La tribune, 18 février 1995, Cahier 2

[" | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke somedi 18 février 1995 Apa Site peut Bien peu flatteuse, cette Sharon Stone New York (AP) \u2014 Sharon Stone s'est montrée peu flatteuse pour plusieurs de ses consoeurs de Hollywood alors qu'elle accordait récemment une entrevue au magazine Esquire.Quelques exemples?À propos de Demi Moore et de son nouveau film Disclosure: «On m'a dit qu\u2019elle a soudainement de très gros seins.C'est tout ce que j'ai entendu sur ce film».Sur Madonna, qui déclarait vouloir l'embrasser: «Pas dans cette vie.Pourquoi?Parce que je suis la seule qu'elle n\u2019ait pas encore embrassée».Mais Mme Stone à quand même trouvé du bien à dire de Jodie Foster, déclarant d\u2019elle était devenue une bien belle femme et qu\u2019elle était heureuse pour elle qu\u2019il en soit ainsi.Jean-Pierre Ferland rapplique avec Gala Québec (PC) \u2014 Loin d\u2019avoir abandonné le projet, Jean-Pierre Ferland travaille activement à vendre sa comédie musicale Gala, à la fois aux Européens et aux Américains.L'auteur est resté affecté par les critiques désastreuses qui ont cherché à démolir son oeuvre.«Je suis resté meurtri.Les critiques m'ont vraiment ébranlé.Maintenant, je suis vraiment décidé à ressortir Gala et à tenter ma chance dans les marchés internationaux».affirme Jean-Pierre Ferland.Elton John en amour (AP) \u2014 Le chanteur pop Elton John est totalement en amour et finalement heureux dans sa peau d'homosexuel.John affirme que le fait de se déclarer homosexuel dans le milieu du showbiz n'a rien d\u2019exceptionnel, mais que pour quelqu'un qui vit dans une petite communauté, cela doit être difficile de vivre ouvertement.Elton a connu ses premières expériences avec les hommes à San Francisco, en 1970.Il se dit heureux aujourd\u2019hui d\u2019avoir eu le courage de s'assumer enfin.Du McCartney devant le prince Charles Londres (Reuter) - Une oeuvre classique pour piano de Paul McCartney sera interprétée pour la première fois en public le mois prochain en présence du prince Charles au cours d\u2019un dîner caritatif.rapporte le Sunday Telegraph.«Le prince de Galles a invité l'ancien Beatle (.) à participer à un dîner à 250 livres lc couvert (390 $) en vue de collecter des dons pour le collège royal de musique, dont le prince est président», écrit le journal.McCartney, qui a 53 ans, n'in- terprètera pas lui-même son oeuvre pour piano, intitulée Une feuille.Elle sera jouée par la pianiste russe Ania Alexcicva, ancienne étudiante au collège.Un parc Sega au coeur de Londres Londres (Reuter) - Le premier parc à thèmes curopéen du géant japonais du jeu vidéo Sega va s'installer au coeur de Londres, a déclaré cette semaine l'un des opérateurs du projet.Ce centre de loisir, d'un montant de 45 millions de livres (70,09 millions $ US) occupera plus de 37 000 m2 à Piccadilly Circus, sur fe site d'un ancien music-hall racheté par la firme Burford.Il comprendra des attractions interactives exclusives, un centre de sport, des restaurants et des boutiques ct pourrait ouvrir en juillet l'an prochain.Sega a déjà ouvert un parc d'attraction de ce type à Yokohama au Japon l'an dernier.CAHIER .Babillard Bandes dessinées Claude Léveillé «Je suis occupé à quitter Emil Rousseau.J'en ai grande peine» Rachel LUSSIER Montréal bécois, ou presque ou plus, ont chialé ou fait semblant de ne pas.J eudi soir, deux millions de Qué- «Quand quelqu'un meurt, on pleure toujours un peu notre propre mort.Oui, je suis encore occupé à quitter Emile Rousseau.Autant 1l faut que ce personnage, justement parce qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un personnage.disparaisse de ma vie, autant j'en ai grande peine.Car Emile, dans son ambiguïté, était un être de profondeur, un individu doté d\u2019une force intérieure que peu de femmes et d'hommes d'aujourd'hui ont.» Vérités crues, réalités brutales, questionnements terribles nichées au creux de ce qu\u2019on appelle, pourtant à juste titre, «er jeu d'acteur.Générosité sans mesure.conscience profonde.sensibilité cxa- cerbée qu\u2019exigent certains rôles.Après trois saisons et demi de présence en ondes, le président de Roussac, le patron de L'express, le père de la rédactrice en chef du Scoop, l'homme d\u2019affaires impitoyable que la peinture et la musique savaient pourtant émouvoir, s'est fait assister dans le suicide.«Je veux chanter comme jamais» A LIRE EN B3 Tel était le destin choisi pour lui par les auteurs, tel fut le fatum endossé par Claude Léveillée, interprète prodigieux d'un personnage fictif qui risque, trait rare par les temps qui courent, de marquer l'imaginaire québécois.«Jeudi, un petit quelque chose en moi est mort.Un ami ou un rêve?Je ne sais pas.J'avais peut-être encore des voyages à faire avec Emile Rousseau.Au fond, c'est comme les «Nous faisons ce que nous appelons de la sous-écriture, dit le co-auteur de Scoop, Réjean Tremblay.Ça permet aux acteurs de colorer leurs personnages.» vraies amitiés: tu ne sais pas de quoi elles sont faites et il ne faut pas chercher.[.] Etrangement.probablement par la formidable réussite des écritures de Tremblay et de Larouche, les gens se sont attachés à ce type dur, à cet être qui, pourtant, ne correspond pas précisément à M.et Mme Tout-le-Monde».Haïr jouer .II faisait frisquet sur Montréal cette semaine.Frisquet au dchors mais chaud au dedans.Par dedans, je veux dire au coeur de l\u2019entretien.Car Léveillée, artiste colosse, ne parle pas pour ne rien dire.Si la ferveur n'y est guère, si la question n\u2019est pas exigeante.si le gars doit résumer sus émotions, parler de son parcours créateur, envisager son éventuel avenir en termes chiffrés de cotes d'écoute, de nombre de spectacles à venir.de quantité d'albums vendus, c\u2019est l\u2019huître.Seulement quand il est question de l'âme d'Emile Rousseau, quand on cause d\u2019une trame sonore que le compositeur «à écrit pour Scoop en y mettant les mêmes tripes que celles qu'il a usées à mettre en valeur son personnage, quand on parle de Frédéric et de La légende du cheval blanc, quand on bavarde à propos du disque Mes années 60 ou d'un retour sur scène vivement salué.il suffit d'ouvrir les oreilles pour qu'un coeur s'y loge.«J'ai eu la chance de vivre ce dont rêve tout comédien.Sortir d\u2019un rôle en n'ayant que ses yeux.sa tête et ses silences pour convaincre, c'est le comble de l'exigence.l\u2019anti-rôle.Or.je déteste jouer.Je suis un acteur physique, j'espère seulement avoir compris Rousseau».Au fond, Léveillée n'est pas un comédien.Il respire.Point.«Emile m'a donné une leçon.Cette année.à chaque fois que je sortais du plateau.j'ai pu dire merci à la vie.j'ai pu apprécier davantage le sens de trois mots: temps, liberté ct dignité.» Oser être qui on est Oui, Claude Léveillée à rencontré des quadraplégiques.Non, il n\u2018endosse pas l'idée d'une fin semblable pour tous.«J'ai appris par ces êtres extraordinaires qu'il y a un moment où tu choisis de vivre ou de mourir.La personnalité même de M.Rousseau commandait cet aboutissement.Je pense aussi personnellement qu'au nom de l'amour qu\u2019il faut avoir de soi, au nom de ceux qu'on aime, on doit rester maître de la carcasse qui porte nos vices.Par contre.je ne demande à personne d\u2019endosser ce que je dis.Ce que je souhäite.c'est que tx «Jeudi, un petit quelque chose en moi est mort.Un ami ou un rêve?Je ne sais pas.J'avais peut-être encore des voyages à faire avec Emile Rousseau.» chacun se tienne debout et réfléchisse par lui-même.Notre finalité n'appartient à personne.la littérature.la télévision ou les chansons n'ont rien à nous imposer.nous sommes tibres d\u2019oser être nous-mêmes.La seule chose que nous devons refuser, c\u2019est d'être régis par l'opinion des autres.» Claude Léveillée a fait son en- tréc sur scène en 1955 avec Paul Buissonncault et son parcours d\u2019acteur.quoique moins connu que son cheminement de poète ou de compositeur.a laissé des traces dans la dramaturgie québécoise.«Je ne sais pas si je joucrai demain, je ne sais pas non plus si j'écrirai ou si je composerai.À 62 ans, je pense avoir gagné le droit de laisser la vie me prendre et me surprendre, d'autant plus que je dois ma propre existence à un signal d'alarme.H y a trois ans.au début de la série Scoop, je suis resté suspendu pendant trois.semaines à un diagnostic que j'ai bien cru être fatal.Ça ne change pas le monde.mais il n\u2019y a rien de tel pour apprendre le sens du temps, pour se convaincre qu'on a tout à faire.sauf tenter de prouver quelque chose.» Un formidable acteur, selon Réjean Tremblay Montréal (RL) i les réalisateurs des quatre sai- Gn de Scoop n'ont pas été égaux, les auteurs.eux, le sont brillamment restés.Qui peut dire qui.de Réjean Fremblay où de Fabienne Larouche.« brodé tel où tel tableau\u201d «Je crois avoir écrit, c'est-à-dire tenu le personnage d'Emile Rousscau pendant trois ans, mais pour les dernières séquences, sans que nous nous en rendions vraiment compte.Fabienne a pris la main.C\u2019est elle qui s\u2019est risquée au jeu de la vie et de la mort» Le co-auteur ne le cache pas, ni lui.ni Larouche.n'ont d'entrée de jeu pense à confier le rôle du patron de Roussac à Claude Léveillée.«On doit ce bel événement au premier réalisateur, Georges Mihala.Fabienne et moi imaginions un costaud.un Jacques Godin ou un Yves Létourneau par exemple.Claude Léveillée à été un formidable ac- teur, il a monté le personnage à un niveau auquel des auteurs n'osent même pas rêver.Emile Rousseau était notre enfant.il est aussi devenu celui de Claude.» Comme Léveillée.Réjean Tremblay avait un petit quelque chose de grave dans la voix jeudi.«Nous avons travaillé des mois pour faire en sorte que la fin de Rousseau ressemble à ce que le personnage avait été.Nous n'écrivons pas autrement qu'en nous demandant qui est-il, qui est-elle?À chaque tournant important, on remonte à la source, à l'âme.La dialectique ne nous intéresse pas, nous nous sommes simplement demandé gui était Emile Rousseau avant son accident.À partir de là, il nous fallait assumer jusqu'au bout sa personnalité.» Opter pour la vie plutôt que pour la thèse où Fhypothèse?L'option n'est pas facile.convient Tremblay.Pas simple non plus pour les acteurs.«Jai discuté des heures au téléphone avec Claude pour lc convaincre de l'issue que nous proposions».dit l'auteur.«Sans Réjean et sans nos longues conversations, je ne pense pas que j'aurais cu lc courage qu'il fallait».confie le comédien.Non, il n'y aura pas d'enquête à la clef.Pour une majorité.le poète de la haute finance imaginé il y a belle lurette par des créateurs qui ont eu lc génie de le laisser devenir un être humain immense.sera décédé de mort naturelle.Pour les autres.une question essentielle reste posée, problème de libre arbitre que les écrivains ne trancheront pas en lieux et place.«Nous faisons ce que nous appelons de la sous-écriture, Il y à de l'espace entre nos mots.Ça permet aux acteurs de respirer.de colorer leurs personnages.Dans le même esprit.on ose prétendre que le grand public a aussi le droit et fe pouvoir de réagir avec intelligence.n La confiance.Voilà, entre autres trucs, comment on s'attire des millions de téléspectateurs. dl dy Le Tribume, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 Des matchs de préparent à enferrer les actes de justice * dans un cirque médiati- pouvoir illico trancher clairement, prenons au moins le temps de réfléchir même s\u2019il apparaît déjà évident que les minables mais gros consommateurs que nous sommes n\u2019auront pas droit de parole.Voilà justement pourquoi il faut - ser.Quand on sera Pogné avec une réalité que d\u2019aucuns annoncent déjà comme inéluctable, on pourra au moins choisir en toute conscience d\u2019ouvrir ou de fermer la \u2018boîte à images.\"Je ne fais pas partie des Sceptiques associés, mais à la lumière de ce que nous li- \u2018sons et entendons à propos de la télédiffusion éventuelle de certains procès, j'ai spontanément tendance à penser «transpa- justice comme des matchs de foot?ourrait-il arriver qu\u2019au beau et noble Un hasard.Certainement un hasard.nom de la transparence, le Canada et Alors?Ou au nom du fric et d\u2019un drôle d\u2019es- que qui risque de n\u2019ap- prit?porter rien de plus ue oes \u2018eau au moulin ; sion à an?D'apprendre qui est pour ce genre de télévision à sensation\u201d télé et qui est contre m'apparaît déjà objec- cul-clre que non.tivement significatif.\u2018 Vraisemblablement, Grosso modo, juges (Conseil de la ma- Rachel out.; gistrature), Couronne et proches des victi- LUSSIER ._ Attention, la ques- mes disent niet, pendant qu\u2019avocats, juris- tion est complexe, sé- tes et médias, particulièrement les médias rieuse, et à défaut de électroniques comme de juste, multiplient les arguments favorables.Exploitation de la tragédie humaine, témoins éventuellement intimidés, avocats- acteurs qui pourraient être tentés de devenir trop «flamboyants», cirque, font valoir les premiers.Procès plus équitables, meilleure compréhension du système judiciaire, transparence, clament les seconds.Co Chose certaine, ici, chez nous, l\u2019idée d'ouvrir pour de bon le débat en choisissant le cas Bernardo, une cause avec témoins et jury, un procès spectaculaire à souhait, n'incite guère à penser que c\u2019est.d\u2019abord l'intérêt public qui est en jeu.7 Samedi 18 février, 20 h Film (1 h 35) Une merveilleuse histoire d\u2019amour entre l\u2019humain et l\u2019animal.Bébé phoque recueilli par une famille, André s\u2019attache à sa famille d\u2019accueil, surtout à la petite Toni qui lui montre plein de trucs.sera assez grand et fort pour retourner dans la nature, André voudra-t-il prendre le large?Hé, les jeunes, il est encore temps de vous abonner au Passeport- jeunesse; il reste encore 6 excellentes activités! Au Petit Sabot, Mardi 21 février, 20 h Téléphoto par Claude Poulin Le designer Jean Airoldi et le président du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est, Luc Saint-Jacques, devant une sculpture de Gilles Payette, l\u2019un des artistes qui participeront au Happening Mode-Arts visuels du 25 février.les critiques sont unanimes: il s\u2019agit d\u2019une production innovatrice, d\u2019une présence sur M scène extraordinaire, une soirée de plaisir et de pur émerveillement, certainement l\u2019un ##F des plus grands magiciens de la décennie.Vous aussi, venez vivre une soirée magique en compagnie d\u2019Alain Choquette! Billets en vente actuellement.Souper-spectacle disponible au Cactus Café, Chez Andrew Steak House et informez-vous au 820-1000.CENTRE CULTUREL ZEN NEL LE GROUPE SHOW ç Le Groupe Show nous présente un spectacle bénéfi- AL AIN CHOQUETTE ; ce au profit de la 31e finale des Jeux du Québec, fi- j F nale qui se tiendra dans la région sherbrookoise à os ays ù L'été 1995.Fidèle à ses bonnes habitudes, le Groupe | Première Apparition [ w \u2019 , show nous Propo lus de deux heures pha En plein triomphe aux Etats-Unis, Alain Choquette sera de passage a Sherbrooke Æ br mes! Soyez de la féte! Billets en vente actuellement.| pour un soir seulement.Partout ou il passe, on en redemande! Dans sa nouvelle version, fa \u20ac tout premier spectacle d\u2019Alain Choquette intitulé Première apparition est tout simple- ch PASSEPORT-JEUNESSE ment génial.Alliant humour, tendresse et trucs impressionnants, cette performance sau- 2 Dimanche 19 février, 10 h 30 et 13 h 30 ra éblouir toute la famille.À lui seul, le numéro à la toute fin du spectacle vaut le dépla- i ANDRE cement.A chaque représentation, douze spectateurs se volatilisent! II s\u2019agit là d\u2019une * £ grande illusion comme seul Alain Choquette peut en réaliser.Partout aux Etats-Unis.: Quand il Mercredi 22 février, 20 h BROADWAY-MONTRÉAL Vendredi 24 février, 20 h CLAUDE LÉVEILLÉE Un monument! Pour les plus jeunes, il est seulement Emile Rousseau, le riche homme d\u2019affaire dans Scoop.Mais les autres évoqueront une foule de souvenir avec le nom de Claude Léveillée.Absent sur la scène depuis nombre d\u2019années, Claude Léveillée fait un retour marqué qui attire partout les foules.Récemment, il nous présentait un album compilation regroupant ses plus belles chansons.L\u2019intensité et la force des pièces de choix que nous a offert Claude Léveillée au cours des années sont toujours là.Tous se rappelleront ses belles chansons qui font désormains partie du répertoire québécois: Les pianos mécaniques, La légende du cheval blanc, Pour quelques arpents de neige et l\u2019incon- rence mon oeil».es 5 20 DR Qu'on me dise qu\u2019encore une fois, les À La Tribune, les collègues Jacques Le- | gros sous mènent la réflexion, j'aurai au moyne et Pierre Saint-Jacques sont-spécia- \u2018| moins l\u2019impression de ne pas être enfiroua- tisés dans le domaine.3 L ene mii me | LO Tolle rencontre de deux mondes Non, je ne vous rabattrai pas les oreilles de télédiffusion à priori, mais les deux s\u2019in- | - avec le procès de Simpson même si j'en terrogent sur le caractère de approche.pense beaucoup de mal.Jusqu\u2019où gardera-t-on le contréle, jus- | - a Sherbrooke réunit des artistes et des coutu- C\u2019est Guy Ouellet, de CFLX, qui animera l Trop tard.L'heure est au mouvement | qu\u2019où ira-t-on dans le cle entourant | Michel RONDEAU Sherbrooke riers qui doivent créer en équipes de deux.la soirée, en compagnie de Jean Airoldi, qui qui s'amorce à partir de ce phénomène as- le vrai débat?, se demande Saint-Jacques.Un défi qui lui aurait fait peur, confie-t-il, commentera le travail des artistes et coutu- \u2018 r Sez rentable, merci.«La justice est publique, dit Lemoyne.q chacun des deux créateurs devant composer riers.Michel G.Côté fera la musique entre v 2 ces Les salles d\u2019audience sont ouvertes aux.e Happening Mode-Arts visuels, initiati- avec son co-équipier.«Je demande l\u2019avis des les périodes d'animation et improvisera selon Ce .uidams et les journalistes y sont admis.ve du Regroupement des artistes des autres à longueur d\u2019année sur tel tissu, telle le travail des créateurs.{ ._ D'abord les faits.; est-ce que la télé apportera de plus, si- Cantons de l\u2019Est qui réunira couturiers «Ce n\u2019est pas sérieux comme soirée», lan- ; \u201cPas plus tard que la semaine dernière, none show?» j et artistes dans un événement de création ce Luc Saint-Jacques, président du Regrou- ¢ tandis que les américains se délectaient des Hl s\u2019inquidte aussi d\u2019une sorte de voyeu- | en direct, réserve des surprises autant pour ç ectac le pement des artistes des Cantons de l'Est, ap- \u20ac démélés de O.J., on apprenait v'untribu- risme malsain qui pourrait s'installer, de les créateurs que pour le public.Pp puyé par Jean Airoldi, qui souligne qu\u2019un tel ¢ nal canadien était penché sur l'hypothèse même qu'il se questionne sur une écoute C\u2019est l\u2019avis du couturier renommé Jean événement étonne et plait beaucoup au pu- t de laisser les kodaks de la tivi filmer le pro- fragmentaire de débats souvent longs etli- | Airoldi, qui a accepté la présidence d\u2019hon- NNENEEEEEEENNNNENNNNNN ic «Souvent.ça devient un événement at- n cès d\u2019un dénommé Bernardo, un ontarien vrés dans un langage spécialisé susceptible neur de cet événement sans précédent en couleur, et je garde mon idée malgré tout», tendu à chaque année.» d accusé des meurtres de deux adolescentes.de «mêler» le spectateur bien plus qu\u2019ilne | Estrie.«C\u2019est une des rares occasions pour lance-t-il en riant, faisant comprendre que le Il se pourrait en effet que l\u2019événement se d \u201c C'est la télévision d\u2019État, madame Ra- l\u2019éclairera.| les créateurs de se laisser aller.Même dans travail de création à deux sera un joli défi.répète dorénavant annuellement si le public a dio-Canada elle-méme, qui a demandé au Ce que j'en comprend moi, profane, les grands défilés de mode, on fait de moins Cependant, il est certain que, s\u2019il y a une chi- s\u2019y amuse autant que prévu.juge Patrick Lesage, qui préside os procès, c\u2019est que l\u2019acte de justice ne relève pasdu | en moins d\u2019extravagances, car le public se mie qui se crée entre les deux co-équipiers, Les équipes participantes se composent le droit de tourner pour fins de diffusion, - roman feuilleton.coup, j'ai besoin de \u201d dit toujours que les vêtements présentés ne ce sera cette équipe qu\u2019il l\u2019emportera sûre- de couturiers ct artistes suivants: Pierre Ber- r et in extenso encore, au réseau Newsworld, spécialistes comme les-gars Lemoyne, { sont pas portables.Ici ce sera le moment de ment.trand et Hélène D'Arcy, Christiane Hudon et le RDI des anglos.int-Jacques et les autres pour me résu- | créer quelque chose de fou.Je ne pense pas , Monique Girard, Pierre Bigonesse et Carolé .Parallèlement, il est question, en Frari- -.mer la situation et me donner, s\u2019ils font que le public va être déçu.» Le public juge Hébert, Christiane Cadorette et Gilles Payet- \u2018ce, de télédiffuser en direct Paffaire PPDA, bien leur boulot, l\u2019heure juste que je n\u2019ai Jean Airoldi note qu\u2019il a lui-même déjà L'équipe gagnante recevra une modeste te, Marjolaine Côté et Hugo Calderonqui implique le présentateur du plus im- pas la compétence de trouver toute seule.participé à des événements de création de bourse de 300 $, indique Johanne Ash, mem- Les créateurs apprendront sur place portant ournal télévisé de TF1, Patrick \u2018À force de mêler la réalité et la fiction, | mode en direct.Il y a même remporté les bre du comité de financement de l\u2019activité.quels seront les matériaux mis à leur disposi- Poivre d\u2019Arvor.* ou de faire de la vraie vie une fiction, on | honneurs, il y a deux ans, ce qui ne lui avait Cette bourse sera attribuée selon le verdict tion pour créer leur «oeuvre vestimentaire», Z\u2019avez remarqué?Une vedette de foot | risque de confondre le drame humain avec | pas permis de participer à nouveau l\u2019an der- du public, qui sera le grand juge de ce con- comme la nomme le coordonnateur de la \u2018adulée aux USA, un mec super connu dans le match de foot.- \u201cÀ nier.«Cette année, je retourne au concours cours farfelu.Galerie Horace, Réjean Côté.Ts se verront son Hexagone, et une histoire particulière- Cela pourrait-il faire partie de ta désin- | et j'y participe dans un esprit super-positif.» Les créateurs seront au centre de la salle imposer aussi un thème à respecter, ce qui ment scabreuse au Canada.formation?PS1 CEE Il fait remarquer toutefois que ces con- Louis-Saint-Laurent du Centre Léon-Mar- mettra encore plus de piquant dans l\u2019affaire.- Dans les trois cas, de l\u2019énorme.Sais pas.Mais j'y pense.° cours ne s'adressent généralement qu\u2019aux cotte et le public pourra circuler pour voir Ça se passe le samedi 25 février, 20 heu- - couturiers et que l\u2019événement du 25 février progresser les créations.res.au Centre Léon-Marcotte.Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport- tournable Frédéric.Léveillée nous propose aussi d\u2019autres de ses très belles Gér jeunesse.chansons dans ce spectacle, entre autres le thème musical de la séric Scoop \u2014 qu\u2019il a écrit et le très beau poè- sssss nda ravens .ot umEeE Après avoir fait salle comble tous les soirs l\u2019été dernier sous le grand chapiteau de Saint- | me de Nelligan Comme la nei- gE We - Eh MELA Sauveur, voilà que le superbe spectacle musical Broadway-Montréal part en tournée et | ge à neigé qu'il a mis cn musi- .SI SD CAMPUS a s'arrête à Sherbrooke pour une soirée inoubliable! Mettant en vedette Robert Marien, ue.Ce rendez-vous avec deeded ded LLLLLLLLLLLLLE | Stéphanie Martin, Brigitte Marchand et cing musiciens, ce spectacle est en fait une piè- | Claude Léveillée est une invita- ver Lundi 20 février ce de théâtre chantée, en costumes et en lumières.Broadway-Montréal est une allégorie | tion à redécouvrir l\u2019un de nos leu 18 h 30 de chansons en français et en anglais extraites des plus grands succès de comédies musi- plus grands poètes et musi- 2 D cales qui ont fait les délices de millions de spectateurs à travers le monde.Le public ; ; 1 2 q p p Ÿ | ciens.Billets en vente actuelle 8 LE SPECIALISTE (13+) retrouve l\u2019ambiance de Les Misérables, The Phantom of the Opera, Nelligan, Gala, Miss ment.dd 3 bre Etats-Unis 1994 (1 h 50) Saigon, Hair, Kiss of the Spider Woman, Sunday in the Park with George et Evita.Avec S \u2019 tacle di ible : a» 3 ces Drame policier de Luis Liosa une sonorité exceptionnelle, des voix magnifiques, ce spectacle a conquis le public.Bil- | POUPET-SPpectacie disponible au Eg 3 ses Avec Sylvester Stallone et Sharon Stone lets en vente actuellement.Cactus Café, Chez Andrew st à con 20h30 Souper-spectacle disponible au Cactus Café, Chez Andrew Steak House et Au Petit Sa- | Steak House et Au Petit Sabot, \"= | 3 arti KABLOONAK (G) bot, informez-vous au 820-1000.informez-vous au 820-1000.x La Etats-Unis 1994 (1 h Sa de M S di 25 févri 3 son rame biographique de Claude Massot £ + ve Avec Charles ance et Adamie Inukpuk EXPOSITIONS amedi 25 février, 20 h î $ Liste Jeudi 23 février .; LES GRANDS MAITRES: BACH, g lie?18h00 | Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 2 mars BEETHOVEN, BRAHMS 5 LE VENT DU WYOMING 13+) LOUISETTE GAUTHIER-MITCHELL L'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous pré- 2 fant Québec 1994 (1 h 32) ; , A , .sente un superbe concert consacré aux «trois grands = , , S mars Ate: p g Comédie dramatique d'André Forcier A usqu au a Châteaux d\u2019oubli B» de la musique et mettra en vedette le pianiste ré- 2 tere or Sarah-Jeanne Salvy, François Cluzet et Michel Côté Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready puté André Laplante.Nous pourrons entendre lors de 2 hie 0h 00 CHAN KY-YUT >, .ce concert le Concerto no 4 pour piano et orchestre, 5 per Jusqu\u2019au 9 avril \u2018 rès LA REINE MARGOT (13+) Aquarelles et peintures * opus 58 de Beethoven, le Choral prélude «Wachet =a pr France-Allemagne-Italie 1993 (2 h 44) q p : CHAN KY-YUT auf » de Bach et la Symphonie no 3, opus 90 de pro Drame historique de Patrice Chéreau .; .Brahms.Un grand concert à ne pas manquer.Billets Ses Avec Isabelle Adjani et Daniel Auteuil Hall du Pavillon central Aquarelles et peintures en vente actuellement.trois fille UNIVERSITÉ DE teur Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : El SHERBROOKE Ministère (A Sherbrooke oe st i Ÿ \u2014 \u2014\u2014 + mere mmm sm mm = : ra ul re on it >t lé t- I- > a it li Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Mario Pelchat: à 40 ans, j'aimerais avoir la notoriété d\u2019un Brel ou d\u2019un Aznavour François BEAUDOIN Sherbrooke \\ 31 ans, après déjà 13 ans de carrière et six albums tous en © français, Mario Pelchat veut suivre les traces des Céline Dion et och Voisine et livrer un album dans la langue de Shakespeare.Lo] + «Je ne sais pas si ce sera le prochain, confie le chanteur, mais parmi les cinq albums qui restent à mon contrat avec Sony Musique Canada, il y en aura certainement un en anglais.» Confiant, très affable, le chanteur dégage une joie de vivre communicative._ Finis les affrontements devant les tribunaux contre ses anciens gérants., Terminées les tracasseries judiciaires qui lui ont empoisonné l\u2019existence.Derrière lui le carcan des premières années de sa carrière.Un avenir heureux Le chanteur jeannois se tourne résolument vers l'avenir, qu\u2019il entrevoit avec beaucoup d\u2019optimisme.«Quand j'aurai 40 ans, raconte l'interprète qui s'est découvert un côté auteur sur son nouvel album en écrivant les paroles de huit des dix chansons, j'aimerais avoir la notoriété d\u2019un Brel ou d\u2019un Aznavour.J'aimerais faire un duo avec Michel Sardou qui a selon moi la plus belle voix de la francophonie.J'aimerais aussi avoir une maison à North Hatley ou Ex Téléphoto par Claude Poulin «Écrire des chansons m'a demandé beaucoup de discipline, dit Mario Pelchat, mais c\u2019est aussi ce qui m'a le plus passionné dans la préparation de l\u2019album C\u2019est la vie.» encore au mont Orford.D\u2019aimerais avoir deux ou trois enfants, des chevaux, une basse-cour.» Réveur?Mario Pelchat l\u2019a toujours été et l\u2019est encore, même si celui qui fredonnait Je suis un chanteur sur son premier microsillon en 1982 a beaucoup gagné en maturité.D'abord, il y eu ces démélés avec ses anciens gérants qui ont éveillé en lui une certaine méfiance.«J'ai tout perdu», avoue-t-il.Ensuite, il y a eu ce contrat de sept enregistrements avec Sony qui l'assure d\u2019une certaine stabilité financière.«La plus belle chose qui pouvait m'arriver après le tumulte.» Enfin.l\u2019auteur-interprète a uni sa destinée en août dernier à Claire Lemaître-Auger, de deux ans son aînée.Le couple vit présentement en plein coeur de Montréal.au milieu des buildings et des embouteillages, près des stations de radio et des studios de télévision.«C\u2019est pratique pour ma carrière», dit-il simplement.L'écriture N'ayant jamais écrit les paroles de plus de trois chansons sur ses albums antérieurs, Pelchat a décidé de foncer tête première sur la route des au- teurs-interprètes sur son dernier laser C'est la vie!, fraîchement arrivé sur les étalages des disquaires.Seuls le titre-phare, une adaptation française du classique d\u2019Emerson, Lake & Palmer qui a le mérite de mettre en valeur la voix pure et uissante de Pelchat, et la pièce Le leu du ciel ne sont pas de sa plume, ces textes ctant signés Eddy Marnay, un_complice depuis plusieurs années.A peine trois semaines après son lancement, quelque 50 000 exemplaires de l'album ont déjà trouvé preneur.C'est d'ailleurs vers Eddy Marnay que Pelchat se tourne quand il à besoin de conseils pour certains textes.«D'autres auteurs auraient pu être réticents à l\u2019idée de partager avec un autre quelques petits secrets de l'écriture.Pas Eddy.» Pelchat a écrit les paroles à partir de musiques qui lui ont été soumises.Si des textes comme Le Semeurdédié à son grand-père, ne lui ant pris que deux jours à écrire, d'autres ont été beaucoup plus long à accoucher.«Quand l'inspiration ne vient pas naturellement, il faut la forcer.Ecrire des chansons m\u2019a demandé beaucoup de discipline.L'écriture, c'est ce qui m'a le plus passionné dans la préparation de cet album».raconte Mario Petchat.Le chanteur sillonnera le Québec au printemps pour présenter ses nouvelles chansons.Il fera évidemment un arrêt à la salle Maurice- O'Bready, «une salle à l\u2019acoustique excellente».dit-il.Montréal + ok \u201c+ el LUSSIER ¢ ne monte plus sur une scène pour me battre, mes armes, je les ai poussées loin.Il le me reste plus assez de temps pour e perdre à prouver quoique ce soit.d'est drôle, je ne sais pas ce qui arri- E ni pourquoi, mais je sens bien que a relation entre les gens qui aiment es chansons et moi s\u2019est approfon- e, enrichie.Maintenant, nous ons des rendez-vous, on se redit je \u2018aime, et on tremble encore.Formible.C\u2019est pour ça que je veux anter comme je n'ai jamais chan- én.: Les temps semblent doux pour ;laude Léveillée.Or, plus doué que jamais pour la gnsibilité, 'homme empoigne la vie 1 larges embrassades, il aime come elle vient, n'exige plus d\u2019elle que qu\u2019elle peut donner.se «Je ne planifie pas, je me contente de rester ouvert à ce qui peut arriver».: Et voilà qu\u2019il arrive beaucoup de choses, justement.Comme s\u2019il ne parlait, n\u2019agissait et ne réagissait plus que par la pointe du coeur, c\u2019est presque avec l\u2019étonnement d\u2019un tout petit garçon que le poète jouit -, sans snobisme mais sans fausse pudeur non plus -, d\u2019une cote d\u2019amour qui au fond, ne l\u2019a probablement pas quitté depuis le début des années 60, mais qui se fait particulièrement chaleureuse par les temps qui courent.Alors même qu\u2019il défendait avec le brio que l\u2019on sait le personnage d\u2019Emile Rousseau en plus d'écrire la musique de la télésérie Scoop et que, du coup.les plus jeunes faisaient la connaissance de Claude Léveillée, 35 000 copies de l\u2019album Mes années 60 trouvaient preneurs avant même que ne commence le tour des scènes.+ Partout où le spectacle est passé, on a parlé d\u2019émotions profondes, de tendresse, d'authenticité, de qualité de dialogue, de grandes chansons retrouvées .«S'il fallait que j'entende battre les coeurs, je serais terrassé par le trac.Oui je suis surpris, je me sens plus humble aussi.Je ne suis plus maître de ce que j'ai fait, c\u2019est le temps qui a contresigné des chansons.Le temps s'est installé entre mes musiques et ceux qui les écoutent et aujourd\u2019hui, je dis que savoir se rattraper dans le temps, c\u2019est ça la grande histoire d\u2019amour.C\u2019est plus beau, plus riche, plus exigeant aussi que le béguin fougueux des débuts».Plus grand qu\u2019avant Trente cinq ans plus tard, une quarantaine d\u2019albums, des centaines de spectacles et de rôles au théâtre ou à la télé, des années d\u2019écriture de co- médics musicales ou de musiques jolies et des dizaines de chansons-mo- numents en bandoulière, Claude Léveillée apparaît plus grand, plus géant qu\u2019avant.C\u2019est que l\u2019homme se fait petit, VOYEZ-VOUS.«J'ai eu une vie exceptionnelle, il me reste à l\u2019assumer.J'essaie de le faire de mon mieux.Pour moi, le temps est venu de faire confiance, il me devient urgent d\u2019accueillir la liberté, d\u2019apprendre la dignité.Je veux rester ouvert, curieux, mais je sais maintenant qu\u2019il y a des essentiels à protéger à tout prix, et que ces essentiels ne peuvent avoir affaire qu'avec l\u2019amour».Un silence entre dans l\u2019espace.Généreux.Immense de parlure.Elle est belle, la soixantaine de Léveillée.«Le silence n\u2019existe plus que dans les dictionnaires et c\u2019est dommage, car c\u2019est la plus belle chose que l\u2019homme avait comme instrument de construction de lui-même».Redire l\u2019important Tant que les vieux pianos de Léveillée continueront à chanter\u2026 Quand il montera sur la scène de la salle Maurice O\u2019Bready, vendredi le 24, Claude Léveillée aura, comme à chaque fois, à coeur de dire et de redire l\u2019important.«Quand j'arrive sur scène et que f'entreprends Les vieux pianos, je suis encore en 1957, chez-moi, dans la Petite Patrie, sur la rue Drolet, devant le vieil instrument de mon père.Ce que j'ai à donner, ce que je me dois de donner, c\u2019est l'émotion initiale enrichie de mes tranches de vie».Au regard de l'artiste La Légende du cheval blanc, Frédéric, Mon Pays et les autres ne doivent plus être interprétées de la même manière.«La vie bouge, les chansons bougent aussi.On devrait peut-être tous refaire nos chansons un jour ou l\u2019autre.Chacune a des momentum différents qu\u2019il faut savoir ajouter les uns aux autres pour l\u2019enrichir.Je refuse de chanter de la même façon qu\u2019il y \\ a 20 ans parce que j'ai vécu ces 24 ans et que forcément, la chanson ng veut plus dire exactement la mémq: chose.Il en va d\u2019ailleurs de mêmé- pour la majorité des gens dans la sa le.Croyez-vous qu\u2019après le drame da Polytechnique, on puisse jouer ou écouter Soirs d\u2019hivers de la même façon?» Dans certains cas, c\u2019est même | raison de chanter qui a changé.«Le plus grand rêve que puisse avoir uni compositeur, c'est de chanter son pays.Pour l\u2019instant, et quand\u2019 je dis pour l'instant je suis poli, jg- n\u2019ai qu\u2019une province.Maintenant|: quand je chante Mon Pays, je pense à un Québec terrassé et à des québé1- cois qu\u2019il faut bercer \u2026 mon pa c\u2019est long à finir \u2026 à mourir.écrit ça, moi?» Oui, monsieur.7 a Et tant que chanteront quelque part les vieux pianos, nous pensero à Léveillée en voyant un homme de4: bout.Ginette Laplante Les joliesses de la vie revues par un pinceau naïf Drummondville Gérald PRINCE inette Laplante, âgée de 47 G uns, de Drummondville, vit continuellement dans un univers de beauté, de fraîcheur, de couleur.«Les enfants, les oiseaux, les arbres, les petits animaux, c\u2019est beau, c\u2019est la vie», commente-t-elle devant ses ocuvres de peinture naïve, qui constituent son monde imaginaire artistique depuis quelques années.La Chambre de commerce de Drummond lui a attribué le titre de personnalité du mois de janvier et l'artiste vient d'être retenue pour une exposition internationale en Australie.Cadette d'une famille de cing enfants, elle à commencé jeune a s'intéresser à l'art, inspirée par sa mère qui excellait en broderie et par son père, habile en dessin.Marice il y a près de 25 ans à Serge Boudreau, un professionnel de l'alimentation, elle s\u2019est occupée surtout à élever ses trois enfants (deux garçons et une fille), tout en s'intéressant en amateur au dessin, au pastel et aux mouvements artistiques.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de 40 ans qu\u2019elle s\u2019intéresse vraiment à la production originale: après avoir pris des cours de peinture de Richard Gaudreau.de Denise Painchaud et de Tisiana Tabiata Plombeux, elle se lance à l'aventure, soutenue par un conjoint qui gère sa production en véritable homme d\u2019affaire (préparer les dossiers, contacter les galeries, participer aux catalogues, etc).arts visuels IE Au rythme d'une peinture aux trois semaines environ, elle à réalisé depuis sept ans environ, de 80 à 100 peintures qui sont en train de la pro- ulser parmi les grands créateurs de à peinture naïve, non seulement au pays, mais à l'étranger.«J'ai toujours cu le gout pour la peinture: c'est dans les ocuvres nai- ves que je parviens à transmettre le mieux mes sentiments intérieurs».dit-elle.en montrant ses oeuvres représentant des enfants.en train de glisser dans les rues d'un village ou grimpant à un arbre pour aller chercher un chat tapi entre les branches.Le tout dans un cadre de maisons centenaires, de vieilles églises, de lilas en fleurs au printemps et de flocons de neige en hiver.Véritablement emballée par son oeuvre, elle se documente sur les cs- pèces d'arbres et de fleurs, sur l'architecture des édifices villageois, sur les expressions enfantines, sur les races d'animaux qu'on retrouve au Québec et les fait figurer dans ses toiles, remplies de joie, de couleurs, de candeur, de complicités et d\u2019émerveillement.Reflet d'une personnalité «La peinture naïve, c\u2019est elle qui laisse en moi le plus de place à l'imaginaire», dit-elle en souriant.non sans cacher qu'elle garde elle-même une attitude candide, naïve presque.devant la vie.C'est d'ailleurs pour cette raison qu\u2019elle laisse à son conjoint, mieux versé qu'elle en affaires.lc soin de gérer sa production.pour ne se consacrer qu'à sa création.Les deux sillonnent villes et campagnes, l'été surtout, à la recherche de teintes et de couleurs: «Je ne sais pas ce qui fait ccla, mais il y a un vert absolument extraordinaire à Sherbrooke.chaque printemps».Photo La Tribune por Gérald Prince L'artiste peintre Ginette Laplante a été nomme personnalité du mois de janvier par la Chambre de commerce de Drummond, en plus d\u2019être retenue pour une exposition internationale en Australielance-t-elle subitement.Et un cerisier magnifique, tout en fleurs.qu'elle a photographié quelque part à Sherbrooke et dont les couleurs l\u2019inspirent encore.Même inspiration dans l'architecture des villages de l'Estrie ou de Charlevoix.Du travail C\u2019est bien beau de représenter la vie simple d'autrefois et d'aujour- d'hui, mais cela ne se fait pas par hasard.Ginette Laplante faits des recherches abondantes en botanique.sur les races ct sur les couleurs pour leur redonner vie avec une précision minutieuse et avec beaucoup de frai- cheur et de spontanéité.Mais ce qui fait remarquer son oeuvre chez les amateurs, c'est la lumière.accentuée par des zones d'ombre et des couleurs contrastan- tes.Dans les scènes de vie, capables d'émerveiller et d'émouvoir.l'artiste donne suite à ses propres qualités d'émerveillement devant la beauté de la vie et de son expression.Ses oeuvres sont exposées régulièrement à la galerie Jeannine Blais de North Hatley et chez Koyman à er =\" 83 Ottawa.Pas question pour elle de se laisser aller à la facilité et de produi- * re en série pour vendre, car ses oeu- , vres sont devenues rapidement très \u2018 en demande, au point qu'on la pres- | sc pour en créer d'autres.Elle conti- - nue minutieusement à travailler: «C'est beaucoup d'ouvrage, dit-elle, ae pour faire croire que c'est facile», en - précisant se sentir choyée entre tou- : tes de pouvoir vivre, même modeste- - ment, de son art et d'en tirer un plai- : sir évident.wa: cdd 84 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 féviier 1995 Aris ef speciacles c\u2019est que nous sommes en saison haute.Dans tous les genres musicaux, du pop à la musique dite grande, des nou- Ç veaux venus aux plus solides piliers de l'univers musical contemporain, les surprises jaillissent de partout.riches, souvent originales, parfois surprenantes.Un bien beau début d\u2019année, de jolis éclats de soleil dans le climat de morosité générale.disques Entre Suzan Aglukark, Ute Lemper, Marie Carmen et Jean- Pierre Ferland, par exemple, «un monde de différence», comme dirait le gars JiPi, mais aussi, en trait commun, un souci marqué pour l\u2019exploration de nouveaux sentiers, pour un certain dépouillement, pour une parole solide el des musiques recherchées.Enfin, on commence à bafouer le sacro-saint «son radio».Le monde, dirait-on, se remet à L: moins que l\u2019on puisse dire, Rachel LUSSIER tourner à l\u2019endroit.On dirait bien que nous sommes à l'heure où ce se- roni à nouveau les artistes, el non as l\u2019industrie, qui donneront te ton.as trop tôt.SUZAN AGLUKARK THIS CHILD EMI E 2 7243 8320752 7 HI arrive qu'ailleurs ne soit finalement pas si loin de chez-soi et en voilà une qui le prouve avec brio.Retenez le nom même si la consonance en est un peu complexe, Suzan Aglukark n\u2019a probablement pas fini de faire parler d\u2019elle, d'autant plus que l'artiste, originaire du Ma- Nitoba, mais qui a vécu un bon moment dans les Territoires du Nord Ouest, travaille désormais sous la férule des géants internationaux de EME Si Artic Rose, un premier album, réalisé d\u2019abord à compte d\u2019auteur et relancé en 1994 par EMI est passé plus ou moins inaperçu au Québec tout en suscitant d'excellentes réactions au Canada anglais, il risque d'en aller tout autrement pour The child, un album plein de sensibilité et d'intelligence.Tantôt en anglais, ailleurs en inuktitut, sa langue maternelle, madame Aglukark, d\u2019une voix chaude, ronde et sans prétention, parle des traditions du nord, des réalités actuelles auxquelles est confronté son peuple et d\u2019une philosophie de vie propre à cette nation que nous connaissons trop peu- Des musiques d'inspiration folk, d\u2019autres qui flirtent souvent avec un pop de bon goût ne cassent rien, mais marquent bien le propos.Percussions douces, guitares, petits choeurs en avancé réservent d'agréables surprises.Dommage au cube qu'on n\u2019ait pas jugé bon d'inclure au livret une traduction en français (au moins dans le cas de l\u2019inuktitut) des textes, car ce qu\u2019en disent les notes du dossier de presse aurait largement mérité d'être livré au grand public.UTE LEMPER ESPACE INDECENT Polydor 521175-2 Que dire de la belle allemande à la voix exceptionnelle sinon qu\u2019encore une fois, elle tape dans le mille.Espace indécent propose une approche différente de l\u2019album qui avait fait craquer un certain Québec par des interprétations gigantesques de grands classiques de la chanson tels La vie en rose ou Falling in love.Cette fois, un seul parolier, Patrice Guirao, un seul compositeur, Art Un peu d'ici, un peu d'ailleurs Mengo.De la poésie, de l'audace, de la provocation, une sorte de sentiment d\u2019urgence.Modernité, traces de jazz et beaux espaces sonores.Dans le verbe comme au creux de la ligne mélodique, des accents contemporains qui déstabilisent juste ce u'il faut.Avis aux amateurs de dif- érence.Et, ce qui ne gâche rien, c\u2019est délicieusement sensuel.JEAN-PIERRE FERLAND ÉCOUTE PAS ÇA PJC 1008 Une goutte belle encre qui a ajoutée à toute la éjà coulé.Et dans le même sens.Du grand, du très grand Ferland.On peut penser ce qu\u2019on veut de la personnalité du mec, on ne m\u2019enlèvera pas de la caboche que le sieur Jean-Pierre est encore, avec Gilles Vigneault, celui qui manie avec le plus de maestria la poésie chansonnière au pays.Et en plus, Écoute pas ça est teinté d\u2019une uébécitude moderne, inspirée, à la fois libre et contrôlée, naturelle et savante.Ajoutez à ça une créativité lâchée lousse au chapitre des musiques, un dépouillement que seuls peuvent se permettre des maîtres.On a beaucoup comparé l'album au célèbre Jaune, des années 70, je m'y refuse carrément, c\u2019est faire injure.Écoute pas ça est de même engeance, mais c'est autre chose.Voilà justement pourquoi nous parlons ici d'un grand auteur.Oh, belle volupté! Ça tourne depuis mercredi, Avez-vous entendu Bohémienne, premier extrait et chanson titre de Palbum tant attendu de l\u2019unique Marjo?Rendez-vous est donné pour le lancement le 21 inars et m°est avis qu\u2019il faut se préparer à être séduits.Cette voix dans les graves et cette musicalité, monsieur.À suivre.Quand la mer se terre au Centre Léon-Marcotte | Une histoire d\u2019eau devenue montagnes Sherbrooke Pierrette ROY J cau qui donne naissance a la terre ct a toutes les richesses auxquelles son sous-sol permet désormais l'accès.C'est ainsi que l\u2019on pourrait présenter.en une seule phrase, la toute nouvelle exposition Quand la mer se terre que présente jusqu\u2019au 7 mai le Centre Léon-Marcotte du Musée du Séminaire de Sherbrooke.= Au pupitre \u201c\u20ac ¥% Marc David, \u2018Une présentation du \u2019 (TT NN AVAL OL ist Lh ed ?A El scotiamcLeod SONI DÉS ANTS UT DES LETTRES DU QUEBEC LIVRES o MUSIQUE o PRESSE [gl LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES.MUSIQUE ET PRESSE DE LA REGION Jil DIMANCHE POTAGE et 330, DES ERABLES, SHERBROOKE Une collaboration de C2 MovmauscOs asccés ec.CHLT 630 ARCHAMBAULT DÉCOUVREZ L'UNIVERS DE PEARL JAM PROMOTION FN VIGUFUR JUSQU'AU 22 FÉVRIFR Et, en ajoutant qu'elle à été produite par le Musee minéralogique ct minier de la région de L'Amiante, en collaboration avec les ministères du Patrimoine canadien, de la Culture et des Communications du Québec, des Ressources naturelles du Canada et du Québec, on donne au visiteur potentic] une idéc encore plus précise de ce que lui réserve cette exposition.Celui-ci devra s'attendre.comme on peut l'appréhender, à un contenu Bedell To Tribune LU IE LL) Pr 1 20 Aw) EE A ADMISSION assez scientifique.très spécialisé et beaucoup plus lourd que ce à quoi nous a habitués le Musée du Séminairc mais, que le défi ne rebute pas les plus effarouchés.Car on trouve dans cette exposition une mine d'informations passionnantes dont on sortira enrichi.exposition Formation du continent Il faudra.au préalable.que les thèmes du mouvement des continents, de la formation des océans ct des chaînes de montagnes, et de la géologic intéressent lc quidam qui dirigera ses pas au 222 de la ruc Frontenac.On pourra s'y familiariser avec toute l\u2019histoire de la formation de notre partie du continent nord-américain.depuis la présence de cette mer appelée Iapetus il y a 650 millions d'années et avant même la formation dc l'océan Atlantique.puis de son rctrait il y a 450 millions d'années entraînant la collision dc deux continents ct créant des plissements qui sont devenus tes Appalaches ori- gincHies.la pierre de quartz peut emprunter plusieurs allures comme celles-ci.On y apprend également que les Appalaches, cet héritage de l'ancêtre lapetus.ont déjà ressemblé aux Rocheuses ou à l'Himalaya avant que les glaces ne polissent leur surface rocheuse, ct qu'elles constituent une chaine de montagnes qui atteint mè- me l'Irlande et le nord de la Norvège.Evolution constante Mais, ce que nous rappelle constamment cette exposition, c\u2019est le fait que la terre cst loin d'être au repos.sous nos picds, et que la lente évolution qui est la sienne a laissé, (guitare classique) Le samedi 18 février 1995 à 20h Entrée: 10% JACQUES .FRANCOIS QUINTIN Salle Bandeen, Université Bishop, Lennoxville 01855 Une collaboration LaTribune Spectacle bénéfice du Groupe Show Spectacle bénéfice pour - la3le Finale des Jeux du Québec région sherbrookoise-été 1995 v hme FPL rea vEet Le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Coût du billet: 25$ Renseignements: Centre culturel 820-1000 4 Votre gveny v en v ULL) ai RC Groupe La Mutuelle 01773 chez nous, des trésors en gisements de toutes sortes.A Taide dc graphiques, d'images.de quelques modules interactifs et d\u2019exibits justement extraits de ce riche sous-sol, le visiteur cest invité à découvrir lc monde fascinant qu'il foule des pieds, de même qu'il aura l'opportunité de se familiariser avec une région tout à côté de chez nous.celle de L'Amiante, qui est justement née de la découverte de ressources minérales considérables.au XIXe siècle.Une région, une richesse Les gisements de cuivre, qui ne sont plus exploités aujourd'hui, ont déjà été d\u2019une valeur exceptionnelle dans cette région, après leur découverte cn 1856, mais on y exploite encore l\u2019amiante et le talc.On apprend aussi que la mine L-photo par Liuude Poon L'étude des fossiles des animaux dans la pierre, comme celui de ce poisson paléogène datant de 60 millions d\u2019années, constitue une riche mine d\u2018informations sur l\u2019évolution de la vie.Bell.de Thetford Mines.est la seule mine d'amiante à être exploitée sous la terre et que ce mincrai, malgré plusieurs crises dont on a fait largement écho.constitue une ressource encorc florissante dont l\u2019avenir, tout comme celui du tale, s'annonce prometteur.Plusieurs présentoirs de minéraux, dont unc grande quantité puisée à même la collection permanente du Musée du Séminaire qui trouve ici Une occasion de mettre en valeur l'extrème richesse de ses composan- (cs qui normalement se trouvent au Musée de la Tour.contribuent à nous familiariser avec la variété extrême des roches qui se retrouvent dans la région.Avec Quand la mer se terre, le visiteur est invité à un passionnant voyage sous la terre a travers lequcl il pourra apprendre plein de choses! Plus de 45 Jeux des cartes pour Windows! Obtenez plus de 45 jeux de cartes solitaires les plus populaires pour moins de SUF par jeu.Si votre solitaire préféré nest pas déja inclus dans notre ensemble, faites nous parvenir les règlements et pour un léger supplément de 5.008 nous allons vous le programmer! Profitez de cette offre dès maintenant en remplissant le coupon réponse.Oui, faites moi parvenir Nom Adr sse: Ville: .Code Postal: on, Fcrire en lettres moulds s.v.p.CARDSWORKSHOP pour Windows pour seulement 19.95% (taxes ct transport inclus) Faites parvenir votre chèque ou mandat SVM en poste à od Case postale 206 Sherbrooke JH SHS 03317 Sherbrooke : 819.820.2110 O Magog : cE ER LE LTE RE RT RAE LR (x CIC AR Eee Re Les voitures Lacaliber Limousines présidentielles fut places) Excalibur auatir portes.exclusive au Québer.Rolls-Royce Cornichetecapotable Jaguar V-12 ond 819.868.1675 O Windsor : 819.845.9675 Pe tr FREE Fe NES mr TEE Aris of spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 fevrier 1995 :| Un huis clos d'un du : Une intensité unique st ui la A, bu } \"NE s \u2018 R ?; laquelle elle n'avait aucun contrôle, phone, l'isolement de la maison au en comme prisonnière politique, mais haut d\u2019une falaise, la pluie diluvienne qu'elle s'appliquera maintenant à ne, constitueront autant d'éléments la venger.qui assureront à l'action une dyna- et Et l'on est convaineu que.dans mique toute particulière et lui don- 1 son entreprise, rien ne pourra l'arré- pero une couleur trouble et trou- Is ter! Gi s.De témoin impuissant qui tente Drame universel \\u de calmer sa compagne et de lui évi- y ter des ennuis - et de s'en éviterälui Lat puissance de cette femme, in- \u20ac.aussi, du même coup - Gerardo, le lerprétée par une très grande Sin- mari, deviendra finalement compli- g0Urney Weaver à la détermination ç- ce, malgré lui.presque diabolique.n'eut été du ca- ci ractère manifeste des souffrances | La douleur d\u2019une femme dont on qui sont les siennes, la vulnérabilité - P à abusé avec un plaisir sadique de cet homme Roberto, magistrale- constituera la trame de fond de Ce ment interprété par un Ben Kingsley i, drame bouleversant qui nous remue imposant, instrument d'un destin e, jusqu'au fond des entrailles.tragique qu'il n'a pas pu contrôler, le La panne d'électricité et de téle- contribuent à insuffler à cette prole duction une intensité telle qu'elle 16 peut difficilement être décrite par et des mots.à À travers le drame dé Paulina, une - maîtresse femme qui trouve le courage de faire face à ses démons, c'est te drame même de toutes les popula- Pauline {Sigourney Weaver) dans tions vivant sous un régime dictato- son terrible face à face avec Rober- rial que l\u2019on rejoint et que.désor- _ to (Ben Kingsley), sous l'oeil pani- mais, on peut comprendre un peu Une critique de Pierrette ROY matique la plus souvent interprétée dans le monde avec sa traduction en plus de trente langues.Mais, La jeune fille et la mort.c\u2019est d'abord et avant tout une histoire psychologique d'une puissante intensité, signée Ariel Dorfman, qui à remarquablement inspiré le réalisateur Roman Polanski qui en a fait le sujet de son tout nouveau film, cinéma PR Un film de Polanski.c'est toujours un événement et cette fois-ci ne déroge pas à la règle tellement il a su rendre le caractère unique de ce thriller psychologique, tellement il à réussi à recréer son atmosphère dramatique presqu'insoutenable et tellement il est parvenu à orchestrer.d\u2019une main de maître, un huis clos d\u2019une intensité exceptionnelle.