanderie, asp.mural, balcons, très propres.563-2221, 563-0403 FATIGUÉ DE CHERCHER?CONTACTEZ-NOUS! Service de locationdelogements LOCA-CLUB Estrie: 820-1311 GOYETTE/CHAGNON OUEST.4%, 5, chauffés.eau Pagette: 822-8130 VALCOURT Faubourg , des Erables 42, 52 APP.DE PRESTIGE Appartements Ae Saint-Frangos 12-3%-4% 52 PCES \u2014 éclairés, chauffés, eau chaude.\u2014 construction béton \u2014 ascenseur, piscine.85 BOWEN NORD SHERBROOKE 562-4773 COMBATTEZ LA RÉCESSION 3 - 32 - 4 - 4, - 5, PCES Rénovés et impeccables 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 41-14279 RUE MESY 3-4 pces piscine int.41-30375X 32-424 Sn - chouffés, À eau chaude iournié/ IV TRES GRAND SPECIAL CO BEAU, C GRAND, C'PAS CHERIÉ 820-7189 , LEPÉLICAN, eo 1825 Belvédere sud #103 6 566-0990 41-27330X., NORD rue Lomas 2-3-4 pces élect.payée, piscine.566-4964 41 ITIIUN Le Madrid ROCK FOREST 321842 chauffés.oau chaud n spécioi Pose de a < Dre rs 822-1828, 821-4974 823-8778, 664.1078 (sha ALLER INSONORISES idéal pour personnes retraitées / s-retraitées possibilité tout inclus gérant sur place 41-30164 GRANDS NE i APP.DESJARDINS BELVIDERE 312 - 4/2 5, PCES Près écoles primaires, secondaires, université.Site paysager.Salle communautaire pour les aînés.30078 » a.Inf.: 564-0293 | chaude, poêle & réfrig.si désiré.Différentes catégories de prix.346-0889.GRAND 4%, pl.bois franc, ter étage, poss.semi-meublé, 820-8816, 823-1049.GRAND 4'%, a la campagne, 10 min.Univ.Bishop, chauffé, élect.eau ch.fournie.Ap.18h:819-888-2589.GRAND 4, À PARTAGER vieux nord, 5 min.centre-ville, 295$ toutinclus.Tél.: 829-9231 LUXUEUX 4 S.à dîner.près Carrefour, 540$/ mois.Tél: 821-0109.M 322-0498 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial, gr.47, chauffé, élect.\u2026 eau,ch., charcoal, patio.Vue sur laville.Prixcomp.346-3805.LOFT SPACIEUX 1200 p.c.pl.bois franc, foyer, pres delariviére, 400$/mois, Samuel Fortin, 418-856-3625 LOG.A PRIX MOIDQUE pour personnes autonomes.3%, 4/2.Claude Cayer, 868-4479 MAGOG, GRAND 3'4, remise, stat.terrasse, quartier rés.\u2026 près Centre d'achats, libre imm.2958/mois.843-9868 * MAGOG * SUPER SPECIAL PLACE DE CHOIX 3%, 42, 5% pces, chauffés.éclairés, eau chaude, piscine.tranquille.conciergerie.868-2891, 569-8991 NORD, 167 PRÉCOURT 4» Pces, Chauffé, eau ch, meublé ou non, prix discutable.Tél.: 823-7431 0uB49-4551.NORD, 2547 LAURENTIE 47 Pces, Chauffé, eau ch.comptoir tunch, frais peint.Tél.: 823-7431 ou 849-4551.J'ai voté pour le mauvais gars dimanche { er agent vendeur Sherbrooke [3 1 depuis 7 ans consécutifs.2 A 23 \u20ac meilleur vendeur au Québec fj (1300 agents) au 31 décembre 1993 LE kt ans d\u2019expérience 8 pé 29303 & 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 45 CONDOMINIUMS LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER À LOUER a , frai Ya CONDONIA.Vi OUEST & EST, 4 PCES, frais ROCKFOREST 6% JARDIN © od saben, peints, meublés ou non, 335$ &425$.Tél.820-2716.OUEST, 1010 COURCELETTE 3% pces.LIBRES.Chaufiés, eau chaude.346-6224, 829-1534.OUEST, 420 McMANAMY.3%, 42, libres imméd.Tél: 563- 5789,829-1534.OUEST, PRES UNIVERSITÉ 32 semi-meublé, entrée lav.- séch., pl.bois franc.346-4374 ou 514-293-7637 (frais virés) OUEST, près de tous, grand 4%, pl.bois fr, chauffé.eau ch.fournie.Vue sur laville.Michel Cousineau 565-7474 OUEST, près Université, 2% à 42, semi-meublé, pl.bois fr.Libres imm.A partir de 220%.Miche! Charest, cell.822- 7621,rés.821-0191.OUEST 22-3/2-41/2-5%2 Vaste choix, bon prix.346-3325.* OUEST * 3%, 44, Ch, eau ch.fournie, dans imm.tranquille et sécuritaire.Appelez-nous pour connaï- tre nos spéciaux.823-9862 OUEST 5% 1 MOIS GRATUIT Chauffés, eau ch., conciergerie.Repeints, vertiflex, ventilateur.Impeccables.Libres imméd.Tél.: 563-7889.* OUEST x Beaux grands 3%, 44, 5'%, ch.eauch.569-8991,563-6817.Rue Bertrand Fabi, 34, 4%, 5%, eau ch.Près Garderie et tous services.864-0361, 823-2434 SOUS LOCATION Est, rue Montpellier, 5, 1er plancher, libre ter imm., 425$/ mois, chauffé, eau ch.563-0268.Spécial Etudiants (es) JANVIER, 3%, 42, 5% pces, près université.Meublé si désiré.RESERVEZ MAINTENANT.Rendez-vous 2065 Belvédére Sud.346-9881.; ST-ELIE, près route 55.442, 542 pces,eauchaude.563-8961, 569-1636 ST-LOUIS CENTRE-VILLE, 4%, pl.bois franc, 562-6083, 346-0889.* SUPER SPECIAL OUEST, tranquille, beaux 3%, 4, Ch, eau ch.Près de tous services.566-4793, 822-3092.SUPER SPECIAL NORD 3's, 4Y, 54, près Parc André Viger.Demandez Lise 566-8574 HRK SUPER SPECIAL RUE WORTHINGTON, 2%, 3, chauffés, eau chaude, tranquille.Tél.:569-8991, 563-6817.AIN URGENT 1% TOUT COMPRIS, SERV.AUTOBUS, KING O., 285$/MOIS NEG.INF.: 822-4308, 829-0146.+ VIEUXNORD-4'% * Pl.bois franc, frais peint.gran- OUEST des pces, entr.lav.-séch., 425$/ 4 mois.chauffé, libre 1 déc.615 PROMOTION SPÉCIALE | Victoria #5.820-2964, 346-9036 1 MOIS GRATUIT OU VIEUX NORD, 4\u2018 pces, rue Du- ELECTRICITE FOURNIE rham.Non chauffé, frais peint.5%: 400$.Chauffés, eau| pl.bois franc, stat, entrée chaude, intercom.563-6817, | lav.-séch.435$/mois.Libre 569-8991.imméd.563-0793.VIEUX NORD.Super grand 4%, OUEST libre imméd.Superbe vue, SUPER SPECIAL aspirateur mural.564-1756, Grands 4%, chauffés, eau 822-6650 0 chaude, éclairés.Libres imm.|VIEUX NORD condo à sous- 325$.563-6817,569-8991 NORD, 2650 PORTLAND 2%, semi-meublé, ch, eau chaude.823-7431, 849-4551 NORD, 5% pces, très propre Dans duplex: 500$ chauffé, 503 Jacques-Cartier N.562-5605.NORD, 5% près Carrefour de l'Estrie, style condo, disp.1er déc.525$.823-9600.NORD, 939 LEO LALIBERTÉ style condo, 3 cc.2 portes patio, balcons avant et arr.Inf.: 563-3246 ou 564-2436, NORD, BEAUX 4% ET 54 plancher bois franc, frais peints.Tél.: 346-9036.NORD, chauffés, 12, 3 & 4 pces, grands, 298$, 353$, 375%.566-6778, 565-0348, 569- 8147, Bur.: 3005 Richard NORD, LUNIK - 165 CANDIAC Grand 3%, entrée lave-vaiss.\u2026 impeccable, libre.Gilles au: 823-1847 / 562-2333 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 14 à 5.Béton, chauftés, ascenseur, piscine int, sauna, salle d'exercices, 823-2034, 566-6778.NORD, PROSPECT.Grands 4 pces, libres imméd.Tél: 829- 1534.NORD, sect.St-Charles Garnier.Très grand 44, style condo, 2 balcons par log.Près de tous les services.Faut voir! 346- 5979,849-7000 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DÉCOR.1% à 5%.Ascenseur, autobus, parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0348, 569-8147.NORD - 860 LÉO LALIBERTÉ 4% paisible et ensoleillé.concierge.562-9561, 822-4588.NORD.EAU CHAUDE FOURNIE.3, 4 et 5 pces.CHOIX DE DÉCOR.Serv.autobus.566-6778 565-0348, 569- 8147.S'adresser au bureau: 3005 Richard.NORD A SOUS-LOUER 3% & 5 pces de classe, tapis, très spacieux, piscine, concierge, espace vert et boisé.Endroit et prix spécial.823-4121, 822-8046, 565-0204.8| NORD J.-CARTIER Très gr.3%, ch, eau ch.trang.conc.asp., m.ou s-meublé.Très sécuritaire.562-6206 $ 34 - 4 - 5, PCES Idéal personne retraitée ou pré-retraitée.Centreville, 40 rue St-François Nord.565-2630 e Bâtisse béton e Ascenseur e Grand balcon e Bain tourbilion © Salon social e Chapelle 41-27837x Rue Montréal, près Cégep.3%, 4% pces.S-meublés ou non, libres.583-6817, 560-8891 NORD Aue Beaudry, luxueux 3%; pces, neufs, trés éclairé, porte patio avec grand balcon.823-2358.NORD rue McGragor.grand 4% pces, ensoleillé, libre 1er décembre, 425$, chauffé, eau ch.Tél: 564-0203 NOUVEAU lave-vaisselle fourni ou mois gratui sur bail de 12 mois, eau chaude, 4», 57 pces, à partir de 345$.4816 Gaspé, R Forest (près du Wal-Mart).Tél.: 823-1063, 823-2434.NOUVEAU NORD Près de Léger, 3%.4's chauftés, eau chaude, refaits à neuf.Tél.Wea -1 4 /] I} .564-1006 822-3000, 564-6024 NORD eds PROMOTION SPECIALE 348-5851.PLACE DAUPHIN, beau gr.5%, libre imm., chauffé.eau chaude.Endroit tranquille.563-6817, 569-8991.XX PLACE EVANGELINE SUPER PROMOTION OUEST, 3%: 270$.42; 340$.Beaux, grands, tranquille, place dechoix.Conciergerie.569-2453, 569-8991 * kkk kkk POUR JUILLET.3%, 42, 5% pces.OUEST, près de tous services, avec piscine.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.Tél.: 346-9881.PRES PLACE BELVEDERE.3', 47, chauffés, eau ch, meublés ou semi-m.864-4675 PRES WAL-MART / 42 Piace tranquille.idéal pour personnes retraitées.Ch, eau ch.Libre imm.564-0487, 564-3996 PRIX REDUIT SOUS LOCATION Grand 6 pces, rue Deschênes, libre 15 nov.495$/mois.Info.: 829-2525.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS SURBAILDE 2ANS Ouest, grands 3%, 4Y%, 5%, chauffés, eau chaude, piscine, saile communautaire.Près école primaire.564-3930.PROMOTION Grands 3%, 4%, 5%.Eau ch.fournie.près du Wal-Mart, garderie à 2 min.4798 Gaspé.820-0690.Kk kkk kk PROMOTION SPECIALE EST, 4, chauffés, eau chaude, tranquille.À partir de 325$.563- 6817.569-B991,566-4342 kkk kkk PROMOTION SPECIALE OUEST, 4 Libres imméd.335$/mois, non meublé, ou 360$ électricité comprise ou meublé au choix.Chauffés, eau chaude fournie.Idéal étudiants.566-5040.Kok kok kok PROMOTION SPECIALE Rue ARSENAULT, 4%, beau, grand, tranquille.Tél.: 569-8991, 563-6817.NH PROMOTION SPÉCIALE OUEST.2 MOIS GRATUITS.Beaux grands 3%, 4% pces.chauffés, eau ch Libres imméd.822-3002, 566-4793 QU.OUEST GRAND 5%, rénové, balcons avant & arrière, corde à linge, 440$/mois.Novembregratuit.822-3482.QUARTIER EST, GRAND 3% trang., entrée lav.-séch.Libre imméd., 340$ ch., stat.entrée privée.346-0590: 568-0739 ROCK FOREST, À sous-louer.super grand 4%, dans duplex.Très propre, libre 1er octobre.Endroit tranquille.Tél 564-1750, 822-6650.ROCK FOREST 34, 4% pces, dans imm.récent, très propres.Belle clientèle.Tél: 847-0220,821-0801.ROCKFOREST 5288 Gaspé, 4%, super propre, 1 mois gratuit.Tél.: 822-3016 SPECIAL GRAND 4% 1470RUE CONSEIL 562-3340, 822-5844 louer, 1500 pi ca, propre et luxueux, garage compris, prix adiscuter.819-562-9670.VOISIN DU CHUS, 2715, 12e Nord.1%, 2%, 3%, chauffés eau ch.Libres imm.Jour 346-5711; sr 569-1217, 846-2697 42 APPARTEMENTS A PARTAGER A PCES à partager, mois.Tél: 569-1159 deur PL.DÉSORMEAUX, app.4 à partager, int.neuf, meublé, chauffé, eau ch.fournie, électr.250$/mois.346-4706, 569-1468.43 AISONS LOUER DEAUVILLE, bung.5 pces avec garage.Libre 1er déc.Prix demandé 450$ non chauffé.564-1454.* FLEURIMONT * Condo à touer pour le 1er déc, 575$/mois.820-1495 MAISON 6 PCES à louer, sur Boul.Bourque, 450$ non chauffé, libre 1er décembre.Inf.: 864-6811 Donald MAISON À LOUER 4 c.c., 2 s.bains.Tél: 845-7473.MAISON DE CAMPAGNE 1989, 1.5 km.autoroute 10, 3 cc.2 s.de bains.garage chauffé.foyer.pl.bois franc, vue sur Mont Orford, 800%.- 823-7973 * hk MAISON DE VILLE Sect.Nord, 1602 Ontario, 2 étages, garage.foyer.3 c.c.Libre nov.: 700$/ms.Joëlau584-8400 kk MAISON DE VILLE a sous-louer, 7 pces + sous-sot, 2 étages, libre janvier.700$/mois.Tél.569-5769 MAISON LUXUEUSE à Deauville.3 ch.salle familiale avec foyer, 2 s.bains, spa, grand terrain.Poss.de louer avec option d'achat.Prix à discuter.Réf.exigées.Entre 9h et 17h: 562-6486, soir et fin sem.:884-2100.NORD, maison en rangée, 2 c.c.750$/mois.La Capitale Estrie Inc.courtier immobilier 235$ répon- agréé.LUCIL SIMONEAU 563-3000 NORD 3 c.c.près de tous les services 562-6366.45 ONDOMINIUMS LOUER 4% MEUBLÉ chauffé, foyer, idéal pour skieurs, location location au mois.Ap.17h: 563-3535 = 823-4757.DEAUVILLE Condo, accès lac Magog.Piscine, foyer, lave- vaisselle, 4% pces.Libre 1er déc.465$/mois.846-2549 GRAND 4% aires ouvertes, très ensoleillé, bord du Lac Magog, piscine, foyer, lave-vaisselle, abordable! Libreimméd.847-4685 + MAGOG-ORFORD * CONDOS DE CHOIX, meublés, 2 ou 3 étages, foyer.lave-vaisselle, piscine, tennis.Proximité Mont Orford, plage & piste cyclable.Semaine, mois, salson.* 569-8991, 822-0463 % MAGOG luxueux condo meublé, 2 chambres, foyer, près centres de ski.Saison, mois, semaine.Inf.:514-621-0650.47 OCAUX LOUER 1200 PI CA, ouest.Tél: 565-0433.2000 PI CA / INDUSTRIEL, libre 1eroctobre.Tél.: 564-2171.DRUMMONDVILLE 315 rue Rhéa, face à Rose Drummond et à la Transcanadienne.À louer: 7700 à 10,500 pi car.Hauteur libre 24 pi, sans colonne.IdéaiPME, entrepôt.819-374-1386 EST, 6 BUREAUX, plus réception, 2,000 pi ca.Tout inclus, atrés bonne condition.LOUISE TREPANIER 829-6464 Groupe LIMO-BILIEE: courtier immobilier agréé FACADE SUR KING O., local 400 pi ca.Prix: 400$.Idéal coiffure, esthétique, etc.Yvon Lachance565-7474.LOCAL NEUF POUR commerce ou industrie légère, 1200 pi.?, porte motorisée 12' x 11\u2019, sur Boul.Industriel, à 5 minutes du Carrefour de l\u2018Estrie, Disple 1erdéc.346-2337.LOCAUX À LOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 MARQUETTE, 900 pi ca, près du Palais de Justice.ldéal bureau d'avocat, comptable.569-9725, soir: 563-5351.OUEST, gr.local de 700 pi ca, très propre, àlouerimm.Tél: 820-2189.RUE ALEXANDRE de 1000 a 5000 pi ca.2e étage (bureau.commerce, etc.) 3.50% pica.514-866-2282 4 8 LOCAUX DEMANDES URGENT BESOIN DE LOCAUX COMMERCIAUX Gestion Gaston Lavoie Frangois Charest, 566-8220 51 Fir 1 CHAMBRE secteur Ouest, propre.tranq.poêle et réfrig., lav.-séch.micro-ondes.Prés serv, 843-9605, 569-6555.AUTO OBLIGATOIRE, non-fumeur, gr.ch., cuisine et salon comm, sauna, bre 846-3693 BIENVENUE! A LOUER AU cen- tre-ville: CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus, câble gratuit.160 King Est, Sherb.562-4989, 346-8189.CENTRE-VILLE Pour homme, chambre avec réfrigérateur, endroit tranquille, service d'autobus.Tél.: 562-7352.CHAMBRE A LOUER, près des hôpitaux et cégep.Prix très abordable.846-4635.CHAMBRE A LOUER DANS L'EST près de l'hôpital, réfri- gératew.câble, lingerie, cuisinette, 40$/semaine.Pour homme seulement, 30 ans et +.564-0664 CHAMBRE A LOUER entrée privée, meublée, petit poêle et réfrig.inclus, ch., éclai- Jour: rée, située face terr.tennis du parc J.-Cartier, 45%/sem.1831 Tracy, Sherb.Tél: 565-1300.CHAMBRES LUXUEUSES Près du Carrefour de l'Estrie.(Nord).avec télé.Cuisine et piscine, lav.-séch.563-5883.CHAMBRE À LOUER Au 869 King ouest, retaite à neuf, 167$/mois.569-4808.CHAMBRE À LOUER Toutinclus.Tél.: 563-2505 MONT BELLEVUE, Dans bung.endroit tranquille, accès à toute la maison: 45$/ sem.lout compris.Aussi 3% pces s-sol de bungalow, 275$/ msmeublé Tél.346-5543.SOLUTION D\u2019AUJOURD'HUI 3 N EIR 3 uote sszos veg n oO < -_\u2014 Nm TWVNON © Oo 2 min en \u2014 a.et vn = mE Na ITY RYN es = NItnm=\u2014 m Pare rm -\u2014 - hm LP pe coin lé, bn- Be- Inte Galt pcal déal von erce pi, sur utes isp.ie s du reau our: pl Lo Tribune, Sherbrooke, mercriedi 9 novembre 1994 ce 51 MS 62 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 11 DIVERS 82 VÉTEMENTS 91 ] PERSONNEL AMITIÉ AMITIE AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ À VENDRE A VENORE ORDINATEURS POUR ETUDIANTES seulement.ë F 2 MANTEAUX RENARD NOR- 496 OX 2 65 420 DOU granded chambres neuves, ch MASSAGE SPECIAL NOVEMBRE VEGE bleu.7-8 ans, presque 4MEGS SVGA 1 44 15988 meublees ou non.Très propre ns.Claudia, Krystel 2x3xB8econo 1188.2x4x8 | neuts.Vente rapide demena- GARANTIE 3ANS et res pruce Disp.1er ame 562-3654 170$.2x6x8 279$.styrotoam | gement 300$ et 600$ Tel SOFTMATIQUE Pres, A TILL) alt MASSAGE a blanc 1 po 389$.styrospan | 569-8860 2102 Galt ouest \u2014\u2014\u2014| Dereon Vous cherchez l\u2019âme soeur?Es and on £5 AE ER THEED oz | weiss CHALETS a ° \u2018ane solante Rayon d'or | ans \u201cRope, 810 ans Tel |486 DX4, 100 mz.8 meg.ram.53 À LOUER Josée: 563-8935 be a a a 562-5583 426 meg disques durs.lec MASSAGES DE RELAXATION I - : d Tht A 2 ; 5ezs |ROBE DE MARIEE France B | (er 3.po monteur 14 po 6 ; 0 S à t es 2495$ gyproc 4x8 5 678 SVGA.carte video ! AUBORDDEL'EAU | [pour hommes seulemen Vous voulez appriVoiser des amities: Lmasonnoncompnse | Ponte grandeur 12 are | IMPRIMANTE ED, 1 min.de l'université MASSAGES Tenia organ et | Lusswras 500s 5632208 | 00e SSII LE RÊVE, habiter le chalet à NADINE pour vous servir TABLE À DESSIN messes re re l'année, tout compris.de la lav-| De 15hà23h.Tél.823-8352 Maique Vanco Mark : OEUVRES D'ARTS N ÿ ; ; Track pour gaucher Deman- COMPATIBLE | B.M séch.À la tel, chauffé.eau Get Laval 514-532-3020 ET ANTIQUITÉS SUPER SPECIAL chaude, éclairé.564-1006.HR TOILETTE BLANCHE MAGNIFIQUE 25 aisquettes 3 5 po H D MEMPHRE.Ch.Georgeville, 3 sage 508 tes de bain |étsembie ae salon.7 mex en tormatees cc.meuble, poéle a bois NOUVEAU vee Dor es de = bois de noyer, de style Lake Vic- 13 95$ Saison.Tél 563-3253 aSherbrooke ve combustion oats \u2018Ong [ronan datant vers 1880.Le tout .Agence SEXELLENCE.Poe 3008 Toi SES.1506 enpart etat Faut voir' 820-2189 386Dx2 66 MHz.4 Megs.SVGA 5 4 ENTREPÔTS- 24h/7 jrs.TRES BEAUX STORES Pano an | MOB.CUISINE ANTIQUE, avec disquedur430megs.VLB.GARAGES A LOUER Tol.563.302 tissus.brun lose.peu] Duffel 563.4457 ap 17h.15958 : 7.; ; 820-2937 1304 Ki st\u2026B23-1538 AST-ELIE Nous engageons À usure.B0$ Tel 846-2532 _1304 Ring ouest.323-1538 vaste entrepôt sec, non chauffé COULEUR QUASAR 21 .MUSICIENS- pour véhicules, 125$/saison.XI A fonce cran 26 pe prix des 100 GROUPES 562-8500 am .soir: 563-7857 POUR ELLE, homme à 100 GROUPE RECHERCHE, un cla AVENDRE OUALOUER | faire 569-5776 DE FERMETURE, Antiquités \u2018aire di : .É 1200 000$ à liquider Coton ouate.= ntigurtes vieriste pouvant ausst fare du garage, Canton de Brompton.| PROPOSITION INDÉCENTE coton.1ayonne.polyester.lycra.\\ vocal (Blues & Rock) Serge 2200 pi ca, avec porte 12 pi de couples liberés recherchent tissu costume et habit.nylon, Richard 346.7958 Pierre 562 8731 Haut x 16 pi.de large, chambre à | hommes, femmes ou autres cou curette foam\u2019.tissu a recouvre- \u2018 peinture, deal pour carrosserie | ples pour aventures nouvelles.ment.acc de couture.Le tout de mem PERSONNEL el mécanique, 4508/mois ou a 1-900-451-4009 poste 123 30% a 70% de rabais et + Spe- wiles ww 1 DEMANDE vendre.42 5008.Tel.846-4512.15$/appeltouchtone ciaux pour grosse quantite Cell.: 822-6345 Bpasonaletot: On itu .2 VENDEURS DESIRE LOUER GARAGE avec porte 13 pi haut, int.du garage 40 pi long.Sherbrooke etenvirons.823-4157.ENTREPOSEZ VOTRE AUTO, moto ou bateau pour l'hiver dans garage chauffé.Tél.: 564-6015.ENTREPOT POUR VEHICULES propre, sec et sécuritaire.5 min de l'Université.Pour réservation: 823-0502 MINI ENTREPOSAGE pour proprio de condo, logement, etc.5x10\u2019 et plus, chauffé, accès 24 heures.823-2303.NORD.Garage non chauffé, pour entreposage seulement.Tél.:346-9036.56 UREAUX LOUER 185 FRONTENAC Bureau de professionnel.Comptable déjà établi dans édifice.Bonne cond.Tél.: 566-5606 ou 569-7161, Hervé Fortier.2650 KING QUEST, 200 à 2,000 pi ca, chauffé, éclairé, stationnement inclus.À partir de 250$/mois.822-4308.815 KING OUEST, différentes grandeurs, toutes commodités.Pourvisiter: 564-4019, BUREAUX 200 à 4000 pi car.Prix compétitif, services inci., stat.Guy Bernier, 566-8866 CENTRE D'AFFAIRES CARREFOUR BELVÉDÈRE Bureaux à frais partagés.Espace jusqu'à 800 pi car.411 Belvédère sud, 822-0463, 569-8991 DE 100 PI CA À 3,300 PI CA Disponible maintenant, près centre-ville, rénové au goût du client.Prix trés raisonnable.569-9593 poste 34032.ESPACE 1000 PI CAR, chauffé, éclairé, 2680 King Est.550$ par mois.B22-2111,878-3695 PETITS BUREAUX, meublés ou non, avec service de téléphonistes.Au 1358 King Ouest 175$ à 250$/mois.569-3621 et821-8336.RUE KING OUEST.625 PI CAR, avec ou sans meubles et équipement de bureau Idéal pour professionnel.Prix de location très avantageux.Soir et fin de semaine: 864-4824 - heures de bureau: 563-1422; demander Réal Rodrigue.59 conus AUBAINE! NOV.-DEC.Floride, Côte Ouest, bungalow, près de la mer.disponible imme- diatement.Tél.: 562-3980.FORT LAUDERDALE maison mobile très joliment meublée, pourrait accueilli une personne seule ou couple.Doit faire ses repas.20 min.de la mer.Photos disp.800$ U.S./ mois., min.1 mois.À partir du 15 déc.514-562-1630 Mme Marquis.HOLLYWOOD, FLORIDE place très sécur., condo à louer, spacieux, 2 c.c\u2026 2 s.b., min.6 sem, à partir du 15 janv.95.845-4284, 845-2685.MIAMI BEACH Sunny Isles.LUXUEUX CONDO a louer, 2 c.c, 2 s.bains, piscine, bain tourbillon, 5 min.a pied de la mer, secteur Québécois.400$ U.S./ semaine.Novembre - déc.843-6087.843-3402 TRES BEAU CONDO 2 cc.meublé, entièrement équipé, situé à Pompano Beachendroit tranquiile, piscine, tennis, salle de culturiste.piste cyclable.Libre du 2 déc.1994 au 7 fév.1995.Aussi du 15 mars au 31 oct.1995.Non fumeur seulement.Inf.: 305-973-4187.819-583-4545 62 PERSONNEL VYVVVVVY * ACCORD LIBRE * Agence discréte, indépendante et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif d'hôtesses et d'escortes de classe, de belle apparence.*821-9250* ALEX MASSAGE POUR HOMME Tél.: 562-9226 BELLES FEMMES asiatiques, nowes, antilaises, mulâtres, désirent amour avec des Hommes âgés de 18 à 69 ans.URGENT.MIleKIMLEE, B.P.59.St-Sauveur.JOR 1R0 CHEZ FOXY Salonérotique, Srue Alexandre .\u2026.Nouveau service\u2019 offrez un cadeau ou un gâteau tout à fait spécial lors d'un \u2018party\u2019 566-6620 DEBBIE & ISABELLE LUNDI AU VENDREDI DE 8H A LA FERMETURE; SAM.& DIM DE 13HALAFERMETURE.823-0837 ARR L'EDEN OUVERT 24 HEURES 7 JOURS SUR 7 346-7946 Kk kkk kk MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908 NOUVEAU ROXANNE 563-0252 SPECIAL SPECIAL Massage.De 11h à 23h sur rendez-vous seulement.346-5367 laissermessage.TOP-SENS-A-TION -! AGENCE DE PRESTIGE.# Santé.discrétion, honnêteté assurées.© Services personnalisés.# Choix de jolies hôtesses, aussi files de couleur.# Individuel ou couple e Spectacles de danse en privé e Couple érotique.e SERVICE DE MASSAGE e \u201cShow\u201d Bi-Sex.fém.et masc.Sur réservations.® Service d'accompagnement pour vos diners d'aff.ou autres.ESCORTE MASCULINE .® Pour vous messieurs.vous mesdames (danseurs disponibles).Desservons Sherb.et env.Services 24 h, 7 rs.Engageons 562-9419 VRAI MASSAGE en toute douceur.relaxation et détente complète pour toi Monsieur.Steeve: 562-3654.63 PERDU-TROUVÉ PERDU Chien Samoyède croisé.tout noir.dans secteur Moulton Hill, Lennoxville.65 ANIMAUX À VENDRE AFFECTUEUSE Golden Retriever, 7 mois, vacc.\u2026 opérée.300$.Tél.:565-7163 A VENDRE: CHIOTS Golden Retriever pur sang, enregistré.Stratford: 418-443-2426 CHEVAL PERCHERON, Ib.très bien dompté; 1 vache Charolais et 1 Hereford.864-7975ap.17h.CHIENNE BOXER, 13 semaines.a vendre.Tél: 823-6812 0u563-5469 CHIOTS ROTTWEILER avec ou sans papier.Tél.: 878-3046 * CHIOTS * Shih-Tzu, Chowchow, Golden, Dalmatien Service/qualité/priximbattables 878-3844 ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLE LR.Cours débutant le 13 nov.(préscolaire, base et avancé).Nouvellement déménagé à l'arena de Fleurimont.Pour information ou inscription: 346-7107.878-3311.piaces limitées.GOLDEN RETRIEVER Chiots mâles et fem., vacc., enr.Elevage de qualité.569-6854.GOLDEN RETRIEVER chiot mâle, blond.ne le 20 août 1994, enr.819-477-6067.TRES BELLES FEMELLES Allemand.gardienne.Martine: 514-532-2878.66 ARTICLES DE SPORT BOTTINES ET SKIS de fond.160 mm, 180 mm.Bottines de skiAlpin, gr.24.563-4614.ENSEMBLE D'HALTEROPHILIE en fonte, au total 225 Ib.et une barre a triceps.2 barres a biceps.1 banc et 1 planche Letout 190$.566-1138.EQUIPEMENT DE SKIALPIN Salomon.pour homme, ski 8000, 2.5 m.fixations 977.skié 9 jours.bottes SX 61, pt 10, bâtons Scott Laser 52 po.500$ ferme.Aussi équi homme.843-0521 10 52e AGENCE DE RENCONTRES INTER-UNION.Si vous désirez une agence slable.sommes avec vous depuis 15 ans.566-7966 AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincère, rencontrer gens sérieux et compatibles.Promotion d'automne: 50$ pr 3 mois d'inscription.Service prof.823-6739.COUPLE CHERCHE COUPLE PL PLUS gratuitement.- 4 ANNONCES DANS La Tribune ys > OUVERTURE D'UNE BOÎTE VOCALE POUR L'ENREGISTREMENT DE VOTRE ANNONCE ; * RECUPERATION DE VOS MESSAGES SUR LA BOITE VOCALE VOUS N'AVEZ PAS A VOUS IDENTIFIER! LA TRIBUNE DU BONHEUR ne s\u2019adresse qu\u2019aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.\u201c LA TRIBUNE DU BONHEUR est destinée aux personnes agées de 18 ans et plus d la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Comment placer une annonce 1 Composez sans frais le 822-1468 (téléphone à tonalité «touch tone») oo 2 Notez le numéro de boite vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribues 3 Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce ; 4 Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5 Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Pour une période limitée, le résumé de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines éditions du samedi et du mardi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages DIVERS À VENDRE n * ANTIROUILLE * a la graisse.Ouvrage très propre.250 rue Dion, Deauville Tél.: 864-7090 10,000 PNEUS NEUFS & usagés.radiaux et ordinaires, toutes grandeurs.été.hiver et 4 saisons.Prix: 10$ et + chacun.Prendrais échange.846-4995 11 Avene 4 PNEUS 4-SAISONS marque Toyo.205-70R14.prix à discuter.565-0309.4 pneus d'hiver Dunlop.radial.205-60R14.40$ ch.Tél.566-8576 4 PNEUS D'HIVER Nokia 165- 65-14.radials.80$.Pag.822-9906.4 PNEUS D'hiver P-165-80-R-13.intimes.Écrire à Casier 81.La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke, Qué.JIK2X8 Comptoir Manon Brousseau.Besoin de vêtements.meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 pour partager plaisirs inti- 12 CONVECTAIR 2000 w.ch.| Yokohama 100$ le tout.Bames.Écrire au CP.24011.] prasqueneuf 2508 ch.layeuse Filter Queen.comme Sherbrooke (QC) JIH6J4 826-2584 neuve.125$.564-0293.COUPLE CHERCHE ANTIROUILLE A L'HUILE dame séduisante, pour plaisirs 337 ALEXANDRE neuve, collante, et cire chaude.bonmarché.travail propre.Tél 843-7783 GUY, PATRICK, 30 ANS, aiment l'amour, de 18 ans +, discrets.1-976-3999.(9.89 MJA) JEUNE HOMME 38 ANS 5'10.155 |b.ayant la foi et certaines valeurs de base.recherche femme 28-40 ans.active et autonome et partageant un peu les mêmes valeurs (aventurières s'abstenir).Tél 819-544-9289, Michel.LISA ACTRICE XXX, bi-sexe, reçoit films privés, 24h, endirect.1-976-3999 (MJA} VEUF DANS LA CINQUANTAINE non-fumeur, 5'5'.\".150 Ib, aimant les spectacles.la danse, les voyages.aimerait rencontrer lemme de 45 ans ou plus, ayant les mêmes affinités.843-2638.VOUS RECHERCHEZ L'AME SOEUR Appelez maintenant 1-900-451- 4838 et recevez 3 minutes gratuites.Discret el en privé.2.99$/ min.18 ans +.Désir.amour, ren- contre, relation.1-900-451-4B38 contre re LaTribune aL A 564 Extérieur : 1-800-567-6955 ° AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie a en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 =4 2200?AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 Send DIVERS À VENDRE À DONNER, panneaux isolants 1% po.23x37 po, (découpe de porte d'acier).Lundi au vendredi.8 h à 16 h: 845-3710.A DONNER: COMPTOIR 12 PI, pour fruits et légumes.Après 17h:569-8084 ANTIROUILLE graisse ou graphite.ouvrage très propre.GARAGE LIONEL: 346-9370 ANTIROUILLE Location Joe Loue Tout 10 ans d'expérience.Produit neuf, travail propre.Au 1610.12e AveN.,{ch.duCHUS).823-1600 ARC POUR CHASSE ou cible.pour vente rapide au prix des acces.100$.566-1232 * ATTENTION! x TAPIS PRELART avec légères imperfect à très bas prix.TAPIS MULTI PRIX.5130 boul.Bourque, R.Forest (Sous réservoir d'eau) BANDES DESSINÉES édition Héritage, en français.comme neuf.pas cher.66 séries dont: Hulk.Archie.Spider- Man.563-2731 BATTERIES DÉMARREURS - ALTERNATEURS de fous genres Réparation.achat, vente, échange.Achetons vieilles batte- nes et plomb SÉCURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable et arbres de noël 875-5751 ou cell 820-6208.BOIS DE CHAUFFAGE de 12 pouces.569-3467 (soir) BOIS DE CHAUFFAGE sec 16po Te! 569-9845 ALIMENTAIRES =D 5S a somnite Boeuf pour congelateur \u2014 BOUCHERIE \u2014 RENE RICHARD 34 2395S DIVERS À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Spécial.erable 95%, semi-sec.ii- vraison ou sur place.564-2878 BOIS DE CONSTRUCTION poutres.8° X 32° de long, 18 et 16 de long.CHALET ET TERRAIN.à trés bas prix.Petite ferme avendre.514-532-3215 BOIS MELANGE 22$/corde de 16 po, 32$/corde livrée.Sherb.et env.837-2715.CARABINE 7mm, Remingtonmagnum avec télescope Leupold.900$.Après 18h: 847-2822 CHAINES A ANNEAUX pour gros tracteur.Tél: 846-4136 CHAISE ROULANTE electrique, pour adulte, presque neuve, 565-1581 CHAUFFE-EAU presque neuf.40gallons.120$.Sherb.: 657-4267 CONGELATEUR 16 pi.cu.blanc, 150$.Tél: 564-2878 COUCHETTE de bébé, avec matelas.Payé 400$, laisserais à 2008 avec laliterie.868-0340 DECORATION de vitrine pour Noël et Jour de l'An.Unique à Sherbrooke.12008.Pour info 822-3018 ou soir: 823-9278.11 Aveo * MATELAS * Nous vous offrons le plus VASTE CHOIX en Estrie, aussi nous vous garantissons les plus BAS PRIX.Le spécialiste du matelas.DISTRIBUTION MEUBLES R.FORTIER.1028 Wellington Sug, Sh.562-7174 METIER A TISSER Clément 60 polarge.t équipe.Soir: 849-6756.MEUBLES AUDIOVIDEO, bicyclette d'exercices.patin pour dame, ski fond, vaisselle.566-6507 ap.17h30.MINI LAVEUSE Inglis.2508 a discuter.Tél.: 569-5692 PIQUETS D'ARPENTAGE 36 po.565-2281.PNEUS: 4Vredestein205-65-15 4 Yokohama225-50-16 2 Michelin205-65-15 2Président215-75-14 1 Yokohama215-60-14 1 Atlas 185-75-14 1 Michelin 175-80-13 565-8491.1062 Baron.Fimont PNEUS D'HIVER NEUFS & USAGES.Bon marché.Pneu St-Elie, 564-1636.EQUIP.GARDIEN BUT aucomplet 820-0851 EQUIPEMENT MÉDICAL: con- centrateur d'oxygène.2 cyhn- dres d'oxygène.1 régulateur.1 chariot 563-4047 FENDEUSE À BOIS hydraulique.pour tracteur.1150$ nég.Tél: 569-4411 FOURNAISE ANNEXE A L'HUILE reservoir 60 gal.1508.Aussi fournaise air chaud.250% GAMEBOY avec cassettes Tél.563-4614 LAVE-VAISSELLE GE.Téléphone cell.Motorola Tél 820-8199 LIT ESCAMOTABLE, mélamine.grandeur \u2018queen\u2019.jamais uti- sé Vaieur 1,7008, laisse à 750$.Jour 564-4408.Son 566-2242 TABLE D'EXAMEN, avec petite table pour miatériel.très peu blanc d'usure.Idéal pour bureau médical, physio ou massothé- rapeuthe.Vente rapide Prix À discuter.Inf.: 563-0588 POELE A BOIS COMBINE propane.en excellente cond.700$.879-7907, après 17h ROBE DE MERE de la mariée, avec accessoires.taille: 10 ans.à moitié prix.Aussi robe de bouquetière.gr 7 ans 821-2471 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.vous offre des pneus neufs & usagés.Passagertracteur & camion.832-3928 SOUFFLEUSE Massey Ferguson.8 forces élect.350$.Structure d'abr d'auto.150$.868-1434 après 16h.SOUFFLEUSE À NEIGE SPECIAL muse aù point 34 95$ Réparons toutes marques.Travail garanti 566-7386 SPECIAL 2 photos carte soleil 865$.4 photos passeport n b 78 12 photos nb: 168$ STUDIO BALDINI CAMTECH, 109 Frontenac.562-0900 SUPPORT D'AUTO Thule, pour Jetta ou Golf jusqu'à 1993, vérouillable.150$ Manteau et chapeau de loup.femme 9:10 ans.200$ Tél 564-7775 @ | AMEUBLEMENT 3 pces.à |laveuse.secheuse.173 @ | machinerie d'excavation.\u201cBull | \u2018pipine\u201d.\"LOADER.etc Commerce a vendre local a louer CAVE AUX AUBAINES.4818 Pavillon.Rock Forest Jour 822-1125 Sou 864-6534 VIANDE POUR | CONGELATEUR Premiere qualte, choix complet, satisfaction assuree.plan budgé- tare a partir de 25% sem.Livrar son gratuite 565-0511, 1-800- 363-8367.À votre service depuis plus de 20 ans VIANDE POUR CONGÉLATEUR JE PRÉFÈRE SERVICE ALIMENTAIRE PVC - Boeuf de l\u2019ouest Canada A1 - Porc.poulet.poisson, etc - Aucun paiement avant 30 jrs - À partir de 25%/sem Satisfaction garantie ON SERT PARTOUT 564-8044, 1-800-667-1461.VITRINES DE MAGASIN, portes vitrees, tables et bancs pour restaurant, boîtes d'éclairage fluorescents et toilettes Pneus 205 70SR.566-4666.79 MEUBLESET ÉLECTROMÉNAGERS moderne.comprenant salon sectionnel 5 mex: cuisine table.4 chaises tubulaires.gris et blanc: chambre: méla- mine amande; poêle, réfrig.lav.-séch.blancs.Le tout pour 999% taxes incluses Poss.de livraison.Meubles Richard, 845-3110.MAISON VENDUE Divan, 75%: bureau: meuble TV.358.armoire pin, 575$; frigo-cong.lav.-sech.garde-robe, Caisse enreg.banc compt.569-4803 ÉIMOBILIER POUR BÉBÉ en laqué blanc, non toxique, exc.cond.Tél: 846-2182.POELE, réfrig.or, 250% lens.lav.sech .réduit 40%.Meubles d'occasion André ; 30 King esl.Sherb.: 829-9538 POELE, REFRIGERATEUR 100$ pce Meubles Conseil: 346-7169 POELES.RÉFRIGÉRATEURS, laveuses.sécheuses.congélateurs.mini laveuses.mini sécheuses, air climatisé.avec garantie.Tél.562-6952.REFRIGERATEUR AU GAZ PROPANE 8 pi.cu.en excellente cond.ideal pour camp de pêche et chasse.700$ Tel: 879-7907.aprés 17h.REFRIGERATEUR ET CONGE- LATEUR HUSSMAN COMMERCIAL.compresseur inclus, comme neut.4.500% neg.Info: 562-6952.REFRIGERATEUR BLANC 17 pi cu propre.DIVAN Colonial.Tel: 569-5635 MACHINERIE A VENDRE ACHETERAIS 563-9173.GENERATRICES diésel x 100 kw., 600 volts.3 phases.1x10kw, 120-240volts, 1 phase 5 MOTEURS.5H.P.F.V.120/240.Tél.563-0675 8] LOT D'OUTILLAGE de 1ére qua lité, provenant de Hyundat Idéal pour automatisation et système de manipulation Cyl.pneumatiques et hydrau- ligues.roulement linéaire.Micro-Switch.consoles.régulateur a pression.raccord Flex, block valve.lubrifica- teurs.etc.Luc Beaupré: 1-556-1553 pagette.= | TRACTEUR KUBOTA avec char: geur avant.28 fo.50005 Golf diesel pour pièces.500$ Echelle hydraulique.1000$ Tél.:877-3015 11 LOISIRS CHASSE ET PECHE ARMES A FEU Neuves et usagées pour la chasse et armes militaires pour la collection.SKIS Alpins, neufs et usages.bottes et skis de fond.552 rue Montreal.Sherb Tél.: (819) 569-6880 18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience.Tarot.lignes de mains.interprétation de rêves Consultez une experte en la matière.ASTRO F.563-3603 CARTOMANCIE JE SUIS ENFIN DE RETOUR.Tarot de Thot pour cheminement personnel psychique, psychologique.physique.affectif et matériel.J'ai hâte de vous revoir.CELINE 566-4217.CLAIRE.ANALYSE vosrévesendirect.1-900- 451-4878.1 cadeau gratuit GERMAINE, VOYANTE, résoud vos problèmes.amour.argent.sante 1-900-451-4878 LA CLINIQUE D'ESOTHERISME EN DIRECT: amour, argent.amitié.voyance.tarot.Demande ton cadeau gratuit maintenant.1-900-451-4878 ext 316, 2.89$/min., 18ans + ROBERT, MEDIUM en direct.résoud problemes amour argent.Recevez 3 min gr.+ 1cadeau 1-900-451-4878 VOYANCE, TAROT, vie ante: rieure.Sur rendez-vous.Serge Bessette 820-1605 VOYANT - MEDIUM Vous êtes à résoudre vos problèmes, sentiments, chance en affaires.retour personne aimée, etc 514-937-2402 sur rendez vous 81 MACHINES À COUDRE MAC.À COUDRE DELISLE gratuit.200 aiguilles.avec overlook, 5 fils.Kingtex ou Siruba neuves, 1 750$ ou plain Sun Star.coupe-fils programmé, ma teur.silencieux.Servo, neuves 22008.Aiguilles B-27.24$ 100 Aiguilles 16-257.15$ 100 Aiguilles 134-5, 158-100 Anthur du lundi au vend.1-800 363-7814.9150 St-Laurent, Mtl RÉPARATION À DOMICILE.Ven te machines à coudre CLAUDE DOYON, 1704 Gat Est 562-8316.566-0100 \u201cecioéadet Le ons quires Estimation gratuite Tel.: (819) 564-6856 2 8 4 TERRE DE JARDINAGE VENTE & TRANSPORT Pierre decorative Sable.Gravier Sable tamise.Concasse 0'.0 2%.Pierre nette :.1.Terre arable Graviere hard inc.837-2530, 837-3022 Tu es determine.agressif.-enthousiaste.Fare des revenus tres interessants chez-nous c'est possible Vente directe en alimentation.21 ans et +.fonçeur honnéte.intègre et ponctuel possibilite de vehicule fourni.Tel entre 8h et 10 h au 346-9169 ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et faites vous beaucoup d argent Int 1-800-561-2395.BARMAID AVEC EXPERIENCE dans club de danseuses à Magog.Demandez Jean-Marc ments de musique.caméras.armes a feu.bijoux.etc Libre ECHANGE Enr.: 822-3545.CARTES POSTALES journal sportif.photos Beehive.jetons Jell-O Sheniff.cartes de hockey et baseball non spon annee 1970.Apres 18h.563 4922 EQUIPEMENT DE RESTAURANT RECHERCHE gauffrier.plague 36 a 48 .\u2018charcoal 24 po.Tel 346-3834.Yvan 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLI INTÉGRÉ NIKKO 55 watis.canal.recepteur Nikkole tout 200$.Facture a l'apput Apr.18h.864-6700 DEMANDE ouChantal.apre .apres mid 86 A ACHETER 1-819-868-0888 ACHETONS syst.de son haute BENEFICIAIRES fidehte, TV.vidéos.instru- DE L'AIDE SOCIALE La compagnie des Travailleurs Agricoles recherche des person nes ayant un minimum d'expérience et un maximum d'interet pour le travail en agn culture.horticulture et foresterne privee Une formation prépara torre a l'emploi est offerte.Auto nécessaire.Tél 822-4427 BESOIN HOMME dans quaran taine et plus pour travail dans dépanneur.S'adresser au 1246 King ouest en avant mdr BOUCHER temps partiel régu- ller.20-25h;sem.bilinguisme serait un atout.Salaire a dis cuter Int.MetroLussier.Waterloo.514-539-2833 CAMELOTS MOTORISES avec petite voiure.pour livraison du journal.7 jours par semaine.565-8797 ATTENTION! ATTENTION! Avis a tous les musiciens, dim le 13 nov.prochain.à 19 h 30, une presentation des nouveaux produits Rolland.Lieu: Auverge Royale.1900 King Est, Fleur mont.En collaboration avec mu sique Honolulu.Rés.: 562-7840 CONNAISSEURS: violon Lowndall.violon Steiner.guitare Norman B-50.gutare Martin D-28.usages.Guitare Martin D-28.neuve.Ces instruments appartenaient au regrette Lévis Bouliane 819-569-1444 PAINCHAUD MUSIQUE Avons reçu bonne quantité de guitares Takamine électro-ac- coustique.escomptées de 20°.à 40°.sur modéles en magasin seulement.Aussi grand choix de guitares Gibson, Epiphone, Yamaha, Vantage.Ainsi que les amplis Marshall, Crate, Yorkville.Systéme vocal Elite audipro.Vente.location, réparation de tous genies d'intruments.Mise de côté pour Noé! sans frais Paiement mte- rac.825 Short, Sherbrooke.RECHERCHE \u2018DRUMMER d'experience.pour groupe \u2018blues .Mario: 846-3735.91 ORDINATEURS 286 16 Mhz 42 DDU 1MEG VGA MONO/1.44;499$ Garantie 1 an 565-4655 bardent 1967 Le véque de Montréal missionnariat.Montréalque entre L'écrivain russe (1818-1883) (1931) la république Gaulle (1890) plombier.» SALAIRE FORMATION EMPLOI Tu veux savoir comment chercher et où trouver ton emploi?Formation: 9 sem.Entraînement en entreprise: 6 sem.18 ans et plus Sec.Ili et moins.565-3544 © C.REME.=: CHOMEURS - CHOMEUSES (Sec.lll ou moins} Vous avec besoin * d'un curriculum vitae (cv) * de techniques de recherche d'emploi * d'information sur le marché du travail * d'aide personnalisée Pour trouver un emploi CONTACT Service gratuit 822-4114 101-30488 EPHEMERIDES Mercredi, 9 novembre.Anniversaires historiques: 1991 \u2014 Des scientifiques réalisent un pas important en provoquant la fusion nucléaire dans un réacteur.1989 \u2014 Le mur de Berlin tombe.1978 \u2014 Québec autorise la vente du vin dans les épiceries.1977 \u2014 Les avions israéliens bom- deux villages au Sud-Liban tuant au moins 60 personnes, selon le gouvernement libanais.1972 \u2014 Le premier satellite pour les télécommunications nada, Anik, est mis sur orbite.cardinal Léger démissionne de son poste d'arche- internes du Ca- Paul-Emile pour retourner au 1965 \u2014 Lancement du satellite canadien Alouette-2.\u2014 Panne d'électricité de huit heures dans le Nord-est américain, de Toronto jusqu'au Maine.1963 \u2014 Un coup de grisou fait 432 morts et 450 blessés dans une mine de charbon d'Umuta.au Japon.1952 \u2014 Le feu détruit le collège de Saint-Henri-de-Mascouche.1951 \u2014 Première explosion nucléaire souterraine américaine.1947 \u2014 Les Nations unies votent en faveur de la partition de la Palestine.1908 \u2014 Inauguration du Forum de 1872 \u2014 Premier train entre Saint- Jean, Nouveau-Brunswick.et Halifax, en Nouvelle-Ecosse.La ligne Intercoloniale se rendra jusqu'à Québec et Truro, en Nouvelle-Ecosse, en 1876.1849 - Premier message télégraphi- Saint-Jean.Brunswick.et Halifax.Il sont nés un 9 novembre: Nouveau- Ivan Tourguénicv Le gérant de baseball Whitey Herzog Ils nous out quitté un 9 novembre: 1991 \u2014 Le chanteur et comédien Yves Montand (1921) 1970 \u2014 Le général et ex-président de française.Charles de 1918 \u2014 L'écrivain français Guillaume Apolinaire (1880) PENSEE DU JOUR: «litre acteur n'est pas aussi important dans Fordre des choses qu'être (L'acteur Spencer Tracy) ddd C10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi Ÿ novembre 1994 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 143 SERVICES 168 CAMIONS ET 1 ; , DEMANDÉ DEMAND! DEMAND DIVERS FOURGONNETTES 10 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE CAMELOTS RECHERCHES HOTESSES-ESCORTES RECHERCHE PERSONNE TRANSPORT 1987 FORD LT 9000 400 Cat.| ACHAT AUTOS TOUT ÉTAT {ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d.|ACURA INTEGRA LS 1988 4 |TRES BELLE PONTIAC, Transpour le journal La Tribune, jeu- jdemandees, de 20 a 30 ans.| RESPONSABLE, pour gaider| ET PETIT DÉMÉNAGEMENT 15 vit, essieux 12-44, châssis 85 à83.comptant.Vente de pièces usagées et| portes, manuelle 5 vit] Am.1885, peinture neuve.t- nes ou adultes.secteur Lac Mé- | avec classe.Chez Accord Libie.| 3 enfants: 6, 4 & 2 ans.Le Sherbiooke etext.565-7698 double.Normand: 820-5352.pièces d'autos.108,000 km., 6200$.848-6128 | top, bonne condition.4.500$.gantié, rue Laval Nord, Nantes.* 821-9250 * matin au 822-3082 demandez ÉLECTRICIEN 1987 WHITE VOLVO SES E.T.PIECES D'AUTOS (après 20h) demandez Eric.Prendrais échange.Faut voir.Tel.: 1-800-567-6955.JEUNE HOMME OU JEUNE |_Francine.off | cat.15 vit, essieux 18-46.ACHAT D'AUTOS pour pièces.843-4991, 843-4995 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Pierre,B75-5524.JEUNE HOMME OU JEUNE re re ses services pour répara 1986 FREIGHTLINER Payons bons prix.832-3478 CHAUFFEUR CLASSE | pour | FILLE demande (e), travail à |SERVEURS (EUSES) cuisinier [tion ou rénovation élect., installa-| 1986 _FREN 400 | OS PE TT AUB AINE VALIANT 1965, 4 p.bonne con- Québec.Ontario, Cote Nord, | la maison, de jour ou de soir, | (ere) ou aide-cuisimier (ère), [tion de chauffe-eau.Prix compé- \u201cae posse 12- | ACHETONS VIEILLES AUTO- dition, 1,0008.Jean R.564- flatbed\".Tél: 346-9764.pour effectuer sondages telé-| pour l'Auberge Melbourne |utifs.820-0915 de Carossane ores | MOBILES pour scrap ACHETONS AUTOS vendons | AUTOS D'OCCASION 0836, 564-7799.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | phoniques et prises de ren-| Vallée, à temps partiel.Région transm.differenciels * | vendonspiecesd autos.pièces usagées.Pièces VOUS VOULEZ VENDRE AUTO CHAUFFEURFEMININ | dezvous.Doit avoir une voix |_deFichmond 826-3822.__ 1 44 , Camions Usagés de l'Estrie |\" 569-0733.d'autos Fleurimont.564-5020 [90 TOPAZ aut, 108000 km.LOU CAMION 1988 et plus ré- demandée.(serieuse avec | égréable et un esprit positif.[TECHNICIEN demandé en élec- DÉNEIGEMENT 4 p.rouge grandedisponibitité), 22hà6ham.562-9419.CHERCHE BÉNÉFICIAIRE d'aide sociale.non-fumeur, force physique requise, pour stage en mileu de travail.Tâches: cuisine et ménage.Tél:564-3029.COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience.Tél.:821-0228, 566-5156ap.17h.COMPAGNIE CANADIENNE offre B ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans, qui viennent de graduer ou décro- cheurs, travail d'équipe en relation publique.Programme d'entrainement payé et transport fourni.Le goût d'améliorer son anglais, apparence soignée ainsi qu'être disponible à voyager immédiatement.Pour entrevue personnelle présentez-vous le mercredi 9 novembre au Deita, Sherbrooke entre 13h et 16h et demandez Valérie.Pas d'appets téléphoniques et les parents sont les bienvenus.CONCIERGE COUPLES sérieux.30 ans et +.Imm.