La tribune, 15 avril 1995, Cahier 5

[" 1 J OM ae TR NY = Arts et spectacles Magazine Weekend CAHIER La Tribune Nos sorties Sherkwooke Bandes dessinées somedi 15 avril 1995 Voyages péxRtout Michaël Rancourt peu pressé pour l\u2019Europe Québec (PC) \u2014 Une fois qu'il aura terminé la tournée qu'il effectue actuellement, l\u2019imitateur Michaël Rancourt se remettra au boulot pour la préparation d'un nouveau spectacle.Et il songe, un jour, aaller tenter sa chance en Europe, mais il n\u2019est pas pressé.«Je sais où je m'en vais et c'est certain qu\u2019un jour, je sortirai du Québec, j'irai en Europe.Je pense que mon spectacle et ceux qui suivront ont une facture internationale, donc exportables.Je ne veux pas aller trop vite.» Vingt-cinq baisers du Québec Montréal (PC) \u2014 Après celles des «poursuites» et des «grands mariages», à compter de cette semaine, on peut voir sur \u2018les 242 grands écrans du Québec, la troisième bande-annonce thématique soulignant le centième anniversaire du cinéma.Sur une minute qui ne manque pas d\u2019intensité, elle offre en effet pas moins de.25 baisers, extraits de films québécois choisis et montés par André Corriveau.D\u2019ici la fin d\u2019avril, ce potpourri de baisers sera aussi diffusé sur les ondes de Radio-Canada, Télévision Quatre Saisons, Radio- Québec, TV5, TVO la Chaine et RDI.Pas rose rose, la vie de Liz New York (AP) \u2014 Elisabeth Taylor avalait les médicaments comme des bonbons et était parfois prise pour un punching-ball par ses maris, si l\u2019on en croit une nouvelle biographie non autorisée qui devait sortir cette semaine Liz: une biographie intime d'Elizabeth Taylor.La star hollywoodienne, aujour- d'hui âgée de 63 ans, a pris pendant près de dix ans d\u2019innombrables calmants, tranquillisants et anti-dépresseurs, raconte son auteur, C.David Heymann.Rien qu\u2019en 1981, elle se serait fait faire près de 300 ordonnances.Toujours selon le livre, dont Liz Taylor a vainement tenté d'obtenir la saisie, son premier mari, Nicky Hilton, la frappait violemment.Une habitude que partageait son troisième mari, Michael Todd, qui n\u2019hésitait pas à filmer ses ébats amoureux avec l'actrice, à l\u2019insu de celle-ci, et d\u2019en distribuer des cassettes vidéos à ses amis.TQS laisse tomber Triplex Montréal (PC) \u2014 Le téléroman Triplex ne reviendra pas la saison prochaine sur les ondes de Télévision Quatre Saisons.La vice-présidente de TQS, Claire Samson, explique qu\u2019il y a 13 ou 14 téléromans aux autres réseaux et qu\u2019il est difficile pour un télédiffu- seur qui n\u2019en a qu\u2019un seul et n\u2019a pas de tradition d\u2019écoute dans le genre téléroman, d'en loger un convenablement.Forrest Gump plus payant que Star Wars Los Angeles (AP) \u2014 Forrest Gump a battu La guerre des étoiles au chapitre des revenus pour un gm film.Gump a ramassé pres de 324 millions $ jusqu\u2019à mainte- M | nant, environ un ki million de plus que Star Wars.Pendant ce temps, Pulp Fiction a atteint une nouvelle marque en dépassant les 100 millions $ de revenus lors de la dernière fin de semaine.Une troisième fois pour Stallone Los Angeles (Reuter) \u2014 La vedette de cinéma Sylvester Stallone et l'actrice et mannequin Angie Everhart se sont fiancés la fin de semaine dernière.Aucune date n'a encore été arrêtée pour le mariage qui sera le premier pour Everhart, âgé de 25 ans, et le troisième pour Sly, âgé de 43 ansi \\ LARA FABIAN / PA pete p2 La Tribune, archives RIC LAPOINTE WUE A, Telephoto par Claude Poulin Rien des étoiles filantes Rachel LUSSIER Sherbrooke de la cote d\u2019amour.«Je ne prends rien pour acquis.Ce n\u2019est pas parce que Carpe Diem a décollé que tout va décoller», dit tout doux Lara Fabian.«Le showbiz est une drôle de route.Il faut s\u2019accrocher solide.Je n\u2019ai aucun goût pour la catégorie des artistes jetables», grince cru Eric Lapointe.Etoiles?Vous avez dit étoiles?Leurs albums respectifs, Carpe Diem et Obsession, ont rapidement et très largement franchi le cap des 100 000 copies vendues.Leurs succès sur scène, salués à l\u2019unanimité, dépassent leurs rêves les plus: fous et on en redemande.La France les flirte tous les deux.Ils sont de toutes les télés, de toutes les radios.On les aime comme ce n\u2019est pas permis et, mieux encore, ils se sont gagné en peu de temps le respect du public autant que celui des gens du métier.Chacun à sa manière porte une fière vingtaine.Ils sont pétris de passion, ils ont intelligence vive, la déter- minatioñ farouche.\u2014\u2014 .vo L e moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que ces deux-là jouissent lis sont faits de coeurs énormes aussi.Et d\u2019un tas de défauts, chacun l\u2019admet franchement.Révélations s'il en est \u2014le prochain gala de l\u2019Adisq devrait d\u2019ailleurs le confirmer haut et fort\u2014, Lara Fabian et Eric Lapointe témoignent par ce qu\u2019ils sont autant que par ce qu\u2019ils ont.OT 1994 et 1995 leur ont apporté beaucoup.Ils en sont heureux.1994, 1995 et la suite ont exigé, exigent et exigeront beaucoup d\u2019eux par contre.; Ils ont bûché et ils bosseront en conséquence, promettent- ils.S\u2019ils goûtent à plaisir aux raisins de la gloire, ils ont le bon génie de le faire avec une certaine humilité, en gardant les pieds rivés au sol.Au regard de Lara Fabian, personne, jamais, n\u2019a tout à fait fini d'apprendre, et elle use autant de temps à devenir une femme de plénitude qu\u2019à approfondir son métier d'artiste.Selon Eric Lapointe, rien n\u2019est gratuit ni ne se fait tout seul, et il importe de savoir où on va, d\u2019y aller tout droit, quitte à sacrifier, du moins temporairement, quelques autres désirs légitimes.Des vedettes\u201d De jeunes battants, d\u2019abord.Fabian et Lapointe brûleront tous les deux les planches à Sherbrooke la semaine prochaine, la première mardi, le second jeudi.Comme si l\u2019Estrie, en ce beau milieu de printemps, s\u2019offrait une cure de rajeunissement., L'une offrira sa fougue, sa tendresse, ses hymnes à l\u2019amour et à la vie, son charme.L\u2019autre crachera une énergie brute, des mots puisés à même les tripes, des musiques de dérive et\u2026 son charme itou.À part ça?À part ça fille et gars se ressemblent autant que vent et flamme ou que flamme et vent, absolument pas! L\u2019un parle politique, l\u2019autre s'y refuse.L'une est toute raffinement, l'autre est taillé de beau bois brut.Les deux sont beaux.Les deux sont.uniques! Histoire de saluer le milieu de la saison et d\u2019offrir un «coup de jeune», La Tribune les a rencontrés, les yeux dans les yeux, a quelques jours d\u2019intervalie.Etoiles?Vous avez dit étoiles?ALIRE EN E2 ET E3 A PO SRE RE RRR i A ER) % + Le 5e Spectacle de la chanson francophone Gilles FISETTE Sherbrooke Céline Dion.Un groupe qui reprendra un succes de la Bottine Souriante.Une chorale de trente jeunes qui s\u2019attaquera a la chanson Je voudrais voir la mer, de Michel Rivard.Les 3 et 4 mai prochain, dans le nouveau Vieux Clocher de Magog, ils seront en fait 24 solistes ou groupes de jeunes de neuf des dix collèges privés de niveau secondaire de la région à monter sur scène afin d\u2019assurer le succès de la Se édition du Spectacle de la chanson francophone, une initiative annuelle de ces collèges.U ne jeune filie qui chantera du S\u2019il faut se fier à l\u2019audition-roda- ge de mardi soir, cette 5e édition connaîtra un franc succès, lance le directeur du Collège Rivier, Mario Asselin.\u2018 Déjà des fans! Quand il dit cela, M.Asselin ne veut pas faire de la publicité.Mème si le Vieux Clocher vient d'être agrandi et pourra accueillir 400 spectateurs, à chacune des deux représentations du mois de mai, il y a fort dats se sont retrouvés sur scène, mardi soir, afin de mieux préparer les représentations du 3 et du 4 mai.Tous les colleges participent cette année à l\u2019exception du collège de Bromptonville, lequel prenait part toutefois au spectacle des harmonies.Place au talent! De toutes influences «Cette année, comme toujours, il y a des jeunes très talentueux.Il y a deux gros groupes de chant: l\u2019un de Rivier qui compte trente élèves et qui interprétera une chanson de Michel Rivard et un groupe de douze élèves de François-Delaplace qui chantera une chanson de Marie-De- nise Pelletier.«On sent toujours, avec un certain retard, l'influence des hit-parade.Ainsi, cette année, un jeune chantera Je suis malade, de Serge Lama.D'autres chanteront un succès de la Bottine Souriante.Une fille interprétera une chanson de Céline Dion.Certains y vont aussi de leurs propres compositions.C\u2019est le cas de gars du Séminaire de Sherbrooke et du Mont Sainte-Anne et de filles du Mont Notre-Dame.» Selon M.Asselin, la moitié des jeunes n'en sont pas à leur première participation.«Une fois qu\u2019ils ont : pre por Claude Poulin Ces troib jeunes filles du Mont Notre-Dame de Sherbrooke, Sonia Poulin (en avant-plan), Catherine Otis au violon et Marie Catherike Demers ou violoncelle, figurent parmi les participants au spectacle des élèves des collèges privés.à parier qu'il n'y aura plus un billet de disponible, dans quelques jours.Chaque collège a sa part de billets et voit à les écouler parmi les amis et les parents des jeunes artistes.Et comme il y aura une centaine de jeunes sur scène, il est facile de deviner que chacun comptera sur son propre groupe de fans.«Nous avons même des anciens qui fréquentent maintenant le Cégep de Rosemont et qui ont réservé leurs billets», lance M.Assclin.L'idée du Spectacle de la chanson francophone est d'abord de mettre en évidence les talents artistiques des élèves, précise-t-il.Puis, il s'agit \\ «8 4 de mettre en valeur la langue française, par la chanson, la poésie ou le monologue.«Par ces spectacles, nous voulons valoriser le travail que des élèves font, à travers les classes de musique ou, de façon bien informelle, dans le sous-sol de la maison de leurs parents, I! y a des talents, partout, et \\ nous leur donnons la chance de s\u2019exprimer.Et de le faire sur une scène professionnelle, entourés d'artisans professionnels pour le son.l\u2019éclairage, la mise en scene.C'est une chance unique pour eux.» Chaque collège voit à favoriser la articipation de ses élèves et assure a sélection des candidats.Ces candi- \\ goûté à l'adrénaline, ils veulent revivre l'expérience.Ça rehausse le niveau du spectacle.c'est évident.» AUTRE TEXTE EN E6 Le Tribune, Shorbrocke, samedi 15 ovil 1995 Michel RONDEAU | ui, il y a des problèmes « dans la vie, je les vois, je 1 les décris méme dans certaines chansons, mais j'essaie aussi -de montrer les choses positives.En \u2018 fait, je crois qu\u2019il faut demeurer op- -timiste.» Le chanteur Stéphane Bass, dont le deuxième album, Les couleurs de ma maison, vient d'être lancé il y a quelques semaines, et dont l\u2019extrait ; Ne pars plus est déjà un succès, loge l\u2019enseigne de la confiance et l\u2019optimisme.: La pièce titre de l\u2019album Les - couleurs de ma maison, excellente \" d\u2019ailleurs, en dit long sur l\u2019esprit du chanteur, qui compose et écrit lui- même ses chansons: «Pas besoin de projecteurs, lorsqu'on la regarde d\u2019ailleurs.Y\u2019a déjà un coeur qui Péclaire et ya 'amour qui passe au travers».homme sensible, un homme de coeur.D\u2019une grande simplicité.Un homme qui observe aussi, qui réfle- \u2018te le monde.«Mes chansons, c\u2019est du vécu, des visions, des états d\u2019ame.» Des chansons d\u2019amour perdu, de solitude.Ne pars plus.Un brin de philosophie.Cette histoire des hommes, dans Tuer la mort.La quête d\u2019immortalité à la- uelle l\u2019être humain aspire sans y tre jamais parvenu.Noir?«Non, il y a des solutions».Au nombre desquelles l'amour se distingue chez Stéphane Bass.«ll faut revenir aux vraies valeurs: l\u2019amour, la famille.» .Pour lui, ce n\u2019est pas discours \u201ccreux.II parle avec chaleur de ses F deux enfants, mais surtout de son fils Jeff, âgé de 13 ans, avec lequel il vit.«Quand je reviens chez nous après une séance de travail, je ne suis pas Stéphane Bass.C\u2019est plu- tot \u201cPapa, jai faim\u201d.Jeff et moi, on est des chums, on regarde des Je ne suis pas un père sévère.Je fais confiance à mon fils.Sil ne veut pas aller se coucher le soir parce qu\u2019il n\u2019est pas fatigué et qu\u2019il veut continuer à regarder la télé, je suis d\u2019accord.Mais il y a une marge I est bien entendu qu\u2019il doit aller à l\u2019école quand même le lendemain.Ainsi il apprend à être Ce costaud de chanteur est un - films ensemble, on va aux arcades.- Stéphane Bass De confiance et d\u2019optimisme Quatre ans après le succès Si j'avais des ailes, Stéphane Bass revient avec un deuxième album, Les couleurs de ma maison.responsable.Je crois que je contribue ainsi à lui donner confiance en lui-même.» Pour lui, la vie famitiale est importante.«Je suis content de travailler avec Robert Végiard, car lui aussi a des enfants et il me comprend.«Par exemple, hier, j'avais promis à mon fils d\u2019aller à l\u2019arcade avec lui et ça passait avant tout.» L\u2019absence de Stéphane Bass de la scène musicale pendant quatre ans s\u2019explique par un événement tragique qui avait bouleversé sa carrière: le décès de ses deux gérants à la suite des deux premiers succès qu\u2019avait engendrés son pre- ier album Si j'avais des ailes, en 1991.Il devait repartir à zéro.Le recul lui a permis d\u2019écrire de nouvelles chansons et il s\u2019est associé avec Robert Végiard, des Disques Or.W.Woolf.Une association dont les deux compères se réjouissent, car Robert Végiard aussi se présente comme un homme qui fait confiance aux gens et a la vie.«Robert me fait confiance au point où, parfois, il ne vient même pas en studio quand j'y travaille.J'ai carte blanche et je suis libre.» Mardi 18 avril, 20 h En rappel, Lara Fabian est de retour à Sherbrooke pour un soir seulement! Elle a une voix incomparable, elle a une sensibilité à fleur de peau qu\u2019elle sait communiquer à son public.Lors du spectacle interprétera les chansons de son plus récent album intitulé Carpe Diem, mais aussi les grands succès de son premier album.Sans contredit la révélation cette saison avec une voix et une intensité qui font Samedi 15 avril, 18 h et 20 h 30 qu\u2019elle nous propose, elle Ik réagir a tout coup, Lara saura vous faire LE JAPON LES GRANDS EXPLORATEURS Ainsi soit-ellk Rachel LUSSIER Sherbrooke Elle cst fille-fleur et femme- bourgeon.Elle sait la tendresse et la fougue la connaît.On la découvre un brin rêveuse, un brin réaliste, un peu têtue mais capable de délicatesse, intelligente et enthousiaste comme quatre, bourrée de talent, enjouée à ses heures, déjà sage un tantinet.chanson mr On l'appelle Lara Fabian.Et ainsi soit-elle! Car la personnalité ne manque ni d\u2019éclat, ni de force intérieure.Elle vient de faire craquer Serge Lama et bon nombre de Français âvec une version rajeunie et toute féminine de Je suis malade.Le Québec, surtout depuis Carpe Diem, a fait d\u2019elle une enfant chérie.Le disque en question a franchi le cap des 139 000 copies vendues (dernier relevé), le spectacle, acclamé partout, est en train de lui faire faire deux tournées de la province plutôt qu\u2019une, et il ne faut pas être devin pour prédire que la jeune femme n\u2019a rieh d\u2019une étoile filante, qu\u2019elle est en place pour y rester.«Si vous saviez ce qu\u2019il y en a, des gens qui chantent bien! Oui, j'ai parfois peur.Mais la peur, c\u2019est le levier du défi.Une sorte de puissance si on apprend à s\u2019en servir.» Un métier.Un métier auquel Lara révait toute gamine.Un métier pour lequel Fabian a surtout très tôt retroussé ses manches.«On naît avec une voix, tout le reste emprunte à la volonté, au travail, au désir d'apprendre.Peut-être à un peu de chance aussi, mais si peu.» C\u2019est clair aux yeux de l'artiste, le succès ne s\u2019achète ni ne se trouve sous une feuille de chou; il se mérite, il se gagne.«En tous cas, moi, je ne crois pas aux miracles.Ce n\u2019est pas parce que Carpe Diem a décollé que tout va décoller automatiquement.Aucune loi cartésienne ne régit ce métier.Il est dur et j'en suis consciente.Je suis E lle est latine, elle est nordique.En compagnie du cinéaste Yves Mahuzier, les Grands Explorateurs vous convient a la découverte du pays du Soleil Levant.Vous y découvrirez entre autres Tokyo, la mégalopole de 35 millions d\u2019habitants; les quartiers chauds de Ginza et de Shinjuku; Kyoto aux deux mille temples; que sont aujourd'hui Hiroshima et Nagasaki; les volcans Sakurajima et Unzen et plus encore! Voila une soirée remplie de découvertes et de beauté a ne pas manquer! Billets en vente actuellement.| FABIAN vibrer avec de grands succès dont le superbe Je suis malade.Il est à noter que l\u2019album Carpe Diem , sorti sur le maché il y a à peine quelques mois, est déjà disque platine.Partout, on reconnaît Lara Fabian comme l\u2019une des plus belles voix du Québec.Si vous avez manqué le passage de cette grande artiste chez nous l\u2019automne dernier, voilà votre chance de la voir ou de la revoir.En spectacle, elle donne tout ce qu\u2019elle a, elle nous offre chaque soir une performance extraordinaire dont tous ce souviennent longtemps.Soyez au rendez-vous et venez partager une soirée toute en tendresse et en passion avec Lara Fabian! Billets en vente actuellement.prête à lui donner le meilleur de moi-même, à me remettre en question tout le temps.» Equilibrée, la vedette admettru tout de même qu\u2019il faut «trouver des moments pour dire oui à l\u2019amour de soi».Futée.On l\u2019avait dit.De racines et de cimes Assise là au café du coin, devant une eau minérale, sans maquillage extérieur et apparemment sans volonté de camouflage intérieur, Lara Fabian se fait attentive au moment présent.Juste assez de chaleur.Juste ce qu\u2019il faut de distance.De la retenue.Et de la spontanéité.C'est selon l'instant qui passe.«J\u2019aborde le métier, comme lu vie d\u2019ailleurs, avec tout ce que je suis.Il y a peut-être deux Lara, je me sers des deux.Pas volontairement du reste, elles surgissent comme ça, naturellement».Moitié Belge, moitié Italienne, Fabian se réclame des deux tempéraments.«Chez mon père, au nord, on apprend le respect des gens et des choses.De ma mère, je retiens le sens des racines, le plaisir de vivre \u2026 je crois quand même être plus latine que nordique.» De là à se sentir confortable dans ce Québec qui est le sien depuis quatre ou cinq ans! «La qualité de vie est extraordinaire ici, je me suis senti accueillie, privilégiée.C\u2019est aussi ici que j'ai appris à écrire.Toute cette musique que j\u2019accumule appartient à ce pays.Et puis je commence à voir les choses autrement.» Beau moment que celui-ci, ou la chanteuse se veut meilleure.«je suis soupe au lait, j'ai tendance à vouloir qu\u2019on pense ou qu\u2019on agisse comme moi et j'ai une façon directe, très européenne, de dire et de faire .I'indulgence aussi est une chose qui me viendra d\u2019ici».Il ne faut pas croire pour autant qu\u2019on a affaire à un paillasson.«Je ne peux, ni ne veux tout changer.Je suis qui je suis.Je veux juste prendre le meilleur de toutes mes racines pour vivre mieux.Nos chansons sont faites à notre image.21 et 22 avril, 20 h Vous avez le goût de rire?Qu\u2019à cela ne tiennew! Les Bizarroïdes vous offrent deux représentations de leur excellent spectacle.Ce joyeux quatuor composé de Martin Petit, Stéphane E.Roy, Ken Scott et Guy Lévesque représente avec brio la tendance fantaisiste et originale de l\u2019humour de la jeune génération.Les Bizarroïdes sont reconnus pour leurs numéros complètement fous où, en groupe, en duo ou en solo, ils nous font crouler sous le rire.Nos quatre jeunes compères vous convient à un feu roulant de plus de deux heures au cours des quelles ils nous offrent des numéros plus fous les uns que les autres.Qu'ils personnifient de faux Russes ou qu\u2019ils deviennent des champions olympiques en nage synchronisée,\u2019 les Bizarroïdes vous surprendront avec leur imagination et leur sens du gag.Ils vous offriront aussi un numéro tordant où l\u2019on mélange le théâtre de Michel Tremblay et la danse de la troupe La La La Human Steps! Vous avez le goût de rire?Les Bizarroïdes sont là pour vous offrir deux soirées complètement ma- , giques où le rire est une garantie! Billets en vente actuellement.»