(a est actuellement la pièce dra- La musique et le drame Présenté à compter de cette fin OUVERT EN APRES-MIDi de semaine à la Maison du Cinéma, La jeune fille et la mort c'est d\u2019abord ct avant tout une oeuvre de Schubert qui a ponctué, de ses accents émouvants, un moment particulier dans la vie d\u2019unc jeune femme, Paulina Escobar.Cette mélodic et les événements qui y sont rattachés la hantent.depuis lors, et même si clle a épousé un brillant avocat qui s'apprête à devenir ministre de la Justice dans un pays où la dictature vient de tomber - un pays qui pourrait être n'importe lequel mais qui ressemble étrangement au Chili -.Paulina n\u2019a cessé d\u2019être poursuivie \u2018par ce souvenir, Jusqu'à une fameuse nuit au cours de laquelle elle croit reconnai- tre la voix de son bourreau qui revient à sa mémoire sous les traits de Roberto, un bon samaritain qui a eu l\u2019amabilité de reconduire son mari en panne de voiture.L'implacable face à face Dès ce moment et jusqu'au petit matin, en l'espace d\u2019une seule nuit, se déroulera entre Paulina et le docteur Roberto Miranda un face à face implacable qui comportera toute la souffrance ravalée d'une femme.toute son humiliation et son impuissance à l'égard d'une situation sur Cinéma si eg DE L'ESTRI FAMOUS PLAYERS == == il 3050 Boul.PORTLAND 565-036 TA om, QUES A EX LOUIS BECKER présente NDIEN DANS LA VILLE UNE COMÉDIE DE HERVE PALUD PATRICK TIMSIT THIERRY LHERMITTE LUDWIG BRIAND avec la participation de MIOU-MIOU [U BANDE ORIGINALE DU FILM EST DISPONIAE EN DISQUE COMPACT ET EN CASSETTE CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES.] A L\u2019AFFICHE DES LE 24FEV95 LaTribune DISTRIBUTION 02961 Er que de Gerardo (Stuart Wilson).mieux! Cinéma incluant Meilleur acteur Forrest \u20ac VERSION FRANCAISE \u2014 THE COPYRIGHT © 1995 DT PARAMOUNT PICTURES AU RIGHTS ABERVED 3 FAMOUS PLAYERS \u2014\u2014\u2014X 1 TE OUR DE L'ESTAIE \u2018 NOMINATIONS ACADEMY AWARD MEILLEURE IMAGE G TOM HANKS SAM ET DIM: 1H40, 8HOO.SEMAINE: 8H00.Ils sont de retour ATINEE A $4.99 \u201cSAM ET-DIM Ré TRUE ET va otstAn| pour sauver l'Amérique des annees 90.WHOOPI GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN DES HOMMES 2 \u201d version française de BOYS ON THE SIDE EE Tous les soirs: 6: = Sam, dim.: 1:10 - 6: 55 ; === rte I Py, F | eme ee A | gr: ad 2 CHPALIER DIE ion francaise de DEMON KNIGHT Woon omy UT rébibimeet PTS J : TE AN V: SAM ET DIM: 2H00, 7H00, 9H00.SEMAINE: 7H00, 9H00.MERCREDI: 9H35.SEULEMENT VERSION 0.ANGLAISE AIDAN QUINN ANTHONY HOPKINS i BRAD ' ; Pry LEGENDS OF THE FALL = War i Ë | \u201cPUISSANT, Lt \u201d Tous les soirs: 6:50 - 9:30 Sam.dim.: 1:00 - 3:30 6:50-9:30 | / %.-P.Roy, LA TRIBUNE R \\ MEURTRE 742 AVEC PREMEDITATION IPRRY.version francaise de MURDER IN THE FIRST ND oy oo les s soirs: 7:00 - 9: 25 Sam.dim.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 SIGOURNEY WEAVER BEN KINGSLEY STUART WILSON (== \u201cCHEF-D'OEUVRE.\u201d -Radio Canada un film de ROMAN POLANSKI jeune filé ef la mont (v.f.de Death and the Maiden) Tous les soirs: 7:15-9:20 Sam.dim.: 1:15 - 3:20 - 7:15 - 9:20 | AK Le meilleur PT bifid He.Silence LC re y E 8 fick CRN & AMERICAN a?Le \"28 Bi les soirs: 7-15- 9:20 Sam.dim 1 15 - 3:20 - 715 - 5220 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 SAM.DIM.: 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:15 on nly Bé La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 février 1995 Irrésistible Chrystine épate véritablement par sa plume généreuse, non pas parce u\u2019elle nous rappelle la prolifique anielle Steel et ses recettes bien E lle est de ce type d'auteur qui le roman policier, ce genre même qui lui avait permis de se distinguer à ses débuts comme romancière en 1982 alors que son tout premier roman Chère voisine lui méritait le prix Robert-Cliche.ROMAN + Chrystine Brouillet Un crime audacieux Arts et spectacles Brouillet Brouillet ne désamorce pas pour autant son suspense en maintenant un véritable suspense sur les prochaines victimes qui peuvent tomber, tant que le meurtrier n\u2019a pas été épinglé.Encore une fois c\u2019est bien écrit, avocat qui s'avère être l'ancien ami de coeur de celle-ci et le père de son fils.Il n\u2019y à rien de vraiment simple, dans cette intrigue, d'autant plus qu\u2019elle s\u2019élabore sur fond d\u2019intérêt Bl mats Et, dans un cas comme dans l'au- bien mené et passionnant, Mme politique et qu'elle fait intervenir les pane uctic pro- tre, le résultat est saisissant Brouillet manifestant aussi une gran- passions les plus enflammées, mais ea de su de maîtrise de la psychologie de ses sa complexité, qui n'a rien de savan- be © à Ce or = personnages en même temps qu\u2019une te mais est tout à fait brillante et ac- © Cans 65 16065 \u20ac livres elle sensibilité dans leur approche.cessible, procure les délices les plus 1 qu'elle attaque purs bonheur sur fous = | | IE BROUILLET.Chrystine, Un crime Une fois que l'on pénètre dans cet audacieux, Roman +, éditions La univers, on ne veut plus en sortir ! les fronts.C'est ainsi qu'après avoir consacré les plus récentes années de sa vie à sa trilogie élaborée autour du personnage de Marie Laflamme, la talentueuse romancière québécoise Chrystine Brouillet remet cela, et deux fois plutôt qu\u2019une en publiant, D'ailleurs.l'exercice de comparer les deux romans Un crime audacieux et Le Collectionneur qui s'adressent le premier à un lecteur adolescent - bien qu'il puisse être tout à fait apprécié par tout lecteur sans qu\u2019il ait besoin que celui-ci retombe en enfance - et le deuxième à Courte Echelle, 160 pages.BROUILLET, Chrystine, Le Collectionneur, Roman 16/96, éditions La Courte Echelle, 215 pages.UNE PASSIONNANTE INTRIGUE avant la dernière ligne, de quoi faire de nombreux veufs et des veuves de fin de semaine! PATTERSON, Richard North, Degré de culpabilité, Éditions Albin Michel, 547 pages.en même temps, un Roman + pour un lecteur adulte, est tout à fait , é ni iudiciai t ; se aux éditions ; Ya 5 ee lhierni nu, les mes alla jeunesse aux éditions de La Cour- amusant et prouve d'évidence que la Encore une fois l\u2019histoire est en- es Cest connu, os Enigmes Judicial te Echelle et l'un des deux tout pre- romancière sait non seulement mai- levante, pleine d'humour et de re- hs n\u2019y à qu\u2019à constater la popula- miers romans pour les adultes publié (riser admirablement le genre mais 1 ; bondissements, et l'intrigue est me- Lité des Avi et films sur p Piel d par cette maison d'édition dans la également qu'elle sait cibler avec ef- naissait déjà, Natasha, Pierre et née avec une rigueur remarquable.our s'en convaincre et de mis le collection Roman 16/96.ficacité le bassin de population au- Alexis qui, au cours d'un séjour a pout \u201che ; 5 _ Québec.s , lés à élucid \u201c+.succès de John Grisham, avocat re- ( Or, dans les deux cas, Mme quel elle veut s'adresser.uebec, seront appelcs 4 clucider un cyclé en romancier trés en demande ; Brouillet s'i it dans ; rime \u2018jeux ramène avec Meurtre mystérieux grâce au con- Mé \u2018hos ti > ; ; S a rouillet s'investit dans un genre qui Un crime audacieux ramène avec\" He À e ême chose pour Le Collection- {| semble que plusieurs hommes de a devrait devenir sa grande spécialité.lui des personnages que l'on con- cours d'un bon vieux retraité.neur, qui se passe aussi à Québec et lois américains tentent eux aussi leur ; qui nous ramène cette chère enqué- chance de ce côté ; 3 = .en .trice que l\u2019on connaissait déjà Mau- Mais, parmi eux, s'en trouve un de Graham et, cn filigrane, un sujet Richard North Patterson, que les qui a passionné l'auteure pendant amateurs du genre ne peuvent igno- û trois romans, la sorcellerie, dans une rer car il atteint.avec deuxième ro- ( >» 5 > q \" - 2 \u2019 > ne 4 +r \u201d, enqucte complexe sur des.Cadavr \u20acS man Degré de culpabilité publié chez I 165 SEmes a rs \u2018à vile \u20ac1 qui Albin Michel, un sommet remarqua- en rappellent d\u2019autres, retrouvés aux ble Ç ; États-Unis.Ce suspense ps ; 4 Bref il £ , Ce suspense psychologique que ï ref tout ce qu'il faut pour met- l'on apprécie avoir été élaboré avec d kK tre en scéne une affaire compléte- largesse, sur 547 succulentes pages, b i ment sordide et véritablement ahu- se construit autour du crime d\u2019un rissante.grand romancier américain et impli- , k Et, si le lecteur apprend en cours que une journaliste vedette de la té- à = de route - peut-être à la moitié du lévision, que dès le départ l\u2019on soup of à roman - qui est l'assassin Mme çonne menteuse, et d\u2019un brillant D ESCORT LX 3 portes 1995 12 995% Kg BANQUE NATIONALE présente 855 \u2014 TAXES EN SUS .RABAIS de INCLUS G.42 2 \" shi Glaces teintées * Jantes en aluminium 14 G.Coussins (2) gonflables à l'avant * Aileron arrière ma Direction assistée + Chauffe-moteur * Radio AM/FM avec montre numérique * Lecteur de Disques Compact et beaucoup plus.* Essuie-glaces avec balayage intermittent e Compte-tours * Console avec vide poche et porte-gobelets * Sieges baquets en tissu de luxe * Rétroviseurs (2) à télécommande électrique >= >-#=.- = on TN dey \u2018DES TAUX DE 2.9 % 24 MOIS, DE 4.9 %, { B= \u2014 a pe © br es | 6.9-% ET DE 8.9 % SONT PRÉSENTEMENT ie, _ oo bee BY Lr] l'OFFERTS SUR DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS SEE a fv LEE ICI J edd.J P \"M DÉTAILS EN SALLE DE MONTRE ; | > 4 FIER COMMANDITAIRE DES FAUCONS DE SHERBROOKE 4 3 = F 2 de N SALLE MAURICL-O'BREADY 3 ET 4 MARS A 20 h Hr 5 8 EST=I E a Ah EL Une collaboration de in 4141, RUE KING OUEST SHERBROOKE > URI TANI.0 Larribune a (ua .qe oo 630 PR LE CENTRE DE camions commerciavx LE PLUS COMPLET ok va reaion | Shc Gouvernement du Québec $ Ministère de la culture et des communications \u201cTVA v 112891! C Productions m vre: Fra | - - - 0 .2 .arti 1 a nl : s TE ! A a .1 ; ) n ble UNE FORCE NEUVE POUR L'ÉDITION ®* @D UNE FORCE NEUVE POUR L'ÉDITION d'a } À = 24 | , 14° 4 ear * Poupées Russes P'tite cruche! L'amitié avec Dieu Pauline Vanier-Bellemare Claude Tellier est au Sylvie Saint-Laurent Vézina___-TITE CRUCHE! c'est Kaye & Bill Cooper L'Amitié avec Di pi : ' \u2019 eu \u201c \u2019 à .hi q I sommet de sa carrière.|; le sumom donné jacis à nous révèle que Dieu Chemin de croix me est dévoré par sa une enfant, Carole.ve Looper ct Bll Compr est plus un ami à \u2018auj hui [BJOUPÉE.S passion du travail bien Devenue jeune femme, hy EL \u201cH hit découvrir qu'un idéal à d anjourd hui oe = fait.Et voila que, celle-ci prend | amitié atteindre.Cet Ami limon Chemins de Croix TR i AUS SE S soudain, il se met à conscience à vingt-neuf nous fait trouver la pichet Jane \u2018auj \u2018hui ja a a ç 4 .L i al Sinn d'aujourd'hui est tout à la pos avoir es idées ans, qu'elle n'est pas Dieu quiétude et la paix chemi fois une méditation de la tre: te tranges.aussi cruche que sa \u2018 intérieures.\u2018 i ns de crow passion, un examen de ; mère le disait et que ind bt L'Amitié avec Dieu Pofouretne conscience, un aveu de Tout dans la vie de son mari a tenté de le transforme la vision ses fautes et un acte de DE Claude se met à bouger faire croire.limitée que nous avons contrition qui convient Du très vite.Contrats l'approche de ses du monde en une vision particulièrement au ve fabuleux voyages en 3.na trente ans, Carole vit digne d'un fils de Dieu.Vendredi saint en Russie, cambriolage de Pi .bh > une crise.Elle ne sait Ce livre est un outil aint.sa maison.Claude tite cruche plus ce qui lui fait le pour développer votre Puisse cette brochure Du veut comprendre.Sans Sole Saint-Laurent Véxina plus mal: son passé communication apporter une modeste spe: le savoir, Claude suit un douloureux, son amour personnelle et unique contribution au au\" destin, celui J un pour Jean ou le secret avec le Père par la renouvellement de cette a omme qui découvre fees) de ce mari qui la prière, la communion, dévotion millénaire pat des inconnus derrière ! rabroue et qu'elle l\u2018action de grâce et ' cxp les visages familiers.soupçonne d'avoir une l'adoration.tan maîtresse.02400 191 les Ou sam nC wy wg, E,W, ar, S N i 0 ~ TOUTE HR REL IRR TERR HO RNR TIER NR 9 \u2014 ANS IS EE RR TEN SEAN IT ST RR NI Wy a mn \\ SORE IR TEIN HHS NR Rf, TRON CWEENSWR sy XN IN SSHSNANASIPH SSSESH) RED SEE SEH anh See tay QUAL © NNN NEEERNHM DRL STRRONGR, STINE SHRRRT IRENE wy ASS SSSR hss W NN 0 SNA COROSSEER, TUEEIIR YR TR SR Shaasewh NAN DA TUR SNR SR wes, COSTAR REI SRS ARTY ATUL HERD SRO SSOBIZ NY SHNATSFESS SRR SHEE SOO HERR FIRS TE Nae, TH SHEER, SHER SHER NEE TRE TRING INNS SHSSSIDY SR ENS \u201cIIE IRIN ESS SSENIRETI SNL NR SES SSI SAS SHINN Sw SSSS WA, faa TNR AN TINS SYRIE ESRI SFR FEREH7SNVN REIS TEE) TRISH TR THING WR was RATNER EA RR 5S SANSUI NEN SNS < SEA TR CURE CNG SRE ETHIER TINIE Shas TROIS SSRI wes ; SSSR SES SZ DIE RS EH ERO SER EIR SNIY ERR OIRO, ASSYYSITANENE) VS Tras TARR TETIRR DRNTNRSES EUR DRS TORR Ry RW < LENE SR PSS IPS LES VÉSNY Rte WR ERE SRS A Ts RQ ; SE SNES NE NS NRE NNSA NY SAAR IRA OI ER IRE Rey Nae .\u2018 \u2018 \u2018 RE REA \u201cSSSR SAS THRONE TRH HIER IIR TIER RE SMEs S ERR ERG A A | ER SR RRA SSH ALES SSI À DRASS VS x NE RRR A - re .ORR ERR RR TOMEI TR RE IRE, NRESNSEAE oN 3 NY SSSR SAN SIN SN swash STE ER hrs, EER ND Na Sa \\ = RY HED IER ERR « Sy NESNIRSSA MY A NN SSSSSN \\ X N.S LETT, CIR We IN Nl \u201css on a, IEEE IRR ERNE ERIE ERE ITU RN NR ON \u201c \u201cITI TRL RRR EINER Rey I a .SE MANETS SEN SNARES ANS SS VS.da Na esters | NSP SSSR EDEN AN TR = aR ANE IA = ==: SSESSSSSSSS Se AE RRS RSS, SNEED RRS oN SIS res SSL TI A NES À NEN TITUS ORIEL TING ER Sri ANSE ALES SE SO W§ EN SRETIORR, SHRINE RSs ONE NEY EA EE RES SANA ARE TIER SERRE Tr SRE SR NE SORT SHINN ASESHHANSES SSI NN AIIHILTHL TRA NESTE TOE IRR RNIN anny = INF ENS SE SINS Wy ON QE ERR ERR EEN BUR Sees \u201cERI IRR HP SEAL SN TORI IEEE SEER ESNECRENEÉNESARNSHAN SIN ARN SEY mewn nes (Ey AN LNT IDR JQ, NW WU YSSSNNTNSSISSDN NORIRERURTTRNRER RY SIESDYRH SSH DNR TRARR TR Ie POL IRRRID TREE AR SSIS SEPSSNT EN AEE SRY N een ed EES pe Éd WG CSA PASSE N sys sd io A HET s RNR RAS DIRES By, SRW en ash ARR spa SÏ © sR) = eee NN = SRE « SN NS = ag ANS Naa, Pit à PP wel oN S\\N \u201cDINER EEN TRNNRG THER SEP HR Une [kai HL \u201cRIETRRIGE SRR HIRD RON DS et SSH PDERNENTL NEED SOS Raines inn ws mung STIR TL HITIRK TRIER TR SRE SRHREHHITRL TEER tei R SIRT NRT EHRR IR ERIS Sn thse AUR DRIER SRS SR EOS NSS RCT NNR SSS AAS RES S NNNSENNI \u201cCORI THEE Naess STEN) SRD NIEEVRASSIIIR = .\u201cISU WEAN SONS SSP) SIENNE) FRS, SENS IF | | A ,Ç ,Î A » SATII NS nite Ses SSSR N Ne EN : : = te 4 SNOT TINO TEER Te = : = WV N = oe 5 5 \u2018 = + *SESSNVN-F NEES a NN se N - >> 20 .a .R R D\\SSSSSNER AN ESSEFRATLAA CHIE STG ESS SEEN RSA SEE AL ER A SROs : SES CRRA Wy \\ ; vai IIR IE ss NRE NN + S NS Se CRETE lias TER SSN Sng |) \u2014 Naa SERV 2 TINE Sr SE SSSR son Sey NN on SN SFR VASTE ER COE SN SRR ROTH HEN SHARIR {ness CNRS TRL THORN WR hg ~ RR Naas > È ESS SIRE Wy SES CAN : Arne NN AL ROD EWR, SN ha ASS SIGE TIRING SR) SR TWUTR TRENT She segs NA Sn, % DIESNPNASHEPIVRE VERSER NRT NA AIN VHNAR IRR BIRR RIEL JT SSD SSID NHR IR AAA \u201cVN SNS D SSN$, His) FAT ESS SSI \"SSSR VS DS HEIN, ANANSI NES SN SNE is ASSES SRE ERR NNN SSN NREL ERE SRR SNR RRR ie REY IRE TIER a, SR RES SIN DEN ED NSEFSSSPASIIEHEVET Ft RESEPEOEÉS AT LIFE ESFSES ARON HINARI SHRI RRNA THIER LD RRR NS OT A AE A ER A AR RR A TR UTR TIE EY ry Fg i TH Sr a NIRA INR © Ses SENS TSH NS N > SENS, NE SCORES TN DNR, ANAM ITI TRIES EN aa SSL DES ERR ERR REE RIO TEER TR SE Eee NN SAN, SN SSSSFSSSSIMSN SSSSSNIISSAHT IS EEE XNA ESSESNL'ERR USO À, NN SSL L'ASNARS SL ASY NE SAS SRE HERR sense WIRY THR NERY IRS NENISSH SEVEN ISHER \"SSSR à TH OREN SE) VEN NES A X F8, SSL SES NES SSSR THIERRY TRS SSFHSSSSET KSSSESSYE AS SES ve SSH SPSKESSEHSL SL AS SIERO THe a, ayy THAR TM RSS THR NAR NRT NRA SSH SSL SEASETA Ne TOSSED SER IESE ray, © THR TERCERA, SRO À \u201c NESS FSI) HSFERS Sh of, ise SN SSSR SO \"SSNEINS HSSD \"AN ANS SSL PSS ESA NSFHIY SSFRE AR SSRN SSP VESNRQ7 Asset ETE TTRRINNRD SR NN TUE IIHR SONG, CTRY CERN IN SHSSFSSY/ IRQ SIGN DEF TRA RHR TER NE NE SEs SSSFSHANSHSONET THRE ALL TROON IEE CL NE A SRR FR es \\ : TORS SHIR UTR IRR HR, SN % = 5 ASSASSINS SRN AR MNES ANAS SES SL SOT FIT SRNR SIRI Ry sss SSI N ATR RS : = : _ Bk 58 TERMI WERT RRS \\ : no all -_ TINE SERRE SR NS NNN S NS RRR TERM WSs NTH TRI WEG SRR VAS _ ASCE SANE INR SNES SS SX ESS SOS ORC SHIRE RUE ASS Sma) Snes AL VISA \u201cITC TRIMER, TRETER AAE HEL Sil ncn ii inn TH rh mins oan ma Spine eng SER TIOREMITUTRTSTIsosnshr ARE SITOEHRTE SNS SAS ams] reid THis NT OTENRNER FE RERUN RC UO TIRE TR RIE Ray, eee SSYSVISFAS SH) SNCDIRNE IER TIRE CIRE s SNARE Sam TRL ITE ERE TN, = - -\u2014_\u2014 CSA ee ' \"PSS aay YR IS IRISH ashy © AR THRE SS A MENTS GERRY \\ REIN THI HR SSSR A \\ SEL SNE ERE Se rqisyrr sa SN X SSH LR SNE INR WRA ARS SEE SDIISSSEEAAIESSA A PONISI CIT SER ERROR \"RRO RNS RIN IR.TREY SRR SS ANA TTHEIHER MURR Rese TRE SN \u201c SSSSSÉSSSEOL SA NN Sirisha IER ERR SOIR GR Ey SORTER REIN SERS OTROS RRS TOE RSA) SINE ARR, TR SE Im SN SANS ERE ORE TE Shires WS ses , .DRI TT SSH AE STORET TR TERR OOH ER OR SOR TN SAS Tiss NR we \u2018 SSH ENING IRR ER, THO TR ages 3 NREHHINN S RN IN SINTERS, Eas SHORTHAIR ENTER ws SL SSSR NS TRACERRR TR ENR TNS, ww se PT TEE NSSSSTSREE SNS ESS TSSNSID OSES Sin sheoeesy = AENRRTEIINT THR TERNS, NS 5 2 .papes A Sern ory SHINER SHER TSAR \u201cHE TENET RET NES aS SVISVA REASON RQ N \u201cSSa > \u201ciD = ss.IRR \u2014\u2014 es (Ee CEERI TRI TIER TE fia SSSISSFF HS pr À SSL US : S SN SN \\ .Ans R SAS PSSSVSSESNSNENV ESS SSL SE SSSR SE SSSR © Rouge à lèvres indélibile «Plum Jam» © Shampooing quotidien 25 mL e Lotion hydratante Tellement différente, 20 ML © Brosse à EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas UNE PRIME Crème rénovatrice, 60 mL, ou Crème rénovatrice pour peaux sèches, 60 mL Au choix.37$ Aussi offert: crayon-ombre à paupière en un.19$ La prime comprend: ® Lotion clarifiante 2, 60 mL cheveux e Pochette à produits de beauté Offre en vigueur jusqu'au dimanche 26 février 1995.Une prime par personne.Rayon des produits de beauté, 313.02573 8 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 Vivre Le zoo de Granby sera méconnaissable d'ici 2015 [I La direction caresse pour 30 millions $ de projets, dont la première tranche de 7,5 millions $ est déjà engagée Granby (PC) J ici \"an 2015, le jardin zoolo- D gique de Granby aura changé de fond en comble, si les projets de la Société zoologique se réalisent.On devrait y retrouver des reconstitutions physiques de différents coins du monde: la savane africaine, la toundra, le Sahara, les montagnes de l\u2019Himalaya, les marais d'Amériue du Sud, la forêt asiatique.etc.Dans ces habitats, les animaux seront regroupés comme its le sont dans la nature, toutes espèces confondues.Les plans d'aménagement révoient aussi la construction d'un hôpital vétérinaire.Le directeur du zoo, M.Pierre Cartier, a dévoilé ces projels, qui devraient s\u2019étaler au cours des 20 prochaines années, lors de l'assemblée énérale annuelie des membres de la ociété zoologique.qui avait lieu à la fin janvier.Le coût est évalué à 3U millions $.Ce montant inclut la somme de 7,5 millions $, qui est déjà engagée dans ta réalisation du Pavilion de l'éducation et de la Maison des primates.Ces deux installations constituent d\u2019ailleurs la première phase de ce qui doit mener à ta transforma- ge n'est pas énorme, mais elle a lout de même eu comme conséquence de laisser le jardin zoologique avec un déficit net de 301 859 $.Dans le contexte actuel, le directeur général ne s'alarme pas.«L'ensemble de l'offre touristique a aug- menié ces dernières années: le casino a ouverl à Montréal, ny aeu le Biodome, fail remarquer M.Cartier.L'offre est plus grande mais la situation économique n\u2019est pas meilleure, alors les gens doivent faire des choix.Et puisque la majorité de notre clientèle vient de Montréal.» M.Cartier déplore aussi le temps peu clément de l'été denier, surtout durant les week-ends, qui a eu des conséquences directes sur le nombre d'entrées.Les revenus (4,8 millions), en baisse de 9,4 pour cent, ont tout de même surpassé l\u2019ensemble des dépenses d'opération (4,6 millions), laissant territoire.tion du zoo selon le nouveau con- COIL RE succes en y coiffure Je me retrouve souvent insatisfait-e dans une relation amoureuse, d'amitié ou familiale\u201d Atelier intensif de 10 heures avec Pauline Brouillette Psychologue Pour souligner son 20e anniversaire, l'AFEAS Saint-Charles Garnier organise un souper canadien le dimanche 19 février.à compter de 17h, à la salle de l'église.Inf.: 346-0160, 569-1215.Société e d\u2019horticulture La Société d'horticulture et d'écologie de Sherbrooke propose une conférence intitulée «Comment choisir ses plants d'orchidées et quelques techniques de premiers soins» le mardi 21 février.à 19h30, à la bibliothèque Eva-Senécal.420, rue Marquette à Sherbrooke.Clinique de contraception Le Centre de santé des femmes offre une clinique de contraception, sur rendez-vous individuel, le mercredi 22 février.de 18h30 à 21h30, Inf.: 564-7885.4 Le conseil 530 des Chevaliers de Colomb organisent un brunch familial le dimanche 19 février, débutant à 9h30 par une messe, au 2615, rue Hertel à Sherbrooke.Soirée sur l'Allemagne Le Mouvement multiculturel et ethnique propose une soirée sur l'Allemagne le samedi 18 février, à 19h30.a la salle 4 de la Bibliothèque Eva- Senécal, 420, rue Marquette a Sherbrooke.Inf.: 563-4779.564-7773.Sclérose L'Association de la sclérose en plaques de l'Estrie tiendra une rencontre le samedi 18 février.de 13h30 à 16h30, au CLSC Gaston Lessard, 1200 rue King est à Sherbrooke.«Acupuncture et ses bienfaits pour la santé», tel sera le sujet abordé par M.Claude Gendreau.Samedi 25 février 1995 (9 h 00 à 16 h 30) Dimanche 26 février 1995 (9 h 00 à 12 h 30) Bibliothèque Municipale Éva-Sénécal Salle 3 Coût: 90$ incluant documentation Insr.ou inf.: 819 566-4544 2 | SOUFFREZ-VOUS D\u2019INSOMNIE?1.Éprouvez-vous des difficultés à initier ou à maintenir un sommeii adéquat?2.Avez-vous l'impression que votre sommeii n\u2019est pas réparateur?3.Jouissez-vous par ailleurs d'une bonne santé?Si vous êtes âgé entre 18 et 65 ans et que vous avez répondu oui a ces trois questions, ii est possibie que vous puissiez participer à une étude clinique sur les troubles du sommeil.Pour de plus ampies renseignements, veuiiiez s.v.p.communiquez avec ia Clinique du sommeii au (819) 820-0561 03319 A TOI QUI VIS: de lo solitude de l'angoisse de l'insecurite de lo culpobilire de l'inférionte de l'abandon de lo violence des peurs des deuils des difficultes relutionnelles 7 \u201cChaque personne possede en elle la force necessaire pour se cree\u201d THÉRAPEUTE EN RELATION D'AIDE M.Gilles Riendeau, TRA 30, rue Gordon, Sherbrooke 566-4101 Je l'offre mes services à toi qui désires faire un travail de connaissance et de croissance personnelle.Mernère de : La Comoration Internationale des Thérapeutes en Relation d'Alde du Canada 02756 Photo La Voix de l'Est Le Pavillon de l\u2019éducation, déjà en construction, devrail être lerminé à l\u2019automne 1995, alors que la Pavillon des primates, qui est en fait une partie de la future forêt tropicle, de- vail ouvrir ses porles pour la saison estivale de 1997.Le zoo a pu donner le feu vert à ces deux projets après avoir reçu, l'été dernier, une subvention de 6 millions $ dans le cadre du quatrième voiet du programme de (ravaux d'infrastructure Canada-Québec, el grâce à la participation de la Ville de Granby.1994: un temps de chien Le zoo a accueilli 380 OOÛ visiteurs au cours de l'année 1994, une diminution de 5,6 pour cent (ou 20 OO0 visiteurs), par rapport à l\u2019année précédente.Ceile diminution de l\u2019achalanda- Si tous les projets de la Société zoologique de Granby se réalisent, les ours blancs pourront d'ici quelques années À se balader dans des décors plus familiers, aux côtés de toutes ces espèces qui partagent habituellement leur ! un excédent avant amorlissement de 208 389 $.Mais avec la dépréciation des actfs, le zoo se retrouve «dans le rouge» de 310 859 $.L\u2019année 1993 avait élé exceptionnelle, | puisqu'un excédent de 200 000 § - avait été enregistré.\u2018 Des baleines robotisées l\u2019été prochain Pour attirer plus de visiteurs en \u2018 1995, le zoo mise sur une exposition ' de baleines motorisées, qui viennent de la firme californienne Dinama- « tion, celle-là même qui avait amené ; des dinosaures motorisés au zoo en, 1990.Cet été-là, le zoo avait accueil- * li 500 OUO visiteurs.: Celle alivité remplace les spectacles de Passe-Parlout, qui ne seront pas de retour en 1995.La Féerie des lumières, qui coïnci« de cette année avec les Jeux du Qué- + bec d\u2019hiver, et qui se déroule jusqu'au 12 murs, devrait aussi contribuer à l'augmentation de l\u2019achalandage.L'auto-examen des seins: la prévention au bout des doigts de 20 pour cent des décès attribués au cancer chez la femme.En Estrie.environ 50 femmes sont décédées chaque année d'un cancer du sein.Pourquoi y a-t-il encore tant de cancer du sein?L e cancer du sein est responsable ©) DE L\u2019ESTRIE DIRECTION IMIR: SANTÉ PUBLIQUE Actuellement, on ne connaît pas véritablement les causes du cancer du sein sauf qu'il semblerait que certaines habitudes ou caractéristiques peuvent favoriser le développement de ce cancer (ex.: obésité.ménopau- Dre Elizabeth Crépeau Dr Jules Désilets Dre Élizabeth Crépeau et son équipe désirent souhaiter la bienvenue aux clients du Dr Jules Désilets, chirurgien-dentiste de Bromptonville.Dr Désilets a cessé la pratique de sa profession le 31 décembre 1994 et a confié la responsabilité de tous ses dossiers-clients à Dre Crépeau dont le bureau est situé au 5, rue London Sherbrooke Elle s'engage à procurer à toute la clientèle un suivi au niveau de la révention et des traitements dentaires requises heures de rendez-vous varient entre 8 h 00 et 20 h 30, du lundi au vendredi.563-9409 03318 ( j .QP Clinique madicale Dupuy TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ ET DES VARICES Etablie depuis près de quinze ans à Sherbrooke, la clinique vient de s'adjoindre le Docteur Marc Painchaud, M.D., qui possède plusieurs années d'expérience dans le traitement de l'obésité; celui-ci sera présent à la clinique le mardi de 9:00 à 21:00.Lyse Dupuy, De plus, Madame sclérosantes.DOCTEUR ANDRE DUPUY, M.D., OMNIPRATICIEN Pour rendez-vous: pensées et émotions.LYSE DUPUY, PSYCHOTHERAPEUTE (819) 563-4646 2021 rue King Ouest Sherbrooke psychothérapeute, programmation neuro-linguistique, ainsi qu\u2019en émotivo-rationnel, animera des ateliers dans le but d'aider toutes les personnes conscientes que la diète ne traite que la graisse et que le vrai problème réside à l'intérieur de nous, dans nos attitudes, croyances, La clinique est aussi spécialisée dans le traitement de varices par injections & Associés Incdiplômée en DOCTEUR MARC PAINCHAUD, M.D., MÉDECIN SPÉCIALISTE 02708 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX se, alcool, usage d\u2019oestrogenes).Puisqu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir, on a essayé de découvrir dans les milieux scientifiques des mesures plus efficaces pour dépister le cancer avant qu\u2019il ne soit mortel ou qu\u2019il ne nécessite une chirurgie mutilante pour la femme.Il ressort un consensus: la mammographie est indiquée chaque année chez les femmes de 50 & ° 69 ans.On recommande aussi un cxamen des seins annuel par un médecin.» Qu'en est-il des autres femmes?D'abord, il est à\u201d noter que la mammogra- phic pourrait aussi être indiquée pour les femmes dont la mère.ou la\u2019 soeur aurait été atteinte du cancer du scin.En somme, si ce cancer est apparu dans votre famille proche, il vaudrait mieux consulter votre médecin pour connaître à quel âge vous devriez passer une mammographie,- si tel est le cas.Une autre mesure utilisée et recommandée par plusieurs intervenants est l'auto-examen des seins.Une femme sur quatre de 15 ans et.plus en Estrie pratique l\u2019auto-exa- men des scins à chaque mois.Lesadeptes de ce comportement préventif précisent que la plupart des.cancers du scin sont découverts par les femmes elles-mêmes et que la détection d\u2019un cancer à un stade précoce offre une meilleure chance de survie.\u201cx, Quelques pistes en seins soit mieux réalisé.D'abord, si vous le pouvez, il est préférable de: : terminant, = pour que votre auto-examen des 4 .prendre le temps de bien apprendre :.la technique auprés d'un professionnel de la santé ou à des endroits tels © que le Centre de santé de femmes de\u201d Sherbrooke ou dans divers centres\u2019.de femmes de la région.: En attendant de faire cette démar- , + che, voici quelques conseils face à.l'auto-examen des seins tirés du dépliant réalisé par le Centre de santé- des femmes de Sherbrooke.5 À a *Le faite une fois par mois après < la fin des menstruations (ou à date fixe pour la femme ménopausée).« Le faire devant le miroir (en po-2+ sition debout) et ensuite couchée.= \u201cOn recherche rides, rougeurs, saillics ou toute autre manifestation, inhabituelle.f *Les doigts à plats, glissent sur la peau cn appuyant et en faisant des.\u201d petits cercles d\u2019abord tout autour du.- ; ne i + \u201c a.sein ct ensuite, en se rapprochant du 2 mamclon.= od *On presse le mamelon pour re- % pérer un écoulement possible.On\u201d palpe finalement la région sous l'ais- + 4 selle pour détecter la présence anormale de ganglions.+ En somme, l'auto-examen des\u201d seins une fois par mois, c'est la pré- > vention au bout des doigts.: a LA, Ï man \u2014 a We. La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Stoneham \\ Johanne FORTIN ous prévoyez des vacances de ski V dans la région de Québec\u201d Vous êtes des inconditionnels du Mont Sainte-Anne.mais avez envie de découvrir une autre grande station\u2019 Une visite à la Station touristique Stoneham s'impose.Vous serez surpris.Agréablement surpris.Le système de neige artificielle couvre 92 % du domaine skiable de 295 acres.Le travail mécanique, effectué deux fois par jour.assure donc toujours d'excellentes conditions, autant le soir que le jour.La station est nichée au creux de quatre montagnes, en forme de fer à cheval.Elle offre des défis à tous les calibres de skieurs : 30 © des pistes sont parfaites pour les débutants, 40 ¢¢ pour les skieurs intermédiaires et 30 % d'entre elles invitent les experts à les dévaler, Les planches à neige, de plus en plus populaires, sont permises sur 75 % du domaine skiable.Les pistes faciles, réparties sur les montagnes | et 2.sont larges et conviennent parfaitement aux débutants, ce qui n'est pas toujours le cas dans certaines stations.On peut donc facilement y amener les enfants.Une des montagnes, la +, est cependant inaccessible aux débutants à cause de la difficulté des pistes.Par contre, les skieurs intermédiaires et experts s'en donneront à coeur joie sur les pistes 41, 42, 45 et 46, cotées difficiles et extrêmement difficiles.Dix remontées mécaniques, dont un télésiège quadruple débrayable avec bulles, peuvent desservir 14 200 skieurs à l'heure.L'attente en bas des pistes dépasse rarement dix minutes.Pour 34 $ (taxes incluses).un adulte peut skier de 9 h à 18 h.Les étudiants de 16 à 22 ans paient 24 $ pour les mêmes heures, tandis que les jeunes de 7 à 15 ans et les 65 ans et plus déboursent 21 $.Les enfants de moins de 6 ans skient gratuitement en tout temps.Différentes heures sont également disponibles : 12 h 30 à 22h, 15 h à 22 het 18 h à 22 h (22 h 30 les vendredi et samedi).Le ski à l'heure est possible en blocs de trois et quatre heures.Ei À seulement 20 minutes de Québec, Stoneham, c'est 25 pistes à dévaler le jour et 16, le soir.La qualité exceptionnelle de la neige a fait la réputation de cette station de ski.Et cette réputation n\u2019est pas surfaite.Les pistes sont impeccables et les conditions d'enneigement excellentes, même quand il y a peu de neige en ville et qu'on a tendance à croire que le ski n\u2019est pas à son meilleur.L'autre grande station de Québec (comme on l'appelle souvent) possède Exclusivite pour nos clients RL ER EUR NT MTS OS LES Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog nartic SR Va CEA Ta AT ES CLUB [9 VOYAGES.ade 14 mars-6 avril: Costa Del Sol, Espagne vacances ph air Transat 20 mars: Salon de la femme 23-24 mars: Manoir de Clarenceville.Vivez l'époque du Far West \u2018F-\u2014.ACAPULCO 5 avril: cabane à sucre de Roxton Pond, sortie sucrée « {Villas Los Arcos) 14-15-16-17 avril: New York Pâques (3 jours et demi) Départ entre le 8 et le 14 mars 13-14 mai: Ottawa (2 jours) a 1 sem.4 sem.©\u20acsca 24 mai: Laval.Goutez au cocktail lavallois CIRE PS A J 13 juin: Saint-Jean-sur-Richelieu, croisière souper théâtre ££; \u201car Tireonne 24 juin-3 juillet (10 jours): îles de la Madeleine 76 \u201c> oct: dodkle 29 juin: Montréal et son bateau mouche LOI, oct doe 30 juin-4 juillet: New York (4 jours et demi\u201d 8 julllet: Festival du foiklore de Drummondville MARGARITA \\ (International Resort) 10-23 Jie (14 jours): Ouest canadien et Stampede 15-16 Juillet: la fabuleuse histoire d'un royaume I 19 Juillet: feux d\u2019artifice $ur bateau Départ entr HA 3 at le 14 mars 24-28 juillet: Cape Cod (5 jours) 7-18 aout (5 four : Cape Cod æ 2 jo parpersonné, -739$ oce.double VARADERO (Villas Del Sol) Départ entre le 8 et le 14 mars 9-10 août urs): les Médiévales à Québec 12 août: Jos Maquillon LÉ 19-21 août (3 jours): croisière sur le Saint-Laurent, les baleines et de Fjord du Saguenay 28-30 août (3 jours): Toronto-Niagara 2-3 septembre: le tour du monde Jos Maquillon (2 jours) 9-20 septembre: La Lousiane, Texas (12 jours) ° pe 1 sem 12-13-14 septembre: Auberge La Calèche Crake .13-15 octobre: Noél en automne au New Hampshire CTR 739$ par personne.17 octobre-2 novembre: Costa Del Sol, Espagne occ.double 19, rue King Est 90, ve Child A Rte commercial We Sherbrooke 563-5344 Coaticook ~~ 849-2715 EPPA 20.rue Launer Magog 843-9090 donc des dimensions et des équipements d'une station de calibre international, Elle a d'ailleurs accueilli.en décembre 1993, deux épreuves de la Coupe du monde de slalom.Dimensions internationales.mais aussi.cnco- re des dimensions humaines.C'est ce qui rend cette station intéressante à découvrir.Mariage parfait Dès l'arrivée à La station, les aménagements attirent l'attention des skieurs et des visiteurs.Tout d'abord.pas besoin de marcher un kilomètre ou de prendre une navette entre le stationnement et les pistes.Ensuite, le chalet de ski et l'hôtel de 60 chambres nobstruent pas la vue sur la montagne.Celle-ci à toute la place et ne se fait pas voler la vedette par les bâti ments, Bien sûr.il v a des condominiums (environ 500, dont 150, disponibles pour location).mais ils sont situés plutôt en retrait de la montagne ou au bord des pistes et ne dépassent pas trois étages, Il n\u2019y a pas de «village» au pied de la montagne.Pour le skieur qui recherche une station alliant la T station qui prend sa place qualité du produit à une atmosphère chaleureuse.pas guindée, la station Stoncham est le mariage parfait, pour toute la famille.D'ailleurs.à Stoncham, une attention particulière est portée aux enfants.De fait, l'He aux enfants propose des leçons de ski, des jeux animés et une garderie pour les enfants de 3 à 6 ans.Du côté de la restauration, il n'y a malheureusement pas de surprises à la cafétéria.Hot-dogs, hamburgers.pizzas et autre «fast food» prennent une grande place sur la carte.Par contre.pour 5.95 $, l'endroit offre un menu du jour comprenant soupe, plat principal (spaghetti.club sandwich, ete.) et breuvage.Heureusement, il y a d'autres choix sur place pour se restaurer.La Sandwicherie sert soupes, salades et quiches à des prix variant de 1,95 $ à 5,95 $ et le restaurant Le Pâte-Mon- tagne sert, en soirée, un buffet à volonté de pâtes et pizzas pour 9.99 §.Ceux qui recherchent une table plus élaborée seront comblés au restaurant Le Praliné.où une table d'hôte de quatre services (de 17.95 $ à 24,95 S) = PBIZOI se, : ce E .- À 7 .Ÿ r BIKINI ; MADELLE 90: RW BA OR TTR CHEMIN GAIVN FLEURTRNT AC TEL.: 819/563/9390 cru est offerte en soirée seulement.Evidemment, il est toujours possible de se rendre à Québec.à seulement 20 minutes, pour terminer la soirée.Après une bonne journée de ski.une petite visite s'impose au Bar aux Quatre foyers, situé dans le chalet - principal.Son ambiance unique et\u2019 chaleureuse.ses quatre foyers et sa vue saisissante sur les pistes en font un endroit où il fait bon relaxer et se réchauffer les orteils au coin du feu.Plusieurs forfaits d'hébergement.allant d'une nuit à une semaine, sont disponibles sur place, en condominium ou à l'hôtel Stoncham.Ils peuvent comprendre ou non les billets de remontées ou les repas.À vous de \u2019 choisir! La station accueille également des congrès ou des réunions d'affaires.La station touristique Stoncham, c'est bien sûr le ski, mais de plus en plus, c'est une station quatre saisons, .Baignade.tennis, randonnée pédestre, , etc.La station est membre du réseau VIVA (villages de vacances animés).On se rend a Stoneham en empruns§ tant l'autoroute 73 nord jusqu\u2019à la sor- tic Stoncham.Pour informations : I: 800 463-6888.PERMIS DU QUEBEC 1578 KING Ouest 42 AUTO EN FORMULE Vol seulement FORT LAUDERDALE 27 février 1 ou 2 semaines Vacances Tourhec =: VOL ET p OUR AUSSI PEU QUE par personne par jour Ce forfait VACANCES TOURBEC comprend VOL ALLER/RETOUR SUR #8 PARIS Départ 14 avril / retour 6 mai ACHAT/RACHAT 22 JOURS RABAIS DE 200$ par couple SI RÉSERVÉ AVANT LE ter AVRIL Exclusif pour nos clients raisonnable Tél.: 563-4474 TRA Vol seulement 319% 26 février 05 au 26 mars Fiesta Hôtel & Casino (chambre standard 1 semaine COSTA RICA Vol seulement 9295 12295 (chambre standard) 27 fevrier 1 ou 2 semaines 299° 399$ 2 semaines 06 mars ACAPULCO Voi seulement 23 février 02 au 25 mars (chambre standard) 26 février $ 05 mars 9 / 9 $ 1 3 29 23 février 02 mars NOTE - Ces spéciaux sont disponibles pour une durée très limitée et peuvent augmenter sans préavis.09 mars À partir de votre domicile \" TRANSPORT AUX AEROPORTS Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog * Tarifs par personne en base double » Taxes incluses * Sièges limités » Valides pour les nouvelles réservations » Sujets à changement sans préavis.NS ATLANT! B pour le 549 569 629 PUERTO VALLARTA 27 tév.06.13, 20 & 27 mars Hotel Tropicana 659° 659° Hotel Copacabana 1 semaine 989$ 1139° 909% 1139° QUES nt ctués ava s asparts 70 avril 1995 CN Ek wr A ASRS SABRES SE 639% | 669$ | 839$ ;| ! MEXICO 2995 | 729% N/D 1 ou 2 semaines 259° 299% 2 semaines 10998 TETE Les prix indiqués incluent le vol aller- retour de Montréal; de plus, les forfaits hôtel incluent l'hébergement.les transferts et manutention de bagages à destination et les services d'un représentant local.Toutes taxes incluses.» La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - > gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! » Et vous pouvez aussi porter, a votre carte Sears, l\u2019achat d assur- so.ances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service « Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears ® En plus, la gracieuseté \u20ac d'un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).gestinations- ° pe rT) viok 02546 Carrefour de l\u2019Estrie : 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnes par personne et bases sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de , mettre sous presse et sont sujets à changement, à epuisement ou à une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce.sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de depart et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans lafles) brochure(s) du(des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces oftres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées.proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utWités, services et hébergement.peuvent exister en dehors du Canada.© Copynght 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.\u2018 SEARS Attendez-vous a plus Détenteur d un parmis du Québec B12 Le temps presse en Turquie Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Voyages Le tourisme met en danger des trésors naturels Goreme, Turquie (PC-AP) nées à sculpter les paysages à couper le souffle des sites de Cappadoce et Pamukkale, les deux seules régions de Turquie apparaissant dans la liste des Sites du patrimoine de l'Humanité des Nations- Unies.Or.il n'a fallu que quelques décennies de tourisme intensif pour conduire ces régions riches en trésors culturels et naturels au bord de la ruine.L a nature a mis des millions d\u2019an- Dans les vallées du Cappadoce, au centre de la Turquie, les vents et l'eau ont sculpté durant cinq millions d'années la lave et les cendres qui forment le paysage.y créant des EUROPE 1995 Petites annonces La Tribune SPECIAL DE FEVRIER 5 \u2014 RESERVEZ TOT.= milliers de cônes, d' aiguilles et de spires que les gens de l\u2019endroit nomment «peri bacalari»> (cheminées des fées).Pamukkale, à quelque 250 kilomètres à l\u2019est d'Izmir.dans l\u2019ouest de la Turquie, offre un ensemble d'immenses terrasses naturelles où abondent des bassins d'eau chaude riches en calcium.L'avenir des deux sites est en danger à moins que des décisions rapides ne soient prises pour les sauver, affirment les spécialistes, qui estiment que Pamukkale a plus de chances de survivre que Cappadoce.Un temple du christianisme «Cappadoce sera nivelé en un siècle, peut-être un peu plus», estime Sermin Erden, du ministère turc de la Culture.Elle en veut pour coupable l'«érosion humaine».Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedil Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribunel 364-099 ] 800 567-6955 DE L'EXTÉRIEUR Lundi ou vendrodi de 14 304 160 Xt oes mes Lundi ee pod jasgs 8 194 30 Vendradi awa 160 0 = Zh Lette offre ess en vigueur du 30 jævier ou 4 mers 1995(deriere porution), s adresse oux particuliers et ne peut être mbinée & oucune autre promotion.La fodure s'élobliro ou montant détermieé même s\u2019il y 0 cxnulotion apres une où plusieurs porutions * + EE A JOE cs v Bn 10 mars TUNISIE DÉSOLÉ COMPLET MERCI! 4 Accompagné de Louise Goulet lecours 3IVYLI - 3ISINNL - HNZv.A 3100 - SJ TILLNV - SAGIVUVO GROUPES DEJA ORGAN ISES | SR RT FLORIDE - MEXIQUE - CROISIERES D Ts oun jcanadie eT a UI 14 JUILLET OUEST CANADIEN Incluant Stampede Départ de Sherbrooke RABAIS si réservé avant le 14 avril ESPAGNE - PORTUGAL - ok.MED - CUBA - mé saisis pa CRE 79- ut ca 8 Yio fps HAWAII - TAHITI - ve sorte | tormations rochcuses pour permct- ÿ mal par les musulmans intégristes de } compétents et les amateurs de graffi- Cappadoce est l'endroit où, au quatrième siècle de notre ère, des moines catholiques romains ont formulé la doctrine de la Trinité et où les chrétiens ont cherché refuge lorsque les Arabes ont envahi Constantinople.Durant au moins 16 siècles, les gens ont creusé ce roc poreux pour construire des villages, des habitations, des centaines d'églises et des monastères, dont beaucoup sont riches de fresques byzantines.De nos jours, les autobus et les camions circulent sur un réseau roulier qui tisse une toile toujours plus dense sur la région.Des chantiers de construction s'élève un nuage qui transporte dans les airs des particules abrasives portées par les vents.Beaucoup d'entrepreneurs prélèvent également cette pierre ponce pour fabriquer des souvenirs à l'intention des étrangers.Au cours des 40 dernières années, l\u2019archéologue française Nicole Thierry à assisté au travail des bulldozers qui ont rasé de nombreuses tre la construction d'hôtels et de restaurants.Elle rappelle que de nombreuses fresques ont été détruites par des pè- lcrins du XIXe siècle, qui grattaient notamment les yeux des saints, croyant que les pigments de couleur ainsi prélevés possédaient des vertus médicinales.Ce qui reste de ces fresques est aujourd'hui durement mis à l'ère moderne.les restaurateurs in- u.Aucune supervision Le problème principal réside dans le manque chronique de supervision de la part d\u2019un ministère de la Culture chargé de surveiller des milliers de sites avec un budget annuel ne représentant qu'un quart de million de dollars.Dans lc musée en plein air de Goreme.au cour de Cappadoce.le ANS MIAMI BEACH SUEZ « Station en bordure de l\u2019ocean &æ 18 215, av.Collins au bord de l'ocean 3250 19 janv.1 050 17 a US 16 avril us 30] juin Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers.dans mème chambre INVITATION 15e ANNIVERSAIRE VOYAGES BELLEVUE LANCEMENT DE NOTRE BROCHURE CIRCUITS DE GROUPES 1995 SALON DU VOYAGE MERCREDI 22 FÉVRIER HOTEL DELTA, SHERBROOKE, 14h00 et 19h30 Venez rencontrer nos exposants: Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor Centre Touristique de la Fourrure Croisières Lachance Croisières M/S Jacques-Cartier Croisières Richelieu Inc.Croisières St-Maurice Festival Mondial du folklore de Drummondville Hôtel L'Estérel Musée d'aviation de brousse Suncoast Tours Inc.Telstar pour la Ronde et les Feux d'artifices Théâtre des Hirondelles Tournées Centre du Québec Ville de La Baie \u201cLes Grands Spectacles\u201d Américanada Royal Vacances Tours Chanteclerc Vacances Esprit Assurances Voyages Desjardins Permis du Québec [YL] sol est couvert d'un sable grossier créé par le passage des touristes sur un sol trop friable.Alors qu\u2019ils ont chaud et sont en sueurs, ils s'enfournent par ailleurs dans une trentaine d'églises piètrement ventilées, relevant le taux d'humidité à un degré tel que les pigments des fresques se desintégrent.Les églises qui sont les plus en danger ont été fermées.mais Mme Thierry aimerait que plusieurs autres soient cadenassées.La majorité des spécialistes csti- ment que la seule solution consiste à interdire l\u2019approche des formations rocheuses et des églises et à créer des répliques avec des matériaux moins friables, à l'intention des visiteurs.Pourtant, à moins qu\u2019un organisme international riche de millions de dollars n\u2019intervienne, rien de cela n\u2019est envisageable.Les problèmes de Pamukkale sont copiés sur ceux de Cappadoce.Pamukkale possède toute ois un avantage: les experts savent comment stopper et peut-être même réparer l\u2019érosion de ses terrasses en calcaire de 50 mètres de hauteur sur 800 mètres de front.A une époque, le calcaire resplendissait de blancheur et donnait de la grandeur au paysage dans lequel s'intégrait notamment des ruines romaines datant du Ile siècle.Les sels de calcium des cascades d\u2019eau chaude avaient endurci la sur- - [Y t Pnotolaser PC La vallée du Cappadoce en Turquie est l'endroit où, au quatrième siècle de notre ère, des moines catholiques romains ont formulé la doctrine de la Trinité et où les chrétiens ont cherché refuge lorsque les Arabes ont envahi Constantinople.Durant au moins 16 siècles, les gens ont creusé le roc poreux pour construire des villages, des habitations, des centaines d'églises et LK: UR ZYESP IL REIN des monastères, dont beaucoup sont riches de fresques byzantines.Le va-et-vient des touristes menace tout cela.face du calcaire jusqu'à lui donner la consistance d\u2019une coquille d\u2019oeuf ct une teinte d\u2019albâtre.Ce sont d\u2019ailleurs ces caractéristiques qui ont valu aux lieux le nom de Pamukkale, mot qui, en français, signifie «château de coton».Baignades dommageables À l'heure actuelle, les touristes batifolent par centaines dans les bassins d'eau chaude, provoquant l\u2019apparition d'algues microscopiques, si ien que le calcaire se teinte d\u2019orange ct de vert par endroits.Certains espèrent sauver ces sites grâce au programme suggéré en 1992 par le gouvernement turc et l'Unesco.Il recommande notamment que la baignade soit interdite et que les hôtels et commerces construits en bordure des terrasses soient fermés.Jusqu'à maintenant, une seule recommandation a été appliquée, soit celle qui limite l'alimentation en eau à certaines parties seulement du site, ce qui permet au calcaire de sécher ct a la sédimentation de se faire.Les hôtels ont résisté avec bonheur jusqu'à maintenant aux ordonnances leur intimant de déménager.Nur Yamaner.du Bureau touristique de Pamukkale, espére toujours que les terrasses seront interdites aux commerces et que les constructions, y compris les burcaux de son service, disparaîtront de la bordure des terrasses.0: \u2018 arbre.08 y - is = & N $ Club stan-B° TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 9, rue \u2018Wellington Sud Sherbrooke 2 FRANCE BLUE 5 ALLEMAGNE ITALIE ACCOMPAGNÉ DE SHERBROOKE Inclus: Autobus de Sherbrooke, avion, visites panoramiques de Bruxelles, du Rhin, Heidelberg, la Forêt Noire, Alpes, Suisses, Venise, Rome, Florence, Côte d'Azur, Avignon, Paris.Tous les petits déjeuners et sept soupers à trois services.DÉPART LE 5 MAI $2 049 (si réservé avant le 3 mars) HÔTELS AUBERGES OCEAN RANCH: A Pompano, hôtel de luxe, 82 unités, chambres ou cursimettes et appartements, directement sur la plage Bar, restaurant, volley-ball ball, piscine.pres de tous les services.10% aux québécois.Propros québécois.André et Claudine Alairg, 7 face au Chateau Frontenac mique) de vin | Télec.: 1(418)694-0563 AUBERGE DU TRÉSOR La pus vieille auberge en Amérique du Nord.20, rue Sainie-Anne.au coin de la célèbre rue du Trésor et ortait «AHOMANTIQUE» {pour 2 personnes), 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastrono origine ment pour 1 nutt, Tas pour 2 personnes taxes et pourbores en sus |.\u2018Auberge L Trésor.21 chambres à la bohème, le rendez ous romantique des amoureux el des artisies de quatre coins du monde Forait WEEK-END- aussi draponble .2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners.1 stationne- (.: 1(418)694-1876 01783 oa } Ee Le tarif inclut tous les frais de S R74 Eg services aux hotels, les taxes, la - VOTRE Te EN.LU manutention des bagages et les pourboires aux hotels.Transport en luxueux autocars, etc.Perrnis du Québec \u201cCertaines conditions s'appliquent, vérifiez tous les détails auprès de votre conseiller en voyages Thomas Cook.Permis du Québec TC TERE ent \u2014 \u2014 mme \u2014 \u2014 \u2014 _ (es Tg TT 02158 La Tribune, Sherbrooke, somed: 18 fevrier 1995 café /potins Me LOUIS LAGASSE, des industries C-MAC, rentre du Japon où il a eu d'importantes rencontres d'affaires, Louis a participé hier au gala Reconnaissance/Estrie de la Chambre de commerce de la région sherbrookoi- se.; 1°#- REAL LETOURNEAU, de Ruymond, Chabot, Martin, Paré.sera le conférencier invité mercredi prochain devant la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie, Deauville, Il sera question des modifications apportées à la loi de l'impôt.On peut réserver su pluce en communiquant avec PAULINE GARAND au 820- 0557.-(- L'Association des policiers de Sherbrooke prépare activement le match de hockey qui l\u2019opposera aux Anciens le samedi 25 février au Palais ÿ des sports.MAURICE ct HENRI RICHARD.FRANK MAHOVLICH et GUY LAFLEUR doivent faire partic de l'équipe des Anciens du hockey.PHILIPPE DUBOIS (821-5555) et MARTINE DALLAIRE (566-1724) voient à l'organisation et aux réservations de billets.-0- Même s'il a quitté son poste au sein de l'AMARC, DONALD DE- MERS est toujours présent à Montréal étant à la tête d'une compagnie de marketing opérant sous le nom de «Contact, stratégie et marketing».Donald est associé dans cette firme avec MICHEL FOURNIER et MARC-ANDRE GARAND.{)- Après la visite de l'ours BE- RENSTAIN et le lapin NESTLE le week-end dernier à la station Pétro Canada, question de marquer l'ouverture des nouveaux locaux de cette station libre-service, la propriétaire NATHALIE INKEL - la chanceuse diront les dames - devait recevoir la visite du fleuriste à la St-Valentin.-()- À compter de lundi prochain.le 20 fevrier.l'humoriste estrienne CLAIRE JEAN se joindra à l'équipe de «Y'a de ces matins».Spécial Cus, un nouveau talk show comme le dit si bien Miss Kamping, un des personnu- ges de Claire, viendra ajouter du pinch au coquetel déjà explosif de la gang du matin à la radio énergie.CI- MO 106.-U- Avis à CÉLINE du restaurant Da Toni.La tarte au citron étant son dessert préféré, MICHEL LAROCHEL- LE, directeur régional de l'Association de paralysie cérébrale, aimerait bien, lui aussi, être averti lorsque ce délice est au menu.-0- GERARD PELLETIER.qui fut conduit hier à su dernière demeure.est ce même bonhomme qui a géré à une certaine époque le Palais des sports de Sherbrooke.Gérard est décédé à 75 ans du diabète.-(- GUYLAINE FORTIER, l'épouse d'YVON du Groupe Investors, a été l\u2019'heureuse gagnante d'un ensemble de ski de fond dans le cadre d'un tirage au moment du cocktail-bénéfice du Club nautique de Sherbrooke, Est-ce que ceci signifie que l'ami Yvon devra lui aussi se procurer un ensemble.et se rendre dans les sentiers de ski de fond du SCC.à deux pas de sa maison.-U- Le Ter Rest-O-Don du club Kinsmen de Sherbrooke devait permettre d\u2019amas- Saviez-vous que CAROLE CROTEAU, l'épouse de DENIS, est celle qui vendait pour une 3e année d'aifi- lée le billet gagnant.H est permis de croire que tout le monde va se tourner vers elle l'an prochain {)- Celui qui est reconnu pour son ot- fensive sur la glace est maintenant installé dans de nouveaux locaux au 33 rue Brooks au centre-ville de Sherbrooke.En effet, le notaire VINCENT PIGEON est.depuis peu, dans les anciens bureaux du député de Sherbrooke ANDRE J.HAMEL.Toutefois, il est impossible pour l'instant de savoir si Me Pigeon aurait également épousé le même parti politique pour autant.sauf que sur patins.il a fait ses preuves depuis longtemps! -0- GILLES TAILLON, un membre du Drummondville Olympique en plus de sièger sur le CA de l'organisme Les Grands du Sport, s'est attaqué tout dernièrement à une nouvelle dizaine en âge en fétant ses 50 ans.Pour revenir au Grand du sport.les billets pour la soirée du 29 avril prochain sont maintenant disponibles et les intéressés peuvent en acheter en s'adressant aux membres du CA.JEAN-LUC BESSETTE est le le Grand du sport à Drummondville et il est permis de croire que les billets s'envoleront rapidement.-0- ser la rondelette somme de 2 600 $.Le président du club Kinsmen, Pierre Robert, procède ici à la remise des chèques en compagnie de Jean Lemire, copropriétaire de La Cage aux Sports, site du Rest-O-Don, à Philippe Sharp du Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant et Mario Levesque, président de l'Association du syndrome de Down.Pierre Lussier, membre à vie des Kinsmen et Jacques Duford, trésorier, sont les témoins de la remise des argents.Avec tout l'humour qui le caractérise, NORMAND MAURICE de Victoriaville devait en mettre plein la vue aux membres de la Corporation des approvisionneurs du Québec quant au recyclage et la récupération.-)- DENIS VIENS de l'Université de Sherbrooke est le président de ta Corporation des apprivisionneurs du Québec et il est secondé à la vice-pre- sidence par NORMAND DELISLE de IBM Canada de Bromont et GAETAN LAMY de l'Université de Sherbrooke.MARIO BEAULIEU de Bombardier est le secrétaire et FRANÇOISE JACQUES de Granby au poste de trésorière\u2026 0)- RITA L.GOUIN de la Société d'arthrite annonce que son organisme offre maintenant une ligne 800 a toutes les personnes désirant de l'information.Cette ligne téléphonique est opérée par des bénévoles et le numéro est le suivant 1-800-335-6175.-()- GUY LEMIRE, directeur de district de la CIBC.aurait démontré son talent de «capitaine» à l'occasion d'une soirée intitulée «Croisière en fête» et regroupant les employés de la CIBC en Estrie.Le «capitaine» recevait l'aide des matelots GINETTE MARTIN et BRIGITTE FUGERE, les directrices des suceursales de Lennoxville et Carrefour de l'Estrie\u2026 -()- On raconte qu'au moment d\u2019une escale en AUSTRALIE à l'intérieur de ce même voyage de «Croisière en fête».il y a un certain nombre de gens qui se sont permis de faire les Kangourous\u2026.