La tribune, 7 mars 1995, Cahier 1

[" a = Ÿ ANNIVERSAIRE mardi SHERBROOKE 7 mars 1995 86e ANNEE - No 13 0,50 (WEEKEND: 1.258) Plus taxes Pour moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune 564-0999 63398 Avalon, la grande berline de Toyota ECONOMIE me no yy, 2 Les employés du Président perdent leur emploi.mais ignorent si l\u2019hôtel fermera Le dollar perd un demi-cent US et fait pointer une hausse des taux d'intérêt Chez nous Les chefs pompiers accusent Québec de se traîner les pieds en matière de formation Drummondville Un bar conteste le règlement sur les bars de danseuses Le pont Jacques-Cartier sera rénove [] Les travaux de réfection du tablier, à l'été, risquent de perturber le déroulement des Jeux du Québec Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke composer l\u2019été prochain avec d'importants travaux de réfection du tablier du pont Jacques-Cartier qui sera interdit à toute circulation automobile.Le conseil municipal de Sherbrooke a entériné hier soir une requête du ministère des Transports du Québec qui compte refaire le tablier du pont pour un montant de 1.4 million $.L'échéancier du ministère prévoit que les travaux débuteront en juillet pour se terminer vers le 15 novembre, couvrant ainsi la période de la 31e finale des Jeux du Québec qui auront lieu au mois d\u2019août prochain.Pendant la durée des travaux, la circulation automobile sera complètement interdite.Une seule voie de circulation sera maintenue afin de permettre le passage des piétons, les véhicules d'urgence, les autobus de la CMTS.les taxis ainsi que les véhicules et autobus identifiés aux Jeux du Québec.Cette fermeture du pont Jacques-Cartier, construit en 1954, risque de nuire considérablement à l'organisation des Jeux du Québecpuisque l'Université de Sherbrooke sera l\u2019un des principaux sites de compétition.La Ville de Sherbrooke à demandé au ministère des Transports de reporter d\u2019un an les travaux du pont Jacques-Cartier.Dans une lettre datée du 9 février, Michel Labrie de la direction régionale de l'Estrie du ministère des Transports répond à la Ville qu'il est impossible de reporter les travaux.Michel Labrie fait valoir qu\u2019il n\u2019est pas assuré que le montant de 1.4 million $ réservé pour 95 soit de nouveau accordé en 96.Il précise également que le ministère est responsable du pont Jacques-Cartier jusqu'en avril 97.date à laquelle la Ville héritera de l'entière responsabilité de cette structure qualifiée de complexe.Le responsable du ministère rappelle aussi à la Ville que l'administration municipale a elle-même fait pression sur le ministère en 93 et 94 afin que les travaux se réalisent le plus rapidement possible.Il précise enfin que le ministère n\u2019a aucun projet alternatif qui pourrait être réalisé en remplacement.Suivant l\u2019échéancier retenu par le ministère, des travaux auront également lieu en 96, cette fois afin de réparer la culée sud du pont, ce qui perturbera la circulation de nouveau.Un montant de 400 000 $ est prévu à cette fin.La Ville devra également investir dans le projet.Comme la réfection du pont n\u2019était pas inscrite au budget d'immobilisation 95, l'administration municipale a résolu de financer le projet en utilisant un montant de 445 La Ville veut forcer le projet de relance de l\u2019ex-usine ABB M organisation des Jeux du Québec devra CAHIER B \u2014\u2014\u2014 LESARTS D) Dans Le Sorcier, le début d\u2019une lutte à finir entre Clovis et le curé Plamondon igs A?(66e jour de l\u2019année) Averses de pluie, max.3 Lever du soleil: 6h16 Coucher du soleil: 17h41 Demain: averses de pluie, maximum 10 a X LE [gt if Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke lyser la demande de subvention logée par les promoteurs du projet de relance de l'ancienne usine ABB.pourraient compromettre le dossier tant et si bien qu\u2019hier soir, le conseil municipal de Sherbrooke a adressé une demande de subvention dans le cadre du programme des Travaux d\u2019infrastructure Ca- nada-Québec afin de pallier à ces délais.Si cette requête est acceptée.la Ville de Sherbrooke construira une bâtisse industrielle au coût de 6 millions $ afin de loger la future usine Zéroplus, nom du projet de relance.«À la suite du budget Martin, explique le promoteur Robert Vincent à La Tribune, on ne sait pas quand ça va débloquer au fédéral.La Ville va nous louer la bâtisse et cette façon de faire va nous permettre de démarrer le projet pour septembre.Le dossier est urgent parce qu\u2019on a des commandes de clients à respecter.» Président de la compagnie Zerotech de Vancouver qui est associée au projet de relance, Robert Ward confiera à La Tribune que la future usine développera une nouvelle technologie destinée à traiter les effluents de l'industrie des pâtes et papier.Zerotech a mis au point une technique afin de réduire les polluants des papetières.Trois usines, dont une à Port Cartier.utilisent déjà son procédé.Le projet Zéroplus de Sherbrooke vise principalement à adapter ce procédé aux usines de désencrage.Zéroplus prévoit s'associer avec l'Université de Sherbrooke et la compagnie Kruger de Bromptonville où une première unité de traitement serait juxtaposée à l'usine de désen- crage.Cette première unité de traitement servirait de centre de démonstration du procédé sur une grande échelle.L es délais du gouvernement fédéral a ana- 000 $ initialement prévu pour la réfection du boulevard Jacques-Cartier entre la rue Wiggett et le pont.Dans un proche avenir, une passerelle our les cyclistes pourrait être construite sous e pont, semblable à celle du pont Gingues.Compte tenu du volume de circulation actuel soit près de 24 000 véhicules par jour.l'administration municipale n'a pus retenu l'élargissement du tablier du pont afin de le porter de trois à quatre voies de circulation.«Personne ne peut permettre la fin du pont pendant les Jeux!» (A3) Tala AUDREY L\u2019A EUE, SA RECOMPENSE! Audrey B.Bombardier, 11 ans, de Valcourt, a vécu de grandes émotions, hier, en recevant la bise de so maman Josée et son papa Simon.La jeune fille a surpris sa famille et elle-même en décrochant la médaille de bronze en patinage artistique, hier.Une petite reine sur le podium Granby de leur grande fille de 11 ans.cles.gradins.Ses amis de I'Estric aussi.«Je suis tellement contente, disait-elle.mon double lutz.Comme je suis contente!» nait de patiner comme une reine en finale de patinage artistique.Dans les estrades.les yeux admiratifs de son père et de sa mère roulaient presque dans l'eau.Comme ils paraissaient heureux et fiers L a scène était touchante.Audrey B.Bombardier.de Valcourt.ve- La joie a été encore plus grande quand on a appris qu Audrey avait méme remporté une médaille de bronze.Quelle performance! Son objectif Athlétas n\u2019était qu\u2019une sixième position.En plus.elle a patiné devant sa grand-mère.des tantes, des on- À sa sortie de la patinoire.Audrey a immédiatement enfilé ses protège-lames pour aller rejoindre en toute hâte ses parents dans les Mario GOUPIL Bombardier.le père d'Audrey.Peut-être parents de loin, sans plus.Les 10 petits-enfants de ces Bombardier-là ont hérité d'un million de dollars chacun.Pas moi.» Mais même un million de dollars ne l'aurait pas rendu plus heureux que la médaille de bronze de sa grande Audrey.hier.Autres textes (C3) «C\u2019est la première fois que je patine aussi bien.J'ai même réussi Papam et maman l'étaient tout autant.«C\u2019est notre récompense pour tout I'argent et le temps que l'on met là-dedans».a avoué Josée cile.mais on aime ça».de- LA TRIBUNE vait-clle ajouter.AUX JEUX - A propos.vous êtes des DU QUEBEC Lu von Ge Ex Granby Blanchard, la jeune maman.«Ce n\u2019est pas toujours fa- Bombardier de Valcourt.J'imagine que vous êtes des descendants de J.A.Bonibardier.l'inventeur du Ski- Doo?«Non.répond Simon Hydro souhaite augmenter ses tarifs résidentiels dès le ler mai Frédéric TREMBLAY ydro-Québec se propose d'accroître H d'environ deux pour cent.dès le premier mai, ses tarifs d'électricité résidentiels et ceux de la grande entreprise.alors que seront gelés les tarifs pour la pctite et la moyenne entreprise.Pour une maison unifamiliale chauffée à l'électricité, il s'agirait d'une hausse moyenne de 2,88 $ par mois.Globalement.Hydro accroîtrait ses revenus de 52 millions $ l'an prochain, dont 32 millions $ proviendraient du secteur résidentiel.En conférence de presse, hier à Montréal.Hydro-Québec a indiqué que la hausse serait équivalente à celle du taux d'inflation prévue à environ deux pour cent.La société a par ailleurs expliqué que cette approche visait à préserver sa compétitivité Montréal (PC) A auprès de sa clientèle d'affaires, actuellement courtisée par d\u2019autres fournisseurs d'énergie.dont Gaz Métropolitain.De plus, cette proposition tarifaire permettrait de réduire l'interfinancement.qui a pour effet de maintenir en-dessous de leurs coûts réels les tarifs résidentiels.De leur côté.en payant leur électricité à un prix trop élevé, les petites et moyennes entreprises se trouvent à financer le secteur résidentiel.Cette proposition tarifaire a reçu l'aval.hier.d'organisations du milieu des affaires.et a suscité une réaction plutôt favorable de l'Opposition à l'Assemblée nationale.«Le secteur résidentie]l a toujours bénéficié d\u2019une situation privilégiée».a argué le vice-président à la commercialisation chez Hy- dro-Québec, Michel Grignon, pour justifier le bien-fondé de la proposition tarifaire.Le secteur résidentiel jouirait.selon les modes de calcul utilisés, d'une subvention variant de 250 a 500 millions $ grâce au jeu de ERS TR ES heg xp?Rel IR aa 3 YF IEE l'interfinancement.à indiqué M.Grignon.Le vice-président finances et planification, André Delisle.a renchéri en précisant qu'il faudrait augmenter de dix pour cent les tarifs résidentiels et diminuer de 18 pour cent les tarifs de la PME pour mettre totalement fin à l'interfinancement.M.Grignon ajoute qu'il est dans l\u2019intérêt des clients résidentiels qu'Hydro-Québec gèle l'an prochain ses tarifs auprès de sa clientèle d'affaires.«Le prix des combustibles (gaz naturel et huile) est très bas.H y a des risques de pertes de revenus pour nous.Hydro-Québec, pour le bénéfice de sa clientèle.doit protéger ses parts de revenus», a opiné M.Grignon.Hydro-Québec devra défendre.dans quelques semaines, sa proposition tarifaire en commission parlementaire à Québec, C\u2019est le ministre de l'Energie.François Gendron, qui décidera en bout de ligne des hausses tarifaires qu'Hydro-Québec pourra.s'il v à lieu.refiler à ses clients.F A880, boul.Bourque, Rock Forest | Cookshire Une des plus belles fermes bovines de la région Votre soirée de tele Vous voulez préparer votre soirée de télévision?La Tribune vous offre en un coup d'oeil le tableau des émissions et vous en suggère quelques-unes.Voir en page D1 HORTICULTEUR/TRICE ORNEMENTAL No.Offre: 2936406 Code Occ.: 2225 Selon compétence et expérience soisonnier/40 h/s et plus début:04-95 Rock Forest DEC en Horticulture ornemental obligatoire/ disponible pour trvailler 40h/s minimum/ jour, soir et fin de semaine/ CHANTEUSE(TEUR) No.Offre: 2948751 Code Occ: 5133 A discuter Sur appel/jour, so.r et fin de semaine Selon contrats non fumeuse/personne mature avec voix mire Fonctions: Repertoire populaire pour accompagner guitariste pour contrats et enregistrements/voix de référence Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970.564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en colla- horation avec le Centre d'emploi.LA QUOTIDIENNE 247-7463 RESULTATS qu eb oe ELD , | Tirage du 95-03-06 + 3 W 13 16 723518 35 20H45 8 50 52 56 64 66 Prochain trage 95-03-07 | TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et 1a liste officielle, cette dernière à priorité La Tribune, Sherbrooke, mordi 7 mars 1995 Lieu de prière au canton d'Orford: la Cour d'appel invitée à casser la décision de la Cour supérieure Le Dr Hamel revient à la charge Sherbrooke Jacques LEMOINE e débat sur les aménagements à L caractère religieux de la clairière du développement Montagnac dans le canton d'Orford vient de refaire surface.La compagnie propriétaire du terrain et le Dr Jacques Hamel ont en effet demandé à la Cour d'appel du Québec de casser une décision de la Cour supérieure du district leur enjoignant de se limiter aux usages autorisés par le règlement de zonage de la municipalité et d'enlever les installations en place.Le Dr Hamel soutient que l\u2019utilisation de cette parcelle pendant une période d'environ six heures en 1993 et 94 se limitait à des réunions de prières sur invitation pour des personnes partageant les mêmes convictions.La municipalité était intervenue à la suite de l'embarras manifesté par des résidants à cause de la présence de plusieurs invités et de leur véhicule dans le secteur.Me Luc Borduas invoque à l\u2019appui de sa requête devant le tribunal de révision des erreurs commises en première instance dans l\u2019appréciation des faits et dans l'interprétation du droit en marge de cette cause.Chemin de croix On avait installé sur ce site un erucifix d'environ cinq mètres de hauteur, un chemin de croix ainsi que des statues pour favoriser le recueillement et la méditation.La municipalité estime que Le fonds de placement Hamel et le Dr Hamel avaient érigé dans la clairière des installations à caractère religieux, s'en servaient pour tenir des rassemblements et y permettaient le stationnement.Le juge de première instance en était arrivé à la conclusion qu'il s'agit là d'aménagements importants et non accessoires donnant au ler- rain une vocation que le règlement de zonage ne permet pas.Le Dr Hamel soutient que ces activités correspondent bien à l'usage permis et qu\u2019une autre interprétation empécherait l\u2019exercice de leur liberté de religion.Il à souligné que l'utilisation limitée et occasionnelle de la clairière n'avait pas pour objet d'en faire un lieu de pèlerinage.Faisant référence à une interprétation de l'inspecteur municipal à l'effet que l'usage d'une patinoire extérieure pourrait être permis dans te secteur.le Dr Hamel considère qu'un «jardin de prières» protégerait beaucoup plus la quiétude des citoyens qu'une patinoire.La municipalité du Canton d'Orford s'était adressée au tribunal pour mettre fin à ces activités qu\u2019elle croit dérogatoires à son règlement de zonage en invoquant la loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Me Borduas estime qu'une application adéquate par la cour des principes connus aurait abouti à une autre conclusion dans l'affaire de la clairière.Pierre SAINT-JACQUES endant que M.Miroslav Skorvaga, âgé d\u2019une quarantaine Saint-Élie-d'Orford P d'années, se remet au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul de graves brûlures subies au visage, aux mains, aux avant-bras et au dos, les spécialistes du Service de protection contre le feu de Sherbrooke se sont affairés à éclaircir les circonstances entourant lincendie d\u2019une maison.776 chemin Laliberté Nord, à Saint-Elie-d'Orford.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, s\u2019est rendu sur les tieux, hier matin.L'y a rejoint M.Charles Palik, un oncle de M.Skorvaga.Ronds de cuisinière et solvant Les indices relevés dans la cuisine Explosion dévastatrice à Saint-Élie-d'Orford Brûlé au visage, aux mains et de même qu\u2019une brève rencontre avec M.Skorvaga ont permis d\u2019y voir plus clair dans le caractère fulgurant et violent de l'incendie, survenu en début de soirée dimanche.M.Skorvaga avait allumé deux ronds de la cuisinière afin de faire chauffer de l\u2019eau.Pendant ce temps, à moins de 30 centimètres de la cuisinière, il était occupé à nettoyer dans l\u2019évier des pinceaux avec du solvant.La senteur était à ce point forte que M.Skorvaga a dû ouvrir la fenêtre.La proximité de la cuisinière sur laquelle rougissaient les éléments de deux ronds, la grande concentration des vapeurs inflammables et l\u2019apport d'oxygène poussé par un courant d\u2019air ont provoqué l'explosion.Tout lui a sauté en plein visage pour ensuite enflammer les lieux.Maigré les dommages considérables dans la cuisine et à la structure de la bâtisse, il apparaissait évident que les flammes avaient pris naissance près de la cuisinière électrique, placée près d\u2019un mur et du comptoir de l\u2019évier.La position de deux des boutons de contrôle de la cuisinière indiquait que deux ronds étaient allumés au moment de l\u2019incendie.Un chaudron en cuivre complètement tordu témoignait de la chaleur intense dégagée par le brasier.Les dommages pourraient se chiffrer à plus de 75 000 $.L\u2019alerte a été donnée a 17 h 28 aux pompiers de Sherbrooke par un témoin.Les brûlures À leur arrivée chemin Laliberté, les pompiers ont trouvé à l\u2019extérieur un M.Skorvaga fort amoché.On a découvert à l\u2019Unité des Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Seul un gros chien noir monte la garde devant la maison lourdement endommagée par le feu, chemin Laliberté Nord, à Saint-Élie-d'Orford.Charles Palik a découvert à proximité du véhicule de son neveu ce qu\u2019il reste d\u2019un gilet que la victime portait au moment de l'incendie.grands brûlés du Centre hospitalier aint-Vincent-de-Paul que M.Skorvaga avait subi des brûlures au premier et au second degré sur la partie supéricure du corps dans une proportion de 20 pour cent de la surface corporelle.On n\u2019a pas décelé de problème pulmonaire.La convalescence seru toutefois longue.M.Skorvaga habitait seul dans cette maison qui avait autrefois appartenu à ses grands-parents et qui.aujourd'hui, est la propriété de sa mère Marie Palik.Dc façon régulière, M.Skorvaga y reçoit son fils mais ce n\u2019était pas le cas en fin de semaine.Cette maison du chemin Laliberté Nord a connu toute une destinée à l\u2019image des Palik.Elle a déjà été école, puis maga- Prato Lo Tribune, por Pierre Soint-Jocques sin.enfin garage afin que les grands-parents Palik en fassent l\u2019acquisition puis demandent à l'époque à l'entrepreneur Jos Guertin de la déménager du secteur du rang 6, non loin de l\u2019autoroute, sur son site actuel.«Nous avons beaucoup besogné pour lui donner une vocation de résidence familiale» ua raconté M.Charles Palik.Le père de M.Palik avait quitté sa Tchécoslovaquie dominée par les communistes dans les années 1950 pour émigrer au Canada.Sa femme qui l\u2019u rejoint une décennie plus tard n'a pas reconnu son mari, miné par l'éloignement.Le choc a été identique pour le fils Charles qui ¢migra cn 1967.Souvenir tangible des dernières années vécues sur cette terre par le couple Palik, on croit pouvoir restaurer la maison malgré les lourds dommuges.Ni détonateur ni explosif à la prison \u2026 mais les fouilles permettent de mettre la main sur du hasch et un.réveille-matin Sherbrooke (psi) I'v u effectivement eu des «l fouilles exhaustives au centre de détention dans le but de decouvrir des détonateurs et des explosifs C-4 de type plastique.mais il n'y en avait pas.Nous avons plutôt Si vous projetez un voyage Sherbrooke - Une erreur s est glissée dans la publication du numéro de téléphone à composer pour obtenir plus de renseignements rela- tiVement à un pays que vous vous proposez de visiter.Pour atteindre ta direction des Opérations consulaires du ministé- re fédéral des Affaires étrangeres ct du Commerce international.à Ottawa, il faut composer le 1-800- 267-6788.découvert un réveille-matin et un peu de haschisch.» M.Mario Alic.porte-parole du Centre de détention de Sherbrookeà corrigé le tir d'une nouvelle lancée sur les ondes de la radio, à l'échelle du Québec.voulant que l\u2019on ait découvert des produits explosifs à la prison de Sherbrooke.que le colis Ctait destiné à d'autres détenus dans une prison de Montréal et que le tout était relié à la fameuse guerre des motards Rock Machine et Hell's Angels.Les fouilles en question se sont deroulees le jeudi 2 mars, en après- midi.«Nous avions reçu une informa- tton voulant que dans un secteur precis du centre se trouvent une petite boîte noire contenant des détonateurs ct un cylindre en caoutchouc renfermant an explosif de type plastique.Peu importe l'origine d'une information.nous la traitons toujours avec la même importance», à commenté M.Alice.Ces premieres recherches ont donné les résultats que l\u2019on sait.Il est évident que des accusations seront portées contre le présumé possesseur des stupéfiants qui devra également comparaître devant le comité de discipline du centre de détention où la tolérance zéro s'applique à la drogue et autres articles illicites.«Même si les informations étaient ussez précises au sujet de la boîte noire et du cylindre.nous n'étions pas complètement satisfaits de cette découverte.Comme nous ne voulions rien laisser au hasard.nous nous sommes adressés à la Sûreté du Québec de Montréal pour lui demander l'assistance d'une cs- couade canine.Un maître-chien est donc venu à la rescousse ct nous avons procédé à une fouille extréme- ment minutieuse de divers secteurs identifiés.Les recherches sont restées Vaines.» Bagarres rares Même s'il n'a pas voulu élaborer sur le fond des informations reçues, M.Alie était parfaitement à l'aise pour affirmer qu'au Centre de détention de Sherbrooke, on ne sentait aucune pression au sujet de l'existence d'une guerre de gangs.let.rue Talhot, c'est la routine habituelle.te quotidien normal.«Ça fait au moins quatre ans que je suis ici et je n'ai pas vu plus de cinq bagarres.Dans un autre endroit où j'ai travaillé.ca se produisait plu- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JFK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et romelots motonre, Prix de vante suggéré incluant LPS, payée por le comelot _ 4343 tuxe de vente du Québer 7 Coût à l'abonne 53 65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 14515551 AVERSES DE PLUIE CTC TT min 3 PLUIE PLUIE ural Prévisions a long terme pour Sherbrooke - Mercredi - - > Jeudi - + Vendredi es ENSOLEILLÉ CIEL VARIABLE Min.Max.Acopuleo 25 34 Borbade 26 29 Bermudes 19 22 Doytona Bch 17 24 LoHovane 18 30 Honolulu 21 27 Kingston 26 32 Mexico 09 22 Dans le Sud Aujourd\u2019hui Arts: Automobile: .Miami 23 2 Myrtle Beach 11 15 Nassau 21 26 Orlando 15 28 Bandes dessinées: Chez nous: Palm Sprgs 17 19 .Sondoon 24 3j | Dés Tompa 18 728 Économie: Trinidod 24 30 W.P.Beach 22 26 LOL aux cing minutes.» H serait du reste étonnant qu\u2019un individu ose transporter du Centre de détention de Sherbrooke à un autre centre de la métropole des produits explosifs.car il devrait subir au moins quatre fouilles.Abonnement par la poste au Canodo, sout endroits desservr, pet camelot el camelots motorises.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan S255.00, TPS 51785, TVO 517.74 - 5290.59 £mois 5140 00, TPS S 980, TVO S974 \u2014 515954 3 mois S 80.00, TPS 5 560, IVO S 556 = S 91116 | moi, 5 50.00, TP* 5 350.TVO 5 348$ 56.8 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 531600, TPS 52! 70, VQ 52156 5353.26 b mor, 5185 00, TPS SI2 95, 1VO 51287 - S2108Z 3 mors SI1000, TPS 5 770, VO S 765 $125.35 1 mois 5 5500, IPS $ 385.TVO S 383 S 62 68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 3700 00.6 MOIS 5410 00, 3 MOIS 5265 00, 1 MOIS S130 00 \u201cLo Tubione\u201d st sactetau de la Presse canadienne, de l'Assouation des quotidens de longue française, membre de l'Assonahon des quotidiens du Conoda, offiliée à l\u2019Audit Bureau of Greulation ABC et à l'Union internationale de lo presssé: catholique.Sources d'informations: Presse Canadien», Prasse assariee, Reutes, Agence Fionce- Presse.Lis servic: dhs photos for sinulées de la Presse conodienne et less aganees offilress sont autonsees o reproduse les formations dv La Tnbure D-1 Editorial: A-6 C-6 Horoscope: ~~ B-3 8-3 Messier en liberté: 83 B-1 Petites annonces: 0.2 D-5 Sports: e Ce B-4 Vivre on santé: 86 Actualité ml Vraie sanction pour un faux nom Sherbrouke - Pour s'être identifié sous le nom d\u2019un autre dans l'espoir d'obtenir un meilleure traitement à la suite de son interpellation pour un vol de véhicule.Claude Gagné, à écopé d'une peine de 12 mois de détention.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.à Sherbrooke.la personne victime de ce subterfuge avait éventé la mèche, a rapporté le défenseur Jean [eblanc.Le prévenu de 26 ans avait révélé dans un bar le 10 octobre à la victime avoir utilisé son nom, son adresse et même l'existence de son tatouage à une épaule lors de son interpellation.I! lui a demandé de tenir cela mort parce qu'il espérait ainsi profiter du fait que son «copain» n'a jamais eu de démélées avec la justice alors que lui-même appréhendait de faire du temps.Gagné.donnant une adresse à Saint-Blaise, avait écopé d'une peine de six mois le 26 juin précédent.I! a reconnu sa culpabilité à des chefs de supposition de personne.entrave à la justice.vol d\u2019une voiture le 29 septembre et de possession illégale d\u2019un couteau de type «slim jack».laisser d'adresse Sherbrooke - le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a émis hier un mandat d'amener contre Jules Denis qui avait quitté sans laisser d'adresse le Centre hospitalier Hôtel-Dieu où il avait été renvoyé pour un examen de son aptitude à comparaître devant le tribunal.Cette évaluation avait été demandée par le défenseur Jean [eblanc le 24 février pour le prévenu âgé de 35 ans.Denis est soupçonné d'un cambriolage de viande et d\u2019un appareil téléphonique les 13 et 22 février; et de dommages dans une cellule de Métro-police pendant qu'il se trouvait en probation et sous le coup d'un engagement de garder la paix.Denis est toutefois apte à être jugé a appris le tribunal à la lecture du rapport Pierre Gagné.La saison hivernale tire à sa fin.Les Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke viennent de mettre fin aux activités de patinage libre sur les patinoires extérieures.Les centres Eugène Lalonde et [van-Dugré demeurent ouverts pour le patinage libre.Circulation ralentie [a circulation automobile sera affectée aujourd'hui sur la rue King Ouest entre la rue du Dépôt et le pont Aylmer par des travaux de vérification des égouts.Les automobilistes sont invités à éviter le secteur entre 9h et 17h.5$ pour immatriculer eo sa bicyclette Sherbrooke (PYB) - [es propriétaires de bicyclettes a Sherbrooke devront dorénavant débourser la somme de 5 $ afin d'enregistrer leur véhicule à deux roues.Le conseil municipal à autorisé par voie de résolution.hier soir, son service de police à mettre en place un programme de prévention des vols de bicyclettes par l'émission de permis et de vignettes au coût de 5 $.Responsable du programme.le policier Normand [Lambert a fait valoir devant les membres du conseil qu'environ 600 bicyclettes étaient l\u2019objet de vol chaque année à Sherbrooke.En raison du caractère obligatoire du programme, les conseillers Sylvie lapointe et Serge Cardin ont enregistré leur dissidence.Vivre avec un déficient intellectuel Sherbrooke - | \u2018Association de Sherbrooke pour l'intégration sociale tiendra demain (8 mars) une soirée d'échange avec la conférencière Claudette C.Lessard.Te thème abordé sera le «défi» pour la famille touchée par la déficience intellee- tuelle.La rencontre aura lieu à 19h, au 1621 à Sherbrooke.Cette conférence s'adresse au personnes touchées de près ou de loin par les préjugés et les valeurs de la société entourant cette problématique familiale.Mme Lessard est l'auteure du livre La vérité démasquée.Fermeture du pont Jacques-Cartier pendant les Jeux du Québec «On ne peut pas faire Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN \u20ac suis convaincu que le pont « Jacques-Cartier va être ouvert en entier l\u2019été prochain.S'il faut le fermer, ça va être le vrai bordel!» Président du comité organisateur de la 3le finale des Jeux du Québec.Martin Bureau ne peut croire a la fermeture du pont Jacques-Cartier de juillet à novembre afin de permettre la réfection du tablier par le ministère des Transports.Rejoint en milieu d'après-midi à Granby.où il assiste à la finale des Jeux du Québec, Martin Bureau demeure convaincu que si la sécurité du pont n'est pas en cause, les représentants politiques de Sherbrooke sauront trouver une façon de reporter les travaux d\u2019un an.«Personne ne peut permettre la fermeture du pont pendant les Jeux du Québec, d'ajouter Martin Bureau avant la réunion du conseil municipal.11 y a des gens intelligents aux différents paliers politiques pour négocier un report de subvention.Si ce n\u2019est pas fait, c\u2019est que le projet n\u2019a pas été présenté aux bonnes personnes.» Martin Bureau fait valoir que la population de Sherbrooke devrait augmenter de 10 à 15 pour cent l\u2019été rochain.La circulation devrait éga- ement enregistrer une hausse de 20 à 25 pour cent.Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 7 mois 1995 ; Ck ca» Telephotu par Claude Croisetière Selon le président des Jeux du Québec été 95, Martin Bureau (en mortaise),«personne ne peut permettre la fermeture du pont pendant les Jeux du Québec.Il y a des gens intelligents aux différents paliers politiques pour négocier un report de subvention.Si ce n'est pas fait, c'est que le projet n'a pas été présenté aux bonnes personnes.» Le président du comité organisateur plaide aussi que Sherbrooke vivra avec les Jeux du Québec son principal événement des 20 dernières années.La fermeture du pont Ras-le-bol contre Denis DUFRESNE North Hatley es citoyens de North Hatley L pressent leur dirigeants municipaux de résoudre les problèmes de circulation engendrés par le grand nombre de cyclistes dans le village et sont plutôt tièdes à l'idée de prolonger la piste cyclable qui s'arrête actuellement rue Vaughan.C\u2019est du moins ce qui ressort de l'assemblée du conseil municipal d'hier soir, à laquelle ont assisté une cinquantaine de personnes.