& log.multiples.Devra demeurer sur les eux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUTURIERES DEMANDEES avec \u2018expérience sur plain & overlock.Travail dans l'usine.Suzanne: 563-9863 COUTURIERES DEMANDÉES sus suijeteuse et \u2018over lock\u2019.Tél.849-4756 COUTURIERES A DOMICILE demandées.Possédant overlock et plain, travail à l\u2019année.Également demandée pour usine.562-6973.CUISINIER DEMANDE avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria.1051 Conseil.Sherbrooke.CURRICULUM VITAE Augmentez vos chances d'obtenir une entievue avec un C.V.innovateur.Techno Graphe: 569-8864 CURRICULUM VITAE e Professionnelet personnalisé ECRITEC - 569-6768 DANSEURS, DANSEUSES demandés (ées).endroit bien tenu.Tél: 845-3369, Rita.DANSEUSES À 10, jemandées pour le bar le Mo- 1aco à Magog.Jean-Marc ou Zhantal.P.M.: 1-819-868-0888 EMPLOI À DOMICILE e Centre d'Economie d'Energie zherche des personnes fiables sour faire de la solicitation télé- whonique de leur domicile, 6% de \u2018heure plus bonis.Tél.: 843-9045, répondeur ESCORTES FEM.ET MASC.lemandés, pour agence de westige TOP-SENS-A-TION.\u2019our inf.: 562-9419.ESTHETICIENNE et / ou ELECTROLYSTE :utonome, 2 ans d'expér.mini- \u2018um, recherchée pour combler in poste chez Nuance Beauté ante.Envoyer C.V.ou tél.pour sndez-vous: 566-8488 GERANT(E) DE SERVICE wec expérience.Contacter Jacwes St-Pierre, Métro Plouffe a {agog.843-9202 IOMME D'EXPERIENCRE, dans salle d'abattage et boucherie.Salaire entre 10$ & 128 l'heure selon expérience.Se présenter: Abattoir Régional Coaticook, 122 rte 147, Coaticook.849-2648.823-8833.LIVREUR DEMANDÉ avec expé- rence.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 1051 Conseil, Sherbrooke LOCATION DE CHAISE ou a pourcentage pour coiffeur d'expérience, avec Ou sans clientéle.Demandez Jean Falardeau, chez Gogam Coif ture: 868-6691 (Magog).MECANICIEN/ALIGNEUR automobile, avec expéiience, Sherbrooke.Avant 17h: 569-8300.NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN Compagnie au centre-ville recherche personnes dynamiques pour la promotion par téléphone d'un spectacle de magie a Noél.Positions a temps plein et partiel disponibles.Taux horaire avec bonus.Vous devez avoir une attitude positive et de bonnes aptitudes en communication.S.v.p.appelez au 566-1724 pour entrevue, demandez M.David.PEINTRES AU FUSIL pour manufacture de meubles.Expérience: 4 ans min.temps plein: 42% heures/sem.Contactez Mario.: 819-838-5889.PERSONNEL DEMANDE: infirmiers (ères) licenciés & auxiliaires; préposés (es) aux bénéficiaires; auxiliaires familiales; infirmières pédicures Agence Médic Santé.819- 845-9114 ou 1-800-645-9114.PERSONNES DEMANDÉES pour sollicitation téléphonique, produitconnu.819-562-5464.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES de 7 à 14 ans Pour vendre différents articles dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un cadeau si mérité.Tél: 829-1273, Sherbrooke et environs.843-7009, Magog et environs après 16h.845-4782, Windsor et environs.546-5731, Acton Valeetenvirons.PETITS CAMELOTS.pour livrai- sonadomicile.Secteur: Pl.DesOrmeaux, Lavigerie, Laviolette, Deschaillons et Watopeka.Inf.: 565-8797.PHARMACIEN (NE) demandé (e), Jean Coutu de Drummondville, temps plein, 35 à 40h sem.avantages sociaux, assurance collective, salaire compétitif.Daniel Benoit: 819-472-3003, 819-477-9691 \u2018PIZZA MAKER' AVEC expé- rence, temps partiel de jour.en début de semaine et fin de semaine.15 à 30 hres.Restaurant Guidos.Carrefour de l'Estrie.demander Ghislaine ouSerge.562-5834.PROG.EXTRA (AIDE SOCIALE) Milieu culturel abesoinde: -3comédiennes -1 agent (e) de communication -1 graphiste Tél: 887-6680.RECEPTIONNISTE/TELEPHO- NISTE demandée avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 1051 Conseil, Sherbrooke.RECEPTIONNISTE DEMANDEE pour agence d'escortes de classe.Possédant expérience et bilinguisme.(Talents de vendeuse seraient un atout).Tél.: 562-9419.RECHERCHE 4 PERSONNES pour former une équipe d'esthétique mobile.Appellemot: 819-846-6741.Jocelyne.RECHERCHE GESTIONNAIRE plus spécialité en pâtisseries marocaines.822-2722, troménagers, pour la région des Bois Francs, salaire selon compétence.Tél: 1.-800- 567-6121 Nicole Lemay.346- 3982 TELEPHONISTE DEMANDEE, avec expérience.Trés bon salaire de base plus commission.Pourinfo.: 864-7151.TELEPHONISTE Produit facile à vendre.6$ l'heure plus boni.Aussi besoin superviseur.821-3475 TELEPHONISTES avec exp.en télémarketing, pour prendre rendez-vous, travail de 16h à 20h, du lundi au jeudi, à Rock Forest.564-8044 URGENT besoin de couturières avec expérience sur plain et sur overlock, a l'usine ou à la maison.S'adresser au 12, rue Willard, East Angus ou tél.: 832-4335 demandez Monique AAR 102 TPAvat, DEMANDE ttre tte DAME FERAIS ENT.MENAGER Expérienceetréférences.Téi.:563-0871 DAME RESPONSABLE ET FiA- BLE ayant expériesce auprès de persomnes âgées, soins hygiène, entretien ménager.cuisine, accompagnement, etc.Boiniesréférerces.565-3275.MENUISIER ferait rénovations de tous geu- res.Tél.: 564-3207.123 COURS PRIVÉS ANGLAIS, FRANCAIS, orthographe.math.rattrapage, par orthopédagogue 35 exp.prix très bas.PI.limitées, succés assuré.569-6071, 868-1645.A TOUS LES NIVEAUX, FRANÇAIS super intensif, orthographe, récupération.Résultats garantis.Information mamterant, 563-6736 Denise.ENSEIGNANTE d'expérience donnerait cours de rattrapage en français ou mathématique, niveau primaire, progrès assuré.Tel.: 569-6838.WORDPERFECT - DOS Wordperfect - Windows cours intensif par enseignante en informatique (expérience en secrétariat).822-2970.WORD PERFECT Lotus.dBase.DOS, Windowscoursintensifs.562-2428.Word Perfect WORD, WORKS, LOTUS Coursinternsifs: 564-3134 PASSEPORT MATERNITE Cours spécialisés en périnatalité Clinique Médicale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVEC TRACTEUR 4x4, 55 f., pelle avant 7 pi.soutffleur arrière 7 pi.Sect.Marie-Reine et Est.820-0950: 829-8254 cell.+ DENEIGEMENT * avecsouffleuse.Tél: 562-0308.* DENEIGEMENT « QUARTIER OUEST.Bon prix, bon service, à l'heure ou contrat, 8 ans d'expérience.Estimation gratuite.569-0569.DÉNEIGEMENT G.F.Service 24 tres, résidentiel et commercial.Bonprix.820-0722.DENEIGEMENT à l'heure ou au contrat, service 24h.Aussi service de souffleuse.Tel.: 566-5907.LES ENTRETIENS 4 SAISONS déneigement.à la souffleuse.ramassons aussi les feuilles mortes.821-1422 148 PAYSAGISTES DU COMPOST CET AUTOMNE: ta pouce sur le gazon, + pouce sur les plates-bandes.Venez le chercher vous-même au centre de Compostage de Ferti-Val Inc., rang 6 N.O.du Canton de Brompton, au carrefour de l'autoroute 55 et du chemin des Ecossais.Prix: 10$/v cu.mini- medi: 8h àmidi.tél.: 566-5103.SPECIAL cette semaine haies cèdres à prix coupé.Tél.562-3205.1 49 SANTE ET \u2018 640 Angus Nord East Angus - 832-3337 4X4 JEEP YJ 1992, 4 cyl.5 vit très propre, 50,000 km 9.600$ nég.Tél.: 569-2975 BLAZER 4 X 4, 88 aut., bas millage, toul équipé.Ap.17h 847-1834.CAMION F-350 1 tonne, 6 roues dompeuse; fendeuse avec moteur industriel.823-8365 CHEVROLET S 10, 1983, King Cab, 5 vit.22008.Tel 868-1545 après 16h.FORD RANGER 91, 93,000 km noir, 2.3 L., 5 vit, impeccable.5.4008.TEL: 823-6753 ou laisser message FORD RANGER XLT 1993 King cab, man.4 L, bien équipe.13000 km, garantie 22 janv 97.Marchand.846-0368.820-5472, Serge.JEEP CJ7 1980, bonne cond 4000$ nég.845-7022 ou 821-9080 pagette.JEEP WAGONEER LTD 1988.115,000 km., tout équipé, ties bon état.À voir! 565-9141 chambre D-18 NISSAN 1985 King Cab, bas millage, propre, prêt pour l'hiver.23008.Sherb.: 657-4267.PATHFINDER 1987 \u201cTrail Boss\u201d, 233,000 km, bonétat: 5600$.Le jour au564-8323.Le soir au 868-2046.VAN DODGE 1977 318 auto.fini campeur, 150,000 km parfaite condition.2500$.562-0821.PIÈCES D'AUTOS RELAXATION 169 ET DE CAMIONS Reid réflexologie.ose «| TOYOTAPICKUP 1989 massage.Janine B.: 829-9544.MASSAGES ANTI-STRESS et d'harmonisation énergitique, réflexologie, Reiki I-l, de 8h à 20h.Pierrette, 346-7181 MASSAGES PERSONNALISÉS, (Shiatsu).Avis aux hommes et femmes d'affaires pour qui la santé est un élément de réussite.Isabelle: 820-2163 ou pagette: 822-7034.MASSOTHÉRAPEUTE GINETTE 846-3907 846-2220 - 846-3531 sam., entre 9h etmidi 864-9883 161 Avenone VELO DE MONTAGNE SCOTT Shimano Deoré.325$.Tél.: 868-2452 1 62 TRACTEURS PETIT TRACTEUR FORD mo- dele LGT-125.hydrostatique, equipé dune souffleuse 42 po.864-6637,822-6413.TRACTEUR 18 FORCES Bolens Plateau Marquette; Tél.: 564-8843 : 1 42 GARDERIES CHERCHE GARDIEN (NE) qui viendrait chez-moi, pour bébé de 7 mois.3 ou 4 jours par sem., à partir de janvier.Nonfumeur.Bonnes conditions d'emploi.829-5524.CHERCHE GARDIENNE avec expérience et/ou formation appropriée, pour s'occuper de 2 enfants d'âge pré-sco- laire et 2 autres de 7 et 9 ans.Devra se voyager, extérieur de la ville, 10 min.de l'Univ.Enfin.TROUVER du travail.et payé en plus! \u2014 Quoi chercher?\u2014 Où chercher?\u2014 Comment chercher?CENTRE OBJECTIF TRAVAIL Formation et stage payés pour LE trouver Pour rendez-vous: 822-3226 Pour prestataires de la sécurité du revenu \u2014 Hommes 18-55 ans \u2014 Femmes 18-30 ans 101-20524/ raunéeeur | PEE.de Sherb.842-2247.GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au vendredi, prendrais bien soin de vos petits chérubins, secteur Rock Forest.Inf.: 864-7859 LOCAL POUR GARDERIE 4389 PAVILLON - R.FOREST 1,600 PI CA-LIBRE IMMED.564-6444 DULUNDIAU VENDREDI MAMAN GARDERAIT enfants.milieu familial.Pour info.: 563- 0317 Christiane.ROCK FOREST, RUE MACON garderais chez-moi vos enfants, de O à 5 ans.du lundi auvendredi.lejour.inf.: 823-9972, Aline.1 43 SERVICES DIVERS ** MENUISERIE ** Toiture, finiton s.-sol, patio.plomberie, peinture, etc.15 ans d'expérience.Jeanau 823-7459 1981.tout équipé.prix à né- gociersur place.566-7386 TRACTEUR INTER 1958 40 forces.modèle 414, avec pelle etchaines.Tél: 845-3960.TRACTEUR MASSEY FERGUSON avec backhoe de tracteurs de ferme); 1 convoyeur pour charger le bois, mot.5 £: gratte.Ap.17h.: 864-7975.1 64 MOTONEIGES ACHETERAIS MOTONEIGE, en bonne ou mauvaise condition.845-4023 BOMBARDIER ALPINE chenille double, démarr.élect., vit.arrière: 12008.FORMULA Prendrais échange.845-4023.1 65 MOTOS- SCOOTERS * 4AOUES SUZUKI 1991 * 250, 2 roues motrices, \u2018hi-low\u2019.seul.2000 km, avec winch.comme neuf.2800$.820-2984.565-7071 4 ROUES SUZUKI Quad Sport 250cc, 1990.à \u2018clutch\u2019 23008.Prendrais échange.845-4023 ACHETERAIS 3 & 4 ROUES, en bonne ou mauvaise condition.845-4023 AUBAINE 4 roues Yamaha Warrior.1993, 3.500$.Tél.: 564-2390 = Les emplois sont rares.la compétition est forte.Alors comment vous démarquer des autres chercheurs d'emploi ?sa CEA ERA SU ENTPE 822-1244 OBJECTIF pourprestataires 8 , 3 TRAVAIL d'assurance-chômage - ns IEYVELL Le service Bilan des compétences du CENTRE OBJECTIF TRAVAIL DE L'ESTRIE vous propose de faire le point sur vos compétences pour mieux orienter votre recherche d'emploi.Pour rendez-vous : ABATTAGE POULETS, dindes.Service de secrétariat, traitement de texte.curriculum vitae, corrections.bilingue.laser, fax, 20 ans d'expérience.Rapide et efficace.821-0154.BI-ENERGIE Subventions disponibles.Entrepreneur d'expérience.Norbert BergeronInc.569-9725.COIFFURE À DOMICILE coupe hommes.femmes.enfants.Mise en plis, permanente, colorationetmèches.Geneviève: 564-2430.ENTRETIEN RESIDENTIEL.Nettoyage de tapis.15° du pi ca.divan.Dénaigement de cour, etc.Aussi faisons léger déménagement.566-5140.pagette: 821-6886.FERAIS MENAGE dans maison privée ou commerce, femme d'expérience.843-5984 FERAIS POSE CERAMIQUE, planchers bois franc, peinture LA DIVISION SCOLAIRE NO.46 DE FLIN FLON PROFESSEUR EN IMMERSION FRANÇAISE La division scolaire No 46 de Flin Flon a un poste vacant pour un professeur en immersion française.Les matières à être enseignées incluent les mathématiques de niveau 5-8, sciences et français.Ce poste est temporaire mais peut devenir permanent.Poste disponible dès maintenant.Salaire et avantages selon la convention collective.Flin Flon est une ville minière d'environ 9 000 person nes, située au nord du 54e parallèle, sur la frontière du Manitoba-Saskatchewan.La Division possède cinq écoles offrant l'instruction de la garderie jusqu'au niveau 12 en anglais; et de la garderie jusqu'au niveau 10 en immersion française, La division em proie 118 professeurs et 78 employés de soutien.Flin lon est dotée d'un vol aérien quotidien vers Winni peg.d'un hôpital moderne, de cliniques médicales.d'un quotidien et d'un hebdomadaire, de la télévision et de la radio, ainsi que d'un excellent service d'affai res.Vous trouverez aussi des possiblités d'héberge ment variées: hôtel, motel et camping dans la ville ou dans la région.I! est possible de pratiquer presque tous les sports et vous avez accès à des loisirs et à des activités culturelles variés.Les camps de chasse et les «lodges» sont nombreux dans la région et vous permettent des baignades et de la pêche de qualité.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que trois références à: M.Dan Reagan Superintendant des écoles Division scolaore no.46 Flin Flon 30, rue Adams Flin Flon, Manitoba R8A 1A8 Tél.: (204) 687-3413 Télec.: (204) 687-3517 101.90537 int.15ans d'expérience.346-8355 FERAIS TRANSPORT avec camion 5 tonnes avec ou sans dompeuse.564-2878 INFILTRATION PROBLEMES DE SOLAGE HYDRO-JECTION.les soudeurs debéton.Travaux gar.Estimation gratuite.564-6010 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNÉ: 564-0948.PEINTURE.Homme fiable, avec expérience.disponible.Tél 569-5776.PHOTOGRAPHE Service à domicile pour care d'assurance-maladie, 10$ Autres services disponibles.10 ans d'exp.Prix et satisfaction garantis.F.Demers: 562-8309 cailles, faisans.Réservez: 166 569-7373 0u 838-5782.REMORQUES A VOTRE SERVICE REMORQUE TANDEM fermée.7 x 22 pi.avec freins, comme chenille J5 avec |\u2019 49 000 km, 5 vit.boîte longue.impeccable.Ruel Autos.565-9982 VOLKS JETTA 1986, toute de- montée, pièces à vendre.Info, J.B.au: 566-6579.1 10 AUTOS À VENDRE 822-5751 _ NOUS ACHETONS VÉHICULES USAGES en bonne condition Pouvons aller sur les lieux pou vous faire un bon prix.Ronald MARIO 86 FORD ESCORT, 3 p.5 vit.87 PLYMOUTH TURIS- MO, 3 p.5 vit, 87 PLYMOUTH Voyager SE, auto.88 ISUZU I-MARK, turbo, 3 p., 5 vit.88 TOYOTA Tercel, 5 p.5 vit.89 HYUNDAI SONATA GLS, 4 p.\u2026 auto.«full» 89 DODGE Ram Van, 350 cargo, auto.89 DODGE ARIES, 4 p., 95 000 km.Spécial 2 995% 89 COLT DL, 3 p., auto., 78 000 km, impecc.90DO d Caraval s.v-6 90 NISSAN Stanza XE, 4 p., auto.«full» 91 HONDA Gifi# LX, se- dar\\/ERY 5 vit.«full» 91 TOYOTA TERCEL LE, 4 p., 5 vit, a/c, gar.km illimité 91 PONTIAC Sunbird LE, 5 vit.91 CHEV.Sprint, 5 p., 5 i.garantie 150 00 m 92 GEO TRACKER, 40 000 km, 5 vit., bijou 92 GÉO MÉTRO, 5 p.\u2026 5 vit., comme neuf 864-0671 JEAN BLAIS ET MARIO GAGNE 15 ANNEES .D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE OUVERT LE SAMEDI 170-30675 D'OCCACN Ss S/ oe wv Demander Martin (60 HYUNDAI SCOOPEINS vit.bis der Martin Mal; NY: oy pl 274, boul.Bourque OMERVILLE/MAGOG, QC 4-285A CIVIC coupé SI, man., 1993, 33 300 km.Un seul propriétaire 4-337 ACCOPYENDU: auto, 4 p., blanc, 67 000 nuit U-075 civic LX 92; man., 4 p., gris, 74 700 m 5-102A CIVIC c¥.Hi man., 3 p., gris, 64 000 VENDU 4-158A PONTIAapufly 91, man., gris, a4 900 NENDU 4-164A civic 90, auto, 4 p., brun, 61 000 m 4-296A CIVIC DX 89, man., 4 p., blanc, 107 000 km 4-213A PRELUDE 05 jR 4WS, 59 000 km.Attentic}yrix Spécial! N'OUBLIEZ PAS SI PRÈS POUR MOINS CHER! BOULEVARD HONDA UN SEUL ENDROIT OMERVILLE-MAGOG 843-2090 170-30448 88 CELEBRITY, aut, 4 p, fuil 88 SUBARU GL.manu.87 CAVALIER, man., 4 op.156 000 km 87 CIVIC, man., 4 p., blanc 86 MULTI, man., bien équipé Plusieurs autres modèles 2332 CH.STE-CATHERINE ROCK FOREST 821-9967 AUBAINE Chevette 1986, 2 p.autom., propre, bonne cond.950$.565-9350.AUBAINE RENAULT ENCORE 1984, propre, bonne cond.650$.Hyundai Excel 1986, 4 p., 5 vit, propre, bonne cond.750%.Tél.: 565-8350.BUICK CENTURY 1977, 2 P., V- 6, auto.int.blanc, ext.bourgogne, 58,000 mil.original, 4 mags.onne condition, 200$ né _ Kissi4 pneus ACY P-205-70-14, 40%.-82 BUICK LE SABRE LTD, 1988, 2 p., coupé, t.équipée, 5.8008.Prendrais échange.Tél: 845-4256.CHEV.CAVALIER 2-22 1994 transm.5 vit.manuelle, 3000 km.Johnny: 823-4343 ou 564-1889.CHEVROLET CAVALIER 1987, 2 p.2 |, 5 vit, peinture neuve, 112,000 km.très propre, 2,750$.843-7287.CORSICALT 1993, 4 p., V6, air.tout équipé, 2 tons.31,000 km.Prix spéciall Ruel Autos, 565-9982 DODGE ARIES 1986, 128,000km, exc.cond.562-7672.DODGE CHARGER 1983, monté sport, mot.2.2, 1,200$ nég.Tél.:566-5760 DODGE OMNI 1985, aut, 4 p., pneus 4-Saisons.99,000 km.1500$.Marchand 845-3234.DODGE SPIRIT 1994, auto.V6, air clim.12,500$ ou meilleur offre.562-7250.(répondeur) FORD MUSTANG 1985, autom., 4cyl.13008.845-4023.GARAGE VALLEE/DUCLOS INC 90 Pontiac Grand Prix LE, 4 p.6 cyl.aut ,a/c Bal garantie GM , 7,995$ 90 Mercury Topaz L.4 p., 4 cyl, aut, a/c.4,495$ 90 Toyota Corolla LE, 4 p., 4 cyl., aut, 7,995$ 88 Cadillac Brougham, 4 p., très propre, 64,000mi., 8,995% 88 Pontiac 6000, 4 p\u2026 6 cyl, aut, 3.995% 87 Chev.Célébrity, 4 p., 6 cyl.aut, 2,39: fam., 94Van Astro, B pass.5300 km.18.395$ 87 Chevr.Pick-up S-10, 4 cyl, man, 3.6: 86 Jeep Cherokee, 4 p., 4x4, man.4,9958 1626 Gait Est, Fleurimont 569-2464, 822-1391 GOLF 92 diesel.4 p., 58 000 km, bal.gar.Special 8.5008.RueiAutos: 565-9982, GOLF GL 1993, man, 4 p.turbo diésel.40 000km, 4 pneus d'été + 4 pneus d'hiver surroues.12,600$.829-9739 HONDA ACCORD EX 1985, full sauf air, peinture originale, super propre, beaucoup pièces neuves, 1,9508.Tél: 864-9217.HONDA ACCORD S 1987 \u201cHatchback\u201d, aul.au plancher, blanche, peinture originale, tr.propre, 148,000 km, autoroute, 4,350$.Tél: 820-7407.HONDA CIVIC 1987.3 p., mécanique A-1, prête pour l'hiver.562-7878.HONDA CIVIC 1990 hatchback, autom., 16valves.Tél.: 569-0851.HONDA CIVIC CRX S11989 107 .- 000 km , PAS UNE EGRATIGNURE.Valeur 74003, prix: 59008.820-8548, Auto Proprio.HONDA CIVIC DX 1988, Special Edition.blanche.4 portes, très bonne cond.864-7090 HONDA CIVIC GL 1985 156 000 km., en bonne condition.1450$.829-2508.Pagette: 829-8325.JETTA GL 1986 diésel, 5 vit.condition À-1.2800$.Heures complet | ; 7 2958 GEO METRO 92, 5 vit, 45000 km.tres propre.bal.garantie GM 8 495$ TOYOTA COROLLA wagon 90, 4 p.5 vit.89 000 km, balance de garantie Toyota mars 95 89958 TOYOTA COROLLA 91, 4 p.5 vit, 83 000 km, balance de garantie, millage Wlimité mars 87 8 9958 CHEV.Tracker 91, noir, 5 vit., 84 000 km, bal.gar, GM 17 995$ EAGLE Vision 93, blanche.26 000 km, bal.gar.jusqu'en l'an 2000 TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS 4 495$DODGE Caravan 86, 104 000 km.équipé au \\ repas: 875-5420.MERCURY TRACER 1988, autom., 5 portes.Prix: 24008.Tél.843-2431, MOTORISE 88 Suncrest GMC, 36 pi.48,000 mi, mot.454, transm.400, équipé A à Z, génératrice, 2 air clim., lav.- séch., 2 T.V., cuisine extérieure fermée.Très propre.Tél.: 821-9967 ou 822-2853 NISSAN MAXIMA 1991, ext.4376, boul.Bourque, Rock Forest Charrue de 6 pi.a 10 pi, hydraulique ou électrique, ailes de côté, sableu- Ressort Déziel inc.(819) 569-9296 16729638) NOUVEAU, chasse-neige avec pompe hydraulique à courroie, réservoir et valve sous le capot.Soyez fier de posséder la vôtre.Votre distributeur, HYDRAULIQUE S.M.S.DE L'ESTRIE INC.Ë (819)566-5533 & De 00 plus taxes 563-9915 167 ÉQUIPEMENT À NEIGE M ALLNA $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture \\/70-29682 blanc, int.gris foncé, 42 000 km, V6, autom., garantie complète Nissan 6 juin 1997 ou 100000 km, toit ouvrant élect.ABS.4 pneus d'été et 4 d'hiver sur mags Nissan.Comme neuf.15500$.Inf.SERVICE.DE PNEUS COMEAU INC.ROLLE ERIE A F'East Angus 832-3928 \"% a partir de 44\u201d installé 155-80R13 Heures d'ouverture Lun.-mar.: 8h à 18 h Merc.-jeu.-vend.: 8 h à 20 h Sam.:8häà15h Garantie hasard de route 562-5811 NISSAN MICRA 1987 107 000 km, exc.cond., 2500% ferme.Tél.: 829-9231 OLDSMOBILE CUTLASS 1988 6 cyl.88,000 km., toute équipée, prix: 3800$.Tél: 820-8548, Auto Proprio.PONTIAC PARISIENNE 1983, Brougham.très bonne cond., 2.000%.Tél.822-4259.RENAULT ENCORE 84, manu., 4 vit.en état de marche ou pour pièces, 150$.566-5976 TOPAZ 88 préte pour I'hwer.Té).: 569-4374, pag.: 821-9067.TOYOTA CAMRY 1991, fami liale, garantie prolongée 95 000km, 11 500$.565-7120 TOYOTA COROLLA 1991, fam., 5 vit, 102000 km, garantie 2 ans, 7999%.Tél.514-292.4429 0u 864-6050.VOLKS FOX FAMILIALE 1988 mécanique A-1, 2000$.Jour: 569-9981.Soir: 514-297-2637.PROBLEMES DE TOFURE Estimation gratuite.Travail garanti par écrit.D.A.COUVREUR ENR.TEL.: 832-3189 RENOVATIONS de tout genre gyproc, joints, peinture.menuiserie et finiton, etc.32 ans d'expérience.566-8379 HÉNOVATIONS CUISINE, salle de bain, sous-sol, travail propre et soigné.Estimation gratuite R Théoret 562-4541 TIREUR DE JOINTS posa \u2018de gyproe.et peinture.Ouvrage garant: 888-6512 TRAITEMENT DE TEXTE.822-2970.168 CAMIONS ET FOURGONNETTES VOYAGEURS SE 1992 V-6,33L.0d.ar 7 places, 2 sièges bébé intégrés.32.000 km.blanc, vitres foncées, 1 prop.Ruel Autos - 868-0982 CHEVROLET 8-10 1988, King Cab, 140,000 km, bonne méc.besoin d'une peinture 4.000$.Maurice Labbé, jour 586-5103, anir 348-7491 Le Trallmaker Plus Tn Les Pneus Labonté Inc.611, ch.Bel Horizon Lennoxville (Québec) 569- I \u201cM PR EE LETTE PAS PELLETER.® Quand on n\u2018aîme pas les bancs de neige, on aime le Trailmaker Plus de BFGoo- drich.li assure une motricité supérieure dans la neige et une adhérence ultime sur chaussée glissante, mouillée où sèche.© Daniel 6460 BFGoodrich neu Directement .de l'entrepôt À prix plus que compétitif INL ultime 170 20508 cent.L'offrr à Gaétan, sera payant! 864-6834.YUGO 1987 pour les pièces, 2508.Tel: 564-6544.1 1 AUTOS À LOUER LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent, Windsor.B45-4530, 845-4143 A APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS- CESSION GREFFE AVIS À PUBLIER PRENEZ AVIS QUE Me Luc Custeau, notaire à Coaticook, est devenu cessionnaire et est en possession du grette et des dossiers de Me Louis Gérin, tel qu'il appert d'une résolution du Comité administratif de la Chambre des notaires du Québec lors de sa réunion tenue les vingt et un et vingt-deux octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze (1994).GÉRIN, CUSTEAU, Notaires 38, rue Child Bureau 110 Coaticook (Québec) J1A 2B1 71675 Commission scolaire ; de Memphrémagog Avis public du scrutin Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la Commission scolaire de Memphrémagog: 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette décrite sont: Circonscription: 2 Bertrand Bilodeau 605, rue Des Pins Magog (Québec) J1X 2J5 Pierre H.Dussault M 81, Tue Victoria agog (Québec) Jods 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'endroit suivant: Collège Saint-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) JIX1W4 Pourra voter par anticipation, un membre du personnel électoral en fonction le jour du scrutin, une personne handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le jour du scrutin.4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9 h à 19 h , à l'endroit suivant: Collége Saint-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W4 Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois de novembre 1994.Jean Fournier 71687 Président d'élection élection pour la circonscription électorale ci-après VILLAGE DE NORTH HATLEY RAPPORT DU MAIRE 1994 Ce rapport touche trois sujets: (1) un état sommaire des revenus et dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993; (2) un résumé des opérations pour l'année en cours; (3) un aperçu pour 1995.1) ANNÉE 1993 Les états financiers de la municipalité préparés par nos vérificateurs révèlent l'information suivante: REVENUS 1993 Taxes générales 590 000$ Autres revenus 128 800$ 718 800$ DÉPENSES 1993 Administration générale 559 600$ Sécurité 93 300$ Immobilisations 14 300$ 667 200$ Excédent des revenus sur les dépenses 51 600$ 2) ANNÉE 1994 Parmi les nombreux faits qui ont marqué l'année en cours, l'inondation du printemps est certainement mémorable! Nous avons été sur le qui-vive pour environ une semaine; par ailleurs, ce long incident nous a permis d'observer la grande solidarité qui anime notre population; le danger menagait surtout le Village, mais l'aide est venue de I'extérieur, autant que localement.Ce rapprochement provoqué par les circonstances a incité les Conseils du Canton et du Village a se rencontrer formellement pour discuter de problémes communs et d'aborder la question d'une possible fusion.Après cet échange, les Conseils ont décidé d'intensifier en 1995 leur collaboration au niveau des loisirs, de l'aménagement des espaces récréatifs, du comité des mesures d'urgence et des mesures de sécurité pendant la saison touristique.Les gouvernements supérieurs ont créé un programme d'infrastructures qu'ils financent aux 2/3; le Village a fait une demande pour une dépense totale de 100 000$; ces travaux auront lieu en 1995 et nous coûteront donc environ 33 000$.Après une longue réflexion et des consultations sérieuses, le Conseil a modifié le règlement de stationnement en 1994 afin, entre autres objectifs, de prendre mieux en compte les besoins des résidents.L'affluence inhabituelle de visiteurs, de même que la présence nouvelle de très nombreux cyclistes ont causé des congestions fréquentes et à la limite du tolérable au centre du Village.Dès le début de 1995, un comité sera créé pour faire le bilan de l\u2019expérience de 1994 et proposer des mesures correctives.Deux personnalités très attachées à North Hatley sont décédées en 1994, Irenée Pelletier, maire du Village de mai 1990 à août 1991 décéda en février dernier après une courte maladie; tous se souviennent de son enthousiasme à vanter North Hatley.Madame Elizabeth Brown, élue 3 fois au Conseil du village (1988, 1989 et 1993) nous a quitté en août dernier; son dévouement sans pareil à «son» villge lui avait acquis notre reconnaissance à tous.Vos condoléances ont été transmises aux familles éprouvées.L'année qui se termine nous a permis d'observer quelques phénomènes récurrents à certaines périodes: les excès de vitesse sont monnaie courante, notamment sur le chemin Magog, nos demandes de couverture accrue auprès de la S.Q.ont été accueillies et une présence plus visible et plus fréquente des patrouilleurs a été remarquée.Plusieurs plaintes de tapage nocturne nous sont parvenues de même que des bruits intolérables de sirènes reliées à de systèmes d'alarme (feu-vol) déclan- chées accidentellement.Malheureusement le mandat de la S.Q.s'accommode mal à nos demandes dans ce sens.Seule la création d'une police régionale nous permettrait d'agir efficacement dans ces circonstances.Là où nous pouvons agir et où le Conseil le fait vigoureusement c'est dans le dossier des permis de construction, les questions de zonage et d'enseignes; à ce sujet la période de grâce de trois ans pour certaines enseignes non conformes au règlement est expirée et les contrevenants ont été avisés de corriger la situation et quelques poursuites ont même été entreprises.Nos règlements sont maintenant mis en force grâce à la collaboration de la MRC dont nous louons les services d'un inspecteur; monsieur Éric Thomas, bachelier en aménagement.Ce dernier prend la relève de monsieur George Gage qui avait accepté volontairement de nous «dépanner» suite à la démission de monsieur in Cosgrove.Tous nos remerciemnts à monsieur age.Pendant l'année 1994 et selon le règlement en vigueur, les membres du conseil municipal ont reçu une rémunération répartie comme suit: 3600$ pour la fonction de maire et 1 200$ pour la fonction de conseiller, ainsi qu'une allocation de dépenses de 1 800$ pour la fonction de maire et 600$ pour la fonction de conseiller.Pour chaque MRC de Memphrémagog résence au conseil de la titre de conseiller, le maire reçoit 86,88$ comme rémunération et 42,94$ comme allocation de dépenses.Considérant les données les plus récentes, nous croyons terminer l'année 1994 avec un léger surplus ou à tout le moins une équilibration du budget.Finalement, à cause du décès de madame Elizabeth Brown survenu en août dernier, le siège no 2 étant devenu vacant, la date d'une élection partielle fut retenue pour le 13 novembre 1994.Étant donné qu'une seule candidature fut déposée, madame Louise Bard Martin a donc été élue par acclamation le 21 octobre 1994.Le conseil est maintenant composé de Brenda Lavallée, siège no 1, Louise Martin, siège no 2, Donald H.Fleischer, siège no 3, Murielle Pelletier, siège no 4, Aubrey Greer, siège no 5, Jacques Campbell, siège no 6 et Paul H.Beaudoin au poste de maire.Les mandats aux sièges 1, 3 et 5 prendront fin en octobre 1995; ceux de tous les autres, en octobre 1997.3) ANNEE 1995 L'organisation matérielle à la municipalité laisse beaucoup à désirer: le bureau municipal est encombré, les employés de bureau sont mal pourvus d'espace de travail et l'équipement Informatique vieillit; le Conseil se prépare à effectuer les changements nécessaires.Pour ce qui est des infrastructures, des travaux d'aqueduc sur la rue Main, entre la rue Sherbrooke et l'intersection Massawippl-rue du Lac seront envisagés: quant à notre réseau de rues, un examen même sommaire révèle qu'en plusieurs endroits, l'absence d'égouts pluviaux et même tout simplement de fossés provoque une érosion Importante sur le territoire.Il est emps de créer et de mettre en oeuvre un plan de réfection étalé sur quelques années, Ce sera fait.PAUL H.BEAUDOIN 71693 MAIRE 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE La Tribune, Sherbinoke, mercredi 9 novembre 1994 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE cn 170 AUTOS À VENDRE r EE _- - LF I J a | I 94 Ford Mustang, 21 656 km, vert | 1 94 Mercury Sable, 25 000 km, I champagne I I 94 Mercury Topaz, 29 493 km, : I grise I I 92 Ford Escort, 22 341 km, blanc 1 I 92 Mercury Topaz, 20 200 km I I 92 Ford Escort, 31 600 km, vert I ; VENEZ | 89 Ford Taurus, 58 148 km, blanc y n ._ 87 Mercury Grand Marquis, gri .POUR TOUT PETIT BUDGET AM | RENCONTRER y quis, gris 1 dati TEEN MARQUIS \u20ac NOS REPRE- i MARTIN TREMBLAY MARQUIS BOLDUC I C AM 10 N S l SENTANTS i e : I I | | 90 Ford F150, bleu : a partir de | 88 Ford Aerostar, blanc i Lo ms me me me es ee es es es ms es es ee $ $ i 3 -\u2014 = $ $ $ 16- .qi se 5 de te ville.-_ 1261, rue King Est , > r- est .y .ar Dans | ,.: Sherbrooke, 569-5981 a La PE BE i J 170-30379 n- i i AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS de - ; \\ - B - les nue rE a.; 3N- : - x me COMMISSION SCOLAIRE LA SAPINIERE .do \\ e ue AVIS PUBLIC DU SCRUTIN S Le.4 ©) COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS LC AP Ville de re ELECTIONS SCOLAIRES S PUBLIC DU SCRUTIN AE EEE n- L AFAILLE LASTERN TONNSAIPS ÉLECTIONS SCOLAIRES DU 20 NOVEMBRE 1994 = Lo COMMISSION A .Lai A \u2014 Conformé t a l'article 85 de la Loi les élections scolaires es os PUBLIC est, par les présentes, donné aux électeurs de la commission scolaire & fils (1975)1tée (chapite £2) \u20ac avis publie est pa Ia presen dome aun AVIS a ry Tic a Sapiniere: scrutin est nécessaire pour l'élection les commissaires des Cir- l A -ME ANTI po - QU'UN SCRUTIN EST NÉCESSAIRE POUR, L'ÉLECTION EN COURS DANS LA ENCAN Sections no.1.2 et 4 de la Commission scolaire Eastern COMMISSION SCOLAIRE ET QU'EN CONSÉQUENCE IL SERA TENU LE 20 NO- VOTE PAR ANTICIPATION - LE 13 NOVEMBRE 1994 PUBLIC VEMBRE 1994, DE NEUF HEURES A DIX-NEUF HEURES.; JIN - â nt Pour Emile et Maryse Cou- Des bureaux de vote par anticipation seront ouverts dimanche ge * Que les personnes mises en candidature à cette élection pour les postes de com- ture du 3169, chemin Hal- re ont loo Spain 90 aux ancre indi ués SCRUTIN REFEREND AVIS PUBLIC DU SCRUTIN ier missaires dans les circonscriptions ci-après mentionnées sont: À rr (Qu tea) toral en fonction le jour du srutin, les personnes handicapées et AIRE Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la on ou (819) 820-0808 (bur.).les personnes qui ont des motifs de croire qu'elles seront ab- du 20 novembre 1994 Commission scolaire du Lac-Mégantic: za QUARTIER | POPULATION CANDIDATS(ES) La vente aura lieu à l'encan sentes ou incapables de voter le jour du scrutin.peuvent voter À AUX PERSONNES INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉREN- | 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la 38, Sawyerville le samedi 12 par anticipation.DAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ commission scolaire.Jé- novembre 1994 à 11 h.Les électeurs des municipalités comprises dans les circonscrip- | pRENEZ AVIS: 2.Que les personnes mises en candidature à cette election A 01 EAST ANGUS AUBE, RENEE en ot] SERONT VENDUS: 105 va- tions no.1 et 2.qui sont éligibles de voter par anticipation, peu- A) Que le réglement no 3501-26, modifiant le réglement pour les circonscriptions électorales ci-après décrites sont: DOYON, IARMETE 217, tu Kennedy ola.Sena Conon, L'école primaire Sunnyside no 3501 de zonage, zone HJ19, afin de créer Ia zone | Sireonseripion 9 | ; Fast Anqus (Quêb Herelord.Ces vaches ont 1, tue Main HJ25 à même une partie de la zone HJ19, de créer la | 1.André Coderre ; el- ast Angus (Quebec) été exposées à un taureau Rock Island (Québec) JOB 2K0 zone CD4 à même une partie de la zone HJ19, de 296.Route 263 St-Sébastien GOY 1MO es \u2014 Charolais; 4 taureaux, 3 Cha- Les électeurs des municipalités comprises dans la circonscrip- créer une aire d'implantation et d'intégration architec- | 2.Simone Roy ; Te 0?EAST ANGUS COULOMBE, ALAIN oo Yori ; rolais et 1 Limousin.Les ges- tions no.4, qui sont éligibles de voter par anticipation, peuvent turale commerciale à même la zone CD4, d'assujettir 574, rue Bernier St-Sébastien Goy 1M0 ré- ROBERI, LUC 203, rue Si-Louis la vote par on vétérinaire \u201cL'école primaire North Hatley gette zone a la procédure d'approbation d'un plan | Circonscription 11 ! ., Tue St-Lou À © Rue School implantation et d'intégration architecturale et de ré- ÿ 1 Rita Boulette 5 a East Angus (Quebec) Se aia sont de très North Hatley (Québec) JOB 2C0 glementer pour lesdites zones, les usages permis et 310, Route 161 Stornoway GOY 1NO TREPANIER, LAURENCE 133, rue Hôtel de Ville ; JOUR DU SCRUTIN - LE 20 NOVEMBRE 1994 es normes d'implantation, a été adopté par le Conseil | 2.Odette Isabel ar Fost Angus (Quebec) Pour plus d information, Le 20 novembre 1994 les bureaux de vote seront ouverts a municipal en date du 1er août 1994.181, Rte Ste-Cécile St-Romain GOY 1L0 - a - compter de 9 h 00 jusqu'à 19 h 00 aux endroits indiqués ci- Circonscription 13 an- 03 EAST ANGUS CLOUTIER, LOUIS 194, boul.Brousseau cans Lataille et Fils Limi.après: 1.Giles Bi fat Eos Angus (Québe) Ee aon auamna (19) | | Les électeurs des municipalités de Beebe Plain, Ogden et \u2018487.Ch.du Vieux Vilage | Plopolis GOY 1HO re O24 Sy sas sstnou roe! | | Stamiend Canton compose la choonserton ne.pow 2.Dane Dove us East Angus (Québec) MICHEL, 21] Basse land (Québec) JOB bre yside, 1.\u2019 330, ch.du Vieux Village Piopolis GOY 1H0 ST-ONGE, GUY 314, ove.St-Jean Ouest DANIEL: (819) 849-7163 Les candidats sont: DAVID DREW 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche u- East Angus (Québec) 68746 North Derby Road 13 novembre 1994.de 9 h à 19 h, aux endroits suivants: _ \u2014 Beebe (Québec) JOB 1E0 Circonscription électorale 9: Ecole St-Sébastien ee 0 BURY ET WESTBURY LAPOINTE, ROCH = le VANCE PATTERSON Circonscription électorale 11: École St-Romain es Tt, WAN 320, chemin Turco 2780, rue Alpha Ecole Stomoway et TURCOFIE, YV Bu (ue) ¢ Ascot (Québec) JIM 2H4 Circonscription électorale 13: Ecole Woburn des-B cole Notre- -des- 5.ON, LISE 125, tue St-lanvier / LA COMMISSION DAVID VACHON AR3 Ecole Notre-Dame s-Bois 5, 06 SEL, PERRON, Li ve (oué) / 0 SCOLAIRE Stanstead (Québe ©) JOB 3E0 Salle municipale Val Racine vi- £1 WEEDON CANTON VALLIÈRES, LUC 315, rue Biron 2 ALN, MORILAC Les électeurs des municipalités de Barlord, Barnston Canton, Pourra voter par anticipation, un membre du personnel élec- ier Weedon (Quebec) p Barnston-Ouest, Coaticook, Dixville.East Hereford, Rock Island.tora, en fonction Je jour du serutin.ee handicapée n- ÉLECTIONS SCOLAIRES | Ÿ S'Herménégide, SeMathieu-de-Dixville, St-Venani-de-Paquette.absente ou capable de voter 1a jour du scram.oC ee nt 09 ISLAND BROOK LAPIERRE, MARTINÉ 18, rue Blanche 0 99 Stanstead-Est, Stanstead Plain qui compose la circonscription 4.Que les b a le jour d .| & SAWYERVILIE Sawyerville (Quebec) NOVEMBRE 1994 no.2 peuvent voter à l'école primaire Sunnyside, 1, rue Main, - Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le ur POIVIN, DIANE 182, chemin du Je Rong AVIS PUBLIC | | Rock leland (québec) JOB 2K0.dimanche 20 novembre 1994.de 9 h à 19 h.aux endroits sut Canton Newport (Que) Les candidats sont: LANCE SHOP Circonscription électorale 9: École St-Sébastien vi- H CHARTIERVILLE, BLAIS, LEO 40, ch.Petit-Conada Est DU SCRUTIN Beebe (Québec) JOB 1E0 Circonscription électorale 11: École St-Romain ne LA PATRIF Lo Patrie (Quebec) Avis public est par les pré- Ecole Stornoway la MARTIN, PAULINE 14, ve N-Dome Ouest sentes donné aux électeurs PETER CHANNELL Circonscription électorale 13: École Woburn Se La Pose Qué } Mac emmission scolaire Stansioad (Québec) JOB 3E0 \"eo foe Domes Soi .orilac: anstea uébec École Piopolis 0s OÙ VOTER 2 1.Qu'un scrutin est néces- La circonscription no.4 comprend les municipalités suivantes: Salle municipale Val racine la ?saire pour l'élection en Ayer's Cliff.Hatley Canton, Hatley Village.Hatley-Ouest, North Donné sous mon seing à lac-Mégantic, ce 7e jour de novembre ; cours de la commission Hatley, Ste-Catherine-de-Hatley.1994.ire laire.Les électeurs des municipalités de Hatiey Canton et North Hat- iti U BUREAU DE VOTATION sco A rec ariey = .na.À B) Que le règlement no 3502-3, modifiant le règlement no Colette Roy Laroche me NO ATIER POPULATION 2.Que des personnes mises ye ee er aan a, Ste Catherine.3502 de lotissement, zone CD4, afin de réglementer la Présidente d'élection us Fos À élection pour la cir- 1WO peuvent voter à l'école primaire de North Hatiey, rue superficie minimale des terrains pour la nouvelle zone 71698 us 0 FAST ANGUS Ecole St Lours-de-Fronçe, 96 avenue S1-Jucques, Fost Angus _ conscription électorale ci- School, North Hatley (Québec) JOB 2C0.commerciale CD4 qui sera créée à même une partie ; nm AST ANGUS Ecole St Louis.de- France, 96 avenue St-Jacques, East Angus après décrite sont: Les électeurs des municipalités de Ayer's Cliff, Hatley-Ouest et de l'actuelie zone HJ19 par le règlement de zonge no 3th 03 EAST ANGUS École St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jarques, Eost Angus Circonseription 5 - Windsor Catherine de Halle ant à eae La muniepaite de où 3501 26, a ê té adopté par le Conseil municipal en da- Je- Ti BURY Conti des Loisirs de Boy Vote rue Dur Modine: 1C0 et JIX 3W2 peuvent voter à l'école primaire d'Ayer's CH, À Ç) \u2018ace les sommes ci-dessus mentionnées pourront ue } AA A sor (Québec) J1S 1M9.rue Sanborn, Ayer's Clitf (Québec) JOB 1C0.dé al | .ile WESTBURY Ecole St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jacques, East Angus 2.Mme Denise Duhamel, 64 Les candidats sont: BRUCE STEVENSON approuver et désapprouver ces règlements lors d'un tin PIE CANTON DUDSWELE Ecole St-Louis-de-Fronce, 96 avenue St-Jargues, fos pres \" 2e Avenue, Windsor (Qué: \"15.Chemin Hill sorutin référendaire tenu à cette fin le 20 novembre PI Rl Ecole St-Louis-de France, 96 avenue St-Incques, East Angus 53, .i 94.JE CANTON NLWPO wn - 1 bec) J1S 123 North Hatley (Québec) JOB 2C0 D} Que le texte des questions référendaires est ie sui- AVIS DE LaTribune al- 06 FONTAINEBLEAU, Salle municipale de Fontainebleau Wood 3 un a Jo vote par ROSANNE TOOHEY vant: arabes qu REDON (ANION lk i Fo dt foo 21 ne meer Weedon dimanche, ns, povermbre ae pac) JOB 10 (Appouvez-vous le règlement no 3501-26, mod.CHANGEMENT A a ) 6 09 SAWYERVILLE droit suivant.1 on Les personnes suivantes sont élues par acclamation: Approuvez-vous le ré lement no 3502.3 modifiant DE NOM ts PTIE CANTON EATON Solle municipale de Sawveruille Centre admunistrald.65.Sirconscription no.x puéan Warnhoitz le règlement no 3502 de lotissement, zone CD4?» | Prenez avis que Marie Suzanne Ma 35; PIIES CANTONS Pourtà voter sar anticipati conscription no.=: uRcan astman E) Que j'ai établi un bureau de vote à l'endroit suivant: | rilyne L Deshamais domicile a 265 J@ par anticipation, Circonscription no.6: Esther Barnett Pavillon du Parc André-Viger Launer.Sherbrooke (Québec) J1H , nn i i : = HEWPOR], CU ION Cr un membre du personnel Circonscription no.7: Douglas M.MacAulay 3275, rue Richard nare-via a4 présentera au rotor pi l'état M au i (HARIERVILIE sole municipal de Carine Notre-Dame Ouest, La Pat Sec a one personne Circonscription no.8: Margaret Faulks Sherbrooke civil une demande pour changer les VA PAIRIE fu en ee de toa, A es ot Dre dues ah handicapée ainsi qu'une per- Gireonsaription no.35 Margaret Paulette F) Que ces bureaux seront ouverts et que les votes y Se- son nom en celui de Marie Suzanne de Dion cole Notie-Dame , i : sonne qui a des motifs de irconscription no.T0: ay Olson ront reçus dimanche, le 20 novembre 1994, de 9h 00 Marilyne Lavallée.5 oil PHE CANTON croire qu'elle sera absente Circonscription no.11: John Devries à 19 h 00.Me Alaine Laflamme B es.NEWPORT cola Notra Dame de-tarette, 44, rue Notre-Dame Ouest, La Patrie ou incapable de voter le jour Girconscription no.12: Phyllis M.Crack G) Que le recensement des votes se fera le dimanche 20 Procureur de la demanderesse ux u scrulin.irconscription no.13: clleen Wilkin novembre 1994, à 19 h 15, au même endroit Sherbrooke.le 28 octobre 1994 4.Que le bureau de vote le La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les ; , ; : : 3 8 VOTE PAR ANTICIPATION 9h00 à 19 h our du scrutin sora ouvert femmes que les hommes et est utilisée pour faciliter la lecture DONN A SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 71626 [ROT ; mi Un vote par anticipation aura lieu dimanche le 13 novembre , de lo dimanche 20 novembre u texte.mand oo 00.