-(- RAYMOND BILODEAU de la firme Isolation Bilodeau a profité d\u2019un voyage en Floride pour réussir un premier trou d'un coup en carrière.Raymond àu signé son exploit au club Raintree sur la distance de 164 verges.Les témoins furent FLORENT CASTONGUAY de Castonguay & Fils: DENIS BÉLANGER de la Banque HongKong et MARCEL BU- TEAU de Québec-()- Depuis que BRUNO MARTIN a fuit la première page du joyrnal La Tribune à l'occasion du Quilles-O- Thon de la paralysie cérébrale, il reçoit du courrier d'un peu partout y incluant l'assemblée nationale et de son député ROBERT BENOIT.Un gars actif.Bruno a organisé en plus de payer pour un groupe de 12 personnes au dernier Quilles-O-Thon qui fut ECHANGEUR D'AIR DE L'ESTRIE LA 6 MOIS SANS PAIEMENT-6 MOIS SANS INTERET FABRICANT & DISTRIBUTEUR ECHANGEUR D AIR Depositaire des produits CONTROL MATIC - appare.à contrôie ede ant ESTIMATION GRATUITE 566-1133 Sylvie Archambault Premier Souper Le premier Souper des célébrites au profit de la Fondation des maladies du coeur, région de I'Estrie, a lieu mercredi le 22 février prochain, 19h, au Restaurant Da Toni.Ulric Chainé, président de la Fondation, section Estrie, est d\u2019ailleurs Fun des douze personnes qui agiront a titre de «chef de table» a l'occasion de ce souper gastronomique.Carmen Tremblay, coordonatri- ce régionale, indique qu\u2019un maxi- mun de 120 personnes participeront à ce repas gastronomique.En plus du président régional Ulrie Chainé, qui va se retrouver avec neuf autres invités à sa table, l'on y retrouvera sur place au titre de «chef de table» les Daniel Beau- Daniel Beaucage des célébrités ! Ulric Chainé cage de Beaucage Chevrolet Geo Oldsmobile et Cadillac; Jean Pelchat de Provigo; Sylvie Archambault du Groupe SM; le Dr Javier Teijeira du CHUS; Robert Dandurand de la Brasserie Labatt; Jacinthe Dubé du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé, Claude Charest, fiscaliste de Malette Benoit, Serge Audet, directeur général de la Chambre de commerce et Richard Allaire, denturologiste et représentant régional.Deux autres célébrités viendront s'ajouter à cette liste de dix noms dans les heures à venir afin de compléter le groupe de douze.et par le fait même les 120 personnes au souper gastronomique.à nouveau un succès.De plus.la vente des stylos au téléthon fonctionnai bien.avec Taide bien sûr de ses soeurs CLAUDETTE et FRANCE, su tante ANNA et sa mère LOUISE.{)- Mme CAROLE LACASSE du personnel de ta Banque Nationale de Magog s'est méritée les plus grands éloges des convives à l'occasion d'un repas fort élaboré et qui réunissait des intimes.Une recette très compliquée.connue d'elle seule.a servi à la préparation d'un merveilleux gâteau aux carottes dont on souhaiterait vivement connaître les secrets! -U- Il est permis de croire que l'épouse de MICHEL BERNIER d'Hydrotope n'a pas appréciée la décision de son mari d'opter pour un match de hockey avec des amis au soir de la St-Va- lentin.En effet.au moment de la douche.Michel s'est retrouvé avec une serviette de la grandeur d'un linge à vaisselle.pour s\u2019essuyer! -)- JEAN-PIERRE BERTRAND, adjoint au vice-recteur à l'enseignement, est le nouveau président de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke.Jean-Pierre succède à JACQUES LE- MAY.02427 Ts Un sandwich 6 po ¢ de votre choix, un breuvage régulier et un chips.\u201cExtra non inclus.Taxes en sus.Du 1er février Sherbrooke * Magog * Lennoxville au 7 mars 1995 A POLITIQUE DES PLUS BAS PRIX GARANTIS sommes Si convaincus Note NOS PRIX SONT LES PLUS BAS le ue si vous trouvez un artic identique a moindre prix.; nous battrons ce prix de 5% * Certaines conditions s'appliquent L RLU RT Ba ALC LT E et ee EUR a MERS TOI ; D EEE EE pr vendred, § pr Sha th en fh road TRY ; Le Une valeur allant jusqu'a $22.00/m! A PARTIR DE $499 VOUS EPARGNEZ JUSQU'A $4700 LE METRE! u'h épuisement ont eri soide jusqu'au 3300, Portland SHERBROOKE 569-5989 vi Des pr if professionnels aussi simples que 1,2,3! COMMENT TROUVER DE VRAIES ECONOMIES SUR LES TISSUS: Quand nos compétiteurs parlent d'économies de 60% sur les tissus à draperies, ils parlent d'économies sur leurs prix réguliers.Chez BouClair, nous réduisons nos prix déjà très bas jour après jour - nos bas prix sont déjà plus bas de 1/3 du prix régulier de nos compétiteurs.Donc pour de beaux tissus importés et de marques renommées.MAGASINEZ CHEZ BOUCLAIR - POUR DE VRAIES ÉCONOMIES JOUR APRÈS JOUR! *Basée sur les 12.4 m de tissu à draperie requis pour créer le recouvrement de fenêtre #3 By MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR!g 430, Belvédere SHERBROOKE A PARTIR VOUS ÉPARGNEZ offert on vents: : CREEZ VOS PROPRES RECOUVREMENTS DE FENETRES!* / $6188 §21080 dun phares voie fi DE JUSQU'À chez Lo A Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 LES BANDES DESSINÉES BLONDINETTE © Edméda LE BRIDGE CONTRAT tom SPLINTER?* Le Splinter permet d'annoncer le fit dans la couleur du partenaire en faisant un double saut (ou un simple saut quand l'enchère est HOROSCOPE LLCORRE Vous vaquez à de nouvelles affaires.On vous estime bon collaborateur.Maîtrisez votre caractère eh « du 22 déc.au 20 janv.devant l\u2018imprévu.Le passé ressuscite.Vous avez AILLION déjà forcing) dans une couleur courte (single- raison d'une contrariété.L'autre sexe ne sait pas DE PLAINTES ton ou chicane).Souvent, cette annonce étant ce qu'il veut.La nouveauté vous attire.À FAIRE ! Ueviean ) % 21e 0 19107 L'audace doit se soumettre à certaines restric- une suggestion de chelem, elle permet au partenaire d'identifier rapidement la valeur de ses honneurs.tions.Ne refusez rien.Une amitié vous ot précieu Donn: Nord «RD97 3 se.Vous avez une pensée opportune.Une ombre ; apparaît au tableau.Une mouche n\u2019est pas un ai- Vuln: Aucun vw A 0 > gle.Une histoire devient excitante.\u2019 T du 20 fév.au 20 mars *à D ( Poisson ) .Ros N .vie 762 On ne peut résister à vos aupplications.il faut re- x) +102 O E +V876 dresser une situation.On vous explique un fait im- ) A portant.Votre esprit vous donne un avantage.Des *RV9873 +10 personnes vous barrent la route.Hl surgit une ques- aA865 tion complexe.Oubliez certains détails.fi du 21 mars au 20 avril R95 B clier - 4A6542 Un secret rest un secret.Vos perspectives s'em- Ï LE MINISTERE Ouest Nord Est Sud bellissent.Une entreprise accapare tout votre i] DES FINANCES 1 Passe 1 a temps.Propos équivoques.Maintenez votre allure.& EST SEVERE Passe Sy Passe 34 Il vous sied d'orienter votre voisin.Un appel n\u2019est ; AVEC LES du.Ne courez pas deux lièvres à la fois.2 IMPÔTS ! Passe 3a Passe 4+ pas entendu.du 21 avril au 20 ; Passe 44 Passe 4 SA Taureau (EC N IE EM ¢ pos .Passe 54° Passe 6a $ 0 i Votre coeur frémit.On s\u2019agite autour de vous.ë Fin Une affaire prend de l'importance.Vos moyens { TR .sont illimités.Vous faites un choix magnifique.On 2 Nord a le choix entre Quatre Trèfles (Splin- a ne doute pas de l'excellence de votre caractère.Dé- 5 ter) et | inversé à Coeur.Avec une répartition RE 6 4-4-4-1 (moins prometteuse) il est, selon moi, sappointement passager.La soirée vous captive.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le hasard éclaircit les choses, Vous devenez éloquent.L autre sexe veut vous accaparer.Une nouvelle vous surprend.Ne laissez rien derrière vous.li faut changer de direction.Vous arrivez à point.Ne lâchez pas la proie pour l'ombre.du 22 juin au 22 juillet Cancer Question de déplacement.Certains aspects changent.Vous ne manquez pas de logique.Un 6- tranger se présente.Vous prenez de nouvelles mesures.Un mot vous édifie.Vous passez des moments délicieux.Votre coeur s'enflamme vite.( L 0 a ) du 23 juillet au 23 août L'autre sexe vous est fidèle.On vous fait une proposition.Que votre passion ne vous äveugle pas trop.Quelqu'un vous ouvre les yeux.Vous insistez sur certains détails.L'intérêt de l'un n\u2019est pas celui de l'autre.Les séductions sont nombreuses le soir.CUrenge _) du 24 août au 22 sept.Suivez votre bonne étoile.On ne demande pas à préférable d'annoncer autour de son singleton; par contre avec un cinquième Carreau et un Coeur de moins le Splinter devient tout indiqué.Dans le cas présent Sud, après un Splinter, pensera au grand chelem.** Montre 0 ou 3 As (contrôles) le Roi d\u2019atout étant le troisième.Ouest entame le Dix de Carreau.Le déclarant n'a pas le choix de tenter d'éliminer les perdantes du mort, car l\u2019affranchissement des Trèfles est un plan perdu d'avance.Sud, pouvant couper deux Coeurs dans sa main, a le choix entre l'impasse et jouer l'As en tête en espérant le Roi troisième ou doubleton si l'adversaire est également doubleton à l'atout, avec huit Coeurs chez les adversaires, l'impasse est supérieure.Après avoir réussi l'impasse, le déclarant ne doit pas jouer son As car il risquerait son contrat si Ouest a trois Coeurs et trois Atouts.Dame de Coeur, petit Coeur coupé, Carreau vers 'As et deuxième Coeur coupé pour douze levées.Jacques MALTAIS M.ABERNATHY CUPDLES, NE T'ASSOIE PAS SUR LA GLACE ! un éclopé de danser.Ecoutez en silence.Une situation exige du tact.Nouvelle liaison.On ne discute salade 460 EE pas des goûts et des couleurs.Vous détestez l'infé- BRIDGE ps LE riorité.Une déclaration se fait attendre.- I | C Balance ) du 23 sept.au 23 oct.7 c ail fenouil persil jeudi gagnants de la séance de bridge du Club du artichaut feve poireau .: Une opinion est parfois discutable.Tous sont é- F R asperge Fbverole pois NORD-SUD: Suzanne McDonough et Renée For-; gaux autour d'une table ronde.L'autre sexe a ses - aubergine potager tier.Claire Beaulieu et Céline Desruisseaux, Margot charmes.Votre imagination est en ébullition.Ne E i aulx laitue potiron Fortier et Cécile Côté ex aequo avec Lise Meunier et craignez pas les représailles.Vous matez un être G N Légune = Pauline Fortier.; mal intentionné.lentille radis EST-OUEST: Noëlla Barré et Jeanne Labrecque,- 1 e 2 C pi ) du 24 oct.au 22 nov c A carde en Claudette Bérard et Doris Lafleur ex aequo avec \u2019 \u2019 cardon rave ; ; ; , Score LOR P v PE a so Fernande Drapeau et Suzanne Crépeau, Lise Rodricéleri mache romaine gue et Pauline Roy | Vous apportez des preuves a | appui ce vos as- R = cèpe maraîcher .| sertions.Ne vous amusez pas es bagatelles.chou morille salade Le AO A NA CE A RL 9 L'ambiance se transforme.La franchise d\u2019abord.R T ciboule salsifis 10 eos gagnants de la séance de bridge du Cégep du Vous commencez à avoir l le d'un mystère.Vous JE cries\" mare | NORD-SUD: Madènc DeCouvrcur ct eomMaie | T 7 du 23 nov.au 21 déc endive - oronge turneps Beauoin, Huguette Riendeau et René Bernicr, Jean- ( Sagittaire ) 4 é2 nov.\u2019 vi ne Labrecque et Paul Boulanger, René Arsenault et CPL .vert Paul Émond, Claudette Bérard et Claire Hamel ex Ne tournez pas tout en ridicule.La vérité n'est Ppinarcd panals ver aequo avec Yvette Codère et Pauline Fortier, Claire pas toujours bonne à dire.Laissez passer l'oura- escarole patate et Laurette Beaulieugan.Certains fruits ne sont pas encore mûrs.|| EST-OUEST: Germaine et Origéne Goyette, Pierre: tombe une rosée bienfaisante.La monotonie naît ; .Matton et Nicole Paré, Carole et Peter Jones, Made- .de l\u2019uniformité.Vous lisez au fond des âmes.solution du numéro 459 : perte leine et Gilles Lebland, Lise Rodrigue ct Rita Havard, Claire et Aurèle Brûlé.#4 Ey _\u2014M_\u2014m\u2014m\u2014 _n\"\u201d\"\u201d\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du © Édimédia Inc.T M|A|SIS \u2014_ Oo 14- Aimées avec passion - Protecteur - Dans la rose des 48 vendredi 10 février (affilié à | ACBL) sont: NORD-SUD: Carmen Allard et Louisette Perreault, \u2018 À (( » , 5-43 Francine et Jean-Guy Adam, Margot Fortier et Pau- I Ti par Elise BRASSARD 4 lette Simard, Pautine Roy et Berthe Gauthier, Loui- 3 ; | crètes - Riv.de la Guyane || Manière de s'habiller - Petit || pe centrale - Qui n'appartient Verticalement Vestale - Inactifs superficielle au sol sette Beaudry et F rançois Thibaultà française clavecin pas au clergé \u2019 4- Tragédie d'Euripide -|| 6- Déclivité - Homme mis- EST-OUEST: Diane Bergeron et Guy Larose, Clau- ; i 15 Altération suivie de pu- || 9.Petites échelles de corde || 17- Propre - Joli - Période || 19- Existent - Sortes de colo- prise ên mouvement \u201c|| Chandelles - Montant des || érable - Agréments d'expres-| dette et Henri Lessard, Huguette et Gilles Turgeon, $ tréfaction - Cantique latin (2 || _ prénom fém.- Diastase - chaldéenne - Prénom fém.- || ration - S'est admirée > Ten re de - Atbre enjeux || sion ; Margot Landry et Jeannette Côté, Henriette Bou- * A 2% Fonction d'écuyer - Pré- Soldat nazi odio.| Note de musique 20- Mesure itinéraire chinoi- || de la famille des césalpini- 5 Partie imérieure du pan r Pers.erie ma cher et Jacqueline Brûlotte.7 z 10- Savant en astrologie - Ir- |! 18- Boîtes métalliques ser- || se - Bible - Qui a rapport aux - Agglomération active - Es- | | une autre - i iciel- ndm fém.- Altesse Royale - ?se di ; ; acées imau - - Qui ; ; \u20ac: ; pen y ace os brie aa or vant de filtre - Riv.de l'Euro- || peuples de la mer Egée, f.3- Traitement médical - || YLMaU - Donne une façon lo de l'écorce terrestre - Qui Les gagnants de la séance de bridge Bolduc (affi- ¢ % De Corée, pl.- Escar- || |e dévidage du cocon 8 Adj.poss.- Se dit d'un| li\u20acal ACBL) du 12 février sont: .bqucie - Carte à jouer 11- Abrasif - Autant - FI.de 1 2 345 6 7 8591011 121314151 61718 19 20 regard oblique et menaçant -| NORD-SUD: Carmen Allard et Donald Gagnon, | 4 Parcourues des yeux - |! France - Vieux et gâté T'élancerais - Comm.de Bel-| | Claire Fisette et Pauline Roy, Micheline Grondin et Dg bonne heure - Largeur || 42.Sodium - Eau-de-vie - 1 gique Paul Boulanger.Margot Fortier et Marcel Fisette, \u2018 d'ine étoffe - Pers.détenues || Qenothère - Mammifère ron- 2 9- Nom grec de 2 chaines | Rita Morcau et Margita Sprajceredgage || geur de montagnes - Résistées -| EST-QUEST: Jeannette Côté et Henri-Paul Fisette.> indique \u2018a laison = Objet 13- Pers.qui opère un trage 3 Les premiers-nés - Avant-| Renée Fortier et Doris Lafleur.Huguette et Gilles ! iy ?a ee 4 To Coline artificielle - Suin Turgeon.Claudette ct Henri Lessard, Pearl Lajeu- : ; - i - - - - cco of Ie: , HI.62 Fils du frére - Colères -|| Communauté Économique ter - Espèce - Pilier quadran-| | C$S\u20ac et Jean-Paul Rouillard.à Mérqua d'un cran - Signal de || Européenne 5 gulaire détresse 15 pte Mamelles d 11- Lac de I'ex-U.R.S.S Les gagnants de la séance du Club de bridge de | 5 - Banque - Mamelles d'un - \"ASS.= : PS A oo } 7s Eclat de voix - Prome- mammitère - Chiens propres 6 Pers.stupide, f.- Quimarque| | Sherbrooke (affilié à l'ACBL) du 14 février sont: > 5 qe à cheval - Pierre cal- || à |a chasse le calme ; NORD-SUD: Robert Black et Daniel Blouin, Vivia- It care dure 16- Lieu où l'on bat le grain - / 12- Organisation des Etats | ne Beaulieu ct Paul Boulanger, Pauline Roy et Ma- I 2 83 Appdt - Conseilléres se- 8 pmencans - Colonne vené-| rie-Claire Carignan, Germaine et Origène Goyette.> EE .[ SOLUTION DU PROBLÈME S-42 | als - Aol © uaa - as ~ EST-OUEST: Al Edwards et Richard Rioux, Claude d a ° 9 13- Inventée - Argent - Tom Lauthé et Luc P: ; 3 : be Authé et Luc Parenteau, Carmen et Paul Bourassa, x 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Michèle et Bernard Colin.\\ x \u2014|Z|O[P{M miD|C{[DID|M|N Divo SJOIN 0 | Vv E N N | R VIIE|R A NE A MN) = \u2014 ob cd ed bd ed md a OO WOON OT bh WRN \u2014 vents 15- Divinité marine - Argon - Obtenu - Met bas, en parlant d'une vache 16- Prononcer avec un son nasal - Entrée - Pron.pers.17- Grand filet de péche - Raboteuse - Rép.de l'Europe mer.18- Ch.-l.de c.de la Seine- Maritime - Épreuve - Formulée - Acide RiboNucléique 19- Affaiblis - Frottes d'huile - Signaler - Tout ce qui sert à attacher 20- Adj.poss.- Secourir - Séparée par un intervalle de temps NT SRE Carpe de 45kg à Toulouse Toulouse, France (AP) \u2014 Le 7 février, à l'occasion du réaménagement et d\u2019une vidange partielle du lac de Sesquières, à Toulouse, on avait l.1Om d'envergure.Ie record d'Europe avait |\u201d alors explosé.I! n'a tenu qu'une semaine puisque le mardi suivant, les employés ont découvert dans le même lac une autre carpe qui s\u2019est installée sur le podium du record d'Europe en accusant sur la bas- cule un poids de 45kg pour 1.17m sous la toise.srerreers:reetresess Lou ne sur route, sorti de l'eau une carpe chinoise de 30kg et de |, - LaTribune publie à chaque semaine les essais ; observations et détails techniques ; Cl (1 m ell | 08 o s la ble est J'e- ant au de 8275 vai\u2019 y du arie ant et | ex aire >rre- de- Hadu ult, au- ui- au- on, ou- ffi- on, et te, _ te.les eu- ia- Lade sil, Vire Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 JU Les visiteurs de l\u2019Insectarium de Montréal pourront découvrir les vertus alimentaires des insectes «C\u2019est excellent, peu coûteux, écologique, sans cholestérol et bourré de protéines», lance le chef Thémis, chef à l'Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.A une autre table, un plat de «sauterelles sautées» était abandonné a la gourmandise ou a la témérité des convives.Croustillantes a souhait, ces sauterelles étaient au bout du compte moins répugnantes qu\u2019elles en avaient l'air.Leur goût salé et épicé s'apparente à celui des croustilles.Cuisses de grenouilles, escargots et pieuvres sont tout aussi repoussants d'un point de vue esthétique, mais combien prisés des fins gourmets.«J'aurais jamais pensé manger Ça», s\u2019exclame pour sa part Véronique Plasse, en avalant une sauterelle de près de 10 cm.«Surtout quand je pense qu\u2019on mange de ces bibittes que l\u2019on voit courir partout.» L\u2019entomophagie -la consommation d\u2019insectes- se heurte à certaines réticences au Québec et dans la plu- Montréal (PC) u menu: Sauterelles sautées, A criquets migrateurs à la mexicaine et «chop suey» aux «vers de farine».Délice pour les uns, supplice pour les autres.Au cours de trois prochaines fins de semaine, les visiteurs de I'Insectarium de Montréal pourront découvrir les vertus alimentaires de ces petites bêtes qui suscitent frissons, phobies et dégoût: les insectes.La troisième édition de Croqueinsecte, qui «bouscule nos préjugés sur les différentes pratiques alimentaires», a commencé jeudi dernier avec une dégustation d'insectes à laquelle les représentants des médias étaient conviés.Sous les regards curieux et incrédules d\u2019une trentaine de personnes, le chef cuisinier Jean-Louis Thémis préparait un «succulent» «chop suey» aux ténébrions, mieux connus sous le nom de «vers de farine».AL Be > | PhotO la Tribune, Lourent Gelé Les enfants de la garderie Les Stroumps de Bromptonville s'amusent follement en comnpagnie de leur nouvelle amie, Virgule, la marionnette.Confectionnée dans le but de faire mieux comprendre aux enfants l'importance de certains messages, la marionnette est devenue un véritable chouchou pour tous les enfants.Virgule, manipulée par Gisèle Trudeau, éducatrice à la garderie, raconte une histoire aux enfants qui l\u2019écoutent dvec attention.Drummondville L\u2019AFEAS souligne la Journée des femmes Drummondville (GP) - Environ 300 femmes sont attendues, le mercredi 8 mars, au Club de golf de Drummondville pour souligner la Journée internationale des femmes.Organisée par l'AFEAS de la région Centre du Québec, l\u2019activité compte, comme point culminant à 18h, la conférence de Mme Yolande Vigeant, auteur du livre Espoir pour les mal-aimés.au cours d\u2019un souper-conférence.La conférencière traitera des dépendances sous toutes ses formes.D'autres exposés sont prévus à compter de 14h, entre autres sur I'agriculture, et une vingtaine de kiosques s'ouvriront pour traiter de nombreux sujets à incidence féminine.Pour terminer la journée.seront élues les 13 bénévoles AFEAS de l\u2019année dans chacun des secteurs occupés par cet organisme, le tout suivi d'une partie récréative (chants.monologues, sketchs) offerte par les membres aux multiples talents.Val Saint-François «La vie de couple.quand on est parent!» Richmond (GM) - Que devient «La vie de couple.quand on est parent!» C'est a cette question que le CLSC du Val St-François tente de répondre dans une série de six rencontres auxquelles les parents sont invitées et qui débutera le jeudi 9 mars prochain à 19 heures au CLSC de Richmond.Ces ate- liers-rencontres seront animées par Mme Nicole Boisclair.Seront abordés: Comme en amour (enrichir sa relation amoureuse), S'aimer et communiquer (améliorer ses capacités d'écoute).Deux parents-une équipe (comment former équipe par rapport aux enfants), La résolution de problèmes (comment résoudre positivement les situations de désaccord et de confrontation).Gérer son temps (pour soi, pour son couple et pour sa famille), ct Vivre ensemble (comment mieux vivre ensemble).Pour s'inscrire.les couples intéressés doivent contacter M.Georges Lassonde en téléphonant dès maintenant à 826-3781, Le nombre d\u2019inscription est limité à un maximum de six couples.- 7 7 x\u201c ° Six cliniques d'impôt bénévoles à Windsor Le Centre d'Action Bénévolc de Windsor organise un service d'impôt bénévole pour les personnes et les familles à faible revenu de Windsor et sa région.Six cliniques d'impôt bénévoles et gratuites auront lieu les mardis et jeudis après-midi 28 février.ainsi que les 2.7.9, 14 et 16 mars prochains, de 13h30 à 16h30.au Centre communautaire René-Lévesque.rue Saint-Georges à Windsor.Les personnes intéressées par ce service doivent se présenter avec tous leurs documents nécessaires.Des bénévoles compétentes et qualifiées seront sur place pour remplir les rapports d'impôt.en toute confidentialité et avec discrétion.Ce service est de nouveau mis de l'avant en collaboration avec le CLSC du Val Saint-François.dans le cadre du «Programme des bénévoles» et des des ministères fédéral et provincial du Revenu.Pour plus d'information, communiquez avec Mme Yolande Côté, directrice du Centre d'Action Bénévole de Windsor.au 845-5522.A Richmond A Richmond.six cliniques d'impôt bénévoles auront lieu les lundis et mercredis 27 février.1.6, 8.13 et 15 mars.de 13 heures 30 à 16 heures 30 à la salle communautaire de Richmond.Pour plus d'informations, on peut communiquer avee Denise Blais au Centre de Bénévolat de Richmond à 826-6166.fe 7 a, Valcourt simplifie ces numéros de téléphone Valcourt (CP) - Sans adopter lc 911.les autorités de la Ville de Valcourt ont décider de simplifier leur numéro de téléphone d'urgence.Cette mesure fait suite à des plaintes venant de citoyens qui se trompaient en signalant les ancien numéros de téléphone.Ainsi pour rejoindre le service de lutte contre les incendies, il faut signaler le 532-8888.Pour joindre le service de police.on compose le 532-9999, .° Soirée d\u2019information sur la maladie d'Alzheimer Windsor (BM) - Le Centre d'action bénévole de Windsor et le CLSC du Val Saint-François invitent la population à une seconde soirée d'information sur la maladie d'Alzheimer le mercredi ler mars à compter de 19h30, à la salle communautaire de la Caisse populaire de Windsor, au 77, rue Saint-Georges à Windsor.Mme Lucie Côté, infirmière et conseillère clinique à l'hôpital d'Youville ct co-fondatrice de la Société Alzheimer de l'Estrie animera la soirée.Il sera question des moyens concrets pour prendre soin d'un malade atteint d'Alzhcimer, Pour plus d'informations, vous n'avez qu'à communiquer avec Yolande Côté au 845-5522 ou avec Huguette Plante au 845-2792, \u2014\u2014 Coe \u2014 Ty = part des pays occidentaux, Question d'apparence, certes, mais aussi question de murs.«Pour le public, la première dé- ustation fut un choc qui bousculait es murs, se rappelle Guy Bélair, directeur de l'Insectarium.Plusieurs y voyaient un geste primitif.» Plus de 500 espèces comestibles Il existe plus de SOU espèces d\u2019insectes comestibles dans le monde.L'entomophagie occupe traditionnellement une place e choix dans OT EE UE l'alimentation de nombreuses civilisations d\u2019Afrique.d'Amérique et d'Asie.À titre d'exemple, les Mexicains savourent les punaises vivantes dans une tortilla apprêtée à la sauce piquante.En Afrique du Sud, les pa- ucts de chenilles séchées se ven- ent 1.00 $ et font une sérieuse compétition au caviar russe.A Washington et au Mexique, il existe même des restaurants où l'on ne sert que des insectes.Jean-Louis Thémis s'étonne de l\u2019absence de tels établissements à Montréal, une ville pourtant «si diversifiée au plan de la gastronomie».Les mordus du ver et du grillon peuvent cependant ajouter des insectes à leur menu en pratiquant l\u2019élevage à la maison.L'Insectarium fournit d\u2019ailleurs quelques trucs et recettes à cet effet.La consommation des insectes nécessite cependant une préparation minutieuse.Certaines espèces sont impropres à la consommation.«Il ne faut pas se mettre à manger les co- MYSTIQUE | SABLE CONTINENTAL TOWN CAR MARKXUNI | EXPLORER ECONOLINE SALON DE LA MINI QUILT): ~ WINDSTAR ~ AEROSTAR WINDSTAR A partir de 3295 gid 1994 Ford Taurus 1994 Mercury Soble 1994 Mercury Topaz 1993 Lincoln Town Cor 1993 Ford Taurus 1993 Escort 1993 Festiva 1993 Lincoln Mark VIII FAIRE DES USAGES VOITURES 1994 Ford Mustang décopotable Plus de 60 véhicules en stock de 1987 à 1994 Tous garantis.Financement disponible sur place ads DE lis eve cen SURE 5 5k SERVICEDE CARROSSERIE On connait gal Chambre de peinture ultra moderne Peinture cuite.20 véhicules de courtoisie prêtées gratuitement à ;| nos clients.Agréé par les compa- | gnies d'assurance.815 [Au menu: un «chop suey» au «vers de farine» querelles à la maison», avise Jean- Louis Thémis sur un ton mi-drôle, mi-sérieux.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec se penche d\u2019ailleurs sur l'élaboration de normes spécifiques à la consommation des insectes.Après tout, Croque-insecte a attiré plus de 15 000 visiteurs l\u2019an dernier.Serait-ce qu\u2019un événement cocasse et inusité se transforme peu à peu en une habitude alimentaire au Québec?- c++ 4 CAMIONS 1994 Ford Série F 1994 Ford Ranger 1993 Aerostar, 7 poss.1992 Tracker GMC 4x4 1991 Serie F150 cames 4 vidange d'huile et inspection en 25 points! aux experts du Voiturier! \u2026 [MERCURY \"JLINCOLN Se SERVICE DE QUALITE ÿ Etape essentielle du processus de qualité Ie VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 * Photos pour fins d'illustration seulement.Offres valables jusqu'au 28 février seulement.Les prix sont basés sur le prix de base auquel il faut ajouter les groupes d'options, les taxes, le transport, la préparation, les assurances et les immatriculations.Bail de 24 mois avec un comptant de 2000$, plus le premier paiement et le dépôt de s crédit.Limite de 50 000 km.V6° du kilomètre excédentaire.Option d'achat à la fin du bail.4 Taxes en sus \u201d Pour la plupart des automobiles F ie 4 | CAMIONS FORD E> Ind Lcurité.Sujet a I'approbation de g 3 i ie La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 =e A : A 7 ; Photo La Tribune par Claude Plante Le chef de service au développement des produits chez Bombardier, Jean-François Guertin, sur l\u2019un des nouveaux modèles de cette firme a Valcourt.Bombardier dorlote le dos de ses clients motoneigistes Maricourt Claude PLANTE J est en dorlotant le dos de ses clients motoneigistes que le compagnie Bombardier entend concurrencer ses compétiteurs pour reprendre des précieuses parts d\u2019un marché de la motoneige des plus féroces.Hier, en lançant la gamme des Ski-Doo 1996, les porte- parole de la compagnie ont insisté sur le confort que procureront les modèles dévoilés en première mondiale sur le site du Grand Prix de Valcourt (GPV).Selon Jean-François Guertin, chef de service au développement des produits, on cesse avec l'année- modèle 1996 d'augmenter la puissance des moteurs pour assouplir et moderniser les suspensions arrières et avants.«Le critère numéro un dans l\u2019industrie aujourd\u2019hui, c\u2019est le confort.Après la vitesse, on mise de plus en plus sur le confort, dit-il.Avec les modèles 1996, nous amenons de nouvelles suspensions très avancées au point de vue technologique.» «Les machines sont assez puissantes, continue M.Guertin.Les motoneiges ne roulent pas sur des autoroutes, mais sur des sentiers.La plupart du temps, ça prend de bonnes suspensions à longs débattements.» Les parts de marché de Bombardier dans l'industrie se situent entre 25 et 30 pour cent.Hier on lançait 29 modèles, dont 20 sont équipés d\u2019une nouvelle suspension dites à longs débattements, donc plus de porté et d'amplitude dans le mouvement.Cette nouvelle technologie, nommée suspension SC-10, «offre 10 pouces de débattement, explique lors de la présentation Richard Séguin, gérant régional des ventes pour le Québec et les Maritimes.Nous avons procédé en usine à des recherches et des essaies qui nous permettent d'offrir cette suspension en quatre versions, adaptées au style de conduite privilégiée par le motoneigiste.» Manifestation Le dévoilement des 1996 s\u2019est faite sur le site du Grand Prix, à l\u2019intérieur d\u2019une unité de recherche en compétition de la Division Sea- Doo et Ski-Doo.Des concessionnaires Ski-Doo de I'Estrie participaient à l'événement en levant le voile étendu sur une douzaine de motoneiges présentes.À l'extérieur, une poignée de riverains de la municipalité de Roxton Sud, près de Granby, manifestaient contre un sentier qui passe près de chez eux.Accompagnés de deux ânes, ils portaient des pancartes qui interpellaient directement le président de la Division Sea-Doo et De l\u2019action à tout prix présenté par: Ski-doo Castrol 0'Keefe 08 h 30 à 16 h 00 F1 et F3 au Circuit Yvon Duhamel 09 h 00 à18 h 00 10h 00 a 17 hoo Vsite du Musée J.A.Bombardier 10h 30 11 h 00 Parade des motoneigistes 11 h 30 14 h 45 17 h 00 Feu de joie à la Pace de la Famille 19h 30 Spectacle de Claude Dubois à l\u2019Aréna 09 h 00 à 16 h 00 au Circuit Yvon Duhamel 09 h 00 09 h 00 à 18 h 00 10 h 00 à 17 h 00 Visite du Musée J.A.Bombardier Nouveaux modèles SK7-0001996 SYST Elimination de toutes les classes et finales en Présentation des modèles Ski-Doo 1996 Ouverture officielle à la Place de la Famille Jeux et animation à la Place de la Famille Qualifications et finales de courses de motocyclettes Élimination dans toutes les classes et finales Messe des motoneigistes à la Place de la Famille Présentation des modèles Ski-Doo 1996 au circuit Yvon Duhammel (gratuit) finale HORAIRE DES COURSES Samedi 18 février 8 h 30 4 9 h 30, pratiques 9 h 30.rencontres des pilotes 10 h OO, éliminations dans toutes les classes jusqu'aux finales 13 h OO.Formule 1, ronde 1 13 h 30, motocyclettes.pratiques 14 h 30, Formule, ronde 2 15 h 00, Formule 1.finale 15 h 45.Formule 3.finale.Dans toutes les autres classes, les finales auront lieu le dimanche.16 h OO, toutes les classes où les éliminations n\u2019auront pas atteint la finale.Dimanche 19 février 9 h OO à 10 h OO, pratiques 10 h 15, rencontres des pilotes 11 h OO, Production E.B.Mod.1, finales 12 h 00, Formule 1 (semi 1 et semi 2 - 10 tours) 12 h 30, Formule 3, qualifications 12 h 45, Production D.C., finales 13 h 15, Formule 1 (qual.et qual.2 - 6 tours) 13 h 30, Formule 3 (dernière chance) 13 h 45, Vintage.finale (0-440 cc) 14 h 00, Champ.440, Production A, finales 14 h 30, Formule 1 («B-Main», finale (derniere chance) - 10 tours) 14 h 45, Vintage.finale (441-800 cc) 15 h 00, Formule 3, présentation des finalistes et 15 h 30, Formule 1.présentation des finalistes 2 - Pour toutes informations ocncernant la programmation, l\u2019hébergement\u2026.communiquez avec (514) 532-3443 ou par télécopieur au (514) 532-4331 nome om 3 SHERBROOKE bi Ski-Doo, Pierre Beaudoin, en lui demandant de renoncer a son ap- ui au sentier Trans Québec qui re- ie Foster a Wickham.Puisque M.Beaudoin était absent, retenu à l\u2019extérieur du pays, et devant le peu d'ampleur de la manifestation pourtant prévue cette semaine par les riverains, le mouvement n'a eu que très peu d\u2019effet sur le présentation Ski-Doo.Selon M.Guertin, une récente rencontre avec tous les concessionnaires Ski-Doo montre que la popularité du sport ne se dément pas.«Ça s\u2019annonce très bien, se réjouit- il.On sent un engouement.Les gens de Valcourt ne manqueront pas d'emploi.» La présentation des modèles 1996 et une randonnée des médias se voulaient les principales attractions de cette première journée d'activités.Pendant la fin de semaine, les visiteurs pourront contempler ses nouveaux modèles, À l'horaire du GPV ce matin, on dévoilera à la Place de la famille (10h) les maquettes ayant servi à la fabrication de timbres illustrant le travail de l'inventeur J.Armand Bombardier.En soirée, le chanteur Claude Dubois donnera son spectacle à l'Aréna de Valcourt.Un blessé mineur dans l'écrasement d\u2019un ultra-léger Drummondville (GP) n avion ultra-léger s\u2019est écra- U sé peu après son décollage, hier vers 14h35, à l\u2019aéroport de Saint-Nicéphore, en banlieue sud de Drummondville.Le propriétaire et unique oceu- pant, un homme âgé de 47 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, s\u2019en est tiré avec des blessures mineures au thorax.Le petit avion, un biplace à coque rigide, venait de prendre son envol de la piste d'atterrissage, quand un coup de vent l'a rabattu vers le sol.L'ultra-léger a fait quelques vrilles et s\u2019est écrasé en bordure du Chemin de l\u2019aéroport, dans le fossé.«Il a été très chanceux de s\u2019en tirer aussi bien», constate le caporal Salois de la SQ de Drummondvillequi mentionne que l'appareil n\u2019a pas trop été endommagé: la coque a été brisée en avant et le bout de l'aile gauche a été brisé.Comme c\u2019est la coutume, la SQ a fait rapport au Bureau canadien de la sécurité des transports, pour une enquête plus approfondie par ses experts.600 000 véhicules japonais sont sous enq uête pour leurs ceintures de sécurité Ottawa (PC) brication japonaise, vendues au Canada entre 1986 et 1991, font actuellement l\u2019objet d'une enquête.On soupçonne que les ceintures de sécurité de ces véhicules puissent se déboucler lors d'un accident.Cette vérification fait suite à 18 plaintes déposées par des automobilistes, a indiqué hier à Ottawa un responsable du ministère fédéral des \u2018Transports, Paul Marriner, précisant que personne n\u2019avait été blessé ou impliqué dans un accident.Selon M.Marriner, 12 de ces plaintes étaient relatives à un bris de boucle, les six autres concernant le mécanisme de verrouillage de la ceinture.Dans ces derniers cas, a-t- il précisé, la boucle semblait bien bloquée mais, en fait, ne l'était pas.«S'il y a un problème de verrouillage et que vous êtes impliqué Q uclque 600 000 voitures de fa- dans un accident, il est clair que le système ne fonctionnera pas comme if se doit», a dit M.Marriner.Les véhicules concernés ont été fabriqués et vendus par Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Suzuki et Isuzu, d\u2019autres, également de fabrication japonaise.ayant été mis en marché par General Motors et Chrysler.Leurs propriétaires peuvent vérifier l'état des ceintures de sécurité en s'assurant qu'elles sont bien bloquées une fois leur verrou enclenché, à indiqué le responsable fédéral.Selon le quotidien Detroit News, les ceintures ont été fabriquées par la firme l'akata et ont été installées dans six millions a automobiles, fourgonnettes, camionnettes et véhicules de sport vendus au Canada et aux Etats-Unis.Selon M.Marriner, si l'enquête permet d'identifier un défaut de fabrication, les véhicules concernés feront vraisemblablement l\u2019objet d'un rappel.ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR VENMAR INSTALLÉ* Prévient la formation de condensation ct contrôle le taux d'humidité dans la maison.SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE APCHA ET RBQ Déjouez la TPS* et ne payez pas avant la fin des travaux Scars déduira du montant total de votre achat de produits de rénovation intallés* un montant équivalent à la TPS.L'ofrre ne s'applique pas aux contrats déjà signés et ne peut être combinée à aucun autre escompte où offre spéciale.L'offre sur la TPS est en vigueur jusqu\u2019au jeudi 23 février 1995.TOITURE INSTALLÉE* Si votre maison a besoin d'une nouvelle toiture, laissez-nous le soin de l'installer.De plus nos toitures sont couvertes par une garantie entièrement transférable*.\"Détails de la garantie chez Seurs PORTES D'ENTRÉE EN ACIER INSTALLÉES* Voyez notre choix de modcles et de couleurs.Pour redonner une belle apparence à votre maison, FOURNAISES INSTALLÉES* Choix de lournaises à huile, à gaz où électriques tres efficaces.Produits de rénovation garantis par Sears rer \u2014 Parlez à une connaissance de longue date! » DEVIS « AUCUN = AUCUN * ACCUMULEZ * SEARS FAIT * MEMBRE DE GRATUIT ACOMPTEA VERSEMENT DES POINTS FAIRE L'APCHO SANS PAYER SUR N'EST EXIGÉ DU CLUB L'INSTALLATION ET DE LA OBLIGATION APPROBATION AVANTLAFIN SEARS.PAR DES RBQ DU SERVICE DES TRAVAUX DETAILS EN ENTREPRENEURS DU CREDIT DE RENOVATION MAGASIN.QUALIFIES 01935 nous 1-800-625-0025 SEARS NOUS etre 0 mr emr\u2014a- ant te nln bbl.ee se \u2014 EET TRE 0 "," | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke somedi 18 février 1995 Apa Site peut Bien peu flatteuse, cette Sharon Stone New York (AP) \u2014 Sharon Stone s'est montrée peu flatteuse pour plusieurs de ses consoeurs de Hollywood alors qu'elle accordait récemment une entrevue au magazine Esquire.Quelques exemples?À propos de Demi Moore et de son nouveau film Disclosure: «On m'a dit qu\u2019elle a soudainement de très gros seins.C'est tout ce que j'ai entendu sur ce film».Sur Madonna, qui déclarait vouloir l'embrasser: «Pas dans cette vie.Pourquoi?Parce que je suis la seule qu'elle n\u2019ait pas encore embrassée».Mais Mme Stone à quand même trouvé du bien à dire de Jodie Foster, déclarant d\u2019elle était devenue une bien belle femme et qu\u2019elle était heureuse pour elle qu\u2019il en soit ainsi.Jean-Pierre Ferland rapplique avec Gala Québec (PC) \u2014 Loin d\u2019avoir abandonné le projet, Jean-Pierre Ferland travaille activement à vendre sa comédie musicale Gala, à la fois aux Européens et aux Américains.L'auteur est resté affecté par les critiques désastreuses qui ont cherché à démolir son oeuvre.«Je suis resté meurtri.Les critiques m'ont vraiment ébranlé.Maintenant, je suis vraiment décidé à ressortir Gala et à tenter ma chance dans les marchés internationaux».affirme Jean-Pierre Ferland.Elton John en amour (AP) \u2014 Le chanteur pop Elton John est totalement en amour et finalement heureux dans sa peau d'homosexuel.John affirme que le fait de se déclarer homosexuel dans le milieu du showbiz n'a rien d\u2019exceptionnel, mais que pour quelqu'un qui vit dans une petite communauté, cela doit être difficile de vivre ouvertement.Elton a connu ses premières expériences avec les hommes à San Francisco, en 1970.Il se dit heureux aujourd\u2019hui d\u2019avoir eu le courage de s'assumer enfin.Du McCartney devant le prince Charles Londres (Reuter) - Une oeuvre classique pour piano de Paul McCartney sera interprétée pour la première fois en public le mois prochain en présence du prince Charles au cours d\u2019un dîner caritatif.rapporte le Sunday Telegraph.«Le prince de Galles a invité l'ancien Beatle (.) à participer à un dîner à 250 livres lc couvert (390 $) en vue de collecter des dons pour le collège royal de musique, dont le prince est président», écrit le journal.McCartney, qui a 53 ans, n'in- terprètera pas lui-même son oeuvre pour piano, intitulée Une feuille.Elle sera jouée par la pianiste russe Ania Alexcicva, ancienne étudiante au collège.Un parc Sega au coeur de Londres Londres (Reuter) - Le premier parc à thèmes curopéen du géant japonais du jeu vidéo Sega va s'installer au coeur de Londres, a déclaré cette semaine l'un des opérateurs du projet.Ce centre de loisir, d'un montant de 45 millions de livres (70,09 millions $ US) occupera plus de 37 000 m2 à Piccadilly Circus, sur fe site d'un ancien music-hall racheté par la firme Burford.Il comprendra des attractions interactives exclusives, un centre de sport, des restaurants et des boutiques ct pourrait ouvrir en juillet l'an prochain.Sega a déjà ouvert un parc d'attraction de ce type à Yokohama au Japon l'an dernier.CAHIER .Babillard Bandes dessinées Claude Léveillé «Je suis occupé à quitter Emil Rousseau.J'en ai grande peine» Rachel LUSSIER Montréal bécois, ou presque ou plus, ont chialé ou fait semblant de ne pas.J eudi soir, deux millions de Qué- «Quand quelqu'un meurt, on pleure toujours un peu notre propre mort.Oui, je suis encore occupé à quitter Emile Rousseau.Autant 1l faut que ce personnage, justement parce qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un personnage.disparaisse de ma vie, autant j'en ai grande peine.Car Emile, dans son ambiguïté, était un être de profondeur, un individu doté d\u2019une force intérieure que peu de femmes et d'hommes d'aujourd'hui ont.» Vérités crues, réalités brutales, questionnements terribles nichées au creux de ce qu\u2019on appelle, pourtant à juste titre, «er jeu d'acteur.Générosité sans mesure.conscience profonde.sensibilité cxa- cerbée qu\u2019exigent certains rôles.Après trois saisons et demi de présence en ondes, le président de Roussac, le patron de L'express, le père de la rédactrice en chef du Scoop, l'homme d\u2019affaires impitoyable que la peinture et la musique savaient pourtant émouvoir, s'est fait assister dans le suicide.«Je veux chanter comme jamais» A LIRE EN B3 Tel était le destin choisi pour lui par les auteurs, tel fut le fatum endossé par Claude Léveillée, interprète prodigieux d'un personnage fictif qui risque, trait rare par les temps qui courent, de marquer l'imaginaire québécois.«Jeudi, un petit quelque chose en moi est mort.Un ami ou un rêve?Je ne sais pas.J'avais peut-être encore des voyages à faire avec Emile Rousseau.Au fond, c'est comme les «Nous faisons ce que nous appelons de la sous-écriture, dit le co-auteur de Scoop, Réjean Tremblay.Ça permet aux acteurs de colorer leurs personnages.» vraies amitiés: tu ne sais pas de quoi elles sont faites et il ne faut pas chercher.[.] Etrangement.probablement par la formidable réussite des écritures de Tremblay et de Larouche, les gens se sont attachés à ce type dur, à cet être qui, pourtant, ne correspond pas précisément à M.et Mme Tout-le-Monde».Haïr jouer .II faisait frisquet sur Montréal cette semaine.Frisquet au dchors mais chaud au dedans.Par dedans, je veux dire au coeur de l\u2019entretien.Car Léveillée, artiste colosse, ne parle pas pour ne rien dire.Si la ferveur n'y est guère, si la question n\u2019est pas exigeante.si le gars doit résumer sus émotions, parler de son parcours créateur, envisager son éventuel avenir en termes chiffrés de cotes d'écoute, de nombre de spectacles à venir.de quantité d'albums vendus, c\u2019est l\u2019huître.Seulement quand il est question de l'âme d'Emile Rousseau, quand on cause d\u2019une trame sonore que le compositeur «à écrit pour Scoop en y mettant les mêmes tripes que celles qu'il a usées à mettre en valeur son personnage, quand on parle de Frédéric et de La légende du cheval blanc, quand on bavarde à propos du disque Mes années 60 ou d'un retour sur scène vivement salué.il suffit d'ouvrir les oreilles pour qu'un coeur s'y loge.«J'ai eu la chance de vivre ce dont rêve tout comédien.Sortir d\u2019un rôle en n'ayant que ses yeux.sa tête et ses silences pour convaincre, c'est le comble de l'exigence.l\u2019anti-rôle.Or.je déteste jouer.Je suis un acteur physique, j'espère seulement avoir compris Rousseau».Au fond, Léveillée n'est pas un comédien.Il respire.Point.«Emile m'a donné une leçon.Cette année.à chaque fois que je sortais du plateau.j'ai pu dire merci à la vie.j'ai pu apprécier davantage le sens de trois mots: temps, liberté ct dignité.» Oser être qui on est Oui, Claude Léveillée à rencontré des quadraplégiques.Non, il n\u2018endosse pas l'idée d'une fin semblable pour tous.«J'ai appris par ces êtres extraordinaires qu'il y a un moment où tu choisis de vivre ou de mourir.La personnalité même de M.Rousseau commandait cet aboutissement.Je pense aussi personnellement qu'au nom de l'amour qu\u2019il faut avoir de soi, au nom de ceux qu'on aime, on doit rester maître de la carcasse qui porte nos vices.Par contre.je ne demande à personne d\u2019endosser ce que je dis.Ce que je souhäite.c'est que tx «Jeudi, un petit quelque chose en moi est mort.Un ami ou un rêve?Je ne sais pas.J'avais peut-être encore des voyages à faire avec Emile Rousseau.» chacun se tienne debout et réfléchisse par lui-même.Notre finalité n'appartient à personne.la littérature.la télévision ou les chansons n'ont rien à nous imposer.nous sommes tibres d\u2019oser être nous-mêmes.La seule chose que nous devons refuser, c\u2019est d'être régis par l'opinion des autres.» Claude Léveillée a fait son en- tréc sur scène en 1955 avec Paul Buissonncault et son parcours d\u2019acteur.quoique moins connu que son cheminement de poète ou de compositeur.a laissé des traces dans la dramaturgie québécoise.«Je ne sais pas si je joucrai demain, je ne sais pas non plus si j'écrirai ou si je composerai.À 62 ans, je pense avoir gagné le droit de laisser la vie me prendre et me surprendre, d'autant plus que je dois ma propre existence à un signal d'alarme.H y a trois ans.au début de la série Scoop, je suis resté suspendu pendant trois.semaines à un diagnostic que j'ai bien cru être fatal.Ça ne change pas le monde.mais il n\u2019y a rien de tel pour apprendre le sens du temps, pour se convaincre qu'on a tout à faire.sauf tenter de prouver quelque chose.» Un formidable acteur, selon Réjean Tremblay Montréal (RL) i les réalisateurs des quatre sai- Gn de Scoop n'ont pas été égaux, les auteurs.eux, le sont brillamment restés.Qui peut dire qui.de Réjean Fremblay où de Fabienne Larouche.« brodé tel où tel tableau\u201d «Je crois avoir écrit, c'est-à-dire tenu le personnage d'Emile Rousscau pendant trois ans, mais pour les dernières séquences, sans que nous nous en rendions vraiment compte.Fabienne a pris la main.C\u2019est elle qui s\u2019est risquée au jeu de la vie et de la mort» Le co-auteur ne le cache pas, ni lui.ni Larouche.n'ont d'entrée de jeu pense à confier le rôle du patron de Roussac à Claude Léveillée.«On doit ce bel événement au premier réalisateur, Georges Mihala.Fabienne et moi imaginions un costaud.un Jacques Godin ou un Yves Létourneau par exemple.Claude Léveillée à été un formidable ac- teur, il a monté le personnage à un niveau auquel des auteurs n'osent même pas rêver.Emile Rousseau était notre enfant.il est aussi devenu celui de Claude.» Comme Léveillée.Réjean Tremblay avait un petit quelque chose de grave dans la voix jeudi.«Nous avons travaillé des mois pour faire en sorte que la fin de Rousseau ressemble à ce que le personnage avait été.Nous n'écrivons pas autrement qu'en nous demandant qui est-il, qui est-elle?À chaque tournant important, on remonte à la source, à l'âme.La dialectique ne nous intéresse pas, nous nous sommes simplement demandé gui était Emile Rousseau avant son accident.À partir de là, il nous fallait assumer jusqu'au bout sa personnalité.» Opter pour la vie plutôt que pour la thèse où Fhypothèse?L'option n'est pas facile.convient Tremblay.Pas simple non plus pour les acteurs.«Jai discuté des heures au téléphone avec Claude pour lc convaincre de l'issue que nous proposions».dit l'auteur.«Sans Réjean et sans nos longues conversations, je ne pense pas que j'aurais cu lc courage qu'il fallait».confie le comédien.Non, il n'y aura pas d'enquête à la clef.Pour une majorité.le poète de la haute finance imaginé il y a belle lurette par des créateurs qui ont eu lc génie de le laisser devenir un être humain immense.sera décédé de mort naturelle.Pour les autres.une question essentielle reste posée, problème de libre arbitre que les écrivains ne trancheront pas en lieux et place.«Nous faisons ce que nous appelons de la sous-écriture, Il y à de l'espace entre nos mots.Ça permet aux acteurs de respirer.de colorer leurs personnages.Dans le même esprit.on ose prétendre que le grand public a aussi le droit et fe pouvoir de réagir avec intelligence.n La confiance.Voilà, entre autres trucs, comment on s'attire des millions de téléspectateurs. dl dy Le Tribume, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 Des matchs de préparent à enferrer les actes de justice * dans un cirque médiati- pouvoir illico trancher clairement, prenons au moins le temps de réfléchir même s\u2019il apparaît déjà évident que les minables mais gros consommateurs que nous sommes n\u2019auront pas droit de parole.Voilà justement pourquoi il faut - ser.Quand on sera Pogné avec une réalité que d\u2019aucuns annoncent déjà comme inéluctable, on pourra au moins choisir en toute conscience d\u2019ouvrir ou de fermer la \u2018boîte à images.\"Je ne fais pas partie des Sceptiques associés, mais à la lumière de ce que nous li- \u2018sons et entendons à propos de la télédiffusion éventuelle de certains procès, j'ai spontanément tendance à penser «transpa- justice comme des matchs de foot?ourrait-il arriver qu\u2019au beau et noble Un hasard.Certainement un hasard.nom de la transparence, le Canada et Alors?Ou au nom du fric et d\u2019un drôle d\u2019es- que qui risque de n\u2019ap- prit?porter rien de plus ue oes \u2018eau au moulin ; sion à an?D'apprendre qui est pour ce genre de télévision à sensation\u201d télé et qui est contre m'apparaît déjà objec- cul-clre que non.tivement significatif.\u2018 Vraisemblablement, Grosso modo, juges (Conseil de la ma- Rachel out.; gistrature), Couronne et proches des victi- LUSSIER ._ Attention, la ques- mes disent niet, pendant qu\u2019avocats, juris- tion est complexe, sé- tes et médias, particulièrement les médias rieuse, et à défaut de électroniques comme de juste, multiplient les arguments favorables.Exploitation de la tragédie humaine, témoins éventuellement intimidés, avocats- acteurs qui pourraient être tentés de devenir trop «flamboyants», cirque, font valoir les premiers.Procès plus équitables, meilleure compréhension du système judiciaire, transparence, clament les seconds.Co Chose certaine, ici, chez nous, l\u2019idée d'ouvrir pour de bon le débat en choisissant le cas Bernardo, une cause avec témoins et jury, un procès spectaculaire à souhait, n'incite guère à penser que c\u2019est.d\u2019abord l'intérêt public qui est en jeu.7 Samedi 18 février, 20 h Film (1 h 35) Une merveilleuse histoire d\u2019amour entre l\u2019humain et l\u2019animal.Bébé phoque recueilli par une famille, André s\u2019attache à sa famille d\u2019accueil, surtout à la petite Toni qui lui montre plein de trucs.sera assez grand et fort pour retourner dans la nature, André voudra-t-il prendre le large?Hé, les jeunes, il est encore temps de vous abonner au Passeport- jeunesse; il reste encore 6 excellentes activités! Au Petit Sabot, Mardi 21 février, 20 h Téléphoto par Claude Poulin Le designer Jean Airoldi et le président du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est, Luc Saint-Jacques, devant une sculpture de Gilles Payette, l\u2019un des artistes qui participeront au Happening Mode-Arts visuels du 25 février.les critiques sont unanimes: il s\u2019agit d\u2019une production innovatrice, d\u2019une présence sur M scène extraordinaire, une soirée de plaisir et de pur émerveillement, certainement l\u2019un ##F des plus grands magiciens de la décennie.Vous aussi, venez vivre une soirée magique en compagnie d\u2019Alain Choquette! Billets en vente actuellement.Souper-spectacle disponible au Cactus Café, Chez Andrew Steak House et informez-vous au 820-1000.CENTRE CULTUREL ZEN NEL LE GROUPE SHOW ç Le Groupe Show nous présente un spectacle bénéfi- AL AIN CHOQUETTE ; ce au profit de la 31e finale des Jeux du Québec, fi- j F nale qui se tiendra dans la région sherbrookoise à os ays ù L'été 1995.Fidèle à ses bonnes habitudes, le Groupe | Première Apparition [ w \u2019 , show nous Propo lus de deux heures pha En plein triomphe aux Etats-Unis, Alain Choquette sera de passage a Sherbrooke Æ br mes! Soyez de la féte! Billets en vente actuellement.| pour un soir seulement.Partout ou il passe, on en redemande! Dans sa nouvelle version, fa \u20ac tout premier spectacle d\u2019Alain Choquette intitulé Première apparition est tout simple- ch PASSEPORT-JEUNESSE ment génial.Alliant humour, tendresse et trucs impressionnants, cette performance sau- 2 Dimanche 19 février, 10 h 30 et 13 h 30 ra éblouir toute la famille.À lui seul, le numéro à la toute fin du spectacle vaut le dépla- i ANDRE cement.A chaque représentation, douze spectateurs se volatilisent! II s\u2019agit là d\u2019une * £ grande illusion comme seul Alain Choquette peut en réaliser.Partout aux Etats-Unis.: Quand il Mercredi 22 février, 20 h BROADWAY-MONTRÉAL Vendredi 24 février, 20 h CLAUDE LÉVEILLÉE Un monument! Pour les plus jeunes, il est seulement Emile Rousseau, le riche homme d\u2019affaire dans Scoop.Mais les autres évoqueront une foule de souvenir avec le nom de Claude Léveillée.Absent sur la scène depuis nombre d\u2019années, Claude Léveillée fait un retour marqué qui attire partout les foules.Récemment, il nous présentait un album compilation regroupant ses plus belles chansons.L\u2019intensité et la force des pièces de choix que nous a offert Claude Léveillée au cours des années sont toujours là.Tous se rappelleront ses belles chansons qui font désormains partie du répertoire québécois: Les pianos mécaniques, La légende du cheval blanc, Pour quelques arpents de neige et l\u2019incon- rence mon oeil».es 5 20 DR Qu'on me dise qu\u2019encore une fois, les À La Tribune, les collègues Jacques Le- | gros sous mènent la réflexion, j'aurai au moyne et Pierre Saint-Jacques sont-spécia- \u2018| moins l\u2019impression de ne pas être enfiroua- tisés dans le domaine.3 L ene mii me | LO Tolle rencontre de deux mondes Non, je ne vous rabattrai pas les oreilles de télédiffusion à priori, mais les deux s\u2019in- | - avec le procès de Simpson même si j'en terrogent sur le caractère de approche.pense beaucoup de mal.Jusqu\u2019où gardera-t-on le contréle, jus- | - a Sherbrooke réunit des artistes et des coutu- C\u2019est Guy Ouellet, de CFLX, qui animera l Trop tard.L'heure est au mouvement | qu\u2019où ira-t-on dans le cle entourant | Michel RONDEAU Sherbrooke riers qui doivent créer en équipes de deux.la soirée, en compagnie de Jean Airoldi, qui qui s'amorce à partir de ce phénomène as- le vrai débat?, se demande Saint-Jacques.Un défi qui lui aurait fait peur, confie-t-il, commentera le travail des artistes et coutu- \u2018 r Sez rentable, merci.«La justice est publique, dit Lemoyne.q chacun des deux créateurs devant composer riers.Michel G.Côté fera la musique entre v 2 ces Les salles d\u2019audience sont ouvertes aux.e Happening Mode-Arts visuels, initiati- avec son co-équipier.«Je demande l\u2019avis des les périodes d'animation et improvisera selon Ce .uidams et les journalistes y sont admis.ve du Regroupement des artistes des autres à longueur d\u2019année sur tel tissu, telle le travail des créateurs.