«Nous avons un problème urgent ici: vous ne pouvez avoir des bicyclettes qui empruntent la route 108 (vers le centre du village) avec toute la circulation automobile.comme citoyen responsable je ne veux pas avoir d'accident sur la conscience».a lancé un citoyen visiblement excédé par le problème durant la belle saison.«Il y a des bicyclettes partout et.Jacques-Cartier coupera la ville en deux à son avis.«On ne peut pas faire ça, décla- re-t-il.Est-ce qu'on aurait permis de fermer le pont Jacques-Cartier de es cyclis en plus, les parents traînent leurs enfants derrière eux (dans des petites remorques à vélo), or c'est dangereux: on ne les voit pas lorsque nous voulons sortir de notre entrée».à pour sa part raconté une résidante de la route 108.Un autre citoyen a de son coté demandé à la municipalité «de rendre la situation plus sécuritaire et d'offrir du stationnement pour les bicyclettes.mais de ne pas aller plus loin».«C\u2019est sûr qu'il va toujours y Ascot prête à discuter du 91 Ascot François GOUGEON u municipalité d'Ascot est bien L prête à s'asseoir avec Sherbrooke et les municipalités des alentours pour l'organisation du service 9-1-1 mais doute que les tarifs soient aussi avantageux.«À Sherbrooke.le corps policier veut s'accaparer du service.C\u2019est bien sûr que ce sera plus dispendieux qu'avec une personne qui travaille à 12 ou 15 $ de l'heure.La Fraternité Robert Pouliot des policiers veut placer son monde et alors le 9-1-1 va coûter bien plus cher».a soumis le conseiller Roger Labbé.Celui-ci, de même que le maire Robert Pouliot et ses collègues Denis Demers et Marcel Cyr n'ont rien contre une organisation pan-régio- nale pilotée par Sherbrooke.«Si c\u2019est également .79$ (par mois par abonné), avec Sherbrooke, je suis bien prêt à m'asseoir avec eux.Mais Les ruraux Ascot (FG) J Association des résidents ru- L raux d'Ascot a remporté une première manche contre l\u2019administration municipale concernant le projet de découpage électoral mais le groupe s'est fait vilipender par les élus.Alors qu'il en fallait 100.pas moins de 156 citoyens ont apposé leur signature à la pétition pour forcer le conseil municipal à tenir une assemblée de consultation avant d'adopter son règlement 768, Cela n'empêchera peut-être pas l'adoption du règlement mais c'est glisse un grain de sable dans l\u2019engrenage.L'opposition peut même jusqu'à il va fulloir être sûr pour ne pas se retrouver avec d'autres frais», a rajouté M.Labbé.«Il à va en effet falloir obtenir des assurances bien précises quant aux tarifs qui seront imposés aux citoyens à court, moyen et long terme».à noté M.Cyr.Le consciller Demers a fait référence à une rencontre que le maire Jeun Perrault doit organiser sur le sujet à la fin mars et a demandé au maire Pouliot sil avait reçu l\u2019invita- Montréal pendant les Jeux Olympiues?À notre échelle, les Jeux du Québec c'est la même chose, S\u2019il n'y a pas de problèmes de sécurité, on à des représentants assez brillants A3 Martin Bureau pour s'entendre.Impossible à reporter Maire de Sherbrooke, Jean Perrault a reconnu, hier soir, au moment où le conseil approuvait la réalisation des travaux par le ministère des Transports, que le projet aurait des conséquences importantes sur la circulation.Il pense toutefois que l'impact sera minimisé pour le comi- te organisateur des Jeux du fait que ses véhicules pourront emprunter le pont.«Nos gestionnaires, souligne-t-il, ont démontré qu'il y a urgence.Ça ne veut pas dire que le pont va tomber demain matin.La population devra comprendre que même s'il y à les Jeux, c\u2019est impossible de remettre le projet.» Le conseiller Bernard Tanguay estime pour sa part que l'exemple de la construction du Pont Aylmer a l'été 8S, montre qu'une bonne campagne d'information peut limiter les inconvénients.Chef de la division Ingénierie, Claude Cing-Mars a pour sa part expliqué à La Tribune que ses services craignent des engorgements de la circulation surtout lors de la rentrée universitaire à la fin août.Une dernière rencontre est prévue avec les représentants du ministère des Transports, jeudi.À cette occasion, de révéler Claude Cing-Mars, on proposera au ministère d'effectuer les travaux d'avril à août de façon à éviter la période des Jeux du Québeces à North Hatley avoir des cyclistes, on ne peut empé- cher les gens de venir.mais on n'est pas obligé d'aller plus loin».a-t-il ajouté.Un autre résidant du village à estimé que les problèmes de circulation ne sont pas reliés uniquement aux bicyclettes.«I! me semble qu'on concentre tout sur les bicyclettes, mais je ne suis pas certain que c'est la cause de tous les problèmes.il faudrait offrir une autre façon d'entrer dans le village».a-t-il dit.Le représentant de la Société de développement des corridors verts, André Proulx, à quant à lui souligné que les pistes cyclables constituent un loisir accessible et écologique, que réclament les citoyens de la région de Sherbrooke.À son avis, les cyclistes seront moins nombreux à North Hatley lorsqu'ils pourront compléter la boucle de 43 kilomètres de voies cyclables, qui, actuellement, se terminent en cul-de-sac juste avant le village.1 avec Sherbrooke tion a cet effet.M.Pouliot a simplement dit qu'il n'avait pas reçu une telle invitation.Par ailleurs.le conseiller Roger Labbé ua soumis qu'Ascot n'a pas avoir honte d'avoir agi comme leader dans le dossier.«Il y a des gens, à l'extérieur.qui nous ont reproché d\u2019avoir agi à part.Mais si on a au moins fait bouger des choses, je me dis que c'est tant mieux», a-t-il commenté.Le maire Robert Pouliot a rappelé quant à lui qu'au lendemain de l'annonce d\u2019une entente avec Bell pour l\u2019organisation du 9-1-1 à Ascot pour l'automne, sept personnes ont communiqué à l'Hôtel de ville pour faire part de leurs félicitations.«Des gens se demandent même pourquoi Sherbrooke ne sc grefferait pas plutôt a nous, vu qu\u2019on à pris les devants», a- t-il manifesté à la fin de la séance du conseil.gagnent une première manche obliger la Commission électorale du Québec à tenir des audiences sur le sujet.Hier soir.en assemblée régulière du conseil, le conseiller Lewis Downey, qui représente le territoire rural d'Ascot, a vivement réagi à ce qu\u2019il à qualifié de chantage de la part d\u2019un groupuscule.«J'ai fait des vérifications (de la liste d'opposants) et bien des gens ont signé parce qu'ils avaient été mal informés.Certaines personnes m'ont même juré ne pas avoir signé même si leur nom y figurent\u2026 Il y a des choses malhonnêtes, de la désinformation que je n'accepte pas de la part de certains leaders».a lancé avec colère M.Downey.«On retrouve plus de 150 noms et pourtant, l'Association des résidents ruraux de Constant Mercier et de Ro- Rock Forest va en appel sur la sentence invalidant le réglement sur le lieu de résidence des policiers L'UMQ appelée à la rescousse Rock Forest (MM) J cst sans surprise que la Ville de Rock Forest à décidé d'en appeler d'une sentence arbitrale invalidant son règlement concernant le lieu de résidence des futurs policiers municipaux.Pour ce faire, Rock Forest réclame l'appui financier de l'Union des municipalités du Québec car elle juge que cette affaire pourrait faire jurisprudence.Cet appel devant la Cour supé- ricure est une conséquence de la décision arbitrale rendue par Me François G.Fortier qui a jugé déraisonnable le règlement 1115.adopté en 1992 par Rock Forest.Pourtant, l'administration municipale soutient qu'elle s'est inspirée de la Loi de police du Québec qui.a l'article 65, octroie aux villes le pouvoir de réglementer le lieu de résidence des policiers.Ce règlement municipal visait particulièrement les policiers municipaux membres de la Fraternité des policiers de Rock Forest.If ne s'udressait aucunement aux cols bleus et blancs, ni aux employés cadres de Rock Forest.Etant une des rares municipalités du Québec à avoir adopté un règlement en fonction de la Loi de police.Rock Forest croit maintenant qu'en appelant de cette décision arbitrale.cHle s'engage dans une cause qui retiendra l'attention du monde municipal québécois.Bien prête à faire son bout de chemin, l'administration forestoise n\u2019est quand mème pas déterminée à mener son combat en ne puisant que dans ses propres ressources financières.C'est pourquoi elle demande à l'UMO de lui venir en aide financièrement par l'entremise du Fonds d'aide juridique.La résolution de la Ville de Rock Forest.adoptée hier.sera incidemment acheminée dans toutes les municipalités du Québec par l\u2019entremise du réseau des MRC.bert Gagné a de la difficulté à recruter 40 personnes à ses assemblées générales.y incluant une quinzaine de personnes d\u2019Eaton».a-t-il ajouté.Ce conseiller dit craindre que si la municipalité abandonne sont projet de districts électoraux, les six con- scillers qui seront choisis à la suite de l'élection de l'automne prochain proviennent tous du secteur urbain.«On ne peut pas avoir trois conseillers pour le rural.car la population ne le justifie pas.Et même avec deux représentants, tout le monde au conseil travaille pour le bien de l\u2019ensemble des citoyens», a-t-il dit.tandis que Roger Labbé arguait que la «désinformation» existe aussi parmi des citoyens du secteur urbain.SUPER Audiences publiques D'autre part, le maire Pouliot à confirmé qu'à l'issue de discussions avec le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, celui-ci a convenu de réserver les journées des 21 et 22 mars pour la tenue d'audiences publiques sur l'avenir du territoire de la municipalité.I] s'agit d\u2019une opération qui sera purement du ressort du ministère et qui mènera à la rédaction d'un rapport public.Cela s'ajoute aux activités de la municipalité qui, outre son référendum du 7 mai sur l'autonomie de la municipalité, sera précédé de séances d\u2019information les 14 et IS mars.Tous les détails seront communiqués en fin de semaine au citoyens par le biais d'un numéro spécial d'Inform- Ascot.VENTE FIN DE SAISON G JOURS sevrement DU 9 AU 12 MARS INCL.1 SEUL ENDROIT Ski Mode Claude pie\u201d Adam Près du Carrefour de l'Estrie 2910, boul.Portland (local adjacent a la Régie des alcools) 564-6602 Surveillez les détails dans le journal de jeudi \u2018Ad La Tribune Sherbrooke, mord 7 mars 1995 NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Parmi tous les prix attribués à l\u2019Altima, voici sûrement le plus intéressan 17 990° Altima XE 1995 L'Altima a une manie, elle collectionne les prix.Jugez-en: meilleure valeur de revente parmi les berlines compactes 1995 selon le Kiplinger's Personal Finance Magazine, voiture familiale importée de l\u2019année 1994 selon le Family Circle Magazine, meilleur achat parmi les berlines compactes 1994 selon le Consumer's Digest Magazine, médaille d'or pour l'excellence de son design selon International Design Magazine.Mais il y a un prix qui nous fait encore plus plaisir: le prix très très abordable de cette berline de luxe aux formes audacieuses, à l'habitacle spacieux, au puissant moteur 16 soupapes de 2,4 L à DACT et 150 chevaux, aux deux coussins gonflables à l'avant, à la suspension indépendante aux quatre roues et à la tenue de route irréprochable.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Ça ne coûte rien.95 ill concessionnaire Les gens avisés sent toujours les petits caracteres et bouclent leur cemture de sécunté \u2018Prix spéaal pour une Altima XE 1995 avec boîte manuelle Jantes en alliage non comprises dans le prix spécial.Taxes, transport, mnmatriculation et préparation ensus SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Le concessionnaire peut vendre à moindre prix Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 4 800 387-0122 (entre Bhet 19 h 6) Ule10 \u2014_\u2014 ~~ a oe oe rm em \u2014 = + Consortium des hôpitaux de soins de courte durée La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 mars 1995 AS ainchaud et Simoneau lorgnent la direction générale M.Simoneau à ainsi confirmé les rumeurs voulant qu'il soit du nombre des candidats à cette importante fonction au scin du réseau de lu santé en Estrie.Il à confirmé ses intentions.tout comme l'actuel directeur général de lHôtel-Dieu, AI- bert Painchaud: dans son cas, c'était un secret de polichinetle depuis longtemps qu'il est intéressé par ce nouveau défi.Sherbrooke ¢ directeur général du CHUS.L Normand Simoneau.revient sur sa décision de l'automne passé: il est maintenant «très intéressé» à postuler pour le poste de directeur général du consortium des hôpitaux de soins de courte durée.Concours pan-canadien d'ingénierie à Edmonton Deux étudiantes de S raflent les premières Claude PLANTE D de Sherbrooke ont royalement coiffé les participants à un concours pan-canadien d'ingénierie réunissant, en fin de semaine.plus d'une centaine de jeunes scientifiques à Edmonton.dans l'ouest du pays.Angéline Johanne Bilodeau et Julie Trudel.respectivement étudiantes en Génie civil et en Génie mécanique.ont raflé le premier prix dans leur catégorie aux Compétitions canadiennes d'ingénierie.Il y a quelque temps, toutes deux remportaient la palme à la finale provinciale du Québec comptant pour cette épreuve canadienne.Sherbrooke eux étudiantes de l'Université Angéline Johanne Bilodeau et Julie Trudel sont étudiantes en Génie civil et en Génie mécanique.«Ça été assez difficile, mentionne Angéline Johanne Bilodeaunous avons toutes les deux fait notre exposé en anglais.Nous avions le Et ce n\u2019est pas tout: elles ont par-dessus le marché reçu chacune un prix d'excellence en plus de leur première place.FAITS DIVERS Evasion d\u2019une garde légale Sherbrooke (PSJ) - S'étant placé dans une situation d'évasion de garde légale en fuyant l'aile psychiatrique du Centre hospitalier Hôtel-Dieu où il était gardé sous observation, un détenu du Centre de détention de Sherbrooke fait présentement l'objet de recherches de la part de la Sûreté du Québec.Jules Denis.âgé de 35 ans, était sous observation depuis le 24 février quand, le dimanche soir 5 mars, il a décidé de fausser compagnie aux autorités de l'hôpital.Il est décrit comme un individu de Im 66 (cing pieds ct cing ou six pouces), de 65 kilos (142 livres), aux cheveux châtains.longs à l'arrière et courts sur les côtés.Il a une toile d'araignée tatouée sur le coude droit et un plätre cache sa main gauche.Dans le milieu judiciaire.on le connaît surtout comme un voleur et un fraudeur.Toute information au sujet des allées et venues de l'évadé peut étre communiquée aux autorités de la SQ.à 564-1212.Alarme de témoin, intro avortée Ascot - Que des accusations ou non soient portées contre deux individus importent peu car, selon Métro Police Ascot-Lennoxville.la perspicacité d'un témoin et l'intervention des patrouilleurs ont sûrement fait avorter un cambriolage.secteur Moulton Hill.à Ascot.dans la nuit de dimanche à hier.Un témoin a en effet alerté Métro Police vers deux heures de la nuit.hier, l'informant qu\u2019un véhicule, tous phares éteints.circulait dans le secteur de Moulton Hill.Le temps que les patrouilleurs se rendent dans le secteur et repèrent le véhicule suspect, voilà que de nouveau le témoin a communiqué avec Métro Police pour lui faire part qu\u2019un individu se cachait dans une haie.Une fois les deux lascars réunis, ils ont été menés au quartier général de Métro Police car on possédait suffisamment d'indices pour les relier aux memes manoeuvres douteuses.Il se pourrait même qu'une accusation d'intruston de nuit soit portée contre un des suspeets.Comme l\u2018a souligné avec justesse le capitaine Jacques Gagnon.l'important est que la tranquillité à été préservée dans ce secteur grâce à un té- moin et à la diligence des patrouilleurs.EY 5 1 À 15 1 A5 a oe Cl, = _ > 77 s J ~ Ne =, ; 7 ~ IS ~ ~ B \u201c 3 i 3 od ! ' 3 3 ~ pour faire DE LIQUIDA aux nouveautés À om 50% 'BOTTES À WESTERN , de rabais \u2014 «CHAPEAU Jr sur marchandise a prix régulier MANTEAUX >< (' CHEMISE À partir de , WESTERN 1 QS ACCESSOIRES \"HOUTIQUE © (EOL) LES DIMANCHES WESTERN de 13hà 17h | Rh hhh Rk 168, rue Queen, Lennoxville, 564- 1 48 .AG AG ANG NAS A AA A Ly Toy oo) CE PA PEAY ; \\ .À ' On sait que le comité conjoint du consortium de courte durée doit annoncer sous peu de quelle façon elle entend s'y prendre pour nommer le futur directeur général qui émergera de la fusion du CHUS.de l'Hôtel-Dieu et du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Les bruits qui courent veulent également que le directeur général de Saint-Vincent-de-Paul.erbrooke places choix entre le français et l'anglais.Ce qui est amusant, c\u2019est que les deux gagnantes du Québec sont aussi gagnantes à la compétition canadienne.» Enrichissant sur plusieurs plans cette compétition: «On m'a même offert un emploi après», lance l\u2019étudiante de deuxième année en Génie civil, L'auto électrique Angéline Johanne Bilodeau a pris part à la compétition dans la ca- tegoric Présentation théorique et technique avec un exposé sur l'auto propulsion électrique au Québec.«Ce qu'il fallait faire c'est de rendre lu théorie compréhensible pour tout le monde.pas seulement aux ingénieurs.Je pense que c'esl un bon moven de faire avancer la science.En plus, au Québec, l'auto électrique c'est avantageux puisque nous fabriquons de l'électricité.» Finissante en Génie mécanique.Julie Trudel « abordé lors d\u2019un exposé oral de 30 minutes le sujet de la réutilisation des instruments médicaux à usage unique dans la catégorie Etudes socio-techniques.Sans prendre position sur le sujet.préci- se-t-clle.Julie Trudel à expliqué que le travail d'ingénieur peut avoir un impact sur la société.«Je pense que ma présentation Clait assez originale.dit l'étudiante qui entreprendra en mai une maitri- se en Génie biomédical en Caroline du Sud.J'avais amené avec moi une barbie et des diapositives couleurs.» Albert Painchaud, directeur général de I'Hétel-Dieu et son homologue du CHUS, Normand Simoneau.Normand Legault.soit interesse a postuler mais il n'a pas été possible de lui parler à ce sujet.Le nomination du directeur général du consortium de soins de courte durée est prevue pour le mois de juin.Le consortium « convenu Lu semaine dernière de creer un comite charge de déterminer le processus de sélection du futur directeur géne- ral.Ce sous-comité est compose de la presidente du consortium, Sylvie Archambault.ainsi que des prési- denis des conseils d'administration du CHUS.de l'Hôtel-Dieu et de Saint-Vincent-de-Paul, respectivement Jean-Roch Perron, Gilles Castonguav et Pierre Geoffroy.Les membres de ce sous-comite devront decider si la nomination du futur directeur général doit être faite selon un des trois modes suivants: par appel de candidatures, par élection parmi les trois directeurs géné- taux concerntes où par nomination directe.Mais quel que soit le processus retenu.tant M.Simoneau que M.Painchaud se disent intéressés par le défi que représente un tel poste.surtout dans l'optique d'une reorganisation majeure des structures en place.«Pour moi, ça me rappelle un peu tout le travail que nous avons eu à Lure.en 1973, lors de la fondation du CRSSS, qui est devenu l'actuelle Regie régionale», à exprimé Albert Painchaud lorsque joint par La Trihune.Or.duns la mesure où le futur directeur général aura un rôle important à jouer dans le démarrage de la nouvelle structure.M.Painchaud se dit prêt à endosser de telles respon- subilités.«Je l'ai toujours dit et ce n'est un secret pour personne.a-t-il ajouté.je suis prêt à être de la par- ne.» Quant « Normand Simoneau.qui.l'automne dernier, avait laissé planer la possibilité de prendre sa retraite pour ensuite accepter un renouvellement de mandat en attendant la Mise sur pied de la nou- velte structure.il se dit lui aussi intéressé.«Je préfère attendre de voir les modalités qui seront retenues.Mais je dois dire qu'à prime abord.oui.ca m'intéresse», a-t-il mentionne.14,9% ÇA VAUT LA PEINE! \u2018 , financement de 1,9% jusqu\u2019à 18 mois ou REMISE DE 750° WINDSTAR l'évolution de la mini-fourgonnette * Miroir électrique * Porte-bagages sur le toit » Barrure de porte électrique * Vitre électrique * Air climatisé « Groupe éclairage + Volant réglable 369* \u2018 / mois LOCATION *Depôt 3 160: Frais de transport et taxe sur le climatiseur sont Ir clus Promotion valide sur l'inventaire sur place Venez rencontrer un de nos représentants: Fernand Bureau, Camil Routhier, Gilles Maurais MERCURY MAURAIS COATICUOK POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DES ABONNEMENTS SH 1 800 567-6955 de l'extérieur *Livraison par camelots et camelots motorisés seulement.RABAIS SWIFT «L» 2 PORTES SUS QU\u2019À 2 000** \u2014\u2014 0 ÇA TOURNE DIEN susqu'à 2 100% BERLINE 4 PORTES - Air climatisé - Radiocassette - Servodirection Jusqu'à 2 100** SIDEKICK 4 PORTES Modeles ave.legere utilisation Rabais calcuies sure PDSF hist ROCK FOREST 563-9915 rations d titre indicatif 77 \u2014-\u2014 Editorial Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 mars 1995 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef odjoint re EG, me QE ES La police en question es maires de notre région sont fiers de leur service de police et ils L n'ont pas l'intention d'y changer quoi que ce soit; c'est du moins l'avis que plusieurs d'entre eux ont exprimé à La Tribune dans notre édition d'hier.Ils risquent donc de se heurter bientôt au gouvernement Parizeau qui a annoncé son intention de procéder à une réforme en profondeur de l\u2019organisation policière au Québec d'ici la fin de l'année.Le débat a été relancé par le directeur de police de Québec qui déclarait la semaine dernière que les services de police souffraient de manque d'orientation, de leadership et de vision d'ensemble.C\u2019est peut-être vrai, mais ce n'est pas forcément dramatique en soi.BILODEAU Si l'on en juge en effet par ce qu'on peut observer autour de nous, les policiers municipaux semblent généralement parvenir à fournir un service qui satisfait les autorités locales et probablement la majeure partie de la population.Assurer quotidiennement la sécurité des citoyens, voilà l'essentiel de leur rôle, et s'ils le remplissent bien, pas besoin de se poser de grandes questions philosophiques là-dessus.L'important, c'est simplement que nos ressources policières soient adéquatement utilisées.c'est-à-dire obtenir la meilleure efficacité pour le meilleur coût.H faut donc s'interroger sur les structures.On trouve au Québec pas moins de 160 services de police municipaux tandis que l'Ontario en compte seulement 35.Un écart remarquable qui rappelle drôlement celui qui existe entre les deux mêmes provinces en ce qui touche le nombre de municipalités.Et cela soulève évidemment le même type de question chez les contribuables: pourquoi payer pour tout ça?En effet.Peu importe la qualité du travail de ceux qui y oeuvrent, il est certain que les services de police municipaux sont trop nombreux et qu'il y aurait de véritables économies à réaliser pour toute notre société en éliminant plusieurs d'entre eux.Éliminer n'est pas vraiment le bon mot: il s'agit en fait de rationaliser les organisations au profit des services eux-mêmes.Ce qui signifie que plusieurs municipalités de notre propre région auraient intérêt à se regrouper pour la gestion des opérations policières.Cela dit.il restera toujours des territoires moins populeux et plus éloignés que seule la police provinciale peut servir convenablement.Et puis.cette même SQ devrait normalement conserver des vocations spécialisées qu'aucune police municipale n'a démontré pouvoir assumer avec autant d'efficacité qu'elle.Mais.chose certaine, le gouvernement doit préciser ses intentions et vite.Parce que tout le monde sait qu'il existe de grandes tensions entre la SQ et les corps municipaux.et que cela ne peut que nuire au processus judiciaire et peut-être même compromettre la sécurité de la population.Mais aussi parce que les autorités municipales ont le droit de savoir au plus tôt ce qu'on attend vraiment d'elles.On voit notamment ce qui se passe à East Angus qui se croyait sur la bonne voie en concluant une entente de services partagés avec Westbury et Ascot Corner: Québec dit maintenant non.Une volte-face inexplicable.[| nous faut des policiers compétents et en quantité suffisante partout sur notre territoire, bien entendu.Mais on ne peut pas ignorer l'état des finances publiques ni la capacité limitée des contribuables.Dans ce domaine comme les autres, on doit donc faire plus et mieux avec moins.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous reservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef .LE DOLLAR CHuTE AZ\" À va «NE T'INQUIETE PAS, JE N\u2019AI MÊME PAS UN DOLLAR!» TRIBUNE LIBRE _ L'aménagement du Plateau Parc des citoyennes et des citoyens du quartier est, remercier les intervenants qui ont participé à la soirée d'information sur l'aménagement du Plateau Parc et émettre les commentaires qui découlent de cet atelier de travail.Dès le début, les positions étaient claires: M.Carrier appuyait les citoyens, M.Cardin, malgré son silence, avait choisi la solution économique à court terme de la démolition: les représentants du conseil d'administration de CERAS questionnaient le fait que les ententes se soient conclues uniquement avec la direction, et un malaise évident planait entre les représentants des Verts et ceux des citoyens: les Verts craignaient l\u2019ingérence de notre comité dans leurs négociations avec les Services récréatifs alors que notre comité recherchait uniquement des solutions pour sauvegarder les édifices en place; de son côté, le Fonds du Patrimoine reviendra avec des appuis potentiels pour essayer de trouver une vocation à l'ancien «poulailler», mais la cause semble réglée d'avance.J \u20ac voudrais, au nom du groupe Une évidence demeure: la démolition des bâtiments met en péril la survie de l\u2019exposition telle que connue: aucune infrastructure ne semble prévue dans l'immédiat pour les besoins des usagers: toilettes, salles des joueurs et patineurs et local pour entreposer le matériel hors saison.à moins que certains intervenants ne cachent un as dans leur manche.De plus, aucun budget ne semble couvrir les besoins autres que le plan directeur.Un dernier point: lorsqu'un dossier de réaménagement est prévu pour les usagers, il serait préférable de nous demander à l'avance nos besoins et nos attentes.ce qui permettrait de concilier et d'orienter le plan directeur plutôt que d'avoir à défendre des orientations déjà décidées et planifiées.Nous respecterons probablement la décision du Conseil, mais nous sommes convaincus qu'aucun effort n'a été fait pour sauver les immeubles condamnés à la démolition et que les seuls intérêts considérés sont le stationnement pour le Cégep et la volonté du conseil municipal de regrouper les terrains de soccer sur le Plateau Parc sous le titre ronflant de parc urbain, lieu de convivialité pour toute la famille.Je ne voudrais pas m'ingérer Restez es Québécois ont le droit de sa- L voir que nous, les anglophones du Canada, nous les aimons et nous ne voulons pas qu'ils se séparent.Bientôt le peuple du Québec devra prendre une décision sans précé- dent: rester avec le reste du Canada où le quitter.Moi, et beaucoup d'autres comme moi.nous vous supplions de nc pas vous séparer du reste du Canada.S'il-vous-plait, restez avec nous.Le Canada est unique grace a vous et à vos ancêtres qui ont exploré des régions différentes du Canada et qui ont contribué à son développement.Je voudrais espérer avec dans les activités cégépiennes, mais le Poulailler pourrait devenir une maison de la culture, où les étudiants exposeraient leurs projets et oeuvres à la population, tiendraient leurs kiosques de levée de fonds et établiraient un lien non seulement piétonnier mais aussi culturel avec les usagers; je verrais d'un bon oeil la cohabitation de l\u2019artisanat, des ex- osants annuels de l\u2019exposition et de a culture collégiale; le bâtiment est assez vaste et sa localisation idéale; ce dossier est parrainé par le Fonds du Patrimoine, mais je ne peux m'empêcher d\u2019y mettre mon grain de sel.Jean-Marie Bourgault Sherbrooke tout mon coeur que le Canada et le Québec continuent à poursuivre un destin commun dans l\u2019avenir.Le Canada n'est pas parfait, mais unis nous a pouvons faire face Jacques Patizeau aux défis du temps.Séparés, nous tous perdrons.J'espère que vous déciderez de rester au Canada.Sincèrement, Kathlene R.Willing Toronto CE QU'ILS ONT DIT : «J'aime profondément l\u2019Estrie» Voici l\u2019allocution que Mme Estele Chamberland Gobeil a prononcée lors du Gala Reconnaissance Estrie 1995.cier très sincèrement les Chambres de Commerce régionale et sherbrookoise pour l'insigne honneur qui m'est fait ce soir en me de- cernant le titre de «Grande Estrienne», Je veux également dire un sincère merci a madame Josée Darche qui a présenté ma candidature ainsi que toutes les personnes qui l'ont appuyée.Ce geste me touche profondément.J'aimerais aussi souligner la précieuse collaboration de toutes celles et tous ceux avec qui j'ai eu l'honneur et le plaisir de travailler au cours de ces nombreuses années.Comme dans un film, je revois tou- J e désire en premier lieu remer- Estelle Gobeil tes ces figures de collègues dévoués qui m'ont permis d'apporter une modeste contribution au développement de notre région.Dans mon coeur, je leur garde un souvenir impérissable et je partage avec joie ce magnifique trophée et cette marque de reconnaissance.Je veux également associer d\u2019une façon toute particulière les femmes qui sc sont engagées dans cette voie.pas toujours facile.du service politi- être de la collectivité estrienne.Permettez-moi maintenant de vous livrer une réflexion personnelle dans le contexte difficile que nous vivons présentement.D'abord, ne pas se laisser envahir par le climat de morosité et de nouvelles plus ou moins négatives qui enlève le courage, la confiance ct provoque le stress et la désespérance.Il est important d'apprendre a d'apprécier les réussites et les belles réalisations qui se font chaque jour dans notre région et ailleurs.Le Gala Reconnaissance Estrie 1995 est une preuve tangible de ce dont les Estriennes et les Estriens sont capables.Il est nécessaire et urgent aujour- d'hui plus que jamais dans un temps de restrictions financières, de développer et de pratiquer le sens de la responsabilité individuelle et coilec- tive.Tout le monde est pour la vertu.mais qui est déterminé à la pratiquer?La création d\u2019emplois doit nous interpeller et nous inviter à une soli- durité et à une concertation efficaces afin de solutionner ce problème du chômage qui fait souffrir tant des nôtres.La gestion de la décroissance, l'utilisation de la technologie devraient faire naître chez-nous l\u2019esprit de créativité et d'innovation.Soyons ouverts à la technologie au service de la personne ct non la personne au service de la technologie, mais en même temps inventons de nouveaux créneaux pour les personnes qui perdent leur emploi pour ces raisons et pour les jeunes qui souhaitent entrer sur le marché du travail.Le souci et l'effort de nous informer dans tous les domaines de- biliter à mieux juger les décisions de ceux et celles qui ont charge d\u2019administrer en notre nom.Ensemble, nous pouvons réussir l'impossible pourvu que nous nous laissions guider par une foi invincible dans notre capacité d\u2019agir et par fierté d'appartenance à notre région.N'oublions jamais que la plus grande richesse d'une région est son potentiel humain.H y a place pour Gardons à l\u2019esprit que la paix sociale repose sur la justice, le partage et le respect de chacune et chacun.