à l'école St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jacques, East Angus (Québec) No 1994 de 9h d'ioh.ar'en | | Bowed Lennonvite (Quabec).ce Ge jour de novembre Vos ds Me Plarre noter 68 Pourra voter par anticipation: un membre du personnel électoral en fonction le jour cote Saint-Philippe, 101, Président d'élection 71816 gat \u2018lu scrutin.une personne handicapée.une personne qui déclare sous seront tue Ambroise-Dearden.71691 AE.' i ' te ou incapable de voter le jour du Windsor.a ré qu'elle a des motifs de croire qu'elle sera absen p pod ous mon seing.à IN Donné à East Angus, ce 7e jour ce novembre 1994.ioe 1004.RE Le président d'élection 71699 Susan Tremblay bail Maurice Patry 71804 Présidente d'élection C1 Décès, Prières, Remerciements C La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 humation au cimetière Sherbrooke, St-Antoine de Len- Tél: 819-565-1155 | O RSR noxville.Madame Steve L.Elkas, prés.IN LM RIAM CEN Bégin laisse dans le Clément Cartier, dir.deuil ses enfants: Jean Heures de visite: BERNIER (M.Bruno) BEGIN Simonne ) CE Centre Hospitalier de Sherbrooke, le dimanche 6 novembre 1994, est décédée madame Simonne Roy Bégin, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Gilles Bégin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Bergeron, il n\u2019y aura pas d'exposition.La cré- mationauralieuala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 novembre 1994, à 11h, en l'église Notre-dame du Perpétuel Secours.In- (Jacqueline Dubreuil); taine); ses petits-enfants: Stéphane, Steéphanie Rousseau; Sonia, Valérie Véronique Bégin; ses frères, soeurs: M.Mme Gaspor Roy (Terry Gagné), Mme Marcelle Roy Leduc; Raymonde Roy (Robert Doucet); ses belles-soeurs: Mme Gertrude Lussier Roy; Mme Gilberte Bégin Duford; son beau- frère: M.Gérard Lesage; ainsi que de nombreux neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU M.Mme Michel (Chantal Fon- Roy Roux; Mme Paula BERNIER Bruno \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 5 novembre 1994, est décédé monsieur Bruno Bernier, à l\u2019âge de 75 ans, demeurant à La Patrie.Le défunt re- poseau: pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.C.30593 SHERBROOKE HOS- ENTRE PITAL461 rue Argyle| COMMUNAUTAIRE Sherbrooke PQ.DELAPATRIE JIJ 3H6, seraient| 44RUEGARNEAU grandement appréciés LAPATRIEPQ.de la famille.sousladirection dela: Résidence Funéraire CASS Inc.6, rue Belvidère MERCI MON DIEU Lennoxville, QC pi Sos Je us sde |.Céline Brault dir , urs.eures de visite: 3 Souhais Le premier concer: IMARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mercredi 9 novembre 1994, à 11 h, en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au ci- metiére du méme endroit.Monsieur Bernier laisse dans le deuil son frére: Ber- trand Bernier; ses soeurs et beaux-fréres: MERCREDI, de 14h a 16h et de 19h a 21h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le merdredi 9 novembre 1994, a 14 h, en la chapelle du Mont Ste-Fa- mille.Inhumation au cimetiére de la communauté.Soeur Dubé laisse dans le deuil une belle-soeur: Mme Aldéa Bertrand Dubé, Shawinigan, ainsi que sesneveuxetnièces.FAFARD Gilberte (Larose) \u2014 A l'Hôpital Ste- Jeanne d\u2018Arc de Montréal, le 7 novembre 1994, est décédée madame Gilberte Larose a l'\u2018age de 82 ans, épouse de feu Jean- Marie Fafard, demeurant a Montréal et native de St-Guillaume.Mme Fafard repose au! Centre Funéraire L.O.Ponton & Fils 85 Principale St-Guillaume Tél: 819-396-2102 Fax: 819-396-2175 Heures de visite: MARDI à compter de 11 h.Funérailles, le mercredi 9 novembre 1994, à 14 h, en l\u2018église de St-Guillaume.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Gilberte Larose laissse dans le deuil ses 4 enfants: Roger Fafard, Sherbrooke; NOËL Claude Michel; (Lucie); petits-enfants: Robert \u2014 À Magog, le 6 novembre 1994, est décédé monsieur Claude Noël, à l\u2019âge de 67 ans, époux de feu Gisèle Leblanc, demeu- ranta Magog.Monsieur Noélreposeala: Résidence Funéraire Ledoux Magog 150, rue Sherbrooke, Magog, QC Tél.: 819- Jacques Lecours, président Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, le mercredi 9 novembre 1994 à 14h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Claude Noël laisse dans le deuil sa conjointe: Yolande Provencal, ses enfants: (Anne-Mari Andrée (Alain Turgeon); Marie-Josée,' Caroline et Maude; son frère: Marcel Noël; son beau- 843-4473 e); Richard ses HUARD Sirice (J.B.S.) \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le lundi 7 novembre 1994, est décédé monsieur Sirice (J.B.S.) Huard, a l\u2019âge de 79 ans, époux de Marie Noël, demeurant à Sherbrooke.Afin de res volontés de monsieur Huard, il n\u2019y d\u2019exposition.aura pas.mation auralieu àla: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect,Sherbrooke, QC Tél.:819- Alain Leclerc, d.g.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 novembre 1994, à 11 h, respecter les derniè- La cré- 565-7646 en l\u2019église Ste-Anas- tasie de Lyster.Les cendres seront déposées au cimetière du son épouse, monsieur Huard laisse dans le deuil ses enfants: sa petite-fille: Huard; même endroit.Outre Grégoire et Hélène Stéphanie St- 67 ans, Magog F (Lettrage - r 20, 15e avenue Nord Sherbrooke, J1E 226 _ 75 ans, La Patrie BEGIN (Mme Simonne) 81 ans, Sherbrooke BOUTHOT (M.Stéphane) 23 ans, Coaticook DUBE (Soeur Laurette) 81 ans, Sherbrooke FAFARD (Mme Gilberte) 82 ans, Montréal FALARDEAU (Soeur Lorette) 90 ans, Sherbrooke GELINAS (Mme Marie-Jeanne) 72 ans, Drummondville HUARD (M.Sirice) 79 ans, Sherbrooke NOEL (M.Claude) OUELLETTE (M.Renaud-Gilbert) 81 ans, Sherbrooke PELLETIER (Mme Alice) 76 ans, Coaticook RONDEAU (Mlle Simone) 81 ans, Drummondville ROUSSEAU (Georges Edouard) 49 ans, Disraéli THEROUX (Mme Madeleine) 50 ans, Drummondville VINCENT (Pauline) 68 ans, Deauville .PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la pere d'un être cher.paration au cimetière) (voisin) McDonald 569-1700 lle: â frère et belle-soeur: Laurent Leblanc etl] Pierre; son arrière petite-fille: Elfe St- Commission (Chenin Labbe).Car Gérald Fafard, Bro-|Rp, line Leblanc; sa belle-mère: Rosannal P Pierre; la mère de ses enfants: Thérèse 530, rue Prospect scolaire (Germain \u20ac); Car-lmont; Micheline et 51 Jane coc | BComtois.1 lai spalement: Jean-Loui Sherbrooke, QC men (feu Benoit La-|Louise Fafard, Mon- Ducharme; il laisse ses neveux et nieces; Omtois.aisse eg Cd ouls Tél.819-565.7646 NEUVAINE de Memphrémagog france); Blanche (M.|tréal, leurs conjoints|J2inSi que plusieurs autres parents et fl (Brigitte); Lucien (Jeanne), Lucille; Blan- el.: AlainLeclerc, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de 10 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même, le jeudi 10 novembre 1994, à 11 h.Les cendres seront dé- dine; Guy (Claudette); Marguerite (Jean); Françoise; Père Marius Huard; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC1338 rue King Ouest, suite 103, Sherbrooke PQ.J1J 2B6, seraient grandement appréciés de la famille.À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE, 50, rue St-Patrice Est, Magog, QC J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille.Monsieur Noël a été Directeur Général de l'Hôpital La Providence de Magog, pendant 28 ans et membre actif de la Commission des Finances Diocésaines de Sherbrooke, pendant 20 ans.Roger Langlois); ses neveux, nieces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du 6e B du C.H.US.pour les bons soins prodigués à Brunoet conjointes, ainsi que les petits-enfants et arrière-petits-enfants; 2 soeurs et 1 frère: Anita et Yvette Larose, M.Mme Sylvio Larose ainsi que ses beaux-frères et autres Avis public du scrutin Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la Commission scolaire de Memphrémagog: 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette élection pour la circonscription électorale ci-après décrite sont: Circonscription: 15 Réjean Brouillette belles-soeurs, parentsetamis.Circonscription: 10 Francine Faucher 1012, rue Principale Eastman (Québec) JOE 1PO Jean-Guy Péloquin 330, rue Principale Eastman Québec) JoE 1PO 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'en- 4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9h à 19h, à l'endroit suivant: cole Val-de-Grice 500, rue Principaie Eastman (Québec) JOE 1PO Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois de novembre 1994.; Jean Fournier railles, en présence des cendres, le vendredi 11 novembre 1994, à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, Stéphane laisse dans le deuil (Linda Fecteau), Coaticook; laude (Ghislaine Roy), Coaticook; Renaud (Nancy Marchand), Coaticook; René, Coaticook; Alain (Sylvie Masson), Coaticook; ses grands-parents: M.Mme er- à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette laisse également plu- MARDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, dès 10h, jusqu\u2018au départ nérailles le mercredi 9 novembre 1994, à 14 hen la chapelle du Mont Ste-Famille.Inhumadécédé monsieur Re- naud-Gilbert Ouel- du salon à 13 h 45.Fu-| ; (Landry) \u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Montréal, le 5 novembre 1994, est décédée madame Alice Landry, à l\u2019âge de 76 ans, La défunte MARDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour vain, Mario et Eric Percée des républicains L était encore difficile en fin de soirée si le «Grand Old Party» obtiendrait la majorité à la nat, les Républicains doivent rem- leur position et pourraient également obtenir la majorité pour la e Parti républicain a remporté hier sept sièges de sénateurs occupés par les démocrates mais il de savoir hier SAN Urgent de réduire le nombre de phoques 2286, rue Lestage 3 Heures de visites: beaux-fréres et belles-|posées au cimetiere| | FO Canton de Magog (Québec) MARDIde19ha soeurs: Laurent Pou-|St-Michel à une date Présentez deux deman- pére ones 22 h MERCREDI dell (douée Leblanc ultérieure.Mzdame|f oz 90 10% senor I 5 .nT 11e114 h à 17 het de 19h àlAlain Poulin; Lyne|Vincent laisse dans le ) - 992, rue Poitras (Josée Boucher) Mass.E-U; Lucillel25 bh.Jour des funé-[Poulin (Raymondjdeuil ses enfants:| | cées et une affaire qui Magog (Québec) enis Tessier (Sylvie[Pelletier (Pierrelailles, de 9 h jusqu\u2018au|Rousseau); plusieurs|Francine, Odette | | Vous tent à coeur.Le 3.Unb oe i Savard); Line Ouel Vaillancourt), Coatl-ldépart du salon à 10 h|neveux, nièces, autres|P j Vi t| | neuvieme jour, laissez .Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le di- lette (Sylvain Girard):|cook; Rosa Pelletier|CEP Sak , = 1erre incen brûler la bougie entière- manche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'en- ses arrière-petits-|Pépin; Léopold Pelle-|!0.Funérailles, le|parenisetamis.(Patricia Young); Isa- t et fait bli .; droitsuivant: int-P enfants: Simon, Da-|tier (Aurore Vaillan-Jeudi 10 novembre belle Vincent (Gaétan; | Men! et ailes publier ce oe ollége Saint-Patrice > vid ; bas.\" ; 1994, à 10 h 30, en Tardif); Mare Vincent| | Message.265, rue St-Patrice Ouest VI Maxime, Sébas-|court); Claire Inkell : : s - Cin : A ) ; l\u2018église Ste-Luce de (Michele Chabot); ses| | Yous obtlendrez ce ; Magog (Québec) ten et Marc-Antoine (feu Isidore Pelletier) Disraéli, suivies de la petits-enfants: Sa-| | aue vous voulez.Four voter par anticipation, XW ve du personnel électoral 3 Geneviève Boutin: ot fous ¢ © on aticook; = crémation.Outre son brina et Maude, \u2018autres M.F.30589 te perso qui à des motifs de croire qu'elle sera absente : y [frères et soeurs,|nièces; ainsi que plu-JPOUSE;, jaigse dans parentsetamis.oy incapable de voter le jour du scrutin.+ % |beaux-frères et belles-|sieurs autres parents|Rousseau laisse dans 4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront À, |soeurs: Imelda Ouel-|et amis.La famille dé-|le deuil ses enfants: JA NEUVAINE ouverts le dimanche 20 novembre 1984, de 9 h à 19 #M Mette (Paul Chicoine);|sire remercier le Cen- Marco et Jonathan;| x A MARIE - h, à l'endroit Colisge Saint-Patrice BOUTHOT \u201d* [Marguerite Chauvin|tre Hospitalier Hôtel- Ba fréres et soeurs:y 265.rue St-Patrice Ouest 5 FALARDEAU (feu Elphège Ouel-|Dieu de Montréal |t98ar ousseaul \u2026.Important de ne de- , Stéphane lette): Raoul Côté (f les b \u201c-|(Monique Rousseau);| - .Sri d des cho- - Magog (Québec) \u2014\"A Bacon's Bay, le 7|Soeur Lorette e 12); ao L ote feu pour.es bons soins Lucille Rousseaul .On peut guérir man or due es cho Donné sous mon seing à Magog ce 6e jour du mols | 10Vembre 1994, est}\u2014 Au Mont Ste-Fa- Herve \"Ouellette oh Alice Landry Pelletier (Rénald Côté); Laurier| *! les mal dies du rein Ree oz NEUF de novembre 1994.\u2019 décédé monsieur Sté-[mille, le 6 novembre|Cécile Labbé): Lu-|omomam as.|Rousseau (Aline Le- «Je vous salue Marie» Jean Fournier phane Bouthot a 1 âge 1994, est décédée cienne Bélisle (feu| ROUSSEAU ao Mine Houssenu pendant 9 jours, de- 71690 Président d'élection ÿ \u20ac ans, Is delsoeur rette alar- - .enol enoux), Lise i - Henri Bouthot et deldeau, à l\u2019âge de 90 ans,|Paul-Ernile Ouelletia] cor ses Edouard |poussea (Jean-Yves mts, \u201cmeme Si.vous Réjeanne Viens, de-|demeurant a Sher-|(Aline Lavigne); Jean-| A son domicile, le 7|Boissonneault); Yves Donnez à ta n'avez pas la Foi meurant a Coaticook.brooke.La défunte re-|pine Ouellette (Adrien novembre 1994, est dé- Rousseau (Monique VINCENT Présentez deux de- .ala: : .onsieur Geor-|Lapointe); ément| Pauline i - Commission a ntereposeala: |poseau Turcotte); Yvon Ouel-|C20S, MA IY LA FONDATION mandes qui vous sem sidence Funéraire SALONDELA ; ges Edouard Rousseau|Rousseau (Alain Mar- - : f > scolaire Charron&Filsine.| COMMUNAUTÉ [hore TE Sauelinelz age ded9ans et cow; Candide Rous (Cloutier) = il | CANADIENNE blent_ mpossibles a de Memphrémagog 228, rue Child 1820rueGaltOuest |neveux et nièces; ainsi 7 mois, époux de Guy-[seau; Robert Rous-lier Hôtel-Dieu, P|] Des MALADIES affaire qui vous tient à SPE, | rent, [opine ee By de in ih mie oll] oR | [om RAS Avis public du scrutin Fax: 819-849-4200 | Résidence Funéraire Paie ts et rernercier funtreposeala: (Mario Grenier); Guy cédée madame Pau- bougie.entièrement a Avis public est par les présentes donné aux électeurs C.Charron, prés.Steve L.ElkasIne.ltout le personnel du Maison Funéraire Rousseau) Edith à l\u2018âge de 68 ans de- faites publier ce mes- de la Commission scolaire de Memphrémagog: S.Charron, dir.601,rue Conseil C.H.U.S., pour les Audet Limitée Beaulieu); Sylvielmeurant à Deauville sage.1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours | HeUres de visite: jour Sherbrooke,@C |bons soins prodigués à 496AveJ.-Cartier |Rousseau (Yves Mar-lLa défunte repose au Vous obtiendrez ce à la commission scolaire.des funérailles, VEN-| Té1.:819-565-1155 (monsieurOuellette Disraéli, Qc coux); sa belle-mere:| 0), dela: P que vous voulez.2.Que les personnes mises en candidature & cette DREDI, de 10 h Steve L.Elkas, prés.\u2014_\u2014 Tél: 418-449-2500 Réjeanne Poulin (feu Coopérative NP élection pour la circonscription électorale ci-après JjUSqu'au départ du| ClémentCartier,dir.Fax.:418-449-1773 |Marcel Poulin); ses! Funérairedel'Estrie Fe 30582 décrite sont: salon a 13 h 45.Funé-|Heures de visite: Bertrand Audet, dir.Halifax (PC) \u2014 II est urgent de réduire de façon importante les popu- droit suivant: Ecole Vai-de-Grâce son fils: Kévin et lation au cimetière de la x lations de phoques au Canada pour assurer la reprise des stocks de pois- \u201costman (Qué be) gitte; ® or freres, Foam M aisse dans PP a 2 a U Co ng res sons de fond, estime le Conseil pour la conservation des ressources halieu- Pourra voter par anticipate Jpo membre du personnel soeurs, beaux-frères,lle deuil une belle- & | tiques, dans ses recommandations pour 1995.; _.électoral en fonction le jour du scrutin, une personne belles-soeurs: Lucielsoeur: Mme Ray- a x M.Herbert Clarke, président de ce conseil consultatif indépendant du handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de | Daniel Lanctôt), Ste-Imonde Falardeau, Pas 2 ; gouvernement, n\u2019est pas allé jusqu\u2019à proposer l'ouverture de la saison de croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le | FdWidge; Dolores, Hull Washington (PC, AP) has h s tell \u2018on I\u2019 jadis is d s doi croire qu'elle Coaticook; Yvon PELLETIER chasse aux phoques telle qu\u2019on l\u2019a connue jadis, mais des mesures doivent être prises rapidement pour réduire ces populations prédatrices, a-t-il dit.«Si l\u2019on se fie sur l\u2019expérience des dernières années, il est clair que la seule protection des poissons de fond contre l\u2019Homme n\u2019est pas suffisante», a-t-il dit hier en recommandant d\u2019autres réductions des prises dans l'Atlantique.Floride: trois Canadiens portés disparus 71689 Président d'élection | ville Viens, Coaticook: épouse de monsieur| chambre haute.; .Mme Jeanne St- Charles E.Pelletier, Pour obtenir le contrôle du Sé- (PC) - Un Canadien, dont l\u2019embarcation à moteur a sombré au large de Pierre, Coaticook.Il demeurant à Coatila Floride, à survécu en nageant dix kilomètres, en pleine nuit, jusqu\u2019à la Commission sieurs cousins, cousi- repose au: porter sept sièges, mais les bureaux côte.Ses trois compagnons de plongée sont toutefois portés disparus.> scolaire nes, oncles, tantes.Centre Funéraire de vote n'étaient pas encorc fermés Jeff Wandich, 27 ans, de Mississauga, en Ontario, a été rescapé par un de Memphrémagog autres parents et Coopératif dans l\u2019Etat de Washington et le dé- | hélicoptère de la Garde côtière, tôt dimanche matin, deux jours après que amis.Région de Coatiçook pouillement des bulletins était très | son embarcation de huit mètres eut sombré dans les eaux du golfe du Avis public du scrutin OUELLETTE Coaticook, QC le Mi pour le siège de sénateur dans Mexique.LL._ ; Renaud-Gilbert Tél.: 819-849-6688 ¢ Minnesota.; Les disparus ont été identifiés comme étant Omar Shearer, 25 ans, Avis public est par les présentes donné aux électeurs n Fax: 819-849-3068 A la Chambre d Repr - » sat : set ; de la Commission scolaire de Memphrémagog: \u2014 A Sherbrooke, le 6 Jean M.Couture di a Chambre des Represen- | d\u2019Ottawa, ainsi que deux citoyens de Mississauga, David Madott et Kent 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours novembre 1994, est Heures de visite: tants, les Républicains ont renforcé Munro, tous deux âgés de 25 ans.Attentat contre l\u2019auteur d\u2019avortements élection pour la circonscription électorale ci-après lette, à l'âge de 81 ans, \u2018 ia ; ; .décrite sont \u2019 A \" \" P époux des feu Marie-|d\u20acS funérailles, de| première fois depuis 0 ans.Circonscription: 3 France Silban .Rose Morneau, de- on D à 13h appart Le président Clinton, en appre- Vancouver (PC) \u2014 Un médecin de Vancouver qui pratique des avorte- Magog (Québec) 4 |meurant à Sher.Croll Se mororedi p| Mant ces résultats, a pris l'engage- | ments a été grièvement blessé par balles, hier matin, alors qu'il prenait Jat ë brooke.Le défuntf mbre 1994 à 14 h,| Ment de travailler étroitement avec | tranquillement son petit déjeuner chez lui.Lise Messier reposeala: en l\u2019église St-Jean] les Républicains.En effet, selon les are nu ; .; .1238, rue Daniel Résidence Funéraire I Evancel te.Inhu-| observateurs, la percée des Républi- Le docteur Garson Romalis a été atteint à la jambe de trois balles tirées Magog (Québec) Steve L.ElkasInc.\u201cyang a Ste.4 ère _.Con JP ; al par une arme puissante, vraisemblablement un fusil AK-47; le tireur, caché J1X 453 601, rue Conseil SLEd à Cimetière] caîns au Congres pourrait paralyser | dans le jardin, à visé à travers les portes-fenêtres donnant sur k r arriè Ginette Roy L Sherbrooke, C a \u201cmond, Outre son l\u2019action du chef d Bi, notamment ro.] vs $ ICS porte * ant sur la cour arrie- « fue Tofiras Tél: 819-565-1155 ar lai dans le domaine social, et affecter \u2018 2, ; ; a ee) DUBÉ Stevel.Elkas, prés.deuil ses enfants.Pau gravement ses chances de réélection «Ce médecin a été l'objet de piquetage à cause des avortements qu'il a 2.Un urs de vtr anicoston ses aver 0: [Soeur Laurette [clement Cartier die, fin Faletier, Mon] En 1996 | pratiqués» à confirmé ka policière Anne Drennan droit suivant: ' \u2018 \u2014 Au Mont Ste-Fa-[MARDI, de 14 h à 16 h/tréal; Nicole Pelletier Les succès remportés par les Ré- .\\ 2Cotège Saim-Petrice mille, le 7 novembrelet de 19 h à 22 h.Jour (Jacques Beaudette).publicains laissent prévoir des pres- La Brinks se fait chiper Un sac à Toronto \u2018Magog (Québec) 1004, est décédéeldes funérailles, dès|5 elleties (Micheline] SiONs accrues pour une réduction A IX 1W4 à l'âge aurette © ve 10h.Funérailles be Charest), Coaticook:| des impdts, moins d'intervention du | ~~ Toronto (PC) \u2014 La police a arrêté unc personne ct en recherchait tou- Cour Noter pa our du ea ai meurant à Sher-|1994, a 14 h, en I'église|5e8 Petits-enfants: Syl-| gouvernement fédéral et unc limita- | jours deux autres après qu\u2019un agent de la Brinks cut été délesté de milliers de dollars hier dans un centre commercial de la banlieue de Toronto.handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de | brooke.La défunte re-|St-Charles Garnier.Beaudette: Nadia et tion des engagements américains à i croire qu elle sera absente ou incapable de voter le | poseau: NDELA Inhumation au cime-|pric \u201cpelletie r a sa l'étranger.L'agent à été frappé à la tête avec la crosse d'une arme lorsque deux in- ou BT eaux de vote le jour du scrutin seront CoAOND TE tigre St-Michel Mon: soeur: Germaine Lan-| |; Tout n\u2019était cependant pas mau- | dividus se sont emparés d\u2019un sac d'argent à l'extérieur de la Banque Natioouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9 h à 19 DESPETITES Ouellette laisse dans|dry Carbonneau, Qué-| Vais pour les démocrates, Ainsi, le | nale, à East York, à indiqué le sergent Lisa Hodgins.Bend ant.Jen SOEURSDELA .lle deuil ses enfants:JP\u20ac\u20ac; sa belle-soeurl sénateur Edward Kennedy a battu L'agent a réussi à se relever ct à poursuivre les deux hommes jusqu'à Couve n-Bosco SAINTE-FAMILLE [Monique (Dollard Tes-|Maria Ouellette-Lan-| son adversaire républicain à l'issue : voit dépit de ses «bl éri ai i 65, boulevard Pie Xil Fe A it [Monique (Dollard Tes-| ;; \"gie.Anne de La-| if î ticuliè 1 | \"ne voiture en pit de ses «blessures sérieuses», a ajouté Mme Hodgins.Magog (Québec) Sherbrook sier); Therese Leblanc) J.iiere; ses beaux.| Une campagne particulicremen Les deux voleurs ont pris la fuite à bord d'une voiture conduite par un JIX 1E4 Sherbrooke, Qc |(Edouard Dion); Gilles| tk bell || difficile dans fe Massachusetts, En i ; ; ; Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois | Sousladirectiondela |(Pauline Gosselin); ses frères et De ex soeurs: Virginie, le démocrate Chuck Robb troisième homme, mais ont sauté du véhicule un moment après.La police a de novembre 1094.Jean Fournier A teve L Flkas ine, en erie pas Coaticook: mile \u201cPel.a battu Oliver North, ancicn conscil- arrêté lc conducteur, a précisé Mme Hodgins, A J eL FE ne.er ne a 1 : A + \u2019 0 v Président d section 601,rueConseil geron) Mario Tessierlietier (Gisèle Coté) ler du président Ronald Reagan.C4 } Y i i ) "," Sports Un inconnu a touché Beauregard du coeur Saint-Hyacinte André LAROCHE epuis le coup de bâton qui D lui a coûté un oeil, David- Alexandre Beauregard est submergé de courrier.Les lettres affluent de partout.Des mots signés Jacques Demers, Gary Bettman, Bob Hartley, Vincent Damphousse ou encore Yves Racine.Ces élans de sympathie surprennent le jeune joueur du er de Saint-Hyacinthe, mais c\u2019est une lettre particulière qui ; lui a surtout touché au coeur.Elle n\u2019était pas signée d\u2019un nom * célèbre comme ceux cités plus haut, mais plutôt d\u2019un pur inconnu.+ «Le gars m\u2019a conté qu\u2019il était tombé tête première dans la * bande.Il en est resté paraplégique.Qu'est-ce que tu penses que jai subi en comparaison avec lui?», demande Beauregard en se répondant à lui-même dans le ; même souffle.«Je n\u2019ai rien : perdu.» | - L\u2019attaquant accepte en effet son sort avec une sénérité éton- i nante et non feinte.D'ailleurs, seulement trois semaines après « son accident, il accepte déjà d\u2019aller en parler dans les écoles.: Pourtant, ce hockeyeur de 18 , ans était promis à un bel avenir + dans le meilleur circuit au * monde.Il rêvait d\u2019y accéder depuis ses premiers coups de patins « dans le hockey mineur.Six semaines avant son accident, il avait été la révélation du camp des * Sharks de San Jose.À son retour, : il avait récolté 15 buts et 8 passes ; en seulement 12 matchs.Mais, pour Beauregard, il s\u2019agit d\u2019un passé auquel il serait futile de s\u2019accrocher.«Dès que j'ai reçu le coup de bâton, je savais que c\u2019était fini pour, moi, la carrière et tout.Je suis allé à l\u2019hôpital, mais je savais déjà que les médecins ne pou- 4 vaient rien faire pour moi.A quoi bon refuser la réalité.C\u2019est un mal pour un bien et je suis certain que mon destin est ailleurs», ! a-t-il soutenu.} Toujours un joueur de hockey ; Son destin est peut-être ail- - leurs, mais cela ne veut pas dire !que David-Alexandre Beaure- ; gard n\u2019est plus un joueur de hoc- ; key.Dans sa tête, il est toujours i le numéro 16 du Laser.Il s\u2019en- ; traîne avec l\u2019équipe à tous les ; jours et suit l\u2019équipe sur la route.i.- «Je suis un joueur blessé et je * me conduis comme n\u2019importe i quel joueur blessé dans cette ç Équipe», a-t-il expliqué.! Beauregard ne compte d\u2019ail- j leurs pas cesser de pratiquer son sport Selon lui, sa perte de vision ?de 20 degrés à gauche ne lui per- y Met pas de jouer dans le junior » majeur, mais sûrement dans un y calibre inférieur.: «J\u2019ai perdu mon oeil, pas mon talent», a-t-il répliqué.:- D'ailleurs, un club européen \u2018Ii aurait fait une offre.Le | joueur ne compte pas l\u2019accepter ! dans l'immédiat, «mais peut-être i plus tard j\u2019y penserai».t ; | Un million de dollars « Hier, entre la première et la : deuxième période, le fan club des + Faucons a remis à David-Alexan- ; dre Beauregard un chèque de | plus d\u2019un millier de dollars.A son tour, cc dernier remettra } cet argent à un homme d\u2019affaires local qui gère le fonds d\u2019aide mis \u201csur pied a son nom.Grâce à des collectes tenues dans plusieurs : amphithéâtre du circuit Cour- \u201cteau, ce fonds s\u2019éleverait à environ 40,000 dollars.[Il y a également les Sharks de y San Jose qui ont déposé 10,000 : dollars en fidéicommis à son ; nom.A l\u2019âge de 55 ans, les inté- * Têts auront gonflé ce montant à , près d\u2019un million $.Entre-temps, il se servira de l\u2019argent de son fonds pour aller à \u2018, l'université.Son accident a fait de lui une figure publique et un Symbole de détermination.Des groupes demandent de plus en plus à venir remonter le moral à des gens amochés par la vie.; Peut-être est-ce justement là \u201cson destin, se dit-il.rie a Sa AN Photo Lo Tribune, archives Christian Dubé a marqué hier soir: «Un gros but pour le Kid», a souligné Chovinard.Projet à faire sourire.André LAROCHE Saint-Hyacinthe J entraineur-gérant des Faucons, Guy Chouinard, sourit en coin lorsqu\u2019on lui évoque le projet des frères Morrissette d\u2019éliminer les bagarres dans la LHJMQ.Le président du Titan de Laval, Carol Morrissette, a raconté hier sur les ondes d\u2019une station de radio montréalaise que son équipe avait soumis un projet de réglementation à la dernière réunion des directeurs- gérants du circuit Courteau.Cette ébauche prévoyait entre autre l\u2019expulsion de tout joueur impliqué dans une bagarre.Une forte amende accompagnait la sanction, a expliqué Morissette.Ce dernier a d\u2019ailleurs traité les autres dirigeants d\u2019équipe de la LHJMQ de «pharisiens» et «d\u2019hypocrites» puisqu\u2019ils déplorent la violence de leur circuit et qu\u2019aucun n\u2019a voulu seconder le projet Morrisette.«Lorsque ce projet a été présenté, le mot qui a circulé autour de la table, c\u2019est \u2018tiens, le Titan n\u2019a pas pu faire signer Sylvain Blouin\u2019», a raconté Chouinard interrogé avant le match d\u2019hier.Blouin est un matamore qui tente de trouver une niche dans un circuit mineur professionnel américain.«Nous avons aussi trouvé curieux que ce projet surgisse apres les accrochages avec les arbitres, puis les gestes de Jason Doig.Nous avons craint que les médias tombent dans le panneau et redorent le blason du Titan», a ajouté Chouinard.Le dg sherbrookois a rappelé qu\u2019il était impossible de changer la réglementation en pleine saison.Et d\u2019ailleurs, il n\u2019appartient pas aux di- recteurs-gérants d'étudier un changement aux règlements, mais aux gouverneurs qui doivent ensuite le soumettre en assemblée générale à la fin de la saison.Mais sur le fond de la question, Chouinard émet aussi des réserves.«On pourrait se retrouver par exemple avec un joueur qui sort Daniel Brière d\u2019un match en lui sautant dessus», a-t-il souligné.Chouinard croit aussi qu\u2019il y aura toujours un public pour le hockey avec bagarres.«Lorsque des gants sont jetés, il est bien rare que quelqu\u2019un va détourner la tête pour regarder le panneau publicitaire derrière lui», a-t-il affirmé.Thibault examine Jocelyn Thibault a trouvé les radiographies de son épaule fort éprouvantes.Un mélange d\u2019iode et d'eau lui à été injecté dans l\u2019épaule, ce qui a rendu l'expérience souffrante.«On aurait dit que j'avais l\u2019épaule grosse comme cela.Après, j'avais de la misère à mettre ma chemise tout seul.Il était hors de question que je garde les filets ce soir (hier), a-t-il raconté.Les autres joueurs dans les gradins étaient Bruce Richardson (épaule), Patrick Gladu (hanche), ainsi que Jean-Sébastien Gingras et Patrick Pelchat, laissés de côté.Attention à la porte Le stade L.P.Gaucher est un des plus vieil amphithéâtre du circuit Courteau ct les galeries de presse y ont été ajoutées à travers les poutrelles d'acier du toit.Ces poutrelles diminuent de beaucoup la hauteur de la porte de la galerie, ce qui a pour résultat que votre humble serviteur affiche une bosse pour le moins impressionante ce matin.D'HUILE Bis UNIPNEU Gov, oe Saint-Hyacinthe uy Chouinard avait prévenu ses hommes: le Laser frappe aussi vite que la foudre.Mais les Faucons ont joué le méme tour aux Mascoutains.Les hommes de Chouinard ont marqué deux fois en 15 secondes en milieu de troisième période pour remporter André une victoire de 5-4 LAROCHE hier soir à Saint- Hyacinthe.Guy Chouinard n\u2019était pas content pour autant de ses hommes: «Les gars ont dormi pas mat, C\u2019est ce qui survient après un match comme celui contre Saint-Jean où cela a frappé pas mal.» Les Faucons semblaient en effet se diriger vers une victoire en première moitié de match, sans avoir à trop se défoncer.Trois minutes après le premier but du Laser, Radoslav Suchy a égalisé la marque, puis Pascal Bernier a donné l\u2019avance aux visiteurs en } VERGLAS, EMMENEZ-EN DES INTEMPERIES! = TINIE TLR TE Av.SS TT TR TT VE A RNA AT A SIT MERE AT PE EE CAHIER La Tribune Agro-alimentaire _ Sherbrooke Arts mercredi 9 novembre 1994 Petites annonces _ Décès Deux buts en 15 secondes en troisième dans un gain de 5-4 Les Faucons plus rapides que le Laser avantage numérique, deux minutes plus tard.Les Faucons ont gardé le momentum du match à la reprise et Charles Paquette a donné une avance de 3-1 dès la troisième minute de la seconde période.Mais c\u2019est là que les Sherbrookois ont oublié l'avertissement de leur entraîneur.Le Laser a enfilé trois buts sans riposte pour tout à coup prendre le contrôle du match.Le Laser a d\u2019ailleurs égalisé la marque à mi-chemin avec un but à son image.Yannick Hubert a réussi à conserver la rondelle malgré les coups de bâton répétés de Mathieu Dandenault.Il est ensuite revenu vers le filet des Faucons pour battre Bélanger après deux tirs infructueux.Guy Chouinard a retiré Bélanger du match pour le remplacer Jean- Sébastien Aubin.Le changement a semblé profitable.«On peut blâmer Luc sur un seul but», a dit Chouinard.En troisième, les Faucons ont bourdonné et cela porté fruits.Vitaly Kozel et Christian Dubé ont touché le fond du filet.«Je suis content pour le Kid, c\u2019est un gros but pour lui», à signalé Conduite particulià | Maintenant et | | tous les jours | Ce Beaucoup plus pour beaucoup moins.\u201c Guy Chouinard l'entraîneur.Tout à coup, les Faucons reprenaient les commandes.Ils ne se sont défendus que pour protéger leur victoire.«Tu vois ce que je disais.Le filet du Laser est désert, on lance sur un joueur et il a ensuite deux grosses chances d\u2019égaler la marque», a mentionné Chouinard.x A PARTIR DE 18 los cong; .if rement die 4 de .Roulement i \u201c if, 75714 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST, 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST, 566-5991 0 COATICOOK - 85, RUE WELLINGTON, 849-6321 , } ca .a de Sher Sherbrooke (LEA) gial sera disputé au nase du Séminaire de Sherbrooke, ce soir, pour la première fois en 10 ans.: Les Barons reviennent dans le circuit collégial où ils évolueront dans la Ligue collégiale AA des Cantons de l\u2019Est.Ils joueront leur premier match, ce soir à 20h, en atcueillant la visite de Granby.L'entraîneur-chef des Barons, Daniel Beaudoin, est fort emballé par ce nouveau défi.«Il y a 13 ans, Jai parti le programme de basket- all au College de Sherbrooke.J'ai dirigé cinq ans une équipe des Volontaires, et cinq ans une équipe du Mont Sainte-Anne.Après trois ans d'absence, je reviens pour repartir le basketball collégial au Séminaire.Il fallait faire quelque chose, car les jeunes désertaient le Séminaire pour aller jouer au basketball ailleurs.Nous voulons qu'il y ait une structure solide de basketball», raconte Beaudoin qui sera assisté de Paul Boutin à la Les ama U n match de basketball collé- Miche! MORIN Sherbrooke maine de la chasse et de la S ommité québécoise dans le do- pêche sportives, Sirice (JBS) arin, (= ANSEUSES \u201cD La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 Basketball collégial brooke barre des Barons.Même s'il s\u2019agit d\u2019une première saison en 10 ans au niveau collégial, Beaudoin entrevoit de belles choses de sa formation.«Nous Rossédons une très belle équipe.ous avons beaucoup de potentiel.Je crois que les jeunes vont progresser.On voit déjà de belles choses.» De son club, Beaudoin s\u2019amuse à dire qu\u2019il aura une saveur internationale.«Nous avons un joueur du Maroc, Amine Hazzaz qui fait partie de l\u2019équipe nationale junior du Maroc, deux du Cameroun et un de la Guadeloupe.Les autres proviennent du Québec, Nous miserons sur des vétérans comme Daniel Trahcy, Pascal Ratté et Martin Beaulieu, et un gars comme Martin Lamirande qui a remporté deux championnats avec le Mont Sainte-Anne.Ce sont quelques joueurs à travers un bon noyau», indique Beaudoin.Les Barons disputeront 12 matchs en saison régulière.Outre Granby, leurs adversaires seront Victoriaville, Trois-Rivières, Shawinigan, Drummondville et le College de Sherbrooke.Retour au Séminaire Le Vert & Or a la défense de son titre Louis-Éric ALLARD Sherbrooke ela ne sera vraiment pas fa- « cile.L'an dernier, on se présentait ni vu, ni connu.Tout le monde se disait: c\u2019est qui ça Sherbrooke?Cette année, on s\u2019en va à Vancouver avec une étiquette dans le front, celle de champion canadien 1993.» L'entraîneur de la formation masculine de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean- Pierre Boucher, ne s'attend pas à une partie de plaisir à Vancouver.À ses yeux, défendre un titre de champion canadien n\u2019a rien de commode.L'an dernier, le Vert & Or a remporté le premier championnat provincial de soccer de son histoire et à sa première participation au championnat canadien, il faisait mouche.«Nous avons maintenant la pression de défendre notre titre et ce ne sera pas facile dans notre section avec deux excellentes équipes en Laurentian (Ontario) et Edmonton (Alberta).Dans l\u2019autre section, UBC (l'Université de la Colombie- Britannique) se veut l'équipe à battre avec dans ses rangs le gardien Pat Onstad, un ancien joueur du Blizzard de Toronto», a analysé nts de la nature en deuil Huard, a rendu I'ame en début de semaine.Il était âgé de 79 ans.Ancien chroniqueur au quotidien La Tribune pendant de nombreuses années, JBS Huard aura laissé sa marque d\u2019un bout à l'autre de la province.collaborant à de \u201cDe retour a la demande générale | ¥.JEUD) & DIMANCHE Trem 71402 nombreuses revues, comme Québec Chasse et Péche, Sentier, Perspectives et I'\u2019Almanach du Pécheur.Amant inconditionnel de la nature, il était facile de sentir chez cet homme un respect inconditionnel des bêtes.Même s\u2019il a prélevé plusieurs cerfs de Virginie, s\u2019il a capturé de nombreux poissons, surtout des saumons, JBS Huard n\u2019avait rien d\u2019un simple tueur d\u2019animaux.Il Bf vouait quasiment un culte aux habi- R tants de la faune.Jean-Benoit Sirice Huard avait été contraint de réduire ses activités 8] en 1984.après avoir été victime | d'une thrombose qui le laissa aphasique.Son activité motrice avait éga- M lement été altérée à la suite de cet incident.Il abandonna alors sa collaboration régulière au quotidien La 8 Tribune.Déterminé, JBS Huard devait, à la suite de cet incident, faire de la ä physiothérapie ce qui lui permit de récupérer relativement bien.Du reste, cette réadaptation lui a tellement bien servi qu\u2019il s\u2019était remis à la pratique du ski alpin.Dans les dernières semaines de sa vie, Sirice Huard s\u2019est adonné à la pratique de la chasse aux faisans et a la bécasse.Sa conjointe, Marie Noël, a fait savoir qu\u2019il était décédé paisiblement, durant son sommeil.Enseignant Natif de Lyster, Sirice Huard a connu une vie professionnelle bien remplie dans le monde de l\u2019éduca- @ tion.D'abord professeur, il termina sa carrière a titre de directeur de l\u2019école Saint-François.I! a auparavant oeuvré au sein des maisons d'enseignement Immaculée-Concep- tion, Saint-Patrice et Mitchell.Après le décès en février dernier de Réal Hébert, autre chroniqueur émérite qui s\u2019est notamment fait connaître, en région, à titre de collaborateur dans le quotidien The Record, la disparition de JBS Huard est durement ressentie dans le milieu de la chasse et de la pêche au Québec.La Fondation Huard-Hébert a JBS Huard d\u2019ailleurs été mise sur pied il y a quelques années par la Direction régionale du ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche, aujourd\u2019hui connu sous le vocable de ministère de l'Environnement et Faune.Les funérailles de Sirice Huard auront lieu jeudi, à 11h00, en l\u2019église Sainte-Anastasie de Lyster.semaine à l\u2019Université Bishop\u2019s.MLO AC (ON NAN) LL Athlétes McDonald de la semaine Joey Austen, de l\u2019équipe de rugby, et le footballeur Dan Bohinc ont été proclamés les athlètes de la dernière Jocy Austen a contribué à la dernière victoire de équipe pour Vancouver.Lorsqu'on demande à Boucher, quel est le point fort de son équipe, il en ressort plusieurs: «Nous avons beaucoup de caractère.Nous l\u2019avons prouvé en revenant de l\u2019arrière contre McGill et contre PUQTR en séries.Nous avons des joueurs très fort techniquement qui peuvent vraiment ressortir lors d\u2019un match.Les joueurs mettent beaucoup d\u2019effort, ils sont disciplinés sur le travail.On possède aussi tout un esprit d\u2019équipe», a souligné l'entraîneur des Sherbrookois.Boucher reconnaît aussi que Mérite sportif de l'Estrie Téléphoto, Cloude Poulin L'équipe masculine de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke o quitté, hier, pour Vancouver où elle participera au championnat universitaire canadien.Sur la photo, on aperçoit la Sherbrookoise Odile Desbois, membre des Martlets de McGill, qui est venu saluer les joueurs du Vert & Or dont fait partie son frère, Alain-Olivier.Odile prendra pour sa part la direction d\u2019Edmonton où les Martlets se rendront pour le championnat canadien de soccer universitaire féminin.Boucher avant le départ de son l'expérience de son équipe se veut un atout.Dix joueurs ont goûté à la conquête du championnat canadien de l\u2019an dernier.«Ces joueurs-là savent ce que ça prend pour gagner un championnat canadien.» Le Vert & Or u quitté Sherbrooke, hier midi.Il disputera son premier match jeudi à 10h contre Laurentian.Le lendemain à la même heure, Sherbrooke se mesurera à Edmonton.Le Vert & Or devra terminer premier de son groupe pour accéder à la finale de dimanche.39 sports seront en vedette au 14e gala Sherbrooke tinue d\u2019aller de l\u2019avant et sa 14e édition sera présentée le mardi 24 janvier à compter de 18h à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.Un total record de 39 sports seront en vedette à ce gala, auquel une nouvelle catégorie a d\u2019ailleurs été ajoutée.Il s\u2019agit de l\u2019événement sportif de l\u2019année.«Il est important de valoriser les bénévoles qui travaillent fort à organiser des événe- ments», de noter le président du Mérite sportif de l\u2019Estrie, Jean Arel.Parmi les 39 sports honorés, on note le retour du golf, de la voile et du ski de fond.S\u2019ajoutent les grosses quilles et le triathlon.Un nouveau commanditaire majeur vient aussi se greffer à cet événement grandiose qui réunira près de 700 personnes au Delta.Il s\u2019agit de la compagnie L e Mérite sportif de l\u2019Estrie con- D'autre part, les organisateurs ont annoncé que la catégorie admi- nistrateur-bénévole de l'année à été quelque peu modifiée.Dorénavant, le bénévole par excellence dans chaque sport sera honoré.On laisse tomber la notion d'administrateur.Six cent cinquante billets seront vendus au coût de 21 $ chacun en vue de cette 14c édition du Mérite sportif estrien.Le thème de cette 14e édition sera: les Jeux du Québec, 25 ans après.Lors de la soirée du 24 janvier, quelques athlètes ayant vécu l\u2019expérience des Jeux du Québec viendront parler de leur expérience passée ou présente.D'autre part, trois journalistes ont accepté de siéger au comité de sélection en vue de ce 14e gala.Il s\u2019agit de Raymond Duquette de Télé-7, de Robert Legault de CFLX et de Mario Goupil du journal La Tribune.maintenant de quatre victoires, deux défaites et une nulle.Volleyball: défaite de l\u2019Univestrie en finale L'Univestrie de Sherbrooke s'est inclinée en finale Lu ET £54 Radial a glace F32 sd\u2019 Flonc blanc tourant S P155/80R13 67,95 De la traction PI6S/60RI3 TB à revendre NIM 853 sur chaussée P185/75R14 90,48 à ip PSSA 9870 sèche, enneigee P155/80R13 P205/75R15 104,79 Flone blanc Cortes ou glacée.