La tribune, 17 novembre 1994, Cahier 1

[" Au Bon Marché, un commerce 100% sherbrookois depuis 46 ans célèbre avec vous la fin des rénovations apportées au 45, rue King Ouest.Ne manquez pas la VENTE «FIN DES RÉNOVATIONS» du 17 au 26 novembre! 71815 jeudi SHERBROOKE 17 novembre 1994 85e ANNEE - No 231 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes WHOPPER =1,00 PREFERE Pour un temps limité = La tempéte tropicale Gordon fait trois morts et cause d'importants dégâts Chez nous Saint-Christophe d'Arthabaska Québec refuse le changement de nom pour celui d\u2019Arthabaska Princeville Un investissement de 2 millions $ chez Produits nautiques Altra A11 et A12 Thibault excelle.mais Luc Bélanger estime qu'il est pas mal non plus (321e jour de l'année) Ensoleillé: maximum 11 Lever du soleil: 6h48 Coucher du soleil: 16h16 Demain: variable, max.13 Libéraux et péquistes veulent la même chaise à l'exécutif du CRD Michel MORIN Sherbrooke a campagne électorale étant L chose du passé, c'est maintenant au sein du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie que se déplace la lutte de pouvoirs entre députés péquistes et libéraux de l\u2019Estrie.En conférence de presse, hier, le caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie, qui compte cing membres en incluant Pierre Paradis, s\u2019est attribué un siège au sein du comité exécutif du CRD.Voulant se montrer bons princes, et s\u2019appuyant en cela sur le résultat des dernières élections en région, les députés libéraux ont \u201caccepté\u201d de faire une place aux représentants du parti au pouvoir, les péquistes Marie Malavoy et Claude Boucher, respectivement ministre de la Culture et des Communications et député régional de l\u2019Estrie.Au cours des quatre dernières années, les deux sièges dévolus aux députés provinciaux étaient occupés par des représentants du Parti libéral qui détenait alors le pouvoir.Les statuts et règlements du CRD prévoient que la représentation des députés à l\u2019exécutif doit faire l\u2019objet d\u2019une entente entre les représentants des formations politiques de la région qui siègent à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est de la bouche du président de leur caucus, Robert Benoît, que les députés Monique Gagnon- Tremblay (Saint-Fran- gpis), Yvon Vallières (Richmond) et Madeleine Bélanger, de Mégantic- Compton, ont manifesté une ouverture en faveur des représentants péquistes de la région.«J'ai accepté de faire partie du comité exécutif.en remplacement de ma collègue Madeleine Bélanger.Et même si nous avons fait élire en région cinq députés, contre seulement deux pour le Parti québécois, nous sommes prêts à leur laisser un siège.Et nous souhaitons que Marie Malavoy siège au sein du comité exécutif du CRDE, a communiqué Robert Benoît.Elle assurerait une présence féminine, sans compter que son rôle de ministre constitue un avantage.» Claude Boucher Divergences Egalement rencontré hier, après la conférence de presse des députés libéraux, Claude Boucher n\u2019a guère prisé cet «esprit d'ouverture» qu'il considère presque comme étant un cadeau que veulent faire les députés du PLO à leurs homologues péquistes, eux qui représentent tout de même en région le gouvernement porté au pouvoir.«À partir de leur réflexion, je me demande pourquoi a-t-on écarté Carmen Juneau lors des dernières années, elle qui représentait un comté péquiste de l\u2019Estrie.S'il a été logique, pendant quatre ans, que seuls les députés ministériels siègent au scin du comité cxécutif du CRDE, jc suis prêt à appliquer le même principe maintenant.Et ce principe, soutient Claude Boucher, voudra dirc que les deux sièges dévolus aux députés provinciaux au sein du comité exécutif doivent être occupés par moi et Marie Malavoy.» Claude Boucher et Marie Malavoy se sont même entendus sur un point.«Il est totalement exclu que Marie Malavoy siège au sein du comité exécutif du CRDE si moi je n\u2019y siège pas également.» Le délégué régional de l\u2019Estrie dit d\u2019ailleurs avoir communiqué avec Madeleine Bélanger, le 13 octobre dernier, à ce sujet.La députée de Mégantic-Compton lui aurait fait savoir qu\u2019elle n\u2019était plus intéressée à siéger au sein de ce comité exécutif.«Elle était même prête à laisser le siège au délégué régional.Ce n\u2019était pas un problème pour elle que j\u2019y aille, de commenter Claude Boucher.« Là, je vois bien qu\u2019elle ne pense plus de la même façon.» Le CRD ne tranchera pas le débat à la place des députés (A5) Windsor Claude PLANTE ui aurait dit de ce petit bonhomme qui a commencé sa carrière sur la table de la cuisine à jouer avec des billes et des boîtes de thé accéderait un jour aux plus hautes titres canadiens et même internationaux des compétitions de billard?En arrachant en fin de semaine au Nouveau- Brunswick le championnat de billard de l\u2019est du Canada, Gaston Leblanc, de Windsor, s\u2019est hissé en tête de liste des meilleurs joueurs au pays.Notaire de profession, il enligne sérieusement sa trajectoire vers le championnat du monde.un autre prestigieux titre qu\u2019il pourrait bien «empocher» lors de grands tournois qui se dérouleront aux États-Unis au cours des prochains mois.«Il y avait là des joueurs des Maritimes, des Etats- Unis et du Québec, dit-il au sujet de son exploit.Ce titre fait de moi le premier ou le deuxième au Canada.Il va falloir participer à d\u2019autres compétition dans l'Ouest pour dé artager cela.Gagner un tournoi comme celui-là me donne énormément confiance.» UN CHAMPION AU BILLARD! ia iE] Téléphoto, Claude Croisetière Gaston Leblanc a décroché le championnat de billard de l\u2019est du Canada.mais il a d'autres ambitions.Il vise juste.et haut Gaston Leblanc pousee ces petites boules numérotées et de différentes couleurs à l\u2019aide d\u2019une baguette depuis environ 35 ans.Tout cela a débuté à l\u2019époque où il habitait encore sa Gaspésie natale.«Je voyais mon père jouer au billard.Très jeune, je me suis mis à le faire sur la table de la cuisine avec des petites billes.Un peu plus tard, lorsque j'ai pu jouer sur une vraie table, je me suis rendu compte que j'avais développé une certaine habilité.» «Le goût est demeuré, raconte-t-il.J\u2019ai payé mes études en participant à différents tournois organisés par des étudiants.Un peu plus tard, lors d\u2019un voyage en Floride, je me suis aperçu qu'il y avait quelque chose à faire avec ça.» Ce n\u2019est plus un loisir pour M.Leblanc, mais bien un sport, une passion.Il ne peut en parler qu\u2019avec une baguette dans les mains.La moindre réponse à une question demande une démonstration concrète.«Voyez-vous, la boule numéro deux était placée comme cela et l\u2019autre près de la poche dans ce coin là.dit-il en plaçant les pièces sur le tapis vert.J'ai frappé la blanche comme cela et la boule est entrée.J'ai gagné le tournoi.» Facile.My\u2014 «S'il y a une séparation, on est capable de se débrouiller» - Bernard Lemaire Kingsey Falls Maurice CLOUTIER \u2018éventuelle souveraineté du L Québec n\u2019aurait rien de catastrophique pour l\u2019économie québécoise, même s\u2019il faut s\u2019attendre à quelques secousses, mais le Québec «peut continuer comme ça (à l\u2019intérieur du Canada) et continuer à progresser», estime le président du conseil d\u2019administration du groupe papetier Cascades, Bernard Lemaire.«On est un peu en contrôle au- jourd\u2019hui», laisse tomber M.Lemaire.Le Québec, ex- plique-t-il, a acquis une grande maturité au fil des décennies.«On n\u2019est plus en 1976 (au moment de l\u2019élection du Parti québécois).En 1976, c\u2019était dangereux.Aujourd\u2019hui.s\u2019il y avait une séparation, on va se débrouiller et s\u2019il n\u2019y en a pas, on va se débrouiller pareil», analyse-t-il dans une entrevue à La Tribune.Il refuse cependant de prendre position dans le débat qui s\u2019amorce.Il n\u2019entend pas monter sur les tribunes pour l'un ou l\u2019autre des camps, même si des regroupements de gens d\u2019affaires sont en formation en vue de la bataille référendaire.«Je suis neutre.Ils ne m\u2019auront pas pour m\u2019opposer et ils ne m\u2019auront pas- (pour le promouvoir)».Se définissant comme un «patriotique», il tient à ce que le Québec préserve sa spécificité.Il appréhende un léger ressac pour les entreprises si les Québécois optent pour une forme de séparation.Mais Bernard Lemaire s\u2019empresse de rappeller que «les affaires sont les affaires».À «Si tu vends cinq cents meil- Bernard Lemaire leur marché que ton voisin, tu vas 4: vendre.I! n\u2019y a pas de couleur, il J n\u2019y a rien d\u2019autres», souligne ce- j° lui qui a étendu les ramifications 4 de la papeterie en Europe et aux J- Etats-Unis.Quant à la possibilité j° que d\u2019autres entreprises choisis-] sent de partir en raison d\u2019un vote | favorable à la souveraineté, il réz]: plique: «des Québécois vont les ]- dit-t-il; 4: acheter».Le Québec, n\u2019est plus en retard quand on voit les jeunes administrateurs sortir ]- par centaines des universités.M.Lemaire note cependant 1- que les Québécois ont fait des pas de géant dans le système actuel.«Avec ce que j'ai vu il y a 30 ans et avec ce que l\u2019on a aujour- d\u2019hui .et comment on peut évoluer, on a fait des pas de géant.On peut continuer comme çà.On peut continuer à progresser.Qu'on ait besoin de se séparer, je ne le sais pas.Je vais le vivre.» Il n'est toutefois pas question pour Bernard Lemaire de se lancer cn politique; il préfère le monde des affaires.«Je crois ne pas avoir trop mal réussi», dit-il.La sortie de Parizeau - Un éditorial en A10 Johnson réplique (C12) deux | dernières |: LRU RSR MANS SO een enema) 44 .+ euro rogramme Sherbrooke \u2018Fin de semaine d\u2019introduction a la programmation neurolinguistique Hôtel Le Président 18, 19, 20 novembre 1994 Horaire: Vendredi: 19 h 30 à 22 h 30 Samedi et dimanche: 9 h à 17 h ANIMATEUR Stéphane Roy maître praticien certifié en programmation neuro-linguistique En une fin de semaine, apprenez et donnez-vous des moyens pour améliorer vos relations avec les autres, votre réussite financière et modifier vos mauvaises habitudes.Accessible à tous Remboursement en entier apres le premier soir, BAL LR CEE CI EE HE FY A.Pour information: (819) 820-8882 71187 1 800 392-8882 A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 Débosseleur/euse Code prof: 7322 # 2919801 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte, plein temps, jour Exigences: carte de débosseleur/ euse, expérience requise comme débosseleur/euse, peintre, personne autonome Commis vendeur/euse détail Code prof: 6421 # 2918320 Lieu: Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie Salaire: 6 $/heure, permanent partiel, 10 4 15 heures/semaine Exigences: expérience dans la vente, dynamique, bilingue, disponible en tout temps, personne fiable, bonne présentation Fonctions: magasin de verres fumés, ventes, conseils aux clients, placer marchandise, kiosque au milieu au Carrefour de l\u2019Estrie.Technicien électronique et robotique Code prof: 2241 # 2916990 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, permanent plein temps jour, soir, nuit 40 heures Exigences: disponible à travailler sur différentes équipes (jour, soir, nuit), DEC en électronique et robotique, doit posséder trois à cinq ans, expérience dans domaine industriel Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 18 NOVEMBRE 1994 STEAK CHARCOAL Vos hôtes: Guy Forgues et Jean- Pierre Gauvreau INVITATION À TOUS! 68925 Facile!.Découpez «la pièce du jours et collez-la 2 sur l'illustration moîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedi 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dés qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La pièce du jour» Référendum dimanche sur le projet commercial de 20 millions $ près du Maxi \"enjeu dissimule une bataille de titans Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN n peu plus de 500 personnes décideront dimanche de I'avenir d\u2019un important projet d\u2019investissement de 20 millions$ en bordure de l'autoroute 410 près du Biv Portland.Par le biais d\u2019un référendum, 509 personnes sont appelées à se prononcer sur l'agrandissement d'une zone commerciale afin de permettre la réalisation du projet.L\u2019enjeu est de taille et dissimule une bataille de géants entre deux groupes bien structurés.D'une part, Les Développements Iberville, propriétaire du Carrefour de l\u2019Estrie et du nouveau développement qui abrite entre autres le magasin Maxi, soutiennent les partisans du comité du Non qui s\u2019opposent au projet.Dans le clan du Oui, on retrouve quatre promoteurs sherbrookois bien connus, Robert Morin, Gérard Allard, Jean-Marc Nadeau et Denis Custeau.Si leur projet commercial de 20 millions $, qui prévoit la construction de trois bâtiments pouvant accueillir des commerces de grande surface comme le Club Price, devait être refusé, ils utiliseront leur terrain pour un développement domiciliaire a forte densité avec tous les inconvénients que cela entraîne.Président du comité du Non, Gilles Rocque fait valoir que le projet commercial provoquera un dé- lacement de 9000 véhicules par jour dans le secteur, causant ainsi une poilution de l'air et une pollution par le bruit.Il estime avoir été écarté de la révision de la liste électorale où les promoteurs ont obtenu sept voix supplémentaires en raison de leur propriété.«C'est la bataille de David contre Goliath, d\u2019affirmer Gilles Rocque.Des centres commerciaux, on en a plein ici.Si j'ai 5000 $ à dépenser, je n\u2019en aurai pas plus parce qu\u2019il y a des grandes surfaces.» Représentant de Développements Iberville, André David soutient pour sa part que la zone commerciale ne peut être étendue en raison de la promesse donnée par Développement Iberville à ses clients (Maxi entre autres) qu\u2019ils pourraient s\u2019appuyer sur une zone résidentielle à proximité.André David «Il a fallu se battre pour réaliser notre projet (Maxi), d'indiquer André David.On nous a refusé une sortie sur McRea et une station service.Il faut que la Ville traite le monde sur le même pied.» Gilles Rocque 700 emplois en jeu Porte-parole des promoteurs et du comité du Oui, Robert Morin affirme pour sa part que le projet commercial aura des retombées économiques importantes: revenus de taxes de 800 000 $ par année pour La Pour calmer l\u2019appréhension de certains témoins, les pompiers sont retournés hier a coton.Les pertes, en termes de production et de matière première, sont estimés à pi ° 1 1 1 Les balles de coton fument toujours rès-midi déverser une bonne pluie sur le us de 10 000 $.h 0 Téléphoto, Claude Croisetière Les pompiers de Sherbrooke sont retournés hier près de la Filature C.S.Brooks, rue Pacifique, où se consumaient toujours des balles de coton enflammées dans un incendie survenu la veille.L\u2019incendie avait pris naissance au second étage, mardi soir, vers 18 h 45.La déchiqueteuse aurait avalé un bout de broche, ce qui a provoqué des étincelles qui ont enflammé le coton.Une équipe de sapeurs de la filature de même que les pompiers de Sherbrooke ont besogné durant près de trois heures et 30 minutes pour venir à bout de l'incendie.Puis on a bouté à l'extérieur les balles de coton qui brûleront encore quelques jours.rficipez au firage du prix 834650 109-7347 R loto- québec Tirage du 94-11-16 ECT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 8 10 000 $ 037622 10 000 $ 935848 1 000 $ 37622 1000S 5846 100 $ 7622 100 $ 846 105 622 105 46 55 22 ss NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 93584 1 1 000 $ 03762 1 1000 $ 9358 HN 100 $ 0376 = 100 $ 935 WE 10$ 037 =m 10$ 93 WE 558 03 mm 5 S EST NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 735378 10 000 $ 667163 100 000 $ 35378 1 000 $ 67163 1000 $ 5378 100 $ 7163 100 S 378 10 $ 163 10 S 78 5 S 63 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 73537 = 1000 $ 66716 1 1000 $ 7353 = 100 $ 6671 IH 100 S 735 Wm 10S 667 HE 10S 73 WN.55 66 HEN 5%§ 5 6 7 11 13 16 18 20 21 37 38 4 45 46 47 Tirage du 94-11-16 50 52 53 61 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 foxté la Ville et création de 700 nouveaux emplois.Il soutient également que le projet respectera la quiétude des résidants du secteur, parce que séparé par une zone tampon paysagée de 10 à 30 mètres de largeur.Il mentionne que l\u2019ancien conseil municipal a accepté ce projet à l'unanimité et que le précédent gouvernement était prêt à modifier la bretelle de l\u2019autoroute 410 pour permettre l'accès au projet.Les travaux évalués à près de 600 000 $ auraient pu être réalisés en vertu du pro- ramme Canada-Québec sur les in- rastructures.«Ce que je trouve de valeur, de noter Robert Morin, c\u2019est qu\u2019un gars de Montréal, Marcel Adams, vienne s'opposer pour empêcher un développement à Sherbrooke.Nous sommes quatre gars de Sherbrooke et nous investissons nos profits à Sherbrooke, pas à Montréal ou en israël.» Robert Morin ajoute que Marcel Adams s'oppose au projet uniquement parce qu\u2019il possède encore des terrains à proximité du Carrefour de l\u2019Estrie.Robert Morin soutient enfin que des magasins de grande surface attireront des consommateurs d\u2019une vaste région, y compris des États- Unis, ce qui profitera à tous les commerçants de Sherbrooke.«À une époque, a-t-il dit, on s\u2019inquiétait parce que les Québécois achetaient aux États-Unis.C\u2019est le contraire qui se produit aujourd\u2019hui.Allez voir au Club Price la fin de semaine, c\u2019est plein de licences américaines.» Le violeur: la liste de suspects ne cesse de s'allonger Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES our une troisième journée, les P lignes téléphoniques n\u2019ont pas dérougi au quartier général de la rue Marquette, à Sherbrooke, transportant leur lot d'informations au sujet du «violeur du centre-ville».La liste de suspects ne cesse de s'allonger.Les enquêteurs mettent les bouchées doubles pour trier les informations les plus significatives, pour écarter les plus farfelues mais surtout pour vérifier l'existence ou non de dossiers criminels des individus pointés du doigt ou dénoncés comme le suspect des trois agressions sexuelles sauvages des 25 septembre, 8 et i2 novembre.Des enquêteurs comptant plus de 20 ans d\u2019expérience n\u2019ont jamais assisté à une telle frénésie d'appels téléphoniques même s\u2019il y a eu des affaires policières particulièrement retentissantes au cours de ces deux décennies.Beaucoup de boulot Les albums de suspects potentiels sont épluchés, des séquences de photographies disposées en montage, des fichiers consultés.Incroyable le boulot que l\u2019on accomplit au rythme des informations reçues.Aux dernières nouvelles, il n'y avait pas encore eu d\u2019arrestation mais la roue des vérifications tournait à plein régime.Opérateur de kiosques de loterie de Rock Forest recherché Une dizaine de personnes bernées pour 20 000 $ Rock Forest lité alors qu\u2019il avait tenu un kiosque de loterie à deux endroits, à Rock Forest, et de la confiance des gens, un individu a berné une dizaine de personnes pour une somme approchant les 20 000 $.Les fraudes pour lesquelles l'homme, âgé de 48 ans, de Sherbrooke, est recherché ont été commises en septembre et en octobre, à Rock Forest.Selon les informations recueillies auprès de la Sûreté municipale de Rock Forest, le fraudeur avait monté un scénario assez habile et alléchant pour que ses victimes n\u2019y résistent pas.Il prétendait qu\u2019un de ses clients avait remporté un montant de 1019 $ à la loterie mais comme ce client était en instance de divorce, il A yant profité d\u2019une bonne visibi- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Conada (1982) Incdivision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelois et comelots motorisés Prix de vente sogpéé incluant T.P.S.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 issue 93.43 toxe de vente du Québec.22 Colt 6 FABOMNG o.oo rcs 93.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour » Vend CULE ENSOLEILLÉ max |1 CIEL DÉGAGÉ CIEL VARIABLE Sherbrooke \u201cren Frnronnarnent Coradea Berlin 07 10 Bruxelles 08 1} Le Caire 14 24 Chicago 0 0 Genève 07 12 Jérusalem 09 13 Lisbonne 12 21 Londres 08 12 Dans le monde ne voulait pas que son ex-femme le sache.Le fraudeur expliquait qu\u2019il avait avancé le montant a son client mais comme il se trouvait a son tour de court, il demandait a sa victime de lui avancer le méme montant et en retour, il remettait un chèque de 1119 $ à la victime en lui disant que pour la remercier, il lui cédait sa commission de 100 $.Une condition.Comment résister a une telle offre?Toutefois il y avait une condition: le chèque ne devait être échangé que trois semaines plus tard.En répétant son manège à plusieurs reprises, il a soutiré aux victimes des sommes totalisant quelque 20 000 $.T1 a même fraudé une mé- me personne pour un montant de 9000 $.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot el cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ 517.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VO $9.74 = 5159.54 3 mois 80.00, TPS S 5.60, VQ § 556 = S 91.16 Tmois $ 50.00, TPS § 3.50, VO S 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: lan $310.00, TPS 521.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, V0 $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois § 5500, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS } gm SH 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à \u2018Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Piesse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne ef les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Arts: A-8 Horoscope: C7 Bandes dessinées: C-7 Info-jeunesse: A-7 Los Angeles 14 24 Miami 2% 78 Chez nous: A-11 Mossier en liberté: ~~ C-7 how York 9 x Décès: C-10 Petites annonces: C8 Paris 08 14 .ho En Économie: C-5 Sports: C1 Rio 20 34] | Editorial: A-16 Rome 06 19 S.Froncsco 08 13 \u2014 en pam ||| = Cla rel bil tre HS PO: n- de un ns, un us ke en cel le- les de ue tti- ne its- les in- ois le ui.se- Tide as- té- af- ent eux e le vait nais r de > de ten de que t sa of- ndi- han- lu- icti- que mé- t de 0.59 116 £98 3.26 0.82 5.35 2.68 MOIS ~ ~ ~J 4 ~~ | Boisjoli a retiré les livres violents Claude PLANTE Rock Forest es livres de la Collection Souris Noire ne sont pas près de revenir sur les rayons de la bibliothèque de l\u2019école primaire Boisjoli, à Rock Forest.Si uelques volumes refaisaient sur- ace, ils le feraient sous la supervision d\u2019un professeur pour entamer une discussion sur différents sujets à l\u2019intérieur de la classe.La direction de l\u2019établissement a pris la décision de retirer tous les livres de cette série à l\u2019origine d\u2019une véritable polémique la semaine dernière en raison du caractère violent de certains volumes.Un père d\u2019une élève s\u2019était plaint d\u2019avoir vu entre les mains de sa fille un livre au contenu douteux.La décision est d\u2019une durée illimitée.«Aucune réinsertion dans la bibliothèque n\u2019est prévue, assure le directeur adjoint de l\u2019école et responsable du comité de sélection des livres de l\u2019école, Mario Duclos.Certains volumes sont valables.S\u2019ils le veulent, les enseignants peuvent s\u2019en servir dans leur classe.Mais il n\u2019y a pas de consigne précise en ce sens,» M.Duclos avoue que l\u2019école a tiré une leçon de la saga Souris Noire, qui a touché bon nombre d\u2019écoles primaires de la région sherbrookoise la semaine dernière, mais qui a pris naissance à l\u2019école Boisjoli.«Nous serons encore plus sélectifs lorsqu\u2019arrivera le temps de remplacer les livres de la bibliothèque.» «Nous invitons toujours les parents à surveiller ce que lisent leurs enfants.Ça fait partie de leur devoir de parents.» Le comité n\u2019a pas examiné d\u2019autres collections présentes à la bibliothèque et n\u2019a pas reçu d\u2019autre plainte de la part de parents.= PR RSR 57 A FESSES \u201cGilles FISETTE \u201cSherbrooke L e Conseil de la radiodiffusion et des.GI iy des télécommunicati Mongrain et les émissions Mongrain des 13 et 14 octobre 1994.La plainte a été reçue, il y a \u201cquelques jours, a confirmé, hier, Marie Bender, directrice adjointe \u2018aux relations publiques.Le CRTC a même déjà envoyé une copie de la plainte au réseau concerné, le réseau TVA.Il lui a demandé une réponse.Le réseau dispose de 20 jours pour y donner suite.\u2018A TVA, un responsable des communications, Louis Noël, a déclaré ne pas être au courant de cette affaire.TVA n\u2019avait donc pas encore reçu la lettre du CRTC, La plainte du Syndicat des avocates et avocats de l\u2019aide juridique de l\u2019Estrie, comme le mentionnait une chronique publiée mercredi dans le journal, porte sur des propos tenus par Jean-Luc Mongrain dans le cadre des émissions Mongrain des 13 et 14 octobre.Profitant du traitement d\u2019un cas d\u2019une jeune fille de 14 ans défendue par un avocat de l\u2019aide juridi- TRL ide juridique prise à partie Le CRTC traite la Ih plainte contre Mongrain ca- traité de.«wobo» et-de «petit pro éjà fessionnel du droit».TL lu Syndicat des avocates et \u2018avocats.de.l\u2019aide juridique de l\u2019Es- \u201ctrie contre l\u2019animateur Jean-Luc La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 AS Cardin veut revoir le salaire du maire Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke fonctionnement du comité exécutif, le conseil municipal de Sherbrooke devrait en profiter pour remettre en question le salaire du maire, de son chef de cabinet et des conseillers.T ant qu'à revoir les coûts de Telle est l\u2019opinion émise hier par le conseiller du district du Parc-Vic-' toria, Serge Cardin, à la suite de l'indication fournie lundi par le maire Jean Perrault.Dans son rapport sur la situation financière de la Ville, le maire a indiqué que les membres du conseil seraient appelés en janvier prochain à se prononcer sur les structures et le fonctionnement politique de Sherbrooke.Et la transparence?Le conseiller Cardin se demande d\u2019abord pourquoi il n\u2019a appris que mardi, et par l'entremise des médias, le fait que la rémunération des membres du comité exécutif et du président du Comité consultatif d'urbanisme (CCU), était suspendue jusqu\u2019en janvier.«Je me pose des questions sur la définition de la transparence de Perrault, a-t-il déclaré à La Tribune.Ou bien, c\u2019est un oubli dû au manque de liberté d\u2019action, étant donné qu\u2019il doit se concentrer sur les délibérations du conseil à titre de président.» Serge Cardin va plus loin et pro- Les libéraux misent sur les dossiers générant l'emploi [I Pas question de s'engager sur le terrain de la souveraineté Michel MORIN Sherbrooke entendent demeurer fidèles à leurs engagements pris au cours de la dernière campagne électorale.La souveraineté, que s'apprête à proposer le Parti québécois, ne viendra donc pas damer le pion aux problèmes majeurs que constituent les finances publiques et l\u2019emploi.Rencontrant la presse régionale pour la première fois depuis les dernières élections, le caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie s\u2019est montré disposé à collaborer avec les députés péquistes de la région afin de faire avancer certains dossiers générateurs d\u2019emplois.«Mais la souveraineté, on n\u2019en parle pas, précise Robert Benoît, nouveau président du caucus des députés libéraux.Les gens ne veulent pas entendre parler de ça en ce moment.Ils veulent que le gouvernement crée des emplois et qu\u2019il s\u2019attaque aux finances publiques.Nous sommes là pour le rappeler au gouvernement du Parti québécois.» Disant avoir toujours été actifs auprès des intervenants socio-économiques, les députés libéraux de l\u2019Estrie entendent poursuivre dans la même veine, réclamant du gouvernement péquiste des actions pré- Le députés libéraux de l\u2019Estrie 2 eee more Sa que, l\u2019animateur s\u2019est attaqué personnellement au directeur du Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie, Me Jacques Lemay.Il - l\u2019a longuement apostrophé et l\u2019a.L\u2019animateur a même fait réfé- \u201crence à une histoire antérieure, À \u201comettant ou- ayant oublié le fait qu\u2019il avait dû s\u2019excuser pour 4 ses propos, à ce | moment-là, en 1990.J] La plainte \\ 4| porte également = sur le fait que Jean-Luc Mongrain Panimateur a fait en sorte qu'il était possible d\u2019identifier l\u2019enfant en question alors que le code de procédure civile stipule qu\u2019en matière familiale, il ne faut pas publier des informations permettant d'identifier l\u2019enfant, à moins d\u2019une autorisation du tribunal ou de la loi.Le syndicat demandait au CRTC d'accueillir sa plainte et de sanctionner ce type d'émissions d\u2019affaires publiques «où l'accent est mis sur l'agressivité, la haran-' gue publique et l\u2019assouvissement d'une vengeance personnelle que rien dans le dossier présenté ne justifie».préparation et transport inclus Rabais Ford inclus A À A0 Prêt achat-rachat.location de 60 mois, aucun comptitint requis, limite de 120 000 km, excédentaire a 0.06%/km.Sujet a \"approbation du crédit, option d'achat de 2 950$ ou à IPVOITURIER .1261, rue King Est, Sherbrooke 5 69- 71393 cises afin de créer des emplois.À ce titre, les libéraux de l\u2019Estrie rappellent au premier ministre Jacques Parizeau son engagement de doter l\u2019Estrie, ou la grande agglomération Sud y du Québec, ; ., d\u2019une société Madeleine Bélanger Innovatech.«C\u2019est Jacques Parizeau qui, en campagne électorale ici même à Sherbrooke, avait dit qu\u2019il faisait urgence de nous doter d\u2019une telle structure, de commenter Monique Gagnon-Tremblay.Le chef s\u2019est engagé alors nous nous attendons à ce qu\u2019il présente un projet de loi en décembre à ce chapitre.Nous sommes prêts à travailler avec les députés péquistes de la région pour que ce dossier se règle.» Autres dossiers Les députés libéraux somment également le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, de compléter rapidement son étude des dossiers ayant l\u2019obtenu l\u2019aval de l\u2019ancien gouvernement en marge du volet IV du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.En région, dans les comtés libé- » Pour le Québec raux d\u2019Orford, Saint-François, Richmond et Mégantic- Compton, ce sont six dossiers importants qui tardent à se réaliser, en raison des vérifications faites par Guy Chevrette.Les députés libéraux rappellent que Monique .projets Gagnon-Tremblay ~~ CCS émanent du milieu et que leur réalisation est loin d\u2019être un caprice politique.La problématique de la disponibilité d\u2019un anesthésiste au centre hospitalier de Lac-Mégantic constitue également une préoccupation pour Madeleine Bélanger.Insatisfaite des propos tenus par le ministre Jean Rochon, venu a Sherbrooke mardi, Mme Bélanger souhaite des actions fermes pour que ce problème soit définitivement réglé à Lac- Mégantic.Toujours en matière de santé, Yvon Vallières rappelle que les péquistes, en campagne électorale, s'étaient engagés à régler cette problématique.«Le PQ a dit qu\u2019il avait des solutions à proposer.J'ai donné la chance au coureur mais je m\u2019attendais à d\u2019autres engagements de la part du ministre.» Lemaire réclame les pouvoirs en formation de la main-d'oeuvre Maurice CLOUTIER Kingsey Folls développer au sein du Canada, mais le gouvernement fédéral doit notamment céder les pleins pouvoirs au Québec dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre.C\u2019est ce que réclame le président du conseil d'administration de Cascades, Bernard Lemaire.«Il y a des choses qu\u2019il faut avoir.Si le gouvernement fédéral ne veut pas nous donner le contrôle de la formation de notre main-d\u2019oeuvre, je vais me battre contre ça.S\u2019il y a un point que je veux avoir comme industriel, c\u2019est le contrôle de la formation de la main-d\u2019oeuvre».Son discours rejoint celui de nombreuses organisations patrona- lL: Québec peut continuer a se les et syndicales qui réclament le transfert de tous les pouvoirs au Québec dans ce champ de juridiction.«La partie que je trouve la plus importante, poursuit M.Lemaire, est le contrôle de la main-d\u2019oeuvre.Le gouvernement fédéral ne peut pas décider de faire des lois pour la Saskatchewan et la Colombie-Britannique (comme pour le Québec).Les besoins ici sont complètement différents de ceux de ces provinces- là.Les provinces doivent gérer la formation».Soulignant que le Québec est fort dans le papier, l\u2019aéronautique et l'informatique, M.Lemaire rappelle qu\u2019il «faut former nos gens pour ça, comme l'Ontario les forme pour l\u2019automobile.Nous avons chacun nos spécificités de développement.Ce sont des choses que nous avons encore à gagner».Autobus \u201cauge entre 20 h et 22 h 30.Estrie Inc.\u2014MESSAGE\u2014 A TOUS NOS USAGERS Nous désirons vous informer que le Terminus de Sherbrooke est toujours disponible pour l'usage exclusif de notre clientèle arrivant à Sherbrooke Nous nous excusons auprès des usagers pour tout inconvénient survenu au cours des derniers jours et désirons remercier LA DIRECTION du Terminus Sherbrooke pour sa collaboration.La direction Autobus Auger Estrie hic.pose d'étendre la réflexion sur les coûts de fonctionnement du comité exécutif, à l\u2019ensemble de la législation.«Si on veut avoir une réflexion sur les salaires, a-t-il ajouté, autant y inclure le salaire des conseillers, du maire et de son chef de cabinet.» Il entend défendre cette position au cours du «lac à l'Epaule» annoncé par le nouveau maire.À son avis, Jean Perrault a la parité de salaire avec le maire de Montréal.Serge Cardin fait aussi valoir qu\u2019un conseiller ne peut toucher plus du tiers de la rémunération du maire.Si on appliquait le principe inverse, le salaire du maire serait limité à 52 485 $, soit trois fois le montant alloué à un conseiller, 17 495 8.«Il faut voir si ce sont les conseillers qui ne sont pas assez payés ou si c'est le maire qui en reçoit trop», d'affirmer Serge Cardin.Voici le beaujolais nouveau Aujourd\u2019hui, 17 novembre, c'est l\u2019arrivée du beaujolais nouveau dans les succursales de la Société des Alcools:du Québec.Déjà hier, le directeur de la succursale Place des congrès de Sherbrooke, Jean Robitaille, préporait l'opération qui attirera en nombre les fidèles clients de cette tradition.Il tient en main deux bouteilles de lu célèbre région de France.L'arrivage du vino novello d'Italie devaitquant à lui avoir lieu au cours de la nuit car le cargo transporteur à éprouvé desproblèmes lors de sa traversée de l'Atlantique, d\u2019où le retard de livraison.gent ROE * # 3 ose Téléphoto, par Claude Croisetiére COLLECTE DE SANG Jeudi et vendredi 17 et 18 novembre 1994 a Pédifice C.E.R.A.S.300, rue Parc, Sherbrooke de i4 h à 20 h Les clubs Optimistes de la région de Sherbrooke, avec la participation du club de hockey Les Faucons, vous invitent à leur collecte de sang.Un don de sang, un don de vie.Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019idendité comportant son nom, et sa signoture ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis: 18 ans.La Société canadienne de la Croix-Rouge Services transfusionnels TÉLÉ] CHLT63AMO TLaTribune 71495 i Sherbrooke Jacynthe NADEAU a diversité, la famille Molina de L Sherbrooke connait bien! Originaires du Salvador, Ernesto et sa conjointe Sandra Serano ont vécu 8 ans au Mexique avant de SEARING MIERCULTURELLE WME POUR MIEUX VIVRE tl nelinte\u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 La famille Molina est fière de sa différence choisir le Canada comme terre d'asile.Leurs deux filles aînées sont nées au Salvador, leur cadet au Mexique, et leur gendre au Chili.Entre l\u2019espagnol, le français et l\u2019anglais, entre la musique traditionnelle et la d\u2019ici, entre les journaux salvadoriens et les médias locaux ils mènent tranquillement leur barque, comme entourés d\u2019une plus- value qui porte nom de culture, de curiosité intellectuelle et de volonté.La Tribune les a rencontrés à l\u2019occasion de l'Année internationale de la famille placée, en novembre, sous le thème de la diversité.«Nous ne somme pas nés ici, dit Ernesto.Nous traînons une histoire derrière nous.Nous sommes différents, mais tout le monde est diffé- rent.Ce qui distingue un immigrant d\u2019un Québécois de souche, c\u2019est une différence de même niveau que ce qui distingue un homme a une femme, un jeune d\u2019un vieux.Et pour les Molina, cette différence s'exprime, entre autres, à travers les accents chantants de la langue espagnole qui résonne autour de la table à l\u2019heure des repas, à tra- à l'égard des problèmes politiques de la communauté internationale.«Le fait que je sache qu\u2019il y a autre chose ailleurs, raconte sur ce dernier point Vanessa, une adoles- vers ces liens étroits qu\u2019ils ont tissé entre eux; a travers cette sensibilité toute légitime qu\u2019ils ont développée cente de 15 ans au français volubile, me pousse à savoir, à comprendre, et en même temps, je veux exprimer © Vente spéciale sur les ordinateurs de AST chez Système multimédia 5 Advantage 486SX 2/50 de AST.| avec moniteur SVGA 14\" : COMPUCENTRE* Ordinateur 486SX 2/50 Advantage de ASE Moniteur inclus - Intel 486SX2/50MHz des choses.En vicillissant, je prends plaisir à faire connaître aux autres ce qu\u2019il y a ailleurs.» Six histoires Voilà maintenant quatre ans et demi que les Molina sont installés à Sherbrooke.Bien sûr il y a eu quelques épisodes racistes, quelques heurts aussi, mais dans l\u2019ensemble, l'aventure de l\u2019intégration leur a réussi.«A 8 ou 9 ans, raconte pour une, Vanessa, ton univers tourne autour de ta famille.Où que tu sois, si tes parents sont près de toi, tu ne perds rien.Aussi d\u2019immigrer au Canada c\u2019était pour moi comme un grand voyage.L'avion.L'aventure, La neige.La langue.» La famille Molina de Sherbrooke: Monica et son compagnon Alex, les parents, Sandra Serano et Ernesto, ainsi que Carlos et Vanessa.Telephoto, Claude Croisetière D'abord en me demandant où J'étais.Ensuite en étant emballée ar le Québec, au point de vouloir être pareille à mes amis.Changer de nom, de couleurs de cheveux.Puis un soir, il y a eu un déclic dans ma tête.Oui je suis différente, et je peux apporter autre chose à mon entourage.» «Moi, j'ai vécu l\u2019enfer, lance de son côté Monica, 3 âgée de 21 ans, qui laissait derrière elle, au moment d'immigrer, son amoureux Alex.J'ai détesté l\u2019école, la neige.Il me manquait un morceau.Mais j'ai appris le français très vite, je me suis fait des amis.» Tout est rentré dans l\u2019ordre avec l\u2019arrivée d\u2019Alex à Sherbrooke, voilà deux ans.Monica travaille aujourd\u2019hui à temps partiel et Comprend - Intel 486SX2/50MHZ - RAM 4Mo - Disque rigide 270Mo - CD-ROM bivitesse - Carte sonore 16 bit - Microphone - Haut-parleurs - Modem/télécopieur/voix 9600/2400 - Moniteur SVGA 14\", .28dp Logiciels inclus - MS-DOS - MS Windows - AST Works - Phoenix Fax - Lotus Organizer - MS Encarta - MS ss Works 1 9993s ENS.COMPLET ver ew ra .Quantité limitée | EO RÉGION DE MONTRÉ « Place Bonaventure.* Centre Rockland * Promenades Sf-Bruno.- RAM 4 Mo - Disque rigide 340 Mo - Modem/télécopieur/ voix 9600/2400 - MS-DOS - Windows - MS Works - AST Works - Phoenix Fax - Lotus Organizer 15995 LUCE TRE\u2019 A votre service depuis 1976 avec r 60 ) magasins à travers le Canada \u2018* Galeries D'Anjou © Carrefour Laval VILLE DE QUEBEC SHERBROOKE CHICOUTIMI + Mall Champlain ._* Place Vertu * Galeries de la Capitale + Carrefour de 'Estrie * Place du Royaume « Centre Fairview \u201cPlace Bourassa + piace Laurier SOREL \u201cD ONDVILLE * Place Alexis-Nihon.