À vous qui êtes des leaders en région.je vous souhaite de continuer à réussir dans la vie et surtout de réussir votre vie.Joffre mes chaleureuses félicitations aux heureux lauréats, aux finalistes ainsi qu\u2019à toutes les actrices et à tous les acteurs économiques de la «N\u2019oublions jamais que la plus grande richesse d\u2019une région est son potentiel humain» chacune et chacun.Sachons mettre à contribution le dynamisme des jeunes, la détermination des gens dans la force de l'âge et la sagesse des ai- nés.Comme dit la chanson: «Toutes les femmes du monde sont belles», je ne peux pas nier cette évidente vérité, mais moi je vous dirai toutes les villes de Estrie sont belles, tous nos villages sont beaux, elles sont différentes, ils sont différents mais toutes ct tous peuvent contribuer au progrès de la collectivité.grande région de l'Estric.Je conclus en vous disant: oui j'ai aimé et j'aime profondément l\u2019Estric et toutes celles et tous ceux qui ont le bonheur d'y vivre.J'y ai consacré plusieurs années de ma vic et je ne regrette rien puisque j'ai cu l\u2019immense privilege d'apprendre à vous connaître, à vous apprécier et surtout à pouvoir vous dire: «Je vous aime», Merci.32 pages de bon sens hacun a son vice qu\u2019il chouchoute Mon vice à moi, c'est la lecture.Il ven a qui vont insinuer que c'est parce que je suis rendu à un âge où je ne peux plus en avoir d'autre.Je ne leur donne pas tout à fait tort mais je ne leur donne pas Gilles tout à Jair raison DALLAIRE | non plus.J ai toujours adoré lire.Si mon père vivait encore, il pourrait leur dire que j'aimais lire avant de savoir lire et que, quand j'avais quatre ans, époque où nous habitions rue Cuvilier, une rue semblable à toutes les autres rues des quartiers ouvriers de Montréal, dès que La Presse du samedi arrivait, il devait me lire les bandes dessinées à voix haute et sans escamoter une ligne s'il ne voulait pas que je lui pique une crise mémorable.Ma femme, encore pleine d'énergie à trois heures du matin quand moi, il me faudrait des cure-dents pour me garder les yeux ouverts, pourrait dire, elle, sans prendre la moindre privauté avec la vérité, qu'un missile nucléaire à tête chercheuse pourrait exploser sous mon fauteuil sans que je m'arrache au livre que je dévore, qu'il n'y a qu'un mot, que je ne répéterai pas ici parce qu'il n'est ni poli ni joli, qui peut le faire.Dans le monde cauchemardesque où les pompiers brûlent les livres que Ray Bradbury a imaginé dans Farenheit 451, j'aurais été un de ces hommes-livres qui, réfugiés au fond d'une forêt impénétrable, apprennent par coeur et transmettent de vive voix les chefs-d \u2018oeuvre de la littérature mondiale.Je lis n'importe quoi, du moment que c\u2019est noir sur blanc, des tracts conne des pavés.Comme à l'époque où j'étais étudiant et où, d'une écriture que le censeur attitré des livres au Séminaire de Sherbrooke.l'abbé Conrad Groleau, de défunte mémoire, se serait confessé de renier.je m'autorisais et j'autorisais des confrères de classe à lire des livres cotés B, D et même M par le révérend père Sagehomme.Il doit en rester quelques-uns en cir- culution.Je serais curieux de savoir quelle est lu cote de mon autographe.Ces temps-ci, par exemple, je lis une brigue d Allan Bullock, de Sir Allan Bullock plutôt, une biographie parallèle d'Adolf Hitler et de Josef Staline.Quand j'ui commencé à escalader cette pyramide d'érudition, je venais de relire coup sur coup pour la énième fois La bohême et mon coeur, un recueil de poèmes de Francis Carco, et Kamouruska, l'oeuvre la plus poignante, selon mon humble jugement, d'Anne Hébert.Je vous disais tout à l'heure qu'il n'y a qu'un vilain mot de trois lettres lancé par mu femme qui peut m'arracher à un livre.C'est vrai et ça ne l\u2019est pus tout à fait.11 fois par année, je sors du livre où j'ai le nez plongé et je me rends à la caisse populaire où je fais mes petites affaires.Pas pour y faire un dépôt ou un retrait: pour y prendre un exemplaire d'un périodique.La Revue Notre-Dame.La Revue Notre-Dame a beau être publiée par les Missionnaires du Sacré-Coeur, elle n'a rien de commun avec les périodiques bon- dieusards publiés par certaines congrégations religieuses.Si vous êtes en quête du récit d'un miracle ou d'une conversion, vous faites mieux de frapper à un autre porte car vous serez déçus.Par contre, si vous vous dernan- dez si les chrétiens sont à côté de la coche, vous lirez avec intérêt dans le dernier numéro ce qu'en pensent le directeur d'une revue catholique française.un sociologue spécialiste des religions et le vieux Médée qui, lui, regarde les gens et les événe- ments par la lunette de son gros bon sens paysan.Il n'y a pas un numéro que je ne dévore pas de la premiére page a la dernière, que le thème soit le français parlé et écrit par les Québécois, le mal de vivre des adolescents, l'euthanasie, l'avortement, la maladie mentale, la sexualité ou le nationalisme québécois.Pas de préchi-précha dans ses 32 pages.Ses collaborateurs se gardent bien de dire aux lecteurs comment ils doivent penser et agir, Tout ce qu'ils font, c'est qu'ils posent des jalons, laissant qui les voit libre de les suivre ou de s'en écarter.Dans une société qui essaie de couler tout le monde dans le même moule, la Revue Notre-Dame est une bouffée d'air frais.que ou économique pour le mieux- développer l'habitude de voir et vraient nous préoccuper et nous ha- ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'informotion | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints où directeur adjoint ou directeur 27 1 Lt ai we ee ws \u20ac \u2014 ON \u2014\u2014- = PP An en Pn mn mm um ee Pm em Ae \u2014\u2014 \u2014 et vy ptm hy 0 ca em am em em em v Le Tribune, Sherbrooke: mardi 7 mors 1995 A7 [Magog enregistre un surplus de 927 634 $ en 1994 av Gilles DALLAIRE Magog tres taxes qu'elle impose en contrepartie des services qu\u2019elle fournit à ses résidants et la taxes d\u2019affaires aient fait entrer dans ses coffres à peine 100 000 $ de plus qu\u2019en 1993 et bien que les dépenses imputées a son fonds d\u2019administration aient augmenté de 621 000 $.la Ville de Magog a bouclé l'exercice financier terminé le 31 décembre dernier avec un surplus de 927634 $, soit 30 727 $ de plus que le surplus qui avait couronné l\u2019exercice financier précédent.B ien que la taxe foncière.les au- Trois pour cent des recettes Ce surplus est principalement attribuable au profit de près de 2,5 millions $, avant prise en compte de Ja valeur de l'électricité utilisée à des fins municipales, réalisé par Hydro- Magog à la vente de l'électricité produite par ses deux centrales et à la revente de l'électricité achetée d'Hy- dro-Québec.Le surplus qui équivaut à 3,1 pour \u2018cent des recettes municipales, soit la même proportion qu'en 1993, résulte de recettes 30232 707$ et de dépenses de 29 308 073$.Les taxes ont fourni 10789 147$, soit un peu plus du tiers des recettes, les paiements tenant lieu de taxes.la vente de services, les subventions, les transferts et les recettes provenant d'autres sources locales.5 588 861 $, soit à peu près 15 pour cent.la vente et la revente de l'électricité.13 854 699 $.La part du lion des dépenses a été prise par les frais de financement qui sont allés chercher 6778286 $ dont une tranche de 1771051 $ à été remboursée par le gouvernement provincial et par les municipalités à qui Magog fournit des services.Le coût de la sécurité publique a été de 2 549 922 $, celui de l'administration générale.de 2520 941 $, celui de la construction, de la réparation et de l'entretien des Le maire Denis Lacasse rues et des trottoirs, de 2 27539 $, celui de l'hygiène du milieu, de 2250 779 $ et celui des loisirs et de la culture.de 1 866 090 $.Le maire de Greenlay démissionne [I Bob Destromp doit réduire ses activités pour des raisons de santé Bobby MERCIER Greenlay depuis 1975 et maire de Greenlay depuis 1979, Bob Destromp à annoncé sa retraite hier soir, à l'issue de l\u2019assemblée publique du conseil municipal, et a remis du même coup sa démission.M.Destromp, dont le mandat aurait normalement pris fin en 1997.a indiqué qu\u2019il se retirait pour des raisons de santé.«Avant la période des Fêtesmon médecin m\u2019a recommandé de réduire mes activités.dont notamment cette carrière en politique municipale.J'ai quand même essayé de poursuivre, mais aujourd\u2019hui, je me rends compte que ma santé va en diminuant ct c\u2019est pour cetie raison que j'ai remis ma démission.» | mpliqué en politique municipale Des changements Pour Bob Destromp.qui est propriétaire d\u2019un atelier de mécanique automobile.la petite municipalité de Greenlay près de Windsor a bien changé au cours des dernières années.«Tout d\u2019abord, il y à le centre- ville qui s\u2019est déplacé en bordure de la route 249 où l\u2019on retrouve maintenant différents commerces.Il v à également le village qui s\u2019est développé au point de vue résidentiel.avec les quartiers des rues Dessureault et Bourbeau, ainsi que le développement du chemin De la Croix et Greenlay Nord.» Questionné sur ce qu'il pensait de l\u2019avenir des petites municipalités.dans le contexte où les gouvernements supérieurs alourdissent sans cesse leurs fardeau fiscal.M.Destromp reste optimiste.«Je pense que toute municipalité qui prendra le temps de vivre selon ses moyens n\u2019aura pas de problèmes.«Cependant.convient-il, lu mentalité de la population à changé et le problème.c\u2019est que les citoyens des petites municipalités veulent avoir les mêmes services que dans les grandes villes, ce qui est économiquement impossible.à mains de s\u2019endctter.» Regroupement avec Windsor De là à tendre vers le regroupement intermunicipal, un projet qui a longtemps flotté dans l'air à Windsor et à Greenlay (le ministère des Affaires municipales a même réalisé une étude préliminaire).il y «a une étape que Bob Destromp refuse de franchir.Le conseil municipal de Greenlay à d'ailleurs résolu par lettre adressée au ministère.en février.de se retirer du dossier.«Personnellement.je suis contre ce projet, en tout cas pour le moment, Je dois dire à ce sujet que les négociations que nous avons cues avec la Ville de Windsor ont été très difficiles.car ces derniers voulaient que l\u2019on construise d'abord notre réseau d'aqueduc et d'égouts.une dé- ense approximative de 1.5 mil- ion $.Bref, Windsor nous demandait d'investir beaucoup d'argent à Greenlay et ce.avant méme [di et professions NB Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes CANDIDAT OU CANDIDATE À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste, vous aurez: » Clientèle fournie * Possibilité de faire entre 25 000$ et 35 000$ la première année + La chance de faire partie d'une équipe gagnante * Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide » Avantages sociaux collectifs * Formation à nos frais Vous possédez une automobile, un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent?Vous voulez réussir et être positif?Pour entrevue confidentielle Téléphonez entre 9 h et 18 h Gérard St-Laurent au: (819)822-1989 24 de savoir si ce projet de fusion aurait été rentable pour les deux municipalités.«Je dois cependant admettre.continue M.Destromp, que pour certaines municipalités.la fusion est souhaitable.C'est le cas de Saint- Guorges-de-Windsor.village et canton, par exemple.Là-bas, les deux municipalités avaient les mêmes objectifs, intérêts et préoccupations.Ce qui n\u2019était pas le cas de Windsor et Greenlay.Nous n'étions pas sur la même longueur d'ondes.» 1994 à été témoin d'une diminution de 5.8 pour cent de lu dette a long terme imputée au fonds d'administration qui est passée de 188229108 2 177230288 et de 3.- 66 pour cent à 3.43 pour cent de la richesse foncière uniformisée.La dette à long terme per capita imputée au fonds d'administration est passée quant à elle de I3H1$ ù 1208 $.Par contre.la dette à long terme d'Hydro-Magog a augmenté de 2925500 8 à $ 302 289 $, soit de 208 $ à 361$ per capita.Le dirce- teur des services financiers municipaux, M.Yves Gagnon, a révélé qu'un emprunt de 2,5 millions contracté l'an dernier pour la construction d'un poste de conversion de l'électricité achetée d'Hydro-Québec est responsable de cette augmentation.Îl a ajouté que cet investissement permettra à Hydro-Magog d'accroître sa rentabilité et qu\u2019il sera amorti en moins de 10 ans.Des efforts qui portent fruit [e maire.M.Denis Lacasse, s'est dit très satisfait du bilan dévoilé hier.affirmant qu'il démontre que les efforts déployés par les membres du conseil de ville et par les hauts fonctionnaires et les employés municipaux pour faire travailler le plus possible chaque dollar de recettes ont porté fruit.M.Lacasse a rendu hommage à son prédécesseur.M.Paul-René Gilbert qui, pour la premiere fois depuis qu'il a quitté la scène politique municipale, assistait à une séance du conseil de ville pour avoir mis en place les mécanismes qui ont permis d'obtenir des résultats aussi encourageants.Lutte à finir contre les inondations [] Les riverains de la région de Weedon se regroupent pour agir Yvon ROUSSEAU Weedon sanciers riverains de la région de Weedon, de Saint-Gérard et du vaste bassin de la rivière Saint- François.jusqu'à Saint-Nicéphore.sont invités à l'assemblée générale du Regroupement des propriétaires riverains de la région de Weedon.qui aura lieu le dimanche 12 mars, à {4 h, au Centre communautaire de Weedon, | srcers permanents et plai- Cette nouvelle association a été formée le 28 janvier.à la suite de l\u2019inondation des secteurs de Wecdon et de Saint-Gérard.Le but ultime du comité est d'obtenir la collaboration d'Hydro- Sherbrooke.de la Ville de Sherbrooke, du ministère de l'Environnement et de la Sécurité civile, afin d'atteindre un meilleur contrôle des niveaux d\u2019eau et de trouver les solutions capables d'enrayer la crue des caux qui vient régulièrement endommager les propriétés, ont précisé le président André Robidas eu le directeur Yvon Dion.«Nous sommes déjà assurés de l'appui unanime de la Chambre de commerce.de la municipalité du Village de Weedon et du Canton de Weedon.précise M.Robidus.De plus, nous avons mis une pétition en circulation auprès des riverains et déjà, en peu de temps, cette pétition à recucilli plus de 2000 signatures de gens qui en ont assez des débordements de la rivière Saint-François.» La pétition peut- être signé toute la semaine à la Caisse populaire de Sherbrooke- Est ct au dépanneur de René Paquette.Le Regroupement a de plus fait parvenir à tous les riverains et plaisanciers un formulaire d'appui à l'organisme.Un volumineux retour du courrier lui donnerait d'autant lus de force et de crédibilité.plaide M.Robidas.L'assemblée du 12 mars vise à trouver des solutions applicables lors de la prochaine crue des eaux.Eagle Vision ESI 1995 Ensemble 22C e Coussins de sécurité côtés passager et conducteur, de série * Boîte automatique * Moteur V6 de 3,3 litres Eagle Talon ESI 1995 * Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues I A, * Freins a disques aux quatre roues Régulateur de vitesse Ensemble 21 A @ 4 800 tr/min * Traction avant quatre roues * Coussins de sécurité côtés passager et * Suspension indépendante à bras tirants aux * Volant inclinable * Freins à disque assistés aux quatre roues conducteur, de série Moteur de 2 litres, 16 soupapes, à double arbre à cames en tête * 140 ch @ 6 000 tr/min, 130 Ib-pi de couple * Injection séquentielle électronique multipoint TOUTES TAXES INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) * Boîte manuelle à 5 rapports, surmultipliée par mois Versement initial de 4 762 $ * Tanif mensuel établi d'aprés la description des véhicules c&haut Terme de 30 mois avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation et assurances en sus de la température * Radio-cassette AM/FM * Glaces teintées » Climatiseur avec réglage automatique ° Lève-glace et verrouillage électriques Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage apr ès 62 500 km.au taux de 6 \u20ac le km Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.\u2018A par mois TOUTES TAXES INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) Versement initial de 3 678 $ KE | Eagle | Une division de Chrysler Canada 74286 | on La Tribune, Shabrooke, mardi 7 mars 1995 VOICI QUELQUES EXEMPLES: PLUS DE 500 ENSEMBLES , MANTEAUX HOMMES - FEMMES - JUNIORS A LIQUIDER 24 MANTEAUX LONGS g.199,99 ENSEMBLE 2 PIECES JR.Rég.149,99 5999 7 9929 VTT ee NASON Le re ww ( a py x Pr TENNIS PLUS DE 2000 20 ROSSIGNOL OU SCERT PAIRES D'ESPADRILLES Valeur jusqu\u2019à 169°° UN PRIX.2 999 16 TACCHINI Court Vie 69 99 9299 10 RUCANOR LS : 86 ASICS Court Trainin 99 Rég.169,99 9 UN PRIX.3999 ° Reg.69,99.39 60 SUGI PRO COURT Homme 10 KENNEX 9 17999 [5099 Rég.69,99.999 UN PRIX.41 SUGI PRO COURT Femme 3999 Rég.69.BADMINTON 99 25 SOULIERS SOCCER PUMA 6°° Rég.29,99.9 Pointure 7 Rég.29%.20 FISHER 1 799 Rég.39,99.30 WILSON _ 2 999 S0BOUTEILLES DEAL ess SO 99° Jusqu'a 159,99 .12 ÉPAULETTES COOPER ENFANT 199 ég.215 à 255.10 CHANDAILS CANADIENS AVEC 99 CAPUCHON Rég.39,99.9 9 PAIRES GANTS HOCKEY T REG.4999.2499 10 BALLONS BASKET RUCANOR 999 25 PAIRES GANTS JOFA 586- KOHO 600- JOFA 580 CCM Rég.24,99.SUPRA (cuir), SHERWOOD SP5060 (cuir) KOHO GL5 - COOPER LBDT (cuir) 99 Jusqu'a269,99.99 20 SACS DE COUCHAGE PAIRE JAMBIERE GARDIEN BROWN Rég.69,99.3499 lezs0.32 po (en cuir) Rég.999,99.1 9999 2 EPAULETTES GARDIEN COOPER 99 Rég.109% et 154,99 .49 2 ENS.FILET HOCKEY AVEC 2 BATONS goo \\_ \\_ Rég.79,99.CHAUSSURES 30 NORDICA 717 FEMME Gr.22- 22.5 - 23 - 23.5 Rég.229,99.11 NORDICA 173 JUNIOR Rég.149,99.RAICHLE FLEXON RACING 12 ROSSIGNOL R67 11 RAICHLE 3.8 MIC - HEAD Valeur jsuqu\u2019a 329,99 1 PAIRES VOLKEL VP 19 SLX 21 PAIRES BATONS KERMA Rég.69° à 898.GNOL Exemple: 2 k2 farmer 10 PLANCHES SCHRED READY Fixations incluses Rég.399,99 .9 ENS.JR.Gr.100 cm (Karhu) Skis, fixations, batons Système Salomon, gr.12 à 4 Système Salomon Gr.12 Rég.69% a 109% Rég.64% a 89,99 6 PAIRES DE BOTTES ADULTES Rég.219,99.pour femme Rég.249,99.SKIS 16 KASTLE NX Gr.170.Rég.159,99.28 BOTTES SKI DE FOND JUNIOR Rég.549,99 .274°° NORDICA GPX ET/OU ROSSIGNOL COURSE 7999 23 PAIRES SKI TCCNO -ELAN OLIN - ATO- 7999 Rég.894,99 .39999 KEMPER, HOT SNOW, K2, SIMS, ROSSI- Rég.9295.399$ CARREFOUR DE L'ESTRIE 346- 5286, LR "," a = Ÿ ANNIVERSAIRE mardi SHERBROOKE 7 mars 1995 86e ANNEE - No 13 0,50 (WEEKEND: 1.258) Plus taxes Pour moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune 564-0999 63398 Avalon, la grande berline de Toyota ECONOMIE me no yy, 2 Les employés du Président perdent leur emploi.mais ignorent si l\u2019hôtel fermera Le dollar perd un demi-cent US et fait pointer une hausse des taux d'intérêt Chez nous Les chefs pompiers accusent Québec de se traîner les pieds en matière de formation Drummondville Un bar conteste le règlement sur les bars de danseuses Le pont Jacques-Cartier sera rénove [] Les travaux de réfection du tablier, à l'été, risquent de perturber le déroulement des Jeux du Québec Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke composer l\u2019été prochain avec d'importants travaux de réfection du tablier du pont Jacques-Cartier qui sera interdit à toute circulation automobile.Le conseil municipal de Sherbrooke a entériné hier soir une requête du ministère des Transports du Québec qui compte refaire le tablier du pont pour un montant de 1.4 million $.L'échéancier du ministère prévoit que les travaux débuteront en juillet pour se terminer vers le 15 novembre, couvrant ainsi la période de la 31e finale des Jeux du Québec qui auront lieu au mois d\u2019août prochain.Pendant la durée des travaux, la circulation automobile sera complètement interdite.Une seule voie de circulation sera maintenue afin de permettre le passage des piétons, les véhicules d'urgence, les autobus de la CMTS.les taxis ainsi que les véhicules et autobus identifiés aux Jeux du Québec.Cette fermeture du pont Jacques-Cartier, construit en 1954, risque de nuire considérablement à l'organisation des Jeux du Québecpuisque l'Université de Sherbrooke sera l\u2019un des principaux sites de compétition.La Ville de Sherbrooke à demandé au ministère des Transports de reporter d\u2019un an les travaux du pont Jacques-Cartier.Dans une lettre datée du 9 février, Michel Labrie de la direction régionale de l'Estrie du ministère des Transports répond à la Ville qu'il est impossible de reporter les travaux.Michel Labrie fait valoir qu\u2019il n\u2019est pas assuré que le montant de 1.4 million $ réservé pour 95 soit de nouveau accordé en 96.Il précise également que le ministère est responsable du pont Jacques-Cartier jusqu'en avril 97.date à laquelle la Ville héritera de l'entière responsabilité de cette structure qualifiée de complexe.Le responsable du ministère rappelle aussi à la Ville que l'administration municipale a elle-même fait pression sur le ministère en 93 et 94 afin que les travaux se réalisent le plus rapidement possible.Il précise enfin que le ministère n\u2019a aucun projet alternatif qui pourrait être réalisé en remplacement.Suivant l\u2019échéancier retenu par le ministère, des travaux auront également lieu en 96, cette fois afin de réparer la culée sud du pont, ce qui perturbera la circulation de nouveau.Un montant de 400 000 $ est prévu à cette fin.La Ville devra également investir dans le projet.Comme la réfection du pont n\u2019était pas inscrite au budget d'immobilisation 95, l'administration municipale a résolu de financer le projet en utilisant un montant de 445 La Ville veut forcer le projet de relance de l\u2019ex-usine ABB M organisation des Jeux du Québec devra CAHIER B \u2014\u2014\u2014 LESARTS D) Dans Le Sorcier, le début d\u2019une lutte à finir entre Clovis et le curé Plamondon igs A?(66e jour de l\u2019année) Averses de pluie, max.3 Lever du soleil: 6h16 Coucher du soleil: 17h41 Demain: averses de pluie, maximum 10 a X LE [gt if Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke lyser la demande de subvention logée par les promoteurs du projet de relance de l'ancienne usine ABB.pourraient compromettre le dossier tant et si bien qu\u2019hier soir, le conseil municipal de Sherbrooke a adressé une demande de subvention dans le cadre du programme des Travaux d\u2019infrastructure Ca- nada-Québec afin de pallier à ces délais.Si cette requête est acceptée.la Ville de Sherbrooke construira une bâtisse industrielle au coût de 6 millions $ afin de loger la future usine Zéroplus, nom du projet de relance.«À la suite du budget Martin, explique le promoteur Robert Vincent à La Tribune, on ne sait pas quand ça va débloquer au fédéral.La Ville va nous louer la bâtisse et cette façon de faire va nous permettre de démarrer le projet pour septembre.Le dossier est urgent parce qu\u2019on a des commandes de clients à respecter.» Président de la compagnie Zerotech de Vancouver qui est associée au projet de relance, Robert Ward confiera à La Tribune que la future usine développera une nouvelle technologie destinée à traiter les effluents de l'industrie des pâtes et papier.Zerotech a mis au point une technique afin de réduire les polluants des papetières.Trois usines, dont une à Port Cartier.utilisent déjà son procédé.Le projet Zéroplus de Sherbrooke vise principalement à adapter ce procédé aux usines de désencrage.Zéroplus prévoit s'associer avec l'Université de Sherbrooke et la compagnie Kruger de Bromptonville où une première unité de traitement serait juxtaposée à l'usine de désen- crage.Cette première unité de traitement servirait de centre de démonstration du procédé sur une grande échelle.L es délais du gouvernement fédéral a ana- 000 $ initialement prévu pour la réfection du boulevard Jacques-Cartier entre la rue Wiggett et le pont.Dans un proche avenir, une passerelle our les cyclistes pourrait être construite sous e pont, semblable à celle du pont Gingues.Compte tenu du volume de circulation actuel soit près de 24 000 véhicules par jour.l'administration municipale n'a pus retenu l'élargissement du tablier du pont afin de le porter de trois à quatre voies de circulation.«Personne ne peut permettre la fin du pont pendant les Jeux!» (A3) Tala AUDREY L\u2019A EUE, SA RECOMPENSE! Audrey B.Bombardier, 11 ans, de Valcourt, a vécu de grandes émotions, hier, en recevant la bise de so maman Josée et son papa Simon.La jeune fille a surpris sa famille et elle-même en décrochant la médaille de bronze en patinage artistique, hier.Une petite reine sur le podium Granby de leur grande fille de 11 ans.cles.gradins.Ses amis de I'Estric aussi.«Je suis tellement contente, disait-elle.mon double lutz.Comme je suis contente!» nait de patiner comme une reine en finale de patinage artistique.Dans les estrades.les yeux admiratifs de son père et de sa mère roulaient presque dans l'eau.Comme ils paraissaient heureux et fiers L a scène était touchante.Audrey B.Bombardier.de Valcourt.ve- La joie a été encore plus grande quand on a appris qu Audrey avait méme remporté une médaille de bronze.Quelle performance! Son objectif Athlétas n\u2019était qu\u2019une sixième position.En plus.elle a patiné devant sa grand-mère.des tantes, des on- À sa sortie de la patinoire.Audrey a immédiatement enfilé ses protège-lames pour aller rejoindre en toute hâte ses parents dans les Mario GOUPIL Bombardier.le père d'Audrey.Peut-être parents de loin, sans plus.Les 10 petits-enfants de ces Bombardier-là ont hérité d'un million de dollars chacun.Pas moi.» Mais même un million de dollars ne l'aurait pas rendu plus heureux que la médaille de bronze de sa grande Audrey.hier.Autres textes (C3) «C\u2019est la première fois que je patine aussi bien.J'ai même réussi Papam et maman l'étaient tout autant.«C\u2019est notre récompense pour tout I'argent et le temps que l'on met là-dedans».a avoué Josée cile.mais on aime ça».de- LA TRIBUNE vait-clle ajouter.AUX JEUX - A propos.vous êtes des DU QUEBEC Lu von Ge Ex Granby Blanchard, la jeune maman.«Ce n\u2019est pas toujours fa- Bombardier de Valcourt.J'imagine que vous êtes des descendants de J.A.Bonibardier.l'inventeur du Ski- Doo?«Non.répond Simon Hydro souhaite augmenter ses tarifs résidentiels dès le ler mai Frédéric TREMBLAY ydro-Québec se propose d'accroître H d'environ deux pour cent.dès le premier mai, ses tarifs d'électricité résidentiels et ceux de la grande entreprise.alors que seront gelés les tarifs pour la pctite et la moyenne entreprise.Pour une maison unifamiliale chauffée à l'électricité, il s'agirait d'une hausse moyenne de 2,88 $ par mois.Globalement.Hydro accroîtrait ses revenus de 52 millions $ l'an prochain, dont 32 millions $ proviendraient du secteur résidentiel.En conférence de presse, hier à Montréal.Hydro-Québec a indiqué que la hausse serait équivalente à celle du taux d'inflation prévue à environ deux pour cent.La société a par ailleurs expliqué que cette approche visait à préserver sa compétitivité Montréal (PC) A auprès de sa clientèle d'affaires, actuellement courtisée par d\u2019autres fournisseurs d'énergie.dont Gaz Métropolitain.De plus, cette proposition tarifaire permettrait de réduire l'interfinancement.qui a pour effet de maintenir en-dessous de leurs coûts réels les tarifs résidentiels.De leur côté.en payant leur électricité à un prix trop élevé, les petites et moyennes entreprises se trouvent à financer le secteur résidentiel.Cette proposition tarifaire a reçu l'aval.hier.d'organisations du milieu des affaires.et a suscité une réaction plutôt favorable de l'Opposition à l'Assemblée nationale.«Le secteur résidentie]l a toujours bénéficié d\u2019une situation privilégiée».a argué le vice-président à la commercialisation chez Hy- dro-Québec, Michel Grignon, pour justifier le bien-fondé de la proposition tarifaire.Le secteur résidentiel jouirait.selon les modes de calcul utilisés, d'une subvention variant de 250 a 500 millions $ grâce au jeu de ERS TR ES heg xp?Rel IR aa 3 YF IEE l'interfinancement.à indiqué M.Grignon.Le vice-président finances et planification, André Delisle.a renchéri en précisant qu'il faudrait augmenter de dix pour cent les tarifs résidentiels et diminuer de 18 pour cent les tarifs de la PME pour mettre totalement fin à l'interfinancement.M.Grignon ajoute qu'il est dans l\u2019intérêt des clients résidentiels qu'Hydro-Québec gèle l'an prochain ses tarifs auprès de sa clientèle d'affaires.