- A Offre de lancement sur le nouvel Intrepid! cs Ultra Grip \u201cN É: Pour une traction 1H Flanc blanc Bos prix courant , # 5 | fiable tout l'hiver MARS 85 À compter de Le toutes 4 Pl65/B0R13 6006 saisons : Z 5 175/10013 64,64 95$ économique # 185/70R14 67,02 doté d'un ; RS PIBS/ISRI4 6689 J Aquaconal a P205/75R15 7683 nur Ces prix peuvent changes sans précis EN SOLDE JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE ! Invicta GS à compter de \u2018 Wrangler AT ,Ç * Grande maniabilité et Traction fiable | À compter de roulement doux en 1 ; on joes , 9 5$ toutes soisons bids Bik EF) comionnette i 195/104 / Rempl t de deux corps de soupape BEANE, ET [Coo mmm em mm EEE SE mmm mT \u2014 / Inspection et nettoyoge des freins avant et arrière | I PROFITEZ-EN SANS TARDER! / Démontage de deux pneus d'été fe nb port ht Camionnettes chez les fi { torts portent i anim 191 I L\u2019HIVER» / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été on LE FORFAIT / deux pneus sur les jantes, s\u2019il y a lieu I om ee oe om a ie > om a So tm ee Fn Em ve mm a en Encore plus de millage grice Tl COMPOSEZ SANS FRAIS LE aux Mantes Extrar de Air Miles! G 0onfYEAR i, 1 800 GOODYEAR Colortonmaz der, rie hres he Midas 3 l'achat da prous of da series i pour Lominataquer avec le dblalant (ordeal le plus près de chez vous.11 vous en Gira plus ay suet das aubames décrites dans cette annonce et vous Jorners ie prix des preus selon les dimensions axpormnbain; Goodyear ous les dhtois chaz les défrllonts porfioçonts Cartons | gunvice AUTOMOBILE | \u201ctorts pot sis moe chr 1 1k pred fl 17 cane GARANTI) 1994, Rersengnez-vous sue nus mocalaés de comment por corte a (ride \u201c Ie LL Ÿ Pormutation ot montage compris Centr (Pneus RUE WELLINGTON SUD GOOD/VEAR 57 (819) 346-5283 3 l\u2019équipe de rugby contre McGill, permettant ainsi à Bishop\u2019s de remporter le championnat pour une troisième fois consécutive, Il s'agissait du 27e gain consécutif de Bishop's.Quant a Dan Bohinc, il a participé au match pour l\u2019obtention de la Coupe Dunsmore que les Gaiters ont remporté 14-7 contre les Redmen de McGill.Handball: une autre victoire de Sherbrooke Avec neuf buts chacun, Tommy Lachance et Orlando Rivera ont largement contribué a la victoire de l\u2019équipe junior masculine Sherbrooke-Métro par le pointage de 42-33 contre le Spectrum de Laval, dans le cadre d\u2019un match régulier du circuit québécois de handball.Incidemment, tous les joueurs du Sherbrooke-Métro ont participé au pointage dc cette victoire uniquement axée sur l\u2019offensive.La fiche du Sherbrooke-Métro est de la 28e édition de l\u2019Omnium du Québec Senior de volleyball contre le «I dig» de New York 11-15 et 14-16, au cours d\u2019un match âprement disputé.L'expérience internationale des Glenn Hoag ct Paul Gratton n'a pas suffi aux sherbrookois qui faisaient face aux champions américains Senior AA en 1993-94, Judo: trois Sherbrookois visent le canadien Trois judokas sherbrookois, Eric Champagne (-86 kg), Francois Tanguay (-78 kg) et Virginie Javaux (-72 kg), tenteront de se tailler une place lors de la Coupe du Québec qui se déroulera à Cap-Rouge le samedi 12 novembre prochain.Entraînés par Robert Chaussé, ces trois athlètes entendent fournir tous les efforts nécessaires du fait que la compétition de samedi prochain sert de pré-selection en vue du championnat canadien prévu pour le printemps 1995, ducteur de la pouliche \u201cEmilie Cas El\u201d a hérité de la troisième position du départ pour la finale de la série \u201cCanadian Brecders Championship\u201d qui se tiendra à Toronto ce dimanche.\u201cEmilie Cas El\u201d s\u2019est facilement qualifiée lundi pour la finale de cette épreuve dotée d\u2019une bourse de 80 000 $ qui regroupera les meilleures pouliches au pays.L'activité bénéfice des Rivcrains de Morilac peewee s'est avérée un grand succès alors que les organisateurs ont vendu pas moins de 380 billets à l\u2019occasion de cette soirée Mode et de musique avec le groupe \u201cYablevert\u201d.Les membres du personnel de l\u2019équipe Steve St-Laurent, Daniel Veilleux, Daniel Oligny ct Ghyslain Héroux sc sont dits des plus satisfaits des résultats ct ont tenu à remercicr tous les gens qui sc sont impliqués dans cet événement.A)- Jeff Dunn continue son beau travail à titre de responsable des activités sportives de l\u2019école secondaire régionale de Richmond.Le moins que l'on puisse dire c\u2019est qu'il est fort occupé par les temps qui court en raison de la campagne de financement qui bat son plein cn plus de sa tâche d'entraîneur ct de responsa- lc des activités sportives à cette école.D ustin Jones lc co-propriétaire, entraîneur ct con- Le petit monde sportif de Richmond -()- Après avoir connu ses années de gloire au sein du club de hockey Old Timers, Marcel \u201cBeef\u201d Thibault sc plaît dans la ligue de hockey \u201cLast Chance\u201d où il aurait retrouvé sa vitesse d'antan ! En passant ce grand amateur du Canadien commence en avoir assez du conflit qui paralyse les activités de la Ligue Nationalc\u2026 4)- Après quelques années d'absence au poste d'entraîneur le directeur des Loisirs, Jacques Paquette à fait un retour derrière le banc cette saison, H pilote en effet les Olympiques atomes de Richmond, membres de la ligue intermunicipale.I peut compter sur l'aide de Dany Patrick commc adjoint.Pour ce qui est de la direction de I'équipe midget locale soit celle des Islanders, il s\u2019agit d'un travail de famille alors qu\u2019on retrouve la fille Annie Daigle à la gérance, le fils François à titre d'entraîneur et le père ierre comme adjoint, Dans leurs moments libres ils encouragent tous Sylvain, le gardien de but des Cataractes de Shawinigan de la LITIMO.Guy Marchand y || Les \u20ac quel la I nad les mat ve co no tun, ug tion Pa avi BEN BoD Sports Annie Perreault a Bm gagné son pari.La patineuse du Canton de GOUPIL Brompton a regu la confirmation tôt hier matin quelle accompagnera l\u2019équipe canadienne de patinage e vitesse en Italie pour une recontre internationale de deux semaines qui aura lieu du 2t novembre au 5 décembre.E nvers et contre tous, Mouton noir de l'entraîneur Yves Nadeau parce qu\u2019elle refuse de s'entraîner au Centre national d\u2019entraînement à Montréal, préférant demeurer à Sherbrooke où elle profite des conseils de son entraineur ersonnel Yvon DeBlois, Annie Perreault n\u2019a guère aissé de choix aux sélectionneurs.Elle a en effet été cataloguée comme la meilleure patineuse canadienne lors du dernier Défi international de Montréal.«Îls n'avaient pas le choix», disait-elle hier après avoir appris sa sélection.N\u2019empêche qu\u2019en dépit de ses excellentes performances des deux derniers week-ends, Annie Perreault a failli être victime d\u2019une autre injustice puisque selon ce que nous avons appris, les cinq places disponibles pour la compétition en Italie avaient déjà été promises à d'autres patineuses par l'entraîneur Yves Nadeau, avant même la compétition de Montréal.Celui-ci aurait finalement obtenu, hier, la permission de l\u2019Association canadienne d'ajouter deux patineuses à la délégation canadienne, qui seraient en l'occurence Annie Perreault et Chantal Sévigny, originaire de Fleurimont.Depuis qu'elle à aidé l'équipe canadienne à mériter la médaille d'or de l'épreuve du relais aux Jeux olympiques d\u2019Albertville, Annie Perreault a connu toutes sortes de problèmes avec les bonzes de l\u2019équipe nationale.«Ma dernière grosse compétition individuelle a été celle des Jeux d\u2019Albertville.Depuis on m'a souvent mis des bâtons dans les roues.Mais cette fois, j'y serai et j'entends bien prendre de l'expérience au niveau international», d\u2019expliquer la patineuse de 23 ans.Les assistants-entraîneurs de l\u2019équipe nationale, Nathalie Grenier et Michel Lacroix, ne seraient pas étrangers à la sélection d\u2019Annie Perreault.Cette dernière se doit maintenant de continuer à bien performer et ainsi forcer la main d\u2019Yves Nadeau.L'équipe nationale doit effectuer un autre tournée en Suède et en Norvège en janvier prochain.Martin Bureau se rendra au bout «Je ne suis pas un lâcheur et j'ai bien l'intention de continuer mon travail à la présidence des Jeux du Québec.» Martin Bureau a pris bonne note des commentaires du nouveau maire de la ville de Sherbrooke, Jean Perrault, qui lui tendait la main dans notre édition d\u2019hier.Même s\u2019il agissait comme agent officiel de Paul Gervais lors des dernières élections municipales, Me Bureau est bien résolu à mener à bon port le dossier des Jeux du Québec et il le fera en travaillant en étroite collaboration avec Jean Perrault.«Je n\u2019ai jamais travaillé contre Jean Perrault.J\u2019ai travaillé pour Paul Gervais, précise Martin Bureau.Dans notre local, il y avait une photo de Paul Gervais sous laquelle il était écrit: l\u2019homme à élire.Par contre, je sais que dans le local adverse, il était écrit «Paul Gervais: l\u2019homme à battre».De toute évidence, il faudra encore un certain temps avant de panser toutes les plaies.Mais Martin Bureau dit qu\u2019il tourne la page pour mener à bien cet autre dossier.«J\u2019ai toujours été capable, dans quelque circonstance que ce soit, de travailler avec tout le monde.C\u2019est sûr que je suis déçu que mon ami Paul Gervais n\u2019ait pas été réélu à la mairie, et c\u2019est normal.Je n'avais jamais mis autant de temps et de conviction dans les campagnes électorales auxquelles j'ai participées auparavant», d\u2019expliquer le président des Jeux de Sherlo.«J'ai l\u2019intention de rencontrer M.Perrault lorsqu\u2019il se sentira prêt», devait-il ajouter.Le président des Jeux de Sherbrooke rappelle qu\u2019il entretenait d\u2019excellentes relations avec les hautes instances municipales, tant sur le plan politique qu'administratif, et tout ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que cela continue.«C\u2019est un travail d\u2019organisation et non politique que nous réservent les Jeux du Québec».a-t-il précisé.En guise de conclusion, Me Bureau a lancé: «Les cé- Annie Perreault a finalement retrouvé sa place.La Tribune, Sherbiooke, merciedi 9 novembre 1994 C3 Annie Perreault aurait failli être victime une fois de plus Enfin de retour avec l\u2019é = 4 Martin Bureau entend poursuivre jusqu\u2019au bout.rémonies d'ouverture des Jeux de Sherlo, c\u2019est avec le maire Jean Perrault qu\u2019elles vont se faire.» Voilà.La page est tournée.Un peu de tout Les travaux vont bon train en vue de la 31e finale des Jeux du Québec, été 95, qui auront lieu dans la grande région sherbrookoise en août prochain.Jacques Petit, des Services récréatifs ct communautaires, qui est aussi membre du conseil d'administration des Jeux de Sherlo, me confiait hier que les travaux visant à rendre réglementaires le terrain de soccer Olympique Il du plateau Parc sont maintenant complétés.On a aussi \u2018retourbé\u2019 le terrain Olympique I.À Lennoxville, les travaux visant à ajouter quatre nouveaux courts de tennis au complexe de l\u2019Université Bishop\u2019s.sont actuellement en cours et ils seront complétés au printemps.En ce qui a trait aux installations de tir à l\u2019arc du mont Bellevue, le parcours de chasse a déjà été réparé et on s'occupe à refaire complètement la clôture ceinturant le site.-0- En raison du beau mois d'octobre auquel on a eu droit au chapitre de la température.la saison de golf s\u2019est prolongée cette année.En fait, ce n'est que lundi que le club de golf Venise à fermé ses portes aux maniaques de ce sport.Plus d\u2019une quarantaine de mordus s'y étaient donnés rendez-vous sous la pluie en fin de semaine.vipe canadienne 0 C'est avec regret que j'ai appris le décès de JBS Huard.M.Huard a d'abord été mon directeur d'école lorsque je fréquentais l\u2019école St-François.Puis je l'ai mieux connu encore comme chroniqueur de chasse et pêche au journal La Tribune.À ses proches, toute ma svmpathie.-0- Catherine Geoffroy ¢t Danka Janosz ont été embauchées pour agir comme chefs de mission de la région de l\u2019Estric lors des deux prochaines finales provinciales.Catherine Geoffroy sera à la tête de la délégation estrienne aux Jeux d'hiver de Granby en février prochain alors que Danka Janosz sera responsable des athlètes estriens aux Jeux de Sherlo en août 95, à Sherbrooke-0- Le président du Tournui international de hockey de Sherbrooke, Gaétan Fortier.a embauché Gilles «Scoop» Péloquin afin de promouvoir la 13e édition de son tournoi.Les médias de la région peuvent s'attendre à être inondés de nouvelles concernant cette gigantesque compétition qui débutera dans un peu de moins de 50 jours.«Pélo» nous rappelait dans un récent communiqué que Gilbert Dionne du Canadien de Montréal a participé à la troisième édition du Tournoi bantam de Sherbrouke qui était sous la présidence d'honneur de notre chroniqueur Guy Lafleur-0- Soit dit en passant, le nouveau maire Jean Perrault m'a confié avoir en très haute estime le Tournoi international de hockey bantam de Sherbrouke.«C\u2019est tout un tournoi et il contribue grandement à l'activité économique de Sherbrouke et de la région».de dire le nouveau maire qui a demandé un congé sans solde au Collège de Sherbrooke pour les quatre années de son mandat à la mairie.-0- Il sera intéressant de voir qui va succéder à Jean Perrault au poste de grand manitou du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, H avait aussi la responsabilité de la résidence des étudiants.«C\u2019est la direction du Collège qui choisira la personne qui va me remplacer».de dire le maire de Sherbrooke.Jacques Bilodeau se veut un condidat logique à lu succession de Jean Perrault.0- Michel Dussureauit, Johanne «Shéhérazade» Vallieres, Jacques Petit et Bertrand Beaulieu sont des inconditionnels du Mérite sportif de l'Estrie auquel ils sont étroitement associés.Ils se sont évidemment fait un devoir d'assister à la conférence de presse annonçant la tenue de la 14e édition de l'événement hier midi au Ranch du Spaghetti.Pas de but sans recueillir des bleus sur les bras \u2014 Pélissier Martin DUSSAULT Magog aussi clairs que ceux de Jacques, ne mérite pas de jouer au hockey midget AAA.De tels commentaires devraient réveiller ceux qui dorment et provoquer quelque chose».L'entraîneur des Cantonniers de Magog, Gaétan Pélissier, soutient que la sortie d'hier dans La Tribune du directeur-gérant Jacques Grégoire, à l\u2019effet qu\u2019il «envisageait de deux à trois changements dans l\u2019équipe» est le dernier avertissement à ceux qui ne livrent pas la marchandise.«Nous avons ciblé quelques joueurs et s\u2019ils confirment nos doutes, ils seront probablement remplacés si les contacts que nous avons établis un peu partout nous amènent de nouveaux joueurs susceptibles de nous aider», a indiqué Gaétan Pélissier.Ce dernier rêve actuellement à un marqueur naturel qui serait capable de compter les gros buts qui man- uent aux Cantonniers.Depuis le début de la saison, l\u2019équipe magogoise a encaissé pas moins de sept revers par la marge d\u2019un but.Pélissier est autant plus anxieux qu'il a vu son équipe se faire blanchir trois fois au cours des quatre derniers matchs.«Je me dis que défensivement nous avons beaucoup progressé et que si nous continuons de cette façon, ça va bien aller.C\u2019est offensivement le problème.Nous avons lancé 80 fois en deux matchs la fin de semaine dernière sans être capable de compter», a déploré Pélissier.«Il faut que tout lc monde soit prêt à souffrir pour se rendre sauter sur les retours devant le but adverse.Oui on va en avoir des bleus sur les bras, mais sans ec- Les anciens profitent du lock-out U n gars qui s\u2019écrase après avoir lu des propos Téiepnoto, Claude Croisetière Les entraîneurs Gaétan Pélissier et Sylvain Perreault auront quelques joueurs à l'oeil ce soir.Robert LAFLAMME Québec (PC) premier duel en mars dernier ct en raison du lock-out dans la LNH, les anciens joueurs du Canadien et des Nordiques combleront les nostalgiques en disputant un match-bénéfice au Colisce le 27 novembre.«Il ne devait pas avoir une rencontre à Québec cette année mais nous avons jugé lc moment opportun pour en présenter un».a expli- ué hier le président de I'Association des anciens Nordiques, Michel Parizcau.Les deux associations d'anciens avaient déjà planifié de s'affronter D cvant le succès qu'a connu le au Forum de Montréal, possiblement le 26 février.L'initiative du \u2018père\u2019 des Nordiques, Marius Fortier, devrait susciter l'intérêt des amateurs compte tenu du record d'assistance que viennent de réaliser les Harfangs de Beauport.Dimanche, 15 360 personnes ont vu l'affrontement entre le Titan de Laval et les Harfangs.C\u2019est un record pour un match junior en saison régulière.«Non, nous ne visons pas de battre le record des Harfangs, a lancé à la blague Parizeau tout cn soulignant qu'une importante partie des profits scra versée à des oeuvres de charité.Nous serions satisfaits d'une foule semblable à celle du premier match.» Tremblay honoré Le 27 mars dernier, 9 400 personnes ont assisté à la victoire de 10- 6 des anciens Nordiques.Cette fois- ci, en plus d'offrir la possibilité aux anciens Canadiens de savourer une revanche, on honorera de façon particulière l\u2019ex-défenseur étoile Jean- Claude Tremblay.actuellement hospitalisé a Québec.Aux prises avec de sérieux problèmes de santé, l'ancien joueur du Canadien et des Nordiques, à l\u2019époque de l'Association mondiale, à accepté qu\u2019on lui rende hommage.«Si je suis capable, je serai au Colisée», à-t-il fait savoir.Il y aura toutefois un absent de marque: Guy Lafleur.T1 participera cette journée-là à un match des légendes à Lavalchymoses, tu ne récoltes pas de points au classement», a poursuivi le pilote qui espère voir plus de combativité devant le filet de l\u2019adversaire.«Il faut avoir l'instinct du tueur pour provoquer nos situations.C\u2019est rendu qu\u2019on dit presque à notre gardien de ne pas donner de but dans l\u2019espoir d'en compter un pour gagner.Ca n\u2019a aucun sens».a ensuite affirmé Gaétan Pélissier.Pélissier a rencontré Connors Même si l\u2019équipe éprouve des ennuis considérables à l\u2019offensive.Gaétan Pélissier a demandé dimanche après la deuxième période contre Ste-Foy à celui qui est potentiellement le meilleur marqueur de l\u2019équipe, Gordon Connors, de retirer son uniforme et de demeurer au vestiaire.Le pilote était dépassé par l'attitude de son joueur de centre.RS «Disons que ce sont des choses que nous réglons à \u2018 l'interne, mais ce que je peux dire.c'est qu\u2019il y a un problème de communication avec Gordon.C\u2019est un gars - : qui n\u2019est pas habitué de se faire corriger sur sa façon de ! - jouer et il devra l'accepter s'il veut progresser».a indi- - qué Gaétan Pélissier qui à eu un entretien avec Connors .hier soir.Les Cantonniers disputeront ce soir un match qu\u2019ils - n'ont pas le droit de perdre.puisqu'ils recevront les Es- - tacades du Cap-de-la-Madeleine à 19h30.une des équi-.- pes qu'ils doivent rejoindre s\u2019ils veulent se tailler une - place dans les séries.Ils sont actuellement à 16 points .- de l'équipe de la Mauricie et à 15 de Jonquière.i A * 65EEE- 24- 34, 5 pi 8 po ° Très longs cheveux brillants * Yeux d'ébène et sourire pétillant ENTRÉE GRATUITE Sitter Sex CETTE SEMAINE BUSTY BRITTANY 43 fois en page couverture et dans les pages centrales de magazines.À parue dan plusieurs films pornographiques.Ses spectacles: « Spectacle Cheerleader All American * Spectacle Las Vegas (avec crème fouettée et cerises * Spectacle Peinture néon * Spectacle Vogue et Baignoire * Spectacle de danse du ventre * Spectacle S& M.* Et plusieurs autres : EN SPECTACLE DU 7 AU 12 NOVEMBRE - 3 REPRESENTATIONS PAR JOUR LUNDI AU VENDREDI: 17 h 30, 22 h 30, Minuit trente SAMEDI: 3 SPECTACLES EN SOIRÉE SPECTACLE CONTINUEL À PARTIR DE 15 h Jusqu'à 10 danseuses et danseurs les vendredis et samedis 71367 >, 4 La Tribune, Sherbrooke, meicredi 9 novembre 1994 Les Harfangs, pour les Tigres Victoriaville Gilles BESMARGIAN n l'absence d'Eric Dazé dans E leur alignement, hier au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, les Harfangs de Beauport représentaient une proie beaucoup plus facile pour les Tigres à la disette depuis cinq matches.Et ils ont su en tirer avantage en marquant à deux reprises en moins de cing minutes de la mise au jeu officielle.Dans une victoire de 5-2, au grand plaisir des quelque 1500 spectateurs présents, la plus petite assistance en six parties a domicile, Jean- Martin Morin et son compagnon de ligne Philippe Gélineau ont marqué chacun un but et obtenu deux aides.L'autre membre du trio, Alexandre Daigle, a récolté son septième filet et participé à un autre.Dany Larochelle et P.J.Stock ont complété le pointage des locaux.Pour son premier match à domicile depuis la saison dernière, Patrick Charbonneau a bien fait dans la cage des Tigres.Un détail intéressant à signaler, les Victoriavillois ont compté à deux reprises en avantage numérique.Avant la rencontre.ils n'avaient pas réussi à déjouer le gardien adverse en 17 supériorités.Il faut préciser que Jean Hamel a modifié sa façon d'agir avec la priorité d'un homme.Il a fait appel à ses trios réguliers, plutôt que d'utiliser ses meilleurs éléments sur la glace.Sans doute dépité par la tenue Philippe Gélineau de ses hommes, Joe Canale a quitté le couloir qui lui est réservé derrière le banc à une minute de la fin de la remière période.Après avoir remis es Harfangs entre les mains de son assistant Eric Lavigne, l'entraîneur au bouillant caractère s\u2019est pointé à la galerie de la presse pour analyser le match avec un autre oeil.À la fin de l'affrontement.il nous a lancé un «No comments».Par ailleurs.le cerbère régulier des Harfangs, Steve Vézina, qui possédait une fiche de neuf gains et un seul revers avant la rencontre, a été remplacé par Martin Biron aprés le 2e but des Tigres a moins de cinq minutes apres la mise au jeu offi- ne proi Jean-Martin Morin cielle.Joe Canale en avait assez vu.Un gain «peppant» Conscient de l\u2019absence de Dazé, qui sera absent du jeu durant au moins deux semaines et qui avait fait mal aux Tigres lors des deux matches précédents, Jean Hamel a avoué que les deux buts avec I'avantage d'un homme (dont celui de Daigle a 6:07 du dernier tiers) et le filet de JP.Stock à 19 secondes de la fin du deuxième engagement avaient été les points tournants dans lu victoire des siens.«Nous avions besoin-de ce gain pour nous donner du «pep», de lancer l'entraîneur des Tigres.Tout le e facile de Victoriaville monde a travaillé avec le système établi et les gars ont profité de toutes les occasions qui s'offraient a eux.C\u2019est important pour le mental», de confier Hamel.Pour sa part, le bras droit de Joe Canale ne savait trop quoi dire après la deuxième défaite des Harfangs en autant de matches.«En l'absence de vétérans, les gars vont devoir se retrousser les manches.Fl est vrai aussi, d\u2019ajouter Lavigne, que les Tigres étaient affamés après plusieurs revers consécutifs et ils ont mieux joué que nous.Si on a eu de bons moments en deuxième tiers, le reste de la partie a laissé à désirer».En vitesse.Avant le march d\u2019hier, Alexandre Daigle avait participé à 10 des 16 buts des siens depuis son retouf avec les Tigres, mais l\u2019équipe ne revendiquait qu\u2019une victoire et cinq revers.Le prochain match des Tigres, vendredi à Shawinigan, sera transmis sur les ondes de CFDA (1380 à Victoriaville) et CKTL (1420 à Plessisville) à compter de 20 h.Par la suite, ils affronteront les Saguénéens à Chicoutimi le mercredi 16 novembre avant de revenir à la.maison deux jours plus tard contre Shawinigan.Avec le départ de Louis-Philippe Charbonneau la semaine derniére, il ne reste que deux joueurs de 20 ans dans la formation des Bois-Francs.i i; 7 8 2 6 65 16 Minnesoto.14 3 4 2 46 64 8 = A : 4 4 3 2 a 8 0 Phoenix.16 10 6 0 76 65 2 LIGUE JUNIOR À DU QUÉBEC 15 3 10 2 4 57 8 12 9 3 0 54 3% 18 ; Section Frank-Dilio Section Sud 9 6 0 6 52 18 Section Yvon-Lofortune Mi G P N Bp Bc P 16 9 5 2 60 48 20 4 8 1 41 5 9 J G6 PPDF BP BC Pis Beauport.B 16 6 110 #8 3 15 7 5 3 6 5 17 003 0 5 0 14.3 1M 22 Sherbrook 4 15 8 1 9% 70 3 14 6 6 2 9 44 1 doi m4 29 5H 7 1714 1 818 3 2 5 6 1 4 48 1 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.10 8 10119 104 21 B 010 3 8 102 3 6 6 0 0 6 13 12 Mardi, 8 novembre 8 11 0 9% 105 16 2% 1 WU 107 14 3 Mardi, 8 novembre Houston à Las Vegas, s 8 12 0 91 114 16 2 813 1 9105 17 7 17MN 22 7 15 6 64 89 14 Mercredi, 9 novembre LIGUE MIDGET AAAO i rt Section Robert-Lebel Soint John à Syracuse 0 97 50 30 7016 10 118 9 3 LPE.a Worcester Section Est 114 87 % 16 10 017 107 2 Rochester & Albany iG P DF Bp Be Ph 30 705 2 15 8 1112 82 3 Jeudi, 10 novembre Ste-F al 5 33 mn 6 a 0 8 9% 20 2% 12 12 29414 % St, John's à Fredericton fe-toy ' 3 2110 114 16 2010 13 D 09105 2 LPE à Portland Richelieu.m1 16 5 016 3 2 3 91 118 15 Vol-40r.5052000 6144 1 Hershey Adirondack Cpdelobdelene.71380 8 8 2 2 8 42 2 610 0 dl Drame Mardi, 8 novembre LIGUE INTERNATIO : 0 5 5 0 57 8 10 NB: Une dé lite en prolongation ou en fusillade procure un point ou Lo LL LE ) ctio t Chicoutimi 2 Shawinigan ) Regents LLL.07h 2% Les meneurs Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 4 gents LiL.\u2019 Pp oe hos ; Conference de l'Est Abitibi-Temiscomingue 20 9 10 3 7 89 19 ; J fs uport-2 Victoriaville Section Nord Lac St-Louis.C2 8 11) 8 9% V7 Eric Doucet, Cont \u2026 .16 63 49 Mercredi, 9 novembre ; Mil-Bourasso 27 8 12 1 & 9 7 J.-F.Bouthard, Con 16 15 3 48 Co Mi G P DF Bp Bc P 5 ; Lovol à Val-d'Or, 19h30, di Detroit \u2026 5 9 4 7 62 42 20 Gatineau.:.D 4 14 2 & 9 10 Patrick Bérubé, MH-E .18 24 20 44 ; endredi, 11 novembre 37 2 4 4 8 à Mercredi, 9 novembre Denis Lomoureux \u2026 8 23° 2 4 Granby à Laval, 19h30 12 5 5 72.3 5% 1» Cop-de-la-Modeleine à Magog, 19h30 Christion Girord, 17 2 0 4a Hull à St-Jeon, 19h30 1 4 4 1 40 5 9 Vendredi, 11 novembre Stéphane Piché, St) 17 3° 40 Halifax à Chicoutimi, oh 20h Section Midwest Cap-de-lo-Modeleine à Jonquière, 1930 ; i\" ordi, 8 novembre uport à Drummondville, 13 8 38% 1 Richelieu © Mtl-Bourassa, 20h Longueuil 4 St-Jérôme 8 Vidorigville à Showinigon, 20h St-Hyocinthe à Sherbrooke, 20h Les meneurs M 8 Aubin, Serge Gra \u2026 Motte, Christian Gra 3 25 28 53 Bordeleou, Sébastien Hoi .Brière, Daniel Dru Carignan, Patrick She.Ménard, Mottin Hul McKoy, Michael Hul.Brile, Steve StJ.24 7 17 34 Chartier, Frédéric Li Boudrias, Jason Lav LIGUE AMERICAINE Section Atlantique M BASKETBALL Mardi, 8 novembre BM Al) St-(ésaire 38 Montignac 43 \"(CM AY) Envolée 31 S.de Sherbrooke 58 F A} St-Mourice 38 Ursulines 66 M AA) Frontolière 72 Montcalm 61 Mercredi, 9 novembre BM A1) Mitchell ¢.Triolet, 17h30 BF A) Tronsit c.Mt Notre-Dame, 18h M Al) PG Ostiguy ©.Servites, 18h CF A1} Golt c.Ursulines, 18h15 F A} La Ruche © M.-Rivier, 18h15 CoM) Granby c S.de Sherbrooke, 20h Ligue collégiale AAA Féminin PLV D PP PC PH 22 082 M6 4 1.1 080802 2.1 14 0 2 2.1 115 0 2 2.1 114 7 1,0 1 M 0 2 0 208 1 0 : PR) Mosomewe.0 0 0 0 0 0 Ligue régionale collégiale AA Féminin v D PP PC OH 1 08489 1 08701 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 19 140 21 Masculin 1 1 019 8 & 1 1 0 8 2 1.1 09 8% 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 9 10 1 43109 # 7 2 0 2 19 186 8 Ligue provinciale AAA Juvénile féminin ow > = Socom J] 4 1 2 ï 1 i 0 0 coco \u2014\u2014 se-\u2014-\u2014\u2014so- i 005 > 8 3 = A Mercredi, 9 novembre fCoF) Lofleche \u20ac %* Hyer «the 206 Mardi, 8 novembre (2e cyde) \u20ac.Arthoboska 5 Clorétoi 0 Ligue collégiale majeure Section Ouest M» 6 D M DP PP PC PH 18 8 2 0 0 57 3 1 1 8 2 0 0 57 #0 16 Wo5 9 0 152 750 5 7 0 1 4 64 Nn 0 2 8 0 3 4 60 7 71 9 6 1 5 nT l, ! 1 nm 7 3 1 39 38 15 1 12 2 9 1 39 5 § Conférence de l'Ouest Section Centrale Milwaukee 4 56 47 20 Atlonta.nN 7 3 1 4 40 15 Kansas City 12 6 6 0 4 46 12 Houston.13 5 6 2 4% 53 12 Samedi, 12 novembre Abitibi-Témiscomingue a Régents LLL, 14h Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h Dimanche, 13 novembre Abitibi-Terniscamingue à Cap-de-lo-Madeleine, 13h Lac St-Louis à Jonquière, 14h Gatineau à Ste-Foy, 14h Magog o Regents LLL, 19h Mil-Bourassa à Richelieu, 19h Vendredi, 11 novembre St-Jérôme c.Pierrefonds, 20h Buckingham c.Longueuil, 20h Volleyfield ¢.Cowansville, 20h Contrecoeur c.Cooticook, 20h30 Québes c.Joliette, 20h30 Sports Marc-André BLANCHARD l'exception du premier tiers, les Voltigeurs ont dominé les Drummondville A Olympiques de Hull hier soir, mais ils se sont butés a un José Théodore en excellente forme, qui a bloqué 42 des 43 tirs dirigés contre lui, pour mener les Hullois à un triomphe de 4 à I.Les Olympiques ont pris les de- vanis en première sur le but de Carl Beaudoin.Puis, en début de deuxième, Jean-Guy Trudel à marqué.en avantage numérique, ce qui s\u2019est avéré le but de la victoire.Mais par la suite, l'histoire de la rencontre se résume au seul nom de Théodore.Celui que plusieurs voient comme le dauphin de Patrick Roy chez le Canadien de Montréal a été éblouissant, frustrant plusieurs fois l\u2019attaque drummondvilloise qui n\u2019a pas su profiter de plusieurs belles occasions.Leur seul but, marqué en avantage numérique, à été l'oeuvre de l\u2019ailier gauche recrue de 16 ans David Thibeault.Théodore a expliqué le grand nombre de tirs dirigés en sa direction par un manque de discipline de la part de ses coéquipiers.«Nous avons pris plus de punitions que les Voltigeurs et, en désavantage numérique, c\u2019est difficile de se tenir en zone adverse.Mais les gars ont compté quatre buts et c\u2019est ce qui a fait la différence.» Les autres buts des Olympiques ont été marqués par Jan Nemecek et Martin Ménard.Ménard, un ancien coéquipier de Daniel Brière dans l'Outaouais, à aussi récolté deux passes.Dans le vestiaire, Ménard avouait avoir espérer sortir gagnant de ce duel avec son copain.«Jouer contre lui constituait une motivation supplémentaire.parce que c'est un de mes bons \u2018chums\u2019.Par contre, sur la glace, on n\u2019a pas d\u2019amis et on espere toujours que ça va bien se dérouler pour sortir vainqueur.» Dans le vestiaire opposé, Brière parlait peu.Il venait de vivre une soirée très frustrante, surtout à cause du brio de Théodore.«Il a été très fort.On n'a qu\u2019à regarder le nombre de lancers pour voir u'on les a mangés tout rond.\u2019est lui qui les a sauvés.» Théodore tient tête à Briere et aux Voltigeurs [J Hull l'emporte 4-1 David Thibeault L'instructeur des Voltigeurs ne pouvait que reconnaître que les Voltigeurs avaient été vaincus par un gardien en grande forme qui avait réussi de bons arrêts notamment contre Daniel Brière.«Daniel a eu plusieurs chances de marquer, mais Théodore a fait les gros arrêts.C\u2019est frustrant pour lui et \u2018pour toute l\u2019équipe.» Îl s'agissait de la seconde fois en trois parties que Brière était blanchi.«Nous avons eu beaucoup de problèmes avec notre jeu de puissance.En troisième, nous avons raté chance après chance.Puis nous avons écopé d\u2019une punition et paf! la rondelle s\u2019est retrouvée dans le filet tout de suite après pour les Olympiques», s'est-il plaint.En vitesse.Sébastien Bordeleau a lui aussi été blanchi hier soir.Ce dernier connait unc baisse de régime incroyable, alors qu\u2019a ses 17 dernicrs maths, il avait récolté 18 points, lui qui faisait trembler tous les gardiens en début de saison avec 35 points à ses neuf premières parties.Le Drummondvillois Gordie Dwyer effectuait un retour dans sa ville d\u2019origine et il avouait après lc match être très heureux de revoir ses amis.«C\u2019est l'fun de revenir jouer dans la «cabane» ou j'ai évolué dans l\u2019inter-cité.J'étais content de voir que mes amis étaient venus m\u2019encourager», se réjouissait-il.Le journaliste Bertrand Raymond s\u2019est fait voler sa voiture, hier soir, dans le stationnement du Centre Marcel-Dionne.I! a dû retourner à Montréal avec son confrère, Marc Lachapelle.Tournoi de tennis d'Anvers Lareau contre Stich Anvers (PC) LIGUE JUNIOR MAJEURE i Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 4 Première période 1.Si-Hyacinthe, Jean-François Trembloy fin) (Côte G.Desnoyers D.) 10:12 2.Sherbrooke, Radoslav Suchy (6) (Dubé C.Dandenault M.} 13:26 3.Sherbrooke, Pascal Bernier {6) (Dubé C.Dondenault M.} 15:48 {on} Pénalités - Locaille StH 11:11, Hubert StH 14:03, Beaudry She 18:52.Deuxième période 4.Sherbrooke, Charles Paquette {4} {Torçoie H.Lacosse R.} 3:04 5.St-Hyacinthe, Eric Gauvin (6) (Methot F.Landry E.) 5:54 fo 6.St-Hyocinthe, Yannick Hubert (10) (Bernier D.Sigouin M.) 10:46 7, St-Hyacinthe, Rémy Boudreau (5) (Méthot F.Laporte A.) 12:07 Pénatités - Royer She 3-58, Paquette She 5:05, Jenkins She 13:49, Hubert StH 13:49, Beaubien StH 14.02, Hubert SiH 18.00 Troisieme période 8.Sherbrooke, Vitali Xozel (3) (Bernier P.Paquette C.) 12:52 9.Sharbrooke, Christian Dubé (11) (Bernier P.Paquette C} 13:09 Pénalités - Royer She 7:58, Veilleux StH 7.58, Dostoler StH 7:58, Julien She 9:43, Côté SH 9:43 Gardiens - Sherbrooke, Luc Bélanger.Jean-Sébastien Aubin; St-Hyocathe, Frédérick Beaubien.Firs au but Sherbrooke._\u2026 M 13 10\u20143 St-Hyodint 6 8 10 \u201424 Arbitre - Jean Hould.Assistance - 1162.TOURNOI COMMUNAUTE EUROPEENNE Disputé à Anvers, Belgique Simple Premier tour Pete Sompros (1), E.-U., bat Johon Von Herck, Belgique, 7-6 (7-2), 6-4 Joime Yzaga (8), Pérou, bat Arne Thoms, Allemagne, 6-2, 7-6 (ri Richey Reneberg, Houston, bot David Wheaton, E.-U,, 7-6 (7-1), 6-7 {7- 6 Jared Palmer, E -U., bat Guy Forget, France, 7-6 (7-4), 6-3, Cédric Pioline, France, bot Mark Woodforde, Australie, 7-6 (7-4), 6-3 COUPE DU KREMLIN |» : i Disputé à Moscou Simple Premier tour Paul Haorhuis, Poys-Bas, bat Greg Rusedski, Pointe-Claire, 7-5, 3-6, 7-5, Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, bat Lars Rehman, Allemagne, 3-6, 6-2, 6-1 Wayne Ferrerira (4), AFS, bot Brad Gilbert, E.-U., 6-4, 6-4.pa Korda {7), Rép.tchèque, bot Andrei Ofkhovsky, Russie, 7-6 (7-3), Cari-Uwe Steeb, Allemagne, bot Karsten Broasch, Allemagne, 7-6, 7-5 Alexander Mronz, Allemagne, bot Andrei Chesnokov, Russie, 6-4, 6-7, 7 5.Jotco Ehingh, Poys-Bos, bat Jorn Renzenerine, Allemagne.5-7, 7-6 (7-5), 6-3 TOURNOI DE BUENOS AIRES Simple Premier tour Albert Berosotegui (1), Espagne, bat Lars Jonsson, Suede, 6-1, 6-3.Cortos Costo {2}, Espagne, bat Younes El Aynaoui, Marot, 3-6, 6- Alex Corretia (3), Espagne, bot Morcelo Filippini, Uruguoy, 7-5, Gilbert Schatler (6), Autriche, bot Nicolas Pareiro, Venezuela, 6- Juan Viloco, Espagne bat Frbrice Santoro (7), France, 64, 4-6, 7-5.Francisco Clavet (8), Espogne, bar Patricio Arnold, Argentine, 6-4, 6-1 Luiz Mattor, Brésil, bat Fernando Meligeni, Brésil, 7.5, 4.6, 6-0.From Squillari.Argentine, bat Franca Davin, Argentine, 2-6, 6-4, 7.6 3.Jovier Frano, Argentine bot Emilio Sanchez Espagne, 6 4 6.4 TOURNO! VIRGINIA SLIMS Disputé 6 Philadelphie simple Premier tour : Notolra Zvareva {5}, Biélorussie, bot Meradith MeGrath, E-U., 6-4, 6.4 Chanda Rubin, EU hat Amy Frazier £0, 6.1, 6-1.Patty Fendick, \u20ac.-U bat Monianne Werdal \u20ac Ui, 6.2, 6-4 Erika de Lone, E -U .bot Mertades Por, Argentine, 6-3, 6-2 Julie Holosd, France, bot Lindo Harvey Wild, EU, 6-2, 3.6, 6-3 Gabriele Sabatini (4), Argentine, bat Jano Mejediy, Richmond, C.-B, 6-4, 6-1.Double Premier tour Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Torobim, {tine battent Kotorino Malesvo, Bulgaria, et Robin White, EU , 6-4, 6-0 Amanda Costar, AFS, et Debbie Graham, EU, battant Julie Halord of Nathalie Touziot, Fronce, 6 4, 7 6 (7 4) Beauport 2 Victoriaville 5 Première période 1.Victoriaville, Philippe Gélineau (8) (Doigle À.Morin J.) 3:57 (an} 2.Victoriaville, Dany Larochelle (2) (Morin P.Marleau D.) 4:26 Pénalités - Loflomme Beo 3:26, Demers Vic 14:14.Deuxième période 3.Beaupon, Jean-Yves Leroux {8) (Dufour R.MacLean D.) 1:50 4.Beouport, Donald MacLean (6) {Leroux J.) 5:38 (an} 5.Victorioville, Philippe-Joseph Stock (2) (Stock D.Corso D.) 19:41 Pénalités - Loflamme Beo 2:56, Royer Vic 5:07, MacLean Bea 8:21, Ethier Ben 9:38.Stock Vic 9:38, Gaudet Vic 11:16 Troisième période 6.Victorioville, Alexandre Daigle (7) (Morin J.Gélineau P.} 6:07 {an} 7_Vidoriaville, Jean-Martin Morin {11) (Gélineau P.Daigle A.) 17:20 Pénalités - Bélanger Ben 5:13, Côté Bea 17.36, Côté Bea majeure 17:36, Morlegu Vic 17-36, Marleau Vic majeure 17:36, Loflamme Bea majeure 19:24, Lessard Vic mojeure 19:24.Gardiens - Beauport, Steve Vézina, Martin Biron; Victoriaville, Patrick Charbonnequ.Tirs au but Beauport 8 13 2\u20143 Yidoriaville 6 6 9 \u20142 Arbitre - Luc Miille Assistance - 1480.Hull 4 Drummondville 1 Première période 1.Hull, Carl Beaudoin {2) (Ménard M.McKay M.) 8:13 Pénalités - Groleau Hul 3:00, Bordeleou Hul 10-37, Gouthier Dru 13:14, Cloutier Hul 14:36, Groleou Hul 17:10.Deuxième période 2 Holl, Jean-Guy Trudel (15) (Bird J.Hersh H) 1:27 3 Orummondiile David Thibeault (5) {Lefrangois S.Drolet C.) 13:12 Pénalités - Gauthier Dru 0:53, Coveny Hul 3:13, Gauthier Dru 5:35, Hersh Hul 10:55, Bordeleau Hul 11:14, Thibeault Dru 13:22, Hersh Hut 16:05, Brière Dru 17.06, Hersh Hul 19.37.Drummondville \u2014 Add LHIMQ sommaire Troisième période 4.Hull, Jon Nemexek i Ménord M.McKay M.) 11:30 5 Hull, Mortin Ménord (21) (Nemecek J.} 19:45 {FD} Pénalités - Ménard Hol 1:21, Worrell Hul 3:46, Béty Dru 10:25, Charlond Hul 17:27, Charland Hul majeure 17:27, Tardif Dru majeure 17-27, Beoudoin Hul 18-17, Thibeoutt Dru 18:17 Gardiens - Hull, José Théodore: Drummondville, Stéphane Routhier Tirs au but Holt.5 \u201418 = BASKHB) ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Lee 8 5 Section Atlantique 6 P Moy.Diff New York.1.000 - Washington.2 0 100 Orlando \u2026 | 1 500 1 Boston.0 2 000 2 Miomi 0 2 0% 2?New Jersey.0 3 00 2 Philadelphie es 0 3 0 24 Section Centrale Indieno.2 0 1000 \u2014 2 0 1000 \u2014 ?| 667 +4 2 1 667 A | 1500 1 0 2 000 2 ; 0 3 00 24 lérence de l'Ouest Section Midwest , 3 0 10060 \u2014 ?1687 ) 2 1 667 1 1 1 50 1H , 1 1 50 14 , 0 3 00 3 Section Pacifique 2 0 1.000 0 100 | 0 1000 % 1 0 1.000 % | 1500 1 .1 2 33 14 pannes 0 2.000 2 Mardi, 8 novembre New York 117 LA Lakers 113 Detroit 126 Minnesota 112 Houston 100 Cleveland 98 Denver 115 Dallas 107 Miomi 0 Golden Stote, Mercredi, 9 novembre Houston 6 Indiano, 18h Chicago ou New Jersey, 19h30 Washington à Philadelphie, 19h30 Orlando à Chortotte, 19h30 LA Lokers ou Minnesota, 70h Utah à Son Antonio, 20h30.Atlanta à Phoenix, 21h.Sacramento o Seattle, 72h Drummondville.16 15 Arbitre - Réjean Levasseur Assistance - 1307.Chicoutimi 2 Shawinigan 1 Première période 12 \u201443 Aucun but Pénalités - Bessette Sha 5:00, Roy Chi 7:57, Poradis Sha B:41, Lacombe Ch majeure 13:52, Grenier Sha majeure 13:52, Boivin Chi 14:37 Deuxième période }.Shawinigan, Stéphane Robidas (4) (Laroche J.Brosseou D.) 12:18 (on) Pénalités - Brosseou Sha 2:50, Jean Chi 14:35, Coron Chi 14:40, Caron Chi mojeure 14:40, Jean Chi majeure 14:40, Jean Chi inconduite 14:40, Loroche Sho 14:40, Laroche Sho majeure 14:40, Laroche Sha inconduite 14:40, Grenier Sha majeure 14.40, Grenier Sho inconduite 14:40, Grenier Sha mauvoise conduite 14:40, Roy Chi 19.08, Brosseau Sha majeure 19.55, Brasseou Sho ion- duite 19:55, Roy Chi 20:00, Roy Chi inconduite 20:00 Troisième période 2.Chicoutimi, Marc Bouchard (8) (Duloc S.Vaillancours Y.) 7:09 3.Chicoutimi, Somuel Groleau (4) (Sirois A.Nosreddine A) 8:13 Pénalité - Labonté Chi 10:07.Gardiens - Chicoutimi, Erie Fichaud; Shawinigan, Sylvoin Daigle Tirs ou but Chicoutimi messes ne 8 15 7 \u20140 Shawinigan .nn 7-2 Arbitre - Marc Joannetie Assistance - 1010 LIGUE AMERICAINE Fredericton 3 St.John's | Première période |.Fredericton, Stevenson 5 (Ferguson, Moguire) 8.39 2.Fredericton, Bure 10 (Dorby} 8:51 Pénalités \u2014 Cousineau SIS [purgée par Wolby) 3:27, Darby Fin 5-16, Mursay Fin 10:46, Murray Fin, Bialowos SIS majeure 13:16.Deuxième période 3.Fredericton, Sorault 5 (fre 14:25 Pénolité \u2014 Proulx Fin 15:24 Troisième période 4.51.John's, Augusto 7 (Dempsy, Fairchild) 11.50 Pénalités | Dorby Fin, Augusta SJS 2:39, Bélanger SJS mineure, inconduite 12:48.Tirs au but: Fredericton .5 9 6-30 SH.John's.\u201430 eerie rere 3 1018 Gardiens - Fredericton: Lobrecque (G,1.1-0); St.John's: Cousineau (P,6-3- ) Avontages numériques - Fredericton: 0-2; St.John's.0-3 Arbitre - - Mike Leggo Juges de lignes - Merser, Hayes Assistance \u2014 3,542 ¢ Québécois Sébastien Lareau Le le Suédois lan Dennis ont remporté hier leur premier match en doubles au tournoi de tennis d'Anvers en Belgique.BASKETBALL Lareau et Dennis ont défait Girts Dzelde et Vojtech Flegl en deux sets, 6-2 ct 6-3.Au prochain tour, ils affronteront les Suédois Nicklas Kulti et Magnus Larsson.Aujourd\u2019hui, Lareau disputera son premier match contre l\u2019Allemand Michael Stich.MOJ MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR ÉCART 6 Mer9 |18h00 | Houston Indiana -25 7 19h30 | Chicago New Jersey * - 3,5 8 19h30 | Orlando Charlotte « - 0,5 9 19h30 | Washington Philadelphie * - 2,5 10 20h00 | Inglewood Minnesota +1,5 11 20h30 | Utah San Antonio * -5,5 12 21h00 | Aflanta .Phoenix e -10,5 13 22h00 | Sacramento Seattle « - 14,5 © ÉQUIPE FAVORITE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE nelle ni aucune de ses équipes., 2 3 7 .=| =: + Jonothon Poudrier | Sébastien Rousseau | LIGUE DE COMPETITION Waterloo 5 Heurimont 5 Victoriaville 0 Fleurimont 3 | Yannick Gilbert 1 Aome Patrick Lefebvre ?M.-Antoine Vochon 2 Martin Pruneou 1-1 } Sherbrooke 2 Granby 2 Jonathon Roy 2 Claude Mongeau 2 Pierre-Lue Béliveau 1 | Foucons VidéotronS | Yomuska-Missisquol 4 & Poseal St-Pierre 2 Maxime Jean 1 Jean-Frangois Béland > - Dominic Troversy 1 Dominick Dumas 1 Eric Chouinard 2.2 Pierrot Brosseay | B antam Jean-Fronçois Létourneou 1-1 David Voliquette Shownlor 8 Sherbrooke 10 Granby} Waterloo 2 Fleusimonté | Poscal Langevin 1 Mithoe! Gendron 1 Sherbrooke 0 Victoriaville 9 Frongis Cournoyer 2.2 FrangisRoy 1 Benoit Roy 1 Martin Pruneou 3 Stéphane Bernier | David Lapierre | Thierry Poudrier 2-2 Sébastien Houde 2 Jean-François Lajoio | Serge Tellier 1-2 Midget A Mothieu Rouleou 2-1 Alexandre Cartier 2 DunyPailléi Faucons Vidéotron 3 Brossord | § Stéphane Coté 1.1 Frongis Trudeou 1.2 Yonick Lemelin I Frank Kovac 1-1 Mathieu Monet | Simon pen des 1.1 Frédéric Gosselin 1-2 Sébastien Labonté | Chorles Bargoron 1-1 Philippe Couture ) LIGUE DE DEVELOPPEMENT Jeon-Dovid Chovinard 1 Willa Gigros | Yom Proves | Futons Vidéotron 8 | Yamasko-Missisquel | i \u2018aucons ron amaska-Missisque Tommy Lofontoine | Sherbrooke 4 | Jicoriaville 4 ; vidéor JHome Brossard 3 Stéphane Huot 2-2 Soko 1 ronçis Cournoyer loin Houde 1-1 outons ofron rossar Marco Therrien 2-2 Pitoriavle ; mon 12 re eurimont ! Stéphane Latours | Étie Côté 1.1 Mathieu Dymos | François Groule 2 Eric Livarhothe 2 Thierry Poudrier 1.1 David Lorosa 1 Martin Homel 1 Samuel Bisson 1 Vincent Livernols 1 Frank Kova 2 Mathieu Rouleau | Alexandre Gossehn | Frédéric Ling | Martin Ballovonce 1 a Simon Provencher 1 vicoriville 5 Hlouiment3 Sébastien Roy ! assement \u2018 illiom Ginaras- clorioville leurimont .Wiliam Giogros-Plont 1 Sylvain Côté Je 2 Mathieu Gorond 1.1 Foucons Vidéotron 2 | Yamosko-Missisquoi 5 PJ V D NPP PCPs Waterloo 3 Houtman 1 Eric C86 1-1 Alexandre Landry 1.1 Somuel Bisson 1 Alexondre Gosselin 3 | DiVile.