* Place Rosemére , piace Fleur de Lys « Promenades de-Sçre} * Promenades Drummondville «is GOMPUCENTRE est une marque déposée de Les Entreprises Harteo Inc.Bloc-notes 486SX/33 Advantage de ASI - Intel 486SX/33MHz - RAM 4 Mo - D.rigide 120 Mo - Boule roulante intégrée - Ecran 9.5\" monochrome - Carte compatible PCMCIA Type ll - MS DOS - MS Windows - MS Works - Winfax Lite TRAITEMENT COMPLET POUR TOUTES VOITURES -9995$ + taxes Avec le coupon ci-dessous ] Avec plus de 1 500 000 applications depuis 1972.RUST CHECK a passé l'épreuve du temps avec les honneurs! F] Chasse l'humidité et l'empêche de pénétrer dans les joints vitaux où la rouille castatro- phique débute.J S\u2019infiltre dans les joints et les fissures ou la rouille débute et continue à travailler à l'année longue pour garder votre carrosserie en bonne condition.Garantie pour toujours sur les voitures neuves traitées annuellement.Le programme de garantie est aussi disponible pour les voitures qui se qualifient.LGAr par RST HECK | SO COMPLET POUR TOUTES VOITURES = 5Q958 PROFESSIONNEL A L'HUILE TRAITEMENT La solution PROPRE, EFFICACE et ÉCONOMIQUE, comparativement aux vaporisations d'huile usagées.SURGARD est vaporisé à pression dans tous les coins et recoins de votre véhicule contrai- 6.à la plupart des traitements à l'huile.6.travail est propre et professionnel.# COUPON % + taxes q Avec le coupon ci-dessous am Présentez ce coupon ) ay à un des ateli tirouille \u201c> COATICOOK Yr : RUST CHECK CI-MENTIONNÉS 849-7464 | [822-3033 |g ETosTENEZ of (OO DE Rasa MAGOG: WINDSOR: my jeEeEEmmmy pur in 385, rue Sherbrooke | 42, rue St-Laurent Ÿ 9: Centres participants seulement 4 843-4765 845-4530 % » * Certaines restrictions sont appliquées \u20ac » PLUS DE 200 SUCCURSALES D'UN OCÉAN à L'AUTRE 70210) poursuit des études universitaires «J\u2019ai vécu mon intégration en et en.politique.trois phases, continue-t-elle.commun.Perrault ne voit pas Leclerc comme une «opposition farouche» En réplique au conseiller Serge Cardin qui lui suggérait de nommer un président du conseil pour diriger les débats, Jean Perrault devait affirmer en entrevue avec La Tribune que l'absence de confrontation entre partis politiques ne justifiait pas la présence d\u2019un président.«Je considère qu\u2019Alain Leclerc ne joue pas le rôle d'un membre d\u2019une opposition farouche», a-t-il dit, faisant référence au conseiller du district du Vieux-Nord et seul réprésentant du RCS.Serge Cardin avait confié à La Tribune que le maire doit défendre des dossiers importants et qu\u2019il lui serait impossible d\u2019atteindre cet objectif sans nuire à l\u2019impartialité du conseil.«Nous ne sommes pas à la CMTS ici qui est gérée en vase clos», a-t-il affirmé, sachant fort bien que le maire de vue salarial.apsylite .50 par 20 n PE 12 N PROMOTION _N | 98 EC chez occupe la présidence de la Corporation de transport en Le personnel de la rédaction + du Record se syndique He: Sherbrooke - Une requête en accréditation syndicale vient d\u2019être déposée par les journalistes et travailleurs des la rédaction du quotidien sherbrookois de la communauté\u201d anglophone, The Record.Les employés espèrent des gains entre autres au point: Le journal appartient, rappelons-le, au Groupe Quenationaux (CSN) et au Conseil central de l'Estrie.Pour les parents, ça a été la ronde -heureuse- du COFI, du recyclage professionnel et de la recherche d\u2019emploi.Ernesto, qui était professeur de sociologie au Salvador, enseigne désormais l\u2019espagnol.Sandra est devenue secrétaire-comptable, En duo ils ont lancé, récemment, leur propre école de langue.LS ; tran «Je n\u2019aurais jamais pensé ensei- se le gner l\u2019espagnol, confie Ernesto.trie Mais finalement, ça m'a permis de aus gagner ma vie et de me retrouver nism dans ma profession.» Implication dans la communauté C\u2019est aussi par l\u2019implication sociale qu\u2019ils ont trouvé leur place dans; la communauté sherbrookoise, et de belle façon.«La première année, au COFI, je me suis demandé ce que j'allais faire pour éviter d\u2019être mis au rancart.J'ai pris la décision de m\u2019impliquer,, dit Ernesto.Ma place au conseil - d'administration du CLSC-Soc, par exemple, même si ça demande du temps, nous a permis de nous intégrer comme famille, de nous donner, un rôle.» Ernesto comme Sandra ne sont.pas non plus étrangers à la création\u2019 de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie, lui comme individu, elle comme représentante d'associations.«J'aime bien m\u2019impliquer dans la.réalité de l\u2019intégration des immi-» grants, dit Sandra.Depuis un an et demi ou deux ans, j'ai le goût de.parler de notre culture, de la transmettre.L'expérience qu\u2019on a com me immigrants, c\u2019est une richesse\u201d, qu\u2019il faut vivre.» i A SUIVRE 15 : \u20ac becor.Gré Le Syndicat des employés du Record, fondé le 9 no- ey vembre 1994, sera affilié a la Fédération nationale des, tions communications (FNC), à la Confédération des syndicats, pern | 1HHIMIULTI No TR-7729 blanc ou noir No TR-7718 blanc ou noir 3 < No TR-7329 blanc ou noir « No TR-7129 blanc ou noir 2 tétes 699% blanc ou noir 1 tête 29°6 3 têtes 6929 No C-1000-2 blanc, noir 3 têtes 1675 Aucun dépôt, oucun paiement, aucun intérêt avant juin 1995.Avec achat minimum de 4005 avant toxs.\u201cyet a l'approbation du crédit 3998 4998 No TR-7218 Pp» A A No T-1000-2 blanc, noir 3 têtes 1775 1375 PRIX GRANDE SURFACE - C-1000-1 blanc, noir 675 A PAIEMEPH A [IRE Péquistes et libéraux convoitent les deux sièges à combler au sein de l'exécutif Le CRD ne tranchera pas à la place des députés La Tribune, Sherbrooke, jeudi | 7 novembre 1994 A5 PN - a Michel MORIN Janvier Cliche, président du pas a prendre position dans cette af- du Parti libéral du Québec, forma- Cliche, jugeant cependant peu pro- sont que deux, représentent le parti Le Sherbrooke CRDE, a été précis sur ce point.Le faire.Il revient aux députés de s\u2019en- tion qui formait le gouvernement.bable que le débat se rende jusque porté au pouvoir Et qu'en cons- on.litige, tel qu\u2019il lui a été expliqué, ne tendre entre eux pour nommer deux Et malgré ces représentations, Car- là.équence, ils ont pleinement le droit ra ae a ; conceme que les députés provin- représentants.La seule chose que men Juneau, alors seule députée pé- De son côté, Claude Boucher, de revendiquer les sièges dévolus be e conseil d'administration du ciaux.nous pouvons souhaiter, c\u2019est quiste de l'Estrie (Johnson), n'est délégué régional de I'Estrie qui aux députés au sein du comité exé- nt Conseil régional de développe- Dans les statuts et règlements de Qu'effectivement ils parviennent à pas parvenue à se tailler une place n'apprécie pas du tout la façon de cutif, comme l'ont d'ailleurs fait les : ment de l'Estrie n\u2019entend pas l'organisme, il est prévu que la re- s'entendre, de trancher Janvier Cli- au sein du comité exécutif du faire des députés libéraux, dit avoir libéraux lors des quatre dernières Loi crate er dans | imbroglio qu PR \u201c présentation des députés provin- che.Ce nest pas Je conseil d\u2019admi- CRDE.des cartes à jouer lors de la prochai- #nées.to.trie en marge a?leur représentation ciaux au sein du comité exécutif doit nistration qui va rég'er ça.» Plan d'acti ne rencontre du comité exécutif du | «J'ai une première proposition à de au sein du comité exé oop de l'orga- faire l\u2019objet d\u2019une entente entre les Par ailleurs, le président du action - CRDE, vendredi.faire au comité exécutif et si ça ne er nisme.représentants des différentes forma- CRDE confirme que lors des quatre «Mais à la limite, s'il n'y a pas Dans un premier temps, le dépu- fonctionne pas, j'irai plus loin, de tions politiques représentées à l'As- dernières années, les deux sièges dé- d'entente entre les députés, ils ne té péquiste de Johnson voudra sûre- commenter Claude Boucher.Au «Ce sont les députés qui sont semblée nationale.volus aux députés provinciaux ont leur restera qu'à demander une révi- ment faire valoir que les députés pé- Conseil d'administration du CRDE dans l\u2019eau chaude, pas nous.» «Le conseil d'administration n'a été occupés par des représentants sion des statuts», d'ajouter Janvier quistes de la région, même s'ils ne \u20act Même au gouvernement.» hide ans, ; 0 e a Sherbrooke d Le uverture à Sherbrooke du premier centre tire art.© , e or I I ei prive d opniaimoiogie aans 1 est au a par du té-.«C\u2019est la pièce maîtresse du que précise quand on sait qu\u2019un mi- tuels clients de la clinique qui vou- ner Claude PLANTE Sherbrooke Centre, avoue Dr Doyon.Il existe cron équivaut à un millionième de draient savoir à quoi s\u2019en tenir avant \u2018 d\u2019autres appareils identiques à Mon- mètre! d'accepter la chirurgie peuvent as- ont.tréal et aux Etats-Unis.Les autres - sister à l\u2019opération à partir d\u2019une vi- jon\u2019 eux ophtalmologistes viennent appareils de la clinique nous per- né Centre Laser Vision, Pent trine qui donne sur la salle du laser.tés D d'ouvrir à Sherbrooke le pre- mettent de traiter la myopie, l\u2019astig- 3 Cello oo ler, Pa asst N déià très bien > mier centre privé d\u2019ophtalmo- matisme, etc.» les salles conçues pour des opéra- ~~ «Nous sommes Ga res mn logie dans l\u2019est du Canad tions de moindre envergure.On uti- équipés et nous voulons toujours nte vis: / Re ogie dans lest du Canada.Il cependant faudra voir la chi- lise aussi des appareils à ultrasons et être à l\u2019affût des dernières nouveau- >< ee Avec le Centre Laser Vision rurgie corrective par laser comme des lasers moins puissants.Des sal- tés dans le domaine», assure le Dr S la Sherbrooke, les docteurs Guy un investissement, puisqu\u2019il en coû- les d\u2019observation sont aménagées.Doyonmi- Doyon et Jacques Grégoire propo- tera pas moins de 2000 $ l\u2019oeil pour Les proches du patient ou d\u2019éven- ct sent une clinique où l\u2019on peut prati- le traitement.Un déboursé non coude.quer toutes les interventions chirur- vert par l\u2019assurance-maladie du Ans- icales pour les yeux, comme la Québec, étant considéré comme un pm- ératotomie et le traitement des ca- luxe et non une nécessité médicale.pSse\u2019.taractes.«Mais il faut considérer qu\u2019on récu- be Pour ce faire, ils n\u2019utilisent rien PÉTE le prix des lunettes et des ver- de moins que la plus haute technologie.Les deux spécialistes ont recours aux appareils les plus sophistiqués au service de la médecine moderne.Certains de ces appareils permettent des chirurgies correctives par laser.L\u2019un d\u2019eux, celui pour res de contact», justifie immédiatement Dr Doyon.«Le laser frappe exactement où l\u2019on veut apporter des correctifs à l\u2019oeil du patient, ajoute son associé, le Dr Jacques Grégoire.Tout cela se fait sans douleur.À chaque fois que Le MVE* : la solution à la Kératectamie phoreretractive, le rayon laser frappe sur l\u2019oeil, il re- en vaut la jolie somme de 700 000$ ca- tire l\u2019épaisseur d\u2019un quart de mi- _ nadiens.cron.» La technique doit être plus Vos « TOSSES» 5 factu 3e i ERRATUM acctures he Li: ; » » 5 Dans l'édition parue le mercredi 16 novembre 1994, une erreur ! Pa câles s'est glissée dans I'annonce Tropicana «Orchand Stand».On d élects 1C1 e de .A y 3 3 .os ps aurait So lire dans le coupon, à la date d\u2019expiration: le 31 jan- Pr vier .5 Nous nous excusons auprès de notre clientèle.Les coupons ._ opt: - anal de l'annonce du 16 novembre seront honorés.RENSEIGNEMENTS : 821-5622 ate ARE i : * \u2018 due- Téléphoto, Claude Poulin mode de versements égaux Fr Avec le Centre Laser Vision Sherbrooke, les docteurs Guy Doyon (à gauche) et Jacques LL Grégoire (allongé) proposent une clinique où l\u2019on peut pratiquer toutes les interven- ne tions chirurgicales pour les yeux.Les deux spécialistes donnent un exemple du fonc- des tionnement de la pièce maîtresse de leur clinique, un appareil de 700 000 $ qui 7 4 2 2: permet de traiter la kératectomie photoréfractive.CHAISES SUR BILLES Format régulier.Confortable et très décoratif.% Choix de tissus Prix régulier: 895$ > MOBILIER DE CHAISES SUR BILLES en métal CHAMBRE 6 MCX Texturé blanc, avec éclairage au miroir et à la tête du lit Faut voir! Prix régulier 1 995$ | A #2 | 2 le] SH & | DINETTE 7 MOR- : me RTC | oe | CEAUX = Pa IE à : à 3 j PS : Comprenant: table 36 po x 48 po x 60 ; re { , x x \u2019 NET i ; ALE à : po et 6 chaises de métal.Blanc.MOBILIER DE SALON INCLINABLE So y a 2 MORCEAUX § B : 4 Peo NON | nu à ser Ji.° | Confort incomparable, choix de tissus à À À MEUBLES REMBOURRES 3 Valeur 1 895$ M cu SIMMONS, vs 44 .=z ESS Peas és ist 4t< 5 Fa 21 Lt Ab Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 Pour croître financièrement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir \u20ac Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital?Les spécialistes L'argent se planifie au du Sherbrooke Trust sont là pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l'évolution de vos besoins.Pour une saine croissance financière, venez nous voir SHERBROOKE et prenez tout notre TRUST temps.Maintenantprésent 455, rue King Ouest * 822-9555 75, rue Wellington Nord * 563-4011 73473 \u2014$ \u2014\u2014 a A\u201c # r A ae ~ AD , 8 F ww ball x mt sise \" iy ao CA PRE ies NDLR: À l'approche des élections scolaires qui auront lieu dimanche, La Tribune publie une courte série de trois textes où les élèves, les parents et le personnel des établisssements scolaires font valoir leurs priorités.Aujourd\u2019hui, des élèves exposent leurs points de vue.Gilles FISETTE Sherbrooke J essentiel est en place à l\u2019école.Il reste que les activités parascolaires, certainement dans chaque école du territoire, auraient besoin d\u2019être soutenues par davantage d'argent.C\u2019est peut-être ainsi que pourraient être résumés les propos de quatre élèves de l\u2019école LeBer invités, hier matin, à se pencher sur les présentes élections scolaires et à livrer leurs attentes face au prochain conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS).Bien entendu, ces jeunes ne sont pas nécessairement représentatifs de la moyenne des jeunes de leur école.Tous les quatre sont en secondaire IV et sont inscrits dans la démarche que propose la vocation particulière de cette école de l\u2019est de Sherbrooke, en sciences et en informatique.Les quatre jeunes en question sont Marie Josée Loignon, Lori- Anne Théroux, Jean-Philippe Richard et Alexandre Shields.Peu représentatifs de la moyenne des étudiants, ils le sont peut-être dans le fait que tous les quatre affirment être au courant de la tenue des élections scolaires.Ils admettent toutefois ne rien connaître du rôle des commissaires, ni de l\u2019impact réel qu\u2019ils peuvent avoir sur leur quotidien mais Quatre jeunes de LeBer, Marie-Josée Loignon, Jean-Philippe Richard, Lori-Anne Théroux et Alexandre Shields, témoignent de leurs attentes.Plus d'argent au parascolaire, estiment quatre élèves de Le Ber Télephoto par Claude Poulin ajoute Lori-Anne, elle ne doute pas de leur importance.Tous les quatre ont également entendu \u2018parler des élections à la maison.Deux d\u2019entre eux ont un père ou une mère qui semble davantage impliqué dans le processus en cours.Jean-Philippe Richard a entendu dire que «les commissaires veulent abolir les vocations particulières des écoles».Ils sont unanimes à vouloir défendre ces spécialisations dans les écoles.Ils notent que leur démarche en sciences et en informatique devrait faciliter leur passage au cégep.Selon Marie-Josée Loignon, il est certain que tous ne peuvent s\u2019inscrire dans ces démarches de vocation particulière, par goût ou par aptitudes.Au départ, ils signalent avoir peu d'attente.L'école LeBer leur plait dans sa forme actuelle.H y a suffisamment de ressources matérielles et humaines pour répondre à leurs besoins, disent-ils.Le matériel pédagogique est en quantité suffisante.Ils signalent avoir constaté certains impacts des restrictions budgétaires.Ainsi, rapporte Jean-Phi- lippe Richard, de quarante à soixante jeunes avaient signifié leur désir de profiter des activités de plein-air, durant l\u2019année.Or, dit-il, on a coupé les sous pour ces types d\u2019activités.La radio-étudiante, ajoutent-ils, aurait également un budget plus réduit.Elle ne serait pas en mesure d'enrichir sa discothèque.«Nous n\u2019avons pas d\u2019exemples précis mais on à entendu parler de coupures dans certains services», déclare Alexandre Shields.Enfin, tous les quatre savaient que les élections se tiennent le dimanche 20 novembre.Iis n\u2019ont toutefois pas l'âge de voter.Robert Proteau contre Gilles Côté de la CP.Sherbrooke Est Le juge se donne un temps de réflexion Jacques LEMOINE Sherbrooke c juge Robert Sansfacon de la L Cour du Québec a pris en délibéré son verdict dans la cause de Gilles Côté, le directeur général de la Caisse populaire Sherbrooke Est, inculpé d\u2019une infraction relative aux affidavits.Cela concernait une procédure à l\u2019appui d\u2019une demande de saisic avant jugement contre l'homme d\u2019affaires Robert Proteau.Le document remontant au 22 juin 1990 est à l\u2019origine de la poursuite civile de M.Protcau contre cette institution ct de poursuites pénales à l\u2019égard de Côté; Robert Aubé, le directeur du service aux particuliers; Paul Garant, directeur du service aux entreprises; ct de Me Guy Desrosicrs.Côté, âgé de 45 ans, est accusé d'avoir signé un écrit comme étant un affidavit de Aubé alors qu\u2019il n'avait pas été fait sous serment ou déclaré devant lui à titre de commissaire à l\u2019assermentation.lors du procès d'hier, le procureur Michel Saint-Cyr à déposé une copic du témoignage de Aubé, Mc Desrosiers ct de Garant a l\u2019enquête préliminaire frappée d\u2019une ordonnance de non publication.Côté a expliqué pour sa défense son rôle limité au sujet de la procédure dc saisie avant jugement des comptes de M.Proteau se trouvant en défaut sur des prêts.Il participait à ce moment-là à unc entrevue à son burcau lorsque Aubé l\u2019a appclé pour qu\u2019il vienne signer un document.Côté a rejoint Aubé, Garant ct Me Desrosiers ct s'est informé de ce qui restait à fairc.Il a appris de Me Desrosiers que Aubé n'avait qu\u2019à signer ce document ct il a demandé à ce dernier si tout était correct.Côté à ensuite apposé sa signature sur l'affidavit comme commissaire à l\u2019assermentation.Il à révélé à la cour qu\u2019il était convaincu que la vérification et l\u2019assermentation de ce document avaient été faites avant son arrivée.Interrogé par la poursuite sur la Mention «assermenté devant moi», Côté a maintenu qu'il avait agi de bonne foi.Il a admis aussi connaître les obligations d'un commissaire à l\u2019assermentation.Le président du conseil d\u2019administration de la caisse, Me Gilles Coulombe, a décrit son DG comme unc personne méticuleuse, fiable et responsable, bref comme l'homme de confiance de l'institution.Le défenseur Jean-Pierre Rancourt a réclamé le rejet de l\u2019accusation en plaidant que son client n'avait jamais eu l'intention de ne pas faire prêter serment à l'affiant.Il estime que Côté a pris pour acquis que le document avait été lu et asscrmenté avant son intervention.Mc Rancourt a soutenu que cette erreur d'appréciation des faits pouvait entraîner la nullité civile de l\u2019affidavit mais ne peut occasionner la responsabilité pénale de son client.Mc Saint-Cyr a soumis pour sa part que l'inculpé ne s\u2019était pas enquis si Aubé avait été assermenté avant de signer le document.Sclon lui, Côté ne pouvait raisonnablement déduire que l'affiant avait assermenté l\u2019affidavit à l\u2019appui du bref de saisie utilisé par la suite. ute ent h la un da- psus en- ires arti- ni- cia- tent set iter ), il vent de lou voir leur ya até- dre até- 1tité cer- yud- Phi- 1ifié vités Or, ces -ils, plus me- ples r de Es», ient : di- \u2019ont s que docu- 1er Si igna- nmis- t con- asser- aient ur la moi», gi de obli- asser- ninis- Coue une t rés- 16 de Ran- CUSa- client le ne int.ur aclu et on.cette ou- ral, 1er la ent.ur sa is en- nenté ison- ffiant appui lite, La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 A7 Info-jeunes Un remede a la toxicomanie: se sentir important tait et m'ont applaudi à la fin».Gilles FISETTE Sherbrooke x l\u2019école, je me sens impor- « tant quand.j'ai fait un oral, tout le monde m'écou- Hier, durant la récréation du matin, à l\u2019école LeBer, de Sherbrooke, les jeunes étaient invités à participer à une activité inscrite dans le cadre de la présente Semaine de prévention des toxicomanies.Dans un corridor près de la place publique, des intervenants en toxicomanie les invitaient à boire un jus et à inscrire sur un bout de papier une situation où ils se sont sentis importants à l\u2019école.Tous ces bouts de papier ont été collés sur un Partie de cartes de l\u2019AF ÉAS - L'AFEAS de Lennoxville organise une partie de caries le dimanche 20 novembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine.Brunch des Chevaliers - Les Chevaliers de Colomb Conseil 530 de Sherbrooke proposent leur brunch familial le dimanche 20 novembre, débutant à 9h30 par une messe, au 2615, ruc Hertel.Personnes séparées ou divorcées - Joie de vivre est un mouvement catholique pour personnes séparées ou divorcées qui amène les individus concernés à prendre la décision de vivre pleinement leur vie.Pour toute information additionnelle, prière de contacter Simone au 564-2398, Lilianne au 565-8793 ou Marcel au 823-6822.de prévention des toxicomanies.Venez voir toute la gamme de produits MINOLTA Noël en préparation au quartier Centre - Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke offre un atelier pour préparer Noël en confectionnant des couronnes de fleurs séchées, des centres de tables et des trucs d\u2019arrangement floraux le samedi 26 novembre, de 9h à 16h, au 400, I rue Galt ouest, à Sherbrooke.Inf.° 564-7485.J Spaghetti pour Centraide nin chez Maxi - Dans le cadre de la campagne i de souscription de Centraide, un repas au spaghetti est organisé le samedi 19 novembre, de tlh a 16h, au Maxi-Sherbrooke.Soirée dansante du Club Entre Deux Ages ; - Le Club Entre Deux Ages propose une soirée dansante avec orchestre le samedi 19 novembre, à 20h30 au sous-sol de l\u2019église de la Résurrection du Christ, 1291.rue Grégoire, à Rock Forest.Mode tout automatique Pour des images superbes en un clin d'œil.Appuyez sinplement sur la touche P : l'appareil est prêt.Déclenchez, il suecupe de tout.Astronomes amateurs - Le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke tiendra une rencontre le vendredi 18 novembre.à 19h30.au Centre d'animation culturel, 1215, rue Kitchener à Sherbrooke.Luc Fortin, gestionnaire du projet, sera sur place pour présenter le projet dans sa phase finale.Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, a/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 tableau d'affichage qui sera installé dans le salon des professeurs.Moi, a écrit un autre jeune, «je me suis senti important dans le cours parce que je participe au maximum».Les participants, expliquent Sylvain Brault, intervenant à Montcalm et à Mitchell, et Céline Côté, intervenante à LeBer et à Saint-François, ont ainsi la possibilité d\u2019identifier une situation où ils sont bien.Ce renforcement positif peut leur démontrer qu'ils peuvent développer Cpa Programmes bys Vous sélectionnez vous-même le mode le mieux approprié à la scène photographiée : pavsage, portrait, sport, macm JUMELLES COMPACTES d'autres solutions de rechange à la consommation de drogues.Les participants pouvaient également tenter leur chance de gagner l\u2019un des divers prix en jeu, par tirage.Selon M.Brault, on peut croire que 20 pour cent des jeunes pren- ront des drogues à l'occasion, juste pour essayer ou juste pour imiter un autre.La plupart du temps, il s\u2019agira de drogues comme la marijuana ou le haschisch.On estime également que de trois à sept pour cent des ASM classiques En choisissant vous-même l'ouverture de diaphragme ou la vitesse d'obturation, vous êtes totalement maître du résultat photographique.Téléphoto, par Claude Poulin Des jeunes de l'école secondaire LeBer ont participé en grand nombre à l\u2019activité organisée dans le cadre de lu présente Semaine wi \u20ac Modes d'exposition APPAREILS VIDÉO \u201cAbu, den ay ss ee ix Ra Sagat Re A) Wi à PE ON Re 2X f A To | FABRIQUÉ À SHERBROOKE wos GENERAL y 8 JEW 3 ¢ % I a : (GA + =, T1 Lo\" Vs dre CONVATIEE Ayez la puce à l'oreille! Interface audio Bat AudiotrixPro e Option disponible RAM/ROM e Option disponible CD ROM e Option disponible DSP e Synthétiseur OPL4 ® 16 bits, 48 KHz CODEC ® Interface MIDI MPU-401 incluse Prix de détail suggéré 395° Rabais de MICroAge Le Centre de l'Ordinateur 900, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 152 Téléphone.(819) 569-9663 Télécopieur (819) 564-0663 52.rue Moreau, Granby (Québec) J2G 9J3 Téléphone: (514) 375-0052 Télécopieur (514) 375-6132 Offre valide jusqu'au 31 décembre 1994 de cette annonce sur présentation 72087 fois, même s\u2019ils sirotaient un jus, ils n'avaient pas d'idée sur la nature et l'objectif de l'activité ainsi proposée.Sauf Marie-Josée Garneau, de secondaire V.Elle venait d\u2019ailleurs d'écrire son petit bout de phrase.consommateurs sont problématiques.dans le sens qu\u2019ils verseront ans la surconsommation ou feront de la drogue leur seul et unique intérêt dans la vie.Quelques jeunes interrogés sur le vif ont déclaré avoir entendu parler de la présente Semaine de prévention de la toxicomanie.Toute- «Ils veulent me prévenir contre la toxicomanie.» FAMOUS PLAYERS Es § - 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 = DAS Cinéma lata gull LE | DE RETOUR ; (OS De LE AE EE VEL NE SNE 3 NS ammo > ; QUATRE CAUANT 5 DÈS DEMAIN 7 hET 9h LaTribune et la région de Victoriaville Deux façons de vous procurer le quotidien qui parle de vous Par abonnement: Il suffit de communiquer avec André Généreux au 474-5631 ou de composer le 1 800 567-6955 Chez les dépositaires suivants: TABAGIE PRINCEVILLE LE SALON VIANDE PROVI-SOIR 276, rue Saint-Jean-Baptiste 195, rue Baril 543, boul.Bois-Francs Sud Princeville Princeville Arthabaska DEP.LE GARDE-MANGER TABATOUT INC.AUX BERGES DES BOIS- 48, rue Girouard 1111, boul.Jutras Est FRANCS Arthabaska Arthabaska 640, boul.Bois-Francs Sud EPICERIE LAC DES CEDRES | LA BONBONIÈRE DÉPANNEUR JS.280, route 161 41, rue Notre-Dame Est 199 B.rue Bois-Francs Sud Lac des Cèdres, Arthabaska Victoriaville Victoriaville ALIMENTATION DENIS DÉPANNEUR IRVING TABAGIE BÉLANGER 8, rue Cartier 775, rue Notre-Dame Ouest 1718.rue Calix Victoriaville Victoriaville Plessisville LaTribune 71496 Ai re La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 overmbre 1974 s3%ue CTE Un enchantement digne des plus grandes légendes qui vous fera planer au-dessus de tous vos soucis.La princesse des ess ; AA ALLIANCE version frangaise de THE SWAN PRINCESS \u201cKevin Costner, superbe et touchant.\u201d - L.Blanchard, JOURNAL DE MONTREAL KEVIN COSTNER ELIJAH WOOD tue WAR LA GUERRE \"904 UNIVERSAL CITY STUDIOS 1 Yr UNE BALADE \u20ac La lk Lip \u201d LL CTE * Ju od dr Ea ¥ QJersion rascaise de THE PROFESSIONAL 71866 DES DEMAIN: 7:05 - 9:15 Arts et spectacles Laurence Jalbert au Café du palais Un touchant cadeau déballé avant l'heure Kathy NOËL Sherbrooke l'heure, Laurence Jalbert est venue offrir ses chansons aux quelque 150 personnes réunies hier soir au Café du palais; un spectacle savoureux, fait de simplicité, mais surtout d'émotions.C omme un cadeau déballé avant Une belle rencontre entre le public et la chanteuse, qui n\u2019a pas présenté de spectacles dans les Bars depuis un bon moment, elle qui a parcouru ces endroits pendant des années avant de connaitre le grand succès qu\u2019elle a aujourd\u2019hui.«Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas vu de monde proche comme ça, a lancé Laurence fa Ibert dés son arrivée sur scène.Je commençais à m\u2019ennuyer!», a poursuivi l\u2019artiste à la rousse chevelure.complicité entre le public et Laurence Jalbert, un bel échange empreint de respect qui s\u2019est poursuivi tout au long du spectacle; un spectacle acoustique avec seulement deux guitariste et un bassiste, un moment exquis.La chanteuse a interprété des pieces de son dernier album bien sûr, mais a aussi rappelé des succès de l'album précédent comme Les yeux noirs, Au nom de la raison, que les gens ont chanté avec elle, et Rage.Dans ses interventions, Laurence Jalbert n\u2019a pas caché un sens de l\u2019humour développé, taquinant ses musiciens et se moquant d\u2019elle-même parfois.Elle a offert également cinq nouvelles chansons qu'il tardera sûrement à ses fans d\u2019entendre sur un prochain album.Elle y parlera encore de sa Gaspésie natale, parce qu\u2019elle dit être «prise» avec pour toujours, mais on sent aussi Laurence Jalbert a su développer une belle complicité avec son public du Café du Palais.chez elle un besoin plus présent de raconter des «histoires de femmes».Téléphoto, Claude Croisetière des chansons qu\u2019elle a composées en tournée, dont Paroles de femmes, qui rend en quelque sorte un hommage à celles qui ont «défriché pour qu\u2019elle ait sa place».Il y a aussi cette chanson qui prend aux tripes un peu comme l\u2019a su faire Encore et encore et qui s\u2019intitule Marie.On peut déjà prévoir que le prochain album dont Laurence fera cadeau à son public sera vraisemblablement un autre petit bijou.En plus de ses nouvelles chansons, l\u2019artiste y va de quelques interprétations dont la chanson Ensemble de Richard Séguin, qui prend alors une couleur tout à fait particulière.Elle présente également une pièce de Bonnie Rait.Mais Laurence Jalbert ne pouvait certainement pas quitter avant d\u2019avoir chanter Encore et Encore, la chanson qui lui a valu un Félix au dernier gala de l\u2019ADISQ et qui provoquera toujours le frisson.Elle a beau la chanter et la rechanter, pour elle, ça reste toujours la même histoire; elle doit se remettre de ses émotions avant de continuer.Vite s\u2019est installée une belle Le public a donc pu entendre LA MUSIQUE EST LE LANGAGE DES ANGES JANN ARDEN Living Under June THE CULT The Cult Laurence Jalbert sera de nouveau au Café du palais ce soir et demain soir.Un cadeau que l\u2019on déballe sans aucun remord! ANIME Eine PE En phy ppm pry emma gn py gem vm rT cn came wy svn EE ww a TEREZ MONTCALM KASHTIN YET Risque Akua Tuta 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFIGTION EN VERSION FRANÇAISE FICTION PULPEUSE a2 HORAIRE: 6:30 - 9:25 Le.Colonel Chabert x HORAIRE: 7:05 - 9:20 ROBERT DE NIRO_KENNETH BRANAGH DEVENEZ UN ANGE-GARDIEN.AIDEZ UN ENFANT À NOËL.HMV remettra 1,00 $ à l\u2019organisme «JEUNESSE, J'ÉCOUTE» pour chaque disque compact vendu parmi les titres de la promotion.* Donnez de l\u2019espoir aux enfants en cette période des Fêtes.Aidez-nous à faciliter l'accessibilité au réseau téléphonique «JEUNESSE, J'ÉCOUTE» THE BLACK CROWES Amorica FRANK SINATRA Duets Il HORAIRE: 6:55 - 9:20 QUAND fmm En collaboration : J'AVAIS CINQ ANS JEUNESSE, J'ÉCOUTE yEMAI TUE _ HORAIRE: 7:10 - 9:15 KIDS HELP PHONE STALTENE STARE 1-800-668-6868 | MusiquerLu A La = = MUSIQUEPLUS SPECIALISTE HORAIRE: 7:00 - 9:10 TOM PETTY Wildflowers VARIOUS ARTISTS The Glory of Gershwin \u201cHORAIRE: 9:30 TOM HANKS FORREST GUMP os EN VERSION FRANGAISE GG\u201d HORAIRE: 6:40 .SOPHIE MARCEAU La fi | ] QC PHILIPPE NOIRET IN mg de dA rlagnanl HORAIRE: 6:50 @- SON Jovi VARIOUS ARTISTS MERYL STREEP KEVIN BACON u Cross Road /The Best Of Nativity in Black 1 A Tribute to Black Sabbath CINEMA CAPITOL A EEE *Pour un maximum de 50,000 $.L'offre se termine le 18 décembre 1994 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.HMV se réserve le droit de limiter les quantitiés.CARREFOUR DE LESTRIE 2 BS OTROS Dis aT up HORAIRE: 6:45 - 9:00 71859 71865 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 A9 Avis et spectacles EQu'advient-il de la soif révolutionnaire après 25 ans?| LI Présenté ce soir à lu salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, le film «Lo liberté en colère» fait port des réflexions d'ex-felquistes sur les événements d'octobre 70 Un commentaire de Pierrette ROY vieillis mais ont néanmoins en- 8 core des souvenirs très vifs des événements auxquels leur destin res- IE sont peut-être aujourd\u2019hui La Tribune vous offre ARLETTE COUSTURE ARIETTE COUSTURE ! ÿ pectif a été lié.Et, chacun à leur façon, ils ont poursuivi leur réflexion et leur lutte.C'est aux ex-felquistes Vallières, Gagnon, Simard et Comeau que s\u2019est intéressé le cinéaste Jean-Da- niel Lafond pour offrir, à sa façon et après que Pierre Falardeau eut proposé son Octobre, une sorte de postmortem des événements d\u2019octobre et des pulsions révolutionnaires des années 70 en organisant, un quart de siècle plus tard, les retrouvailles entre ces quatre révolutionnaires.Et, dans La liberté en colère, un long métrage documentaire de l\u2019Office national du film qui sera présenté en grande première sherbroo- koise ce soir jeudi, à 19h30, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep.de Sherbrooke en présence du cinéaste, de Pierre Vallières et de Charles Gagnon, est proposée une passionnante réflexion sur un quart de siècle d\u2019engagement politique et social au Québec.L'heure aux bilans Avec les quatre intervenants et tout particulièrement avec Pierre Vallières et Charles Gagnon dont les divergences de points de vue s'expriment avec fougue et passion, Pheure est aux bilans, leur bilan de lutte personnelle et, par, voie de conséquence, celui qu\u2019ils font de la situation du Québec.semble des débats et dont la seule véritable intervention devant le Centre Parthenais dit long sur la profondeur de la blessure qu\u2019il porte.Heureusement, avec sa joyeuse bonne humeur et son cynisme légendaire, Plume Latraverse vient alléger le tout avec ses blues originaux et pleins de questionnements.La liberté en colère propose un regard neuf, tout à fait contemporain, sur une page de l\u2019histoire du Québec en même temps qu'il témoigne avec éloquence, chez ses intervenants, de la nécessité d\u2019un combat dont les voies peuvent être multiples._ L'entrée à cette présentation est libre mais il est préférable de se procurer un laissez-passer au comptoir audio-visuel de la Bibliothèque Eva- Senécalp= == | FAMOUS PLAYERS CARREFOUR - CT E L'EST 3050 Portland LA PORTE DES ETOILES (G) Dolby 7:10-9:40 NOSTRADAMEUS (V.E.) (1 120.045 EUS (LE (13+) Dolby en i : Es ui \u201c ; a Dans l\u2019emportement de ces INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (V.0.A.) ge J OE St i i | bouillantes discussions, on renoue 7:00-9:20 (16+)Dolby 20777 ur a 4 - ! avec un Francis Simard taciturne t 4 dont l\u2019ombre lourde pèse sur l\u2019en- ie 81 CES ENFANTS | © i } .! pre k : o- © Kenval des tourterelles la- cime an- Goh UE er- Arlette Cousture nous permet de bl ore NOUS p br M8 | retrouver ses héros Elisabeth, Janet E U N E SSE re.Jerzy Pawulscy, alors qu'ils entrent èce dans la trépidante décennie des an- Danny Glover Ÿ | nées soixante.Le tome 2 de CES EN- Danza et Christopher Lovd [ait 82 | FANTS D'AILLEURS, sous-titré L'en- p y i on MN | vol des tourterelles, poursuit cette au @ | grande histoire amorcée en juin ro- @ | 1939 dans la ville de Cracovie, en Pa 8 Pologne Après avoir accompagné Une collaboration de \\ : ES ENFANTS D'AILLEURS au cours \u2014_\u2014 1S- PES .RG ire M ses de lo Deuxième Guerre mondiale, I Desjardins de fre (LS %?16167 Tarribune cha ans une Curope si triste que même NTT \u2014 sau les oiseaux se sont tus, puis, après EATS Achetez au 820-1000 72040 ain | les avoir suivis jusqu'au Québec et alle 3 au Manitoba, où ils sont venus réfu- gier leurs espoirs, les lecteurs découvriront maintenant ce que notre coin d'Amérique leur a réservé.Participez au concours : en remplissant le \u201c coupon qui paraîtra dans nos éditions de lundi à samedi la exemplaires du nouveau livre d\u2019Arlette Cousture.ANGES ONE E CULTUREL EATEN i AT HP TELE7 LaTribune Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie CHLT63AM CITEE - oi \u201cUNIMITID MIDIFY od WET WET WET Service, Selection et Prix 99 semaine prochaine.IT maine prochain FRAPPENT Er COURENT \u201c25% dif avantageux 2e 777 de gagner un des 30 DIMANCHE - 20 NOVEMBRE - 10 h 30 et 13 h 30 ccLucacentric» Î Youtfanass [emamog |Z) SALLE MAURICE-O'BREADY C'est Guareinti' 16%.BL To] nu HOOTIE & j NP Ra CE Ve VARIOUS ARTISTS BOB SEGER & Party Mix THE SILVER BULLET BAND pint 1994 Cassette Greatest Hits CLANCHES! Aussi disponible en Anglais.