«Le prix des combustibles (gaz naturel et huile) est très bas.H y a des risques de pertes de revenus pour nous.Hydro-Québec, pour le bénéfice de sa clientèle.doit protéger ses parts de revenus», a opiné M.Grignon.Hydro-Québec devra défendre.dans quelques semaines, sa proposition tarifaire en commission parlementaire à Québec, C\u2019est le ministre de l'Energie.François Gendron, qui décidera en bout de ligne des hausses tarifaires qu'Hydro-Québec pourra.s'il v à lieu.refiler à ses clients.F A880, boul.Bourque, Rock Forest | Cookshire Une des plus belles fermes bovines de la région Votre soirée de tele Vous voulez préparer votre soirée de télévision?La Tribune vous offre en un coup d'oeil le tableau des émissions et vous en suggère quelques-unes.Voir en page D1 HORTICULTEUR/TRICE ORNEMENTAL No.Offre: 2936406 Code Occ.: 2225 Selon compétence et expérience soisonnier/40 h/s et plus début:04-95 Rock Forest DEC en Horticulture ornemental obligatoire/ disponible pour trvailler 40h/s minimum/ jour, soir et fin de semaine/ CHANTEUSE(TEUR) No.Offre: 2948751 Code Occ: 5133 A discuter Sur appel/jour, so.r et fin de semaine Selon contrats non fumeuse/personne mature avec voix mire Fonctions: Repertoire populaire pour accompagner guitariste pour contrats et enregistrements/voix de référence Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970.564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en colla- horation avec le Centre d'emploi.LA QUOTIDIENNE 247-7463 RESULTATS qu eb oe ELD , | Tirage du 95-03-06 + 3 W 13 16 723518 35 20H45 8 50 52 56 64 66 Prochain trage 95-03-07 | TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et 1a liste officielle, cette dernière à priorité La Tribune, Sherbrooke, mordi 7 mars 1995 Lieu de prière au canton d'Orford: la Cour d'appel invitée à casser la décision de la Cour supérieure Le Dr Hamel revient à la charge Sherbrooke Jacques LEMOINE e débat sur les aménagements à L caractère religieux de la clairière du développement Montagnac dans le canton d'Orford vient de refaire surface.La compagnie propriétaire du terrain et le Dr Jacques Hamel ont en effet demandé à la Cour d'appel du Québec de casser une décision de la Cour supérieure du district leur enjoignant de se limiter aux usages autorisés par le règlement de zonage de la municipalité et d'enlever les installations en place.Le Dr Hamel soutient que l\u2019utilisation de cette parcelle pendant une période d'environ six heures en 1993 et 94 se limitait à des réunions de prières sur invitation pour des personnes partageant les mêmes convictions.La municipalité était intervenue à la suite de l'embarras manifesté par des résidants à cause de la présence de plusieurs invités et de leur véhicule dans le secteur.Me Luc Borduas invoque à l\u2019appui de sa requête devant le tribunal de révision des erreurs commises en première instance dans l\u2019appréciation des faits et dans l'interprétation du droit en marge de cette cause.Chemin de croix On avait installé sur ce site un erucifix d'environ cinq mètres de hauteur, un chemin de croix ainsi que des statues pour favoriser le recueillement et la méditation.La municipalité estime que Le fonds de placement Hamel et le Dr Hamel avaient érigé dans la clairière des installations à caractère religieux, s'en servaient pour tenir des rassemblements et y permettaient le stationnement.Le juge de première instance en était arrivé à la conclusion qu'il s'agit là d'aménagements importants et non accessoires donnant au ler- rain une vocation que le règlement de zonage ne permet pas.Le Dr Hamel soutient que ces activités correspondent bien à l'usage permis et qu\u2019une autre interprétation empécherait l\u2019exercice de leur liberté de religion.Il à souligné que l'utilisation limitée et occasionnelle de la clairière n'avait pas pour objet d'en faire un lieu de pèlerinage.Faisant référence à une interprétation de l'inspecteur municipal à l'effet que l'usage d'une patinoire extérieure pourrait être permis dans te secteur.le Dr Hamel considère qu'un «jardin de prières» protégerait beaucoup plus la quiétude des citoyens qu'une patinoire.La municipalité du Canton d'Orford s'était adressée au tribunal pour mettre fin à ces activités qu\u2019elle croit dérogatoires à son règlement de zonage en invoquant la loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Me Borduas estime qu'une application adéquate par la cour des principes connus aurait abouti à une autre conclusion dans l'affaire de la clairière.Pierre SAINT-JACQUES endant que M.Miroslav Skorvaga, âgé d\u2019une quarantaine Saint-Élie-d'Orford P d'années, se remet au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul de graves brûlures subies au visage, aux mains, aux avant-bras et au dos, les spécialistes du Service de protection contre le feu de Sherbrooke se sont affairés à éclaircir les circonstances entourant lincendie d\u2019une maison.776 chemin Laliberté Nord, à Saint-Elie-d'Orford.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, s\u2019est rendu sur les tieux, hier matin.L'y a rejoint M.Charles Palik, un oncle de M.Skorvaga.Ronds de cuisinière et solvant Les indices relevés dans la cuisine Explosion dévastatrice à Saint-Élie-d'Orford Brûlé au visage, aux mains et de même qu\u2019une brève rencontre avec M.Skorvaga ont permis d\u2019y voir plus clair dans le caractère fulgurant et violent de l'incendie, survenu en début de soirée dimanche.M.Skorvaga avait allumé deux ronds de la cuisinière afin de faire chauffer de l\u2019eau.Pendant ce temps, à moins de 30 centimètres de la cuisinière, il était occupé à nettoyer dans l\u2019évier des pinceaux avec du solvant.La senteur était à ce point forte que M.Skorvaga a dû ouvrir la fenêtre.La proximité de la cuisinière sur laquelle rougissaient les éléments de deux ronds, la grande concentration des vapeurs inflammables et l\u2019apport d'oxygène poussé par un courant d\u2019air ont provoqué l'explosion.Tout lui a sauté en plein visage pour ensuite enflammer les lieux.Maigré les dommages considérables dans la cuisine et à la structure de la bâtisse, il apparaissait évident que les flammes avaient pris naissance près de la cuisinière électrique, placée près d\u2019un mur et du comptoir de l\u2019évier.La position de deux des boutons de contrôle de la cuisinière indiquait que deux ronds étaient allumés au moment de l\u2019incendie.Un chaudron en cuivre complètement tordu témoignait de la chaleur intense dégagée par le brasier.Les dommages pourraient se chiffrer à plus de 75 000 $.L\u2019alerte a été donnée a 17 h 28 aux pompiers de Sherbrooke par un témoin.Les brûlures À leur arrivée chemin Laliberté, les pompiers ont trouvé à l\u2019extérieur un M.Skorvaga fort amoché.On a découvert à l\u2019Unité des Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Seul un gros chien noir monte la garde devant la maison lourdement endommagée par le feu, chemin Laliberté Nord, à Saint-Élie-d'Orford.Charles Palik a découvert à proximité du véhicule de son neveu ce qu\u2019il reste d\u2019un gilet que la victime portait au moment de l'incendie.grands brûlés du Centre hospitalier aint-Vincent-de-Paul que M.Skorvaga avait subi des brûlures au premier et au second degré sur la partie supéricure du corps dans une proportion de 20 pour cent de la surface corporelle.On n\u2019a pas décelé de problème pulmonaire.La convalescence seru toutefois longue.M.Skorvaga habitait seul dans cette maison qui avait autrefois appartenu à ses grands-parents et qui.aujourd'hui, est la propriété de sa mère Marie Palik.Dc façon régulière, M.Skorvaga y reçoit son fils mais ce n\u2019était pas le cas en fin de semaine.Cette maison du chemin Laliberté Nord a connu toute une destinée à l\u2019image des Palik.Elle a déjà été école, puis maga- Prato Lo Tribune, por Pierre Soint-Jocques sin.enfin garage afin que les grands-parents Palik en fassent l\u2019acquisition puis demandent à l'époque à l'entrepreneur Jos Guertin de la déménager du secteur du rang 6, non loin de l\u2019autoroute, sur son site actuel.«Nous avons beaucoup besogné pour lui donner une vocation de résidence familiale» ua raconté M.Charles Palik.Le père de M.Palik avait quitté sa Tchécoslovaquie dominée par les communistes dans les années 1950 pour émigrer au Canada.Sa femme qui l\u2019u rejoint une décennie plus tard n'a pas reconnu son mari, miné par l'éloignement.Le choc a été identique pour le fils Charles qui ¢migra cn 1967.Souvenir tangible des dernières années vécues sur cette terre par le couple Palik, on croit pouvoir restaurer la maison malgré les lourds dommuges.Ni détonateur ni explosif à la prison \u2026 mais les fouilles permettent de mettre la main sur du hasch et un.réveille-matin Sherbrooke (psi) I'v u effectivement eu des «l fouilles exhaustives au centre de détention dans le but de decouvrir des détonateurs et des explosifs C-4 de type plastique.mais il n'y en avait pas.Nous avons plutôt Si vous projetez un voyage Sherbrooke - Une erreur s est glissée dans la publication du numéro de téléphone à composer pour obtenir plus de renseignements rela- tiVement à un pays que vous vous proposez de visiter.Pour atteindre ta direction des Opérations consulaires du ministé- re fédéral des Affaires étrangeres ct du Commerce international.à Ottawa, il faut composer le 1-800- 267-6788.découvert un réveille-matin et un peu de haschisch.» M.Mario Alic.porte-parole du Centre de détention de Sherbrookeà corrigé le tir d'une nouvelle lancée sur les ondes de la radio, à l'échelle du Québec.voulant que l\u2019on ait découvert des produits explosifs à la prison de Sherbrooke.que le colis Ctait destiné à d'autres détenus dans une prison de Montréal et que le tout était relié à la fameuse guerre des motards Rock Machine et Hell's Angels.Les fouilles en question se sont deroulees le jeudi 2 mars, en après- midi.«Nous avions reçu une informa- tton voulant que dans un secteur precis du centre se trouvent une petite boîte noire contenant des détonateurs ct un cylindre en caoutchouc renfermant an explosif de type plastique.Peu importe l'origine d'une information.nous la traitons toujours avec la même importance», à commenté M.Alice.Ces premieres recherches ont donné les résultats que l\u2019on sait.Il est évident que des accusations seront portées contre le présumé possesseur des stupéfiants qui devra également comparaître devant le comité de discipline du centre de détention où la tolérance zéro s'applique à la drogue et autres articles illicites.«Même si les informations étaient ussez précises au sujet de la boîte noire et du cylindre.nous n'étions pas complètement satisfaits de cette découverte.Comme nous ne voulions rien laisser au hasard.nous nous sommes adressés à la Sûreté du Québec de Montréal pour lui demander l'assistance d'une cs- couade canine.Un maître-chien est donc venu à la rescousse ct nous avons procédé à une fouille extréme- ment minutieuse de divers secteurs identifiés.Les recherches sont restées Vaines.» Bagarres rares Même s'il n'a pas voulu élaborer sur le fond des informations reçues, M.Alie était parfaitement à l'aise pour affirmer qu'au Centre de détention de Sherbrooke, on ne sentait aucune pression au sujet de l'existence d'une guerre de gangs.let.rue Talhot, c'est la routine habituelle.te quotidien normal.«Ça fait au moins quatre ans que je suis ici et je n'ai pas vu plus de cinq bagarres.Dans un autre endroit où j'ai travaillé.ca se produisait plu- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JFK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et romelots motonre, Prix de vante suggéré incluant LPS, payée por le comelot _ 4343 tuxe de vente du Québer 7 Coût à l'abonne 53 65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 14515551 AVERSES DE PLUIE CTC TT min 3 PLUIE PLUIE ural Prévisions a long terme pour Sherbrooke - Mercredi - - > Jeudi - + Vendredi es ENSOLEILLÉ CIEL VARIABLE Min.Max.Acopuleo 25 34 Borbade 26 29 Bermudes 19 22 Doytona Bch 17 24 LoHovane 18 30 Honolulu 21 27 Kingston 26 32 Mexico 09 22 Dans le Sud Aujourd\u2019hui Arts: Automobile: .Miami 23 2 Myrtle Beach 11 15 Nassau 21 26 Orlando 15 28 Bandes dessinées: Chez nous: Palm Sprgs 17 19 .Sondoon 24 3j | Dés Tompa 18 728 Économie: Trinidod 24 30 W.P.Beach 22 26 LOL aux cing minutes.» H serait du reste étonnant qu\u2019un individu ose transporter du Centre de détention de Sherbrooke à un autre centre de la métropole des produits explosifs.car il devrait subir au moins quatre fouilles.Abonnement par la poste au Canodo, sout endroits desservr, pet camelot el camelots motorises.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan S255.00, TPS 51785, TVO 517.74 - 5290.59 £mois 5140 00, TPS S 980, TVO S974 \u2014 515954 3 mois S 80.00, TPS 5 560, IVO S 556 = S 91116 | moi, 5 50.00, TP* 5 350.TVO 5 348$ 56.8 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 531600, TPS 52! 70, VQ 52156 5353.26 b mor, 5185 00, TPS SI2 95, 1VO 51287 - S2108Z 3 mors SI1000, TPS 5 770, VO S 765 $125.35 1 mois 5 5500, IPS $ 385.TVO S 383 S 62 68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 3700 00.6 MOIS 5410 00, 3 MOIS 5265 00, 1 MOIS S130 00 \u201cLo Tubione\u201d st sactetau de la Presse canadienne, de l'Assouation des quotidens de longue française, membre de l'Assonahon des quotidiens du Conoda, offiliée à l\u2019Audit Bureau of Greulation ABC et à l'Union internationale de lo presssé: catholique.Sources d'informations: Presse Canadien», Prasse assariee, Reutes, Agence Fionce- Presse.Lis servic: dhs photos for sinulées de la Presse conodienne et less aganees offilress sont autonsees o reproduse les formations dv La Tnbure D-1 Editorial: A-6 C-6 Horoscope: ~~ B-3 8-3 Messier en liberté: 83 B-1 Petites annonces: 0.2 D-5 Sports: e Ce B-4 Vivre on santé: 86 Actualité ml Vraie sanction pour un faux nom Sherbrouke - Pour s'être identifié sous le nom d\u2019un autre dans l'espoir d'obtenir un meilleure traitement à la suite de son interpellation pour un vol de véhicule.Claude Gagné, à écopé d'une peine de 12 mois de détention.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.à Sherbrooke.la personne victime de ce subterfuge avait éventé la mèche, a rapporté le défenseur Jean [eblanc.Le prévenu de 26 ans avait révélé dans un bar le 10 octobre à la victime avoir utilisé son nom, son adresse et même l'existence de son tatouage à une épaule lors de son interpellation.I! lui a demandé de tenir cela mort parce qu'il espérait ainsi profiter du fait que son «copain» n'a jamais eu de démélées avec la justice alors que lui-même appréhendait de faire du temps.Gagné.donnant une adresse à Saint-Blaise, avait écopé d'une peine de six mois le 26 juin précédent.I! a reconnu sa culpabilité à des chefs de supposition de personne.entrave à la justice.vol d\u2019une voiture le 29 septembre et de possession illégale d\u2019un couteau de type «slim jack».laisser d'adresse Sherbrooke - le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a émis hier un mandat d'amener contre Jules Denis qui avait quitté sans laisser d'adresse le Centre hospitalier Hôtel-Dieu où il avait été renvoyé pour un examen de son aptitude à comparaître devant le tribunal.Cette évaluation avait été demandée par le défenseur Jean [eblanc le 24 février pour le prévenu âgé de 35 ans.Denis est soupçonné d'un cambriolage de viande et d\u2019un appareil téléphonique les 13 et 22 février; et de dommages dans une cellule de Métro-police pendant qu'il se trouvait en probation et sous le coup d'un engagement de garder la paix.Denis est toutefois apte à être jugé a appris le tribunal à la lecture du rapport Pierre Gagné.La saison hivernale tire à sa fin.Les Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke viennent de mettre fin aux activités de patinage libre sur les patinoires extérieures.Les centres Eugène Lalonde et [van-Dugré demeurent ouverts pour le patinage libre.Circulation ralentie [a circulation automobile sera affectée aujourd'hui sur la rue King Ouest entre la rue du Dépôt et le pont Aylmer par des travaux de vérification des égouts.Les automobilistes sont invités à éviter le secteur entre 9h et 17h.5$ pour immatriculer eo sa bicyclette Sherbrooke (PYB) - [es propriétaires de bicyclettes a Sherbrooke devront dorénavant débourser la somme de 5 $ afin d'enregistrer leur véhicule à deux roues.Le conseil municipal à autorisé par voie de résolution.hier soir, son service de police à mettre en place un programme de prévention des vols de bicyclettes par l'émission de permis et de vignettes au coût de 5 $.Responsable du programme.le policier Normand [Lambert a fait valoir devant les membres du conseil qu'environ 600 bicyclettes étaient l\u2019objet de vol chaque année à Sherbrooke.En raison du caractère obligatoire du programme, les conseillers Sylvie lapointe et Serge Cardin ont enregistré leur dissidence.Vivre avec un déficient intellectuel Sherbrooke - | \u2018Association de Sherbrooke pour l'intégration sociale tiendra demain (8 mars) une soirée d'échange avec la conférencière Claudette C.Lessard.Te thème abordé sera le «défi» pour la famille touchée par la déficience intellee- tuelle.La rencontre aura lieu à 19h, au 1621 à Sherbrooke.Cette conférence s'adresse au personnes touchées de près ou de loin par les préjugés et les valeurs de la société entourant cette problématique familiale.Mme Lessard est l'auteure du livre La vérité démasquée.Fermeture du pont Jacques-Cartier pendant les Jeux du Québec «On ne peut pas faire Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN \u20ac suis convaincu que le pont « Jacques-Cartier va être ouvert en entier l\u2019été prochain.S'il faut le fermer, ça va être le vrai bordel!» Président du comité organisateur de la 3le finale des Jeux du Québec.Martin Bureau ne peut croire a la fermeture du pont Jacques-Cartier de juillet à novembre afin de permettre la réfection du tablier par le ministère des Transports.Rejoint en milieu d'après-midi à Granby.où il assiste à la finale des Jeux du Québec, Martin Bureau demeure convaincu que si la sécurité du pont n'est pas en cause, les représentants politiques de Sherbrooke sauront trouver une façon de reporter les travaux d\u2019un an.«Personne ne peut permettre la fermeture du pont pendant les Jeux du Québec, d'ajouter Martin Bureau avant la réunion du conseil municipal.11 y a des gens intelligents aux différents paliers politiques pour négocier un report de subvention.Si ce n\u2019est pas fait, c\u2019est que le projet n\u2019a pas été présenté aux bonnes personnes.» Martin Bureau fait valoir que la population de Sherbrooke devrait augmenter de 10 à 15 pour cent l\u2019été rochain.La circulation devrait éga- ement enregistrer une hausse de 20 à 25 pour cent.Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 7 mois 1995 ; Ck ca» Telephotu par Claude Croisetière Selon le président des Jeux du Québec été 95, Martin Bureau (en mortaise),«personne ne peut permettre la fermeture du pont pendant les Jeux du Québec.Il y a des gens intelligents aux différents paliers politiques pour négocier un report de subvention.Si ce n'est pas fait, c'est que le projet n'a pas été présenté aux bonnes personnes.» Le président du comité organisateur plaide aussi que Sherbrooke vivra avec les Jeux du Québec son principal événement des 20 dernières années.La fermeture du pont Ras-le-bol contre Denis DUFRESNE North Hatley es citoyens de North Hatley L pressent leur dirigeants municipaux de résoudre les problèmes de circulation engendrés par le grand nombre de cyclistes dans le village et sont plutôt tièdes à l'idée de prolonger la piste cyclable qui s'arrête actuellement rue Vaughan.C\u2019est du moins ce qui ressort de l'assemblée du conseil municipal d'hier soir, à laquelle ont assisté une cinquantaine de personnes.«Nous avons un problème urgent ici: vous ne pouvez avoir des bicyclettes qui empruntent la route 108 (vers le centre du village) avec toute la circulation automobile.comme citoyen responsable je ne veux pas avoir d'accident sur la conscience».a lancé un citoyen visiblement excédé par le problème durant la belle saison.«Il y a des bicyclettes partout et.Jacques-Cartier coupera la ville en deux à son avis.«On ne peut pas faire ça, décla- re-t-il.Est-ce qu'on aurait permis de fermer le pont Jacques-Cartier de es cyclis en plus, les parents traînent leurs enfants derrière eux (dans des petites remorques à vélo), or c'est dangereux: on ne les voit pas lorsque nous voulons sortir de notre entrée».à pour sa part raconté une résidante de la route 108.Un autre citoyen a de son coté demandé à la municipalité «de rendre la situation plus sécuritaire et d'offrir du stationnement pour les bicyclettes.mais de ne pas aller plus loin».«C\u2019est sûr qu'il va toujours y Ascot prête à discuter du 91 Ascot François GOUGEON u municipalité d'Ascot est bien L prête à s'asseoir avec Sherbrooke et les municipalités des alentours pour l'organisation du service 9-1-1 mais doute que les tarifs soient aussi avantageux.«À Sherbrooke.le corps policier veut s'accaparer du service.C\u2019est bien sûr que ce sera plus dispendieux qu'avec une personne qui travaille à 12 ou 15 $ de l'heure.La Fraternité Robert Pouliot des policiers veut placer son monde et alors le 9-1-1 va coûter bien plus cher».a soumis le conseiller Roger Labbé.Celui-ci, de même que le maire Robert Pouliot et ses collègues Denis Demers et Marcel Cyr n'ont rien contre une organisation pan-régio- nale pilotée par Sherbrooke.«Si c\u2019est également .79$ (par mois par abonné), avec Sherbrooke, je suis bien prêt à m'asseoir avec eux.Mais Les ruraux Ascot (FG) J Association des résidents ru- L raux d'Ascot a remporté une première manche contre l\u2019administration municipale concernant le projet de découpage électoral mais le groupe s'est fait vilipender par les élus.Alors qu'il en fallait 100.pas moins de 156 citoyens ont apposé leur signature à la pétition pour forcer le conseil municipal à tenir une assemblée de consultation avant d'adopter son règlement 768, Cela n'empêchera peut-être pas l'adoption du règlement mais c'est glisse un grain de sable dans l\u2019engrenage.L'opposition peut même jusqu'à il va fulloir être sûr pour ne pas se retrouver avec d'autres frais», a rajouté M.Labbé.«Il à va en effet falloir obtenir des assurances bien précises quant aux tarifs qui seront imposés aux citoyens à court, moyen et long terme».à noté M.Cyr.Le consciller Demers a fait référence à une rencontre que le maire Jeun Perrault doit organiser sur le sujet à la fin mars et a demandé au maire Pouliot sil avait reçu l\u2019invita- Montréal pendant les Jeux Olympiues?À notre échelle, les Jeux du Québec c'est la même chose, S\u2019il n'y a pas de problèmes de sécurité, on à des représentants assez brillants A3 Martin Bureau pour s'entendre.Impossible à reporter Maire de Sherbrooke, Jean Perrault a reconnu, hier soir, au moment où le conseil approuvait la réalisation des travaux par le ministère des Transports, que le projet aurait des conséquences importantes sur la circulation.Il pense toutefois que l'impact sera minimisé pour le comi- te organisateur des Jeux du fait que ses véhicules pourront emprunter le pont.«Nos gestionnaires, souligne-t-il, ont démontré qu'il y a urgence.Ça ne veut pas dire que le pont va tomber demain matin.La population devra comprendre que même s'il y à les Jeux, c\u2019est impossible de remettre le projet.» Le conseiller Bernard Tanguay estime pour sa part que l'exemple de la construction du Pont Aylmer a l'été 8S, montre qu'une bonne campagne d'information peut limiter les inconvénients.Chef de la division Ingénierie, Claude Cing-Mars a pour sa part expliqué à La Tribune que ses services craignent des engorgements de la circulation surtout lors de la rentrée universitaire à la fin août.Une dernière rencontre est prévue avec les représentants du ministère des Transports, jeudi.À cette occasion, de révéler Claude Cing-Mars, on proposera au ministère d'effectuer les travaux d'avril à août de façon à éviter la période des Jeux du Québeces à North Hatley avoir des cyclistes, on ne peut empé- cher les gens de venir.mais on n'est pas obligé d'aller plus loin».a-t-il ajouté.Un autre résidant du village à estimé que les problèmes de circulation ne sont pas reliés uniquement aux bicyclettes.«I! me semble qu'on concentre tout sur les bicyclettes, mais je ne suis pas certain que c'est la cause de tous les problèmes.il faudrait offrir une autre façon d'entrer dans le village».a-t-il dit.Le représentant de la Société de développement des corridors verts, André Proulx, à quant à lui souligné que les pistes cyclables constituent un loisir accessible et écologique, que réclament les citoyens de la région de Sherbrooke.À son avis, les cyclistes seront moins nombreux à North Hatley lorsqu'ils pourront compléter la boucle de 43 kilomètres de voies cyclables, qui, actuellement, se terminent en cul-de-sac juste avant le village.1 avec Sherbrooke tion a cet effet.M.Pouliot a simplement dit qu'il n'avait pas reçu une telle invitation.Par ailleurs.le conseiller Roger Labbé ua soumis qu'Ascot n'a pas avoir honte d'avoir agi comme leader dans le dossier.«Il y a des gens, à l'extérieur.qui nous ont reproché d\u2019avoir agi à part.Mais si on a au moins fait bouger des choses, je me dis que c'est tant mieux», a-t-il commenté.Le maire Robert Pouliot a rappelé quant à lui qu'au lendemain de l'annonce d\u2019une entente avec Bell pour l\u2019organisation du 9-1-1 à Ascot pour l'automne, sept personnes ont communiqué à l'Hôtel de ville pour faire part de leurs félicitations.«Des gens se demandent même pourquoi Sherbrooke ne sc grefferait pas plutôt a nous, vu qu\u2019on à pris les devants», a- t-il manifesté à la fin de la séance du conseil.gagnent une première manche obliger la Commission électorale du Québec à tenir des audiences sur le sujet.Hier soir.en assemblée régulière du conseil, le conseiller Lewis Downey, qui représente le territoire rural d'Ascot, a vivement réagi à ce qu\u2019il à qualifié de chantage de la part d\u2019un groupuscule.«J'ai fait des vérifications (de la liste d'opposants) et bien des gens ont signé parce qu'ils avaient été mal informés.Certaines personnes m'ont même juré ne pas avoir signé même si leur nom y figurent\u2026 Il y a des choses malhonnêtes, de la désinformation que je n'accepte pas de la part de certains leaders».a lancé avec colère M.Downey.«On retrouve plus de 150 noms et pourtant, l'Association des résidents ruraux de Constant Mercier et de Ro- Rock Forest va en appel sur la sentence invalidant le réglement sur le lieu de résidence des policiers L'UMQ appelée à la rescousse Rock Forest (MM) J cst sans surprise que la Ville de Rock Forest à décidé d'en appeler d'une sentence arbitrale invalidant son règlement concernant le lieu de résidence des futurs policiers municipaux.Pour ce faire, Rock Forest réclame l'appui financier de l'Union des municipalités du Québec car elle juge que cette affaire pourrait faire jurisprudence.Cet appel devant la Cour supé- ricure est une conséquence de la décision arbitrale rendue par Me François G.Fortier qui a jugé déraisonnable le règlement 1115.adopté en 1992 par Rock Forest.Pourtant, l'administration municipale soutient qu'elle s'est inspirée de la Loi de police du Québec qui.a l'article 65, octroie aux villes le pouvoir de réglementer le lieu de résidence des policiers.Ce règlement municipal visait particulièrement les policiers municipaux membres de la Fraternité des policiers de Rock Forest.If ne s'udressait aucunement aux cols bleus et blancs, ni aux employés cadres de Rock Forest.Etant une des rares municipalités du Québec à avoir adopté un règlement en fonction de la Loi de police.Rock Forest croit maintenant qu'en appelant de cette décision arbitrale.cHle s'engage dans une cause qui retiendra l'attention du monde municipal québécois.Bien prête à faire son bout de chemin, l'administration forestoise n\u2019est quand mème pas déterminée à mener son combat en ne puisant que dans ses propres ressources financières.C'est pourquoi elle demande à l'UMO de lui venir en aide financièrement par l'entremise du Fonds d'aide juridique.La résolution de la Ville de Rock Forest.adoptée hier.sera incidemment acheminée dans toutes les municipalités du Québec par l\u2019entremise du réseau des MRC.bert Gagné a de la difficulté à recruter 40 personnes à ses assemblées générales.y incluant une quinzaine de personnes d\u2019Eaton».a-t-il ajouté.Ce conseiller dit craindre que si la municipalité abandonne sont projet de districts électoraux, les six con- scillers qui seront choisis à la suite de l'élection de l'automne prochain proviennent tous du secteur urbain.«On ne peut pas avoir trois conseillers pour le rural.car la population ne le justifie pas.Et même avec deux représentants, tout le monde au conseil travaille pour le bien de l\u2019ensemble des citoyens», a-t-il dit.tandis que Roger Labbé arguait que la «désinformation» existe aussi parmi des citoyens du secteur urbain.SUPER Audiences publiques D'autre part, le maire Pouliot à confirmé qu'à l'issue de discussions avec le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, celui-ci a convenu de réserver les journées des 21 et 22 mars pour la tenue d'audiences publiques sur l'avenir du territoire de la municipalité.I] s'agit d\u2019une opération qui sera purement du ressort du ministère et qui mènera à la rédaction d'un rapport public.Cela s'ajoute aux activités de la municipalité qui, outre son référendum du 7 mai sur l'autonomie de la municipalité, sera précédé de séances d\u2019information les 14 et IS mars.Tous les détails seront communiqués en fin de semaine au citoyens par le biais d'un numéro spécial d'Inform- Ascot.VENTE FIN DE SAISON G JOURS sevrement DU 9 AU 12 MARS INCL.1 SEUL ENDROIT Ski Mode Claude pie\u201d Adam Près du Carrefour de l'Estrie 2910, boul.Portland (local adjacent a la Régie des alcools) 564-6602 Surveillez les détails dans le journal de jeudi \u2018Ad La Tribune Sherbrooke, mord 7 mars 1995 NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Parmi tous les prix attribués à l\u2019Altima, voici sûrement le plus intéressan 17 990° Altima XE 1995 L'Altima a une manie, elle collectionne les prix.Jugez-en: meilleure valeur de revente parmi les berlines compactes 1995 selon le Kiplinger's Personal Finance Magazine, voiture familiale importée de l\u2019année 1994 selon le Family Circle Magazine, meilleur achat parmi les berlines compactes 1994 selon le Consumer's Digest Magazine, médaille d'or pour l'excellence de son design selon International Design Magazine.Mais il y a un prix qui nous fait encore plus plaisir: le prix très très abordable de cette berline de luxe aux formes audacieuses, à l'habitacle spacieux, au puissant moteur 16 soupapes de 2,4 L à DACT et 150 chevaux, aux deux coussins gonflables à l'avant, à la suspension indépendante aux quatre roues et à la tenue de route irréprochable.