\u2026 35 12 2 1 47 28 5 Sébastien Meunier 1-} David Giguère || Jonothan Compas | Dany Gosselin 1.1 Patrick Chorpentier 1 \u2014 femRobilard | BFrons 14 8 4 2 56 4 n Alssondre Cite | Mathieu Fournier ! Pierrs-Olivier Doyon 1 OrfiSt-Fre.15 4 B 3 39 5 Morhieu Bassatte 1 Pee Wee Yom/Miss 15 0 12 3 38 80 3 ev * ee Wee Waterloo 0 Fleurimonté | Faucons Vidéotron 6 Brossard | Pee Wee Sherbrooks 4 Granby 4 Denis Rousseau 2 | Alexandre Champagne 2-2 Donny Growl 1 B-Frans.14 11 1 295 #2 A Stéphane Lobbé 1-! Marc-André Roy 1 Sébostion Boudroau 1-1 Vincent Labland 2 Gre bo 5 9 4 7 6 À f Jean-Philippe Poitier 1-1 Jovooni Lapierre | Dony Gosselin 1.1 Corl Gagnon | Divile =~ 155 13 se 8] 10 Pierre Crête 1 Pierre-Alexondra Robert 1 Nothieu Garand | Doniel Seoupré 1 Yom Mis 5 5.0 04086 Louis-Charles Préfontoine 1 Simon Girard ) Widget Patrick Poulin Mathieu Ducharme { YomMis.15 Jantom 15 #8 Sherbrooke 5 Granky5 | Faucons VidéotronS | Yamasko-Missisquot 1 | B-frons.14 10 3 1 67 M À ake 1 ony orlaville 3 Jeon-Fronçois Houde 2 Karl Logacs 1.1 Michael Riendeay 2.7 Mathieu Rzyzoro 1 OrlfS1-Fro.15 5 10 0 4 6) » Dovid Lobonté t Jason Comeau 141 Dovid Labrecqus 1.} ophast Rioux 2 Drvile\u2026.15 3 8 4 33 5 Nicolas Poudrier 1 Yonnick bizier 1 Mexandra Viens 1 Luka Lovallée 1-2 Midget \" ; Jean-Sébastien Boulanger | Dovid Cabong | Este Lourandeou 1 OrfSi-Fra.15 3 59 4 8 Victoriaville 5 Fleurimont 2 Mathieu Girord | Daniel Bagupré | 8 Frans.Wa 420% 18 Mathieu Boissonnoult 1-2 Dominic Troversy 1-1 Ghyslain Prouls | Divile\u2026.15 8B 5 27 4 4 14 Myon Boulet 1-2 Claude Mangeou 1 Sherbrooke 4 Victoriaville 4 Bontom Yom/Miss.15 6 7 2 M M Mortin Couette | Steve Roussel 2-1 Jimmy Nolet | Foucons Vidéotron 6 Brossard 4 Chorles Voilée 1-1 Olivier Notat + Eric Chouinord 2-1 Alex Beaulieu | f , En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- dd ers Eric Dodier | Vincent Blovin 1 Christion Houle 1 Alexandre Lessord 1 Jonothan Baillorgaon 1 lobby Les | Pastol Langevin 1 Yannitk Carpentier | BO UT tS RES | A Philippe Gervois | 38 B aE NT oe PE Re IR iq Girts deux ur.ils licklas uteri Alle- ERG MW = = = EE EEE ES = = ~ = halide dha - = Agro-alimentaire La Ferme Montagnard devient un exemple de modernisme [J Le producteur laitier de $t-Romain a assuré le succès de son entreprise grâce à l'achat de nouveaux équipements St-Romain Sylvie PION orsqu\u2019on écoute Marcel Richard, un des propriétaires de la Ferme Montagnard, de Saint- Romain, non loin de Lac-Mégantic, on conclue qu'être producteur laitier constitue un des plus beaux métiers.Alliant le travail avec les animaux, les travaux extérieurs et la gestion, sa passion est devenue au fil des ans une petite entreprise qui donne de l'emploi à quatre personnes.Avec ses deux bâtiments, ses 255 acres en culture et ses 225 acres boisés incluant une érablière de 1300 entailles, la Ferme Montagnard enr.constitue un exemple de succès et de modernisme parmi les producteurs laitiers de la MRC du Granit.Si les débuts furent plus difficiles pour Conrad Richard, qui ne possédait que cinq vaches et devait travailler dans les bois pour joindre les deux bouts, les dernières années ont été marquées par l\u2019arrivée de nouvelles technologies qui facilitent maintenant le travail des sociétaires.Avec leur troupeau composé de 109 têtes, dont 58 vaches Holstein et 51 génisses, les trois sociétaires Conrad, Marcel et son épouse Danielle Lapierre ont augmenté de 325 000 livres de lait leur production depuis les cinq dernières années, passant de 750 000 livres a plus de un million de livres par année.Cette augmentation a été rendue possible grace a \"acquisition de nouveaux équipements qui permettent d\u2019économiser énormément de temps et d\u2019accroitre la qualité du produit.Marcel Richard a expliqué qu'avec les accords du GATT et du libre-échange, les producteurs laitiers doivent maintenant produire le volume le plus important de lait avec les moindres coûts possibles.«C\u2019est en réduisant les coûts au cours des cinq prochaines années que nous pourrons mieux faire face au libre-échange.» Un robot distributeur Comme les trois sociétaires sont soucieux de la qualité de leur produit, de la santé des animaux qu\u2019ils possèdent et des coûts d\u2019exploitation, ils ont fait l\u2019achat en 1992, d\u2019un distributeur à concentré automatisé, communément appelé robot à moulée.Foctionnant sur rails à l\u2019aide Fr oto Lo Tribune, par Syivie Pion La Ferme Montagnard, de Saint-Romain, compte un troupeau de 109 têtes, dont 58 vaches Holstein.En médaillon, Marcel Richard, l'un des trois propriétaires.d\u2019un ordinateur, le robot à moulée alimente le troupeau à raison de six fois par jour, tout en distribuant la quantité exacte de moulée.Cette technologie, qui permet d\u2019obtenir la précision au gramme près, a coûté 25 000 $.«En trois ans, le distributeur est payé grâce aux économies que nous faisons en grains et surtout, grâce à l\u2019amélioration de la santé de l'animal qui amène un meilleur rendement de la vache.En étant toujours soignées à des heures normales et avec des quantités précises, les vaches ont une meilleure digestion et produisent ainsi plus de ait.» S'il permet une plus grande production de lait, le robot à moulée fa- Le Tribume, Sherbrooke, meicred: 9 novembre 1994 vorise aussi unc plus grande économie de temps.«Auparavant, ça me prenait deux heures par jour pour nourrir les animaux, maintenant je ne reste qu'une quinzaine de minutes pour la distribution de moulée.» Désormais, les sociétaires peuvent utiliser ce temps économisé pour faire d'autres activités et s'occuper de la gestion de leur ferme, qui avec la venue de nouvelles technologies prend plus d'importance.Avec ces économies de temps, Marcel Richard peut maintenant se consacrer davantage à l\u2019amélioration de la classification du troupeau, du point de vue génétique, tout en diminuant les coûts d\u2019exploitation de la Ferme Montagnard.Aussi, depuis 1990, M.Richard effectue lui-même l'insémination des vaches du troupeau.Après avoir Cu recours aux services d\u2019un insémi- nateur durant près de 20 ans, le producteur a décidé de suivre la formation qui lui permet maintenant de faire les inséminations et par le fait même d'économiser d'importantes sommes d'argent.«Il y a quelques années, jai suivi une formation de cing jours donnée à la ferme par le Cégep de Lévis- Lauzon.Ce cours théorique ct prati- cs ue me donne la possibilité de faire cs inséminations mais seulement à ma ferme.J'en effectue plus d\u2019une centaine par année et j'obtiens le même taux de réussite que l'insémi- nateur qui venait avant» Une tradition familiale Avec toutes les nouvelles technologies qui leur permettent d'aller de l'avant.les trois sociétaires vont travailler au cours des prochaines années à améliorer le croisement du troupeau.Pour l'instant, les propriétaires se partagent le travail de comptabilité et les travaux des champs.Cela leur assure un travail à temps plein ainsi que du travail saisonnier pour un employé.Depuis 1958, la ferme est la propriété de la famille Richard et Marcel Richard affirme qu\u2019il aimerait bien que son avenir soit assurée par des membres de la famille.«Malgré la venue des technologies qui facilitent notre travail, c'est maintenant difficile d\u2019avoir de la main-d'oeuvre qualifiée.Les journées sont parfois longues et ce n'est pas toujours facile.Tl faut aimer énormément les animaux ct être avant tout un bon gestionnaire, ce qui devient moins évident à trouver du côté de la main d'oeuvre!» L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Innovation technologique et promotion Des budgets sont toujours disponibles aux agricultrices et agriculteurs de notre grande région dans le cadre de l'entente Canada-Québec pour un environnement durable en agriculture (Plan vert).C\u2018est ainsi que 114 044 $, pour le volet Innovation technologit- que et 120 730 $, pour le volet Promotion, attendent toujours d\u2018être accordés à des projets répondant aux critères des gouvernements.Les projets doivent être soumis aux secrétaires des comités régionaux sur les formulaires prévus à cette fin et qui sont disponibles au Bureau de renseignements agricoles de Coaticook.Rappelons que le programme d\u2018aide à l'innovation technologique a pour objectif de favoriser l\u2018adoption et l\u2018adaptation aux conditions pédolo- giques (étude des sols), climatiques et environnementales du Québec, de nouvelles technologies ou pratiques visant le développement d\u2018une agriculture durable.Les secteurs d'intervention de ce programme concernent la qualité de l'eau, la pollution diffuse, la conservation des ressources, la fertilisation intégrée, la phytopro- tection ainsi que l'intégration faune- agriculture.Le deuxième programme a pour objectif de favoriser.auprès des agriculteurs, la-promotion et la sensibilisation à de nouvelles technologies ou pratiques culturales déja expérimentées permettant le développement d\u2018une agriculture durable et le transfert teechnologique des connaisances dans les domaines de la qualité de l\u2018eau et la pollution diffuse, la conservation des ressources, la fertilisation intégrée et la phytoprotection.La prochaine date de dépôt pour les projets de 20 000 $ et plus et qui pourraient débuter en avril 1995 est le 20 décembre 1995.Dans le cas des projets de 20 000 $ et moins, ils sont analysés au fur et a mesure de leur dépot.BRISE: un souffle de compétence Quels sont les impacts potentiels sur les frayères et la qualité de l'eau liés à la construction d'un barrage\u201d L\u2018épandage de lisier de porc sur un terrain voisin peut-il être la cause de contamination d\u2018un puits artésien?Si oui.quels sont les droits dess citoyens?L'agrandissement d\u2019une carrière suscite des craintes quant au bruit et à la poussière.Autant de questions et de préoc- cupalions en matière d'environnement et de santé auxquelles les citoyens essaient quotidiennement de trouver réponse, Le service BRISE (Bureau de ressource en environnement et en santé) répond à ces questions et à bien d'autres.et apporte au citoyen un support et des éclaircissements.BRISE est un service sans frais accessible par ligne téléphonique (1- 800-33 BRISE).Le service est destiné à l'ensemble de la population du Québec.Le service BRISE fournit de l\u2018information.réfère à des organismes.conseille sur des moyens à prendre pour intervenir dans des dossiers spécifiques, familiarise le demandeur avec les procédures et les différentes politiques existantes et fournit une expertise ou encore une contre-expertise.De plus ce service renseigne le demandeur sur ses droits et le met en contact avec des organismes et individu ayant les même préoccupations.Le service BRISE a pu voir le jour grâce à l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) qui regroupe pas moins de 110 organismes de conservation à travers le Québec et représente plus de 50 000 personnes.L'UOCN publie également le magazine.| Habitation Publi-reportage Obtenir de meilleures performances de son système de chauffage D'ici très peu de temps, il va falloir songer à vérifier la bonne santé du système de chauffage de la maison.Mais il ne suffit pas de savoir qu\u2019il fonctionne.Encore faut-il s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019est pas énergivore et qu\u2019il peut «livrer la marchandise» au moment venu.Qu'il s\u2019agisse de chauffage électrique, au gaz ou au mazout, son efficacité et les économies qu\u2019on peut réaliser dépendent pour beaucoup d\u2019une bonne isolation et d\u2019un calfeutrage soigné.Un changement dans les habitudes quotdiennes peut aussi aider: un réglage à 20°C au lieu de 22°C le jour et à 17°C la nuit PH réduire votre facture de 15%.Autrement dit, cela représente une économie de 150$ par tranche de 1000 Dans ces conditions, le nec plus ultra est de faire poser un thermostat programmable, qu\u2019on peut ajuster au rythme de vie des occupants de la maison.Le thermostat programmable permet de réaliser des économies remarquables en l\u2019espace de quelques mois.Dans le cas des maisons chauffées par un ensemble de plinthes électriques, il y a peu de choses à faire en vue de l\u2019hiver, sinon de les garder propres et d'enlever soigneusement toute trace de poussière sur les éléments chauffants.En plus de risquer de causer des réactions allergiques, la poussière et les dépôts diminuent considérablement l'efficacité d\u2019une plinthe.En début de saison, une plinthe sale peut dégager des odeurs désagréables en brûlant les poussières, cheveux, etc étant très fragiles.Le nettoyage qui doit se faire exige beaucoup de précaution, les ailettes Dans les maisons dotées d\u2019une chaudière, il existe de nombreux moyens d\u2019alléger les frais de chauffage et d\u2019obtenir un meilleur rendement.Le brûleur, par exemple, est un élément essentiel du système de chauffage, qui pompe le carburant du réservoir et le mélange à l\u2019air.L'ensemble est vaporisé dans la chambre de combustion où il est enflammé par une étincelle.Cette opération délicate demande un ajustement précis pour que la quantité minimale de carburant produise le maximum de chaleur.La chambre de combustion doit être libre de tout dépôt ou particule.Une chambre de combustion en mauvais état peut sérieusement endommager l\u2019échangeur de chaleur et diminuer considérablement l\u2019efficacité de ce dernier.Pour réaliser des économies appréciables de chauffage, il faut d\u2019abord s\u2019assurer que tous ces éléments sont en parfait état.Rappelez-vous qu\u2019une fournaise fonctionne des centaines d'heures par année.Comme dans le cas d'une automobile, mieux vaut prévenir les bris ou l\u2019usure prématurée de certaines pièces en faisant appel à des professionnels avant les grands froids.Il y a quand même bien des choses qu\u2019on peut faire soi-même: il est facile - et indispensable! - d'effectuer régulièrement une vérification systématique de toutes les composantes d\u2019un système de chauffage.Lubrifiez aux six semaines les parties mobiles, vérifiez l\u2019état des conduits d'alimentation, surveillez les fuites éventuelles et les bruits anormaux et purgez les radiateurs.Les conduits d\u2019air (et les colonnes d\u2019eau dans le cas des systèmes à radiateur) doivent être étanches et bien fixées.Assurez-vous aussi que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que les filtres sont propres, condition essentielle au confort.Nettoyez ces derniers régulièrement, au moins tous les 15 jours.Quant aux conduits, on a entendu trop d'histoires horribles sur les canalisations bouchées et polluées par la crasse, des débris, des rats, des souris, et parfois même des nids d\u2019oiseaux! Pour qu\u2019une maison soit en bonne santé, il faut procéder à un nettoyage complet des conduits tous les trois à cinq ans.Question de qualité de l'air qu\u2019on respire ct question aussi d\u2019économie: les conduits encrassés sont de véritables dévoreurs d'énergie.\u2014 A \u2014\u2014\u2014 mr \u2014\"\"\u2014 A\" \u2014 LL] \u2014 APCHI Région de l'Estrie pa EE ET formes les plus diverses.Depuis plus de \"30 ans, 'APCHQ veille, réagit,.initie, - s for: uggere chaque fois quion parle da INFO} pe TES ON Ce La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 Arts et spectacles Le théâtre québécois aura aussi son gala annuel Montréal (PC) es artistes et artisans du théâtre L québécois seront à leur tour honorés lors d'un premier gala québécois du théâtre, le 20 novembre, La «Soirée des masques» sera l'occasion de remettre 21 trophées, soit 19 choisis parmi les finalistes des différentes catégories et deux couronnant le prix du public et le prix spécial de l'Académie.Le gala, animé par les comédiens Benoît Brière et Martin Drainville, sera diffusé en direct sur les ondes Lors de la «Soirée des masques», Martin Drainville (à droite) sera l\u2019un des co-animateurs et Roy Dupuis, dans l\u2019un des numéros au rogramme, rendra ommage aux pionniers du théâtre québécois.[1 La première «Soirée des masques» le 20 novembre permefira de remettre 21 trophées de Radio-Canada, dans le cadre des Beaux dimanches.Divers numéros sont prévus au programme, dont un hommage aux pionniers du théâtre québécois interprété par le comédien Roy Dupuis et une présentation de l\u2019histoire du théâtre québécois en cinq minutes.La relève a aussi sa place; les élèves de l'Ecole nationale de théâtre et du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal seront présents.L'Académie décernera un prix spécial au trio de Broue: Michel Coté, Marcel Gauthier et Marc Messier.La pièce en est à sa 15e année d'existence et a été jouée à Vancouver, Toronto et aux Etats-Unis.Los Angeles (Reuter) été vendue à un réalisateur américain et pourrait être démolie, a annoncé hier une chaîne de télévision de Los Angeles, KNBC-TV.Située dans le quartier résidentiel de Brentwoods, a Los Angeles, cette maison d\u2019apparence modeste fut la dernière demeure de la star, 1 a maison de Marilyn Monroe a La maison retrouvée morte en 1962 dans l\u2019une des quatre chambres.Agée de 32 ans, Marylin avait succombé à une overdose de barbituriques.Le nouveau propriétaire de la maison, Michael Ritchie, a connu la gloire avec da comédie policière «Fletch».Il est actuellement en tournage à Londres.Aux dires de l\u2019agent immobilier responsable de la vente, M.Ritchie a acheté la demeure de Marylin uniquement pour son terrain et compte la démolir «pour construire de Marilyn Monroe pourrait être démolie Un réalisateur vient d'acheter la propriété pour le terrain \u2018place».quelque chose de magnifique à la On ignore le montant de la transaction.«La maison renferme des ondes négatives, a déclaré Linda Berg à KNBC-TV.Elle appartient à ce genre de demeures qui vous donnent le frisson à peine vous en avez franchi le seuil.Vous vous rendez compte tout-à-coup qu'elle a abrité une grande détresse.» 20, ANS DEJA LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleîne Face Au théatre Le Granada 53, rue Wellinton Nord, Sherbrooke Billets en vente dans toutes les BOUTIQUES JEANS PLUS En collaboration avec \u2014 .u de la région, ou au \u2014 = nee vendres >> a H 10, rue Wellington F = 20 h 30 : Nord , bureau 200 \u2014 - Portes ouvertes aioh [I communiquez au: [ Coût: 21,505 0 | (819) 821-5959 e Bar le Grafiti MAISON OUVERTE DE NOEL SAMEDI ET DIMANCHE LES 12 ET 13 NOVEMBRE DE9hA17h * Découvrez la magie de Noël 1994 chez Hallmark, là où Noël commence * Recevez un agenga des Fêtes gratuit ° Participez au tirage d'un ensemble d'emballage de cadeaux Hallmark rempli de tout le nécessaire pour vos cadeaux de Noël.Valeur au détail de plus de 100$ * Vivez l'atmosphère de Noël avec la musique de Diana Ross («Making Spirits Bright»).Cassette, seulement 3% ou 7% pour le disque compact avec tout achat de produits Hallmark.* Profitez de nos nombreux spéciaux Portes ouvertes, dont un 10% sur le total de vos achats (sauf aux comptoirs de cartes).* Renseignez-vous sur notre nouveau produit: des livres personnalisés pour les enfants.Un cadeau sûr de plaire à Noël et un merveilleux souvenir.Commandez maintenant.NE MANQUEZ PAS LE PERE NOEL! DIMANCHE de 11 h A 15 h SEULEMENT Profitez de votre visite chez nous pour déguster nos délicieux biscuits et notre punch.LENNOXVILLE TRI-US 117, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, QUÉBEC 822-2632 50 CARREFOUR DE L'ESTRIE ion.Le Carrefour de l'Estrie était le lieu de rencontre entre les ierre Lalonde et l'artiste qui les remettait en mains propres.Sur au centre, et à l\u2019extrême-droite, François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune,nous voyons les gagnants de la promotion.UNE PROMOTION DE LaTribune QUI FAIT DES HEUREUX Bienvenue PIERRE LALONDE à LA VOIX D'UNE GENERATION | Pierre Lalonde, chanteur dont le charme a su traverser les générations, était de passage en ré- gagnants d'un disque laser de a photo, outre Pierre Lalonde, LaTribune 71 483 Le prix du public sera aussi remis à cette occasion.Les finalistes sont «Albertine en cinq temps», «Cabaret Neiges noires», «La Locandiera» et «Les Belles soeurs».Les spectateurs ont pu voter durant tout le mois d\u2019octobre par l\u2019intermédiaire de différents médias.En tout, 147 spectacles sont en compétition pour les 19 trophées.Par exemple, les finalistes pour la meilleure interprétation masculine sont Denis Bernard pour «Comédie russe», Normand Canac-Mar- quis pour «Gilmore», Jcan Guy pour «Le gars de Québec», Gérard Poirier pour «La cruche cassée», Paul Savoie pour «Deux pères aux as».Pour la meilleure interprétation féminine, les finalistes sont Sylvie Drapeau pour «La Locandiera», Sylvie Drapeau pour «En pièces détachées», Martine Francke pour «Julie», Elise Guilbault pour «Natures mortes», Marie-Renée Patry pour «La famille Toucourt en solo ce soir».D'autres prix seront remis pour les rôles de soutien féminin et masculin, la meilleure traduction ou adaptation, la meilleure musique originale ou meilleure réalisation sonore, la meilleure mise en scène, le meilleur décor, les meilleurs costumes et éclairages.Le groupe Grim Skunk s sera au Café du palais demain soir, jeudi, pour y donner un spectacle.À la même occasion, on pourra entendre le groupe Furnaceface.Deux groupes secouants le même soir au Café du Palais a FAMOUS PLAYERS KR K LA FIÈVRE DES datent D | mel! 565-0356 BE LESTRIE =.EXOTICA (V.F.) (13+) Dotb 720-828 13 y NOSTRADAMEUS (V.F.) (13+) Dolby 7:00-9:30 LL DES ETOILES (G) Dolby pren TY La 63, KING OUEST, 566-8782 70772 HORAIRE: :6:50 - 9:20 LUEUR sas LA 4.508 JAVAIS CINQ ANS __ JE M'AI TUÉ \u2014 HIPPOLYTE \u2014 QUAND _itoime HORAIRE: 7:10 - 9:10 HORAIRE: 6:45 - 9:25 Lafille SOPHIE MARCEAU PHILIPPE NOIRET ec rlagnan HORAIRE: 6:45 - 9:25 |G v.f.de RIVER WILD HORAIRE: 7:00 - 9:20 MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE ie) TOM HANKS EN VERSION FRANÇAISE FORREST GUMP HORAIRE: 6:40 - 9:30 avec RICHARD née TÉMOINS SILENCIEUX HORAIRE: 9:15 HORAIRE: 6:45 - 9:00 CINEMA CAPITOL 59 KING EST pese) 11 EEE STALLONE æ SHARON STONE (F SRE v.f.de \u201cTHE SPECIALIST\u201d \u201cfours Sherbrooke (MR) eux groupes secouants, Grim Skunk et Furnaceface, seront de passage au Café du Palais demain soir, le 10 novembre.Grim Skunk, qui vient de remplir les 1200 places du Spectrum avec un spectacle électrisant, a lancé il y a quelques semaines un disque éponyme qui présente un groupe éclectique qui puise au «hard progressif» et à l\u2019«acid rock».au métal JUSQU\u2019AU 19 NOVEMBRE à demain jeudi, le i lau Vm et au folklore, au «stoned reggae» et au ska.Grim Skunk est l'un des groupes les plus originaux de la scé- ne québécoise.Furnaceface a aussi un nouvel album, intitulé «This Will Make You Happy».Tout aussi alternatif que Grim Skunk, le groupe offre une musique qui, si elle n'est pas tout à fait apocalyptique, déménage à tout le moins.Les deux groupes sillonnent le Canada et les Etats-Unis.Concert bénéfice Les Dames auxiliaires du Centre hospitalier de Sherbrooke organisent 10 novembre, un concert bénéfice au profit de l\u2019hôpital.Celui-ci mettra en vedette la soprano lyrique Isabelle Tliana, qui sera accompagnée au piano par Louise Yergeau et le tout se déroulera à l\u2019église St-Andrew's du 280 rue Frontenac à compter de 19h30.Originaire d'argentine, Mme Ilana a d\u2019abord étudié le chant en Suisse avant de poursuivre ses études en Îtalic, aux États-Unis et, depuis son arri- véc récente au Canada, à Montréal et à Winnipeg.Installée maintenant avec son époux à Sherbrooke, la soprano a accepté gracieusement de participer à ce concert dont les profits sont destinés à supporter le Centre hospitalier de Sherbrooke.Pour l\u2019occasion, elle à préparé un répertoire de pièces variées, dont plusieurs airs d\u2019opéras bien connus et des chansons populaires puisées dans | les ocuvres de Gershwin et Bernstein.S\\ MUSIQUE CHEZ Nous [TENET (SITY TE Gi 7 Département de musique * Université Bishop's .DOMINIQUE ROY piano OCTAVIO RUIZ baryton avec les oeuvres de Brahms, Liszt, Verdi et Wolf Salle Bandeen Le vendredi 11 novembre 1994 - 20 h Billets 89/63 | Entrée gratuite pour étudiants .- oh UNIX I RSIII Renscignements: (819) 822-9642 ® Guichet: (B19) 822-9692 PNA ERSITY i433 - T0 BOU Vente PROI Tissu nvlon CLUI Same Supe SPEC BOU' DRA! BUFI Pourt BUFI Funé Par pr refaite franc, 73 500 846-24 NOUV Rue C frais d clus.P Const INCRC 8 pe Io ET = TA ¥ \u201d n - [Ad et les cè- tre ent pi- ra- ac- er- ise cà on ac- sti- ier te, F Vi Petites annonces ______ La Tribune, Sherbrooke, mercred: 9 novembre 1994 ___ CI 7 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 TOUR D\u2019HORIZON TOUR D\u2019HORIZON TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI MODES, 105 Lomas, Sher.| ente manteaiy attomne-hiver et costumes, PRODUITS TEXTILES (85 Albert centre-ville) Tissu à recouvrement, cuirette, imitation de fourrure, nvlon impernéable.569-801 1 CLUB D\u2019ÂGE D'OR LENNOXVILLE Samedi 12 nov.à la salle paroissiale, soirée avec la \u2018Super disco\u2019 Tous sont invités.Inf.: 562-2200.SPÉCIAL.DRASANTÉ.\u201cSPÉCIAL\".\u2026 BOUTIQUE MARCO.937 Belv.Sud - 565-5553 DRASANTE P.BELOIN, 1274 KING O.563-4420 I GANT] ek i] MT T1 14 Priadonh | OUVERT LE DIMANCHE ; NOU' \"AU.CHANDAILS ET GANTS DU NEPAL ET DE L'EQUATEUR! Obtenez 3° de rabais sur tout achat minimum de 20$ SUR PRESENTATION DE CE COUPON Valide jusqu'au 20 novembre 94 Ne peut être jumelé à d'autres promotions HEURES D'OUVERTURE 1 COMMERCES A VENDRE COMMERCE D'ALIMENTATION naturelle à vendre.Cause: retraite Tel 514-375-2318 DECORATION de vitrine pour Noel et Jour de |An Unique a Sherbrooke.12008 Pour into 822-3018 ou soir: 823-9278.DEPANNEUR À VENDRE, rue Leger.Centre validation.bar laitier.Vendu par propriétaire Apres 17h 569-8084 PAR PROPRIETAIRE depan- neur pres Vaicourt 100.000$ + \\Nventaire.Agents s absteni 514-548-5544 PAR PROPRIETAIRE Depan neur bien situe.très propre.bon chiffre d'affaires.centre de validation.etabis depuis 18 ans avec même prop.cause retraite 566-6959.569-9416 12 campacne_ Rabaisde2$.surprés.Bas, sous-vêtements, collant.569-2531 Lundi au vendredi Samedi Dimanche 8 Rae O Re ea 2 : c 3 2 \" .9h30à16h 10häa17h Midi à 17h \u201c ] rage.grange.atelier.arbres BUFFET PELLETIER 562-2223 ; Gants pour toute la famille matures 885-3279.Pourtoutes occasions.1715 Dunant.\u2014 a \u2014 \u2014\u2014\" \u2014 A TED S\u2014 \u2014 \u2014 A SS A \u2014 \u2014 AA BATSSES ee BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR PROPRIETES PROPRÈTÉS À REVENUS PROPRIETES À REVENUS TERRES ERRAINS 1 4 COMMERCIALES Funérailles: spécial 3,95$.Tél: 821-0004, Sherb.BUNGALOWS - A VENDRE NORE Bâtisse ETRE DEMENAGE ; NTIC SPC TF5 6 oC TUE DOD.4 LOG.DANS L'EST 1066 [DUPLEX EN BRIQUE Be avenue | RUE CHYCOINE, PRES CEGEP | Pa! nst: ; o's PROPRIETES PROPRIETES \u2014 YY % Walsh, const.5 ans, grand | nord.bienergie, prés de tous | ter.64 x 150.trav.parm, |'S0lée.revêtement ext.vinyle, 3 ALOWS log.avec garage pour pro-| services.Un seul prix:| payés.23.000$ ferme.Ter |entrées potes en métal, fenêtres BUNG BUNGALOWS MAISON DE VILLE prio,215,000$.566-7410.62,500$.662-4705.566-6176 coulissantes.Coût constructor Sect.Nord.1602 Ontario, 2 éta- 2,000$COMPTANT | CONDOSURLEPARC [ge gone.tocer ct.Libre 597.601 Ts cata ao constr.| Bi oh.secteur nord.rue Ga, | i AS12.Coll 822.6345 maison de ville sur 3 étages | EST, Des Immortelles.Moins de | nov.: 83.5005.Joéi au 564-8400 récente.2x4% avec a cathe- | pais.travaux permanents |BATISSE 27,000 PI CA, sur DANS LES 70.000$ 2,000$ comptant.Sur 3 étages drale: 2x7 dont un libre à | payés.32.000$ plus t King Ouest, terrain 100x230.VISITE DE 14H À 16H : odes A À rae: 2x7 dont u payes.Plus 18XS- | rac nég.Faut vendre Faites OUEST RUE DARCHE - SHERB avec garage.Modèle à visiter: À VENDRE - REPRISE flacheteur, pl.bois franc, grand | 566-7410.re red MARIE-RENÉE L'ÉCUYER | |Ouven dimanche da 18 8 TER 910, RUE DES BLES | balcon.terr.paysager.569-5062 TERRAINS FLEUR.constr.87, 5000 pi 829-1000.Maxi ctr.Té a : T SHERBROOKE WEEDON, 3 log.bien situé, -.ca, situe sur King Est Inforcourtier imm.agréé él- 822-3356 - lent prés des services, propre.Choisissez voue Car Fi- | mez-vous._\u2014\u2014\u2014 i # 32 logements, enexcellentelat | tousloués.Tel: 877-2713.nancement disponible.Secteur | ANCIEN ST-HUBERT, 6.224 à LAC MEGAN a, on Maison et Garage # Revenus bruts potentiels CHUS.rue Des Roses el secteur | pi ca.A vendre Ou à louer.par locataire à vendre pour EST - 7e AVENUE.Bung.28x28, |Zonage commercial léger.Idéal 168 768$ MAISONS Le Chateaumont, rue Montbert | Renseignez-vousévaluation municipale, envi-| 2 CC.libre ter déc.terr.[pour réparation d'appareils mé- © PRIX DEMANDE: 775 000$ OUVERTES 346-1030, 563-3903.R.LAVOIE 822-2222, courtier ron22000$.Inf:B19-568-0462 | 6568 pi ca.Près école & [nagers, peinture de meubles ou Pour renseignements VOUS REVEZ D'AVOIR La | !mmobilier agréé.Re/Max \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_______\u2014 | église.Pourvisiter 563-0268.autres, petite atelier de soudure, additionnels VILLE À VOS PIEDS?Vue |_D'Abord Inc.BROMPTONVILLE fabrication d'armoires, entrepre- Antoine Lebel OUVERT AUX panoramique exceptionnelle |BATISSE À VENDRE/A LOUER Par propriétaire.Maison 24x40, refaite à neuf.planchers bois franc, près de parc et école.735008.Au 163 Mullins.Tél: 846-2429.Agents s'abstenir.BUNGALOW NEUF FLEURIMONT NOUVEAU DEVELOPPEMENT flue Des Pensées, trav.perm.\u2026 frais de notaire, TPS & TVQ inclus.Peu de comptant.Construction Jean-Guy Poulin 346-1030, 563-3903 INCROYABLE.Ouest, bung.91.8 pces, 4 c.c\u2026 coût constr.90,000$.Offert à 76,000$.Faites vite.R.LAVOIE courtier agréé 822-2222.Re/Max D'Abord inc.courtier agréé.FLEURIMONT SECTEUR COUTURIER MAISONS NEUVES Apartir de 69,900$ TOUTINCLUS CONSTRUCTION RRC INC 820-1495, 563-0268 LAC MONTJOIE Sur un terrain d'environ 150 pr.de facade sur le bord du lac par 500 pi.de profondeur, grande maison de style ancestral possédant toutes les commodités inté- rleures modernes.Santé, sécurité, discrétion et quiétude.Par le propriétaire avant le 13 novem- bre.Sur rendez-vous: 846-3220 AUBAIN \u2019 Al E 98 0005 DU A UN TRANSFERT! Const.1984, 28x44, aires ouvertes.Rock Forest.PAR PROPRIETAIRE TEL.: 822-2756 1-29966 TR « sonnable sera acceptée FAITES VOTRE OFFRE! HSE SR ge Au coeur du village de St-Georges de Windsor.splen nadienne de luxe, avec beaucoup de commodites.Offre rai- P.S.: Personne sérieuse seulement.Viens visiter! Jour: 879-5404; soir et fin de semaine: 879-2661 5 ter À ses ide ca- 1-29950 neur en construction.Propriétaire de camion 10 roues ou backhoe, entreposage.821-9967 PROPRIÉTES À REVENUS À VENDRE NORD, LUXUEUX.Nord, 4x5, de la qualité, de l'espace à bon prix, const.1989, tous loués, beau plan de pension, tout brique.À qui la chance! 2 JOHANNE GRENIER, 565-8181% Agent immobilier agrée COURTAGE SUPRA T LTÉE Bur.: 1 800 567-4695 Rés.: 418 656-0018 2-30374X VISITEURS TOUSLESJOURSET SAMEDI & DIMANCHE DE13HA16H SUPER AUBAINE ST-ELIE - 4 log.const.1991.dition.140 000$.Evaluation 170 000$.À qui la chance! pr JOHANNE GRENIER = SPÉCIAL Maison de ville.3 étages, avec garage.Fleurimont, Des Roses, Des Prés.Modèles à visiter.2.000$ comptant.CONSTR.JEAN-GUY POULIN 563-3903, 346-1030 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE HOLLYWOOD, FLORIDE.Mmobile 12x55.meublée, 2 c.c\u2026 2 s.b., abri d'auto.solarium, TV française.Au Lone Pine Ouest sur Hallandale Blvd.Endroit propre & sécuritaire.Dans les 10,0008.Cause: maladie.569-6033.TERRES-TERRAINS À VENDRE 204 ACRES, bois.chasse, Mansonville.195 ACRES, 50 acres plantation, 150 acres boisées, East ruisseau, Angus.77 ACRES boisées, accès facile Magog.102 ACRES, ferme.maison & grange, 2 ruissaux.Bonsecours.MARC ANDRE LAFOREST pu > (= rue sans issue.En bonne con- > a id i, DEAUVILLE N brique, errain double.Trés privé.OUVEAU - Trés belle propriété, const.récente de qualité, bois franc à la grandeur, 4 c.c., sous-soi terminé avec sortie extérieure, abri.Secteur jeune.ROCK FOREST 79 500$ - Joli bung.façade fenêtres à manivelles, soigné, garage détaché.Terrain privé.EST TRIPLEX - Impeccable, 2x5 pces.1x4 ees, plancher bois tranc, i DUPLEX intérieur tolture récente.se.Excellent site pour location.ST-ELIE - Bung.moderne a paliers, cher bois franc, 2 salles de bains, trés grandes pièces, décor chaleureux, puits de lumière.Terrain 60x150.Aubainel! 565-8181 2- 40240 HA BAIN PROPRIÉTÉS À REVENUS PROPRIÉTÉS \u2019 BUNGALOWS 4 AVENDRE 6 LOG - EST const.1984, brique.tous loués.pas d'entretien Agents Groupe-Associé DANIELLE L\u2019HEUREUX Courtier immobilier agréé 822-1349 a plan.HEY NOUVEAU - Quartier Ouest, rue sans issue, 2x5 pces et poss.3'\u201d pces au sous-sol.Fenêtres ct toiture récente, garage double.Faites vite! SECTEUR UNIV.- 5 logements dont 1x5 pces, aspirateur central, entrée pavée, remi- 1-30464 d'abstenir.846-3597.847-2919, 563-3000 La Capitale Estrie courtier immobilier agréé.x BIRCHTON x Terrains 200x200, à partir de 5.500$.Financement disp.100$ par mois.Prêts à construire.823-2339, 566-2255 BORD DE L'EAU Lac Aylmer, gr.terrain 150' facade x 145, remise 10x16, 41,900$.563-4465.LES ENTREPRISES LACHANCE vous offrent un vaste choix de terrains résidentiels.prêts ou non a construire St-Elie, R.Forest.Fleurimont et Deauville.Financement sans intérêt sur 3 ans.Aussi disponible projet Clé en Main.Tél.: 820-1545.PLUSIEURS TERRAINS développement Faubourg Beauvoir, vue magnifique, Canton Brompton.Exempt.taxes: 100%-94;50%-95.346-5275.Rue Des Emeraudes- Fleurimont, 822-3356.PROPRIETES 4 PROPRIETES BUNGALOWS BUNGALOWS La Capitale = inc.: =.,.: courtier mmodilieé agréé DENIS dans commercial.nues.nant en composant le NOMINATION 821-0464 ou le 563-3000.BLOUIN M.Daniel Lambert Président de La Capitale Estrie inc.a le plaisir d'annoncer à la population de l'Estrie que M.Denis Blouin a choisi de se joindre a notre firme de courtage immobilier.Détenteur d'un Baccalauréat en administration de l'Université de Sherbrooke.il est reçu comptable agréé en 1979 et a complété son cours en valeur mobilière en 1986.Bien connu le milieu des affaires sherbrookois, M.Blouin oeuvre dans ie domaine de l'immobilier depuis 1983.Il se spécialise tout particulièrement dans les secteurs multiiogement et L'équipe de La Capitale Estrie Inc, ainsi que le personnel administratif se joingnent à moi pour lui souhaiter la plus cordiale des bienve- Vous pouvez rejoindre M.Blouin dès mainte- 1-30442 dans l'est.Pour immeubles à 4000 pi ca avec espace bu- logements.restaurant, hôtel.| reau 1500 pi ca.idéal pour commerces, etc.95.700 pi| miniusineoucentredistr.ca, 1.70$ dupi.822-1600.C.Caron346-3073; 829-0721 BATISSE COMMERCIALE FERMES À vendre ou à louer avec option À VENDRE d'achat.secteur Rock Forest.2,100 pi ca\u2026 stationnement ALOUER, A20 MIN.asph.\u2026.climatisé, syst.alarme.de Sherb.en banlieue, avec très grandterrain.Tél: 846-6919.1 COMMERCES À VENDRE A QUI LA CHANCE Soyez votre propre patron.Commerce en opération.pare-brise, vitres d'auto, alarmes.démarr.Vendre, échanger ou rech.associé.Cause maladie.822-7876 BANLIEUE.Restaurant 75 pia- ces, seul de l'endroit, ville en pleine expansion.Possibilité énorme.Financement disponible.Avoir.EXTERIEUR.Dépanneur en affaire depuis des générations.Le plus rentable de la région.Cause vente: retraite.MAG.MEUBLES USAGES.Clientèle établie.Magasin de ce genre, le plus connu à Sherbrooke.Très très positif.Bon financement SHERBROOKE.Dépanneur/ bureau de poste.10,000 portes.Rendement exceptionnel.renseignements sur rendez-vous seulement.BERNARD BOLDUC 563- 3000.La Capitale Estrie Inccourtier immobilier agréé.BAR, tout équipé.Clé en main.Occasion.; i BOUTIQUE SPECIALISEE franchise, revenu assuré.BOUTIQUE POUR DAMES Toute offre raisonnable considérée Echange possible TERRAIN COMMERCIAL, ds nouveau développement MARIE-RENÉE L'ÉCUYER 829-1000.Maxi Courtiercourtier immobilier agrée BAR SALON permis complet, fautvoir! Pierre: 889-3226.BD BOURQUE, Omerville, sortie 123.Place stratégique.Pour vente d'autos.débosselage ou autres.Maison et grange rénovées Prendrais échange.YVES LAFLEUR agent immobilier affilié.822- 2222, Re/Max D'Abord Inc.BOUT.DE VETEMENTS, homme & femme.à vendre.Inventaire.ameublement et accessoires compris.Bon prix.Inf.: 563-2690 idéal pr bureaux d'aff.Cond.a discuter.inf.: 564-0115 jour.BATISSE COMMERCIALE avec club de danseuses.125.0008 Financement disponible.Region de Sherbrooke.Claude Cayer.868-4475 18 CONDOMINIUMS A VENDRE Sur PRIX SPECIAL quelques unites disponu- bles.JARDIN CONDONIA, grand condo 4*.pces, d'une superficie 1507 pi ca.Prix très avantageux.Pour inf.Reneé: 864-4655, 823-4757.21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ére et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 UR 22 ARGENT A PRETER bijoux.etc Enr.: 822-3545.25 OCCASIONS D'AFFAIRES Bureau International d'échange commercial.Unités à vendre.Prixä discuter.346-0141 Pagette:564-4150.OCCASION UNIQUE produit exclusif et de haute qualité.gar.100%, investissement minime.Inf.819-346-7837.Pagette numérique: 822-8363.SOYEZ A VOTRE COMPTE.Entreprises a Sherbrooke et les environs, N'avez pas a vendre.Revenus comptant.PPE, 418-877-3626 26 Mage e .La Capitale 3 GCA Rats (aD MECANICIENS - Rock Forest.garage de mécanique auto.2 portes.Établi depuis 20 ans.Exc.clientèle.J'ai un client disponible pour association avec un autre acquéreur.SHERBROOKE GARAGE DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE et redressement de châssis.Établi depuis 45 ans.Grand log.54 pces au-dessus du garage.J'ai un client disponible pour association avec un autre acquéreur.ST-GERARD , RESTAURANT ET RESIDENCE dans la méme batisse.Equipement neuf.Excrevenus.Faut vendre cause maladie.CLUB VIDÉO - Commerce de pneus, dépanneur, boutique, centre d'achats, ainsi que plusieurs autres commerces dans différents secteurs.GILLES LABBÉ 563-3000 Courtier immobilier agréé COMPTABILITÉ pour petites entreprises.IMPOT de particulier.RAPIDE ET EFFICACE.J.P.PAQUETTE: 564-8814.TENUE DE LIVRES paies et rapports gouvernementaux à l'informatique, pour petites entreprises.10 ans d'expérience.569-0224.33 CHAMBRES ET PENSION - 38 ÂGE CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes Estrue Triest.569-6215 RESIDENCE 401, 7e NORD Ch avec vue avant sut 7e nord.Une suite si désiré a prix très spécial.Aussi ch.à partir 5008.\u2019 Le gouvernement Chrétien n'a pas réagi aux horreurs dénoncées dans le livre de Stevie Cameron \u2014\u2014 Un bel exemple de délicatesse envers les adversaires politiques POU ACHETER OU VENDRE PROPRIÉTE VOTRE avectout confort.346-3194, 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NORD 346-0833 OUEST & CENTRE 823-0012 EST 829-1244 LENNOX____ 822-0763 MAGOG______ 847-0314 AUTRES SECTEURS_564-1006 OUEST 1125 Des Seigneurs, 3% modernes, buanderie, entrée lav.-séch.Près Université.Système de sécurité.325$ et plus.10.30440) 346-3022 S 0 NN @ Un > UN 41 APFARIEMENT ET OGEMENTS À LOUER + 1 MOIS GRATUIT * 54 OUEST.quadruplex.tran- | Vaste choix, bonprix 346-3325 quille.trés près de tous les serv JT ~~~ TT ces.Libre.Tél.: 566-6028 i 12,2, 32,8, 5% 1 MOIS GRATUIT, 42 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 12,2 PCES 4 Grands, propres.715, 13e avenue nord.Meuble, ch.eau ch.275$ Tél.562-2727,822-4308 Nord.peinture tapis neuf, entree lav.-sech tranquille 563-3874 SECTEUR GOLF MAISON DE VILLE 3 c.c., 2 s.de bains avec garage MOTS CROISÉS 821-0603 1234 56789012 i-Econome, ménager.2-Deux.\u2014 Marque la situation.\u2014 Réitération.3\u2014Mariage et réception.\u2014 Titre de noblesse.4\u2014Gros singe.\u2014 Contenu d'une poche.HORIZONTALEMENT 5\u2014Inf.\u2014 Grande pièce.\u2014 Louis.6\u2014Dont on a absolument besoin.7\u2014En matière de.\u2014 Epreuve.\u2014 Non vétue.8\u2014Tout bénéfice.\u2014 Poss.9\u2014Dans sans caractère.\u2014 De l'alphabet grec.VERTICALEMENT 41 2921 1 \u2014Très petites de taille.\u2014 Mois.2\u2014Ils étaient douze.- Direction.3\u2014Peuple.- Symb.chim.\u2014 Lac africain.4\u2014Patrie des bienheureux.- Rebut de la filasse du chanvre et du lin, 10\u2014Moi.\u2014 Pas grand.\u2014 Ouvrage de maçonnerie.11\u2014Prén.de femme.\u2014 Borné.limité.12\u2014Préfixe.\u2014 Conduirait.$ -Terminaison de verbe.- Planche de bois utilisée comme ardoise.6\u2014Eau salée.- Position stable d\u2019un corps.7\u2014Dont la superficie est unie.8 \u2014Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.9-Préf.priv.\u2014 Entouree.10\u2014Son honneur.11 - Ange dont les titurgies orientales font souvent mention.Chatié.Monsieur.Neant.Inscription, Obhtins.