{ ._ D'abord les faits.; est-ce que la télé apportera de plus, si- Cantons de l\u2019Est qui réunira couturiers «Ce n\u2019est pas sérieux comme soirée», lan- ; \u201cPas plus tard que la semaine dernière, none show?» j et artistes dans un événement de création ce Luc Saint-Jacques, président du Regrou- ¢ tandis que les américains se délectaient des Hl s\u2019inquidte aussi d\u2019une sorte de voyeu- | en direct, réserve des surprises autant pour ç ectac le pement des artistes des Cantons de l'Est, ap- \u20ac démélés de O.J., on apprenait v'untribu- risme malsain qui pourrait s'installer, de les créateurs que pour le public.Pp puyé par Jean Airoldi, qui souligne qu\u2019un tel ¢ nal canadien était penché sur l'hypothèse même qu'il se questionne sur une écoute C\u2019est l\u2019avis du couturier renommé Jean événement étonne et plait beaucoup au pu- t de laisser les kodaks de la tivi filmer le pro- fragmentaire de débats souvent longs etli- | Airoldi, qui a accepté la présidence d\u2019hon- NNENEEEEEEENNNNENNNNNN ic «Souvent.ça devient un événement at- n cès d\u2019un dénommé Bernardo, un ontarien vrés dans un langage spécialisé susceptible neur de cet événement sans précédent en couleur, et je garde mon idée malgré tout», tendu à chaque année.» d accusé des meurtres de deux adolescentes.de «mêler» le spectateur bien plus qu\u2019ilne | Estrie.«C\u2019est une des rares occasions pour lance-t-il en riant, faisant comprendre que le Il se pourrait en effet que l\u2019événement se d \u201c C'est la télévision d\u2019État, madame Ra- l\u2019éclairera.| les créateurs de se laisser aller.Même dans travail de création à deux sera un joli défi.répète dorénavant annuellement si le public a dio-Canada elle-méme, qui a demandé au Ce que j'en comprend moi, profane, les grands défilés de mode, on fait de moins Cependant, il est certain que, s\u2019il y a une chi- s\u2019y amuse autant que prévu.juge Patrick Lesage, qui préside os procès, c\u2019est que l\u2019acte de justice ne relève pasdu | en moins d\u2019extravagances, car le public se mie qui se crée entre les deux co-équipiers, Les équipes participantes se composent le droit de tourner pour fins de diffusion, - roman feuilleton.coup, j'ai besoin de \u201d dit toujours que les vêtements présentés ne ce sera cette équipe qu\u2019il l\u2019emportera sûre- de couturiers ct artistes suivants: Pierre Ber- r et in extenso encore, au réseau Newsworld, spécialistes comme les-gars Lemoyne, { sont pas portables.Ici ce sera le moment de ment.trand et Hélène D'Arcy, Christiane Hudon et le RDI des anglos.int-Jacques et les autres pour me résu- | créer quelque chose de fou.Je ne pense pas , Monique Girard, Pierre Bigonesse et Carolé .Parallèlement, il est question, en Frari- -.mer la situation et me donner, s\u2019ils font que le public va être déçu.» Le public juge Hébert, Christiane Cadorette et Gilles Payet- \u2018ce, de télédiffuser en direct Paffaire PPDA, bien leur boulot, l\u2019heure juste que je n\u2019ai Jean Airoldi note qu\u2019il a lui-même déjà L'équipe gagnante recevra une modeste te, Marjolaine Côté et Hugo Calderonqui implique le présentateur du plus im- pas la compétence de trouver toute seule.participé à des événements de création de bourse de 300 $, indique Johanne Ash, mem- Les créateurs apprendront sur place portant ournal télévisé de TF1, Patrick \u2018À force de mêler la réalité et la fiction, | mode en direct.Il y a même remporté les bre du comité de financement de l\u2019activité.quels seront les matériaux mis à leur disposi- Poivre d\u2019Arvor.* ou de faire de la vraie vie une fiction, on | honneurs, il y a deux ans, ce qui ne lui avait Cette bourse sera attribuée selon le verdict tion pour créer leur «oeuvre vestimentaire», Z\u2019avez remarqué?Une vedette de foot | risque de confondre le drame humain avec | pas permis de participer à nouveau l\u2019an der- du public, qui sera le grand juge de ce con- comme la nomme le coordonnateur de la \u2018adulée aux USA, un mec super connu dans le match de foot.- \u201cÀ nier.«Cette année, je retourne au concours cours farfelu.Galerie Horace, Réjean Côté.Ts se verront son Hexagone, et une histoire particulière- Cela pourrait-il faire partie de ta désin- | et j'y participe dans un esprit super-positif.» Les créateurs seront au centre de la salle imposer aussi un thème à respecter, ce qui ment scabreuse au Canada.formation?PS1 CEE Il fait remarquer toutefois que ces con- Louis-Saint-Laurent du Centre Léon-Mar- mettra encore plus de piquant dans l\u2019affaire.- Dans les trois cas, de l\u2019énorme.Sais pas.Mais j'y pense.° cours ne s'adressent généralement qu\u2019aux cotte et le public pourra circuler pour voir Ça se passe le samedi 25 février, 20 heu- - couturiers et que l\u2019événement du 25 février progresser les créations.res.au Centre Léon-Marcotte.Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport- tournable Frédéric.Léveillée nous propose aussi d\u2019autres de ses très belles Gér jeunesse.chansons dans ce spectacle, entre autres le thème musical de la séric Scoop \u2014 qu\u2019il a écrit et le très beau poè- sssss nda ravens .ot umEeE Après avoir fait salle comble tous les soirs l\u2019été dernier sous le grand chapiteau de Saint- | me de Nelligan Comme la nei- gE We - Eh MELA Sauveur, voilà que le superbe spectacle musical Broadway-Montréal part en tournée et | ge à neigé qu'il a mis cn musi- .SI SD CAMPUS a s'arrête à Sherbrooke pour une soirée inoubliable! Mettant en vedette Robert Marien, ue.Ce rendez-vous avec deeded ded LLLLLLLLLLLLLE | Stéphanie Martin, Brigitte Marchand et cing musiciens, ce spectacle est en fait une piè- | Claude Léveillée est une invita- ver Lundi 20 février ce de théâtre chantée, en costumes et en lumières.Broadway-Montréal est une allégorie | tion à redécouvrir l\u2019un de nos leu 18 h 30 de chansons en français et en anglais extraites des plus grands succès de comédies musi- plus grands poètes et musi- 2 D cales qui ont fait les délices de millions de spectateurs à travers le monde.Le public ; ; 1 2 q p p Ÿ | ciens.Billets en vente actuelle 8 LE SPECIALISTE (13+) retrouve l\u2019ambiance de Les Misérables, The Phantom of the Opera, Nelligan, Gala, Miss ment.dd 3 bre Etats-Unis 1994 (1 h 50) Saigon, Hair, Kiss of the Spider Woman, Sunday in the Park with George et Evita.Avec S \u2019 tacle di ible : a» 3 ces Drame policier de Luis Liosa une sonorité exceptionnelle, des voix magnifiques, ce spectacle a conquis le public.Bil- | POUPET-SPpectacie disponible au Eg 3 ses Avec Sylvester Stallone et Sharon Stone lets en vente actuellement.Cactus Café, Chez Andrew st à con 20h30 Souper-spectacle disponible au Cactus Café, Chez Andrew Steak House et Au Petit Sa- | Steak House et Au Petit Sabot, \"= | 3 arti KABLOONAK (G) bot, informez-vous au 820-1000.informez-vous au 820-1000.x La Etats-Unis 1994 (1 h Sa de M S di 25 févri 3 son rame biographique de Claude Massot £ + ve Avec Charles ance et Adamie Inukpuk EXPOSITIONS amedi 25 février, 20 h î $ Liste Jeudi 23 février .; LES GRANDS MAITRES: BACH, g lie?18h00 | Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 2 mars BEETHOVEN, BRAHMS 5 LE VENT DU WYOMING 13+) LOUISETTE GAUTHIER-MITCHELL L'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous pré- 2 fant Québec 1994 (1 h 32) ; , A , .sente un superbe concert consacré aux «trois grands = , , S mars Ate: p g Comédie dramatique d'André Forcier A usqu au a Châteaux d\u2019oubli B» de la musique et mettra en vedette le pianiste ré- 2 tere or Sarah-Jeanne Salvy, François Cluzet et Michel Côté Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready puté André Laplante.Nous pourrons entendre lors de 2 hie 0h 00 CHAN KY-YUT >, .ce concert le Concerto no 4 pour piano et orchestre, 5 per Jusqu\u2019au 9 avril \u2018 rès LA REINE MARGOT (13+) Aquarelles et peintures * opus 58 de Beethoven, le Choral prélude «Wachet =a pr France-Allemagne-Italie 1993 (2 h 44) q p : CHAN KY-YUT auf » de Bach et la Symphonie no 3, opus 90 de pro Drame historique de Patrice Chéreau .; .Brahms.Un grand concert à ne pas manquer.Billets Ses Avec Isabelle Adjani et Daniel Auteuil Hall du Pavillon central Aquarelles et peintures en vente actuellement.trois fille UNIVERSITÉ DE teur Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : El SHERBROOKE Ministère (A Sherbrooke oe st i Ÿ \u2014 \u2014\u2014 + mere mmm sm mm = : ra ul re on it >t lé t- I- > a it li Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Mario Pelchat: à 40 ans, j'aimerais avoir la notoriété d\u2019un Brel ou d\u2019un Aznavour François BEAUDOIN Sherbrooke \\ 31 ans, après déjà 13 ans de carrière et six albums tous en © français, Mario Pelchat veut suivre les traces des Céline Dion et och Voisine et livrer un album dans la langue de Shakespeare.Lo] + «Je ne sais pas si ce sera le prochain, confie le chanteur, mais parmi les cinq albums qui restent à mon contrat avec Sony Musique Canada, il y en aura certainement un en anglais.» Confiant, très affable, le chanteur dégage une joie de vivre communicative._ Finis les affrontements devant les tribunaux contre ses anciens gérants., Terminées les tracasseries judiciaires qui lui ont empoisonné l\u2019existence.Derrière lui le carcan des premières années de sa carrière.Un avenir heureux Le chanteur jeannois se tourne résolument vers l'avenir, qu\u2019il entrevoit avec beaucoup d\u2019optimisme.«Quand j'aurai 40 ans, raconte l'interprète qui s'est découvert un côté auteur sur son nouvel album en écrivant les paroles de huit des dix chansons, j'aimerais avoir la notoriété d\u2019un Brel ou d\u2019un Aznavour.J'aimerais faire un duo avec Michel Sardou qui a selon moi la plus belle voix de la francophonie.J'aimerais aussi avoir une maison à North Hatley ou Ex Téléphoto par Claude Poulin «Écrire des chansons m'a demandé beaucoup de discipline, dit Mario Pelchat, mais c\u2019est aussi ce qui m'a le plus passionné dans la préparation de l\u2019album C\u2019est la vie.» encore au mont Orford.D\u2019aimerais avoir deux ou trois enfants, des chevaux, une basse-cour.» Réveur?Mario Pelchat l\u2019a toujours été et l\u2019est encore, même si celui qui fredonnait Je suis un chanteur sur son premier microsillon en 1982 a beaucoup gagné en maturité.D'abord, il y eu ces démélés avec ses anciens gérants qui ont éveillé en lui une certaine méfiance.«J'ai tout perdu», avoue-t-il.Ensuite, il y a eu ce contrat de sept enregistrements avec Sony qui l'assure d\u2019une certaine stabilité financière.«La plus belle chose qui pouvait m'arriver après le tumulte.» Enfin.l\u2019auteur-interprète a uni sa destinée en août dernier à Claire Lemaître-Auger, de deux ans son aînée.Le couple vit présentement en plein coeur de Montréal.au milieu des buildings et des embouteillages, près des stations de radio et des studios de télévision.«C\u2019est pratique pour ma carrière», dit-il simplement.L'écriture N'ayant jamais écrit les paroles de plus de trois chansons sur ses albums antérieurs, Pelchat a décidé de foncer tête première sur la route des au- teurs-interprètes sur son dernier laser C'est la vie!, fraîchement arrivé sur les étalages des disquaires.Seuls le titre-phare, une adaptation française du classique d\u2019Emerson, Lake & Palmer qui a le mérite de mettre en valeur la voix pure et uissante de Pelchat, et la pièce Le leu du ciel ne sont pas de sa plume, ces textes ctant signés Eddy Marnay, un_complice depuis plusieurs années.A peine trois semaines après son lancement, quelque 50 000 exemplaires de l'album ont déjà trouvé preneur.C'est d'ailleurs vers Eddy Marnay que Pelchat se tourne quand il à besoin de conseils pour certains textes.«D'autres auteurs auraient pu être réticents à l\u2019idée de partager avec un autre quelques petits secrets de l'écriture.Pas Eddy.» Pelchat a écrit les paroles à partir de musiques qui lui ont été soumises.Si des textes comme Le Semeurdédié à son grand-père, ne lui ant pris que deux jours à écrire, d'autres ont été beaucoup plus long à accoucher.«Quand l'inspiration ne vient pas naturellement, il faut la forcer.Ecrire des chansons m\u2019a demandé beaucoup de discipline.L'écriture, c'est ce qui m'a le plus passionné dans la préparation de cet album».raconte Mario Petchat.Le chanteur sillonnera le Québec au printemps pour présenter ses nouvelles chansons.Il fera évidemment un arrêt à la salle Maurice- O'Bready, «une salle à l\u2019acoustique excellente».dit-il.Montréal + ok \u201c+ el LUSSIER ¢ ne monte plus sur une scène pour me battre, mes armes, je les ai poussées loin.Il le me reste plus assez de temps pour e perdre à prouver quoique ce soit.d'est drôle, je ne sais pas ce qui arri- E ni pourquoi, mais je sens bien que a relation entre les gens qui aiment es chansons et moi s\u2019est approfon- e, enrichie.Maintenant, nous ons des rendez-vous, on se redit je \u2018aime, et on tremble encore.Formible.C\u2019est pour ça que je veux anter comme je n'ai jamais chan- én.: Les temps semblent doux pour ;laude Léveillée.Or, plus doué que jamais pour la gnsibilité, 'homme empoigne la vie 1 larges embrassades, il aime come elle vient, n'exige plus d\u2019elle que qu\u2019elle peut donner.se «Je ne planifie pas, je me contente de rester ouvert à ce qui peut arriver».: Et voilà qu\u2019il arrive beaucoup de choses, justement.Comme s\u2019il ne parlait, n\u2019agissait et ne réagissait plus que par la pointe du coeur, c\u2019est presque avec l\u2019étonnement d\u2019un tout petit garçon que le poète jouit -, sans snobisme mais sans fausse pudeur non plus -, d\u2019une cote d\u2019amour qui au fond, ne l\u2019a probablement pas quitté depuis le début des années 60, mais qui se fait particulièrement chaleureuse par les temps qui courent.Alors même qu\u2019il défendait avec le brio que l\u2019on sait le personnage d\u2019Emile Rousseau en plus d'écrire la musique de la télésérie Scoop et que, du coup.les plus jeunes faisaient la connaissance de Claude Léveillée, 35 000 copies de l\u2019album Mes années 60 trouvaient preneurs avant même que ne commence le tour des scènes.+ Partout où le spectacle est passé, on a parlé d\u2019émotions profondes, de tendresse, d'authenticité, de qualité de dialogue, de grandes chansons retrouvées .«S'il fallait que j'entende battre les coeurs, je serais terrassé par le trac.Oui je suis surpris, je me sens plus humble aussi.Je ne suis plus maître de ce que j'ai fait, c\u2019est le temps qui a contresigné des chansons.Le temps s'est installé entre mes musiques et ceux qui les écoutent et aujourd\u2019hui, je dis que savoir se rattraper dans le temps, c\u2019est ça la grande histoire d\u2019amour.C\u2019est plus beau, plus riche, plus exigeant aussi que le béguin fougueux des débuts».Plus grand qu\u2019avant Trente cinq ans plus tard, une quarantaine d\u2019albums, des centaines de spectacles et de rôles au théâtre ou à la télé, des années d\u2019écriture de co- médics musicales ou de musiques jolies et des dizaines de chansons-mo- numents en bandoulière, Claude Léveillée apparaît plus grand, plus géant qu\u2019avant.C\u2019est que l\u2019homme se fait petit, VOYEZ-VOUS.«J'ai eu une vie exceptionnelle, il me reste à l\u2019assumer.J'essaie de le faire de mon mieux.Pour moi, le temps est venu de faire confiance, il me devient urgent d\u2019accueillir la liberté, d\u2019apprendre la dignité.Je veux rester ouvert, curieux, mais je sais maintenant qu\u2019il y a des essentiels à protéger à tout prix, et que ces essentiels ne peuvent avoir affaire qu'avec l\u2019amour».Un silence entre dans l\u2019espace.Généreux.Immense de parlure.Elle est belle, la soixantaine de Léveillée.«Le silence n\u2019existe plus que dans les dictionnaires et c\u2019est dommage, car c\u2019est la plus belle chose que l\u2019homme avait comme instrument de construction de lui-même».Redire l\u2019important Tant que les vieux pianos de Léveillée continueront à chanter\u2026 Quand il montera sur la scène de la salle Maurice O\u2019Bready, vendredi le 24, Claude Léveillée aura, comme à chaque fois, à coeur de dire et de redire l\u2019important.«Quand j'arrive sur scène et que f'entreprends Les vieux pianos, je suis encore en 1957, chez-moi, dans la Petite Patrie, sur la rue Drolet, devant le vieil instrument de mon père.Ce que j'ai à donner, ce que je me dois de donner, c\u2019est l'émotion initiale enrichie de mes tranches de vie».Au regard de l'artiste La Légende du cheval blanc, Frédéric, Mon Pays et les autres ne doivent plus être interprétées de la même manière.«La vie bouge, les chansons bougent aussi.On devrait peut-être tous refaire nos chansons un jour ou l\u2019autre.Chacune a des momentum différents qu\u2019il faut savoir ajouter les uns aux autres pour l\u2019enrichir.Je refuse de chanter de la même façon qu\u2019il y \\ a 20 ans parce que j'ai vécu ces 24 ans et que forcément, la chanson ng veut plus dire exactement la mémq: chose.Il en va d\u2019ailleurs de mêmé- pour la majorité des gens dans la sa le.Croyez-vous qu\u2019après le drame da Polytechnique, on puisse jouer ou écouter Soirs d\u2019hivers de la même façon?» Dans certains cas, c\u2019est même | raison de chanter qui a changé.«Le plus grand rêve que puisse avoir uni compositeur, c'est de chanter son pays.Pour l\u2019instant, et quand\u2019 je dis pour l'instant je suis poli, jg- n\u2019ai qu\u2019une province.Maintenant|: quand je chante Mon Pays, je pense à un Québec terrassé et à des québé1- cois qu\u2019il faut bercer \u2026 mon pa c\u2019est long à finir \u2026 à mourir.écrit ça, moi?» Oui, monsieur.7 a Et tant que chanteront quelque part les vieux pianos, nous pensero à Léveillée en voyant un homme de4: bout.Ginette Laplante Les joliesses de la vie revues par un pinceau naïf Drummondville Gérald PRINCE inette Laplante, âgée de 47 G uns, de Drummondville, vit continuellement dans un univers de beauté, de fraîcheur, de couleur.«Les enfants, les oiseaux, les arbres, les petits animaux, c\u2019est beau, c\u2019est la vie», commente-t-elle devant ses ocuvres de peinture naïve, qui constituent son monde imaginaire artistique depuis quelques années.La Chambre de commerce de Drummond lui a attribué le titre de personnalité du mois de janvier et l'artiste vient d'être retenue pour une exposition internationale en Australie.Cadette d'une famille de cing enfants, elle à commencé jeune a s'intéresser à l'art, inspirée par sa mère qui excellait en broderie et par son père, habile en dessin.Marice il y a près de 25 ans à Serge Boudreau, un professionnel de l'alimentation, elle s\u2019est occupée surtout à élever ses trois enfants (deux garçons et une fille), tout en s'intéressant en amateur au dessin, au pastel et aux mouvements artistiques.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de 40 ans qu\u2019elle s\u2019intéresse vraiment à la production originale: après avoir pris des cours de peinture de Richard Gaudreau.de Denise Painchaud et de Tisiana Tabiata Plombeux, elle se lance à l'aventure, soutenue par un conjoint qui gère sa production en véritable homme d\u2019affaire (préparer les dossiers, contacter les galeries, participer aux catalogues, etc).arts visuels IE Au rythme d'une peinture aux trois semaines environ, elle à réalisé depuis sept ans environ, de 80 à 100 peintures qui sont en train de la pro- ulser parmi les grands créateurs de à peinture naïve, non seulement au pays, mais à l'étranger.«J'ai toujours cu le gout pour la peinture: c'est dans les ocuvres nai- ves que je parviens à transmettre le mieux mes sentiments intérieurs».dit-elle.en montrant ses oeuvres représentant des enfants.en train de glisser dans les rues d'un village ou grimpant à un arbre pour aller chercher un chat tapi entre les branches.Le tout dans un cadre de maisons centenaires, de vieilles églises, de lilas en fleurs au printemps et de flocons de neige en hiver.Véritablement emballée par son oeuvre, elle se documente sur les cs- pèces d'arbres et de fleurs, sur l'architecture des édifices villageois, sur les expressions enfantines, sur les races d'animaux qu'on retrouve au Québec et les fait figurer dans ses toiles, remplies de joie, de couleurs, de candeur, de complicités et d\u2019émerveillement.Reflet d'une personnalité «La peinture naïve, c\u2019est elle qui laisse en moi le plus de place à l'imaginaire», dit-elle en souriant.non sans cacher qu'elle garde elle-même une attitude candide, naïve presque.devant la vie.C'est d'ailleurs pour cette raison qu\u2019elle laisse à son conjoint, mieux versé qu'elle en affaires.lc soin de gérer sa production.pour ne se consacrer qu'à sa création.Les deux sillonnent villes et campagnes, l'été surtout, à la recherche de teintes et de couleurs: «Je ne sais pas ce qui fait ccla, mais il y a un vert absolument extraordinaire à Sherbrooke.chaque printemps».Photo La Tribune por Gérald Prince L'artiste peintre Ginette Laplante a été nomme personnalité du mois de janvier par la Chambre de commerce de Drummond, en plus d\u2019être retenue pour une exposition internationale en Australielance-t-elle subitement.Et un cerisier magnifique, tout en fleurs.qu'elle a photographié quelque part à Sherbrooke et dont les couleurs l\u2019inspirent encore.Même inspiration dans l'architecture des villages de l'Estrie ou de Charlevoix.Du travail C\u2019est bien beau de représenter la vie simple d'autrefois et d'aujour- d'hui, mais cela ne se fait pas par hasard.Ginette Laplante faits des recherches abondantes en botanique.sur les races ct sur les couleurs pour leur redonner vie avec une précision minutieuse et avec beaucoup de frai- cheur et de spontanéité.Mais ce qui fait remarquer son oeuvre chez les amateurs, c'est la lumière.accentuée par des zones d'ombre et des couleurs contrastan- tes.Dans les scènes de vie, capables d'émerveiller et d'émouvoir.l'artiste donne suite à ses propres qualités d'émerveillement devant la beauté de la vie et de son expression.Ses oeuvres sont exposées régulièrement à la galerie Jeannine Blais de North Hatley et chez Koyman à er =\" 83 Ottawa.Pas question pour elle de se laisser aller à la facilité et de produi- * re en série pour vendre, car ses oeu- , vres sont devenues rapidement très \u2018 en demande, au point qu'on la pres- | sc pour en créer d'autres.Elle conti- - nue minutieusement à travailler: «C'est beaucoup d'ouvrage, dit-elle, ae pour faire croire que c'est facile», en - précisant se sentir choyée entre tou- : tes de pouvoir vivre, même modeste- - ment, de son art et d'en tirer un plai- : sir évident.wa: cdd 84 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 féviier 1995 Aris ef speciacles c\u2019est que nous sommes en saison haute.Dans tous les genres musicaux, du pop à la musique dite grande, des nou- Ç veaux venus aux plus solides piliers de l'univers musical contemporain, les surprises jaillissent de partout.riches, souvent originales, parfois surprenantes.Un bien beau début d\u2019année, de jolis éclats de soleil dans le climat de morosité générale.disques Entre Suzan Aglukark, Ute Lemper, Marie Carmen et Jean- Pierre Ferland, par exemple, «un monde de différence», comme dirait le gars JiPi, mais aussi, en trait commun, un souci marqué pour l\u2019exploration de nouveaux sentiers, pour un certain dépouillement, pour une parole solide el des musiques recherchées.Enfin, on commence à bafouer le sacro-saint «son radio».Le monde, dirait-on, se remet à L: moins que l\u2019on puisse dire, Rachel LUSSIER tourner à l\u2019endroit.On dirait bien que nous sommes à l'heure où ce se- roni à nouveau les artistes, el non as l\u2019industrie, qui donneront te ton.as trop tôt.SUZAN AGLUKARK THIS CHILD EMI E 2 7243 8320752 7 HI arrive qu'ailleurs ne soit finalement pas si loin de chez-soi et en voilà une qui le prouve avec brio.Retenez le nom même si la consonance en est un peu complexe, Suzan Aglukark n\u2019a probablement pas fini de faire parler d\u2019elle, d'autant plus que l'artiste, originaire du Ma- Nitoba, mais qui a vécu un bon moment dans les Territoires du Nord Ouest, travaille désormais sous la férule des géants internationaux de EME Si Artic Rose, un premier album, réalisé d\u2019abord à compte d\u2019auteur et relancé en 1994 par EMI est passé plus ou moins inaperçu au Québec tout en suscitant d'excellentes réactions au Canada anglais, il risque d'en aller tout autrement pour The child, un album plein de sensibilité et d'intelligence.Tantôt en anglais, ailleurs en inuktitut, sa langue maternelle, madame Aglukark, d\u2019une voix chaude, ronde et sans prétention, parle des traditions du nord, des réalités actuelles auxquelles est confronté son peuple et d\u2019une philosophie de vie propre à cette nation que nous connaissons trop peu- Des musiques d'inspiration folk, d\u2019autres qui flirtent souvent avec un pop de bon goût ne cassent rien, mais marquent bien le propos.Percussions douces, guitares, petits choeurs en avancé réservent d'agréables surprises.Dommage au cube qu'on n\u2019ait pas jugé bon d'inclure au livret une traduction en français (au moins dans le cas de l\u2019inuktitut) des textes, car ce qu\u2019en disent les notes du dossier de presse aurait largement mérité d'être livré au grand public.UTE LEMPER ESPACE INDECENT Polydor 521175-2 Que dire de la belle allemande à la voix exceptionnelle sinon qu\u2019encore une fois, elle tape dans le mille.Espace indécent propose une approche différente de l\u2019album qui avait fait craquer un certain Québec par des interprétations gigantesques de grands classiques de la chanson tels La vie en rose ou Falling in love.Cette fois, un seul parolier, Patrice Guirao, un seul compositeur, Art Un peu d'ici, un peu d'ailleurs Mengo.De la poésie, de l'audace, de la provocation, une sorte de sentiment d\u2019urgence.Modernité, traces de jazz et beaux espaces sonores.Dans le verbe comme au creux de la ligne mélodique, des accents contemporains qui déstabilisent juste ce u'il faut.Avis aux amateurs de dif- érence.Et, ce qui ne gâche rien, c\u2019est délicieusement sensuel.JEAN-PIERRE FERLAND ÉCOUTE PAS ÇA PJC 1008 Une goutte belle encre qui a ajoutée à toute la éjà coulé.Et dans le même sens.Du grand, du très grand Ferland.On peut penser ce qu\u2019on veut de la personnalité du mec, on ne m\u2019enlèvera pas de la caboche que le sieur Jean-Pierre est encore, avec Gilles Vigneault, celui qui manie avec le plus de maestria la poésie chansonnière au pays.Et en plus, Écoute pas ça est teinté d\u2019une uébécitude moderne, inspirée, à la fois libre et contrôlée, naturelle et savante.Ajoutez à ça une créativité lâchée lousse au chapitre des musiques, un dépouillement que seuls peuvent se permettre des maîtres.On a beaucoup comparé l'album au célèbre Jaune, des années 70, je m'y refuse carrément, c\u2019est faire injure.Écoute pas ça est de même engeance, mais c'est autre chose.Voilà justement pourquoi nous parlons ici d'un grand auteur.Oh, belle volupté! Ça tourne depuis mercredi, Avez-vous entendu Bohémienne, premier extrait et chanson titre de Palbum tant attendu de l\u2019unique Marjo?Rendez-vous est donné pour le lancement le 21 inars et m°est avis qu\u2019il faut se préparer à être séduits.Cette voix dans les graves et cette musicalité, monsieur.À suivre.Quand la mer se terre au Centre Léon-Marcotte | Une histoire d\u2019eau devenue montagnes Sherbrooke Pierrette ROY J cau qui donne naissance a la terre ct a toutes les richesses auxquelles son sous-sol permet désormais l'accès.C'est ainsi que l\u2019on pourrait présenter.en une seule phrase, la toute nouvelle exposition Quand la mer se terre que présente jusqu\u2019au 7 mai le Centre Léon-Marcotte du Musée du Séminaire de Sherbrooke.= Au pupitre \u201c\u20ac ¥% Marc David, \u2018Une présentation du \u2019 (TT NN AVAL OL ist Lh ed ?A El scotiamcLeod SONI DÉS ANTS UT DES LETTRES DU QUEBEC LIVRES o MUSIQUE o PRESSE [gl LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES.MUSIQUE ET PRESSE DE LA REGION Jil DIMANCHE POTAGE et 330, DES ERABLES, SHERBROOKE Une collaboration de C2 MovmauscOs asccés ec.CHLT 630 ARCHAMBAULT DÉCOUVREZ L'UNIVERS DE PEARL JAM PROMOTION FN VIGUFUR JUSQU'AU 22 FÉVRIFR Et, en ajoutant qu'elle à été produite par le Musee minéralogique ct minier de la région de L'Amiante, en collaboration avec les ministères du Patrimoine canadien, de la Culture et des Communications du Québec, des Ressources naturelles du Canada et du Québec, on donne au visiteur potentic] une idéc encore plus précise de ce que lui réserve cette exposition.Celui-ci devra s'attendre.comme on peut l'appréhender, à un contenu Bedell To Tribune LU IE LL) Pr 1 20 Aw) EE A ADMISSION assez scientifique.très spécialisé et beaucoup plus lourd que ce à quoi nous a habitués le Musée du Séminairc mais, que le défi ne rebute pas les plus effarouchés.Car on trouve dans cette exposition une mine d'informations passionnantes dont on sortira enrichi.exposition Formation du continent Il faudra.au préalable.que les thèmes du mouvement des continents, de la formation des océans ct des chaînes de montagnes, et de la géologic intéressent lc quidam qui dirigera ses pas au 222 de la ruc Frontenac.On pourra s'y familiariser avec toute l\u2019histoire de la formation de notre partie du continent nord-américain.depuis la présence de cette mer appelée Iapetus il y a 650 millions d'années et avant même la formation dc l'océan Atlantique.puis de son rctrait il y a 450 millions d'années entraînant la collision dc deux continents ct créant des plissements qui sont devenus tes Appalaches ori- gincHies.la pierre de quartz peut emprunter plusieurs allures comme celles-ci.On y apprend également que les Appalaches, cet héritage de l'ancêtre lapetus.ont déjà ressemblé aux Rocheuses ou à l'Himalaya avant que les glaces ne polissent leur surface rocheuse, ct qu'elles constituent une chaine de montagnes qui atteint mè- me l'Irlande et le nord de la Norvège.Evolution constante Mais, ce que nous rappelle constamment cette exposition, c\u2019est le fait que la terre cst loin d'être au repos.sous nos picds, et que la lente évolution qui est la sienne a laissé, (guitare classique) Le samedi 18 février 1995 à 20h Entrée: 10% JACQUES .FRANCOIS QUINTIN Salle Bandeen, Université Bishop, Lennoxville 01855 Une collaboration LaTribune Spectacle bénéfice du Groupe Show Spectacle bénéfice pour - la3le Finale des Jeux du Québec région sherbrookoise-été 1995 v hme FPL rea vEet Le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Coût du billet: 25$ Renseignements: Centre culturel 820-1000 4 Votre gveny v en v ULL) ai RC Groupe La Mutuelle 01773 chez nous, des trésors en gisements de toutes sortes.A Taide dc graphiques, d'images.de quelques modules interactifs et d\u2019exibits justement extraits de ce riche sous-sol, le visiteur cest invité à découvrir lc monde fascinant qu'il foule des pieds, de même qu'il aura l'opportunité de se familiariser avec une région tout à côté de chez nous.celle de L'Amiante, qui est justement née de la découverte de ressources minérales considérables.au XIXe siècle.Une région, une richesse Les gisements de cuivre, qui ne sont plus exploités aujourd'hui, ont déjà été d\u2019une valeur exceptionnelle dans cette région, après leur découverte cn 1856, mais on y exploite encore l\u2019amiante et le talc.On apprend aussi que la mine L-photo par Liuude Poon L'étude des fossiles des animaux dans la pierre, comme celui de ce poisson paléogène datant de 60 millions d\u2019années, constitue une riche mine d\u2018informations sur l\u2019évolution de la vie.Bell.de Thetford Mines.est la seule mine d'amiante à être exploitée sous la terre et que ce mincrai, malgré plusieurs crises dont on a fait largement écho.constitue une ressource encorc florissante dont l\u2019avenir, tout comme celui du tale, s'annonce prometteur.Plusieurs présentoirs de minéraux, dont unc grande quantité puisée à même la collection permanente du Musée du Séminaire qui trouve ici Une occasion de mettre en valeur l'extrème richesse de ses composan- (cs qui normalement se trouvent au Musée de la Tour.contribuent à nous familiariser avec la variété extrême des roches qui se retrouvent dans la région.Avec Quand la mer se terre, le visiteur est invité à un passionnant voyage sous la terre a travers lequcl il pourra apprendre plein de choses! Plus de 45 Jeux des cartes pour Windows! Obtenez plus de 45 jeux de cartes solitaires les plus populaires pour moins de SUF par jeu.Si votre solitaire préféré nest pas déja inclus dans notre ensemble, faites nous parvenir les règlements et pour un léger supplément de 5.008 nous allons vous le programmer! Profitez de cette offre dès maintenant en remplissant le coupon réponse.Oui, faites moi parvenir Nom Adr sse: Ville: .Code Postal: on, Fcrire en lettres moulds s.v.p.CARDSWORKSHOP pour Windows pour seulement 19.95% (taxes ct transport inclus) Faites parvenir votre chèque ou mandat SVM en poste à od Case postale 206 Sherbrooke JH SHS 03317 Sherbrooke : 819.820.2110 O Magog : cE ER LE LTE RE RT RAE LR (x CIC AR Eee Re Les voitures Lacaliber Limousines présidentielles fut places) Excalibur auatir portes.exclusive au Québer.Rolls-Royce Cornichetecapotable Jaguar V-12 ond 819.868.1675 O Windsor : 819.845.9675 Pe tr FREE Fe NES mr TEE Aris of spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 fevrier 1995 :| Un huis clos d'un du : Une intensité unique st ui la A, bu } \"NE s \u2018 R ?; laquelle elle n'avait aucun contrôle, phone, l'isolement de la maison au en comme prisonnière politique, mais haut d\u2019une falaise, la pluie diluvienne qu'elle s'appliquera maintenant à ne, constitueront autant d'éléments la venger.qui assureront à l'action une dyna- et Et l'on est convaineu que.dans mique toute particulière et lui don- 1 son entreprise, rien ne pourra l'arré- pero une couleur trouble et trou- Is ter! Gi s.De témoin impuissant qui tente Drame universel \\u de calmer sa compagne et de lui évi- y ter des ennuis - et de s'en éviterälui Lat puissance de cette femme, in- \u20ac.aussi, du même coup - Gerardo, le lerprétée par une très grande Sin- mari, deviendra finalement compli- g0Urney Weaver à la détermination ç- ce, malgré lui.presque diabolique.n'eut été du ca- ci ractère manifeste des souffrances | La douleur d\u2019une femme dont on qui sont les siennes, la vulnérabilité - P à abusé avec un plaisir sadique de cet homme Roberto, magistrale- constituera la trame de fond de Ce ment interprété par un Ben Kingsley i, drame bouleversant qui nous remue imposant, instrument d'un destin e, jusqu'au fond des entrailles.tragique qu'il n'a pas pu contrôler, le La panne d'électricité et de téle- contribuent à insuffler à cette prole duction une intensité telle qu'elle 16 peut difficilement être décrite par et des mots.à À travers le drame dé Paulina, une - maîtresse femme qui trouve le courage de faire face à ses démons, c'est te drame même de toutes les popula- Pauline {Sigourney Weaver) dans tions vivant sous un régime dictato- son terrible face à face avec Rober- rial que l\u2019on rejoint et que.désor- _ to (Ben Kingsley), sous l'oeil pani- mais, on peut comprendre un peu Une critique de Pierrette ROY matique la plus souvent interprétée dans le monde avec sa traduction en plus de trente langues.Mais, La jeune fille et la mort.c\u2019est d'abord et avant tout une histoire psychologique d'une puissante intensité, signée Ariel Dorfman, qui à remarquablement inspiré le réalisateur Roman Polanski qui en a fait le sujet de son tout nouveau film, cinéma PR Un film de Polanski.c'est toujours un événement et cette fois-ci ne déroge pas à la règle tellement il a su rendre le caractère unique de ce thriller psychologique, tellement il à réussi à recréer son atmosphère dramatique presqu'insoutenable et tellement il est parvenu à orchestrer.d\u2019une main de maître, un huis clos d\u2019une intensité exceptionnelle.(a est actuellement la pièce dra- La musique et le drame Présenté à compter de cette fin OUVERT EN APRES-MIDi de semaine à la Maison du Cinéma, La jeune fille et la mort c'est d\u2019abord ct avant tout une oeuvre de Schubert qui a ponctué, de ses accents émouvants, un moment particulier dans la vie d\u2019unc jeune femme, Paulina Escobar.Cette mélodic et les événements qui y sont rattachés la hantent.depuis lors, et même si clle a épousé un brillant avocat qui s'apprête à devenir ministre de la Justice dans un pays où la dictature vient de tomber - un pays qui pourrait être n'importe lequel mais qui ressemble étrangement au Chili -.Paulina n\u2019a cessé d\u2019être poursuivie \u2018par ce souvenir, Jusqu'à une fameuse nuit au cours de laquelle elle croit reconnai- tre la voix de son bourreau qui revient à sa mémoire sous les traits de Roberto, un bon samaritain qui a eu l\u2019amabilité de reconduire son mari en panne de voiture.L'implacable face à face Dès ce moment et jusqu'au petit matin, en l'espace d\u2019une seule nuit, se déroulera entre Paulina et le docteur Roberto Miranda un face à face implacable qui comportera toute la souffrance ravalée d'une femme.toute son humiliation et son impuissance à l'égard d'une situation sur Cinéma si eg DE L'ESTRI FAMOUS PLAYERS == == il 3050 Boul.PORTLAND 565-036 TA om, QUES A EX LOUIS BECKER présente NDIEN DANS LA VILLE UNE COMÉDIE DE HERVE PALUD PATRICK TIMSIT THIERRY LHERMITTE LUDWIG BRIAND avec la participation de MIOU-MIOU [U BANDE ORIGINALE DU FILM EST DISPONIAE EN DISQUE COMPACT ET EN CASSETTE CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES.] A L\u2019AFFICHE DES LE 24FEV95 LaTribune DISTRIBUTION 02961 Er que de Gerardo (Stuart Wilson).mieux! Cinéma incluant Meilleur acteur Forrest \u20ac VERSION FRANCAISE \u2014 THE COPYRIGHT © 1995 DT PARAMOUNT PICTURES AU RIGHTS ABERVED 3 FAMOUS PLAYERS \u2014\u2014\u2014X 1 TE OUR DE L'ESTAIE \u2018 NOMINATIONS ACADEMY AWARD MEILLEURE IMAGE G TOM HANKS SAM ET DIM: 1H40, 8HOO.SEMAINE: 8H00.Ils sont de retour ATINEE A $4.99 \u201cSAM ET-DIM Ré TRUE ET va otstAn| pour sauver l'Amérique des annees 90.WHOOPI GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN DES HOMMES 2 \u201d version française de BOYS ON THE SIDE EE Tous les soirs: 6: = Sam, dim.: 1:10 - 6: 55 ; === rte I Py, F | eme ee A | gr: ad 2 CHPALIER DIE ion francaise de DEMON KNIGHT Woon omy UT rébibimeet PTS J : TE AN V: SAM ET DIM: 2H00, 7H00, 9H00.SEMAINE: 7H00, 9H00.MERCREDI: 9H35.SEULEMENT VERSION 0.ANGLAISE AIDAN QUINN ANTHONY HOPKINS i BRAD ' ; Pry LEGENDS OF THE FALL = War i Ë | \u201cPUISSANT, Lt \u201d Tous les soirs: 6:50 - 9:30 Sam.dim.: 1:00 - 3:30 6:50-9:30 | / %.-P.Roy, LA TRIBUNE R \\ MEURTRE 742 AVEC PREMEDITATION IPRRY.version francaise de MURDER IN THE FIRST ND oy oo les s soirs: 7:00 - 9: 25 Sam.dim.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 SIGOURNEY WEAVER BEN KINGSLEY STUART WILSON (== \u201cCHEF-D'OEUVRE.\u201d -Radio Canada un film de ROMAN POLANSKI jeune filé ef la mont (v.f.de Death and the Maiden) Tous les soirs: 7:15-9:20 Sam.dim.: 1:15 - 3:20 - 7:15 - 9:20 | AK Le meilleur PT bifid He.Silence LC re y E 8 fick CRN & AMERICAN a?Le \"28 Bi les soirs: 7-15- 9:20 Sam.dim 1 15 - 3:20 - 715 - 5220 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 SAM.DIM.: 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:15 on nly Bé La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 février 1995 Irrésistible Chrystine épate véritablement par sa plume généreuse, non pas parce u\u2019elle nous rappelle la prolifique anielle Steel et ses recettes bien E lle est de ce type d'auteur qui le roman policier, ce genre même qui lui avait permis de se distinguer à ses débuts comme romancière en 1982 alors que son tout premier roman Chère voisine lui méritait le prix Robert-Cliche.ROMAN + Chrystine Brouillet Un crime audacieux Arts et spectacles Brouillet Brouillet ne désamorce pas pour autant son suspense en maintenant un véritable suspense sur les prochaines victimes qui peuvent tomber, tant que le meurtrier n\u2019a pas été épinglé.Encore une fois c\u2019est bien écrit, avocat qui s'avère être l'ancien ami de coeur de celle-ci et le père de son fils.Il n\u2019y à rien de vraiment simple, dans cette intrigue, d'autant plus qu\u2019elle s\u2019élabore sur fond d\u2019intérêt Bl mats Et, dans un cas comme dans l'au- bien mené et passionnant, Mme politique et qu'elle fait intervenir les pane uctic pro- tre, le résultat est saisissant Brouillet manifestant aussi une gran- passions les plus enflammées, mais ea de su de maîtrise de la psychologie de ses sa complexité, qui n'a rien de savan- be © à Ce or = personnages en même temps qu\u2019une te mais est tout à fait brillante et ac- © Cans 65 16065 \u20ac livres elle sensibilité dans leur approche.cessible, procure les délices les plus 1 qu'elle attaque purs bonheur sur fous = | | IE BROUILLET.Chrystine, Un crime Une fois que l'on pénètre dans cet audacieux, Roman +, éditions La univers, on ne veut plus en sortir ! les fronts.C'est ainsi qu'après avoir consacré les plus récentes années de sa vie à sa trilogie élaborée autour du personnage de Marie Laflamme, la talentueuse romancière québécoise Chrystine Brouillet remet cela, et deux fois plutôt qu\u2019une en publiant, D'ailleurs.l'exercice de comparer les deux romans Un crime audacieux et Le Collectionneur qui s'adressent le premier à un lecteur adolescent - bien qu'il puisse être tout à fait apprécié par tout lecteur sans qu\u2019il ait besoin que celui-ci retombe en enfance - et le deuxième à Courte Echelle, 160 pages.BROUILLET, Chrystine, Le Collectionneur, Roman 16/96, éditions La Courte Echelle, 215 pages.UNE PASSIONNANTE INTRIGUE avant la dernière ligne, de quoi faire de nombreux veufs et des veuves de fin de semaine! PATTERSON, Richard North, Degré de culpabilité, Éditions Albin Michel, 547 pages.en même temps, un Roman + pour un lecteur adulte, est tout à fait , é ni iudiciai t ; se aux éditions ; Ya 5 ee lhierni nu, les mes alla jeunesse aux éditions de La Cour- amusant et prouve d'évidence que la Encore une fois l\u2019histoire est en- es Cest connu, os Enigmes Judicial te Echelle et l'un des deux tout pre- romancière sait non seulement mai- levante, pleine d'humour et de re- hs n\u2019y à qu\u2019à constater la popula- miers romans pour les adultes publié (riser admirablement le genre mais 1 ; bondissements, et l'intrigue est me- Lité des Avi et films sur p Piel d par cette maison d'édition dans la également qu'elle sait cibler avec ef- naissait déjà, Natasha, Pierre et née avec une rigueur remarquable.our s'en convaincre et de mis le collection Roman 16/96.ficacité le bassin de population au- Alexis qui, au cours d'un séjour a pout \u201che ; 5 _ Québec.s , lés à élucid \u201c+.succès de John Grisham, avocat re- ( Or, dans les deux cas, Mme quel elle veut s'adresser.uebec, seront appelcs 4 clucider un cyclé en romancier trés en demande ; Brouillet s'i it dans ; rime \u2018jeux ramène avec Meurtre mystérieux grâce au con- Mé \u2018hos ti > ; ; S a rouillet s'investit dans un genre qui Un crime audacieux ramène avec\" He À e ême chose pour Le Collection- {| semble que plusieurs hommes de a devrait devenir sa grande spécialité.lui des personnages que l'on con- cours d'un bon vieux retraité.neur, qui se passe aussi à Québec et lois américains tentent eux aussi leur ; qui nous ramène cette chère enqué- chance de ce côté ; 3 = .en .trice que l\u2019on connaissait déjà Mau- Mais, parmi eux, s'en trouve un de Graham et, cn filigrane, un sujet Richard North Patterson, que les qui a passionné l'auteure pendant amateurs du genre ne peuvent igno- û trois romans, la sorcellerie, dans une rer car il atteint.avec deuxième ro- ( >» 5 > q \" - 2 \u2019 > ne 4 +r \u201d, enqucte complexe sur des.Cadavr \u20acS man Degré de culpabilité publié chez I 165 SEmes a rs \u2018à vile \u20ac1 qui Albin Michel, un sommet remarqua- en rappellent d\u2019autres, retrouvés aux ble Ç ; États-Unis.Ce suspense ps ; 4 Bref il £ , Ce suspense psychologique que ï ref tout ce qu'il faut pour met- l'on apprécie avoir été élaboré avec d kK tre en scéne une affaire compléte- largesse, sur 547 succulentes pages, b i ment sordide et véritablement ahu- se construit autour du crime d\u2019un rissante.grand romancier américain et impli- , k Et, si le lecteur apprend en cours que une journaliste vedette de la té- à = de route - peut-être à la moitié du lévision, que dès le départ l\u2019on soup of à roman - qui est l'assassin Mme çonne menteuse, et d\u2019un brillant D ESCORT LX 3 portes 1995 12 995% Kg BANQUE NATIONALE présente 855 \u2014 TAXES EN SUS .RABAIS de INCLUS G.42 2 \" shi Glaces teintées * Jantes en aluminium 14 G.Coussins (2) gonflables à l'avant * Aileron arrière ma Direction assistée + Chauffe-moteur * Radio AM/FM avec montre numérique * Lecteur de Disques Compact et beaucoup plus.* Essuie-glaces avec balayage intermittent e Compte-tours * Console avec vide poche et porte-gobelets * Sieges baquets en tissu de luxe * Rétroviseurs (2) à télécommande électrique >= >-#=.- = on TN dey \u2018DES TAUX DE 2.9 % 24 MOIS, DE 4.9 %, { B= \u2014 a pe © br es | 6.9-% ET DE 8.9 % SONT PRÉSENTEMENT ie, _ oo bee BY Lr] l'OFFERTS SUR DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS SEE a fv LEE ICI J edd.J P \"M DÉTAILS EN SALLE DE MONTRE ; | > 4 FIER COMMANDITAIRE DES FAUCONS DE SHERBROOKE 4 3 = F 2 de N SALLE MAURICL-O'BREADY 3 ET 4 MARS A 20 h Hr 5 8 EST=I E a Ah EL Une collaboration de in 4141, RUE KING OUEST SHERBROOKE > URI TANI.0 Larribune a (ua .qe oo 630 PR LE CENTRE DE camions commerciavx LE PLUS COMPLET ok va reaion | Shc Gouvernement du Québec $ Ministère de la culture et des communications \u201cTVA v 112891! C Productions m vre: Fra | - - - 0 .2 .arti 1 a nl : s TE ! A a .1 ; ) n ble UNE FORCE NEUVE POUR L'ÉDITION ®* @D UNE FORCE NEUVE POUR L'ÉDITION d'a } À = 24 | , 14° 4 ear * Poupées Russes P'tite cruche! L'amitié avec Dieu Pauline Vanier-Bellemare Claude Tellier est au Sylvie Saint-Laurent Vézina___-TITE CRUCHE! c'est Kaye & Bill Cooper L'Amitié avec Di pi : ' \u2019 eu \u201c \u2019 à .hi q I sommet de sa carrière.|; le sumom donné jacis à nous révèle que Dieu Chemin de croix me est dévoré par sa une enfant, Carole.ve Looper ct Bll Compr est plus un ami à \u2018auj hui [BJOUPÉE.S passion du travail bien Devenue jeune femme, hy EL \u201cH hit découvrir qu'un idéal à d anjourd hui oe = fait.Et voila que, celle-ci prend | amitié atteindre.Cet Ami limon Chemins de Croix TR i AUS SE S soudain, il se met à conscience à vingt-neuf nous fait trouver la pichet Jane \u2018auj \u2018hui ja a a ç 4 .L i al Sinn d'aujourd'hui est tout à la pos avoir es idées ans, qu'elle n'est pas Dieu quiétude et la paix chemi fois une méditation de la tre: te tranges.aussi cruche que sa \u2018 intérieures.\u2018 i ns de crow passion, un examen de ; mère le disait et que ind bt L'Amitié avec Dieu Pofouretne conscience, un aveu de Tout dans la vie de son mari a tenté de le transforme la vision ses fautes et un acte de DE Claude se met à bouger faire croire.limitée que nous avons contrition qui convient Du très vite.Contrats l'approche de ses du monde en une vision particulièrement au ve fabuleux voyages en 3.na trente ans, Carole vit digne d'un fils de Dieu.Vendredi saint en Russie, cambriolage de Pi .bh > une crise.Elle ne sait Ce livre est un outil aint.sa maison.Claude tite cruche plus ce qui lui fait le pour développer votre Puisse cette brochure Du veut comprendre.Sans Sole Saint-Laurent Véxina plus mal: son passé communication apporter une modeste spe: le savoir, Claude suit un douloureux, son amour personnelle et unique contribution au au\" destin, celui J un pour Jean ou le secret avec le Père par la renouvellement de cette a omme qui découvre fees) de ce mari qui la prière, la communion, dévotion millénaire pat des inconnus derrière ! rabroue et qu'elle l\u2018action de grâce et ' cxp les visages familiers.soupçonne d'avoir une l'adoration.tan maîtresse.02400 191 les Ou sam nC wy wg, E,W, ar, S N i 0 ~ TOUTE HR REL IRR TERR HO RNR TIER NR 9 \u2014 ANS IS EE RR TEN SEAN IT ST RR NI Wy a mn \\ SORE IR TEIN HHS NR Rf, TRON CWEENSWR sy XN IN SSHSNANASIPH SSSESH) RED SEE SEH anh See tay QUAL © NNN NEEERNHM DRL STRRONGR, STINE SHRRRT IRENE wy ASS SSSR hss W NN 0 SNA COROSSEER, TUEEIIR YR TR SR Shaasewh NAN DA TUR SNR SR wes, COSTAR REI SRS ARTY ATUL HERD SRO SSOBIZ NY SHNATSFESS SRR SHEE SOO HERR FIRS TE Nae, TH SHEER, SHER SHER NEE TRE TRING INNS SHSSSIDY SR ENS \u201cIIE IRIN ESS SSENIRETI SNL NR SES SSI SAS SHINN Sw SSSS WA, faa TNR AN TINS SYRIE ESRI SFR FEREH7SNVN REIS TEE) TRISH TR THING WR was RATNER EA RR 5S SANSUI NEN SNS < SEA TR CURE CNG SRE ETHIER TINIE Shas TROIS SSRI wes ; SSSR SES SZ DIE RS EH ERO SER EIR SNIY ERR OIRO, ASSYYSITANENE) VS Tras TARR TETIRR DRNTNRSES EUR DRS TORR Ry RW < LENE SR PSS IPS LES VÉSNY Rte WR ERE SRS A Ts RQ ; SE SNES NE NS NRE NNSA NY SAAR IRA OI ER IRE Rey Nae .\u2018 \u2018 \u2018 RE REA \u201cSSSR SAS THRONE TRH HIER IIR TIER RE SMEs S ERR ERG A A | ER SR RRA SSH ALES SSI À DRASS VS x NE RRR A - re .ORR ERR RR TOMEI TR RE IRE, NRESNSEAE oN 3 NY SSSR SAN SIN SN swash STE ER hrs, EER ND Na Sa \\ = RY HED IER ERR « Sy NESNIRSSA MY A NN SSSSSN \\ X N.S LETT, CIR We IN Nl \u201css on a, IEEE IRR ERNE ERIE ERE ITU RN NR ON \u201c \u201cITI TRL RRR EINER Rey I a .SE MANETS SEN SNARES ANS SS VS.da Na esters | NSP SSSR EDEN AN TR = aR ANE IA = ==: SSESSSSSSSS Se AE RRS RSS, SNEED RRS oN SIS res SSL TI A NES À NEN TITUS ORIEL TING ER Sri ANSE ALES SE SO W§ EN SRETIORR, SHRINE RSs ONE NEY EA EE RES SANA ARE TIER SERRE Tr SRE SR NE SORT SHINN ASESHHANSES SSI NN AIIHILTHL TRA NESTE TOE IRR RNIN anny = INF ENS SE SINS Wy ON QE ERR ERR EEN BUR Sees \u201cERI IRR HP SEAL SN TORI IEEE SEER ESNECRENEÉNESARNSHAN SIN ARN SEY mewn nes (Ey AN LNT IDR JQ, NW WU YSSSNNTNSSISSDN NORIRERURTTRNRER RY SIESDYRH SSH DNR TRARR TR Ie POL IRRRID TREE AR SSIS SEPSSNT EN AEE SRY N een ed EES pe Éd WG CSA PASSE N sys sd io A HET s RNR RAS DIRES By, SRW en ash ARR spa SÏ © sR) = eee NN = SRE « SN NS = ag ANS Naa, Pit à PP wel oN S\\N \u201cDINER EEN TRNNRG THER SEP HR Une [kai HL \u201cRIETRRIGE SRR HIRD RON DS et SSH PDERNENTL NEED SOS Raines inn ws mung STIR TL HITIRK TRIER TR SRE SRHREHHITRL TEER tei R SIRT NRT EHRR IR ERIS Sn thse AUR DRIER SRS SR EOS NSS RCT NNR SSS AAS RES S NNNSENNI \u201cCORI THEE Naess STEN) SRD NIEEVRASSIIIR = .\u201cISU WEAN SONS SSP) SIENNE) FRS, SENS IF | | A ,Ç ,Î A » SATII NS nite Ses SSSR N Ne EN : : = te 4 SNOT TINO TEER Te = : = WV N = oe 5 5 \u2018 = + *SESSNVN-F NEES a NN se N - >> 20 .a .R R D\\SSSSSNER AN ESSEFRATLAA CHIE STG ESS SEEN RSA SEE AL ER A SROs : SES CRRA Wy \\ ; vai IIR IE ss NRE NN + S NS Se CRETE lias TER SSN Sng |) \u2014 Naa SERV 2 TINE Sr SE SSSR son Sey NN on SN SFR VASTE ER COE SN SRR ROTH HEN SHARIR {ness CNRS TRL THORN WR hg ~ RR Naas > È ESS SIRE Wy SES CAN : Arne NN AL ROD EWR, SN ha ASS SIGE TIRING SR) SR TWUTR TRENT She segs NA Sn, % DIESNPNASHEPIVRE VERSER NRT NA AIN VHNAR IRR BIRR RIEL JT SSD SSID NHR IR AAA \u201cVN SNS D SSN$, His) FAT ESS SSI \"SSSR VS DS HEIN, ANANSI NES SN SNE is ASSES SRE ERR NNN SSN NREL ERE SRR SNR RRR ie REY IRE TIER a, SR RES SIN DEN ED NSEFSSSPASIIEHEVET Ft RESEPEOEÉS AT LIFE ESFSES ARON HINARI SHRI RRNA THIER LD RRR NS OT A AE A ER A AR RR A TR UTR TIE EY ry Fg i TH Sr a NIRA INR © Ses SENS TSH NS N > SENS, NE SCORES TN DNR, ANAM ITI TRIES EN aa SSL DES ERR ERR REE RIO TEER TR SE Eee NN SAN, SN SSSSFSSSSIMSN SSSSSNIISSAHT IS EEE XNA ESSESNL'ERR USO À, NN SSL L'ASNARS SL ASY NE SAS SRE HERR sense WIRY THR NERY IRS NENISSH SEVEN ISHER \"SSSR à TH OREN SE) VEN NES A X F8, SSL SES NES SSSR THIERRY TRS SSFHSSSSET KSSSESSYE AS SES ve SSH SPSKESSEHSL SL AS SIERO THe a, ayy THAR TM RSS THR NAR NRT NRA SSH SSL SEASETA Ne TOSSED SER IESE ray, © THR TERCERA, SRO À \u201c NESS FSI) HSFERS Sh of, ise SN SSSR SO \"SSNEINS HSSD \"AN ANS SSL PSS ESA NSFHIY SSFRE AR SSRN SSP VESNRQ7 Asset ETE TTRRINNRD SR NN TUE IIHR SONG, CTRY CERN IN SHSSFSSY/ IRQ SIGN DEF TRA RHR TER NE NE SEs SSSFSHANSHSONET THRE ALL TROON IEE CL NE A SRR FR es \\ : TORS SHIR UTR IRR HR, SN % = 5 ASSASSINS SRN AR MNES ANAS SES SL SOT FIT SRNR SIRI Ry sss SSI N ATR RS : = : _ Bk 58 TERMI WERT RRS \\ : no all -_ TINE SERRE SR NS NNN S NS RRR TERM WSs NTH TRI WEG SRR VAS _ ASCE SANE INR SNES SS SX ESS SOS ORC SHIRE RUE ASS Sma) Snes AL VISA \u201cITC TRIMER, TRETER AAE HEL Sil ncn ii inn TH rh mins oan ma Spine eng SER TIOREMITUTRTSTIsosnshr ARE SITOEHRTE SNS SAS ams] reid THis NT OTENRNER FE RERUN RC UO TIRE TR RIE Ray, eee SSYSVISFAS SH) SNCDIRNE IER TIRE CIRE s SNARE Sam TRL ITE ERE TN, = - -\u2014_\u2014 CSA ee ' \"PSS aay YR IS IRISH ashy © AR THRE SS A MENTS GERRY \\ REIN THI HR SSSR A \\ SEL SNE ERE Se rqisyrr sa SN X SSH LR SNE INR WRA ARS SEE SDIISSSEEAAIESSA A PONISI CIT SER ERROR \"RRO RNS RIN IR.TREY SRR SS ANA TTHEIHER MURR Rese TRE SN \u201c SSSSSÉSSSEOL SA NN Sirisha IER ERR SOIR GR Ey SORTER REIN SERS OTROS RRS TOE RSA) SINE ARR, TR SE Im SN SANS ERE ORE TE Shires WS ses , .DRI TT SSH AE STORET TR TERR OOH ER OR SOR TN SAS Tiss NR we \u2018 SSH ENING IRR ER, THO TR ages 3 NREHHINN S RN IN SINTERS, Eas SHORTHAIR ENTER ws SL SSSR NS TRACERRR TR ENR TNS, ww se PT TEE NSSSSTSREE SNS ESS TSSNSID OSES Sin sheoeesy = AENRRTEIINT THR TERNS, NS 5 2 .papes A Sern ory SHINER SHER TSAR \u201cHE TENET RET NES aS SVISVA REASON RQ N \u201cSSa > \u201ciD = ss.IRR \u2014\u2014 es (Ee CEERI TRI TIER TE fia SSSISSFF HS pr À SSL US : S SN SN \\ .Ans R SAS PSSSVSSESNSNENV ESS SSL SE SSSR SE SSSR © Rouge à lèvres indélibile «Plum Jam» © Shampooing quotidien 25 mL e Lotion hydratante Tellement différente, 20 ML © Brosse à EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas UNE PRIME Crème rénovatrice, 60 mL, ou Crème rénovatrice pour peaux sèches, 60 mL Au choix.37$ Aussi offert: crayon-ombre à paupière en un.19$ La prime comprend: ® Lotion clarifiante 2, 60 mL cheveux e Pochette à produits de beauté Offre en vigueur jusqu'au dimanche 26 février 1995.Une prime par personne.Rayon des produits de beauté, 313.02573 8 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 Vivre Le zoo de Granby sera méconnaissable d'ici 2015 [I La direction caresse pour 30 millions $ de projets, dont la première tranche de 7,5 millions $ est déjà engagée Granby (PC) J ici \"an 2015, le jardin zoolo- D gique de Granby aura changé de fond en comble, si les projets de la Société zoologique se réalisent.On devrait y retrouver des reconstitutions physiques de différents coins du monde: la savane africaine, la toundra, le Sahara, les montagnes de l\u2019Himalaya, les marais d'Amériue du Sud, la forêt asiatique.etc.Dans ces habitats, les animaux seront regroupés comme its le sont dans la nature, toutes espèces confondues.Les plans d'aménagement révoient aussi la construction d'un hôpital vétérinaire.Le directeur du zoo, M.Pierre Cartier, a dévoilé ces projels, qui devraient s\u2019étaler au cours des 20 prochaines années, lors de l'assemblée énérale annuelie des membres de la ociété zoologique.qui avait lieu à la fin janvier.Le coût est évalué à 3U millions $.Ce montant inclut la somme de 7,5 millions $, qui est déjà engagée dans ta réalisation du Pavilion de l'éducation et de la Maison des primates.Ces deux installations constituent d\u2019ailleurs la première phase de ce qui doit mener à ta transforma- ge n'est pas énorme, mais elle a lout de même eu comme conséquence de laisser le jardin zoologique avec un déficit net de 301 859 $.Dans le contexte actuel, le directeur général ne s'alarme pas.