¥ de «On nait avec une voix, tout le reste emprunte a la volonté, au travail, au désir d'apprendre.Peutêtre à un peu de chance, aussi.Mais si peu.» je veux que mes chansons sotent belles!» Aux âmes bien nées Lara Fabian avait à peine 20 ans quand elle est arrivée au Québec avec dans son sac un premier disque enregistré à Bruxelles.Cachés sous cet album, il y avait les couleurs de son enfance.de son adolescence.Il y avait les cours de solfège.de piano.de diction, de chant.Dessus, péle-méle, il y avait I'immense désir de chanter, la capacité de serrer les dents, du coeur a I'ouvrage et beaucoup, beaucoup d\u2019espoir.«L'espoir?C'est là que se trouve l'absolu.» , Elle chante et elle le fait bien.Ecrira-t-elle davantage?«Je voudrais bien.Mais je ne veux pas écrire n'importe quoi.L'ac- Lapointe a l\u2019essence Jeudi 20 avril.20 h Éric Lapointe Il a renversé tout le milieu artistique cette saison.Avec une vois rauque, Eric Lapointe s\u2019arrête à Sherbrooke pour un soir , le temps de nous offrir un spectacle élestrisant.Orginal, sincère, à l\u2019image de sa musique, Eric peine un an de carrière vraiment professionnelle, on le compare,aux Gerry Boulet et Michel Pagliaro.Il connaît de grands succès avec son premier album intitulé Obsession.Entre autres, les chansons N'importe quoi, Marie Stone et la célèbre Terre promise, ont atteint les plus hauts sommets des palmarès.Offrez-vous une véritable soirée à saveur rock avec un artiste authenti- rs que qui cassera littéralement la baraque telle ment il a d\u2019énergie et de passion! Un événement complètement rock à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.os i } T2 À ji LR D._ NN ai te d'écrire est un geste de liberté totale, il faut être prêt.Quand on a fini de se libérer de ce qu\u2019on ne voulait pas dire, on finit par trouver l\u2019essentiel\u2026 j'y tend!» Pas d\u2019engagement politique par contre.«En invitant les artistes à se mêler de ce qui les regarde en privé mais, à mon avis, qui ne nous regarde pas publiquement, on nous convie à la limite à aller contre notre métier.La politique dresse souvent les gens les uns contre les autres, or la dernière chose que vise la musique, c\u2019est l\u2019état de conflit.Chacun fait ce qu\u2019il juge bon, moi, je préfère me contenter d'apporter de l'harmonie.» Des projets?En masse.Dont un majeur.«Je voudrais avoir un regard nouveau tous les jours, aussi longtemps que je vivrai.» Qui a dit quoi, déjà, à propos des âmes bien nées?(OS HN 45 CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE du rock plein les terippes, des vrais rockers.Apres a AU THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER Samedi 15 avril, 14 h 30 et 20 h DERRIÈRE UN MASQUE Création de L\u2019Aile jeunesse du Théâtre du Sang Neuf.Animation et mise en scène de Danièle Dupuy.Du 14 avril au 12 mai Galerie d\u2019art JOHN FRANCIS Publicité \u20act violence Installation vidéo EXPOSITIONS Du 14 avril au 12 mai Hall du Pavillon central PETER S.CALVERT Animal Farm, A Fairy Story Installation d\u2019estampes Du 14 avril au 25 juin Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready RICHARD BARBEAU Tableaux et assemblages H Une publi-promotion préfarée par Marie-Josée Dubois Une collaboration : s SHERBROOKE Rangement du Faute JA ee ok 023 \u2019 1 / \u2019 I v 9 \u2018 emi Gn Pf) wp pups Ea ON py gE, EA pe = mo Arts of speciacies La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 ov 1995 ES 175 000 albums vendus, deux fois le tour du Québec, deux fois une demi-heure sur la scène des Stones à Paris, une invitation aux FrancoFolies de Larochelle, une place sur la grande scène du Festival d'été de Québec, quelques embêtements et\u2026 l'envie d'écrire.Teléphoto par Claude Poulin Rachel LUSSIER timidité, ses pudeurs, son gros coeur et ses espoirs derrière le bouclier classique du mec bourru, se pointait avec Obsession, premier disque, en principe sorte de carte de visite.L e 3 mai 1994, un jeune loup cachant sa rock Il avait roulé ses 24 ans un peu partout au Québec, il avait l'âme à la vague et le feu du rock aux fesses, pas beaucoup de goût pour les sourires guimauves.Seulement d\u2019entrée de jeu, on remarquait l\u2019opiniâtreté gravée au fond de l'oeil noir.«J\u2019espérais me mettre sur la map.Je rêvais de vendre assez d\u2019albums pour pouvoir en faire un autre.» Et ce fut le coup de tonnerre.Entre ce mai magique et aujourd'hui, 347 jours seulement ont filé En moins d\u2019un an, 175 000 albums ont trouvé preneurs, Lapointe en est à son deuxième tour du Québec et remplit ses salles, on vient de lui dire qu'il sera à l\u2019Hippodrome de Paris en première des Rolling Stones non pas un soir, mais deux, et les Français | \u2019accueilleront aussi aux prochaines FrancoFolies de Larochelle.Là-bas, la chanson et le clip N'importe quoi, lancés en mars, sont déjà en rotation, et ici, La Tribu- He apprend en primeur que le prestigieux Festival d\u2019été de Québec réservera au roc- keur non seulement sa meilleure scène, mais l\u2019un de ses deux meilleurs soirs, celui de l\u2019ouverture ou celui de la fermeture.Autre chose.On sait qu'à Paris, entre Lapointe et les Stones, il y aura Bon Jovi.Le cercle des rockers étant plutôt fermé.supputons: le guitariste de Lapointe connaît le guitariste de Bon Jovi, Bon Jovi et Lapointe brûleront les mêmes planches en rance, Bon Jovi lance un album ce printemps et il est question qu'il soit à Montréal à l'automne.Se pourrait-il que Lapointe partage à nouveau, chez lui cette fois, une scène internationale\u201d Guy Lambert, chez Paradigme, laisse planer l\u2019idée.Lapointe, lui, ne pipe mot là- dessus.Pour l'heure, il s\u2019en tient aux certitudes, vit avec son grand plaisir et ses petits embé- tements, se meurt d'envie d'écrire.«Il faut s\u2019accrocher solide.Je n'ai aucun goût pour la catégorie des artistes jetables.» De rock ct de fermeté Parlez-lui de musique.de podsie, parlez- lui sérieusement, et ce laconique deviendra loquace, il aura la conversation brillante.jouera d\u2019un humour cynique et fin, osera se raconter un peu.Parlez-lui de succès phénoménal.mais ne lui dites pas qu\u2019il est un phénomène.c'est trop lui rappeler un certain cirque.«Je suis un musicien, c'est simple.Je supporte le vedettariat pour pouvoir jouer», grogne-t-il entre trois bouchées de choucroute et deux poignées de mains à des copains sherbrookois auxquels il tient à accorder du temps en passant.fut-il officiellement en entrevue.On resserre les chaises ct, du coup, cette interview n'en est plus vraiment une.Lapointe aime.Il trouve du vrai dans l\u2019ambiance.Lapointe parlera.«Plus ça va, plus je trouve pesante la perte de l\u2019anonymat.C\u2019est rough.Quand je me ramasse à faire des sourires forcés, je me sens un peu pute en dedans.Non que j'aime pus le monde, mais je suis franc.Quand on est franc, on a parfois en vie d\u2019avoir la paix et de le dire, on a parfois envie, comme n'importe qui, d'envoyer quelqu'un c.temporairement.» Le goût de s'effacer\u2019 «Je ne sais plus trop comment m'orienter.Je ne triche pas, mais c'est dangereux le jeu de la vérité.Ce que je suis a visiblement un impact sur ce que je fais.Je n\u2019ai jamais voulu être un exemple.Je ne veux pas porter le flambeau de la jeunesse québécoise.S'il y en a qui s'identifient, tant mieux, mais c'est be un mandat social que j'ai pris là.Je fais la musique parce que je suis musicien.That's it.» Chanter et écrire «C'est sur une scène que je me ressemble le plus.L'énergie de la gang, l'énergie de la foule, plus l\u2019adrénaline, c'est magique, c'est pour ça que je n'arrête pas de manger de l\u2019asphalte.» Il faut dire que Lapointe a pris la peine de revamper son show, d\u2019y ajouter du neuf, de modifier certaines interprétations et bon nombre d\u2019autres choses.«C'est bien le moins que je dois à ceux qui viennent me revoir.» De nouvelles chansons sont en rodage aussi.«Je trouve le public instinctif, j'aime le recul qu'il me donne.» Et les Stones?«La France n\u2019est pas une priorité.Si ça marche.O.K.Je ne suis pas parti pour la gloire.Je sais que je vais là-bas pour meuler pendant que les gens entreront sur le site! N'empêche, tu vas rire, quand je dis que je vais faire ça, les mots ne me passent encore dans la bouche tellement c\u2019est difficile à croire.Je n\u2019étais pas né et ces gars-là chantaient!» L'écriture?|Lapointe: 347 jours plus tard «La pression est là, mais je suis plus stimulé que craintif.J'essaie de ne pas changer.J'ai toujours écrit par besoin de me mettre les tripes sur la table, je vais contf- nuer à essayer d'oublier le marché.» Visiblement, c'est cette écriture que Lapointe prend encore le plus au sérieux.Quand 1l en parle, c'est comme s'il venait d\u2019avaler un grand bol d'air frais.«Entre les deux tournées, je suis parti un mois à l'Anse Saint-Jean avec Dufour (Sté- - phane, son guitariste).On à oublié l'heure et le jour.Là, ça bouillonne un peu fort en dedans.» Prévision: arrêt complet après les Festivals d'été.On préparera le nouvel album que compagnie de disques et tutli quanti voudraient voir sortir à la fin de l'automne.«Je croise les doigts pour y arriver, mais je sais ce que je veux comme son.Tant que Ça ne sera pas à mon goût, ça ne sortira pas», tranche l'artiste, déterminé à garder le contrôle.Quelques indices\u2019 «On a beaucoup travaillé nos mouvements d'accords, on les a raffinés.Je crois que l\u2019écriture sera meilleure, plus rock, plus crue.» Au chapitre des textes, Éric Lapointe se - rapproche davantage de (N'importe quoi).«On a dit que mon univers était noir, il Roger Tadra n'est que sombre.Le sien est vraiment noir .et j'aime ce qu'il écrit comme un fou.Hl faudra peut-être qu'on fasse attention.» Récemment il prenait position publique- .ment en faveur de la souveraineté.«Je pense comme je pense.Ce que j'haïs, c\u2019est la désillusion, absence d'engagement.Je ne demande pas qu'on pense - comme moi, je demande qu'on s'intéresse à cette décision importante, qu'on cherche, que chacun porte un jugement selon ses convictions.» Pierrette ROY Sherbrooke et d\u2019une époque qui ont marqué le développement du Québec et en particulier celui des Cantons de l\u2019Est, à la fois porte ouverte sur la culture et les traditions artistiques d\u2019autres temps et d\u2019 autres pays, les pièces présentées jusqu\u2019à la fin dé mois au Musée des beaux-arts, avec les collections Charles Gill et Gorayeb-Dubé, invitent le visiteur à pénétrer dans l\u2019intimité du siècle dernier.x A la fois témoins d\u2019un style de vie D'ailleurs, les salles d\u2019ex tions temporaires du premier tage du musée du 174 de la rue Palais ont été transformées en salle à manger, en boudoir et en chambre à coucher pour permettre au visiteur d\u2019apprécier une série de pièces de mobilier et d\u2019art décoratif fe l\u2019époque victorienne.Mélange de styles Développé en An.eterre dans la deuxième moitié du 19e siècle et tenant son nom du règne de la Reine Victoria (1837-1901), l\u2019exposition nous apprend que le style victorien est né d\u2019une volonté de se dégager Téléphoto ç per \u201cClaude Poulin Ces tuiles de céramique sont notamment inspirées d'oeuvres littéraires.Au Musée des beaux-arts Un univers victorien reconstitué des formes établies par un mélange de styles.Ti est marqué par l\u2019éclectisme, l\u2019emprunt aux styles du passé et le mélange d\u2019influences étrangères aussi variées que la Renaissance italienne, le style français ou l\u2019art japo- mais, pour ne mentionner que ceux- exposition mr «Le victorien n\u2019est pas vraiment un style mais\u2019 se rattache plutôt à une époque, note l\u2019historienne d'art Monique Nadeau-Saumier, car c\u2019est un grand chapeau très complexe qui englobe un nombre tellement grand de styles que l\u2019on peut s\u2019y perdre.» On peut toutefois noter que l\u2019art mobilier de l\u2019époque victorienne se caractérise par des meubles imposants et une surcharge de l\u2019ornementation.Quant à l\u2019art des tuiles décoratives, il se démarque, comme jamais avant et comme jamais après, par la variété et la profusion des thèmes abordés.Deux volets L'exposition comprend deux volets qui ont été constitués grâce au res.généreux don des familles des docteurs Louis Bouchard et Yanofsky.La collection Gill comprend d\u2019abord un ensemble d'oeuvres d'art, portraits et paysages, dont certains ont été réalisés par le peintre et poète Charles Gil mais également des pièces de mobilier en bois de l\u2019époque victorienne et des objets d\u2019art décoratif, vaisselle et accessoi- Tous ces objets se trouvaient à l\u2019origine dans la résidence de la famille Gill sur la réserve d\u2019Odanak, près de Trois-Rivières.Quant à la collection Gorayeb- Dubé, elle regroupe plus de 150 tuiles décoratives en céramique très impressionnantes, découvertes sur des chantiers de construction de la région des Cantons de l\u2019Est par deux collectionneurs passionnés, Joseph Gorayeb et Lyne Dubé.Celles-ci sont issues de firmes anglaises du tournant du siècle avec quelques pièces de facture américaine et constituent des ensembles ou des séries qui servaient à la décoration intérieure.Il faut en apprécier la très grande beauté.En exposant jusqu\u2019à la fin du mois ses nouvelles acquisitions, le Musée des beaux-arts veut partager Lord d 4 4347 15054 AA 44 HE avec toute la population de la région la richesse de ses deux nouvelles et remarquables collections.Téléphoto por Clauoe Poulin Une salle à manger de l\u2019époque victorienne avec service en faïence et argenterie.En arrière-plon, une toile signée Charles Gill.Plume Latraverse: de partout jusqu'à l'enfance Rachel LUSSIER Sherbrooke de la sortie de son récent, et fort bel, album Chansons nouvelles, il trouve que le jeu du battage médiatique n'en vaut pas la chandelle.Il se contentera plutôt de venir le chanter, comme ça, jeudi, au Café du Palais de Sherbrookelivres Des poèmes dans lu foulée de Chansons pour toutes sortes de monde (1991), et de Chants lybres (1994), des portraits, des chroniques, des pamphilets, des paysages.Du cru ct du bon cru.S'il a davantage accepté de s'ouvrir à propos de Srriboule, ouvrage qui boucle, après Contes gouttes, paru en 1987, ct Pas d'admission sans histoire, édité en 1993, ce qu'il a ap- lé su trilogie caméléonne, Plume atraverse ne lc fait pas non plus pour la galerie.Il y a belle lurette que l'homme a cessé d'appuyer sa création sur les z- y-z-ont-dit.«Une chanson, un livre, c'est ça.Tu ouvres un écran avec des reflets, ct le autres y regardent ce qu'ils veulent voir.Striboule, c'est une enveloppe.J'ai vidé mes tripes, ma tête et mon coeur dedans.Je me suis risqué de l'intérieur.À partir de là, mon boulot à moi est fait.» Concrètement, cela veut dire que Latraverse ne sert pas du tout cuit.| 1 n\u2019a pas fait de ramdam autour + Il défie le style, tient un discours plus métaphysique que linéaire, s\u2019attaque à des thèmes difficiles, rigole en contrepoint du drame, pleure sur le ridicule, dodeline entre la mystification et l\u2019histoire vraie, perd volontairement le contrôle pour mieux le goûter le moment où il se reprend.«J'ai voulu que le coeur se noie, qu\u2019il se laisse entraîner dans des remous pour mieux retrouver l\u2019air.Contrairement à une chanson, où il faut bétonner quelque chose qui passe, le roman respire.Je pense qu \u2019on peut tenter d\u2019 y faire éprouver l'inexprimable.Je n\u2019écris pas pour asseoir ma petite opinion, j'écris pour provoquer un brassage intérieur.» Passer l'eau En fait, on dirait que Latraverse cherche à passer l\u2019eau.Mais sans pont.Amême son long souffle d\u2019artiste.Auteur sérieux, Plume ne défend ni son propos, ni même une approche pourtant recherchée, instruite.fignolée.Du coup, on laisse Striboule aux lecteurs de quatrième de couverture en souhaitant qu'ils tentent l'aventure, et on s\u2019avise du fait que le créateur, pour monteur de canular patenté qu'il soit, ne ment pas, na probablement jamais menti.«J'ai voulu que ce soit du pétage de broue, mais du pétage de brouc basé sur des arguments solides.» Un jour \u2014s\u2019appelait-il Plume ou Michel\u2014, un jour donc, il a bien failli se noyer.«C'était flou, et en même temps cristallin.J'étais dans un tourbillon ?Teléphoto par Cloude Poulin d\u2019images et tout à coup, mon univers devenait d\u2019un clair apeurant.Tout fuyait, et en même temps, j'avais tout en pleine face.» De là à chercher une vérité, à ac- - cepter que chaque mot, chaque phrase, chaque personnage ne révèle pas nécessairement l\u2019évidence, mais rapproche plutôt d\u2019un connu qui nous semble ne pas l'être?«A partir de la, je me suis mis à aimer les fragments, j'ai accepté de vivre avec le fugitif.» Ainsi va l\u2019écriture romanesque de Latraverse.Eclatée.Parcellaire.Mosaïque.Chercheuse.Striboule dit: «A force de vouloir trop embaumer le macchabée, on risque de ne plus le reconnaître.Il faut que l\u2019écriture reste prisonnière de ses doutes pour être vivante.» Plume dit: «Notre fonction icitte, c\u2019est peut- être d\u2019accumuler des mémoires et des rèves.L'écriture, c'est une question de doute, on joue avec l'infini.» Pour l'heure, cela a donné un roman.Mensonge vrai?Vérité fausse?S'approcher du bord Et il est question plus avant des Striboule, c\u2019est une enveloppe, dit Plume Latraverse, à propos de son troisième roman.J'ai vidé mes tripes, ma tête et mon coeur dedans.Je me suis risqué de l'intérieur.À partir de là, mon boulot à moi est fait.» ] mémoires inscrites dans le coeur de- Plume, des résurgences, des réminiscences qu\u2019il a accumulées.Il en parle comme d'un marais d\u2019abord, puis comme d\u2019un fleuve, puis d\u2019un océan.«La littérature nous influence depuis Esope, souvent indépendamment de notre personnalité, de notre volonté, même.C\u2019est une belle folie, qui se promène à travers les siècles en nous sortant du joyeux néant qui nous réunit tous.» Un hymne.«Avec Striboule, je me suis moqué de ce qui entoure le livre, jamais des auteurs.» Heureusement, car auteur est Plume.Auteur engagé jusqu'au cou sans qu\u2019il n'y paraisse.Auteur à risque.«Le but ultime, c'est d'avoir sa propre vision du monde.» «Le lac multicolore» Le prochain roman signé Latraverse devrait s'appeler Le lac multicolore, il y sera question du pays de l'enfance.«Je pensais que la trilogie mettrait un terme à l'éclatement acide de mes propos, mais quand on pense à ce pays de l'enfance, à l'«angénitude», c'est mélé.On dirait qu'il y a là tout- le sens de la vie, de la vérité.Or la vérité ne va jamais en ligne droite.Je me retrouve avec mes fragments.» .Le tourbillon?La noyade.fut-elle littéraire?«Il ne faut pas chercher mes tics dans mon écriture.» Voyager partout jusqu'à l'enfance?«,,» +1 4 6 0 440$ g eu y ee au 7» Ss sess sale rr erry fas soe soa mass a ÂMES MA SUV A5 ee M 00707 07 000 2 18 Ln el 0 0 E 4 evry ?v De la musique pour jours est-il que la féte de Paques, sans que cela ait nécessairement a voir avec l\u2019idée de pratique religieuse, m'attire invariablement vers la musique des grands choeurs, vers les veuvres magistrales, ou vers le grégorien.En même S uis-je le seul cas du genre?Tou- Rachel temps, plus encore que Noël, Pâques me fait penser aux enfunts.De la musique pour Pâques en lieux et places des cocos ou des poussins?Pourquoi pas?Bien sûr, on songe d\u2019abord aux grands Requiem, ceux de Fauré ou de Verdi par exemple, on pense aus- LUSSIER Le Tribume, Sherbrooke, somedi 15 ovsil 1995 si au Magnificat de Bach, à de très beaux Gloria, à certains motets.En fait, le choix est vaste et les bons enrcgistrements nombreux, il suffit de se fier à ses états d\u2019âmes.Je proposerai tout de mème deux nouveaux albums, le premier en raison de l\u2019intériorité propre au grégorien, le second à cause de son originalité.disques Pour les enfants deux jolies propositions en images, le récent concert de l\u2019unique Îlenri Dès et, sans musique, le retour sur vidéo de B!B! qui découvre la féte dite «du passage».CANTUS MARIALES Chants sacrés du Moyen-Age à la vierge Marie L'abbaye Bénédictine de Saint-Benoit-du-Lac Dir.Dom André Saint-Cyr Les disques Analekta CD AN 2 8101 Quelle bonne nouvelle, quel beau cadeau.