- Temple japon.12 Ville d'Espagne.Petit trait + SOLUTION D'AUJOURD'HUK: DANS LES PETITES ANNONCES Le GUIDE des SPECIAL Tour d\u2019horlzon 13 Hotels, motels 14 Bétisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke lé Propriétés à revenus désirées 17 Villégiature hors Québec LOCATION 41 Appartements et Logements d lover 42 _ Apportements à partager 43 Maisons à louer DIVERS 61 Voyages tronsport 62 Personnel 83 Perdu Trouvé 64 Non-responsabilité MARCHANDISES Machines à coudre 82 Vêtements à vendre 83 Antiquités à vendre 84 Terre de jardinoge 105 106 107 108 instituteurs - institutrices Aides domestiques Travaux domestiques Travail à temps partiel ÉDUCATION VÉHICULES AUTOMOBILES 161 Bicyclettes à vendre AVIS AUX ANNONCEURS R U B R Le) U ES 18 Condos : 162 Tracteurs Nos annonceurs son! priés de vérifier leur I M ME UBLES 45 Condominiums 45 Animaux à vendre 85 Terre poor pelouses 121 Ecoles de conduite 163 Equipement de ferme petite annonce le ler Jour de la parution.rer Fi NANCE 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demande à acheter 122 Educotion « Instruction La Tribune ne se rend pas responsoble \u2014\u2014\u2014 47 Locopxà louer 67 Comping 87 Demanded échanger 123 Cours privés 164 Motoneiges pour plus d'une Insertion d'une annonce 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypothiques 48 Locaux demondés 68 Piscines 8 do 165 Motocycleties scooters erronée.Ge 2.Propriétés à revenus à vendre 72 Argent à prêter 50 Bungalows cottages à louer 69 Bateaux et Yachts \u201d end ma SE RVIC ES 166 Remorques VI < A 3 Mason ouverte 23 Argent demandé 51 chambres a lover 70 Rencontres-Amitié 0 fi av as truction 140 Esthétique - Coiflure 167 Equipement à neige 4 Bord de l'eav W Collect 71 Divers à vendre quipement ce bureau 141 Entrepreneurs 168 Camions et fourgonneties POUR 5 Propriétés désirées ection 52 Chombres et pension 71 Meubles et électroménagers 91 Ordinateurs 142 Garderies ' 6 Maisons mobfles / 25 Occostons d'affaires 53 Chalets à lover 73 Machinerie d vend 169 Pièces d'autos PUBLICATIONS, loîtes à vendre I e e re EMPLOIS 143 Services divers et e comions co CTIONS OU 7 Chalo vand 28 Comptablté Impôt 54 Entrepôts - Garages à lover 74 Agparells photographiq 144 Dénelgement 10 Autos a vendre RRE Nous acceptons ces cartes.Pour rT bee 3e AGE 55 Machinerie à louer 75 Collectionneurs 100 Musidens-groupes 145 Reparations d'appareils 171 Autos à louer CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 Fermes à vendre mm $6 Bureaux à louer 76 Vente de goroge 101 Personnel demondé 146 Déménagement votre no de carte et date d'ex pira- 10 Commerces à vendre 31 Centres d\u2019occuell agréés 57 Demande à louer 77 _ Loisirs, chasse et pêche 102 Travail demandé 147 Cartes professionnelles ti 11 Commerces à louer 32 Fomilles d'accueil 58 Divers à lover 78 Astrologie 103 Vendeurs Vendeuses 148 Paysogistes 5 64 - 09 99 on.12 Maisons de campagne 33 Chambres et pension $9 Voconces « condos 79 Souhoits 104 Gardiens - gardiennes 149 Santé et relaxation ~~ cs La Tribume, Sherbiooke, mercredi 9 novembre 1994 - | EE | APPARTEMENTS ET APP, Er ec] APP ET APP E APP Er APP fH 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER #1 pti 41 LOGEMENTS 14, 32, OA, SA 24,3%, 4% 342, 4, GRANDS a OT Se EE I.AOKIMUK GRAND 4'4 À SOUS-LOUER, Ter SUPER AMENAGEMENT |__ _ PL.TERRILL AVANTAGEUX |Saciesr Sesirssouspo i\" | 315, 4%, 5%, 6% CROYEZLE End Sol Hi chp Jean Peraul it que PAYSAGER - PISCINE EST.pres CEGEP.voisin parc.T N P IALE romotion-Est \" i 0 ; sonv nom c\u2019est « PLACE ANNIE.670 Mc Gregor [Chauliés.eau classe moe LE ome: IONS CIAL si |Est, trés x 4208 5 rn enso- | PL.wana ANDS RAGE 2%, 3%, 4%.trés beaux loge- or ana femité \u201c(patio ci # 201.563-4809, 564-1006.1% , PRES CENTRE VILLE 2106 mois, s.-meublé, eau ch.fournie.563-7548 14-27, TRES GRANDS Nord.Meubles.chauffés, eau ch., concierge, buanderie.Très propre.Endroit trang.Libres imm & 1er dec.565-7978, 823-9347 174 - PRÈS CEGEP, 126 BOWEN NORD Meublé.chaulté.éclairé, eau chaude.245$/mois.823-2053.105LOMAS 32, 4/2- SECURITE ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude.Voisin PROMENADES KING.si désiré.563-0548, 829-1244, 864-1006.215,186 AVENUE PRIX RÉDUIT EST, 3%.4%, chautfes, eau chaude.Rénové à neut.Meublés si désiré.566-7756, 822-1621 215 MURRAY 34, 4% immeuble récent, ascenseur.846-4826, 562-6884, 829-1534.2475 BEAUDRY 44 chauffé, eau chaude, électr.en plus, poéle & réfrig.si désiré.445$.823-4127, 346-0889.2600 KING OUEST: 1%, 3% pces, meublés, chauffés, eau chaude.75 Fraser: 4/2 pces: 563-3585, 564-1006.440$.569-1636.109 WELLINGTON NORD 1'2, 22, meublés.chauffés, eau 2M0IS GRATUITS ch.Libresimméd.346-5711 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3.3%, 4, 4\u2019.eau chaude, meublés si désiré.FACE ÉCOLE, PARC, DEPANNEUR.AUTRES 829-1273, 820-0181, 829-1244, 563-4359.115 FRONTENAC, 2», s.-meublés.chauffés, eau ch.Libres.346-5711 1205-1225 J.FLEURIS 32,4 PISCINE -EST TRES MODERNES Meublés si désire.VOISIN ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 563-5967, 829-1244, 1416 BIENVILLE 5%, 1er pilan- cher.dans duplex.garage.près école.Prix réduit.Diane: 821-3113, Mireille: 569-4718.155 LOMAS 12, 3Yapièces, meublés, eauchaude.563-9175, 821-6681 1580 BD ALEXANDRE 3v2pces: 285$ 4'>pces: 335$ Entièrement rénovés.Entrées fav.-séch.562-1765.823-0012.1595 GOYETTE, 42, 5'4, libres.335$ et +, ch.eau ch., meublésounon.829-9126, 569-6634 1630-40 BOUL.ALEXANDRE grands 4'2 pces.imm.6 log.tous services compris.346-7064, 569-3072 1775 GOYETTE 412, 5%, ch., eau ch.meublés si désiré.Libres imm.Intercom à l'entrée.562-2781, 346-7898.178 WELLINGTON NORD 12, 2%, 4%, chauffés.eau chaude.Libres imm.346-5711 ou829-2163.18 WELLINGTON NORD 5: semi-meublé, chauffé.eau ch.Libre imm.346-5711.1905 GOYETTE.372, meublé ou s-meuble, ch.eau ch.élect.libreimméd.821-9970.Ae.c.-2c.c.-3c.c.RESIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Meublés ou non, grands logements.Paysager, tranquille.96 OXFORD CR.821-9912 94 OXFORD CR.564-0106 92 OXFORD CR.822-8946 103 OXFORD CR.822-0763 BUR.564-1006 1 MOIS GRATUIT 42 PCES Au 1689 Ledoux.Chauffé, eau chaude, beau log.frais peint.Tél: 846-3690 1 MOIS GRATUIT 761 Ste-Famille.Grands 4'2, chauffés, eau chaude fournie.Près de tous services et vieilles écoles.569-9380, 822-7144 1 mois gratuit ROCK FOREST Grands 4%, 5 pces.eau chaude, pres du Wal-Mart, 4816 Gaspé.823-1063.24 & 57 PCES.Secteur université.Tél: 822-7807.2V2, 3Y2, AV, 5Y2 Vaste choix, bon prix.346-3325.2% CHAUFFÉ, poêle.réfrig.Gillespie.Libre janv.569- 9725, soir.821-4456, CRITE \\] 5 ry: 820-091 CHUS EST.Près église, centre d'achats, autobus et école.3% 4'A pces.566-2016, 829-5644.2 MOIS GRATUITS WAL-MART ROCK FOREST, pres centre d'achats, autobus et église.44 pces.Tél.822-2378, 820- 0299, 564-3046, 829-5644.2% PCES, meublé, chauffé, éclairé.aps.central.lav.- séch.,315$/mois.565=2740.27 RENOVE meublé, éclairé, chauffé, rue Alexandre.275$.Tél.à frais virés: 514-866-2282.2 X 34 - 271-273 BROOKS semi-meublés, ch., eau ch.inci., libres imm.Tél.: 563-0296.2X3% PCES.515 Bowen Sud.Libre imm.Meublé, chauffé, élairé.310$/mois.564-1454.3,342, 4, 4/-EST Coin 13e Ave, face Brasserie Fleurimont.Prix exceptionnel.Chauffés, eau chaude.1321 PI.Quintal.822-1621, 820-0955.32, 472,57 CHAUFFES EST, Eauchaude, meublés si désiré.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU.822-1621 ou 829-1244.3V2, 42, 52 LA FORTERESSE Logements avec mezzanine, chauffés, eau chaude.822-0333, 822-1621.3Y2, 472, 5 NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré, stat.supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.823-9216, 564-1006 32, 42,57 NORD PISCINE Eau chaude fournie, meublés si désiré.Voisin Parc Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006 342, 44, 5/2 OUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL OUEST, tout compris.meublés si désiré.Ruesansissue.823-0012, 563-5172 3%, 44, 54 PCES.Meublés si désiré.RESERVEZ MAINTENANT.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.569-4977.3,4, GRANDS ENDROIT SECURITAIRE NEUFS.près carrefour.Ascenseur, meublés ou non.635 McGregor, 566-7728; 564-1006.3%, 4% ALEXANDRE.Libres.Près services.569-9725, soir: 563-5351.3,47 CHAUFFÉS LOCATION CENTRAL-EST Eau ch.arrière 4 Saisons.Meublés si désiré.980 DES PAYSANS, 822-8994, 564-1006 32,5% FACE CARR.ESTRIE 432 McCREA.6 logements modernes.565-2094, 564-1006.désiré.Grand espace stationnement.563-6632, 564-1006.Hod dk kokok 3%,4%PCES - OUEST Frais peints.À partir de 275$, chauffé, eauchaude.346-7898.3%, 4% PCES.OUEST, Place Gauthier.Tél.346-9881.3,5%2PCES 8 log.voisin Carr.Dunant, chauffé, eau chaude, meublés si désiré.823-0012, 564-1006.3% - 4%, chauffés, eau ch.éclairés, entrée lav./séch.Près detous services.563-0290 34-4'4-5'A, situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauflés, eau ch.élec.fournie.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.3-8, Ouest.Rénovés à neuf, chauttés, eauch.Meublés ou non.346-9410, 565-8735 3% - À SOUS-LOUER.Est, trés propre, tranquille, entrée lav.séch.Letout fourni.Inf.: 822-8676 34 - CENTRE-SUD Libre, près des services, tranquille: 325$, Tél: 823-0303.305, 13e AVEN.2V2, 3Y2, 4V2, 5Y2 GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux.Meublés si désiré, tout compris.Près services.566- 4351,829-1244.320 DES JONQUILLES 32, 4/,PCES-EST SPECIAL Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.822-1952, 829-1244.3%: 260$, 44: 335$.CENTRE- VILLE, coin Dufferin & Frontenac.Tél.: 563-3577.3P.-AUBAINE chauf.eauch.élect, Prèstous serv.325, 13eAve.LE MANOIR A voir.820-7529.3'4 PCES, chauffé, eau chaude.3e étage.350$.Situé 552 King Est.346-6841, 864-4478 3% PCES, entrée lav.-séch., stores fournis.300$/m.Rue Papineau.566-8618, 565-5261 3% PCES, possibilité semi-meu- blé & 1 pce non meublé, situs au 1760 Prospect, sec- teurnord.821-1451.32 TRES GRAND 1ER PLANCHER PI.bois franc, frais peint et rénové, entrée lav.-sech., face église, coin Gal et Fairmount, 395$ ch., eauch.822-0467.3% étage: 320$ 4' étage: 3708 5 sous-sol: 455$ Chauffés, eau ch.fournie, frais peint, près Galt est, centre-vilte, école, parc, arrêt autobus.Quartiertranquille, etc.822-1671.42, 2900 MESY Demi s.-sol, ch.eau ch.rénovés, libresimmeéd.355%.Tél.: 822-9154; 843-7138.4%, 3% ouest Chagnon, 2 MOIS GRATUITS, près Dunant et Pl.Bergamin, ch.eau ch.310$ à 395$, libres 346-7873 4%, 54 PCES, NEUFS.Près Wal-Mart.Grands, modernes.Endroittranquille.564-7656.4, OUEST Petit immeuble, chauffé, eau chaude, meublé si désiré.925 Jogues.823-0012,564-1006.4.-260$ 1019 Fédéral.569-8249 4% - 5% - 6% CHAUFFES 4%: rues Prospect et Cathédrale 5%: rues Cathédrale et Aberdeen 6%: rues Cathédrale et Short 820-2286, 566-4558 4Y2-OUEST Dans quadruplex, rue Kingston.823-0012,564-1006.4/- OUEST Secteur tranquille.dans quadruplex.823-0012,564-1006.822-3839 leillé, aires ouvertes, ch, eau ch.fournie, PISCINE, tourbillon.Tél.566-4150.475 LAVIGERIE-EST 3%, 4'4, endroit tranquille, clientèle de choix.Libres imméd.Into: 569-9700, 564-7906.42 AVOIR 2 mois gratuits.Chauffé, eau ch.fournie, int.neut.1er étage, 425$/mois.346-4706, 569-1468.44 CENTRE Meublé.ch, eau ch.près de tous les services.562-3980.4%2et5'2, NORD DANS TRIPLEX, Rue Malouin, ch., eau ch.565- 0382.4'A FRAIS REPEINT Situé au 1er palier.1003 Federal, Sherbrooke.inf.822-0970.4\".GRANDES PCES, propre, ch., eau ch., meublé ou semi, 8 min.Univ.Janvier.A par- tirde 350$.562-4389, 563-3753.44 MEUBLÉ 275$ par mois, 1156 Conseil, Sherb.Tél.: 565-7344 4, PCES, 295$ Imm.récent.frais peint, tapis et tuiles neufs, casier ext.concierge.Réf.exigées.583-1150 4% PCES, chauffés, eau ch.fournie, très grands, très propres.Quartier nord.562-5344 4% PCES, chauffés, eau ch.fournie, trés grands, trés propres.Quartier nord.562-5344 4 PCES, eau ch, 2e étage.350$.Situé 550 King Est.346-6841, 864-4478 4 PCES.Très grand, moderne.OUEST rue ANDRE.Libre imméd.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.Tél.346-9881.44PCES chauffé, eauchaude, const.béton.325$/mois.Tél.: Chauttés, eau ch.piscine.Meublés si désiré.Tél: 829-2571, 564-1006 APP.CHRISTIAN 3-4 PCES / EST Prés CHUS.Chauffés, eau ch.Bien situés, 1303 PI.Quintal.Service personnalisé.346-7064, 566-7210 APP.DU PLATEAU FACE AUNOUVEAU : PALAIS DE JUSTICE V'A - 2% PCES meublés-chauftés-éclairés 821-0603 APP.GALT SEMI MEUBLE GRATUIT SECTEUR UNIVERSITAIRE 34 4%, 57 pces, eau ch.fournie, meublés si désiré.2725, 2705 et 2755 Galt Ouest.563- 1348,564-2196, 566-8089.APP.LE CONCORDE À partir de 300$ 34, 44, 5/2 pces, Ultra-moderne, site idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire Est, 680 Terrili: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 40 St-François: 565-2630 17 King Est, studio, 2%, 3 pces 375 Terrill: 569-0417 GERANT: 565-2630 A SOUS-LOUER, EST superbe 3%, trés grand, libre 1er déc.2stat., 3958/mois.563-8229.A SOUS-LOUER 3Y- très propre, endroit tranquille, dans triplex, entrée lav.-séch., poéle, ré- frig.chauffage, eau ch.fournie.365$/ mois.Libre immed.562-3713,823-2291.A SOUS-LOUER beau 3\": pces.aux résidences du Carrefourrestaurant.chapelle, activités.etc.100$ par mois de rabais jusqu'en juin 95.562-9669 ou mois.Tél.: 563-2029 4% Place Réjean, 54 Prince- Rupert dans quadruplex style condo, uitra-moderne.Libres.822-8029, 564-7442.5Y2- 44 EST, Frais peints, petitimm.récent.LOCA-CLUB Estrie: 820-1311 54 PCES.DECEMBRE.Chauffé, eau chaude fournie, avec sous-sol.Petit bloc.Près hôpital d'Youville.569-4977.52 TRÈS GRAND Sect.résidentiel à Rock Forest.Libre imméd.Tél.821-2128, 823-0667, 346-2151 614,12ENORD, 3% Refaitanguf, sortielav.-séch., semi-meublé, 325$/mois.Tél.564-7074, 820-4594 62 MODERNE, 1er étage de duplex, à Rock Forest, près du Wal-Mart.2 stat.remise ext.545$/M.Jour: 820-0477.soir: 823-1701, cell.:820-4919.6 PCES Rue Papineau, 390$/mois, non chauffé, 562-10000u 566-0871.64 PCES SOUS LOCATION rue Deschenes arrière Carrefour Estrie, moderne, eau ch.insonorisé, 495$/mois.562-2466.865 WALSH 4% pces, chauffé, eau ch., libre imm.823-0170, 564-3051, celil.820-6963.875 VEILLEUX, 3'4, chauffés, eau chaude, piscine ext.stat.Libres imméd.Tél.: 346-5711, 822-1096 910 DES BLES 3, 3, 4%, 5 pces chauffés, eau ch.fournie, non éclairé.2 mois gratuits.Libres imm.565-7201 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAI SONS.3'%, 4%, 5%, chauffés, meublés si désiré.820-8308, 562-4522, 564-1006.ABON PRIX LA FORTERESSE 4 322, 12e Avenue.822-0333, 829-1244.A BROMPTONVILLE: 4 PCES Rénové, libreimmédiatement.Tél.: 846-4715 ou 564-8912 A LOUER - EST, grand 444, en- tièrement rénové à neuf.entrée privée.34, entièrement rénové, semimeublé si désiré, entrée privée, dans 4 logements.Demandez Jean 563-3000.A LOUER: AUBAINE! EST, 4%, disponible.Jour: 822-3839.Soiretfin de sem: 566-5152.APP.DE LUXE, style condo, 62 pces, libre imméd., situé près du golf.Prix: 635$.Concierge 821-1451, 11%.32, 42, 542 SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER PISCINE PLACE ANNIE 670 MCGREGOR 201 g OUEST BOUL.ALEXANDRE 342 - 47, PCES Semi meublés.Endroit tranquitle, asp.central.Service de buanderie.Concierge sur place.2 MOIS GRATUITS POUR BAIL DE 2 ANS 820-4368 à 823-4615 ?566-4343 1%.3% 4% « 8%, Por une meifloare qualité de viel 8 Info: Francine Paquette, gérants § 346-8863, 569-4943.820-8470après 17h.4% PCES CHAUFFÉ éclairé, au A SOUS-LOUER ler étage (adapté), 435$ par ROCK FOREST BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS ÉTUDIANTES CENTRE-VILLE Grand 14 PCE 245% Grand 24 PCES 298$ Log.semi-meu- blés, chauffés, eau chaude et service de buanderie.346-7857 566-0846 41-27804 5%, maison de ville, 3 c.c., 2 s.bains, sur 2 étages, luxueux.Libre imméd.500$/mois.Jour 565-7922; après 17h 864-6589.ATTENTION 34 pces, chauffé.eau chaude fournie.très propre, près Univfrançaise & anglaise et autres services.Tél.: 346-3473.AUBAINE, 4Y2 PCES, bord de l'eau à Deauville, superbe vue sur piscine et lac, quai disponible.425$.Tél: 864-9284.AUBAINE- 3% Rénové, bois franc.spacieux, central.galerie.remise, stat.Poss.s.-meuble., lav.-séchtrang.Libreimméd.346-1285.ausommetdelaville Est, négociable (poss.tout compris) 1000 Lacombe.3%, 4%, 5'> 563-4303, 829-1244, AVOIR- STUDIOS PRES CEGEP Meublés.énergie incluse, immeuble récent.Voisin parc.687 Goupil.Tél: 821-4074, 564-1006.A WINDSOR, c'est moins cher qu'à Sherbrooke.5%, 44, 3%, meublés si désiré.Prix défiant toute concurrence.Venez visiter! Tél: 845-5021, 845-4988: pagette: 829-6506 ou 829-6505; 845-2760.BEAU GRAND 3'2 Près des services.250$/mois.829-2919, 823-6101 BLVD.ALEXANDRE - 4 2 MOIS GRATUIT.Chaufié, éclairé, 410S/mois.564-7074, 563-5639, 820-4594 BORD DU LAC MAGOG, 4%, 52.Immeuble de prestige.Site exceptionnel privé.Salle de sport, ascenseur, péche, etc.Meublé si désiré.Semmois.an.Une visite vous convaincra.864-7321.BROMPTONVILLE, 4% non chauffé, non éclairé.305$ par mois.Tél.: 846-2599.BROOKS CENTRE-VILLE, 24 chauffé, eau chaude 269$/mois.564-1805, 346-0889.CENTRE-VILLE, 50 rue Hall, 2 pces semi-meublées, eau ch.fournie, conciergerie.Tél.: 562-6280, 564-7845, 864- 0644.CENTRE-VILLE 65 rue Gordon 1%, libres imm.Meublés, chauffés, élect.eau ch.fournie.À partir de 285$/mois.564-1200.CENTRE-VILLE PLAZA KING Rénovés à neuf, 3% pces, ultramodernes, meublés ou Non, à partir de 295$/mois Libres imméd.562-0885 (jour) CENTRE VILLE, King/Wellinot.1%,ch., meublé, 190$/mois.Tél.: 562-0270 0u 566-7806.EST, grand 44, Terrill/12 ave N Mois gratuit.Tél.: 835-9428, ments rénovés, chauffés, eau chaude.Près tous services.Tél.: 564-6526 DEAUVILLE Condo, accès lac Magog.Piscine, foyer, lave- vaisselle, 42 pces.Libre 1er déc.465$/mois.846-2549 * DESLYS * Beau grand 4'2 dans immeuble 12 log.Site panoramique.endroit tranquille, près de tous services, 1 Ing.a sous-lousr.Prix spécial.823-0804, 822-1600.DES PIVOINES JARDINS FLEURIS EST, 4\", 5'« log.chaufiés, eau ch., poéle & réfrig.si désiré.À partir de 421$.Tél: 820-9666, 346-0889.DUPLEX, 3469 KING EST Grand 42 pces.refait à neuf, 800 pi car, entree lav.-séch.Libre immed.2 stat.remise, grand terr.128 x 228 paysager.Bur.346-8042; rés.846-4388.ENDROIT TRANQUILLE: 34, chauffé.meublé ou non.frais peint, près épicerie, parc, etc.Concierge qui vous traite aux petits oignons! * Tél.: 823-1785 ou 829-1016 * *+* EST 945 PAPINEAU *** 3' pces, s.-sol, ch., eau ch., entrée lav.-séch, asp.central.peinturé, 3108/mois.563-7730.EST, 180 HOCQUART 4», chauffé, eau ch.562-6441 EST, 476 PAPINEAU Beau, grand 5%, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, pl.bois franc, trés propre, stat.garage.Poss.petite conciergerie.843-0500, 562-7237.EST, 4, PCES Chaufté.eau ch, armoires et tapis rénovés.Meubléounon.Tél.: 823-7431 0uB49-4551.EST, beau grand 4% pces.820-4711, 562-1925, 569-9633 EST-11A, 3/2, 4Y2, 5Y2 RUE SANS ISSUE Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.975 rue LACOMBE.564-6960, 829-1244.turé) ou étudiant.Disponible ter février 1995.Pas cher.Possibilité de renouveler le bail avec le propriétaire.Tél.: 562-5519, 563-3573.GRAND 5\u2018, très propre, près de toutes commodités.390% poss.chauffé, eau chaude.laire).Près d'un parc.Libre immed.562-0941,820-1311.GRAND 54 A LOUER, rue .Gillespie, entièrement rénové, libre imm.563-2811 entre 9h et 16h30sur semaine.GRANDS 3%, 4%, 54, près Mt.Bellevue.Très propres, ser- viceconciergerie.565-5297.GRAND TERRAIN, cul-de-sac, secteur centre, 3% semi- meublé.2858/ms, a sous- louer, libre fin nov.569-8133 IDEAL POUR ETUDIANT Voisin université, 22, 5% pces.Tél.: 346-1254 KINGSTON OUEST, 4%, 5, gr.pces, poêle &réfrig.si désiré.Bon prix.820-0071, 346-0889.L'ERMITAGE Luxueux 1%, 34, 4%, 5%, Béton, insonorisés, chauffés, piscine int, nombreux services.1120 Jo- Ques.346-4742,563-7715.LE BEAU GITE 655 McGREGOR 3%, 4% pees, chauffé, eau chaude fournie endroit propre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 LEBONAVENTURE Voisin golf.24, 3%, 44, 5%.Immeuble prestige, béton, piscine, garage.2455 Prospect.821-2463,564-1006.LENNOXVILLE 3%, 4%, neufs.Petit bloc, situé 83 Mitchell.Disp.imméd.346-9881.LEPANORAMA 3%, 4%, 5%, CHAUFFES PISCINE INT.BETON Salon de bronzage, sauna, chute à déchets, ascenseur, eau chaude.Meublés sidésiré.822-0498, 564-1006 EST-PRIX NEGOCIABLE ENDROIT TRANQUILLE 1045 LACOMBE.3%, 4% chauffés.eau ch.346-2960, 829-1244 * EST x 1131 CONSEIL Libres, beaux grands 342, 4%, endroit tranquille.Près de tous services.565-4046, 822-1600.* EST à 2%, 34, chauffés, semi-meublés ou non.Près de tous services.829-2288, 822-1600 EST 44 À SOUS-LOUER 1 mois gratuit, ch., eau ch., piscine intérieure.Tél.: 566-6374.EST 514 King est: 34 eau ch., poêle & réfrig.fournis.483 Cartier, app.1: 42.Jour: 563-1212, soir: 829-1373 Raphaël.EST: BEAU 42 Ch., eau ch.Aucun ménage à faire.Libre imm.566-4802, 346-7690.EST Beaux 5%, 3, ch., eau ch., très propres, serv.buanderie, balcon, près tous services.829-9222, 569-0272,835-5338 * EST x 34, chauffé, eau chaude, près de tous services.Prix compétitif.562-0695, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 1301 LALEMANT OUEST.Endroit tranquille, 2%, 3% pces, chauffés.eau chaude, éclairés.À partir de 265$, 285$/mois.Libres imméd.566-1417, 569-8991.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partir de 195$-220$, 3%: 280$.Chauffés, meubles ou non.Près tous services et autobus.Lundi au vendredi, 829-5644 * ETUDIANTS(ES) * A quelques minutes de l'Université, 177 meublé, chauffé, éclairé.À prix compétitif.823- 7884,346-9914, 822-1600.ETUDIANTS PRES UNIVERSITE 350$ À 385$ bail 4, 8, 12 mois 372, SA meublés.table travail, ch.eau ch, buanderie, asp.mural, balcons, très propres.563-2221, 563-0403 FATIGUÉ DE CHERCHER?CONTACTEZ-NOUS! Service de locationdelogements LOCA-CLUB Estrie: 820-1311 GOYETTE/CHAGNON OUEST.4%, 5, chauffés.eau Pagette: 822-8130 VALCOURT Faubourg , des Erables 42, 52 APP.DE PRESTIGE Appartements Ae Saint-Frangos 12-3%-4% 52 PCES \u2014 éclairés, chauffés, eau chaude.\u2014 construction béton \u2014 ascenseur, piscine.85 BOWEN NORD SHERBROOKE 562-4773 COMBATTEZ LA RÉCESSION 3 - 32 - 4 - 4, - 5, PCES Rénovés et impeccables 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 41-14279 RUE MESY 3-4 pces piscine int.41-30375X 32-424 Sn - chouffés, À eau chaude iournié/ IV TRES GRAND SPECIAL CO BEAU, C GRAND, C'PAS CHERIÉ 820-7189 , LEPÉLICAN, eo 1825 Belvédere sud #103 6 566-0990 41-27330X., NORD rue Lomas 2-3-4 pces élect.payée, piscine.566-4964 41 ITIIUN Le Madrid ROCK FOREST 321842 chauffés.oau chaud n spécioi Pose de a < Dre rs 822-1828, 821-4974 823-8778, 664.1078 (sha ALLER INSONORISES idéal pour personnes retraitées / s-retraitées possibilité tout inclus gérant sur place 41-30164 GRANDS NE i APP.DESJARDINS BELVIDERE 312 - 4/2 5, PCES Près écoles primaires, secondaires, université.Site paysager.Salle communautaire pour les aînés.30078 » a.Inf.: 564-0293 | chaude, poêle & réfrig.si désiré.Différentes catégories de prix.346-0889.GRAND 4%, pl.bois franc, ter étage, poss.semi-meublé, 820-8816, 823-1049.GRAND 4'%, a la campagne, 10 min.Univ.Bishop, chauffé, élect.eau ch.fournie.Ap.18h:819-888-2589.GRAND 4, À PARTAGER vieux nord, 5 min.centre-ville, 295$ toutinclus.Tél.: 829-9231 LUXUEUX 4 S.à dîner.près Carrefour, 540$/ mois.Tél: 821-0109.M 322-0498 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial, gr.47, chauffé, élect.\u2026 eau,ch., charcoal, patio.Vue sur laville.Prixcomp.346-3805.LOFT SPACIEUX 1200 p.c.pl.bois franc, foyer, pres delariviére, 400$/mois, Samuel Fortin, 418-856-3625 LOG.A PRIX MOIDQUE pour personnes autonomes.3%, 4/2.Claude Cayer, 868-4479 MAGOG, GRAND 3'4, remise, stat.terrasse, quartier rés.\u2026 près Centre d'achats, libre imm.2958/mois.843-9868 * MAGOG * SUPER SPECIAL PLACE DE CHOIX 3%, 42, 5% pces, chauffés.éclairés, eau chaude, piscine.tranquille.conciergerie.868-2891, 569-8991 NORD, 167 PRÉCOURT 4» Pces, Chauffé, eau ch, meublé ou non, prix discutable.Tél.: 823-7431 0uB49-4551.NORD, 2547 LAURENTIE 47 Pces, Chauffé, eau ch.comptoir tunch, frais peint.Tél.: 823-7431 ou 849-4551.J'ai voté pour le mauvais gars dimanche { er agent vendeur Sherbrooke [3 1 depuis 7 ans consécutifs.2 A 23 \u20ac meilleur vendeur au Québec fj (1300 agents) au 31 décembre 1993 LE kt ans d\u2019expérience 8 pé 29303 & 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 45 CONDOMINIUMS LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER À LOUER a , frai Ya CONDONIA.Vi OUEST & EST, 4 PCES, frais ROCKFOREST 6% JARDIN © od saben, peints, meublés ou non, 335$ &425$.Tél.820-2716.OUEST, 1010 COURCELETTE 3% pces.LIBRES.Chaufiés, eau chaude.346-6224, 829-1534.OUEST, 420 McMANAMY.3%, 42, libres imméd.Tél: 563- 5789,829-1534.OUEST, PRES UNIVERSITÉ 32 semi-meublé, entrée lav.- séch., pl.bois franc.346-4374 ou 514-293-7637 (frais virés) OUEST, près de tous, grand 4%, pl.bois fr, chauffé.eau ch.fournie.Vue sur laville.Michel Cousineau 565-7474 OUEST, près Université, 2% à 42, semi-meublé, pl.bois fr.Libres imm.A partir de 220%.Miche! Charest, cell.822- 7621,rés.821-0191.OUEST 22-3/2-41/2-5%2 Vaste choix, bon prix.346-3325.* OUEST * 3%, 44, Ch, eau ch.fournie, dans imm.tranquille et sécuritaire.Appelez-nous pour connaï- tre nos spéciaux.823-9862 OUEST 5% 1 MOIS GRATUIT Chauffés, eau ch., conciergerie.Repeints, vertiflex, ventilateur.Impeccables.Libres imméd.Tél.: 563-7889.* OUEST x Beaux grands 3%, 44, 5'%, ch.eauch.569-8991,563-6817.Rue Bertrand Fabi, 34, 4%, 5%, eau ch.Près Garderie et tous services.864-0361, 823-2434 SOUS LOCATION Est, rue Montpellier, 5, 1er plancher, libre ter imm., 425$/ mois, chauffé, eau ch.563-0268.Spécial Etudiants (es) JANVIER, 3%, 42, 5% pces, près université.Meublé si désiré.RESERVEZ MAINTENANT.Rendez-vous 2065 Belvédére Sud.346-9881.; ST-ELIE, près route 55.442, 542 pces,eauchaude.563-8961, 569-1636 ST-LOUIS CENTRE-VILLE, 4%, pl.bois franc, 562-6083, 346-0889.* SUPER SPECIAL OUEST, tranquille, beaux 3%, 4, Ch, eau ch.Près de tous services.566-4793, 822-3092.SUPER SPECIAL NORD 3's, 4Y, 54, près Parc André Viger.Demandez Lise 566-8574 HRK SUPER SPECIAL RUE WORTHINGTON, 2%, 3, chauffés, eau chaude, tranquille.Tél.:569-8991, 563-6817.AIN URGENT 1% TOUT COMPRIS, SERV.AUTOBUS, KING O., 285$/MOIS NEG.INF.: 822-4308, 829-0146.+ VIEUXNORD-4'% * Pl.bois franc, frais peint.gran- OUEST des pces, entr.lav.-séch., 425$/ 4 mois.chauffé, libre 1 déc.615 PROMOTION SPÉCIALE | Victoria #5.820-2964, 346-9036 1 MOIS GRATUIT OU VIEUX NORD, 4\u2018 pces, rue Du- ELECTRICITE FOURNIE rham.Non chauffé, frais peint.5%: 400$.Chauffés, eau| pl.bois franc, stat, entrée chaude, intercom.563-6817, | lav.-séch.435$/mois.Libre 569-8991.imméd.563-0793.VIEUX NORD.Super grand 4%, OUEST libre imméd.Superbe vue, SUPER SPECIAL aspirateur mural.564-1756, Grands 4%, chauffés, eau 822-6650 0 chaude, éclairés.Libres imm.|VIEUX NORD condo à sous- 325$.563-6817,569-8991 NORD, 2650 PORTLAND 2%, semi-meublé, ch, eau chaude.823-7431, 849-4551 NORD, 5% pces, très propre Dans duplex: 500$ chauffé, 503 Jacques-Cartier N.562-5605.NORD, 5% près Carrefour de l'Estrie, style condo, disp.1er déc.525$.823-9600.NORD, 939 LEO LALIBERTÉ style condo, 3 cc.2 portes patio, balcons avant et arr.Inf.: 563-3246 ou 564-2436, NORD, BEAUX 4% ET 54 plancher bois franc, frais peints.Tél.: 346-9036.NORD, chauffés, 12, 3 & 4 pces, grands, 298$, 353$, 375%.566-6778, 565-0348, 569- 8147, Bur.: 3005 Richard NORD, LUNIK - 165 CANDIAC Grand 3%, entrée lave-vaiss.\u2026 impeccable, libre.Gilles au: 823-1847 / 562-2333 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 14 à 5.Béton, chauftés, ascenseur, piscine int, sauna, salle d'exercices, 823-2034, 566-6778.NORD, PROSPECT.Grands 4 pces, libres imméd.Tél: 829- 1534.NORD, sect.St-Charles Garnier.Très grand 44, style condo, 2 balcons par log.Près de tous les services.Faut voir! 346- 5979,849-7000 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DÉCOR.1% à 5%.Ascenseur, autobus, parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0348, 569-8147.NORD - 860 LÉO LALIBERTÉ 4% paisible et ensoleillé.concierge.562-9561, 822-4588.NORD.EAU CHAUDE FOURNIE.3, 4 et 5 pces.CHOIX DE DÉCOR.Serv.autobus.566-6778 565-0348, 569- 8147.S'adresser au bureau: 3005 Richard.NORD A SOUS-LOUER 3% & 5 pces de classe, tapis, très spacieux, piscine, concierge, espace vert et boisé.Endroit et prix spécial.823-4121, 822-8046, 565-0204.8| NORD J.-CARTIER Très gr.3%, ch, eau ch.trang.conc.asp., m.ou s-meublé.Très sécuritaire.562-6206 $ 34 - 4 - 5, PCES Idéal personne retraitée ou pré-retraitée.Centreville, 40 rue St-François Nord.565-2630 e Bâtisse béton e Ascenseur e Grand balcon e Bain tourbilion © Salon social e Chapelle 41-27837x Rue Montréal, près Cégep.3%, 4% pces.S-meublés ou non, libres.583-6817, 560-8891 NORD Aue Beaudry, luxueux 3%; pces, neufs, trés éclairé, porte patio avec grand balcon.823-2358.NORD rue McGragor.grand 4% pces, ensoleillé, libre 1er décembre, 425$, chauffé, eau ch.Tél: 564-0203 NOUVEAU lave-vaisselle fourni ou mois gratui sur bail de 12 mois, eau chaude, 4», 57 pces, à partir de 345$.4816 Gaspé, R Forest (près du Wal-Mart).Tél.: 823-1063, 823-2434.NOUVEAU NORD Près de Léger, 3%.4's chauftés, eau chaude, refaits à neuf.Tél.Wea -1 4 /] I} .564-1006 822-3000, 564-6024 NORD eds PROMOTION SPECIALE 348-5851.PLACE DAUPHIN, beau gr.5%, libre imm., chauffé.eau chaude.Endroit tranquille.563-6817, 569-8991.XX PLACE EVANGELINE SUPER PROMOTION OUEST, 3%: 270$.42; 340$.Beaux, grands, tranquille, place dechoix.Conciergerie.569-2453, 569-8991 * kkk kkk POUR JUILLET.3%, 42, 5% pces.OUEST, près de tous services, avec piscine.Rendez-vous 2065 Belvédère Sud.Tél.: 346-9881.PRES PLACE BELVEDERE.3', 47, chauffés, eau ch, meublés ou semi-m.864-4675 PRES WAL-MART / 42 Piace tranquille.idéal pour personnes retraitées.Ch, eau ch.Libre imm.564-0487, 564-3996 PRIX REDUIT SOUS LOCATION Grand 6 pces, rue Deschênes, libre 15 nov.495$/mois.Info.: 829-2525.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS SURBAILDE 2ANS Ouest, grands 3%, 4Y%, 5%, chauffés, eau chaude, piscine, saile communautaire.Près école primaire.564-3930.PROMOTION Grands 3%, 4%, 5%.Eau ch.fournie.près du Wal-Mart, garderie à 2 min.4798 Gaspé.820-0690.Kk kkk kk PROMOTION SPECIALE EST, 4, chauffés, eau chaude, tranquille.À partir de 325$.563- 6817.569-B991,566-4342 kkk kkk PROMOTION SPECIALE OUEST, 4 Libres imméd.335$/mois, non meublé, ou 360$ électricité comprise ou meublé au choix.Chauffés, eau chaude fournie.Idéal étudiants.566-5040.Kok kok kok PROMOTION SPECIALE Rue ARSENAULT, 4%, beau, grand, tranquille.Tél.: 569-8991, 563-6817.NH PROMOTION SPÉCIALE OUEST.2 MOIS GRATUITS.Beaux grands 3%, 4% pces.chauffés, eau ch Libres imméd.822-3002, 566-4793 QU.OUEST GRAND 5%, rénové, balcons avant & arrière, corde à linge, 440$/mois.Novembregratuit.822-3482.QUARTIER EST, GRAND 3% trang., entrée lav.-séch.Libre imméd., 340$ ch., stat.entrée privée.346-0590: 568-0739 ROCK FOREST, À sous-louer.super grand 4%, dans duplex.Très propre, libre 1er octobre.Endroit tranquille.Tél 564-1750, 822-6650.ROCK FOREST 34, 4% pces, dans imm.récent, très propres.Belle clientèle.Tél: 847-0220,821-0801.ROCKFOREST 5288 Gaspé, 4%, super propre, 1 mois gratuit.Tél.: 822-3016 SPECIAL GRAND 4% 1470RUE CONSEIL 562-3340, 822-5844 louer, 1500 pi ca, propre et luxueux, garage compris, prix adiscuter.819-562-9670.VOISIN DU CHUS, 2715, 12e Nord.1%, 2%, 3%, chauffés eau ch.Libres imm.Jour 346-5711; sr 569-1217, 846-2697 42 APPARTEMENTS A PARTAGER A PCES à partager, mois.Tél: 569-1159 deur PL.DÉSORMEAUX, app.4 à partager, int.neuf, meublé, chauffé, eau ch.fournie, électr.250$/mois.346-4706, 569-1468.43 AISONS LOUER DEAUVILLE, bung.5 pces avec garage.Libre 1er déc.Prix demandé 450$ non chauffé.564-1454.* FLEURIMONT * Condo à touer pour le 1er déc, 575$/mois.820-1495 MAISON 6 PCES à louer, sur Boul.Bourque, 450$ non chauffé, libre 1er décembre.Inf.: 864-6811 Donald MAISON À LOUER 4 c.c., 2 s.bains.Tél: 845-7473.MAISON DE CAMPAGNE 1989, 1.5 km.autoroute 10, 3 cc.2 s.de bains.garage chauffé.foyer.pl.bois franc, vue sur Mont Orford, 800%.- 823-7973 * hk MAISON DE VILLE Sect.Nord, 1602 Ontario, 2 étages, garage.foyer.3 c.c.Libre nov.: 700$/ms.Joëlau584-8400 kk MAISON DE VILLE a sous-louer, 7 pces + sous-sot, 2 étages, libre janvier.700$/mois.Tél.569-5769 MAISON LUXUEUSE à Deauville.3 ch.salle familiale avec foyer, 2 s.bains, spa, grand terrain.Poss.de louer avec option d'achat.Prix à discuter.Réf.exigées.Entre 9h et 17h: 562-6486, soir et fin sem.:884-2100.NORD, maison en rangée, 2 c.c.750$/mois.La Capitale Estrie Inc.courtier immobilier 235$ répon- agréé.LUCIL SIMONEAU 563-3000 NORD 3 c.c.près de tous les services 562-6366.45 ONDOMINIUMS LOUER 4% MEUBLÉ chauffé, foyer, idéal pour skieurs, location location au mois.Ap.17h: 563-3535 = 823-4757.DEAUVILLE Condo, accès lac Magog.Piscine, foyer, lave- vaisselle, 4% pces.Libre 1er déc.465$/mois.846-2549 GRAND 4% aires ouvertes, très ensoleillé, bord du Lac Magog, piscine, foyer, lave-vaisselle, abordable! Libreimméd.847-4685 + MAGOG-ORFORD * CONDOS DE CHOIX, meublés, 2 ou 3 étages, foyer.lave-vaisselle, piscine, tennis.Proximité Mont Orford, plage & piste cyclable.Semaine, mois, salson.* 569-8991, 822-0463 % MAGOG luxueux condo meublé, 2 chambres, foyer, près centres de ski.Saison, mois, semaine.Inf.:514-621-0650.47 OCAUX LOUER 1200 PI CA, ouest.Tél: 565-0433.2000 PI CA / INDUSTRIEL, libre 1eroctobre.Tél.: 564-2171.DRUMMONDVILLE 315 rue Rhéa, face à Rose Drummond et à la Transcanadienne.À louer: 7700 à 10,500 pi car.Hauteur libre 24 pi, sans colonne.IdéaiPME, entrepôt.819-374-1386 EST, 6 BUREAUX, plus réception, 2,000 pi ca.Tout inclus, atrés bonne condition.LOUISE TREPANIER 829-6464 Groupe LIMO-BILIEE: courtier immobilier agréé FACADE SUR KING O., local 400 pi ca.Prix: 400$.Idéal coiffure, esthétique, etc.Yvon Lachance565-7474.LOCAL NEUF POUR commerce ou industrie légère, 1200 pi.?, porte motorisée 12' x 11\u2019, sur Boul.Industriel, à 5 minutes du Carrefour de l\u2018Estrie, Disple 1erdéc.346-2337.LOCAUX À LOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 MARQUETTE, 900 pi ca, près du Palais de Justice.ldéal bureau d'avocat, comptable.569-9725, soir: 563-5351.OUEST, gr.local de 700 pi ca, très propre, àlouerimm.Tél: 820-2189.RUE ALEXANDRE de 1000 a 5000 pi ca.2e étage (bureau.commerce, etc.) 3.50% pica.514-866-2282 4 8 LOCAUX DEMANDES URGENT BESOIN DE LOCAUX COMMERCIAUX Gestion Gaston Lavoie Frangois Charest, 566-8220 51 Fir 1 CHAMBRE secteur Ouest, propre.tranq.poêle et réfrig., lav.-séch.micro-ondes.Prés serv, 843-9605, 569-6555.AUTO OBLIGATOIRE, non-fumeur, gr.ch., cuisine et salon comm, sauna, bre 846-3693 BIENVENUE! A LOUER AU cen- tre-ville: CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus, câble gratuit.160 King Est, Sherb.562-4989, 346-8189.CENTRE-VILLE Pour homme, chambre avec réfrigérateur, endroit tranquille, service d'autobus.Tél.: 562-7352.CHAMBRE A LOUER, près des hôpitaux et cégep.Prix très abordable.846-4635.CHAMBRE A LOUER DANS L'EST près de l'hôpital, réfri- gératew.câble, lingerie, cuisinette, 40$/semaine.Pour homme seulement, 30 ans et +.564-0664 CHAMBRE A LOUER entrée privée, meublée, petit poêle et réfrig.inclus, ch., éclai- Jour: rée, située face terr.tennis du parc J.-Cartier, 45%/sem.1831 Tracy, Sherb.Tél: 565-1300.CHAMBRES LUXUEUSES Près du Carrefour de l'Estrie.(Nord).avec télé.Cuisine et piscine, lav.-séch.563-5883.CHAMBRE À LOUER Au 869 King ouest, retaite à neuf, 167$/mois.569-4808.CHAMBRE À LOUER Toutinclus.Tél.: 563-2505 MONT BELLEVUE, Dans bung.endroit tranquille, accès à toute la maison: 45$/ sem.lout compris.Aussi 3% pces s-sol de bungalow, 275$/ msmeublé Tél.346-5543.SOLUTION D\u2019AUJOURD'HUI 3 N EIR 3 uote sszos veg n oO < -_\u2014 Nm TWVNON © Oo 2 min en \u2014 a.et vn = mE Na ITY RYN es = NItnm=\u2014 m Pare rm -\u2014 - hm LP pe coin lé, bn- Be- Inte Galt pcal déal von erce pi, sur utes isp.ie s du reau our: pl Lo Tribune, Sherbrooke, mercriedi 9 novembre 1994 ce 51 MS 62 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 11 DIVERS 82 VÉTEMENTS 91 ] PERSONNEL AMITIÉ AMITIE AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ À VENDRE A VENORE ORDINATEURS POUR ETUDIANTES seulement.ë F 2 MANTEAUX RENARD NOR- 496 OX 2 65 420 DOU granded chambres neuves, ch MASSAGE SPECIAL NOVEMBRE VEGE bleu.7-8 ans, presque 4MEGS SVGA 1 44 15988 meublees ou non.Très propre ns.Claudia, Krystel 2x3xB8econo 1188.2x4x8 | neuts.Vente rapide demena- GARANTIE 3ANS et res pruce Disp.1er ame 562-3654 170$.2x6x8 279$.styrotoam | gement 300$ et 600$ Tel SOFTMATIQUE Pres, A TILL) alt MASSAGE a blanc 1 po 389$.styrospan | 569-8860 2102 Galt ouest \u2014\u2014\u2014| Dereon Vous cherchez l\u2019âme soeur?Es and on £5 AE ER THEED oz | weiss CHALETS a ° \u2018ane solante Rayon d'or | ans \u201cRope, 810 ans Tel |486 DX4, 100 mz.8 meg.ram.53 À LOUER Josée: 563-8935 be a a a 562-5583 426 meg disques durs.lec MASSAGES DE RELAXATION I - : d Tht A 2 ; 5ezs |ROBE DE MARIEE France B | (er 3.po monteur 14 po 6 ; 0 S à t es 2495$ gyproc 4x8 5 678 SVGA.carte video ! AUBORDDEL'EAU | [pour hommes seulemen Vous voulez appriVoiser des amities: Lmasonnoncompnse | Ponte grandeur 12 are | IMPRIMANTE ED, 1 min.de l'université MASSAGES Tenia organ et | Lusswras 500s 5632208 | 00e SSII LE RÊVE, habiter le chalet à NADINE pour vous servir TABLE À DESSIN messes re re l'année, tout compris.de la lav-| De 15hà23h.Tél.823-8352 Maique Vanco Mark : OEUVRES D'ARTS N ÿ ; ; Track pour gaucher Deman- COMPATIBLE | B.M séch.À la tel, chauffé.eau Get Laval 514-532-3020 ET ANTIQUITÉS SUPER SPECIAL chaude, éclairé.564-1006.HR TOILETTE BLANCHE MAGNIFIQUE 25 aisquettes 3 5 po H D MEMPHRE.Ch.Georgeville, 3 sage 508 tes de bain |étsembie ae salon.7 mex en tormatees cc.meuble, poéle a bois NOUVEAU vee Dor es de = bois de noyer, de style Lake Vic- 13 95$ Saison.Tél 563-3253 aSherbrooke ve combustion oats \u2018Ong [ronan datant vers 1880.Le tout .Agence SEXELLENCE.Poe 3008 Toi SES.1506 enpart etat Faut voir' 820-2189 386Dx2 66 MHz.4 Megs.SVGA 5 4 ENTREPÔTS- 24h/7 jrs.TRES BEAUX STORES Pano an | MOB.CUISINE ANTIQUE, avec disquedur430megs.VLB.GARAGES A LOUER Tol.563.302 tissus.brun lose.peu] Duffel 563.4457 ap 17h.15958 : 7.; ; 820-2937 1304 Ki st\u2026B23-1538 AST-ELIE Nous engageons À usure.B0$ Tel 846-2532 _1304 Ring ouest.323-1538 vaste entrepôt sec, non chauffé COULEUR QUASAR 21 .MUSICIENS- pour véhicules, 125$/saison.XI A fonce cran 26 pe prix des 100 GROUPES 562-8500 am .soir: 563-7857 POUR ELLE, homme à 100 GROUPE RECHERCHE, un cla AVENDRE OUALOUER | faire 569-5776 DE FERMETURE, Antiquités \u2018aire di : .É 1200 000$ à liquider Coton ouate.= ntigurtes vieriste pouvant ausst fare du garage, Canton de Brompton.| PROPOSITION INDÉCENTE coton.1ayonne.polyester.lycra.\\ vocal (Blues & Rock) Serge 2200 pi ca, avec porte 12 pi de couples liberés recherchent tissu costume et habit.nylon, Richard 346.7958 Pierre 562 8731 Haut x 16 pi.de large, chambre à | hommes, femmes ou autres cou curette foam\u2019.tissu a recouvre- \u2018 peinture, deal pour carrosserie | ples pour aventures nouvelles.ment.acc de couture.Le tout de mem PERSONNEL el mécanique, 4508/mois ou a 1-900-451-4009 poste 123 30% a 70% de rabais et + Spe- wiles ww 1 DEMANDE vendre.42 5008.Tel.846-4512.15$/appeltouchtone ciaux pour grosse quantite Cell.: 822-6345 Bpasonaletot: On itu .2 VENDEURS DESIRE LOUER GARAGE avec porte 13 pi haut, int.du garage 40 pi long.Sherbrooke etenvirons.823-4157.ENTREPOSEZ VOTRE AUTO, moto ou bateau pour l'hiver dans garage chauffé.Tél.: 564-6015.ENTREPOT POUR VEHICULES propre, sec et sécuritaire.5 min de l'Université.Pour réservation: 823-0502 MINI ENTREPOSAGE pour proprio de condo, logement, etc.5x10\u2019 et plus, chauffé, accès 24 heures.823-2303.NORD.Garage non chauffé, pour entreposage seulement.Tél.:346-9036.56 UREAUX LOUER 185 FRONTENAC Bureau de professionnel.Comptable déjà établi dans édifice.Bonne cond.Tél.: 566-5606 ou 569-7161, Hervé Fortier.2650 KING QUEST, 200 à 2,000 pi ca, chauffé, éclairé, stationnement inclus.À partir de 250$/mois.822-4308.815 KING OUEST, différentes grandeurs, toutes commodités.Pourvisiter: 564-4019, BUREAUX 200 à 4000 pi car.Prix compétitif, services inci., stat.Guy Bernier, 566-8866 CENTRE D'AFFAIRES CARREFOUR BELVÉDÈRE Bureaux à frais partagés.Espace jusqu'à 800 pi car.411 Belvédère sud, 822-0463, 569-8991 DE 100 PI CA À 3,300 PI CA Disponible maintenant, près centre-ville, rénové au goût du client.Prix trés raisonnable.569-9593 poste 34032.ESPACE 1000 PI CAR, chauffé, éclairé, 2680 King Est.550$ par mois.B22-2111,878-3695 PETITS BUREAUX, meublés ou non, avec service de téléphonistes.Au 1358 King Ouest 175$ à 250$/mois.569-3621 et821-8336.RUE KING OUEST.625 PI CAR, avec ou sans meubles et équipement de bureau Idéal pour professionnel.Prix de location très avantageux.Soir et fin de semaine: 864-4824 - heures de bureau: 563-1422; demander Réal Rodrigue.59 conus AUBAINE! NOV.-DEC.Floride, Côte Ouest, bungalow, près de la mer.disponible imme- diatement.Tél.: 562-3980.FORT LAUDERDALE maison mobile très joliment meublée, pourrait accueilli une personne seule ou couple.Doit faire ses repas.20 min.de la mer.Photos disp.800$ U.S./ mois., min.1 mois.À partir du 15 déc.514-562-1630 Mme Marquis.HOLLYWOOD, FLORIDE place très sécur., condo à louer, spacieux, 2 c.c\u2026 2 s.b., min.6 sem, à partir du 15 janv.95.845-4284, 845-2685.MIAMI BEACH Sunny Isles.LUXUEUX CONDO a louer, 2 c.c, 2 s.bains, piscine, bain tourbillon, 5 min.a pied de la mer, secteur Québécois.400$ U.S./ semaine.Novembre - déc.843-6087.843-3402 TRES BEAU CONDO 2 cc.meublé, entièrement équipé, situé à Pompano Beachendroit tranquiile, piscine, tennis, salle de culturiste.piste cyclable.Libre du 2 déc.1994 au 7 fév.1995.Aussi du 15 mars au 31 oct.1995.Non fumeur seulement.Inf.: 305-973-4187.819-583-4545 62 PERSONNEL VYVVVVVY * ACCORD LIBRE * Agence discréte, indépendante et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif d'hôtesses et d'escortes de classe, de belle apparence.*821-9250* ALEX MASSAGE POUR HOMME Tél.: 562-9226 BELLES FEMMES asiatiques, nowes, antilaises, mulâtres, désirent amour avec des Hommes âgés de 18 à 69 ans.URGENT.MIleKIMLEE, B.P.59.St-Sauveur.JOR 1R0 CHEZ FOXY Salonérotique, Srue Alexandre .\u2026.Nouveau service\u2019 offrez un cadeau ou un gâteau tout à fait spécial lors d'un \u2018party\u2019 566-6620 DEBBIE & ISABELLE LUNDI AU VENDREDI DE 8H A LA FERMETURE; SAM.& DIM DE 13HALAFERMETURE.823-0837 ARR L'EDEN OUVERT 24 HEURES 7 JOURS SUR 7 346-7946 Kk kkk kk MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908 NOUVEAU ROXANNE 563-0252 SPECIAL SPECIAL Massage.De 11h à 23h sur rendez-vous seulement.346-5367 laissermessage.TOP-SENS-A-TION -! AGENCE DE PRESTIGE.# Santé.discrétion, honnêteté assurées.© Services personnalisés.# Choix de jolies hôtesses, aussi files de couleur.# Individuel ou couple e Spectacles de danse en privé e Couple érotique.e SERVICE DE MASSAGE e \u201cShow\u201d Bi-Sex.fém.et masc.Sur réservations.® Service d'accompagnement pour vos diners d'aff.ou autres.ESCORTE MASCULINE .® Pour vous messieurs.vous mesdames (danseurs disponibles).Desservons Sherb.et env.Services 24 h, 7 rs.Engageons 562-9419 VRAI MASSAGE en toute douceur.relaxation et détente complète pour toi Monsieur.Steeve: 562-3654.63 PERDU-TROUVÉ PERDU Chien Samoyède croisé.tout noir.dans secteur Moulton Hill, Lennoxville.65 ANIMAUX À VENDRE AFFECTUEUSE Golden Retriever, 7 mois, vacc.\u2026 opérée.300$.Tél.:565-7163 A VENDRE: CHIOTS Golden Retriever pur sang, enregistré.Stratford: 418-443-2426 CHEVAL PERCHERON, Ib.très bien dompté; 1 vache Charolais et 1 Hereford.864-7975ap.17h.CHIENNE BOXER, 13 semaines.a vendre.Tél: 823-6812 0u563-5469 CHIOTS ROTTWEILER avec ou sans papier.Tél.: 878-3046 * CHIOTS * Shih-Tzu, Chowchow, Golden, Dalmatien Service/qualité/priximbattables 878-3844 ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLE LR.Cours débutant le 13 nov.(préscolaire, base et avancé).Nouvellement déménagé à l'arena de Fleurimont.Pour information ou inscription: 346-7107.878-3311.piaces limitées.GOLDEN RETRIEVER Chiots mâles et fem., vacc., enr.Elevage de qualité.569-6854.GOLDEN RETRIEVER chiot mâle, blond.ne le 20 août 1994, enr.819-477-6067.TRES BELLES FEMELLES Allemand.gardienne.Martine: 514-532-2878.66 ARTICLES DE SPORT BOTTINES ET SKIS de fond.160 mm, 180 mm.Bottines de skiAlpin, gr.24.563-4614.ENSEMBLE D'HALTEROPHILIE en fonte, au total 225 Ib.et une barre a triceps.2 barres a biceps.1 banc et 1 planche Letout 190$.566-1138.EQUIPEMENT DE SKIALPIN Salomon.pour homme, ski 8000, 2.5 m.fixations 977.skié 9 jours.bottes SX 61, pt 10, bâtons Scott Laser 52 po.500$ ferme.Aussi équi homme.843-0521 10 52e AGENCE DE RENCONTRES INTER-UNION.Si vous désirez une agence slable.sommes avec vous depuis 15 ans.566-7966 AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincère, rencontrer gens sérieux et compatibles.Promotion d'automne: 50$ pr 3 mois d'inscription.Service prof.823-6739.COUPLE CHERCHE COUPLE PL PLUS gratuitement.