«L'ensemble de l'offre touristique a aug- menié ces dernières années: le casino a ouverl à Montréal, ny aeu le Biodome, fail remarquer M.Cartier.L'offre est plus grande mais la situation économique n\u2019est pas meilleure, alors les gens doivent faire des choix.Et puisque la majorité de notre clientèle vient de Montréal.» M.Cartier déplore aussi le temps peu clément de l'été denier, surtout durant les week-ends, qui a eu des conséquences directes sur le nombre d'entrées.Les revenus (4,8 millions), en baisse de 9,4 pour cent, ont tout de même surpassé l\u2019ensemble des dépenses d'opération (4,6 millions), laissant territoire.tion du zoo selon le nouveau con- COIL RE succes en y coiffure Je me retrouve souvent insatisfait-e dans une relation amoureuse, d'amitié ou familiale\u201d Atelier intensif de 10 heures avec Pauline Brouillette Psychologue Pour souligner son 20e anniversaire, l'AFEAS Saint-Charles Garnier organise un souper canadien le dimanche 19 février.à compter de 17h, à la salle de l'église.Inf.: 346-0160, 569-1215.Société e d\u2019horticulture La Société d'horticulture et d'écologie de Sherbrooke propose une conférence intitulée «Comment choisir ses plants d'orchidées et quelques techniques de premiers soins» le mardi 21 février.à 19h30, à la bibliothèque Eva-Senécal.420, rue Marquette à Sherbrooke.Clinique de contraception Le Centre de santé des femmes offre une clinique de contraception, sur rendez-vous individuel, le mercredi 22 février.de 18h30 à 21h30, Inf.: 564-7885.4 Le conseil 530 des Chevaliers de Colomb organisent un brunch familial le dimanche 19 février, débutant à 9h30 par une messe, au 2615, rue Hertel à Sherbrooke.Soirée sur l'Allemagne Le Mouvement multiculturel et ethnique propose une soirée sur l'Allemagne le samedi 18 février, à 19h30.a la salle 4 de la Bibliothèque Eva- Senécal, 420, rue Marquette a Sherbrooke.Inf.: 563-4779.564-7773.Sclérose L'Association de la sclérose en plaques de l'Estrie tiendra une rencontre le samedi 18 février.de 13h30 à 16h30, au CLSC Gaston Lessard, 1200 rue King est à Sherbrooke.«Acupuncture et ses bienfaits pour la santé», tel sera le sujet abordé par M.Claude Gendreau.Samedi 25 février 1995 (9 h 00 à 16 h 30) Dimanche 26 février 1995 (9 h 00 à 12 h 30) Bibliothèque Municipale Éva-Sénécal Salle 3 Coût: 90$ incluant documentation Insr.ou inf.: 819 566-4544 2 | SOUFFREZ-VOUS D\u2019INSOMNIE?1.Éprouvez-vous des difficultés à initier ou à maintenir un sommeii adéquat?2.Avez-vous l'impression que votre sommeii n\u2019est pas réparateur?3.Jouissez-vous par ailleurs d'une bonne santé?Si vous êtes âgé entre 18 et 65 ans et que vous avez répondu oui a ces trois questions, ii est possibie que vous puissiez participer à une étude clinique sur les troubles du sommeil.Pour de plus ampies renseignements, veuiiiez s.v.p.communiquez avec ia Clinique du sommeii au (819) 820-0561 03319 A TOI QUI VIS: de lo solitude de l'angoisse de l'insecurite de lo culpobilire de l'inférionte de l'abandon de lo violence des peurs des deuils des difficultes relutionnelles 7 \u201cChaque personne possede en elle la force necessaire pour se cree\u201d THÉRAPEUTE EN RELATION D'AIDE M.Gilles Riendeau, TRA 30, rue Gordon, Sherbrooke 566-4101 Je l'offre mes services à toi qui désires faire un travail de connaissance et de croissance personnelle.Mernère de : La Comoration Internationale des Thérapeutes en Relation d'Alde du Canada 02756 Photo La Voix de l'Est Le Pavillon de l\u2019éducation, déjà en construction, devrail être lerminé à l\u2019automne 1995, alors que la Pavillon des primates, qui est en fait une partie de la future forêt tropicle, de- vail ouvrir ses porles pour la saison estivale de 1997.Le zoo a pu donner le feu vert à ces deux projets après avoir reçu, l'été dernier, une subvention de 6 millions $ dans le cadre du quatrième voiet du programme de (ravaux d'infrastructure Canada-Québec, el grâce à la participation de la Ville de Granby.1994: un temps de chien Le zoo a accueilli 380 OOÛ visiteurs au cours de l'année 1994, une diminution de 5,6 pour cent (ou 20 OO0 visiteurs), par rapport à l\u2019année précédente.Ceile diminution de l\u2019achalanda- Si tous les projets de la Société zoologique de Granby se réalisent, les ours blancs pourront d'ici quelques années À se balader dans des décors plus familiers, aux côtés de toutes ces espèces qui partagent habituellement leur ! un excédent avant amorlissement de 208 389 $.Mais avec la dépréciation des actfs, le zoo se retrouve «dans le rouge» de 310 859 $.L\u2019année 1993 avait élé exceptionnelle, | puisqu'un excédent de 200 000 § - avait été enregistré.\u2018 Des baleines robotisées l\u2019été prochain Pour attirer plus de visiteurs en \u2018 1995, le zoo mise sur une exposition ' de baleines motorisées, qui viennent de la firme californienne Dinama- « tion, celle-là même qui avait amené ; des dinosaures motorisés au zoo en, 1990.Cet été-là, le zoo avait accueil- * li 500 OUO visiteurs.: Celle alivité remplace les spectacles de Passe-Parlout, qui ne seront pas de retour en 1995.La Féerie des lumières, qui coïnci« de cette année avec les Jeux du Qué- + bec d\u2019hiver, et qui se déroule jusqu'au 12 murs, devrait aussi contribuer à l'augmentation de l\u2019achalandage.L'auto-examen des seins: la prévention au bout des doigts de 20 pour cent des décès attribués au cancer chez la femme.En Estrie.environ 50 femmes sont décédées chaque année d'un cancer du sein.Pourquoi y a-t-il encore tant de cancer du sein?L e cancer du sein est responsable ©) DE L\u2019ESTRIE DIRECTION IMIR: SANTÉ PUBLIQUE Actuellement, on ne connaît pas véritablement les causes du cancer du sein sauf qu'il semblerait que certaines habitudes ou caractéristiques peuvent favoriser le développement de ce cancer (ex.: obésité.ménopau- Dre Elizabeth Crépeau Dr Jules Désilets Dre Élizabeth Crépeau et son équipe désirent souhaiter la bienvenue aux clients du Dr Jules Désilets, chirurgien-dentiste de Bromptonville.Dr Désilets a cessé la pratique de sa profession le 31 décembre 1994 et a confié la responsabilité de tous ses dossiers-clients à Dre Crépeau dont le bureau est situé au 5, rue London Sherbrooke Elle s'engage à procurer à toute la clientèle un suivi au niveau de la révention et des traitements dentaires requises heures de rendez-vous varient entre 8 h 00 et 20 h 30, du lundi au vendredi.563-9409 03318 ( j .QP Clinique madicale Dupuy TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ ET DES VARICES Etablie depuis près de quinze ans à Sherbrooke, la clinique vient de s'adjoindre le Docteur Marc Painchaud, M.D., qui possède plusieurs années d'expérience dans le traitement de l'obésité; celui-ci sera présent à la clinique le mardi de 9:00 à 21:00.Lyse Dupuy, De plus, Madame sclérosantes.DOCTEUR ANDRE DUPUY, M.D., OMNIPRATICIEN Pour rendez-vous: pensées et émotions.LYSE DUPUY, PSYCHOTHERAPEUTE (819) 563-4646 2021 rue King Ouest Sherbrooke psychothérapeute, programmation neuro-linguistique, ainsi qu\u2019en émotivo-rationnel, animera des ateliers dans le but d'aider toutes les personnes conscientes que la diète ne traite que la graisse et que le vrai problème réside à l'intérieur de nous, dans nos attitudes, croyances, La clinique est aussi spécialisée dans le traitement de varices par injections & Associés Incdiplômée en DOCTEUR MARC PAINCHAUD, M.D., MÉDECIN SPÉCIALISTE 02708 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX se, alcool, usage d\u2019oestrogenes).Puisqu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir, on a essayé de découvrir dans les milieux scientifiques des mesures plus efficaces pour dépister le cancer avant qu\u2019il ne soit mortel ou qu\u2019il ne nécessite une chirurgie mutilante pour la femme.Il ressort un consensus: la mammographie est indiquée chaque année chez les femmes de 50 & ° 69 ans.On recommande aussi un cxamen des seins annuel par un médecin.» Qu'en est-il des autres femmes?D'abord, il est à\u201d noter que la mammogra- phic pourrait aussi être indiquée pour les femmes dont la mère.ou la\u2019 soeur aurait été atteinte du cancer du scin.En somme, si ce cancer est apparu dans votre famille proche, il vaudrait mieux consulter votre médecin pour connaître à quel âge vous devriez passer une mammographie,- si tel est le cas.Une autre mesure utilisée et recommandée par plusieurs intervenants est l'auto-examen des seins.Une femme sur quatre de 15 ans et.plus en Estrie pratique l\u2019auto-exa- men des scins à chaque mois.Lesadeptes de ce comportement préventif précisent que la plupart des.cancers du scin sont découverts par les femmes elles-mêmes et que la détection d\u2019un cancer à un stade précoce offre une meilleure chance de survie.\u201cx, Quelques pistes en seins soit mieux réalisé.D'abord, si vous le pouvez, il est préférable de: : terminant, = pour que votre auto-examen des 4 .prendre le temps de bien apprendre :.la technique auprés d'un professionnel de la santé ou à des endroits tels © que le Centre de santé de femmes de\u201d Sherbrooke ou dans divers centres\u2019.de femmes de la région.: En attendant de faire cette démar- , + che, voici quelques conseils face à.l'auto-examen des seins tirés du dépliant réalisé par le Centre de santé- des femmes de Sherbrooke.5 À a *Le faite une fois par mois après < la fin des menstruations (ou à date fixe pour la femme ménopausée).« Le faire devant le miroir (en po-2+ sition debout) et ensuite couchée.= \u201cOn recherche rides, rougeurs, saillics ou toute autre manifestation, inhabituelle.f *Les doigts à plats, glissent sur la peau cn appuyant et en faisant des.\u201d petits cercles d\u2019abord tout autour du.- ; ne i + \u201c a.sein ct ensuite, en se rapprochant du 2 mamclon.= od *On presse le mamelon pour re- % pérer un écoulement possible.On\u201d palpe finalement la région sous l'ais- + 4 selle pour détecter la présence anormale de ganglions.+ En somme, l'auto-examen des\u201d seins une fois par mois, c'est la pré- > vention au bout des doigts.: a LA, Ï man \u2014 a We. La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Stoneham \\ Johanne FORTIN ous prévoyez des vacances de ski V dans la région de Québec\u201d Vous êtes des inconditionnels du Mont Sainte-Anne.mais avez envie de découvrir une autre grande station\u2019 Une visite à la Station touristique Stoneham s'impose.Vous serez surpris.Agréablement surpris.Le système de neige artificielle couvre 92 % du domaine skiable de 295 acres.Le travail mécanique, effectué deux fois par jour.assure donc toujours d'excellentes conditions, autant le soir que le jour.La station est nichée au creux de quatre montagnes, en forme de fer à cheval.Elle offre des défis à tous les calibres de skieurs : 30 © des pistes sont parfaites pour les débutants, 40 ¢¢ pour les skieurs intermédiaires et 30 % d'entre elles invitent les experts à les dévaler, Les planches à neige, de plus en plus populaires, sont permises sur 75 % du domaine skiable.Les pistes faciles, réparties sur les montagnes | et 2.sont larges et conviennent parfaitement aux débutants, ce qui n'est pas toujours le cas dans certaines stations.On peut donc facilement y amener les enfants.Une des montagnes, la +, est cependant inaccessible aux débutants à cause de la difficulté des pistes.Par contre, les skieurs intermédiaires et experts s'en donneront à coeur joie sur les pistes 41, 42, 45 et 46, cotées difficiles et extrêmement difficiles.Dix remontées mécaniques, dont un télésiège quadruple débrayable avec bulles, peuvent desservir 14 200 skieurs à l'heure.L'attente en bas des pistes dépasse rarement dix minutes.Pour 34 $ (taxes incluses).un adulte peut skier de 9 h à 18 h.Les étudiants de 16 à 22 ans paient 24 $ pour les mêmes heures, tandis que les jeunes de 7 à 15 ans et les 65 ans et plus déboursent 21 $.Les enfants de moins de 6 ans skient gratuitement en tout temps.Différentes heures sont également disponibles : 12 h 30 à 22h, 15 h à 22 het 18 h à 22 h (22 h 30 les vendredi et samedi).Le ski à l'heure est possible en blocs de trois et quatre heures.Ei À seulement 20 minutes de Québec, Stoneham, c'est 25 pistes à dévaler le jour et 16, le soir.La qualité exceptionnelle de la neige a fait la réputation de cette station de ski.Et cette réputation n\u2019est pas surfaite.Les pistes sont impeccables et les conditions d'enneigement excellentes, même quand il y a peu de neige en ville et qu'on a tendance à croire que le ski n\u2019est pas à son meilleur.L'autre grande station de Québec (comme on l'appelle souvent) possède Exclusivite pour nos clients RL ER EUR NT MTS OS LES Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog nartic SR Va CEA Ta AT ES CLUB [9 VOYAGES.ade 14 mars-6 avril: Costa Del Sol, Espagne vacances ph air Transat 20 mars: Salon de la femme 23-24 mars: Manoir de Clarenceville.Vivez l'époque du Far West \u2018F-\u2014.ACAPULCO 5 avril: cabane à sucre de Roxton Pond, sortie sucrée « {Villas Los Arcos) 14-15-16-17 avril: New York Pâques (3 jours et demi) Départ entre le 8 et le 14 mars 13-14 mai: Ottawa (2 jours) a 1 sem.4 sem.©\u20acsca 24 mai: Laval.Goutez au cocktail lavallois CIRE PS A J 13 juin: Saint-Jean-sur-Richelieu, croisière souper théâtre ££; \u201car Tireonne 24 juin-3 juillet (10 jours): îles de la Madeleine 76 \u201c> oct: dodkle 29 juin: Montréal et son bateau mouche LOI, oct doe 30 juin-4 juillet: New York (4 jours et demi\u201d 8 julllet: Festival du foiklore de Drummondville MARGARITA \\ (International Resort) 10-23 Jie (14 jours): Ouest canadien et Stampede 15-16 Juillet: la fabuleuse histoire d'un royaume I 19 Juillet: feux d\u2019artifice $ur bateau Départ entr HA 3 at le 14 mars 24-28 juillet: Cape Cod (5 jours) 7-18 aout (5 four : Cape Cod æ 2 jo parpersonné, -739$ oce.double VARADERO (Villas Del Sol) Départ entre le 8 et le 14 mars 9-10 août urs): les Médiévales à Québec 12 août: Jos Maquillon LÉ 19-21 août (3 jours): croisière sur le Saint-Laurent, les baleines et de Fjord du Saguenay 28-30 août (3 jours): Toronto-Niagara 2-3 septembre: le tour du monde Jos Maquillon (2 jours) 9-20 septembre: La Lousiane, Texas (12 jours) ° pe 1 sem 12-13-14 septembre: Auberge La Calèche Crake .13-15 octobre: Noél en automne au New Hampshire CTR 739$ par personne.17 octobre-2 novembre: Costa Del Sol, Espagne occ.double 19, rue King Est 90, ve Child A Rte commercial We Sherbrooke 563-5344 Coaticook ~~ 849-2715 EPPA 20.rue Launer Magog 843-9090 donc des dimensions et des équipements d'une station de calibre international, Elle a d'ailleurs accueilli.en décembre 1993, deux épreuves de la Coupe du monde de slalom.Dimensions internationales.mais aussi.cnco- re des dimensions humaines.C'est ce qui rend cette station intéressante à découvrir.Mariage parfait Dès l'arrivée à La station, les aménagements attirent l'attention des skieurs et des visiteurs.Tout d'abord.pas besoin de marcher un kilomètre ou de prendre une navette entre le stationnement et les pistes.Ensuite, le chalet de ski et l'hôtel de 60 chambres nobstruent pas la vue sur la montagne.Celle-ci à toute la place et ne se fait pas voler la vedette par les bâti ments, Bien sûr.il v a des condominiums (environ 500, dont 150, disponibles pour location).mais ils sont situés plutôt en retrait de la montagne ou au bord des pistes et ne dépassent pas trois étages, Il n\u2019y a pas de «village» au pied de la montagne.Pour le skieur qui recherche une station alliant la T station qui prend sa place qualité du produit à une atmosphère chaleureuse.pas guindée, la station Stoncham est le mariage parfait, pour toute la famille.D'ailleurs.à Stoncham, une attention particulière est portée aux enfants.De fait, l'He aux enfants propose des leçons de ski, des jeux animés et une garderie pour les enfants de 3 à 6 ans.Du côté de la restauration, il n'y a malheureusement pas de surprises à la cafétéria.Hot-dogs, hamburgers.pizzas et autre «fast food» prennent une grande place sur la carte.Par contre.pour 5.95 $, l'endroit offre un menu du jour comprenant soupe, plat principal (spaghetti.club sandwich, ete.) et breuvage.Heureusement, il y a d'autres choix sur place pour se restaurer.La Sandwicherie sert soupes, salades et quiches à des prix variant de 1,95 $ à 5,95 $ et le restaurant Le Pâte-Mon- tagne sert, en soirée, un buffet à volonté de pâtes et pizzas pour 9.99 §.Ceux qui recherchent une table plus élaborée seront comblés au restaurant Le Praliné.où une table d'hôte de quatre services (de 17.95 $ à 24,95 S) = PBIZOI se, : ce E .- À 7 .Ÿ r BIKINI ; MADELLE 90: RW BA OR TTR CHEMIN GAIVN FLEURTRNT AC TEL.: 819/563/9390 cru est offerte en soirée seulement.Evidemment, il est toujours possible de se rendre à Québec.à seulement 20 minutes, pour terminer la soirée.Après une bonne journée de ski.une petite visite s'impose au Bar aux Quatre foyers, situé dans le chalet - principal.Son ambiance unique et\u2019 chaleureuse.ses quatre foyers et sa vue saisissante sur les pistes en font un endroit où il fait bon relaxer et se réchauffer les orteils au coin du feu.Plusieurs forfaits d'hébergement.allant d'une nuit à une semaine, sont disponibles sur place, en condominium ou à l'hôtel Stoncham.Ils peuvent comprendre ou non les billets de remontées ou les repas.À vous de \u2019 choisir! La station accueille également des congrès ou des réunions d'affaires.La station touristique Stoncham, c'est bien sûr le ski, mais de plus en plus, c'est une station quatre saisons, .Baignade.tennis, randonnée pédestre, , etc.La station est membre du réseau VIVA (villages de vacances animés).On se rend a Stoneham en empruns§ tant l'autoroute 73 nord jusqu\u2019à la sor- tic Stoncham.Pour informations : I: 800 463-6888.PERMIS DU QUEBEC 1578 KING Ouest 42 AUTO EN FORMULE Vol seulement FORT LAUDERDALE 27 février 1 ou 2 semaines Vacances Tourhec =: VOL ET p OUR AUSSI PEU QUE par personne par jour Ce forfait VACANCES TOURBEC comprend VOL ALLER/RETOUR SUR #8 PARIS Départ 14 avril / retour 6 mai ACHAT/RACHAT 22 JOURS RABAIS DE 200$ par couple SI RÉSERVÉ AVANT LE ter AVRIL Exclusif pour nos clients raisonnable Tél.: 563-4474 TRA Vol seulement 319% 26 février 05 au 26 mars Fiesta Hôtel & Casino (chambre standard 1 semaine COSTA RICA Vol seulement 9295 12295 (chambre standard) 27 fevrier 1 ou 2 semaines 299° 399$ 2 semaines 06 mars ACAPULCO Voi seulement 23 février 02 au 25 mars (chambre standard) 26 février $ 05 mars 9 / 9 $ 1 3 29 23 février 02 mars NOTE - Ces spéciaux sont disponibles pour une durée très limitée et peuvent augmenter sans préavis.09 mars À partir de votre domicile \" TRANSPORT AUX AEROPORTS Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog * Tarifs par personne en base double » Taxes incluses * Sièges limités » Valides pour les nouvelles réservations » Sujets à changement sans préavis.NS ATLANT! B pour le 549 569 629 PUERTO VALLARTA 27 tév.06.13, 20 & 27 mars Hotel Tropicana 659° 659° Hotel Copacabana 1 semaine 989$ 1139° 909% 1139° QUES nt ctués ava s asparts 70 avril 1995 CN Ek wr A ASRS SABRES SE 639% | 669$ | 839$ ;| ! MEXICO 2995 | 729% N/D 1 ou 2 semaines 259° 299% 2 semaines 10998 TETE Les prix indiqués incluent le vol aller- retour de Montréal; de plus, les forfaits hôtel incluent l'hébergement.les transferts et manutention de bagages à destination et les services d'un représentant local.Toutes taxes incluses.» La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - > gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! » Et vous pouvez aussi porter, a votre carte Sears, l\u2019achat d assur- so.ances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service « Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears ® En plus, la gracieuseté \u20ac d'un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).gestinations- ° pe rT) viok 02546 Carrefour de l\u2019Estrie : 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnes par personne et bases sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de , mettre sous presse et sont sujets à changement, à epuisement ou à une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce.sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de depart et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans lafles) brochure(s) du(des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces oftres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées.proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utWités, services et hébergement.peuvent exister en dehors du Canada.© Copynght 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.\u2018 SEARS Attendez-vous a plus Détenteur d un parmis du Québec B12 Le temps presse en Turquie Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Voyages Le tourisme met en danger des trésors naturels Goreme, Turquie (PC-AP) nées à sculpter les paysages à couper le souffle des sites de Cappadoce et Pamukkale, les deux seules régions de Turquie apparaissant dans la liste des Sites du patrimoine de l'Humanité des Nations- Unies.Or.il n'a fallu que quelques décennies de tourisme intensif pour conduire ces régions riches en trésors culturels et naturels au bord de la ruine.L a nature a mis des millions d\u2019an- Dans les vallées du Cappadoce, au centre de la Turquie, les vents et l'eau ont sculpté durant cinq millions d'années la lave et les cendres qui forment le paysage.y créant des EUROPE 1995 Petites annonces La Tribune SPECIAL DE FEVRIER 5 \u2014 RESERVEZ TOT.= milliers de cônes, d' aiguilles et de spires que les gens de l\u2019endroit nomment «peri bacalari»> (cheminées des fées).Pamukkale, à quelque 250 kilomètres à l\u2019est d'Izmir.dans l\u2019ouest de la Turquie, offre un ensemble d'immenses terrasses naturelles où abondent des bassins d'eau chaude riches en calcium.L'avenir des deux sites est en danger à moins que des décisions rapides ne soient prises pour les sauver, affirment les spécialistes, qui estiment que Pamukkale a plus de chances de survivre que Cappadoce.Un temple du christianisme «Cappadoce sera nivelé en un siècle, peut-être un peu plus», estime Sermin Erden, du ministère turc de la Culture.Elle en veut pour coupable l'«érosion humaine».Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedil Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribunel 364-099 ] 800 567-6955 DE L'EXTÉRIEUR Lundi ou vendrodi de 14 304 160 Xt oes mes Lundi ee pod jasgs 8 194 30 Vendradi awa 160 0 = Zh Lette offre ess en vigueur du 30 jævier ou 4 mers 1995(deriere porution), s adresse oux particuliers et ne peut être mbinée & oucune autre promotion.La fodure s'élobliro ou montant détermieé même s\u2019il y 0 cxnulotion apres une où plusieurs porutions * + EE A JOE cs v Bn 10 mars TUNISIE DÉSOLÉ COMPLET MERCI! 4 Accompagné de Louise Goulet lecours 3IVYLI - 3ISINNL - HNZv.A 3100 - SJ TILLNV - SAGIVUVO GROUPES DEJA ORGAN ISES | SR RT FLORIDE - MEXIQUE - CROISIERES D Ts oun jcanadie eT a UI 14 JUILLET OUEST CANADIEN Incluant Stampede Départ de Sherbrooke RABAIS si réservé avant le 14 avril ESPAGNE - PORTUGAL - ok.MED - CUBA - mé saisis pa CRE 79- ut ca 8 Yio fps HAWAII - TAHITI - ve sorte | tormations rochcuses pour permct- ÿ mal par les musulmans intégristes de } compétents et les amateurs de graffi- Cappadoce est l'endroit où, au quatrième siècle de notre ère, des moines catholiques romains ont formulé la doctrine de la Trinité et où les chrétiens ont cherché refuge lorsque les Arabes ont envahi Constantinople.Durant au moins 16 siècles, les gens ont creusé ce roc poreux pour construire des villages, des habitations, des centaines d'églises et des monastères, dont beaucoup sont riches de fresques byzantines.De nos jours, les autobus et les camions circulent sur un réseau roulier qui tisse une toile toujours plus dense sur la région.Des chantiers de construction s'élève un nuage qui transporte dans les airs des particules abrasives portées par les vents.Beaucoup d'entrepreneurs prélèvent également cette pierre ponce pour fabriquer des souvenirs à l'intention des étrangers.Au cours des 40 dernières années, l\u2019archéologue française Nicole Thierry à assisté au travail des bulldozers qui ont rasé de nombreuses tre la construction d'hôtels et de restaurants.Elle rappelle que de nombreuses fresques ont été détruites par des pè- lcrins du XIXe siècle, qui grattaient notamment les yeux des saints, croyant que les pigments de couleur ainsi prélevés possédaient des vertus médicinales.Ce qui reste de ces fresques est aujourd'hui durement mis à l'ère moderne.les restaurateurs in- u.Aucune supervision Le problème principal réside dans le manque chronique de supervision de la part d\u2019un ministère de la Culture chargé de surveiller des milliers de sites avec un budget annuel ne représentant qu'un quart de million de dollars.Dans lc musée en plein air de Goreme.au cour de Cappadoce.le ANS MIAMI BEACH SUEZ « Station en bordure de l\u2019ocean &æ 18 215, av.Collins au bord de l'ocean 3250 19 janv.1 050 17 a US 16 avril us 30] juin Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers.dans mème chambre INVITATION 15e ANNIVERSAIRE VOYAGES BELLEVUE LANCEMENT DE NOTRE BROCHURE CIRCUITS DE GROUPES 1995 SALON DU VOYAGE MERCREDI 22 FÉVRIER HOTEL DELTA, SHERBROOKE, 14h00 et 19h30 Venez rencontrer nos exposants: Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor Centre Touristique de la Fourrure Croisières Lachance Croisières M/S Jacques-Cartier Croisières Richelieu Inc.Croisières St-Maurice Festival Mondial du folklore de Drummondville Hôtel L'Estérel Musée d'aviation de brousse Suncoast Tours Inc.Telstar pour la Ronde et les Feux d'artifices Théâtre des Hirondelles Tournées Centre du Québec Ville de La Baie \u201cLes Grands Spectacles\u201d Américanada Royal Vacances Tours Chanteclerc Vacances Esprit Assurances Voyages Desjardins Permis du Québec [YL] sol est couvert d'un sable grossier créé par le passage des touristes sur un sol trop friable.Alors qu\u2019ils ont chaud et sont en sueurs, ils s'enfournent par ailleurs dans une trentaine d'églises piètrement ventilées, relevant le taux d'humidité à un degré tel que les pigments des fresques se desintégrent.Les églises qui sont les plus en danger ont été fermées.mais Mme Thierry aimerait que plusieurs autres soient cadenassées.La majorité des spécialistes csti- ment que la seule solution consiste à interdire l\u2019approche des formations rocheuses et des églises et à créer des répliques avec des matériaux moins friables, à l'intention des visiteurs.Pourtant, à moins qu\u2019un organisme international riche de millions de dollars n\u2019intervienne, rien de cela n\u2019est envisageable.Les problèmes de Pamukkale sont copiés sur ceux de Cappadoce.Pamukkale possède toute ois un avantage: les experts savent comment stopper et peut-être même réparer l\u2019érosion de ses terrasses en calcaire de 50 mètres de hauteur sur 800 mètres de front.A une époque, le calcaire resplendissait de blancheur et donnait de la grandeur au paysage dans lequel s'intégrait notamment des ruines romaines datant du Ile siècle.Les sels de calcium des cascades d\u2019eau chaude avaient endurci la sur- - [Y t Pnotolaser PC La vallée du Cappadoce en Turquie est l'endroit où, au quatrième siècle de notre ère, des moines catholiques romains ont formulé la doctrine de la Trinité et où les chrétiens ont cherché refuge lorsque les Arabes ont envahi Constantinople.Durant au moins 16 siècles, les gens ont creusé le roc poreux pour construire des villages, des habitations, des centaines d'églises et LK: UR ZYESP IL REIN des monastères, dont beaucoup sont riches de fresques byzantines.Le va-et-vient des touristes menace tout cela.face du calcaire jusqu'à lui donner la consistance d\u2019une coquille d\u2019oeuf ct une teinte d\u2019albâtre.Ce sont d\u2019ailleurs ces caractéristiques qui ont valu aux lieux le nom de Pamukkale, mot qui, en français, signifie «château de coton».Baignades dommageables À l'heure actuelle, les touristes batifolent par centaines dans les bassins d'eau chaude, provoquant l\u2019apparition d'algues microscopiques, si ien que le calcaire se teinte d\u2019orange ct de vert par endroits.Certains espèrent sauver ces sites grâce au programme suggéré en 1992 par le gouvernement turc et l'Unesco.Il recommande notamment que la baignade soit interdite et que les hôtels et commerces construits en bordure des terrasses soient fermés.Jusqu'à maintenant, une seule recommandation a été appliquée, soit celle qui limite l'alimentation en eau à certaines parties seulement du site, ce qui permet au calcaire de sécher ct a la sédimentation de se faire.Les hôtels ont résisté avec bonheur jusqu'à maintenant aux ordonnances leur intimant de déménager.Nur Yamaner.du Bureau touristique de Pamukkale, espére toujours que les terrasses seront interdites aux commerces et que les constructions, y compris les burcaux de son service, disparaîtront de la bordure des terrasses.0: \u2018 arbre.08 y - is = & N $ Club stan-B° TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 9, rue \u2018Wellington Sud Sherbrooke 2 FRANCE BLUE 5 ALLEMAGNE ITALIE ACCOMPAGNÉ DE SHERBROOKE Inclus: Autobus de Sherbrooke, avion, visites panoramiques de Bruxelles, du Rhin, Heidelberg, la Forêt Noire, Alpes, Suisses, Venise, Rome, Florence, Côte d'Azur, Avignon, Paris.Tous les petits déjeuners et sept soupers à trois services.DÉPART LE 5 MAI $2 049 (si réservé avant le 3 mars) HÔTELS AUBERGES OCEAN RANCH: A Pompano, hôtel de luxe, 82 unités, chambres ou cursimettes et appartements, directement sur la plage Bar, restaurant, volley-ball ball, piscine.pres de tous les services.10% aux québécois.Propros québécois.André et Claudine Alairg, 7 face au Chateau Frontenac mique) de vin | Télec.: 1(418)694-0563 AUBERGE DU TRÉSOR La pus vieille auberge en Amérique du Nord.20, rue Sainie-Anne.au coin de la célèbre rue du Trésor et ortait «AHOMANTIQUE» {pour 2 personnes), 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastrono origine ment pour 1 nutt, Tas pour 2 personnes taxes et pourbores en sus |.\u2018Auberge L Trésor.21 chambres à la bohème, le rendez ous romantique des amoureux el des artisies de quatre coins du monde Forait WEEK-END- aussi draponble .2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners.1 stationne- (.: 1(418)694-1876 01783 oa } Ee Le tarif inclut tous les frais de S R74 Eg services aux hotels, les taxes, la - VOTRE Te EN.LU manutention des bagages et les pourboires aux hotels.Transport en luxueux autocars, etc.Perrnis du Québec \u201cCertaines conditions s'appliquent, vérifiez tous les détails auprès de votre conseiller en voyages Thomas Cook.Permis du Québec TC TERE ent \u2014 \u2014 mme \u2014 \u2014 \u2014 _ (es Tg TT 02158 La Tribune, Sherbrooke, somed: 18 fevrier 1995 café /potins Me LOUIS LAGASSE, des industries C-MAC, rentre du Japon où il a eu d'importantes rencontres d'affaires, Louis a participé hier au gala Reconnaissance/Estrie de la Chambre de commerce de la région sherbrookoi- se.; 1°#- REAL LETOURNEAU, de Ruymond, Chabot, Martin, Paré.sera le conférencier invité mercredi prochain devant la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie, Deauville, Il sera question des modifications apportées à la loi de l'impôt.On peut réserver su pluce en communiquant avec PAULINE GARAND au 820- 0557.-(- L'Association des policiers de Sherbrooke prépare activement le match de hockey qui l\u2019opposera aux Anciens le samedi 25 février au Palais ÿ des sports.MAURICE ct HENRI RICHARD.FRANK MAHOVLICH et GUY LAFLEUR doivent faire partic de l'équipe des Anciens du hockey.PHILIPPE DUBOIS (821-5555) et MARTINE DALLAIRE (566-1724) voient à l'organisation et aux réservations de billets.-0- Même s'il a quitté son poste au sein de l'AMARC, DONALD DE- MERS est toujours présent à Montréal étant à la tête d'une compagnie de marketing opérant sous le nom de «Contact, stratégie et marketing».Donald est associé dans cette firme avec MICHEL FOURNIER et MARC-ANDRE GARAND.{)- Après la visite de l'ours BE- RENSTAIN et le lapin NESTLE le week-end dernier à la station Pétro Canada, question de marquer l'ouverture des nouveaux locaux de cette station libre-service, la propriétaire NATHALIE INKEL - la chanceuse diront les dames - devait recevoir la visite du fleuriste à la St-Valentin.-()- À compter de lundi prochain.le 20 fevrier.l'humoriste estrienne CLAIRE JEAN se joindra à l'équipe de «Y'a de ces matins».Spécial Cus, un nouveau talk show comme le dit si bien Miss Kamping, un des personnu- ges de Claire, viendra ajouter du pinch au coquetel déjà explosif de la gang du matin à la radio énergie.CI- MO 106.-U- Avis à CÉLINE du restaurant Da Toni.La tarte au citron étant son dessert préféré, MICHEL LAROCHEL- LE, directeur régional de l'Association de paralysie cérébrale, aimerait bien, lui aussi, être averti lorsque ce délice est au menu.-0- GERARD PELLETIER.qui fut conduit hier à su dernière demeure.est ce même bonhomme qui a géré à une certaine époque le Palais des sports de Sherbrooke.Gérard est décédé à 75 ans du diabète.-(- GUYLAINE FORTIER, l'épouse d'YVON du Groupe Investors, a été l\u2019'heureuse gagnante d'un ensemble de ski de fond dans le cadre d'un tirage au moment du cocktail-bénéfice du Club nautique de Sherbrooke, Est-ce que ceci signifie que l'ami Yvon devra lui aussi se procurer un ensemble.et se rendre dans les sentiers de ski de fond du SCC.à deux pas de sa maison.-U- Le Ter Rest-O-Don du club Kinsmen de Sherbrooke devait permettre d\u2019amas- Saviez-vous que CAROLE CROTEAU, l'épouse de DENIS, est celle qui vendait pour une 3e année d'aifi- lée le billet gagnant.H est permis de croire que tout le monde va se tourner vers elle l'an prochain {)- Celui qui est reconnu pour son ot- fensive sur la glace est maintenant installé dans de nouveaux locaux au 33 rue Brooks au centre-ville de Sherbrooke.En effet, le notaire VINCENT PIGEON est.depuis peu, dans les anciens bureaux du député de Sherbrooke ANDRE J.HAMEL.Toutefois, il est impossible pour l'instant de savoir si Me Pigeon aurait également épousé le même parti politique pour autant.sauf que sur patins.il a fait ses preuves depuis longtemps! -0- GILLES TAILLON, un membre du Drummondville Olympique en plus de sièger sur le CA de l'organisme Les Grands du Sport, s'est attaqué tout dernièrement à une nouvelle dizaine en âge en fétant ses 50 ans.Pour revenir au Grand du sport.les billets pour la soirée du 29 avril prochain sont maintenant disponibles et les intéressés peuvent en acheter en s'adressant aux membres du CA.JEAN-LUC BESSETTE est le le Grand du sport à Drummondville et il est permis de croire que les billets s'envoleront rapidement.-0- ser la rondelette somme de 2 600 $.Le président du club Kinsmen, Pierre Robert, procède ici à la remise des chèques en compagnie de Jean Lemire, copropriétaire de La Cage aux Sports, site du Rest-O-Don, à Philippe Sharp du Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant et Mario Levesque, président de l'Association du syndrome de Down.Pierre Lussier, membre à vie des Kinsmen et Jacques Duford, trésorier, sont les témoins de la remise des argents.Avec tout l'humour qui le caractérise, NORMAND MAURICE de Victoriaville devait en mettre plein la vue aux membres de la Corporation des approvisionneurs du Québec quant au recyclage et la récupération.-)- DENIS VIENS de l'Université de Sherbrooke est le président de ta Corporation des apprivisionneurs du Québec et il est secondé à la vice-pre- sidence par NORMAND DELISLE de IBM Canada de Bromont et GAETAN LAMY de l'Université de Sherbrooke.MARIO BEAULIEU de Bombardier est le secrétaire et FRANÇOISE JACQUES de Granby au poste de trésorière\u2026 0)- RITA L.GOUIN de la Société d'arthrite annonce que son organisme offre maintenant une ligne 800 a toutes les personnes désirant de l'information.Cette ligne téléphonique est opérée par des bénévoles et le numéro est le suivant 1-800-335-6175.-()- GUY LEMIRE, directeur de district de la CIBC.aurait démontré son talent de «capitaine» à l'occasion d'une soirée intitulée «Croisière en fête» et regroupant les employés de la CIBC en Estrie.Le «capitaine» recevait l'aide des matelots GINETTE MARTIN et BRIGITTE FUGERE, les directrices des suceursales de Lennoxville et Carrefour de l'Estrie\u2026 -()- On raconte qu'au moment d\u2019une escale en AUSTRALIE à l'intérieur de ce même voyage de «Croisière en fête».il y a un certain nombre de gens qui se sont permis de faire les Kangourous\u2026.-(- RAYMOND BILODEAU de la firme Isolation Bilodeau a profité d\u2019un voyage en Floride pour réussir un premier trou d'un coup en carrière.Raymond àu signé son exploit au club Raintree sur la distance de 164 verges.Les témoins furent FLORENT CASTONGUAY de Castonguay & Fils: DENIS BÉLANGER de la Banque HongKong et MARCEL BU- TEAU de Québec-()- Depuis que BRUNO MARTIN a fuit la première page du joyrnal La Tribune à l'occasion du Quilles-O- Thon de la paralysie cérébrale, il reçoit du courrier d'un peu partout y incluant l'assemblée nationale et de son député ROBERT BENOIT.Un gars actif.Bruno a organisé en plus de payer pour un groupe de 12 personnes au dernier Quilles-O-Thon qui fut ECHANGEUR D'AIR DE L'ESTRIE LA 6 MOIS SANS PAIEMENT-6 MOIS SANS INTERET FABRICANT & DISTRIBUTEUR ECHANGEUR D AIR Depositaire des produits CONTROL MATIC - appare.à contrôie ede ant ESTIMATION GRATUITE 566-1133 Sylvie Archambault Premier Souper Le premier Souper des célébrites au profit de la Fondation des maladies du coeur, région de I'Estrie, a lieu mercredi le 22 février prochain, 19h, au Restaurant Da Toni.Ulric Chainé, président de la Fondation, section Estrie, est d\u2019ailleurs Fun des douze personnes qui agiront a titre de «chef de table» a l'occasion de ce souper gastronomique.Carmen Tremblay, coordonatri- ce régionale, indique qu\u2019un maxi- mun de 120 personnes participeront à ce repas gastronomique.En plus du président régional Ulrie Chainé, qui va se retrouver avec neuf autres invités à sa table, l'on y retrouvera sur place au titre de «chef de table» les Daniel Beau- Daniel Beaucage des célébrités ! Ulric Chainé cage de Beaucage Chevrolet Geo Oldsmobile et Cadillac; Jean Pelchat de Provigo; Sylvie Archambault du Groupe SM; le Dr Javier Teijeira du CHUS; Robert Dandurand de la Brasserie Labatt; Jacinthe Dubé du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé, Claude Charest, fiscaliste de Malette Benoit, Serge Audet, directeur général de la Chambre de commerce et Richard Allaire, denturologiste et représentant régional.Deux autres célébrités viendront s'ajouter à cette liste de dix noms dans les heures à venir afin de compléter le groupe de douze.et par le fait même les 120 personnes au souper gastronomique.à nouveau un succès.De plus.la vente des stylos au téléthon fonctionnai bien.avec Taide bien sûr de ses soeurs CLAUDETTE et FRANCE, su tante ANNA et sa mère LOUISE.{)- Mme CAROLE LACASSE du personnel de ta Banque Nationale de Magog s'est méritée les plus grands éloges des convives à l'occasion d'un repas fort élaboré et qui réunissait des intimes.Une recette très compliquée.connue d'elle seule.a servi à la préparation d'un merveilleux gâteau aux carottes dont on souhaiterait vivement connaître les secrets! -U- Il est permis de croire que l'épouse de MICHEL BERNIER d'Hydrotope n'a pas appréciée la décision de son mari d'opter pour un match de hockey avec des amis au soir de la St-Va- lentin.En effet.au moment de la douche.Michel s'est retrouvé avec une serviette de la grandeur d'un linge à vaisselle.pour s\u2019essuyer! -)- JEAN-PIERRE BERTRAND, adjoint au vice-recteur à l'enseignement, est le nouveau président de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke.Jean-Pierre succède à JACQUES LE- MAY.02427 Ts Un sandwich 6 po ¢ de votre choix, un breuvage régulier et un chips.\u201cExtra non inclus.Taxes en sus.Du 1er février Sherbrooke * Magog * Lennoxville au 7 mars 1995 A POLITIQUE DES PLUS BAS PRIX GARANTIS sommes Si convaincus Note NOS PRIX SONT LES PLUS BAS le ue si vous trouvez un artic identique a moindre prix.; nous battrons ce prix de 5% * Certaines conditions s'appliquent L RLU RT Ba ALC LT E et ee EUR a MERS TOI ; D EEE EE pr vendred, § pr Sha th en fh road TRY ; Le Une valeur allant jusqu'a $22.00/m! A PARTIR DE $499 VOUS EPARGNEZ JUSQU'A $4700 LE METRE! u'h épuisement ont eri soide jusqu'au 3300, Portland SHERBROOKE 569-5989 vi Des pr if professionnels aussi simples que 1,2,3! COMMENT TROUVER DE VRAIES ECONOMIES SUR LES TISSUS: Quand nos compétiteurs parlent d'économies de 60% sur les tissus à draperies, ils parlent d'économies sur leurs prix réguliers.Chez BouClair, nous réduisons nos prix déjà très bas jour après jour - nos bas prix sont déjà plus bas de 1/3 du prix régulier de nos compétiteurs.Donc pour de beaux tissus importés et de marques renommées.MAGASINEZ CHEZ BOUCLAIR - POUR DE VRAIES ÉCONOMIES JOUR APRÈS JOUR! *Basée sur les 12.4 m de tissu à draperie requis pour créer le recouvrement de fenêtre #3 By MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR!g 430, Belvédere SHERBROOKE A PARTIR VOUS ÉPARGNEZ offert on vents: : CREEZ VOS PROPRES RECOUVREMENTS DE FENETRES!* / $6188 §21080 dun phares voie fi DE JUSQU'À chez Lo A Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 LES BANDES DESSINÉES BLONDINETTE © Edméda LE BRIDGE CONTRAT tom SPLINTER?* Le Splinter permet d'annoncer le fit dans la couleur du partenaire en faisant un double saut (ou un simple saut quand l'enchère est HOROSCOPE LLCORRE Vous vaquez à de nouvelles affaires.On vous estime bon collaborateur.Maîtrisez votre caractère eh « du 22 déc.au 20 janv.devant l\u2018imprévu.Le passé ressuscite.Vous avez AILLION déjà forcing) dans une couleur courte (single- raison d'une contrariété.L'autre sexe ne sait pas DE PLAINTES ton ou chicane).Souvent, cette annonce étant ce qu'il veut.La nouveauté vous attire.À FAIRE ! Ueviean ) % 21e 0 19107 L'audace doit se soumettre à certaines restric- une suggestion de chelem, elle permet au partenaire d'identifier rapidement la valeur de ses honneurs.tions.Ne refusez rien.Une amitié vous ot précieu Donn: Nord «RD97 3 se.Vous avez une pensée opportune.Une ombre ; apparaît au tableau.Une mouche n\u2019est pas un ai- Vuln: Aucun vw A 0 > gle.Une histoire devient excitante.\u2019 T du 20 fév.au 20 mars *à D ( Poisson ) .Ros N .vie 762 On ne peut résister à vos aupplications.il faut re- x) +102 O E +V876 dresser une situation.On vous explique un fait im- ) A portant.Votre esprit vous donne un avantage.Des *RV9873 +10 personnes vous barrent la route.Hl surgit une ques- aA865 tion complexe.Oubliez certains détails.fi du 21 mars au 20 avril R95 B clier - 4A6542 Un secret rest un secret.Vos perspectives s'em- Ï LE MINISTERE Ouest Nord Est Sud bellissent.Une entreprise accapare tout votre i] DES FINANCES 1 Passe 1 a temps.Propos équivoques.Maintenez votre allure.& EST SEVERE Passe Sy Passe 34 Il vous sied d'orienter votre voisin.Un appel n\u2019est ; AVEC LES du.Ne courez pas deux lièvres à la fois.2 IMPÔTS ! Passe 3a Passe 4+ pas entendu.du 21 avril au 20 ; Passe 44 Passe 4 SA Taureau (EC N IE EM ¢ pos .Passe 54° Passe 6a $ 0 i Votre coeur frémit.On s\u2019agite autour de vous.ë Fin Une affaire prend de l'importance.Vos moyens { TR .sont illimités.Vous faites un choix magnifique.On 2 Nord a le choix entre Quatre Trèfles (Splin- a ne doute pas de l'excellence de votre caractère.Dé- 5 ter) et | inversé à Coeur.Avec une répartition RE 6 4-4-4-1 (moins prometteuse) il est, selon moi, sappointement passager.La soirée vous captive.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le hasard éclaircit les choses, Vous devenez éloquent.L autre sexe veut vous accaparer.Une nouvelle vous surprend.Ne laissez rien derrière vous.li faut changer de direction.Vous arrivez à point.Ne lâchez pas la proie pour l'ombre.du 22 juin au 22 juillet Cancer Question de déplacement.Certains aspects changent.Vous ne manquez pas de logique.Un 6- tranger se présente.Vous prenez de nouvelles mesures.Un mot vous édifie.Vous passez des moments délicieux.Votre coeur s'enflamme vite.( L 0 a ) du 23 juillet au 23 août L'autre sexe vous est fidèle.On vous fait une proposition.Que votre passion ne vous äveugle pas trop.Quelqu'un vous ouvre les yeux.Vous insistez sur certains détails.L'intérêt de l'un n\u2019est pas celui de l'autre.Les séductions sont nombreuses le soir.CUrenge _) du 24 août au 22 sept.Suivez votre bonne étoile.On ne demande pas à préférable d'annoncer autour de son singleton; par contre avec un cinquième Carreau et un Coeur de moins le Splinter devient tout indiqué.Dans le cas présent Sud, après un Splinter, pensera au grand chelem.** Montre 0 ou 3 As (contrôles) le Roi d\u2019atout étant le troisième.Ouest entame le Dix de Carreau.Le déclarant n'a pas le choix de tenter d'éliminer les perdantes du mort, car l\u2019affranchissement des Trèfles est un plan perdu d'avance.Sud, pouvant couper deux Coeurs dans sa main, a le choix entre l'impasse et jouer l'As en tête en espérant le Roi troisième ou doubleton si l'adversaire est également doubleton à l'atout, avec huit Coeurs chez les adversaires, l'impasse est supérieure.Après avoir réussi l'impasse, le déclarant ne doit pas jouer son As car il risquerait son contrat si Ouest a trois Coeurs et trois Atouts.Dame de Coeur, petit Coeur coupé, Carreau vers 'As et deuxième Coeur coupé pour douze levées.Jacques MALTAIS M.ABERNATHY CUPDLES, NE T'ASSOIE PAS SUR LA GLACE ! un éclopé de danser.Ecoutez en silence.Une situation exige du tact.Nouvelle liaison.On ne discute salade 460 EE pas des goûts et des couleurs.Vous détestez l'infé- BRIDGE ps LE riorité.Une déclaration se fait attendre.- I | C Balance ) du 23 sept.au 23 oct.7 c ail fenouil persil jeudi gagnants de la séance de bridge du Club du artichaut feve poireau .: Une opinion est parfois discutable.Tous sont é- F R asperge Fbverole pois NORD-SUD: Suzanne McDonough et Renée For-; gaux autour d'une table ronde.L'autre sexe a ses - aubergine potager tier.Claire Beaulieu et Céline Desruisseaux, Margot charmes.Votre imagination est en ébullition.Ne E i aulx laitue potiron Fortier et Cécile Côté ex aequo avec Lise Meunier et craignez pas les représailles.Vous matez un être G N Légune = Pauline Fortier.; mal intentionné.lentille radis EST-OUEST: Noëlla Barré et Jeanne Labrecque,- 1 e 2 C pi ) du 24 oct.au 22 nov c A carde en Claudette Bérard et Doris Lafleur ex aequo avec \u2019 \u2019 cardon rave ; ; ; , Score LOR P v PE a so Fernande Drapeau et Suzanne Crépeau, Lise Rodricéleri mache romaine gue et Pauline Roy | Vous apportez des preuves a | appui ce vos as- R = cèpe maraîcher .| sertions.Ne vous amusez pas es bagatelles.chou morille salade Le AO A NA CE A RL 9 L'ambiance se transforme.La franchise d\u2019abord.R T ciboule salsifis 10 eos gagnants de la séance de bridge du Cégep du Vous commencez à avoir l le d'un mystère.Vous JE cries\" mare | NORD-SUD: Madènc DeCouvrcur ct eomMaie | T 7 du 23 nov.au 21 déc endive - oronge turneps Beauoin, Huguette Riendeau et René Bernicr, Jean- ( Sagittaire ) 4 é2 nov.\u2019 vi ne Labrecque et Paul Boulanger, René Arsenault et CPL .vert Paul Émond, Claudette Bérard et Claire Hamel ex Ne tournez pas tout en ridicule.La vérité n'est Ppinarcd panals ver aequo avec Yvette Codère et Pauline Fortier, Claire pas toujours bonne à dire.Laissez passer l'oura- escarole patate et Laurette Beaulieugan.Certains fruits ne sont pas encore mûrs.|| EST-OUEST: Germaine et Origéne Goyette, Pierre: tombe une rosée bienfaisante.La monotonie naît ; .Matton et Nicole Paré, Carole et Peter Jones, Made- .de l\u2019uniformité.Vous lisez au fond des âmes.solution du numéro 459 : perte leine et Gilles Lebland, Lise Rodrigue ct Rita Havard, Claire et Aurèle Brûlé.#4 Ey _\u2014M_\u2014m\u2014m\u2014 _n\"\u201d\"\u201d\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du © Édimédia Inc.T M|A|SIS \u2014_ Oo 14- Aimées avec passion - Protecteur - Dans la rose des 48 vendredi 10 février (affilié à | ACBL) sont: NORD-SUD: Carmen Allard et Louisette Perreault, \u2018 À (( » , 5-43 Francine et Jean-Guy Adam, Margot Fortier et Pau- I Ti par Elise BRASSARD 4 lette Simard, Pautine Roy et Berthe Gauthier, Loui- 3 ; | crètes - Riv.de la Guyane || Manière de s'habiller - Petit || pe centrale - Qui n'appartient Verticalement Vestale - Inactifs superficielle au sol sette Beaudry et F rançois Thibaultà française clavecin pas au clergé \u2019 4- Tragédie d'Euripide -|| 6- Déclivité - Homme mis- EST-OUEST: Diane Bergeron et Guy Larose, Clau- ; i 15 Altération suivie de pu- || 9.Petites échelles de corde || 17- Propre - Joli - Période || 19- Existent - Sortes de colo- prise ên mouvement \u201c|| Chandelles - Montant des || érable - Agréments d'expres-| dette et Henri Lessard, Huguette et Gilles Turgeon, $ tréfaction - Cantique latin (2 || _ prénom fém.- Diastase - chaldéenne - Prénom fém.- || ration - S'est admirée > Ten re de - Atbre enjeux || sion ; Margot Landry et Jeannette Côté, Henriette Bou- * A 2% Fonction d'écuyer - Pré- Soldat nazi odio.| Note de musique 20- Mesure itinéraire chinoi- || de la famille des césalpini- 5 Partie imérieure du pan r Pers.erie ma cher et Jacqueline Brûlotte.7 z 10- Savant en astrologie - Ir- |! 18- Boîtes métalliques ser- || se - Bible - Qui a rapport aux - Agglomération active - Es- | | une autre - i iciel- ndm fém.- Altesse Royale - ?se di ; ; acées imau - - Qui ; ; \u20ac: ; pen y ace os brie aa or vant de filtre - Riv.de l'Euro- || peuples de la mer Egée, f.3- Traitement médical - || YLMaU - Donne une façon lo de l'écorce terrestre - Qui Les gagnants de la séance de bridge Bolduc (affi- ¢ % De Corée, pl.- Escar- || |e dévidage du cocon 8 Adj.poss.- Se dit d'un| li\u20acal ACBL) du 12 février sont: .bqucie - Carte à jouer 11- Abrasif - Autant - FI.de 1 2 345 6 7 8591011 121314151 61718 19 20 regard oblique et menaçant -| NORD-SUD: Carmen Allard et Donald Gagnon, | 4 Parcourues des yeux - |! France - Vieux et gâté T'élancerais - Comm.de Bel-| | Claire Fisette et Pauline Roy, Micheline Grondin et Dg bonne heure - Largeur || 42.Sodium - Eau-de-vie - 1 gique Paul Boulanger.Margot Fortier et Marcel Fisette, \u2018 d'ine étoffe - Pers.détenues || Qenothère - Mammifère ron- 2 9- Nom grec de 2 chaines | Rita Morcau et Margita Sprajceredgage || geur de montagnes - Résistées -| EST-QUEST: Jeannette Côté et Henri-Paul Fisette.> indique \u2018a laison = Objet 13- Pers.qui opère un trage 3 Les premiers-nés - Avant-| Renée Fortier et Doris Lafleur.Huguette et Gilles ! iy ?a ee 4 To Coline artificielle - Suin Turgeon.Claudette ct Henri Lessard, Pearl Lajeu- : ; - i - - - - cco of Ie: , HI.62 Fils du frére - Colères -|| Communauté Économique ter - Espèce - Pilier quadran-| | C$S\u20ac et Jean-Paul Rouillard.à Mérqua d'un cran - Signal de || Européenne 5 gulaire détresse 15 pte Mamelles d 11- Lac de I'ex-U.R.S.S Les gagnants de la séance du Club de bridge de | 5 - Banque - Mamelles d'un - \"ASS.= : PS A oo } 7s Eclat de voix - Prome- mammitère - Chiens propres 6 Pers.stupide, f.- Quimarque| | Sherbrooke (affilié à l'ACBL) du 14 février sont: > 5 qe à cheval - Pierre cal- || à |a chasse le calme ; NORD-SUD: Robert Black et Daniel Blouin, Vivia- It care dure 16- Lieu où l'on bat le grain - / 12- Organisation des Etats | ne Beaulieu ct Paul Boulanger, Pauline Roy et Ma- I 2 83 Appdt - Conseilléres se- 8 pmencans - Colonne vené-| rie-Claire Carignan, Germaine et Origène Goyette.> EE .[ SOLUTION DU PROBLÈME S-42 | als - Aol © uaa - as ~ EST-OUEST: Al Edwards et Richard Rioux, Claude d a ° 9 13- Inventée - Argent - Tom Lauthé et Luc P: ; 3 : be Authé et Luc Parenteau, Carmen et Paul Bourassa, x 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Michèle et Bernard Colin.\\ x \u2014|Z|O[P{M miD|C{[DID|M|N Divo SJOIN 0 | Vv E N N | R VIIE|R A NE A MN) = \u2014 ob cd ed bd ed md a OO WOON OT bh WRN \u2014 vents 15- Divinité marine - Argon - Obtenu - Met bas, en parlant d'une vache 16- Prononcer avec un son nasal - Entrée - Pron.pers.17- Grand filet de péche - Raboteuse - Rép.de l'Europe mer.18- Ch.-l.de c.de la Seine- Maritime - Épreuve - Formulée - Acide RiboNucléique 19- Affaiblis - Frottes d'huile - Signaler - Tout ce qui sert à attacher 20- Adj.poss.- Secourir - Séparée par un intervalle de temps NT SRE Carpe de 45kg à Toulouse Toulouse, France (AP) \u2014 Le 7 février, à l'occasion du réaménagement et d\u2019une vidange partielle du lac de Sesquières, à Toulouse, on avait l.1Om d'envergure.Ie record d'Europe avait |\u201d alors explosé.I! n'a tenu qu'une semaine puisque le mardi suivant, les employés ont découvert dans le même lac une autre carpe qui s\u2019est installée sur le podium du record d'Europe en accusant sur la bas- cule un poids de 45kg pour 1.17m sous la toise.srerreers:reetresess Lou ne sur route, sorti de l'eau une carpe chinoise de 30kg et de |, - LaTribune publie à chaque semaine les essais ; observations et détails techniques ; Cl (1 m ell | 08 o s la ble est J'e- ant au de 8275 vai\u2019 y du arie ant et | ex aire >rre- de- Hadu ult, au- ui- au- on, ou- ffi- on, et te, _ te.les eu- ia- Lade sil, Vire Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 JU Les visiteurs de l\u2019Insectarium de Montréal pourront découvrir les vertus alimentaires des insectes «C\u2019est excellent, peu coûteux, écologique, sans cholestérol et bourré de protéines», lance le chef Thémis, chef à l'Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.A une autre table, un plat de «sauterelles sautées» était abandonné a la gourmandise ou a la témérité des convives.Croustillantes a souhait, ces sauterelles étaient au bout du compte moins répugnantes qu\u2019elles en avaient l'air.Leur goût salé et épicé s'apparente à celui des croustilles.Cuisses de grenouilles, escargots et pieuvres sont tout aussi repoussants d'un point de vue esthétique, mais combien prisés des fins gourmets.«J'aurais jamais pensé manger Ça», s\u2019exclame pour sa part Véronique Plasse, en avalant une sauterelle de près de 10 cm.