Ça n\u2019est pas d'hier que les moines de l\u2019Abbaye Bénédictine de Saint-Benoît-du-Lac, que dirige Dom André Saint-Cyr, offrent d\u2019excellents enregistrements.Celui-ci ne fait pas exception à la règle, mais voici qu\u2019une maison québécoise s'intéresse enfin à la production et à la distribution de cette grande musique, rendant notam- RTL pan LxTrpesTÉ Di SABRE Ateliers-théâtre en fête-édition 1995 Ey SERRE lcttoric 06068 Du 26 avril au 10 juin 1995, 20b z rid (819) 820-1000 ro BA Lege, 05005 Presets Bell Le Er _ \u2018Avec Yves Mahuziet 'W.SAMEDI 15 AVRIL 18 h 00 - 20 h 30 AY Sherbrooke SALLE MAURICE-O'BREADY 2500.boul.de l'Université.Renseignements : 820-1000 Eg «Beaux bécots pour Bécaud» Billets en vente SALLE MAURICE-O'BREADY Récital souvenir avec tous ses grands succès BECAUD CONCERT 1 soir seulement MARDI - 30 MAI À 20 h Les caisses populaires 7\" ne Desjardins de l'Estrie IGR CHLF630 CE rer 3 IN A => INAY PINE EH SAS M ment le produit plus accessible.La Tribune a fait état du lancement de Cantus Mariales dans ses pages de mardi, aussi me contente- rai-je d'ajouter quelques commentaires d'écoute.En choisissant cette série de pieces à la gloire de Marie, les unes écrites au Moyen-Âge et parfois adaptées, les autres datant du début du siècle, mais composées dans le plus pur esprit de la tradition grégorienne.Dom Saint-Cyr sort résolument des sentiers connus.Si le fait d'avoir délaissé des manuscrits originaux peut choquer quelques rares puristes, le mélomane contemporain ou quiconque veut s'offrir un exercice d\u2019intériorisation retrouvera, dans le fluide des motifs musicaux, comme dans le texte latin.un fort beau prétexte à l\u2019élévation.Techniquement les voix sont rondes et parfaitement contrôlées, les phrasés sont limpides.la direction Arts of speciodes ues, mon coco?est pleine de subtilités et de nuances, l\u2019orgue prend tout juste délicatement la place qu\u2019il faut.et l'enregistrement est parmi les plus propres.S'il faut entendre notamment le Concordi laeti- tia et le Salve Mater misericor- diae, au chapitre des airs les plus connus, il faut aussi se laisser prendre par les trouvailles que recèle le disque, le très beau O mura carttas.par exemple.Du boulot bien fait.Un travail visiblement réalisé dans le respect.HISTOIRES SACREES Oratorios de Carissimi et de Charpentier Studio de musique ancienne de Montréal Les disques ATMA ATM 2 9732 Le Studio de musique ancienne de Montréal a d\u2019abord offert l\u2019an dernier avec grand succès une version concert de ces Histoires sacrées, qui regroupent deux oeuvres de Giacomo Carissimi (1606-1674) Jonas et Jephté, et une de Marc-Antoine Charpentier (1643-1704), Le Reniement de saint Pierre.D'une durée respective de 20, 23 et ll minutes, ces oeuvres pour so- MARDI 18 AVRIL, 20 H SALLE MAURICE-O'BREADY CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE ® TEE So Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie CHLT63C 1G.qu JEUDI - 20 AVRIL - 20h SALLE MAURICE-O'BREADY > 4 CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE-SHERBROOKE (19° Sa 11a abeih SALONY Nerve LAMY ee listes, choeurs, deux violons et basse continue sont interprétées avec Intelligence et respect.C\u2019est doux.C\u2019est velouté.C\u2019est différent.En latin évidemment, mais le livret donne un minimum d\u2019indications en français.B!B! PAQUES Vidéocassette Les éditions B!B! et Geneviève Dist.Filmoption internationale inc.BBV 108 VHS Un peu dans le même esprit que celui qui a prévalu à la création de la vidéocassette de Noël, les concepteurs de la populaire émission B/B! et Geneviève proposent un second document vidéo qui regroupe cinq épisodes dramatiques de 15 minutes où l\u2019inénarrable extra terrien apprend, grâce sa belle et intelligente amie, que Pâques n\u2019est pas un prénom, qu\u2019un oeuf ne se décore pas s'il est cuit au plat.que cette fête est un symbole pour la chrétienté, etc.C\u2019est joliment fait.Dans la plus pure tradition de ce qu\u2019on connaît.Avec autant d'imagination et pas plus de moyens.Toute la gamme des cocos de saison y passent, depuis le lapin jusqu\u2019au chocolat.Un cadeau qui dure .et qui ne tache pas! HENRI DÈS À L'OLYMPIA Polygram vidéo Dist.Interdisc 631 630 - 3 Qui aime les disques du grand Henri Dès aimera cette vidéocassette de quelque 75 minutes.On y retrouve, enregistré à l'Olympia Bruno Coquatrix de Paris, le plus récent concert de ce grand frère des bouts de choux, le même qui a été offert dans plusieurs villes u Québec au printemps de 1994, de même qu\u2019à Noël au Théâtre Saint- Denis.Il s'agit de la version avec musiciens et, par rapport au premier essai sur ce support qu'avait risqué M.Dès, c\u2019est ma foi fort bien roulé.Bon, ça tire un peu sur le rouge notamment lors des prises de vue en salle, la qualité d'enregistrement audio est parfois un tantinet faible.seulement on n'en a pas vraiment à foutre.Le bonhomme est présent comme ça n\u2019est pas permis, la complicité avec fes musiciens (dont un orchestre à cordes de jeunes) ne manque pas de piquant, on rigole et on se erce, on chante avec les marmots français, on se paic les facéties de tonton Henri, bref, c'est le pied si on a cing ans et ça se laisse réécouter plusieurs fois si on est parents.Recommandé. Arts of speclacies Le Tribune, Sherbiooke, somedi 15 avril 1995 ES Farinelli de Gérard Corbiau La touchante histoire d'un artiste en quête de dignité Un commentaire de Miche! RONDEAU st-ce la musique?Sont-ce les intéressants éléments historiques qui permettent de situer les personnages qQ \u2018on connaît par rapport aux Fas st-ce la magie engendrée par une voix fabriquée par traitement numérique et pourtant convaincante?Est-ce le fruit des trucs bien connus employés pour émouvoir?Est-ce enfin l\u2019histoire édifiante d\u2019un être ui a réussi a dépasser sa condition d'homme et d'artiste?cinéma PE C'est peut-être tout cela et encore, mais on ne sort pas d\u2019une représentation du film Farinelli, de Gérard Corbiau, sans une bonne dose d'émotions.Farinelli était un castrat, le plus célèbre de l\u2019histoire peut-être, qui a vécu de 1705 à 1782.Son vrai nom était Carlo Broschi et il était le frère de Riccardo Broschi, compositeur.Selon le film, ce serait Riccardo qui aurait fait castrer son frère.de 10 Farinelli était un castrat, ble plus célèbre de l'histoire peut-être, dont la magnifi- ans son cadet, vers l\u2019âge de 7 ou 8 ans, afin d'exploiter son talent.L'un composait donc, l\u2019autre, grâce à sa voix de trois octaves et \u2018demie, mettait en valeur les compositions.Quant à la castration, Riccardo l'a toujours expliquée à Carlo, selon le film, par une chute de cheval qu'aurait faite le cadet dans son enfance.Les castrats avaient néanmoins une vie sexuelle active, comme en témoigne le film, bien que leur sexe soit demeuré à l\u2019état infantile.Dans le cas de Farinelli, la complicité des deux frères allait jusqu'aux ébats sexuels.Ils partageaient les mêmes femmes.Carlo séduisait, Riccardo «ensemençait».Cet élément peut déranger le spectateur.On comprend que la mutilation subie par Carlo l'a toujours humilié, bien qu'il tirait gloire de sa magnifique.voix.Au fond, le plus touchant u film tient au fait que la quête persistante de sa dignité par Farinelli n'a trouvé sa solution qu\u2019au moment où il a pu consciemment réconcilier sa condition avec celle de l'artiste qu\u2019il était.Haendel: l\u2019ennemi et l\u2019'admirateur Curieusement, le film attribue à Haendel la révélation brutale à Farinelli des vraies circenstances de su que voix grimpait sur trois octaves et demie.DUSTIN RENE SERSION FRANÇAISEDE BORN JO BE WIHD PY 4 UE \u2014t MEILLEUR FILM , film de + sérard Corbiau e OÙ S'ARRÊTERA LE POUVOIR DE SA VOIX ?au Carrefour de OUVERT EN APRÈS-MIDI, U MORGAN HOFFMAN RUSSO FREEMAN \u201cJ'ai ri à chaudes larmes du début à la fin.\u201d » Lydia Marcus, INTERVIEW FACTORY ENTERTAINMENT NETWORK NEE POUR ETRE HEN \u201cUn drame Urbain d'une r rare intensité -P.Roy, LATRIBUNE FINALISTE AUX OSCARS ÉTRANGER DE \u201cENSURCELANT ET SAISISSANT! A i ssien von eee l'aise KATHY BATES Dolores Claiborne wih VERSION FRANCAISE (ae castration pour le bénéfice de son frère.Pour les admirateurs du grand compositeur, il y a ici plus d'un motif de bouleversement, car Haendel est présenté comme un homme dur et même cruel, du moins à l\u2019égard de Farinelli.La confrontation entre les deux hommes est surprenante.Pourtant, Haendel reconnaissait le talent de Farinelli puisqu'il a à quelques reprises invité le castrat en Angleterre, y compris au nom du roi.L'admiration était mutuelle et Farinelli a défendu publiquement Haendel, dans un milie eu hostile au grand compositeur.Les relations entre les deux artistes donnent lieu à des moments parmi les plus intenses du film.Quelle voix! \u201c Incluant dans la musique.Farinelli se livre à des prouesses en interprétant les compositions conçues pour lui par son frère.C\u2019est embal- t, étourdissant.Mais il interprète Haendel avec une telle émotion qu'on en a des noeuds dans la gorge.Cette voix fubriquée en traitant Fr CHEZ Andrew STEAK HOUSE PLACE PATON 35, RUE BELVÉDÈRE NORD SHERBROOKE 822-8919 VE 4 \u201cTERRIFIANT, SAISISSANT! Un flim divertissant et palpitant.\u201d -Anne Brodie, CFTO l'ÉPIDÉNIES version française de UBTORHAE wn ANS L'ANNÉE TOUT UN FILM!\" ANS + Ram Fe Van CHANNEL CRAN À WF TONER JENNIFER JASON LEIGH Fit MBIA, TURES VEN.A LUN.: 4:20 - 7:00 - 9:35 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:35 I | 1 alcoolisées \\ U \"M.DE: al I VALIDE EN TOUT TEMPS DE LA SAISON 1995 | Joueur L Ï 1 COUPON PAR PERSONNE: NE SE COMBINE À AUCUNE AUTRE PROMOTION 6 dessein No A Be Ee | | \u201c7 Tour raaix aeconnur pour sa auau 1 sur place TRE RECEPTION (SUR RESERVATIONS) UNE TABLE RECONNUE POUR SA QUALITE \u2014 SPÉCIAL DU DIMANCHE SOIR re SPÉCIAL DE FERMETURE OUVERT TIRE SUR LA NEIGE MERCREDI LE 2e REPAS À MOITIÉ-PRIX (pour adulte) samedi 22 et dimanche 23, 7 JOURS SEMAINE \u201cMERE DIMANCHE.JOURNÉE SPÉCIALE Valide tous les dimanches soir d'avril le 2e repas à prix : 13hA18h POUR LES GENS DU à l'exception du dimanche soir 16 avril sur repas adulte au prix régulier DE 11 h À 20h SAMEDI SOIR DE 3e ÂGE e À MELBOURNE En Estrie, la ferme du Versant vous accueille à sa cabane à sucre située au pied d\u2019une magnifique érablière.Lundi au dimanche: sur réservations (prix spéciaux pour groupes) Vendredi: spécial «dîner d'affaires» Samedi: forfait familial (11 h à 14 h) : SIROP \u2014 TIRE \u2014 BEURRE D\u2019ERABLE \u2014 BONBONS \u2019 » DISPONIBLES SUR PLACE > SALLE A MANGER DE 160 PLACES SERVICE DE BAR SUR PLACE | SALLE DE DANSE DE 300 PLACES ORCHESTRE.DANSE SOCIALE TOUS LES SAMEDIS SOIR ET DIMANCHES APRÈS-MIDI [À SEULEMENT 20 MIN.DU CARREFOUR DE L'ESTRIE | \u2014 ROUTE 220, BONSECOURS, (514) 532-4618 : 3 y \u2018 4 En Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 1995 HOROSCOPE PITY) du 22 déc.au 20 jenv.LES BANDES DESSINÉES 3 BLONDINETTE LE BRIDGE CONTRAT Beaucoup de bruit pour rien.Rien comme d'agir soi-même.Quelqu'un s'inquiète inutilement.Vous avez le culte du souvenir.Votre sens pratique prédomine.Rumeur démentie.On vous comble d'\u2018at- ons.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vos moyens sont illimités.On attend votre décle- ration.Un ami se rend utile.Des commentaires vont leur train.Un Incident se termine bien.Vous avez de l'atout.ll y à des jaloux autour de vous.Vous croyez aux revenants.OibLOR du 20 fév.au 20 mars Attendez-vous à d'heureux développements.Une personne jette une ombre au tableau.On ne C'EST RIDICULE JE NE | J'Al UNE \\DRE , BLONDE - JE NE SUIS PAS LE SEUL, JE VOIS ! prend pas facilement les poissons.Une satisfaction vous est assurés.Le hasard vous aime bien.Le coeur s'enflamme.fl; du 21 mars au 20 avril Belin) L'oiseau est dans votre main.On sait que vous êtes psychologue.Une nouvelle vous transporte.On vous fait des avances.Il se présente une question d'envergure.Ne cédez pas le terrain.Taureau du 21 avril au 20 mai Vos sentiments s'extériorisent.On louange votre conduite.Entrevue profitable.Vous prenez la vedette.Une trop grande précipitation peut vous nuire.Votre décision est critiquée.Une rumeur n\u2019est pas fondée.Gemeaux du 21 mai au 21 juin NOUS VENONS DE CRÉER \u201cLe MOUVEMENT DE LIBÉRATION DES FEMMES DE VIKINGS \u201c AU VILLAGE ! SÉRIEUX HAGAR ! ÇA SEMBLE QUE FAUT-IL FAIRE ?ON VA ALLER CON - QUERIR L'EUROPE ! LA VIE SERA MOINS DURE EN GUERRE ! Une aventure fait boule de neige.Proposition à l'étude.Vous gagnez une autre manche.I! n'est ja- mais trop tard pour se déclarer.Un être s'avère éloquent.L'autre sexe s\u2019anime.On scrute vos actions.Vous envisagez plusieurs possibilités.ances du 22 juin su 22 juillet Vous obtsnez ce que vous désirez.Un incident se produit à votre avantage.Votre esprit pétille.Une nouvelle ambition se concrétise.Vous avez une initiative extraordinaire.Votre chance ne fait aucun doute.Lin) 2 du 23 juillet au 23 août De temps à autre il faut faire des concessions.Vos relations sociales sont très importantes.Le bon sens ne vous fait pas défaut.Vous devenez au- dacleux.Les nouvelles ne sont plus les mêmes.Un échec vous inspire.On demande votre avis.2 i | \u2018912JIPUAS sesnieed Bury World rights reserved PLS D'EQUMA~ TION POUR LONGTEMPS , wiLLy Hi CC Urenge ) du 24 août au 22 sept.Ne tombez pas dans le pessimisme.Pas de curiosité.|| se passe des choses étranges.Soyez sé- 2 rieux en tout.Vous avez un éclair de génie.Il faut savoir dépeindre le choses.Un lien se fortifie.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous vous intéressez à une personne.|! faut être en mesure de parer aux éventualités.On vous donne un avertissement.Vos pensées sont bien celles de l'autre sexe.Impromptu charmant, ( Scorpion\u201d) pion du 24 oct.au 22 nov.Un doute est éclairci.Vos impressions sont diverses.Vous bénéficiez d\u2019une expérience exceptionnelle.Une rencontre vous ravit.Des affaires retiennent votre attention.Rien ne vous échappe.(Sagitiaire) du 23 nov.au 21 déc.= Vous vous réjouissez d'une perquisition.Contact .profitable.Vous changez de ligne de conduite.\u201cMessage urgent.Vous atteignez le point d\u2019excel- fence.Une question est réglée.Ne soyez pas en retard.2 {12|C/|Ei> [© UIV|Z|>|TlO]coiBitIiD(1/OD/EB/|x HJH{|C|>[|WUJOof C|+v|HDJ|ElOJ|E|>|C|H S I M E U 0 L 0 A wjolH|cjo|z|oJuj}ju|Hijol|l=|wini|io DJ|JUIBICJOJafH]}C/OCJjE liaise Z|as|>|5{>|Z|dI|SJs|/0U/|=z|2|u5|Hj6 B/|>/X|wujejeo/|B5|>i|o|H|Es|ofvjoJnu GCJ[JO/\u201d[|QOJQO|jH} Z|UJ|s[{U|/cJjdajlHjDv|Z ojwrjHjUjOoJU|3|E oi|cjeul {|c/=|#|wvlo{x[|pjo[|wtw g{œjlnujlHnHlefoje]f H| v{v{[0o|>|zlio{w D|VU/|HI/Z|OJC/tH/jUlSloicj_Hjnfs|i> w|e|v0|25/|>{[H[|wolH|sjulrioioiesix EI SIC/OE CHI 5|H/J/Oj_H|O .fossé prairie animal pré aratoire génisse auge race .haie récolte batiment herse rigole beche houe roche bete ble labour sarcloir bois légume semaille lieuse semeur champs lot semoir charrue serpe mais sillon eau ; moi sson silo écurie moulée sol élevage mouton émondoir terre engrais obstacle travail etable outil | vêlage foin poulet solution du numéro 507 : tapis LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD © Eamédia inc.8-51 de l'os de la hanche 19- Prénom masc.- Noirs - Qui fait les poêles de chauffage 20- Affaiblissement du corps et de l'esprit - Réprimande - Palmier d'Afrique Verticalement 1- Qu'on ne peut fréquenter - Appareils de gymnastique 2- Machine hydraulique - Manteau court en laine - Circulaire 3- Déguerpi - Liquide organique - Langue des Philippines - Riv.de France 4- Filet pour prendre des oiseaux - Accommodement d'un débiteur - Adv.de lieu re servant à fermer une porte || chose-là - Roi d'Israët 17- Jeu d'origine chiroise - 1- Base matérielle d\u2019une || 10- Double règie - Premier || Cheveu - Substances insecti- société - Egaux officier municipal - Lettre || cides - Baie des côtes de 2- Organiser - Fonder - || grecque - Oublié - Honshu, à l'envers Mille-leuille Chiffres romains 18- Aber - Tissu - V.de Rou- 3- Chips - Serviteur - Aifi.|| 11- Ecoulement violent - Mé- || manie - Segment supérieur de l'Oubangui - Eu égard à tal rare - Unités mon.roumai- 4- Ricané - Traite de haut - || nes 1 Fils d'Isaac - Rooter 12- Argent - Écorce de ché- 1 5 Tout liquide - Mettre de || ne - Façon niveau - Galette légère - Ar- || 13- Petit réduit - Samarium - 2 mée Rép.irlandaise Qui croît dans les rochers - & Descendances - Plaças - || Élément du cintre 3 Impatiente 14- Met le tain à une glace - 4 7- Qui sont en usage - Dé- [| Couvrir d'iode - Pron.pers.- routes - Colère Policier 5 8 Général portugais - Ré- || 15- Tras jeunes poissons - duire au silence - Nom de fa- || Canapé - Avoir recours à 6 mille 16- Astate - Chants funèbres 7 9 Contester - Clause - Bar- || - Déterminas la durée - Cette [ SOLUTION DU PROBLÈME S-50 ] 3 4 7 1011 1213 141516 12) M 10 A | ND = cd wd ed ed A ed dh a OW ONL WN \u2014 à 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920 5- De la consistance du sable, pl.- Patrie d'un saint curé - Action de se manifester & Groupes de sporanges - Divinités qui présidaient à la gaieté - Sans bornes 7- Terbium - Subalterne - Maman - Qui est trés court - Propre & Plantes voisines du navet - Selon les formes prescrites - Se permettre de - Divinité de la Terre 8- États-Unis - V.de Syrie - À une heure avancée - Dernière partie du jour 10- Instrument de locomotion - Nuages - Unité mon.chinoise 11- Bien - Parole obscéne - E 12- Bruit sec - C'est-à-dire - Tout ce qui sert à attaquer - Achevé 13- Coups de baguettes - Canal urinaire - Peintre italien - FI, d'Italie 14- Bouclier oblong - Dans la rose des vents - Saveur piquante - Liaison 15- Éruption cutanée - Deveni muet - Singe 16- Soutien - Maltraitées - Refuge 17- V.du n-o0.de la Syrie - Chiffres romains - Autobus - Ancien oul 18- Lui - Prénom masc.- Vdu Québec - Prince troyen 19- Songer à - Anc.contrée de l'Asie Mineure - Paimiers - A né Jépendant 20- Peintre français - Voysgerait sur mer NO 97 PERDANTE SUR PERDANTE L'impasse est la première technique que tout débutant doit apprendre à maîtriser.Après l'avoir dominée il faut apprendre à l'éviter; la donne d'aujourd'hui est un bel exemple d'illusion créée par les possibilités d'impasses.Donn: Sud aA963 Vuln: E-O v965 + A2 «RD86 aRD1074 N aV52 vR102 0 E vV743 +D64 s +98753 +10 95 48 vADS +RV10 aAV7432 Ouest Nord Est Sud 14 14 24 Passe 3+* Passe 44 Passe 4v Passe 44 Passe 64 Passe * Avec ce cue-bid, Nord tente d'orienter son partenaire vers Trois SA: il montre un contrôle à Pique et une ouverture (ou plus).