- 4 ANNONCES DANS La Tribune ys > OUVERTURE D'UNE BOÎTE VOCALE POUR L'ENREGISTREMENT DE VOTRE ANNONCE ; * RECUPERATION DE VOS MESSAGES SUR LA BOITE VOCALE VOUS N'AVEZ PAS A VOUS IDENTIFIER! LA TRIBUNE DU BONHEUR ne s\u2019adresse qu\u2019aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.\u201c LA TRIBUNE DU BONHEUR est destinée aux personnes agées de 18 ans et plus d la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Comment placer une annonce 1 Composez sans frais le 822-1468 (téléphone à tonalité «touch tone») oo 2 Notez le numéro de boite vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribues 3 Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce ; 4 Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5 Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Pour une période limitée, le résumé de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines éditions du samedi et du mardi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages DIVERS À VENDRE n * ANTIROUILLE * a la graisse.Ouvrage très propre.250 rue Dion, Deauville Tél.: 864-7090 10,000 PNEUS NEUFS & usagés.radiaux et ordinaires, toutes grandeurs.été.hiver et 4 saisons.Prix: 10$ et + chacun.Prendrais échange.846-4995 11 Avene 4 PNEUS 4-SAISONS marque Toyo.205-70R14.prix à discuter.565-0309.4 pneus d'hiver Dunlop.radial.205-60R14.40$ ch.Tél.566-8576 4 PNEUS D'HIVER Nokia 165- 65-14.radials.80$.Pag.822-9906.4 PNEUS D'hiver P-165-80-R-13.intimes.Écrire à Casier 81.La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke, Qué.JIK2X8 Comptoir Manon Brousseau.Besoin de vêtements.meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 pour partager plaisirs inti- 12 CONVECTAIR 2000 w.ch.| Yokohama 100$ le tout.Bames.Écrire au CP.24011.] prasqueneuf 2508 ch.layeuse Filter Queen.comme Sherbrooke (QC) JIH6J4 826-2584 neuve.125$.564-0293.COUPLE CHERCHE ANTIROUILLE A L'HUILE dame séduisante, pour plaisirs 337 ALEXANDRE neuve, collante, et cire chaude.bonmarché.travail propre.Tél 843-7783 GUY, PATRICK, 30 ANS, aiment l'amour, de 18 ans +, discrets.1-976-3999.(9.89 MJA) JEUNE HOMME 38 ANS 5'10.155 |b.ayant la foi et certaines valeurs de base.recherche femme 28-40 ans.active et autonome et partageant un peu les mêmes valeurs (aventurières s'abstenir).Tél 819-544-9289, Michel.LISA ACTRICE XXX, bi-sexe, reçoit films privés, 24h, endirect.1-976-3999 (MJA} VEUF DANS LA CINQUANTAINE non-fumeur, 5'5'.\".150 Ib, aimant les spectacles.la danse, les voyages.aimerait rencontrer lemme de 45 ans ou plus, ayant les mêmes affinités.843-2638.VOUS RECHERCHEZ L'AME SOEUR Appelez maintenant 1-900-451- 4838 et recevez 3 minutes gratuites.Discret el en privé.2.99$/ min.18 ans +.Désir.amour, ren- contre, relation.1-900-451-4B38 contre re LaTribune aL A 564 Extérieur : 1-800-567-6955 ° AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie a en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 =4 2200?AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 Send DIVERS À VENDRE À DONNER, panneaux isolants 1% po.23x37 po, (découpe de porte d'acier).Lundi au vendredi.8 h à 16 h: 845-3710.A DONNER: COMPTOIR 12 PI, pour fruits et légumes.Après 17h:569-8084 ANTIROUILLE graisse ou graphite.ouvrage très propre.GARAGE LIONEL: 346-9370 ANTIROUILLE Location Joe Loue Tout 10 ans d'expérience.Produit neuf, travail propre.Au 1610.12e AveN.,{ch.duCHUS).823-1600 ARC POUR CHASSE ou cible.pour vente rapide au prix des acces.100$.566-1232 * ATTENTION! x TAPIS PRELART avec légères imperfect à très bas prix.TAPIS MULTI PRIX.5130 boul.Bourque, R.Forest (Sous réservoir d'eau) BANDES DESSINÉES édition Héritage, en français.comme neuf.pas cher.66 séries dont: Hulk.Archie.Spider- Man.563-2731 BATTERIES DÉMARREURS - ALTERNATEURS de fous genres Réparation.achat, vente, échange.Achetons vieilles batte- nes et plomb SÉCURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable et arbres de noël 875-5751 ou cell 820-6208.BOIS DE CHAUFFAGE de 12 pouces.569-3467 (soir) BOIS DE CHAUFFAGE sec 16po Te! 569-9845 ALIMENTAIRES =D 5S a somnite Boeuf pour congelateur \u2014 BOUCHERIE \u2014 RENE RICHARD 34 2395S DIVERS À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Spécial.erable 95%, semi-sec.ii- vraison ou sur place.564-2878 BOIS DE CONSTRUCTION poutres.8° X 32° de long, 18 et 16 de long.CHALET ET TERRAIN.à trés bas prix.Petite ferme avendre.514-532-3215 BOIS MELANGE 22$/corde de 16 po, 32$/corde livrée.Sherb.et env.837-2715.CARABINE 7mm, Remingtonmagnum avec télescope Leupold.900$.Après 18h: 847-2822 CHAINES A ANNEAUX pour gros tracteur.Tél: 846-4136 CHAISE ROULANTE electrique, pour adulte, presque neuve, 565-1581 CHAUFFE-EAU presque neuf.40gallons.120$.Sherb.: 657-4267 CONGELATEUR 16 pi.cu.blanc, 150$.Tél: 564-2878 COUCHETTE de bébé, avec matelas.Payé 400$, laisserais à 2008 avec laliterie.868-0340 DECORATION de vitrine pour Noël et Jour de l'An.Unique à Sherbrooke.12008.Pour info 822-3018 ou soir: 823-9278.11 Aveo * MATELAS * Nous vous offrons le plus VASTE CHOIX en Estrie, aussi nous vous garantissons les plus BAS PRIX.Le spécialiste du matelas.DISTRIBUTION MEUBLES R.FORTIER.1028 Wellington Sug, Sh.562-7174 METIER A TISSER Clément 60 polarge.t équipe.Soir: 849-6756.MEUBLES AUDIOVIDEO, bicyclette d'exercices.patin pour dame, ski fond, vaisselle.566-6507 ap.17h30.MINI LAVEUSE Inglis.2508 a discuter.Tél.: 569-5692 PIQUETS D'ARPENTAGE 36 po.565-2281.PNEUS: 4Vredestein205-65-15 4 Yokohama225-50-16 2 Michelin205-65-15 2Président215-75-14 1 Yokohama215-60-14 1 Atlas 185-75-14 1 Michelin 175-80-13 565-8491.1062 Baron.Fimont PNEUS D'HIVER NEUFS & USAGES.Bon marché.Pneu St-Elie, 564-1636.EQUIP.GARDIEN BUT aucomplet 820-0851 EQUIPEMENT MÉDICAL: con- centrateur d'oxygène.2 cyhn- dres d'oxygène.1 régulateur.1 chariot 563-4047 FENDEUSE À BOIS hydraulique.pour tracteur.1150$ nég.Tél: 569-4411 FOURNAISE ANNEXE A L'HUILE reservoir 60 gal.1508.Aussi fournaise air chaud.250% GAMEBOY avec cassettes Tél.563-4614 LAVE-VAISSELLE GE.Téléphone cell.Motorola Tél 820-8199 LIT ESCAMOTABLE, mélamine.grandeur \u2018queen\u2019.jamais uti- sé Vaieur 1,7008, laisse à 750$.Jour 564-4408.Son 566-2242 TABLE D'EXAMEN, avec petite table pour miatériel.très peu blanc d'usure.Idéal pour bureau médical, physio ou massothé- rapeuthe.Vente rapide Prix À discuter.Inf.: 563-0588 POELE A BOIS COMBINE propane.en excellente cond.700$.879-7907, après 17h ROBE DE MERE de la mariée, avec accessoires.taille: 10 ans.à moitié prix.Aussi robe de bouquetière.gr 7 ans 821-2471 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.vous offre des pneus neufs & usagés.Passagertracteur & camion.832-3928 SOUFFLEUSE Massey Ferguson.8 forces élect.350$.Structure d'abr d'auto.150$.868-1434 après 16h.SOUFFLEUSE À NEIGE SPECIAL muse aù point 34 95$ Réparons toutes marques.Travail garanti 566-7386 SPECIAL 2 photos carte soleil 865$.4 photos passeport n b 78 12 photos nb: 168$ STUDIO BALDINI CAMTECH, 109 Frontenac.562-0900 SUPPORT D'AUTO Thule, pour Jetta ou Golf jusqu'à 1993, vérouillable.150$ Manteau et chapeau de loup.femme 9:10 ans.200$ Tél 564-7775 @ | AMEUBLEMENT 3 pces.à |laveuse.secheuse.173 @ | machinerie d'excavation.\u201cBull | \u2018pipine\u201d.\"LOADER.etc Commerce a vendre local a louer CAVE AUX AUBAINES.4818 Pavillon.Rock Forest Jour 822-1125 Sou 864-6534 VIANDE POUR | CONGELATEUR Premiere qualte, choix complet, satisfaction assuree.plan budgé- tare a partir de 25% sem.Livrar son gratuite 565-0511, 1-800- 363-8367.À votre service depuis plus de 20 ans VIANDE POUR CONGÉLATEUR JE PRÉFÈRE SERVICE ALIMENTAIRE PVC - Boeuf de l\u2019ouest Canada A1 - Porc.poulet.poisson, etc - Aucun paiement avant 30 jrs - À partir de 25%/sem Satisfaction garantie ON SERT PARTOUT 564-8044, 1-800-667-1461.VITRINES DE MAGASIN, portes vitrees, tables et bancs pour restaurant, boîtes d'éclairage fluorescents et toilettes Pneus 205 70SR.566-4666.79 MEUBLESET ÉLECTROMÉNAGERS moderne.comprenant salon sectionnel 5 mex: cuisine table.4 chaises tubulaires.gris et blanc: chambre: méla- mine amande; poêle, réfrig.lav.-séch.blancs.Le tout pour 999% taxes incluses Poss.de livraison.Meubles Richard, 845-3110.MAISON VENDUE Divan, 75%: bureau: meuble TV.358.armoire pin, 575$; frigo-cong.lav.-sech.garde-robe, Caisse enreg.banc compt.569-4803 ÉIMOBILIER POUR BÉBÉ en laqué blanc, non toxique, exc.cond.Tél: 846-2182.POELE, réfrig.or, 250% lens.lav.sech .réduit 40%.Meubles d'occasion André ; 30 King esl.Sherb.: 829-9538 POELE, REFRIGERATEUR 100$ pce Meubles Conseil: 346-7169 POELES.RÉFRIGÉRATEURS, laveuses.sécheuses.congélateurs.mini laveuses.mini sécheuses, air climatisé.avec garantie.Tél.562-6952.REFRIGERATEUR AU GAZ PROPANE 8 pi.cu.en excellente cond.ideal pour camp de pêche et chasse.700$ Tel: 879-7907.aprés 17h.REFRIGERATEUR ET CONGE- LATEUR HUSSMAN COMMERCIAL.compresseur inclus, comme neut.4.500% neg.Info: 562-6952.REFRIGERATEUR BLANC 17 pi cu propre.DIVAN Colonial.Tel: 569-5635 MACHINERIE A VENDRE ACHETERAIS 563-9173.GENERATRICES diésel x 100 kw., 600 volts.3 phases.1x10kw, 120-240volts, 1 phase 5 MOTEURS.5H.P.F.V.120/240.Tél.563-0675 8] LOT D'OUTILLAGE de 1ére qua lité, provenant de Hyundat Idéal pour automatisation et système de manipulation Cyl.pneumatiques et hydrau- ligues.roulement linéaire.Micro-Switch.consoles.régulateur a pression.raccord Flex, block valve.lubrifica- teurs.etc.Luc Beaupré: 1-556-1553 pagette.= | TRACTEUR KUBOTA avec char: geur avant.28 fo.50005 Golf diesel pour pièces.500$ Echelle hydraulique.1000$ Tél.:877-3015 11 LOISIRS CHASSE ET PECHE ARMES A FEU Neuves et usagées pour la chasse et armes militaires pour la collection.SKIS Alpins, neufs et usages.bottes et skis de fond.552 rue Montreal.Sherb Tél.: (819) 569-6880 18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience.Tarot.lignes de mains.interprétation de rêves Consultez une experte en la matière.ASTRO F.563-3603 CARTOMANCIE JE SUIS ENFIN DE RETOUR.Tarot de Thot pour cheminement personnel psychique, psychologique.physique.affectif et matériel.J'ai hâte de vous revoir.CELINE 566-4217.CLAIRE.ANALYSE vosrévesendirect.1-900- 451-4878.1 cadeau gratuit GERMAINE, VOYANTE, résoud vos problèmes.amour.argent.sante 1-900-451-4878 LA CLINIQUE D'ESOTHERISME EN DIRECT: amour, argent.amitié.voyance.tarot.Demande ton cadeau gratuit maintenant.1-900-451-4878 ext 316, 2.89$/min., 18ans + ROBERT, MEDIUM en direct.résoud problemes amour argent.Recevez 3 min gr.+ 1cadeau 1-900-451-4878 VOYANCE, TAROT, vie ante: rieure.Sur rendez-vous.Serge Bessette 820-1605 VOYANT - MEDIUM Vous êtes à résoudre vos problèmes, sentiments, chance en affaires.retour personne aimée, etc 514-937-2402 sur rendez vous 81 MACHINES À COUDRE MAC.À COUDRE DELISLE gratuit.200 aiguilles.avec overlook, 5 fils.Kingtex ou Siruba neuves, 1 750$ ou plain Sun Star.coupe-fils programmé, ma teur.silencieux.Servo, neuves 22008.Aiguilles B-27.24$ 100 Aiguilles 16-257.15$ 100 Aiguilles 134-5, 158-100 Anthur du lundi au vend.1-800 363-7814.9150 St-Laurent, Mtl RÉPARATION À DOMICILE.Ven te machines à coudre CLAUDE DOYON, 1704 Gat Est 562-8316.566-0100 \u201cecioéadet Le ons quires Estimation gratuite Tel.: (819) 564-6856 2 8 4 TERRE DE JARDINAGE VENTE & TRANSPORT Pierre decorative Sable.Gravier Sable tamise.Concasse 0'.0 2%.Pierre nette :.1.Terre arable Graviere hard inc.837-2530, 837-3022 Tu es determine.agressif.-enthousiaste.Fare des revenus tres interessants chez-nous c'est possible Vente directe en alimentation.21 ans et +.fonçeur honnéte.intègre et ponctuel possibilite de vehicule fourni.Tel entre 8h et 10 h au 346-9169 ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et faites vous beaucoup d argent Int 1-800-561-2395.BARMAID AVEC EXPERIENCE dans club de danseuses à Magog.Demandez Jean-Marc ments de musique.caméras.armes a feu.bijoux.etc Libre ECHANGE Enr.: 822-3545.CARTES POSTALES journal sportif.photos Beehive.jetons Jell-O Sheniff.cartes de hockey et baseball non spon annee 1970.Apres 18h.563 4922 EQUIPEMENT DE RESTAURANT RECHERCHE gauffrier.plague 36 a 48 .\u2018charcoal 24 po.Tel 346-3834.Yvan 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLI INTÉGRÉ NIKKO 55 watis.canal.recepteur Nikkole tout 200$.Facture a l'apput Apr.18h.864-6700 DEMANDE ouChantal.apre .apres mid 86 A ACHETER 1-819-868-0888 ACHETONS syst.de son haute BENEFICIAIRES fidehte, TV.vidéos.instru- DE L'AIDE SOCIALE La compagnie des Travailleurs Agricoles recherche des person nes ayant un minimum d'expérience et un maximum d'interet pour le travail en agn culture.horticulture et foresterne privee Une formation prépara torre a l'emploi est offerte.Auto nécessaire.Tél 822-4427 BESOIN HOMME dans quaran taine et plus pour travail dans dépanneur.S'adresser au 1246 King ouest en avant mdr BOUCHER temps partiel régu- ller.20-25h;sem.bilinguisme serait un atout.Salaire a dis cuter Int.MetroLussier.Waterloo.514-539-2833 CAMELOTS MOTORISES avec petite voiure.pour livraison du journal.7 jours par semaine.565-8797 ATTENTION! ATTENTION! Avis a tous les musiciens, dim le 13 nov.prochain.à 19 h 30, une presentation des nouveaux produits Rolland.Lieu: Auverge Royale.1900 King Est, Fleur mont.En collaboration avec mu sique Honolulu.Rés.: 562-7840 CONNAISSEURS: violon Lowndall.violon Steiner.guitare Norman B-50.gutare Martin D-28.usages.Guitare Martin D-28.neuve.Ces instruments appartenaient au regrette Lévis Bouliane 819-569-1444 PAINCHAUD MUSIQUE Avons reçu bonne quantité de guitares Takamine électro-ac- coustique.escomptées de 20°.à 40°.sur modéles en magasin seulement.Aussi grand choix de guitares Gibson, Epiphone, Yamaha, Vantage.Ainsi que les amplis Marshall, Crate, Yorkville.Systéme vocal Elite audipro.Vente.location, réparation de tous genies d'intruments.Mise de côté pour Noé! sans frais Paiement mte- rac.825 Short, Sherbrooke.RECHERCHE \u2018DRUMMER d'experience.pour groupe \u2018blues .Mario: 846-3735.91 ORDINATEURS 286 16 Mhz 42 DDU 1MEG VGA MONO/1.44;499$ Garantie 1 an 565-4655 bardent 1967 Le véque de Montréal missionnariat.Montréalque entre L'écrivain russe (1818-1883) (1931) la république Gaulle (1890) plombier.» SALAIRE FORMATION EMPLOI Tu veux savoir comment chercher et où trouver ton emploi?Formation: 9 sem.Entraînement en entreprise: 6 sem.18 ans et plus Sec.Ili et moins.565-3544 © C.REME.=: CHOMEURS - CHOMEUSES (Sec.lll ou moins} Vous avec besoin * d'un curriculum vitae (cv) * de techniques de recherche d'emploi * d'information sur le marché du travail * d'aide personnalisée Pour trouver un emploi CONTACT Service gratuit 822-4114 101-30488 EPHEMERIDES Mercredi, 9 novembre.Anniversaires historiques: 1991 \u2014 Des scientifiques réalisent un pas important en provoquant la fusion nucléaire dans un réacteur.1989 \u2014 Le mur de Berlin tombe.1978 \u2014 Québec autorise la vente du vin dans les épiceries.1977 \u2014 Les avions israéliens bom- deux villages au Sud-Liban tuant au moins 60 personnes, selon le gouvernement libanais.1972 \u2014 Le premier satellite pour les télécommunications nada, Anik, est mis sur orbite.cardinal Léger démissionne de son poste d'arche- internes du Ca- Paul-Emile pour retourner au 1965 \u2014 Lancement du satellite canadien Alouette-2.\u2014 Panne d'électricité de huit heures dans le Nord-est américain, de Toronto jusqu'au Maine.1963 \u2014 Un coup de grisou fait 432 morts et 450 blessés dans une mine de charbon d'Umuta.au Japon.1952 \u2014 Le feu détruit le collège de Saint-Henri-de-Mascouche.1951 \u2014 Première explosion nucléaire souterraine américaine.1947 \u2014 Les Nations unies votent en faveur de la partition de la Palestine.1908 \u2014 Inauguration du Forum de 1872 \u2014 Premier train entre Saint- Jean, Nouveau-Brunswick.et Halifax, en Nouvelle-Ecosse.La ligne Intercoloniale se rendra jusqu'à Québec et Truro, en Nouvelle-Ecosse, en 1876.1849 - Premier message télégraphi- Saint-Jean.Brunswick.et Halifax.Il sont nés un 9 novembre: Nouveau- Ivan Tourguénicv Le gérant de baseball Whitey Herzog Ils nous out quitté un 9 novembre: 1991 \u2014 Le chanteur et comédien Yves Montand (1921) 1970 \u2014 Le général et ex-président de française.Charles de 1918 \u2014 L'écrivain français Guillaume Apolinaire (1880) PENSEE DU JOUR: «litre acteur n'est pas aussi important dans Fordre des choses qu'être (L'acteur Spencer Tracy) ddd C10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi Ÿ novembre 1994 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 143 SERVICES 168 CAMIONS ET 1 ; , DEMANDÉ DEMAND! DEMAND DIVERS FOURGONNETTES 10 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE CAMELOTS RECHERCHES HOTESSES-ESCORTES RECHERCHE PERSONNE TRANSPORT 1987 FORD LT 9000 400 Cat.| ACHAT AUTOS TOUT ÉTAT {ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d.|ACURA INTEGRA LS 1988 4 |TRES BELLE PONTIAC, Transpour le journal La Tribune, jeu- jdemandees, de 20 a 30 ans.| RESPONSABLE, pour gaider| ET PETIT DÉMÉNAGEMENT 15 vit, essieux 12-44, châssis 85 à83.comptant.Vente de pièces usagées et| portes, manuelle 5 vit] Am.1885, peinture neuve.t- nes ou adultes.secteur Lac Mé- | avec classe.Chez Accord Libie.| 3 enfants: 6, 4 & 2 ans.Le Sherbiooke etext.565-7698 double.Normand: 820-5352.pièces d'autos.108,000 km., 6200$.848-6128 | top, bonne condition.4.500$.gantié, rue Laval Nord, Nantes.* 821-9250 * matin au 822-3082 demandez ÉLECTRICIEN 1987 WHITE VOLVO SES E.T.PIECES D'AUTOS (après 20h) demandez Eric.Prendrais échange.Faut voir.Tel.: 1-800-567-6955.JEUNE HOMME OU JEUNE |_Francine.off | cat.15 vit, essieux 18-46.ACHAT D'AUTOS pour pièces.843-4991, 843-4995 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Pierre,B75-5524.JEUNE HOMME OU JEUNE re re ses services pour répara 1986 FREIGHTLINER Payons bons prix.832-3478 CHAUFFEUR CLASSE | pour | FILLE demande (e), travail à |SERVEURS (EUSES) cuisinier [tion ou rénovation élect., installa-| 1986 _FREN 400 | OS PE TT AUB AINE VALIANT 1965, 4 p.bonne con- Québec.Ontario, Cote Nord, | la maison, de jour ou de soir, | (ere) ou aide-cuisimier (ère), [tion de chauffe-eau.Prix compé- \u201cae posse 12- | ACHETONS VIEILLES AUTO- dition, 1,0008.Jean R.564- flatbed\".Tél: 346-9764.pour effectuer sondages telé-| pour l'Auberge Melbourne |utifs.820-0915 de Carossane ores | MOBILES pour scrap ACHETONS AUTOS vendons | AUTOS D'OCCASION 0836, 564-7799.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | phoniques et prises de ren-| Vallée, à temps partiel.Région transm.differenciels * | vendonspiecesd autos.pièces usagées.Pièces VOUS VOULEZ VENDRE AUTO CHAUFFEURFEMININ | dezvous.Doit avoir une voix |_deFichmond 826-3822.__ 1 44 , Camions Usagés de l'Estrie |\" 569-0733.d'autos Fleurimont.564-5020 [90 TOPAZ aut, 108000 km.LOU CAMION 1988 et plus ré- demandée.(serieuse avec | égréable et un esprit positif.[TECHNICIEN demandé en élec- DÉNEIGEMENT 4 p.rouge grandedisponibitité), 22hà6ham.562-9419.CHERCHE BÉNÉFICIAIRE d'aide sociale.non-fumeur, force physique requise, pour stage en mileu de travail.Tâches: cuisine et ménage.Tél:564-3029.COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience.Tél.:821-0228, 566-5156ap.17h.COMPAGNIE CANADIENNE offre B ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans, qui viennent de graduer ou décro- cheurs, travail d'équipe en relation publique.Programme d'entrainement payé et transport fourni.Le goût d'améliorer son anglais, apparence soignée ainsi qu'être disponible à voyager immédiatement.Pour entrevue personnelle présentez-vous le mercredi 9 novembre au Deita, Sherbrooke entre 13h et 16h et demandez Valérie.Pas d'appets téléphoniques et les parents sont les bienvenus.CONCIERGE COUPLES sérieux.30 ans et +.Imm.& log.multiples.Devra demeurer sur les eux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUTURIERES DEMANDEES avec \u2018expérience sur plain & overlock.Travail dans l'usine.Suzanne: 563-9863 COUTURIERES DEMANDÉES sus suijeteuse et \u2018over lock\u2019.Tél.849-4756 COUTURIERES A DOMICILE demandées.Possédant overlock et plain, travail à l\u2019année.Également demandée pour usine.562-6973.CUISINIER DEMANDE avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria.1051 Conseil.Sherbrooke.CURRICULUM VITAE Augmentez vos chances d'obtenir une entievue avec un C.V.innovateur.Techno Graphe: 569-8864 CURRICULUM VITAE e Professionnelet personnalisé ECRITEC - 569-6768 DANSEURS, DANSEUSES demandés (ées).endroit bien tenu.Tél: 845-3369, Rita.DANSEUSES À 10, jemandées pour le bar le Mo- 1aco à Magog.Jean-Marc ou Zhantal.P.M.: 1-819-868-0888 EMPLOI À DOMICILE e Centre d'Economie d'Energie zherche des personnes fiables sour faire de la solicitation télé- whonique de leur domicile, 6% de \u2018heure plus bonis.Tél.: 843-9045, répondeur ESCORTES FEM.ET MASC.lemandés, pour agence de westige TOP-SENS-A-TION.\u2019our inf.: 562-9419.ESTHETICIENNE et / ou ELECTROLYSTE :utonome, 2 ans d'expér.mini- \u2018um, recherchée pour combler in poste chez Nuance Beauté ante.Envoyer C.V.ou tél.pour sndez-vous: 566-8488 GERANT(E) DE SERVICE wec expérience.Contacter Jacwes St-Pierre, Métro Plouffe a {agog.843-9202 IOMME D'EXPERIENCRE, dans salle d'abattage et boucherie.Salaire entre 10$ & 128 l'heure selon expérience.Se présenter: Abattoir Régional Coaticook, 122 rte 147, Coaticook.849-2648.823-8833.LIVREUR DEMANDÉ avec expé- rence.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 1051 Conseil, Sherbrooke LOCATION DE CHAISE ou a pourcentage pour coiffeur d'expérience, avec Ou sans clientéle.Demandez Jean Falardeau, chez Gogam Coif ture: 868-6691 (Magog).MECANICIEN/ALIGNEUR automobile, avec expéiience, Sherbrooke.Avant 17h: 569-8300.NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN Compagnie au centre-ville recherche personnes dynamiques pour la promotion par téléphone d'un spectacle de magie a Noél.Positions a temps plein et partiel disponibles.Taux horaire avec bonus.Vous devez avoir une attitude positive et de bonnes aptitudes en communication.S.v.p.appelez au 566-1724 pour entrevue, demandez M.David.PEINTRES AU FUSIL pour manufacture de meubles.Expérience: 4 ans min.temps plein: 42% heures/sem.Contactez Mario.: 819-838-5889.PERSONNEL DEMANDE: infirmiers (ères) licenciés & auxiliaires; préposés (es) aux bénéficiaires; auxiliaires familiales; infirmières pédicures Agence Médic Santé.819- 845-9114 ou 1-800-645-9114.PERSONNES DEMANDÉES pour sollicitation téléphonique, produitconnu.819-562-5464.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES de 7 à 14 ans Pour vendre différents articles dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un cadeau si mérité.Tél: 829-1273, Sherbrooke et environs.843-7009, Magog et environs après 16h.845-4782, Windsor et environs.546-5731, Acton Valeetenvirons.PETITS CAMELOTS.pour livrai- sonadomicile.Secteur: Pl.DesOrmeaux, Lavigerie, Laviolette, Deschaillons et Watopeka.Inf.: 565-8797.PHARMACIEN (NE) demandé (e), Jean Coutu de Drummondville, temps plein, 35 à 40h sem.avantages sociaux, assurance collective, salaire compétitif.Daniel Benoit: 819-472-3003, 819-477-9691 \u2018PIZZA MAKER' AVEC expé- rence, temps partiel de jour.en début de semaine et fin de semaine.15 à 30 hres.Restaurant Guidos.Carrefour de l'Estrie.demander Ghislaine ouSerge.562-5834.PROG.EXTRA (AIDE SOCIALE) Milieu culturel abesoinde: -3comédiennes -1 agent (e) de communication -1 graphiste Tél: 887-6680.RECEPTIONNISTE/TELEPHO- NISTE demandée avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 1051 Conseil, Sherbrooke.RECEPTIONNISTE DEMANDEE pour agence d'escortes de classe.Possédant expérience et bilinguisme.(Talents de vendeuse seraient un atout).Tél.: 562-9419.RECHERCHE 4 PERSONNES pour former une équipe d'esthétique mobile.Appellemot: 819-846-6741.Jocelyne.RECHERCHE GESTIONNAIRE plus spécialité en pâtisseries marocaines.822-2722, troménagers, pour la région des Bois Francs, salaire selon compétence.Tél: 1.-800- 567-6121 Nicole Lemay.346- 3982 TELEPHONISTE DEMANDEE, avec expérience.Trés bon salaire de base plus commission.Pourinfo.: 864-7151.TELEPHONISTE Produit facile à vendre.6$ l'heure plus boni.Aussi besoin superviseur.821-3475 TELEPHONISTES avec exp.en télémarketing, pour prendre rendez-vous, travail de 16h à 20h, du lundi au jeudi, à Rock Forest.564-8044 URGENT besoin de couturières avec expérience sur plain et sur overlock, a l'usine ou à la maison.S'adresser au 12, rue Willard, East Angus ou tél.: 832-4335 demandez Monique AAR 102 TPAvat, DEMANDE ttre tte DAME FERAIS ENT.MENAGER Expérienceetréférences.Téi.:563-0871 DAME RESPONSABLE ET FiA- BLE ayant expériesce auprès de persomnes âgées, soins hygiène, entretien ménager.cuisine, accompagnement, etc.Boiniesréférerces.565-3275.MENUISIER ferait rénovations de tous geu- res.Tél.: 564-3207.123 COURS PRIVÉS ANGLAIS, FRANCAIS, orthographe.math.rattrapage, par orthopédagogue 35 exp.prix très bas.PI.limitées, succés assuré.569-6071, 868-1645.A TOUS LES NIVEAUX, FRANÇAIS super intensif, orthographe, récupération.Résultats garantis.Information mamterant, 563-6736 Denise.ENSEIGNANTE d'expérience donnerait cours de rattrapage en français ou mathématique, niveau primaire, progrès assuré.Tel.: 569-6838.WORDPERFECT - DOS Wordperfect - Windows cours intensif par enseignante en informatique (expérience en secrétariat).822-2970.WORD PERFECT Lotus.dBase.DOS, Windowscoursintensifs.562-2428.Word Perfect WORD, WORKS, LOTUS Coursinternsifs: 564-3134 PASSEPORT MATERNITE Cours spécialisés en périnatalité Clinique Médicale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVEC TRACTEUR 4x4, 55 f., pelle avant 7 pi.soutffleur arrière 7 pi.Sect.Marie-Reine et Est.820-0950: 829-8254 cell.+ DENEIGEMENT * avecsouffleuse.Tél: 562-0308.* DENEIGEMENT « QUARTIER OUEST.Bon prix, bon service, à l'heure ou contrat, 8 ans d'expérience.Estimation gratuite.569-0569.DÉNEIGEMENT G.F.Service 24 tres, résidentiel et commercial.Bonprix.820-0722.DENEIGEMENT à l'heure ou au contrat, service 24h.Aussi service de souffleuse.Tel.: 566-5907.LES ENTRETIENS 4 SAISONS déneigement.à la souffleuse.ramassons aussi les feuilles mortes.821-1422 148 PAYSAGISTES DU COMPOST CET AUTOMNE: ta pouce sur le gazon, + pouce sur les plates-bandes.Venez le chercher vous-même au centre de Compostage de Ferti-Val Inc., rang 6 N.O.du Canton de Brompton, au carrefour de l'autoroute 55 et du chemin des Ecossais.Prix: 10$/v cu.mini- medi: 8h àmidi.tél.: 566-5103.SPECIAL cette semaine haies cèdres à prix coupé.Tél.562-3205.1 49 SANTE ET \u2018 640 Angus Nord East Angus - 832-3337 4X4 JEEP YJ 1992, 4 cyl.5 vit très propre, 50,000 km 9.600$ nég.Tél.: 569-2975 BLAZER 4 X 4, 88 aut., bas millage, toul équipé.Ap.17h 847-1834.CAMION F-350 1 tonne, 6 roues dompeuse; fendeuse avec moteur industriel.823-8365 CHEVROLET S 10, 1983, King Cab, 5 vit.22008.Tel 868-1545 après 16h.FORD RANGER 91, 93,000 km noir, 2.3 L., 5 vit, impeccable.5.4008.TEL: 823-6753 ou laisser message FORD RANGER XLT 1993 King cab, man.4 L, bien équipe.13000 km, garantie 22 janv 97.Marchand.846-0368.820-5472, Serge.JEEP CJ7 1980, bonne cond 4000$ nég.845-7022 ou 821-9080 pagette.JEEP WAGONEER LTD 1988.115,000 km., tout équipé, ties bon état.À voir! 565-9141 chambre D-18 NISSAN 1985 King Cab, bas millage, propre, prêt pour l'hiver.23008.Sherb.: 657-4267.PATHFINDER 1987 \u201cTrail Boss\u201d, 233,000 km, bonétat: 5600$.Le jour au564-8323.Le soir au 868-2046.VAN DODGE 1977 318 auto.fini campeur, 150,000 km parfaite condition.2500$.562-0821.PIÈCES D'AUTOS RELAXATION 169 ET DE CAMIONS Reid réflexologie.ose «| TOYOTAPICKUP 1989 massage.Janine B.: 829-9544.MASSAGES ANTI-STRESS et d'harmonisation énergitique, réflexologie, Reiki I-l, de 8h à 20h.Pierrette, 346-7181 MASSAGES PERSONNALISÉS, (Shiatsu).Avis aux hommes et femmes d'affaires pour qui la santé est un élément de réussite.Isabelle: 820-2163 ou pagette: 822-7034.MASSOTHÉRAPEUTE GINETTE 846-3907 846-2220 - 846-3531 sam., entre 9h etmidi 864-9883 161 Avenone VELO DE MONTAGNE SCOTT Shimano Deoré.325$.Tél.: 868-2452 1 62 TRACTEURS PETIT TRACTEUR FORD mo- dele LGT-125.hydrostatique, equipé dune souffleuse 42 po.864-6637,822-6413.TRACTEUR 18 FORCES Bolens Plateau Marquette; Tél.: 564-8843 : 1 42 GARDERIES CHERCHE GARDIEN (NE) qui viendrait chez-moi, pour bébé de 7 mois.3 ou 4 jours par sem., à partir de janvier.Nonfumeur.Bonnes conditions d'emploi.829-5524.CHERCHE GARDIENNE avec expérience et/ou formation appropriée, pour s'occuper de 2 enfants d'âge pré-sco- laire et 2 autres de 7 et 9 ans.Devra se voyager, extérieur de la ville, 10 min.de l'Univ.Enfin.TROUVER du travail.et payé en plus! \u2014 Quoi chercher?\u2014 Où chercher?\u2014 Comment chercher?CENTRE OBJECTIF TRAVAIL Formation et stage payés pour LE trouver Pour rendez-vous: 822-3226 Pour prestataires de la sécurité du revenu \u2014 Hommes 18-55 ans \u2014 Femmes 18-30 ans 101-20524/ raunéeeur | PEE.de Sherb.842-2247.GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au vendredi, prendrais bien soin de vos petits chérubins, secteur Rock Forest.Inf.: 864-7859 LOCAL POUR GARDERIE 4389 PAVILLON - R.FOREST 1,600 PI CA-LIBRE IMMED.564-6444 DULUNDIAU VENDREDI MAMAN GARDERAIT enfants.milieu familial.Pour info.: 563- 0317 Christiane.ROCK FOREST, RUE MACON garderais chez-moi vos enfants, de O à 5 ans.du lundi auvendredi.lejour.inf.: 823-9972, Aline.1 43 SERVICES DIVERS ** MENUISERIE ** Toiture, finiton s.-sol, patio.plomberie, peinture, etc.15 ans d'expérience.Jeanau 823-7459 1981.tout équipé.prix à né- gociersur place.566-7386 TRACTEUR INTER 1958 40 forces.modèle 414, avec pelle etchaines.Tél: 845-3960.TRACTEUR MASSEY FERGUSON avec backhoe de tracteurs de ferme); 1 convoyeur pour charger le bois, mot.5 £: gratte.Ap.17h.: 864-7975.1 64 MOTONEIGES ACHETERAIS MOTONEIGE, en bonne ou mauvaise condition.845-4023 BOMBARDIER ALPINE chenille double, démarr.élect., vit.arrière: 12008.FORMULA Prendrais échange.845-4023.1 65 MOTOS- SCOOTERS * 4AOUES SUZUKI 1991 * 250, 2 roues motrices, \u2018hi-low\u2019.seul.2000 km, avec winch.comme neuf.2800$.820-2984.565-7071 4 ROUES SUZUKI Quad Sport 250cc, 1990.à \u2018clutch\u2019 23008.Prendrais échange.845-4023 ACHETERAIS 3 & 4 ROUES, en bonne ou mauvaise condition.845-4023 AUBAINE 4 roues Yamaha Warrior.1993, 3.500$.Tél.: 564-2390 = Les emplois sont rares.la compétition est forte.Alors comment vous démarquer des autres chercheurs d'emploi ?sa CEA ERA SU ENTPE 822-1244 OBJECTIF pourprestataires 8 , 3 TRAVAIL d'assurance-chômage - ns IEYVELL Le service Bilan des compétences du CENTRE OBJECTIF TRAVAIL DE L'ESTRIE vous propose de faire le point sur vos compétences pour mieux orienter votre recherche d'emploi.Pour rendez-vous : ABATTAGE POULETS, dindes.Service de secrétariat, traitement de texte.curriculum vitae, corrections.bilingue.laser, fax, 20 ans d'expérience.Rapide et efficace.821-0154.BI-ENERGIE Subventions disponibles.Entrepreneur d'expérience.Norbert BergeronInc.569-9725.COIFFURE À DOMICILE coupe hommes.femmes.enfants.Mise en plis, permanente, colorationetmèches.Geneviève: 564-2430.ENTRETIEN RESIDENTIEL.Nettoyage de tapis.15° du pi ca.divan.Dénaigement de cour, etc.Aussi faisons léger déménagement.566-5140.pagette: 821-6886.FERAIS MENAGE dans maison privée ou commerce, femme d'expérience.843-5984 FERAIS POSE CERAMIQUE, planchers bois franc, peinture LA DIVISION SCOLAIRE NO.46 DE FLIN FLON PROFESSEUR EN IMMERSION FRANÇAISE La division scolaire No 46 de Flin Flon a un poste vacant pour un professeur en immersion française.Les matières à être enseignées incluent les mathématiques de niveau 5-8, sciences et français.Ce poste est temporaire mais peut devenir permanent.Poste disponible dès maintenant.Salaire et avantages selon la convention collective.Flin Flon est une ville minière d'environ 9 000 person nes, située au nord du 54e parallèle, sur la frontière du Manitoba-Saskatchewan.La Division possède cinq écoles offrant l'instruction de la garderie jusqu'au niveau 12 en anglais; et de la garderie jusqu'au niveau 10 en immersion française, La division em proie 118 professeurs et 78 employés de soutien.Flin lon est dotée d'un vol aérien quotidien vers Winni peg.d'un hôpital moderne, de cliniques médicales.d'un quotidien et d'un hebdomadaire, de la télévision et de la radio, ainsi que d'un excellent service d'affai res.Vous trouverez aussi des possiblités d'héberge ment variées: hôtel, motel et camping dans la ville ou dans la région.I! est possible de pratiquer presque tous les sports et vous avez accès à des loisirs et à des activités culturelles variés.Les camps de chasse et les «lodges» sont nombreux dans la région et vous permettent des baignades et de la pêche de qualité.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que trois références à: M.Dan Reagan Superintendant des écoles Division scolaore no.46 Flin Flon 30, rue Adams Flin Flon, Manitoba R8A 1A8 Tél.: (204) 687-3413 Télec.: (204) 687-3517 101.90537 int.15ans d'expérience.346-8355 FERAIS TRANSPORT avec camion 5 tonnes avec ou sans dompeuse.564-2878 INFILTRATION PROBLEMES DE SOLAGE HYDRO-JECTION.les soudeurs debéton.Travaux gar.Estimation gratuite.564-6010 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNÉ: 564-0948.PEINTURE.Homme fiable, avec expérience.disponible.Tél 569-5776.PHOTOGRAPHE Service à domicile pour care d'assurance-maladie, 10$ Autres services disponibles.10 ans d'exp.Prix et satisfaction garantis.F.Demers: 562-8309 cailles, faisans.Réservez: 166 569-7373 0u 838-5782.REMORQUES A VOTRE SERVICE REMORQUE TANDEM fermée.7 x 22 pi.avec freins, comme chenille J5 avec |\u2019 49 000 km, 5 vit.boîte longue.impeccable.Ruel Autos.565-9982 VOLKS JETTA 1986, toute de- montée, pièces à vendre.Info, J.B.au: 566-6579.1 10 AUTOS À VENDRE 822-5751 _ NOUS ACHETONS VÉHICULES USAGES en bonne condition Pouvons aller sur les lieux pou vous faire un bon prix.Ronald MARIO 86 FORD ESCORT, 3 p.5 vit.87 PLYMOUTH TURIS- MO, 3 p.5 vit, 87 PLYMOUTH Voyager SE, auto.88 ISUZU I-MARK, turbo, 3 p., 5 vit.88 TOYOTA Tercel, 5 p.5 vit.89 HYUNDAI SONATA GLS, 4 p.\u2026 auto.«full» 89 DODGE Ram Van, 350 cargo, auto.89 DODGE ARIES, 4 p., 95 000 km.Spécial 2 995% 89 COLT DL, 3 p., auto., 78 000 km, impecc.90DO d Caraval s.v-6 90 NISSAN Stanza XE, 4 p., auto.«full» 91 HONDA Gifi# LX, se- dar\\/ERY 5 vit.«full» 91 TOYOTA TERCEL LE, 4 p., 5 vit, a/c, gar.km illimité 91 PONTIAC Sunbird LE, 5 vit.91 CHEV.Sprint, 5 p., 5 i.garantie 150 00 m 92 GEO TRACKER, 40 000 km, 5 vit., bijou 92 GÉO MÉTRO, 5 p.\u2026 5 vit., comme neuf 864-0671 JEAN BLAIS ET MARIO GAGNE 15 ANNEES .D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE OUVERT LE SAMEDI 170-30675 D'OCCACN Ss S/ oe wv Demander Martin (60 HYUNDAI SCOOPEINS vit.bis der Martin Mal; NY: oy pl 274, boul.Bourque OMERVILLE/MAGOG, QC 4-285A CIVIC coupé SI, man., 1993, 33 300 km.Un seul propriétaire 4-337 ACCOPYENDU: auto, 4 p., blanc, 67 000 nuit U-075 civic LX 92; man., 4 p., gris, 74 700 m 5-102A CIVIC c¥.Hi man., 3 p., gris, 64 000 VENDU 4-158A PONTIAapufly 91, man., gris, a4 900 NENDU 4-164A civic 90, auto, 4 p., brun, 61 000 m 4-296A CIVIC DX 89, man., 4 p., blanc, 107 000 km 4-213A PRELUDE 05 jR 4WS, 59 000 km.Attentic}yrix Spécial! N'OUBLIEZ PAS SI PRÈS POUR MOINS CHER! BOULEVARD HONDA UN SEUL ENDROIT OMERVILLE-MAGOG 843-2090 170-30448 88 CELEBRITY, aut, 4 p, fuil 88 SUBARU GL.manu.87 CAVALIER, man., 4 op.156 000 km 87 CIVIC, man., 4 p., blanc 86 MULTI, man., bien équipé Plusieurs autres modèles 2332 CH.STE-CATHERINE ROCK FOREST 821-9967 AUBAINE Chevette 1986, 2 p.autom., propre, bonne cond.950$.565-9350.AUBAINE RENAULT ENCORE 1984, propre, bonne cond.650$.Hyundai Excel 1986, 4 p., 5 vit, propre, bonne cond.750%.Tél.: 565-8350.BUICK CENTURY 1977, 2 P., V- 6, auto.int.blanc, ext.bourgogne, 58,000 mil.original, 4 mags.onne condition, 200$ né _ Kissi4 pneus ACY P-205-70-14, 40%.-82 BUICK LE SABRE LTD, 1988, 2 p., coupé, t.équipée, 5.8008.Prendrais échange.Tél: 845-4256.CHEV.CAVALIER 2-22 1994 transm.5 vit.manuelle, 3000 km.Johnny: 823-4343 ou 564-1889.CHEVROLET CAVALIER 1987, 2 p.2 |, 5 vit, peinture neuve, 112,000 km.très propre, 2,750$.843-7287.CORSICALT 1993, 4 p., V6, air.tout équipé, 2 tons.31,000 km.Prix spéciall Ruel Autos, 565-9982 DODGE ARIES 1986, 128,000km, exc.cond.562-7672.DODGE CHARGER 1983, monté sport, mot.2.2, 1,200$ nég.Tél.:566-5760 DODGE OMNI 1985, aut, 4 p., pneus 4-Saisons.99,000 km.1500$.Marchand 845-3234.DODGE SPIRIT 1994, auto.V6, air clim.12,500$ ou meilleur offre.562-7250.(répondeur) FORD MUSTANG 1985, autom., 4cyl.13008.845-4023.GARAGE VALLEE/DUCLOS INC 90 Pontiac Grand Prix LE, 4 p.6 cyl.aut ,a/c Bal garantie GM , 7,995$ 90 Mercury Topaz L.4 p., 4 cyl, aut, a/c.4,495$ 90 Toyota Corolla LE, 4 p., 4 cyl., aut, 7,995$ 88 Cadillac Brougham, 4 p., très propre, 64,000mi., 8,995% 88 Pontiac 6000, 4 p\u2026 6 cyl, aut, 3.995% 87 Chev.Célébrity, 4 p., 6 cyl.aut, 2,39: fam., 94Van Astro, B pass.5300 km.18.395$ 87 Chevr.Pick-up S-10, 4 cyl, man, 3.6: 86 Jeep Cherokee, 4 p., 4x4, man.4,9958 1626 Gait Est, Fleurimont 569-2464, 822-1391 GOLF 92 diesel.4 p., 58 000 km, bal.gar.Special 8.5008.RueiAutos: 565-9982, GOLF GL 1993, man, 4 p.turbo diésel.40 000km, 4 pneus d'été + 4 pneus d'hiver surroues.12,600$.829-9739 HONDA ACCORD EX 1985, full sauf air, peinture originale, super propre, beaucoup pièces neuves, 1,9508.Tél: 864-9217.HONDA ACCORD S 1987 \u201cHatchback\u201d, aul.au plancher, blanche, peinture originale, tr.propre, 148,000 km, autoroute, 4,350$.Tél: 820-7407.HONDA CIVIC 1987.3 p., mécanique A-1, prête pour l'hiver.562-7878.HONDA CIVIC 1990 hatchback, autom., 16valves.Tél.: 569-0851.HONDA CIVIC CRX S11989 107 .- 000 km , PAS UNE EGRATIGNURE.Valeur 74003, prix: 59008.820-8548, Auto Proprio.HONDA CIVIC DX 1988, Special Edition.blanche.4 portes, très bonne cond.864-7090 HONDA CIVIC GL 1985 156 000 km., en bonne condition.1450$.829-2508.Pagette: 829-8325.JETTA GL 1986 diésel, 5 vit.condition À-1.2800$.Heures complet | ; 7 2958 GEO METRO 92, 5 vit, 45000 km.tres propre.bal.garantie GM 8 495$ TOYOTA COROLLA wagon 90, 4 p.5 vit.89 000 km, balance de garantie Toyota mars 95 89958 TOYOTA COROLLA 91, 4 p.5 vit, 83 000 km, balance de garantie, millage Wlimité mars 87 8 9958 CHEV.Tracker 91, noir, 5 vit., 84 000 km, bal.gar, GM 17 995$ EAGLE Vision 93, blanche.26 000 km, bal.gar.jusqu'en l'an 2000 TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS 4 495$DODGE Caravan 86, 104 000 km.équipé au \\ repas: 875-5420.MERCURY TRACER 1988, autom., 5 portes.Prix: 24008.Tél.843-2431, MOTORISE 88 Suncrest GMC, 36 pi.48,000 mi, mot.454, transm.400, équipé A à Z, génératrice, 2 air clim., lav.- séch., 2 T.V., cuisine extérieure fermée.Très propre.Tél.: 821-9967 ou 822-2853 NISSAN MAXIMA 1991, ext.4376, boul.Bourque, Rock Forest Charrue de 6 pi.a 10 pi, hydraulique ou électrique, ailes de côté, sableu- Ressort Déziel inc.(819) 569-9296 16729638) NOUVEAU, chasse-neige avec pompe hydraulique à courroie, réservoir et valve sous le capot.Soyez fier de posséder la vôtre.Votre distributeur, HYDRAULIQUE S.M.S.DE L'ESTRIE INC.Ë (819)566-5533 & De 00 plus taxes 563-9915 167 ÉQUIPEMENT À NEIGE M ALLNA $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture \\/70-29682 blanc, int.gris foncé, 42 000 km, V6, autom., garantie complète Nissan 6 juin 1997 ou 100000 km, toit ouvrant élect.ABS.4 pneus d'été et 4 d'hiver sur mags Nissan.Comme neuf.15500$.Inf.SERVICE.DE PNEUS COMEAU INC.ROLLE ERIE A F'East Angus 832-3928 \"% a partir de 44\u201d installé 155-80R13 Heures d'ouverture Lun.-mar.: 8h à 18 h Merc.-jeu.-vend.: 8 h à 20 h Sam.:8häà15h Garantie hasard de route 562-5811 NISSAN MICRA 1987 107 000 km, exc.cond., 2500% ferme.Tél.: 829-9231 OLDSMOBILE CUTLASS 1988 6 cyl.88,000 km., toute équipée, prix: 3800$.Tél: 820-8548, Auto Proprio.PONTIAC PARISIENNE 1983, Brougham.très bonne cond., 2.000%.Tél.822-4259.RENAULT ENCORE 84, manu., 4 vit.en état de marche ou pour pièces, 150$.566-5976 TOPAZ 88 préte pour I'hwer.Té).: 569-4374, pag.: 821-9067.TOYOTA CAMRY 1991, fami liale, garantie prolongée 95 000km, 11 500$.565-7120 TOYOTA COROLLA 1991, fam., 5 vit, 102000 km, garantie 2 ans, 7999%.Tél.514-292.4429 0u 864-6050.VOLKS FOX FAMILIALE 1988 mécanique A-1, 2000$.Jour: 569-9981.Soir: 514-297-2637.PROBLEMES DE TOFURE Estimation gratuite.Travail garanti par écrit.D.A.COUVREUR ENR.TEL.: 832-3189 RENOVATIONS de tout genre gyproc, joints, peinture.menuiserie et finiton, etc.32 ans d'expérience.566-8379 HÉNOVATIONS CUISINE, salle de bain, sous-sol, travail propre et soigné.Estimation gratuite R Théoret 562-4541 TIREUR DE JOINTS posa \u2018de gyproe.et peinture.Ouvrage garant: 888-6512 TRAITEMENT DE TEXTE.822-2970.168 CAMIONS ET FOURGONNETTES VOYAGEURS SE 1992 V-6,33L.0d.ar 7 places, 2 sièges bébé intégrés.32.000 km.blanc, vitres foncées, 1 prop.Ruel Autos - 868-0982 CHEVROLET 8-10 1988, King Cab, 140,000 km, bonne méc.besoin d'une peinture 4.000$.Maurice Labbé, jour 586-5103, anir 348-7491 Le Trallmaker Plus Tn Les Pneus Labonté Inc.611, ch.Bel Horizon Lennoxville (Québec) 569- I \u201cM PR EE LETTE PAS PELLETER.® Quand on n\u2018aîme pas les bancs de neige, on aime le Trailmaker Plus de BFGoo- drich.li assure une motricité supérieure dans la neige et une adhérence ultime sur chaussée glissante, mouillée où sèche.© Daniel 6460 BFGoodrich neu Directement .de l'entrepôt À prix plus que compétitif INL ultime 170 20508 cent.L'offrr à Gaétan, sera payant! 