© 1994 FOXVIDEO.INC ALL RIGHTS RESERVED À l'achat de CLANCHES! obtenez les détails pour recevoir un rabois pouvant atteindre $9 900° sur l'achat de Alegria i MC MARIO le 3 Greatest Hits Part One Disque MASTERMIND 1, 2 ou 3 des vidéos Compact me oance cyte suivants: eExtrême an pen Limite\" : Campagne ou .Q aggonIdanse «Mon Cousin _ A Vinny*\" : $2299 chacun eLe Dernier Nas A des Mohicans\" \\ .Bi 2% THE PHILOSOPHER KINGS ~~ GLORIA ESTEFAN VARIOUS ARTISTS CARMEN CAMPAGNE QUEENSRYCHE $283 chacun The Philosopher Kings Hold Me, Thrill Me, Défi DJ 1994 J'ai Tant Danse Promised Land \u201cRobois Postal.; kiss Me ** Aussi disponible en Anglois.VEEL BT a I a, 0 \"9% cassette © sera wp sm S 59% _%16 Cassette Disque Compact VARIOUS ARTISTS MUSIC FROM STING CINDERELLA VARIOUS ARTISTS Dance Zone THE MOTION PICTURE Fields Of Gold Bedtime Stories Still Climbing The Ultimate 80's Level 1 Pulp Fiction The Best Of Sting ALBUM DOUBLE e CARREFOUR DE L'ESTRIE © GALERIES 4 SAISONS DANS LES MAGASINS SUIVANTS.JUSQU'AU 26 NOVEMBRE 1994 71481 vi a A 10g gs ili La Tribume, Sherbrooke, jeudi |7 novembre 1994 Raymond Tardif, Président et Editeur - La Tribune Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Éditorial un long procès du fédéralisme et un vibrant éloge du savoir-faire québécois mais il a ajouté ceci: «Ce n\u2019est pas un rêve; on y va.Je suis en campagne réfé-' rendaire.» BILODEAU .i 2, Alors, cela pose un problème, et c'est précisément que la campagne référendaire n\u2019est pas encore déclenchée.Du moins, pas officiellement.Ce qui signifie, pour reprendre l'analogie préférée de M.Parizeau, que le Parti québécois dispute la «troisième période» avant même que ne soient en vigueur les règles du jeu prévues par la loi sur les référendums.Il faut dire que ce n\u2019est pas étonnant.La déclaration de M.Parizeau ne vient en fait que confirmer ce que nous pouvions tous observer: depuis le début, l\u2019action du Cabinet péquiste est entièrement tournée vers la promotion de la souveraineté.De la nomination des délégués à l'étranger jusqu'aux différents affrontements avec Ottawa, en passant par l\u2019sacquisition» d\u2019une résidence officielle pour le premier ministre.les symboles se multiplient en convergeant tous vers l\u2019image d'un gouvernement qui ne veut rien savoir du pouvoir fédéral et qui prépare la république.Ceux qui, en dépit du programme péquiste, pensaient avoir voté d\u2019abord pour un «bon gouvernement», prennent maintenant conscience de la réalité.Et tous ceux qui croient que le Québec a un avenir au sein du Canada risquent apparemment de devoir attendre le moment choisi par Jacques Parizeau, pour être convenablement représentés.Tant que celui-ci n\u2019aura pas officiellement lancé le débat référendaire, les fédéralistes hésiteront à faire véritablement front commun, tandis que le Cabinet péquiste peut, lui, poursuivre à sa guise la promotion de la souveraineté.Que les péquistes saisissent toutes les occasions pour faire valoir leur option n\u2019étonnera que les naîïfs.Reste qu\u2019ils ont été élus à la tête d\u2019un gouvernement provincial, non d\u2019un Etat souverain.Et que compte tenu des déclarations de Jacques Parizeau en période électorale, on comprenait que la campagne référendaire devait avoir lieu en 1995, plusieurs mois après les élections, et non pas absorber toute l\u2019action gouvernementale pendant beaucoup plus qu\u2019un an, vraisemblablement.Mais voilà la situation: M.Parizeau fait campagne depuis le début de son mandat et il ne se gênera pas pour continuer.Alors, en au- mocratique du débat en dépend directement.Le premier ministre des Québécois se comporte comme s\u2019il était exclusivement le premier ministre des souverainistes.Il lui faut absolument une opposition.NDER: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | Les défis de l'école publique à la il m'apparait important que les citoyens et les citoyennes du Québec réalisent l\u2019ampleur et la nature des défis auxquels fait face le milieu scolaire et constatent l\u2019importance d\u2019aller voter pour l\u2019élection du commissaire d\u2019écoles de leur quartier, le 20 novembre prochain.A la veille des élections scolaires, Nous constatons que l\u2019école est de plus en plus questionnée sur la qualité de la formation qu\u2019elle dispense.Des interrogations sont très souvent soulevées par la population en général, les parents, les entreprises et les élèves eux-mêmes.D'une part, on ne peut nier que l\u2019école éprouve des difficultés à s\u2019ajuster aux besoins des jeunes et à les retenir aux études.D'autre part, on constate aussi que plusieurs em- Les jeunes et les récits violents ai été plutôt déçue que surprise : le constater vendredi ÿ soir que la bibliothèque municipale avait retiré les livres de la série Souris noire de ses étagères.On m\u2019a dit que les livres seraient évalués.J'espère qu\u2019ils reprendront leur place sur les tablettes.Pourquoi\u201d?Je suis pourtant une mere qui ne tolére pas la violence.Mais dans les li- peron Rouge, comme disait si bien I\u2019éditorialiste, Roch Bilodeau.Je ne crois pas que l\u2019on devienne violent pour autant.Il est clair pour moi que la littérature ne doit pas être censurée par la société.Comme parent, si je considère que mon enfant n\u2019est pas prêt à lire du Stephen King, par exemple, je n\u2019ai qu\u2019à lui présenter autre chose (que l\u2019on aime ou non ce genre de livre, on ne peut nier le talent de l\u2019auteur).En attendant que l\u2019enfant soit assez grand pour faire ses pro- res choix, c\u2019est le rôle du parent de e guider, selon ses valeurs, sans les imposer nécessairement à tous.Eh oui, mes enfants ont même lu des livres de la série Frisson! Après en avoir lus quelques-uns, ils ont conclu par eux-mêmes que ce n\u2019est pas de la littérature de qualité.Ces lec- «VOUS NE SENTIREZ AUCUNE DOULEUR» em bes + + tures leur ont permis de reconnaître justement que tel ou tel autre livre est nettement supérieur.Et c\u2019est ce qu\u2019ils choisissent.Pendant que j'étais à la bibliothèque municipale, j'ai ouvert un autre livre qui pourrait en horrifier plusieurs.Le personnage principal, une enfant de surcroît, était d\u2019une violence épouvantable.Quel personnage odieux, sadique! (.) Est-ce une lecture appropriée pour nos enfants?Pourtant, ce livre est bien encore sur les étagères de notre bibliothèque municipale.1] est vrai que c\u2019est plus facile de faire évaluer des livres «inconnus», (lire: nouveaux) tels que ceux de la série Souris Noire, plutôt que de s\u2019attaquer à des vieux classiques connus tels que des livres de la Bibliothèque Rose.Le livre dont je vous parle a été écrit pour des tout-petits par la Comtesse de Ségurd\u2019enlever tous les Astérix, les Tintin, et plusieurs livres de Roald Dahl.Nous ne pourrions sûrement pas garder les Bob Morane (que pourtant la plupart des parents ont lus), sans compter que nous devrons éliminer plusieurs autres classiques tels que le Seigneur des Anneaux, Tristan et Iseult ainsi que Roméo et Juliette.Bravo aux parents qui prennent le temps de regarder ce que lisent leurs enfants! Il est essentiel de vérifier ce que ceux-ci lisent.Mais si vous n\u2019aimez pas ce que vous voyez, prenez plutôt quelques minutes pour leur en parler.Expliquez-leur pourquoi vous n'aimez pas leurs choix.Parlez-leur de la violence dans leurs livres (c\u2019est vrai que certains d\u2019entre ceux-ci ne sont pas à recommander.Vous avez évidemment le droit et le devoir de leur en parler et même de leur interdire!).Ce n\u2019est pas en enlevant certains livres de la bibliothèque municipale qu\u2019on protège nos enfants.C\u2019est beaucoup plus en leur en parlant, et en leur montrant à faire des choix qu\u2019ils comprendront que la violence n\u2019est pas une solution aux problèmes.Gisèle Séguin Noël Sherbrooke Le problème de la politique n 1990, il y a eu 27 candidatures EE: postes de commissaire à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke; cette année, il y en a 42.En 1990, 11 commissaires ont été élus par acclamation; au moment où j'écris cette lettre, il n\u2019y en a que cinq.Ces données semblent de bon augure, mais une hirondelle ne fait pas le printemps.D'abord, ces données ne témoignent pas nécessairement d\u2019un intérêt accru de la population en général pour la politique scolaire.On peut aussi y voir l\u2019effet du ressentiment d\u2019un nombre important de parents à l\u2019égard de l\u2019équipe Action- Education.Plutôt que d'engager un dialogue avec leurs opposants pour en arriver à un compromis acceptable, les commissaires d\u2019Action-Édu- ui devia cation ont choisi la voie de Iintri- .gue, de la manipulation des; procédures et de la magouille pour; + imposer leurs vues.De nombreux: parents déjà impliqués dans le mt ieu scolaire en furent révoltés.Les: - données qui précèdent ne sont peut- ; être que l\u2019indice de la mobilisation: - de ces parents, et non celui d\u2019unë : sensibilisation plus grande de la po- \u2019 pulation à la politique scolaire.Mais surtout, la donnée la plus importante pour la démocratie scd-.laire n\u2019est pas encore connue: c\u2019est.celle du nombre d\u2019électeurs ayant .exercé leur droit de vote.En 1990, une proportion de seulement 12.5% de la population des huit cir-, conscriptions où il y eut élection, - s\u2019est prévalu de son droit de vote.Si on se rappelle en plus qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019élection dans les 11 autres circonscriptions, on voit vite le pro- \u2018 blème de la politique scolaire: il os 20 ba - missaires tiennent plus ou moins compte de la volonté générale de la: population et qu\u2019ils ne se sentent redevables qu\u2019à l'égard des quelques\u2019 électeurs qui les ont mis en poste.La santé de la démocratie scolaire dépend autant de la vigueur avec laquelle les électeurs expriment leur choix que du choix lui-même.Le risque d\u2019un très faible pourcentage de votants, c\u2019est le despotisme éclairé.peu importe qui on a élu.C\u2019est seulement le 20 novembre prochain que nous saurons si la démocratie scolaire se porte bien dans la région de Sherbrooke: un petit effort de chacun d\u2019entre nous peut faire toute la différence.Gilles Boudrias Président du Comité de parents de la CSCS la clientèle adulte est en croissance importante dans les commissions scolaires.Le rôle de l'école De nouveaux phénomènes sociaux ayant un cffet cumulatif sur l\u2019école interpellent les élus scotaires également.- La diminution des ressources à la disposition des gouvernements, le désengagement de l'État et la révision de son rôle.- La désinstitutionnalisation dans le secteur des affaires sociales.- L\u2019accroissement de la pauvreté à la suite de la récession économique et du haut taux de chômage qui perdurent.- La diversification sociale à la veille des élections scolaires million d'élèves actuellement d\u2019âge scolaire, doit composer avec de nombreuses et diverses attentes de la population, dans un contexte social et technologique en pleine effervescence.Depuis que le Québec s\u2019est donné comme orientation, dans les années 60, de démocratiser l\u2019enseignement et de le rendre accessible à tous quels que soient les handicaps physiques ou intellectuels ou la provenance socio-économique, les administrateurs scolaires et les éducateurs ont dû adapter la formation à des besoins non seulement éducatifs mais sociaux.La multiplicité des demandes de toutes sortes face à l\u2019école publique nous oblige maintenant à faire des choix; à remettre en question pas si sombre que cela, heureusement! On constate en effet que, malgré tout, les parents en général sont satisfaits de l\u2019école de leurs enfants.Dans un sondage réalisé en juin 1993 et largement diffusé dans les médias, nous apprenions que la perception que la population a de son réseau scolaire, et plus particulièrement les parents, est positive: 80% des personnes qui ont des enfants au primaire se disent satisfaites dc leur école, alors que les parents qui ont des enfants qui fréquentent l\u2019école secondaire portent majoritairement le même jugement.Somme toute, la population estime que l\u2019école publique n\u2019est pas aussi mauvaise que certains le prétendent et surtout, que plus on cst près de l\u2019école, plus on l\u2019apprécie ce Mais au-delà de ces questions, ce qui demeure le plus important, c\u2019est que les Québécois, en particulier les parents, appuient la mission de \u2019école publique.Ils doivent s\u2019impliquer activement dans l\u2019éducation de leurs enfants, faire valoir leurs attentes sur les orientations de l\u2019école publique et la supporter dans les actions qu\u2019elle entreprend.Elections scolaires C\u2019est pourquoi nous défendons le principe de la démocratie scolaire et nous tentons d'améliorer les mécanismes de participation aux élections scolaires.Le dimanche 20 novembre, près de 2,000 citoyennes et citoyens intéressés à l'amélioration du système scolaire iront en élection à la gran- «On y va» ; - Vr a | m e n i e eo [ car epuis qu\u2019il dirige le Parti québécois, Jacques Parizeau se pro- | ).[ nal D nonce rarement sur quelque sujet que ce soit sans parler de BS 0; > te : souveraineté sous un angle ou l\u2019autre.Le discours qu'il était 73 Me : ses invité à donner cette semaine, devant la Chambre de commerce de | bya) .Montréal, n\u2019allait pas faire exception, on s\u2019y attendait.8 5 3 (ER Nt , ERY IN a Le chef péquiste est toutefois allé plus loin que CP) I d'habitude.Jacques Parizeau a non seulement fait In tant que les intérêts des fédéralistes méritent d\u2019être défendus, il vres?N'oublions pas que cent qu\u2019à en- ° pet d'une démocratie presque sans, .No i \u2019 i 5 10 ité dé- ; ever les livres violents des rayons de SCO a re .Dan es faudrait que le camp du Non s'organise au plus tôt.La qualité dé Tout le monde à lu le Petit Cha- Ja bibliothèque, nous nous d evrons i faut pas s'étonner que certains com- \u2014 3p 582 oacnp- ca A plois ne peuvent être comblés faute suite dc I'accroissement de I'immi- «l\u2019école fourre-tout»! On en est qui nous permet de contredire cer- deur du Québec.Nous souhaitons J de main-d'oeuvre qualifiée.En gration C venu à la conclusion qu'après de thins re és entretenus envers oement que la population parti- d g \u2018 préjugés ç S cipe en grand nombre à cette élec- ( outre, les besoins de recyclage de la main-d\u2019oeuvre dans les milieux de travail tendent a s\u2019accroitre rapidement sous l\u2019impact conjugué de la rapidité de l\u2019évolution technologique et de la mondialisation de l\u2019économie et des marchés.En conséquence, l\u2019éducation doit donc être perçue de plus en plus dans une perspective de formation continue.- L'éclatement de la famille traditionnelle et le développement de nouveaux types de familles.- La dépersonnalisation vécuc par les jeunes dans la société, en parallèle avec une déresponsabilisation de plus en plus marquée des adultes ct des parents.- La banalisation de la violence, Ces phénomènes créent des pressions importantes sur l\u2019école qui voit son rôle se complexifier.À vrai dire, 1a société demande beaucoup a l'école! Une école ouverte à tous Or, il faut sc rappeler que l\u2019école publique, qui accueille sans aucune nombreuses réformes, il faut assurer une certaine stabilité sans tomber dans la stagnation, renforcer les apprentissages de base comme lc français et surtout développer la concertation entre tous les intervenants concernés.Des parents satisfaits Malgré certaines «critiques» l\u2019école.Des améliorations doivent être apportées certes, comme dans tous les secteurs de la vie sociale ct économique.Il faut en priorité améliorer la formation professionnelle et ccroître la réussite éducative.Les tats généraux annoncés par le nouveau ministre de l'Éducation doivent apporter des solutions à ces tion qui accordera à ceux et celles qui seront élus le droit et la responsabilité de décider des orientations de l\u2019école publique pour les quatre prochaines années.Diane DROUIN présidente, Fédération des commissions scolaires du Québec =.ge mes Cette réalité s'impose tellement que ct.discrimination 91 pour 100 des 1,1 souvent imméritées, le tableau n'est problèmes.\u2018 q I ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corrlveay Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou ; Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur Adjoints ou directeur pins ela; re- ues\u2019 aire : la- eur ris- de ré.bre ans ef- eut rias nité CS ; le cet ca- lec- près 1té- \u2018me anons rti- lec- Îles on- ons atre JIN nte, ons bec ä La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 All Chez nous « Princeville: Produits nautiques Altra investit 2M$ | [J Un nouveau bâtiment est devenu nécessaire pour répondre à la demande sans cesse grandissante de ses bateaux Gilles BESMARGIAN Princeville demande sans cesse grandissante de ses bateaux du côté canadien et américain, Produits nautiques Altra, le fabricant des bateaux Princecraft, annonce un investissement de l'ordre de 2 millions $ à ses installations de Princeville.Cette D ans le but de répondre à une somme servira à la construction d\u2019une usine jumelée à un quai de chargement intérieur pouvant accueillir trois camions-re- morques en même temps et à l'acquisition d\u2019équipements conçus spécifiquement pour les besoins de l'entreprise.D\u2019une superficie de 20 000 pieds carrés, le nouveau bâtiment portera à quelque 225 000 ieds carrés l\u2019espace réservé à la fa- rication d\u2019embarcations nautiques.On compte aussi sur une superficie semblable pour l\u2019entreposage des bateaux.Investiture libérale dans Brome-Missisquoi \"ex-commissaire industriel Daniel Migneault sur Daniel Migneault Le Père Noël fera escale au Collège Rivier de Coaticook Nancy MARCOUX COATICOOK cook se fera ce samedi dans un nouvel endroit et à l\u2019intérieur d\u2019un tout nouveau concept à Coaticook.En effet, la fête n\u2019aura pas lieu au centre-ville, mais plutôt au gymnase du Collège Rivier et ne sera pas précédée de la traditionnelle parade du Père Noël.«Comme nous réalisons une belle parade depuis quelques années dans le cadre de la ête de Noël en juillet, il nous est apparu moins important d'en faire une au mois de novembre.D'autant plus que cette dernière semblait plus ou moins appréciée par la population coaticookoise à en juger par la faible participation qu\u2019elle suscitait>, a expliqué le directeur de Rues Principales M.Alain Hallé.«Nous avons donc décidé de modifier les activités offertes lors de cette journée pour plaire davantage aux enfants présents ct leur faire passer un très bel après-midi.Ainsi, la rencontre tant attendu avec lc Père Noël aura lieu samedi de 13h15 à 16h30.Chaque bout de choux pourra alors se faire photographier sur les genoux du Père Noël.Des ateliers de bricolage seront organisés sur place et des contes de Noël scront lus aux enfants.» Cette fête tant attendue des enfants sec veut également une occasion de partage où chacun est fortement encouragé à apporter des denrées alimentaires non périssables et des jouets qui seront redistribués par la suite aux plus démunis de la ville.L'an dernier, 314 enfants ont participé à cette activité avec leurs parents.Ce qui a permis d\u2019amasser suffisamment de denrées alimentaires pour que les pompiers fassent environ 20 pour cent des 60 paniers de Noël distribués dans les limites de la ville Coaticook.De plus, les Optimistes ont re- cucilli assez de jouets pour faire tout près d\u2019une quinzaine de sacs de joucts d'une valeur approximative de 30$ chacun.Le Club des Lions de Coaticook sera également sur place pour recevoir les dons cn argent qui serviront à acheter de la nourriture pour d\u2019autres paniers de Noël, Ces aniers seront non seulement distribués aux gens de la ville, mais aussi à ceux des municipalités environan- tes.L\u2019an dernier, des dons totalisant un montant de 300$ ont été ainsi amassés.Ces trois organismes espèrent que la participation de la population sera aussi bonne cette année que l'an dernier car le nombre de personnes vivant dans des conditions difficiles est encore très important.On peut être certain que tout ce qui sera recucilli, sera utilisé à bon cs- cient, - M arrivée du Père Noël à Coati- Magog (GD) de Sherbrooke, M.Daniel Mignault, sera candidat à l\u2019investiture libérale dans le comté fédéral de Brome-Missisquoi dont le député, M.Gaston Péloquin, élu sous la bannière du Bloc québécois en 1993, a perdu la vie dans un accident de la circulation au début de l\u2019été dernier.L\" ancien commissaire industriel BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES EMBALLAGE FAMILIAL DU FILET FRAÎCHES ET DÉCONGELÉES , | COTELETTES DE | LONGE DE PORC FRAIS, COMPRENANT 3 CENTRES, 3 BOUTS DE CÔTES ET 3 BOUTS Une fois complété, le projet mis en chantier au cours des derniers jours permettra l'embauche d\u2019une cinquantaine de nouveaux salariés.Ceux-ci viendront s'ajouter aux quelque 200 employés qui oeuvrent présentement dans les usines de l\u2019entreprise à Princeville.Aux dires du président de Produits nautiques Altra, Marcel Dubois, la nouvelle usine servira exclusivement à fabriquer les composantes d'aluminium pour les M.Mignault qui, depuis neuf ans, est le commissaire industriel de la Société de développement économique régional Granby-Bromont, a déclaré hier qu\u2019il attend seulement que le premier ministre Jean Chrétien annonce officiellement la tenue d\u2019un scrutin complémentaire dans le comté pour abandonner son poste et se lancer dans la course à l\u2019investiture.«Sans même que je leur fasse part de mon intention, parce que mon travail m\u2019oblige à m\u2019abstenir de BACON } FUME NATURELLEMENT SPALDING 500 g SHERBROOKE 3225, boul.Portland embarcations Princecraft (chaloupes, bateaux de pêche spécialisés, pontons et bateaux pontés) produites par la compagnie.«Nos récents succès à n\u2019exportation nous obligent à rendre plus fonctionnelles nos opérations quotidiennes.On a besoin d\u2019espace additionnel pour augmenter d\u2019environ 40) pour cent notre capacité de production et le centre de fabrication de pièces devrait permettre à l\u2019entreprise de poursuivre sa pente ascendante amorcée il y a une dou- toute action partisane, des militants de tous les coins du comté m\u2019ont assuré de leur appui si je pose ma candidature», a révélé M.Migneault qui a souligné que personne ne peut maintenant lui faire le reproche de ne pas demeurer dans le comté puis- qu\u2019il habite Canton d\u2019Orford depuis peu.«Même auparavant, on aurait difficilement pu me reprocher d\u2019habiter un autre comté: je demeurais à Sainte-Catherine-de-Hatley, à la porte de Brome-Missisquoi, et je traversais la moitié du comté chaque GROSSEUR 24 CATÉGORIE No GROSSEUR 24 LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE CATÉGORIE No 1 zaine d\u2019années.En 1994, ajoute M.Dubois, nos exportations dans une trentaine d'états américains repré: sentent près de 40 pour cent des unités produites dans nos usines et d'ici un an, on vise rien de moins que 50 pour cent».Depuis le début des années 1980, Produits Nautiques Altra a éliminé le mot récession de son vocabulaire, grâce à des mesures prises pour la contrer.Si l'an dernier, on a assisté à la disparition d\u2019e oeuvrant dans le domaine du bateau au Canada, la jour pour me rendre à mon travail».a-t-il ajouté, rappelant que le parachutage de Mme Joan Koury, une Montréalaise, dans le comté l\u2019an dernier a indisposé un grand nombre de militants libéraux.M.Migneault ne sera pas seul sur les rangs, à ce qu\u2019il semble.Le président de l\u2019Association libérale fédérale de Brome-Missisquoi, M.Eugène Bachand, a fait part, lui aussi, de son intention de solliciter la confiance des militants libéraux.On prête la même intention à M.firme de Princeville a enregistré une hausse de 35 pour cent du nombre d'unités.Et comme le carnet de commandes est bien rempli, la compagnie devrait une fois de plus bien tirer son épingle du jeu l\u2019an prochain.Mentionnons finalement que l\u2019entreprise, qui s'occupe elle-même du transport de ses produits, se portera acquéreure de nouveaux camions et remorques supplémentaire.Ces dernières seront fabriquées par la firme Remeq de Princevilleles rangs Denis Paradis.frère de l'ancien ministre provincial de l'Environnement, M.Pierre Paradis.Il a été vu hier à Magog où il serait vraisemblablement venu sonder le terrain.À en croire une rumeur dont le bien-fondé n'a pu être vérifié, M.Chrétien ferait connaître vers la fin de la présente session de la Chambre des Communes, soit autour du 15 décembre, la date du scrutin complémentaire.Le scrutin aurait lieu quelque part au printemps, selon toute vraisemblance.BLANCS DU CANADA 227 g CHAMPIGNONS JAUNES DU QUEBEC SAC 5 Ib OIGNONS | web bo An Le Tribune, Sharhrooke, jeudi 17 novembre 1994 Elle témoigne pour sa propre défense dans son procès pour meurtre Suzie Riendeau ne se souvient de rien Gérald PRINCE Drummondville d\u2019affaires drummondvillois Claude Allie, au palais de justice de Saint-Hyacinthe, Suzie Riendeau, âgée de 28 ans, témoigne elle- même pour sa propre défense.Interrogée par son procureur, Me Guy Poupart, Mme Riendeau soutient ne se souvenir en rien des actes qui lui sont imputés, le soir du 30 décembre 1993, alors que, dans une déclaration faite aux policiers et admise en preuve devant le grand jury, elle raconte en détail les circonstances de la mort de Claude Allie dans un garage de Saint-Hyacin- the.A ccusée du meurtre de l\u2019homme Pour Mme Riendeau, Claude Allie, a qui elle devait 18 000 $, l\u2019aurait menacée, elle et son enfant alors âgé de 10 mois, et l\u2019aurait mé- me agressée sexuellement juste avant qu\u2019il ne soit atteint de six balles de pistolet dans un puits de service du garage où elle travaillait.Sans la lire d\u2019abord Hier matin, Mme Riendeau a raconté comment elle avait tout avoué aux policiers, lorsqu'elle a été interrogée le 9 février au quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal.On sait que cette déclaration accablante a été déposée en preuve par le ministère public, le jeudi 3 novembre, devant le jury formé de huit hommes et de quatre femmes, sous la présidence de la juge Dionysia Zerbisias.Mme Riendeau soutient avoir signé les 21 pages de la déclaration sans l\u2019avoir lue et que, après une rencontre avec un avocat, elle l\u2019avait lue, en réclamant seulement une addition mineure, ce qui lui a été refusé par les policiers qui venaient de l\u2019arrêter.En plus des proches et des amis qui sont venus témoigner en sa faveur sur la bonne conduite de l\u2019accusée dans sa vie quotidienne et professionnelle, un psychiatre a af- irmé qu\u2019elle a vécu «une amnésie dissociative» en rapport avec les événements du 30 dembre: après avoir soupé au restaurant avec Claude Allie qu\u2019elle rencontrait à propos de l\u2019argent qu\u2019elle lui devait, elle aurait subi des trous de mémoire sur des événements qui se seraient produits ce soir-là et les jours suivants, a confié entre autres, le psychiatre Louis Morissette dans son témoignage.17ième journée Commencé le lundi 24 octobre, ce procès, qui en était à sa 17ième journée d\u2019audiences hier, risque de se poursuivre encore plusieurs jours avant les plaidoiries des avocats.D'autres experts en psychologie seront d\u2019ailleurs appelés à témoigner en faveur de l\u2019accusée, a-t-on pu savoir hier.Un autre procès par jury, qui devait commencer le lundi 21 novembre, toujours au palais de justice de Saint-Hyacinthe, a été remis en février.St-Christophe-d'Arthabaska obligée de conserver son nom Saint-Christophe-d\u2019Arthobaska (GB) ans une lettre qu\u2019il vient de D faire parvenir au maire Clémence Verville de Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska, le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette refuse le changement de nom en celui d'Arthabaska, comme l'avait souhaité une partie du conseil municipal en juin dernier.Après avoir examiné le dossier, le ministre soutient que le changement proposé risque d'amener une certaine confusion avec la toponyme toujours en usage pour désigner le secteur correspondant a \u2018ancienne ville d\u2019Arthabaska récemment fusionnée avec Victoriaville.«Il risque aussi de susciter la reprise d\u2019un débat émotif allant à l'encontre des intérêts de la région», précise-t-il.Mme Verville, qui s'était ouvertement opposée au projet, avoue être contente de la décision de Québec.«Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska est l\u2019une des plus vieilles municipalités de la région.Pourquoi balayer l'histoire du revers de la main.Ca prend de la continuité dans l\u2019histoire, si l\u2019on veut se construire un pays», lance-t-elle.Rappelons en terminant que le référendum tenu sur le changement de nom de la municipalité, en mai dernier, avait permis de recueillir l\u2019opinion de seulement 28 % de la population.Cinquantesept pour cent d\u2019entre elle favorisait l\u2019appellation Arthabaska et 43 % souhaitait conserver Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska.Achetez le canapé à prix courant et procurez-vous le fauteuil assorti pour seulement 99* Canapé \u2018Hunt\u2019 de style campagnard à pieds recouverts et coussins de l\u2019assise en mousse de première qualité.4 coussins décoratifs incl.N° 52661.Canapé.Ch.749,99 Meubles avec recouvrement assorti aussi disponibles Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 17 NOVEMBRE AU DIMANCHE 20 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Sears ord.449,99 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."," Au Bon Marché, un commerce 100% sherbrookois depuis 46 ans célèbre avec vous la fin des rénovations apportées au 45, rue King Ouest.Ne manquez pas la VENTE «FIN DES RÉNOVATIONS» du 17 au 26 novembre! 71815 jeudi SHERBROOKE 17 novembre 1994 85e ANNEE - No 231 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes WHOPPER =1,00 PREFERE Pour un temps limité = La tempéte tropicale Gordon fait trois morts et cause d'importants dégâts Chez nous Saint-Christophe d'Arthabaska Québec refuse le changement de nom pour celui d\u2019Arthabaska Princeville Un investissement de 2 millions $ chez Produits nautiques Altra A11 et A12 Thibault excelle.mais Luc Bélanger estime qu'il est pas mal non plus (321e jour de l'année) Ensoleillé: maximum 11 Lever du soleil: 6h48 Coucher du soleil: 16h16 Demain: variable, max.13 Libéraux et péquistes veulent la même chaise à l'exécutif du CRD Michel MORIN Sherbrooke a campagne électorale étant L chose du passé, c'est maintenant au sein du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie que se déplace la lutte de pouvoirs entre députés péquistes et libéraux de l\u2019Estrie.En conférence de presse, hier, le caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie, qui compte cing membres en incluant Pierre Paradis, s\u2019est attribué un siège au sein du comité exécutif du CRD.Voulant se montrer bons princes, et s\u2019appuyant en cela sur le résultat des dernières élections en région, les députés libéraux ont \u201caccepté\u201d de faire une place aux représentants du parti au pouvoir, les péquistes Marie Malavoy et Claude Boucher, respectivement ministre de la Culture et des Communications et député régional de l\u2019Estrie.Au cours des quatre dernières années, les deux sièges dévolus aux députés provinciaux étaient occupés par des représentants du Parti libéral qui détenait alors le pouvoir.Les statuts et règlements du CRD prévoient que la représentation des députés à l\u2019exécutif doit faire l\u2019objet d\u2019une entente entre les représentants des formations politiques de la région qui siègent à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est de la bouche du président de leur caucus, Robert Benoît, que les députés Monique Gagnon- Tremblay (Saint-Fran- gpis), Yvon Vallières (Richmond) et Madeleine Bélanger, de Mégantic- Compton, ont manifesté une ouverture en faveur des représentants péquistes de la région.«J'ai accepté de faire partie du comité exécutif.en remplacement de ma collègue Madeleine Bélanger.Et même si nous avons fait élire en région cinq députés, contre seulement deux pour le Parti québécois, nous sommes prêts à leur laisser un siège.Et nous souhaitons que Marie Malavoy siège au sein du comité exécutif du CRDE, a communiqué Robert Benoît.Elle assurerait une présence féminine, sans compter que son rôle de ministre constitue un avantage.» Claude Boucher Divergences Egalement rencontré hier, après la conférence de presse des députés libéraux, Claude Boucher n\u2019a guère prisé cet «esprit d'ouverture» qu'il considère presque comme étant un cadeau que veulent faire les députés du PLO à leurs homologues péquistes, eux qui représentent tout de même en région le gouvernement porté au pouvoir.«À partir de leur réflexion, je me demande pourquoi a-t-on écarté Carmen Juneau lors des dernières années, elle qui représentait un comté péquiste de l\u2019Estrie.S'il a été logique, pendant quatre ans, que seuls les députés ministériels siègent au scin du comité cxécutif du CRDE, jc suis prêt à appliquer le même principe maintenant.Et ce principe, soutient Claude Boucher, voudra dirc que les deux sièges dévolus aux députés provinciaux au sein du comité exécutif doivent être occupés par moi et Marie Malavoy.» Claude Boucher et Marie Malavoy se sont même entendus sur un point.«Il est totalement exclu que Marie Malavoy siège au sein du comité exécutif du CRDE si moi je n\u2019y siège pas également.» Le délégué régional de l\u2019Estrie dit d\u2019ailleurs avoir communiqué avec Madeleine Bélanger, le 13 octobre dernier, à ce sujet.La députée de Mégantic-Compton lui aurait fait savoir qu\u2019elle n\u2019était plus intéressée à siéger au sein de ce comité exécutif.«Elle était même prête à laisser le siège au délégué régional.Ce n\u2019était pas un problème pour elle que j\u2019y aille, de commenter Claude Boucher.« Là, je vois bien qu\u2019elle ne pense plus de la même façon.» Le CRD ne tranchera pas le débat à la place des députés (A5) Windsor Claude PLANTE ui aurait dit de ce petit bonhomme qui a commencé sa carrière sur la table de la cuisine à jouer avec des billes et des boîtes de thé accéderait un jour aux plus hautes titres canadiens et même internationaux des compétitions de billard?En arrachant en fin de semaine au Nouveau- Brunswick le championnat de billard de l\u2019est du Canada, Gaston Leblanc, de Windsor, s\u2019est hissé en tête de liste des meilleurs joueurs au pays.Notaire de profession, il enligne sérieusement sa trajectoire vers le championnat du monde.un autre prestigieux titre qu\u2019il pourrait bien «empocher» lors de grands tournois qui se dérouleront aux États-Unis au cours des prochains mois.«Il y avait là des joueurs des Maritimes, des Etats- Unis et du Québec, dit-il au sujet de son exploit.Ce titre fait de moi le premier ou le deuxième au Canada.Il va falloir participer à d\u2019autres compétition dans l'Ouest pour dé artager cela.Gagner un tournoi comme celui-là me donne énormément confiance.» UN CHAMPION AU BILLARD! ia iE] Téléphoto, Claude Croisetière Gaston Leblanc a décroché le championnat de billard de l\u2019est du Canada.mais il a d'autres ambitions.Il vise juste.et haut Gaston Leblanc pousee ces petites boules numérotées et de différentes couleurs à l\u2019aide d\u2019une baguette depuis environ 35 ans.Tout cela a débuté à l\u2019époque où il habitait encore sa Gaspésie natale.«Je voyais mon père jouer au billard.Très jeune, je me suis mis à le faire sur la table de la cuisine avec des petites billes.Un peu plus tard, lorsque j'ai pu jouer sur une vraie table, je me suis rendu compte que j'avais développé une certaine habilité.» «Le goût est demeuré, raconte-t-il.J\u2019ai payé mes études en participant à différents tournois organisés par des étudiants.Un peu plus tard, lors d\u2019un voyage en Floride, je me suis aperçu qu'il y avait quelque chose à faire avec ça.» Ce n\u2019est plus un loisir pour M.Leblanc, mais bien un sport, une passion.Il ne peut en parler qu\u2019avec une baguette dans les mains.La moindre réponse à une question demande une démonstration concrète.«Voyez-vous, la boule numéro deux était placée comme cela et l\u2019autre près de la poche dans ce coin là.dit-il en plaçant les pièces sur le tapis vert.J'ai frappé la blanche comme cela et la boule est entrée.J'ai gagné le tournoi.» Facile.My\u2014 «S'il y a une séparation, on est capable de se débrouiller» - Bernard Lemaire Kingsey Falls Maurice CLOUTIER \u2018éventuelle souveraineté du L Québec n\u2019aurait rien de catastrophique pour l\u2019économie québécoise, même s\u2019il faut s\u2019attendre à quelques secousses, mais le Québec «peut continuer comme ça (à l\u2019intérieur du Canada) et continuer à progresser», estime le président du conseil d\u2019administration du groupe papetier Cascades, Bernard Lemaire.«On est un peu en contrôle au- jourd\u2019hui», laisse tomber M.Lemaire.Le Québec, ex- plique-t-il, a acquis une grande maturité au fil des décennies.«On n\u2019est plus en 1976 (au moment de l\u2019élection du Parti québécois).En 1976, c\u2019était dangereux.Aujourd\u2019hui.s\u2019il y avait une séparation, on va se débrouiller et s\u2019il n\u2019y en a pas, on va se débrouiller pareil», analyse-t-il dans une entrevue à La Tribune.Il refuse cependant de prendre position dans le débat qui s\u2019amorce.Il n\u2019entend pas monter sur les tribunes pour l'un ou l\u2019autre des camps, même si des regroupements de gens d\u2019affaires sont en formation en vue de la bataille référendaire.«Je suis neutre.Ils ne m\u2019auront pas pour m\u2019opposer et ils ne m\u2019auront pas- (pour le promouvoir)».Se définissant comme un «patriotique», il tient à ce que le Québec préserve sa spécificité.Il appréhende un léger ressac pour les entreprises si les Québécois optent pour une forme de séparation.Mais Bernard Lemaire s\u2019empresse de rappeller que «les affaires sont les affaires».À «Si tu vends cinq cents meil- Bernard Lemaire leur marché que ton voisin, tu vas 4: vendre.I! n\u2019y a pas de couleur, il J n\u2019y a rien d\u2019autres», souligne ce- j° lui qui a étendu les ramifications 4 de la papeterie en Europe et aux J- Etats-Unis.Quant à la possibilité j° que d\u2019autres entreprises choisis-] sent de partir en raison d\u2019un vote | favorable à la souveraineté, il réz]: plique: «des Québécois vont les ]- dit-t-il; 4: acheter».Le Québec, n\u2019est plus en retard quand on voit les jeunes administrateurs sortir ]- par centaines des universités.M.Lemaire note cependant 1- que les Québécois ont fait des pas de géant dans le système actuel.«Avec ce que j'ai vu il y a 30 ans et avec ce que l\u2019on a aujour- d\u2019hui .et comment on peut évoluer, on a fait des pas de géant.On peut continuer comme çà.On peut continuer à progresser.Qu'on ait besoin de se séparer, je ne le sais pas.Je vais le vivre.» Il n'est toutefois pas question pour Bernard Lemaire de se lancer cn politique; il préfère le monde des affaires.«Je crois ne pas avoir trop mal réussi», dit-il.La sortie de Parizeau - Un éditorial en A10 Johnson réplique (C12) deux | dernières |: LRU RSR MANS SO een enema) 44 .+ euro rogramme Sherbrooke \u2018Fin de semaine d\u2019introduction a la programmation neurolinguistique Hôtel Le Président 18, 19, 20 novembre 1994 Horaire: Vendredi: 19 h 30 à 22 h 30 Samedi et dimanche: 9 h à 17 h ANIMATEUR Stéphane Roy maître praticien certifié en programmation neuro-linguistique En une fin de semaine, apprenez et donnez-vous des moyens pour améliorer vos relations avec les autres, votre réussite financière et modifier vos mauvaises habitudes.Accessible à tous Remboursement en entier apres le premier soir, BAL LR CEE CI EE HE FY A.Pour information: (819) 820-8882 71187 1 800 392-8882 A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 Débosseleur/euse Code prof: 7322 # 2919801 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte, plein temps, jour Exigences: carte de débosseleur/ euse, expérience requise comme débosseleur/euse, peintre, personne autonome Commis vendeur/euse détail Code prof: 6421 # 2918320 Lieu: Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie Salaire: 6 $/heure, permanent partiel, 10 4 15 heures/semaine Exigences: expérience dans la vente, dynamique, bilingue, disponible en tout temps, personne fiable, bonne présentation Fonctions: magasin de verres fumés, ventes, conseils aux clients, placer marchandise, kiosque au milieu au Carrefour de l\u2019Estrie.Technicien électronique et robotique Code prof: 2241 # 2916990 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, permanent plein temps jour, soir, nuit 40 heures Exigences: disponible à travailler sur différentes équipes (jour, soir, nuit), DEC en électronique et robotique, doit posséder trois à cinq ans, expérience dans domaine industriel Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 18 NOVEMBRE 1994 STEAK CHARCOAL Vos hôtes: Guy Forgues et Jean- Pierre Gauvreau INVITATION À TOUS! 68925 Facile!.Découpez «la pièce du jours et collez-la 2 sur l'illustration moîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedi 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dés qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La pièce du jour» Référendum dimanche sur le projet commercial de 20 millions $ près du Maxi \"enjeu dissimule une bataille de titans Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN n peu plus de 500 personnes décideront dimanche de I'avenir d\u2019un important projet d\u2019investissement de 20 millions$ en bordure de l'autoroute 410 près du Biv Portland.Par le biais d\u2019un référendum, 509 personnes sont appelées à se prononcer sur l'agrandissement d'une zone commerciale afin de permettre la réalisation du projet.L\u2019enjeu est de taille et dissimule une bataille de géants entre deux groupes bien structurés.D'une part, Les Développements Iberville, propriétaire du Carrefour de l\u2019Estrie et du nouveau développement qui abrite entre autres le magasin Maxi, soutiennent les partisans du comité du Non qui s\u2019opposent au projet.Dans le clan du Oui, on retrouve quatre promoteurs sherbrookois bien connus, Robert Morin, Gérard Allard, Jean-Marc Nadeau et Denis Custeau.Si leur projet commercial de 20 millions $, qui prévoit la construction de trois bâtiments pouvant accueillir des commerces de grande surface comme le Club Price, devait être refusé, ils utiliseront leur terrain pour un développement domiciliaire a forte densité avec tous les inconvénients que cela entraîne.Président du comité du Non, Gilles Rocque fait valoir que le projet commercial provoquera un dé- lacement de 9000 véhicules par jour dans le secteur, causant ainsi une poilution de l'air et une pollution par le bruit.Il estime avoir été écarté de la révision de la liste électorale où les promoteurs ont obtenu sept voix supplémentaires en raison de leur propriété.