\u2018* Sud, ne voulant pas franchir le palier de Trois SA, imagine cette enchère pour montrer un surplus de valeur et une main irrégulière.Ouest entame le Roi de Pique.Le déclarant n'a pas de perdante dans les couleurs noires et peut couper sa perdante à Carreau, mais il a deux perdantes à Coeur dont une peut être éliminée si l'impasse réussit (peu probable suite à l'intervention).L'autre possibilité est l'impasse à Carreau (possible dans les deux sens) afin de se défausser d'un Coeur au mort et d'allonger les atouts par une coupe à Coeur.Mais il y a mieux.Le déclarant prend l'entame de l'As de Pique et coupe un petit Pique.Deux Trèfles suivent en terminant au mort afin de couper un autre Pique; ensuite, As, Roi et Dix de Carreau coupé au mort.On pousuit avec le neuf de Pique, sur lequel on se départit d'une perdante à Coeur.Ouest a maintenant le choix entre deux maux: coupe et défausse ou se jeter dans la fourchette à Coeur.Jacques MALTAIS LE BRIDGE Les gagnants de la séance du club de bridge du jeudi 6 avril sont: NORD-SUD: Germaine Goyette et Marlène DeCouvreur, Renée Fortier et Fernande Drapeau, Cécile Côté et Florence Boislard.EST-OUEST: Jeanne Labrecque et Corinne Roy, Claudette Bérard et Berthe Gauthier, Doris Lafleur et Huguette Gingras.Les gagnahts de la séance de bridge du Cégep du 7 avril sont: NORD-SUD: Cécile Côté et Fernande Drapeau, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Claudette Bérard et Claire Hamel, Yvette Codère et Pauline Fortier, Rita Moreau et Manon Enslin, Micheline Grondin et Paul Boulanger.EST-OUEST: Jeannine et Jean-Guy Rose, Jeanne Labrecque et Paul Emond, Dolorés Godbout et Claude Payette, Juliette Goudreau et Huguette Gingras, Madeleine Vincent et Corinne Roy, Lise Rodrigue et Lauretta Collard.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 11 avril sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Paul Emond, Carmen et Paul Bourassa, Michèle et Bernard Colin, Jean-Louis Cloutier et Marcel Fisette.EST-OUEST: Claudette Lemay et Marie-Claire Carignan, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Claire Hamel et Jeannine Rose, Francine Beauregard et Henri Ouellet.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du vendredi 7 avril sont: NORD-SUD: Raymonde et Jean-Marie Therrien, Claire Fisette et Doris Lafleur, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Henri-Paul et Marcel Fisette, Pauline Roy et Berthe Gauthier.EST-OUEST: Claudette et Henri Lessard, Jeannette Côté | et Louise Falardeau, Gilberte Vachon et Gaston Paradis, Rita Havard ct Marcel Doyon, Henriette Boucher et Jacqueline Brûlotte.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc affilié à l'ACBL du dimanche 9 avril sont: NORD-SUD: Carmen Allard et Carmen Gauthier.Micheline Grondin et Paul Boulanger, Raymonde et Jean-Marie Therrien, Thérèse Bolduc et Louisette Perrault, Jeanne-d'Arc Meunier et Claude Meunier.EST-OUEST: Diane et Guy Larose ex acquo avec Jeanne Labrecque ct Lise Rodrigue.Carmen et Paul Bourassa, Marcel Doyon et Henri-Paul Fisette ex aequo avec Gisele Mercier et Gilles Larouche, Gilberte Vachon et Gaston Paradis.J LaTribune publie a chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques © onde \u201cRET WE La Tribune, Sherbrooke samedi ! 5 avril 1995 Voyages 4 v-7» tf] ATH VEN A LUN: 2H15, 7H00.MAR A JEU: 7H00.«DEUX BRAVO ENTHOUSIASTES!» 1985 Mirisch Geolirey DF.waa ol rau «Un des meilleurs films de l'année» Gene Sukel, SISKEL & EBERT «Une aventure épique puissante magnifiquement réalisée!» «Liam Neeson et et la gagnante d'un Oscar cette arinée, Jessica Lange sont superbe dans cette histoire d'amour qui se déroule sur fond de meutre et de trahison» -Pat Collin, WWOR-TV «Magnifique film! -Rogert Ebert, SISKEL & EBERT «Rob Roy réalise l'impossible! Rempli d'aventure, de triomphe et d'une passionnante hisoire d'amour que vous ne pourrez oublier» -Bennie Churchill to «Saisissant! Liam RY Neeson et Jessica Lange percent l'écran dans cette histoire d'amour» -Debra Melnyk, WTN BRE AES Tr AT oc HA CDS on \"080 JEL ET TNA RCT RACY SCNT APE mo BO AcE CEES AS 5 a CORD AH 3M CA OC dv, D0 FN | soi i a wi Cs A AT VERSION FRANCAISE VEN A LUN: 1H45, 6H45, 9H25.MAR A JEU: 6H45, 9H25. te Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 15 avid 1995 Arts et speclaces L'humour serait-il le secret des amours qui durent?LI L'auteure Marie Papillon y va de mille et une petites attentions pour raviver la flamme, dans Fanfaisies amoureuses Johanne FORTIN Sherbrooke que de se laisser parler d'amour et d'humour?Pour Marie Papillon, il n\u2019y a rien comme l'humour en amour.L\u2019auteure du best-seller Mille et une stratégies amoureuses, traduit en 18 langues dans plus de 100 pays, langait il y a quelques semaines son deuxième livre.Fantaisies amoureuses.Y a-t-il quelque chose de mieux livres Humour.sensualité, romantisme, soupers-surprises, purfums exotiques, le livre renferme une foule de petits trucs qui permettent à tous les amoureux de garder vivante la flamme de leur amour.L'auteure est convaincue qu'il n'y a rien comme l\u2019humour pour faire tomber les tensions de la vie quotidienne.«Bien souvent, les couples rentrent le soir en rapportant leur stress et leurs problèmes à la maison.Etre accueillis par son conjoint ou sa conjointe avec une blague ou une petite attention spéciale peut faire oublier bien des petits tracas.» Fantaisies amoureuses est un livre plein de trucs, de conseils, d'idées, toutes plus amusantes les unes que les autres, pour mettre du piquant dans notre vie sentimentale.Et pas seulement à la Saint-Valentin.mais tout au long de l\u2019année! «La tendresse, l\u2019affection, toutes ces petites attentions doivent être le plus fréquentes possible.On doit s'appliquer à améliorer chaque jour notre relation, pour que les fleurs restent belles dans notre jardin.» La philosophie de vie de Marie Papillon est à la base de son livre: associer le plaisir à tout ce qu\u2019elle fait.sa Sherbroo ayy 820.2110 0 ry : 819.868.1615 © Windsor : 819.845.© -@Télécopieur : 819.845.4998 eciales » Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguar V-12 5625 CUTTER] Bouquets champétres ~, etautres fleurs de saison ROSES DE 1re QUALITE Garanties 48 heures PL fraiclies coupées OUI, NOUS FAISONS LA LIVRAISON! (A côté de la SAQ) 05019 13.10e AVENUE NORD, PLACE DE L'EST ROSE | TÉL: 829-7673 Teleptoto par Claude Poulin Marie Papillon croit qu'il n'y a rien comme I\u2019humour pour faire tomber les tensions du quotidien.pour que chaque jour soit une fête.Celle qui plus jeune manquait de confiance en elle \u2014difficile à croire quand on la connaît\u2014 voit grand au- jourd\u2019hui.«Il faut viser les étoiles si on veut atteindre le sommet des arbres.Je ne me suis jamais dit que j'étais née pour un petit pain.Jal une attitude de gagnante.Je ne me dis pas: j'ai du LA DU LUNDI AU VENDREDI 11h30 7/7 1t1E1 succès, mais je suis un succès.Il faut développer cette attitude.Quand j'étais plus jeune.les autres voyaient mon potentiel.Je me suis dit, si les autres pensent que je peux le faire, ¢'est gue je peux le faire.A partir de ce moment- la, je suis devenue une autre personne.» Une autre personne qui privilégie le contact humain dans ses relations avec ses amis et les gens qu\u2019elle rencontre dans tous les pays qu'elle visite.Etre invitée chez les gens et voir comment ils vivent.elle adore.Marie Papillon à une fascination pour tout ce qui est asiatique et en particulier pour la cuiture chinoise.«Je trouve la culture chinoise énigmatique.Surtout le culte que les Chinois vouent aux ancêtres.[is les traitent vraiment comme s'ils vivaient encore et leur apportent des cadeaux.C\u2019est fascinant!» Sa fascination la sert bien: les droits de son livre viennent d\u2019être achetés par la Chine.De plus, une édition américaine verra le jour bientôt grâce à l\u2019acquisition des droits par St.Martin\u2019s Press de New York.Incidemment, ses déplacements laissent peu de temps à Mari Papillon.Ces instants sont d'autant plus STRIE: précieux.Elle en profite pour cuisiner, «toujours avec fantaisie», préci- se-t-elle, aller au cinéma voir des films psychologiques et des films.d\"amour.Elle atfectionne particulièrement les beaux papiers à lettres, qu'elle utilise d'ailleurs abondamment pour les nombreuses lettres qu'elle envoie à ses amis.La romantique Marie Papilion vit présentement une belle histoire d'amour.Avec un Autrichien vivant en Europe, qu\u2019elle à rencontré à Budapest.L'homme le plus romantique qui soit.Ils se parlent et s'écrivent tous les jours.Impossible pour elle de faire autrement, elle met en pratique avec plaisir tout ce qu'elle recommande dans ses livres.C'est par désir de se sentir utile et d'aider les gens que l'auteure s\u2019est mise à l'écriture.«Etre à l'écoute des gens et me diriger vers les autres me permet d'être moins centrée sur moi-même.On devient moins égoiïs- te\u2026 L'amour est universel.Je peux done aider les gens partout à travers le monde.» Selon elle, la paresse est le principal facteur qui sépare les couples au fil des années.«Après quelque temps, on s\u2019installe dans une relation.On a tendance à prendre l\u2019autre pour acquis.On devrait plutôt .continuer de faire les petites choses qu'on faisait au début, continuer d\u2019être la personne qu'on était et de qui l\u2019autre est tombé amoureux.» «II faut valoriser son partenaire.Un compliment, ça ne coûte rien et c\u2019est un beau cadeau à faire à l\u2019autre.Bien souvent, ceux qui sont en panne de désir le retrouveront grâce a Dans le cadre du 115e anniversaire du Musée du Séminaire de Sherbrooke PRIX D'ENTRÉE FAMILIAL: 1,15$ pour les personnes des groupes suivants: © Enseignants et enseignantes * Employé(e)s de commissions scolaires e Garagistes, mécaniciens, remorqueurs.Pendant le mois d'avril 1995, présentez-vous au Musée avec un preuve de votre En collaboration avec: OT A 0 DUM.S.S.CHLTS3AM oh occupation et votre famille aura accès à tous les trésors du Musée pour la somme de 1,15$.Le Musée du Séminaire de Sherbrooke, 222, rue Frontenac, Sherbrooke * 564-3200 COMITÉ DE LA CULTURE LaTribune DE LA VILLE DE SHERBROOKE a toutes ces petites attentions.» Le spectacle des colleges privés Une 5e prestation en cinq ans pour Olivier Sherbrooke (GF) es dix collèges privés de la ré- L gion se préparent a tenir la cinquième édition de leur spectacle annuel pour la chanson francophone.Olivier Riverain en sera donc à sa.cinquième participation.Olivier Riverain est pensionnaire au Collège Notre-Dame- des-Servites, d\u2019Ayer\u2019s CIiff.II termine son secondaire V.«J\u2019ai eu la chance, en effet, d\u2019être en secondaire I quand cette formule de spectacle a été lancée.Et j'y ai participé dès la première année.Aussi, je peux me vanter d\u2019avoir pris part à tous les spectacles», souligne-t-il, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Résident d\u2019Eastman, Olivier Riverain a eu la chance de grandir au sein d\u2019une famille où les arts ont une grande importance.Son père possède une galerie d\u2019arts et la musique occupe une place importante à la maison.«J'ai grandi en écoutant la musique que mes parents aimaient.Aujourd\u2019hui, nos goûts diffèrent, bien sûr.Moi, j'aime surtout le rock.Des choses comme Rush.» La première année, Olivier Riverain a déclamé un poème de Félix Leclerc.La deuxième année, il a remis ça mais, cette fois- ci, il s'agissait de poèmes d\u2019autres auteurs québécois.La troisième année, à l'invitation de son professeur de musique, Marc Gendron, qui s\u2019offrait à l\u2019accompagner, il a risqué une chanson.Il a chanté du Félix Leclerc.«C\u2019était la première fois que je chantais pour quelqu'un d'autre que pour moi.Ca s'est bien passé.» L'an dernier, Olivier Riverain a poursuivi dans la veine de la chanson.Mais, cette fois-là, il a fait partie d\u2019un groupe.Cing musiciens et une chanteuse, la fille du directeur de l\u2019école.Ensemble, ils ont interprété Pic-bois, de Beau Dommage.Pour les représentations du 3 et du 4 mai prochain, il s\u2019est joint à deux musiciens de l\u2019année dernière, Guillaume Tremblay-Four- nier et Jocelyn Beaupré, et à un petit nouveau de secondaire I, Michel Renaud-Paquette.C\u2019est \u2018d\u2019ailleurs ce «petit nouveau» qui a eu l'idée du groupe.Grand amateur de la Bottine Souriante, il a eu l\u2019idée d\u2019interpréter la pièce La Banqueroute.Ce jeune chante et joue de l\u2019accordéon.Olivier et Jocelyn l\u2019accompagnent à la guitare et aux voix tandis que Guillaume joue de l\u2019harmonica.«C\u2019est très rythmé.Jaime bien participer à ces spectacles.On apprend beaucoup.Notamment à assumer son stress.Et d'année en année, le contenu est plus professionnel.» Olivier Riverain ne pense pas faire carrière en chanson.Mais il y rêve, des fois.L\u2019an prochain, il ne sera plus de la fête.Il sera au cégep.nm psychologie, vraisemblablement.65, LIVRES rue Belvédère Sud (2° étage), À cette occasion, le CAFÉ AUX LIVRES a réuni des centaines de livres sur le cinéma A Obtenez 20% de remise supplémentaire à l'achat de $25.00 et plus sur cette sélection [I CAFÉ AUX LIVRES USAGÉS Remise de 50% et plus à l'année.Sherbrooke + 819 / 566-0344 x Le cinéma a 100 ans Une PROMOTION qui a su plaire!.Devant la popularité remportée par cette promotion, nous avons décidé de prolonger cette vente jusqu'au lundi de PÂQUES inclusivement, soit le 17 avril 1995.Des remises de 15% à 20% 65, rue Belvédère Sud et dans toutes les succursales de Biblairie G.G.C.e 819 / 566-0344 BIBLAIRIE G.G.C.vous offre 15% de remise sur les livres québécois * et 2090 de remise sur tous les livres de format de poche * * Ces remises ne s'appliquent pas sur les manuels scolaires 95027 owt 1 ee 04 \u2014 ~~ 3 .«.Xe Pl oem Ye als tT ee \u2014 \u2014 \\#; Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 15 avril 1995 E7 Nos sorties Le Andrew Steak House à Sherbrooke Une page d'histoire locale et un succès boeuf | Steve BERGERON Sherbrooke uont en commun l'homme d'affaires du siècle dernier Andrew Paton et les frères restaurateurs Pierre et Daniel Pelletier?restaurants |] Plusieurs choses.Mais d\u2019abord, l'esprit d'entreprise.Alors qu'Andrew Paton a ouvert, en 1866, une des premières usines sherbroo- koises, les frères Pelletier, investis depuis leur tendre enfance du désir de mener leur propre business, ont fait le grand saut âgés d\u2019à peine 22 et 24 ans.Ensuite, le site.Tous les trois ont établi leur entreprise au même endroit.À la différence près que le premier tenait une filature; les autres ont établi un restaurant devenu un site de haute gastronomie sher- brookoise.le «Andrew Steak House», «Quand nous avons visité le local pour la première fois, dans les anciennes installations de la Paron Munufacturing Company of Sherbrookefermée en 1978, nous avons tout de suite été séduits par la richesse des lieux», se rappelle Pierre Pelletier.Sont responsables de ce frisson prémonitoire les poutres en bois du plafond et les murs de pierre, auxquels Pierre et Daniel Pelletier ont à peine touché pour conserver le cachet historique.Finalement, en 1988, le restaurant ouvrait ses portes au 35, rue Belvédère, place Paton.Autre point commun?Le succès.Pour tes frères Pelletier, il fut quasi instantané.Du steak de qualité, et bien plus Mais derrière la touche historique et l'atmosphère chaleureuse qu\u2019a adoptées le restaurant, les frères Pelletier ont misé sur un steak de qualité supérieure.Ils exigent du boeuf de l'Alberta, catégorie AAA, rien de moins, et ont même reçu, à ce titre, deux certificats émérites, en 1993 et 1994, décernés par le ministère albertain de l\u2019Agriculture.«Nous avons aussi des volailles, des côtes levées, des saucisses.Le - par Daniel Michel chef à l'Auberge Estrimont à Orford La crosse de fougère Excellente source de vitamines BB A.B.potassium et fer.Evidemment, avec l\u2019arrivée du printemps et le chaleureux soleil, la nature se réveille.L'Estrie est reconnue pour la crosse de fougère.En voici l'origine et quelques recettes.T rès pauvre en calories.Origine La crosse de fougère, communé- .ment appelée \u201ctête de violon\u201d.est un legume exotique qui n'est disponible à chaque année qu\u2019au tout début du printemps.Ce mets délicat, membre de la famille des polypodia- cées, était connu depuis longtemps des Indiens d'Amérique du Nord, bien avant l'arrivée des Européens.On le retrouve dans d\u2019autres parties du monde, mais son origine demeure inconnue.La tête de violon est l'extrémité enroulée d\u2019une jeune pousse de fougère qu'on cueille au printemps.au moment où la fougère n\u2019a que quelques centimètres de hauteur.On doit la cueillir dans les jours qui suivent son apparition, sinon la pointe se déroule et elle n\u2019est plus comestible.Le goût de la crosse de fougère ressemble à celui de l\u2019asperge sauvage.mais se compare également à celui du coeur de l\u2019artichaut et des champignons sauvages.Suggestions Pour un délicieux légume d'accompagnement.faire revenir les crosses de fougères dans le beurre ou la margarine pendant une minute.Un jet de jus de citron, du sel et du poivre en rchausseront la saveur.Incorporer les restes à une omelette.Napper les crosses de fougère de sauce hollandaise ou apprêter au gratin dans une sauve béchamel ou Mornay.Elles accompagneront parfaitement un bifteck, du poulet ou du poisson grillé.Les crosses de fougère sont aussi excellentes en potage, dans un bouillon de poulet clarifié.CROSSES DE FOUGÈRE AUX CHAMPIGNONS Ingrédients: 500 g de crosses de fougère (1 Ib) 60 ml de beurre (4 c.à soupe) 24 champignons en morceaux Lx Le À Châteauguay , FINE CUISINE SUPER PROMOTION BIFTECK AU POIVRE ou 15 CREVETTES DU CHEF et gs PERLE BENOIT STEVENS.LT 490, rue Gait Ouest, 348-0776 04024 (avouer NOCE, PARTY 5 ml de zeste d'orange 1 c.à thé cumin gingembre, sel, poivre Préparation: nettoyer les crosses de fougère, puis les faire cuire à l'étuvée ou dans l\u2019eau bouillante jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres, Dans un poëlon épais, fondre le beurre et y faire revenir les champignons et les crosses de fougère.Ajouter le zeste d\u2019orange et les épices, et cuire jusqu\u2019à ce que les champignons soient à point.pee a lerepnoro par Claude Croisetière Les frères restaurateurs Pierre et Daniel Pelletier ont plus d\u2019un point commun avec l\u2019homme d'affaires Andrew Paton qui exploitait une filature sur le site de leur restaurant au siècle dernier.choix de poissons et de fruits de mer est limité, mais c\u2019est pour en assurer la fraîcheur.Tous les desserts sont faits maison.Finalement, le client a droit à une large carte des vins, ainsi qu'aux bières importées et de micro- brasseries.» Pierre Pelletier explique que la conception la plus répandue des «steak houses» est la formule américaine, qui se rapproche de la brasserie.«Nous, nous voulions quelque chose de plus raffiné, avec une touche à la française.Par exemple, le client aura droit à des légumes pour accompagner son steak.» C\u2019est à ce titre que Pierre et Daniel Pelletier considèrent qu\u2019ils possèdent le seul «steak house» de Sherbrooke.«Certains clients nous ont comparés avec de grands restaurants montréalais, comme Giby's et Moise\u2019s», Eh oui! Ils ont méme de la visite de Montréal.«Le midi, c\u2019est surtout la clientèle d\u2019affaires, tandis que les soirs, nous recevons beaucoup de couples.» Gestion frangine Six ans et demi après l'ouverture, la saine association qui règne entre Pierre et son frère Daniel est toujours au beau fixe.