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Ça ne coûte rien.95 ill concessionnaire Les gens avisés sent toujours les petits caracteres et bouclent leur cemture de sécunté \u2018Prix spéaal pour une Altima XE 1995 avec boîte manuelle Jantes en alliage non comprises dans le prix spécial.Taxes, transport, mnmatriculation et préparation ensus SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Le concessionnaire peut vendre à moindre prix Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 4 800 387-0122 (entre Bhet 19 h 6) Ule10 \u2014_\u2014 ~~ a oe oe rm em \u2014 = + Consortium des hôpitaux de soins de courte durée La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 mars 1995 AS ainchaud et Simoneau lorgnent la direction générale M.Simoneau à ainsi confirmé les rumeurs voulant qu'il soit du nombre des candidats à cette importante fonction au scin du réseau de lu santé en Estrie.Il à confirmé ses intentions.tout comme l'actuel directeur général de lHôtel-Dieu, AI- bert Painchaud: dans son cas, c'était un secret de polichinetle depuis longtemps qu'il est intéressé par ce nouveau défi.Sherbrooke ¢ directeur général du CHUS.L Normand Simoneau.revient sur sa décision de l'automne passé: il est maintenant «très intéressé» à postuler pour le poste de directeur général du consortium des hôpitaux de soins de courte durée.Concours pan-canadien d'ingénierie à Edmonton Deux étudiantes de S raflent les premières Claude PLANTE D de Sherbrooke ont royalement coiffé les participants à un concours pan-canadien d'ingénierie réunissant, en fin de semaine.plus d'une centaine de jeunes scientifiques à Edmonton.dans l'ouest du pays.Angéline Johanne Bilodeau et Julie Trudel.respectivement étudiantes en Génie civil et en Génie mécanique.ont raflé le premier prix dans leur catégorie aux Compétitions canadiennes d'ingénierie.Il y a quelque temps, toutes deux remportaient la palme à la finale provinciale du Québec comptant pour cette épreuve canadienne.Sherbrooke eux étudiantes de l'Université Angéline Johanne Bilodeau et Julie Trudel sont étudiantes en Génie civil et en Génie mécanique.«Ça été assez difficile, mentionne Angéline Johanne Bilodeaunous avons toutes les deux fait notre exposé en anglais.Nous avions le Et ce n\u2019est pas tout: elles ont par-dessus le marché reçu chacune un prix d'excellence en plus de leur première place.FAITS DIVERS Evasion d\u2019une garde légale Sherbrooke (PSJ) - S'étant placé dans une situation d'évasion de garde légale en fuyant l'aile psychiatrique du Centre hospitalier Hôtel-Dieu où il était gardé sous observation, un détenu du Centre de détention de Sherbrooke fait présentement l'objet de recherches de la part de la Sûreté du Québec.Jules Denis.âgé de 35 ans, était sous observation depuis le 24 février quand, le dimanche soir 5 mars, il a décidé de fausser compagnie aux autorités de l'hôpital.Il est décrit comme un individu de Im 66 (cing pieds ct cing ou six pouces), de 65 kilos (142 livres), aux cheveux châtains.longs à l'arrière et courts sur les côtés.Il a une toile d'araignée tatouée sur le coude droit et un plätre cache sa main gauche.Dans le milieu judiciaire.on le connaît surtout comme un voleur et un fraudeur.Toute information au sujet des allées et venues de l'évadé peut étre communiquée aux autorités de la SQ.à 564-1212.Alarme de témoin, intro avortée Ascot - Que des accusations ou non soient portées contre deux individus importent peu car, selon Métro Police Ascot-Lennoxville.la perspicacité d'un témoin et l'intervention des patrouilleurs ont sûrement fait avorter un cambriolage.secteur Moulton Hill.à Ascot.dans la nuit de dimanche à hier.Un témoin a en effet alerté Métro Police vers deux heures de la nuit.hier, l'informant qu\u2019un véhicule, tous phares éteints.circulait dans le secteur de Moulton Hill.Le temps que les patrouilleurs se rendent dans le secteur et repèrent le véhicule suspect, voilà que de nouveau le témoin a communiqué avec Métro Police pour lui faire part qu\u2019un individu se cachait dans une haie.Une fois les deux lascars réunis, ils ont été menés au quartier général de Métro Police car on possédait suffisamment d'indices pour les relier aux memes manoeuvres douteuses.Il se pourrait même qu'une accusation d'intruston de nuit soit portée contre un des suspeets.Comme l\u2018a souligné avec justesse le capitaine Jacques Gagnon.l'important est que la tranquillité à été préservée dans ce secteur grâce à un té- moin et à la diligence des patrouilleurs.EY 5 1 À 15 1 A5 a oe Cl, = _ > 77 s J ~ Ne =, ; 7 ~ IS ~ ~ B \u201c 3 i 3 od ! ' 3 3 ~ pour faire DE LIQUIDA aux nouveautés À om 50% 'BOTTES À WESTERN , de rabais \u2014 «CHAPEAU Jr sur marchandise a prix régulier MANTEAUX >< (' CHEMISE À partir de , WESTERN 1 QS ACCESSOIRES \"HOUTIQUE © (EOL) LES DIMANCHES WESTERN de 13hà 17h | Rh hhh Rk 168, rue Queen, Lennoxville, 564- 1 48 .AG AG ANG NAS A AA A Ly Toy oo) CE PA PEAY ; \\ .À ' On sait que le comité conjoint du consortium de courte durée doit annoncer sous peu de quelle façon elle entend s'y prendre pour nommer le futur directeur général qui émergera de la fusion du CHUS.de l'Hôtel-Dieu et du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Les bruits qui courent veulent également que le directeur général de Saint-Vincent-de-Paul.erbrooke places choix entre le français et l'anglais.Ce qui est amusant, c\u2019est que les deux gagnantes du Québec sont aussi gagnantes à la compétition canadienne.» Enrichissant sur plusieurs plans cette compétition: «On m'a même offert un emploi après», lance l\u2019étudiante de deuxième année en Génie civil, L'auto électrique Angéline Johanne Bilodeau a pris part à la compétition dans la ca- tegoric Présentation théorique et technique avec un exposé sur l'auto propulsion électrique au Québec.«Ce qu'il fallait faire c'est de rendre lu théorie compréhensible pour tout le monde.pas seulement aux ingénieurs.Je pense que c'esl un bon moven de faire avancer la science.En plus, au Québec, l'auto électrique c'est avantageux puisque nous fabriquons de l'électricité.» Finissante en Génie mécanique.Julie Trudel « abordé lors d\u2019un exposé oral de 30 minutes le sujet de la réutilisation des instruments médicaux à usage unique dans la catégorie Etudes socio-techniques.Sans prendre position sur le sujet.préci- se-t-clle.Julie Trudel à expliqué que le travail d'ingénieur peut avoir un impact sur la société.«Je pense que ma présentation Clait assez originale.dit l'étudiante qui entreprendra en mai une maitri- se en Génie biomédical en Caroline du Sud.J'avais amené avec moi une barbie et des diapositives couleurs.» Albert Painchaud, directeur général de I'Hétel-Dieu et son homologue du CHUS, Normand Simoneau.Normand Legault.soit interesse a postuler mais il n'a pas été possible de lui parler à ce sujet.Le nomination du directeur général du consortium de soins de courte durée est prevue pour le mois de juin.Le consortium « convenu Lu semaine dernière de creer un comite charge de déterminer le processus de sélection du futur directeur géne- ral.Ce sous-comité est compose de la presidente du consortium, Sylvie Archambault.ainsi que des prési- denis des conseils d'administration du CHUS.de l'Hôtel-Dieu et de Saint-Vincent-de-Paul, respectivement Jean-Roch Perron, Gilles Castonguav et Pierre Geoffroy.Les membres de ce sous-comite devront decider si la nomination du futur directeur général doit être faite selon un des trois modes suivants: par appel de candidatures, par élection parmi les trois directeurs géné- taux concerntes où par nomination directe.Mais quel que soit le processus retenu.tant M.Simoneau que M.Painchaud se disent intéressés par le défi que représente un tel poste.surtout dans l'optique d'une reorganisation majeure des structures en place.«Pour moi, ça me rappelle un peu tout le travail que nous avons eu à Lure.en 1973, lors de la fondation du CRSSS, qui est devenu l'actuelle Regie régionale», à exprimé Albert Painchaud lorsque joint par La Trihune.Or.duns la mesure où le futur directeur général aura un rôle important à jouer dans le démarrage de la nouvelle structure.M.Painchaud se dit prêt à endosser de telles respon- subilités.«Je l'ai toujours dit et ce n'est un secret pour personne.a-t-il ajouté.je suis prêt à être de la par- ne.» Quant « Normand Simoneau.qui.l'automne dernier, avait laissé planer la possibilité de prendre sa retraite pour ensuite accepter un renouvellement de mandat en attendant la Mise sur pied de la nou- velte structure.il se dit lui aussi intéressé.«Je préfère attendre de voir les modalités qui seront retenues.Mais je dois dire qu'à prime abord.oui.ca m'intéresse», a-t-il mentionne.14,9% ÇA VAUT LA PEINE! \u2018 , financement de 1,9% jusqu\u2019à 18 mois ou REMISE DE 750° WINDSTAR l'évolution de la mini-fourgonnette * Miroir électrique * Porte-bagages sur le toit » Barrure de porte électrique * Vitre électrique * Air climatisé « Groupe éclairage + Volant réglable 369* \u2018 / mois LOCATION *Depôt 3 160: Frais de transport et taxe sur le climatiseur sont Ir clus Promotion valide sur l'inventaire sur place Venez rencontrer un de nos représentants: Fernand Bureau, Camil Routhier, Gilles Maurais MERCURY MAURAIS COATICUOK POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DES ABONNEMENTS SH 1 800 567-6955 de l'extérieur *Livraison par camelots et camelots motorisés seulement.RABAIS SWIFT «L» 2 PORTES SUS QU\u2019À 2 000** \u2014\u2014 0 ÇA TOURNE DIEN susqu'à 2 100% BERLINE 4 PORTES - Air climatisé - Radiocassette - Servodirection Jusqu'à 2 100** SIDEKICK 4 PORTES Modeles ave.legere utilisation Rabais calcuies sure PDSF hist ROCK FOREST 563-9915 rations d titre indicatif 77 \u2014-\u2014 Editorial Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 mars 1995 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef odjoint re EG, me QE ES La police en question es maires de notre région sont fiers de leur service de police et ils L n'ont pas l'intention d'y changer quoi que ce soit; c'est du moins l'avis que plusieurs d'entre eux ont exprimé à La Tribune dans notre édition d'hier.Ils risquent donc de se heurter bientôt au gouvernement Parizeau qui a annoncé son intention de procéder à une réforme en profondeur de l\u2019organisation policière au Québec d'ici la fin de l'année.Le débat a été relancé par le directeur de police de Québec qui déclarait la semaine dernière que les services de police souffraient de manque d'orientation, de leadership et de vision d'ensemble.C\u2019est peut-être vrai, mais ce n'est pas forcément dramatique en soi.BILODEAU Si l'on en juge en effet par ce qu'on peut observer autour de nous, les policiers municipaux semblent généralement parvenir à fournir un service qui satisfait les autorités locales et probablement la majeure partie de la population.Assurer quotidiennement la sécurité des citoyens, voilà l'essentiel de leur rôle, et s'ils le remplissent bien, pas besoin de se poser de grandes questions philosophiques là-dessus.L'important, c'est simplement que nos ressources policières soient adéquatement utilisées.c'est-à-dire obtenir la meilleure efficacité pour le meilleur coût.H faut donc s'interroger sur les structures.On trouve au Québec pas moins de 160 services de police municipaux tandis que l'Ontario en compte seulement 35.Un écart remarquable qui rappelle drôlement celui qui existe entre les deux mêmes provinces en ce qui touche le nombre de municipalités.Et cela soulève évidemment le même type de question chez les contribuables: pourquoi payer pour tout ça?En effet.Peu importe la qualité du travail de ceux qui y oeuvrent, il est certain que les services de police municipaux sont trop nombreux et qu'il y aurait de véritables économies à réaliser pour toute notre société en éliminant plusieurs d'entre eux.Éliminer n'est pas vraiment le bon mot: il s'agit en fait de rationaliser les organisations au profit des services eux-mêmes.Ce qui signifie que plusieurs municipalités de notre propre région auraient intérêt à se regrouper pour la gestion des opérations policières.Cela dit.il restera toujours des territoires moins populeux et plus éloignés que seule la police provinciale peut servir convenablement.Et puis.cette même SQ devrait normalement conserver des vocations spécialisées qu'aucune police municipale n'a démontré pouvoir assumer avec autant d'efficacité qu'elle.Mais.chose certaine, le gouvernement doit préciser ses intentions et vite.Parce que tout le monde sait qu'il existe de grandes tensions entre la SQ et les corps municipaux.et que cela ne peut que nuire au processus judiciaire et peut-être même compromettre la sécurité de la population.Mais aussi parce que les autorités municipales ont le droit de savoir au plus tôt ce qu'on attend vraiment d'elles.On voit notamment ce qui se passe à East Angus qui se croyait sur la bonne voie en concluant une entente de services partagés avec Westbury et Ascot Corner: Québec dit maintenant non.Une volte-face inexplicable.[| nous faut des policiers compétents et en quantité suffisante partout sur notre territoire, bien entendu.Mais on ne peut pas ignorer l'état des finances publiques ni la capacité limitée des contribuables.Dans ce domaine comme les autres, on doit donc faire plus et mieux avec moins.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous reservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef .LE DOLLAR CHuTE AZ\" À va «NE T'INQUIETE PAS, JE N\u2019AI MÊME PAS UN DOLLAR!» TRIBUNE LIBRE _ L'aménagement du Plateau Parc des citoyennes et des citoyens du quartier est, remercier les intervenants qui ont participé à la soirée d'information sur l'aménagement du Plateau Parc et émettre les commentaires qui découlent de cet atelier de travail.Dès le début, les positions étaient claires: M.Carrier appuyait les citoyens, M.Cardin, malgré son silence, avait choisi la solution économique à court terme de la démolition: les représentants du conseil d'administration de CERAS questionnaient le fait que les ententes se soient conclues uniquement avec la direction, et un malaise évident planait entre les représentants des Verts et ceux des citoyens: les Verts craignaient l\u2019ingérence de notre comité dans leurs négociations avec les Services récréatifs alors que notre comité recherchait uniquement des solutions pour sauvegarder les édifices en place; de son côté, le Fonds du Patrimoine reviendra avec des appuis potentiels pour essayer de trouver une vocation à l'ancien «poulailler», mais la cause semble réglée d'avance.J \u20ac voudrais, au nom du groupe Une évidence demeure: la démolition des bâtiments met en péril la survie de l\u2019exposition telle que connue: aucune infrastructure ne semble prévue dans l'immédiat pour les besoins des usagers: toilettes, salles des joueurs et patineurs et local pour entreposer le matériel hors saison.à moins que certains intervenants ne cachent un as dans leur manche.De plus, aucun budget ne semble couvrir les besoins autres que le plan directeur.Un dernier point: lorsqu'un dossier de réaménagement est prévu pour les usagers, il serait préférable de nous demander à l'avance nos besoins et nos attentes.ce qui permettrait de concilier et d'orienter le plan directeur plutôt que d'avoir à défendre des orientations déjà décidées et planifiées.Nous respecterons probablement la décision du Conseil, mais nous sommes convaincus qu'aucun effort n'a été fait pour sauver les immeubles condamnés à la démolition et que les seuls intérêts considérés sont le stationnement pour le Cégep et la volonté du conseil municipal de regrouper les terrains de soccer sur le Plateau Parc sous le titre ronflant de parc urbain, lieu de convivialité pour toute la famille.Je ne voudrais pas m'ingérer Restez es Québécois ont le droit de sa- L voir que nous, les anglophones du Canada, nous les aimons et nous ne voulons pas qu'ils se séparent.Bientôt le peuple du Québec devra prendre une décision sans précé- dent: rester avec le reste du Canada où le quitter.Moi, et beaucoup d'autres comme moi.nous vous supplions de nc pas vous séparer du reste du Canada.S'il-vous-plait, restez avec nous.Le Canada est unique grace a vous et à vos ancêtres qui ont exploré des régions différentes du Canada et qui ont contribué à son développement.Je voudrais espérer avec dans les activités cégépiennes, mais le Poulailler pourrait devenir une maison de la culture, où les étudiants exposeraient leurs projets et oeuvres à la population, tiendraient leurs kiosques de levée de fonds et établiraient un lien non seulement piétonnier mais aussi culturel avec les usagers; je verrais d'un bon oeil la cohabitation de l\u2019artisanat, des ex- osants annuels de l\u2019exposition et de a culture collégiale; le bâtiment est assez vaste et sa localisation idéale; ce dossier est parrainé par le Fonds du Patrimoine, mais je ne peux m'empêcher d\u2019y mettre mon grain de sel.Jean-Marie Bourgault Sherbrooke tout mon coeur que le Canada et le Québec continuent à poursuivre un destin commun dans l\u2019avenir.Le Canada n'est pas parfait, mais unis nous a pouvons faire face Jacques Patizeau aux défis du temps.Séparés, nous tous perdrons.J'espère que vous déciderez de rester au Canada.Sincèrement, Kathlene R.Willing Toronto CE QU'ILS ONT DIT : «J'aime profondément l\u2019Estrie» Voici l\u2019allocution que Mme Estele Chamberland Gobeil a prononcée lors du Gala Reconnaissance Estrie 1995.cier très sincèrement les Chambres de Commerce régionale et sherbrookoise pour l'insigne honneur qui m'est fait ce soir en me de- cernant le titre de «Grande Estrienne», Je veux également dire un sincère merci a madame Josée Darche qui a présenté ma candidature ainsi que toutes les personnes qui l'ont appuyée.Ce geste me touche profondément.J'aimerais aussi souligner la précieuse collaboration de toutes celles et tous ceux avec qui j'ai eu l'honneur et le plaisir de travailler au cours de ces nombreuses années.Comme dans un film, je revois tou- J e désire en premier lieu remer- Estelle Gobeil tes ces figures de collègues dévoués qui m'ont permis d'apporter une modeste contribution au développement de notre région.Dans mon coeur, je leur garde un souvenir impérissable et je partage avec joie ce magnifique trophée et cette marque de reconnaissance.Je veux également associer d\u2019une façon toute particulière les femmes qui sc sont engagées dans cette voie.pas toujours facile.du service politi- être de la collectivité estrienne.Permettez-moi maintenant de vous livrer une réflexion personnelle dans le contexte difficile que nous vivons présentement.D'abord, ne pas se laisser envahir par le climat de morosité et de nouvelles plus ou moins négatives qui enlève le courage, la confiance ct provoque le stress et la désespérance.Il est important d'apprendre a d'apprécier les réussites et les belles réalisations qui se font chaque jour dans notre région et ailleurs.Le Gala Reconnaissance Estrie 1995 est une preuve tangible de ce dont les Estriennes et les Estriens sont capables.Il est nécessaire et urgent aujour- d'hui plus que jamais dans un temps de restrictions financières, de développer et de pratiquer le sens de la responsabilité individuelle et coilec- tive.Tout le monde est pour la vertu.mais qui est déterminé à la pratiquer?La création d\u2019emplois doit nous interpeller et nous inviter à une soli- durité et à une concertation efficaces afin de solutionner ce problème du chômage qui fait souffrir tant des nôtres.La gestion de la décroissance, l'utilisation de la technologie devraient faire naître chez-nous l\u2019esprit de créativité et d'innovation.Soyons ouverts à la technologie au service de la personne ct non la personne au service de la technologie, mais en même temps inventons de nouveaux créneaux pour les personnes qui perdent leur emploi pour ces raisons et pour les jeunes qui souhaitent entrer sur le marché du travail.Le souci et l'effort de nous informer dans tous les domaines de- biliter à mieux juger les décisions de ceux et celles qui ont charge d\u2019administrer en notre nom.Ensemble, nous pouvons réussir l'impossible pourvu que nous nous laissions guider par une foi invincible dans notre capacité d\u2019agir et par fierté d'appartenance à notre région.N'oublions jamais que la plus grande richesse d'une région est son potentiel humain.H y a place pour Gardons à l\u2019esprit que la paix sociale repose sur la justice, le partage et le respect de chacune et chacun.À vous qui êtes des leaders en région.je vous souhaite de continuer à réussir dans la vie et surtout de réussir votre vie.Joffre mes chaleureuses félicitations aux heureux lauréats, aux finalistes ainsi qu\u2019à toutes les actrices et à tous les acteurs économiques de la «N\u2019oublions jamais que la plus grande richesse d\u2019une région est son potentiel humain» chacune et chacun.Sachons mettre à contribution le dynamisme des jeunes, la détermination des gens dans la force de l'âge et la sagesse des ai- nés.Comme dit la chanson: «Toutes les femmes du monde sont belles», je ne peux pas nier cette évidente vérité, mais moi je vous dirai toutes les villes de Estrie sont belles, tous nos villages sont beaux, elles sont différentes, ils sont différents mais toutes ct tous peuvent contribuer au progrès de la collectivité.grande région de l'Estric.Je conclus en vous disant: oui j'ai aimé et j'aime profondément l\u2019Estric et toutes celles et tous ceux qui ont le bonheur d'y vivre.J'y ai consacré plusieurs années de ma vic et je ne regrette rien puisque j'ai cu l\u2019immense privilege d'apprendre à vous connaître, à vous apprécier et surtout à pouvoir vous dire: «Je vous aime», Merci.32 pages de bon sens hacun a son vice qu\u2019il chouchoute Mon vice à moi, c'est la lecture.Il ven a qui vont insinuer que c'est parce que je suis rendu à un âge où je ne peux plus en avoir d'autre.Je ne leur donne pas tout à fait tort mais je ne leur donne pas Gilles tout à Jair raison DALLAIRE | non plus.J ai toujours adoré lire.Si mon père vivait encore, il pourrait leur dire que j'aimais lire avant de savoir lire et que, quand j'avais quatre ans, époque où nous habitions rue Cuvilier, une rue semblable à toutes les autres rues des quartiers ouvriers de Montréal, dès que La Presse du samedi arrivait, il devait me lire les bandes dessinées à voix haute et sans escamoter une ligne s'il ne voulait pas que je lui pique une crise mémorable.Ma femme, encore pleine d'énergie à trois heures du matin quand moi, il me faudrait des cure-dents pour me garder les yeux ouverts, pourrait dire, elle, sans prendre la moindre privauté avec la vérité, qu'un missile nucléaire à tête chercheuse pourrait exploser sous mon fauteuil sans que je m'arrache au livre que je dévore, qu'il n'y a qu'un mot, que je ne répéterai pas ici parce qu'il n'est ni poli ni joli, qui peut le faire.Dans le monde cauchemardesque où les pompiers brûlent les livres que Ray Bradbury a imaginé dans Farenheit 451, j'aurais été un de ces hommes-livres qui, réfugiés au fond d'une forêt impénétrable, apprennent par coeur et transmettent de vive voix les chefs-d \u2018oeuvre de la littérature mondiale.Je lis n'importe quoi, du moment que c\u2019est noir sur blanc, des tracts conne des pavés.Comme à l'époque où j'étais étudiant et où, d'une écriture que le censeur attitré des livres au Séminaire de Sherbrooke.l'abbé Conrad Groleau, de défunte mémoire, se serait confessé de renier.je m'autorisais et j'autorisais des confrères de classe à lire des livres cotés B, D et même M par le révérend père Sagehomme.Il doit en rester quelques-uns en cir- culution.Je serais curieux de savoir quelle est lu cote de mon autographe.Ces temps-ci, par exemple, je lis une brigue d Allan Bullock, de Sir Allan Bullock plutôt, une biographie parallèle d'Adolf Hitler et de Josef Staline.Quand j'ui commencé à escalader cette pyramide d'érudition, je venais de relire coup sur coup pour la énième fois La bohême et mon coeur, un recueil de poèmes de Francis Carco, et Kamouruska, l'oeuvre la plus poignante, selon mon humble jugement, d'Anne Hébert.Je vous disais tout à l'heure qu'il n'y a qu'un vilain mot de trois lettres lancé par mu femme qui peut m'arracher à un livre.C'est vrai et ça ne l\u2019est pus tout à fait.11 fois par année, je sors du livre où j'ai le nez plongé et je me rends à la caisse populaire où je fais mes petites affaires.Pas pour y faire un dépôt ou un retrait: pour y prendre un exemplaire d'un périodique.La Revue Notre-Dame.La Revue Notre-Dame a beau être publiée par les Missionnaires du Sacré-Coeur, elle n'a rien de commun avec les périodiques bon- dieusards publiés par certaines congrégations religieuses.Si vous êtes en quête du récit d'un miracle ou d'une conversion, vous faites mieux de frapper à un autre porte car vous serez déçus.Par contre, si vous vous dernan- dez si les chrétiens sont à côté de la coche, vous lirez avec intérêt dans le dernier numéro ce qu'en pensent le directeur d'une revue catholique française.un sociologue spécialiste des religions et le vieux Médée qui, lui, regarde les gens et les événe- ments par la lunette de son gros bon sens paysan.Il n'y a pas un numéro que je ne dévore pas de la premiére page a la dernière, que le thème soit le français parlé et écrit par les Québécois, le mal de vivre des adolescents, l'euthanasie, l'avortement, la maladie mentale, la sexualité ou le nationalisme québécois.Pas de préchi-précha dans ses 32 pages.Ses collaborateurs se gardent bien de dire aux lecteurs comment ils doivent penser et agir, Tout ce qu'ils font, c'est qu'ils posent des jalons, laissant qui les voit libre de les suivre ou de s'en écarter.Dans une société qui essaie de couler tout le monde dans le même moule, la Revue Notre-Dame est une bouffée d'air frais.que ou économique pour le mieux- développer l'habitude de voir et vraient nous préoccuper et nous ha- ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'informotion | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints où directeur adjoint ou directeur 27 1 Lt ai we ee ws \u20ac \u2014 ON \u2014\u2014- = PP An en Pn mn mm um ee Pm em Ae \u2014\u2014 \u2014 et vy ptm hy 0 ca em am em em em v Le Tribune, Sherbrooke: mardi 7 mors 1995 A7 [Magog enregistre un surplus de 927 634 $ en 1994 av Gilles DALLAIRE Magog tres taxes qu'elle impose en contrepartie des services qu\u2019elle fournit à ses résidants et la taxes d\u2019affaires aient fait entrer dans ses coffres à peine 100 000 $ de plus qu\u2019en 1993 et bien que les dépenses imputées a son fonds d\u2019administration aient augmenté de 621 000 $.la Ville de Magog a bouclé l'exercice financier terminé le 31 décembre dernier avec un surplus de 927634 $, soit 30 727 $ de plus que le surplus qui avait couronné l\u2019exercice financier précédent.B ien que la taxe foncière.les au- Trois pour cent des recettes Ce surplus est principalement attribuable au profit de près de 2,5 millions $, avant prise en compte de Ja valeur de l'électricité utilisée à des fins municipales, réalisé par Hydro- Magog à la vente de l'électricité produite par ses deux centrales et à la revente de l'électricité achetée d'Hy- dro-Québec.Le surplus qui équivaut à 3,1 pour \u2018cent des recettes municipales, soit la même proportion qu'en 1993, résulte de recettes 30232 707$ et de dépenses de 29 308 073$.Les taxes ont fourni 10789 147$, soit un peu plus du tiers des recettes, les paiements tenant lieu de taxes.la vente de services, les subventions, les transferts et les recettes provenant d'autres sources locales.5 588 861 $, soit à peu près 15 pour cent.la vente et la revente de l'électricité.13 854 699 $.La part du lion des dépenses a été prise par les frais de financement qui sont allés chercher 6778286 $ dont une tranche de 1771051 $ à été remboursée par le gouvernement provincial et par les municipalités à qui Magog fournit des services.Le coût de la sécurité publique a été de 2 549 922 $, celui de l'administration générale.de 2520 941 $, celui de la construction, de la réparation et de l'entretien des Le maire Denis Lacasse rues et des trottoirs, de 2 27539 $, celui de l'hygiène du milieu, de 2250 779 $ et celui des loisirs et de la culture.de 1 866 090 $.Le maire de Greenlay démissionne [I Bob Destromp doit réduire ses activités pour des raisons de santé Bobby MERCIER Greenlay depuis 1975 et maire de Greenlay depuis 1979, Bob Destromp à annoncé sa retraite hier soir, à l'issue de l\u2019assemblée publique du conseil municipal, et a remis du même coup sa démission.M.Destromp, dont le mandat aurait normalement pris fin en 1997.a indiqué qu\u2019il se retirait pour des raisons de santé.