«C'est la bataille de David contre Goliath, d\u2019affirmer Gilles Rocque.Des centres commerciaux, on en a plein ici.Si j'ai 5000 $ à dépenser, je n\u2019en aurai pas plus parce qu\u2019il y a des grandes surfaces.» Représentant de Développements Iberville, André David soutient pour sa part que la zone commerciale ne peut être étendue en raison de la promesse donnée par Développement Iberville à ses clients (Maxi entre autres) qu\u2019ils pourraient s\u2019appuyer sur une zone résidentielle à proximité.André David «Il a fallu se battre pour réaliser notre projet (Maxi), d'indiquer André David.On nous a refusé une sortie sur McRea et une station service.Il faut que la Ville traite le monde sur le même pied.» Gilles Rocque 700 emplois en jeu Porte-parole des promoteurs et du comité du Oui, Robert Morin affirme pour sa part que le projet commercial aura des retombées économiques importantes: revenus de taxes de 800 000 $ par année pour La Pour calmer l\u2019appréhension de certains témoins, les pompiers sont retournés hier a coton.Les pertes, en termes de production et de matière première, sont estimés à pi ° 1 1 1 Les balles de coton fument toujours rès-midi déverser une bonne pluie sur le us de 10 000 $.h 0 Téléphoto, Claude Croisetière Les pompiers de Sherbrooke sont retournés hier près de la Filature C.S.Brooks, rue Pacifique, où se consumaient toujours des balles de coton enflammées dans un incendie survenu la veille.L\u2019incendie avait pris naissance au second étage, mardi soir, vers 18 h 45.La déchiqueteuse aurait avalé un bout de broche, ce qui a provoqué des étincelles qui ont enflammé le coton.Une équipe de sapeurs de la filature de même que les pompiers de Sherbrooke ont besogné durant près de trois heures et 30 minutes pour venir à bout de l'incendie.Puis on a bouté à l'extérieur les balles de coton qui brûleront encore quelques jours.rficipez au firage du prix 834650 109-7347 R loto- québec Tirage du 94-11-16 ECT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 8 10 000 $ 037622 10 000 $ 935848 1 000 $ 37622 1000S 5846 100 $ 7622 100 $ 846 105 622 105 46 55 22 ss NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 93584 1 1 000 $ 03762 1 1000 $ 9358 HN 100 $ 0376 = 100 $ 935 WE 10$ 037 =m 10$ 93 WE 558 03 mm 5 S EST NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 735378 10 000 $ 667163 100 000 $ 35378 1 000 $ 67163 1000 $ 5378 100 $ 7163 100 S 378 10 $ 163 10 S 78 5 S 63 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 73537 = 1000 $ 66716 1 1000 $ 7353 = 100 $ 6671 IH 100 S 735 Wm 10S 667 HE 10S 73 WN.55 66 HEN 5%§ 5 6 7 11 13 16 18 20 21 37 38 4 45 46 47 Tirage du 94-11-16 50 52 53 61 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 foxté la Ville et création de 700 nouveaux emplois.Il soutient également que le projet respectera la quiétude des résidants du secteur, parce que séparé par une zone tampon paysagée de 10 à 30 mètres de largeur.Il mentionne que l\u2019ancien conseil municipal a accepté ce projet à l'unanimité et que le précédent gouvernement était prêt à modifier la bretelle de l\u2019autoroute 410 pour permettre l'accès au projet.Les travaux évalués à près de 600 000 $ auraient pu être réalisés en vertu du pro- ramme Canada-Québec sur les in- rastructures.«Ce que je trouve de valeur, de noter Robert Morin, c\u2019est qu\u2019un gars de Montréal, Marcel Adams, vienne s'opposer pour empêcher un développement à Sherbrooke.Nous sommes quatre gars de Sherbrooke et nous investissons nos profits à Sherbrooke, pas à Montréal ou en israël.» Robert Morin ajoute que Marcel Adams s'oppose au projet uniquement parce qu\u2019il possède encore des terrains à proximité du Carrefour de l\u2019Estrie.Robert Morin soutient enfin que des magasins de grande surface attireront des consommateurs d\u2019une vaste région, y compris des États- Unis, ce qui profitera à tous les commerçants de Sherbrooke.«À une époque, a-t-il dit, on s\u2019inquiétait parce que les Québécois achetaient aux États-Unis.C\u2019est le contraire qui se produit aujourd\u2019hui.Allez voir au Club Price la fin de semaine, c\u2019est plein de licences américaines.» Le violeur: la liste de suspects ne cesse de s'allonger Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES our une troisième journée, les P lignes téléphoniques n\u2019ont pas dérougi au quartier général de la rue Marquette, à Sherbrooke, transportant leur lot d'informations au sujet du «violeur du centre-ville».La liste de suspects ne cesse de s'allonger.Les enquêteurs mettent les bouchées doubles pour trier les informations les plus significatives, pour écarter les plus farfelues mais surtout pour vérifier l'existence ou non de dossiers criminels des individus pointés du doigt ou dénoncés comme le suspect des trois agressions sexuelles sauvages des 25 septembre, 8 et i2 novembre.Des enquêteurs comptant plus de 20 ans d\u2019expérience n\u2019ont jamais assisté à une telle frénésie d'appels téléphoniques même s\u2019il y a eu des affaires policières particulièrement retentissantes au cours de ces deux décennies.Beaucoup de boulot Les albums de suspects potentiels sont épluchés, des séquences de photographies disposées en montage, des fichiers consultés.Incroyable le boulot que l\u2019on accomplit au rythme des informations reçues.Aux dernières nouvelles, il n'y avait pas encore eu d\u2019arrestation mais la roue des vérifications tournait à plein régime.Opérateur de kiosques de loterie de Rock Forest recherché Une dizaine de personnes bernées pour 20 000 $ Rock Forest lité alors qu\u2019il avait tenu un kiosque de loterie à deux endroits, à Rock Forest, et de la confiance des gens, un individu a berné une dizaine de personnes pour une somme approchant les 20 000 $.Les fraudes pour lesquelles l'homme, âgé de 48 ans, de Sherbrooke, est recherché ont été commises en septembre et en octobre, à Rock Forest.Selon les informations recueillies auprès de la Sûreté municipale de Rock Forest, le fraudeur avait monté un scénario assez habile et alléchant pour que ses victimes n\u2019y résistent pas.Il prétendait qu\u2019un de ses clients avait remporté un montant de 1019 $ à la loterie mais comme ce client était en instance de divorce, il A yant profité d\u2019une bonne visibi- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Conada (1982) Incdivision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelois et comelots motorisés Prix de vente sogpéé incluant T.P.S.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 issue 93.43 toxe de vente du Québec.22 Colt 6 FABOMNG o.oo rcs 93.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour » Vend CULE ENSOLEILLÉ max |1 CIEL DÉGAGÉ CIEL VARIABLE Sherbrooke \u201cren Frnronnarnent Coradea Berlin 07 10 Bruxelles 08 1} Le Caire 14 24 Chicago 0 0 Genève 07 12 Jérusalem 09 13 Lisbonne 12 21 Londres 08 12 Dans le monde ne voulait pas que son ex-femme le sache.Le fraudeur expliquait qu\u2019il avait avancé le montant a son client mais comme il se trouvait a son tour de court, il demandait a sa victime de lui avancer le méme montant et en retour, il remettait un chèque de 1119 $ à la victime en lui disant que pour la remercier, il lui cédait sa commission de 100 $.Une condition.Comment résister a une telle offre?Toutefois il y avait une condition: le chèque ne devait être échangé que trois semaines plus tard.En répétant son manège à plusieurs reprises, il a soutiré aux victimes des sommes totalisant quelque 20 000 $.T1 a même fraudé une mé- me personne pour un montant de 9000 $.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot el cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ 517.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VO $9.74 = 5159.54 3 mois 80.00, TPS S 5.60, VQ § 556 = S 91.16 Tmois $ 50.00, TPS § 3.50, VO S 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: lan $310.00, TPS 521.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, V0 $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois § 5500, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS } gm SH 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à \u2018Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Piesse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne ef les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Arts: A-8 Horoscope: C7 Bandes dessinées: C-7 Info-jeunesse: A-7 Los Angeles 14 24 Miami 2% 78 Chez nous: A-11 Mossier en liberté: ~~ C-7 how York 9 x Décès: C-10 Petites annonces: C8 Paris 08 14 .ho En Économie: C-5 Sports: C1 Rio 20 34] | Editorial: A-16 Rome 06 19 S.Froncsco 08 13 \u2014 en pam ||| = Cla rel bil tre HS PO: n- de un ns, un us ke en cel le- les de ue tti- ne its- les in- ois le ui.se- Tide as- té- af- ent eux e le vait nais r de > de ten de que t sa of- ndi- han- lu- icti- que mé- t de 0.59 116 £98 3.26 0.82 5.35 2.68 MOIS ~ ~ ~J 4 ~~ | Boisjoli a retiré les livres violents Claude PLANTE Rock Forest es livres de la Collection Souris Noire ne sont pas près de revenir sur les rayons de la bibliothèque de l\u2019école primaire Boisjoli, à Rock Forest.Si uelques volumes refaisaient sur- ace, ils le feraient sous la supervision d\u2019un professeur pour entamer une discussion sur différents sujets à l\u2019intérieur de la classe.La direction de l\u2019établissement a pris la décision de retirer tous les livres de cette série à l\u2019origine d\u2019une véritable polémique la semaine dernière en raison du caractère violent de certains volumes.Un père d\u2019une élève s\u2019était plaint d\u2019avoir vu entre les mains de sa fille un livre au contenu douteux.La décision est d\u2019une durée illimitée.«Aucune réinsertion dans la bibliothèque n\u2019est prévue, assure le directeur adjoint de l\u2019école et responsable du comité de sélection des livres de l\u2019école, Mario Duclos.Certains volumes sont valables.S\u2019ils le veulent, les enseignants peuvent s\u2019en servir dans leur classe.Mais il n\u2019y a pas de consigne précise en ce sens,» M.Duclos avoue que l\u2019école a tiré une leçon de la saga Souris Noire, qui a touché bon nombre d\u2019écoles primaires de la région sherbrookoise la semaine dernière, mais qui a pris naissance à l\u2019école Boisjoli.«Nous serons encore plus sélectifs lorsqu\u2019arrivera le temps de remplacer les livres de la bibliothèque.» «Nous invitons toujours les parents à surveiller ce que lisent leurs enfants.Ça fait partie de leur devoir de parents.» Le comité n\u2019a pas examiné d\u2019autres collections présentes à la bibliothèque et n\u2019a pas reçu d\u2019autre plainte de la part de parents.= PR RSR 57 A FESSES \u201cGilles FISETTE \u201cSherbrooke L e Conseil de la radiodiffusion et des.GI iy des télécommunicati Mongrain et les émissions Mongrain des 13 et 14 octobre 1994.La plainte a été reçue, il y a \u201cquelques jours, a confirmé, hier, Marie Bender, directrice adjointe \u2018aux relations publiques.Le CRTC a même déjà envoyé une copie de la plainte au réseau concerné, le réseau TVA.Il lui a demandé une réponse.Le réseau dispose de 20 jours pour y donner suite.\u2018A TVA, un responsable des communications, Louis Noël, a déclaré ne pas être au courant de cette affaire.TVA n\u2019avait donc pas encore reçu la lettre du CRTC, La plainte du Syndicat des avocates et avocats de l\u2019aide juridique de l\u2019Estrie, comme le mentionnait une chronique publiée mercredi dans le journal, porte sur des propos tenus par Jean-Luc Mongrain dans le cadre des émissions Mongrain des 13 et 14 octobre.Profitant du traitement d\u2019un cas d\u2019une jeune fille de 14 ans défendue par un avocat de l\u2019aide juridi- TRL ide juridique prise à partie Le CRTC traite la Ih plainte contre Mongrain ca- traité de.«wobo» et-de «petit pro éjà fessionnel du droit».TL lu Syndicat des avocates et \u2018avocats.de.l\u2019aide juridique de l\u2019Es- \u201ctrie contre l\u2019animateur Jean-Luc La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 AS Cardin veut revoir le salaire du maire Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke fonctionnement du comité exécutif, le conseil municipal de Sherbrooke devrait en profiter pour remettre en question le salaire du maire, de son chef de cabinet et des conseillers.T ant qu'à revoir les coûts de Telle est l\u2019opinion émise hier par le conseiller du district du Parc-Vic-' toria, Serge Cardin, à la suite de l'indication fournie lundi par le maire Jean Perrault.Dans son rapport sur la situation financière de la Ville, le maire a indiqué que les membres du conseil seraient appelés en janvier prochain à se prononcer sur les structures et le fonctionnement politique de Sherbrooke.Et la transparence?Le conseiller Cardin se demande d\u2019abord pourquoi il n\u2019a appris que mardi, et par l'entremise des médias, le fait que la rémunération des membres du comité exécutif et du président du Comité consultatif d'urbanisme (CCU), était suspendue jusqu\u2019en janvier.«Je me pose des questions sur la définition de la transparence de Perrault, a-t-il déclaré à La Tribune.Ou bien, c\u2019est un oubli dû au manque de liberté d\u2019action, étant donné qu\u2019il doit se concentrer sur les délibérations du conseil à titre de président.» Serge Cardin va plus loin et pro- Les libéraux misent sur les dossiers générant l'emploi [I Pas question de s'engager sur le terrain de la souveraineté Michel MORIN Sherbrooke entendent demeurer fidèles à leurs engagements pris au cours de la dernière campagne électorale.La souveraineté, que s'apprête à proposer le Parti québécois, ne viendra donc pas damer le pion aux problèmes majeurs que constituent les finances publiques et l\u2019emploi.Rencontrant la presse régionale pour la première fois depuis les dernières élections, le caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie s\u2019est montré disposé à collaborer avec les députés péquistes de la région afin de faire avancer certains dossiers générateurs d\u2019emplois.«Mais la souveraineté, on n\u2019en parle pas, précise Robert Benoît, nouveau président du caucus des députés libéraux.Les gens ne veulent pas entendre parler de ça en ce moment.Ils veulent que le gouvernement crée des emplois et qu\u2019il s\u2019attaque aux finances publiques.Nous sommes là pour le rappeler au gouvernement du Parti québécois.» Disant avoir toujours été actifs auprès des intervenants socio-économiques, les députés libéraux de l\u2019Estrie entendent poursuivre dans la même veine, réclamant du gouvernement péquiste des actions pré- Le députés libéraux de l\u2019Estrie 2 eee more Sa que, l\u2019animateur s\u2019est attaqué personnellement au directeur du Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie, Me Jacques Lemay.Il - l\u2019a longuement apostrophé et l\u2019a.L\u2019animateur a même fait réfé- \u201crence à une histoire antérieure, À \u201comettant ou- ayant oublié le fait qu\u2019il avait dû s\u2019excuser pour 4 ses propos, à ce | moment-là, en 1990.J] La plainte \\ 4| porte également = sur le fait que Jean-Luc Mongrain Panimateur a fait en sorte qu'il était possible d\u2019identifier l\u2019enfant en question alors que le code de procédure civile stipule qu\u2019en matière familiale, il ne faut pas publier des informations permettant d'identifier l\u2019enfant, à moins d\u2019une autorisation du tribunal ou de la loi.Le syndicat demandait au CRTC d'accueillir sa plainte et de sanctionner ce type d'émissions d\u2019affaires publiques «où l'accent est mis sur l'agressivité, la haran-' gue publique et l\u2019assouvissement d'une vengeance personnelle que rien dans le dossier présenté ne justifie».préparation et transport inclus Rabais Ford inclus A À A0 Prêt achat-rachat.location de 60 mois, aucun comptitint requis, limite de 120 000 km, excédentaire a 0.06%/km.Sujet a \"approbation du crédit, option d'achat de 2 950$ ou à IPVOITURIER .1261, rue King Est, Sherbrooke 5 69- 71393 cises afin de créer des emplois.À ce titre, les libéraux de l\u2019Estrie rappellent au premier ministre Jacques Parizeau son engagement de doter l\u2019Estrie, ou la grande agglomération Sud y du Québec, ; ., d\u2019une société Madeleine Bélanger Innovatech.«C\u2019est Jacques Parizeau qui, en campagne électorale ici même à Sherbrooke, avait dit qu\u2019il faisait urgence de nous doter d\u2019une telle structure, de commenter Monique Gagnon-Tremblay.Le chef s\u2019est engagé alors nous nous attendons à ce qu\u2019il présente un projet de loi en décembre à ce chapitre.Nous sommes prêts à travailler avec les députés péquistes de la région pour que ce dossier se règle.» Autres dossiers Les députés libéraux somment également le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, de compléter rapidement son étude des dossiers ayant l\u2019obtenu l\u2019aval de l\u2019ancien gouvernement en marge du volet IV du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.En région, dans les comtés libé- » Pour le Québec raux d\u2019Orford, Saint-François, Richmond et Mégantic- Compton, ce sont six dossiers importants qui tardent à se réaliser, en raison des vérifications faites par Guy Chevrette.Les députés libéraux rappellent que Monique .projets Gagnon-Tremblay ~~ CCS émanent du milieu et que leur réalisation est loin d\u2019être un caprice politique.La problématique de la disponibilité d\u2019un anesthésiste au centre hospitalier de Lac-Mégantic constitue également une préoccupation pour Madeleine Bélanger.Insatisfaite des propos tenus par le ministre Jean Rochon, venu a Sherbrooke mardi, Mme Bélanger souhaite des actions fermes pour que ce problème soit définitivement réglé à Lac- Mégantic.Toujours en matière de santé, Yvon Vallières rappelle que les péquistes, en campagne électorale, s'étaient engagés à régler cette problématique.«Le PQ a dit qu\u2019il avait des solutions à proposer.J'ai donné la chance au coureur mais je m\u2019attendais à d\u2019autres engagements de la part du ministre.» Lemaire réclame les pouvoirs en formation de la main-d'oeuvre Maurice CLOUTIER Kingsey Folls développer au sein du Canada, mais le gouvernement fédéral doit notamment céder les pleins pouvoirs au Québec dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre.C\u2019est ce que réclame le président du conseil d'administration de Cascades, Bernard Lemaire.«Il y a des choses qu\u2019il faut avoir.Si le gouvernement fédéral ne veut pas nous donner le contrôle de la formation de notre main-d\u2019oeuvre, je vais me battre contre ça.S\u2019il y a un point que je veux avoir comme industriel, c\u2019est le contrôle de la formation de la main-d\u2019oeuvre».Son discours rejoint celui de nombreuses organisations patrona- lL: Québec peut continuer a se les et syndicales qui réclament le transfert de tous les pouvoirs au Québec dans ce champ de juridiction.«La partie que je trouve la plus importante, poursuit M.Lemaire, est le contrôle de la main-d\u2019oeuvre.Le gouvernement fédéral ne peut pas décider de faire des lois pour la Saskatchewan et la Colombie-Britannique (comme pour le Québec).Les besoins ici sont complètement différents de ceux de ces provinces- là.Les provinces doivent gérer la formation».Soulignant que le Québec est fort dans le papier, l\u2019aéronautique et l'informatique, M.Lemaire rappelle qu\u2019il «faut former nos gens pour ça, comme l'Ontario les forme pour l\u2019automobile.Nous avons chacun nos spécificités de développement.Ce sont des choses que nous avons encore à gagner».Autobus \u201cauge entre 20 h et 22 h 30.Estrie Inc.\u2014MESSAGE\u2014 A TOUS NOS USAGERS Nous désirons vous informer que le Terminus de Sherbrooke est toujours disponible pour l'usage exclusif de notre clientèle arrivant à Sherbrooke Nous nous excusons auprès des usagers pour tout inconvénient survenu au cours des derniers jours et désirons remercier LA DIRECTION du Terminus Sherbrooke pour sa collaboration.La direction Autobus Auger Estrie hic.pose d'étendre la réflexion sur les coûts de fonctionnement du comité exécutif, à l\u2019ensemble de la législation.«Si on veut avoir une réflexion sur les salaires, a-t-il ajouté, autant y inclure le salaire des conseillers, du maire et de son chef de cabinet.» Il entend défendre cette position au cours du «lac à l'Epaule» annoncé par le nouveau maire.À son avis, Jean Perrault a la parité de salaire avec le maire de Montréal.Serge Cardin fait aussi valoir qu\u2019un conseiller ne peut toucher plus du tiers de la rémunération du maire.Si on appliquait le principe inverse, le salaire du maire serait limité à 52 485 $, soit trois fois le montant alloué à un conseiller, 17 495 8.«Il faut voir si ce sont les conseillers qui ne sont pas assez payés ou si c'est le maire qui en reçoit trop», d'affirmer Serge Cardin.Voici le beaujolais nouveau Aujourd\u2019hui, 17 novembre, c'est l\u2019arrivée du beaujolais nouveau dans les succursales de la Société des Alcools:du Québec.Déjà hier, le directeur de la succursale Place des congrès de Sherbrooke, Jean Robitaille, préporait l'opération qui attirera en nombre les fidèles clients de cette tradition.Il tient en main deux bouteilles de lu célèbre région de France.L'arrivage du vino novello d'Italie devaitquant à lui avoir lieu au cours de la nuit car le cargo transporteur à éprouvé desproblèmes lors de sa traversée de l'Atlantique, d\u2019où le retard de livraison.gent ROE * # 3 ose Téléphoto, par Claude Croisetiére COLLECTE DE SANG Jeudi et vendredi 17 et 18 novembre 1994 a Pédifice C.E.R.A.S.300, rue Parc, Sherbrooke de i4 h à 20 h Les clubs Optimistes de la région de Sherbrooke, avec la participation du club de hockey Les Faucons, vous invitent à leur collecte de sang.Un don de sang, un don de vie.Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019idendité comportant son nom, et sa signoture ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis: 18 ans.La Société canadienne de la Croix-Rouge Services transfusionnels TÉLÉ] CHLT63AMO TLaTribune 71495 i Sherbrooke Jacynthe NADEAU a diversité, la famille Molina de L Sherbrooke connait bien! Originaires du Salvador, Ernesto et sa conjointe Sandra Serano ont vécu 8 ans au Mexique avant de SEARING MIERCULTURELLE WME POUR MIEUX VIVRE tl nelinte\u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 La famille Molina est fière de sa différence choisir le Canada comme terre d'asile.Leurs deux filles aînées sont nées au Salvador, leur cadet au Mexique, et leur gendre au Chili.Entre l\u2019espagnol, le français et l\u2019anglais, entre la musique traditionnelle et la d\u2019ici, entre les journaux salvadoriens et les médias locaux ils mènent tranquillement leur barque, comme entourés d\u2019une plus- value qui porte nom de culture, de curiosité intellectuelle et de volonté.La Tribune les a rencontrés à l\u2019occasion de l'Année internationale de la famille placée, en novembre, sous le thème de la diversité.«Nous ne somme pas nés ici, dit Ernesto.Nous traînons une histoire derrière nous.Nous sommes différents, mais tout le monde est diffé- rent.Ce qui distingue un immigrant d\u2019un Québécois de souche, c\u2019est une différence de même niveau que ce qui distingue un homme a une femme, un jeune d\u2019un vieux.Et pour les Molina, cette différence s'exprime, entre autres, à travers les accents chantants de la langue espagnole qui résonne autour de la table à l\u2019heure des repas, à tra- à l'égard des problèmes politiques de la communauté internationale.«Le fait que je sache qu\u2019il y a autre chose ailleurs, raconte sur ce dernier point Vanessa, une adoles- vers ces liens étroits qu\u2019ils ont tissé entre eux; a travers cette sensibilité toute légitime qu\u2019ils ont développée cente de 15 ans au français volubile, me pousse à savoir, à comprendre, et en même temps, je veux exprimer © Vente spéciale sur les ordinateurs de AST chez Système multimédia 5 Advantage 486SX 2/50 de AST.| avec moniteur SVGA 14\" : COMPUCENTRE* Ordinateur 486SX 2/50 Advantage de ASE Moniteur inclus - Intel 486SX2/50MHz des choses.En vicillissant, je prends plaisir à faire connaître aux autres ce qu\u2019il y a ailleurs.» Six histoires Voilà maintenant quatre ans et demi que les Molina sont installés à Sherbrooke.Bien sûr il y a eu quelques épisodes racistes, quelques heurts aussi, mais dans l\u2019ensemble, l'aventure de l\u2019intégration leur a réussi.«A 8 ou 9 ans, raconte pour une, Vanessa, ton univers tourne autour de ta famille.Où que tu sois, si tes parents sont près de toi, tu ne perds rien.Aussi d\u2019immigrer au Canada c\u2019était pour moi comme un grand voyage.L'avion.L'aventure, La neige.La langue.» La famille Molina de Sherbrooke: Monica et son compagnon Alex, les parents, Sandra Serano et Ernesto, ainsi que Carlos et Vanessa.Telephoto, Claude Croisetière D'abord en me demandant où J'étais.Ensuite en étant emballée ar le Québec, au point de vouloir être pareille à mes amis.Changer de nom, de couleurs de cheveux.Puis un soir, il y a eu un déclic dans ma tête.Oui je suis différente, et je peux apporter autre chose à mon entourage.» «Moi, j'ai vécu l\u2019enfer, lance de son côté Monica, 3 âgée de 21 ans, qui laissait derrière elle, au moment d'immigrer, son amoureux Alex.J'ai détesté l\u2019école, la neige.Il me manquait un morceau.Mais j'ai appris le français très vite, je me suis fait des amis.» Tout est rentré dans l\u2019ordre avec l\u2019arrivée d\u2019Alex à Sherbrooke, voilà deux ans.Monica travaille aujourd\u2019hui à temps partiel et Comprend - Intel 486SX2/50MHZ - RAM 4Mo - Disque rigide 270Mo - CD-ROM bivitesse - Carte sonore 16 bit - Microphone - Haut-parleurs - Modem/télécopieur/voix 9600/2400 - Moniteur SVGA 14\", .28dp Logiciels inclus - MS-DOS - MS Windows - AST Works - Phoenix Fax - Lotus Organizer - MS Encarta - MS ss Works 1 9993s ENS.COMPLET ver ew ra .Quantité limitée | EO RÉGION DE MONTRÉ « Place Bonaventure.* Centre Rockland * Promenades Sf-Bruno.- RAM 4 Mo - Disque rigide 340 Mo - Modem/télécopieur/ voix 9600/2400 - MS-DOS - Windows - MS Works - AST Works - Phoenix Fax - Lotus Organizer 15995 LUCE TRE\u2019 A votre service depuis 1976 avec r 60 ) magasins à travers le Canada \u2018* Galeries D'Anjou © Carrefour Laval VILLE DE QUEBEC SHERBROOKE CHICOUTIMI + Mall Champlain ._* Place Vertu * Galeries de la Capitale + Carrefour de 'Estrie * Place du Royaume « Centre Fairview \u201cPlace Bourassa + piace Laurier SOREL \u201cD ONDVILLE * Place Alexis-Nihon.* Place Rosemére , piace Fleur de Lys « Promenades de-Sçre} * Promenades Drummondville «is GOMPUCENTRE est une marque déposée de Les Entreprises Harteo Inc.Bloc-notes 486SX/33 Advantage de ASI - Intel 486SX/33MHz - RAM 4 Mo - D.rigide 120 Mo - Boule roulante intégrée - Ecran 9.5\" monochrome - Carte compatible PCMCIA Type ll - MS DOS - MS Windows - MS Works - Winfax Lite TRAITEMENT COMPLET POUR TOUTES VOITURES -9995$ + taxes Avec le coupon ci-dessous ] Avec plus de 1 500 000 applications depuis 1972.RUST CHECK a passé l'épreuve du temps avec les honneurs! F] Chasse l'humidité et l'empêche de pénétrer dans les joints vitaux où la rouille castatro- phique débute.J S\u2019infiltre dans les joints et les fissures ou la rouille débute et continue à travailler à l'année longue pour garder votre carrosserie en bonne condition.Garantie pour toujours sur les voitures neuves traitées annuellement.Le programme de garantie est aussi disponible pour les voitures qui se qualifient.LGAr par RST HECK | SO COMPLET POUR TOUTES VOITURES = 5Q958 PROFESSIONNEL A L'HUILE TRAITEMENT La solution PROPRE, EFFICACE et ÉCONOMIQUE, comparativement aux vaporisations d'huile usagées.SURGARD est vaporisé à pression dans tous les coins et recoins de votre véhicule contrai- 6.à la plupart des traitements à l'huile.6.travail est propre et professionnel.# COUPON % + taxes q Avec le coupon ci-dessous am Présentez ce coupon ) ay à un des ateli tirouille \u201c> COATICOOK Yr : RUST CHECK CI-MENTIONNÉS 849-7464 | [822-3033 |g ETosTENEZ of (OO DE Rasa MAGOG: WINDSOR: my jeEeEEmmmy pur in 385, rue Sherbrooke | 42, rue St-Laurent Ÿ 9: Centres participants seulement 4 843-4765 845-4530 % » * Certaines restrictions sont appliquées \u20ac » PLUS DE 200 SUCCURSALES D'UN OCÉAN à L'AUTRE 70210) poursuit des études universitaires «J\u2019ai vécu mon intégration en et en.politique.trois phases, continue-t-elle.commun.Perrault ne voit pas Leclerc comme une «opposition farouche» En réplique au conseiller Serge Cardin qui lui suggérait de nommer un président du conseil pour diriger les débats, Jean Perrault devait affirmer en entrevue avec La Tribune que l'absence de confrontation entre partis politiques ne justifiait pas la présence d\u2019un président.«Je considère qu\u2019Alain Leclerc ne joue pas le rôle d'un membre d\u2019une opposition farouche», a-t-il dit, faisant référence au conseiller du district du Vieux-Nord et seul réprésentant du RCS.Serge Cardin avait confié à La Tribune que le maire doit défendre des dossiers importants et qu\u2019il lui serait impossible d\u2019atteindre cet objectif sans nuire à l\u2019impartialité du conseil.«Nous ne sommes pas à la CMTS ici qui est gérée en vase clos», a-t-il affirmé, sachant fort bien que le maire de vue salarial.apsylite .50 par 20 n PE 12 N PROMOTION _N | 98 EC chez occupe la présidence de la Corporation de transport en Le personnel de la rédaction + du Record se syndique He: Sherbrooke - Une requête en accréditation syndicale vient d\u2019être déposée par les journalistes et travailleurs des la rédaction du quotidien sherbrookois de la communauté\u201d anglophone, The Record.Les employés espèrent des gains entre autres au point: Le journal appartient, rappelons-le, au Groupe Quenationaux (CSN) et au Conseil central de l'Estrie.Pour les parents, ça a été la ronde -heureuse- du COFI, du recyclage professionnel et de la recherche d\u2019emploi.Ernesto, qui était professeur de sociologie au Salvador, enseigne désormais l\u2019espagnol.Sandra est devenue secrétaire-comptable, En duo ils ont lancé, récemment, leur propre école de langue.LS ; tran «Je n\u2019aurais jamais pensé ensei- se le gner l\u2019espagnol, confie Ernesto.trie Mais finalement, ça m'a permis de aus gagner ma vie et de me retrouver nism dans ma profession.» Implication dans la communauté C\u2019est aussi par l\u2019implication sociale qu\u2019ils ont trouvé leur place dans; la communauté sherbrookoise, et de belle façon.«La première année, au COFI, je me suis demandé ce que j'allais faire pour éviter d\u2019être mis au rancart.J'ai pris la décision de m\u2019impliquer,, dit Ernesto.Ma place au conseil - d'administration du CLSC-Soc, par exemple, même si ça demande du temps, nous a permis de nous intégrer comme famille, de nous donner, un rôle.» Ernesto comme Sandra ne sont.pas non plus étrangers à la création\u2019 de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie, lui comme individu, elle comme représentante d'associations.«J'aime bien m\u2019impliquer dans la.réalité de l\u2019intégration des immi-» grants, dit Sandra.Depuis un an et demi ou deux ans, j'ai le goût de.parler de notre culture, de la transmettre.L'expérience qu\u2019on a com me immigrants, c\u2019est une richesse\u201d, qu\u2019il faut vivre.» i A SUIVRE 15 : \u20ac becor.Gré Le Syndicat des employés du Record, fondé le 9 no- ey vembre 1994, sera affilié a la Fédération nationale des, tions communications (FNC), à la Confédération des syndicats, pern | 1HHIMIULTI No TR-7729 blanc ou noir No TR-7718 blanc ou noir 3 < No TR-7329 blanc ou noir « No TR-7129 blanc ou noir 2 tétes 699% blanc ou noir 1 tête 29°6 3 têtes 6929 No C-1000-2 blanc, noir 3 têtes 1675 Aucun dépôt, oucun paiement, aucun intérêt avant juin 1995.Avec achat minimum de 4005 avant toxs.\u201cyet a l'approbation du crédit 3998 4998 No TR-7218 Pp» A A No T-1000-2 blanc, noir 3 têtes 1775 1375 PRIX GRANDE SURFACE - C-1000-1 blanc, noir 675 A PAIEMEPH A [IRE Péquistes et libéraux convoitent les deux sièges à combler au sein de l'exécutif Le CRD ne tranchera pas à la place des députés La Tribune, Sherbrooke, jeudi | 7 novembre 1994 A5 PN - a Michel MORIN Janvier Cliche, président du pas a prendre position dans cette af- du Parti libéral du Québec, forma- Cliche, jugeant cependant peu pro- sont que deux, représentent le parti Le Sherbrooke CRDE, a été précis sur ce point.Le faire.Il revient aux députés de s\u2019en- tion qui formait le gouvernement.bable que le débat se rende jusque porté au pouvoir Et qu'en cons- on.litige, tel qu\u2019il lui a été expliqué, ne tendre entre eux pour nommer deux Et malgré ces représentations, Car- là.équence, ils ont pleinement le droit ra ae a ; conceme que les députés provin- représentants.La seule chose que men Juneau, alors seule députée pé- De son côté, Claude Boucher, de revendiquer les sièges dévolus be e conseil d'administration du ciaux.nous pouvons souhaiter, c\u2019est quiste de l'Estrie (Johnson), n'est délégué régional de I'Estrie qui aux députés au sein du comité exé- nt Conseil régional de développe- Dans les statuts et règlements de Qu'effectivement ils parviennent à pas parvenue à se tailler une place n'apprécie pas du tout la façon de cutif, comme l'ont d'ailleurs fait les : ment de l'Estrie n\u2019entend pas l'organisme, il est prévu que la re- s'entendre, de trancher Janvier Cli- au sein du comité exécutif du faire des députés libéraux, dit avoir libéraux lors des quatre dernières Loi crate er dans | imbroglio qu PR \u201c présentation des députés provin- che.Ce nest pas Je conseil d\u2019admi- CRDE.des cartes à jouer lors de la prochai- #nées.to.trie en marge a?leur représentation ciaux au sein du comité exécutif doit nistration qui va rég'er ça.» Plan d'acti ne rencontre du comité exécutif du | «J'ai une première proposition à de au sein du comité exé oop de l'orga- faire l\u2019objet d\u2019une entente entre les Par ailleurs, le président du action - CRDE, vendredi.faire au comité exécutif et si ça ne er nisme.représentants des différentes forma- CRDE confirme que lors des quatre «Mais à la limite, s'il n'y a pas Dans un premier temps, le dépu- fonctionne pas, j'irai plus loin, de tions politiques représentées à l'As- dernières années, les deux sièges dé- d'entente entre les députés, ils ne té péquiste de Johnson voudra sûre- commenter Claude Boucher.Au «Ce sont les députés qui sont semblée nationale.volus aux députés provinciaux ont leur restera qu'à demander une révi- ment faire valoir que les députés pé- Conseil d'administration du CRDE dans l\u2019eau chaude, pas nous.» «Le conseil d'administration n'a été occupés par des représentants sion des statuts», d'ajouter Janvier quistes de la région, même s'ils ne \u20act Même au gouvernement.» hide ans, ; 0 e a Sherbrooke d Le uverture à Sherbrooke du premier centre tire art.© , e or I I ei prive d opniaimoiogie aans 1 est au a par du té-.«C\u2019est la pièce maîtresse du que précise quand on sait qu\u2019un mi- tuels clients de la clinique qui vou- ner Claude PLANTE Sherbrooke Centre, avoue Dr Doyon.Il existe cron équivaut à un millionième de draient savoir à quoi s\u2019en tenir avant \u2018 d\u2019autres appareils identiques à Mon- mètre! d'accepter la chirurgie peuvent as- ont.tréal et aux Etats-Unis.Les autres - sister à l\u2019opération à partir d\u2019une vi- jon\u2019 eux ophtalmologistes viennent appareils de la clinique nous per- né Centre Laser Vision, Pent trine qui donne sur la salle du laser.tés D d'ouvrir à Sherbrooke le pre- mettent de traiter la myopie, l\u2019astig- 3 Cello oo ler, Pa asst N déià très bien > mier centre privé d\u2019ophtalmo- matisme, etc.» les salles conçues pour des opéra- ~~ «Nous sommes Ga res mn logie dans l\u2019est du Canad tions de moindre envergure.On uti- équipés et nous voulons toujours nte vis: / Re ogie dans lest du Canada.Il cependant faudra voir la chi- lise aussi des appareils à ultrasons et être à l\u2019affût des dernières nouveau- >< ee Avec le Centre Laser Vision rurgie corrective par laser comme des lasers moins puissants.Des sal- tés dans le domaine», assure le Dr S la Sherbrooke, les docteurs Guy un investissement, puisqu\u2019il en coû- les d\u2019observation sont aménagées.Doyonmi- Doyon et Jacques Grégoire propo- tera pas moins de 2000 $ l\u2019oeil pour Les proches du patient ou d\u2019éven- ct sent une clinique où l\u2019on peut prati- le traitement.Un déboursé non coude.quer toutes les interventions chirur- vert par l\u2019assurance-maladie du Ans- icales pour les yeux, comme la Québec, étant considéré comme un pm- ératotomie et le traitement des ca- luxe et non une nécessité médicale.pSse\u2019.taractes.«Mais il faut considérer qu\u2019on récu- be Pour ce faire, ils n\u2019utilisent rien PÉTE le prix des lunettes et des ver- de moins que la plus haute technologie.Les deux spécialistes ont recours aux appareils les plus sophistiqués au service de la médecine moderne.Certains de ces appareils permettent des chirurgies correctives par laser.L\u2019un d\u2019eux, celui pour res de contact», justifie immédiatement Dr Doyon.«Le laser frappe exactement où l\u2019on veut apporter des correctifs à l\u2019oeil du patient, ajoute son associé, le Dr Jacques Grégoire.Tout cela se fait sans douleur.À chaque fois que Le MVE* : la solution à la Kératectamie phoreretractive, le rayon laser frappe sur l\u2019oeil, il re- en vaut la jolie somme de 700 000$ ca- tire l\u2019épaisseur d\u2019un quart de mi- _ nadiens.cron.» La technique doit être plus Vos « TOSSES» 5 factu 3e i ERRATUM acctures he Li: ; » » 5 Dans l'édition parue le mercredi 16 novembre 1994, une erreur ! Pa câles s'est glissée dans I'annonce Tropicana «Orchand Stand».On d élects 1C1 e de .A y 3 3 .os ps aurait So lire dans le coupon, à la date d\u2019expiration: le 31 jan- Pr vier .5 Nous nous excusons auprès de notre clientèle.Les coupons ._ opt: - anal de l'annonce du 16 novembre seront honorés.RENSEIGNEMENTS : 821-5622 ate ARE i : * \u2018 due- Téléphoto, Claude Poulin mode de versements égaux Fr Avec le Centre Laser Vision Sherbrooke, les docteurs Guy Doyon (à gauche) et Jacques LL Grégoire (allongé) proposent une clinique où l\u2019on peut pratiquer toutes les interven- ne tions chirurgicales pour les yeux.Les deux spécialistes donnent un exemple du fonc- des tionnement de la pièce maîtresse de leur clinique, un appareil de 700 000 $ qui 7 4 2 2: permet de traiter la kératectomie photoréfractive.CHAISES SUR BILLES Format régulier.Confortable et très décoratif.% Choix de tissus Prix régulier: 895$ > MOBILIER DE CHAISES SUR BILLES en métal CHAMBRE 6 MCX Texturé blanc, avec éclairage au miroir et à la tête du lit Faut voir! Prix régulier 1 995$ | A #2 | 2 le] SH & | DINETTE 7 MOR- : me RTC | oe | CEAUX = Pa IE à : à 3 j PS : Comprenant: table 36 po x 48 po x 60 ; re { , x x \u2019 NET i ; ALE à : po et 6 chaises de métal.Blanc.MOBILIER DE SALON INCLINABLE So y a 2 MORCEAUX § B : 4 Peo NON | nu à ser Ji.° | Confort incomparable, choix de tissus à À À MEUBLES REMBOURRES 3 Valeur 1 895$ M cu SIMMONS, vs 44 .