«Je pense même que cela nous a aidés».ajoute Pierre Pelletier.A l'Onée Table Spécialités: oie, agneau, lapin Pour une fête privée différente anniversaire, mariage, rencontre d\u2019amis, de famille ou d\u2019affaires.un repas raffiné constitué d'un menu à huit services composé de nos produits servi dans l'intimité de notre salon / salle à manger \u2026 - _ exclusivement à votre groupe de 10 à 20 personnes Demandez notre menu.Réservations nécessaires: (514) 539-1455 du bois à 45 min.de Sherbrooke à Saint-Joachim-de-Shefford près du parc de la Yamaska accréditée par la Cuisine régionale au Québec gs145 | PAQUES en musique \"ine\".On vous reçoit « CHAT NOIR samedi, dimanche Déjeuren de PÂQUES Dimanche.10:30 tra 4, T IR .266 Principale 0 , Magog 843-4337 (4462 a Venez vous amuser en famille! LF LAPIN DE PÂQUES Le Lapin de Pâques vous attend pour la chasse aux oeufs, des dessins animés, faire des jeux, des $ BRUNCH DE PÂQUES MANOIR DES SABLES St Hôtel el Golf St Dimanche 16 avril 1995 préparé un somptueux brunch pour votre délice!!! Ohé, Les enfants! dessins, et chanter avec lui! 19,958 par personne 10,958 pour les enfants de moins de 12 ans Taxes cl service en sus Réservez dès maintenant au 1(819)847-4747, poste 2 Autoroule 10, sortic 118 $ Association du Festival du Lac Massawippi inc.13e saison 2 VENTE D\u2019ABONNEMENT 9 «Pour un printemps en musique» Tél.: 563-4141 842-2637 346-7379 23 avril LE QUATUOR JOACHIM 30 avril ROMARTIS 14 mai ADAM MAKOWICZ accompagné d'un contrebassiste.Recital d'orgue et de clavecin.PA] © Un nouveau quatuor formé de Marie-Andrée Benny à la flûte: Marcel St-Cyr au violoncelle: Misha Pokhanivsky.alto ainsi ve Davis Joachim à la guitare.Au programme: Quatuor de Schubert et Peganini, Trio de Kreutzer et Duo de Piazzola.Ensemble de Romulo Larrea.Quatuor et voix mettant en valeur la musique du Tango classique.07 mai L'ENSEMBLE VOCAL.DE TOULON Formé de 57 choristes sous la direction de Jacques Wolfmann.QUARTETTO GELATO (TORONTO) la demande générale.Musiciens chevronnés jouant deux instruments différents.nous présentent une variété de musique allant du très classique, aux extraits d'opéra et à la musique tzigane.in L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Formé de 17 musiciens sous la direction de Marc David, chef d'orchestre.Pleins feux sur le Jazz classique avec Adam Makowicz pianiste, 21 ma .MIREILLE ET BERNARD LAGACE È Voici notre programme pour la saison 1995 \u2014 - Les concerts ont lieu a Péglise Ste-Elisabeth de North Hatley (11 H 45 28 mai LE QUATUOR CLAUDEL ET MARIE FABI Un quatuor à cordes et le pianiste Marie Fabitin LE DUO MARC WIDNER ET CAROLE BOGENEZ ; Monsieur Widner, directeur de l'école de musique de l'Université de Sherbrooke sera au piano et madame Begenez de l'O.S.M.au violoncelle.1 juin Poo ZBIGNIEW BOROWICZ ET LUCILLE BABY Monsieur Borowicz.le Paganni de la contrebasse, sera accompagné de madame Baby hasrpiste.18 juin cl d'un soliste invité.La série de billets est disponible au prix de 70$ ou le billet acheté à la porte au prix de 10$ «Cela peut nous arriver d'avoir des divergences d'opinions, mais nous ne gardons pas de rancune.Quand nous étions jeunes, on pouvait se disputer et se réconcilier quinze fois dans la méme journée.» D'ailleurs, les deux se complètent bien.Pierre se sent à l'aise dans la gestion et l'administration, tandis ue Daniel préfère le côté des relations humaines.«Mais il y a toujours au moins un de nous deux qui est sur place.pour s'assurer que personne ne manque de rien.» Les relations avec la douzaine d'employés sont tout aussi primordiales.«Le fait d'avoir une excellente équipe se reflète par les bons commentaires de gens.» Et la concurrence\u201d?«Elle est sai- Pour les brunchs de CRANDF CLASSE Brunch tous les dimanches de 11 h à 14 h et musique d'ambiance 47 25/per Brunch Spécial de PÂQUES ne, mais chacun de nos compétiteurs à sa propre spécialité», répond Pierre Pelletier.Ce qui n'empêche pas les deux restaurateurs d'explorer de nouvelles formules.«Dernièrement, nous avons été les premiers de Sherbrooke à faire une soirée \u201cMeurtre et mystère\u201d.Plus récemment, nous nous sommes assu- ciés avec le Centre culturel pour des forfaits souper-spectacle.Ce ne sont pas les idées qui manquent.» Un tel esprit d'innover n'était pas étranger à Andrew Paton non plus.«Vous savez, ce fut un des premiers industriels à fabriquer sa propre électricité», raconte Pierre Pelletier.Pour en savoir plus.le reste de l'histoire figure sur le menu du Andrew Steak Housesonne\u201d \u201c20°5/personne* : *taxes et service en sus Réservations recommandées 819-843-1616 Sortie 118 autoroute 10 direction Orford AUBERGE ESTRIMONT 1-800-567-7320 Télec.: 843-4909 04471 revetterie (coin Short et Belvédère) POUR LE VRAI AMATEUR DE CREVETTES! e Plus de 15 plats de crevettes différents e Crevettes colossales e Crevettes à la livre BRUNCH DE PÂQUES 10hà 14h ELVÉDÈRE SUD, 820-8557 Lundi au jeudi assiette de 20 crevettes 1 (00° LICENCE COMPLÈTE 7 JOURS/SEM.didi À NE PAS MANQUER Le dimanche 3 avril notre brunch «Lapins de Pâques» 13 95$/ personne servi de 11 h à 14h Nombre de place limité RESERVEZ TOT: (819),843-3308 Sortie 118 de l'autoroute Chéribourg CENTRE DE VILLÉGIATURE Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 avril 1995 SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est).BAR LE BOSTON-Exposition par l\u2019artiste peintre Denise Laperrière.BIBLAIRIE GGC (430, Minto)- Exposition des huiles et aquarelles de Roger Gautreau.Aux heures d'ouv.de la Biblairie.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (420, Marquette)-Hall d'entrée: «Visages d'auteurs d'hier et d'aujour- d\u2019hui», Daniel Gagnon, peintre.Jusqu'au 19 avril.«Votre univers en photo».en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale, du 20 avril au 10 mai.Mezzanine: exposition de livres sur les auteurs d'hier et d'aujourd'hui, oeuvre de l'auteur du mois de I'A.A.C.E.Daniel Roy.Jusqu'au 19 avril.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen Nord)-Exposition des huiles d'Hélène Routhier.\u201cMia 29 AVRIL 1995 violon piano Angèle Dubeau.LE TRIO MARTINU Marc-André Hameiin, À propos du disque Martinu chez Analekta: «Que c'est excellent!» Edgar Fruitier, Le Journal de Montréal «Une pure merveille!» Carol Bergeron, Le Devoir CENTRE CULTUREL-GALERIE D\u2019ART-UNIVERSITÉ-Installation vidéo «Publicité et violence» par John Francis.Jusqu\u2019au 12 mai.Foyer: tableau et assemblages de Richard Barbeau.Hall pavillon central: installation d\u2019estampes «Animal Farm, À fairy story» par Peter S.Calvert.CLINIQUE MÉDICALE DES CANTONS (1474, rue King Ouest)- Exposition des oeuvres de Manon Carrier.Jusqu'au 29 avril.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000, Musset)-Exposition des acryliques d\u2019Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d\u2019ouv.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guillemette, R.Brouillet.J.Poirier, A.Dussault.J.Drouin, E.Proulx, et les lithographies des artistes régionaux pour les Jeux du Québec.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.SAMEDI 20 h 00 ii.Alain Marion, flûte AU PROGRAMME BACH ET MARTINU CHLT630 PE VIFEN CHOIR In MAGE, Erte SAME JOANE LABELLE en chansons Samedi 6 mai à 20 h 30 Une présentation de Air Estrie À VENIR ANTHONY KAVANAGH Son premier «One man show» Samedi 13-20-27 mai à 20 h 30 GALERIE HORACE (74, Albert)- Salle 1: Exposition des oeuvres de Michel Veltkamp.Salle 2: exposition des oeuvres de Graham Cantieni.Jusqu\u2019au 30 avril.Ouv.: mar.au ven.12h a 17h, sam.dim.13h a 17h.GALLERIA 2520 (2520, Ponland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposi- tion temporaire: nouvelles acquisitions, un univers victorien reconstitué.Jusqu'au 30 avril.Exposition permanente: collection du musée.Ouv.: mar.au dim.13h a 17h, tous les merc.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «Quand la mer se terre».Jusqu'au 7 mai.NESBITT BURNS (455, rue King Ouest)-Exposition des huiles de Andrée Brosseau et Suzanne Therrien.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous.PLACE PATON (La Capitale)- Pt s, Te nied sigue i La are) i Luss! Une c présent ce PUY J H 5 = Exposition des huiles de Jane Adam Brodeur et Nicole Boivin.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Donald Coté, aquarelliste, Georges Foster, sculpteur.Jusqu\u2019au 9 juin.SIROIS GAUTHIER OPTOMÉ- TRISTES (35, Wellington Nord)-Ex- position des oeuvres de Roger Gautreau, huiles et aquarelles.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven., 13h a 17h; merc.19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - «La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d\u2019autrefois», exposition visuelle et littéraire relatant la confection d'étoffes depuis 1910 ainsi que le quotidien des familles d'autrefois.Jusqu'au 30 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.YILDIZ (2245, King Ouest)-Ex- position des oeuvres de Suzanne Saint-Pierre.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Huguette Gagné Couture et Rolande Gaucher Courchesne «Allégories».huiles et mixte média.Jusqu\u2019au 17 avril.Aquarelles de Lise Larocque, paysages à l\u2019abstrait.Du 17 avril au 15 mai.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Oeuvres de Johanne Riendeau.Jusqu'au 30 avril.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers traditionnels.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929) Léo Duperré.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS 8 Theatre du - SANG = NEUF Réservations : comptoir Admission au 820-1000 CHLT630 me\u201d Tos Ç ESTRIE LaTribune TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-Exposition des oeuvres récentes de Laurence Cardinal.Jusqu'au 8 mai.KNOWLTON MILL POND VILLAGE (264, Ch.Knowlton)-Exposition des peintures récentes de l'artiste peintre Andrée Marcoux.Ouv.: jeu.au dim, 10h a 17h30.LAC-MÉGANTIC BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (5086,Frontenac)-Exposition de photographies de Jacinthe Lacombe.Jusqu\u2019au 20 avril.Ouv.: lun.au jeu.14h à 16h; mar.et jeu.18h à 20h; sam.10h à 14h.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition des oeuvres sur papier d\u2019Alex Colville.Jusqu'au 5 mai.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30, jeu.19h à 21h.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-Cinquiè- me Aquafest, exposition regroupant plus que 40 aquarellistes de I'Estrie.Jusqu'au 16 avril.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier, NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Luigi Tiengo, Carole Lafontaine, Georges Constantin.Jusqu\u2019au 17 avril.Ouv.: lun.au mer.: 10h à 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l\u2019artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition des oeuvres de René Gouin.SUTTON ARTS SUTTON (7, rue Academy)-Exposition des photographies de 14 photographes.Jusqu\u2019au 30 avril.Ouv.: jeu.ven.dim.13h à 17h; sam.10h à midi, 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres de Madone Simard, aquarelliste.Rétrospective démontrant sa démarche et sa recherche de la lumiére au fil des ans.Jusqu'au 26 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 11h30, 13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombaidier)- Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h a 17h, mar.au dim.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE EVA-SENECAL (450, Marquette)-Salon de la famille.Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent.Sam.15 avril: 10h30 et 13h30 et merc.19 avril, 10h30 et 13h30.Heure du conte pour les 6 à 9 ans, ven.21 avril, 18h30.Atelier de création «Les cravates», 6 à 9 ans, merc.19 avril 10h30; pour les 10 à 12 ans à 13h30.Cinévidéo «Les anges frappent et courent», mar.18 avril, 13h30.VARIÉTÉ \u2014 SHERBROOKE CAFÉ DU PALAIS (ruelle Whiting)- En spectacle «Paradise City», hommage à Guns N'Roses le merc.19 avril.Plume Latraverse le 20 avril.BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation avec le Duo Idem; la semaine prochaine avec Sylvain Dion, du merc.au ven., 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Les Grands Explorateurs présentent «Le Japon».Sam.15 avril, 18h et 20h30.En spectacle Lara Fabian le mar.18 avril, 20h.Éric Lapointe le jeudi 20 avril, 20h.Les Bizarroides, les ven.et sam.21 et 22 avril, 20h._ LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Événement live: les dimanches à Garou avec «Les incorruptibles».Soirée soul avec trois cuivres tous les dim., à compter de 22h.Mardi acoustique jam avec Garou et ses invités.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-«Derrière un masque», création de l\u2019Aile jeunesse du Théâtre du Sang Neuf».Sam.15 avril, 14h30 et 20h.VIEUX DUFFERIN (248, Dufferin)-Soirée latino-américaine.Sam.15 avril, à compter de 21h30.Le merc.19 avril, Claude Lamothe violoncelliste.À compter de 21h30.RÉGIONS MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.Artiste invité cette semaine: Perry.SAINT-CAMILLE LE P\u2019TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Soirée intime avec Jim Corcoran.Sam.et dim.15 et 16 avril, 20h30.Billets en vente chez: Fleuriste McKenna ENSEMBLE Vocal DE SHERBROOKE Concert Bach Rutter sous la présidence d'honneur de M.Charles Powell, Fiducie Desjardins Samedi 29 avril 1995, 20 h 00 église St-Andrews 280, rue Frontenac, Sherbrooke Bach, J.S.: Cantates Rutter, John: Requiem Soliste: Gail Desmarais Musiciens: Hélène Panneton Maryse Fredette Carole Bogenez sous la direction de Martin Dagenais 360, rue Frontenac, tél.346-4841 Fiducie Desjardins 1640, rue King Ouest, tél.566-5667 04995 > l'a detsou mais RC « sr se L IAA ES L SE r\u2014 FOU DF CAGNER AVEC JE EPI Michel Fournier: du goût pour le raffinement ÿ H Le pianiste offrira un clin d'oeil au romantisme, mercredi soir A J EE Rachel LUSSIER res actif dans le milieu musical T estrien depuis qu'il est en poste à l'École de musique de l'Université de Sherbrooke, le pianiste Michel Fournier.dont on reconnaît au-delà des frontières du Québec la richesse du jeu et le goût pour le raffinement, offrira mercredi soir un récital qui devrait ravir les amateurs de la période romantique.récital Une soirée en compagnie de Chopin et de Liszt, un programme équilibré qui regroupera des airs familiers en même temps que des perles du répertoire.Pièce de résistance du concert, la Sonate No 3 en si mineur de Frédéric Chopin permettra aux mélomanes présents d'apprécier de manière toute particulière la sensibilité du musicien.«C'est une oeuvre pleine de fougue et de passion, débordante de vitalité.Mon grand défi sera de transmettre cette élargi: 71 state u SesS compromettre la poésie raffinée de la Sonate.» Un discours musical dense et mûri qui, en plus d\u2019une bonne dose de virtuosité, exigera effectivement de M.Fournier une intériorité peu commune.«L'oeuvre est profonde.elle requiert une grande maturité», convient le pianiste, fin prêt à y mettre le meilleur de son âme.De Chopin, Michel Fournier a aussi choisi La grande valse brillante.toujours aimée, de même que Quatre Mazurkas op.67, un moment qui laissera place à la subtilité.Et monsieur Liszt.L'idée d\u2019associer Franz Liszt à Chopin, qui incidemment a joué un role important dans l\u2019évolution musicale de son contemporain, va pratiquement de soi.Sherbrooke TAXI.HIC! | CIE ONE Pour Sherbrooke (Taxi Sherbrooke) 562-3838 Arts of speciocies Michel Fournier a choisi trois veuvres dont une parmi les plus connues, le très beau Noctume No 3 dit «Liebestrume».«J'en aime le caractère envoûtant», confie l'interprète.It faudra aussi remarquer toute la richesse harmonique de cette page d'écriture.Vaste répertoire Avec cette soirée marquée au coin du romantisme, le public d'ici sera à même de découvrir l\u2019une des multiples facettes du travail de Michel Fournier qui a opté pour un répertoire vaste qui couvre, dit-il, la plupart des époques et des styles.Spécialiste de Schumann, M.Fournier n'en n\u2019aime pas moins explorer tous azimuts.De même, sa carrière se déroule en plusieurs sentiers, il est apprécié comme soliste et comme chambriste autant qu\u2019à titre de pédagogue.Michel Fournier a déjà joué avec plusieurs orchestres au pays et aux Etats-Unis, on l\u2019a souvent entendu sur la bande FM de la SRC et, particulièrement au cours des derniers mois, il a choyé l'Estrie.Les mélomanes d'ici ont en effet zu l\u2019occasion de l\u2019apprécier a quelques reprises, notamment au concert que présentait Radio-Canada en janvier dernier au Théitre Granada et, récemment, à titre de soliste invité de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie.Le récital de mercredi aura lieu à 20h.à l\u2019auditorium de l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.La musique à portée de tous Incidemment, la région a bien de la chance de pouvoir bénéficier régulièrement du riche apport à sa vie musicale qu'offrent professeurs et élèves des deux universités et du Cé- Bep.H suffit d'ouvrir l\u2019oeil.Les concerts et récitals sont nombreux, toujours à petit prix, souvent même gratuits, et on nous y sert fréquemment de forts beaux moments.ih Soyez sage.Ne mélez pas alcool et conduite.Pensez «Taxi.Hic» Deux conducteurs fiables vous ramèneront, vous et votre voiture, à la maison en ; TOUTE SECURITE.© Tarlf réguller plus environ 50% { 562-4717 avec le groupe MAGHICAL DANSE SOCIALE - ee ENTREE: 8% TOUS LES SAMEDIS SOIR A COMPTER DE 20 h 30 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS DIMANCHE DE PAQUES (16 AVRIL) DINER DE CABANE A SUCRE RESERVEZ MAINTENANT -2103: La Tribume, Sherbrooke, sameds 15 ovni 1995 E 9 Le pianiste Michel Fournier propose une soirée en compagnie de Chopin et de Liszt, un programme équilibré qui regroupera des airs familiers en même temps que des perles du répertoire.CepNU TU POI CiUL JE l Out Les amateurs de sucre - d'érable ont l'embarras du- choix, mais sont certains\u201d de toujours retrouver ce : p'tit goût inoubliable! a POIRES EPICEES AU SIROP D'ÉRABLE INGREDIENTS avec les batons de cannelle dans une assiette allant au four.Déposer sur les poires les graines de cardamome.Faire chauffer doucement le vin blanc, le sirop d'érable et le sucre en poudre jusqu'a ce que le sucre soit fondu.Verser cette sauce chaude sur les poires en s'assurant qu'elles soient moitié submergées.Couvrir l'as siette de papier d'aluminium e pocher au four pendant enviro une heure tout en arrosant occa sionneliement.Enlever les clou de girofle, les graines de cardamo me et la cannelle avant de servir 90 mi de sirop d'érable pur 300 mI de vin blanc légèrement 6 poires mûres, pelées avec la tige sucré encore en place 6 clous de girofle 8 graines de cardamome craquées 2 bâtonnets de canelle 15 mi de sucre en poudre PRÉPARATION Préchauffer le four a 200°C.Piquer chaque poire d'un clou de girofle et les disposer sur le côté PRIX Adultes: 12,00$ taxes incluses Enfonts 0 à 3 ons: GRATUIT Enfants 4 à 12 ans: 6$ Soupe oux pois Grilladedelord | DESSERTS TIRE D'ÉRABLE a Petites patates roties (oreille de rise) Grond-père ou sirop * Monocylindre 4temps * 282cc * Fèves ou lard Salade de choux Tarte ou sirop BREUVAGES Café, jus, thé * 5 vitesses, prise constante avec Jombon au sirop d'érable Cretons individuels Saucisse dans le sirop Crudités Omelette Pain et beurre Crêpe avec sirop d'érable Carré à l'érable Jello Sur réservation seulement vos hôtesses Carolle et Lise 693, route 222, Valcourt.Tél.: (514) 532-5323 Entre Valcourt et Roxton Falls 03392 ml Apportez vos consommations ; première ultra-basse et marche arrière 2 A [AMIDENIS ET SON ÉQUIPE Æ HONDA | VENTE e SERVICE 3 2, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, 565-1376 : 1 135, Ch.Gee PROFITONS A la salle de \u201ca le I - Direction Durham-Sud eet, | | outenes R HUM An 1C Sortie ©19) 55 DES suc RES Hélène et André David, prop.FIDÈLES À LEUR RÉPUTATION, LES DAVID VOUS INVITENT À VENIR DÉGUSTER: UN REPAS DE SAISON.A VOLONTÉ \u20ac 826-5777 À seulement 20 min.de Sherbrooke SER J | *Vous pouvez wy as : Li apporter vos Pat MI boissons \u2019 Y > | 1 alcoolisées \\ U \"M.DE: al I VALIDE EN TOUT TEMPS DE LA SAISON 1995 | Joueur L Ï 1 COUPON PAR PERSONNE: NE SE COMBINE À AUCUNE AUTRE PROMOTION 6 dessein No A Be Ee | | \u201c7 Tour raaix aeconnur pour sa auau 1 sur place TRE RECEPTION (SUR RESERVATIONS) UNE TABLE RECONNUE POUR SA QUALITE \u2014 SPÉCIAL DU DIMANCHE SOIR re SPÉCIAL DE FERMETURE OUVERT TIRE SUR LA NEIGE MERCREDI LE 2e REPAS À MOITIÉ-PRIX (pour adulte) samedi 22 et dimanche 23, 7 JOURS SEMAINE \u201cMERE DIMANCHE.JOURNÉE SPÉCIALE Valide tous les dimanches soir d'avril le 2e repas à prix : 13hA18h POUR LES GENS DU à l'exception du dimanche soir 16 avril sur repas adulte au prix régulier DE 11 h À 20h SAMEDI SOIR DE 3e ÂGE e À MELBOURNE En Estrie, la ferme du Versant vous accueille à sa cabane à sucre située au pied d\u2019une magnifique érablière.Lundi au dimanche: sur réservations (prix spéciaux pour groupes) Vendredi: spécial «dîner d'affaires» Samedi: forfait familial (11 h à 14 h) : SIROP \u2014 TIRE \u2014 BEURRE D\u2019ERABLE \u2014 BONBONS \u2019 » DISPONIBLES SUR PLACE > SALLE A MANGER DE 160 PLACES SERVICE DE BAR SUR PLACE | SALLE DE DANSE DE 300 PLACES ORCHESTRE.DANSE SOCIALE TOUS LES SAMEDIS SOIR ET DIMANCHES APRÈS-MIDI [À SEULEMENT 20 MIN.DU CARREFOUR DE L'ESTRIE | \u2014 ROUTE 220, BONSECOURS, (514) 532-4618 : 3 y \u2018 4 En Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 1995 HOROSCOPE PITY) du 22 déc.au 20 jenv.LES BANDES DESSINÉES 3 BLONDINETTE LE BRIDGE CONTRAT Beaucoup de bruit pour rien.Rien comme d'agir soi-même.Quelqu'un s'inquiète inutilement.Vous avez le culte du souvenir.Votre sens pratique prédomine.Rumeur démentie.On vous comble d'\u2018at- ons.