«Surtout quand je pense qu\u2019on mange de ces bibittes que l\u2019on voit courir partout.» L\u2019entomophagie -la consommation d\u2019insectes- se heurte à certaines réticences au Québec et dans la plu- Montréal (PC) u menu: Sauterelles sautées, A criquets migrateurs à la mexicaine et «chop suey» aux «vers de farine».Délice pour les uns, supplice pour les autres.Au cours de trois prochaines fins de semaine, les visiteurs de I'Insectarium de Montréal pourront découvrir les vertus alimentaires de ces petites bêtes qui suscitent frissons, phobies et dégoût: les insectes.La troisième édition de Croqueinsecte, qui «bouscule nos préjugés sur les différentes pratiques alimentaires», a commencé jeudi dernier avec une dégustation d'insectes à laquelle les représentants des médias étaient conviés.Sous les regards curieux et incrédules d\u2019une trentaine de personnes, le chef cuisinier Jean-Louis Thémis préparait un «succulent» «chop suey» aux ténébrions, mieux connus sous le nom de «vers de farine».AL Be > | PhotO la Tribune, Lourent Gelé Les enfants de la garderie Les Stroumps de Bromptonville s'amusent follement en comnpagnie de leur nouvelle amie, Virgule, la marionnette.Confectionnée dans le but de faire mieux comprendre aux enfants l'importance de certains messages, la marionnette est devenue un véritable chouchou pour tous les enfants.Virgule, manipulée par Gisèle Trudeau, éducatrice à la garderie, raconte une histoire aux enfants qui l\u2019écoutent dvec attention.Drummondville L\u2019AFEAS souligne la Journée des femmes Drummondville (GP) - Environ 300 femmes sont attendues, le mercredi 8 mars, au Club de golf de Drummondville pour souligner la Journée internationale des femmes.Organisée par l'AFEAS de la région Centre du Québec, l\u2019activité compte, comme point culminant à 18h, la conférence de Mme Yolande Vigeant, auteur du livre Espoir pour les mal-aimés.au cours d\u2019un souper-conférence.La conférencière traitera des dépendances sous toutes ses formes.D'autres exposés sont prévus à compter de 14h, entre autres sur I'agriculture, et une vingtaine de kiosques s'ouvriront pour traiter de nombreux sujets à incidence féminine.Pour terminer la journée.seront élues les 13 bénévoles AFEAS de l\u2019année dans chacun des secteurs occupés par cet organisme, le tout suivi d'une partie récréative (chants.monologues, sketchs) offerte par les membres aux multiples talents.Val Saint-François «La vie de couple.quand on est parent!» Richmond (GM) - Que devient «La vie de couple.quand on est parent!» C'est a cette question que le CLSC du Val St-François tente de répondre dans une série de six rencontres auxquelles les parents sont invitées et qui débutera le jeudi 9 mars prochain à 19 heures au CLSC de Richmond.Ces ate- liers-rencontres seront animées par Mme Nicole Boisclair.Seront abordés: Comme en amour (enrichir sa relation amoureuse), S'aimer et communiquer (améliorer ses capacités d'écoute).Deux parents-une équipe (comment former équipe par rapport aux enfants), La résolution de problèmes (comment résoudre positivement les situations de désaccord et de confrontation).Gérer son temps (pour soi, pour son couple et pour sa famille), ct Vivre ensemble (comment mieux vivre ensemble).Pour s'inscrire.les couples intéressés doivent contacter M.Georges Lassonde en téléphonant dès maintenant à 826-3781, Le nombre d\u2019inscription est limité à un maximum de six couples.- 7 7 x\u201c ° Six cliniques d'impôt bénévoles à Windsor Le Centre d'Action Bénévolc de Windsor organise un service d'impôt bénévole pour les personnes et les familles à faible revenu de Windsor et sa région.Six cliniques d'impôt bénévoles et gratuites auront lieu les mardis et jeudis après-midi 28 février.ainsi que les 2.7.9, 14 et 16 mars prochains, de 13h30 à 16h30.au Centre communautaire René-Lévesque.rue Saint-Georges à Windsor.Les personnes intéressées par ce service doivent se présenter avec tous leurs documents nécessaires.Des bénévoles compétentes et qualifiées seront sur place pour remplir les rapports d'impôt.en toute confidentialité et avec discrétion.Ce service est de nouveau mis de l'avant en collaboration avec le CLSC du Val Saint-François.dans le cadre du «Programme des bénévoles» et des des ministères fédéral et provincial du Revenu.Pour plus d'information, communiquez avec Mme Yolande Côté, directrice du Centre d'Action Bénévole de Windsor.au 845-5522.A Richmond A Richmond.six cliniques d'impôt bénévoles auront lieu les lundis et mercredis 27 février.1.6, 8.13 et 15 mars.de 13 heures 30 à 16 heures 30 à la salle communautaire de Richmond.Pour plus d'informations, on peut communiquer avee Denise Blais au Centre de Bénévolat de Richmond à 826-6166.fe 7 a, Valcourt simplifie ces numéros de téléphone Valcourt (CP) - Sans adopter lc 911.les autorités de la Ville de Valcourt ont décider de simplifier leur numéro de téléphone d'urgence.Cette mesure fait suite à des plaintes venant de citoyens qui se trompaient en signalant les ancien numéros de téléphone.Ainsi pour rejoindre le service de lutte contre les incendies, il faut signaler le 532-8888.Pour joindre le service de police.on compose le 532-9999, .° Soirée d\u2019information sur la maladie d'Alzheimer Windsor (BM) - Le Centre d'action bénévole de Windsor et le CLSC du Val Saint-François invitent la population à une seconde soirée d'information sur la maladie d'Alzheimer le mercredi ler mars à compter de 19h30, à la salle communautaire de la Caisse populaire de Windsor, au 77, rue Saint-Georges à Windsor.Mme Lucie Côté, infirmière et conseillère clinique à l'hôpital d'Youville ct co-fondatrice de la Société Alzheimer de l'Estrie animera la soirée.Il sera question des moyens concrets pour prendre soin d'un malade atteint d'Alzhcimer, Pour plus d'informations, vous n'avez qu'à communiquer avec Yolande Côté au 845-5522 ou avec Huguette Plante au 845-2792, \u2014\u2014 Coe \u2014 Ty = part des pays occidentaux, Question d'apparence, certes, mais aussi question de murs.«Pour le public, la première dé- ustation fut un choc qui bousculait es murs, se rappelle Guy Bélair, directeur de l'Insectarium.Plusieurs y voyaient un geste primitif.» Plus de 500 espèces comestibles Il existe plus de SOU espèces d\u2019insectes comestibles dans le monde.L'entomophagie occupe traditionnellement une place e choix dans OT EE UE l'alimentation de nombreuses civilisations d\u2019Afrique.d'Amérique et d'Asie.À titre d'exemple, les Mexicains savourent les punaises vivantes dans une tortilla apprêtée à la sauce piquante.En Afrique du Sud, les pa- ucts de chenilles séchées se ven- ent 1.00 $ et font une sérieuse compétition au caviar russe.A Washington et au Mexique, il existe même des restaurants où l'on ne sert que des insectes.Jean-Louis Thémis s'étonne de l\u2019absence de tels établissements à Montréal, une ville pourtant «si diversifiée au plan de la gastronomie».Les mordus du ver et du grillon peuvent cependant ajouter des insectes à leur menu en pratiquant l\u2019élevage à la maison.L'Insectarium fournit d\u2019ailleurs quelques trucs et recettes à cet effet.La consommation des insectes nécessite cependant une préparation minutieuse.Certaines espèces sont impropres à la consommation.«Il ne faut pas se mettre à manger les co- MYSTIQUE | SABLE CONTINENTAL TOWN CAR MARKXUNI | EXPLORER ECONOLINE SALON DE LA MINI QUILT): ~ WINDSTAR ~ AEROSTAR WINDSTAR A partir de 3295 gid 1994 Ford Taurus 1994 Mercury Soble 1994 Mercury Topaz 1993 Lincoln Town Cor 1993 Ford Taurus 1993 Escort 1993 Festiva 1993 Lincoln Mark VIII FAIRE DES USAGES VOITURES 1994 Ford Mustang décopotable Plus de 60 véhicules en stock de 1987 à 1994 Tous garantis.Financement disponible sur place ads DE lis eve cen SURE 5 5k SERVICEDE CARROSSERIE On connait gal Chambre de peinture ultra moderne Peinture cuite.20 véhicules de courtoisie prêtées gratuitement à ;| nos clients.Agréé par les compa- | gnies d'assurance.815 [Au menu: un «chop suey» au «vers de farine» querelles à la maison», avise Jean- Louis Thémis sur un ton mi-drôle, mi-sérieux.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec se penche d\u2019ailleurs sur l'élaboration de normes spécifiques à la consommation des insectes.Après tout, Croque-insecte a attiré plus de 15 000 visiteurs l\u2019an dernier.Serait-ce qu\u2019un événement cocasse et inusité se transforme peu à peu en une habitude alimentaire au Québec?- c++ 4 CAMIONS 1994 Ford Série F 1994 Ford Ranger 1993 Aerostar, 7 poss.1992 Tracker GMC 4x4 1991 Serie F150 cames 4 vidange d'huile et inspection en 25 points! aux experts du Voiturier! \u2026 [MERCURY \"JLINCOLN Se SERVICE DE QUALITE ÿ Etape essentielle du processus de qualité Ie VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 * Photos pour fins d'illustration seulement.Offres valables jusqu'au 28 février seulement.Les prix sont basés sur le prix de base auquel il faut ajouter les groupes d'options, les taxes, le transport, la préparation, les assurances et les immatriculations.Bail de 24 mois avec un comptant de 2000$, plus le premier paiement et le dépôt de s crédit.Limite de 50 000 km.V6° du kilomètre excédentaire.Option d'achat à la fin du bail.4 Taxes en sus \u201d Pour la plupart des automobiles F ie 4 | CAMIONS FORD E> Ind Lcurité.Sujet a I'approbation de g 3 i ie La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 =e A : A 7 ; Photo La Tribune par Claude Plante Le chef de service au développement des produits chez Bombardier, Jean-François Guertin, sur l\u2019un des nouveaux modèles de cette firme a Valcourt.Bombardier dorlote le dos de ses clients motoneigistes Maricourt Claude PLANTE J est en dorlotant le dos de ses clients motoneigistes que le compagnie Bombardier entend concurrencer ses compétiteurs pour reprendre des précieuses parts d\u2019un marché de la motoneige des plus féroces.Hier, en lançant la gamme des Ski-Doo 1996, les porte- parole de la compagnie ont insisté sur le confort que procureront les modèles dévoilés en première mondiale sur le site du Grand Prix de Valcourt (GPV).Selon Jean-François Guertin, chef de service au développement des produits, on cesse avec l'année- modèle 1996 d'augmenter la puissance des moteurs pour assouplir et moderniser les suspensions arrières et avants.«Le critère numéro un dans l\u2019industrie aujourd\u2019hui, c\u2019est le confort.Après la vitesse, on mise de plus en plus sur le confort, dit-il.Avec les modèles 1996, nous amenons de nouvelles suspensions très avancées au point de vue technologique.» «Les machines sont assez puissantes, continue M.Guertin.Les motoneiges ne roulent pas sur des autoroutes, mais sur des sentiers.La plupart du temps, ça prend de bonnes suspensions à longs débattements.» Les parts de marché de Bombardier dans l'industrie se situent entre 25 et 30 pour cent.Hier on lançait 29 modèles, dont 20 sont équipés d\u2019une nouvelle suspension dites à longs débattements, donc plus de porté et d'amplitude dans le mouvement.Cette nouvelle technologie, nommée suspension SC-10, «offre 10 pouces de débattement, explique lors de la présentation Richard Séguin, gérant régional des ventes pour le Québec et les Maritimes.Nous avons procédé en usine à des recherches et des essaies qui nous permettent d'offrir cette suspension en quatre versions, adaptées au style de conduite privilégiée par le motoneigiste.» Manifestation Le dévoilement des 1996 s\u2019est faite sur le site du Grand Prix, à l\u2019intérieur d\u2019une unité de recherche en compétition de la Division Sea- Doo et Ski-Doo.Des concessionnaires Ski-Doo de I'Estrie participaient à l'événement en levant le voile étendu sur une douzaine de motoneiges présentes.À l'extérieur, une poignée de riverains de la municipalité de Roxton Sud, près de Granby, manifestaient contre un sentier qui passe près de chez eux.Accompagnés de deux ânes, ils portaient des pancartes qui interpellaient directement le président de la Division Sea-Doo et De l\u2019action à tout prix présenté par: Ski-doo Castrol 0'Keefe 08 h 30 à 16 h 00 F1 et F3 au Circuit Yvon Duhamel 09 h 00 à18 h 00 10h 00 a 17 hoo Vsite du Musée J.A.Bombardier 10h 30 11 h 00 Parade des motoneigistes 11 h 30 14 h 45 17 h 00 Feu de joie à la Pace de la Famille 19h 30 Spectacle de Claude Dubois à l\u2019Aréna 09 h 00 à 16 h 00 au Circuit Yvon Duhamel 09 h 00 09 h 00 à 18 h 00 10 h 00 à 17 h 00 Visite du Musée J.A.Bombardier Nouveaux modèles SK7-0001996 SYST Elimination de toutes les classes et finales en Présentation des modèles Ski-Doo 1996 Ouverture officielle à la Place de la Famille Jeux et animation à la Place de la Famille Qualifications et finales de courses de motocyclettes Élimination dans toutes les classes et finales Messe des motoneigistes à la Place de la Famille Présentation des modèles Ski-Doo 1996 au circuit Yvon Duhammel (gratuit) finale HORAIRE DES COURSES Samedi 18 février 8 h 30 4 9 h 30, pratiques 9 h 30.rencontres des pilotes 10 h OO, éliminations dans toutes les classes jusqu'aux finales 13 h OO.Formule 1, ronde 1 13 h 30, motocyclettes.pratiques 14 h 30, Formule, ronde 2 15 h 00, Formule 1.finale 15 h 45.Formule 3.finale.Dans toutes les autres classes, les finales auront lieu le dimanche.16 h OO, toutes les classes où les éliminations n\u2019auront pas atteint la finale.Dimanche 19 février 9 h OO à 10 h OO, pratiques 10 h 15, rencontres des pilotes 11 h OO, Production E.B.Mod.1, finales 12 h 00, Formule 1 (semi 1 et semi 2 - 10 tours) 12 h 30, Formule 3, qualifications 12 h 45, Production D.C., finales 13 h 15, Formule 1 (qual.et qual.2 - 6 tours) 13 h 30, Formule 3 (dernière chance) 13 h 45, Vintage.finale (0-440 cc) 14 h 00, Champ.440, Production A, finales 14 h 30, Formule 1 («B-Main», finale (derniere chance) - 10 tours) 14 h 45, Vintage.finale (441-800 cc) 15 h 00, Formule 3, présentation des finalistes et 15 h 30, Formule 1.présentation des finalistes 2 - Pour toutes informations ocncernant la programmation, l\u2019hébergement\u2026.communiquez avec (514) 532-3443 ou par télécopieur au (514) 532-4331 nome om 3 SHERBROOKE bi Ski-Doo, Pierre Beaudoin, en lui demandant de renoncer a son ap- ui au sentier Trans Québec qui re- ie Foster a Wickham.Puisque M.Beaudoin était absent, retenu à l\u2019extérieur du pays, et devant le peu d'ampleur de la manifestation pourtant prévue cette semaine par les riverains, le mouvement n'a eu que très peu d\u2019effet sur le présentation Ski-Doo.Selon M.Guertin, une récente rencontre avec tous les concessionnaires Ski-Doo montre que la popularité du sport ne se dément pas.«Ça s\u2019annonce très bien, se réjouit- il.On sent un engouement.Les gens de Valcourt ne manqueront pas d'emploi.» La présentation des modèles 1996 et une randonnée des médias se voulaient les principales attractions de cette première journée d'activités.Pendant la fin de semaine, les visiteurs pourront contempler ses nouveaux modèles, À l'horaire du GPV ce matin, on dévoilera à la Place de la famille (10h) les maquettes ayant servi à la fabrication de timbres illustrant le travail de l'inventeur J.Armand Bombardier.En soirée, le chanteur Claude Dubois donnera son spectacle à l'Aréna de Valcourt.Un blessé mineur dans l'écrasement d\u2019un ultra-léger Drummondville (GP) n avion ultra-léger s\u2019est écra- U sé peu après son décollage, hier vers 14h35, à l\u2019aéroport de Saint-Nicéphore, en banlieue sud de Drummondville.Le propriétaire et unique oceu- pant, un homme âgé de 47 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, s\u2019en est tiré avec des blessures mineures au thorax.Le petit avion, un biplace à coque rigide, venait de prendre son envol de la piste d'atterrissage, quand un coup de vent l'a rabattu vers le sol.L'ultra-léger a fait quelques vrilles et s\u2019est écrasé en bordure du Chemin de l\u2019aéroport, dans le fossé.«Il a été très chanceux de s\u2019en tirer aussi bien», constate le caporal Salois de la SQ de Drummondvillequi mentionne que l'appareil n\u2019a pas trop été endommagé: la coque a été brisée en avant et le bout de l'aile gauche a été brisé.Comme c\u2019est la coutume, la SQ a fait rapport au Bureau canadien de la sécurité des transports, pour une enquête plus approfondie par ses experts.600 000 véhicules japonais sont sous enq uête pour leurs ceintures de sécurité Ottawa (PC) brication japonaise, vendues au Canada entre 1986 et 1991, font actuellement l\u2019objet d'une enquête.On soupçonne que les ceintures de sécurité de ces véhicules puissent se déboucler lors d'un accident.Cette vérification fait suite à 18 plaintes déposées par des automobilistes, a indiqué hier à Ottawa un responsable du ministère fédéral des \u2018Transports, Paul Marriner, précisant que personne n\u2019avait été blessé ou impliqué dans un accident.Selon M.Marriner, 12 de ces plaintes étaient relatives à un bris de boucle, les six autres concernant le mécanisme de verrouillage de la ceinture.Dans ces derniers cas, a-t- il précisé, la boucle semblait bien bloquée mais, en fait, ne l'était pas.«S'il y a un problème de verrouillage et que vous êtes impliqué Q uclque 600 000 voitures de fa- dans un accident, il est clair que le système ne fonctionnera pas comme if se doit», a dit M.Marriner.Les véhicules concernés ont été fabriqués et vendus par Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Suzuki et Isuzu, d\u2019autres, également de fabrication japonaise.ayant été mis en marché par General Motors et Chrysler.Leurs propriétaires peuvent vérifier l'état des ceintures de sécurité en s'assurant qu'elles sont bien bloquées une fois leur verrou enclenché, à indiqué le responsable fédéral.Selon le quotidien Detroit News, les ceintures ont été fabriquées par la firme l'akata et ont été installées dans six millions a automobiles, fourgonnettes, camionnettes et véhicules de sport vendus au Canada et aux Etats-Unis.Selon M.Marriner, si l'enquête permet d'identifier un défaut de fabrication, les véhicules concernés feront vraisemblablement l\u2019objet d'un rappel.ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR VENMAR INSTALLÉ* Prévient la formation de condensation ct contrôle le taux d'humidité dans la maison.SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE APCHA ET RBQ Déjouez la TPS* et ne payez pas avant la fin des travaux Scars déduira du montant total de votre achat de produits de rénovation intallés* un montant équivalent à la TPS.L'ofrre ne s'applique pas aux contrats déjà signés et ne peut être combinée à aucun autre escompte où offre spéciale.L'offre sur la TPS est en vigueur jusqu\u2019au jeudi 23 février 1995.TOITURE INSTALLÉE* Si votre maison a besoin d'une nouvelle toiture, laissez-nous le soin de l'installer.De plus nos toitures sont couvertes par une garantie entièrement transférable*.\"Détails de la garantie chez Seurs PORTES D'ENTRÉE EN ACIER INSTALLÉES* Voyez notre choix de modcles et de couleurs.Pour redonner une belle apparence à votre maison, FOURNAISES INSTALLÉES* Choix de lournaises à huile, à gaz où électriques tres efficaces.Produits de rénovation garantis par Sears rer \u2014 Parlez à une connaissance de longue date! » DEVIS « AUCUN = AUCUN * ACCUMULEZ * SEARS FAIT * MEMBRE DE GRATUIT ACOMPTEA VERSEMENT DES POINTS FAIRE L'APCHO SANS PAYER SUR N'EST EXIGÉ DU CLUB L'INSTALLATION ET DE LA OBLIGATION APPROBATION AVANTLAFIN SEARS.PAR DES RBQ DU SERVICE DES TRAVAUX DETAILS EN ENTREPRENEURS DU CREDIT DE RENOVATION MAGASIN.QUALIFIES 01935 nous 1-800-625-0025 SEARS NOUS etre 0 mr emr\u2014a- ant te nln bbl.ee se \u2014 EET TRE 0 "," | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke somedi 18 février 1995 Apa Site peut Bien peu flatteuse, cette Sharon Stone New York (AP) \u2014 Sharon Stone s'est montrée peu flatteuse pour plusieurs de ses consoeurs de Hollywood alors qu'elle accordait récemment une entrevue au magazine Esquire.Quelques exemples?À propos de Demi Moore et de son nouveau film Disclosure: «On m'a dit qu\u2019elle a soudainement de très gros seins.C'est tout ce que j'ai entendu sur ce film».Sur Madonna, qui déclarait vouloir l'embrasser: «Pas dans cette vie.Pourquoi?Parce que je suis la seule qu'elle n\u2019ait pas encore embrassée».Mais Mme Stone à quand même trouvé du bien à dire de Jodie Foster, déclarant d\u2019elle était devenue une bien belle femme et qu\u2019elle était heureuse pour elle qu\u2019il en soit ainsi.Jean-Pierre Ferland rapplique avec Gala Québec (PC) \u2014 Loin d\u2019avoir abandonné le projet, Jean-Pierre Ferland travaille activement à vendre sa comédie musicale Gala, à la fois aux Européens et aux Américains.L'auteur est resté affecté par les critiques désastreuses qui ont cherché à démolir son oeuvre.«Je suis resté meurtri.Les critiques m'ont vraiment ébranlé.Maintenant, je suis vraiment décidé à ressortir Gala et à tenter ma chance dans les marchés internationaux».affirme Jean-Pierre Ferland.Elton John en amour (AP) \u2014 Le chanteur pop Elton John est totalement en amour et finalement heureux dans sa peau d'homosexuel.John affirme que le fait de se déclarer homosexuel dans le milieu du showbiz n'a rien d\u2019exceptionnel, mais que pour quelqu'un qui vit dans une petite communauté, cela doit être difficile de vivre ouvertement.Elton a connu ses premières expériences avec les hommes à San Francisco, en 1970.Il se dit heureux aujourd\u2019hui d\u2019avoir eu le courage de s'assumer enfin.Du McCartney devant le prince Charles Londres (Reuter) - Une oeuvre classique pour piano de Paul McCartney sera interprétée pour la première fois en public le mois prochain en présence du prince Charles au cours d\u2019un dîner caritatif.rapporte le Sunday Telegraph.«Le prince de Galles a invité l'ancien Beatle (.) à participer à un dîner à 250 livres lc couvert (390 $) en vue de collecter des dons pour le collège royal de musique, dont le prince est président», écrit le journal.McCartney, qui a 53 ans, n'in- terprètera pas lui-même son oeuvre pour piano, intitulée Une feuille.Elle sera jouée par la pianiste russe Ania Alexcicva, ancienne étudiante au collège.Un parc Sega au coeur de Londres Londres (Reuter) - Le premier parc à thèmes curopéen du géant japonais du jeu vidéo Sega va s'installer au coeur de Londres, a déclaré cette semaine l'un des opérateurs du projet.Ce centre de loisir, d'un montant de 45 millions de livres (70,09 millions $ US) occupera plus de 37 000 m2 à Piccadilly Circus, sur fe site d'un ancien music-hall racheté par la firme Burford.Il comprendra des attractions interactives exclusives, un centre de sport, des restaurants et des boutiques ct pourrait ouvrir en juillet l'an prochain.Sega a déjà ouvert un parc d'attraction de ce type à Yokohama au Japon l'an dernier.CAHIER .Babillard Bandes dessinées Claude Léveillé «Je suis occupé à quitter Emil Rousseau.J'en ai grande peine» Rachel LUSSIER Montréal bécois, ou presque ou plus, ont chialé ou fait semblant de ne pas.J eudi soir, deux millions de Qué- «Quand quelqu'un meurt, on pleure toujours un peu notre propre mort.Oui, je suis encore occupé à quitter Emile Rousseau.Autant 1l faut que ce personnage, justement parce qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un personnage.disparaisse de ma vie, autant j'en ai grande peine.Car Emile, dans son ambiguïté, était un être de profondeur, un individu doté d\u2019une force intérieure que peu de femmes et d'hommes d'aujourd'hui ont.» Vérités crues, réalités brutales, questionnements terribles nichées au creux de ce qu\u2019on appelle, pourtant à juste titre, «er jeu d'acteur.Générosité sans mesure.conscience profonde.sensibilité cxa- cerbée qu\u2019exigent certains rôles.Après trois saisons et demi de présence en ondes, le président de Roussac, le patron de L'express, le père de la rédactrice en chef du Scoop, l'homme d\u2019affaires impitoyable que la peinture et la musique savaient pourtant émouvoir, s'est fait assister dans le suicide.«Je veux chanter comme jamais» A LIRE EN B3 Tel était le destin choisi pour lui par les auteurs, tel fut le fatum endossé par Claude Léveillée, interprète prodigieux d'un personnage fictif qui risque, trait rare par les temps qui courent, de marquer l'imaginaire québécois.«Jeudi, un petit quelque chose en moi est mort.Un ami ou un rêve?Je ne sais pas.J'avais peut-être encore des voyages à faire avec Emile Rousseau.Au fond, c'est comme les «Nous faisons ce que nous appelons de la sous-écriture, dit le co-auteur de Scoop, Réjean Tremblay.Ça permet aux acteurs de colorer leurs personnages.» vraies amitiés: tu ne sais pas de quoi elles sont faites et il ne faut pas chercher.[.] Etrangement.probablement par la formidable réussite des écritures de Tremblay et de Larouche, les gens se sont attachés à ce type dur, à cet être qui, pourtant, ne correspond pas précisément à M.et Mme Tout-le-Monde».Haïr jouer .II faisait frisquet sur Montréal cette semaine.Frisquet au dchors mais chaud au dedans.Par dedans, je veux dire au coeur de l\u2019entretien.Car Léveillée, artiste colosse, ne parle pas pour ne rien dire.Si la ferveur n'y est guère, si la question n\u2019est pas exigeante.si le gars doit résumer sus émotions, parler de son parcours créateur, envisager son éventuel avenir en termes chiffrés de cotes d'écoute, de nombre de spectacles à venir.de quantité d'albums vendus, c\u2019est l\u2019huître.Seulement quand il est question de l'âme d'Emile Rousseau, quand on cause d\u2019une trame sonore que le compositeur «à écrit pour Scoop en y mettant les mêmes tripes que celles qu'il a usées à mettre en valeur son personnage, quand on parle de Frédéric et de La légende du cheval blanc, quand on bavarde à propos du disque Mes années 60 ou d'un retour sur scène vivement salué.il suffit d'ouvrir les oreilles pour qu'un coeur s'y loge.«J'ai eu la chance de vivre ce dont rêve tout comédien.Sortir d\u2019un rôle en n'ayant que ses yeux.sa tête et ses silences pour convaincre, c'est le comble de l'exigence.l\u2019anti-rôle.Or.je déteste jouer.Je suis un acteur physique, j'espère seulement avoir compris Rousseau».Au fond, Léveillée n'est pas un comédien.Il respire.Point.«Emile m'a donné une leçon.Cette année.à chaque fois que je sortais du plateau.j'ai pu dire merci à la vie.j'ai pu apprécier davantage le sens de trois mots: temps, liberté ct dignité.» Oser être qui on est Oui, Claude Léveillée à rencontré des quadraplégiques.Non, il n\u2018endosse pas l'idée d'une fin semblable pour tous.«J'ai appris par ces êtres extraordinaires qu'il y a un moment où tu choisis de vivre ou de mourir.La personnalité même de M.Rousseau commandait cet aboutissement.Je pense aussi personnellement qu'au nom de l'amour qu\u2019il faut avoir de soi, au nom de ceux qu'on aime, on doit rester maître de la carcasse qui porte nos vices.Par contre.je ne demande à personne d\u2019endosser ce que je dis.Ce que je souhäite.c'est que tx «Jeudi, un petit quelque chose en moi est mort.Un ami ou un rêve?Je ne sais pas.J'avais peut-être encore des voyages à faire avec Emile Rousseau.» chacun se tienne debout et réfléchisse par lui-même.Notre finalité n'appartient à personne.la littérature.la télévision ou les chansons n'ont rien à nous imposer.nous sommes tibres d\u2019oser être nous-mêmes.La seule chose que nous devons refuser, c\u2019est d'être régis par l'opinion des autres.» Claude Léveillée a fait son en- tréc sur scène en 1955 avec Paul Buissonncault et son parcours d\u2019acteur.quoique moins connu que son cheminement de poète ou de compositeur.a laissé des traces dans la dramaturgie québécoise.«Je ne sais pas si je joucrai demain, je ne sais pas non plus si j'écrirai ou si je composerai.À 62 ans, je pense avoir gagné le droit de laisser la vie me prendre et me surprendre, d'autant plus que je dois ma propre existence à un signal d'alarme.H y a trois ans.au début de la série Scoop, je suis resté suspendu pendant trois.semaines à un diagnostic que j'ai bien cru être fatal.Ça ne change pas le monde.mais il n\u2019y a rien de tel pour apprendre le sens du temps, pour se convaincre qu'on a tout à faire.sauf tenter de prouver quelque chose.» Un formidable acteur, selon Réjean Tremblay Montréal (RL) i les réalisateurs des quatre sai- Gn de Scoop n'ont pas été égaux, les auteurs.eux, le sont brillamment restés.Qui peut dire qui.de Réjean Fremblay où de Fabienne Larouche.« brodé tel où tel tableau\u201d «Je crois avoir écrit, c'est-à-dire tenu le personnage d'Emile Rousscau pendant trois ans, mais pour les dernières séquences, sans que nous nous en rendions vraiment compte.Fabienne a pris la main.C\u2019est elle qui s\u2019est risquée au jeu de la vie et de la mort» Le co-auteur ne le cache pas, ni lui.ni Larouche.n'ont d'entrée de jeu pense à confier le rôle du patron de Roussac à Claude Léveillée.«On doit ce bel événement au premier réalisateur, Georges Mihala.Fabienne et moi imaginions un costaud.un Jacques Godin ou un Yves Létourneau par exemple.Claude Léveillée à été un formidable ac- teur, il a monté le personnage à un niveau auquel des auteurs n'osent même pas rêver.Emile Rousseau était notre enfant.il est aussi devenu celui de Claude.» Comme Léveillée.Réjean Tremblay avait un petit quelque chose de grave dans la voix jeudi.«Nous avons travaillé des mois pour faire en sorte que la fin de Rousseau ressemble à ce que le personnage avait été.Nous n'écrivons pas autrement qu'en nous demandant qui est-il, qui est-elle?À chaque tournant important, on remonte à la source, à l'âme.La dialectique ne nous intéresse pas, nous nous sommes simplement demandé gui était Emile Rousseau avant son accident.À partir de là, il nous fallait assumer jusqu'au bout sa personnalité.» Opter pour la vie plutôt que pour la thèse où Fhypothèse?L'option n'est pas facile.convient Tremblay.Pas simple non plus pour les acteurs.«Jai discuté des heures au téléphone avec Claude pour lc convaincre de l'issue que nous proposions».dit l'auteur.«Sans Réjean et sans nos longues conversations, je ne pense pas que j'aurais cu lc courage qu'il fallait».confie le comédien.Non, il n'y aura pas d'enquête à la clef.Pour une majorité.le poète de la haute finance imaginé il y a belle lurette par des créateurs qui ont eu lc génie de le laisser devenir un être humain immense.sera décédé de mort naturelle.Pour les autres.une question essentielle reste posée, problème de libre arbitre que les écrivains ne trancheront pas en lieux et place.«Nous faisons ce que nous appelons de la sous-écriture, Il y à de l'espace entre nos mots.Ça permet aux acteurs de respirer.de colorer leurs personnages.Dans le même esprit.on ose prétendre que le grand public a aussi le droit et fe pouvoir de réagir avec intelligence.n La confiance.Voilà, entre autres trucs, comment on s'attire des millions de téléspectateurs. dl dy Le Tribume, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 Des matchs de préparent à enferrer les actes de justice * dans un cirque médiati- pouvoir illico trancher clairement, prenons au moins le temps de réfléchir même s\u2019il apparaît déjà évident que les minables mais gros consommateurs que nous sommes n\u2019auront pas droit de parole.Voilà justement pourquoi il faut - ser.Quand on sera Pogné avec une réalité que d\u2019aucuns annoncent déjà comme inéluctable, on pourra au moins choisir en toute conscience d\u2019ouvrir ou de fermer la \u2018boîte à images.\"Je ne fais pas partie des Sceptiques associés, mais à la lumière de ce que nous li- \u2018sons et entendons à propos de la télédiffusion éventuelle de certains procès, j'ai spontanément tendance à penser «transpa- justice comme des matchs de foot?ourrait-il arriver qu\u2019au beau et noble Un hasard.Certainement un hasard.nom de la transparence, le Canada et Alors?Ou au nom du fric et d\u2019un drôle d\u2019es- que qui risque de n\u2019ap- prit?porter rien de plus ue oes \u2018eau au moulin ; sion à an?D'apprendre qui est pour ce genre de télévision à sensation\u201d télé et qui est contre m'apparaît déjà objec- cul-clre que non.tivement significatif.\u2018 Vraisemblablement, Grosso modo, juges (Conseil de la ma- Rachel out.; gistrature), Couronne et proches des victi- LUSSIER ._ Attention, la ques- mes disent niet, pendant qu\u2019avocats, juris- tion est complexe, sé- tes et médias, particulièrement les médias rieuse, et à défaut de électroniques comme de juste, multiplient les arguments favorables.Exploitation de la tragédie humaine, témoins éventuellement intimidés, avocats- acteurs qui pourraient être tentés de devenir trop «flamboyants», cirque, font valoir les premiers.Procès plus équitables, meilleure compréhension du système judiciaire, transparence, clament les seconds.Co Chose certaine, ici, chez nous, l\u2019idée d'ouvrir pour de bon le débat en choisissant le cas Bernardo, une cause avec témoins et jury, un procès spectaculaire à souhait, n'incite guère à penser que c\u2019est.d\u2019abord l'intérêt public qui est en jeu.7 Samedi 18 février, 20 h Film (1 h 35) Une merveilleuse histoire d\u2019amour entre l\u2019humain et l\u2019animal.Bébé phoque recueilli par une famille, André s\u2019attache à sa famille d\u2019accueil, surtout à la petite Toni qui lui montre plein de trucs.sera assez grand et fort pour retourner dans la nature, André voudra-t-il prendre le large?Hé, les jeunes, il est encore temps de vous abonner au Passeport- jeunesse; il reste encore 6 excellentes activités! Au Petit Sabot, Mardi 21 février, 20 h Téléphoto par Claude Poulin Le designer Jean Airoldi et le président du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est, Luc Saint-Jacques, devant une sculpture de Gilles Payette, l\u2019un des artistes qui participeront au Happening Mode-Arts visuels du 25 février.les critiques sont unanimes: il s\u2019agit d\u2019une production innovatrice, d\u2019une présence sur M scène extraordinaire, une soirée de plaisir et de pur émerveillement, certainement l\u2019un ##F des plus grands magiciens de la décennie.Vous aussi, venez vivre une soirée magique en compagnie d\u2019Alain Choquette! Billets en vente actuellement.Souper-spectacle disponible au Cactus Café, Chez Andrew Steak House et informez-vous au 820-1000.CENTRE CULTUREL ZEN NEL LE GROUPE SHOW ç Le Groupe Show nous présente un spectacle bénéfi- AL AIN CHOQUETTE ; ce au profit de la 31e finale des Jeux du Québec, fi- j F nale qui se tiendra dans la région sherbrookoise à os ays ù L'été 1995.Fidèle à ses bonnes habitudes, le Groupe | Première Apparition [ w \u2019 , show nous Propo lus de deux heures pha En plein triomphe aux Etats-Unis, Alain Choquette sera de passage a Sherbrooke Æ br mes! Soyez de la féte! Billets en vente actuellement.| pour un soir seulement.Partout ou il passe, on en redemande! Dans sa nouvelle version, fa \u20ac tout premier spectacle d\u2019Alain Choquette intitulé Première apparition est tout simple- ch PASSEPORT-JEUNESSE ment génial.Alliant humour, tendresse et trucs impressionnants, cette performance sau- 2 Dimanche 19 février, 10 h 30 et 13 h 30 ra éblouir toute la famille.À lui seul, le numéro à la toute fin du spectacle vaut le dépla- i ANDRE cement.A chaque représentation, douze spectateurs se volatilisent! II s\u2019agit là d\u2019une * £ grande illusion comme seul Alain Choquette peut en réaliser.Partout aux Etats-Unis.: Quand il Mercredi 22 février, 20 h BROADWAY-MONTRÉAL Vendredi 24 février, 20 h CLAUDE LÉVEILLÉE Un monument! Pour les plus jeunes, il est seulement Emile Rousseau, le riche homme d\u2019affaire dans Scoop.Mais les autres évoqueront une foule de souvenir avec le nom de Claude Léveillée.Absent sur la scène depuis nombre d\u2019années, Claude Léveillée fait un retour marqué qui attire partout les foules.Récemment, il nous présentait un album compilation regroupant ses plus belles chansons.L\u2019intensité et la force des pièces de choix que nous a offert Claude Léveillée au cours des années sont toujours là.Tous se rappelleront ses belles chansons qui font désormains partie du répertoire québécois: Les pianos mécaniques, La légende du cheval blanc, Pour quelques arpents de neige et l\u2019incon- rence mon oeil».es 5 20 DR Qu'on me dise qu\u2019encore une fois, les À La Tribune, les collègues Jacques Le- | gros sous mènent la réflexion, j'aurai au moyne et Pierre Saint-Jacques sont-spécia- \u2018| moins l\u2019impression de ne pas être enfiroua- tisés dans le domaine.3 L ene mii me | LO Tolle rencontre de deux mondes Non, je ne vous rabattrai pas les oreilles de télédiffusion à priori, mais les deux s\u2019in- | - avec le procès de Simpson même si j'en terrogent sur le caractère de approche.pense beaucoup de mal.Jusqu\u2019où gardera-t-on le contréle, jus- | - a Sherbrooke réunit des artistes et des coutu- C\u2019est Guy Ouellet, de CFLX, qui animera l Trop tard.L'heure est au mouvement | qu\u2019où ira-t-on dans le cle entourant | Michel RONDEAU Sherbrooke riers qui doivent créer en équipes de deux.la soirée, en compagnie de Jean Airoldi, qui qui s'amorce à partir de ce phénomène as- le vrai débat?, se demande Saint-Jacques.Un défi qui lui aurait fait peur, confie-t-il, commentera le travail des artistes et coutu- \u2018 r Sez rentable, merci.«La justice est publique, dit Lemoyne.q chacun des deux créateurs devant composer riers.Michel G.Côté fera la musique entre v 2 ces Les salles d\u2019audience sont ouvertes aux.e Happening Mode-Arts visuels, initiati- avec son co-équipier.«Je demande l\u2019avis des les périodes d'animation et improvisera selon Ce .uidams et les journalistes y sont admis.ve du Regroupement des artistes des autres à longueur d\u2019année sur tel tissu, telle le travail des créateurs.{ ._ D'abord les faits.; est-ce que la télé apportera de plus, si- Cantons de l\u2019Est qui réunira couturiers «Ce n\u2019est pas sérieux comme soirée», lan- ; \u201cPas plus tard que la semaine dernière, none show?» j et artistes dans un événement de création ce Luc Saint-Jacques, président du Regrou- ¢ tandis que les américains se délectaient des Hl s\u2019inquidte aussi d\u2019une sorte de voyeu- | en direct, réserve des surprises autant pour ç ectac le pement des artistes des Cantons de l'Est, ap- \u20ac démélés de O.J., on apprenait v'untribu- risme malsain qui pourrait s'installer, de les créateurs que pour le public.Pp puyé par Jean Airoldi, qui souligne qu\u2019un tel ¢ nal canadien était penché sur l'hypothèse même qu'il se questionne sur une écoute C\u2019est l\u2019avis du couturier renommé Jean événement étonne et plait beaucoup au pu- t de laisser les kodaks de la tivi filmer le pro- fragmentaire de débats souvent longs etli- | Airoldi, qui a accepté la présidence d\u2019hon- NNENEEEEEEENNNNENNNNNN ic «Souvent.ça devient un événement at- n cès d\u2019un dénommé Bernardo, un ontarien vrés dans un langage spécialisé susceptible neur de cet événement sans précédent en couleur, et je garde mon idée malgré tout», tendu à chaque année.» d accusé des meurtres de deux adolescentes.de «mêler» le spectateur bien plus qu\u2019ilne | Estrie.«C\u2019est une des rares occasions pour lance-t-il en riant, faisant comprendre que le Il se pourrait en effet que l\u2019événement se d \u201c C'est la télévision d\u2019État, madame Ra- l\u2019éclairera.| les créateurs de se laisser aller.Même dans travail de création à deux sera un joli défi.répète dorénavant annuellement si le public a dio-Canada elle-méme, qui a demandé au Ce que j'en comprend moi, profane, les grands défilés de mode, on fait de moins Cependant, il est certain que, s\u2019il y a une chi- s\u2019y amuse autant que prévu.juge Patrick Lesage, qui préside os procès, c\u2019est que l\u2019acte de justice ne relève pasdu | en moins d\u2019extravagances, car le public se mie qui se crée entre les deux co-équipiers, Les équipes participantes se composent le droit de tourner pour fins de diffusion, - roman feuilleton.coup, j'ai besoin de \u201d dit toujours que les vêtements présentés ne ce sera cette équipe qu\u2019il l\u2019emportera sûre- de couturiers ct artistes suivants: Pierre Ber- r et in extenso encore, au réseau Newsworld, spécialistes comme les-gars Lemoyne, { sont pas portables.Ici ce sera le moment de ment.trand et Hélène D'Arcy, Christiane Hudon et le RDI des anglos.int-Jacques et les autres pour me résu- | créer quelque chose de fou.Je ne pense pas , Monique Girard, Pierre Bigonesse et Carolé .Parallèlement, il est question, en Frari- -.mer la situation et me donner, s\u2019ils font que le public va être déçu.» Le public juge Hébert, Christiane Cadorette et Gilles Payet- \u2018ce, de télédiffuser en direct Paffaire PPDA, bien leur boulot, l\u2019heure juste que je n\u2019ai Jean Airoldi note qu\u2019il a lui-même déjà L'équipe gagnante recevra une modeste te, Marjolaine Côté et Hugo Calderonqui implique le présentateur du plus im- pas la compétence de trouver toute seule.participé à des événements de création de bourse de 300 $, indique Johanne Ash, mem- Les créateurs apprendront sur place portant ournal télévisé de TF1, Patrick \u2018À force de mêler la réalité et la fiction, | mode en direct.Il y a même remporté les bre du comité de financement de l\u2019activité.quels seront les matériaux mis à leur disposi- Poivre d\u2019Arvor.* ou de faire de la vraie vie une fiction, on | honneurs, il y a deux ans, ce qui ne lui avait Cette bourse sera attribuée selon le verdict tion pour créer leur «oeuvre vestimentaire», Z\u2019avez remarqué?Une vedette de foot | risque de confondre le drame humain avec | pas permis de participer à nouveau l\u2019an der- du public, qui sera le grand juge de ce con- comme la nomme le coordonnateur de la \u2018adulée aux USA, un mec super connu dans le match de foot.- \u201cÀ nier.«Cette année, je retourne au concours cours farfelu.Galerie Horace, Réjean Côté.Ts se verront son Hexagone, et une histoire particulière- Cela pourrait-il faire partie de ta désin- | et j'y participe dans un esprit super-positif.» Les créateurs seront au centre de la salle imposer aussi un thème à respecter, ce qui ment scabreuse au Canada.formation?PS1 CEE Il fait remarquer toutefois que ces con- Louis-Saint-Laurent du Centre Léon-Mar- mettra encore plus de piquant dans l\u2019affaire.- Dans les trois cas, de l\u2019énorme.Sais pas.Mais j'y pense.° cours ne s'adressent généralement qu\u2019aux cotte et le public pourra circuler pour voir Ça se passe le samedi 25 février, 20 heu- - couturiers et que l\u2019événement du 25 février progresser les créations.res.au Centre Léon-Marcotte.Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport- tournable Frédéric.Léveillée nous propose aussi d\u2019autres de ses très belles Gér jeunesse.chansons dans ce spectacle, entre autres le thème musical de la séric Scoop \u2014 qu\u2019il a écrit et le très beau poè- sssss nda ravens .ot umEeE Après avoir fait salle comble tous les soirs l\u2019été dernier sous le grand chapiteau de Saint- | me de Nelligan Comme la nei- gE We - Eh MELA Sauveur, voilà que le superbe spectacle musical Broadway-Montréal part en tournée et | ge à neigé qu'il a mis cn musi- .SI SD CAMPUS a s'arrête à Sherbrooke pour une soirée inoubliable! Mettant en vedette Robert Marien, ue.Ce rendez-vous avec deeded ded LLLLLLLLLLLLLE | Stéphanie Martin, Brigitte Marchand et cing musiciens, ce spectacle est en fait une piè- | Claude Léveillée est une invita- ver Lundi 20 février ce de théâtre chantée, en costumes et en lumières.Broadway-Montréal est une allégorie | tion à redécouvrir l\u2019un de nos leu 18 h 30 de chansons en français et en anglais extraites des plus grands succès de comédies musi- plus grands poètes et musi- 2 D cales qui ont fait les délices de millions de spectateurs à travers le monde.Le public ; ; 1 2 q p p Ÿ | ciens.Billets en vente actuelle 8 LE SPECIALISTE (13+) retrouve l\u2019ambiance de Les Misérables, The Phantom of the Opera, Nelligan, Gala, Miss ment.dd 3 bre Etats-Unis 1994 (1 h 50) Saigon, Hair, Kiss of the Spider Woman, Sunday in the Park with George et Evita.Avec S \u2019 tacle di ible : a» 3 ces Drame policier de Luis Liosa une sonorité exceptionnelle, des voix magnifiques, ce spectacle a conquis le public.Bil- | POUPET-SPpectacie disponible au Eg 3 ses Avec Sylvester Stallone et Sharon Stone lets en vente actuellement.Cactus Café, Chez Andrew st à con 20h30 Souper-spectacle disponible au Cactus Café, Chez Andrew Steak House et Au Petit Sa- | Steak House et Au Petit Sabot, \"= | 3 arti KABLOONAK (G) bot, informez-vous au 820-1000.informez-vous au 820-1000.x La Etats-Unis 1994 (1 h Sa de M S di 25 févri 3 son rame biographique de Claude Massot £ + ve Avec Charles ance et Adamie Inukpuk EXPOSITIONS amedi 25 février, 20 h î $ Liste Jeudi 23 février .; LES GRANDS MAITRES: BACH, g lie?18h00 | Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 2 mars BEETHOVEN, BRAHMS 5 LE VENT DU WYOMING 13+) LOUISETTE GAUTHIER-MITCHELL L'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous pré- 2 fant Québec 1994 (1 h 32) ; , A , .sente un superbe concert consacré aux «trois grands = , , S mars Ate: p g Comédie dramatique d'André Forcier A usqu au a Châteaux d\u2019oubli B» de la musique et mettra en vedette le pianiste ré- 2 tere or Sarah-Jeanne Salvy, François Cluzet et Michel Côté Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready puté André Laplante.Nous pourrons entendre lors de 2 hie 0h 00 CHAN KY-YUT >, .ce concert le Concerto no 4 pour piano et orchestre, 5 per Jusqu\u2019au 9 avril \u2018 rès LA REINE MARGOT (13+) Aquarelles et peintures * opus 58 de Beethoven, le Choral prélude «Wachet =a pr France-Allemagne-Italie 1993 (2 h 44) q p : CHAN KY-YUT auf » de Bach et la Symphonie no 3, opus 90 de pro Drame historique de Patrice Chéreau .; .Brahms.Un grand concert à ne pas manquer.Billets Ses Avec Isabelle Adjani et Daniel Auteuil Hall du Pavillon central Aquarelles et peintures en vente actuellement.trois fille UNIVERSITÉ DE teur Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : El SHERBROOKE Ministère (A Sherbrooke oe st i Ÿ \u2014 \u2014\u2014 + mere mmm sm mm = : ra ul re on it >t lé t- I- > a it li Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Mario Pelchat: à 40 ans, j'aimerais avoir la notoriété d\u2019un Brel ou d\u2019un Aznavour François BEAUDOIN Sherbrooke \\ 31 ans, après déjà 13 ans de carrière et six albums tous en © français, Mario Pelchat veut suivre les traces des Céline Dion et och Voisine et livrer un album dans la langue de Shakespeare.Lo] + «Je ne sais pas si ce sera le prochain, confie le chanteur, mais parmi les cinq albums qui restent à mon contrat avec Sony Musique Canada, il y en aura certainement un en anglais.» Confiant, très affable, le chanteur dégage une joie de vivre communicative._ Finis les affrontements devant les tribunaux contre ses anciens gérants., Terminées les tracasseries judiciaires qui lui ont empoisonné l\u2019existence.Derrière lui le carcan des premières années de sa carrière.Un avenir heureux Le chanteur jeannois se tourne résolument vers l'avenir, qu\u2019il entrevoit avec beaucoup d\u2019optimisme.«Quand j'aurai 40 ans, raconte l'interprète qui s'est découvert un côté auteur sur son nouvel album en écrivant les paroles de huit des dix chansons, j'aimerais avoir la notoriété d\u2019un Brel ou d\u2019un Aznavour.J'aimerais faire un duo avec Michel Sardou qui a selon moi la plus belle voix de la francophonie.J'aimerais aussi avoir une maison à North Hatley ou Ex Téléphoto par Claude Poulin «Écrire des chansons m'a demandé beaucoup de discipline, dit Mario Pelchat, mais c\u2019est aussi ce qui m'a le plus passionné dans la préparation de l\u2019album C\u2019est la vie.» encore au mont Orford.D\u2019aimerais avoir deux ou trois enfants, des chevaux, une basse-cour.» Réveur?Mario Pelchat l\u2019a toujours été et l\u2019est encore, même si celui qui fredonnait Je suis un chanteur sur son premier microsillon en 1982 a beaucoup gagné en maturité.D'abord, il y eu ces démélés avec ses anciens gérants qui ont éveillé en lui une certaine méfiance.«J'ai tout perdu», avoue-t-il.Ensuite, il y a eu ce contrat de sept enregistrements avec Sony qui l'assure d\u2019une certaine stabilité financière.«La plus belle chose qui pouvait m'arriver après le tumulte.» Enfin.l\u2019auteur-interprète a uni sa destinée en août dernier à Claire Lemaître-Auger, de deux ans son aînée.Le couple vit présentement en plein coeur de Montréal.au milieu des buildings et des embouteillages, près des stations de radio et des studios de télévision.«C\u2019est pratique pour ma carrière», dit-il simplement.L'écriture N'ayant jamais écrit les paroles de plus de trois chansons sur ses albums antérieurs, Pelchat a décidé de foncer tête première sur la route des au- teurs-interprètes sur son dernier laser C'est la vie!, fraîchement arrivé sur les étalages des disquaires.Seuls le titre-phare, une adaptation française du classique d\u2019Emerson, Lake & Palmer qui a le mérite de mettre en valeur la voix pure et uissante de Pelchat, et la pièce Le leu du ciel ne sont pas de sa plume, ces textes ctant signés Eddy Marnay, un_complice depuis plusieurs années.A peine trois semaines après son lancement, quelque 50 000 exemplaires de l'album ont déjà trouvé preneur.C'est d'ailleurs vers Eddy Marnay que Pelchat se tourne quand il à besoin de conseils pour certains textes.«D'autres auteurs auraient pu être réticents à l\u2019idée de partager avec un autre quelques petits secrets de l'écriture.Pas Eddy.» Pelchat a écrit les paroles à partir de musiques qui lui ont été soumises.Si des textes comme Le Semeurdédié à son grand-père, ne lui ant pris que deux jours à écrire, d'autres ont été beaucoup plus long à accoucher.«Quand l'inspiration ne vient pas naturellement, il faut la forcer.Ecrire des chansons m\u2019a demandé beaucoup de discipline.L'écriture, c'est ce qui m'a le plus passionné dans la préparation de cet album».raconte Mario Petchat.Le chanteur sillonnera le Québec au printemps pour présenter ses nouvelles chansons.Il fera évidemment un arrêt à la salle Maurice- O'Bready, «une salle à l\u2019acoustique excellente».dit-il.Montréal + ok \u201c+ el LUSSIER ¢ ne monte plus sur une scène pour me battre, mes armes, je les ai poussées loin.Il le me reste plus assez de temps pour e perdre à prouver quoique ce soit.d'est drôle, je ne sais pas ce qui arri- E ni pourquoi, mais je sens bien que a relation entre les gens qui aiment es chansons et moi s\u2019est approfon- e, enrichie.Maintenant, nous ons des rendez-vous, on se redit je \u2018aime, et on tremble encore.Formible.C\u2019est pour ça que je veux anter comme je n'ai jamais chan- én.: Les temps semblent doux pour ;laude Léveillée.Or, plus doué que jamais pour la gnsibilité, 'homme empoigne la vie 1 larges embrassades, il aime come elle vient, n'exige plus d\u2019elle que qu\u2019elle peut donner.se «Je ne planifie pas, je me contente de rester ouvert à ce qui peut arriver».: Et voilà qu\u2019il arrive beaucoup de choses, justement.Comme s\u2019il ne parlait, n\u2019agissait et ne réagissait plus que par la pointe du coeur, c\u2019est presque avec l\u2019étonnement d\u2019un tout petit garçon que le poète jouit -, sans snobisme mais sans fausse pudeur non plus -, d\u2019une cote d\u2019amour qui au fond, ne l\u2019a probablement pas quitté depuis le début des années 60, mais qui se fait particulièrement chaleureuse par les temps qui courent.Alors même qu\u2019il défendait avec le brio que l\u2019on sait le personnage d\u2019Emile Rousseau en plus d'écrire la musique de la télésérie Scoop et que, du coup.les plus jeunes faisaient la connaissance de Claude Léveillée, 35 000 copies de l\u2019album Mes années 60 trouvaient preneurs avant même que ne commence le tour des scènes.+ Partout où le spectacle est passé, on a parlé d\u2019émotions profondes, de tendresse, d'authenticité, de qualité de dialogue, de grandes chansons retrouvées .«S'il fallait que j'entende battre les coeurs, je serais terrassé par le trac.Oui je suis surpris, je me sens plus humble aussi.Je ne suis plus maître de ce que j'ai fait, c\u2019est le temps qui a contresigné des chansons.Le temps s'est installé entre mes musiques et ceux qui les écoutent et aujourd\u2019hui, je dis que savoir se rattraper dans le temps, c\u2019est ça la grande histoire d\u2019amour.C\u2019est plus beau, plus riche, plus exigeant aussi que le béguin fougueux des débuts».Plus grand qu\u2019avant Trente cinq ans plus tard, une quarantaine d\u2019albums, des centaines de spectacles et de rôles au théâtre ou à la télé, des années d\u2019écriture de co- médics musicales ou de musiques jolies et des dizaines de chansons-mo- numents en bandoulière, Claude Léveillée apparaît plus grand, plus géant qu\u2019avant.C\u2019est que l\u2019homme se fait petit, VOYEZ-VOUS.«J'ai eu une vie exceptionnelle, il me reste à l\u2019assumer.J'essaie de le faire de mon mieux.Pour moi, le temps est venu de faire confiance, il me devient urgent d\u2019accueillir la liberté, d\u2019apprendre la dignité.Je veux rester ouvert, curieux, mais je sais maintenant qu\u2019il y a des essentiels à protéger à tout prix, et que ces essentiels ne peuvent avoir affaire qu'avec l\u2019amour».Un silence entre dans l\u2019espace.Généreux.Immense de parlure.Elle est belle, la soixantaine de Léveillée.«Le silence n\u2019existe plus que dans les dictionnaires et c\u2019est dommage, car c\u2019est la plus belle chose que l\u2019homme avait comme instrument de construction de lui-même».Redire l\u2019important Tant que les vieux pianos de Léveillée continueront à chanter\u2026 Quand il montera sur la scène de la salle Maurice O\u2019Bready, vendredi le 24, Claude Léveillée aura, comme à chaque fois, à coeur de dire et de redire l\u2019important.«Quand j'arrive sur scène et que f'entreprends Les vieux pianos, je suis encore en 1957, chez-moi, dans la Petite Patrie, sur la rue Drolet, devant le vieil instrument de mon père.Ce que j'ai à donner, ce que je me dois de donner, c\u2019est l'émotion initiale enrichie de mes tranches de vie».Au regard de l'artiste La Légende du cheval blanc, Frédéric, Mon Pays et les autres ne doivent plus être interprétées de la même manière.«La vie bouge, les chansons bougent aussi.On devrait peut-être tous refaire nos chansons un jour ou l\u2019autre.Chacune a des momentum différents qu\u2019il faut savoir ajouter les uns aux autres pour l\u2019enrichir.Je refuse de chanter de la même façon qu\u2019il y \\ a 20 ans parce que j'ai vécu ces 24 ans et que forcément, la chanson ng veut plus dire exactement la mémq: chose.Il en va d\u2019ailleurs de mêmé- pour la majorité des gens dans la sa le.Croyez-vous qu\u2019après le drame da Polytechnique, on puisse jouer ou écouter Soirs d\u2019hivers de la même façon?» Dans certains cas, c\u2019est même | raison de chanter qui a changé.«Le plus grand rêve que puisse avoir uni compositeur, c'est de chanter son pays.Pour l\u2019instant, et quand\u2019 je dis pour l'instant je suis poli, jg- n\u2019ai qu\u2019une province.Maintenant|: quand je chante Mon Pays, je pense à un Québec terrassé et à des québé1- cois qu\u2019il faut bercer \u2026 mon pa c\u2019est long à finir \u2026 à mourir.écrit ça, moi?» Oui, monsieur.7 a Et tant que chanteront quelque part les vieux pianos, nous pensero à Léveillée en voyant un homme de4: bout.Ginette Laplante Les joliesses de la vie revues par un pinceau naïf Drummondville Gérald PRINCE inette Laplante, âgée de 47 G uns, de Drummondville, vit continuellement dans un univers de beauté, de fraîcheur, de couleur.«Les enfants, les oiseaux, les arbres, les petits animaux, c\u2019est beau, c\u2019est la vie», commente-t-elle devant ses ocuvres de peinture naïve, qui constituent son monde imaginaire artistique depuis quelques années.La Chambre de commerce de Drummond lui a attribué le titre de personnalité du mois de janvier et l'artiste vient d'être retenue pour une exposition internationale en Australie.Cadette d'une famille de cing enfants, elle à commencé jeune a s'intéresser à l'art, inspirée par sa mère qui excellait en broderie et par son père, habile en dessin.Marice il y a près de 25 ans à Serge Boudreau, un professionnel de l'alimentation, elle s\u2019est occupée surtout à élever ses trois enfants (deux garçons et une fille), tout en s'intéressant en amateur au dessin, au pastel et aux mouvements artistiques.