=z ESS Peas és ist 4t< 5 Fa 21 Lt Ab Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 Pour croître financièrement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir \u20ac Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital?Les spécialistes L'argent se planifie au du Sherbrooke Trust sont là pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l'évolution de vos besoins.Pour une saine croissance financière, venez nous voir SHERBROOKE et prenez tout notre TRUST temps.Maintenantprésent 455, rue King Ouest * 822-9555 75, rue Wellington Nord * 563-4011 73473 \u2014$ \u2014\u2014 a A\u201c # r A ae ~ AD , 8 F ww ball x mt sise \" iy ao CA PRE ies NDLR: À l'approche des élections scolaires qui auront lieu dimanche, La Tribune publie une courte série de trois textes où les élèves, les parents et le personnel des établisssements scolaires font valoir leurs priorités.Aujourd\u2019hui, des élèves exposent leurs points de vue.Gilles FISETTE Sherbrooke J essentiel est en place à l\u2019école.Il reste que les activités parascolaires, certainement dans chaque école du territoire, auraient besoin d\u2019être soutenues par davantage d'argent.C\u2019est peut-être ainsi que pourraient être résumés les propos de quatre élèves de l\u2019école LeBer invités, hier matin, à se pencher sur les présentes élections scolaires et à livrer leurs attentes face au prochain conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS).Bien entendu, ces jeunes ne sont pas nécessairement représentatifs de la moyenne des jeunes de leur école.Tous les quatre sont en secondaire IV et sont inscrits dans la démarche que propose la vocation particulière de cette école de l\u2019est de Sherbrooke, en sciences et en informatique.Les quatre jeunes en question sont Marie Josée Loignon, Lori- Anne Théroux, Jean-Philippe Richard et Alexandre Shields.Peu représentatifs de la moyenne des étudiants, ils le sont peut-être dans le fait que tous les quatre affirment être au courant de la tenue des élections scolaires.Ils admettent toutefois ne rien connaître du rôle des commissaires, ni de l\u2019impact réel qu\u2019ils peuvent avoir sur leur quotidien mais Quatre jeunes de LeBer, Marie-Josée Loignon, Jean-Philippe Richard, Lori-Anne Théroux et Alexandre Shields, témoignent de leurs attentes.Plus d'argent au parascolaire, estiment quatre élèves de Le Ber Télephoto par Claude Poulin ajoute Lori-Anne, elle ne doute pas de leur importance.Tous les quatre ont également entendu \u2018parler des élections à la maison.Deux d\u2019entre eux ont un père ou une mère qui semble davantage impliqué dans le processus en cours.Jean-Philippe Richard a entendu dire que «les commissaires veulent abolir les vocations particulières des écoles».Ils sont unanimes à vouloir défendre ces spécialisations dans les écoles.Ils notent que leur démarche en sciences et en informatique devrait faciliter leur passage au cégep.Selon Marie-Josée Loignon, il est certain que tous ne peuvent s\u2019inscrire dans ces démarches de vocation particulière, par goût ou par aptitudes.Au départ, ils signalent avoir peu d'attente.L'école LeBer leur plait dans sa forme actuelle.H y a suffisamment de ressources matérielles et humaines pour répondre à leurs besoins, disent-ils.Le matériel pédagogique est en quantité suffisante.Ils signalent avoir constaté certains impacts des restrictions budgétaires.Ainsi, rapporte Jean-Phi- lippe Richard, de quarante à soixante jeunes avaient signifié leur désir de profiter des activités de plein-air, durant l\u2019année.Or, dit-il, on a coupé les sous pour ces types d\u2019activités.La radio-étudiante, ajoutent-ils, aurait également un budget plus réduit.Elle ne serait pas en mesure d'enrichir sa discothèque.«Nous n\u2019avons pas d\u2019exemples précis mais on à entendu parler de coupures dans certains services», déclare Alexandre Shields.Enfin, tous les quatre savaient que les élections se tiennent le dimanche 20 novembre.Iis n\u2019ont toutefois pas l'âge de voter.Robert Proteau contre Gilles Côté de la CP.Sherbrooke Est Le juge se donne un temps de réflexion Jacques LEMOINE Sherbrooke c juge Robert Sansfacon de la L Cour du Québec a pris en délibéré son verdict dans la cause de Gilles Côté, le directeur général de la Caisse populaire Sherbrooke Est, inculpé d\u2019une infraction relative aux affidavits.Cela concernait une procédure à l\u2019appui d\u2019une demande de saisic avant jugement contre l'homme d\u2019affaires Robert Proteau.Le document remontant au 22 juin 1990 est à l\u2019origine de la poursuite civile de M.Protcau contre cette institution ct de poursuites pénales à l\u2019égard de Côté; Robert Aubé, le directeur du service aux particuliers; Paul Garant, directeur du service aux entreprises; ct de Me Guy Desrosicrs.Côté, âgé de 45 ans, est accusé d'avoir signé un écrit comme étant un affidavit de Aubé alors qu\u2019il n'avait pas été fait sous serment ou déclaré devant lui à titre de commissaire à l\u2019assermentation.lors du procès d'hier, le procureur Michel Saint-Cyr à déposé une copic du témoignage de Aubé, Mc Desrosiers ct de Garant a l\u2019enquête préliminaire frappée d\u2019une ordonnance de non publication.Côté a expliqué pour sa défense son rôle limité au sujet de la procédure dc saisie avant jugement des comptes de M.Proteau se trouvant en défaut sur des prêts.Il participait à ce moment-là à unc entrevue à son burcau lorsque Aubé l\u2019a appclé pour qu\u2019il vienne signer un document.Côté a rejoint Aubé, Garant ct Me Desrosiers ct s'est informé de ce qui restait à fairc.Il a appris de Me Desrosiers que Aubé n'avait qu\u2019à signer ce document ct il a demandé à ce dernier si tout était correct.Côté à ensuite apposé sa signature sur l'affidavit comme commissaire à l\u2019assermentation.Il à révélé à la cour qu\u2019il était convaincu que la vérification et l\u2019assermentation de ce document avaient été faites avant son arrivée.Interrogé par la poursuite sur la Mention «assermenté devant moi», Côté a maintenu qu'il avait agi de bonne foi.Il a admis aussi connaître les obligations d'un commissaire à l\u2019assermentation.Le président du conseil d\u2019administration de la caisse, Me Gilles Coulombe, a décrit son DG comme unc personne méticuleuse, fiable et responsable, bref comme l'homme de confiance de l'institution.Le défenseur Jean-Pierre Rancourt a réclamé le rejet de l\u2019accusation en plaidant que son client n'avait jamais eu l'intention de ne pas faire prêter serment à l'affiant.Il estime que Côté a pris pour acquis que le document avait été lu et asscrmenté avant son intervention.Mc Rancourt a soutenu que cette erreur d'appréciation des faits pouvait entraîner la nullité civile de l\u2019affidavit mais ne peut occasionner la responsabilité pénale de son client.Mc Saint-Cyr a soumis pour sa part que l'inculpé ne s\u2019était pas enquis si Aubé avait été assermenté avant de signer le document.Sclon lui, Côté ne pouvait raisonnablement déduire que l'affiant avait assermenté l\u2019affidavit à l\u2019appui du bref de saisie utilisé par la suite. ute ent h la un da- psus en- ires arti- ni- cia- tent set iter ), il vent de lou voir leur ya até- dre até- 1tité cer- yud- Phi- 1ifié vités Or, ces -ils, plus me- ples r de Es», ient : di- \u2019ont s que docu- 1er Si igna- nmis- t con- asser- aient ur la moi», gi de obli- asser- ninis- Coue une t rés- 16 de Ran- CUSa- client le ne int.ur aclu et on.cette ou- ral, 1er la ent.ur sa is en- nenté ison- ffiant appui lite, La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 A7 Info-jeunes Un remede a la toxicomanie: se sentir important tait et m'ont applaudi à la fin».Gilles FISETTE Sherbrooke x l\u2019école, je me sens impor- « tant quand.j'ai fait un oral, tout le monde m'écou- Hier, durant la récréation du matin, à l\u2019école LeBer, de Sherbrooke, les jeunes étaient invités à participer à une activité inscrite dans le cadre de la présente Semaine de prévention des toxicomanies.Dans un corridor près de la place publique, des intervenants en toxicomanie les invitaient à boire un jus et à inscrire sur un bout de papier une situation où ils se sont sentis importants à l\u2019école.Tous ces bouts de papier ont été collés sur un Partie de cartes de l\u2019AF ÉAS - L'AFEAS de Lennoxville organise une partie de caries le dimanche 20 novembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine.Brunch des Chevaliers - Les Chevaliers de Colomb Conseil 530 de Sherbrooke proposent leur brunch familial le dimanche 20 novembre, débutant à 9h30 par une messe, au 2615, ruc Hertel.Personnes séparées ou divorcées - Joie de vivre est un mouvement catholique pour personnes séparées ou divorcées qui amène les individus concernés à prendre la décision de vivre pleinement leur vie.Pour toute information additionnelle, prière de contacter Simone au 564-2398, Lilianne au 565-8793 ou Marcel au 823-6822.de prévention des toxicomanies.Venez voir toute la gamme de produits MINOLTA Noël en préparation au quartier Centre - Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke offre un atelier pour préparer Noël en confectionnant des couronnes de fleurs séchées, des centres de tables et des trucs d\u2019arrangement floraux le samedi 26 novembre, de 9h à 16h, au 400, I rue Galt ouest, à Sherbrooke.Inf.° 564-7485.J Spaghetti pour Centraide nin chez Maxi - Dans le cadre de la campagne i de souscription de Centraide, un repas au spaghetti est organisé le samedi 19 novembre, de tlh a 16h, au Maxi-Sherbrooke.Soirée dansante du Club Entre Deux Ages ; - Le Club Entre Deux Ages propose une soirée dansante avec orchestre le samedi 19 novembre, à 20h30 au sous-sol de l\u2019église de la Résurrection du Christ, 1291.rue Grégoire, à Rock Forest.Mode tout automatique Pour des images superbes en un clin d'œil.Appuyez sinplement sur la touche P : l'appareil est prêt.Déclenchez, il suecupe de tout.Astronomes amateurs - Le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke tiendra une rencontre le vendredi 18 novembre.à 19h30.au Centre d'animation culturel, 1215, rue Kitchener à Sherbrooke.Luc Fortin, gestionnaire du projet, sera sur place pour présenter le projet dans sa phase finale.Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, a/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 tableau d'affichage qui sera installé dans le salon des professeurs.Moi, a écrit un autre jeune, «je me suis senti important dans le cours parce que je participe au maximum».Les participants, expliquent Sylvain Brault, intervenant à Montcalm et à Mitchell, et Céline Côté, intervenante à LeBer et à Saint-François, ont ainsi la possibilité d\u2019identifier une situation où ils sont bien.Ce renforcement positif peut leur démontrer qu'ils peuvent développer Cpa Programmes bys Vous sélectionnez vous-même le mode le mieux approprié à la scène photographiée : pavsage, portrait, sport, macm JUMELLES COMPACTES d'autres solutions de rechange à la consommation de drogues.Les participants pouvaient également tenter leur chance de gagner l\u2019un des divers prix en jeu, par tirage.Selon M.Brault, on peut croire que 20 pour cent des jeunes pren- ront des drogues à l'occasion, juste pour essayer ou juste pour imiter un autre.La plupart du temps, il s\u2019agira de drogues comme la marijuana ou le haschisch.On estime également que de trois à sept pour cent des ASM classiques En choisissant vous-même l'ouverture de diaphragme ou la vitesse d'obturation, vous êtes totalement maître du résultat photographique.Téléphoto, par Claude Poulin Des jeunes de l'école secondaire LeBer ont participé en grand nombre à l\u2019activité organisée dans le cadre de lu présente Semaine wi \u20ac Modes d'exposition APPAREILS VIDÉO \u201cAbu, den ay ss ee ix Ra Sagat Re A) Wi à PE ON Re 2X f A To | FABRIQUÉ À SHERBROOKE wos GENERAL y 8 JEW 3 ¢ % I a : (GA + =, T1 Lo\" Vs dre CONVATIEE Ayez la puce à l'oreille! Interface audio Bat AudiotrixPro e Option disponible RAM/ROM e Option disponible CD ROM e Option disponible DSP e Synthétiseur OPL4 ® 16 bits, 48 KHz CODEC ® Interface MIDI MPU-401 incluse Prix de détail suggéré 395° Rabais de MICroAge Le Centre de l'Ordinateur 900, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 152 Téléphone.(819) 569-9663 Télécopieur (819) 564-0663 52.rue Moreau, Granby (Québec) J2G 9J3 Téléphone: (514) 375-0052 Télécopieur (514) 375-6132 Offre valide jusqu'au 31 décembre 1994 de cette annonce sur présentation 72087 fois, même s\u2019ils sirotaient un jus, ils n'avaient pas d'idée sur la nature et l'objectif de l'activité ainsi proposée.Sauf Marie-Josée Garneau, de secondaire V.Elle venait d\u2019ailleurs d'écrire son petit bout de phrase.consommateurs sont problématiques.dans le sens qu\u2019ils verseront ans la surconsommation ou feront de la drogue leur seul et unique intérêt dans la vie.Quelques jeunes interrogés sur le vif ont déclaré avoir entendu parler de la présente Semaine de prévention de la toxicomanie.Toute- «Ils veulent me prévenir contre la toxicomanie.» FAMOUS PLAYERS Es § - 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 = DAS Cinéma lata gull LE | DE RETOUR ; (OS De LE AE EE VEL NE SNE 3 NS ammo > ; QUATRE CAUANT 5 DÈS DEMAIN 7 hET 9h LaTribune et la région de Victoriaville Deux façons de vous procurer le quotidien qui parle de vous Par abonnement: Il suffit de communiquer avec André Généreux au 474-5631 ou de composer le 1 800 567-6955 Chez les dépositaires suivants: TABAGIE PRINCEVILLE LE SALON VIANDE PROVI-SOIR 276, rue Saint-Jean-Baptiste 195, rue Baril 543, boul.Bois-Francs Sud Princeville Princeville Arthabaska DEP.LE GARDE-MANGER TABATOUT INC.AUX BERGES DES BOIS- 48, rue Girouard 1111, boul.Jutras Est FRANCS Arthabaska Arthabaska 640, boul.Bois-Francs Sud EPICERIE LAC DES CEDRES | LA BONBONIÈRE DÉPANNEUR JS.280, route 161 41, rue Notre-Dame Est 199 B.rue Bois-Francs Sud Lac des Cèdres, Arthabaska Victoriaville Victoriaville ALIMENTATION DENIS DÉPANNEUR IRVING TABAGIE BÉLANGER 8, rue Cartier 775, rue Notre-Dame Ouest 1718.rue Calix Victoriaville Victoriaville Plessisville LaTribune 71496 Ai re La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 overmbre 1974 s3%ue CTE Un enchantement digne des plus grandes légendes qui vous fera planer au-dessus de tous vos soucis.La princesse des ess ; AA ALLIANCE version frangaise de THE SWAN PRINCESS \u201cKevin Costner, superbe et touchant.\u201d - L.Blanchard, JOURNAL DE MONTREAL KEVIN COSTNER ELIJAH WOOD tue WAR LA GUERRE \"904 UNIVERSAL CITY STUDIOS 1 Yr UNE BALADE \u20ac La lk Lip \u201d LL CTE * Ju od dr Ea ¥ QJersion rascaise de THE PROFESSIONAL 71866 DES DEMAIN: 7:05 - 9:15 Arts et spectacles Laurence Jalbert au Café du palais Un touchant cadeau déballé avant l'heure Kathy NOËL Sherbrooke l'heure, Laurence Jalbert est venue offrir ses chansons aux quelque 150 personnes réunies hier soir au Café du palais; un spectacle savoureux, fait de simplicité, mais surtout d'émotions.C omme un cadeau déballé avant Une belle rencontre entre le public et la chanteuse, qui n\u2019a pas présenté de spectacles dans les Bars depuis un bon moment, elle qui a parcouru ces endroits pendant des années avant de connaitre le grand succès qu\u2019elle a aujourd\u2019hui.«Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas vu de monde proche comme ça, a lancé Laurence fa Ibert dés son arrivée sur scène.Je commençais à m\u2019ennuyer!», a poursuivi l\u2019artiste à la rousse chevelure.complicité entre le public et Laurence Jalbert, un bel échange empreint de respect qui s\u2019est poursuivi tout au long du spectacle; un spectacle acoustique avec seulement deux guitariste et un bassiste, un moment exquis.La chanteuse a interprété des pieces de son dernier album bien sûr, mais a aussi rappelé des succès de l'album précédent comme Les yeux noirs, Au nom de la raison, que les gens ont chanté avec elle, et Rage.Dans ses interventions, Laurence Jalbert n\u2019a pas caché un sens de l\u2019humour développé, taquinant ses musiciens et se moquant d\u2019elle-même parfois.Elle a offert également cinq nouvelles chansons qu'il tardera sûrement à ses fans d\u2019entendre sur un prochain album.Elle y parlera encore de sa Gaspésie natale, parce qu\u2019elle dit être «prise» avec pour toujours, mais on sent aussi Laurence Jalbert a su développer une belle complicité avec son public du Café du Palais.chez elle un besoin plus présent de raconter des «histoires de femmes».Téléphoto, Claude Croisetière des chansons qu\u2019elle a composées en tournée, dont Paroles de femmes, qui rend en quelque sorte un hommage à celles qui ont «défriché pour qu\u2019elle ait sa place».Il y a aussi cette chanson qui prend aux tripes un peu comme l\u2019a su faire Encore et encore et qui s\u2019intitule Marie.On peut déjà prévoir que le prochain album dont Laurence fera cadeau à son public sera vraisemblablement un autre petit bijou.En plus de ses nouvelles chansons, l\u2019artiste y va de quelques interprétations dont la chanson Ensemble de Richard Séguin, qui prend alors une couleur tout à fait particulière.Elle présente également une pièce de Bonnie Rait.Mais Laurence Jalbert ne pouvait certainement pas quitter avant d\u2019avoir chanter Encore et Encore, la chanson qui lui a valu un Félix au dernier gala de l\u2019ADISQ et qui provoquera toujours le frisson.Elle a beau la chanter et la rechanter, pour elle, ça reste toujours la même histoire; elle doit se remettre de ses émotions avant de continuer.Vite s\u2019est installée une belle Le public a donc pu entendre LA MUSIQUE EST LE LANGAGE DES ANGES JANN ARDEN Living Under June THE CULT The Cult Laurence Jalbert sera de nouveau au Café du palais ce soir et demain soir.Un cadeau que l\u2019on déballe sans aucun remord! ANIME Eine PE En phy ppm pry emma gn py gem vm rT cn came wy svn EE ww a TEREZ MONTCALM KASHTIN YET Risque Akua Tuta 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFIGTION EN VERSION FRANÇAISE FICTION PULPEUSE a2 HORAIRE: 6:30 - 9:25 Le.Colonel Chabert x HORAIRE: 7:05 - 9:20 ROBERT DE NIRO_KENNETH BRANAGH DEVENEZ UN ANGE-GARDIEN.AIDEZ UN ENFANT À NOËL.HMV remettra 1,00 $ à l\u2019organisme «JEUNESSE, J'ÉCOUTE» pour chaque disque compact vendu parmi les titres de la promotion.* Donnez de l\u2019espoir aux enfants en cette période des Fêtes.Aidez-nous à faciliter l'accessibilité au réseau téléphonique «JEUNESSE, J'ÉCOUTE» THE BLACK CROWES Amorica FRANK SINATRA Duets Il HORAIRE: 6:55 - 9:20 QUAND fmm En collaboration : J'AVAIS CINQ ANS JEUNESSE, J'ÉCOUTE yEMAI TUE _ HORAIRE: 7:10 - 9:15 KIDS HELP PHONE STALTENE STARE 1-800-668-6868 | MusiquerLu A La = = MUSIQUEPLUS SPECIALISTE HORAIRE: 7:00 - 9:10 TOM PETTY Wildflowers VARIOUS ARTISTS The Glory of Gershwin \u201cHORAIRE: 9:30 TOM HANKS FORREST GUMP os EN VERSION FRANGAISE GG\u201d HORAIRE: 6:40 .SOPHIE MARCEAU La fi | ] QC PHILIPPE NOIRET IN mg de dA rlagnanl HORAIRE: 6:50 @- SON Jovi VARIOUS ARTISTS MERYL STREEP KEVIN BACON u Cross Road /The Best Of Nativity in Black 1 A Tribute to Black Sabbath CINEMA CAPITOL A EEE *Pour un maximum de 50,000 $.L'offre se termine le 18 décembre 1994 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.HMV se réserve le droit de limiter les quantitiés.CARREFOUR DE LESTRIE 2 BS OTROS Dis aT up HORAIRE: 6:45 - 9:00 71859 71865 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 A9 Avis et spectacles EQu'advient-il de la soif révolutionnaire après 25 ans?| LI Présenté ce soir à lu salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, le film «Lo liberté en colère» fait port des réflexions d'ex-felquistes sur les événements d'octobre 70 Un commentaire de Pierrette ROY vieillis mais ont néanmoins en- 8 core des souvenirs très vifs des événements auxquels leur destin res- IE sont peut-être aujourd\u2019hui La Tribune vous offre ARLETTE COUSTURE ARIETTE COUSTURE ! ÿ pectif a été lié.Et, chacun à leur façon, ils ont poursuivi leur réflexion et leur lutte.C'est aux ex-felquistes Vallières, Gagnon, Simard et Comeau que s\u2019est intéressé le cinéaste Jean-Da- niel Lafond pour offrir, à sa façon et après que Pierre Falardeau eut proposé son Octobre, une sorte de postmortem des événements d\u2019octobre et des pulsions révolutionnaires des années 70 en organisant, un quart de siècle plus tard, les retrouvailles entre ces quatre révolutionnaires.Et, dans La liberté en colère, un long métrage documentaire de l\u2019Office national du film qui sera présenté en grande première sherbroo- koise ce soir jeudi, à 19h30, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep.de Sherbrooke en présence du cinéaste, de Pierre Vallières et de Charles Gagnon, est proposée une passionnante réflexion sur un quart de siècle d\u2019engagement politique et social au Québec.L'heure aux bilans Avec les quatre intervenants et tout particulièrement avec Pierre Vallières et Charles Gagnon dont les divergences de points de vue s'expriment avec fougue et passion, Pheure est aux bilans, leur bilan de lutte personnelle et, par, voie de conséquence, celui qu\u2019ils font de la situation du Québec.semble des débats et dont la seule véritable intervention devant le Centre Parthenais dit long sur la profondeur de la blessure qu\u2019il porte.Heureusement, avec sa joyeuse bonne humeur et son cynisme légendaire, Plume Latraverse vient alléger le tout avec ses blues originaux et pleins de questionnements.La liberté en colère propose un regard neuf, tout à fait contemporain, sur une page de l\u2019histoire du Québec en même temps qu'il témoigne avec éloquence, chez ses intervenants, de la nécessité d\u2019un combat dont les voies peuvent être multiples._ L'entrée à cette présentation est libre mais il est préférable de se procurer un laissez-passer au comptoir audio-visuel de la Bibliothèque Eva- Senécalp= == | FAMOUS PLAYERS CARREFOUR - CT E L'EST 3050 Portland LA PORTE DES ETOILES (G) Dolby 7:10-9:40 NOSTRADAMEUS (V.E.) (1 120.045 EUS (LE (13+) Dolby en i : Es ui \u201c ; a Dans l\u2019emportement de ces INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (V.0.A.) ge J OE St i i | bouillantes discussions, on renoue 7:00-9:20 (16+)Dolby 20777 ur a 4 - ! avec un Francis Simard taciturne t 4 dont l\u2019ombre lourde pèse sur l\u2019en- ie 81 CES ENFANTS | © i } .! pre k : o- © Kenval des tourterelles la- cime an- Goh UE er- Arlette Cousture nous permet de bl ore NOUS p br M8 | retrouver ses héros Elisabeth, Janet E U N E SSE re.Jerzy Pawulscy, alors qu'ils entrent èce dans la trépidante décennie des an- Danny Glover Ÿ | nées soixante.Le tome 2 de CES EN- Danza et Christopher Lovd [ait 82 | FANTS D'AILLEURS, sous-titré L'en- p y i on MN | vol des tourterelles, poursuit cette au @ | grande histoire amorcée en juin ro- @ | 1939 dans la ville de Cracovie, en Pa 8 Pologne Après avoir accompagné Une collaboration de \\ : ES ENFANTS D'AILLEURS au cours \u2014_\u2014 1S- PES .RG ire M ses de lo Deuxième Guerre mondiale, I Desjardins de fre (LS %?16167 Tarribune cha ans une Curope si triste que même NTT \u2014 sau les oiseaux se sont tus, puis, après EATS Achetez au 820-1000 72040 ain | les avoir suivis jusqu'au Québec et alle 3 au Manitoba, où ils sont venus réfu- gier leurs espoirs, les lecteurs découvriront maintenant ce que notre coin d'Amérique leur a réservé.Participez au concours : en remplissant le \u201c coupon qui paraîtra dans nos éditions de lundi à samedi la exemplaires du nouveau livre d\u2019Arlette Cousture.ANGES ONE E CULTUREL EATEN i AT HP TELE7 LaTribune Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie CHLT63AM CITEE - oi \u201cUNIMITID MIDIFY od WET WET WET Service, Selection et Prix 99 semaine prochaine.IT maine prochain FRAPPENT Er COURENT \u201c25% dif avantageux 2e 777 de gagner un des 30 DIMANCHE - 20 NOVEMBRE - 10 h 30 et 13 h 30 ccLucacentric» Î Youtfanass [emamog |Z) SALLE MAURICE-O'BREADY C'est Guareinti' 16%.BL To] nu HOOTIE & j NP Ra CE Ve VARIOUS ARTISTS BOB SEGER & Party Mix THE SILVER BULLET BAND pint 1994 Cassette Greatest Hits CLANCHES! Aussi disponible en Anglais.© 1994 FOXVIDEO.INC ALL RIGHTS RESERVED À l'achat de CLANCHES! obtenez les détails pour recevoir un rabois pouvant atteindre $9 900° sur l'achat de Alegria i MC MARIO le 3 Greatest Hits Part One Disque MASTERMIND 1, 2 ou 3 des vidéos Compact me oance cyte suivants: eExtrême an pen Limite\" : Campagne ou .Q aggonIdanse «Mon Cousin _ A Vinny*\" : $2299 chacun eLe Dernier Nas A des Mohicans\" \\ .Bi 2% THE PHILOSOPHER KINGS ~~ GLORIA ESTEFAN VARIOUS ARTISTS CARMEN CAMPAGNE QUEENSRYCHE $283 chacun The Philosopher Kings Hold Me, Thrill Me, Défi DJ 1994 J'ai Tant Danse Promised Land \u201cRobois Postal.; kiss Me ** Aussi disponible en Anglois.VEEL BT a I a, 0 \"9% cassette © sera wp sm S 59% _%16 Cassette Disque Compact VARIOUS ARTISTS MUSIC FROM STING CINDERELLA VARIOUS ARTISTS Dance Zone THE MOTION PICTURE Fields Of Gold Bedtime Stories Still Climbing The Ultimate 80's Level 1 Pulp Fiction The Best Of Sting ALBUM DOUBLE e CARREFOUR DE L'ESTRIE © GALERIES 4 SAISONS DANS LES MAGASINS SUIVANTS.JUSQU'AU 26 NOVEMBRE 1994 71481 vi a A 10g gs ili La Tribume, Sherbrooke, jeudi |7 novembre 1994 Raymond Tardif, Président et Editeur - La Tribune Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Éditorial un long procès du fédéralisme et un vibrant éloge du savoir-faire québécois mais il a ajouté ceci: «Ce n\u2019est pas un rêve; on y va.Je suis en campagne réfé-' rendaire.» BILODEAU .i 2, Alors, cela pose un problème, et c'est précisément que la campagne référendaire n\u2019est pas encore déclenchée.Du moins, pas officiellement.Ce qui signifie, pour reprendre l'analogie préférée de M.Parizeau, que le Parti québécois dispute la «troisième période» avant même que ne soient en vigueur les règles du jeu prévues par la loi sur les référendums.Il faut dire que ce n\u2019est pas étonnant.La déclaration de M.Parizeau ne vient en fait que confirmer ce que nous pouvions tous observer: depuis le début, l\u2019action du Cabinet péquiste est entièrement tournée vers la promotion de la souveraineté.De la nomination des délégués à l'étranger jusqu'aux différents affrontements avec Ottawa, en passant par l\u2019sacquisition» d\u2019une résidence officielle pour le premier ministre.les symboles se multiplient en convergeant tous vers l\u2019image d'un gouvernement qui ne veut rien savoir du pouvoir fédéral et qui prépare la république.Ceux qui, en dépit du programme péquiste, pensaient avoir voté d\u2019abord pour un «bon gouvernement», prennent maintenant conscience de la réalité.Et tous ceux qui croient que le Québec a un avenir au sein du Canada risquent apparemment de devoir attendre le moment choisi par Jacques Parizeau, pour être convenablement représentés.Tant que celui-ci n\u2019aura pas officiellement lancé le débat référendaire, les fédéralistes hésiteront à faire véritablement front commun, tandis que le Cabinet péquiste peut, lui, poursuivre à sa guise la promotion de la souveraineté.Que les péquistes saisissent toutes les occasions pour faire valoir leur option n\u2019étonnera que les naîïfs.Reste qu\u2019ils ont été élus à la tête d\u2019un gouvernement provincial, non d\u2019un Etat souverain.Et que compte tenu des déclarations de Jacques Parizeau en période électorale, on comprenait que la campagne référendaire devait avoir lieu en 1995, plusieurs mois après les élections, et non pas absorber toute l\u2019action gouvernementale pendant beaucoup plus qu\u2019un an, vraisemblablement.Mais voilà la situation: M.Parizeau fait campagne depuis le début de son mandat et il ne se gênera pas pour continuer.Alors, en au- mocratique du débat en dépend directement.Le premier ministre des Québécois se comporte comme s\u2019il était exclusivement le premier ministre des souverainistes.Il lui faut absolument une opposition.NDER: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | Les défis de l'école publique à la il m'apparait important que les citoyens et les citoyennes du Québec réalisent l\u2019ampleur et la nature des défis auxquels fait face le milieu scolaire et constatent l\u2019importance d\u2019aller voter pour l\u2019élection du commissaire d\u2019écoles de leur quartier, le 20 novembre prochain.A la veille des élections scolaires, Nous constatons que l\u2019école est de plus en plus questionnée sur la qualité de la formation qu\u2019elle dispense.Des interrogations sont très souvent soulevées par la population en général, les parents, les entreprises et les élèves eux-mêmes.D'une part, on ne peut nier que l\u2019école éprouve des difficultés à s\u2019ajuster aux besoins des jeunes et à les retenir aux études.D'autre part, on constate aussi que plusieurs em- Les jeunes et les récits violents ai été plutôt déçue que surprise : le constater vendredi ÿ soir que la bibliothèque municipale avait retiré les livres de la série Souris noire de ses étagères.On m\u2019a dit que les livres seraient évalués.J'espère qu\u2019ils reprendront leur place sur les tablettes.Pourquoi\u201d?Je suis pourtant une mere qui ne tolére pas la violence.Mais dans les li- peron Rouge, comme disait si bien I\u2019éditorialiste, Roch Bilodeau.Je ne crois pas que l\u2019on devienne violent pour autant.Il est clair pour moi que la littérature ne doit pas être censurée par la société.Comme parent, si je considère que mon enfant n\u2019est pas prêt à lire du Stephen King, par exemple, je n\u2019ai qu\u2019à lui présenter autre chose (que l\u2019on aime ou non ce genre de livre, on ne peut nier le talent de l\u2019auteur).En attendant que l\u2019enfant soit assez grand pour faire ses pro- res choix, c\u2019est le rôle du parent de e guider, selon ses valeurs, sans les imposer nécessairement à tous.Eh oui, mes enfants ont même lu des livres de la série Frisson! Après en avoir lus quelques-uns, ils ont conclu par eux-mêmes que ce n\u2019est pas de la littérature de qualité.Ces lec- «VOUS NE SENTIREZ AUCUNE DOULEUR» em bes + + tures leur ont permis de reconnaître justement que tel ou tel autre livre est nettement supérieur.Et c\u2019est ce qu\u2019ils choisissent.Pendant que j'étais à la bibliothèque municipale, j'ai ouvert un autre livre qui pourrait en horrifier plusieurs.Le personnage principal, une enfant de surcroît, était d\u2019une violence épouvantable.Quel personnage odieux, sadique! (.) Est-ce une lecture appropriée pour nos enfants?Pourtant, ce livre est bien encore sur les étagères de notre bibliothèque municipale.1] est vrai que c\u2019est plus facile de faire évaluer des livres «inconnus», (lire: nouveaux) tels que ceux de la série Souris Noire, plutôt que de s\u2019attaquer à des vieux classiques connus tels que des livres de la Bibliothèque Rose.Le livre dont je vous parle a été écrit pour des tout-petits par la Comtesse de Ségurd\u2019enlever tous les Astérix, les Tintin, et plusieurs livres de Roald Dahl.Nous ne pourrions sûrement pas garder les Bob Morane (que pourtant la plupart des parents ont lus), sans compter que nous devrons éliminer plusieurs autres classiques tels que le Seigneur des Anneaux, Tristan et Iseult ainsi que Roméo et Juliette.Bravo aux parents qui prennent le temps de regarder ce que lisent leurs enfants! Il est essentiel de vérifier ce que ceux-ci lisent.Mais si vous n\u2019aimez pas ce que vous voyez, prenez plutôt quelques minutes pour leur en parler.Expliquez-leur pourquoi vous n'aimez pas leurs choix.Parlez-leur de la violence dans leurs livres (c\u2019est vrai que certains d\u2019entre ceux-ci ne sont pas à recommander.Vous avez évidemment le droit et le devoir de leur en parler et même de leur interdire!).Ce n\u2019est pas en enlevant certains livres de la bibliothèque municipale qu\u2019on protège nos enfants.C\u2019est beaucoup plus en leur en parlant, et en leur montrant à faire des choix qu\u2019ils comprendront que la violence n\u2019est pas une solution aux problèmes.Gisèle Séguin Noël Sherbrooke Le problème de la politique n 1990, il y a eu 27 candidatures EE: postes de commissaire à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke; cette année, il y en a 42.En 1990, 11 commissaires ont été élus par acclamation; au moment où j'écris cette lettre, il n\u2019y en a que cinq.Ces données semblent de bon augure, mais une hirondelle ne fait pas le printemps.D'abord, ces données ne témoignent pas nécessairement d\u2019un intérêt accru de la population en général pour la politique scolaire.On peut aussi y voir l\u2019effet du ressentiment d\u2019un nombre important de parents à l\u2019égard de l\u2019équipe Action- Education.Plutôt que d'engager un dialogue avec leurs opposants pour en arriver à un compromis acceptable, les commissaires d\u2019Action-Édu- ui devia cation ont choisi la voie de Iintri- .gue, de la manipulation des; procédures et de la magouille pour; + imposer leurs vues.De nombreux: parents déjà impliqués dans le mt ieu scolaire en furent révoltés.Les: - données qui précèdent ne sont peut- ; être que l\u2019indice de la mobilisation: - de ces parents, et non celui d\u2019unë : sensibilisation plus grande de la po- \u2019 pulation à la politique scolaire.Mais surtout, la donnée la plus importante pour la démocratie scd-.laire n\u2019est pas encore connue: c\u2019est.celle du nombre d\u2019électeurs ayant .exercé leur droit de vote.En 1990, une proportion de seulement 12.5% de la population des huit cir-, conscriptions où il y eut élection, - s\u2019est prévalu de son droit de vote.Si on se rappelle en plus qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019élection dans les 11 autres circonscriptions, on voit vite le pro- \u2018 blème de la politique scolaire: il os 20 ba - missaires tiennent plus ou moins compte de la volonté générale de la: population et qu\u2019ils ne se sentent redevables qu\u2019à l'égard des quelques\u2019 électeurs qui les ont mis en poste.La santé de la démocratie scolaire dépend autant de la vigueur avec laquelle les électeurs expriment leur choix que du choix lui-même.Le risque d\u2019un très faible pourcentage de votants, c\u2019est le despotisme éclairé.peu importe qui on a élu.C\u2019est seulement le 20 novembre prochain que nous saurons si la démocratie scolaire se porte bien dans la région de Sherbrooke: un petit effort de chacun d\u2019entre nous peut faire toute la différence.Gilles Boudrias Président du Comité de parents de la CSCS la clientèle adulte est en croissance importante dans les commissions scolaires.Le rôle de l'école De nouveaux phénomènes sociaux ayant un cffet cumulatif sur l\u2019école interpellent les élus scotaires également.- La diminution des ressources à la disposition des gouvernements, le désengagement de l'État et la révision de son rôle.- La désinstitutionnalisation dans le secteur des affaires sociales.- L\u2019accroissement de la pauvreté à la suite de la récession économique et du haut taux de chômage qui perdurent.- La diversification sociale à la veille des élections scolaires million d'élèves actuellement d\u2019âge scolaire, doit composer avec de nombreuses et diverses attentes de la population, dans un contexte social et technologique en pleine effervescence.Depuis que le Québec s\u2019est donné comme orientation, dans les années 60, de démocratiser l\u2019enseignement et de le rendre accessible à tous quels que soient les handicaps physiques ou intellectuels ou la provenance socio-économique, les administrateurs scolaires et les éducateurs ont dû adapter la formation à des besoins non seulement éducatifs mais sociaux.La multiplicité des demandes de toutes sortes face à l\u2019école publique nous oblige maintenant à faire des choix; à remettre en question pas si sombre que cela, heureusement! On constate en effet que, malgré tout, les parents en général sont satisfaits de l\u2019école de leurs enfants.Dans un sondage réalisé en juin 1993 et largement diffusé dans les médias, nous apprenions que la perception que la population a de son réseau scolaire, et plus particulièrement les parents, est positive: 80% des personnes qui ont des enfants au primaire se disent satisfaites dc leur école, alors que les parents qui ont des enfants qui fréquentent l\u2019école secondaire portent majoritairement le même jugement.Somme toute, la population estime que l\u2019école publique n\u2019est pas aussi mauvaise que certains le prétendent et surtout, que plus on cst près de l\u2019école, plus on l\u2019apprécie ce Mais au-delà de ces questions, ce qui demeure le plus important, c\u2019est que les Québécois, en particulier les parents, appuient la mission de \u2019école publique.Ils doivent s\u2019impliquer activement dans l\u2019éducation de leurs enfants, faire valoir leurs attentes sur les orientations de l\u2019école publique et la supporter dans les actions qu\u2019elle entreprend.Elections scolaires C\u2019est pourquoi nous défendons le principe de la démocratie scolaire et nous tentons d'améliorer les mécanismes de participation aux élections scolaires.Le dimanche 20 novembre, près de 2,000 citoyennes et citoyens intéressés à l'amélioration du système scolaire iront en élection à la gran- «On y va» ; - Vr a | m e n i e eo [ car epuis qu\u2019il dirige le Parti québécois, Jacques Parizeau se pro- | ).[ nal D nonce rarement sur quelque sujet que ce soit sans parler de BS 0; > te : souveraineté sous un angle ou l\u2019autre.Le discours qu'il était 73 Me : ses invité à donner cette semaine, devant la Chambre de commerce de | bya) .Montréal, n\u2019allait pas faire exception, on s\u2019y attendait.8 5 3 (ER Nt , ERY IN a Le chef péquiste est toutefois allé plus loin que CP) I d'habitude.Jacques Parizeau a non seulement fait In tant que les intérêts des fédéralistes méritent d\u2019être défendus, il vres?N'oublions pas que cent qu\u2019à en- ° pet d'une démocratie presque sans, .No i \u2019 i 5 10 ité dé- ; ever les livres violents des rayons de SCO a re .Dan es faudrait que le camp du Non s'organise au plus tôt.La qualité dé Tout le monde à lu le Petit Cha- Ja bibliothèque, nous nous d evrons i faut pas s'étonner que certains com- \u2014 3p 582 oacnp- ca A plois ne peuvent être comblés faute suite dc I'accroissement de I'immi- «l\u2019école fourre-tout»! On en est qui nous permet de contredire cer- deur du Québec.Nous souhaitons J de main-d'oeuvre qualifiée.En gration C venu à la conclusion qu'après de thins re és entretenus envers oement que la population parti- d g \u2018 préjugés ç S cipe en grand nombre à cette élec- ( outre, les besoins de recyclage de la main-d\u2019oeuvre dans les milieux de travail tendent a s\u2019accroitre rapidement sous l\u2019impact conjugué de la rapidité de l\u2019évolution technologique et de la mondialisation de l\u2019économie et des marchés.En conséquence, l\u2019éducation doit donc être perçue de plus en plus dans une perspective de formation continue.- L'éclatement de la famille traditionnelle et le développement de nouveaux types de familles.- La dépersonnalisation vécuc par les jeunes dans la société, en parallèle avec une déresponsabilisation de plus en plus marquée des adultes ct des parents.- La banalisation de la violence, Ces phénomènes créent des pressions importantes sur l\u2019école qui voit son rôle se complexifier.À vrai dire, 1a société demande beaucoup a l'école! Une école ouverte à tous Or, il faut sc rappeler que l\u2019école publique, qui accueille sans aucune nombreuses réformes, il faut assurer une certaine stabilité sans tomber dans la stagnation, renforcer les apprentissages de base comme lc français et surtout développer la concertation entre tous les intervenants concernés.Des parents satisfaits Malgré certaines «critiques» l\u2019école.Des améliorations doivent être apportées certes, comme dans tous les secteurs de la vie sociale ct économique.Il faut en priorité améliorer la formation professionnelle et ccroître la réussite éducative.Les tats généraux annoncés par le nouveau ministre de l'Éducation doivent apporter des solutions à ces tion qui accordera à ceux et celles qui seront élus le droit et la responsabilité de décider des orientations de l\u2019école publique pour les quatre prochaines années.Diane DROUIN présidente, Fédération des commissions scolaires du Québec =.ge mes Cette réalité s'impose tellement que ct.discrimination 91 pour 100 des 1,1 souvent imméritées, le tableau n'est problèmes.