«Avant la période des Fêtesmon médecin m\u2019a recommandé de réduire mes activités.dont notamment cette carrière en politique municipale.J'ai quand même essayé de poursuivre, mais aujourd\u2019hui, je me rends compte que ma santé va en diminuant ct c\u2019est pour cetie raison que j'ai remis ma démission.» | mpliqué en politique municipale Des changements Pour Bob Destromp.qui est propriétaire d\u2019un atelier de mécanique automobile.la petite municipalité de Greenlay près de Windsor a bien changé au cours des dernières années.«Tout d\u2019abord, il y à le centre- ville qui s\u2019est déplacé en bordure de la route 249 où l\u2019on retrouve maintenant différents commerces.Il v à également le village qui s\u2019est développé au point de vue résidentiel.avec les quartiers des rues Dessureault et Bourbeau, ainsi que le développement du chemin De la Croix et Greenlay Nord.» Questionné sur ce qu'il pensait de l\u2019avenir des petites municipalités.dans le contexte où les gouvernements supérieurs alourdissent sans cesse leurs fardeau fiscal.M.Destromp reste optimiste.«Je pense que toute municipalité qui prendra le temps de vivre selon ses moyens n\u2019aura pas de problèmes.«Cependant.convient-il, lu mentalité de la population à changé et le problème.c\u2019est que les citoyens des petites municipalités veulent avoir les mêmes services que dans les grandes villes, ce qui est économiquement impossible.à mains de s\u2019endctter.» Regroupement avec Windsor De là à tendre vers le regroupement intermunicipal, un projet qui a longtemps flotté dans l'air à Windsor et à Greenlay (le ministère des Affaires municipales a même réalisé une étude préliminaire).il y «a une étape que Bob Destromp refuse de franchir.Le conseil municipal de Greenlay à d'ailleurs résolu par lettre adressée au ministère.en février.de se retirer du dossier.«Personnellement.je suis contre ce projet, en tout cas pour le moment, Je dois dire à ce sujet que les négociations que nous avons cues avec la Ville de Windsor ont été très difficiles.car ces derniers voulaient que l\u2019on construise d'abord notre réseau d'aqueduc et d'égouts.une dé- ense approximative de 1.5 mil- ion $.Bref, Windsor nous demandait d'investir beaucoup d'argent à Greenlay et ce.avant méme [di et professions NB Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes CANDIDAT OU CANDIDATE À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste, vous aurez: » Clientèle fournie * Possibilité de faire entre 25 000$ et 35 000$ la première année + La chance de faire partie d'une équipe gagnante * Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide » Avantages sociaux collectifs * Formation à nos frais Vous possédez une automobile, un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent?Vous voulez réussir et être positif?Pour entrevue confidentielle Téléphonez entre 9 h et 18 h Gérard St-Laurent au: (819)822-1989 24 de savoir si ce projet de fusion aurait été rentable pour les deux municipalités.«Je dois cependant admettre.continue M.Destromp, que pour certaines municipalités.la fusion est souhaitable.C'est le cas de Saint- Guorges-de-Windsor.village et canton, par exemple.Là-bas, les deux municipalités avaient les mêmes objectifs, intérêts et préoccupations.Ce qui n\u2019était pas le cas de Windsor et Greenlay.Nous n'étions pas sur la même longueur d'ondes.» 1994 à été témoin d'une diminution de 5.8 pour cent de lu dette a long terme imputée au fonds d'administration qui est passée de 188229108 2 177230288 et de 3.- 66 pour cent à 3.43 pour cent de la richesse foncière uniformisée.La dette à long terme per capita imputée au fonds d'administration est passée quant à elle de I3H1$ ù 1208 $.Par contre.la dette à long terme d'Hydro-Magog a augmenté de 2925500 8 à $ 302 289 $, soit de 208 $ à 361$ per capita.Le dirce- teur des services financiers municipaux, M.Yves Gagnon, a révélé qu'un emprunt de 2,5 millions contracté l'an dernier pour la construction d'un poste de conversion de l'électricité achetée d'Hydro-Québec est responsable de cette augmentation.Îl a ajouté que cet investissement permettra à Hydro-Magog d'accroître sa rentabilité et qu\u2019il sera amorti en moins de 10 ans.Des efforts qui portent fruit [e maire.M.Denis Lacasse, s'est dit très satisfait du bilan dévoilé hier.affirmant qu'il démontre que les efforts déployés par les membres du conseil de ville et par les hauts fonctionnaires et les employés municipaux pour faire travailler le plus possible chaque dollar de recettes ont porté fruit.M.Lacasse a rendu hommage à son prédécesseur.M.Paul-René Gilbert qui, pour la premiere fois depuis qu'il a quitté la scène politique municipale, assistait à une séance du conseil de ville pour avoir mis en place les mécanismes qui ont permis d'obtenir des résultats aussi encourageants.Lutte à finir contre les inondations [] Les riverains de la région de Weedon se regroupent pour agir Yvon ROUSSEAU Weedon sanciers riverains de la région de Weedon, de Saint-Gérard et du vaste bassin de la rivière Saint- François.jusqu'à Saint-Nicéphore.sont invités à l'assemblée générale du Regroupement des propriétaires riverains de la région de Weedon.qui aura lieu le dimanche 12 mars, à {4 h, au Centre communautaire de Weedon, | srcers permanents et plai- Cette nouvelle association a été formée le 28 janvier.à la suite de l\u2019inondation des secteurs de Wecdon et de Saint-Gérard.Le but ultime du comité est d'obtenir la collaboration d'Hydro- Sherbrooke.de la Ville de Sherbrooke, du ministère de l'Environnement et de la Sécurité civile, afin d'atteindre un meilleur contrôle des niveaux d\u2019eau et de trouver les solutions capables d'enrayer la crue des caux qui vient régulièrement endommager les propriétés, ont précisé le président André Robidas eu le directeur Yvon Dion.«Nous sommes déjà assurés de l'appui unanime de la Chambre de commerce.de la municipalité du Village de Weedon et du Canton de Weedon.précise M.Robidus.De plus, nous avons mis une pétition en circulation auprès des riverains et déjà, en peu de temps, cette pétition à recucilli plus de 2000 signatures de gens qui en ont assez des débordements de la rivière Saint-François.» La pétition peut- être signé toute la semaine à la Caisse populaire de Sherbrooke- Est ct au dépanneur de René Paquette.Le Regroupement a de plus fait parvenir à tous les riverains et plaisanciers un formulaire d'appui à l'organisme.Un volumineux retour du courrier lui donnerait d'autant lus de force et de crédibilité.plaide M.Robidas.L'assemblée du 12 mars vise à trouver des solutions applicables lors de la prochaine crue des eaux.Eagle Vision ESI 1995 Ensemble 22C e Coussins de sécurité côtés passager et conducteur, de série * Boîte automatique * Moteur V6 de 3,3 litres Eagle Talon ESI 1995 * Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues I A, * Freins a disques aux quatre roues Régulateur de vitesse Ensemble 21 A @ 4 800 tr/min * Traction avant quatre roues * Coussins de sécurité côtés passager et * Suspension indépendante à bras tirants aux * Volant inclinable * Freins à disque assistés aux quatre roues conducteur, de série Moteur de 2 litres, 16 soupapes, à double arbre à cames en tête * 140 ch @ 6 000 tr/min, 130 Ib-pi de couple * Injection séquentielle électronique multipoint TOUTES TAXES INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) * Boîte manuelle à 5 rapports, surmultipliée par mois Versement initial de 4 762 $ * Tanif mensuel établi d'aprés la description des véhicules c&haut Terme de 30 mois avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation et assurances en sus de la température * Radio-cassette AM/FM * Glaces teintées » Climatiseur avec réglage automatique ° Lève-glace et verrouillage électriques Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage apr ès 62 500 km.au taux de 6 \u20ac le km Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.\u2018A par mois TOUTES TAXES INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) Versement initial de 3 678 $ KE | Eagle | Une division de Chrysler Canada 74286 | on La Tribune, Shabrooke, mardi 7 mars 1995 VOICI QUELQUES EXEMPLES: PLUS DE 500 ENSEMBLES , MANTEAUX HOMMES - FEMMES - JUNIORS A LIQUIDER 24 MANTEAUX LONGS g.199,99 ENSEMBLE 2 PIECES JR.Rég.149,99 5999 7 9929 VTT ee NASON Le re ww ( a py x Pr TENNIS PLUS DE 2000 20 ROSSIGNOL OU SCERT PAIRES D'ESPADRILLES Valeur jusqu\u2019à 169°° UN PRIX.2 999 16 TACCHINI Court Vie 69 99 9299 10 RUCANOR LS : 86 ASICS Court Trainin 99 Rég.169,99 9 UN PRIX.3999 ° Reg.69,99.39 60 SUGI PRO COURT Homme 10 KENNEX 9 17999 [5099 Rég.69,99.999 UN PRIX.41 SUGI PRO COURT Femme 3999 Rég.69.BADMINTON 99 25 SOULIERS SOCCER PUMA 6°° Rég.29,99.9 Pointure 7 Rég.29%.20 FISHER 1 799 Rég.39,99.30 WILSON _ 2 999 S0BOUTEILLES DEAL ess SO 99° Jusqu'a 159,99 .12 ÉPAULETTES COOPER ENFANT 199 ég.215 à 255.10 CHANDAILS CANADIENS AVEC 99 CAPUCHON Rég.39,99.9 9 PAIRES GANTS HOCKEY T REG.4999.2499 10 BALLONS BASKET RUCANOR 999 25 PAIRES GANTS JOFA 586- KOHO 600- JOFA 580 CCM Rég.24,99.SUPRA (cuir), SHERWOOD SP5060 (cuir) KOHO GL5 - COOPER LBDT (cuir) 99 Jusqu'a269,99.99 20 SACS DE COUCHAGE PAIRE JAMBIERE GARDIEN BROWN Rég.69,99.3499 lezs0.32 po (en cuir) Rég.999,99.1 9999 2 EPAULETTES GARDIEN COOPER 99 Rég.109% et 154,99 .49 2 ENS.FILET HOCKEY AVEC 2 BATONS goo \\_ \\_ Rég.79,99.CHAUSSURES 30 NORDICA 717 FEMME Gr.22- 22.5 - 23 - 23.5 Rég.229,99.11 NORDICA 173 JUNIOR Rég.149,99.RAICHLE FLEXON RACING 12 ROSSIGNOL R67 11 RAICHLE 3.8 MIC - HEAD Valeur jsuqu\u2019a 329,99 1 PAIRES VOLKEL VP 19 SLX 21 PAIRES BATONS KERMA Rég.69° à 898.GNOL Exemple: 2 k2 farmer 10 PLANCHES SCHRED READY Fixations incluses Rég.399,99 .9 ENS.JR.Gr.100 cm (Karhu) Skis, fixations, batons Système Salomon, gr.12 à 4 Système Salomon Gr.12 Rég.69% a 109% Rég.64% a 89,99 6 PAIRES DE BOTTES ADULTES Rég.219,99.pour femme Rég.249,99.SKIS 16 KASTLE NX Gr.170.Rég.159,99.28 BOTTES SKI DE FOND JUNIOR Rég.549,99 .274°° NORDICA GPX ET/OU ROSSIGNOL COURSE 7999 23 PAIRES SKI TCCNO -ELAN OLIN - ATO- 7999 Rég.894,99 .39999 KEMPER, HOT SNOW, K2, SIMS, ROSSI- Rég.9295.399$ CARREFOUR DE L'ESTRIE 346- 5286, LR "," a = Ÿ ANNIVERSAIRE mardi SHERBROOKE 7 mars 1995 86e ANNEE - No 13 0,50 (WEEKEND: 1.258) Plus taxes Pour moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune 564-0999 63398 Avalon, la grande berline de Toyota ECONOMIE me no yy, 2 Les employés du Président perdent leur emploi.mais ignorent si l\u2019hôtel fermera Le dollar perd un demi-cent US et fait pointer une hausse des taux d'intérêt Chez nous Les chefs pompiers accusent Québec de se traîner les pieds en matière de formation Drummondville Un bar conteste le règlement sur les bars de danseuses Le pont Jacques-Cartier sera rénove [] Les travaux de réfection du tablier, à l'été, risquent de perturber le déroulement des Jeux du Québec Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke composer l\u2019été prochain avec d'importants travaux de réfection du tablier du pont Jacques-Cartier qui sera interdit à toute circulation automobile.Le conseil municipal de Sherbrooke a entériné hier soir une requête du ministère des Transports du Québec qui compte refaire le tablier du pont pour un montant de 1.4 million $.L'échéancier du ministère prévoit que les travaux débuteront en juillet pour se terminer vers le 15 novembre, couvrant ainsi la période de la 31e finale des Jeux du Québec qui auront lieu au mois d\u2019août prochain.Pendant la durée des travaux, la circulation automobile sera complètement interdite.Une seule voie de circulation sera maintenue afin de permettre le passage des piétons, les véhicules d'urgence, les autobus de la CMTS.les taxis ainsi que les véhicules et autobus identifiés aux Jeux du Québec.Cette fermeture du pont Jacques-Cartier, construit en 1954, risque de nuire considérablement à l'organisation des Jeux du Québecpuisque l'Université de Sherbrooke sera l\u2019un des principaux sites de compétition.La Ville de Sherbrooke à demandé au ministère des Transports de reporter d\u2019un an les travaux du pont Jacques-Cartier.Dans une lettre datée du 9 février, Michel Labrie de la direction régionale de l'Estrie du ministère des Transports répond à la Ville qu'il est impossible de reporter les travaux.Michel Labrie fait valoir qu\u2019il n\u2019est pas assuré que le montant de 1.4 million $ réservé pour 95 soit de nouveau accordé en 96.Il précise également que le ministère est responsable du pont Jacques-Cartier jusqu'en avril 97.date à laquelle la Ville héritera de l'entière responsabilité de cette structure qualifiée de complexe.Le responsable du ministère rappelle aussi à la Ville que l'administration municipale a elle-même fait pression sur le ministère en 93 et 94 afin que les travaux se réalisent le plus rapidement possible.Il précise enfin que le ministère n\u2019a aucun projet alternatif qui pourrait être réalisé en remplacement.Suivant l\u2019échéancier retenu par le ministère, des travaux auront également lieu en 96, cette fois afin de réparer la culée sud du pont, ce qui perturbera la circulation de nouveau.Un montant de 400 000 $ est prévu à cette fin.La Ville devra également investir dans le projet.Comme la réfection du pont n\u2019était pas inscrite au budget d'immobilisation 95, l'administration municipale a résolu de financer le projet en utilisant un montant de 445 La Ville veut forcer le projet de relance de l\u2019ex-usine ABB M organisation des Jeux du Québec devra CAHIER B \u2014\u2014\u2014 LESARTS D) Dans Le Sorcier, le début d\u2019une lutte à finir entre Clovis et le curé Plamondon igs A?(66e jour de l\u2019année) Averses de pluie, max.3 Lever du soleil: 6h16 Coucher du soleil: 17h41 Demain: averses de pluie, maximum 10 a X LE [gt if Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke lyser la demande de subvention logée par les promoteurs du projet de relance de l'ancienne usine ABB.pourraient compromettre le dossier tant et si bien qu\u2019hier soir, le conseil municipal de Sherbrooke a adressé une demande de subvention dans le cadre du programme des Travaux d\u2019infrastructure Ca- nada-Québec afin de pallier à ces délais.Si cette requête est acceptée.la Ville de Sherbrooke construira une bâtisse industrielle au coût de 6 millions $ afin de loger la future usine Zéroplus, nom du projet de relance.«À la suite du budget Martin, explique le promoteur Robert Vincent à La Tribune, on ne sait pas quand ça va débloquer au fédéral.La Ville va nous louer la bâtisse et cette façon de faire va nous permettre de démarrer le projet pour septembre.Le dossier est urgent parce qu\u2019on a des commandes de clients à respecter.» Président de la compagnie Zerotech de Vancouver qui est associée au projet de relance, Robert Ward confiera à La Tribune que la future usine développera une nouvelle technologie destinée à traiter les effluents de l'industrie des pâtes et papier.Zerotech a mis au point une technique afin de réduire les polluants des papetières.Trois usines, dont une à Port Cartier.utilisent déjà son procédé.Le projet Zéroplus de Sherbrooke vise principalement à adapter ce procédé aux usines de désencrage.Zéroplus prévoit s'associer avec l'Université de Sherbrooke et la compagnie Kruger de Bromptonville où une première unité de traitement serait juxtaposée à l'usine de désen- crage.Cette première unité de traitement servirait de centre de démonstration du procédé sur une grande échelle.L es délais du gouvernement fédéral a ana- 000 $ initialement prévu pour la réfection du boulevard Jacques-Cartier entre la rue Wiggett et le pont.Dans un proche avenir, une passerelle our les cyclistes pourrait être construite sous e pont, semblable à celle du pont Gingues.Compte tenu du volume de circulation actuel soit près de 24 000 véhicules par jour.l'administration municipale n'a pus retenu l'élargissement du tablier du pont afin de le porter de trois à quatre voies de circulation.«Personne ne peut permettre la fin du pont pendant les Jeux!» (A3) Tala AUDREY L\u2019A EUE, SA RECOMPENSE! Audrey B.Bombardier, 11 ans, de Valcourt, a vécu de grandes émotions, hier, en recevant la bise de so maman Josée et son papa Simon.La jeune fille a surpris sa famille et elle-même en décrochant la médaille de bronze en patinage artistique, hier.Une petite reine sur le podium Granby de leur grande fille de 11 ans.cles.gradins.Ses amis de I'Estric aussi.«Je suis tellement contente, disait-elle.mon double lutz.Comme je suis contente!» nait de patiner comme une reine en finale de patinage artistique.Dans les estrades.les yeux admiratifs de son père et de sa mère roulaient presque dans l'eau.Comme ils paraissaient heureux et fiers L a scène était touchante.Audrey B.Bombardier.de Valcourt.ve- La joie a été encore plus grande quand on a appris qu Audrey avait méme remporté une médaille de bronze.Quelle performance! Son objectif Athlétas n\u2019était qu\u2019une sixième position.En plus.elle a patiné devant sa grand-mère.des tantes, des on- À sa sortie de la patinoire.Audrey a immédiatement enfilé ses protège-lames pour aller rejoindre en toute hâte ses parents dans les Mario GOUPIL Bombardier.le père d'Audrey.Peut-être parents de loin, sans plus.Les 10 petits-enfants de ces Bombardier-là ont hérité d'un million de dollars chacun.Pas moi.» Mais même un million de dollars ne l'aurait pas rendu plus heureux que la médaille de bronze de sa grande Audrey.hier.Autres textes (C3) «C\u2019est la première fois que je patine aussi bien.J'ai même réussi Papam et maman l'étaient tout autant.«C\u2019est notre récompense pour tout I'argent et le temps que l'on met là-dedans».a avoué Josée cile.mais on aime ça».de- LA TRIBUNE vait-clle ajouter.AUX JEUX - A propos.vous êtes des DU QUEBEC Lu von Ge Ex Granby Blanchard, la jeune maman.«Ce n\u2019est pas toujours fa- Bombardier de Valcourt.J'imagine que vous êtes des descendants de J.A.Bonibardier.l'inventeur du Ski- Doo?«Non.répond Simon Hydro souhaite augmenter ses tarifs résidentiels dès le ler mai Frédéric TREMBLAY ydro-Québec se propose d'accroître H d'environ deux pour cent.dès le premier mai, ses tarifs d'électricité résidentiels et ceux de la grande entreprise.alors que seront gelés les tarifs pour la pctite et la moyenne entreprise.Pour une maison unifamiliale chauffée à l'électricité, il s'agirait d'une hausse moyenne de 2,88 $ par mois.Globalement.Hydro accroîtrait ses revenus de 52 millions $ l'an prochain, dont 32 millions $ proviendraient du secteur résidentiel.En conférence de presse, hier à Montréal.Hydro-Québec a indiqué que la hausse serait équivalente à celle du taux d'inflation prévue à environ deux pour cent.La société a par ailleurs expliqué que cette approche visait à préserver sa compétitivité Montréal (PC) A auprès de sa clientèle d'affaires, actuellement courtisée par d\u2019autres fournisseurs d'énergie.dont Gaz Métropolitain.De plus, cette proposition tarifaire permettrait de réduire l'interfinancement.qui a pour effet de maintenir en-dessous de leurs coûts réels les tarifs résidentiels.De leur côté.en payant leur électricité à un prix trop élevé, les petites et moyennes entreprises se trouvent à financer le secteur résidentiel.Cette proposition tarifaire a reçu l'aval.hier.d'organisations du milieu des affaires.et a suscité une réaction plutôt favorable de l'Opposition à l'Assemblée nationale.«Le secteur résidentie]l a toujours bénéficié d\u2019une situation privilégiée».a argué le vice-président à la commercialisation chez Hy- dro-Québec, Michel Grignon, pour justifier le bien-fondé de la proposition tarifaire.Le secteur résidentiel jouirait.selon les modes de calcul utilisés, d'une subvention variant de 250 a 500 millions $ grâce au jeu de ERS TR ES heg xp?Rel IR aa 3 YF IEE l'interfinancement.à indiqué M.Grignon.Le vice-président finances et planification, André Delisle.a renchéri en précisant qu'il faudrait augmenter de dix pour cent les tarifs résidentiels et diminuer de 18 pour cent les tarifs de la PME pour mettre totalement fin à l'interfinancement.M.Grignon ajoute qu'il est dans l\u2019intérêt des clients résidentiels qu'Hydro-Québec gèle l'an prochain ses tarifs auprès de sa clientèle d'affaires.«Le prix des combustibles (gaz naturel et huile) est très bas.H y a des risques de pertes de revenus pour nous.Hydro-Québec, pour le bénéfice de sa clientèle.doit protéger ses parts de revenus», a opiné M.Grignon.Hydro-Québec devra défendre.dans quelques semaines, sa proposition tarifaire en commission parlementaire à Québec, C\u2019est le ministre de l'Energie.François Gendron, qui décidera en bout de ligne des hausses tarifaires qu'Hydro-Québec pourra.s'il v à lieu.refiler à ses clients.F A880, boul.Bourque, Rock Forest | Cookshire Une des plus belles fermes bovines de la région Votre soirée de tele Vous voulez préparer votre soirée de télévision?La Tribune vous offre en un coup d'oeil le tableau des émissions et vous en suggère quelques-unes.Voir en page D1 HORTICULTEUR/TRICE ORNEMENTAL No.Offre: 2936406 Code Occ.: 2225 Selon compétence et expérience soisonnier/40 h/s et plus début:04-95 Rock Forest DEC en Horticulture ornemental obligatoire/ disponible pour trvailler 40h/s minimum/ jour, soir et fin de semaine/ CHANTEUSE(TEUR) No.Offre: 2948751 Code Occ: 5133 A discuter Sur appel/jour, so.r et fin de semaine Selon contrats non fumeuse/personne mature avec voix mire Fonctions: Repertoire populaire pour accompagner guitariste pour contrats et enregistrements/voix de référence Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970.564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en colla- horation avec le Centre d'emploi.LA QUOTIDIENNE 247-7463 RESULTATS qu eb oe ELD , | Tirage du 95-03-06 + 3 W 13 16 723518 35 20H45 8 50 52 56 64 66 Prochain trage 95-03-07 | TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et 1a liste officielle, cette dernière à priorité La Tribune, Sherbrooke, mordi 7 mars 1995 Lieu de prière au canton d'Orford: la Cour d'appel invitée à casser la décision de la Cour supérieure Le Dr Hamel revient à la charge Sherbrooke Jacques LEMOINE e débat sur les aménagements à L caractère religieux de la clairière du développement Montagnac dans le canton d'Orford vient de refaire surface.La compagnie propriétaire du terrain et le Dr Jacques Hamel ont en effet demandé à la Cour d'appel du Québec de casser une décision de la Cour supérieure du district leur enjoignant de se limiter aux usages autorisés par le règlement de zonage de la municipalité et d'enlever les installations en place.Le Dr Hamel soutient que l\u2019utilisation de cette parcelle pendant une période d'environ six heures en 1993 et 94 se limitait à des réunions de prières sur invitation pour des personnes partageant les mêmes convictions.La municipalité était intervenue à la suite de l'embarras manifesté par des résidants à cause de la présence de plusieurs invités et de leur véhicule dans le secteur.Me Luc Borduas invoque à l\u2019appui de sa requête devant le tribunal de révision des erreurs commises en première instance dans l\u2019appréciation des faits et dans l'interprétation du droit en marge de cette cause.Chemin de croix On avait installé sur ce site un erucifix d'environ cinq mètres de hauteur, un chemin de croix ainsi que des statues pour favoriser le recueillement et la méditation.La municipalité estime que Le fonds de placement Hamel et le Dr Hamel avaient érigé dans la clairière des installations à caractère religieux, s'en servaient pour tenir des rassemblements et y permettaient le stationnement.Le juge de première instance en était arrivé à la conclusion qu'il s'agit là d'aménagements importants et non accessoires donnant au ler- rain une vocation que le règlement de zonage ne permet pas.Le Dr Hamel soutient que ces activités correspondent bien à l'usage permis et qu\u2019une autre interprétation empécherait l\u2019exercice de leur liberté de religion.Il à souligné que l'utilisation limitée et occasionnelle de la clairière n'avait pas pour objet d'en faire un lieu de pèlerinage.Faisant référence à une interprétation de l'inspecteur municipal à l'effet que l'usage d'une patinoire extérieure pourrait être permis dans te secteur.le Dr Hamel considère qu'un «jardin de prières» protégerait beaucoup plus la quiétude des citoyens qu'une patinoire.La municipalité du Canton d'Orford s'était adressée au tribunal pour mettre fin à ces activités qu\u2019elle croit dérogatoires à son règlement de zonage en invoquant la loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Me Borduas estime qu'une application adéquate par la cour des principes connus aurait abouti à une autre conclusion dans l'affaire de la clairière.Pierre SAINT-JACQUES endant que M.Miroslav Skorvaga, âgé d\u2019une quarantaine Saint-Élie-d'Orford P d'années, se remet au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul de graves brûlures subies au visage, aux mains, aux avant-bras et au dos, les spécialistes du Service de protection contre le feu de Sherbrooke se sont affairés à éclaircir les circonstances entourant lincendie d\u2019une maison.776 chemin Laliberté Nord, à Saint-Elie-d'Orford.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, s\u2019est rendu sur les tieux, hier matin.L'y a rejoint M.Charles Palik, un oncle de M.Skorvaga.Ronds de cuisinière et solvant Les indices relevés dans la cuisine Explosion dévastatrice à Saint-Élie-d'Orford Brûlé au visage, aux mains et de même qu\u2019une brève rencontre avec M.Skorvaga ont permis d\u2019y voir plus clair dans le caractère fulgurant et violent de l'incendie, survenu en début de soirée dimanche.M.Skorvaga avait allumé deux ronds de la cuisinière afin de faire chauffer de l\u2019eau.Pendant ce temps, à moins de 30 centimètres de la cuisinière, il était occupé à nettoyer dans l\u2019évier des pinceaux avec du solvant.La senteur était à ce point forte que M.Skorvaga a dû ouvrir la fenêtre.La proximité de la cuisinière sur laquelle rougissaient les éléments de deux ronds, la grande concentration des vapeurs inflammables et l\u2019apport d'oxygène poussé par un courant d\u2019air ont provoqué l'explosion.Tout lui a sauté en plein visage pour ensuite enflammer les lieux.Maigré les dommages considérables dans la cuisine et à la structure de la bâtisse, il apparaissait évident que les flammes avaient pris naissance près de la cuisinière électrique, placée près d\u2019un mur et du comptoir de l\u2019évier.La position de deux des boutons de contrôle de la cuisinière indiquait que deux ronds étaient allumés au moment de l\u2019incendie.Un chaudron en cuivre complètement tordu témoignait de la chaleur intense dégagée par le brasier.Les dommages pourraient se chiffrer à plus de 75 000 $.L\u2019alerte a été donnée a 17 h 28 aux pompiers de Sherbrooke par un témoin.Les brûlures À leur arrivée chemin Laliberté, les pompiers ont trouvé à l\u2019extérieur un M.Skorvaga fort amoché.On a découvert à l\u2019Unité des Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Seul un gros chien noir monte la garde devant la maison lourdement endommagée par le feu, chemin Laliberté Nord, à Saint-Élie-d'Orford.Charles Palik a découvert à proximité du véhicule de son neveu ce qu\u2019il reste d\u2019un gilet que la victime portait au moment de l'incendie.grands brûlés du Centre hospitalier aint-Vincent-de-Paul que M.Skorvaga avait subi des brûlures au premier et au second degré sur la partie supéricure du corps dans une proportion de 20 pour cent de la surface corporelle.On n\u2019a pas décelé de problème pulmonaire.La convalescence seru toutefois longue.M.Skorvaga habitait seul dans cette maison qui avait autrefois appartenu à ses grands-parents et qui.aujourd'hui, est la propriété de sa mère Marie Palik.Dc façon régulière, M.Skorvaga y reçoit son fils mais ce n\u2019était pas le cas en fin de semaine.Cette maison du chemin Laliberté Nord a connu toute une destinée à l\u2019image des Palik.Elle a déjà été école, puis maga- Prato Lo Tribune, por Pierre Soint-Jocques sin.enfin garage afin que les grands-parents Palik en fassent l\u2019acquisition puis demandent à l'époque à l'entrepreneur Jos Guertin de la déménager du secteur du rang 6, non loin de l\u2019autoroute, sur son site actuel.«Nous avons beaucoup besogné pour lui donner une vocation de résidence familiale» ua raconté M.Charles Palik.Le père de M.Palik avait quitté sa Tchécoslovaquie dominée par les communistes dans les années 1950 pour émigrer au Canada.Sa femme qui l\u2019u rejoint une décennie plus tard n'a pas reconnu son mari, miné par l'éloignement.Le choc a été identique pour le fils Charles qui ¢migra cn 1967.Souvenir tangible des dernières années vécues sur cette terre par le couple Palik, on croit pouvoir restaurer la maison malgré les lourds dommuges.Ni détonateur ni explosif à la prison \u2026 mais les fouilles permettent de mettre la main sur du hasch et un.réveille-matin Sherbrooke (psi) I'v u effectivement eu des «l fouilles exhaustives au centre de détention dans le but de decouvrir des détonateurs et des explosifs C-4 de type plastique.mais il n'y en avait pas.Nous avons plutôt Si vous projetez un voyage Sherbrooke - Une erreur s est glissée dans la publication du numéro de téléphone à composer pour obtenir plus de renseignements rela- tiVement à un pays que vous vous proposez de visiter.Pour atteindre ta direction des Opérations consulaires du ministé- re fédéral des Affaires étrangeres ct du Commerce international.à Ottawa, il faut composer le 1-800- 267-6788.découvert un réveille-matin et un peu de haschisch.» M.Mario Alic.porte-parole du Centre de détention de Sherbrookeà corrigé le tir d'une nouvelle lancée sur les ondes de la radio, à l'échelle du Québec.voulant que l\u2019on ait découvert des produits explosifs à la prison de Sherbrooke.que le colis Ctait destiné à d'autres détenus dans une prison de Montréal et que le tout était relié à la fameuse guerre des motards Rock Machine et Hell's Angels.Les fouilles en question se sont deroulees le jeudi 2 mars, en après- midi.