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vos moyens sont illimités.On attend votre décle- ration.Un ami se rend utile.Des commentaires vont leur train.Un Incident se termine bien.Vous avez de l'atout.ll y à des jaloux autour de vous.Vous croyez aux revenants.OibLOR du 20 fév.au 20 mars Attendez-vous à d'heureux développements.Une personne jette une ombre au tableau.On ne C'EST RIDICULE JE NE | J'Al UNE \\DRE , BLONDE - JE NE SUIS PAS LE SEUL, JE VOIS ! prend pas facilement les poissons.Une satisfaction vous est assurés.Le hasard vous aime bien.Le coeur s'enflamme.fl; du 21 mars au 20 avril Belin) L'oiseau est dans votre main.On sait que vous êtes psychologue.Une nouvelle vous transporte.On vous fait des avances.Il se présente une question d'envergure.Ne cédez pas le terrain.Taureau du 21 avril au 20 mai Vos sentiments s'extériorisent.On louange votre conduite.Entrevue profitable.Vous prenez la vedette.Une trop grande précipitation peut vous nuire.Votre décision est critiquée.Une rumeur n\u2019est pas fondée.Gemeaux du 21 mai au 21 juin NOUS VENONS DE CRÉER \u201cLe MOUVEMENT DE LIBÉRATION DES FEMMES DE VIKINGS \u201c AU VILLAGE ! SÉRIEUX HAGAR ! ÇA SEMBLE QUE FAUT-IL FAIRE ?ON VA ALLER CON - QUERIR L'EUROPE ! LA VIE SERA MOINS DURE EN GUERRE ! Une aventure fait boule de neige.Proposition à l'étude.Vous gagnez une autre manche.I! n'est ja- mais trop tard pour se déclarer.Un être s'avère éloquent.L'autre sexe s\u2019anime.On scrute vos actions.Vous envisagez plusieurs possibilités.ances du 22 juin su 22 juillet Vous obtsnez ce que vous désirez.Un incident se produit à votre avantage.Votre esprit pétille.Une nouvelle ambition se concrétise.Vous avez une initiative extraordinaire.Votre chance ne fait aucun doute.Lin) 2 du 23 juillet au 23 août De temps à autre il faut faire des concessions.Vos relations sociales sont très importantes.Le bon sens ne vous fait pas défaut.Vous devenez au- dacleux.Les nouvelles ne sont plus les mêmes.Un échec vous inspire.On demande votre avis.2 i | \u2018912JIPUAS sesnieed Bury World rights reserved PLS D'EQUMA~ TION POUR LONGTEMPS , wiLLy Hi CC Urenge ) du 24 août au 22 sept.Ne tombez pas dans le pessimisme.Pas de curiosité.|| se passe des choses étranges.Soyez sé- 2 rieux en tout.Vous avez un éclair de génie.Il faut savoir dépeindre le choses.Un lien se fortifie.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous vous intéressez à une personne.|! faut être en mesure de parer aux éventualités.On vous donne un avertissement.Vos pensées sont bien celles de l'autre sexe.Impromptu charmant, ( Scorpion\u201d) pion du 24 oct.au 22 nov.Un doute est éclairci.Vos impressions sont diverses.Vous bénéficiez d\u2019une expérience exceptionnelle.Une rencontre vous ravit.Des affaires retiennent votre attention.Rien ne vous échappe.(Sagitiaire) du 23 nov.au 21 déc.= Vous vous réjouissez d'une perquisition.Contact .profitable.Vous changez de ligne de conduite.\u201cMessage urgent.Vous atteignez le point d\u2019excel- fence.Une question est réglée.Ne soyez pas en retard.2 {12|C/|Ei> [© UIV|Z|>|TlO]coiBitIiD(1/OD/EB/|x HJH{|C|>[|WUJOof C|+v|HDJ|ElOJ|E|>|C|H S I M E U 0 L 0 A wjolH|cjo|z|oJuj}ju|Hijol|l=|wini|io DJ|JUIBICJOJafH]}C/OCJjE liaise Z|as|>|5{>|Z|dI|SJs|/0U/|=z|2|u5|Hj6 B/|>/X|wujejeo/|B5|>i|o|H|Es|ofvjoJnu GCJ[JO/\u201d[|QOJQO|jH} Z|UJ|s[{U|/cJjdajlHjDv|Z ojwrjHjUjOoJU|3|E oi|cjeul {|c/=|#|wvlo{x[|pjo[|wtw g{œjlnujlHnHlefoje]f H| v{v{[0o|>|zlio{w D|VU/|HI/Z|OJC/tH/jUlSloicj_Hjnfs|i> w|e|v0|25/|>{[H[|wolH|sjulrioioiesix EI SIC/OE CHI 5|H/J/Oj_H|O .fossé prairie animal pré aratoire génisse auge race .haie récolte batiment herse rigole beche houe roche bete ble labour sarcloir bois légume semaille lieuse semeur champs lot semoir charrue serpe mais sillon eau ; moi sson silo écurie moulée sol élevage mouton émondoir terre engrais obstacle travail etable outil | vêlage foin poulet solution du numéro 507 : tapis LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD © Eamédia inc.8-51 de l'os de la hanche 19- Prénom masc.- Noirs - Qui fait les poêles de chauffage 20- Affaiblissement du corps et de l'esprit - Réprimande - Palmier d'Afrique Verticalement 1- Qu'on ne peut fréquenter - Appareils de gymnastique 2- Machine hydraulique - Manteau court en laine - Circulaire 3- Déguerpi - Liquide organique - Langue des Philippines - Riv.de France 4- Filet pour prendre des oiseaux - Accommodement d'un débiteur - Adv.de lieu re servant à fermer une porte || chose-là - Roi d'Israët 17- Jeu d'origine chiroise - 1- Base matérielle d\u2019une || 10- Double règie - Premier || Cheveu - Substances insecti- société - Egaux officier municipal - Lettre || cides - Baie des côtes de 2- Organiser - Fonder - || grecque - Oublié - Honshu, à l'envers Mille-leuille Chiffres romains 18- Aber - Tissu - V.de Rou- 3- Chips - Serviteur - Aifi.|| 11- Ecoulement violent - Mé- || manie - Segment supérieur de l'Oubangui - Eu égard à tal rare - Unités mon.roumai- 4- Ricané - Traite de haut - || nes 1 Fils d'Isaac - Rooter 12- Argent - Écorce de ché- 1 5 Tout liquide - Mettre de || ne - Façon niveau - Galette légère - Ar- || 13- Petit réduit - Samarium - 2 mée Rép.irlandaise Qui croît dans les rochers - & Descendances - Plaças - || Élément du cintre 3 Impatiente 14- Met le tain à une glace - 4 7- Qui sont en usage - Dé- [| Couvrir d'iode - Pron.pers.- routes - Colère Policier 5 8 Général portugais - Ré- || 15- Tras jeunes poissons - duire au silence - Nom de fa- || Canapé - Avoir recours à 6 mille 16- Astate - Chants funèbres 7 9 Contester - Clause - Bar- || - Déterminas la durée - Cette [ SOLUTION DU PROBLÈME S-50 ] 3 4 7 1011 1213 141516 12) M 10 A | ND = cd wd ed ed A ed dh a OW ONL WN \u2014 à 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920 5- De la consistance du sable, pl.- Patrie d'un saint curé - Action de se manifester & Groupes de sporanges - Divinités qui présidaient à la gaieté - Sans bornes 7- Terbium - Subalterne - Maman - Qui est trés court - Propre & Plantes voisines du navet - Selon les formes prescrites - Se permettre de - Divinité de la Terre 8- États-Unis - V.de Syrie - À une heure avancée - Dernière partie du jour 10- Instrument de locomotion - Nuages - Unité mon.chinoise 11- Bien - Parole obscéne - E 12- Bruit sec - C'est-à-dire - Tout ce qui sert à attaquer - Achevé 13- Coups de baguettes - Canal urinaire - Peintre italien - FI, d'Italie 14- Bouclier oblong - Dans la rose des vents - Saveur piquante - Liaison 15- Éruption cutanée - Deveni muet - Singe 16- Soutien - Maltraitées - Refuge 17- V.du n-o0.de la Syrie - Chiffres romains - Autobus - Ancien oul 18- Lui - Prénom masc.- Vdu Québec - Prince troyen 19- Songer à - Anc.contrée de l'Asie Mineure - Paimiers - A né Jépendant 20- Peintre français - Voysgerait sur mer NO 97 PERDANTE SUR PERDANTE L'impasse est la première technique que tout débutant doit apprendre à maîtriser.Après l'avoir dominée il faut apprendre à l'éviter; la donne d'aujourd'hui est un bel exemple d'illusion créée par les possibilités d'impasses.Donn: Sud aA963 Vuln: E-O v965 + A2 «RD86 aRD1074 N aV52 vR102 0 E vV743 +D64 s +98753 +10 95 48 vADS +RV10 aAV7432 Ouest Nord Est Sud 14 14 24 Passe 3+* Passe 44 Passe 4v Passe 44 Passe 64 Passe * Avec ce cue-bid, Nord tente d'orienter son partenaire vers Trois SA: il montre un contrôle à Pique et une ouverture (ou plus).\u2018* Sud, ne voulant pas franchir le palier de Trois SA, imagine cette enchère pour montrer un surplus de valeur et une main irrégulière.Ouest entame le Roi de Pique.Le déclarant n'a pas de perdante dans les couleurs noires et peut couper sa perdante à Carreau, mais il a deux perdantes à Coeur dont une peut être éliminée si l'impasse réussit (peu probable suite à l'intervention).L'autre possibilité est l'impasse à Carreau (possible dans les deux sens) afin de se défausser d'un Coeur au mort et d'allonger les atouts par une coupe à Coeur.Mais il y a mieux.Le déclarant prend l'entame de l'As de Pique et coupe un petit Pique.Deux Trèfles suivent en terminant au mort afin de couper un autre Pique; ensuite, As, Roi et Dix de Carreau coupé au mort.On pousuit avec le neuf de Pique, sur lequel on se départit d'une perdante à Coeur.Ouest a maintenant le choix entre deux maux: coupe et défausse ou se jeter dans la fourchette à Coeur.Jacques MALTAIS LE BRIDGE Les gagnants de la séance du club de bridge du jeudi 6 avril sont: NORD-SUD: Germaine Goyette et Marlène DeCouvreur, Renée Fortier et Fernande Drapeau, Cécile Côté et Florence Boislard.EST-OUEST: Jeanne Labrecque et Corinne Roy, Claudette Bérard et Berthe Gauthier, Doris Lafleur et Huguette Gingras.Les gagnahts de la séance de bridge du Cégep du 7 avril sont: NORD-SUD: Cécile Côté et Fernande Drapeau, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Claudette Bérard et Claire Hamel, Yvette Codère et Pauline Fortier, Rita Moreau et Manon Enslin, Micheline Grondin et Paul Boulanger.EST-OUEST: Jeannine et Jean-Guy Rose, Jeanne Labrecque et Paul Emond, Dolorés Godbout et Claude Payette, Juliette Goudreau et Huguette Gingras, Madeleine Vincent et Corinne Roy, Lise Rodrigue et Lauretta Collard.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 11 avril sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Paul Emond, Carmen et Paul Bourassa, Michèle et Bernard Colin, Jean-Louis Cloutier et Marcel Fisette.EST-OUEST: Claudette Lemay et Marie-Claire Carignan, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Claire Hamel et Jeannine Rose, Francine Beauregard et Henri Ouellet.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du vendredi 7 avril sont: NORD-SUD: Raymonde et Jean-Marie Therrien, Claire Fisette et Doris Lafleur, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Henri-Paul et Marcel Fisette, Pauline Roy et Berthe Gauthier.EST-OUEST: Claudette et Henri Lessard, Jeannette Côté | et Louise Falardeau, Gilberte Vachon et Gaston Paradis, Rita Havard ct Marcel Doyon, Henriette Boucher et Jacqueline Brûlotte.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc affilié à l'ACBL du dimanche 9 avril sont: NORD-SUD: Carmen Allard et Carmen Gauthier.Micheline Grondin et Paul Boulanger, Raymonde et Jean-Marie Therrien, Thérèse Bolduc et Louisette Perrault, Jeanne-d'Arc Meunier et Claude Meunier.EST-OUEST: Diane et Guy Larose ex acquo avec Jeanne Labrecque ct Lise Rodrigue.Carmen et Paul Bourassa, Marcel Doyon et Henri-Paul Fisette ex aequo avec Gisele Mercier et Gilles Larouche, Gilberte Vachon et Gaston Paradis.J LaTribune publie a chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques © onde \u201cRET WE La Tribune, Sherbrooke samedi ! 5 avril 1995 Voyages 4 v-7» tf] ATH VEN A LUN: 2H15, 7H00.MAR A JEU: 7H00.«DEUX BRAVO ENTHOUSIASTES!» 1985 Mirisch Geolirey DF.waa ol rau «Un des meilleurs films de l'année» Gene Sukel, SISKEL & EBERT «Une aventure épique puissante magnifiquement réalisée!» «Liam Neeson et et la gagnante d'un Oscar cette arinée, Jessica Lange sont superbe dans cette histoire d'amour qui se déroule sur fond de meutre et de trahison» -Pat Collin, WWOR-TV «Magnifique film! -Rogert Ebert, SISKEL & EBERT «Rob Roy réalise l'impossible! Rempli d'aventure, de triomphe et d'une passionnante hisoire d'amour que vous ne pourrez oublier» -Bennie Churchill to «Saisissant! Liam RY Neeson et Jessica Lange percent l'écran dans cette histoire d'amour» -Debra Melnyk, WTN BRE AES Tr AT oc HA CDS on \"080 JEL ET TNA RCT RACY SCNT APE mo BO AcE CEES AS 5 a CORD AH 3M CA OC dv, D0 FN | soi i a wi Cs A AT VERSION FRANCAISE VEN A LUN: 1H45, 6H45, 9H25.MAR A JEU: 6H45, 9H25. te Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 15 avid 1995 Arts et speclaces L'humour serait-il le secret des amours qui durent?LI L'auteure Marie Papillon y va de mille et une petites attentions pour raviver la flamme, dans Fanfaisies amoureuses Johanne FORTIN Sherbrooke que de se laisser parler d'amour et d'humour?Pour Marie Papillon, il n\u2019y a rien comme l'humour en amour.L\u2019auteure du best-seller Mille et une stratégies amoureuses, traduit en 18 langues dans plus de 100 pays, langait il y a quelques semaines son deuxième livre.Fantaisies amoureuses.Y a-t-il quelque chose de mieux livres Humour.sensualité, romantisme, soupers-surprises, purfums exotiques, le livre renferme une foule de petits trucs qui permettent à tous les amoureux de garder vivante la flamme de leur amour.L'auteure est convaincue qu'il n'y a rien comme l\u2019humour pour faire tomber les tensions de la vie quotidienne.«Bien souvent, les couples rentrent le soir en rapportant leur stress et leurs problèmes à la maison.Etre accueillis par son conjoint ou sa conjointe avec une blague ou une petite attention spéciale peut faire oublier bien des petits tracas.» Fantaisies amoureuses est un livre plein de trucs, de conseils, d'idées, toutes plus amusantes les unes que les autres, pour mettre du piquant dans notre vie sentimentale.Et pas seulement à la Saint-Valentin.mais tout au long de l\u2019année! «La tendresse, l\u2019affection, toutes ces petites attentions doivent être le plus fréquentes possible.On doit s'appliquer à améliorer chaque jour notre relation, pour que les fleurs restent belles dans notre jardin.» La philosophie de vie de Marie Papillon est à la base de son livre: associer le plaisir à tout ce qu\u2019elle fait.sa Sherbroo ayy 820.2110 0 ry : 819.868.1615 © Windsor : 819.845.© -@Télécopieur : 819.845.4998 eciales » Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguar V-12 5625 CUTTER] Bouquets champétres ~, etautres fleurs de saison ROSES DE 1re QUALITE Garanties 48 heures PL fraiclies coupées OUI, NOUS FAISONS LA LIVRAISON! (A côté de la SAQ) 05019 13.10e AVENUE NORD, PLACE DE L'EST ROSE | TÉL: 829-7673 Teleptoto par Claude Poulin Marie Papillon croit qu'il n'y a rien comme I\u2019humour pour faire tomber les tensions du quotidien.pour que chaque jour soit une fête.Celle qui plus jeune manquait de confiance en elle \u2014difficile à croire quand on la connaît\u2014 voit grand au- jourd\u2019hui.«Il faut viser les étoiles si on veut atteindre le sommet des arbres.Je ne me suis jamais dit que j'étais née pour un petit pain.Jal une attitude de gagnante.Je ne me dis pas: j'ai du LA DU LUNDI AU VENDREDI 11h30 7/7 1t1E1 succès, mais je suis un succès.Il faut développer cette attitude.Quand j'étais plus jeune.les autres voyaient mon potentiel.Je me suis dit, si les autres pensent que je peux le faire, ¢'est gue je peux le faire.A partir de ce moment- la, je suis devenue une autre personne.» Une autre personne qui privilégie le contact humain dans ses relations avec ses amis et les gens qu\u2019elle rencontre dans tous les pays qu'elle visite.Etre invitée chez les gens et voir comment ils vivent.elle adore.Marie Papillon à une fascination pour tout ce qui est asiatique et en particulier pour la cuiture chinoise.«Je trouve la culture chinoise énigmatique.Surtout le culte que les Chinois vouent aux ancêtres.[is les traitent vraiment comme s'ils vivaient encore et leur apportent des cadeaux.C\u2019est fascinant!» Sa fascination la sert bien: les droits de son livre viennent d\u2019être achetés par la Chine.De plus, une édition américaine verra le jour bientôt grâce à l\u2019acquisition des droits par St.Martin\u2019s Press de New York.Incidemment, ses déplacements laissent peu de temps à Mari Papillon.Ces instants sont d'autant plus STRIE: précieux.Elle en profite pour cuisiner, «toujours avec fantaisie», préci- se-t-elle, aller au cinéma voir des films psychologiques et des films.d\"amour.Elle atfectionne particulièrement les beaux papiers à lettres, qu'elle utilise d'ailleurs abondamment pour les nombreuses lettres qu'elle envoie à ses amis.La romantique Marie Papilion vit présentement une belle histoire d'amour.Avec un Autrichien vivant en Europe, qu\u2019elle à rencontré à Budapest.L'homme le plus romantique qui soit.Ils se parlent et s'écrivent tous les jours.Impossible pour elle de faire autrement, elle met en pratique avec plaisir tout ce qu'elle recommande dans ses livres.C'est par désir de se sentir utile et d'aider les gens que l'auteure s\u2019est mise à l'écriture.«Etre à l'écoute des gens et me diriger vers les autres me permet d'être moins centrée sur moi-même.On devient moins égoiïs- te\u2026 L'amour est universel.Je peux done aider les gens partout à travers le monde.» Selon elle, la paresse est le principal facteur qui sépare les couples au fil des années.«Après quelque temps, on s\u2019installe dans une relation.On a tendance à prendre l\u2019autre pour acquis.On devrait plutôt .continuer de faire les petites choses qu'on faisait au début, continuer d\u2019être la personne qu'on était et de qui l\u2019autre est tombé amoureux.» «II faut valoriser son partenaire.Un compliment, ça ne coûte rien et c\u2019est un beau cadeau à faire à l\u2019autre.Bien souvent, ceux qui sont en panne de désir le retrouveront grâce a Dans le cadre du 115e anniversaire du Musée du Séminaire de Sherbrooke PRIX D'ENTRÉE FAMILIAL: 1,15$ pour les personnes des groupes suivants: © Enseignants et enseignantes * Employé(e)s de commissions scolaires e Garagistes, mécaniciens, remorqueurs.Pendant le mois d'avril 1995, présentez-vous au Musée avec un preuve de votre En collaboration avec: OT A 0 DUM.S.S.CHLTS3AM oh occupation et votre famille aura accès à tous les trésors du Musée pour la somme de 1,15$.Le Musée du Séminaire de Sherbrooke, 222, rue Frontenac, Sherbrooke * 564-3200 COMITÉ DE LA CULTURE LaTribune DE LA VILLE DE SHERBROOKE a toutes ces petites attentions.» Le spectacle des colleges privés Une 5e prestation en cinq ans pour Olivier Sherbrooke (GF) es dix collèges privés de la ré- L gion se préparent a tenir la cinquième édition de leur spectacle annuel pour la chanson francophone.Olivier Riverain en sera donc à sa.cinquième participation.Olivier Riverain est pensionnaire au Collège Notre-Dame- des-Servites, d\u2019Ayer\u2019s CIiff.II termine son secondaire V.«J\u2019ai eu la chance, en effet, d\u2019être en secondaire I quand cette formule de spectacle a été lancée.Et j'y ai participé dès la première année.Aussi, je peux me vanter d\u2019avoir pris part à tous les spectacles», souligne-t-il, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Résident d\u2019Eastman, Olivier Riverain a eu la chance de grandir au sein d\u2019une famille où les arts ont une grande importance.Son père possède une galerie d\u2019arts et la musique occupe une place importante à la maison.«J'ai grandi en écoutant la musique que mes parents aimaient.Aujourd\u2019hui, nos goûts diffèrent, bien sûr.Moi, j'aime surtout le rock.Des choses comme Rush.» La première année, Olivier Riverain a déclamé un poème de Félix Leclerc.La deuxième année, il a remis ça mais, cette fois- ci, il s'agissait de poèmes d\u2019autres auteurs québécois.La troisième année, à l'invitation de son professeur de musique, Marc Gendron, qui s\u2019offrait à l\u2019accompagner, il a risqué une chanson.Il a chanté du Félix Leclerc.