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de 40 ans qu\u2019elle s\u2019intéresse vraiment à la production originale: après avoir pris des cours de peinture de Richard Gaudreau.de Denise Painchaud et de Tisiana Tabiata Plombeux, elle se lance à l'aventure, soutenue par un conjoint qui gère sa production en véritable homme d\u2019affaire (préparer les dossiers, contacter les galeries, participer aux catalogues, etc).arts visuels IE Au rythme d'une peinture aux trois semaines environ, elle à réalisé depuis sept ans environ, de 80 à 100 peintures qui sont en train de la pro- ulser parmi les grands créateurs de à peinture naïve, non seulement au pays, mais à l'étranger.«J'ai toujours cu le gout pour la peinture: c'est dans les ocuvres nai- ves que je parviens à transmettre le mieux mes sentiments intérieurs».dit-elle.en montrant ses oeuvres représentant des enfants.en train de glisser dans les rues d'un village ou grimpant à un arbre pour aller chercher un chat tapi entre les branches.Le tout dans un cadre de maisons centenaires, de vieilles églises, de lilas en fleurs au printemps et de flocons de neige en hiver.Véritablement emballée par son oeuvre, elle se documente sur les cs- pèces d'arbres et de fleurs, sur l'architecture des édifices villageois, sur les expressions enfantines, sur les races d'animaux qu'on retrouve au Québec et les fait figurer dans ses toiles, remplies de joie, de couleurs, de candeur, de complicités et d\u2019émerveillement.Reflet d'une personnalité «La peinture naïve, c\u2019est elle qui laisse en moi le plus de place à l'imaginaire», dit-elle en souriant.non sans cacher qu'elle garde elle-même une attitude candide, naïve presque.devant la vie.C'est d'ailleurs pour cette raison qu\u2019elle laisse à son conjoint, mieux versé qu'elle en affaires.lc soin de gérer sa production.pour ne se consacrer qu'à sa création.Les deux sillonnent villes et campagnes, l'été surtout, à la recherche de teintes et de couleurs: «Je ne sais pas ce qui fait ccla, mais il y a un vert absolument extraordinaire à Sherbrooke.chaque printemps».Photo La Tribune por Gérald Prince L'artiste peintre Ginette Laplante a été nomme personnalité du mois de janvier par la Chambre de commerce de Drummond, en plus d\u2019être retenue pour une exposition internationale en Australielance-t-elle subitement.Et un cerisier magnifique, tout en fleurs.qu'elle a photographié quelque part à Sherbrooke et dont les couleurs l\u2019inspirent encore.Même inspiration dans l'architecture des villages de l'Estrie ou de Charlevoix.Du travail C\u2019est bien beau de représenter la vie simple d'autrefois et d'aujour- d'hui, mais cela ne se fait pas par hasard.Ginette Laplante faits des recherches abondantes en botanique.sur les races ct sur les couleurs pour leur redonner vie avec une précision minutieuse et avec beaucoup de frai- cheur et de spontanéité.Mais ce qui fait remarquer son oeuvre chez les amateurs, c'est la lumière.accentuée par des zones d'ombre et des couleurs contrastan- tes.Dans les scènes de vie, capables d'émerveiller et d'émouvoir.l'artiste donne suite à ses propres qualités d'émerveillement devant la beauté de la vie et de son expression.Ses oeuvres sont exposées régulièrement à la galerie Jeannine Blais de North Hatley et chez Koyman à er =\" 83 Ottawa.Pas question pour elle de se laisser aller à la facilité et de produi- * re en série pour vendre, car ses oeu- , vres sont devenues rapidement très \u2018 en demande, au point qu'on la pres- | sc pour en créer d'autres.Elle conti- - nue minutieusement à travailler: «C'est beaucoup d'ouvrage, dit-elle, ae pour faire croire que c'est facile», en - précisant se sentir choyée entre tou- : tes de pouvoir vivre, même modeste- - ment, de son art et d'en tirer un plai- : sir évident.wa: cdd 84 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 féviier 1995 Aris ef speciacles c\u2019est que nous sommes en saison haute.Dans tous les genres musicaux, du pop à la musique dite grande, des nou- Ç veaux venus aux plus solides piliers de l'univers musical contemporain, les surprises jaillissent de partout.riches, souvent originales, parfois surprenantes.Un bien beau début d\u2019année, de jolis éclats de soleil dans le climat de morosité générale.disques Entre Suzan Aglukark, Ute Lemper, Marie Carmen et Jean- Pierre Ferland, par exemple, «un monde de différence», comme dirait le gars JiPi, mais aussi, en trait commun, un souci marqué pour l\u2019exploration de nouveaux sentiers, pour un certain dépouillement, pour une parole solide el des musiques recherchées.Enfin, on commence à bafouer le sacro-saint «son radio».Le monde, dirait-on, se remet à L: moins que l\u2019on puisse dire, Rachel LUSSIER tourner à l\u2019endroit.On dirait bien que nous sommes à l'heure où ce se- roni à nouveau les artistes, el non as l\u2019industrie, qui donneront te ton.as trop tôt.SUZAN AGLUKARK THIS CHILD EMI E 2 7243 8320752 7 HI arrive qu'ailleurs ne soit finalement pas si loin de chez-soi et en voilà une qui le prouve avec brio.Retenez le nom même si la consonance en est un peu complexe, Suzan Aglukark n\u2019a probablement pas fini de faire parler d\u2019elle, d'autant plus que l'artiste, originaire du Ma- Nitoba, mais qui a vécu un bon moment dans les Territoires du Nord Ouest, travaille désormais sous la férule des géants internationaux de EME Si Artic Rose, un premier album, réalisé d\u2019abord à compte d\u2019auteur et relancé en 1994 par EMI est passé plus ou moins inaperçu au Québec tout en suscitant d'excellentes réactions au Canada anglais, il risque d'en aller tout autrement pour The child, un album plein de sensibilité et d'intelligence.Tantôt en anglais, ailleurs en inuktitut, sa langue maternelle, madame Aglukark, d\u2019une voix chaude, ronde et sans prétention, parle des traditions du nord, des réalités actuelles auxquelles est confronté son peuple et d\u2019une philosophie de vie propre à cette nation que nous connaissons trop peu- Des musiques d'inspiration folk, d\u2019autres qui flirtent souvent avec un pop de bon goût ne cassent rien, mais marquent bien le propos.Percussions douces, guitares, petits choeurs en avancé réservent d'agréables surprises.Dommage au cube qu'on n\u2019ait pas jugé bon d'inclure au livret une traduction en français (au moins dans le cas de l\u2019inuktitut) des textes, car ce qu\u2019en disent les notes du dossier de presse aurait largement mérité d'être livré au grand public.UTE LEMPER ESPACE INDECENT Polydor 521175-2 Que dire de la belle allemande à la voix exceptionnelle sinon qu\u2019encore une fois, elle tape dans le mille.Espace indécent propose une approche différente de l\u2019album qui avait fait craquer un certain Québec par des interprétations gigantesques de grands classiques de la chanson tels La vie en rose ou Falling in love.Cette fois, un seul parolier, Patrice Guirao, un seul compositeur, Art Un peu d'ici, un peu d'ailleurs Mengo.De la poésie, de l'audace, de la provocation, une sorte de sentiment d\u2019urgence.Modernité, traces de jazz et beaux espaces sonores.Dans le verbe comme au creux de la ligne mélodique, des accents contemporains qui déstabilisent juste ce u'il faut.Avis aux amateurs de dif- érence.Et, ce qui ne gâche rien, c\u2019est délicieusement sensuel.JEAN-PIERRE FERLAND ÉCOUTE PAS ÇA PJC 1008 Une goutte belle encre qui a ajoutée à toute la éjà coulé.Et dans le même sens.Du grand, du très grand Ferland.On peut penser ce qu\u2019on veut de la personnalité du mec, on ne m\u2019enlèvera pas de la caboche que le sieur Jean-Pierre est encore, avec Gilles Vigneault, celui qui manie avec le plus de maestria la poésie chansonnière au pays.Et en plus, Écoute pas ça est teinté d\u2019une uébécitude moderne, inspirée, à la fois libre et contrôlée, naturelle et savante.Ajoutez à ça une créativité lâchée lousse au chapitre des musiques, un dépouillement que seuls peuvent se permettre des maîtres.On a beaucoup comparé l'album au célèbre Jaune, des années 70, je m'y refuse carrément, c\u2019est faire injure.Écoute pas ça est de même engeance, mais c'est autre chose.Voilà justement pourquoi nous parlons ici d'un grand auteur.Oh, belle volupté! Ça tourne depuis mercredi, Avez-vous entendu Bohémienne, premier extrait et chanson titre de Palbum tant attendu de l\u2019unique Marjo?Rendez-vous est donné pour le lancement le 21 inars et m°est avis qu\u2019il faut se préparer à être séduits.Cette voix dans les graves et cette musicalité, monsieur.À suivre.Quand la mer se terre au Centre Léon-Marcotte | Une histoire d\u2019eau devenue montagnes Sherbrooke Pierrette ROY J cau qui donne naissance a la terre ct a toutes les richesses auxquelles son sous-sol permet désormais l'accès.C'est ainsi que l\u2019on pourrait présenter.en une seule phrase, la toute nouvelle exposition Quand la mer se terre que présente jusqu\u2019au 7 mai le Centre Léon-Marcotte du Musée du Séminaire de Sherbrooke.= Au pupitre \u201c\u20ac ¥% Marc David, \u2018Une présentation du \u2019 (TT NN AVAL OL ist Lh ed ?A El scotiamcLeod SONI DÉS ANTS UT DES LETTRES DU QUEBEC LIVRES o MUSIQUE o PRESSE [gl LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES.MUSIQUE ET PRESSE DE LA REGION Jil DIMANCHE POTAGE et 330, DES ERABLES, SHERBROOKE Une collaboration de C2 MovmauscOs asccés ec.CHLT 630 ARCHAMBAULT DÉCOUVREZ L'UNIVERS DE PEARL JAM PROMOTION FN VIGUFUR JUSQU'AU 22 FÉVRIFR Et, en ajoutant qu'elle à été produite par le Musee minéralogique ct minier de la région de L'Amiante, en collaboration avec les ministères du Patrimoine canadien, de la Culture et des Communications du Québec, des Ressources naturelles du Canada et du Québec, on donne au visiteur potentic] une idéc encore plus précise de ce que lui réserve cette exposition.Celui-ci devra s'attendre.comme on peut l'appréhender, à un contenu Bedell To Tribune LU IE LL) Pr 1 20 Aw) EE A ADMISSION assez scientifique.très spécialisé et beaucoup plus lourd que ce à quoi nous a habitués le Musée du Séminairc mais, que le défi ne rebute pas les plus effarouchés.Car on trouve dans cette exposition une mine d'informations passionnantes dont on sortira enrichi.exposition Formation du continent Il faudra.au préalable.que les thèmes du mouvement des continents, de la formation des océans ct des chaînes de montagnes, et de la géologic intéressent lc quidam qui dirigera ses pas au 222 de la ruc Frontenac.On pourra s'y familiariser avec toute l\u2019histoire de la formation de notre partie du continent nord-américain.depuis la présence de cette mer appelée Iapetus il y a 650 millions d'années et avant même la formation dc l'océan Atlantique.puis de son rctrait il y a 450 millions d'années entraînant la collision dc deux continents ct créant des plissements qui sont devenus tes Appalaches ori- gincHies.la pierre de quartz peut emprunter plusieurs allures comme celles-ci.On y apprend également que les Appalaches, cet héritage de l'ancêtre lapetus.ont déjà ressemblé aux Rocheuses ou à l'Himalaya avant que les glaces ne polissent leur surface rocheuse, ct qu'elles constituent une chaine de montagnes qui atteint mè- me l'Irlande et le nord de la Norvège.Evolution constante Mais, ce que nous rappelle constamment cette exposition, c\u2019est le fait que la terre cst loin d'être au repos.sous nos picds, et que la lente évolution qui est la sienne a laissé, (guitare classique) Le samedi 18 février 1995 à 20h Entrée: 10% JACQUES .FRANCOIS QUINTIN Salle Bandeen, Université Bishop, Lennoxville 01855 Une collaboration LaTribune Spectacle bénéfice du Groupe Show Spectacle bénéfice pour - la3le Finale des Jeux du Québec région sherbrookoise-été 1995 v hme FPL rea vEet Le samedi 18 février 1995 à 20 h au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Coût du billet: 25$ Renseignements: Centre culturel 820-1000 4 Votre gveny v en v ULL) ai RC Groupe La Mutuelle 01773 chez nous, des trésors en gisements de toutes sortes.A Taide dc graphiques, d'images.de quelques modules interactifs et d\u2019exibits justement extraits de ce riche sous-sol, le visiteur cest invité à découvrir lc monde fascinant qu'il foule des pieds, de même qu'il aura l'opportunité de se familiariser avec une région tout à côté de chez nous.celle de L'Amiante, qui est justement née de la découverte de ressources minérales considérables.au XIXe siècle.Une région, une richesse Les gisements de cuivre, qui ne sont plus exploités aujourd'hui, ont déjà été d\u2019une valeur exceptionnelle dans cette région, après leur découverte cn 1856, mais on y exploite encore l\u2019amiante et le talc.On apprend aussi que la mine L-photo par Liuude Poon L'étude des fossiles des animaux dans la pierre, comme celui de ce poisson paléogène datant de 60 millions d\u2019années, constitue une riche mine d\u2018informations sur l\u2019évolution de la vie.Bell.de Thetford Mines.est la seule mine d'amiante à être exploitée sous la terre et que ce mincrai, malgré plusieurs crises dont on a fait largement écho.constitue une ressource encorc florissante dont l\u2019avenir, tout comme celui du tale, s'annonce prometteur.Plusieurs présentoirs de minéraux, dont unc grande quantité puisée à même la collection permanente du Musée du Séminaire qui trouve ici Une occasion de mettre en valeur l'extrème richesse de ses composan- (cs qui normalement se trouvent au Musée de la Tour.contribuent à nous familiariser avec la variété extrême des roches qui se retrouvent dans la région.Avec Quand la mer se terre, le visiteur est invité à un passionnant voyage sous la terre a travers lequcl il pourra apprendre plein de choses! Plus de 45 Jeux des cartes pour Windows! Obtenez plus de 45 jeux de cartes solitaires les plus populaires pour moins de SUF par jeu.Si votre solitaire préféré nest pas déja inclus dans notre ensemble, faites nous parvenir les règlements et pour un léger supplément de 5.008 nous allons vous le programmer! Profitez de cette offre dès maintenant en remplissant le coupon réponse.Oui, faites moi parvenir Nom Adr sse: Ville: .Code Postal: on, Fcrire en lettres moulds s.v.p.CARDSWORKSHOP pour Windows pour seulement 19.95% (taxes ct transport inclus) Faites parvenir votre chèque ou mandat SVM en poste à od Case postale 206 Sherbrooke JH SHS 03317 Sherbrooke : 819.820.2110 O Magog : cE ER LE LTE RE RT RAE LR (x CIC AR Eee Re Les voitures Lacaliber Limousines présidentielles fut places) Excalibur auatir portes.exclusive au Québer.Rolls-Royce Cornichetecapotable Jaguar V-12 ond 819.868.1675 O Windsor : 819.845.9675 Pe tr FREE Fe NES mr TEE Aris of spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 fevrier 1995 :| Un huis clos d'un du : Une intensité unique st ui la A, bu } \"NE s \u2018 R ?; laquelle elle n'avait aucun contrôle, phone, l'isolement de la maison au en comme prisonnière politique, mais haut d\u2019une falaise, la pluie diluvienne qu'elle s'appliquera maintenant à ne, constitueront autant d'éléments la venger.qui assureront à l'action une dyna- et Et l'on est convaineu que.dans mique toute particulière et lui don- 1 son entreprise, rien ne pourra l'arré- pero une couleur trouble et trou- Is ter! Gi s.De témoin impuissant qui tente Drame universel \\u de calmer sa compagne et de lui évi- y ter des ennuis - et de s'en éviterälui Lat puissance de cette femme, in- \u20ac.aussi, du même coup - Gerardo, le lerprétée par une très grande Sin- mari, deviendra finalement compli- g0Urney Weaver à la détermination ç- ce, malgré lui.presque diabolique.n'eut été du ca- ci ractère manifeste des souffrances | La douleur d\u2019une femme dont on qui sont les siennes, la vulnérabilité - P à abusé avec un plaisir sadique de cet homme Roberto, magistrale- constituera la trame de fond de Ce ment interprété par un Ben Kingsley i, drame bouleversant qui nous remue imposant, instrument d'un destin e, jusqu'au fond des entrailles.tragique qu'il n'a pas pu contrôler, le La panne d'électricité et de téle- contribuent à insuffler à cette prole duction une intensité telle qu'elle 16 peut difficilement être décrite par et des mots.à À travers le drame dé Paulina, une - maîtresse femme qui trouve le courage de faire face à ses démons, c'est te drame même de toutes les popula- Pauline {Sigourney Weaver) dans tions vivant sous un régime dictato- son terrible face à face avec Rober- rial que l\u2019on rejoint et que.désor- _ to (Ben Kingsley), sous l'oeil pani- mais, on peut comprendre un peu Une critique de Pierrette ROY matique la plus souvent interprétée dans le monde avec sa traduction en plus de trente langues.Mais, La jeune fille et la mort.c\u2019est d'abord et avant tout une histoire psychologique d'une puissante intensité, signée Ariel Dorfman, qui à remarquablement inspiré le réalisateur Roman Polanski qui en a fait le sujet de son tout nouveau film, cinéma PR Un film de Polanski.c'est toujours un événement et cette fois-ci ne déroge pas à la règle tellement il a su rendre le caractère unique de ce thriller psychologique, tellement il à réussi à recréer son atmosphère dramatique presqu'insoutenable et tellement il est parvenu à orchestrer.d\u2019une main de maître, un huis clos d\u2019une intensité exceptionnelle.(a est actuellement la pièce dra- La musique et le drame Présenté à compter de cette fin OUVERT EN APRES-MIDi de semaine à la Maison du Cinéma, La jeune fille et la mort c'est d\u2019abord ct avant tout une oeuvre de Schubert qui a ponctué, de ses accents émouvants, un moment particulier dans la vie d\u2019unc jeune femme, Paulina Escobar.Cette mélodic et les événements qui y sont rattachés la hantent.depuis lors, et même si clle a épousé un brillant avocat qui s'apprête à devenir ministre de la Justice dans un pays où la dictature vient de tomber - un pays qui pourrait être n'importe lequel mais qui ressemble étrangement au Chili -.Paulina n\u2019a cessé d\u2019être poursuivie \u2018par ce souvenir, Jusqu'à une fameuse nuit au cours de laquelle elle croit reconnai- tre la voix de son bourreau qui revient à sa mémoire sous les traits de Roberto, un bon samaritain qui a eu l\u2019amabilité de reconduire son mari en panne de voiture.L'implacable face à face Dès ce moment et jusqu'au petit matin, en l'espace d\u2019une seule nuit, se déroulera entre Paulina et le docteur Roberto Miranda un face à face implacable qui comportera toute la souffrance ravalée d'une femme.toute son humiliation et son impuissance à l'égard d'une situation sur Cinéma si eg DE L'ESTRI FAMOUS PLAYERS == == il 3050 Boul.PORTLAND 565-036 TA om, QUES A EX LOUIS BECKER présente NDIEN DANS LA VILLE UNE COMÉDIE DE HERVE PALUD PATRICK TIMSIT THIERRY LHERMITTE LUDWIG BRIAND avec la participation de MIOU-MIOU [U BANDE ORIGINALE DU FILM EST DISPONIAE EN DISQUE COMPACT ET EN CASSETTE CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES.] A L\u2019AFFICHE DES LE 24FEV95 LaTribune DISTRIBUTION 02961 Er que de Gerardo (Stuart Wilson).mieux! Cinéma incluant Meilleur acteur Forrest \u20ac VERSION FRANCAISE \u2014 THE COPYRIGHT © 1995 DT PARAMOUNT PICTURES AU RIGHTS ABERVED 3 FAMOUS PLAYERS \u2014\u2014\u2014X 1 TE OUR DE L'ESTAIE \u2018 NOMINATIONS ACADEMY AWARD MEILLEURE IMAGE G TOM HANKS SAM ET DIM: 1H40, 8HOO.SEMAINE: 8H00.Ils sont de retour ATINEE A $4.99 \u201cSAM ET-DIM Ré TRUE ET va otstAn| pour sauver l'Amérique des annees 90.WHOOPI GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER PAS BESOIN DES HOMMES 2 \u201d version française de BOYS ON THE SIDE EE Tous les soirs: 6: = Sam, dim.: 1:10 - 6: 55 ; === rte I Py, F | eme ee A | gr: ad 2 CHPALIER DIE ion francaise de DEMON KNIGHT Woon omy UT rébibimeet PTS J : TE AN V: SAM ET DIM: 2H00, 7H00, 9H00.SEMAINE: 7H00, 9H00.MERCREDI: 9H35.SEULEMENT VERSION 0.ANGLAISE AIDAN QUINN ANTHONY HOPKINS i BRAD ' ; Pry LEGENDS OF THE FALL = War i Ë | \u201cPUISSANT, Lt \u201d Tous les soirs: 6:50 - 9:30 Sam.dim.: 1:00 - 3:30 6:50-9:30 | / %.-P.Roy, LA TRIBUNE R \\ MEURTRE 742 AVEC PREMEDITATION IPRRY.version francaise de MURDER IN THE FIRST ND oy oo les s soirs: 7:00 - 9: 25 Sam.dim.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 SIGOURNEY WEAVER BEN KINGSLEY STUART WILSON (== \u201cCHEF-D'OEUVRE.\u201d -Radio Canada un film de ROMAN POLANSKI jeune filé ef la mont (v.f.de Death and the Maiden) Tous les soirs: 7:15-9:20 Sam.dim.: 1:15 - 3:20 - 7:15 - 9:20 | AK Le meilleur PT bifid He.Silence LC re y E 8 fick CRN & AMERICAN a?Le \"28 Bi les soirs: 7-15- 9:20 Sam.dim 1 15 - 3:20 - 715 - 5220 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 SAM.DIM.: 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:15 on nly Bé La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 février 1995 Irrésistible Chrystine épate véritablement par sa plume généreuse, non pas parce u\u2019elle nous rappelle la prolifique anielle Steel et ses recettes bien E lle est de ce type d'auteur qui le roman policier, ce genre même qui lui avait permis de se distinguer à ses débuts comme romancière en 1982 alors que son tout premier roman Chère voisine lui méritait le prix Robert-Cliche.ROMAN + Chrystine Brouillet Un crime audacieux Arts et spectacles Brouillet Brouillet ne désamorce pas pour autant son suspense en maintenant un véritable suspense sur les prochaines victimes qui peuvent tomber, tant que le meurtrier n\u2019a pas été épinglé.Encore une fois c\u2019est bien écrit, avocat qui s'avère être l'ancien ami de coeur de celle-ci et le père de son fils.Il n\u2019y à rien de vraiment simple, dans cette intrigue, d'autant plus qu\u2019elle s\u2019élabore sur fond d\u2019intérêt Bl mats Et, dans un cas comme dans l'au- bien mené et passionnant, Mme politique et qu'elle fait intervenir les pane uctic pro- tre, le résultat est saisissant Brouillet manifestant aussi une gran- passions les plus enflammées, mais ea de su de maîtrise de la psychologie de ses sa complexité, qui n'a rien de savan- be © à Ce or = personnages en même temps qu\u2019une te mais est tout à fait brillante et ac- © Cans 65 16065 \u20ac livres elle sensibilité dans leur approche.cessible, procure les délices les plus 1 qu'elle attaque purs bonheur sur fous = | | IE BROUILLET.Chrystine, Un crime Une fois que l'on pénètre dans cet audacieux, Roman +, éditions La univers, on ne veut plus en sortir ! les fronts.C'est ainsi qu'après avoir consacré les plus récentes années de sa vie à sa trilogie élaborée autour du personnage de Marie Laflamme, la talentueuse romancière québécoise Chrystine Brouillet remet cela, et deux fois plutôt qu\u2019une en publiant, D'ailleurs.l'exercice de comparer les deux romans Un crime audacieux et Le Collectionneur qui s'adressent le premier à un lecteur adolescent - bien qu'il puisse être tout à fait apprécié par tout lecteur sans qu\u2019il ait besoin que celui-ci retombe en enfance - et le deuxième à Courte Echelle, 160 pages.BROUILLET, Chrystine, Le Collectionneur, Roman 16/96, éditions La Courte Echelle, 215 pages.UNE PASSIONNANTE INTRIGUE avant la dernière ligne, de quoi faire de nombreux veufs et des veuves de fin de semaine! PATTERSON, Richard North, Degré de culpabilité, Éditions Albin Michel, 547 pages.en même temps, un Roman + pour un lecteur adulte, est tout à fait , é ni iudiciai t ; se aux éditions ; Ya 5 ee lhierni nu, les mes alla jeunesse aux éditions de La Cour- amusant et prouve d'évidence que la Encore une fois l\u2019histoire est en- es Cest connu, os Enigmes Judicial te Echelle et l'un des deux tout pre- romancière sait non seulement mai- levante, pleine d'humour et de re- hs n\u2019y à qu\u2019à constater la popula- miers romans pour les adultes publié (riser admirablement le genre mais 1 ; bondissements, et l'intrigue est me- Lité des Avi et films sur p Piel d par cette maison d'édition dans la également qu'elle sait cibler avec ef- naissait déjà, Natasha, Pierre et née avec une rigueur remarquable.our s'en convaincre et de mis le collection Roman 16/96.ficacité le bassin de population au- Alexis qui, au cours d'un séjour a pout \u201che ; 5 _ Québec.s , lés à élucid \u201c+.succès de John Grisham, avocat re- ( Or, dans les deux cas, Mme quel elle veut s'adresser.uebec, seront appelcs 4 clucider un cyclé en romancier trés en demande ; Brouillet s'i it dans ; rime \u2018jeux ramène avec Meurtre mystérieux grâce au con- Mé \u2018hos ti > ; ; S a rouillet s'investit dans un genre qui Un crime audacieux ramène avec\" He À e ême chose pour Le Collection- {| semble que plusieurs hommes de a devrait devenir sa grande spécialité.lui des personnages que l'on con- cours d'un bon vieux retraité.neur, qui se passe aussi à Québec et lois américains tentent eux aussi leur ; qui nous ramène cette chère enqué- chance de ce côté ; 3 = .en .trice que l\u2019on connaissait déjà Mau- Mais, parmi eux, s'en trouve un de Graham et, cn filigrane, un sujet Richard North Patterson, que les qui a passionné l'auteure pendant amateurs du genre ne peuvent igno- û trois romans, la sorcellerie, dans une rer car il atteint.avec deuxième ro- ( >» 5 > q \" - 2 \u2019 > ne 4 +r \u201d, enqucte complexe sur des.Cadavr \u20acS man Degré de culpabilité publié chez I 165 SEmes a rs \u2018à vile \u20ac1 qui Albin Michel, un sommet remarqua- en rappellent d\u2019autres, retrouvés aux ble Ç ; États-Unis.Ce suspense ps ; 4 Bref il £ , Ce suspense psychologique que ï ref tout ce qu'il faut pour met- l'on apprécie avoir été élaboré avec d kK tre en scéne une affaire compléte- largesse, sur 547 succulentes pages, b i ment sordide et véritablement ahu- se construit autour du crime d\u2019un rissante.grand romancier américain et impli- , k Et, si le lecteur apprend en cours que une journaliste vedette de la té- à = de route - peut-être à la moitié du lévision, que dès le départ l\u2019on soup of à roman - qui est l'assassin Mme çonne menteuse, et d\u2019un brillant D ESCORT LX 3 portes 1995 12 995% Kg BANQUE NATIONALE présente 855 \u2014 TAXES EN SUS .RABAIS de INCLUS G.42 2 \" shi Glaces teintées * Jantes en aluminium 14 G.Coussins (2) gonflables à l'avant * Aileron arrière ma Direction assistée + Chauffe-moteur * Radio AM/FM avec montre numérique * Lecteur de Disques Compact et beaucoup plus.* Essuie-glaces avec balayage intermittent e Compte-tours * Console avec vide poche et porte-gobelets * Sieges baquets en tissu de luxe * Rétroviseurs (2) à télécommande électrique >= >-#=.- = on TN dey \u2018DES TAUX DE 2.9 % 24 MOIS, DE 4.9 %, { B= \u2014 a pe © br es | 6.9-% ET DE 8.9 % SONT PRÉSENTEMENT ie, _ oo bee BY Lr] l'OFFERTS SUR DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS SEE a fv LEE ICI J edd.J P \"M DÉTAILS EN SALLE DE MONTRE ; | > 4 FIER COMMANDITAIRE DES FAUCONS DE SHERBROOKE 4 3 = F 2 de N SALLE MAURICL-O'BREADY 3 ET 4 MARS A 20 h Hr 5 8 EST=I E a Ah EL Une collaboration de in 4141, RUE KING OUEST SHERBROOKE > URI TANI.0 Larribune a (ua .qe oo 630 PR LE CENTRE DE camions commerciavx LE PLUS COMPLET ok va reaion | Shc Gouvernement du Québec $ Ministère de la culture et des communications \u201cTVA v 112891! C Productions m vre: Fra | - - - 0 .2 .arti 1 a nl : s TE ! A a .1 ; ) n ble UNE FORCE NEUVE POUR L'ÉDITION ®* @D UNE FORCE NEUVE POUR L'ÉDITION d'a } À = 24 | , 14° 4 ear * Poupées Russes P'tite cruche! L'amitié avec Dieu Pauline Vanier-Bellemare Claude Tellier est au Sylvie Saint-Laurent Vézina___-TITE CRUCHE! c'est Kaye & Bill Cooper L'Amitié avec Di pi : ' \u2019 eu \u201c \u2019 à .hi q I sommet de sa carrière.|; le sumom donné jacis à nous révèle que Dieu Chemin de croix me est dévoré par sa une enfant, Carole.ve Looper ct Bll Compr est plus un ami à \u2018auj hui [BJOUPÉE.S passion du travail bien Devenue jeune femme, hy EL \u201cH hit découvrir qu'un idéal à d anjourd hui oe = fait.Et voila que, celle-ci prend | amitié atteindre.Cet Ami limon Chemins de Croix TR i AUS SE S soudain, il se met à conscience à vingt-neuf nous fait trouver la pichet Jane \u2018auj \u2018hui ja a a ç 4 .L i al Sinn d'aujourd'hui est tout à la pos avoir es idées ans, qu'elle n'est pas Dieu quiétude et la paix chemi fois une méditation de la tre: te tranges.aussi cruche que sa \u2018 intérieures.\u2018 i ns de crow passion, un examen de ; mère le disait et que ind bt L'Amitié avec Dieu Pofouretne conscience, un aveu de Tout dans la vie de son mari a tenté de le transforme la vision ses fautes et un acte de DE Claude se met à bouger faire croire.limitée que nous avons contrition qui convient Du très vite.Contrats l'approche de ses du monde en une vision particulièrement au ve fabuleux voyages en 3.na trente ans, Carole vit digne d'un fils de Dieu.Vendredi saint en Russie, cambriolage de Pi .bh > une crise.Elle ne sait Ce livre est un outil aint.sa maison.Claude tite cruche plus ce qui lui fait le pour développer votre Puisse cette brochure Du veut comprendre.Sans Sole Saint-Laurent Véxina plus mal: son passé communication apporter une modeste spe: le savoir, Claude suit un douloureux, son amour personnelle et unique contribution au au\" destin, celui J un pour Jean ou le secret avec le Père par la renouvellement de cette a omme qui découvre fees) de ce mari qui la prière, la communion, dévotion millénaire pat des inconnus derrière ! rabroue et qu'elle l\u2018action de grâce et ' cxp les visages familiers.soupçonne d'avoir une l'adoration.tan maîtresse.02400 191 les Ou sam nC wy wg, E,W, ar, S N i 0 ~ TOUTE HR REL IRR TERR HO RNR TIER NR 9 \u2014 ANS IS EE RR TEN SEAN IT ST RR NI Wy a mn \\ SORE IR TEIN HHS NR Rf, TRON CWEENSWR sy XN IN SSHSNANASIPH SSSESH) RED SEE SEH anh See tay QUAL © NNN NEEERNHM DRL STRRONGR, STINE SHRRRT IRENE wy ASS SSSR hss W NN 0 SNA COROSSEER, TUEEIIR YR TR SR Shaasewh NAN DA TUR SNR SR wes, COSTAR REI SRS ARTY ATUL HERD SRO SSOBIZ NY SHNATSFESS SRR SHEE SOO HERR FIRS TE Nae, TH SHEER, SHER SHER NEE TRE TRING INNS SHSSSIDY SR ENS \u201cIIE IRIN ESS SSENIRETI SNL NR SES SSI SAS SHINN Sw SSSS WA, faa TNR AN TINS SYRIE ESRI SFR FEREH7SNVN REIS TEE) TRISH TR THING WR was RATNER EA RR 5S SANSUI NEN SNS < SEA TR CURE CNG SRE ETHIER TINIE Shas TROIS SSRI wes ; SSSR SES SZ DIE RS EH ERO SER EIR SNIY ERR OIRO, ASSYYSITANENE) VS Tras TARR TETIRR DRNTNRSES EUR DRS TORR Ry RW < LENE SR PSS IPS LES VÉSNY Rte WR ERE SRS A Ts RQ ; SE SNES NE NS NRE NNSA NY SAAR IRA OI ER IRE Rey Nae .\u2018 \u2018 \u2018 RE REA \u201cSSSR SAS THRONE TRH HIER IIR TIER RE SMEs S ERR ERG A A | ER SR RRA SSH ALES SSI À DRASS VS x NE RRR A - re .ORR ERR RR TOMEI TR RE IRE, NRESNSEAE oN 3 NY SSSR SAN SIN SN swash STE ER hrs, EER ND Na Sa \\ = RY HED IER ERR « Sy NESNIRSSA MY A NN SSSSSN \\ X N.S LETT, CIR We IN Nl \u201css on a, IEEE IRR ERNE ERIE ERE ITU RN NR ON \u201c \u201cITI TRL RRR EINER Rey I a .SE MANETS SEN SNARES ANS SS VS.da Na esters | NSP SSSR EDEN AN TR = aR ANE IA = ==: SSESSSSSSSS Se AE RRS RSS, SNEED RRS oN SIS res SSL TI A NES À NEN TITUS ORIEL TING ER Sri ANSE ALES SE SO W§ EN SRETIORR, SHRINE RSs ONE NEY EA EE RES SANA ARE TIER SERRE Tr SRE SR NE SORT SHINN ASESHHANSES SSI NN AIIHILTHL TRA NESTE TOE IRR RNIN anny = INF ENS SE SINS Wy ON QE ERR ERR EEN BUR Sees \u201cERI IRR HP SEAL SN TORI IEEE SEER ESNECRENEÉNESARNSHAN SIN ARN SEY mewn nes (Ey AN LNT IDR JQ, NW WU YSSSNNTNSSISSDN NORIRERURTTRNRER RY SIESDYRH SSH DNR TRARR TR Ie POL IRRRID TREE AR SSIS SEPSSNT EN AEE SRY N een ed EES pe Éd WG CSA PASSE N sys sd io A HET s RNR RAS DIRES By, SRW en ash ARR spa SÏ © sR) = eee NN = SRE « SN NS = ag ANS Naa, Pit à PP wel oN S\\N \u201cDINER EEN TRNNRG THER SEP HR Une [kai HL \u201cRIETRRIGE SRR HIRD RON DS et SSH PDERNENTL NEED SOS Raines inn ws mung STIR TL HITIRK TRIER TR SRE SRHREHHITRL TEER tei R SIRT NRT EHRR IR ERIS Sn thse AUR DRIER SRS SR EOS NSS RCT NNR SSS AAS RES S NNNSENNI \u201cCORI THEE Naess STEN) SRD NIEEVRASSIIIR = .\u201cISU WEAN SONS SSP) SIENNE) FRS, SENS IF | | A ,Ç ,Î A » SATII NS nite Ses SSSR N Ne EN : : = te 4 SNOT TINO TEER Te = : = WV N = oe 5 5 \u2018 = + *SESSNVN-F NEES a NN se N - >> 20 .a .R R D\\SSSSSNER AN ESSEFRATLAA CHIE STG ESS SEEN RSA SEE AL ER A SROs : SES CRRA Wy \\ ; vai IIR IE ss NRE NN + S NS Se CRETE lias TER SSN Sng |) \u2014 Naa SERV 2 TINE Sr SE SSSR son Sey NN on SN SFR VASTE ER COE SN SRR ROTH HEN SHARIR {ness CNRS TRL THORN WR hg ~ RR Naas > È ESS SIRE Wy SES CAN : Arne NN AL ROD EWR, SN ha ASS SIGE TIRING SR) SR TWUTR TRENT She segs NA Sn, % DIESNPNASHEPIVRE VERSER NRT NA AIN VHNAR IRR BIRR RIEL JT SSD SSID NHR IR AAA \u201cVN SNS D SSN$, His) FAT ESS SSI \"SSSR VS DS HEIN, ANANSI NES SN SNE is ASSES SRE ERR NNN SSN NREL ERE SRR SNR RRR ie REY IRE TIER a, SR RES SIN DEN ED NSEFSSSPASIIEHEVET Ft RESEPEOEÉS AT LIFE ESFSES ARON HINARI SHRI RRNA THIER LD RRR NS OT A AE A ER A AR RR A TR UTR TIE EY ry Fg i TH Sr a NIRA INR © Ses SENS TSH NS N > SENS, NE SCORES TN DNR, ANAM ITI TRIES EN aa SSL DES ERR ERR REE RIO TEER TR SE Eee NN SAN, SN SSSSFSSSSIMSN SSSSSNIISSAHT IS EEE XNA ESSESNL'ERR USO À, NN SSL L'ASNARS SL ASY NE SAS SRE HERR sense WIRY THR NERY IRS NENISSH SEVEN ISHER \"SSSR à TH OREN SE) VEN NES A X F8, SSL SES NES SSSR THIERRY TRS SSFHSSSSET KSSSESSYE AS SES ve SSH SPSKESSEHSL SL AS SIERO THe a, ayy THAR TM RSS THR NAR NRT NRA SSH SSL SEASETA Ne TOSSED SER IESE ray, © THR TERCERA, SRO À \u201c NESS FSI) HSFERS Sh of, ise SN SSSR SO \"SSNEINS HSSD \"AN ANS SSL PSS ESA NSFHIY SSFRE AR SSRN SSP VESNRQ7 Asset ETE TTRRINNRD SR NN TUE IIHR SONG, CTRY CERN IN SHSSFSSY/ IRQ SIGN DEF TRA RHR TER NE NE SEs SSSFSHANSHSONET THRE ALL TROON IEE CL NE A SRR FR es \\ : TORS SHIR UTR IRR HR, SN % = 5 ASSASSINS SRN AR MNES ANAS SES SL SOT FIT SRNR SIRI Ry sss SSI N ATR RS : = : _ Bk 58 TERMI WERT RRS \\ : no all -_ TINE SERRE SR NS NNN S NS RRR TERM WSs NTH TRI WEG SRR VAS _ ASCE SANE INR SNES SS SX ESS SOS ORC SHIRE RUE ASS Sma) Snes AL VISA \u201cITC TRIMER, TRETER AAE HEL Sil ncn ii inn TH rh mins oan ma Spine eng SER TIOREMITUTRTSTIsosnshr ARE SITOEHRTE SNS SAS ams] reid THis NT OTENRNER FE RERUN RC UO TIRE TR RIE Ray, eee SSYSVISFAS SH) SNCDIRNE IER TIRE CIRE s SNARE Sam TRL ITE ERE TN, = - -\u2014_\u2014 CSA ee ' \"PSS aay YR IS IRISH ashy © AR THRE SS A MENTS GERRY \\ REIN THI HR SSSR A \\ SEL SNE ERE Se rqisyrr sa SN X SSH LR SNE INR WRA ARS SEE SDIISSSEEAAIESSA A PONISI CIT SER ERROR \"RRO RNS RIN IR.TREY SRR SS ANA TTHEIHER MURR Rese TRE SN \u201c SSSSSÉSSSEOL SA NN Sirisha IER ERR SOIR GR Ey SORTER REIN SERS OTROS RRS TOE RSA) SINE ARR, TR SE Im SN SANS ERE ORE TE Shires WS ses , .DRI TT SSH AE STORET TR TERR OOH ER OR SOR TN SAS Tiss NR we \u2018 SSH ENING IRR ER, THO TR ages 3 NREHHINN S RN IN SINTERS, Eas SHORTHAIR ENTER ws SL SSSR NS TRACERRR TR ENR TNS, ww se PT TEE NSSSSTSREE SNS ESS TSSNSID OSES Sin sheoeesy = AENRRTEIINT THR TERNS, NS 5 2 .papes A Sern ory SHINER SHER TSAR \u201cHE TENET RET NES aS SVISVA REASON RQ N \u201cSSa > \u201ciD = ss.IRR \u2014\u2014 es (Ee CEERI TRI TIER TE fia SSSISSFF HS pr À SSL US : S SN SN \\ .Ans R SAS PSSSVSSESNSNENV ESS SSL SE SSSR SE SSSR © Rouge à lèvres indélibile «Plum Jam» © Shampooing quotidien 25 mL e Lotion hydratante Tellement différente, 20 ML © Brosse à EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas UNE PRIME Crème rénovatrice, 60 mL, ou Crème rénovatrice pour peaux sèches, 60 mL Au choix.37$ Aussi offert: crayon-ombre à paupière en un.19$ La prime comprend: ® Lotion clarifiante 2, 60 mL cheveux e Pochette à produits de beauté Offre en vigueur jusqu'au dimanche 26 février 1995.Une prime par personne.Rayon des produits de beauté, 313.02573 8 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 Vivre Le zoo de Granby sera méconnaissable d'ici 2015 [I La direction caresse pour 30 millions $ de projets, dont la première tranche de 7,5 millions $ est déjà engagée Granby (PC) J ici \"an 2015, le jardin zoolo- D gique de Granby aura changé de fond en comble, si les projets de la Société zoologique se réalisent.On devrait y retrouver des reconstitutions physiques de différents coins du monde: la savane africaine, la toundra, le Sahara, les montagnes de l\u2019Himalaya, les marais d'Amériue du Sud, la forêt asiatique.etc.Dans ces habitats, les animaux seront regroupés comme its le sont dans la nature, toutes espèces confondues.Les plans d'aménagement révoient aussi la construction d'un hôpital vétérinaire.Le directeur du zoo, M.Pierre Cartier, a dévoilé ces projels, qui devraient s\u2019étaler au cours des 20 prochaines années, lors de l'assemblée énérale annuelie des membres de la ociété zoologique.qui avait lieu à la fin janvier.Le coût est évalué à 3U millions $.Ce montant inclut la somme de 7,5 millions $, qui est déjà engagée dans ta réalisation du Pavilion de l'éducation et de la Maison des primates.Ces deux installations constituent d\u2019ailleurs la première phase de ce qui doit mener à ta transforma- ge n'est pas énorme, mais elle a lout de même eu comme conséquence de laisser le jardin zoologique avec un déficit net de 301 859 $.Dans le contexte actuel, le directeur général ne s'alarme pas.«L'ensemble de l'offre touristique a aug- menié ces dernières années: le casino a ouverl à Montréal, ny aeu le Biodome, fail remarquer M.Cartier.L'offre est plus grande mais la situation économique n\u2019est pas meilleure, alors les gens doivent faire des choix.Et puisque la majorité de notre clientèle vient de Montréal.» M.Cartier déplore aussi le temps peu clément de l'été denier, surtout durant les week-ends, qui a eu des conséquences directes sur le nombre d'entrées.Les revenus (4,8 millions), en baisse de 9,4 pour cent, ont tout de même surpassé l\u2019ensemble des dépenses d'opération (4,6 millions), laissant territoire.tion du zoo selon le nouveau con- COIL RE succes en y coiffure Je me retrouve souvent insatisfait-e dans une relation amoureuse, d'amitié ou familiale\u201d Atelier intensif de 10 heures avec Pauline Brouillette Psychologue Pour souligner son 20e anniversaire, l'AFEAS Saint-Charles Garnier organise un souper canadien le dimanche 19 février.à compter de 17h, à la salle de l'église.Inf.: 346-0160, 569-1215.Société e d\u2019horticulture La Société d'horticulture et d'écologie de Sherbrooke propose une conférence intitulée «Comment choisir ses plants d'orchidées et quelques techniques de premiers soins» le mardi 21 février.à 19h30, à la bibliothèque Eva-Senécal.420, rue Marquette à Sherbrooke.Clinique de contraception Le Centre de santé des femmes offre une clinique de contraception, sur rendez-vous individuel, le mercredi 22 février.de 18h30 à 21h30, Inf.: 564-7885.4 Le conseil 530 des Chevaliers de Colomb organisent un brunch familial le dimanche 19 février, débutant à 9h30 par une messe, au 2615, rue Hertel à Sherbrooke.Soirée sur l'Allemagne Le Mouvement multiculturel et ethnique propose une soirée sur l'Allemagne le samedi 18 février, à 19h30.a la salle 4 de la Bibliothèque Eva- Senécal, 420, rue Marquette a Sherbrooke.Inf.: 563-4779.564-7773.Sclérose L'Association de la sclérose en plaques de l'Estrie tiendra une rencontre le samedi 18 février.de 13h30 à 16h30, au CLSC Gaston Lessard, 1200 rue King est à Sherbrooke.«Acupuncture et ses bienfaits pour la santé», tel sera le sujet abordé par M.Claude Gendreau.Samedi 25 février 1995 (9 h 00 à 16 h 30) Dimanche 26 février 1995 (9 h 00 à 12 h 30) Bibliothèque Municipale Éva-Sénécal Salle 3 Coût: 90$ incluant documentation Insr.ou inf.: 819 566-4544 2 | SOUFFREZ-VOUS D\u2019INSOMNIE?1.Éprouvez-vous des difficultés à initier ou à maintenir un sommeii adéquat?2.Avez-vous l'impression que votre sommeii n\u2019est pas réparateur?3.Jouissez-vous par ailleurs d'une bonne santé?Si vous êtes âgé entre 18 et 65 ans et que vous avez répondu oui a ces trois questions, ii est possibie que vous puissiez participer à une étude clinique sur les troubles du sommeil.Pour de plus ampies renseignements, veuiiiez s.v.p.communiquez avec ia Clinique du sommeii au (819) 820-0561 03319 A TOI QUI VIS: de lo solitude de l'angoisse de l'insecurite de lo culpobilire de l'inférionte de l'abandon de lo violence des peurs des deuils des difficultes relutionnelles 7 \u201cChaque personne possede en elle la force necessaire pour se cree\u201d THÉRAPEUTE EN RELATION D'AIDE M.Gilles Riendeau, TRA 30, rue Gordon, Sherbrooke 566-4101 Je l'offre mes services à toi qui désires faire un travail de connaissance et de croissance personnelle.Mernère de : La Comoration Internationale des Thérapeutes en Relation d'Alde du Canada 02756 Photo La Voix de l'Est Le Pavillon de l\u2019éducation, déjà en construction, devrail être lerminé à l\u2019automne 1995, alors que la Pavillon des primates, qui est en fait une partie de la future forêt tropicle, de- vail ouvrir ses porles pour la saison estivale de 1997.Le zoo a pu donner le feu vert à ces deux projets après avoir reçu, l'été dernier, une subvention de 6 millions $ dans le cadre du quatrième voiet du programme de (ravaux d'infrastructure Canada-Québec, el grâce à la participation de la Ville de Granby.1994: un temps de chien Le zoo a accueilli 380 OOÛ visiteurs au cours de l'année 1994, une diminution de 5,6 pour cent (ou 20 OO0 visiteurs), par rapport à l\u2019année précédente.Ceile diminution de l\u2019achalanda- Si tous les projets de la Société zoologique de Granby se réalisent, les ours blancs pourront d'ici quelques années À se balader dans des décors plus familiers, aux côtés de toutes ces espèces qui partagent habituellement leur ! un excédent avant amorlissement de 208 389 $.Mais avec la dépréciation des actfs, le zoo se retrouve «dans le rouge» de 310 859 $.L\u2019année 1993 avait élé exceptionnelle, | puisqu'un excédent de 200 000 § - avait été enregistré.\u2018 Des baleines robotisées l\u2019été prochain Pour attirer plus de visiteurs en \u2018 1995, le zoo mise sur une exposition ' de baleines motorisées, qui viennent de la firme californienne Dinama- « tion, celle-là même qui avait amené ; des dinosaures motorisés au zoo en, 1990.Cet été-là, le zoo avait accueil- * li 500 OUO visiteurs.: Celle alivité remplace les spectacles de Passe-Parlout, qui ne seront pas de retour en 1995.La Féerie des lumières, qui coïnci« de cette année avec les Jeux du Qué- + bec d\u2019hiver, et qui se déroule jusqu'au 12 murs, devrait aussi contribuer à l'augmentation de l\u2019achalandage.L'auto-examen des seins: la prévention au bout des doigts de 20 pour cent des décès attribués au cancer chez la femme.En Estrie.environ 50 femmes sont décédées chaque année d'un cancer du sein.Pourquoi y a-t-il encore tant de cancer du sein?L e cancer du sein est responsable ©) DE L\u2019ESTRIE DIRECTION IMIR: SANTÉ PUBLIQUE Actuellement, on ne connaît pas véritablement les causes du cancer du sein sauf qu'il semblerait que certaines habitudes ou caractéristiques peuvent favoriser le développement de ce cancer (ex.: obésité.ménopau- Dre Elizabeth Crépeau Dr Jules Désilets Dre Élizabeth Crépeau et son équipe désirent souhaiter la bienvenue aux clients du Dr Jules Désilets, chirurgien-dentiste de Bromptonville.Dr Désilets a cessé la pratique de sa profession le 31 décembre 1994 et a confié la responsabilité de tous ses dossiers-clients à Dre Crépeau dont le bureau est situé au 5, rue London Sherbrooke Elle s'engage à procurer à toute la clientèle un suivi au niveau de la révention et des traitements dentaires requises heures de rendez-vous varient entre 8 h 00 et 20 h 30, du lundi au vendredi.563-9409 03318 ( j .QP Clinique madicale Dupuy TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ ET DES VARICES Etablie depuis près de quinze ans à Sherbrooke, la clinique vient de s'adjoindre le Docteur Marc Painchaud, M.D., qui possède plusieurs années d'expérience dans le traitement de l'obésité; celui-ci sera présent à la clinique le mardi de 9:00 à 21:00.Lyse Dupuy, De plus, Madame sclérosantes.DOCTEUR ANDRE DUPUY, M.D., OMNIPRATICIEN Pour rendez-vous: pensées et émotions.LYSE DUPUY, PSYCHOTHERAPEUTE (819) 563-4646 2021 rue King Ouest Sherbrooke psychothérapeute, programmation neuro-linguistique, ainsi qu\u2019en émotivo-rationnel, animera des ateliers dans le but d'aider toutes les personnes conscientes que la diète ne traite que la graisse et que le vrai problème réside à l'intérieur de nous, dans nos attitudes, croyances, La clinique est aussi spécialisée dans le traitement de varices par injections & Associés Incdiplômée en DOCTEUR MARC PAINCHAUD, M.D., MÉDECIN SPÉCIALISTE 02708 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX se, alcool, usage d\u2019oestrogenes).Puisqu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir, on a essayé de découvrir dans les milieux scientifiques des mesures plus efficaces pour dépister le cancer avant qu\u2019il ne soit mortel ou qu\u2019il ne nécessite une chirurgie mutilante pour la femme.Il ressort un consensus: la mammographie est indiquée chaque année chez les femmes de 50 & ° 69 ans.On recommande aussi un cxamen des seins annuel par un médecin.» Qu'en est-il des autres femmes?D'abord, il est à\u201d noter que la mammogra- phic pourrait aussi être indiquée pour les femmes dont la mère.ou la\u2019 soeur aurait été atteinte du cancer du scin.En somme, si ce cancer est apparu dans votre famille proche, il vaudrait mieux consulter votre médecin pour connaître à quel âge vous devriez passer une mammographie,- si tel est le cas.Une autre mesure utilisée et recommandée par plusieurs intervenants est l'auto-examen des seins.Une femme sur quatre de 15 ans et.plus en Estrie pratique l\u2019auto-exa- men des scins à chaque mois.Lesadeptes de ce comportement préventif précisent que la plupart des.cancers du scin sont découverts par les femmes elles-mêmes et que la détection d\u2019un cancer à un stade précoce offre une meilleure chance de survie.\u201cx, Quelques pistes en seins soit mieux réalisé.D'abord, si vous le pouvez, il est préférable de: : terminant, = pour que votre auto-examen des 4 .prendre le temps de bien apprendre :.la technique auprés d'un professionnel de la santé ou à des endroits tels © que le Centre de santé de femmes de\u201d Sherbrooke ou dans divers centres\u2019.de femmes de la région.: En attendant de faire cette démar- , + che, voici quelques conseils face à.l'auto-examen des seins tirés du dépliant réalisé par le Centre de santé- des femmes de Sherbrooke.5 À a *Le faite une fois par mois après < la fin des menstruations (ou à date fixe pour la femme ménopausée).« Le faire devant le miroir (en po-2+ sition debout) et ensuite couchée.= \u201cOn recherche rides, rougeurs, saillics ou toute autre manifestation, inhabituelle.f *Les doigts à plats, glissent sur la peau cn appuyant et en faisant des.\u201d petits cercles d\u2019abord tout autour du.- ; ne i + \u201c a.sein ct ensuite, en se rapprochant du 2 mamclon.= od *On presse le mamelon pour re- % pérer un écoulement possible.On\u201d palpe finalement la région sous l'ais- + 4 selle pour détecter la présence anormale de ganglions.+ En somme, l'auto-examen des\u201d seins une fois par mois, c'est la pré- > vention au bout des doigts.: a LA, Ï man \u2014 a We. La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Stoneham \\ Johanne FORTIN ous prévoyez des vacances de ski V dans la région de Québec\u201d Vous êtes des inconditionnels du Mont Sainte-Anne.mais avez envie de découvrir une autre grande station\u2019 Une visite à la Station touristique Stoneham s'impose.Vous serez surpris.Agréablement surpris.Le système de neige artificielle couvre 92 % du domaine skiable de 295 acres.Le travail mécanique, effectué deux fois par jour.assure donc toujours d'excellentes conditions, autant le soir que le jour.La station est nichée au creux de quatre montagnes, en forme de fer à cheval.Elle offre des défis à tous les calibres de skieurs : 30 © des pistes sont parfaites pour les débutants, 40 ¢¢ pour les skieurs intermédiaires et 30 % d'entre elles invitent les experts à les dévaler, Les planches à neige, de plus en plus populaires, sont permises sur 75 % du domaine skiable.Les pistes faciles, réparties sur les montagnes | et 2.sont larges et conviennent parfaitement aux débutants, ce qui n'est pas toujours le cas dans certaines stations.On peut donc facilement y amener les enfants.Une des montagnes, la +, est cependant inaccessible aux débutants à cause de la difficulté des pistes.Par contre, les skieurs intermédiaires et experts s'en donneront à coeur joie sur les pistes 41, 42, 45 et 46, cotées difficiles et extrêmement difficiles.Dix remontées mécaniques, dont un télésiège quadruple débrayable avec bulles, peuvent desservir 14 200 skieurs à l'heure.L'attente en bas des pistes dépasse rarement dix minutes.Pour 34 $ (taxes incluses).un adulte peut skier de 9 h à 18 h.Les étudiants de 16 à 22 ans paient 24 $ pour les mêmes heures, tandis que les jeunes de 7 à 15 ans et les 65 ans et plus déboursent 21 $.Les enfants de moins de 6 ans skient gratuitement en tout temps.Différentes heures sont également disponibles : 12 h 30 à 22h, 15 h à 22 het 18 h à 22 h (22 h 30 les vendredi et samedi).Le ski à l'heure est possible en blocs de trois et quatre heures.Ei À seulement 20 minutes de Québec, Stoneham, c'est 25 pistes à dévaler le jour et 16, le soir.La qualité exceptionnelle de la neige a fait la réputation de cette station de ski.Et cette réputation n\u2019est pas surfaite.Les pistes sont impeccables et les conditions d'enneigement excellentes, même quand il y a peu de neige en ville et qu'on a tendance à croire que le ski n\u2019est pas à son meilleur.L'autre grande station de Québec (comme on l'appelle souvent) possède Exclusivite pour nos clients RL ER EUR NT MTS OS LES Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog nartic SR Va CEA Ta AT ES CLUB [9 VOYAGES.ade 14 mars-6 avril: Costa Del Sol, Espagne vacances ph air Transat 20 mars: Salon de la femme 23-24 mars: Manoir de Clarenceville.Vivez l'époque du Far West \u2018F-\u2014.ACAPULCO 5 avril: cabane à sucre de Roxton Pond, sortie sucrée « {Villas Los Arcos) 14-15-16-17 avril: New York Pâques (3 jours et demi) Départ entre le 8 et le 14 mars 13-14 mai: Ottawa (2 jours) a 1 sem.4 sem.©\u20acsca 24 mai: Laval.Goutez au cocktail lavallois CIRE PS A J 13 juin: Saint-Jean-sur-Richelieu, croisière souper théâtre ££; \u201car Tireonne 24 juin-3 juillet (10 jours): îles de la Madeleine 76 \u201c> oct: dodkle 29 juin: Montréal et son bateau mouche LOI, oct doe 30 juin-4 juillet: New York (4 jours et demi\u201d 8 julllet: Festival du foiklore de Drummondville MARGARITA \\ (International Resort) 10-23 Jie (14 jours): Ouest canadien et Stampede 15-16 Juillet: la fabuleuse histoire d'un royaume I 19 Juillet: feux d\u2019artifice $ur bateau Départ entr HA 3 at le 14 mars 24-28 juillet: Cape Cod (5 jours) 7-18 aout (5 four : Cape Cod æ 2 jo parpersonné, -739$ oce.double VARADERO (Villas Del Sol) Départ entre le 8 et le 14 mars 9-10 août urs): les Médiévales à Québec 12 août: Jos Maquillon LÉ 19-21 août (3 jours): croisière sur le Saint-Laurent, les baleines et de Fjord du Saguenay 28-30 août (3 jours): Toronto-Niagara 2-3 septembre: le tour du monde Jos Maquillon (2 jours) 9-20 septembre: La Lousiane, Texas (12 jours) ° pe 1 sem 12-13-14 septembre: Auberge La Calèche Crake .13-15 octobre: Noél en automne au New Hampshire CTR 739$ par personne.17 octobre-2 novembre: Costa Del Sol, Espagne occ.double 19, rue King Est 90, ve Child A Rte commercial We Sherbrooke 563-5344 Coaticook ~~ 849-2715 EPPA 20.rue Launer Magog 843-9090 donc des dimensions et des équipements d'une station de calibre international, Elle a d'ailleurs accueilli.en décembre 1993, deux épreuves de la Coupe du monde de slalom.Dimensions internationales.mais aussi.cnco- re des dimensions humaines.C'est ce qui rend cette station intéressante à découvrir.Mariage parfait Dès l'arrivée à La station, les aménagements attirent l'attention des skieurs et des visiteurs.Tout d'abord.pas besoin de marcher un kilomètre ou de prendre une navette entre le stationnement et les pistes.Ensuite, le chalet de ski et l'hôtel de 60 chambres nobstruent pas la vue sur la montagne.Celle-ci à toute la place et ne se fait pas voler la vedette par les bâti ments, Bien sûr.il v a des condominiums (environ 500, dont 150, disponibles pour location).mais ils sont situés plutôt en retrait de la montagne ou au bord des pistes et ne dépassent pas trois étages, Il n\u2019y a pas de «village» au pied de la montagne.Pour le skieur qui recherche une station alliant la T station qui prend sa place qualité du produit à une atmosphère chaleureuse.pas guindée, la station Stoncham est le mariage parfait, pour toute la famille.D'ailleurs.à Stoncham, une attention particulière est portée aux enfants.De fait, l'He aux enfants propose des leçons de ski, des jeux animés et une garderie pour les enfants de 3 à 6 ans.Du côté de la restauration, il n'y a malheureusement pas de surprises à la cafétéria.Hot-dogs, hamburgers.pizzas et autre «fast food» prennent une grande place sur la carte.Par contre.pour 5.95 $, l'endroit offre un menu du jour comprenant soupe, plat principal (spaghetti.club sandwich, ete.) et breuvage.Heureusement, il y a d'autres choix sur place pour se restaurer.La Sandwicherie sert soupes, salades et quiches à des prix variant de 1,95 $ à 5,95 $ et le restaurant Le Pâte-Mon- tagne sert, en soirée, un buffet à volonté de pâtes et pizzas pour 9.99 §.Ceux qui recherchent une table plus élaborée seront comblés au restaurant Le Praliné.où une table d'hôte de quatre services (de 17.95 $ à 24,95 S) = PBIZOI se, : ce E .- À 7 .Ÿ r BIKINI ; MADELLE 90: RW BA OR TTR CHEMIN GAIVN FLEURTRNT AC TEL.: 819/563/9390 cru est offerte en soirée seulement.Evidemment, il est toujours possible de se rendre à Québec.à seulement 20 minutes, pour terminer la soirée.Après une bonne journée de ski.une petite visite s'impose au Bar aux Quatre foyers, situé dans le chalet - principal.Son ambiance unique et\u2019 chaleureuse.ses quatre foyers et sa vue saisissante sur les pistes en font un endroit où il fait bon relaxer et se réchauffer les orteils au coin du feu.Plusieurs forfaits d'hébergement.allant d'une nuit à une semaine, sont disponibles sur place, en condominium ou à l'hôtel Stoncham.Ils peuvent comprendre ou non les billets de remontées ou les repas.