«Nous avions reçu une informa- tton voulant que dans un secteur precis du centre se trouvent une petite boîte noire contenant des détonateurs ct un cylindre en caoutchouc renfermant an explosif de type plastique.Peu importe l'origine d'une information.nous la traitons toujours avec la même importance», à commenté M.Alice.Ces premieres recherches ont donné les résultats que l\u2019on sait.Il est évident que des accusations seront portées contre le présumé possesseur des stupéfiants qui devra également comparaître devant le comité de discipline du centre de détention où la tolérance zéro s'applique à la drogue et autres articles illicites.«Même si les informations étaient ussez précises au sujet de la boîte noire et du cylindre.nous n'étions pas complètement satisfaits de cette découverte.Comme nous ne voulions rien laisser au hasard.nous nous sommes adressés à la Sûreté du Québec de Montréal pour lui demander l'assistance d'une cs- couade canine.Un maître-chien est donc venu à la rescousse ct nous avons procédé à une fouille extréme- ment minutieuse de divers secteurs identifiés.Les recherches sont restées Vaines.» Bagarres rares Même s'il n'a pas voulu élaborer sur le fond des informations reçues, M.Alie était parfaitement à l'aise pour affirmer qu'au Centre de détention de Sherbrooke, on ne sentait aucune pression au sujet de l'existence d'une guerre de gangs.let.rue Talhot, c'est la routine habituelle.te quotidien normal.«Ça fait au moins quatre ans que je suis ici et je n'ai pas vu plus de cinq bagarres.Dans un autre endroit où j'ai travaillé.ca se produisait plu- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JFK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et romelots motonre, Prix de vante suggéré incluant LPS, payée por le comelot _ 4343 tuxe de vente du Québer 7 Coût à l'abonne 53 65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 14515551 AVERSES DE PLUIE CTC TT min 3 PLUIE PLUIE ural Prévisions a long terme pour Sherbrooke - Mercredi - - > Jeudi - + Vendredi es ENSOLEILLÉ CIEL VARIABLE Min.Max.Acopuleo 25 34 Borbade 26 29 Bermudes 19 22 Doytona Bch 17 24 LoHovane 18 30 Honolulu 21 27 Kingston 26 32 Mexico 09 22 Dans le Sud Aujourd\u2019hui Arts: Automobile: .Miami 23 2 Myrtle Beach 11 15 Nassau 21 26 Orlando 15 28 Bandes dessinées: Chez nous: Palm Sprgs 17 19 .Sondoon 24 3j | Dés Tompa 18 728 Économie: Trinidod 24 30 W.P.Beach 22 26 LOL aux cing minutes.» H serait du reste étonnant qu\u2019un individu ose transporter du Centre de détention de Sherbrooke à un autre centre de la métropole des produits explosifs.car il devrait subir au moins quatre fouilles.Abonnement par la poste au Canodo, sout endroits desservr, pet camelot el camelots motorises.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan S255.00, TPS 51785, TVO 517.74 - 5290.59 £mois 5140 00, TPS S 980, TVO S974 \u2014 515954 3 mois S 80.00, TPS 5 560, IVO S 556 = S 91116 | moi, 5 50.00, TP* 5 350.TVO 5 348$ 56.8 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 531600, TPS 52! 70, VQ 52156 5353.26 b mor, 5185 00, TPS SI2 95, 1VO 51287 - S2108Z 3 mors SI1000, TPS 5 770, VO S 765 $125.35 1 mois 5 5500, IPS $ 385.TVO S 383 S 62 68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 3700 00.6 MOIS 5410 00, 3 MOIS 5265 00, 1 MOIS S130 00 \u201cLo Tubione\u201d st sactetau de la Presse canadienne, de l'Assouation des quotidens de longue française, membre de l'Assonahon des quotidiens du Conoda, offiliée à l\u2019Audit Bureau of Greulation ABC et à l'Union internationale de lo presssé: catholique.Sources d'informations: Presse Canadien», Prasse assariee, Reutes, Agence Fionce- Presse.Lis servic: dhs photos for sinulées de la Presse conodienne et less aganees offilress sont autonsees o reproduse les formations dv La Tnbure D-1 Editorial: A-6 C-6 Horoscope: ~~ B-3 8-3 Messier en liberté: 83 B-1 Petites annonces: 0.2 D-5 Sports: e Ce B-4 Vivre on santé: 86 Actualité ml Vraie sanction pour un faux nom Sherbrouke - Pour s'être identifié sous le nom d\u2019un autre dans l'espoir d'obtenir un meilleure traitement à la suite de son interpellation pour un vol de véhicule.Claude Gagné, à écopé d'une peine de 12 mois de détention.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.à Sherbrooke.la personne victime de ce subterfuge avait éventé la mèche, a rapporté le défenseur Jean [eblanc.Le prévenu de 26 ans avait révélé dans un bar le 10 octobre à la victime avoir utilisé son nom, son adresse et même l'existence de son tatouage à une épaule lors de son interpellation.I! lui a demandé de tenir cela mort parce qu'il espérait ainsi profiter du fait que son «copain» n'a jamais eu de démélées avec la justice alors que lui-même appréhendait de faire du temps.Gagné.donnant une adresse à Saint-Blaise, avait écopé d'une peine de six mois le 26 juin précédent.I! a reconnu sa culpabilité à des chefs de supposition de personne.entrave à la justice.vol d\u2019une voiture le 29 septembre et de possession illégale d\u2019un couteau de type «slim jack».laisser d'adresse Sherbrooke - le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a émis hier un mandat d'amener contre Jules Denis qui avait quitté sans laisser d'adresse le Centre hospitalier Hôtel-Dieu où il avait été renvoyé pour un examen de son aptitude à comparaître devant le tribunal.Cette évaluation avait été demandée par le défenseur Jean [eblanc le 24 février pour le prévenu âgé de 35 ans.Denis est soupçonné d'un cambriolage de viande et d\u2019un appareil téléphonique les 13 et 22 février; et de dommages dans une cellule de Métro-police pendant qu'il se trouvait en probation et sous le coup d'un engagement de garder la paix.Denis est toutefois apte à être jugé a appris le tribunal à la lecture du rapport Pierre Gagné.La saison hivernale tire à sa fin.Les Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke viennent de mettre fin aux activités de patinage libre sur les patinoires extérieures.Les centres Eugène Lalonde et [van-Dugré demeurent ouverts pour le patinage libre.Circulation ralentie [a circulation automobile sera affectée aujourd'hui sur la rue King Ouest entre la rue du Dépôt et le pont Aylmer par des travaux de vérification des égouts.Les automobilistes sont invités à éviter le secteur entre 9h et 17h.5$ pour immatriculer eo sa bicyclette Sherbrooke (PYB) - [es propriétaires de bicyclettes a Sherbrooke devront dorénavant débourser la somme de 5 $ afin d'enregistrer leur véhicule à deux roues.Le conseil municipal à autorisé par voie de résolution.hier soir, son service de police à mettre en place un programme de prévention des vols de bicyclettes par l'émission de permis et de vignettes au coût de 5 $.Responsable du programme.le policier Normand [Lambert a fait valoir devant les membres du conseil qu'environ 600 bicyclettes étaient l\u2019objet de vol chaque année à Sherbrooke.En raison du caractère obligatoire du programme, les conseillers Sylvie lapointe et Serge Cardin ont enregistré leur dissidence.Vivre avec un déficient intellectuel Sherbrooke - | \u2018Association de Sherbrooke pour l'intégration sociale tiendra demain (8 mars) une soirée d'échange avec la conférencière Claudette C.Lessard.Te thème abordé sera le «défi» pour la famille touchée par la déficience intellee- tuelle.La rencontre aura lieu à 19h, au 1621 à Sherbrooke.Cette conférence s'adresse au personnes touchées de près ou de loin par les préjugés et les valeurs de la société entourant cette problématique familiale.Mme Lessard est l'auteure du livre La vérité démasquée.Fermeture du pont Jacques-Cartier pendant les Jeux du Québec «On ne peut pas faire Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN \u20ac suis convaincu que le pont « Jacques-Cartier va être ouvert en entier l\u2019été prochain.S'il faut le fermer, ça va être le vrai bordel!» Président du comité organisateur de la 3le finale des Jeux du Québec.Martin Bureau ne peut croire a la fermeture du pont Jacques-Cartier de juillet à novembre afin de permettre la réfection du tablier par le ministère des Transports.Rejoint en milieu d'après-midi à Granby.où il assiste à la finale des Jeux du Québec, Martin Bureau demeure convaincu que si la sécurité du pont n'est pas en cause, les représentants politiques de Sherbrooke sauront trouver une façon de reporter les travaux d\u2019un an.«Personne ne peut permettre la fermeture du pont pendant les Jeux du Québec, d'ajouter Martin Bureau avant la réunion du conseil municipal.11 y a des gens intelligents aux différents paliers politiques pour négocier un report de subvention.Si ce n\u2019est pas fait, c\u2019est que le projet n\u2019a pas été présenté aux bonnes personnes.» Martin Bureau fait valoir que la population de Sherbrooke devrait augmenter de 10 à 15 pour cent l\u2019été rochain.La circulation devrait éga- ement enregistrer une hausse de 20 à 25 pour cent.Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 7 mois 1995 ; Ck ca» Telephotu par Claude Croisetière Selon le président des Jeux du Québec été 95, Martin Bureau (en mortaise),«personne ne peut permettre la fermeture du pont pendant les Jeux du Québec.Il y a des gens intelligents aux différents paliers politiques pour négocier un report de subvention.Si ce n'est pas fait, c'est que le projet n'a pas été présenté aux bonnes personnes.» Le président du comité organisateur plaide aussi que Sherbrooke vivra avec les Jeux du Québec son principal événement des 20 dernières années.La fermeture du pont Ras-le-bol contre Denis DUFRESNE North Hatley es citoyens de North Hatley L pressent leur dirigeants municipaux de résoudre les problèmes de circulation engendrés par le grand nombre de cyclistes dans le village et sont plutôt tièdes à l'idée de prolonger la piste cyclable qui s'arrête actuellement rue Vaughan.C\u2019est du moins ce qui ressort de l'assemblée du conseil municipal d'hier soir, à laquelle ont assisté une cinquantaine de personnes.«Nous avons un problème urgent ici: vous ne pouvez avoir des bicyclettes qui empruntent la route 108 (vers le centre du village) avec toute la circulation automobile.comme citoyen responsable je ne veux pas avoir d'accident sur la conscience».a lancé un citoyen visiblement excédé par le problème durant la belle saison.«Il y a des bicyclettes partout et.Jacques-Cartier coupera la ville en deux à son avis.«On ne peut pas faire ça, décla- re-t-il.Est-ce qu'on aurait permis de fermer le pont Jacques-Cartier de es cyclis en plus, les parents traînent leurs enfants derrière eux (dans des petites remorques à vélo), or c'est dangereux: on ne les voit pas lorsque nous voulons sortir de notre entrée».à pour sa part raconté une résidante de la route 108.Un autre citoyen a de son coté demandé à la municipalité «de rendre la situation plus sécuritaire et d'offrir du stationnement pour les bicyclettes.mais de ne pas aller plus loin».«C\u2019est sûr qu'il va toujours y Ascot prête à discuter du 91 Ascot François GOUGEON u municipalité d'Ascot est bien L prête à s'asseoir avec Sherbrooke et les municipalités des alentours pour l'organisation du service 9-1-1 mais doute que les tarifs soient aussi avantageux.«À Sherbrooke.le corps policier veut s'accaparer du service.C\u2019est bien sûr que ce sera plus dispendieux qu'avec une personne qui travaille à 12 ou 15 $ de l'heure.La Fraternité Robert Pouliot des policiers veut placer son monde et alors le 9-1-1 va coûter bien plus cher».a soumis le conseiller Roger Labbé.Celui-ci, de même que le maire Robert Pouliot et ses collègues Denis Demers et Marcel Cyr n'ont rien contre une organisation pan-régio- nale pilotée par Sherbrooke.«Si c\u2019est également .79$ (par mois par abonné), avec Sherbrooke, je suis bien prêt à m'asseoir avec eux.Mais Les ruraux Ascot (FG) J Association des résidents ru- L raux d'Ascot a remporté une première manche contre l\u2019administration municipale concernant le projet de découpage électoral mais le groupe s'est fait vilipender par les élus.Alors qu'il en fallait 100.pas moins de 156 citoyens ont apposé leur signature à la pétition pour forcer le conseil municipal à tenir une assemblée de consultation avant d'adopter son règlement 768, Cela n'empêchera peut-être pas l'adoption du règlement mais c'est glisse un grain de sable dans l\u2019engrenage.L'opposition peut même jusqu'à il va fulloir être sûr pour ne pas se retrouver avec d'autres frais», a rajouté M.Labbé.«Il à va en effet falloir obtenir des assurances bien précises quant aux tarifs qui seront imposés aux citoyens à court, moyen et long terme».à noté M.Cyr.Le consciller Demers a fait référence à une rencontre que le maire Jeun Perrault doit organiser sur le sujet à la fin mars et a demandé au maire Pouliot sil avait reçu l\u2019invita- Montréal pendant les Jeux Olympiues?À notre échelle, les Jeux du Québec c'est la même chose, S\u2019il n'y a pas de problèmes de sécurité, on à des représentants assez brillants A3 Martin Bureau pour s'entendre.Impossible à reporter Maire de Sherbrooke, Jean Perrault a reconnu, hier soir, au moment où le conseil approuvait la réalisation des travaux par le ministère des Transports, que le projet aurait des conséquences importantes sur la circulation.Il pense toutefois que l'impact sera minimisé pour le comi- te organisateur des Jeux du fait que ses véhicules pourront emprunter le pont.«Nos gestionnaires, souligne-t-il, ont démontré qu'il y a urgence.Ça ne veut pas dire que le pont va tomber demain matin.La population devra comprendre que même s'il y à les Jeux, c\u2019est impossible de remettre le projet.» Le conseiller Bernard Tanguay estime pour sa part que l'exemple de la construction du Pont Aylmer a l'été 8S, montre qu'une bonne campagne d'information peut limiter les inconvénients.Chef de la division Ingénierie, Claude Cing-Mars a pour sa part expliqué à La Tribune que ses services craignent des engorgements de la circulation surtout lors de la rentrée universitaire à la fin août.Une dernière rencontre est prévue avec les représentants du ministère des Transports, jeudi.À cette occasion, de révéler Claude Cing-Mars, on proposera au ministère d'effectuer les travaux d'avril à août de façon à éviter la période des Jeux du Québeces à North Hatley avoir des cyclistes, on ne peut empé- cher les gens de venir.mais on n'est pas obligé d'aller plus loin».a-t-il ajouté.Un autre résidant du village à estimé que les problèmes de circulation ne sont pas reliés uniquement aux bicyclettes.«I! me semble qu'on concentre tout sur les bicyclettes, mais je ne suis pas certain que c'est la cause de tous les problèmes.il faudrait offrir une autre façon d'entrer dans le village».a-t-il dit.Le représentant de la Société de développement des corridors verts, André Proulx, à quant à lui souligné que les pistes cyclables constituent un loisir accessible et écologique, que réclament les citoyens de la région de Sherbrooke.À son avis, les cyclistes seront moins nombreux à North Hatley lorsqu'ils pourront compléter la boucle de 43 kilomètres de voies cyclables, qui, actuellement, se terminent en cul-de-sac juste avant le village.1 avec Sherbrooke tion a cet effet.M.Pouliot a simplement dit qu'il n'avait pas reçu une telle invitation.Par ailleurs.le conseiller Roger Labbé ua soumis qu'Ascot n'a pas avoir honte d'avoir agi comme leader dans le dossier.«Il y a des gens, à l'extérieur.qui nous ont reproché d\u2019avoir agi à part.Mais si on a au moins fait bouger des choses, je me dis que c'est tant mieux», a-t-il commenté.Le maire Robert Pouliot a rappelé quant à lui qu'au lendemain de l'annonce d\u2019une entente avec Bell pour l\u2019organisation du 9-1-1 à Ascot pour l'automne, sept personnes ont communiqué à l'Hôtel de ville pour faire part de leurs félicitations.«Des gens se demandent même pourquoi Sherbrooke ne sc grefferait pas plutôt a nous, vu qu\u2019on à pris les devants», a- t-il manifesté à la fin de la séance du conseil.gagnent une première manche obliger la Commission électorale du Québec à tenir des audiences sur le sujet.Hier soir.en assemblée régulière du conseil, le conseiller Lewis Downey, qui représente le territoire rural d'Ascot, a vivement réagi à ce qu\u2019il à qualifié de chantage de la part d\u2019un groupuscule.«J'ai fait des vérifications (de la liste d'opposants) et bien des gens ont signé parce qu'ils avaient été mal informés.Certaines personnes m'ont même juré ne pas avoir signé même si leur nom y figurent\u2026 Il y a des choses malhonnêtes, de la désinformation que je n'accepte pas de la part de certains leaders».a lancé avec colère M.Downey.«On retrouve plus de 150 noms et pourtant, l'Association des résidents ruraux de Constant Mercier et de Ro- Rock Forest va en appel sur la sentence invalidant le réglement sur le lieu de résidence des policiers L'UMQ appelée à la rescousse Rock Forest (MM) J cst sans surprise que la Ville de Rock Forest à décidé d'en appeler d'une sentence arbitrale invalidant son règlement concernant le lieu de résidence des futurs policiers municipaux.Pour ce faire, Rock Forest réclame l'appui financier de l'Union des municipalités du Québec car elle juge que cette affaire pourrait faire jurisprudence.Cet appel devant la Cour supé- ricure est une conséquence de la décision arbitrale rendue par Me François G.Fortier qui a jugé déraisonnable le règlement 1115.adopté en 1992 par Rock Forest.Pourtant, l'administration municipale soutient qu'elle s'est inspirée de la Loi de police du Québec qui.a l'article 65, octroie aux villes le pouvoir de réglementer le lieu de résidence des policiers.Ce règlement municipal visait particulièrement les policiers municipaux membres de la Fraternité des policiers de Rock Forest.If ne s'udressait aucunement aux cols bleus et blancs, ni aux employés cadres de Rock Forest.Etant une des rares municipalités du Québec à avoir adopté un règlement en fonction de la Loi de police.Rock Forest croit maintenant qu'en appelant de cette décision arbitrale.cHle s'engage dans une cause qui retiendra l'attention du monde municipal québécois.Bien prête à faire son bout de chemin, l'administration forestoise n\u2019est quand mème pas déterminée à mener son combat en ne puisant que dans ses propres ressources financières.C'est pourquoi elle demande à l'UMO de lui venir en aide financièrement par l'entremise du Fonds d'aide juridique.La résolution de la Ville de Rock Forest.adoptée hier.sera incidemment acheminée dans toutes les municipalités du Québec par l\u2019entremise du réseau des MRC.bert Gagné a de la difficulté à recruter 40 personnes à ses assemblées générales.y incluant une quinzaine de personnes d\u2019Eaton».a-t-il ajouté.Ce conseiller dit craindre que si la municipalité abandonne sont projet de districts électoraux, les six con- scillers qui seront choisis à la suite de l'élection de l'automne prochain proviennent tous du secteur urbain.«On ne peut pas avoir trois conseillers pour le rural.car la population ne le justifie pas.Et même avec deux représentants, tout le monde au conseil travaille pour le bien de l\u2019ensemble des citoyens», a-t-il dit.tandis que Roger Labbé arguait que la «désinformation» existe aussi parmi des citoyens du secteur urbain.SUPER Audiences publiques D'autre part, le maire Pouliot à confirmé qu'à l'issue de discussions avec le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, celui-ci a convenu de réserver les journées des 21 et 22 mars pour la tenue d'audiences publiques sur l'avenir du territoire de la municipalité.I] s'agit d\u2019une opération qui sera purement du ressort du ministère et qui mènera à la rédaction d'un rapport public.Cela s'ajoute aux activités de la municipalité qui, outre son référendum du 7 mai sur l'autonomie de la municipalité, sera précédé de séances d\u2019information les 14 et IS mars.Tous les détails seront communiqués en fin de semaine au citoyens par le biais d'un numéro spécial d'Inform- Ascot.VENTE FIN DE SAISON G JOURS sevrement DU 9 AU 12 MARS INCL.1 SEUL ENDROIT Ski Mode Claude pie\u201d Adam Près du Carrefour de l'Estrie 2910, boul.Portland (local adjacent a la Régie des alcools) 564-6602 Surveillez les détails dans le journal de jeudi \u2018Ad La Tribune Sherbrooke, mord 7 mars 1995 NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Parmi tous les prix attribués à l\u2019Altima, voici sûrement le plus intéressan 17 990° Altima XE 1995 L'Altima a une manie, elle collectionne les prix.Jugez-en: meilleure valeur de revente parmi les berlines compactes 1995 selon le Kiplinger's Personal Finance Magazine, voiture familiale importée de l\u2019année 1994 selon le Family Circle Magazine, meilleur achat parmi les berlines compactes 1994 selon le Consumer's Digest Magazine, médaille d'or pour l'excellence de son design selon International Design Magazine.Mais il y a un prix qui nous fait encore plus plaisir: le prix très très abordable de cette berline de luxe aux formes audacieuses, à l'habitacle spacieux, au puissant moteur 16 soupapes de 2,4 L à DACT et 150 chevaux, aux deux coussins gonflables à l'avant, à la suspension indépendante aux quatre roues et à la tenue de route irréprochable.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Ça ne coûte rien.95 ill concessionnaire Les gens avisés sent toujours les petits caracteres et bouclent leur cemture de sécunté \u2018Prix spéaal pour une Altima XE 1995 avec boîte manuelle Jantes en alliage non comprises dans le prix spécial.Taxes, transport, mnmatriculation et préparation ensus SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Le concessionnaire peut vendre à moindre prix Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 4 800 387-0122 (entre Bhet 19 h 6) Ule10 \u2014_\u2014 ~~ a oe oe rm em \u2014 = + Consortium des hôpitaux de soins de courte durée La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 mars 1995 AS ainchaud et Simoneau lorgnent la direction générale M.Simoneau à ainsi confirmé les rumeurs voulant qu'il soit du nombre des candidats à cette importante fonction au scin du réseau de lu santé en Estrie.Il à confirmé ses intentions.tout comme l'actuel directeur général de lHôtel-Dieu, AI- bert Painchaud: dans son cas, c'était un secret de polichinetle depuis longtemps qu'il est intéressé par ce nouveau défi.Sherbrooke ¢ directeur général du CHUS.L Normand Simoneau.revient sur sa décision de l'automne passé: il est maintenant «très intéressé» à postuler pour le poste de directeur général du consortium des hôpitaux de soins de courte durée.Concours pan-canadien d'ingénierie à Edmonton Deux étudiantes de S raflent les premières Claude PLANTE D de Sherbrooke ont royalement coiffé les participants à un concours pan-canadien d'ingénierie réunissant, en fin de semaine.plus d'une centaine de jeunes scientifiques à Edmonton.dans l'ouest du pays.Angéline Johanne Bilodeau et Julie Trudel.respectivement étudiantes en Génie civil et en Génie mécanique.ont raflé le premier prix dans leur catégorie aux Compétitions canadiennes d'ingénierie.Il y a quelque temps, toutes deux remportaient la palme à la finale provinciale du Québec comptant pour cette épreuve canadienne.Sherbrooke eux étudiantes de l'Université Angéline Johanne Bilodeau et Julie Trudel sont étudiantes en Génie civil et en Génie mécanique.«Ça été assez difficile, mentionne Angéline Johanne Bilodeaunous avons toutes les deux fait notre exposé en anglais.Nous avions le Et ce n\u2019est pas tout: elles ont par-dessus le marché reçu chacune un prix d'excellence en plus de leur première place.FAITS DIVERS Evasion d\u2019une garde légale Sherbrooke (PSJ) - S'étant placé dans une situation d'évasion de garde légale en fuyant l'aile psychiatrique du Centre hospitalier Hôtel-Dieu où il était gardé sous observation, un détenu du Centre de détention de Sherbrooke fait présentement l'objet de recherches de la part de la Sûreté du Québec.Jules Denis.âgé de 35 ans, était sous observation depuis le 24 février quand, le dimanche soir 5 mars, il a décidé de fausser compagnie aux autorités de l'hôpital.Il est décrit comme un individu de Im 66 (cing pieds ct cing ou six pouces), de 65 kilos (142 livres), aux cheveux châtains.longs à l'arrière et courts sur les côtés.Il a une toile d'araignée tatouée sur le coude droit et un plätre cache sa main gauche.Dans le milieu judiciaire.on le connaît surtout comme un voleur et un fraudeur.Toute information au sujet des allées et venues de l'évadé peut étre communiquée aux autorités de la SQ.à 564-1212.Alarme de témoin, intro avortée Ascot - Que des accusations ou non soient portées contre deux individus importent peu car, selon Métro Police Ascot-Lennoxville.la perspicacité d'un témoin et l'intervention des patrouilleurs ont sûrement fait avorter un cambriolage.secteur Moulton Hill.à Ascot.dans la nuit de dimanche à hier.Un témoin a en effet alerté Métro Police vers deux heures de la nuit.hier, l'informant qu\u2019un véhicule, tous phares éteints.circulait dans le secteur de Moulton Hill.Le temps que les patrouilleurs se rendent dans le secteur et repèrent le véhicule suspect, voilà que de nouveau le témoin a communiqué avec Métro Police pour lui faire part qu\u2019un individu se cachait dans une haie.Une fois les deux lascars réunis, ils ont été menés au quartier général de Métro Police car on possédait suffisamment d'indices pour les relier aux memes manoeuvres douteuses.Il se pourrait même qu'une accusation d'intruston de nuit soit portée contre un des suspeets.Comme l\u2018a souligné avec justesse le capitaine Jacques Gagnon.l'important est que la tranquillité à été préservée dans ce secteur grâce à un té- moin et à la diligence des patrouilleurs.EY 5 1 À 15 1 A5 a oe Cl, = _ > 77 s J ~ Ne =, ; 7 ~ IS ~ ~ B \u201c 3 i 3 od ! ' 3 3 ~ pour faire DE LIQUIDA aux nouveautés À om 50% 'BOTTES À WESTERN , de rabais \u2014 «CHAPEAU Jr sur marchandise a prix régulier MANTEAUX >< (' CHEMISE À partir de , WESTERN 1 QS ACCESSOIRES \"HOUTIQUE © (EOL) LES DIMANCHES WESTERN de 13hà 17h | Rh hhh Rk 168, rue Queen, Lennoxville, 564- 1 48 .AG AG ANG NAS A AA A Ly Toy oo) CE PA PEAY ; \\ .À ' On sait que le comité conjoint du consortium de courte durée doit annoncer sous peu de quelle façon elle entend s'y prendre pour nommer le futur directeur général qui émergera de la fusion du CHUS.de l'Hôtel-Dieu et du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Les bruits qui courent veulent également que le directeur général de Saint-Vincent-de-Paul.erbrooke places choix entre le français et l'anglais.Ce qui est amusant, c\u2019est que les deux gagnantes du Québec sont aussi gagnantes à la compétition canadienne.» Enrichissant sur plusieurs plans cette compétition: «On m'a même offert un emploi après», lance l\u2019étudiante de deuxième année en Génie civil, L'auto électrique Angéline Johanne Bilodeau a pris part à la compétition dans la ca- tegoric Présentation théorique et technique avec un exposé sur l'auto propulsion électrique au Québec.«Ce qu'il fallait faire c'est de rendre lu théorie compréhensible pour tout le monde.pas seulement aux ingénieurs.Je pense que c'esl un bon moven de faire avancer la science.En plus, au Québec, l'auto électrique c'est avantageux puisque nous fabriquons de l'électricité.» Finissante en Génie mécanique.Julie Trudel « abordé lors d\u2019un exposé oral de 30 minutes le sujet de la réutilisation des instruments médicaux à usage unique dans la catégorie Etudes socio-techniques.Sans prendre position sur le sujet.préci- se-t-clle.Julie Trudel à expliqué que le travail d'ingénieur peut avoir un impact sur la société.«Je pense que ma présentation Clait assez originale.dit l'étudiante qui entreprendra en mai une maitri- se en Génie biomédical en Caroline du Sud.J'avais amené avec moi une barbie et des diapositives couleurs.» Albert Painchaud, directeur général de I'Hétel-Dieu et son homologue du CHUS, Normand Simoneau.Normand Legault.soit interesse a postuler mais il n'a pas été possible de lui parler à ce sujet.Le nomination du directeur général du consortium de soins de courte durée est prevue pour le mois de juin.Le consortium « convenu Lu semaine dernière de creer un comite charge de déterminer le processus de sélection du futur directeur géne- ral.Ce sous-comité est compose de la presidente du consortium, Sylvie Archambault.ainsi que des prési- denis des conseils d'administration du CHUS.de l'Hôtel-Dieu et de Saint-Vincent-de-Paul, respectivement Jean-Roch Perron, Gilles Castonguav et Pierre Geoffroy.Les membres de ce sous-comite devront decider si la nomination du futur directeur général doit être faite selon un des trois modes suivants: par appel de candidatures, par élection parmi les trois directeurs géné- taux concerntes où par nomination directe.Mais quel que soit le processus retenu.tant M.Simoneau que M.Painchaud se disent intéressés par le défi que représente un tel poste.surtout dans l'optique d'une reorganisation majeure des structures en place.«Pour moi, ça me rappelle un peu tout le travail que nous avons eu à Lure.en 1973, lors de la fondation du CRSSS, qui est devenu l'actuelle Regie régionale», à exprimé Albert Painchaud lorsque joint par La Trihune.Or.duns la mesure où le futur directeur général aura un rôle important à jouer dans le démarrage de la nouvelle structure.M.Painchaud se dit prêt à endosser de telles respon- subilités.«Je l'ai toujours dit et ce n'est un secret pour personne.a-t-il ajouté.je suis prêt à être de la par- ne.» Quant « Normand Simoneau.qui.l'automne dernier, avait laissé planer la possibilité de prendre sa retraite pour ensuite accepter un renouvellement de mandat en attendant la Mise sur pied de la nou- velte structure.il se dit lui aussi intéressé.