«C\u2019était la première fois que je chantais pour quelqu'un d'autre que pour moi.Ca s'est bien passé.» L'an dernier, Olivier Riverain a poursuivi dans la veine de la chanson.Mais, cette fois-là, il a fait partie d\u2019un groupe.Cing musiciens et une chanteuse, la fille du directeur de l\u2019école.Ensemble, ils ont interprété Pic-bois, de Beau Dommage.Pour les représentations du 3 et du 4 mai prochain, il s\u2019est joint à deux musiciens de l\u2019année dernière, Guillaume Tremblay-Four- nier et Jocelyn Beaupré, et à un petit nouveau de secondaire I, Michel Renaud-Paquette.C\u2019est \u2018d\u2019ailleurs ce «petit nouveau» qui a eu l'idée du groupe.Grand amateur de la Bottine Souriante, il a eu l\u2019idée d\u2019interpréter la pièce La Banqueroute.Ce jeune chante et joue de l\u2019accordéon.Olivier et Jocelyn l\u2019accompagnent à la guitare et aux voix tandis que Guillaume joue de l\u2019harmonica.«C\u2019est très rythmé.Jaime bien participer à ces spectacles.On apprend beaucoup.Notamment à assumer son stress.Et d'année en année, le contenu est plus professionnel.» Olivier Riverain ne pense pas faire carrière en chanson.Mais il y rêve, des fois.L\u2019an prochain, il ne sera plus de la fête.Il sera au cégep.nm psychologie, vraisemblablement.65, LIVRES rue Belvédère Sud (2° étage), À cette occasion, le CAFÉ AUX LIVRES a réuni des centaines de livres sur le cinéma A Obtenez 20% de remise supplémentaire à l'achat de $25.00 et plus sur cette sélection [I CAFÉ AUX LIVRES USAGÉS Remise de 50% et plus à l'année.Sherbrooke + 819 / 566-0344 x Le cinéma a 100 ans Une PROMOTION qui a su plaire!.Devant la popularité remportée par cette promotion, nous avons décidé de prolonger cette vente jusqu'au lundi de PÂQUES inclusivement, soit le 17 avril 1995.Des remises de 15% à 20% 65, rue Belvédère Sud et dans toutes les succursales de Biblairie G.G.C.e 819 / 566-0344 BIBLAIRIE G.G.C.vous offre 15% de remise sur les livres québécois * et 2090 de remise sur tous les livres de format de poche * * Ces remises ne s'appliquent pas sur les manuels scolaires 95027 owt 1 ee 04 \u2014 ~~ 3 .«.Xe Pl oem Ye als tT ee \u2014 \u2014 \\#; Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 15 avril 1995 E7 Nos sorties Le Andrew Steak House à Sherbrooke Une page d'histoire locale et un succès boeuf | Steve BERGERON Sherbrooke uont en commun l'homme d'affaires du siècle dernier Andrew Paton et les frères restaurateurs Pierre et Daniel Pelletier?restaurants |] Plusieurs choses.Mais d\u2019abord, l'esprit d'entreprise.Alors qu'Andrew Paton a ouvert, en 1866, une des premières usines sherbroo- koises, les frères Pelletier, investis depuis leur tendre enfance du désir de mener leur propre business, ont fait le grand saut âgés d\u2019à peine 22 et 24 ans.Ensuite, le site.Tous les trois ont établi leur entreprise au même endroit.À la différence près que le premier tenait une filature; les autres ont établi un restaurant devenu un site de haute gastronomie sher- brookoise.le «Andrew Steak House», «Quand nous avons visité le local pour la première fois, dans les anciennes installations de la Paron Munufacturing Company of Sherbrookefermée en 1978, nous avons tout de suite été séduits par la richesse des lieux», se rappelle Pierre Pelletier.Sont responsables de ce frisson prémonitoire les poutres en bois du plafond et les murs de pierre, auxquels Pierre et Daniel Pelletier ont à peine touché pour conserver le cachet historique.Finalement, en 1988, le restaurant ouvrait ses portes au 35, rue Belvédère, place Paton.Autre point commun?Le succès.Pour tes frères Pelletier, il fut quasi instantané.Du steak de qualité, et bien plus Mais derrière la touche historique et l'atmosphère chaleureuse qu\u2019a adoptées le restaurant, les frères Pelletier ont misé sur un steak de qualité supérieure.Ils exigent du boeuf de l'Alberta, catégorie AAA, rien de moins, et ont même reçu, à ce titre, deux certificats émérites, en 1993 et 1994, décernés par le ministère albertain de l\u2019Agriculture.«Nous avons aussi des volailles, des côtes levées, des saucisses.Le - par Daniel Michel chef à l'Auberge Estrimont à Orford La crosse de fougère Excellente source de vitamines BB A.B.potassium et fer.Evidemment, avec l\u2019arrivée du printemps et le chaleureux soleil, la nature se réveille.L'Estrie est reconnue pour la crosse de fougère.En voici l'origine et quelques recettes.T rès pauvre en calories.Origine La crosse de fougère, communé- .ment appelée \u201ctête de violon\u201d.est un legume exotique qui n'est disponible à chaque année qu\u2019au tout début du printemps.Ce mets délicat, membre de la famille des polypodia- cées, était connu depuis longtemps des Indiens d'Amérique du Nord, bien avant l'arrivée des Européens.On le retrouve dans d\u2019autres parties du monde, mais son origine demeure inconnue.La tête de violon est l'extrémité enroulée d\u2019une jeune pousse de fougère qu'on cueille au printemps.au moment où la fougère n\u2019a que quelques centimètres de hauteur.On doit la cueillir dans les jours qui suivent son apparition, sinon la pointe se déroule et elle n\u2019est plus comestible.Le goût de la crosse de fougère ressemble à celui de l\u2019asperge sauvage.mais se compare également à celui du coeur de l\u2019artichaut et des champignons sauvages.Suggestions Pour un délicieux légume d'accompagnement.faire revenir les crosses de fougères dans le beurre ou la margarine pendant une minute.Un jet de jus de citron, du sel et du poivre en rchausseront la saveur.Incorporer les restes à une omelette.Napper les crosses de fougère de sauce hollandaise ou apprêter au gratin dans une sauve béchamel ou Mornay.Elles accompagneront parfaitement un bifteck, du poulet ou du poisson grillé.Les crosses de fougère sont aussi excellentes en potage, dans un bouillon de poulet clarifié.CROSSES DE FOUGÈRE AUX CHAMPIGNONS Ingrédients: 500 g de crosses de fougère (1 Ib) 60 ml de beurre (4 c.à soupe) 24 champignons en morceaux Lx Le À Châteauguay , FINE CUISINE SUPER PROMOTION BIFTECK AU POIVRE ou 15 CREVETTES DU CHEF et gs PERLE BENOIT STEVENS.LT 490, rue Gait Ouest, 348-0776 04024 (avouer NOCE, PARTY 5 ml de zeste d'orange 1 c.à thé cumin gingembre, sel, poivre Préparation: nettoyer les crosses de fougère, puis les faire cuire à l'étuvée ou dans l\u2019eau bouillante jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres, Dans un poëlon épais, fondre le beurre et y faire revenir les champignons et les crosses de fougère.Ajouter le zeste d\u2019orange et les épices, et cuire jusqu\u2019à ce que les champignons soient à point.pee a lerepnoro par Claude Croisetière Les frères restaurateurs Pierre et Daniel Pelletier ont plus d\u2019un point commun avec l\u2019homme d'affaires Andrew Paton qui exploitait une filature sur le site de leur restaurant au siècle dernier.choix de poissons et de fruits de mer est limité, mais c\u2019est pour en assurer la fraîcheur.Tous les desserts sont faits maison.Finalement, le client a droit à une large carte des vins, ainsi qu'aux bières importées et de micro- brasseries.» Pierre Pelletier explique que la conception la plus répandue des «steak houses» est la formule américaine, qui se rapproche de la brasserie.«Nous, nous voulions quelque chose de plus raffiné, avec une touche à la française.Par exemple, le client aura droit à des légumes pour accompagner son steak.» C\u2019est à ce titre que Pierre et Daniel Pelletier considèrent qu\u2019ils possèdent le seul «steak house» de Sherbrooke.«Certains clients nous ont comparés avec de grands restaurants montréalais, comme Giby's et Moise\u2019s», Eh oui! Ils ont méme de la visite de Montréal.«Le midi, c\u2019est surtout la clientèle d\u2019affaires, tandis que les soirs, nous recevons beaucoup de couples.» Gestion frangine Six ans et demi après l'ouverture, la saine association qui règne entre Pierre et son frère Daniel est toujours au beau fixe.«Je pense même que cela nous a aidés».ajoute Pierre Pelletier.A l'Onée Table Spécialités: oie, agneau, lapin Pour une fête privée différente anniversaire, mariage, rencontre d\u2019amis, de famille ou d\u2019affaires.un repas raffiné constitué d'un menu à huit services composé de nos produits servi dans l'intimité de notre salon / salle à manger \u2026 - _ exclusivement à votre groupe de 10 à 20 personnes Demandez notre menu.Réservations nécessaires: (514) 539-1455 du bois à 45 min.de Sherbrooke à Saint-Joachim-de-Shefford près du parc de la Yamaska accréditée par la Cuisine régionale au Québec gs145 | PAQUES en musique \"ine\".On vous reçoit « CHAT NOIR samedi, dimanche Déjeuren de PÂQUES Dimanche.10:30 tra 4, T IR .266 Principale 0 , Magog 843-4337 (4462 a Venez vous amuser en famille! LF LAPIN DE PÂQUES Le Lapin de Pâques vous attend pour la chasse aux oeufs, des dessins animés, faire des jeux, des $ BRUNCH DE PÂQUES MANOIR DES SABLES St Hôtel el Golf St Dimanche 16 avril 1995 préparé un somptueux brunch pour votre délice!!! Ohé, Les enfants! dessins, et chanter avec lui! 19,958 par personne 10,958 pour les enfants de moins de 12 ans Taxes cl service en sus Réservez dès maintenant au 1(819)847-4747, poste 2 Autoroule 10, sortic 118 $ Association du Festival du Lac Massawippi inc.13e saison 2 VENTE D\u2019ABONNEMENT 9 «Pour un printemps en musique» Tél.: 563-4141 842-2637 346-7379 23 avril LE QUATUOR JOACHIM 30 avril ROMARTIS 14 mai ADAM MAKOWICZ accompagné d'un contrebassiste.Recital d'orgue et de clavecin.PA] © Un nouveau quatuor formé de Marie-Andrée Benny à la flûte: Marcel St-Cyr au violoncelle: Misha Pokhanivsky.alto ainsi ve Davis Joachim à la guitare.Au programme: Quatuor de Schubert et Peganini, Trio de Kreutzer et Duo de Piazzola.Ensemble de Romulo Larrea.Quatuor et voix mettant en valeur la musique du Tango classique.07 mai L'ENSEMBLE VOCAL.DE TOULON Formé de 57 choristes sous la direction de Jacques Wolfmann.QUARTETTO GELATO (TORONTO) la demande générale.Musiciens chevronnés jouant deux instruments différents.nous présentent une variété de musique allant du très classique, aux extraits d'opéra et à la musique tzigane.in L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Formé de 17 musiciens sous la direction de Marc David, chef d'orchestre.Pleins feux sur le Jazz classique avec Adam Makowicz pianiste, 21 ma .MIREILLE ET BERNARD LAGACE È Voici notre programme pour la saison 1995 \u2014 - Les concerts ont lieu a Péglise Ste-Elisabeth de North Hatley (11 H 45 28 mai LE QUATUOR CLAUDEL ET MARIE FABI Un quatuor à cordes et le pianiste Marie Fabitin LE DUO MARC WIDNER ET CAROLE BOGENEZ ; Monsieur Widner, directeur de l'école de musique de l'Université de Sherbrooke sera au piano et madame Begenez de l'O.S.M.au violoncelle.1 juin Poo ZBIGNIEW BOROWICZ ET LUCILLE BABY Monsieur Borowicz.le Paganni de la contrebasse, sera accompagné de madame Baby hasrpiste.18 juin cl d'un soliste invité.La série de billets est disponible au prix de 70$ ou le billet acheté à la porte au prix de 10$ «Cela peut nous arriver d'avoir des divergences d'opinions, mais nous ne gardons pas de rancune.Quand nous étions jeunes, on pouvait se disputer et se réconcilier quinze fois dans la méme journée.» D'ailleurs, les deux se complètent bien.Pierre se sent à l'aise dans la gestion et l'administration, tandis ue Daniel préfère le côté des relations humaines.«Mais il y a toujours au moins un de nous deux qui est sur place.pour s'assurer que personne ne manque de rien.» Les relations avec la douzaine d'employés sont tout aussi primordiales.«Le fait d'avoir une excellente équipe se reflète par les bons commentaires de gens.» Et la concurrence\u201d?«Elle est sai- Pour les brunchs de CRANDF CLASSE Brunch tous les dimanches de 11 h à 14 h et musique d'ambiance 47 25/per Brunch Spécial de PÂQUES ne, mais chacun de nos compétiteurs à sa propre spécialité», répond Pierre Pelletier.Ce qui n'empêche pas les deux restaurateurs d'explorer de nouvelles formules.«Dernièrement, nous avons été les premiers de Sherbrooke à faire une soirée \u201cMeurtre et mystère\u201d.Plus récemment, nous nous sommes assu- ciés avec le Centre culturel pour des forfaits souper-spectacle.Ce ne sont pas les idées qui manquent.» Un tel esprit d'innover n'était pas étranger à Andrew Paton non plus.«Vous savez, ce fut un des premiers industriels à fabriquer sa propre électricité», raconte Pierre Pelletier.Pour en savoir plus.le reste de l'histoire figure sur le menu du Andrew Steak Housesonne\u201d \u201c20°5/personne* : *taxes et service en sus Réservations recommandées 819-843-1616 Sortie 118 autoroute 10 direction Orford AUBERGE ESTRIMONT 1-800-567-7320 Télec.: 843-4909 04471 revetterie (coin Short et Belvédère) POUR LE VRAI AMATEUR DE CREVETTES! e Plus de 15 plats de crevettes différents e Crevettes colossales e Crevettes à la livre BRUNCH DE PÂQUES 10hà 14h ELVÉDÈRE SUD, 820-8557 Lundi au jeudi assiette de 20 crevettes 1 (00° LICENCE COMPLÈTE 7 JOURS/SEM.didi À NE PAS MANQUER Le dimanche 3 avril notre brunch «Lapins de Pâques» 13 95$/ personne servi de 11 h à 14h Nombre de place limité RESERVEZ TOT: (819),843-3308 Sortie 118 de l'autoroute Chéribourg CENTRE DE VILLÉGIATURE Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 avril 1995 SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est).BAR LE BOSTON-Exposition par l\u2019artiste peintre Denise Laperrière.BIBLAIRIE GGC (430, Minto)- Exposition des huiles et aquarelles de Roger Gautreau.Aux heures d'ouv.de la Biblairie.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (420, Marquette)-Hall d'entrée: «Visages d'auteurs d'hier et d'aujour- d\u2019hui», Daniel Gagnon, peintre.Jusqu'au 19 avril.«Votre univers en photo».en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale, du 20 avril au 10 mai.Mezzanine: exposition de livres sur les auteurs d'hier et d'aujourd'hui, oeuvre de l'auteur du mois de I'A.A.C.E.Daniel Roy.Jusqu'au 19 avril.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen Nord)-Exposition des huiles d'Hélène Routhier.\u201cMia 29 AVRIL 1995 violon piano Angèle Dubeau.LE TRIO MARTINU Marc-André Hameiin, À propos du disque Martinu chez Analekta: «Que c'est excellent!» Edgar Fruitier, Le Journal de Montréal «Une pure merveille!» Carol Bergeron, Le Devoir CENTRE CULTUREL-GALERIE D\u2019ART-UNIVERSITÉ-Installation vidéo «Publicité et violence» par John Francis.Jusqu\u2019au 12 mai.Foyer: tableau et assemblages de Richard Barbeau.Hall pavillon central: installation d\u2019estampes «Animal Farm, À fairy story» par Peter S.Calvert.CLINIQUE MÉDICALE DES CANTONS (1474, rue King Ouest)- Exposition des oeuvres de Manon Carrier.Jusqu'au 29 avril.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000, Musset)-Exposition des acryliques d\u2019Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d\u2019ouv.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guillemette, R.Brouillet.J.Poirier, A.Dussault.J.Drouin, E.Proulx, et les lithographies des artistes régionaux pour les Jeux du Québec.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.SAMEDI 20 h 00 ii.Alain Marion, flûte AU PROGRAMME BACH ET MARTINU CHLT630 PE VIFEN CHOIR In MAGE, Erte SAME JOANE LABELLE en chansons Samedi 6 mai à 20 h 30 Une présentation de Air Estrie À VENIR ANTHONY KAVANAGH Son premier «One man show» Samedi 13-20-27 mai à 20 h 30 GALERIE HORACE (74, Albert)- Salle 1: Exposition des oeuvres de Michel Veltkamp.Salle 2: exposition des oeuvres de Graham Cantieni.Jusqu\u2019au 30 avril.Ouv.: mar.au ven.12h a 17h, sam.dim.13h a 17h.GALLERIA 2520 (2520, Ponland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Exposi- tion temporaire: nouvelles acquisitions, un univers victorien reconstitué.Jusqu'au 30 avril.Exposition permanente: collection du musée.Ouv.: mar.au dim.13h a 17h, tous les merc.17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «Quand la mer se terre».Jusqu'au 7 mai.NESBITT BURNS (455, rue King Ouest)-Exposition des huiles de Andrée Brosseau et Suzanne Therrien.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous.PLACE PATON (La Capitale)- Pt s, Te nied sigue i La are) i Luss! Une c présent ce PUY J H 5 = Exposition des huiles de Jane Adam Brodeur et Nicole Boivin.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Donald Coté, aquarelliste, Georges Foster, sculpteur.Jusqu\u2019au 9 juin.SIROIS GAUTHIER OPTOMÉ- TRISTES (35, Wellington Nord)-Ex- position des oeuvres de Roger Gautreau, huiles et aquarelles.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven., 13h a 17h; merc.19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - «La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d\u2019autrefois», exposition visuelle et littéraire relatant la confection d'étoffes depuis 1910 ainsi que le quotidien des familles d'autrefois.Jusqu'au 30 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.YILDIZ (2245, King Ouest)-Ex- position des oeuvres de Suzanne Saint-Pierre.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Huguette Gagné Couture et Rolande Gaucher Courchesne «Allégories».huiles et mixte média.Jusqu\u2019au 17 avril.Aquarelles de Lise Larocque, paysages à l\u2019abstrait.Du 17 avril au 15 mai.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Oeuvres de Johanne Riendeau.Jusqu'au 30 avril.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers traditionnels.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929) Léo Duperré.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS 8 Theatre du - SANG = NEUF Réservations : comptoir Admission au 820-1000 CHLT630 me\u201d Tos Ç ESTRIE LaTribune TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-Exposition des oeuvres récentes de Laurence Cardinal.Jusqu'au 8 mai.KNOWLTON MILL POND VILLAGE (264, Ch.Knowlton)-Exposition des peintures récentes de l'artiste peintre Andrée Marcoux.Ouv.: jeu.au dim, 10h a 17h30.LAC-MÉGANTIC BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (5086,Frontenac)-Exposition de photographies de Jacinthe Lacombe.Jusqu\u2019au 20 avril.Ouv.: lun.au jeu.14h à 16h; mar.et jeu.18h à 20h; sam.10h à 14h.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition des oeuvres sur papier d\u2019Alex Colville.Jusqu'au 5 mai.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30, jeu.19h à 21h.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-Cinquiè- me Aquafest, exposition regroupant plus que 40 aquarellistes de I'Estrie.Jusqu'au 16 avril.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier, NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Luigi Tiengo, Carole Lafontaine, Georges Constantin.Jusqu\u2019au 17 avril.Ouv.: lun.au mer.: 10h à 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l\u2019artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition des oeuvres de René Gouin.SUTTON ARTS SUTTON (7, rue Academy)-Exposition des photographies de 14 photographes.Jusqu\u2019au 30 avril.Ouv.: jeu.ven.dim.13h à 17h; sam.10h à midi, 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres de Madone Simard, aquarelliste.Rétrospective démontrant sa démarche et sa recherche de la lumiére au fil des ans.Jusqu'au 26 avril.Ouv.: lun.au ven.9h à 11h30, 13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombaidier)- Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h a 17h, mar.au dim.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE EVA-SENECAL (450, Marquette)-Salon de la famille.Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent.Sam.15 avril: 10h30 et 13h30 et merc.19 avril, 10h30 et 13h30.Heure du conte pour les 6 à 9 ans, ven.21 avril, 18h30.Atelier de création «Les cravates», 6 à 9 ans, merc.19 avril 10h30; pour les 10 à 12 ans à 13h30.Cinévidéo «Les anges frappent et courent», mar.18 avril, 13h30.VARIÉTÉ \u2014 SHERBROOKE CAFÉ DU PALAIS (ruelle Whiting)- En spectacle «Paradise City», hommage à Guns N'Roses le merc.19 avril.Plume Latraverse le 20 avril.BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation avec le Duo Idem; la semaine prochaine avec Sylvain Dion, du merc.au ven., 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Les Grands Explorateurs présentent «Le Japon».Sam.15 avril, 18h et 20h30.En spectacle Lara Fabian le mar.18 avril, 20h.Éric Lapointe le jeudi 20 avril, 20h.Les Bizarroides, les ven.et sam.21 et 22 avril, 20h._ LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Événement live: les dimanches à Garou avec «Les incorruptibles».Soirée soul avec trois cuivres tous les dim., à compter de 22h.Mardi acoustique jam avec Garou et ses invités.