864-6834.YUGO 1987 pour les pièces, 2508.Tel: 564-6544.1 1 AUTOS À LOUER LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent, Windsor.B45-4530, 845-4143 A APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS- CESSION GREFFE AVIS À PUBLIER PRENEZ AVIS QUE Me Luc Custeau, notaire à Coaticook, est devenu cessionnaire et est en possession du grette et des dossiers de Me Louis Gérin, tel qu'il appert d'une résolution du Comité administratif de la Chambre des notaires du Québec lors de sa réunion tenue les vingt et un et vingt-deux octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze (1994).GÉRIN, CUSTEAU, Notaires 38, rue Child Bureau 110 Coaticook (Québec) J1A 2B1 71675 Commission scolaire ; de Memphrémagog Avis public du scrutin Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la Commission scolaire de Memphrémagog: 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette décrite sont: Circonscription: 2 Bertrand Bilodeau 605, rue Des Pins Magog (Québec) J1X 2J5 Pierre H.Dussault M 81, Tue Victoria agog (Québec) Jods 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'endroit suivant: Collège Saint-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) JIX1W4 Pourra voter par anticipation, un membre du personnel électoral en fonction le jour du scrutin, une personne handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le jour du scrutin.4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9 h à 19 h , à l'endroit suivant: Collége Saint-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W4 Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois de novembre 1994.Jean Fournier 71687 Président d'élection élection pour la circonscription électorale ci-après VILLAGE DE NORTH HATLEY RAPPORT DU MAIRE 1994 Ce rapport touche trois sujets: (1) un état sommaire des revenus et dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993; (2) un résumé des opérations pour l'année en cours; (3) un aperçu pour 1995.1) ANNÉE 1993 Les états financiers de la municipalité préparés par nos vérificateurs révèlent l'information suivante: REVENUS 1993 Taxes générales 590 000$ Autres revenus 128 800$ 718 800$ DÉPENSES 1993 Administration générale 559 600$ Sécurité 93 300$ Immobilisations 14 300$ 667 200$ Excédent des revenus sur les dépenses 51 600$ 2) ANNÉE 1994 Parmi les nombreux faits qui ont marqué l'année en cours, l'inondation du printemps est certainement mémorable! Nous avons été sur le qui-vive pour environ une semaine; par ailleurs, ce long incident nous a permis d'observer la grande solidarité qui anime notre population; le danger menagait surtout le Village, mais l'aide est venue de I'extérieur, autant que localement.Ce rapprochement provoqué par les circonstances a incité les Conseils du Canton et du Village a se rencontrer formellement pour discuter de problémes communs et d'aborder la question d'une possible fusion.Après cet échange, les Conseils ont décidé d'intensifier en 1995 leur collaboration au niveau des loisirs, de l'aménagement des espaces récréatifs, du comité des mesures d'urgence et des mesures de sécurité pendant la saison touristique.Les gouvernements supérieurs ont créé un programme d'infrastructures qu'ils financent aux 2/3; le Village a fait une demande pour une dépense totale de 100 000$; ces travaux auront lieu en 1995 et nous coûteront donc environ 33 000$.Après une longue réflexion et des consultations sérieuses, le Conseil a modifié le règlement de stationnement en 1994 afin, entre autres objectifs, de prendre mieux en compte les besoins des résidents.L'affluence inhabituelle de visiteurs, de même que la présence nouvelle de très nombreux cyclistes ont causé des congestions fréquentes et à la limite du tolérable au centre du Village.Dès le début de 1995, un comité sera créé pour faire le bilan de l\u2019expérience de 1994 et proposer des mesures correctives.Deux personnalités très attachées à North Hatley sont décédées en 1994, Irenée Pelletier, maire du Village de mai 1990 à août 1991 décéda en février dernier après une courte maladie; tous se souviennent de son enthousiasme à vanter North Hatley.Madame Elizabeth Brown, élue 3 fois au Conseil du village (1988, 1989 et 1993) nous a quitté en août dernier; son dévouement sans pareil à «son» villge lui avait acquis notre reconnaissance à tous.Vos condoléances ont été transmises aux familles éprouvées.L'année qui se termine nous a permis d'observer quelques phénomènes récurrents à certaines périodes: les excès de vitesse sont monnaie courante, notamment sur le chemin Magog, nos demandes de couverture accrue auprès de la S.Q.ont été accueillies et une présence plus visible et plus fréquente des patrouilleurs a été remarquée.Plusieurs plaintes de tapage nocturne nous sont parvenues de même que des bruits intolérables de sirènes reliées à de systèmes d'alarme (feu-vol) déclan- chées accidentellement.Malheureusement le mandat de la S.Q.s'accommode mal à nos demandes dans ce sens.Seule la création d'une police régionale nous permettrait d'agir efficacement dans ces circonstances.Là où nous pouvons agir et où le Conseil le fait vigoureusement c'est dans le dossier des permis de construction, les questions de zonage et d'enseignes; à ce sujet la période de grâce de trois ans pour certaines enseignes non conformes au règlement est expirée et les contrevenants ont été avisés de corriger la situation et quelques poursuites ont même été entreprises.Nos règlements sont maintenant mis en force grâce à la collaboration de la MRC dont nous louons les services d'un inspecteur; monsieur Éric Thomas, bachelier en aménagement.Ce dernier prend la relève de monsieur George Gage qui avait accepté volontairement de nous «dépanner» suite à la démission de monsieur in Cosgrove.Tous nos remerciemnts à monsieur age.Pendant l'année 1994 et selon le règlement en vigueur, les membres du conseil municipal ont reçu une rémunération répartie comme suit: 3600$ pour la fonction de maire et 1 200$ pour la fonction de conseiller, ainsi qu'une allocation de dépenses de 1 800$ pour la fonction de maire et 600$ pour la fonction de conseiller.Pour chaque MRC de Memphrémagog résence au conseil de la titre de conseiller, le maire reçoit 86,88$ comme rémunération et 42,94$ comme allocation de dépenses.Considérant les données les plus récentes, nous croyons terminer l'année 1994 avec un léger surplus ou à tout le moins une équilibration du budget.Finalement, à cause du décès de madame Elizabeth Brown survenu en août dernier, le siège no 2 étant devenu vacant, la date d'une élection partielle fut retenue pour le 13 novembre 1994.Étant donné qu'une seule candidature fut déposée, madame Louise Bard Martin a donc été élue par acclamation le 21 octobre 1994.Le conseil est maintenant composé de Brenda Lavallée, siège no 1, Louise Martin, siège no 2, Donald H.Fleischer, siège no 3, Murielle Pelletier, siège no 4, Aubrey Greer, siège no 5, Jacques Campbell, siège no 6 et Paul H.Beaudoin au poste de maire.Les mandats aux sièges 1, 3 et 5 prendront fin en octobre 1995; ceux de tous les autres, en octobre 1997.3) ANNEE 1995 L'organisation matérielle à la municipalité laisse beaucoup à désirer: le bureau municipal est encombré, les employés de bureau sont mal pourvus d'espace de travail et l'équipement Informatique vieillit; le Conseil se prépare à effectuer les changements nécessaires.Pour ce qui est des infrastructures, des travaux d'aqueduc sur la rue Main, entre la rue Sherbrooke et l'intersection Massawippl-rue du Lac seront envisagés: quant à notre réseau de rues, un examen même sommaire révèle qu'en plusieurs endroits, l'absence d'égouts pluviaux et même tout simplement de fossés provoque une érosion Importante sur le territoire.Il est emps de créer et de mettre en oeuvre un plan de réfection étalé sur quelques années, Ce sera fait.PAUL H.BEAUDOIN 71693 MAIRE 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE La Tribune, Sherbinoke, mercredi 9 novembre 1994 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE cn 170 AUTOS À VENDRE r EE _- - LF I J a | I 94 Ford Mustang, 21 656 km, vert | 1 94 Mercury Sable, 25 000 km, I champagne I I 94 Mercury Topaz, 29 493 km, : I grise I I 92 Ford Escort, 22 341 km, blanc 1 I 92 Mercury Topaz, 20 200 km I I 92 Ford Escort, 31 600 km, vert I ; VENEZ | 89 Ford Taurus, 58 148 km, blanc y n ._ 87 Mercury Grand Marquis, gri .POUR TOUT PETIT BUDGET AM | RENCONTRER y quis, gris 1 dati TEEN MARQUIS \u20ac NOS REPRE- i MARTIN TREMBLAY MARQUIS BOLDUC I C AM 10 N S l SENTANTS i e : I I | | 90 Ford F150, bleu : a partir de | 88 Ford Aerostar, blanc i Lo ms me me me es ee es es es ms es es ee $ $ i 3 -\u2014 = $ $ $ 16- .qi se 5 de te ville.-_ 1261, rue King Est , > r- est .y .ar Dans | ,.: Sherbrooke, 569-5981 a La PE BE i J 170-30379 n- i i AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS de - ; \\ - B - les nue rE a.; 3N- : - x me COMMISSION SCOLAIRE LA SAPINIERE .do \\ e ue AVIS PUBLIC DU SCRUTIN S Le.4 ©) COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS LC AP Ville de re ELECTIONS SCOLAIRES S PUBLIC DU SCRUTIN AE EEE n- L AFAILLE LASTERN TONNSAIPS ÉLECTIONS SCOLAIRES DU 20 NOVEMBRE 1994 = Lo COMMISSION A .Lai A \u2014 Conformé t a l'article 85 de la Loi les élections scolaires es os PUBLIC est, par les présentes, donné aux électeurs de la commission scolaire & fils (1975)1tée (chapite £2) \u20ac avis publie est pa Ia presen dome aun AVIS a ry Tic a Sapiniere: scrutin est nécessaire pour l'élection les commissaires des Cir- l A -ME ANTI po - QU'UN SCRUTIN EST NÉCESSAIRE POUR, L'ÉLECTION EN COURS DANS LA ENCAN Sections no.1.2 et 4 de la Commission scolaire Eastern COMMISSION SCOLAIRE ET QU'EN CONSÉQUENCE IL SERA TENU LE 20 NO- VOTE PAR ANTICIPATION - LE 13 NOVEMBRE 1994 PUBLIC VEMBRE 1994, DE NEUF HEURES A DIX-NEUF HEURES.; JIN - â nt Pour Emile et Maryse Cou- Des bureaux de vote par anticipation seront ouverts dimanche ge * Que les personnes mises en candidature à cette élection pour les postes de com- ture du 3169, chemin Hal- re ont loo Spain 90 aux ancre indi ués SCRUTIN REFEREND AVIS PUBLIC DU SCRUTIN ier missaires dans les circonscriptions ci-après mentionnées sont: À rr (Qu tea) toral en fonction le jour du srutin, les personnes handicapées et AIRE Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la on ou (819) 820-0808 (bur.).les personnes qui ont des motifs de croire qu'elles seront ab- du 20 novembre 1994 Commission scolaire du Lac-Mégantic: za QUARTIER | POPULATION CANDIDATS(ES) La vente aura lieu à l'encan sentes ou incapables de voter le jour du scrutin.peuvent voter À AUX PERSONNES INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉREN- | 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la 38, Sawyerville le samedi 12 par anticipation.DAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ commission scolaire.Jé- novembre 1994 à 11 h.Les électeurs des municipalités comprises dans les circonscrip- | pRENEZ AVIS: 2.Que les personnes mises en candidature à cette election A 01 EAST ANGUS AUBE, RENEE en ot] SERONT VENDUS: 105 va- tions no.1 et 2.qui sont éligibles de voter par anticipation, peu- A) Que le réglement no 3501-26, modifiant le réglement pour les circonscriptions électorales ci-après décrites sont: DOYON, IARMETE 217, tu Kennedy ola.Sena Conon, L'école primaire Sunnyside no 3501 de zonage, zone HJ19, afin de créer Ia zone | Sireonseripion 9 | ; Fast Anqus (Quêb Herelord.Ces vaches ont 1, tue Main HJ25 à même une partie de la zone HJ19, de créer la | 1.André Coderre ; el- ast Angus (Quebec) été exposées à un taureau Rock Island (Québec) JOB 2K0 zone CD4 à même une partie de la zone HJ19, de 296.Route 263 St-Sébastien GOY 1MO es \u2014 Charolais; 4 taureaux, 3 Cha- Les électeurs des municipalités comprises dans la circonscrip- créer une aire d'implantation et d'intégration architec- | 2.Simone Roy ; Te 0?EAST ANGUS COULOMBE, ALAIN oo Yori ; rolais et 1 Limousin.Les ges- tions no.4, qui sont éligibles de voter par anticipation, peuvent turale commerciale à même la zone CD4, d'assujettir 574, rue Bernier St-Sébastien Goy 1M0 ré- ROBERI, LUC 203, rue Si-Louis la vote par on vétérinaire \u201cL'école primaire North Hatley gette zone a la procédure d'approbation d'un plan | Circonscription 11 ! ., Tue St-Lou À © Rue School implantation et d'intégration architecturale et de ré- ÿ 1 Rita Boulette 5 a East Angus (Quebec) Se aia sont de très North Hatley (Québec) JOB 2C0 glementer pour lesdites zones, les usages permis et 310, Route 161 Stornoway GOY 1NO TREPANIER, LAURENCE 133, rue Hôtel de Ville ; JOUR DU SCRUTIN - LE 20 NOVEMBRE 1994 es normes d'implantation, a été adopté par le Conseil | 2.Odette Isabel ar Fost Angus (Quebec) Pour plus d information, Le 20 novembre 1994 les bureaux de vote seront ouverts a municipal en date du 1er août 1994.181, Rte Ste-Cécile St-Romain GOY 1L0 - a - compter de 9 h 00 jusqu'à 19 h 00 aux endroits indiqués ci- Circonscription 13 an- 03 EAST ANGUS CLOUTIER, LOUIS 194, boul.Brousseau cans Lataille et Fils Limi.après: 1.Giles Bi fat Eos Angus (Québe) Ee aon auamna (19) | | Les électeurs des municipalités de Beebe Plain, Ogden et \u2018487.Ch.du Vieux Vilage | Plopolis GOY 1HO re O24 Sy sas sstnou roe! | | Stamiend Canton compose la choonserton ne.pow 2.Dane Dove us East Angus (Québec) MICHEL, 21] Basse land (Québec) JOB bre yside, 1.\u2019 330, ch.du Vieux Village Piopolis GOY 1H0 ST-ONGE, GUY 314, ove.St-Jean Ouest DANIEL: (819) 849-7163 Les candidats sont: DAVID DREW 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche u- East Angus (Québec) 68746 North Derby Road 13 novembre 1994.de 9 h à 19 h, aux endroits suivants: _ \u2014 Beebe (Québec) JOB 1E0 Circonscription électorale 9: Ecole St-Sébastien ee 0 BURY ET WESTBURY LAPOINTE, ROCH = le VANCE PATTERSON Circonscription électorale 11: École St-Romain es Tt, WAN 320, chemin Turco 2780, rue Alpha Ecole Stomoway et TURCOFIE, YV Bu (ue) ¢ Ascot (Québec) JIM 2H4 Circonscription électorale 13: Ecole Woburn des-B cole Notre- -des- 5.ON, LISE 125, tue St-lanvier / LA COMMISSION DAVID VACHON AR3 Ecole Notre-Dame s-Bois 5, 06 SEL, PERRON, Li ve (oué) / 0 SCOLAIRE Stanstead (Québe ©) JOB 3E0 Salle municipale Val Racine vi- £1 WEEDON CANTON VALLIÈRES, LUC 315, rue Biron 2 ALN, MORILAC Les électeurs des municipalités de Barlord, Barnston Canton, Pourra voter par anticipation, un membre du personnel élec- ier Weedon (Quebec) p Barnston-Ouest, Coaticook, Dixville.East Hereford, Rock Island.tora, en fonction Je jour du serutin.ee handicapée n- ÉLECTIONS SCOLAIRES | Ÿ S'Herménégide, SeMathieu-de-Dixville, St-Venani-de-Paquette.absente ou capable de voter 1a jour du scram.oC ee nt 09 ISLAND BROOK LAPIERRE, MARTINÉ 18, rue Blanche 0 99 Stanstead-Est, Stanstead Plain qui compose la circonscription 4.Que les b a le jour d .| & SAWYERVILIE Sawyerville (Quebec) NOVEMBRE 1994 no.2 peuvent voter à l'école primaire Sunnyside, 1, rue Main, - Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le ur POIVIN, DIANE 182, chemin du Je Rong AVIS PUBLIC | | Rock leland (québec) JOB 2K0.dimanche 20 novembre 1994.de 9 h à 19 h.aux endroits sut Canton Newport (Que) Les candidats sont: LANCE SHOP Circonscription électorale 9: École St-Sébastien vi- H CHARTIERVILLE, BLAIS, LEO 40, ch.Petit-Conada Est DU SCRUTIN Beebe (Québec) JOB 1E0 Circonscription électorale 11: École St-Romain ne LA PATRIF Lo Patrie (Quebec) Avis public est par les pré- Ecole Stornoway la MARTIN, PAULINE 14, ve N-Dome Ouest sentes donné aux électeurs PETER CHANNELL Circonscription électorale 13: École Woburn Se La Pose Qué } Mac emmission scolaire Stansioad (Québec) JOB 3E0 \"eo foe Domes Soi .orilac: anstea uébec École Piopolis 0s OÙ VOTER 2 1.Qu'un scrutin est néces- La circonscription no.4 comprend les municipalités suivantes: Salle municipale Val racine la ?saire pour l'élection en Ayer's Cliff.Hatley Canton, Hatley Village.Hatley-Ouest, North Donné sous mon seing à lac-Mégantic, ce 7e jour de novembre ; cours de la commission Hatley, Ste-Catherine-de-Hatley.1994.ire laire.Les électeurs des municipalités de Hatiey Canton et North Hat- iti U BUREAU DE VOTATION sco A rec ariey = .na.À B) Que le règlement no 3502-3, modifiant le règlement no Colette Roy Laroche me NO ATIER POPULATION 2.Que des personnes mises ye ee er aan a, Ste Catherine.3502 de lotissement, zone CD4, afin de réglementer la Présidente d'élection us Fos À élection pour la cir- 1WO peuvent voter à l'école primaire de North Hatiey, rue superficie minimale des terrains pour la nouvelle zone 71698 us 0 FAST ANGUS Ecole St Lours-de-Fronçe, 96 avenue S1-Jucques, Fost Angus _ conscription électorale ci- School, North Hatley (Québec) JOB 2C0.commerciale CD4 qui sera créée à même une partie ; nm AST ANGUS Ecole St Louis.de- France, 96 avenue St-Jacques, East Angus après décrite sont: Les électeurs des municipalités de Ayer's Cliff, Hatley-Ouest et de l'actuelie zone HJ19 par le règlement de zonge no 3th 03 EAST ANGUS École St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jarques, Eost Angus Circonseription 5 - Windsor Catherine de Halle ant à eae La muniepaite de où 3501 26, a ê té adopté par le Conseil municipal en da- Je- Ti BURY Conti des Loisirs de Boy Vote rue Dur Modine: 1C0 et JIX 3W2 peuvent voter à l'école primaire d'Ayer's CH, À Ç) \u2018ace les sommes ci-dessus mentionnées pourront ue } AA A sor (Québec) J1S 1M9.rue Sanborn, Ayer's Clitf (Québec) JOB 1C0.dé al | .ile WESTBURY Ecole St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jacques, East Angus 2.Mme Denise Duhamel, 64 Les candidats sont: BRUCE STEVENSON approuver et désapprouver ces règlements lors d'un tin PIE CANTON DUDSWELE Ecole St-Louis-de-Fronce, 96 avenue St-Jargues, fos pres \" 2e Avenue, Windsor (Qué: \"15.Chemin Hill sorutin référendaire tenu à cette fin le 20 novembre PI Rl Ecole St-Louis-de France, 96 avenue St-Incques, East Angus 53, .i 94.JE CANTON NLWPO wn - 1 bec) J1S 123 North Hatley (Québec) JOB 2C0 D} Que le texte des questions référendaires est ie sui- AVIS DE LaTribune al- 06 FONTAINEBLEAU, Salle municipale de Fontainebleau Wood 3 un a Jo vote par ROSANNE TOOHEY vant: arabes qu REDON (ANION lk i Fo dt foo 21 ne meer Weedon dimanche, ns, povermbre ae pac) JOB 10 (Appouvez-vous le règlement no 3501-26, mod.CHANGEMENT A a ) 6 09 SAWYERVILLE droit suivant.1 on Les personnes suivantes sont élues par acclamation: Approuvez-vous le ré lement no 3502.3 modifiant DE NOM ts PTIE CANTON EATON Solle municipale de Sawveruille Centre admunistrald.65.Sirconscription no.x puéan Warnhoitz le règlement no 3502 de lotissement, zone CD4?» | Prenez avis que Marie Suzanne Ma 35; PIIES CANTONS Pourtà voter sar anticipati conscription no.=: uRcan astman E) Que j'ai établi un bureau de vote à l'endroit suivant: | rilyne L Deshamais domicile a 265 J@ par anticipation, Circonscription no.6: Esther Barnett Pavillon du Parc André-Viger Launer.Sherbrooke (Québec) J1H , nn i i : = HEWPOR], CU ION Cr un membre du personnel Circonscription no.7: Douglas M.MacAulay 3275, rue Richard nare-via a4 présentera au rotor pi l'état M au i (HARIERVILIE sole municipal de Carine Notre-Dame Ouest, La Pat Sec a one personne Circonscription no.8: Margaret Faulks Sherbrooke civil une demande pour changer les VA PAIRIE fu en ee de toa, A es ot Dre dues ah handicapée ainsi qu'une per- Gireonsaription no.35 Margaret Paulette F) Que ces bureaux seront ouverts et que les votes y Se- son nom en celui de Marie Suzanne de Dion cole Notie-Dame , i : sonne qui a des motifs de irconscription no.T0: ay Olson ront reçus dimanche, le 20 novembre 1994, de 9h 00 Marilyne Lavallée.5 oil PHE CANTON croire qu'elle sera absente Circonscription no.11: John Devries à 19 h 00.Me Alaine Laflamme B es.NEWPORT cola Notra Dame de-tarette, 44, rue Notre-Dame Ouest, La Patrie ou incapable de voter le jour Girconscription no.12: Phyllis M.Crack G) Que le recensement des votes se fera le dimanche 20 Procureur de la demanderesse ux u scrulin.irconscription no.13: clleen Wilkin novembre 1994, à 19 h 15, au même endroit Sherbrooke.le 28 octobre 1994 4.Que le bureau de vote le La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les ; , ; : : 3 8 VOTE PAR ANTICIPATION 9h00 à 19 h our du scrutin sora ouvert femmes que les hommes et est utilisée pour faciliter la lecture DONN A SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 71626 [ROT ; mi Un vote par anticipation aura lieu dimanche le 13 novembre , de lo dimanche 20 novembre u texte.mand oo 00.à l'école St-Louis-de-France, 96 avenue St-Jacques, East Angus (Québec) No 1994 de 9h d'ioh.ar'en | | Bowed Lennonvite (Quabec).ce Ge jour de novembre Vos ds Me Plarre noter 68 Pourra voter par anticipation: un membre du personnel électoral en fonction le jour cote Saint-Philippe, 101, Président d'élection 71816 gat \u2018lu scrutin.une personne handicapée.une personne qui déclare sous seront tue Ambroise-Dearden.71691 AE.' i ' te ou incapable de voter le jour du Windsor.a ré qu'elle a des motifs de croire qu'elle sera absen p pod ous mon seing.à IN Donné à East Angus, ce 7e jour ce novembre 1994.ioe 1004.RE Le président d'élection 71699 Susan Tremblay bail Maurice Patry 71804 Présidente d'élection C1 Décès, Prières, Remerciements C La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 novembre 1994 humation au cimetière Sherbrooke, St-Antoine de Len- Tél: 819-565-1155 | O RSR noxville.Madame Steve L.Elkas, prés.IN LM RIAM CEN Bégin laisse dans le Clément Cartier, dir.deuil ses enfants: Jean Heures de visite: BERNIER (M.Bruno) BEGIN Simonne ) CE Centre Hospitalier de Sherbrooke, le dimanche 6 novembre 1994, est décédée madame Simonne Roy Bégin, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Gilles Bégin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Bergeron, il n\u2019y aura pas d'exposition.La cré- mationauralieuala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 novembre 1994, à 11h, en l'église Notre-dame du Perpétuel Secours.In- (Jacqueline Dubreuil); taine); ses petits-enfants: Stéphane, Steéphanie Rousseau; Sonia, Valérie Véronique Bégin; ses frères, soeurs: M.Mme Gaspor Roy (Terry Gagné), Mme Marcelle Roy Leduc; Raymonde Roy (Robert Doucet); ses belles-soeurs: Mme Gertrude Lussier Roy; Mme Gilberte Bégin Duford; son beau- frère: M.Gérard Lesage; ainsi que de nombreux neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU M.Mme Michel (Chantal Fon- Roy Roux; Mme Paula BERNIER Bruno \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 5 novembre 1994, est décédé monsieur Bruno Bernier, à l\u2019âge de 75 ans, demeurant à La Patrie.Le défunt re- poseau: pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.C.30593 SHERBROOKE HOS- ENTRE PITAL461 rue Argyle| COMMUNAUTAIRE Sherbrooke PQ.DELAPATRIE JIJ 3H6, seraient| 44RUEGARNEAU grandement appréciés LAPATRIEPQ.de la famille.sousladirection dela: Résidence Funéraire CASS Inc.6, rue Belvidère MERCI MON DIEU Lennoxville, QC pi Sos Je us sde |.Céline Brault dir , urs.eures de visite: 3 Souhais Le premier concer: IMARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mercredi 9 novembre 1994, à 11 h, en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au ci- metiére du méme endroit.Monsieur Bernier laisse dans le deuil son frére: Ber- trand Bernier; ses soeurs et beaux-fréres: MERCREDI, de 14h a 16h et de 19h a 21h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le merdredi 9 novembre 1994, a 14 h, en la chapelle du Mont Ste-Fa- mille.Inhumation au cimetiére de la communauté.Soeur Dubé laisse dans le deuil une belle-soeur: Mme Aldéa Bertrand Dubé, Shawinigan, ainsi que sesneveuxetnièces.FAFARD Gilberte (Larose) \u2014 A l'Hôpital Ste- Jeanne d\u2018Arc de Montréal, le 7 novembre 1994, est décédée madame Gilberte Larose a l'\u2018age de 82 ans, épouse de feu Jean- Marie Fafard, demeurant a Montréal et native de St-Guillaume.Mme Fafard repose au! Centre Funéraire L.O.Ponton & Fils 85 Principale St-Guillaume Tél: 819-396-2102 Fax: 819-396-2175 Heures de visite: MARDI à compter de 11 h.Funérailles, le mercredi 9 novembre 1994, à 14 h, en l\u2018église de St-Guillaume.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Gilberte Larose laissse dans le deuil ses 4 enfants: Roger Fafard, Sherbrooke; NOËL Claude Michel; (Lucie); petits-enfants: Robert \u2014 À Magog, le 6 novembre 1994, est décédé monsieur Claude Noël, à l\u2019âge de 67 ans, époux de feu Gisèle Leblanc, demeu- ranta Magog.Monsieur Noélreposeala: Résidence Funéraire Ledoux Magog 150, rue Sherbrooke, Magog, QC Tél.: 819- Jacques Lecours, président Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, le mercredi 9 novembre 1994 à 14h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Claude Noël laisse dans le deuil sa conjointe: Yolande Provencal, ses enfants: (Anne-Mari Andrée (Alain Turgeon); Marie-Josée,' Caroline et Maude; son frère: Marcel Noël; son beau- 843-4473 e); Richard ses HUARD Sirice (J.B.S.) \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le lundi 7 novembre 1994, est décédé monsieur Sirice (J.B.S.) Huard, a l\u2019âge de 79 ans, époux de Marie Noël, demeurant à Sherbrooke.Afin de res volontés de monsieur Huard, il n\u2019y d\u2019exposition.aura pas.mation auralieu àla: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect,Sherbrooke, QC Tél.:819- Alain Leclerc, d.g.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 novembre 1994, à 11 h, respecter les derniè- La cré- 565-7646 en l\u2019église Ste-Anas- tasie de Lyster.Les cendres seront déposées au cimetière du son épouse, monsieur Huard laisse dans le deuil ses enfants: sa petite-fille: Huard; même endroit.Outre Grégoire et Hélène Stéphanie St- 67 ans, Magog F (Lettrage - r 20, 15e avenue Nord Sherbrooke, J1E 226 _ 75 ans, La Patrie BEGIN (Mme Simonne) 81 ans, Sherbrooke BOUTHOT (M.Stéphane) 23 ans, Coaticook DUBE (Soeur Laurette) 81 ans, Sherbrooke FAFARD (Mme Gilberte) 82 ans, Montréal FALARDEAU (Soeur Lorette) 90 ans, Sherbrooke GELINAS (Mme Marie-Jeanne) 72 ans, Drummondville HUARD (M.Sirice) 79 ans, Sherbrooke NOEL (M.Claude) OUELLETTE (M.Renaud-Gilbert) 81 ans, Sherbrooke PELLETIER (Mme Alice) 76 ans, Coaticook RONDEAU (Mlle Simone) 81 ans, Drummondville ROUSSEAU (Georges Edouard) 49 ans, Disraéli THEROUX (Mme Madeleine) 50 ans, Drummondville VINCENT (Pauline) 68 ans, Deauville .PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la pere d'un être cher.paration au cimetière) (voisin) McDonald 569-1700 lle: â frère et belle-soeur: Laurent Leblanc etl] Pierre; son arrière petite-fille: Elfe St- Commission (Chenin Labbe).Car Gérald Fafard, Bro-|Rp, line Leblanc; sa belle-mère: Rosannal P Pierre; la mère de ses enfants: Thérèse 530, rue Prospect scolaire (Germain \u20ac); Car-lmont; Micheline et 51 Jane coc | BComtois.1 lai spalement: Jean-Loui Sherbrooke, QC men (feu Benoit La-|Louise Fafard, Mon- Ducharme; il laisse ses neveux et nieces; Omtois.aisse eg Cd ouls Tél.819-565.7646 NEUVAINE de Memphrémagog france); Blanche (M.|tréal, leurs conjoints|J2inSi que plusieurs autres parents et fl (Brigitte); Lucien (Jeanne), Lucille; Blan- el.: AlainLeclerc, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de 10 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même, le jeudi 10 novembre 1994, à 11 h.Les cendres seront dé- dine; Guy (Claudette); Marguerite (Jean); Françoise; Père Marius Huard; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC1338 rue King Ouest, suite 103, Sherbrooke PQ.J1J 2B6, seraient grandement appréciés de la famille.À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE, 50, rue St-Patrice Est, Magog, QC J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille.Monsieur Noël a été Directeur Général de l'Hôpital La Providence de Magog, pendant 28 ans et membre actif de la Commission des Finances Diocésaines de Sherbrooke, pendant 20 ans.Roger Langlois); ses neveux, nieces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du 6e B du C.H.US.pour les bons soins prodigués à Brunoet conjointes, ainsi que les petits-enfants et arrière-petits-enfants; 2 soeurs et 1 frère: Anita et Yvette Larose, M.Mme Sylvio Larose ainsi que ses beaux-frères et autres Avis public du scrutin Avis public est par les présentes donné aux électeurs de la Commission scolaire de Memphrémagog: 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette élection pour la circonscription électorale ci-après décrite sont: Circonscription: 15 Réjean Brouillette belles-soeurs, parentsetamis.Circonscription: 10 Francine Faucher 1012, rue Principale Eastman (Québec) JOE 1PO Jean-Guy Péloquin 330, rue Principale Eastman Québec) JoE 1PO 3.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'en- 4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9h à 19h, à l'endroit suivant: cole Val-de-Grice 500, rue Principaie Eastman (Québec) JOE 1PO Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois de novembre 1994.; Jean Fournier railles, en présence des cendres, le vendredi 11 novembre 1994, à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, Stéphane laisse dans le deuil (Linda Fecteau), Coaticook; laude (Ghislaine Roy), Coaticook; Renaud (Nancy Marchand), Coaticook; René, Coaticook; Alain (Sylvie Masson), Coaticook; ses grands-parents: M.Mme er- à la commission scolaire.2.Que les personnes mises en candidature à cette laisse également plu- MARDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, dès 10h, jusqu\u2018au départ nérailles le mercredi 9 novembre 1994, à 14 hen la chapelle du Mont Ste-Famille.Inhumadécédé monsieur Re- naud-Gilbert Ouel- du salon à 13 h 45.Fu-| ; (Landry) \u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Montréal, le 5 novembre 1994, est décédée madame Alice Landry, à l\u2019âge de 76 ans, La défunte MARDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour vain, Mario et Eric Percée des républicains L était encore difficile en fin de soirée si le «Grand Old Party» obtiendrait la majorité à la nat, les Républicains doivent rem- leur position et pourraient également obtenir la majorité pour la e Parti républicain a remporté hier sept sièges de sénateurs occupés par les démocrates mais il de savoir hier SAN Urgent de réduire le nombre de phoques 2286, rue Lestage 3 Heures de visites: beaux-fréres et belles-|posées au cimetiere| | FO Canton de Magog (Québec) MARDIde19ha soeurs: Laurent Pou-|St-Michel à une date Présentez deux deman- pére ones 22 h MERCREDI dell (douée Leblanc ultérieure.Mzdame|f oz 90 10% senor I 5 .nT 11e114 h à 17 het de 19h àlAlain Poulin; Lyne|Vincent laisse dans le ) - 992, rue Poitras (Josée Boucher) Mass.E-U; Lucillel25 bh.Jour des funé-[Poulin (Raymondjdeuil ses enfants:| | cées et une affaire qui Magog (Québec) enis Tessier (Sylvie[Pelletier (Pierrelailles, de 9 h jusqu\u2018au|Rousseau); plusieurs|Francine, Odette | | Vous tent à coeur.Le 3.Unb oe i Savard); Line Ouel Vaillancourt), Coatl-ldépart du salon à 10 h|neveux, nièces, autres|P j Vi t| | neuvieme jour, laissez .Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le di- lette (Sylvain Girard):|cook; Rosa Pelletier|CEP Sak , = 1erre incen brûler la bougie entière- manche 13 novembre 1994, de 9 h à 19 h, à l'en- ses arrière-petits-|Pépin; Léopold Pelle-|!0.Funérailles, le|parenisetamis.(Patricia Young); Isa- t et fait bli .; droitsuivant: int-P enfants: Simon, Da-|tier (Aurore Vaillan-Jeudi 10 novembre belle Vincent (Gaétan; | Men! et ailes publier ce oe ollége Saint-Patrice > vid ; bas.\" ; 1994, à 10 h 30, en Tardif); Mare Vincent| | Message.265, rue St-Patrice Ouest VI Maxime, Sébas-|court); Claire Inkell : : s - Cin : A ) ; l\u2018église Ste-Luce de (Michele Chabot); ses| | Yous obtlendrez ce ; Magog (Québec) ten et Marc-Antoine (feu Isidore Pelletier) Disraéli, suivies de la petits-enfants: Sa-| | aue vous voulez.Four voter par anticipation, XW ve du personnel électoral 3 Geneviève Boutin: ot fous ¢ © on aticook; = crémation.Outre son brina et Maude, \u2018autres M.F.30589 te perso qui à des motifs de croire qu'elle sera absente : y [frères et soeurs,|nièces; ainsi que plu-JPOUSE;, jaigse dans parentsetamis.oy incapable de voter le jour du scrutin.+ % |beaux-frères et belles-|sieurs autres parents|Rousseau laisse dans 4.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront À, |soeurs: Imelda Ouel-|et amis.La famille dé-|le deuil ses enfants: JA NEUVAINE ouverts le dimanche 20 novembre 1984, de 9 h à 19 #M Mette (Paul Chicoine);|sire remercier le Cen- Marco et Jonathan;| x A MARIE - h, à l'endroit Colisge Saint-Patrice BOUTHOT \u201d* [Marguerite Chauvin|tre Hospitalier Hôtel- Ba fréres et soeurs:y 265.rue St-Patrice Ouest 5 FALARDEAU (feu Elphège Ouel-|Dieu de Montréal |t98ar ousseaul \u2026.Important de ne de- , Stéphane lette): Raoul Côté (f les b \u201c-|(Monique Rousseau);| - .Sri d des cho- - Magog (Québec) \u2014\"A Bacon's Bay, le 7|Soeur Lorette e 12); ao L ote feu pour.es bons soins Lucille Rousseaul .On peut guérir man or due es cho Donné sous mon seing à Magog ce 6e jour du mols | 10Vembre 1994, est}\u2014 Au Mont Ste-Fa- Herve \"Ouellette oh Alice Landry Pelletier (Rénald Côté); Laurier| *! les mal dies du rein Ree oz NEUF de novembre 1994.\u2019 décédé monsieur Sté-[mille, le 6 novembre|Cécile Labbé): Lu-|omomam as.|Rousseau (Aline Le- «Je vous salue Marie» Jean Fournier phane Bouthot a 1 âge 1994, est décédée cienne Bélisle (feu| ROUSSEAU ao Mine Houssenu pendant 9 jours, de- 71690 Président d'élection ÿ \u20ac ans, Is delsoeur rette alar- - .enol enoux), Lise i - Henri Bouthot et deldeau, à l\u2019âge de 90 ans,|Paul-Ernile Ouelletia] cor ses Edouard |poussea (Jean-Yves mts, \u201cmeme Si.vous Réjeanne Viens, de-|demeurant a Sher-|(Aline Lavigne); Jean-| A son domicile, le 7|Boissonneault); Yves Donnez à ta n'avez pas la Foi meurant a Coaticook.brooke.La défunte re-|pine Ouellette (Adrien novembre 1994, est dé- Rousseau (Monique VINCENT Présentez deux de- .ala: : .onsieur Geor-|Lapointe); ément| Pauline i - Commission a ntereposeala: |poseau Turcotte); Yvon Ouel-|C20S, MA IY LA FONDATION mandes qui vous sem sidence Funéraire SALONDELA ; ges Edouard Rousseau|Rousseau (Alain Mar- - : f > scolaire Charron&Filsine.| COMMUNAUTÉ [hore TE Sauelinelz age ded9ans et cow; Candide Rous (Cloutier) = il | CANADIENNE blent_ mpossibles a de Memphrémagog 228, rue Child 1820rueGaltOuest |neveux et nièces; ainsi 7 mois, époux de Guy-[seau; Robert Rous-lier Hôtel-Dieu, P|] Des MALADIES affaire qui vous tient à SPE, | rent, [opine ee By de in ih mie oll] oR | [om RAS Avis public du scrutin Fax: 819-849-4200 | Résidence Funéraire Paie ts et rernercier funtreposeala: (Mario Grenier); Guy cédée madame Pau- bougie.entièrement a Avis public est par les présentes donné aux électeurs C.Charron, prés.Steve L.ElkasIne.ltout le personnel du Maison Funéraire Rousseau) Edith à l\u2018âge de 68 ans de- faites publier ce mes- de la Commission scolaire de Memphrémagog: S.Charron, dir.601,rue Conseil C.H.U.S., pour les Audet Limitée Beaulieu); Sylvielmeurant à Deauville sage.1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours | HeUres de visite: jour Sherbrooke,@C |bons soins prodigués à 496AveJ.-Cartier |Rousseau (Yves Mar-lLa défunte repose au Vous obtiendrez ce à la commission scolaire.des funérailles, VEN-| Té1.:819-565-1155 (monsieurOuellette Disraéli, Qc coux); sa belle-mere:| 0), dela: P que vous voulez.2.Que les personnes mises en candidature & cette DREDI, de 10 h Steve L.Elkas, prés.\u2014_\u2014 Tél: 418-449-2500 Réjeanne Poulin (feu Coopérative NP élection pour la circonscription électorale ci-après JjUSqu'au départ du| ClémentCartier,dir.Fax.:418-449-1773 |Marcel Poulin); ses! Funérairedel'Estrie Fe 30582 décrite sont: salon a 13 h 45.Funé-|Heures de visite: Bertrand Audet, dir.Halifax (PC) \u2014 II est urgent de réduire de façon importante les popu- droit suivant: Ecole Vai-de-Grâce son fils: Kévin et lation au cimetière de la x lations de phoques au Canada pour assurer la reprise des stocks de pois- \u201costman (Qué be) gitte; ® or freres, Foam M aisse dans PP a 2 a U Co ng res sons de fond, estime le Conseil pour la conservation des ressources halieu- Pourra voter par anticipate Jpo membre du personnel soeurs, beaux-frères,lle deuil une belle- & | tiques, dans ses recommandations pour 1995.; _.électoral en fonction le jour du scrutin, une personne belles-soeurs: Lucielsoeur: Mme Ray- a x M.Herbert Clarke, président de ce conseil consultatif indépendant du handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de | Daniel Lanctôt), Ste-Imonde Falardeau, Pas 2 ; gouvernement, n\u2019est pas allé jusqu\u2019à proposer l'ouverture de la saison de croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le | FdWidge; Dolores, Hull Washington (PC, AP) has h s tell \u2018on I\u2019 jadis is d s doi croire qu'elle Coaticook; Yvon PELLETIER chasse aux phoques telle qu\u2019on l\u2019a connue jadis, mais des mesures doivent être prises rapidement pour réduire ces populations prédatrices, a-t-il dit.«Si l\u2019on se fie sur l\u2019expérience des dernières années, il est clair que la seule protection des poissons de fond contre l\u2019Homme n\u2019est pas suffisante», a-t-il dit hier en recommandant d\u2019autres réductions des prises dans l'Atlantique.Floride: trois Canadiens portés disparus 71689 Président d'élection | ville Viens, Coaticook: épouse de monsieur| chambre haute.; .Mme Jeanne St- Charles E.Pelletier, Pour obtenir le contrôle du Sé- (PC) - Un Canadien, dont l\u2019embarcation à moteur a sombré au large de Pierre, Coaticook.Il demeurant à Coatila Floride, à survécu en nageant dix kilomètres, en pleine nuit, jusqu\u2019à la Commission sieurs cousins, cousi- repose au: porter sept sièges, mais les bureaux côte.Ses trois compagnons de plongée sont toutefois portés disparus.> scolaire nes, oncles, tantes.Centre Funéraire de vote n'étaient pas encorc fermés Jeff Wandich, 27 ans, de Mississauga, en Ontario, a été rescapé par un de Memphrémagog autres parents et Coopératif dans l\u2019Etat de Washington et le dé- | hélicoptère de la Garde côtière, tôt dimanche matin, deux jours après que amis.Région de Coatiçook pouillement des bulletins était très | son embarcation de huit mètres eut sombré dans les eaux du golfe du Avis public du scrutin OUELLETTE Coaticook, QC le Mi pour le siège de sénateur dans Mexique.LL._ ; Renaud-Gilbert Tél.: 819-849-6688 ¢ Minnesota.; Les disparus ont été identifiés comme étant Omar Shearer, 25 ans, Avis public est par les présentes donné aux électeurs n Fax: 819-849-3068 A la Chambre d Repr - » sat : set ; de la Commission scolaire de Memphrémagog: \u2014 A Sherbrooke, le 6 Jean M.Couture di a Chambre des Represen- | d\u2019Ottawa, ainsi que deux citoyens de Mississauga, David Madott et Kent 1.Qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours novembre 1994, est Heures de visite: tants, les Républicains ont renforcé Munro, tous deux âgés de 25 ans.Attentat contre l\u2019auteur d\u2019avortements élection pour la circonscription électorale ci-après lette, à l'âge de 81 ans, \u2018 ia ; ; .décrite sont \u2019 A \" \" P époux des feu Marie-|d\u20acS funérailles, de| première fois depuis 0 ans.Circonscription: 3 France Silban .Rose Morneau, de- on D à 13h appart Le président Clinton, en appre- Vancouver (PC) \u2014 Un médecin de Vancouver qui pratique des avorte- Magog (Québec) 4 |meurant à Sher.Croll Se mororedi p| Mant ces résultats, a pris l'engage- | ments a été grièvement blessé par balles, hier matin, alors qu'il prenait Jat ë brooke.Le défuntf mbre 1994 à 14 h,| Ment de travailler étroitement avec | tranquillement son petit déjeuner chez lui.Lise Messier reposeala: en l\u2019église St-Jean] les Républicains.En effet, selon les are nu ; .; .1238, rue Daniel Résidence Funéraire I Evancel te.Inhu-| observateurs, la percée des Républi- Le docteur Garson Romalis a été atteint à la jambe de trois balles tirées Magog (Québec) Steve L.ElkasInc.\u201cyang a Ste.4 ère _.Con JP ; al par une arme puissante, vraisemblablement un fusil AK-47; le tireur, caché J1X 453 601, rue Conseil SLEd à Cimetière] caîns au Congres pourrait paralyser | dans le jardin, à visé à travers les portes-fenêtres donnant sur k r arriè Ginette Roy L Sherbrooke, C a \u201cmond, Outre son l\u2019action du chef d Bi, notamment ro.] vs $ ICS porte * ant sur la cour arrie- « fue Tofiras Tél: 819-565-1155 ar lai dans le domaine social, et affecter \u2018 2, ; ; a ee) DUBÉ Stevel.Elkas, prés.deuil ses enfants.Pau gravement ses chances de réélection «Ce médecin a été l'objet de piquetage à cause des avortements qu'il a 2.Un urs de vtr anicoston ses aver 0: [Soeur Laurette [clement Cartier die, fin Faletier, Mon] En 1996 | pratiqués» à confirmé ka policière Anne Drennan droit suivant: ' \u2018 \u2014 Au Mont Ste-Fa-[MARDI, de 14 h à 16 h/tréal; Nicole Pelletier Les succès remportés par les Ré- .\\ 2Cotège Saim-Petrice mille, le 7 novembrelet de 19 h à 22 h.Jour (Jacques Beaudette).publicains laissent prévoir des pres- La Brinks se fait chiper Un sac à Toronto \u2018Magog (Québec) 1004, est décédéeldes funérailles, dès|5 elleties (Micheline] SiONs accrues pour une réduction A IX 1W4 à l'âge aurette © ve 10h.Funérailles be Charest), Coaticook:| des impdts, moins d'intervention du | ~~ Toronto (PC) \u2014 La police a arrêté unc personne ct en recherchait tou- Cour Noter pa our du ea ai meurant à Sher-|1994, a 14 h, en I'église|5e8 Petits-enfants: Syl-| gouvernement fédéral et unc limita- | jours deux autres après qu\u2019un agent de la Brinks cut été délesté de milliers de dollars hier dans un centre commercial de la banlieue de Toronto.handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de | brooke.La défunte re-|St-Charles Garnier.Beaudette: Nadia et tion des engagements américains à i croire qu elle sera absente ou incapable de voter le | poseau: NDELA Inhumation au cime-|pric \u201cpelletie r a sa l'étranger.L'agent à été frappé à la tête avec la crosse d'une arme lorsque deux in- ou BT eaux de vote le jour du scrutin seront CoAOND TE tigre St-Michel Mon: soeur: Germaine Lan-| |; Tout n\u2019était cependant pas mau- | dividus se sont emparés d\u2019un sac d'argent à l'extérieur de la Banque Natioouverts le dimanche 20 novembre 1994, de 9 h à 19 DESPETITES Ouellette laisse dans|dry Carbonneau, Qué-| Vais pour les démocrates, Ainsi, le | nale, à East York, à indiqué le sergent Lisa Hodgins.Bend ant.Jen SOEURSDELA .lle deuil ses enfants:JP\u20ac\u20ac; sa belle-soeurl sénateur Edward Kennedy a battu L'agent a réussi à se relever ct à poursuivre les deux hommes jusqu'à Couve n-Bosco SAINTE-FAMILLE [Monique (Dollard Tes-|Maria Ouellette-Lan-| son adversaire républicain à l'issue : voit dépit de ses «bl éri ai i 65, boulevard Pie Xil Fe A it [Monique (Dollard Tes-| ;; \"gie.Anne de La-| if î ticuliè 1 | \"ne voiture en pit de ses «blessures sérieuses», a ajouté Mme Hodgins.Magog (Québec) Sherbrook sier); Therese Leblanc) J.iiere; ses beaux.| Une campagne particulicremen Les deux voleurs ont pris la fuite à bord d'une voiture conduite par un JIX 1E4 Sherbrooke, Qc |(Edouard Dion); Gilles| tk bell || difficile dans fe Massachusetts, En i ; ; ; Donné sous mon seing à Magog, ce 6e jour du mois | Sousladirectiondela |(Pauline Gosselin); ses frères et De ex soeurs: Virginie, le démocrate Chuck Robb troisième homme, mais ont sauté du véhicule un moment après.La police a de novembre 1094.Jean Fournier A teve L Flkas ine, en erie pas Coaticook: mile \u201cPel.a battu Oliver North, ancicn conscil- arrêté lc conducteur, a précisé Mme Hodgins, A J eL FE ne.er ne a 1 : A + \u2019 0 v Président d section 601,rueConseil geron) Mario Tessierlietier (Gisèle Coté) ler du président Ronald Reagan.C4 } Y i i ) "]