À vous de \u2019 choisir! La station accueille également des congrès ou des réunions d'affaires.La station touristique Stoncham, c'est bien sûr le ski, mais de plus en plus, c'est une station quatre saisons, .Baignade.tennis, randonnée pédestre, , etc.La station est membre du réseau VIVA (villages de vacances animés).On se rend a Stoneham en empruns§ tant l'autoroute 73 nord jusqu\u2019à la sor- tic Stoncham.Pour informations : I: 800 463-6888.PERMIS DU QUEBEC 1578 KING Ouest 42 AUTO EN FORMULE Vol seulement FORT LAUDERDALE 27 février 1 ou 2 semaines Vacances Tourhec =: VOL ET p OUR AUSSI PEU QUE par personne par jour Ce forfait VACANCES TOURBEC comprend VOL ALLER/RETOUR SUR #8 PARIS Départ 14 avril / retour 6 mai ACHAT/RACHAT 22 JOURS RABAIS DE 200$ par couple SI RÉSERVÉ AVANT LE ter AVRIL Exclusif pour nos clients raisonnable Tél.: 563-4474 TRA Vol seulement 319% 26 février 05 au 26 mars Fiesta Hôtel & Casino (chambre standard 1 semaine COSTA RICA Vol seulement 9295 12295 (chambre standard) 27 fevrier 1 ou 2 semaines 299° 399$ 2 semaines 06 mars ACAPULCO Voi seulement 23 février 02 au 25 mars (chambre standard) 26 février $ 05 mars 9 / 9 $ 1 3 29 23 février 02 mars NOTE - Ces spéciaux sont disponibles pour une durée très limitée et peuvent augmenter sans préavis.09 mars À partir de votre domicile \" TRANSPORT AUX AEROPORTS Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog * Tarifs par personne en base double » Taxes incluses * Sièges limités » Valides pour les nouvelles réservations » Sujets à changement sans préavis.NS ATLANT! B pour le 549 569 629 PUERTO VALLARTA 27 tév.06.13, 20 & 27 mars Hotel Tropicana 659° 659° Hotel Copacabana 1 semaine 989$ 1139° 909% 1139° QUES nt ctués ava s asparts 70 avril 1995 CN Ek wr A ASRS SABRES SE 639% | 669$ | 839$ ;| ! MEXICO 2995 | 729% N/D 1 ou 2 semaines 259° 299% 2 semaines 10998 TETE Les prix indiqués incluent le vol aller- retour de Montréal; de plus, les forfaits hôtel incluent l'hébergement.les transferts et manutention de bagages à destination et les services d'un représentant local.Toutes taxes incluses.» La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears - > gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! » Et vous pouvez aussi porter, a votre carte Sears, l\u2019achat d assur- so.ances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service « Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears ® En plus, la gracieuseté \u20ac d'un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).gestinations- ° pe rT) viok 02546 Carrefour de l\u2019Estrie : 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnes par personne et bases sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de , mettre sous presse et sont sujets à changement, à epuisement ou à une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce.sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de depart et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans lafles) brochure(s) du(des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces oftres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées.proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utWités, services et hébergement.peuvent exister en dehors du Canada.© Copynght 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.\u2018 SEARS Attendez-vous a plus Détenteur d un parmis du Québec B12 Le temps presse en Turquie Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 Voyages Le tourisme met en danger des trésors naturels Goreme, Turquie (PC-AP) nées à sculpter les paysages à couper le souffle des sites de Cappadoce et Pamukkale, les deux seules régions de Turquie apparaissant dans la liste des Sites du patrimoine de l'Humanité des Nations- Unies.Or.il n'a fallu que quelques décennies de tourisme intensif pour conduire ces régions riches en trésors culturels et naturels au bord de la ruine.L a nature a mis des millions d\u2019an- Dans les vallées du Cappadoce, au centre de la Turquie, les vents et l'eau ont sculpté durant cinq millions d'années la lave et les cendres qui forment le paysage.y créant des EUROPE 1995 Petites annonces La Tribune SPECIAL DE FEVRIER 5 \u2014 RESERVEZ TOT.= milliers de cônes, d' aiguilles et de spires que les gens de l\u2019endroit nomment «peri bacalari»> (cheminées des fées).Pamukkale, à quelque 250 kilomètres à l\u2019est d'Izmir.dans l\u2019ouest de la Turquie, offre un ensemble d'immenses terrasses naturelles où abondent des bassins d'eau chaude riches en calcium.L'avenir des deux sites est en danger à moins que des décisions rapides ne soient prises pour les sauver, affirment les spécialistes, qui estiment que Pamukkale a plus de chances de survivre que Cappadoce.Un temple du christianisme «Cappadoce sera nivelé en un siècle, peut-être un peu plus», estime Sermin Erden, du ministère turc de la Culture.Elle en veut pour coupable l'«érosion humaine».Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedil Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribunel 364-099 ] 800 567-6955 DE L'EXTÉRIEUR Lundi ou vendrodi de 14 304 160 Xt oes mes Lundi ee pod jasgs 8 194 30 Vendradi awa 160 0 = Zh Lette offre ess en vigueur du 30 jævier ou 4 mers 1995(deriere porution), s adresse oux particuliers et ne peut être mbinée & oucune autre promotion.La fodure s'élobliro ou montant détermieé même s\u2019il y 0 cxnulotion apres une où plusieurs porutions * + EE A JOE cs v Bn 10 mars TUNISIE DÉSOLÉ COMPLET MERCI! 4 Accompagné de Louise Goulet lecours 3IVYLI - 3ISINNL - HNZv.A 3100 - SJ TILLNV - SAGIVUVO GROUPES DEJA ORGAN ISES | SR RT FLORIDE - MEXIQUE - CROISIERES D Ts oun jcanadie eT a UI 14 JUILLET OUEST CANADIEN Incluant Stampede Départ de Sherbrooke RABAIS si réservé avant le 14 avril ESPAGNE - PORTUGAL - ok.MED - CUBA - mé saisis pa CRE 79- ut ca 8 Yio fps HAWAII - TAHITI - ve sorte | tormations rochcuses pour permct- ÿ mal par les musulmans intégristes de } compétents et les amateurs de graffi- Cappadoce est l'endroit où, au quatrième siècle de notre ère, des moines catholiques romains ont formulé la doctrine de la Trinité et où les chrétiens ont cherché refuge lorsque les Arabes ont envahi Constantinople.Durant au moins 16 siècles, les gens ont creusé ce roc poreux pour construire des villages, des habitations, des centaines d'églises et des monastères, dont beaucoup sont riches de fresques byzantines.De nos jours, les autobus et les camions circulent sur un réseau roulier qui tisse une toile toujours plus dense sur la région.Des chantiers de construction s'élève un nuage qui transporte dans les airs des particules abrasives portées par les vents.Beaucoup d'entrepreneurs prélèvent également cette pierre ponce pour fabriquer des souvenirs à l'intention des étrangers.Au cours des 40 dernières années, l\u2019archéologue française Nicole Thierry à assisté au travail des bulldozers qui ont rasé de nombreuses tre la construction d'hôtels et de restaurants.Elle rappelle que de nombreuses fresques ont été détruites par des pè- lcrins du XIXe siècle, qui grattaient notamment les yeux des saints, croyant que les pigments de couleur ainsi prélevés possédaient des vertus médicinales.Ce qui reste de ces fresques est aujourd'hui durement mis à l'ère moderne.les restaurateurs in- u.Aucune supervision Le problème principal réside dans le manque chronique de supervision de la part d\u2019un ministère de la Culture chargé de surveiller des milliers de sites avec un budget annuel ne représentant qu'un quart de million de dollars.Dans lc musée en plein air de Goreme.au cour de Cappadoce.le ANS MIAMI BEACH SUEZ « Station en bordure de l\u2019ocean &æ 18 215, av.Collins au bord de l'ocean 3250 19 janv.1 050 17 a US 16 avril us 30] juin Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers.dans mème chambre INVITATION 15e ANNIVERSAIRE VOYAGES BELLEVUE LANCEMENT DE NOTRE BROCHURE CIRCUITS DE GROUPES 1995 SALON DU VOYAGE MERCREDI 22 FÉVRIER HOTEL DELTA, SHERBROOKE, 14h00 et 19h30 Venez rencontrer nos exposants: Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor Centre Touristique de la Fourrure Croisières Lachance Croisières M/S Jacques-Cartier Croisières Richelieu Inc.Croisières St-Maurice Festival Mondial du folklore de Drummondville Hôtel L'Estérel Musée d'aviation de brousse Suncoast Tours Inc.Telstar pour la Ronde et les Feux d'artifices Théâtre des Hirondelles Tournées Centre du Québec Ville de La Baie \u201cLes Grands Spectacles\u201d Américanada Royal Vacances Tours Chanteclerc Vacances Esprit Assurances Voyages Desjardins Permis du Québec [YL] sol est couvert d'un sable grossier créé par le passage des touristes sur un sol trop friable.Alors qu\u2019ils ont chaud et sont en sueurs, ils s'enfournent par ailleurs dans une trentaine d'églises piètrement ventilées, relevant le taux d'humidité à un degré tel que les pigments des fresques se desintégrent.Les églises qui sont les plus en danger ont été fermées.mais Mme Thierry aimerait que plusieurs autres soient cadenassées.La majorité des spécialistes csti- ment que la seule solution consiste à interdire l\u2019approche des formations rocheuses et des églises et à créer des répliques avec des matériaux moins friables, à l'intention des visiteurs.Pourtant, à moins qu\u2019un organisme international riche de millions de dollars n\u2019intervienne, rien de cela n\u2019est envisageable.Les problèmes de Pamukkale sont copiés sur ceux de Cappadoce.Pamukkale possède toute ois un avantage: les experts savent comment stopper et peut-être même réparer l\u2019érosion de ses terrasses en calcaire de 50 mètres de hauteur sur 800 mètres de front.A une époque, le calcaire resplendissait de blancheur et donnait de la grandeur au paysage dans lequel s'intégrait notamment des ruines romaines datant du Ile siècle.Les sels de calcium des cascades d\u2019eau chaude avaient endurci la sur- - [Y t Pnotolaser PC La vallée du Cappadoce en Turquie est l'endroit où, au quatrième siècle de notre ère, des moines catholiques romains ont formulé la doctrine de la Trinité et où les chrétiens ont cherché refuge lorsque les Arabes ont envahi Constantinople.Durant au moins 16 siècles, les gens ont creusé le roc poreux pour construire des villages, des habitations, des centaines d'églises et LK: UR ZYESP IL REIN des monastères, dont beaucoup sont riches de fresques byzantines.Le va-et-vient des touristes menace tout cela.face du calcaire jusqu'à lui donner la consistance d\u2019une coquille d\u2019oeuf ct une teinte d\u2019albâtre.Ce sont d\u2019ailleurs ces caractéristiques qui ont valu aux lieux le nom de Pamukkale, mot qui, en français, signifie «château de coton».Baignades dommageables À l'heure actuelle, les touristes batifolent par centaines dans les bassins d'eau chaude, provoquant l\u2019apparition d'algues microscopiques, si ien que le calcaire se teinte d\u2019orange ct de vert par endroits.Certains espèrent sauver ces sites grâce au programme suggéré en 1992 par le gouvernement turc et l'Unesco.Il recommande notamment que la baignade soit interdite et que les hôtels et commerces construits en bordure des terrasses soient fermés.Jusqu'à maintenant, une seule recommandation a été appliquée, soit celle qui limite l'alimentation en eau à certaines parties seulement du site, ce qui permet au calcaire de sécher ct a la sédimentation de se faire.Les hôtels ont résisté avec bonheur jusqu'à maintenant aux ordonnances leur intimant de déménager.Nur Yamaner.du Bureau touristique de Pamukkale, espére toujours que les terrasses seront interdites aux commerces et que les constructions, y compris les burcaux de son service, disparaîtront de la bordure des terrasses.0: \u2018 arbre.08 y - is = & N $ Club stan-B° TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 9, rue \u2018Wellington Sud Sherbrooke 2 FRANCE BLUE 5 ALLEMAGNE ITALIE ACCOMPAGNÉ DE SHERBROOKE Inclus: Autobus de Sherbrooke, avion, visites panoramiques de Bruxelles, du Rhin, Heidelberg, la Forêt Noire, Alpes, Suisses, Venise, Rome, Florence, Côte d'Azur, Avignon, Paris.Tous les petits déjeuners et sept soupers à trois services.DÉPART LE 5 MAI $2 049 (si réservé avant le 3 mars) HÔTELS AUBERGES OCEAN RANCH: A Pompano, hôtel de luxe, 82 unités, chambres ou cursimettes et appartements, directement sur la plage Bar, restaurant, volley-ball ball, piscine.pres de tous les services.10% aux québécois.Propros québécois.André et Claudine Alairg, 7 face au Chateau Frontenac mique) de vin | Télec.: 1(418)694-0563 AUBERGE DU TRÉSOR La pus vieille auberge en Amérique du Nord.20, rue Sainie-Anne.au coin de la célèbre rue du Trésor et ortait «AHOMANTIQUE» {pour 2 personnes), 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastrono origine ment pour 1 nutt, Tas pour 2 personnes taxes et pourbores en sus |.\u2018Auberge L Trésor.21 chambres à la bohème, le rendez ous romantique des amoureux el des artisies de quatre coins du monde Forait WEEK-END- aussi draponble .2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners.1 stationne- (.: 1(418)694-1876 01783 oa } Ee Le tarif inclut tous les frais de S R74 Eg services aux hotels, les taxes, la - VOTRE Te EN.LU manutention des bagages et les pourboires aux hotels.Transport en luxueux autocars, etc.Perrnis du Québec \u201cCertaines conditions s'appliquent, vérifiez tous les détails auprès de votre conseiller en voyages Thomas Cook.Permis du Québec TC TERE ent \u2014 \u2014 mme \u2014 \u2014 \u2014 _ (es Tg TT 02158 La Tribune, Sherbrooke, somed: 18 fevrier 1995 café /potins Me LOUIS LAGASSE, des industries C-MAC, rentre du Japon où il a eu d'importantes rencontres d'affaires, Louis a participé hier au gala Reconnaissance/Estrie de la Chambre de commerce de la région sherbrookoi- se.; 1°#- REAL LETOURNEAU, de Ruymond, Chabot, Martin, Paré.sera le conférencier invité mercredi prochain devant la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie, Deauville, Il sera question des modifications apportées à la loi de l'impôt.On peut réserver su pluce en communiquant avec PAULINE GARAND au 820- 0557.-(- L'Association des policiers de Sherbrooke prépare activement le match de hockey qui l\u2019opposera aux Anciens le samedi 25 février au Palais ÿ des sports.MAURICE ct HENRI RICHARD.FRANK MAHOVLICH et GUY LAFLEUR doivent faire partic de l'équipe des Anciens du hockey.PHILIPPE DUBOIS (821-5555) et MARTINE DALLAIRE (566-1724) voient à l'organisation et aux réservations de billets.-0- Même s'il a quitté son poste au sein de l'AMARC, DONALD DE- MERS est toujours présent à Montréal étant à la tête d'une compagnie de marketing opérant sous le nom de «Contact, stratégie et marketing».Donald est associé dans cette firme avec MICHEL FOURNIER et MARC-ANDRE GARAND.{)- Après la visite de l'ours BE- RENSTAIN et le lapin NESTLE le week-end dernier à la station Pétro Canada, question de marquer l'ouverture des nouveaux locaux de cette station libre-service, la propriétaire NATHALIE INKEL - la chanceuse diront les dames - devait recevoir la visite du fleuriste à la St-Valentin.-()- À compter de lundi prochain.le 20 fevrier.l'humoriste estrienne CLAIRE JEAN se joindra à l'équipe de «Y'a de ces matins».Spécial Cus, un nouveau talk show comme le dit si bien Miss Kamping, un des personnu- ges de Claire, viendra ajouter du pinch au coquetel déjà explosif de la gang du matin à la radio énergie.CI- MO 106.-U- Avis à CÉLINE du restaurant Da Toni.La tarte au citron étant son dessert préféré, MICHEL LAROCHEL- LE, directeur régional de l'Association de paralysie cérébrale, aimerait bien, lui aussi, être averti lorsque ce délice est au menu.-0- GERARD PELLETIER.qui fut conduit hier à su dernière demeure.est ce même bonhomme qui a géré à une certaine époque le Palais des sports de Sherbrooke.Gérard est décédé à 75 ans du diabète.-(- GUYLAINE FORTIER, l'épouse d'YVON du Groupe Investors, a été l\u2019'heureuse gagnante d'un ensemble de ski de fond dans le cadre d'un tirage au moment du cocktail-bénéfice du Club nautique de Sherbrooke, Est-ce que ceci signifie que l'ami Yvon devra lui aussi se procurer un ensemble.et se rendre dans les sentiers de ski de fond du SCC.à deux pas de sa maison.-U- Le Ter Rest-O-Don du club Kinsmen de Sherbrooke devait permettre d\u2019amas- Saviez-vous que CAROLE CROTEAU, l'épouse de DENIS, est celle qui vendait pour une 3e année d'aifi- lée le billet gagnant.H est permis de croire que tout le monde va se tourner vers elle l'an prochain {)- Celui qui est reconnu pour son ot- fensive sur la glace est maintenant installé dans de nouveaux locaux au 33 rue Brooks au centre-ville de Sherbrooke.En effet, le notaire VINCENT PIGEON est.depuis peu, dans les anciens bureaux du député de Sherbrooke ANDRE J.HAMEL.Toutefois, il est impossible pour l'instant de savoir si Me Pigeon aurait également épousé le même parti politique pour autant.sauf que sur patins.il a fait ses preuves depuis longtemps! -0- GILLES TAILLON, un membre du Drummondville Olympique en plus de sièger sur le CA de l'organisme Les Grands du Sport, s'est attaqué tout dernièrement à une nouvelle dizaine en âge en fétant ses 50 ans.Pour revenir au Grand du sport.les billets pour la soirée du 29 avril prochain sont maintenant disponibles et les intéressés peuvent en acheter en s'adressant aux membres du CA.JEAN-LUC BESSETTE est le le Grand du sport à Drummondville et il est permis de croire que les billets s'envoleront rapidement.-0- ser la rondelette somme de 2 600 $.Le président du club Kinsmen, Pierre Robert, procède ici à la remise des chèques en compagnie de Jean Lemire, copropriétaire de La Cage aux Sports, site du Rest-O-Don, à Philippe Sharp du Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant et Mario Levesque, président de l'Association du syndrome de Down.Pierre Lussier, membre à vie des Kinsmen et Jacques Duford, trésorier, sont les témoins de la remise des argents.Avec tout l'humour qui le caractérise, NORMAND MAURICE de Victoriaville devait en mettre plein la vue aux membres de la Corporation des approvisionneurs du Québec quant au recyclage et la récupération.-)- DENIS VIENS de l'Université de Sherbrooke est le président de ta Corporation des apprivisionneurs du Québec et il est secondé à la vice-pre- sidence par NORMAND DELISLE de IBM Canada de Bromont et GAETAN LAMY de l'Université de Sherbrooke.MARIO BEAULIEU de Bombardier est le secrétaire et FRANÇOISE JACQUES de Granby au poste de trésorière\u2026 0)- RITA L.GOUIN de la Société d'arthrite annonce que son organisme offre maintenant une ligne 800 a toutes les personnes désirant de l'information.Cette ligne téléphonique est opérée par des bénévoles et le numéro est le suivant 1-800-335-6175.-()- GUY LEMIRE, directeur de district de la CIBC.aurait démontré son talent de «capitaine» à l'occasion d'une soirée intitulée «Croisière en fête» et regroupant les employés de la CIBC en Estrie.Le «capitaine» recevait l'aide des matelots GINETTE MARTIN et BRIGITTE FUGERE, les directrices des suceursales de Lennoxville et Carrefour de l'Estrie\u2026 -()- On raconte qu'au moment d\u2019une escale en AUSTRALIE à l'intérieur de ce même voyage de «Croisière en fête».il y a un certain nombre de gens qui se sont permis de faire les Kangourous\u2026.-(- RAYMOND BILODEAU de la firme Isolation Bilodeau a profité d\u2019un voyage en Floride pour réussir un premier trou d'un coup en carrière.Raymond àu signé son exploit au club Raintree sur la distance de 164 verges.Les témoins furent FLORENT CASTONGUAY de Castonguay & Fils: DENIS BÉLANGER de la Banque HongKong et MARCEL BU- TEAU de Québec-()- Depuis que BRUNO MARTIN a fuit la première page du joyrnal La Tribune à l'occasion du Quilles-O- Thon de la paralysie cérébrale, il reçoit du courrier d'un peu partout y incluant l'assemblée nationale et de son député ROBERT BENOIT.Un gars actif.Bruno a organisé en plus de payer pour un groupe de 12 personnes au dernier Quilles-O-Thon qui fut ECHANGEUR D'AIR DE L'ESTRIE LA 6 MOIS SANS PAIEMENT-6 MOIS SANS INTERET FABRICANT & DISTRIBUTEUR ECHANGEUR D AIR Depositaire des produits CONTROL MATIC - appare.à contrôie ede ant ESTIMATION GRATUITE 566-1133 Sylvie Archambault Premier Souper Le premier Souper des célébrites au profit de la Fondation des maladies du coeur, région de I'Estrie, a lieu mercredi le 22 février prochain, 19h, au Restaurant Da Toni.Ulric Chainé, président de la Fondation, section Estrie, est d\u2019ailleurs Fun des douze personnes qui agiront a titre de «chef de table» a l'occasion de ce souper gastronomique.Carmen Tremblay, coordonatri- ce régionale, indique qu\u2019un maxi- mun de 120 personnes participeront à ce repas gastronomique.En plus du président régional Ulrie Chainé, qui va se retrouver avec neuf autres invités à sa table, l'on y retrouvera sur place au titre de «chef de table» les Daniel Beau- Daniel Beaucage des célébrités ! Ulric Chainé cage de Beaucage Chevrolet Geo Oldsmobile et Cadillac; Jean Pelchat de Provigo; Sylvie Archambault du Groupe SM; le Dr Javier Teijeira du CHUS; Robert Dandurand de la Brasserie Labatt; Jacinthe Dubé du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé, Claude Charest, fiscaliste de Malette Benoit, Serge Audet, directeur général de la Chambre de commerce et Richard Allaire, denturologiste et représentant régional.Deux autres célébrités viendront s'ajouter à cette liste de dix noms dans les heures à venir afin de compléter le groupe de douze.et par le fait même les 120 personnes au souper gastronomique.à nouveau un succès.De plus.la vente des stylos au téléthon fonctionnai bien.avec Taide bien sûr de ses soeurs CLAUDETTE et FRANCE, su tante ANNA et sa mère LOUISE.{)- Mme CAROLE LACASSE du personnel de ta Banque Nationale de Magog s'est méritée les plus grands éloges des convives à l'occasion d'un repas fort élaboré et qui réunissait des intimes.Une recette très compliquée.connue d'elle seule.a servi à la préparation d'un merveilleux gâteau aux carottes dont on souhaiterait vivement connaître les secrets! -U- Il est permis de croire que l'épouse de MICHEL BERNIER d'Hydrotope n'a pas appréciée la décision de son mari d'opter pour un match de hockey avec des amis au soir de la St-Va- lentin.En effet.au moment de la douche.Michel s'est retrouvé avec une serviette de la grandeur d'un linge à vaisselle.pour s\u2019essuyer! -)- JEAN-PIERRE BERTRAND, adjoint au vice-recteur à l'enseignement, est le nouveau président de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke.Jean-Pierre succède à JACQUES LE- MAY.02427 Ts Un sandwich 6 po ¢ de votre choix, un breuvage régulier et un chips.\u201cExtra non inclus.Taxes en sus.Du 1er février Sherbrooke * Magog * Lennoxville au 7 mars 1995 A POLITIQUE DES PLUS BAS PRIX GARANTIS sommes Si convaincus Note NOS PRIX SONT LES PLUS BAS le ue si vous trouvez un artic identique a moindre prix.; nous battrons ce prix de 5% * Certaines conditions s'appliquent L RLU RT Ba ALC LT E et ee EUR a MERS TOI ; D EEE EE pr vendred, § pr Sha th en fh road TRY ; Le Une valeur allant jusqu'a $22.00/m! A PARTIR DE $499 VOUS EPARGNEZ JUSQU'A $4700 LE METRE! u'h épuisement ont eri soide jusqu'au 3300, Portland SHERBROOKE 569-5989 vi Des pr if professionnels aussi simples que 1,2,3! COMMENT TROUVER DE VRAIES ECONOMIES SUR LES TISSUS: Quand nos compétiteurs parlent d'économies de 60% sur les tissus à draperies, ils parlent d'économies sur leurs prix réguliers.Chez BouClair, nous réduisons nos prix déjà très bas jour après jour - nos bas prix sont déjà plus bas de 1/3 du prix régulier de nos compétiteurs.Donc pour de beaux tissus importés et de marques renommées.MAGASINEZ CHEZ BOUCLAIR - POUR DE VRAIES ÉCONOMIES JOUR APRÈS JOUR! *Basée sur les 12.4 m de tissu à draperie requis pour créer le recouvrement de fenêtre #3 By MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR!g 430, Belvédere SHERBROOKE A PARTIR VOUS ÉPARGNEZ offert on vents: : CREEZ VOS PROPRES RECOUVREMENTS DE FENETRES!* / $6188 §21080 dun phares voie fi DE JUSQU'À chez Lo A Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 fevrier 1995 LES BANDES DESSINÉES BLONDINETTE © Edméda LE BRIDGE CONTRAT tom SPLINTER?* Le Splinter permet d'annoncer le fit dans la couleur du partenaire en faisant un double saut (ou un simple saut quand l'enchère est HOROSCOPE LLCORRE Vous vaquez à de nouvelles affaires.On vous estime bon collaborateur.Maîtrisez votre caractère eh « du 22 déc.au 20 janv.devant l\u2018imprévu.Le passé ressuscite.Vous avez AILLION déjà forcing) dans une couleur courte (single- raison d'une contrariété.L'autre sexe ne sait pas DE PLAINTES ton ou chicane).Souvent, cette annonce étant ce qu'il veut.La nouveauté vous attire.À FAIRE ! Ueviean ) % 21e 0 19107 L'audace doit se soumettre à certaines restric- une suggestion de chelem, elle permet au partenaire d'identifier rapidement la valeur de ses honneurs.tions.Ne refusez rien.Une amitié vous ot précieu Donn: Nord «RD97 3 se.Vous avez une pensée opportune.Une ombre ; apparaît au tableau.Une mouche n\u2019est pas un ai- Vuln: Aucun vw A 0 > gle.Une histoire devient excitante.\u2019 T du 20 fév.au 20 mars *à D ( Poisson ) .Ros N .vie 762 On ne peut résister à vos aupplications.il faut re- x) +102 O E +V876 dresser une situation.On vous explique un fait im- ) A portant.Votre esprit vous donne un avantage.Des *RV9873 +10 personnes vous barrent la route.Hl surgit une ques- aA865 tion complexe.Oubliez certains détails.fi du 21 mars au 20 avril R95 B clier - 4A6542 Un secret rest un secret.Vos perspectives s'em- Ï LE MINISTERE Ouest Nord Est Sud bellissent.Une entreprise accapare tout votre i] DES FINANCES 1 Passe 1 a temps.Propos équivoques.Maintenez votre allure.& EST SEVERE Passe Sy Passe 34 Il vous sied d'orienter votre voisin.Un appel n\u2019est ; AVEC LES du.Ne courez pas deux lièvres à la fois.2 IMPÔTS ! Passe 3a Passe 4+ pas entendu.du 21 avril au 20 ; Passe 44 Passe 4 SA Taureau (EC N IE EM ¢ pos .Passe 54° Passe 6a $ 0 i Votre coeur frémit.On s\u2019agite autour de vous.ë Fin Une affaire prend de l'importance.Vos moyens { TR .sont illimités.Vous faites un choix magnifique.On 2 Nord a le choix entre Quatre Trèfles (Splin- a ne doute pas de l'excellence de votre caractère.Dé- 5 ter) et | inversé à Coeur.Avec une répartition RE 6 4-4-4-1 (moins prometteuse) il est, selon moi, sappointement passager.La soirée vous captive.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le hasard éclaircit les choses, Vous devenez éloquent.L autre sexe veut vous accaparer.Une nouvelle vous surprend.Ne laissez rien derrière vous.li faut changer de direction.Vous arrivez à point.Ne lâchez pas la proie pour l'ombre.du 22 juin au 22 juillet Cancer Question de déplacement.Certains aspects changent.Vous ne manquez pas de logique.Un 6- tranger se présente.Vous prenez de nouvelles mesures.Un mot vous édifie.Vous passez des moments délicieux.Votre coeur s'enflamme vite.( L 0 a ) du 23 juillet au 23 août L'autre sexe vous est fidèle.On vous fait une proposition.Que votre passion ne vous äveugle pas trop.Quelqu'un vous ouvre les yeux.Vous insistez sur certains détails.L'intérêt de l'un n\u2019est pas celui de l'autre.Les séductions sont nombreuses le soir.CUrenge _) du 24 août au 22 sept.Suivez votre bonne étoile.On ne demande pas à préférable d'annoncer autour de son singleton; par contre avec un cinquième Carreau et un Coeur de moins le Splinter devient tout indiqué.Dans le cas présent Sud, après un Splinter, pensera au grand chelem.** Montre 0 ou 3 As (contrôles) le Roi d\u2019atout étant le troisième.Ouest entame le Dix de Carreau.Le déclarant n'a pas le choix de tenter d'éliminer les perdantes du mort, car l\u2019affranchissement des Trèfles est un plan perdu d'avance.Sud, pouvant couper deux Coeurs dans sa main, a le choix entre l'impasse et jouer l'As en tête en espérant le Roi troisième ou doubleton si l'adversaire est également doubleton à l'atout, avec huit Coeurs chez les adversaires, l'impasse est supérieure.Après avoir réussi l'impasse, le déclarant ne doit pas jouer son As car il risquerait son contrat si Ouest a trois Coeurs et trois Atouts.Dame de Coeur, petit Coeur coupé, Carreau vers 'As et deuxième Coeur coupé pour douze levées.Jacques MALTAIS M.ABERNATHY CUPDLES, NE T'ASSOIE PAS SUR LA GLACE ! un éclopé de danser.Ecoutez en silence.Une situation exige du tact.Nouvelle liaison.On ne discute salade 460 EE pas des goûts et des couleurs.Vous détestez l'infé- BRIDGE ps LE riorité.Une déclaration se fait attendre.- I | C Balance ) du 23 sept.au 23 oct.7 c ail fenouil persil jeudi gagnants de la séance de bridge du Club du artichaut feve poireau .: Une opinion est parfois discutable.Tous sont é- F R asperge Fbverole pois NORD-SUD: Suzanne McDonough et Renée For-; gaux autour d'une table ronde.L'autre sexe a ses - aubergine potager tier.Claire Beaulieu et Céline Desruisseaux, Margot charmes.Votre imagination est en ébullition.Ne E i aulx laitue potiron Fortier et Cécile Côté ex aequo avec Lise Meunier et craignez pas les représailles.Vous matez un être G N Légune = Pauline Fortier.; mal intentionné.lentille radis EST-OUEST: Noëlla Barré et Jeanne Labrecque,- 1 e 2 C pi ) du 24 oct.au 22 nov c A carde en Claudette Bérard et Doris Lafleur ex aequo avec \u2019 \u2019 cardon rave ; ; ; , Score LOR P v PE a so Fernande Drapeau et Suzanne Crépeau, Lise Rodricéleri mache romaine gue et Pauline Roy | Vous apportez des preuves a | appui ce vos as- R = cèpe maraîcher .| sertions.Ne vous amusez pas es bagatelles.chou morille salade Le AO A NA CE A RL 9 L'ambiance se transforme.La franchise d\u2019abord.R T ciboule salsifis 10 eos gagnants de la séance de bridge du Cégep du Vous commencez à avoir l le d'un mystère.Vous JE cries\" mare | NORD-SUD: Madènc DeCouvrcur ct eomMaie | T 7 du 23 nov.au 21 déc endive - oronge turneps Beauoin, Huguette Riendeau et René Bernicr, Jean- ( Sagittaire ) 4 é2 nov.\u2019 vi ne Labrecque et Paul Boulanger, René Arsenault et CPL .vert Paul Émond, Claudette Bérard et Claire Hamel ex Ne tournez pas tout en ridicule.La vérité n'est Ppinarcd panals ver aequo avec Yvette Codère et Pauline Fortier, Claire pas toujours bonne à dire.Laissez passer l'oura- escarole patate et Laurette Beaulieugan.Certains fruits ne sont pas encore mûrs.|| EST-OUEST: Germaine et Origéne Goyette, Pierre: tombe une rosée bienfaisante.La monotonie naît ; .Matton et Nicole Paré, Carole et Peter Jones, Made- .de l\u2019uniformité.Vous lisez au fond des âmes.solution du numéro 459 : perte leine et Gilles Lebland, Lise Rodrigue ct Rita Havard, Claire et Aurèle Brûlé.#4 Ey _\u2014M_\u2014m\u2014m\u2014 _n\"\u201d\"\u201d\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du © Édimédia Inc.T M|A|SIS \u2014_ Oo 14- Aimées avec passion - Protecteur - Dans la rose des 48 vendredi 10 février (affilié à | ACBL) sont: NORD-SUD: Carmen Allard et Louisette Perreault, \u2018 À (( » , 5-43 Francine et Jean-Guy Adam, Margot Fortier et Pau- I Ti par Elise BRASSARD 4 lette Simard, Pautine Roy et Berthe Gauthier, Loui- 3 ; | crètes - Riv.de la Guyane || Manière de s'habiller - Petit || pe centrale - Qui n'appartient Verticalement Vestale - Inactifs superficielle au sol sette Beaudry et F rançois Thibaultà française clavecin pas au clergé \u2019 4- Tragédie d'Euripide -|| 6- Déclivité - Homme mis- EST-OUEST: Diane Bergeron et Guy Larose, Clau- ; i 15 Altération suivie de pu- || 9.Petites échelles de corde || 17- Propre - Joli - Période || 19- Existent - Sortes de colo- prise ên mouvement \u201c|| Chandelles - Montant des || érable - Agréments d'expres-| dette et Henri Lessard, Huguette et Gilles Turgeon, $ tréfaction - Cantique latin (2 || _ prénom fém.- Diastase - chaldéenne - Prénom fém.- || ration - S'est admirée > Ten re de - Atbre enjeux || sion ; Margot Landry et Jeannette Côté, Henriette Bou- * A 2% Fonction d'écuyer - Pré- Soldat nazi odio.| Note de musique 20- Mesure itinéraire chinoi- || de la famille des césalpini- 5 Partie imérieure du pan r Pers.erie ma cher et Jacqueline Brûlotte.7 z 10- Savant en astrologie - Ir- |! 18- Boîtes métalliques ser- || se - Bible - Qui a rapport aux - Agglomération active - Es- | | une autre - i iciel- ndm fém.- Altesse Royale - ?se di ; ; acées imau - - Qui ; ; \u20ac: ; pen y ace os brie aa or vant de filtre - Riv.de l'Euro- || peuples de la mer Egée, f.3- Traitement médical - || YLMaU - Donne une façon lo de l'écorce terrestre - Qui Les gagnants de la séance de bridge Bolduc (affi- ¢ % De Corée, pl.- Escar- || |e dévidage du cocon 8 Adj.poss.- Se dit d'un| li\u20acal ACBL) du 12 février sont: .bqucie - Carte à jouer 11- Abrasif - Autant - FI.de 1 2 345 6 7 8591011 121314151 61718 19 20 regard oblique et menaçant -| NORD-SUD: Carmen Allard et Donald Gagnon, | 4 Parcourues des yeux - |! France - Vieux et gâté T'élancerais - Comm.de Bel-| | Claire Fisette et Pauline Roy, Micheline Grondin et Dg bonne heure - Largeur || 42.Sodium - Eau-de-vie - 1 gique Paul Boulanger.Margot Fortier et Marcel Fisette, \u2018 d'ine étoffe - Pers.détenues || Qenothère - Mammifère ron- 2 9- Nom grec de 2 chaines | Rita Morcau et Margita Sprajceredgage || geur de montagnes - Résistées -| EST-QUEST: Jeannette Côté et Henri-Paul Fisette.> indique \u2018a laison = Objet 13- Pers.qui opère un trage 3 Les premiers-nés - Avant-| Renée Fortier et Doris Lafleur.Huguette et Gilles ! iy ?a ee 4 To Coline artificielle - Suin Turgeon.Claudette ct Henri Lessard, Pearl Lajeu- : ; - i - - - - cco of Ie: , HI.62 Fils du frére - Colères -|| Communauté Économique ter - Espèce - Pilier quadran-| | C$S\u20ac et Jean-Paul Rouillard.à Mérqua d'un cran - Signal de || Européenne 5 gulaire détresse 15 pte Mamelles d 11- Lac de I'ex-U.R.S.S Les gagnants de la séance du Club de bridge de | 5 - Banque - Mamelles d'un - \"ASS.= : PS A oo } 7s Eclat de voix - Prome- mammitère - Chiens propres 6 Pers.stupide, f.- Quimarque| | Sherbrooke (affilié à l'ACBL) du 14 février sont: > 5 qe à cheval - Pierre cal- || à |a chasse le calme ; NORD-SUD: Robert Black et Daniel Blouin, Vivia- It care dure 16- Lieu où l'on bat le grain - / 12- Organisation des Etats | ne Beaulieu ct Paul Boulanger, Pauline Roy et Ma- I 2 83 Appdt - Conseilléres se- 8 pmencans - Colonne vené-| rie-Claire Carignan, Germaine et Origène Goyette.> EE .[ SOLUTION DU PROBLÈME S-42 | als - Aol © uaa - as ~ EST-OUEST: Al Edwards et Richard Rioux, Claude d a ° 9 13- Inventée - Argent - Tom Lauthé et Luc P: ; 3 : be Authé et Luc Parenteau, Carmen et Paul Bourassa, x 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Michèle et Bernard Colin.\\ x \u2014|Z|O[P{M miD|C{[DID|M|N Divo SJOIN 0 | Vv E N N | R VIIE|R A NE A MN) = \u2014 ob cd ed bd ed md a OO WOON OT bh WRN \u2014 vents 15- Divinité marine - Argon - Obtenu - Met bas, en parlant d'une vache 16- Prononcer avec un son nasal - Entrée - Pron.pers.17- Grand filet de péche - Raboteuse - Rép.de l'Europe mer.18- Ch.-l.de c.de la Seine- Maritime - Épreuve - Formulée - Acide RiboNucléique 19- Affaiblis - Frottes d'huile - Signaler - Tout ce qui sert à attacher 20- Adj.poss.- Secourir - Séparée par un intervalle de temps NT SRE Carpe de 45kg à Toulouse Toulouse, France (AP) \u2014 Le 7 février, à l'occasion du réaménagement et d\u2019une vidange partielle du lac de Sesquières, à Toulouse, on avait l.1Om d'envergure.Ie record d'Europe avait |\u201d alors explosé.I! n'a tenu qu'une semaine puisque le mardi suivant, les employés ont découvert dans le même lac une autre carpe qui s\u2019est installée sur le podium du record d'Europe en accusant sur la bas- cule un poids de 45kg pour 1.17m sous la toise.srerreers:reetresess Lou ne sur route, sorti de l'eau une carpe chinoise de 30kg et de |, - LaTribune publie à chaque semaine les essais ; observations et détails techniques ; Cl (1 m ell | 08 o s la ble est J'e- ant au de 8275 vai\u2019 y du arie ant et | ex aire >rre- de- Hadu ult, au- ui- au- on, ou- ffi- on, et te, _ te.les eu- ia- Lade sil, Vire Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 JU Les visiteurs de l\u2019Insectarium de Montréal pourront découvrir les vertus alimentaires des insectes «C\u2019est excellent, peu coûteux, écologique, sans cholestérol et bourré de protéines», lance le chef Thémis, chef à l'Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.A une autre table, un plat de «sauterelles sautées» était abandonné a la gourmandise ou a la témérité des convives.Croustillantes a souhait, ces sauterelles étaient au bout du compte moins répugnantes qu\u2019elles en avaient l'air.Leur goût salé et épicé s'apparente à celui des croustilles.Cuisses de grenouilles, escargots et pieuvres sont tout aussi repoussants d'un point de vue esthétique, mais combien prisés des fins gourmets.«J'aurais jamais pensé manger Ça», s\u2019exclame pour sa part Véronique Plasse, en avalant une sauterelle de près de 10 cm.«Surtout quand je pense qu\u2019on mange de ces bibittes que l\u2019on voit courir partout.» L\u2019entomophagie -la consommation d\u2019insectes- se heurte à certaines réticences au Québec et dans la plu- Montréal (PC) u menu: Sauterelles sautées, A criquets migrateurs à la mexicaine et «chop suey» aux «vers de farine».Délice pour les uns, supplice pour les autres.Au cours de trois prochaines fins de semaine, les visiteurs de I'Insectarium de Montréal pourront découvrir les vertus alimentaires de ces petites bêtes qui suscitent frissons, phobies et dégoût: les insectes.La troisième édition de Croqueinsecte, qui «bouscule nos préjugés sur les différentes pratiques alimentaires», a commencé jeudi dernier avec une dégustation d'insectes à laquelle les représentants des médias étaient conviés.Sous les regards curieux et incrédules d\u2019une trentaine de personnes, le chef cuisinier Jean-Louis Thémis préparait un «succulent» «chop suey» aux ténébrions, mieux connus sous le nom de «vers de farine».AL Be > | PhotO la Tribune, Lourent Gelé Les enfants de la garderie Les Stroumps de Bromptonville s'amusent follement en comnpagnie de leur nouvelle amie, Virgule, la marionnette.Confectionnée dans le but de faire mieux comprendre aux enfants l'importance de certains messages, la marionnette est devenue un véritable chouchou pour tous les enfants.Virgule, manipulée par Gisèle Trudeau, éducatrice à la garderie, raconte une histoire aux enfants qui l\u2019écoutent dvec attention.Drummondville L\u2019AFEAS souligne la Journée des femmes Drummondville (GP) - Environ 300 femmes sont attendues, le mercredi 8 mars, au Club de golf de Drummondville pour souligner la Journée internationale des femmes.Organisée par l'AFEAS de la région Centre du Québec, l\u2019activité compte, comme point culminant à 18h, la conférence de Mme Yolande Vigeant, auteur du livre Espoir pour les mal-aimés.au cours d\u2019un souper-conférence.La conférencière traitera des dépendances sous toutes ses formes.D'autres exposés sont prévus à compter de 14h, entre autres sur I'agriculture, et une vingtaine de kiosques s'ouvriront pour traiter de nombreux sujets à incidence féminine.Pour terminer la journée.seront élues les 13 bénévoles AFEAS de l\u2019année dans chacun des secteurs occupés par cet organisme, le tout suivi d'une partie récréative (chants.monologues, sketchs) offerte par les membres aux multiples talents.Val Saint-François «La vie de couple.quand on est parent!» Richmond (GM) - Que devient «La vie de couple.quand on est parent!» C'est a cette question que le CLSC du Val St-François tente de répondre dans une série de six rencontres auxquelles les parents sont invitées et qui débutera le jeudi 9 mars prochain à 19 heures au CLSC de Richmond.Ces ate- liers-rencontres seront animées par Mme Nicole Boisclair.Seront abordés: Comme en amour (enrichir sa relation amoureuse), S'aimer et communiquer (améliorer ses capacités d'écoute).Deux parents-une équipe (comment former équipe par rapport aux enfants), La résolution de problèmes (comment résoudre positivement les situations de désaccord et de confrontation).Gérer son temps (pour soi, pour son couple et pour sa famille), ct Vivre ensemble (comment mieux vivre ensemble).Pour s'inscrire.les couples intéressés doivent contacter M.Georges Lassonde en téléphonant dès maintenant à 826-3781, Le nombre d\u2019inscription est limité à un maximum de six couples.- 7 7 x\u201c ° Six cliniques d'impôt bénévoles à Windsor Le Centre d'Action Bénévolc de Windsor organise un service d'impôt bénévole pour les personnes et les familles à faible revenu de Windsor et sa région.Six cliniques d'impôt bénévoles et gratuites auront lieu les mardis et jeudis après-midi 28 février.ainsi que les 2.7.9, 14 et 16 mars prochains, de 13h30 à 16h30.au Centre communautaire René-Lévesque.rue Saint-Georges à Windsor.Les personnes intéressées par ce service doivent se présenter avec tous leurs documents nécessaires.Des bénévoles compétentes et qualifiées seront sur place pour remplir les rapports d'impôt.en toute confidentialité et avec discrétion.Ce service est de nouveau mis de l'avant en collaboration avec le CLSC du Val Saint-François.dans le cadre du «Programme des bénévoles» et des des ministères fédéral et provincial du Revenu.Pour plus d'information, communiquez avec Mme Yolande Côté, directrice du Centre d'Action Bénévole de Windsor.au 845-5522.A Richmond A Richmond.six cliniques d'impôt bénévoles auront lieu les lundis et mercredis 27 février.1.6, 8.13 et 15 mars.de 13 heures 30 à 16 heures 30 à la salle communautaire de Richmond.Pour plus d'informations, on peut communiquer avee Denise Blais au Centre de Bénévolat de Richmond à 826-6166.fe 7 a, Valcourt simplifie ces numéros de téléphone Valcourt (CP) - Sans adopter lc 911.les autorités de la Ville de Valcourt ont décider de simplifier leur numéro de téléphone d'urgence.Cette mesure fait suite à des plaintes venant de citoyens qui se trompaient en signalant les ancien numéros de téléphone.Ainsi pour rejoindre le service de lutte contre les incendies, il faut signaler le 532-8888.Pour joindre le service de police.on compose le 532-9999, .° Soirée d\u2019information sur la maladie d'Alzheimer Windsor (BM) - Le Centre d'action bénévole de Windsor et le CLSC du Val Saint-François invitent la population à une seconde soirée d'information sur la maladie d'Alzheimer le mercredi ler mars à compter de 19h30, à la salle communautaire de la Caisse populaire de Windsor, au 77, rue Saint-Georges à Windsor.Mme Lucie Côté, infirmière et conseillère clinique à l'hôpital d'Youville ct co-fondatrice de la Société Alzheimer de l'Estrie animera la soirée.Il sera question des moyens concrets pour prendre soin d'un malade atteint d'Alzhcimer, Pour plus d'informations, vous n'avez qu'à communiquer avec Yolande Côté au 845-5522 ou avec Huguette Plante au 845-2792, \u2014\u2014 Coe \u2014 Ty = part des pays occidentaux, Question d'apparence, certes, mais aussi question de murs.«Pour le public, la première dé- ustation fut un choc qui bousculait es murs, se rappelle Guy Bélair, directeur de l'Insectarium.Plusieurs y voyaient un geste primitif.» Plus de 500 espèces comestibles Il existe plus de SOU espèces d\u2019insectes comestibles dans le monde.L'entomophagie occupe traditionnellement une place e choix dans OT EE UE l'alimentation de nombreuses civilisations d\u2019Afrique.d'Amérique et d'Asie.À titre d'exemple, les Mexicains savourent les punaises vivantes dans une tortilla apprêtée à la sauce piquante.En Afrique du Sud, les pa- ucts de chenilles séchées se ven- ent 1.00 $ et font une sérieuse compétition au caviar russe.A Washington et au Mexique, il existe même des restaurants où l'on ne sert que des insectes.Jean-Louis Thémis s'étonne de l\u2019absence de tels établissements à Montréal, une ville pourtant «si diversifiée au plan de la gastronomie».Les mordus du ver et du grillon peuvent cependant ajouter des insectes à leur menu en pratiquant l\u2019élevage à la maison.L'Insectarium fournit d\u2019ailleurs quelques trucs et recettes à cet effet.La consommation des insectes nécessite cependant une préparation minutieuse.Certaines espèces sont impropres à la consommation.«Il ne faut pas se mettre à manger les co- MYSTIQUE | SABLE CONTINENTAL TOWN CAR MARKXUNI | EXPLORER ECONOLINE SALON DE LA MINI QUILT): ~ WINDSTAR ~ AEROSTAR WINDSTAR A partir de 3295 gid 1994 Ford Taurus 1994 Mercury Soble 1994 Mercury Topaz 1993 Lincoln Town Cor 1993 Ford Taurus 1993 Escort 1993 Festiva 1993 Lincoln Mark VIII FAIRE DES USAGES VOITURES 1994 Ford Mustang décopotable Plus de 60 véhicules en stock de 1987 à 1994 Tous garantis.Financement disponible sur place ads DE lis eve cen SURE 5 5k SERVICEDE CARROSSERIE On connait gal Chambre de peinture ultra moderne Peinture cuite.20 véhicules de courtoisie prêtées gratuitement à ;| nos clients.Agréé par les compa- | gnies d'assurance.815 [Au menu: un «chop suey» au «vers de farine» querelles à la maison», avise Jean- Louis Thémis sur un ton mi-drôle, mi-sérieux.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec se penche d\u2019ailleurs sur l'élaboration de normes spécifiques à la consommation des insectes.Après tout, Croque-insecte a attiré plus de 15 000 visiteurs l\u2019an dernier.Serait-ce qu\u2019un événement cocasse et inusité se transforme peu à peu en une habitude alimentaire au Québec?- c++ 4 CAMIONS 1994 Ford Série F 1994 Ford Ranger 1993 Aerostar, 7 poss.1992 Tracker GMC 4x4 1991 Serie F150 cames 4 vidange d'huile et inspection en 25 points! aux experts du Voiturier! \u2026 [MERCURY \"JLINCOLN Se SERVICE DE QUALITE ÿ Etape essentielle du processus de qualité Ie VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 * Photos pour fins d'illustration seulement.Offres valables jusqu'au 28 février seulement.Les prix sont basés sur le prix de base auquel il faut ajouter les groupes d'options, les taxes, le transport, la préparation, les assurances et les immatriculations.Bail de 24 mois avec un comptant de 2000$, plus le premier paiement et le dépôt de s crédit.Limite de 50 000 km.V6° du kilomètre excédentaire.Option d'achat à la fin du bail.4 Taxes en sus \u201d Pour la plupart des automobiles F ie 4 | CAMIONS FORD E> Ind Lcurité.Sujet a I'approbation de g 3 i ie La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 février 1995 =e A : A 7 ; Photo La Tribune par Claude Plante Le chef de service au développement des produits chez Bombardier, Jean-François Guertin, sur l\u2019un des nouveaux modèles de cette firme a Valcourt.Bombardier dorlote le dos de ses clients motoneigistes Maricourt Claude PLANTE J est en dorlotant le dos de ses clients motoneigistes que le compagnie Bombardier entend concurrencer ses compétiteurs pour reprendre des précieuses parts d\u2019un marché de la motoneige des plus féroces.Hier, en lançant la gamme des Ski-Doo 1996, les porte- parole de la compagnie ont insisté sur le confort que procureront les modèles dévoilés en première mondiale sur le site du Grand Prix de Valcourt (GPV).Selon Jean-François Guertin, chef de service au développement des produits, on cesse avec l'année- modèle 1996 d'augmenter la puissance des moteurs pour assouplir et moderniser les suspensions arrières et avants.«Le critère numéro un dans l\u2019industrie aujourd\u2019hui, c\u2019est le confort.Après la vitesse, on mise de plus en plus sur le confort, dit-il.Avec les modèles 1996, nous amenons de nouvelles suspensions très avancées au point de vue technologique.» «Les machines sont assez puissantes, continue M.Guertin.Les motoneiges ne roulent pas sur des autoroutes, mais sur des sentiers.La plupart du temps, ça prend de bonnes suspensions à longs débattements.» Les parts de marché de Bombardier dans l'industrie se situent entre 25 et 30 pour cent.Hier on lançait 29 modèles, dont 20 sont équipés d\u2019une nouvelle suspension dites à longs débattements, donc plus de porté et d'amplitude dans le mouvement.Cette nouvelle technologie, nommée suspension SC-10, «offre 10 pouces de débattement, explique lors de la présentation Richard Séguin, gérant régional des ventes pour le Québec et les Maritimes.Nous avons procédé en usine à des recherches et des essaies qui nous permettent d'offrir cette suspension en quatre versions, adaptées au style de conduite privilégiée par le motoneigiste.» Manifestation Le dévoilement des 1996 s\u2019est faite sur le site du Grand Prix, à l\u2019intérieur d\u2019une unité de recherche en compétition de la Division Sea- Doo et Ski-Doo.Des concessionnaires Ski-Doo de I'Estrie participaient à l'événement en levant le voile étendu sur une douzaine de motoneiges présentes.À l'extérieur, une poignée de riverains de la municipalité de Roxton Sud, près de Granby, manifestaient contre un sentier qui passe près de chez eux.Accompagnés de deux ânes, ils portaient des pancartes qui interpellaient directement le président de la Division Sea-Doo et De l\u2019action à tout prix présenté par: Ski-doo Castrol 0'Keefe 08 h 30 à 16 h 00 F1 et F3 au Circuit Yvon Duhamel 09 h 00 à18 h 00 10h 00 a 17 hoo Vsite du Musée J.A.Bombardier 10h 30 11 h 00 Parade des motoneigistes 11 h 30 14 h 45 17 h 00 Feu de joie à la Pace de la Famille 19h 30 Spectacle de Claude Dubois à l\u2019Aréna 09 h 00 à 16 h 00 au Circuit Yvon Duhamel 09 h 00 09 h 00 à 18 h 00 10 h 00 à 17 h 00 Visite du Musée J.A.Bombardier Nouveaux modèles SK7-0001996 SYST Elimination de toutes les classes et finales en Présentation des modèles Ski-Doo 1996 Ouverture officielle à la Place de la Famille Jeux et animation à la Place de la Famille Qualifications et finales de courses de motocyclettes Élimination dans toutes les classes et finales Messe des motoneigistes à la Place de la Famille Présentation des modèles Ski-Doo 1996 au circuit Yvon Duhammel (gratuit) finale HORAIRE DES COURSES Samedi 18 février 8 h 30 4 9 h 30, pratiques 9 h 30.rencontres des pilotes 10 h OO, éliminations dans toutes les classes jusqu'aux finales 13 h OO.Formule 1, ronde 1 13 h 30, motocyclettes.pratiques 14 h 30, Formule, ronde 2 15 h 00, Formule 1.finale 15 h 45.Formule 3.finale.Dans toutes les autres classes, les finales auront lieu le dimanche.16 h OO, toutes les classes où les éliminations n\u2019auront pas atteint la finale.Dimanche 19 février 9 h OO à 10 h OO, pratiques 10 h 15, rencontres des pilotes 11 h OO, Production E.B.Mod.1, finales 12 h 00, Formule 1 (semi 1 et semi 2 - 10 tours) 12 h 30, Formule 3, qualifications 12 h 45, Production D.C., finales 13 h 15, Formule 1 (qual.et qual.2 - 6 tours) 13 h 30, Formule 3 (dernière chance) 13 h 45, Vintage.finale (0-440 cc) 14 h 00, Champ.440, Production A, finales 14 h 30, Formule 1 («B-Main», finale (derniere chance) - 10 tours) 14 h 45, Vintage.finale (441-800 cc) 15 h 00, Formule 3, présentation des finalistes et 15 h 30, Formule 1.présentation des finalistes 2 - Pour toutes informations ocncernant la programmation, l\u2019hébergement\u2026.communiquez avec (514) 532-3443 ou par télécopieur au (514) 532-4331 nome om 3 SHERBROOKE bi Ski-Doo, Pierre Beaudoin, en lui demandant de renoncer a son ap- ui au sentier Trans Québec qui re- ie Foster a Wickham.Puisque M.Beaudoin était absent, retenu à l\u2019extérieur du pays, et devant le peu d'ampleur de la manifestation pourtant prévue cette semaine par les riverains, le mouvement n'a eu que très peu d\u2019effet sur le présentation Ski-Doo.Selon M.Guertin, une récente rencontre avec tous les concessionnaires Ski-Doo montre que la popularité du sport ne se dément pas.«Ça s\u2019annonce très bien, se réjouit- il.On sent un engouement.Les gens de Valcourt ne manqueront pas d'emploi.» La présentation des modèles 1996 et une randonnée des médias se voulaient les principales attractions de cette première journée d'activités.Pendant la fin de semaine, les visiteurs pourront contempler ses nouveaux modèles, À l'horaire du GPV ce matin, on dévoilera à la Place de la famille (10h) les maquettes ayant servi à la fabrication de timbres illustrant le travail de l'inventeur J.Armand Bombardier.En soirée, le chanteur Claude Dubois donnera son spectacle à l'Aréna de Valcourt.Un blessé mineur dans l'écrasement d\u2019un ultra-léger Drummondville (GP) n avion ultra-léger s\u2019est écra- U sé peu après son décollage, hier vers 14h35, à l\u2019aéroport de Saint-Nicéphore, en banlieue sud de Drummondville.Le propriétaire et unique oceu- pant, un homme âgé de 47 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, s\u2019en est tiré avec des blessures mineures au thorax.Le petit avion, un biplace à coque rigide, venait de prendre son envol de la piste d'atterrissage, quand un coup de vent l'a rabattu vers le sol.L'ultra-léger a fait quelques vrilles et s\u2019est écrasé en bordure du Chemin de l\u2019aéroport, dans le fossé.«Il a été très chanceux de s\u2019en tirer aussi bien», constate le caporal Salois de la SQ de Drummondvillequi mentionne que l'appareil n\u2019a pas trop été endommagé: la coque a été brisée en avant et le bout de l'aile gauche a été brisé.Comme c\u2019est la coutume, la SQ a fait rapport au Bureau canadien de la sécurité des transports, pour une enquête plus approfondie par ses experts.600 000 véhicules japonais sont sous enq uête pour leurs ceintures de sécurité Ottawa (PC) brication japonaise, vendues au Canada entre 1986 et 1991, font actuellement l\u2019objet d'une enquête.On soupçonne que les ceintures de sécurité de ces véhicules puissent se déboucler lors d'un accident.Cette vérification fait suite à 18 plaintes déposées par des automobilistes, a indiqué hier à Ottawa un responsable du ministère fédéral des \u2018Transports, Paul Marriner, précisant que personne n\u2019avait été blessé ou impliqué dans un accident.Selon M.Marriner, 12 de ces plaintes étaient relatives à un bris de boucle, les six autres concernant le mécanisme de verrouillage de la ceinture.Dans ces derniers cas, a-t- il précisé, la boucle semblait bien bloquée mais, en fait, ne l'était pas.«S'il y a un problème de verrouillage et que vous êtes impliqué Q uclque 600 000 voitures de fa- dans un accident, il est clair que le système ne fonctionnera pas comme if se doit», a dit M.Marriner.Les véhicules concernés ont été fabriqués et vendus par Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Suzuki et Isuzu, d\u2019autres, également de fabrication japonaise.ayant été mis en marché par General Motors et Chrysler.Leurs propriétaires peuvent vérifier l'état des ceintures de sécurité en s'assurant qu'elles sont bien bloquées une fois leur verrou enclenché, à indiqué le responsable fédéral.Selon le quotidien Detroit News, les ceintures ont été fabriquées par la firme l'akata et ont été installées dans six millions a automobiles, fourgonnettes, camionnettes et véhicules de sport vendus au Canada et aux Etats-Unis.Selon M.Marriner, si l'enquête permet d'identifier un défaut de fabrication, les véhicules concernés feront vraisemblablement l\u2019objet d'un rappel.ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR VENMAR INSTALLÉ* Prévient la formation de condensation ct contrôle le taux d'humidité dans la maison.SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE APCHA ET RBQ Déjouez la TPS* et ne payez pas avant la fin des travaux Scars déduira du montant total de votre achat de produits de rénovation intallés* un montant équivalent à la TPS.L'ofrre ne s'applique pas aux contrats déjà signés et ne peut être combinée à aucun autre escompte où offre spéciale.L'offre sur la TPS est en vigueur jusqu\u2019au jeudi 23 février 1995.TOITURE INSTALLÉE* Si votre maison a besoin d'une nouvelle toiture, laissez-nous le soin de l'installer.De plus nos toitures sont couvertes par une garantie entièrement transférable*.\"Détails de la garantie chez Seurs PORTES D'ENTRÉE EN ACIER INSTALLÉES* Voyez notre choix de modcles et de couleurs.Pour redonner une belle apparence à votre maison, FOURNAISES INSTALLÉES* Choix de lournaises à huile, à gaz où électriques tres efficaces.Produits de rénovation garantis par Sears rer \u2014 Parlez à une connaissance de longue date! » DEVIS « AUCUN = AUCUN * ACCUMULEZ * SEARS FAIT * MEMBRE DE GRATUIT ACOMPTEA VERSEMENT DES POINTS FAIRE L'APCHO SANS PAYER SUR N'EST EXIGÉ DU CLUB L'INSTALLATION ET DE LA OBLIGATION APPROBATION AVANTLAFIN SEARS.PAR DES RBQ DU SERVICE DES TRAVAUX DETAILS EN ENTREPRENEURS DU CREDIT DE RENOVATION MAGASIN.QUALIFIES 01935 nous 1-800-625-0025 SEARS NOUS etre 0 mr emr\u2014a- ant te nln bbl.ee se \u2014 EET TRE 0 "]