\u2018 q I ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corrlveay Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou ; Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur Adjoints ou directeur pins ela; re- ues\u2019 aire : la- eur ris- de ré.bre ans ef- eut rias nité CS ; le cet ca- lec- près 1té- \u2018me anons rti- lec- Îles on- ons atre JIN nte, ons bec ä La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 All Chez nous « Princeville: Produits nautiques Altra investit 2M$ | [J Un nouveau bâtiment est devenu nécessaire pour répondre à la demande sans cesse grandissante de ses bateaux Gilles BESMARGIAN Princeville demande sans cesse grandissante de ses bateaux du côté canadien et américain, Produits nautiques Altra, le fabricant des bateaux Princecraft, annonce un investissement de l'ordre de 2 millions $ à ses installations de Princeville.Cette D ans le but de répondre à une somme servira à la construction d\u2019une usine jumelée à un quai de chargement intérieur pouvant accueillir trois camions-re- morques en même temps et à l'acquisition d\u2019équipements conçus spécifiquement pour les besoins de l'entreprise.D\u2019une superficie de 20 000 pieds carrés, le nouveau bâtiment portera à quelque 225 000 ieds carrés l\u2019espace réservé à la fa- rication d\u2019embarcations nautiques.On compte aussi sur une superficie semblable pour l\u2019entreposage des bateaux.Investiture libérale dans Brome-Missisquoi \"ex-commissaire industriel Daniel Migneault sur Daniel Migneault Le Père Noël fera escale au Collège Rivier de Coaticook Nancy MARCOUX COATICOOK cook se fera ce samedi dans un nouvel endroit et à l\u2019intérieur d\u2019un tout nouveau concept à Coaticook.En effet, la fête n\u2019aura pas lieu au centre-ville, mais plutôt au gymnase du Collège Rivier et ne sera pas précédée de la traditionnelle parade du Père Noël.«Comme nous réalisons une belle parade depuis quelques années dans le cadre de la ête de Noël en juillet, il nous est apparu moins important d'en faire une au mois de novembre.D'autant plus que cette dernière semblait plus ou moins appréciée par la population coaticookoise à en juger par la faible participation qu\u2019elle suscitait>, a expliqué le directeur de Rues Principales M.Alain Hallé.«Nous avons donc décidé de modifier les activités offertes lors de cette journée pour plaire davantage aux enfants présents ct leur faire passer un très bel après-midi.Ainsi, la rencontre tant attendu avec lc Père Noël aura lieu samedi de 13h15 à 16h30.Chaque bout de choux pourra alors se faire photographier sur les genoux du Père Noël.Des ateliers de bricolage seront organisés sur place et des contes de Noël scront lus aux enfants.» Cette fête tant attendue des enfants sec veut également une occasion de partage où chacun est fortement encouragé à apporter des denrées alimentaires non périssables et des jouets qui seront redistribués par la suite aux plus démunis de la ville.L'an dernier, 314 enfants ont participé à cette activité avec leurs parents.Ce qui a permis d\u2019amasser suffisamment de denrées alimentaires pour que les pompiers fassent environ 20 pour cent des 60 paniers de Noël distribués dans les limites de la ville Coaticook.De plus, les Optimistes ont re- cucilli assez de jouets pour faire tout près d\u2019une quinzaine de sacs de joucts d'une valeur approximative de 30$ chacun.Le Club des Lions de Coaticook sera également sur place pour recevoir les dons cn argent qui serviront à acheter de la nourriture pour d\u2019autres paniers de Noël, Ces aniers seront non seulement distribués aux gens de la ville, mais aussi à ceux des municipalités environan- tes.L\u2019an dernier, des dons totalisant un montant de 300$ ont été ainsi amassés.Ces trois organismes espèrent que la participation de la population sera aussi bonne cette année que l'an dernier car le nombre de personnes vivant dans des conditions difficiles est encore très important.On peut être certain que tout ce qui sera recucilli, sera utilisé à bon cs- cient, - M arrivée du Père Noël à Coati- Magog (GD) de Sherbrooke, M.Daniel Mignault, sera candidat à l\u2019investiture libérale dans le comté fédéral de Brome-Missisquoi dont le député, M.Gaston Péloquin, élu sous la bannière du Bloc québécois en 1993, a perdu la vie dans un accident de la circulation au début de l\u2019été dernier.L\" ancien commissaire industriel BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES EMBALLAGE FAMILIAL DU FILET FRAÎCHES ET DÉCONGELÉES , | COTELETTES DE | LONGE DE PORC FRAIS, COMPRENANT 3 CENTRES, 3 BOUTS DE CÔTES ET 3 BOUTS Une fois complété, le projet mis en chantier au cours des derniers jours permettra l'embauche d\u2019une cinquantaine de nouveaux salariés.Ceux-ci viendront s'ajouter aux quelque 200 employés qui oeuvrent présentement dans les usines de l\u2019entreprise à Princeville.Aux dires du président de Produits nautiques Altra, Marcel Dubois, la nouvelle usine servira exclusivement à fabriquer les composantes d'aluminium pour les M.Mignault qui, depuis neuf ans, est le commissaire industriel de la Société de développement économique régional Granby-Bromont, a déclaré hier qu\u2019il attend seulement que le premier ministre Jean Chrétien annonce officiellement la tenue d\u2019un scrutin complémentaire dans le comté pour abandonner son poste et se lancer dans la course à l\u2019investiture.«Sans même que je leur fasse part de mon intention, parce que mon travail m\u2019oblige à m\u2019abstenir de BACON } FUME NATURELLEMENT SPALDING 500 g SHERBROOKE 3225, boul.Portland embarcations Princecraft (chaloupes, bateaux de pêche spécialisés, pontons et bateaux pontés) produites par la compagnie.«Nos récents succès à n\u2019exportation nous obligent à rendre plus fonctionnelles nos opérations quotidiennes.On a besoin d\u2019espace additionnel pour augmenter d\u2019environ 40) pour cent notre capacité de production et le centre de fabrication de pièces devrait permettre à l\u2019entreprise de poursuivre sa pente ascendante amorcée il y a une dou- toute action partisane, des militants de tous les coins du comté m\u2019ont assuré de leur appui si je pose ma candidature», a révélé M.Migneault qui a souligné que personne ne peut maintenant lui faire le reproche de ne pas demeurer dans le comté puis- qu\u2019il habite Canton d\u2019Orford depuis peu.«Même auparavant, on aurait difficilement pu me reprocher d\u2019habiter un autre comté: je demeurais à Sainte-Catherine-de-Hatley, à la porte de Brome-Missisquoi, et je traversais la moitié du comté chaque GROSSEUR 24 CATÉGORIE No GROSSEUR 24 LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE CATÉGORIE No 1 zaine d\u2019années.En 1994, ajoute M.Dubois, nos exportations dans une trentaine d'états américains repré: sentent près de 40 pour cent des unités produites dans nos usines et d'ici un an, on vise rien de moins que 50 pour cent».Depuis le début des années 1980, Produits Nautiques Altra a éliminé le mot récession de son vocabulaire, grâce à des mesures prises pour la contrer.Si l'an dernier, on a assisté à la disparition d\u2019e oeuvrant dans le domaine du bateau au Canada, la jour pour me rendre à mon travail».a-t-il ajouté, rappelant que le parachutage de Mme Joan Koury, une Montréalaise, dans le comté l\u2019an dernier a indisposé un grand nombre de militants libéraux.M.Migneault ne sera pas seul sur les rangs, à ce qu\u2019il semble.Le président de l\u2019Association libérale fédérale de Brome-Missisquoi, M.Eugène Bachand, a fait part, lui aussi, de son intention de solliciter la confiance des militants libéraux.On prête la même intention à M.firme de Princeville a enregistré une hausse de 35 pour cent du nombre d'unités.Et comme le carnet de commandes est bien rempli, la compagnie devrait une fois de plus bien tirer son épingle du jeu l\u2019an prochain.Mentionnons finalement que l\u2019entreprise, qui s'occupe elle-même du transport de ses produits, se portera acquéreure de nouveaux camions et remorques supplémentaire.Ces dernières seront fabriquées par la firme Remeq de Princevilleles rangs Denis Paradis.frère de l'ancien ministre provincial de l'Environnement, M.Pierre Paradis.Il a été vu hier à Magog où il serait vraisemblablement venu sonder le terrain.À en croire une rumeur dont le bien-fondé n'a pu être vérifié, M.Chrétien ferait connaître vers la fin de la présente session de la Chambre des Communes, soit autour du 15 décembre, la date du scrutin complémentaire.Le scrutin aurait lieu quelque part au printemps, selon toute vraisemblance.BLANCS DU CANADA 227 g CHAMPIGNONS JAUNES DU QUEBEC SAC 5 Ib OIGNONS | web bo An Le Tribune, Sharhrooke, jeudi 17 novembre 1994 Elle témoigne pour sa propre défense dans son procès pour meurtre Suzie Riendeau ne se souvient de rien Gérald PRINCE Drummondville d\u2019affaires drummondvillois Claude Allie, au palais de justice de Saint-Hyacinthe, Suzie Riendeau, âgée de 28 ans, témoigne elle- même pour sa propre défense.Interrogée par son procureur, Me Guy Poupart, Mme Riendeau soutient ne se souvenir en rien des actes qui lui sont imputés, le soir du 30 décembre 1993, alors que, dans une déclaration faite aux policiers et admise en preuve devant le grand jury, elle raconte en détail les circonstances de la mort de Claude Allie dans un garage de Saint-Hyacin- the.A ccusée du meurtre de l\u2019homme Pour Mme Riendeau, Claude Allie, a qui elle devait 18 000 $, l\u2019aurait menacée, elle et son enfant alors âgé de 10 mois, et l\u2019aurait mé- me agressée sexuellement juste avant qu\u2019il ne soit atteint de six balles de pistolet dans un puits de service du garage où elle travaillait.Sans la lire d\u2019abord Hier matin, Mme Riendeau a raconté comment elle avait tout avoué aux policiers, lorsqu'elle a été interrogée le 9 février au quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal.On sait que cette déclaration accablante a été déposée en preuve par le ministère public, le jeudi 3 novembre, devant le jury formé de huit hommes et de quatre femmes, sous la présidence de la juge Dionysia Zerbisias.Mme Riendeau soutient avoir signé les 21 pages de la déclaration sans l\u2019avoir lue et que, après une rencontre avec un avocat, elle l\u2019avait lue, en réclamant seulement une addition mineure, ce qui lui a été refusé par les policiers qui venaient de l\u2019arrêter.En plus des proches et des amis qui sont venus témoigner en sa faveur sur la bonne conduite de l\u2019accusée dans sa vie quotidienne et professionnelle, un psychiatre a af- irmé qu\u2019elle a vécu «une amnésie dissociative» en rapport avec les événements du 30 dembre: après avoir soupé au restaurant avec Claude Allie qu\u2019elle rencontrait à propos de l\u2019argent qu\u2019elle lui devait, elle aurait subi des trous de mémoire sur des événements qui se seraient produits ce soir-là et les jours suivants, a confié entre autres, le psychiatre Louis Morissette dans son témoignage.17ième journée Commencé le lundi 24 octobre, ce procès, qui en était à sa 17ième journée d\u2019audiences hier, risque de se poursuivre encore plusieurs jours avant les plaidoiries des avocats.D'autres experts en psychologie seront d\u2019ailleurs appelés à témoigner en faveur de l\u2019accusée, a-t-on pu savoir hier.Un autre procès par jury, qui devait commencer le lundi 21 novembre, toujours au palais de justice de Saint-Hyacinthe, a été remis en février.St-Christophe-d'Arthabaska obligée de conserver son nom Saint-Christophe-d\u2019Arthobaska (GB) ans une lettre qu\u2019il vient de D faire parvenir au maire Clémence Verville de Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska, le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette refuse le changement de nom en celui d'Arthabaska, comme l'avait souhaité une partie du conseil municipal en juin dernier.Après avoir examiné le dossier, le ministre soutient que le changement proposé risque d'amener une certaine confusion avec la toponyme toujours en usage pour désigner le secteur correspondant a \u2018ancienne ville d\u2019Arthabaska récemment fusionnée avec Victoriaville.«Il risque aussi de susciter la reprise d\u2019un débat émotif allant à l'encontre des intérêts de la région», précise-t-il.Mme Verville, qui s'était ouvertement opposée au projet, avoue être contente de la décision de Québec.«Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska est l\u2019une des plus vieilles municipalités de la région.Pourquoi balayer l'histoire du revers de la main.Ca prend de la continuité dans l\u2019histoire, si l\u2019on veut se construire un pays», lance-t-elle.Rappelons en terminant que le référendum tenu sur le changement de nom de la municipalité, en mai dernier, avait permis de recueillir l\u2019opinion de seulement 28 % de la population.Cinquantesept pour cent d\u2019entre elle favorisait l\u2019appellation Arthabaska et 43 % souhaitait conserver Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska.Achetez le canapé à prix courant et procurez-vous le fauteuil assorti pour seulement 99* Canapé \u2018Hunt\u2019 de style campagnard à pieds recouverts et coussins de l\u2019assise en mousse de première qualité.4 coussins décoratifs incl.N° 52661.Canapé.Ch.749,99 Meubles avec recouvrement assorti aussi disponibles Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 17 NOVEMBRE AU DIMANCHE 20 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Sears ord.449,99 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."," Au Bon Marché, un commerce 100% sherbrookois depuis 46 ans célèbre avec vous la fin des rénovations apportées au 45, rue King Ouest.Ne manquez pas la VENTE «FIN DES RÉNOVATIONS» du 17 au 26 novembre! 71815 jeudi SHERBROOKE 17 novembre 1994 85e ANNEE - No 231 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes WHOPPER =1,00 PREFERE Pour un temps limité = La tempéte tropicale Gordon fait trois morts et cause d'importants dégâts Chez nous Saint-Christophe d'Arthabaska Québec refuse le changement de nom pour celui d\u2019Arthabaska Princeville Un investissement de 2 millions $ chez Produits nautiques Altra A11 et A12 Thibault excelle.mais Luc Bélanger estime qu'il est pas mal non plus (321e jour de l'année) Ensoleillé: maximum 11 Lever du soleil: 6h48 Coucher du soleil: 16h16 Demain: variable, max.13 Libéraux et péquistes veulent la même chaise à l'exécutif du CRD Michel MORIN Sherbrooke a campagne électorale étant L chose du passé, c'est maintenant au sein du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie que se déplace la lutte de pouvoirs entre députés péquistes et libéraux de l\u2019Estrie.En conférence de presse, hier, le caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie, qui compte cing membres en incluant Pierre Paradis, s\u2019est attribué un siège au sein du comité exécutif du CRD.Voulant se montrer bons princes, et s\u2019appuyant en cela sur le résultat des dernières élections en région, les députés libéraux ont \u201caccepté\u201d de faire une place aux représentants du parti au pouvoir, les péquistes Marie Malavoy et Claude Boucher, respectivement ministre de la Culture et des Communications et député régional de l\u2019Estrie.Au cours des quatre dernières années, les deux sièges dévolus aux députés provinciaux étaient occupés par des représentants du Parti libéral qui détenait alors le pouvoir.Les statuts et règlements du CRD prévoient que la représentation des députés à l\u2019exécutif doit faire l\u2019objet d\u2019une entente entre les représentants des formations politiques de la région qui siègent à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est de la bouche du président de leur caucus, Robert Benoît, que les députés Monique Gagnon- Tremblay (Saint-Fran- gpis), Yvon Vallières (Richmond) et Madeleine Bélanger, de Mégantic- Compton, ont manifesté une ouverture en faveur des représentants péquistes de la région.«J'ai accepté de faire partie du comité exécutif.en remplacement de ma collègue Madeleine Bélanger.Et même si nous avons fait élire en région cinq députés, contre seulement deux pour le Parti québécois, nous sommes prêts à leur laisser un siège.Et nous souhaitons que Marie Malavoy siège au sein du comité exécutif du CRDE, a communiqué Robert Benoît.Elle assurerait une présence féminine, sans compter que son rôle de ministre constitue un avantage.» Claude Boucher Divergences Egalement rencontré hier, après la conférence de presse des députés libéraux, Claude Boucher n\u2019a guère prisé cet «esprit d'ouverture» qu'il considère presque comme étant un cadeau que veulent faire les députés du PLO à leurs homologues péquistes, eux qui représentent tout de même en région le gouvernement porté au pouvoir.«À partir de leur réflexion, je me demande pourquoi a-t-on écarté Carmen Juneau lors des dernières années, elle qui représentait un comté péquiste de l\u2019Estrie.S'il a été logique, pendant quatre ans, que seuls les députés ministériels siègent au scin du comité cxécutif du CRDE, jc suis prêt à appliquer le même principe maintenant.Et ce principe, soutient Claude Boucher, voudra dirc que les deux sièges dévolus aux députés provinciaux au sein du comité exécutif doivent être occupés par moi et Marie Malavoy.» Claude Boucher et Marie Malavoy se sont même entendus sur un point.«Il est totalement exclu que Marie Malavoy siège au sein du comité exécutif du CRDE si moi je n\u2019y siège pas également.» Le délégué régional de l\u2019Estrie dit d\u2019ailleurs avoir communiqué avec Madeleine Bélanger, le 13 octobre dernier, à ce sujet.La députée de Mégantic-Compton lui aurait fait savoir qu\u2019elle n\u2019était plus intéressée à siéger au sein de ce comité exécutif.«Elle était même prête à laisser le siège au délégué régional.Ce n\u2019était pas un problème pour elle que j\u2019y aille, de commenter Claude Boucher.« Là, je vois bien qu\u2019elle ne pense plus de la même façon.» Le CRD ne tranchera pas le débat à la place des députés (A5) Windsor Claude PLANTE ui aurait dit de ce petit bonhomme qui a commencé sa carrière sur la table de la cuisine à jouer avec des billes et des boîtes de thé accéderait un jour aux plus hautes titres canadiens et même internationaux des compétitions de billard?En arrachant en fin de semaine au Nouveau- Brunswick le championnat de billard de l\u2019est du Canada, Gaston Leblanc, de Windsor, s\u2019est hissé en tête de liste des meilleurs joueurs au pays.Notaire de profession, il enligne sérieusement sa trajectoire vers le championnat du monde.un autre prestigieux titre qu\u2019il pourrait bien «empocher» lors de grands tournois qui se dérouleront aux États-Unis au cours des prochains mois.«Il y avait là des joueurs des Maritimes, des Etats- Unis et du Québec, dit-il au sujet de son exploit.Ce titre fait de moi le premier ou le deuxième au Canada.Il va falloir participer à d\u2019autres compétition dans l'Ouest pour dé artager cela.Gagner un tournoi comme celui-là me donne énormément confiance.» UN CHAMPION AU BILLARD! ia iE] Téléphoto, Claude Croisetière Gaston Leblanc a décroché le championnat de billard de l\u2019est du Canada.mais il a d'autres ambitions.Il vise juste.et haut Gaston Leblanc pousee ces petites boules numérotées et de différentes couleurs à l\u2019aide d\u2019une baguette depuis environ 35 ans.Tout cela a débuté à l\u2019époque où il habitait encore sa Gaspésie natale.«Je voyais mon père jouer au billard.Très jeune, je me suis mis à le faire sur la table de la cuisine avec des petites billes.Un peu plus tard, lorsque j'ai pu jouer sur une vraie table, je me suis rendu compte que j'avais développé une certaine habilité.» «Le goût est demeuré, raconte-t-il.J\u2019ai payé mes études en participant à différents tournois organisés par des étudiants.Un peu plus tard, lors d\u2019un voyage en Floride, je me suis aperçu qu'il y avait quelque chose à faire avec ça.» Ce n\u2019est plus un loisir pour M.Leblanc, mais bien un sport, une passion.Il ne peut en parler qu\u2019avec une baguette dans les mains.La moindre réponse à une question demande une démonstration concrète.«Voyez-vous, la boule numéro deux était placée comme cela et l\u2019autre près de la poche dans ce coin là.dit-il en plaçant les pièces sur le tapis vert.J'ai frappé la blanche comme cela et la boule est entrée.J'ai gagné le tournoi.» Facile.My\u2014 «S'il y a une séparation, on est capable de se débrouiller» - Bernard Lemaire Kingsey Falls Maurice CLOUTIER \u2018éventuelle souveraineté du L Québec n\u2019aurait rien de catastrophique pour l\u2019économie québécoise, même s\u2019il faut s\u2019attendre à quelques secousses, mais le Québec «peut continuer comme ça (à l\u2019intérieur du Canada) et continuer à progresser», estime le président du conseil d\u2019administration du groupe papetier Cascades, Bernard Lemaire.«On est un peu en contrôle au- jourd\u2019hui», laisse tomber M.Lemaire.Le Québec, ex- plique-t-il, a acquis une grande maturité au fil des décennies.«On n\u2019est plus en 1976 (au moment de l\u2019élection du Parti québécois).En 1976, c\u2019était dangereux.Aujourd\u2019hui.s\u2019il y avait une séparation, on va se débrouiller et s\u2019il n\u2019y en a pas, on va se débrouiller pareil», analyse-t-il dans une entrevue à La Tribune.Il refuse cependant de prendre position dans le débat qui s\u2019amorce.Il n\u2019entend pas monter sur les tribunes pour l'un ou l\u2019autre des camps, même si des regroupements de gens d\u2019affaires sont en formation en vue de la bataille référendaire.«Je suis neutre.Ils ne m\u2019auront pas pour m\u2019opposer et ils ne m\u2019auront pas- (pour le promouvoir)».Se définissant comme un «patriotique», il tient à ce que le Québec préserve sa spécificité.Il appréhende un léger ressac pour les entreprises si les Québécois optent pour une forme de séparation.Mais Bernard Lemaire s\u2019empresse de rappeller que «les affaires sont les affaires».À «Si tu vends cinq cents meil- Bernard Lemaire leur marché que ton voisin, tu vas 4: vendre.I! n\u2019y a pas de couleur, il J n\u2019y a rien d\u2019autres», souligne ce- j° lui qui a étendu les ramifications 4 de la papeterie en Europe et aux J- Etats-Unis.Quant à la possibilité j° que d\u2019autres entreprises choisis-] sent de partir en raison d\u2019un vote | favorable à la souveraineté, il réz]: plique: «des Québécois vont les ]- dit-t-il; 4: acheter».Le Québec, n\u2019est plus en retard quand on voit les jeunes administrateurs sortir ]- par centaines des universités.M.Lemaire note cependant 1- que les Québécois ont fait des pas de géant dans le système actuel.«Avec ce que j'ai vu il y a 30 ans et avec ce que l\u2019on a aujour- d\u2019hui .et comment on peut évoluer, on a fait des pas de géant.On peut continuer comme çà.On peut continuer à progresser.Qu'on ait besoin de se séparer, je ne le sais pas.Je vais le vivre.» Il n'est toutefois pas question pour Bernard Lemaire de se lancer cn politique; il préfère le monde des affaires.«Je crois ne pas avoir trop mal réussi», dit-il.La sortie de Parizeau - Un éditorial en A10 Johnson réplique (C12) deux | dernières |: LRU RSR MANS SO een enema) 44 .+ euro rogramme Sherbrooke \u2018Fin de semaine d\u2019introduction a la programmation neurolinguistique Hôtel Le Président 18, 19, 20 novembre 1994 Horaire: Vendredi: 19 h 30 à 22 h 30 Samedi et dimanche: 9 h à 17 h ANIMATEUR Stéphane Roy maître praticien certifié en programmation neuro-linguistique En une fin de semaine, apprenez et donnez-vous des moyens pour améliorer vos relations avec les autres, votre réussite financière et modifier vos mauvaises habitudes.Accessible à tous Remboursement en entier apres le premier soir, BAL LR CEE CI EE HE FY A.Pour information: (819) 820-8882 71187 1 800 392-8882 A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 Débosseleur/euse Code prof: 7322 # 2919801 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte, plein temps, jour Exigences: carte de débosseleur/ euse, expérience requise comme débosseleur/euse, peintre, personne autonome Commis vendeur/euse détail Code prof: 6421 # 2918320 Lieu: Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie Salaire: 6 $/heure, permanent partiel, 10 4 15 heures/semaine Exigences: expérience dans la vente, dynamique, bilingue, disponible en tout temps, personne fiable, bonne présentation Fonctions: magasin de verres fumés, ventes, conseils aux clients, placer marchandise, kiosque au milieu au Carrefour de l\u2019Estrie.Technicien électronique et robotique Code prof: 2241 # 2916990 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, permanent plein temps jour, soir, nuit 40 heures Exigences: disponible à travailler sur différentes équipes (jour, soir, nuit), DEC en électronique et robotique, doit posséder trois à cinq ans, expérience dans domaine industriel Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 18 NOVEMBRE 1994 STEAK CHARCOAL Vos hôtes: Guy Forgues et Jean- Pierre Gauvreau INVITATION À TOUS! 68925 Facile!.Découpez «la pièce du jours et collez-la 2 sur l'illustration moîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedi 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dés qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La pièce du jour» Référendum dimanche sur le projet commercial de 20 millions $ près du Maxi \"enjeu dissimule une bataille de titans Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN n peu plus de 500 personnes décideront dimanche de I'avenir d\u2019un important projet d\u2019investissement de 20 millions$ en bordure de l'autoroute 410 près du Biv Portland.Par le biais d\u2019un référendum, 509 personnes sont appelées à se prononcer sur l'agrandissement d'une zone commerciale afin de permettre la réalisation du projet.L\u2019enjeu est de taille et dissimule une bataille de géants entre deux groupes bien structurés.D'une part, Les Développements Iberville, propriétaire du Carrefour de l\u2019Estrie et du nouveau développement qui abrite entre autres le magasin Maxi, soutiennent les partisans du comité du Non qui s\u2019opposent au projet.Dans le clan du Oui, on retrouve quatre promoteurs sherbrookois bien connus, Robert Morin, Gérard Allard, Jean-Marc Nadeau et Denis Custeau.Si leur projet commercial de 20 millions $, qui prévoit la construction de trois bâtiments pouvant accueillir des commerces de grande surface comme le Club Price, devait être refusé, ils utiliseront leur terrain pour un développement domiciliaire a forte densité avec tous les inconvénients que cela entraîne.Président du comité du Non, Gilles Rocque fait valoir que le projet commercial provoquera un dé- lacement de 9000 véhicules par jour dans le secteur, causant ainsi une poilution de l'air et une pollution par le bruit.Il estime avoir été écarté de la révision de la liste électorale où les promoteurs ont obtenu sept voix supplémentaires en raison de leur propriété.«C'est la bataille de David contre Goliath, d\u2019affirmer Gilles Rocque.Des centres commerciaux, on en a plein ici.Si j'ai 5000 $ à dépenser, je n\u2019en aurai pas plus parce qu\u2019il y a des grandes surfaces.» Représentant de Développements Iberville, André David soutient pour sa part que la zone commerciale ne peut être étendue en raison de la promesse donnée par Développement Iberville à ses clients (Maxi entre autres) qu\u2019ils pourraient s\u2019appuyer sur une zone résidentielle à proximité.André David «Il a fallu se battre pour réaliser notre projet (Maxi), d'indiquer André David.On nous a refusé une sortie sur McRea et une station service.Il faut que la Ville traite le monde sur le même pied.» Gilles Rocque 700 emplois en jeu Porte-parole des promoteurs et du comité du Oui, Robert Morin affirme pour sa part que le projet commercial aura des retombées économiques importantes: revenus de taxes de 800 000 $ par année pour La Pour calmer l\u2019appréhension de certains témoins, les pompiers sont retournés hier a coton.Les pertes, en termes de production et de matière première, sont estimés à pi ° 1 1 1 Les balles de coton fument toujours rès-midi déverser une bonne pluie sur le us de 10 000 $.h 0 Téléphoto, Claude Croisetière Les pompiers de Sherbrooke sont retournés hier près de la Filature C.S.Brooks, rue Pacifique, où se consumaient toujours des balles de coton enflammées dans un incendie survenu la veille.L\u2019incendie avait pris naissance au second étage, mardi soir, vers 18 h 45.La déchiqueteuse aurait avalé un bout de broche, ce qui a provoqué des étincelles qui ont enflammé le coton.Une équipe de sapeurs de la filature de même que les pompiers de Sherbrooke ont besogné durant près de trois heures et 30 minutes pour venir à bout de l'incendie.Puis on a bouté à l'extérieur les balles de coton qui brûleront encore quelques jours.rficipez au firage du prix 834650 109-7347 R loto- québec Tirage du 94-11-16 ECT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 8 10 000 $ 037622 10 000 $ 935848 1 000 $ 37622 1000S 5846 100 $ 7622 100 $ 846 105 622 105 46 55 22 ss NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 93584 1 1 000 $ 03762 1 1000 $ 9358 HN 100 $ 0376 = 100 $ 935 WE 10$ 037 =m 10$ 93 WE 558 03 mm 5 S EST NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 735378 10 000 $ 667163 100 000 $ 35378 1 000 $ 67163 1000 $ 5378 100 $ 7163 100 S 378 10 $ 163 10 S 78 5 S 63 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 73537 = 1000 $ 66716 1 1000 $ 7353 = 100 $ 6671 IH 100 S 735 Wm 10S 667 HE 10S 73 WN.55 66 HEN 5%§ 5 6 7 11 13 16 18 20 21 37 38 4 45 46 47 Tirage du 94-11-16 50 52 53 61 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 foxté la Ville et création de 700 nouveaux emplois.Il soutient également que le projet respectera la quiétude des résidants du secteur, parce que séparé par une zone tampon paysagée de 10 à 30 mètres de largeur.Il mentionne que l\u2019ancien conseil municipal a accepté ce projet à l'unanimité et que le précédent gouvernement était prêt à modifier la bretelle de l\u2019autoroute 410 pour permettre l'accès au projet.Les travaux évalués à près de 600 000 $ auraient pu être réalisés en vertu du pro- ramme Canada-Québec sur les in- rastructures.«Ce que je trouve de valeur, de noter Robert Morin, c\u2019est qu\u2019un gars de Montréal, Marcel Adams, vienne s'opposer pour empêcher un développement à Sherbrooke.Nous sommes quatre gars de Sherbrooke et nous investissons nos profits à Sherbrooke, pas à Montréal ou en israël.» Robert Morin ajoute que Marcel Adams s'oppose au projet uniquement parce qu\u2019il possède encore des terrains à proximité du Carrefour de l\u2019Estrie.Robert Morin soutient enfin que des magasins de grande surface attireront des consommateurs d\u2019une vaste région, y compris des États- Unis, ce qui profitera à tous les commerçants de Sherbrooke.«À une époque, a-t-il dit, on s\u2019inquiétait parce que les Québécois achetaient aux États-Unis.C\u2019est le contraire qui se produit aujourd\u2019hui.Allez voir au Club Price la fin de semaine, c\u2019est plein de licences américaines.» Le violeur: la liste de suspects ne cesse de s'allonger Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES our une troisième journée, les P lignes téléphoniques n\u2019ont pas dérougi au quartier général de la rue Marquette, à Sherbrooke, transportant leur lot d'informations au sujet du «violeur du centre-ville».La liste de suspects ne cesse de s'allonger.Les enquêteurs mettent les bouchées doubles pour trier les informations les plus significatives, pour écarter les plus farfelues mais surtout pour vérifier l'existence ou non de dossiers criminels des individus pointés du doigt ou dénoncés comme le suspect des trois agressions sexuelles sauvages des 25 septembre, 8 et i2 novembre.Des enquêteurs comptant plus de 20 ans d\u2019expérience n\u2019ont jamais assisté à une telle frénésie d'appels téléphoniques même s\u2019il y a eu des affaires policières particulièrement retentissantes au cours de ces deux décennies.Beaucoup de boulot Les albums de suspects potentiels sont épluchés, des séquences de photographies disposées en montage, des fichiers consultés.Incroyable le boulot que l\u2019on accomplit au rythme des informations reçues.Aux dernières nouvelles, il n'y avait pas encore eu d\u2019arrestation mais la roue des vérifications tournait à plein régime.Opérateur de kiosques de loterie de Rock Forest recherché Une dizaine de personnes bernées pour 20 000 $ Rock Forest lité alors qu\u2019il avait tenu un kiosque de loterie à deux endroits, à Rock Forest, et de la confiance des gens, un individu a berné une dizaine de personnes pour une somme approchant les 20 000 $.Les fraudes pour lesquelles l'homme, âgé de 48 ans, de Sherbrooke, est recherché ont été commises en septembre et en octobre, à Rock Forest.Selon les informations recueillies auprès de la Sûreté municipale de Rock Forest, le fraudeur avait monté un scénario assez habile et alléchant pour que ses victimes n\u2019y résistent pas.Il prétendait qu\u2019un de ses clients avait remporté un montant de 1019 $ à la loterie mais comme ce client était en instance de divorce, il A yant profité d\u2019une bonne visibi- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Conada (1982) Incdivision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelois et comelots motorisés Prix de vente sogpéé incluant T.P.S.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 issue 93.43 toxe de vente du Québec.22 Colt 6 FABOMNG o.oo rcs 93.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour » Vend CULE ENSOLEILLÉ max |1 CIEL DÉGAGÉ CIEL VARIABLE Sherbrooke \u201cren Frnronnarnent Coradea Berlin 07 10 Bruxelles 08 1} Le Caire 14 24 Chicago 0 0 Genève 07 12 Jérusalem 09 13 Lisbonne 12 21 Londres 08 12 Dans le monde ne voulait pas que son ex-femme le sache.Le fraudeur expliquait qu\u2019il avait avancé le montant a son client mais comme il se trouvait a son tour de court, il demandait a sa victime de lui avancer le méme montant et en retour, il remettait un chèque de 1119 $ à la victime en lui disant que pour la remercier, il lui cédait sa commission de 100 $.Une condition.Comment résister a une telle offre?Toutefois il y avait une condition: le chèque ne devait être échangé que trois semaines plus tard.En répétant son manège à plusieurs reprises, il a soutiré aux victimes des sommes totalisant quelque 20 000 $.T1 a même fraudé une mé- me personne pour un montant de 9000 $.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot el cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ 517.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VO $9.74 = 5159.54 3 mois 80.00, TPS S 5.60, VQ § 556 = S 91.16 Tmois $ 50.00, TPS § 3.50, VO S 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: lan $310.00, TPS 521.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, V0 $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois § 5500, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS } gm SH 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à \u2018Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Piesse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne ef les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Arts: A-8 Horoscope: C7 Bandes dessinées: C-7 Info-jeunesse: A-7 Los Angeles 14 24 Miami 2% 78 Chez nous: A-11 Mossier en liberté: ~~ C-7 how York 9 x Décès: C-10 Petites annonces: C8 Paris 08 14 .ho En Économie: C-5 Sports: C1 Rio 20 34] | Editorial: A-16 Rome 06 19 S.Froncsco 08 13 \u2014 en pam ||| = Cla rel bil tre HS PO: n- de un ns, un us ke en cel le- les de ue tti- ne its- les in- ois le ui.se- Tide as- té- af- ent eux e le vait nais r de > de ten de que t sa of- ndi- han- lu- icti- que mé- t de 0.59 116 £98 3.26 0.82 5.35 2.68 MOIS ~ ~ ~J 4 ~~ | Boisjoli a retiré les livres violents Claude PLANTE Rock Forest es livres de la Collection Souris Noire ne sont pas près de revenir sur les rayons de la bibliothèque de l\u2019école primaire Boisjoli, à Rock Forest.Si uelques volumes refaisaient sur- ace, ils le feraient sous la supervision d\u2019un professeur pour entamer une discussion sur différents sujets à l\u2019intérieur de la classe.La direction de l\u2019établissement a pris la décision de retirer tous les livres de cette série à l\u2019origine d\u2019une véritable polémique la semaine dernière en raison du caractère violent de certains volumes.Un père d\u2019une élève s\u2019était plaint d\u2019avoir vu entre les mains de sa fille un livre au contenu douteux.La décision est d\u2019une durée illimitée.«Aucune réinsertion dans la bibliothèque n\u2019est prévue, assure le directeur adjoint de l\u2019école et responsable du comité de sélection des livres de l\u2019école, Mario Duclos.Certains volumes sont valables.S\u2019ils le veulent, les enseignants peuvent s\u2019en servir dans leur classe.Mais il n\u2019y a pas de consigne précise en ce sens,» M.Duclos avoue que l\u2019école a tiré une leçon de la saga Souris Noire, qui a touché bon nombre d\u2019écoles primaires de la région sherbrookoise la semaine dernière, mais qui a pris naissance à l\u2019école Boisjoli.«Nous serons encore plus sélectifs lorsqu\u2019arrivera le temps de remplacer les livres de la bibliothèque.» «Nous invitons toujours les parents à surveiller ce que lisent leurs enfants.Ça fait partie de leur devoir de parents.» Le comité n\u2019a pas examiné d\u2019autres collections présentes à la bibliothèque et n\u2019a pas reçu d\u2019autre plainte de la part de parents.= PR RSR 57 A FESSES \u201cGilles FISETTE \u201cSherbrooke L e Conseil de la radiodiffusion et des.GI iy des télécommunicati Mongrain et les émissions Mongrain des 13 et 14 octobre 1994.La plainte a été reçue, il y a \u201cquelques jours, a confirmé, hier, Marie Bender, directrice adjointe \u2018aux relations publiques.Le CRTC a même déjà envoyé une copie de la plainte au réseau concerné, le réseau TVA.Il lui a demandé une réponse.Le réseau dispose de 20 jours pour y donner suite.\u2018A TVA, un responsable des communications, Louis Noël, a déclaré ne pas être au courant de cette affaire.TVA n\u2019avait donc pas encore reçu la lettre du CRTC, La plainte du Syndicat des avocates et avocats de l\u2019aide juridique de l\u2019Estrie, comme le mentionnait une chronique publiée mercredi dans le journal, porte sur des propos tenus par Jean-Luc Mongrain dans le cadre des émissions Mongrain des 13 et 14 octobre.Profitant du traitement d\u2019un cas d\u2019une jeune fille de 14 ans défendue par un avocat de l\u2019aide juridi- TRL ide juridique prise à partie Le CRTC traite la Ih plainte contre Mongrain ca- traité de.«wobo» et-de «petit pro éjà fessionnel du droit».TL lu Syndicat des avocates et \u2018avocats.de.l\u2019aide juridique de l\u2019Es- \u201ctrie contre l\u2019animateur Jean-Luc La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 AS Cardin veut revoir le salaire du maire Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke fonctionnement du comité exécutif, le conseil municipal de Sherbrooke devrait en profiter pour remettre en question le salaire du maire, de son chef de cabinet et des conseillers.T ant qu'à revoir les coûts de Telle est l\u2019opinion émise hier par le conseiller du district du Parc-Vic-' toria, Serge Cardin, à la suite de l'indication fournie lundi par le maire Jean Perrault.Dans son rapport sur la situation financière de la Ville, le maire a indiqué que les membres du conseil seraient appelés en janvier prochain à se prononcer sur les structures et le fonctionnement politique de Sherbrooke.Et la transparence?Le conseiller Cardin se demande d\u2019abord pourquoi il n\u2019a appris que mardi, et par l'entremise des médias, le fait que la rémunération des membres du comité exécutif et du président du Comité consultatif d'urbanisme (CCU), était suspendue jusqu\u2019en janvier.