«Je préfère attendre de voir les modalités qui seront retenues.Mais je dois dire qu'à prime abord.oui.ca m'intéresse», a-t-il mentionne.14,9% ÇA VAUT LA PEINE! \u2018 , financement de 1,9% jusqu\u2019à 18 mois ou REMISE DE 750° WINDSTAR l'évolution de la mini-fourgonnette * Miroir électrique * Porte-bagages sur le toit » Barrure de porte électrique * Vitre électrique * Air climatisé « Groupe éclairage + Volant réglable 369* \u2018 / mois LOCATION *Depôt 3 160: Frais de transport et taxe sur le climatiseur sont Ir clus Promotion valide sur l'inventaire sur place Venez rencontrer un de nos représentants: Fernand Bureau, Camil Routhier, Gilles Maurais MERCURY MAURAIS COATICUOK POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DES ABONNEMENTS SH 1 800 567-6955 de l'extérieur *Livraison par camelots et camelots motorisés seulement.RABAIS SWIFT «L» 2 PORTES SUS QU\u2019À 2 000** \u2014\u2014 0 ÇA TOURNE DIEN susqu'à 2 100% BERLINE 4 PORTES - Air climatisé - Radiocassette - Servodirection Jusqu'à 2 100** SIDEKICK 4 PORTES Modeles ave.legere utilisation Rabais calcuies sure PDSF hist ROCK FOREST 563-9915 rations d titre indicatif 77 \u2014-\u2014 Editorial Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 mars 1995 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef odjoint re EG, me QE ES La police en question es maires de notre région sont fiers de leur service de police et ils L n'ont pas l'intention d'y changer quoi que ce soit; c'est du moins l'avis que plusieurs d'entre eux ont exprimé à La Tribune dans notre édition d'hier.Ils risquent donc de se heurter bientôt au gouvernement Parizeau qui a annoncé son intention de procéder à une réforme en profondeur de l\u2019organisation policière au Québec d'ici la fin de l'année.Le débat a été relancé par le directeur de police de Québec qui déclarait la semaine dernière que les services de police souffraient de manque d'orientation, de leadership et de vision d'ensemble.C\u2019est peut-être vrai, mais ce n'est pas forcément dramatique en soi.BILODEAU Si l'on en juge en effet par ce qu'on peut observer autour de nous, les policiers municipaux semblent généralement parvenir à fournir un service qui satisfait les autorités locales et probablement la majeure partie de la population.Assurer quotidiennement la sécurité des citoyens, voilà l'essentiel de leur rôle, et s'ils le remplissent bien, pas besoin de se poser de grandes questions philosophiques là-dessus.L'important, c'est simplement que nos ressources policières soient adéquatement utilisées.c'est-à-dire obtenir la meilleure efficacité pour le meilleur coût.H faut donc s'interroger sur les structures.On trouve au Québec pas moins de 160 services de police municipaux tandis que l'Ontario en compte seulement 35.Un écart remarquable qui rappelle drôlement celui qui existe entre les deux mêmes provinces en ce qui touche le nombre de municipalités.Et cela soulève évidemment le même type de question chez les contribuables: pourquoi payer pour tout ça?En effet.Peu importe la qualité du travail de ceux qui y oeuvrent, il est certain que les services de police municipaux sont trop nombreux et qu'il y aurait de véritables économies à réaliser pour toute notre société en éliminant plusieurs d'entre eux.Éliminer n'est pas vraiment le bon mot: il s'agit en fait de rationaliser les organisations au profit des services eux-mêmes.Ce qui signifie que plusieurs municipalités de notre propre région auraient intérêt à se regrouper pour la gestion des opérations policières.Cela dit.il restera toujours des territoires moins populeux et plus éloignés que seule la police provinciale peut servir convenablement.Et puis.cette même SQ devrait normalement conserver des vocations spécialisées qu'aucune police municipale n'a démontré pouvoir assumer avec autant d'efficacité qu'elle.Mais.chose certaine, le gouvernement doit préciser ses intentions et vite.Parce que tout le monde sait qu'il existe de grandes tensions entre la SQ et les corps municipaux.et que cela ne peut que nuire au processus judiciaire et peut-être même compromettre la sécurité de la population.Mais aussi parce que les autorités municipales ont le droit de savoir au plus tôt ce qu'on attend vraiment d'elles.On voit notamment ce qui se passe à East Angus qui se croyait sur la bonne voie en concluant une entente de services partagés avec Westbury et Ascot Corner: Québec dit maintenant non.Une volte-face inexplicable.[| nous faut des policiers compétents et en quantité suffisante partout sur notre territoire, bien entendu.Mais on ne peut pas ignorer l'état des finances publiques ni la capacité limitée des contribuables.Dans ce domaine comme les autres, on doit donc faire plus et mieux avec moins.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous reservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef .LE DOLLAR CHuTE AZ\" À va «NE T'INQUIETE PAS, JE N\u2019AI MÊME PAS UN DOLLAR!» TRIBUNE LIBRE _ L'aménagement du Plateau Parc des citoyennes et des citoyens du quartier est, remercier les intervenants qui ont participé à la soirée d'information sur l'aménagement du Plateau Parc et émettre les commentaires qui découlent de cet atelier de travail.Dès le début, les positions étaient claires: M.Carrier appuyait les citoyens, M.Cardin, malgré son silence, avait choisi la solution économique à court terme de la démolition: les représentants du conseil d'administration de CERAS questionnaient le fait que les ententes se soient conclues uniquement avec la direction, et un malaise évident planait entre les représentants des Verts et ceux des citoyens: les Verts craignaient l\u2019ingérence de notre comité dans leurs négociations avec les Services récréatifs alors que notre comité recherchait uniquement des solutions pour sauvegarder les édifices en place; de son côté, le Fonds du Patrimoine reviendra avec des appuis potentiels pour essayer de trouver une vocation à l'ancien «poulailler», mais la cause semble réglée d'avance.J \u20ac voudrais, au nom du groupe Une évidence demeure: la démolition des bâtiments met en péril la survie de l\u2019exposition telle que connue: aucune infrastructure ne semble prévue dans l'immédiat pour les besoins des usagers: toilettes, salles des joueurs et patineurs et local pour entreposer le matériel hors saison.à moins que certains intervenants ne cachent un as dans leur manche.De plus, aucun budget ne semble couvrir les besoins autres que le plan directeur.Un dernier point: lorsqu'un dossier de réaménagement est prévu pour les usagers, il serait préférable de nous demander à l'avance nos besoins et nos attentes.ce qui permettrait de concilier et d'orienter le plan directeur plutôt que d'avoir à défendre des orientations déjà décidées et planifiées.Nous respecterons probablement la décision du Conseil, mais nous sommes convaincus qu'aucun effort n'a été fait pour sauver les immeubles condamnés à la démolition et que les seuls intérêts considérés sont le stationnement pour le Cégep et la volonté du conseil municipal de regrouper les terrains de soccer sur le Plateau Parc sous le titre ronflant de parc urbain, lieu de convivialité pour toute la famille.Je ne voudrais pas m'ingérer Restez es Québécois ont le droit de sa- L voir que nous, les anglophones du Canada, nous les aimons et nous ne voulons pas qu'ils se séparent.Bientôt le peuple du Québec devra prendre une décision sans précé- dent: rester avec le reste du Canada où le quitter.Moi, et beaucoup d'autres comme moi.nous vous supplions de nc pas vous séparer du reste du Canada.S'il-vous-plait, restez avec nous.Le Canada est unique grace a vous et à vos ancêtres qui ont exploré des régions différentes du Canada et qui ont contribué à son développement.Je voudrais espérer avec dans les activités cégépiennes, mais le Poulailler pourrait devenir une maison de la culture, où les étudiants exposeraient leurs projets et oeuvres à la population, tiendraient leurs kiosques de levée de fonds et établiraient un lien non seulement piétonnier mais aussi culturel avec les usagers; je verrais d'un bon oeil la cohabitation de l\u2019artisanat, des ex- osants annuels de l\u2019exposition et de a culture collégiale; le bâtiment est assez vaste et sa localisation idéale; ce dossier est parrainé par le Fonds du Patrimoine, mais je ne peux m'empêcher d\u2019y mettre mon grain de sel.Jean-Marie Bourgault Sherbrooke tout mon coeur que le Canada et le Québec continuent à poursuivre un destin commun dans l\u2019avenir.Le Canada n'est pas parfait, mais unis nous a pouvons faire face Jacques Patizeau aux défis du temps.Séparés, nous tous perdrons.J'espère que vous déciderez de rester au Canada.Sincèrement, Kathlene R.Willing Toronto CE QU'ILS ONT DIT : «J'aime profondément l\u2019Estrie» Voici l\u2019allocution que Mme Estele Chamberland Gobeil a prononcée lors du Gala Reconnaissance Estrie 1995.cier très sincèrement les Chambres de Commerce régionale et sherbrookoise pour l'insigne honneur qui m'est fait ce soir en me de- cernant le titre de «Grande Estrienne», Je veux également dire un sincère merci a madame Josée Darche qui a présenté ma candidature ainsi que toutes les personnes qui l'ont appuyée.Ce geste me touche profondément.J'aimerais aussi souligner la précieuse collaboration de toutes celles et tous ceux avec qui j'ai eu l'honneur et le plaisir de travailler au cours de ces nombreuses années.Comme dans un film, je revois tou- J e désire en premier lieu remer- Estelle Gobeil tes ces figures de collègues dévoués qui m'ont permis d'apporter une modeste contribution au développement de notre région.Dans mon coeur, je leur garde un souvenir impérissable et je partage avec joie ce magnifique trophée et cette marque de reconnaissance.Je veux également associer d\u2019une façon toute particulière les femmes qui sc sont engagées dans cette voie.pas toujours facile.du service politi- être de la collectivité estrienne.Permettez-moi maintenant de vous livrer une réflexion personnelle dans le contexte difficile que nous vivons présentement.D'abord, ne pas se laisser envahir par le climat de morosité et de nouvelles plus ou moins négatives qui enlève le courage, la confiance ct provoque le stress et la désespérance.Il est important d'apprendre a d'apprécier les réussites et les belles réalisations qui se font chaque jour dans notre région et ailleurs.Le Gala Reconnaissance Estrie 1995 est une preuve tangible de ce dont les Estriennes et les Estriens sont capables.Il est nécessaire et urgent aujour- d'hui plus que jamais dans un temps de restrictions financières, de développer et de pratiquer le sens de la responsabilité individuelle et coilec- tive.Tout le monde est pour la vertu.mais qui est déterminé à la pratiquer?La création d\u2019emplois doit nous interpeller et nous inviter à une soli- durité et à une concertation efficaces afin de solutionner ce problème du chômage qui fait souffrir tant des nôtres.La gestion de la décroissance, l'utilisation de la technologie devraient faire naître chez-nous l\u2019esprit de créativité et d'innovation.Soyons ouverts à la technologie au service de la personne ct non la personne au service de la technologie, mais en même temps inventons de nouveaux créneaux pour les personnes qui perdent leur emploi pour ces raisons et pour les jeunes qui souhaitent entrer sur le marché du travail.Le souci et l'effort de nous informer dans tous les domaines de- biliter à mieux juger les décisions de ceux et celles qui ont charge d\u2019administrer en notre nom.Ensemble, nous pouvons réussir l'impossible pourvu que nous nous laissions guider par une foi invincible dans notre capacité d\u2019agir et par fierté d'appartenance à notre région.N'oublions jamais que la plus grande richesse d'une région est son potentiel humain.H y a place pour Gardons à l\u2019esprit que la paix sociale repose sur la justice, le partage et le respect de chacune et chacun.À vous qui êtes des leaders en région.je vous souhaite de continuer à réussir dans la vie et surtout de réussir votre vie.Joffre mes chaleureuses félicitations aux heureux lauréats, aux finalistes ainsi qu\u2019à toutes les actrices et à tous les acteurs économiques de la «N\u2019oublions jamais que la plus grande richesse d\u2019une région est son potentiel humain» chacune et chacun.Sachons mettre à contribution le dynamisme des jeunes, la détermination des gens dans la force de l'âge et la sagesse des ai- nés.Comme dit la chanson: «Toutes les femmes du monde sont belles», je ne peux pas nier cette évidente vérité, mais moi je vous dirai toutes les villes de Estrie sont belles, tous nos villages sont beaux, elles sont différentes, ils sont différents mais toutes ct tous peuvent contribuer au progrès de la collectivité.grande région de l'Estric.Je conclus en vous disant: oui j'ai aimé et j'aime profondément l\u2019Estric et toutes celles et tous ceux qui ont le bonheur d'y vivre.J'y ai consacré plusieurs années de ma vic et je ne regrette rien puisque j'ai cu l\u2019immense privilege d'apprendre à vous connaître, à vous apprécier et surtout à pouvoir vous dire: «Je vous aime», Merci.32 pages de bon sens hacun a son vice qu\u2019il chouchoute Mon vice à moi, c'est la lecture.Il ven a qui vont insinuer que c'est parce que je suis rendu à un âge où je ne peux plus en avoir d'autre.Je ne leur donne pas tout à fait tort mais je ne leur donne pas Gilles tout à Jair raison DALLAIRE | non plus.J ai toujours adoré lire.Si mon père vivait encore, il pourrait leur dire que j'aimais lire avant de savoir lire et que, quand j'avais quatre ans, époque où nous habitions rue Cuvilier, une rue semblable à toutes les autres rues des quartiers ouvriers de Montréal, dès que La Presse du samedi arrivait, il devait me lire les bandes dessinées à voix haute et sans escamoter une ligne s'il ne voulait pas que je lui pique une crise mémorable.Ma femme, encore pleine d'énergie à trois heures du matin quand moi, il me faudrait des cure-dents pour me garder les yeux ouverts, pourrait dire, elle, sans prendre la moindre privauté avec la vérité, qu'un missile nucléaire à tête chercheuse pourrait exploser sous mon fauteuil sans que je m'arrache au livre que je dévore, qu'il n'y a qu'un mot, que je ne répéterai pas ici parce qu'il n'est ni poli ni joli, qui peut le faire.Dans le monde cauchemardesque où les pompiers brûlent les livres que Ray Bradbury a imaginé dans Farenheit 451, j'aurais été un de ces hommes-livres qui, réfugiés au fond d'une forêt impénétrable, apprennent par coeur et transmettent de vive voix les chefs-d \u2018oeuvre de la littérature mondiale.Je lis n'importe quoi, du moment que c\u2019est noir sur blanc, des tracts conne des pavés.Comme à l'époque où j'étais étudiant et où, d'une écriture que le censeur attitré des livres au Séminaire de Sherbrooke.l'abbé Conrad Groleau, de défunte mémoire, se serait confessé de renier.je m'autorisais et j'autorisais des confrères de classe à lire des livres cotés B, D et même M par le révérend père Sagehomme.Il doit en rester quelques-uns en cir- culution.Je serais curieux de savoir quelle est lu cote de mon autographe.Ces temps-ci, par exemple, je lis une brigue d Allan Bullock, de Sir Allan Bullock plutôt, une biographie parallèle d'Adolf Hitler et de Josef Staline.Quand j'ui commencé à escalader cette pyramide d'érudition, je venais de relire coup sur coup pour la énième fois La bohême et mon coeur, un recueil de poèmes de Francis Carco, et Kamouruska, l'oeuvre la plus poignante, selon mon humble jugement, d'Anne Hébert.Je vous disais tout à l'heure qu'il n'y a qu'un vilain mot de trois lettres lancé par mu femme qui peut m'arracher à un livre.C'est vrai et ça ne l\u2019est pus tout à fait.11 fois par année, je sors du livre où j'ai le nez plongé et je me rends à la caisse populaire où je fais mes petites affaires.Pas pour y faire un dépôt ou un retrait: pour y prendre un exemplaire d'un périodique.La Revue Notre-Dame.La Revue Notre-Dame a beau être publiée par les Missionnaires du Sacré-Coeur, elle n'a rien de commun avec les périodiques bon- dieusards publiés par certaines congrégations religieuses.Si vous êtes en quête du récit d'un miracle ou d'une conversion, vous faites mieux de frapper à un autre porte car vous serez déçus.Par contre, si vous vous dernan- dez si les chrétiens sont à côté de la coche, vous lirez avec intérêt dans le dernier numéro ce qu'en pensent le directeur d'une revue catholique française.un sociologue spécialiste des religions et le vieux Médée qui, lui, regarde les gens et les événe- ments par la lunette de son gros bon sens paysan.Il n'y a pas un numéro que je ne dévore pas de la premiére page a la dernière, que le thème soit le français parlé et écrit par les Québécois, le mal de vivre des adolescents, l'euthanasie, l'avortement, la maladie mentale, la sexualité ou le nationalisme québécois.Pas de préchi-précha dans ses 32 pages.Ses collaborateurs se gardent bien de dire aux lecteurs comment ils doivent penser et agir, Tout ce qu'ils font, c'est qu'ils posent des jalons, laissant qui les voit libre de les suivre ou de s'en écarter.Dans une société qui essaie de couler tout le monde dans le même moule, la Revue Notre-Dame est une bouffée d'air frais.que ou économique pour le mieux- développer l'habitude de voir et vraient nous préoccuper et nous ha- ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'informotion | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints où directeur adjoint ou directeur 27 1 Lt ai we ee ws \u20ac \u2014 ON \u2014\u2014- = PP An en Pn mn mm um ee Pm em Ae \u2014\u2014 \u2014 et vy ptm hy 0 ca em am em em em v Le Tribune, Sherbrooke: mardi 7 mors 1995 A7 [Magog enregistre un surplus de 927 634 $ en 1994 av Gilles DALLAIRE Magog tres taxes qu'elle impose en contrepartie des services qu\u2019elle fournit à ses résidants et la taxes d\u2019affaires aient fait entrer dans ses coffres à peine 100 000 $ de plus qu\u2019en 1993 et bien que les dépenses imputées a son fonds d\u2019administration aient augmenté de 621 000 $.la Ville de Magog a bouclé l'exercice financier terminé le 31 décembre dernier avec un surplus de 927634 $, soit 30 727 $ de plus que le surplus qui avait couronné l\u2019exercice financier précédent.B ien que la taxe foncière.les au- Trois pour cent des recettes Ce surplus est principalement attribuable au profit de près de 2,5 millions $, avant prise en compte de Ja valeur de l'électricité utilisée à des fins municipales, réalisé par Hydro- Magog à la vente de l'électricité produite par ses deux centrales et à la revente de l'électricité achetée d'Hy- dro-Québec.Le surplus qui équivaut à 3,1 pour \u2018cent des recettes municipales, soit la même proportion qu'en 1993, résulte de recettes 30232 707$ et de dépenses de 29 308 073$.Les taxes ont fourni 10789 147$, soit un peu plus du tiers des recettes, les paiements tenant lieu de taxes.la vente de services, les subventions, les transferts et les recettes provenant d'autres sources locales.5 588 861 $, soit à peu près 15 pour cent.la vente et la revente de l'électricité.13 854 699 $.La part du lion des dépenses a été prise par les frais de financement qui sont allés chercher 6778286 $ dont une tranche de 1771051 $ à été remboursée par le gouvernement provincial et par les municipalités à qui Magog fournit des services.Le coût de la sécurité publique a été de 2 549 922 $, celui de l'administration générale.de 2520 941 $, celui de la construction, de la réparation et de l'entretien des Le maire Denis Lacasse rues et des trottoirs, de 2 27539 $, celui de l'hygiène du milieu, de 2250 779 $ et celui des loisirs et de la culture.de 1 866 090 $.Le maire de Greenlay démissionne [I Bob Destromp doit réduire ses activités pour des raisons de santé Bobby MERCIER Greenlay depuis 1975 et maire de Greenlay depuis 1979, Bob Destromp à annoncé sa retraite hier soir, à l'issue de l\u2019assemblée publique du conseil municipal, et a remis du même coup sa démission.M.Destromp, dont le mandat aurait normalement pris fin en 1997.a indiqué qu\u2019il se retirait pour des raisons de santé.«Avant la période des Fêtesmon médecin m\u2019a recommandé de réduire mes activités.dont notamment cette carrière en politique municipale.J'ai quand même essayé de poursuivre, mais aujourd\u2019hui, je me rends compte que ma santé va en diminuant ct c\u2019est pour cetie raison que j'ai remis ma démission.» | mpliqué en politique municipale Des changements Pour Bob Destromp.qui est propriétaire d\u2019un atelier de mécanique automobile.la petite municipalité de Greenlay près de Windsor a bien changé au cours des dernières années.«Tout d\u2019abord, il y à le centre- ville qui s\u2019est déplacé en bordure de la route 249 où l\u2019on retrouve maintenant différents commerces.Il v à également le village qui s\u2019est développé au point de vue résidentiel.avec les quartiers des rues Dessureault et Bourbeau, ainsi que le développement du chemin De la Croix et Greenlay Nord.» Questionné sur ce qu'il pensait de l\u2019avenir des petites municipalités.dans le contexte où les gouvernements supérieurs alourdissent sans cesse leurs fardeau fiscal.M.Destromp reste optimiste.«Je pense que toute municipalité qui prendra le temps de vivre selon ses moyens n\u2019aura pas de problèmes.«Cependant.convient-il, lu mentalité de la population à changé et le problème.c\u2019est que les citoyens des petites municipalités veulent avoir les mêmes services que dans les grandes villes, ce qui est économiquement impossible.à mains de s\u2019endctter.» Regroupement avec Windsor De là à tendre vers le regroupement intermunicipal, un projet qui a longtemps flotté dans l'air à Windsor et à Greenlay (le ministère des Affaires municipales a même réalisé une étude préliminaire).il y «a une étape que Bob Destromp refuse de franchir.Le conseil municipal de Greenlay à d'ailleurs résolu par lettre adressée au ministère.en février.de se retirer du dossier.«Personnellement.je suis contre ce projet, en tout cas pour le moment, Je dois dire à ce sujet que les négociations que nous avons cues avec la Ville de Windsor ont été très difficiles.car ces derniers voulaient que l\u2019on construise d'abord notre réseau d'aqueduc et d'égouts.une dé- ense approximative de 1.5 mil- ion $.Bref, Windsor nous demandait d'investir beaucoup d'argent à Greenlay et ce.avant méme [di et professions NB Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes CANDIDAT OU CANDIDATE À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste, vous aurez: » Clientèle fournie * Possibilité de faire entre 25 000$ et 35 000$ la première année + La chance de faire partie d'une équipe gagnante * Sécurité d'emploi avec une compagnie internationale très solide » Avantages sociaux collectifs * Formation à nos frais Vous possédez une automobile, un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent?Vous voulez réussir et être positif?Pour entrevue confidentielle Téléphonez entre 9 h et 18 h Gérard St-Laurent au: (819)822-1989 24 de savoir si ce projet de fusion aurait été rentable pour les deux municipalités.«Je dois cependant admettre.continue M.Destromp, que pour certaines municipalités.la fusion est souhaitable.C'est le cas de Saint- Guorges-de-Windsor.village et canton, par exemple.Là-bas, les deux municipalités avaient les mêmes objectifs, intérêts et préoccupations.Ce qui n\u2019était pas le cas de Windsor et Greenlay.Nous n'étions pas sur la même longueur d'ondes.» 1994 à été témoin d'une diminution de 5.8 pour cent de lu dette a long terme imputée au fonds d'administration qui est passée de 188229108 2 177230288 et de 3.- 66 pour cent à 3.43 pour cent de la richesse foncière uniformisée.La dette à long terme per capita imputée au fonds d'administration est passée quant à elle de I3H1$ ù 1208 $.Par contre.la dette à long terme d'Hydro-Magog a augmenté de 2925500 8 à $ 302 289 $, soit de 208 $ à 361$ per capita.Le dirce- teur des services financiers municipaux, M.Yves Gagnon, a révélé qu'un emprunt de 2,5 millions contracté l'an dernier pour la construction d'un poste de conversion de l'électricité achetée d'Hydro-Québec est responsable de cette augmentation.Îl a ajouté que cet investissement permettra à Hydro-Magog d'accroître sa rentabilité et qu\u2019il sera amorti en moins de 10 ans.Des efforts qui portent fruit [e maire.M.Denis Lacasse, s'est dit très satisfait du bilan dévoilé hier.affirmant qu'il démontre que les efforts déployés par les membres du conseil de ville et par les hauts fonctionnaires et les employés municipaux pour faire travailler le plus possible chaque dollar de recettes ont porté fruit.M.Lacasse a rendu hommage à son prédécesseur.M.Paul-René Gilbert qui, pour la premiere fois depuis qu'il a quitté la scène politique municipale, assistait à une séance du conseil de ville pour avoir mis en place les mécanismes qui ont permis d'obtenir des résultats aussi encourageants.Lutte à finir contre les inondations [] Les riverains de la région de Weedon se regroupent pour agir Yvon ROUSSEAU Weedon sanciers riverains de la région de Weedon, de Saint-Gérard et du vaste bassin de la rivière Saint- François.jusqu'à Saint-Nicéphore.sont invités à l'assemblée générale du Regroupement des propriétaires riverains de la région de Weedon.qui aura lieu le dimanche 12 mars, à {4 h, au Centre communautaire de Weedon, | srcers permanents et plai- Cette nouvelle association a été formée le 28 janvier.à la suite de l\u2019inondation des secteurs de Wecdon et de Saint-Gérard.Le but ultime du comité est d'obtenir la collaboration d'Hydro- Sherbrooke.de la Ville de Sherbrooke, du ministère de l'Environnement et de la Sécurité civile, afin d'atteindre un meilleur contrôle des niveaux d\u2019eau et de trouver les solutions capables d'enrayer la crue des caux qui vient régulièrement endommager les propriétés, ont précisé le président André Robidas eu le directeur Yvon Dion.«Nous sommes déjà assurés de l'appui unanime de la Chambre de commerce.de la municipalité du Village de Weedon et du Canton de Weedon.précise M.Robidus.De plus, nous avons mis une pétition en circulation auprès des riverains et déjà, en peu de temps, cette pétition à recucilli plus de 2000 signatures de gens qui en ont assez des débordements de la rivière Saint-François.» La pétition peut- être signé toute la semaine à la Caisse populaire de Sherbrooke- Est ct au dépanneur de René Paquette.Le Regroupement a de plus fait parvenir à tous les riverains et plaisanciers un formulaire d'appui à l'organisme.Un volumineux retour du courrier lui donnerait d'autant lus de force et de crédibilité.plaide M.Robidas.L'assemblée du 12 mars vise à trouver des solutions applicables lors de la prochaine crue des eaux.Eagle Vision ESI 1995 Ensemble 22C e Coussins de sécurité côtés passager et conducteur, de série * Boîte automatique * Moteur V6 de 3,3 litres Eagle Talon ESI 1995 * Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues I A, * Freins a disques aux quatre roues Régulateur de vitesse Ensemble 21 A @ 4 800 tr/min * Traction avant quatre roues * Coussins de sécurité côtés passager et * Suspension indépendante à bras tirants aux * Volant inclinable * Freins à disque assistés aux quatre roues conducteur, de série Moteur de 2 litres, 16 soupapes, à double arbre à cames en tête * 140 ch @ 6 000 tr/min, 130 Ib-pi de couple * Injection séquentielle électronique multipoint TOUTES TAXES INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) * Boîte manuelle à 5 rapports, surmultipliée par mois Versement initial de 4 762 $ * Tanif mensuel établi d'aprés la description des véhicules c&haut Terme de 30 mois avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation et assurances en sus de la température * Radio-cassette AM/FM * Glaces teintées » Climatiseur avec réglage automatique ° Lève-glace et verrouillage électriques Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage apr ès 62 500 km.au taux de 6 \u20ac le km Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.\u2018A par mois TOUTES TAXES INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) Versement initial de 3 678 $ KE | Eagle | Une division de Chrysler Canada 74286 | on La Tribune, Shabrooke, mardi 7 mars 1995 VOICI QUELQUES EXEMPLES: PLUS DE 500 ENSEMBLES , MANTEAUX HOMMES - FEMMES - JUNIORS A LIQUIDER 24 MANTEAUX LONGS g.199,99 ENSEMBLE 2 PIECES JR.Rég.149,99 5999 7 9929 VTT ee NASON Le re ww ( a py x Pr TENNIS PLUS DE 2000 20 ROSSIGNOL OU SCERT PAIRES D'ESPADRILLES Valeur jusqu\u2019à 169°° UN PRIX.2 999 16 TACCHINI Court Vie 69 99 9299 10 RUCANOR LS : 86 ASICS Court Trainin 99 Rég.169,99 9 UN PRIX.3999 ° Reg.69,99.39 60 SUGI PRO COURT Homme 10 KENNEX 9 17999 [5099 Rég.69,99.999 UN PRIX.41 SUGI PRO COURT Femme 3999 Rég.69.BADMINTON 99 25 SOULIERS SOCCER PUMA 6°° Rég.29,99.9 Pointure 7 Rég.29%.20 FISHER 1 799 Rég.39,99.30 WILSON _ 2 999 S0BOUTEILLES DEAL ess SO 99° Jusqu'a 159,99 .12 ÉPAULETTES COOPER ENFANT 199 ég.215 à 255.10 CHANDAILS CANADIENS AVEC 99 CAPUCHON Rég.39,99.9 9 PAIRES GANTS HOCKEY T REG.4999.2499 10 BALLONS BASKET RUCANOR 999 25 PAIRES GANTS JOFA 586- KOHO 600- JOFA 580 CCM Rég.24,99.SUPRA (cuir), SHERWOOD SP5060 (cuir) KOHO GL5 - COOPER LBDT (cuir) 99 Jusqu'a269,99.99 20 SACS DE COUCHAGE PAIRE JAMBIERE GARDIEN BROWN Rég.69,99.3499 lezs0.32 po (en cuir) Rég.999,99.1 9999 2 EPAULETTES GARDIEN COOPER 99 Rég.109% et 154,99 .49 2 ENS.FILET HOCKEY AVEC 2 BATONS goo \\_ \\_ Rég.79,99.CHAUSSURES 30 NORDICA 717 FEMME Gr.22- 22.5 - 23 - 23.5 Rég.229,99.11 NORDICA 173 JUNIOR Rég.149,99.RAICHLE FLEXON RACING 12 ROSSIGNOL R67 11 RAICHLE 3.8 MIC - HEAD Valeur jsuqu\u2019a 329,99 1 PAIRES VOLKEL VP 19 SLX 21 PAIRES BATONS KERMA Rég.69° à 898.GNOL Exemple: 2 k2 farmer 10 PLANCHES SCHRED READY Fixations incluses Rég.399,99 .9 ENS.JR.Gr.100 cm (Karhu) Skis, fixations, batons Système Salomon, gr.12 à 4 Système Salomon Gr.12 Rég.69% a 109% Rég.64% a 89,99 6 PAIRES DE BOTTES ADULTES Rég.219,99.pour femme Rég.249,99.SKIS 16 KASTLE NX Gr.170.Rég.159,99.28 BOTTES SKI DE FOND JUNIOR Rég.549,99 .274°° NORDICA GPX ET/OU ROSSIGNOL COURSE 7999 23 PAIRES SKI TCCNO -ELAN OLIN - ATO- 7999 Rég.894,99 .39999 KEMPER, HOT SNOW, K2, SIMS, ROSSI- Rég.9295.399$ CARREFOUR DE L'ESTRIE 346- 5286, LR "]