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-«Derrière un masque», création de l\u2019Aile jeunesse du Théâtre du Sang Neuf».Sam.15 avril, 14h30 et 20h.VIEUX DUFFERIN (248, Dufferin)-Soirée latino-américaine.Sam.15 avril, à compter de 21h30.Le merc.19 avril, Claude Lamothe violoncelliste.À compter de 21h30.RÉGIONS MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.Artiste invité cette semaine: Perry.SAINT-CAMILLE LE P\u2019TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Soirée intime avec Jim Corcoran.Sam.et dim.15 et 16 avril, 20h30.Billets en vente chez: Fleuriste McKenna ENSEMBLE Vocal DE SHERBROOKE Concert Bach Rutter sous la présidence d'honneur de M.Charles Powell, Fiducie Desjardins Samedi 29 avril 1995, 20 h 00 église St-Andrews 280, rue Frontenac, Sherbrooke Bach, J.S.: Cantates Rutter, John: Requiem Soliste: Gail Desmarais Musiciens: Hélène Panneton Maryse Fredette Carole Bogenez sous la direction de Martin Dagenais 360, rue Frontenac, tél.346-4841 Fiducie Desjardins 1640, rue King Ouest, tél.566-5667 04995 > l'a detsou mais RC « sr se L IAA ES L SE r\u2014 FOU DF CAGNER AVEC JE EPI Michel Fournier: du goût pour le raffinement ÿ H Le pianiste offrira un clin d'oeil au romantisme, mercredi soir A J EE Rachel LUSSIER res actif dans le milieu musical T estrien depuis qu'il est en poste à l'École de musique de l'Université de Sherbrooke, le pianiste Michel Fournier.dont on reconnaît au-delà des frontières du Québec la richesse du jeu et le goût pour le raffinement, offrira mercredi soir un récital qui devrait ravir les amateurs de la période romantique.récital Une soirée en compagnie de Chopin et de Liszt, un programme équilibré qui regroupera des airs familiers en même temps que des perles du répertoire.Pièce de résistance du concert, la Sonate No 3 en si mineur de Frédéric Chopin permettra aux mélomanes présents d'apprécier de manière toute particulière la sensibilité du musicien.«C'est une oeuvre pleine de fougue et de passion, débordante de vitalité.Mon grand défi sera de transmettre cette élargi: 71 state u SesS compromettre la poésie raffinée de la Sonate.» Un discours musical dense et mûri qui, en plus d\u2019une bonne dose de virtuosité, exigera effectivement de M.Fournier une intériorité peu commune.«L'oeuvre est profonde.elle requiert une grande maturité», convient le pianiste, fin prêt à y mettre le meilleur de son âme.De Chopin, Michel Fournier a aussi choisi La grande valse brillante.toujours aimée, de même que Quatre Mazurkas op.67, un moment qui laissera place à la subtilité.Et monsieur Liszt.L'idée d\u2019associer Franz Liszt à Chopin, qui incidemment a joué un role important dans l\u2019évolution musicale de son contemporain, va pratiquement de soi.Sherbrooke TAXI.HIC! | CIE ONE Pour Sherbrooke (Taxi Sherbrooke) 562-3838 Arts of speciocies Michel Fournier a choisi trois veuvres dont une parmi les plus connues, le très beau Noctume No 3 dit «Liebestrume».«J'en aime le caractère envoûtant», confie l'interprète.It faudra aussi remarquer toute la richesse harmonique de cette page d'écriture.Vaste répertoire Avec cette soirée marquée au coin du romantisme, le public d'ici sera à même de découvrir l\u2019une des multiples facettes du travail de Michel Fournier qui a opté pour un répertoire vaste qui couvre, dit-il, la plupart des époques et des styles.Spécialiste de Schumann, M.Fournier n'en n\u2019aime pas moins explorer tous azimuts.De même, sa carrière se déroule en plusieurs sentiers, il est apprécié comme soliste et comme chambriste autant qu\u2019à titre de pédagogue.Michel Fournier a déjà joué avec plusieurs orchestres au pays et aux Etats-Unis, on l\u2019a souvent entendu sur la bande FM de la SRC et, particulièrement au cours des derniers mois, il a choyé l'Estrie.Les mélomanes d'ici ont en effet zu l\u2019occasion de l\u2019apprécier a quelques reprises, notamment au concert que présentait Radio-Canada en janvier dernier au Théitre Granada et, récemment, à titre de soliste invité de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie.Le récital de mercredi aura lieu à 20h.à l\u2019auditorium de l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.La musique à portée de tous Incidemment, la région a bien de la chance de pouvoir bénéficier régulièrement du riche apport à sa vie musicale qu'offrent professeurs et élèves des deux universités et du Cé- Bep.H suffit d'ouvrir l\u2019oeil.Les concerts et récitals sont nombreux, toujours à petit prix, souvent même gratuits, et on nous y sert fréquemment de forts beaux moments.ih Soyez sage.Ne mélez pas alcool et conduite.Pensez «Taxi.Hic» Deux conducteurs fiables vous ramèneront, vous et votre voiture, à la maison en ; TOUTE SECURITE.© Tarlf réguller plus environ 50% { 562-4717 avec le groupe MAGHICAL DANSE SOCIALE - ee ENTREE: 8% TOUS LES SAMEDIS SOIR A COMPTER DE 20 h 30 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS DIMANCHE DE PAQUES (16 AVRIL) DINER DE CABANE A SUCRE RESERVEZ MAINTENANT -2103: La Tribume, Sherbrooke, sameds 15 ovni 1995 E 9 Le pianiste Michel Fournier propose une soirée en compagnie de Chopin et de Liszt, un programme équilibré qui regroupera des airs familiers en même temps que des perles du répertoire.CepNU TU POI CiUL JE l Out Les amateurs de sucre - d'érable ont l'embarras du- choix, mais sont certains\u201d de toujours retrouver ce : p'tit goût inoubliable! a POIRES EPICEES AU SIROP D'ÉRABLE INGREDIENTS avec les batons de cannelle dans une assiette allant au four.Déposer sur les poires les graines de cardamome.Faire chauffer doucement le vin blanc, le sirop d'érable et le sucre en poudre jusqu'a ce que le sucre soit fondu.Verser cette sauce chaude sur les poires en s'assurant qu'elles soient moitié submergées.Couvrir l'as siette de papier d'aluminium e pocher au four pendant enviro une heure tout en arrosant occa sionneliement.Enlever les clou de girofle, les graines de cardamo me et la cannelle avant de servir 90 mi de sirop d'érable pur 300 mI de vin blanc légèrement 6 poires mûres, pelées avec la tige sucré encore en place 6 clous de girofle 8 graines de cardamome craquées 2 bâtonnets de canelle 15 mi de sucre en poudre PRÉPARATION Préchauffer le four a 200°C.Piquer chaque poire d'un clou de girofle et les disposer sur le côté PRIX Adultes: 12,00$ taxes incluses Enfonts 0 à 3 ons: GRATUIT Enfants 4 à 12 ans: 6$ Soupe oux pois Grilladedelord | DESSERTS TIRE D'ÉRABLE a Petites patates roties (oreille de rise) Grond-père ou sirop * Monocylindre 4temps * 282cc * Fèves ou lard Salade de choux Tarte ou sirop BREUVAGES Café, jus, thé * 5 vitesses, prise constante avec Jombon au sirop d'érable Cretons individuels Saucisse dans le sirop Crudités Omelette Pain et beurre Crêpe avec sirop d'érable Carré à l'érable Jello Sur réservation seulement vos hôtesses Carolle et Lise 693, route 222, Valcourt.Tél.: (514) 532-5323 Entre Valcourt et Roxton Falls 03392 ml Apportez vos consommations ; première ultra-basse et marche arrière 2 A [AMIDENIS ET SON ÉQUIPE Æ HONDA | VENTE e SERVICE 3 2, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, 565-1376 : 1 135, Ch.Gee PROFITONS A la salle de \u201ca le I - Direction Durham-Sud eet, | | outenes R HUM An 1C Sortie ©19) 55 DES suc RES Hélène et André David, prop.FIDÈLES À LEUR RÉPUTATION, LES DAVID VOUS INVITENT À VENIR DÉGUSTER: UN REPAS DE SAISON.A VOLONTÉ \u20ac 826-5777 À seulement 20 min.de Sherbrooke SER J | *Vous pouvez wy as : Li apporter vos Pat MI boissons \u2019 Y > | 1 alcoolisées \\ U \"M.DE: al I VALIDE EN TOUT TEMPS DE LA SAISON 1995 | Joueur L Ï 1 COUPON PAR PERSONNE: NE SE COMBINE À AUCUNE AUTRE PROMOTION 6 dessein No A Be Ee | | \u201c7 Tour raaix aeconnur pour sa auau 1 sur place TRE RECEPTION (SUR RESERVATIONS) UNE TABLE RECONNUE POUR SA QUALITE \u2014 SPÉCIAL DU DIMANCHE SOIR re SPÉCIAL DE FERMETURE OUVERT TIRE SUR LA NEIGE MERCREDI LE 2e REPAS À MOITIÉ-PRIX (pour adulte) samedi 22 et dimanche 23, 7 JOURS SEMAINE \u201cMERE DIMANCHE.JOURNÉE SPÉCIALE Valide tous les dimanches soir d'avril le 2e repas à prix : 13hA18h POUR LES GENS DU à l'exception du dimanche soir 16 avril sur repas adulte au prix régulier DE 11 h À 20h SAMEDI SOIR DE 3e ÂGE e À MELBOURNE En Estrie, la ferme du Versant vous accueille à sa cabane à sucre située au pied d\u2019une magnifique érablière.Lundi au dimanche: sur réservations (prix spéciaux pour groupes) Vendredi: spécial «dîner d'affaires» Samedi: forfait familial (11 h à 14 h) : SIROP \u2014 TIRE \u2014 BEURRE D\u2019ERABLE \u2014 BONBONS \u2019 » DISPONIBLES SUR PLACE > SALLE A MANGER DE 160 PLACES SERVICE DE BAR SUR PLACE | SALLE DE DANSE DE 300 PLACES ORCHESTRE.DANSE SOCIALE TOUS LES SAMEDIS SOIR ET DIMANCHES APRÈS-MIDI [À SEULEMENT 20 MIN.DU CARREFOUR DE L'ESTRIE | \u2014 ROUTE 220, BONSECOURS, (514) 532-4618 : 3 y \u2018 4 En Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 1995 HOROSCOPE PITY) du 22 déc.au 20 jenv.LES BANDES DESSINÉES 3 BLONDINETTE LE BRIDGE CONTRAT Beaucoup de bruit pour rien.Rien comme d'agir soi-même.Quelqu'un s'inquiète inutilement.Vous avez le culte du souvenir.Votre sens pratique prédomine.Rumeur démentie.On vous comble d'\u2018at- ons.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vos moyens sont illimités.On attend votre décle- ration.Un ami se rend utile.Des commentaires vont leur train.Un Incident se termine bien.Vous avez de l'atout.ll y à des jaloux autour de vous.Vous croyez aux revenants.OibLOR du 20 fév.au 20 mars Attendez-vous à d'heureux développements.Une personne jette une ombre au tableau.On ne C'EST RIDICULE JE NE | J'Al UNE \\DRE , BLONDE - JE NE SUIS PAS LE SEUL, JE VOIS ! prend pas facilement les poissons.Une satisfaction vous est assurés.Le hasard vous aime bien.Le coeur s'enflamme.fl; du 21 mars au 20 avril Belin) L'oiseau est dans votre main.On sait que vous êtes psychologue.Une nouvelle vous transporte.On vous fait des avances.Il se présente une question d'envergure.Ne cédez pas le terrain.Taureau du 21 avril au 20 mai Vos sentiments s'extériorisent.On louange votre conduite.Entrevue profitable.Vous prenez la vedette.Une trop grande précipitation peut vous nuire.Votre décision est critiquée.Une rumeur n\u2019est pas fondée.Gemeaux du 21 mai au 21 juin NOUS VENONS DE CRÉER \u201cLe MOUVEMENT DE LIBÉRATION DES FEMMES DE VIKINGS \u201c AU VILLAGE ! SÉRIEUX HAGAR ! ÇA SEMBLE QUE FAUT-IL FAIRE ?ON VA ALLER CON - QUERIR L'EUROPE ! LA VIE SERA MOINS DURE EN GUERRE ! Une aventure fait boule de neige.Proposition à l'étude.Vous gagnez une autre manche.I! n'est ja- mais trop tard pour se déclarer.Un être s'avère éloquent.L'autre sexe s\u2019anime.On scrute vos actions.Vous envisagez plusieurs possibilités.ances du 22 juin su 22 juillet Vous obtsnez ce que vous désirez.Un incident se produit à votre avantage.Votre esprit pétille.Une nouvelle ambition se concrétise.Vous avez une initiative extraordinaire.Votre chance ne fait aucun doute.Lin) 2 du 23 juillet au 23 août De temps à autre il faut faire des concessions.Vos relations sociales sont très importantes.Le bon sens ne vous fait pas défaut.Vous devenez au- dacleux.Les nouvelles ne sont plus les mêmes.Un échec vous inspire.On demande votre avis.2 i | \u2018912JIPUAS sesnieed Bury World rights reserved PLS D'EQUMA~ TION POUR LONGTEMPS , wiLLy Hi CC Urenge ) du 24 août au 22 sept.Ne tombez pas dans le pessimisme.Pas de curiosité.|| se passe des choses étranges.Soyez sé- 2 rieux en tout.Vous avez un éclair de génie.Il faut savoir dépeindre le choses.Un lien se fortifie.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous vous intéressez à une personne.|! faut être en mesure de parer aux éventualités.On vous donne un avertissement.Vos pensées sont bien celles de l'autre sexe.Impromptu charmant, ( Scorpion\u201d) pion du 24 oct.au 22 nov.Un doute est éclairci.Vos impressions sont diverses.Vous bénéficiez d\u2019une expérience exceptionnelle.Une rencontre vous ravit.Des affaires retiennent votre attention.Rien ne vous échappe.(Sagitiaire) du 23 nov.au 21 déc.= Vous vous réjouissez d'une perquisition.Contact .profitable.Vous changez de ligne de conduite.\u201cMessage urgent.Vous atteignez le point d\u2019excel- fence.Une question est réglée.Ne soyez pas en retard.2 {12|C/|Ei> [© UIV|Z|>|TlO]coiBitIiD(1/OD/EB/|x HJH{|C|>[|WUJOof C|+v|HDJ|ElOJ|E|>|C|H S I M E U 0 L 0 A wjolH|cjo|z|oJuj}ju|Hijol|l=|wini|io DJ|JUIBICJOJafH]}C/OCJjE liaise Z|as|>|5{>|Z|dI|SJs|/0U/|=z|2|u5|Hj6 B/|>/X|wujejeo/|B5|>i|o|H|Es|ofvjoJnu GCJ[JO/\u201d[|QOJQO|jH} Z|UJ|s[{U|/cJjdajlHjDv|Z ojwrjHjUjOoJU|3|E oi|cjeul {|c/=|#|wvlo{x[|pjo[|wtw g{œjlnujlHnHlefoje]f H| v{v{[0o|>|zlio{w D|VU/|HI/Z|OJC/tH/jUlSloicj_Hjnfs|i> w|e|v0|25/|>{[H[|wolH|sjulrioioiesix EI SIC/OE CHI 5|H/J/Oj_H|O .fossé prairie animal pré aratoire génisse auge race .haie récolte batiment herse rigole beche houe roche bete ble labour sarcloir bois légume semaille lieuse semeur champs lot semoir charrue serpe mais sillon eau ; moi sson silo écurie moulée sol élevage mouton émondoir terre engrais obstacle travail etable outil | vêlage foin poulet solution du numéro 507 : tapis LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD © Eamédia inc.8-51 de l'os de la hanche 19- Prénom masc.- Noirs - Qui fait les poêles de chauffage 20- Affaiblissement du corps et de l'esprit - Réprimande - Palmier d'Afrique Verticalement 1- Qu'on ne peut fréquenter - Appareils de gymnastique 2- Machine hydraulique - Manteau court en laine - Circulaire 3- Déguerpi - Liquide organique - Langue des Philippines - Riv.de France 4- Filet pour prendre des oiseaux - Accommodement d'un débiteur - Adv.de lieu re servant à fermer une porte || chose-là - Roi d'Israët 17- Jeu d'origine chiroise - 1- Base matérielle d\u2019une || 10- Double règie - Premier || Cheveu - Substances insecti- société - Egaux officier municipal - Lettre || cides - Baie des côtes de 2- Organiser - Fonder - || grecque - Oublié - Honshu, à l'envers Mille-leuille Chiffres romains 18- Aber - Tissu - V.de Rou- 3- Chips - Serviteur - Aifi.|| 11- Ecoulement violent - Mé- || manie - Segment supérieur de l'Oubangui - Eu égard à tal rare - Unités mon.roumai- 4- Ricané - Traite de haut - || nes 1 Fils d'Isaac - Rooter 12- Argent - Écorce de ché- 1 5 Tout liquide - Mettre de || ne - Façon niveau - Galette légère - Ar- || 13- Petit réduit - Samarium - 2 mée Rép.irlandaise Qui croît dans les rochers - & Descendances - Plaças - || Élément du cintre 3 Impatiente 14- Met le tain à une glace - 4 7- Qui sont en usage - Dé- [| Couvrir d'iode - Pron.pers.- routes - Colère Policier 5 8 Général portugais - Ré- || 15- Tras jeunes poissons - duire au silence - Nom de fa- || Canapé - Avoir recours à 6 mille 16- Astate - Chants funèbres 7 9 Contester - Clause - Bar- || - Déterminas la durée - Cette [ SOLUTION DU PROBLÈME S-50 ] 3 4 7 1011 1213 141516 12) M 10 A | ND = cd wd ed ed A ed dh a OW ONL WN \u2014 à 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920 5- De la consistance du sable, pl.- Patrie d'un saint curé - Action de se manifester & Groupes de sporanges - Divinités qui présidaient à la gaieté - Sans bornes 7- Terbium - Subalterne - Maman - Qui est trés court - Propre & Plantes voisines du navet - Selon les formes prescrites - Se permettre de - Divinité de la Terre 8- États-Unis - V.de Syrie - À une heure avancée - Dernière partie du jour 10- Instrument de locomotion - Nuages - Unité mon.chinoise 11- Bien - Parole obscéne - E 12- Bruit sec - C'est-à-dire - Tout ce qui sert à attaquer - Achevé 13- Coups de baguettes - Canal urinaire - Peintre italien - FI, d'Italie 14- Bouclier oblong - Dans la rose des vents - Saveur piquante - Liaison 15- Éruption cutanée - Deveni muet - Singe 16- Soutien - Maltraitées - Refuge 17- V.du n-o0.de la Syrie - Chiffres romains - Autobus - Ancien oul 18- Lui - Prénom masc.- Vdu Québec - Prince troyen 19- Songer à - Anc.contrée de l'Asie Mineure - Paimiers - A né Jépendant 20- Peintre français - Voysgerait sur mer NO 97 PERDANTE SUR PERDANTE L'impasse est la première technique que tout débutant doit apprendre à maîtriser.Après l'avoir dominée il faut apprendre à l'éviter; la donne d'aujourd'hui est un bel exemple d'illusion créée par les possibilités d'impasses.Donn: Sud aA963 Vuln: E-O v965 + A2 «RD86 aRD1074 N aV52 vR102 0 E vV743 +D64 s +98753 +10 95 48 vADS +RV10 aAV7432 Ouest Nord Est Sud 14 14 24 Passe 3+* Passe 44 Passe 4v Passe 44 Passe 64 Passe * Avec ce cue-bid, Nord tente d'orienter son partenaire vers Trois SA: il montre un contrôle à Pique et une ouverture (ou plus).\u2018* Sud, ne voulant pas franchir le palier de Trois SA, imagine cette enchère pour montrer un surplus de valeur et une main irrégulière.Ouest entame le Roi de Pique.Le déclarant n'a pas de perdante dans les couleurs noires et peut couper sa perdante à Carreau, mais il a deux perdantes à Coeur dont une peut être éliminée si l'impasse réussit (peu probable suite à l'intervention).L'autre possibilité est l'impasse à Carreau (possible dans les deux sens) afin de se défausser d'un Coeur au mort et d'allonger les atouts par une coupe à Coeur.Mais il y a mieux.Le déclarant prend l'entame de l'As de Pique et coupe un petit Pique.Deux Trèfles suivent en terminant au mort afin de couper un autre Pique; ensuite, As, Roi et Dix de Carreau coupé au mort.On pousuit avec le neuf de Pique, sur lequel on se départit d'une perdante à Coeur.Ouest a maintenant le choix entre deux maux: coupe et défausse ou se jeter dans la fourchette à Coeur.Jacques MALTAIS LE BRIDGE Les gagnants de la séance du club de bridge du jeudi 6 avril sont: NORD-SUD: Germaine Goyette et Marlène DeCouvreur, Renée Fortier et Fernande Drapeau, Cécile Côté et Florence Boislard.EST-OUEST: Jeanne Labrecque et Corinne Roy, Claudette Bérard et Berthe Gauthier, Doris Lafleur et Huguette Gingras.Les gagnahts de la séance de bridge du Cégep du 7 avril sont: NORD-SUD: Cécile Côté et Fernande Drapeau, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Claudette Bérard et Claire Hamel, Yvette Codère et Pauline Fortier, Rita Moreau et Manon Enslin, Micheline Grondin et Paul Boulanger.EST-OUEST: Jeannine et Jean-Guy Rose, Jeanne Labrecque et Paul Emond, Dolorés Godbout et Claude Payette, Juliette Goudreau et Huguette Gingras, Madeleine Vincent et Corinne Roy, Lise Rodrigue et Lauretta Collard.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 11 avril sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Paul Emond, Carmen et Paul Bourassa, Michèle et Bernard Colin, Jean-Louis Cloutier et Marcel Fisette.EST-OUEST: Claudette Lemay et Marie-Claire Carignan, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Claire Hamel et Jeannine Rose, Francine Beauregard et Henri Ouellet.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du vendredi 7 avril sont: NORD-SUD: Raymonde et Jean-Marie Therrien, Claire Fisette et Doris Lafleur, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Henri-Paul et Marcel Fisette, Pauline Roy et Berthe Gauthier.EST-OUEST: Claudette et Henri Lessard, Jeannette Côté | et Louise Falardeau, Gilberte Vachon et Gaston Paradis, Rita Havard ct Marcel Doyon, Henriette Boucher et Jacqueline Brûlotte.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc affilié à l'ACBL du dimanche 9 avril sont: NORD-SUD: Carmen Allard et Carmen Gauthier.Micheline Grondin et Paul Boulanger, Raymonde et Jean-Marie Therrien, Thérèse Bolduc et Louisette Perrault, Jeanne-d'Arc Meunier et Claude Meunier.EST-OUEST: Diane et Guy Larose ex acquo avec Jeanne Labrecque ct Lise Rodrigue.Carmen et Paul Bourassa, Marcel Doyon et Henri-Paul Fisette ex aequo avec Gisele Mercier et Gilles Larouche, Gilberte Vachon et Gaston Paradis.J LaTribune publie a chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques © onde \u201cRET WE La Tribune, Sherbrooke samedi ! 5 avril 1995 Voyages 4 v-7»