«Je me pose des questions sur la définition de la transparence de Perrault, a-t-il déclaré à La Tribune.Ou bien, c\u2019est un oubli dû au manque de liberté d\u2019action, étant donné qu\u2019il doit se concentrer sur les délibérations du conseil à titre de président.» Serge Cardin va plus loin et pro- Les libéraux misent sur les dossiers générant l'emploi [I Pas question de s'engager sur le terrain de la souveraineté Michel MORIN Sherbrooke entendent demeurer fidèles à leurs engagements pris au cours de la dernière campagne électorale.La souveraineté, que s'apprête à proposer le Parti québécois, ne viendra donc pas damer le pion aux problèmes majeurs que constituent les finances publiques et l\u2019emploi.Rencontrant la presse régionale pour la première fois depuis les dernières élections, le caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie s\u2019est montré disposé à collaborer avec les députés péquistes de la région afin de faire avancer certains dossiers générateurs d\u2019emplois.«Mais la souveraineté, on n\u2019en parle pas, précise Robert Benoît, nouveau président du caucus des députés libéraux.Les gens ne veulent pas entendre parler de ça en ce moment.Ils veulent que le gouvernement crée des emplois et qu\u2019il s\u2019attaque aux finances publiques.Nous sommes là pour le rappeler au gouvernement du Parti québécois.» Disant avoir toujours été actifs auprès des intervenants socio-économiques, les députés libéraux de l\u2019Estrie entendent poursuivre dans la même veine, réclamant du gouvernement péquiste des actions pré- Le députés libéraux de l\u2019Estrie 2 eee more Sa que, l\u2019animateur s\u2019est attaqué personnellement au directeur du Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie, Me Jacques Lemay.Il - l\u2019a longuement apostrophé et l\u2019a.L\u2019animateur a même fait réfé- \u201crence à une histoire antérieure, À \u201comettant ou- ayant oublié le fait qu\u2019il avait dû s\u2019excuser pour 4 ses propos, à ce | moment-là, en 1990.J] La plainte \\ 4| porte également = sur le fait que Jean-Luc Mongrain Panimateur a fait en sorte qu'il était possible d\u2019identifier l\u2019enfant en question alors que le code de procédure civile stipule qu\u2019en matière familiale, il ne faut pas publier des informations permettant d'identifier l\u2019enfant, à moins d\u2019une autorisation du tribunal ou de la loi.Le syndicat demandait au CRTC d'accueillir sa plainte et de sanctionner ce type d'émissions d\u2019affaires publiques «où l'accent est mis sur l'agressivité, la haran-' gue publique et l\u2019assouvissement d'une vengeance personnelle que rien dans le dossier présenté ne justifie».préparation et transport inclus Rabais Ford inclus A À A0 Prêt achat-rachat.location de 60 mois, aucun comptitint requis, limite de 120 000 km, excédentaire a 0.06%/km.Sujet a \"approbation du crédit, option d'achat de 2 950$ ou à IPVOITURIER .1261, rue King Est, Sherbrooke 5 69- 71393 cises afin de créer des emplois.À ce titre, les libéraux de l\u2019Estrie rappellent au premier ministre Jacques Parizeau son engagement de doter l\u2019Estrie, ou la grande agglomération Sud y du Québec, ; ., d\u2019une société Madeleine Bélanger Innovatech.«C\u2019est Jacques Parizeau qui, en campagne électorale ici même à Sherbrooke, avait dit qu\u2019il faisait urgence de nous doter d\u2019une telle structure, de commenter Monique Gagnon-Tremblay.Le chef s\u2019est engagé alors nous nous attendons à ce qu\u2019il présente un projet de loi en décembre à ce chapitre.Nous sommes prêts à travailler avec les députés péquistes de la région pour que ce dossier se règle.» Autres dossiers Les députés libéraux somment également le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, de compléter rapidement son étude des dossiers ayant l\u2019obtenu l\u2019aval de l\u2019ancien gouvernement en marge du volet IV du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.En région, dans les comtés libé- » Pour le Québec raux d\u2019Orford, Saint-François, Richmond et Mégantic- Compton, ce sont six dossiers importants qui tardent à se réaliser, en raison des vérifications faites par Guy Chevrette.Les députés libéraux rappellent que Monique .projets Gagnon-Tremblay ~~ CCS émanent du milieu et que leur réalisation est loin d\u2019être un caprice politique.La problématique de la disponibilité d\u2019un anesthésiste au centre hospitalier de Lac-Mégantic constitue également une préoccupation pour Madeleine Bélanger.Insatisfaite des propos tenus par le ministre Jean Rochon, venu a Sherbrooke mardi, Mme Bélanger souhaite des actions fermes pour que ce problème soit définitivement réglé à Lac- Mégantic.Toujours en matière de santé, Yvon Vallières rappelle que les péquistes, en campagne électorale, s'étaient engagés à régler cette problématique.«Le PQ a dit qu\u2019il avait des solutions à proposer.J'ai donné la chance au coureur mais je m\u2019attendais à d\u2019autres engagements de la part du ministre.» Lemaire réclame les pouvoirs en formation de la main-d'oeuvre Maurice CLOUTIER Kingsey Folls développer au sein du Canada, mais le gouvernement fédéral doit notamment céder les pleins pouvoirs au Québec dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre.C\u2019est ce que réclame le président du conseil d'administration de Cascades, Bernard Lemaire.«Il y a des choses qu\u2019il faut avoir.Si le gouvernement fédéral ne veut pas nous donner le contrôle de la formation de notre main-d\u2019oeuvre, je vais me battre contre ça.S\u2019il y a un point que je veux avoir comme industriel, c\u2019est le contrôle de la formation de la main-d\u2019oeuvre».Son discours rejoint celui de nombreuses organisations patrona- lL: Québec peut continuer a se les et syndicales qui réclament le transfert de tous les pouvoirs au Québec dans ce champ de juridiction.«La partie que je trouve la plus importante, poursuit M.Lemaire, est le contrôle de la main-d\u2019oeuvre.Le gouvernement fédéral ne peut pas décider de faire des lois pour la Saskatchewan et la Colombie-Britannique (comme pour le Québec).Les besoins ici sont complètement différents de ceux de ces provinces- là.Les provinces doivent gérer la formation».Soulignant que le Québec est fort dans le papier, l\u2019aéronautique et l'informatique, M.Lemaire rappelle qu\u2019il «faut former nos gens pour ça, comme l'Ontario les forme pour l\u2019automobile.Nous avons chacun nos spécificités de développement.Ce sont des choses que nous avons encore à gagner».Autobus \u201cauge entre 20 h et 22 h 30.Estrie Inc.\u2014MESSAGE\u2014 A TOUS NOS USAGERS Nous désirons vous informer que le Terminus de Sherbrooke est toujours disponible pour l'usage exclusif de notre clientèle arrivant à Sherbrooke Nous nous excusons auprès des usagers pour tout inconvénient survenu au cours des derniers jours et désirons remercier LA DIRECTION du Terminus Sherbrooke pour sa collaboration.La direction Autobus Auger Estrie hic.pose d'étendre la réflexion sur les coûts de fonctionnement du comité exécutif, à l\u2019ensemble de la législation.«Si on veut avoir une réflexion sur les salaires, a-t-il ajouté, autant y inclure le salaire des conseillers, du maire et de son chef de cabinet.» Il entend défendre cette position au cours du «lac à l'Epaule» annoncé par le nouveau maire.À son avis, Jean Perrault a la parité de salaire avec le maire de Montréal.Serge Cardin fait aussi valoir qu\u2019un conseiller ne peut toucher plus du tiers de la rémunération du maire.Si on appliquait le principe inverse, le salaire du maire serait limité à 52 485 $, soit trois fois le montant alloué à un conseiller, 17 495 8.«Il faut voir si ce sont les conseillers qui ne sont pas assez payés ou si c'est le maire qui en reçoit trop», d'affirmer Serge Cardin.Voici le beaujolais nouveau Aujourd\u2019hui, 17 novembre, c'est l\u2019arrivée du beaujolais nouveau dans les succursales de la Société des Alcools:du Québec.Déjà hier, le directeur de la succursale Place des congrès de Sherbrooke, Jean Robitaille, préporait l'opération qui attirera en nombre les fidèles clients de cette tradition.Il tient en main deux bouteilles de lu célèbre région de France.L'arrivage du vino novello d'Italie devaitquant à lui avoir lieu au cours de la nuit car le cargo transporteur à éprouvé desproblèmes lors de sa traversée de l'Atlantique, d\u2019où le retard de livraison.gent ROE * # 3 ose Téléphoto, par Claude Croisetiére COLLECTE DE SANG Jeudi et vendredi 17 et 18 novembre 1994 a Pédifice C.E.R.A.S.300, rue Parc, Sherbrooke de i4 h à 20 h Les clubs Optimistes de la région de Sherbrooke, avec la participation du club de hockey Les Faucons, vous invitent à leur collecte de sang.Un don de sang, un don de vie.Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019idendité comportant son nom, et sa signoture ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis: 18 ans.La Société canadienne de la Croix-Rouge Services transfusionnels TÉLÉ] CHLT63AMO TLaTribune 71495 i Sherbrooke Jacynthe NADEAU a diversité, la famille Molina de L Sherbrooke connait bien! Originaires du Salvador, Ernesto et sa conjointe Sandra Serano ont vécu 8 ans au Mexique avant de SEARING MIERCULTURELLE WME POUR MIEUX VIVRE tl nelinte\u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 La famille Molina est fière de sa différence choisir le Canada comme terre d'asile.Leurs deux filles aînées sont nées au Salvador, leur cadet au Mexique, et leur gendre au Chili.Entre l\u2019espagnol, le français et l\u2019anglais, entre la musique traditionnelle et la d\u2019ici, entre les journaux salvadoriens et les médias locaux ils mènent tranquillement leur barque, comme entourés d\u2019une plus- value qui porte nom de culture, de curiosité intellectuelle et de volonté.La Tribune les a rencontrés à l\u2019occasion de l'Année internationale de la famille placée, en novembre, sous le thème de la diversité.«Nous ne somme pas nés ici, dit Ernesto.Nous traînons une histoire derrière nous.Nous sommes différents, mais tout le monde est diffé- rent.Ce qui distingue un immigrant d\u2019un Québécois de souche, c\u2019est une différence de même niveau que ce qui distingue un homme a une femme, un jeune d\u2019un vieux.Et pour les Molina, cette différence s'exprime, entre autres, à travers les accents chantants de la langue espagnole qui résonne autour de la table à l\u2019heure des repas, à tra- à l'égard des problèmes politiques de la communauté internationale.«Le fait que je sache qu\u2019il y a autre chose ailleurs, raconte sur ce dernier point Vanessa, une adoles- vers ces liens étroits qu\u2019ils ont tissé entre eux; a travers cette sensibilité toute légitime qu\u2019ils ont développée cente de 15 ans au français volubile, me pousse à savoir, à comprendre, et en même temps, je veux exprimer © Vente spéciale sur les ordinateurs de AST chez Système multimédia 5 Advantage 486SX 2/50 de AST.| avec moniteur SVGA 14\" : COMPUCENTRE* Ordinateur 486SX 2/50 Advantage de ASE Moniteur inclus - Intel 486SX2/50MHz des choses.En vicillissant, je prends plaisir à faire connaître aux autres ce qu\u2019il y a ailleurs.» Six histoires Voilà maintenant quatre ans et demi que les Molina sont installés à Sherbrooke.Bien sûr il y a eu quelques épisodes racistes, quelques heurts aussi, mais dans l\u2019ensemble, l'aventure de l\u2019intégration leur a réussi.«A 8 ou 9 ans, raconte pour une, Vanessa, ton univers tourne autour de ta famille.Où que tu sois, si tes parents sont près de toi, tu ne perds rien.Aussi d\u2019immigrer au Canada c\u2019était pour moi comme un grand voyage.L'avion.L'aventure, La neige.La langue.» La famille Molina de Sherbrooke: Monica et son compagnon Alex, les parents, Sandra Serano et Ernesto, ainsi que Carlos et Vanessa.Telephoto, Claude Croisetière D'abord en me demandant où J'étais.Ensuite en étant emballée ar le Québec, au point de vouloir être pareille à mes amis.Changer de nom, de couleurs de cheveux.Puis un soir, il y a eu un déclic dans ma tête.Oui je suis différente, et je peux apporter autre chose à mon entourage.» «Moi, j'ai vécu l\u2019enfer, lance de son côté Monica, 3 âgée de 21 ans, qui laissait derrière elle, au moment d'immigrer, son amoureux Alex.J'ai détesté l\u2019école, la neige.Il me manquait un morceau.Mais j'ai appris le français très vite, je me suis fait des amis.» Tout est rentré dans l\u2019ordre avec l\u2019arrivée d\u2019Alex à Sherbrooke, voilà deux ans.Monica travaille aujourd\u2019hui à temps partiel et Comprend - Intel 486SX2/50MHZ - RAM 4Mo - Disque rigide 270Mo - CD-ROM bivitesse - Carte sonore 16 bit - Microphone - Haut-parleurs - Modem/télécopieur/voix 9600/2400 - Moniteur SVGA 14\", .28dp Logiciels inclus - MS-DOS - MS Windows - AST Works - Phoenix Fax - Lotus Organizer - MS Encarta - MS ss Works 1 9993s ENS.COMPLET ver ew ra .Quantité limitée | EO RÉGION DE MONTRÉ « Place Bonaventure.* Centre Rockland * Promenades Sf-Bruno.- RAM 4 Mo - Disque rigide 340 Mo - Modem/télécopieur/ voix 9600/2400 - MS-DOS - Windows - MS Works - AST Works - Phoenix Fax - Lotus Organizer 15995 LUCE TRE\u2019 A votre service depuis 1976 avec r 60 ) magasins à travers le Canada \u2018* Galeries D'Anjou © Carrefour Laval VILLE DE QUEBEC SHERBROOKE CHICOUTIMI + Mall Champlain ._* Place Vertu * Galeries de la Capitale + Carrefour de 'Estrie * Place du Royaume « Centre Fairview \u201cPlace Bourassa + piace Laurier SOREL \u201cD ONDVILLE * Place Alexis-Nihon.* Place Rosemére , piace Fleur de Lys « Promenades de-Sçre} * Promenades Drummondville «is GOMPUCENTRE est une marque déposée de Les Entreprises Harteo Inc.Bloc-notes 486SX/33 Advantage de ASI - Intel 486SX/33MHz - RAM 4 Mo - D.rigide 120 Mo - Boule roulante intégrée - Ecran 9.5\" monochrome - Carte compatible PCMCIA Type ll - MS DOS - MS Windows - MS Works - Winfax Lite TRAITEMENT COMPLET POUR TOUTES VOITURES -9995$ + taxes Avec le coupon ci-dessous ] Avec plus de 1 500 000 applications depuis 1972.RUST CHECK a passé l'épreuve du temps avec les honneurs! F] Chasse l'humidité et l'empêche de pénétrer dans les joints vitaux où la rouille castatro- phique débute.J S\u2019infiltre dans les joints et les fissures ou la rouille débute et continue à travailler à l'année longue pour garder votre carrosserie en bonne condition.Garantie pour toujours sur les voitures neuves traitées annuellement.Le programme de garantie est aussi disponible pour les voitures qui se qualifient.LGAr par RST HECK | SO COMPLET POUR TOUTES VOITURES = 5Q958 PROFESSIONNEL A L'HUILE TRAITEMENT La solution PROPRE, EFFICACE et ÉCONOMIQUE, comparativement aux vaporisations d'huile usagées.SURGARD est vaporisé à pression dans tous les coins et recoins de votre véhicule contrai- 6.à la plupart des traitements à l'huile.6.travail est propre et professionnel.# COUPON % + taxes q Avec le coupon ci-dessous am Présentez ce coupon ) ay à un des ateli tirouille \u201c> COATICOOK Yr : RUST CHECK CI-MENTIONNÉS 849-7464 | [822-3033 |g ETosTENEZ of (OO DE Rasa MAGOG: WINDSOR: my jeEeEEmmmy pur in 385, rue Sherbrooke | 42, rue St-Laurent Ÿ 9: Centres participants seulement 4 843-4765 845-4530 % » * Certaines restrictions sont appliquées \u20ac » PLUS DE 200 SUCCURSALES D'UN OCÉAN à L'AUTRE 70210) poursuit des études universitaires «J\u2019ai vécu mon intégration en et en.politique.trois phases, continue-t-elle.commun.Perrault ne voit pas Leclerc comme une «opposition farouche» En réplique au conseiller Serge Cardin qui lui suggérait de nommer un président du conseil pour diriger les débats, Jean Perrault devait affirmer en entrevue avec La Tribune que l'absence de confrontation entre partis politiques ne justifiait pas la présence d\u2019un président.«Je considère qu\u2019Alain Leclerc ne joue pas le rôle d'un membre d\u2019une opposition farouche», a-t-il dit, faisant référence au conseiller du district du Vieux-Nord et seul réprésentant du RCS.Serge Cardin avait confié à La Tribune que le maire doit défendre des dossiers importants et qu\u2019il lui serait impossible d\u2019atteindre cet objectif sans nuire à l\u2019impartialité du conseil.«Nous ne sommes pas à la CMTS ici qui est gérée en vase clos», a-t-il affirmé, sachant fort bien que le maire de vue salarial.apsylite .50 par 20 n PE 12 N PROMOTION _N | 98 EC chez occupe la présidence de la Corporation de transport en Le personnel de la rédaction + du Record se syndique He: Sherbrooke - Une requête en accréditation syndicale vient d\u2019être déposée par les journalistes et travailleurs des la rédaction du quotidien sherbrookois de la communauté\u201d anglophone, The Record.Les employés espèrent des gains entre autres au point: Le journal appartient, rappelons-le, au Groupe Quenationaux (CSN) et au Conseil central de l'Estrie.Pour les parents, ça a été la ronde -heureuse- du COFI, du recyclage professionnel et de la recherche d\u2019emploi.Ernesto, qui était professeur de sociologie au Salvador, enseigne désormais l\u2019espagnol.Sandra est devenue secrétaire-comptable, En duo ils ont lancé, récemment, leur propre école de langue.LS ; tran «Je n\u2019aurais jamais pensé ensei- se le gner l\u2019espagnol, confie Ernesto.trie Mais finalement, ça m'a permis de aus gagner ma vie et de me retrouver nism dans ma profession.» Implication dans la communauté C\u2019est aussi par l\u2019implication sociale qu\u2019ils ont trouvé leur place dans; la communauté sherbrookoise, et de belle façon.«La première année, au COFI, je me suis demandé ce que j'allais faire pour éviter d\u2019être mis au rancart.J'ai pris la décision de m\u2019impliquer,, dit Ernesto.Ma place au conseil - d'administration du CLSC-Soc, par exemple, même si ça demande du temps, nous a permis de nous intégrer comme famille, de nous donner, un rôle.» Ernesto comme Sandra ne sont.pas non plus étrangers à la création\u2019 de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie, lui comme individu, elle comme représentante d'associations.«J'aime bien m\u2019impliquer dans la.réalité de l\u2019intégration des immi-» grants, dit Sandra.Depuis un an et demi ou deux ans, j'ai le goût de.parler de notre culture, de la transmettre.L'expérience qu\u2019on a com me immigrants, c\u2019est une richesse\u201d, qu\u2019il faut vivre.» i A SUIVRE 15 : \u20ac becor.Gré Le Syndicat des employés du Record, fondé le 9 no- ey vembre 1994, sera affilié a la Fédération nationale des, tions communications (FNC), à la Confédération des syndicats, pern | 1HHIMIULTI No TR-7729 blanc ou noir No TR-7718 blanc ou noir 3 < No TR-7329 blanc ou noir « No TR-7129 blanc ou noir 2 tétes 699% blanc ou noir 1 tête 29°6 3 têtes 6929 No C-1000-2 blanc, noir 3 têtes 1675 Aucun dépôt, oucun paiement, aucun intérêt avant juin 1995.Avec achat minimum de 4005 avant toxs.\u201cyet a l'approbation du crédit 3998 4998 No TR-7218 Pp» A A No T-1000-2 blanc, noir 3 têtes 1775 1375 PRIX GRANDE SURFACE - C-1000-1 blanc, noir 675 A PAIEMEPH A [IRE Péquistes et libéraux convoitent les deux sièges à combler au sein de l'exécutif Le CRD ne tranchera pas à la place des députés La Tribune, Sherbrooke, jeudi | 7 novembre 1994 A5 PN - a Michel MORIN Janvier Cliche, président du pas a prendre position dans cette af- du Parti libéral du Québec, forma- Cliche, jugeant cependant peu pro- sont que deux, représentent le parti Le Sherbrooke CRDE, a été précis sur ce point.Le faire.Il revient aux députés de s\u2019en- tion qui formait le gouvernement.bable que le débat se rende jusque porté au pouvoir Et qu'en cons- on.litige, tel qu\u2019il lui a été expliqué, ne tendre entre eux pour nommer deux Et malgré ces représentations, Car- là.équence, ils ont pleinement le droit ra ae a ; conceme que les députés provin- représentants.La seule chose que men Juneau, alors seule députée pé- De son côté, Claude Boucher, de revendiquer les sièges dévolus be e conseil d'administration du ciaux.nous pouvons souhaiter, c\u2019est quiste de l'Estrie (Johnson), n'est délégué régional de I'Estrie qui aux députés au sein du comité exé- nt Conseil régional de développe- Dans les statuts et règlements de Qu'effectivement ils parviennent à pas parvenue à se tailler une place n'apprécie pas du tout la façon de cutif, comme l'ont d'ailleurs fait les : ment de l'Estrie n\u2019entend pas l'organisme, il est prévu que la re- s'entendre, de trancher Janvier Cli- au sein du comité exécutif du faire des députés libéraux, dit avoir libéraux lors des quatre dernières Loi crate er dans | imbroglio qu PR \u201c présentation des députés provin- che.Ce nest pas Je conseil d\u2019admi- CRDE.des cartes à jouer lors de la prochai- #nées.to.trie en marge a?leur représentation ciaux au sein du comité exécutif doit nistration qui va rég'er ça.» Plan d'acti ne rencontre du comité exécutif du | «J'ai une première proposition à de au sein du comité exé oop de l'orga- faire l\u2019objet d\u2019une entente entre les Par ailleurs, le président du action - CRDE, vendredi.faire au comité exécutif et si ça ne er nisme.représentants des différentes forma- CRDE confirme que lors des quatre «Mais à la limite, s'il n'y a pas Dans un premier temps, le dépu- fonctionne pas, j'irai plus loin, de tions politiques représentées à l'As- dernières années, les deux sièges dé- d'entente entre les députés, ils ne té péquiste de Johnson voudra sûre- commenter Claude Boucher.Au «Ce sont les députés qui sont semblée nationale.volus aux députés provinciaux ont leur restera qu'à demander une révi- ment faire valoir que les députés pé- Conseil d'administration du CRDE dans l\u2019eau chaude, pas nous.» «Le conseil d'administration n'a été occupés par des représentants sion des statuts», d'ajouter Janvier quistes de la région, même s'ils ne \u20act Même au gouvernement.» hide ans, ; 0 e a Sherbrooke d Le uverture à Sherbrooke du premier centre tire art.© , e or I I ei prive d opniaimoiogie aans 1 est au a par du té-.«C\u2019est la pièce maîtresse du que précise quand on sait qu\u2019un mi- tuels clients de la clinique qui vou- ner Claude PLANTE Sherbrooke Centre, avoue Dr Doyon.Il existe cron équivaut à un millionième de draient savoir à quoi s\u2019en tenir avant \u2018 d\u2019autres appareils identiques à Mon- mètre! d'accepter la chirurgie peuvent as- ont.tréal et aux Etats-Unis.Les autres - sister à l\u2019opération à partir d\u2019une vi- jon\u2019 eux ophtalmologistes viennent appareils de la clinique nous per- né Centre Laser Vision, Pent trine qui donne sur la salle du laser.tés D d'ouvrir à Sherbrooke le pre- mettent de traiter la myopie, l\u2019astig- 3 Cello oo ler, Pa asst N déià très bien > mier centre privé d\u2019ophtalmo- matisme, etc.» les salles conçues pour des opéra- ~~ «Nous sommes Ga res mn logie dans l\u2019est du Canad tions de moindre envergure.On uti- équipés et nous voulons toujours nte vis: / Re ogie dans lest du Canada.Il cependant faudra voir la chi- lise aussi des appareils à ultrasons et être à l\u2019affût des dernières nouveau- >< ee Avec le Centre Laser Vision rurgie corrective par laser comme des lasers moins puissants.Des sal- tés dans le domaine», assure le Dr S la Sherbrooke, les docteurs Guy un investissement, puisqu\u2019il en coû- les d\u2019observation sont aménagées.Doyonmi- Doyon et Jacques Grégoire propo- tera pas moins de 2000 $ l\u2019oeil pour Les proches du patient ou d\u2019éven- ct sent une clinique où l\u2019on peut prati- le traitement.Un déboursé non coude.quer toutes les interventions chirur- vert par l\u2019assurance-maladie du Ans- icales pour les yeux, comme la Québec, étant considéré comme un pm- ératotomie et le traitement des ca- luxe et non une nécessité médicale.pSse\u2019.taractes.«Mais il faut considérer qu\u2019on récu- be Pour ce faire, ils n\u2019utilisent rien PÉTE le prix des lunettes et des ver- de moins que la plus haute technologie.Les deux spécialistes ont recours aux appareils les plus sophistiqués au service de la médecine moderne.Certains de ces appareils permettent des chirurgies correctives par laser.L\u2019un d\u2019eux, celui pour res de contact», justifie immédiatement Dr Doyon.«Le laser frappe exactement où l\u2019on veut apporter des correctifs à l\u2019oeil du patient, ajoute son associé, le Dr Jacques Grégoire.Tout cela se fait sans douleur.À chaque fois que Le MVE* : la solution à la Kératectamie phoreretractive, le rayon laser frappe sur l\u2019oeil, il re- en vaut la jolie somme de 700 000$ ca- tire l\u2019épaisseur d\u2019un quart de mi- _ nadiens.cron.» La technique doit être plus Vos « TOSSES» 5 factu 3e i ERRATUM acctures he Li: ; » » 5 Dans l'édition parue le mercredi 16 novembre 1994, une erreur ! Pa câles s'est glissée dans I'annonce Tropicana «Orchand Stand».On d élects 1C1 e de .A y 3 3 .os ps aurait So lire dans le coupon, à la date d\u2019expiration: le 31 jan- Pr vier .5 Nous nous excusons auprès de notre clientèle.Les coupons ._ opt: - anal de l'annonce du 16 novembre seront honorés.RENSEIGNEMENTS : 821-5622 ate ARE i : * \u2018 due- Téléphoto, Claude Poulin mode de versements égaux Fr Avec le Centre Laser Vision Sherbrooke, les docteurs Guy Doyon (à gauche) et Jacques LL Grégoire (allongé) proposent une clinique où l\u2019on peut pratiquer toutes les interven- ne tions chirurgicales pour les yeux.Les deux spécialistes donnent un exemple du fonc- des tionnement de la pièce maîtresse de leur clinique, un appareil de 700 000 $ qui 7 4 2 2: permet de traiter la kératectomie photoréfractive.CHAISES SUR BILLES Format régulier.Confortable et très décoratif.% Choix de tissus Prix régulier: 895$ > MOBILIER DE CHAISES SUR BILLES en métal CHAMBRE 6 MCX Texturé blanc, avec éclairage au miroir et à la tête du lit Faut voir! Prix régulier 1 995$ | A #2 | 2 le] SH & | DINETTE 7 MOR- : me RTC | oe | CEAUX = Pa IE à : à 3 j PS : Comprenant: table 36 po x 48 po x 60 ; re { , x x \u2019 NET i ; ALE à : po et 6 chaises de métal.Blanc.MOBILIER DE SALON INCLINABLE So y a 2 MORCEAUX § B : 4 Peo NON | nu à ser Ji.° | Confort incomparable, choix de tissus à À À MEUBLES REMBOURRES 3 Valeur 1 895$ M cu SIMMONS, vs 44 .=z ESS Peas és ist 4t< 5 Fa 21 Lt Ab Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 Pour croître financièrement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir \u20ac Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital?Les spécialistes L'argent se planifie au du Sherbrooke Trust sont là pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l'évolution de vos besoins.Pour une saine croissance financière, venez nous voir SHERBROOKE et prenez tout notre TRUST temps.Maintenantprésent 455, rue King Ouest * 822-9555 75, rue Wellington Nord * 563-4011 73473 \u2014$ \u2014\u2014 a A\u201c # r A ae ~ AD , 8 F ww ball x mt sise \" iy ao CA PRE ies NDLR: À l'approche des élections scolaires qui auront lieu dimanche, La Tribune publie une courte série de trois textes où les élèves, les parents et le personnel des établisssements scolaires font valoir leurs priorités.Aujourd\u2019hui, des élèves exposent leurs points de vue.Gilles FISETTE Sherbrooke J essentiel est en place à l\u2019école.Il reste que les activités parascolaires, certainement dans chaque école du territoire, auraient besoin d\u2019être soutenues par davantage d'argent.C\u2019est peut-être ainsi que pourraient être résumés les propos de quatre élèves de l\u2019école LeBer invités, hier matin, à se pencher sur les présentes élections scolaires et à livrer leurs attentes face au prochain conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS).Bien entendu, ces jeunes ne sont pas nécessairement représentatifs de la moyenne des jeunes de leur école.Tous les quatre sont en secondaire IV et sont inscrits dans la démarche que propose la vocation particulière de cette école de l\u2019est de Sherbrooke, en sciences et en informatique.Les quatre jeunes en question sont Marie Josée Loignon, Lori- Anne Théroux, Jean-Philippe Richard et Alexandre Shields.Peu représentatifs de la moyenne des étudiants, ils le sont peut-être dans le fait que tous les quatre affirment être au courant de la tenue des élections scolaires.Ils admettent toutefois ne rien connaître du rôle des commissaires, ni de l\u2019impact réel qu\u2019ils peuvent avoir sur leur quotidien mais Quatre jeunes de LeBer, Marie-Josée Loignon, Jean-Philippe Richard, Lori-Anne Théroux et Alexandre Shields, témoignent de leurs attentes.Plus d'argent au parascolaire, estiment quatre élèves de Le Ber Télephoto par Claude Poulin ajoute Lori-Anne, elle ne doute pas de leur importance.Tous les quatre ont également entendu \u2018parler des élections à la maison.Deux d\u2019entre eux ont un père ou une mère qui semble davantage impliqué dans le processus en cours.Jean-Philippe Richard a entendu dire que «les commissaires veulent abolir les vocations particulières des écoles».Ils sont unanimes à vouloir défendre ces spécialisations dans les écoles.Ils notent que leur démarche en sciences et en informatique devrait faciliter leur passage au cégep.Selon Marie-Josée Loignon, il est certain que tous ne peuvent s\u2019inscrire dans ces démarches de vocation particulière, par goût ou par aptitudes.Au départ, ils signalent avoir peu d'attente.L'école LeBer leur plait dans sa forme actuelle.H y a suffisamment de ressources matérielles et humaines pour répondre à leurs besoins, disent-ils.Le matériel pédagogique est en quantité suffisante.Ils signalent avoir constaté certains impacts des restrictions budgétaires.Ainsi, rapporte Jean-Phi- lippe Richard, de quarante à soixante jeunes avaient signifié leur désir de profiter des activités de plein-air, durant l\u2019année.Or, dit-il, on a coupé les sous pour ces types d\u2019activités.La radio-étudiante, ajoutent-ils, aurait également un budget plus réduit.Elle ne serait pas en mesure d'enrichir sa discothèque.«Nous n\u2019avons pas d\u2019exemples précis mais on à entendu parler de coupures dans certains services», déclare Alexandre Shields.Enfin, tous les quatre savaient que les élections se tiennent le dimanche 20 novembre.Iis n\u2019ont toutefois pas l'âge de voter.Robert Proteau contre Gilles Côté de la CP.Sherbrooke Est Le juge se donne un temps de réflexion Jacques LEMOINE Sherbrooke c juge Robert Sansfacon de la L Cour du Québec a pris en délibéré son verdict dans la cause de Gilles Côté, le directeur général de la Caisse populaire Sherbrooke Est, inculpé d\u2019une infraction relative aux affidavits.Cela concernait une procédure à l\u2019appui d\u2019une demande de saisic avant jugement contre l'homme d\u2019affaires Robert Proteau.Le document remontant au 22 juin 1990 est à l\u2019origine de la poursuite civile de M.Protcau contre cette institution ct de poursuites pénales à l\u2019égard de Côté; Robert Aubé, le directeur du service aux particuliers; Paul Garant, directeur du service aux entreprises; ct de Me Guy Desrosicrs.Côté, âgé de 45 ans, est accusé d'avoir signé un écrit comme étant un affidavit de Aubé alors qu\u2019il n'avait pas été fait sous serment ou déclaré devant lui à titre de commissaire à l\u2019assermentation.lors du procès d'hier, le procureur Michel Saint-Cyr à déposé une copic du témoignage de Aubé, Mc Desrosiers ct de Garant a l\u2019enquête préliminaire frappée d\u2019une ordonnance de non publication.Côté a expliqué pour sa défense son rôle limité au sujet de la procédure dc saisie avant jugement des comptes de M.Proteau se trouvant en défaut sur des prêts.Il participait à ce moment-là à unc entrevue à son burcau lorsque Aubé l\u2019a appclé pour qu\u2019il vienne signer un document.Côté a rejoint Aubé, Garant ct Me Desrosiers ct s'est informé de ce qui restait à fairc.Il a appris de Me Desrosiers que Aubé n'avait qu\u2019à signer ce document ct il a demandé à ce dernier si tout était correct.Côté à ensuite apposé sa signature sur l'affidavit comme commissaire à l\u2019assermentation.Il à révélé à la cour qu\u2019il était convaincu que la vérification et l\u2019assermentation de ce document avaient été faites avant son arrivée.Interrogé par la poursuite sur la Mention «assermenté devant moi», Côté a maintenu qu'il avait agi de bonne foi.Il a admis aussi connaître les obligations d'un commissaire à l\u2019assermentation.Le président du conseil d\u2019administration de la caisse, Me Gilles Coulombe, a décrit son DG comme unc personne méticuleuse, fiable et responsable, bref comme l'homme de confiance de l'institution.Le défenseur Jean-Pierre Rancourt a réclamé le rejet de l\u2019accusation en plaidant que son client n'avait jamais eu l'intention de ne pas faire prêter serment à l'affiant.Il estime que Côté a pris pour acquis que le document avait été lu et asscrmenté avant son intervention.Mc Rancourt a soutenu que cette erreur d'appréciation des faits pouvait entraîner la nullité civile de l\u2019affidavit mais ne peut occasionner la responsabilité pénale de son client.Mc Saint-Cyr a soumis pour sa part que l'inculpé ne s\u2019était pas enquis si Aubé avait été assermenté avant de signer le document.Sclon lui, Côté ne pouvait raisonnablement déduire que l'affiant avait assermenté l\u2019affidavit à l\u2019appui du bref de saisie utilisé par la suite. ute ent h la un da- psus en- ires arti- ni- cia- tent set iter ), il vent de lou voir leur ya até- dre até- 1tité cer- yud- Phi- 1ifié vités Or, ces -ils, plus me- ples r de Es», ient : di- \u2019ont s que docu- 1er Si igna- nmis- t con- asser- aient ur la moi», gi de obli- asser- ninis- Coue une t rés- 16 de Ran- CUSa- client le ne int.ur aclu et on.cette ou- ral, 1er la ent.ur sa is en- nenté ison- ffiant appui lite, La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 A7 Info-jeunes Un remede a la toxicomanie: se sentir important tait et m'ont applaudi à la fin».Gilles FISETTE Sherbrooke x l\u2019école, je me sens impor- « tant quand.j'ai fait un oral, tout le monde m'écou- Hier, durant la récréation du matin, à l\u2019école LeBer, de Sherbrooke, les jeunes étaient invités à participer à une activité inscrite dans le cadre de la présente Semaine de prévention des toxicomanies.Dans un corridor près de la place publique, des intervenants en toxicomanie les invitaient à boire un jus et à inscrire sur un bout de papier une situation où ils se sont sentis importants à l\u2019école.Tous ces bouts de papier ont été collés sur un Partie de cartes de l\u2019AF ÉAS - L'AFEAS de Lennoxville organise une partie de caries le dimanche 20 novembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine.Brunch des Chevaliers - Les Chevaliers de Colomb Conseil 530 de Sherbrooke proposent leur brunch familial le dimanche 20 novembre, débutant à 9h30 par une messe, au 2615, ruc Hertel.Personnes séparées ou divorcées - Joie de vivre est un mouvement catholique pour personnes séparées ou divorcées qui amène les individus concernés à prendre la décision de vivre pleinement leur vie.Pour toute information additionnelle, prière de contacter Simone au 564-2398, Lilianne au 565-8793 ou Marcel au 823-6822.de prévention des toxicomanies.Venez voir toute la gamme de produits MINOLTA Noël en préparation au quartier Centre - Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke offre un atelier pour préparer Noël en confectionnant des couronnes de fleurs séchées, des centres de tables et des trucs d\u2019arrangement floraux le samedi 26 novembre, de 9h à 16h, au 400, I rue Galt ouest, à Sherbrooke.Inf.° 564-7485.J Spaghetti pour Centraide nin chez Maxi - Dans le cadre de la campagne i de souscription de Centraide, un repas au spaghetti est organisé le samedi 19 novembre, de tlh a 16h, au Maxi-Sherbrooke.Soirée dansante du Club Entre Deux Ages ; - Le Club Entre Deux Ages propose une soirée dansante avec orchestre le samedi 19 novembre, à 20h30 au sous-sol de l\u2019église de la Résurrection du Christ, 1291.rue Grégoire, à Rock Forest.Mode tout automatique Pour des images superbes en un clin d'œil.Appuyez sinplement sur la touche P : l'appareil est prêt.Déclenchez, il suecupe de tout.Astronomes amateurs - Le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke tiendra une rencontre le vendredi 18 novembre.à 19h30.au Centre d'animation culturel, 1215, rue Kitchener à Sherbrooke.Luc Fortin, gestionnaire du projet, sera sur place pour présenter le projet dans sa phase finale.Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, a/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 tableau d'affichage qui sera installé dans le salon des professeurs.Moi, a écrit un autre jeune, «je me suis senti important dans le cours parce que je participe au maximum».Les participants, expliquent Sylvain Brault, intervenant à Montcalm et à Mitchell, et Céline Côté, intervenante à LeBer et à Saint-François, ont ainsi la possibilité d\u2019identifier une situation où ils sont bien.Ce renforcement positif peut leur démontrer qu'ils peuvent développer Cpa Programmes bys Vous sélectionnez vous-même le mode le mieux approprié à la scène photographiée : pavsage, portrait, sport, macm JUMELLES COMPACTES d'autres solutions de rechange à la consommation de drogues.Les participants pouvaient également tenter leur chance de gagner l\u2019un des divers prix en jeu, par tirage.Selon M.Brault, on peut croire que 20 pour cent des jeunes pren- ront des drogues à l'occasion, juste pour essayer ou juste pour imiter un autre.La plupart du temps, il s\u2019agira de drogues comme la marijuana ou le haschisch.On estime également que de trois à sept pour cent des ASM classiques En choisissant vous-même l'ouverture de diaphragme ou la vitesse d'obturation, vous êtes totalement maître du résultat photographique.Téléphoto, par Claude Poulin Des jeunes de l'école secondaire LeBer ont participé en grand nombre à l\u2019activité organisée dans le cadre de lu présente Semaine wi \u20ac Modes d'exposition APPAREILS VIDÉO \u201cAbu, den ay ss ee ix Ra Sagat Re A) Wi à PE ON Re 2X f A To | FABRIQUÉ À SHERBROOKE wos GENERAL y 8 JEW 3 ¢ % I a : (GA + =, T1 Lo\" Vs dre CONVATIEE Ayez la puce à l'oreille! Interface audio Bat AudiotrixPro e Option disponible RAM/ROM e Option disponible CD ROM e Option disponible DSP e Synthétiseur OPL4 ® 16 bits, 48 KHz CODEC ® Interface MIDI MPU-401 incluse Prix de détail suggéré 395° Rabais de MICroAge Le Centre de l'Ordinateur 900, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 152 Téléphone.(819) 569-9663 Télécopieur (819) 564-0663 52.rue Moreau, Granby (Québec) J2G 9J3 Téléphone: (514) 375-0052 Télécopieur (514) 375-6132 Offre valide jusqu'au 31 décembre 1994 de cette annonce sur présentation 72087 fois, même s\u2019ils sirotaient un jus, ils n'avaient pas d'idée sur la nature et l'objectif de l'activité ainsi proposée.Sauf Marie-Josée Garneau, de secondaire V.Elle venait d\u2019ailleurs d'écrire son petit bout de phrase.consommateurs sont problématiques.dans le sens qu\u2019ils verseront ans la surconsommation ou feront de la drogue leur seul et unique intérêt dans la vie.Quelques jeunes interrogés sur le vif ont déclaré avoir entendu parler de la présente Semaine de prévention de la toxicomanie.Toute- «Ils veulent me prévenir contre la toxicomanie.» FAMOUS PLAYERS Es § - 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 = DAS Cinéma lata gull LE | DE RETOUR ; (OS De LE AE EE VEL NE SNE 3 NS ammo > ; QUATRE CAUANT 5 DÈS DEMAIN 7 hET 9h LaTribune et la région de Victoriaville Deux façons de vous procurer le quotidien qui parle de vous Par abonnement: Il suffit de communiquer avec André Généreux au 474-5631 ou de composer le 1 800 567-6955 Chez les dépositaires suivants: TABAGIE PRINCEVILLE LE SALON VIANDE PROVI-SOIR 276, rue Saint-Jean-Baptiste 195, rue Baril 543, boul.Bois-Francs Sud Princeville Princeville Arthabaska DEP.LE GARDE-MANGER TABATOUT INC.AUX BERGES DES BOIS- 48, rue Girouard 1111, boul.Jutras Est FRANCS Arthabaska Arthabaska 640, boul.Bois-Francs Sud EPICERIE LAC DES CEDRES | LA BONBONIÈRE DÉPANNEUR JS.280, route 161 41, rue Notre-Dame Est 199 B.rue Bois-Francs Sud Lac des Cèdres, Arthabaska Victoriaville Victoriaville ALIMENTATION DENIS DÉPANNEUR IRVING TABAGIE BÉLANGER 8, rue Cartier 775, rue Notre-Dame Ouest 1718.rue Calix Victoriaville Victoriaville Plessisville LaTribune 71496 Ai re La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 overmbre 1974 s3%ue CTE Un enchantement digne des plus grandes légendes qui vous fera planer au-dessus de tous vos soucis.La princesse des ess ; AA ALLIANCE version frangaise de THE SWAN PRINCESS \u201cKevin Costner, superbe et touchant.\u201d - L.Blanchard, JOURNAL DE MONTREAL KEVIN COSTNER ELIJAH WOOD tue WAR LA GUERRE \"904 UNIVERSAL CITY STUDIOS 1 Yr UNE BALADE \u20ac La lk Lip \u201d LL CTE * Ju od dr Ea ¥ QJersion rascaise de THE PROFESSIONAL 71866 DES DEMAIN: 7:05 - 9:15 Arts et spectacles Laurence Jalbert au Café du palais Un touchant cadeau déballé avant l'heure Kathy NOËL Sherbrooke l'heure, Laurence Jalbert est venue offrir ses chansons aux quelque 150 personnes réunies hier soir au Café du palais; un spectacle savoureux, fait de simplicité, mais surtout d'émotions.C omme un cadeau déballé avant Une belle rencontre entre le public et la chanteuse, qui n\u2019a pas présenté de spectacles dans les Bars depuis un bon moment, elle qui a parcouru ces endroits pendant des années avant de connaitre le grand succès qu\u2019elle a aujourd\u2019hui.«Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas vu de monde proche comme ça, a lancé Laurence fa Ibert dés son arrivée sur scène.Je commençais à m\u2019ennuyer!», a poursuivi l\u2019artiste à la rousse chevelure.complicité entre le public et Laurence Jalbert, un bel échange empreint de respect qui s\u2019est poursuivi tout au long du spectacle; un spectacle acoustique avec seulement deux guitariste et un bassiste, un moment exquis.La chanteuse a interprété des pieces de son dernier album bien sûr, mais a aussi rappelé des succès de l'album précédent comme Les yeux noirs, Au nom de la raison, que les gens ont chanté avec elle, et Rage.Dans ses interventions, Laurence Jalbert n\u2019a pas caché un sens de l\u2019humour développé, taquinant ses musiciens et se moquant d\u2019elle-même parfois.Elle a offert également cinq nouvelles chansons qu'il tardera sûrement à ses fans d\u2019entendre sur un prochain album.Elle y parlera encore de sa Gaspésie natale, parce qu\u2019elle dit être «prise» avec pour toujours, mais on sent aussi Laurence Jalbert a su développer une belle complicité avec son public du Café du Palais.chez elle un besoin plus présent de raconter des «histoires de femmes».Téléphoto, Claude Croisetière des chansons qu\u2019elle a composées en tournée, dont Paroles de femmes, qui rend en quelque sorte un hommage à celles qui ont «défriché pour qu\u2019elle ait sa place».Il y a aussi cette chanson qui prend aux tripes un peu comme l\u2019a su faire Encore et encore et qui s\u2019intitule Marie.On peut déjà prévoir que le prochain album dont Laurence fera cadeau à son public sera vraisemblablement un autre petit bijou.En plus de ses nouvelles chansons, l\u2019artiste y va de quelques interprétations dont la chanson Ensemble de Richard Séguin, qui prend alors une couleur tout à fait particulière.Elle présente également une pièce de Bonnie Rait.Mais Laurence Jalbert ne pouvait certainement pas quitter avant d\u2019avoir chanter Encore et Encore, la chanson qui lui a valu un Félix au dernier gala de l\u2019ADISQ et qui provoquera toujours le frisson.Elle a beau la chanter et la rechanter, pour elle, ça reste toujours la même histoire; elle doit se remettre de ses émotions avant de continuer.Vite s\u2019est installée une belle Le public a donc pu entendre LA MUSIQUE EST LE LANGAGE DES ANGES JANN ARDEN Living Under June THE CULT The Cult Laurence Jalbert sera de nouveau au Café du palais ce soir et demain soir.Un cadeau que l\u2019on déballe sans aucun remord! ANIME Eine PE En phy ppm pry emma gn py gem vm rT cn came wy svn EE ww a TEREZ MONTCALM KASHTIN YET Risque Akua Tuta 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFIGTION EN VERSION FRANÇAISE FICTION PULPEUSE a2 HORAIRE: 6:30 - 9:25 Le.Colonel Chabert x HORAIRE: 7:05 - 9:20 ROBERT DE NIRO_KENNETH BRANAGH DEVENEZ UN ANGE-GARDIEN.AIDEZ UN ENFANT À NOËL.HMV remettra 1,00 $ à l\u2019organisme «JEUNESSE, J'ÉCOUTE» pour chaque disque compact vendu parmi les titres de la promotion.* Donnez de l\u2019espoir aux enfants en cette période des Fêtes.Aidez-nous à faciliter l'accessibilité au réseau téléphonique «JEUNESSE, J'ÉCOUTE» THE BLACK CROWES Amorica FRANK SINATRA Duets Il HORAIRE: 6:55 - 9:20 QUAND fmm En collaboration : J'AVAIS CINQ ANS JEUNESSE, J'ÉCOUTE yEMAI TUE _ HORAIRE: 7:10 - 9:15 KIDS HELP PHONE STALTENE STARE 1-800-668-6868 | MusiquerLu A La = = MUSIQUEPLUS SPECIALISTE HORAIRE: 7:00 - 9:10 TOM PETTY Wildflowers VARIOUS ARTISTS The Glory of Gershwin \u201cHORAIRE: 9:30 TOM HANKS FORREST GUMP os EN VERSION FRANGAISE GG\u201d HORAIRE: 6:40 .SOPHIE MARCEAU La fi | ] QC PHILIPPE NOIRET IN mg de dA rlagnanl HORAIRE: 6:50 @- SON Jovi VARIOUS ARTISTS MERYL STREEP KEVIN BACON u Cross Road /The Best Of Nativity in Black 1 A Tribute to Black Sabbath CINEMA CAPITOL A EEE *Pour un maximum de 50,000 $.L'offre se termine le 18 décembre 1994 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.HMV se réserve le droit de limiter les quantitiés.CARREFOUR DE LESTRIE 2 BS OTROS Dis aT up HORAIRE: 6:45 - 9:00 71859 71865 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 A9 Avis et spectacles EQu'advient-il de la soif révolutionnaire après 25 ans?| LI Présenté ce soir à lu salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, le film «Lo liberté en colère» fait port des réflexions d'ex-felquistes sur les événements d'octobre 70 Un commentaire de Pierrette ROY vieillis mais ont néanmoins en- 8 core des souvenirs très vifs des événements auxquels leur destin res- IE sont peut-être aujourd\u2019hui La Tribune vous offre ARLETTE COUSTURE ARIETTE COUSTURE ! ÿ pectif a été lié.Et, chacun à leur façon, ils ont poursuivi leur réflexion et leur lutte.C'est aux ex-felquistes Vallières, Gagnon, Simard et Comeau que s\u2019est intéressé le cinéaste Jean-Da- niel Lafond pour offrir, à sa façon et après que Pierre Falardeau eut proposé son Octobre, une sorte de postmortem des événements d\u2019octobre et des pulsions révolutionnaires des années 70 en organisant, un quart de siècle plus tard, les retrouvailles entre ces quatre révolutionnaires.Et, dans La liberté en colère, un long métrage documentaire de l\u2019Office national du film qui sera présenté en grande première sherbroo- koise ce soir jeudi, à 19h30, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep.de Sherbrooke en présence du cinéaste, de Pierre Vallières et de Charles Gagnon, est proposée une passionnante réflexion sur un quart de siècle d\u2019engagement politique et social au Québec.L'heure aux bilans Avec les quatre intervenants et tout particulièrement avec Pierre Vallières et Charles Gagnon dont les divergences de points de vue s'expriment avec fougue et passion, Pheure est aux bilans, leur bilan de lutte personnelle et, par, voie de conséquence, celui qu\u2019ils font de la situation du Québec.semble des débats et dont la seule véritable intervention devant le Centre Parthenais dit long sur la profondeur de la blessure qu\u2019il porte.Heureusement, avec sa joyeuse bonne humeur et son cynisme légendaire, Plume Latraverse vient alléger le tout avec ses blues originaux et pleins de questionnements.La liberté en colère propose un regard neuf, tout à fait contemporain, sur une page de l\u2019histoire du Québec en même temps qu'il témoigne avec éloquence, chez ses intervenants, de la nécessité d\u2019un combat dont les voies peuvent être multiples._ L'entrée à cette présentation est libre mais il est préférable de se procurer un laissez-passer au comptoir audio-visuel de la Bibliothèque Eva- Senécalp= == | FAMOUS PLAYERS CARREFOUR - CT E L'EST 3050 Portland LA PORTE DES ETOILES (G) Dolby 7:10-9:40 NOSTRADAMEUS (V.E.) (1 120.045 EUS (LE (13+) Dolby en i : Es ui \u201c ; a Dans l\u2019emportement de ces INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (V.0.A.) ge J OE St i i | bouillantes discussions, on renoue 7:00-9:20 (16+)Dolby 20777 ur a 4 - ! avec un Francis Simard taciturne t 4 dont l\u2019ombre lourde pèse sur l\u2019en- ie 81 CES ENFANTS | © i } .! pre k : o- © Kenval des tourterelles la- cime an- Goh UE er- Arlette Cousture nous permet de bl ore NOUS p br M8 | retrouver ses héros Elisabeth, Janet E U N E SSE re.Jerzy Pawulscy, alors qu'ils entrent èce dans la trépidante décennie des an- Danny Glover Ÿ | nées soixante.Le tome 2 de CES EN- Danza et Christopher Lovd [ait 82 | FANTS D'AILLEURS, sous-titré L'en- p y i on MN | vol des tourterelles, poursuit cette au @ | grande histoire amorcée en juin ro- @ | 1939 dans la ville de Cracovie, en Pa 8 Pologne Après avoir accompagné Une collaboration de \\ : ES ENFANTS D'AILLEURS au cours \u2014_\u2014 1S- PES .RG ire M ses de lo Deuxième Guerre mondiale, I Desjardins de fre (LS %?16167 Tarribune cha ans une Curope si triste que même NTT \u2014 sau les oiseaux se sont tus, puis, après EATS Achetez au 820-1000 72040 ain | les avoir suivis jusqu'au Québec et alle 3 au Manitoba, où ils sont venus réfu- gier leurs espoirs, les lecteurs découvriront maintenant ce que notre coin d'Amérique leur a réservé.Participez au concours : en remplissant le \u201c coupon qui paraîtra dans nos éditions de lundi à samedi la exemplaires du nouveau livre d\u2019Arlette Cousture.ANGES ONE E CULTUREL EATEN i AT HP TELE7 LaTribune Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie CHLT63AM CITEE - oi \u201cUNIMITID MIDIFY od WET WET WET Service, Selection et Prix 99 semaine prochaine.IT maine prochain FRAPPENT Er COURENT \u201c25% dif avantageux 2e 777 de gagner un des 30 DIMANCHE - 20 NOVEMBRE - 10 h 30 et 13 h 30 ccLucacentric» Î Youtfanass [emamog |Z) SALLE MAURICE-O'BREADY C'est Guareinti' 16%.BL To] nu HOOTIE & j NP Ra CE Ve VARIOUS ARTISTS BOB SEGER & Party Mix THE SILVER BULLET BAND pint 1994 Cassette Greatest Hits CLANCHES! Aussi disponible en Anglais.© 1994 FOXVIDEO.INC ALL RIGHTS RESERVED À l'achat de CLANCHES! obtenez les détails pour recevoir un rabois pouvant atteindre $9 900° sur l'achat de Alegria i MC MARIO le 3 Greatest Hits Part One Disque MASTERMIND 1, 2 ou 3 des vidéos Compact me oance cyte suivants: eExtrême an pen Limite\" : Campagne ou .Q aggonIdanse «Mon Cousin _ A Vinny*\" : $2299 chacun eLe Dernier Nas A des Mohicans\" \\ .Bi 2% THE PHILOSOPHER KINGS ~~ GLORIA ESTEFAN VARIOUS ARTISTS CARMEN CAMPAGNE QUEENSRYCHE $283 chacun The Philosopher Kings Hold Me, Thrill Me, Défi DJ 1994 J'ai Tant Danse Promised Land \u201cRobois Postal.; kiss Me ** Aussi disponible en Anglois.VEEL BT a I a, 0 \"9% cassette © sera wp sm S 59% _%16 Cassette Disque Compact VARIOUS ARTISTS MUSIC FROM STING CINDERELLA VARIOUS ARTISTS Dance Zone THE MOTION PICTURE Fields Of Gold Bedtime Stories Still Climbing The Ultimate 80's Level 1 Pulp Fiction The Best Of Sting ALBUM DOUBLE e CARREFOUR DE L'ESTRIE © GALERIES 4 SAISONS DANS LES MAGASINS SUIVANTS.JUSQU'AU 26 NOVEMBRE 1994 71481 vi a A 10g gs ili La Tribume, Sherbrooke, jeudi |7 novembre 1994 Raymond Tardif, Président et Editeur - La Tribune Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Éditorial un long procès du fédéralisme et un vibrant éloge du savoir-faire québécois mais il a ajouté ceci: «Ce n\u2019est pas un rêve; on y va.Je suis en campagne réfé-' rendaire.» BILODEAU .i 2, Alors, cela pose un problème, et c'est précisément que la campagne référendaire n\u2019est pas encore déclenchée.Du moins, pas officiellement.Ce qui signifie, pour reprendre l'analogie préférée de M.Parizeau, que le Parti québécois dispute la «troisième période» avant même que ne soient en vigueur les règles du jeu prévues par la loi sur les référendums.Il faut dire que ce n\u2019est pas étonnant.La déclaration de M.Parizeau ne vient en fait que confirmer ce que nous pouvions tous observer: depuis le début, l\u2019action du Cabinet péquiste est entièrement tournée vers la promotion de la souveraineté.De la nomination des délégués à l'étranger jusqu'aux différents affrontements avec Ottawa, en passant par l\u2019sacquisition» d\u2019une résidence officielle pour le premier ministre.les symboles se multiplient en convergeant tous vers l\u2019image d'un gouvernement qui ne veut rien savoir du pouvoir fédéral et qui prépare la république.Ceux qui, en dépit du programme péquiste, pensaient avoir voté d\u2019abord pour un «bon gouvernement», prennent maintenant conscience de la réalité.Et tous ceux qui croient que le Québec a un avenir au sein du Canada risquent apparemment de devoir attendre le moment choisi par Jacques Parizeau, pour être convenablement représentés.Tant que celui-ci n\u2019aura pas officiellement lancé le débat référendaire, les fédéralistes hésiteront à faire véritablement front commun, tandis que le Cabinet péquiste peut, lui, poursuivre à sa guise la promotion de la souveraineté.Que les péquistes saisissent toutes les occasions pour faire valoir leur option n\u2019étonnera que les naîïfs.Reste qu\u2019ils ont été élus à la tête d\u2019un gouvernement provincial, non d\u2019un Etat souverain.Et que compte tenu des déclarations de Jacques Parizeau en période électorale, on comprenait que la campagne référendaire devait avoir lieu en 1995, plusieurs mois après les élections, et non pas absorber toute l\u2019action gouvernementale pendant beaucoup plus qu\u2019un an, vraisemblablement.Mais voilà la situation: M.Parizeau fait campagne depuis le début de son mandat et il ne se gênera pas pour continuer.Alors, en au- mocratique du débat en dépend directement.Le premier ministre des Québécois se comporte comme s\u2019il était exclusivement le premier ministre des souverainistes.Il lui faut absolument une opposition.NDER: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | Les défis de l'école publique à la il m'apparait important que les citoyens et les citoyennes du Québec réalisent l\u2019ampleur et la nature des défis auxquels fait face le milieu scolaire et constatent l\u2019importance d\u2019aller voter pour l\u2019élection du commissaire d\u2019écoles de leur quartier, le 20 novembre prochain.A la veille des élections scolaires, Nous constatons que l\u2019école est de plus en plus questionnée sur la qualité de la formation qu\u2019elle dispense.Des interrogations sont très souvent soulevées par la population en général, les parents, les entreprises et les élèves eux-mêmes.D'une part, on ne peut nier que l\u2019école éprouve des difficultés à s\u2019ajuster aux besoins des jeunes et à les retenir aux études.D'autre part, on constate aussi que plusieurs em- Les jeunes et les récits violents ai été plutôt déçue que surprise : le constater vendredi ÿ soir que la bibliothèque municipale avait retiré les livres de la série Souris noire de ses étagères.On m\u2019a dit que les livres seraient évalués.J'espère qu\u2019ils reprendront leur place sur les tablettes.Pourquoi\u201d?Je suis pourtant une mere qui ne tolére pas la violence.Mais dans les li- peron Rouge, comme disait si bien I\u2019éditorialiste, Roch Bilodeau.Je ne crois pas que l\u2019on devienne violent pour autant.Il est clair pour moi que la littérature ne doit pas être censurée par la société.Comme parent, si je considère que mon enfant n\u2019est pas prêt à lire du Stephen King, par exemple, je n\u2019ai qu\u2019à lui présenter autre chose (que l\u2019on aime ou non ce genre de livre, on ne peut nier le talent de l\u2019auteur).En attendant que l\u2019enfant soit assez grand pour faire ses pro- res choix, c\u2019est le rôle du parent de e guider, selon ses valeurs, sans les imposer nécessairement à tous.Eh oui, mes enfants ont même lu des livres de la série Frisson! Après en avoir lus quelques-uns, ils ont conclu par eux-mêmes que ce n\u2019est pas de la littérature de qualité.Ces lec- «VOUS NE SENTIREZ AUCUNE DOULEUR» em bes + + tures leur ont permis de reconnaître justement que tel ou tel autre livre est nettement supérieur.Et c\u2019est ce qu\u2019ils choisissent.Pendant que j'étais à la bibliothèque municipale, j'ai ouvert un autre livre qui pourrait en horrifier plusieurs.Le personnage principal, une enfant de surcroît, était d\u2019une violence épouvantable.Quel personnage odieux, sadique! (.) Est-ce une lecture appropriée pour nos enfants?Pourtant, ce livre est bien encore sur les étagères de notre bibliothèque municipale.1] est vrai que c\u2019est plus facile de faire évaluer des livres «inconnus», (lire: nouveaux) tels que ceux de la série Souris Noire, plutôt que de s\u2019attaquer à des vieux classiques connus tels que des livres de la Bibliothèque Rose.Le livre dont je vous parle a été écrit pour des tout-petits par la Comtesse de Ségurd\u2019enlever tous les Astérix, les Tintin, et plusieurs livres de Roald Dahl.Nous ne pourrions sûrement pas garder les Bob Morane (que pourtant la plupart des parents ont lus), sans compter que nous devrons éliminer plusieurs autres classiques tels que le Seigneur des Anneaux, Tristan et Iseult ainsi que Roméo et Juliette.Bravo aux parents qui prennent le temps de regarder ce que lisent leurs enfants! Il est essentiel de vérifier ce que ceux-ci lisent.Mais si vous n\u2019aimez pas ce que vous voyez, prenez plutôt quelques minutes pour leur en parler.Expliquez-leur pourquoi vous n'aimez pas leurs choix.Parlez-leur de la violence dans leurs livres (c\u2019est vrai que certains d\u2019entre ceux-ci ne sont pas à recommander.Vous avez évidemment le droit et le devoir de leur en parler et même de leur interdire!).Ce n\u2019est pas en enlevant certains livres de la bibliothèque municipale qu\u2019on protège nos enfants.C\u2019est beaucoup plus en leur en parlant, et en leur montrant à faire des choix qu\u2019ils comprendront que la violence n\u2019est pas une solution aux problèmes.Gisèle Séguin Noël Sherbrooke Le problème de la politique n 1990, il y a eu 27 candidatures EE: postes de commissaire à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke; cette année, il y en a 42.En 1990, 11 commissaires ont été élus par acclamation; au moment où j'écris cette lettre, il n\u2019y en a que cinq.Ces données semblent de bon augure, mais une hirondelle ne fait pas le printemps.D'abord, ces données ne témoignent pas nécessairement d\u2019un intérêt accru de la population en général pour la politique scolaire.On peut aussi y voir l\u2019effet du ressentiment d\u2019un nombre important de parents à l\u2019égard de l\u2019équipe Action- Education.Plutôt que d'engager un dialogue avec leurs opposants pour en arriver à un compromis acceptable, les commissaires d\u2019Action-Édu- ui devia cation ont choisi la voie de Iintri- .gue, de la manipulation des; procédures et de la magouille pour; + imposer leurs vues.De nombreux: parents déjà impliqués dans le mt ieu scolaire en furent révoltés.Les: - données qui précèdent ne sont peut- ; être que l\u2019indice de la mobilisation: - de ces parents, et non celui d\u2019unë : sensibilisation plus grande de la po- \u2019 pulation à la politique scolaire.Mais surtout, la donnée la plus importante pour la démocratie scd-.laire n\u2019est pas encore connue: c\u2019est.celle du nombre d\u2019électeurs ayant .exercé leur droit de vote.En 1990, une proportion de seulement 12.5% de la population des huit cir-, conscriptions où il y eut élection, - s\u2019est prévalu de son droit de vote.Si on se rappelle en plus qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019élection dans les 11 autres circonscriptions, on voit vite le pro- \u2018 blème de la politique scolaire: il os 20 ba - missaires tiennent plus ou moins compte de la volonté générale de la: population et qu\u2019ils ne se sentent redevables qu\u2019à l'égard des quelques\u2019 électeurs qui les ont mis en poste.La santé de la démocratie scolaire dépend autant de la vigueur avec laquelle les électeurs expriment leur choix que du choix lui-même.Le risque d\u2019un très faible pourcentage de votants, c\u2019est le despotisme éclairé.peu importe qui on a élu.C\u2019est seulement le 20 novembre prochain que nous saurons si la démocratie scolaire se porte bien dans la région de Sherbrooke: un petit effort de chacun d\u2019entre nous peut faire toute la différence.Gilles Boudrias Président du Comité de parents de la CSCS la clientèle adulte est en croissance importante dans les commissions scolaires.Le rôle de l'école De nouveaux phénomènes sociaux ayant un cffet cumulatif sur l\u2019école interpellent les élus scotaires également.- La diminution des ressources à la disposition des gouvernements, le désengagement de l'État et la révision de son rôle.- La désinstitutionnalisation dans le secteur des affaires sociales.- L\u2019accroissement de la pauvreté à la suite de la récession économique et du haut taux de chômage qui perdurent.- La diversification sociale à la veille des élections scolaires million d'élèves actuellement d\u2019âge scolaire, doit composer avec de nombreuses et diverses attentes de la population, dans un contexte social et technologique en pleine effervescence.Depuis que le Québec s\u2019est donné comme orientation, dans les années 60, de démocratiser l\u2019enseignement et de le rendre accessible à tous quels que soient les handicaps physiques ou intellectuels ou la provenance socio-économique, les administrateurs scolaires et les éducateurs ont dû adapter la formation à des besoins non seulement éducatifs mais sociaux.La multiplicité des demandes de toutes sortes face à l\u2019école publique nous oblige maintenant à faire des choix; à remettre en question pas si sombre que cela, heureusement! On constate en effet que, malgré tout, les parents en général sont satisfaits de l\u2019école de leurs enfants.Dans un sondage réalisé en juin 1993 et largement diffusé dans les médias, nous apprenions que la perception que la population a de son réseau scolaire, et plus particulièrement les parents, est positive: 80% des personnes qui ont des enfants au primaire se disent satisfaites dc leur école, alors que les parents qui ont des enfants qui fréquentent l\u2019école secondaire portent majoritairement le même jugement.Somme toute, la population estime que l\u2019école publique n\u2019est pas aussi mauvaise que certains le prétendent et surtout, que plus on cst près de l\u2019école, plus on l\u2019apprécie ce Mais au-delà de ces questions, ce qui demeure le plus important, c\u2019est que les Québécois, en particulier les parents, appuient la mission de \u2019école publique.Ils doivent s\u2019impliquer activement dans l\u2019éducation de leurs enfants, faire valoir leurs attentes sur les orientations de l\u2019école publique et la supporter dans les actions qu\u2019elle entreprend.Elections scolaires C\u2019est pourquoi nous défendons le principe de la démocratie scolaire et nous tentons d'améliorer les mécanismes de participation aux élections scolaires.Le dimanche 20 novembre, près de 2,000 citoyennes et citoyens intéressés à l'amélioration du système scolaire iront en élection à la gran- «On y va» ; - Vr a | m e n i e eo [ car epuis qu\u2019il dirige le Parti québécois, Jacques Parizeau se pro- | ).[ nal D nonce rarement sur quelque sujet que ce soit sans parler de BS 0; > te : souveraineté sous un angle ou l\u2019autre.Le discours qu'il était 73 Me : ses invité à donner cette semaine, devant la Chambre de commerce de | bya) .Montréal, n\u2019allait pas faire exception, on s\u2019y attendait.8 5 3 (ER Nt , ERY IN a Le chef péquiste est toutefois allé plus loin que CP) I d'habitude.Jacques Parizeau a non seulement fait In tant que les intérêts des fédéralistes méritent d\u2019être défendus, il vres?N'oublions pas que cent qu\u2019à en- ° pet d'une démocratie presque sans, .No i \u2019 i 5 10 ité dé- ; ever les livres violents des rayons de SCO a re .Dan es faudrait que le camp du Non s'organise au plus tôt.La qualité dé Tout le monde à lu le Petit Cha- Ja bibliothèque, nous nous d evrons i faut pas s'étonner que certains com- \u2014 3p 582 oacnp- ca A plois ne peuvent être comblés faute suite dc I'accroissement de I'immi- «l\u2019école fourre-tout»! On en est qui nous permet de contredire cer- deur du Québec.Nous souhaitons J de main-d'oeuvre qualifiée.En gration C venu à la conclusion qu'après de thins re és entretenus envers oement que la population parti- d g \u2018 préjugés ç S cipe en grand nombre à cette élec- ( outre, les besoins de recyclage de la main-d\u2019oeuvre dans les milieux de travail tendent a s\u2019accroitre rapidement sous l\u2019impact conjugué de la rapidité de l\u2019évolution technologique et de la mondialisation de l\u2019économie et des marchés.En conséquence, l\u2019éducation doit donc être perçue de plus en plus dans une perspective de formation continue.- L'éclatement de la famille traditionnelle et le développement de nouveaux types de familles.- La dépersonnalisation vécuc par les jeunes dans la société, en parallèle avec une déresponsabilisation de plus en plus marquée des adultes ct des parents.- La banalisation de la violence, Ces phénomènes créent des pressions importantes sur l\u2019école qui voit son rôle se complexifier.À vrai dire, 1a société demande beaucoup a l'école! Une école ouverte à tous Or, il faut sc rappeler que l\u2019école publique, qui accueille sans aucune nombreuses réformes, il faut assurer une certaine stabilité sans tomber dans la stagnation, renforcer les apprentissages de base comme lc français et surtout développer la concertation entre tous les intervenants concernés.Des parents satisfaits Malgré certaines «critiques» l\u2019école.Des améliorations doivent être apportées certes, comme dans tous les secteurs de la vie sociale ct économique.Il faut en priorité améliorer la formation professionnelle et ccroître la réussite éducative.Les tats généraux annoncés par le nouveau ministre de l'Éducation doivent apporter des solutions à ces tion qui accordera à ceux et celles qui seront élus le droit et la responsabilité de décider des orientations de l\u2019école publique pour les quatre prochaines années.Diane DROUIN présidente, Fédération des commissions scolaires du Québec =.ge mes Cette réalité s'impose tellement que ct.discrimination 91 pour 100 des 1,1 souvent imméritées, le tableau n'est problèmes.\u2018 q I ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corrlveay Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou ; Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur Adjoints ou directeur pins ela; re- ues\u2019 aire : la- eur ris- de ré.bre ans ef- eut rias nité CS ; le cet ca- lec- près 1té- \u2018me anons rti- lec- Îles on- ons atre JIN nte, ons bec ä La Tribune, Sherbrooke, jeudi 17 novembre 1994 All Chez nous « Princeville: Produits nautiques Altra investit 2M$ | [J Un nouveau bâtiment est devenu nécessaire pour répondre à la demande sans cesse grandissante de ses bateaux Gilles BESMARGIAN Princeville demande sans cesse grandissante de ses bateaux du côté canadien et américain, Produits nautiques Altra, le fabricant des bateaux Princecraft, annonce un investissement de l'ordre de 2 millions $ à ses installations de Princeville.Cette D ans le but de répondre à une somme servira à la construction d\u2019une usine jumelée à un quai de chargement intérieur pouvant accueillir trois camions-re- morques en même temps et à l'acquisition d\u2019équipements conçus spécifiquement pour les besoins de l'entreprise.D\u2019une superficie de 20 000 pieds carrés, le nouveau bâtiment portera à quelque 225 000 ieds carrés l\u2019espace réservé à la fa- rication d\u2019embarcations nautiques.On compte aussi sur une superficie semblable pour l\u2019entreposage des bateaux.Investiture libérale dans Brome-Missisquoi \"ex-commissaire industriel Daniel Migneault sur Daniel Migneault Le Père Noël fera escale au Collège Rivier de Coaticook Nancy MARCOUX COATICOOK cook se fera ce samedi dans un nouvel endroit et à l\u2019intérieur d\u2019un tout nouveau concept à Coaticook.En effet, la fête n\u2019aura pas lieu au centre-ville, mais plutôt au gymnase du Collège Rivier et ne sera pas précédée de la traditionnelle parade du Père Noël.«Comme nous réalisons une belle parade depuis quelques années dans le cadre de la ête de Noël en juillet, il nous est apparu moins important d'en faire une au mois de novembre.D'autant plus que cette dernière semblait plus ou moins appréciée par la population coaticookoise à en juger par la faible participation qu\u2019elle suscitait>, a expliqué le directeur de Rues Principales M.Alain Hallé.«Nous avons donc décidé de modifier les activités offertes lors de cette journée pour plaire davantage aux enfants présents ct leur faire passer un très bel après-midi.Ainsi, la rencontre tant attendu avec lc Père Noël aura lieu samedi de 13h15 à 16h30.Chaque bout de choux pourra alors se faire photographier sur les genoux du Père Noël.Des ateliers de bricolage seront organisés sur place et des contes de Noël scront lus aux enfants.» Cette fête tant attendue des enfants sec veut également une occasion de partage où chacun est fortement encouragé à apporter des denrées alimentaires non périssables et des jouets qui seront redistribués par la suite aux plus démunis de la ville.L'an dernier, 314 enfants ont participé à cette activité avec leurs parents.Ce qui a permis d\u2019amasser suffisamment de denrées alimentaires pour que les pompiers fassent environ 20 pour cent des 60 paniers de Noël distribués dans les limites de la ville Coaticook.De plus, les Optimistes ont re- cucilli assez de jouets pour faire tout près d\u2019une quinzaine de sacs de joucts d'une valeur approximative de 30$ chacun.Le Club des Lions de Coaticook sera également sur place pour recevoir les dons cn argent qui serviront à acheter de la nourriture pour d\u2019autres paniers de Noël, Ces aniers seront non seulement distribués aux gens de la ville, mais aussi à ceux des municipalités environan- tes.L\u2019an dernier, des dons totalisant un montant de 300$ ont été ainsi amassés.Ces trois organismes espèrent que la participation de la population sera aussi bonne cette année que l'an dernier car le nombre de personnes vivant dans des conditions difficiles est encore très important.On peut être certain que tout ce qui sera recucilli, sera utilisé à bon cs- cient, - M arrivée du Père Noël à Coati- Magog (GD) de Sherbrooke, M.Daniel Mignault, sera candidat à l\u2019investiture libérale dans le comté fédéral de Brome-Missisquoi dont le député, M.Gaston Péloquin, élu sous la bannière du Bloc québécois en 1993, a perdu la vie dans un accident de la circulation au début de l\u2019été dernier.L\" ancien commissaire industriel BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES EMBALLAGE FAMILIAL DU FILET FRAÎCHES ET DÉCONGELÉES , | COTELETTES DE | LONGE DE PORC FRAIS, COMPRENANT 3 CENTRES, 3 BOUTS DE CÔTES ET 3 BOUTS Une fois complété, le projet mis en chantier au cours des derniers jours permettra l'embauche d\u2019une cinquantaine de nouveaux salariés.Ceux-ci viendront s'ajouter aux quelque 200 employés qui oeuvrent présentement dans les usines de l\u2019entreprise à Princeville.Aux dires du président de Produits nautiques Altra, Marcel Dubois, la nouvelle usine servira exclusivement à fabriquer les composantes d'aluminium pour les M.Mignault qui, depuis neuf ans, est le commissaire industriel de la Société de développement économique régional Granby-Bromont, a déclaré hier qu\u2019il attend seulement que le premier ministre Jean Chrétien annonce officiellement la tenue d\u2019un scrutin complémentaire dans le comté pour abandonner son poste et se lancer dans la course à l\u2019investiture.«Sans même que je leur fasse part de mon intention, parce que mon travail m\u2019oblige à m\u2019abstenir de BACON } FUME NATURELLEMENT SPALDING 500 g SHERBROOKE 3225, boul.Portland embarcations Princecraft (chaloupes, bateaux de pêche spécialisés, pontons et bateaux pontés) produites par la compagnie.«Nos récents succès à n\u2019exportation nous obligent à rendre plus fonctionnelles nos opérations quotidiennes.On a besoin d\u2019espace additionnel pour augmenter d\u2019environ 40) pour cent notre capacité de production et le centre de fabrication de pièces devrait permettre à l\u2019entreprise de poursuivre sa pente ascendante amorcée il y a une dou- toute action partisane, des militants de tous les coins du comté m\u2019ont assuré de leur appui si je pose ma candidature», a révélé M.Migneault qui a souligné que personne ne peut maintenant lui faire le reproche de ne pas demeurer dans le comté puis- qu\u2019il habite Canton d\u2019Orford depuis peu.«Même auparavant, on aurait difficilement pu me reprocher d\u2019habiter un autre comté: je demeurais à Sainte-Catherine-de-Hatley, à la porte de Brome-Missisquoi, et je traversais la moitié du comté chaque GROSSEUR 24 CATÉGORIE No GROSSEUR 24 LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE CATÉGORIE No 1 zaine d\u2019années.En 1994, ajoute M.Dubois, nos exportations dans une trentaine d'états américains repré: sentent près de 40 pour cent des unités produites dans nos usines et d'ici un an, on vise rien de moins que 50 pour cent».Depuis le début des années 1980, Produits Nautiques Altra a éliminé le mot récession de son vocabulaire, grâce à des mesures prises pour la contrer.Si l'an dernier, on a assisté à la disparition d\u2019e oeuvrant dans le domaine du bateau au Canada, la jour pour me rendre à mon travail».a-t-il ajouté, rappelant que le parachutage de Mme Joan Koury, une Montréalaise, dans le comté l\u2019an dernier a indisposé un grand nombre de militants libéraux.M.Migneault ne sera pas seul sur les rangs, à ce qu\u2019il semble.Le président de l\u2019Association libérale fédérale de Brome-Missisquoi, M.Eugène Bachand, a fait part, lui aussi, de son intention de solliciter la confiance des militants libéraux.On prête la même intention à M.firme de Princeville a enregistré une hausse de 35 pour cent du nombre d'unités.Et comme le carnet de commandes est bien rempli, la compagnie devrait une fois de plus bien tirer son épingle du jeu l\u2019an prochain.Mentionnons finalement que l\u2019entreprise, qui s'occupe elle-même du transport de ses produits, se portera acquéreure de nouveaux camions et remorques supplémentaire.Ces dernières seront fabriquées par la firme Remeq de Princevilleles rangs Denis Paradis.frère de l'ancien ministre provincial de l'Environnement, M.Pierre Paradis.Il a été vu hier à Magog où il serait vraisemblablement venu sonder le terrain.À en croire une rumeur dont le bien-fondé n'a pu être vérifié, M.Chrétien ferait connaître vers la fin de la présente session de la Chambre des Communes, soit autour du 15 décembre, la date du scrutin complémentaire.Le scrutin aurait lieu quelque part au printemps, selon toute vraisemblance.BLANCS DU CANADA 227 g CHAMPIGNONS JAUNES DU QUEBEC SAC 5 Ib OIGNONS | web bo An Le Tribune, Sharhrooke, jeudi 17 novembre 1994 Elle témoigne pour sa propre défense dans son procès pour meurtre Suzie Riendeau ne se souvient de rien Gérald PRINCE Drummondville d\u2019affaires drummondvillois Claude Allie, au palais de justice de Saint-Hyacinthe, Suzie Riendeau, âgée de 28 ans, témoigne elle- même pour sa propre défense.Interrogée par son procureur, Me Guy Poupart, Mme Riendeau soutient ne se souvenir en rien des actes qui lui sont imputés, le soir du 30 décembre 1993, alors que, dans une déclaration faite aux policiers et admise en preuve devant le grand jury, elle raconte en détail les circonstances de la mort de Claude Allie dans un garage de Saint-Hyacin- the.A ccusée du meurtre de l\u2019homme Pour Mme Riendeau, Claude Allie, a qui elle devait 18 000 $, l\u2019aurait menacée, elle et son enfant alors âgé de 10 mois, et l\u2019aurait mé- me agressée sexuellement juste avant qu\u2019il ne soit atteint de six balles de pistolet dans un puits de service du garage où elle travaillait.Sans la lire d\u2019abord Hier matin, Mme Riendeau a raconté comment elle avait tout avoué aux policiers, lorsqu'elle a été interrogée le 9 février au quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal.On sait que cette déclaration accablante a été déposée en preuve par le ministère public, le jeudi 3 novembre, devant le jury formé de huit hommes et de quatre femmes, sous la présidence de la juge Dionysia Zerbisias.Mme Riendeau soutient avoir signé les 21 pages de la déclaration sans l\u2019avoir lue et que, après une rencontre avec un avocat, elle l\u2019avait lue, en réclamant seulement une addition mineure, ce qui lui a été refusé par les policiers qui venaient de l\u2019arrêter.En plus des proches et des amis qui sont venus témoigner en sa faveur sur la bonne conduite de l\u2019accusée dans sa vie quotidienne et professionnelle, un psychiatre a af- irmé qu\u2019elle a vécu «une amnésie dissociative» en rapport avec les événements du 30 dembre: après avoir soupé au restaurant avec Claude Allie qu\u2019elle rencontrait à propos de l\u2019argent qu\u2019elle lui devait, elle aurait subi des trous de mémoire sur des événements qui se seraient produits ce soir-là et les jours suivants, a confié entre autres, le psychiatre Louis Morissette dans son témoignage.17ième journée Commencé le lundi 24 octobre, ce procès, qui en était à sa 17ième journée d\u2019audiences hier, risque de se poursuivre encore plusieurs jours avant les plaidoiries des avocats.D'autres experts en psychologie seront d\u2019ailleurs appelés à témoigner en faveur de l\u2019accusée, a-t-on pu savoir hier.Un autre procès par jury, qui devait commencer le lundi 21 novembre, toujours au palais de justice de Saint-Hyacinthe, a été remis en février.St-Christophe-d'Arthabaska obligée de conserver son nom Saint-Christophe-d\u2019Arthobaska (GB) ans une lettre qu\u2019il vient de D faire parvenir au maire Clémence Verville de Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska, le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette refuse le changement de nom en celui d'Arthabaska, comme l'avait souhaité une partie du conseil municipal en juin dernier.Après avoir examiné le dossier, le ministre soutient que le changement proposé risque d'amener une certaine confusion avec la toponyme toujours en usage pour désigner le secteur correspondant a \u2018ancienne ville d\u2019Arthabaska récemment fusionnée avec Victoriaville.«Il risque aussi de susciter la reprise d\u2019un débat émotif allant à l'encontre des intérêts de la région», précise-t-il.Mme Verville, qui s'était ouvertement opposée au projet, avoue être contente de la décision de Québec.«Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska est l\u2019une des plus vieilles municipalités de la région.Pourquoi balayer l'histoire du revers de la main.Ca prend de la continuité dans l\u2019histoire, si l\u2019on veut se construire un pays», lance-t-elle.Rappelons en terminant que le référendum tenu sur le changement de nom de la municipalité, en mai dernier, avait permis de recueillir l\u2019opinion de seulement 28 % de la population.Cinquantesept pour cent d\u2019entre elle favorisait l\u2019appellation Arthabaska et 43 % souhaitait conserver Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska.Achetez le canapé à prix courant et procurez-vous le fauteuil assorti pour seulement 99* Canapé \u2018Hunt\u2019 de style campagnard à pieds recouverts et coussins de l\u2019assise en mousse de première qualité.4 coussins décoratifs incl.N° 52661.Canapé.Ch.749,99 Meubles avec recouvrement assorti aussi disponibles Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 17 NOVEMBRE AU DIMANCHE 20 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Sears ord.449,99 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]