La tribune, 6 mai 1995, Cahier 1

[" en Ÿ ANNIVERSAIRE samedi SHERBROOKE 6 mai 1995 86e ANNEE - No 65 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus toxes Ne manquez pas votre TELE + On sort les balais ce matin, rue King REET Chez nous/D1 Lac-Mégantic: un prix national important pour la bibliothèque Mansonville: Huntsman finaliste aux Mercuriades ma Météo/A2 (126e jour de l'année) Lever du soleil: 5h30 Coucher: 19h59 Nuageux avec éclaircies; maximum 12° Demain: variable maximum 8° En référendum demain | | Ascot fait «le» choix de son avenir Alain GOUPIL Ascot «classer ce dossier-là une fois pour toutes», les tenants du non sont d\u2019avis que le référendum de demain à Ascot ne parviendra pas à apaiser les tensions qui existent entre sa partie urbaine et sa partie rurale et ce, quel que soit le résultat obtenu au terme de cette consultation.A lors que le camp du oui espére Quoi qu\u2019il en soit, demain, quelque 6200 électeurs d\u2019Ascot seront invités à se rendre à l\u2019école secondaire Le Phare, rue Sara, entre 9 et 19h, afin de répondre, par oui ou par non, à la question suivante: «Etes-vous d\u2019accord pour que la municipalité d\u2019Ascot conserve son autonomie actuelle?» Question «ambiguë», «biaisée», «imprécise», ont déploré à maintes reprises les opposants (en majorité des ruraux) qui estiment qu\u2019au-delà des résultats du vote, il faudra d\u2019abord et avant tout tenir compte de la proportion du vote exprimé dans chacun des deux secteurs pour tirer quelque conclusion que ce soit.Le non Président du Comité du non, Gordon Barnett se dit convaincu que les ruraux voteront de la même façon qu\u2019ils ont voté à chaque fois que l\u2019intégralité du territoire fut remise en question.«Si on se fie à l\u2019histoire récente d\u2019Ascot, les ruraux ont toujours voté massivement et de façon cohérente ° Perrault s\u2019offusque (A3) pour la séparation.Ç'a été le cas en 1985 (lors de la demande d\u2019annexion a Canton Eaton), en 1993 (avec Johnville) et l\u2019an dernier avec le secteur Moulton Hill (vers Lennoxville)», rappelle M.Barnett qui ne voit pas comment cette tendance pourrait être renversée lors du référendum de demain.C\u2019est pourquoi, ajoute M.Barnett, le ministère des Affaires municipales a demandé que les bureaux de vote soient regroupés par secteur de façon à pouvoir pondérer les résultats au besoin.«De cette façon, Si le secteur rural vote non et que le secteur urbain Vote oui, ça voudra dire qu\u2019il y a un problème auquel il va falloir faire face un jour», a-t-il prévenu.Le oui De son côté, le président du Comité du oui et maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, prétend qu\u2019un vote en faveur de l\u2019autonomie actuelle «ne doit pas être interprété comme un vote en faveur du statu quo» mais plutôt comme une volonté de soutenir le développement futur d\u2019Ascot entre les mains de ses citoyens.«Un non, ça veut dire que ce sont d\u2019autres personnes qui vont prendre les décisions à notre place.Et en ce qui me concerne, j'ai toujours pensé qu'on étaient assez grands pour s'occuper de nos affaires nous- mêmes», de dire M.Pouliot selon qui, comme dans chaque consultation du genre, la température jouera un rôle prépondérant dans le taux de participation des citoyens.Alerte à la moule zébrée au lac Massawippi Pour commémorer le 50e anniversaire du Jour de la Victoire, un homme arborant l'uniforme militaire et le drapeau hollandais circule à bicyclette devant un char d'assaut Sherman sur lequel prennent place des vétérans canadiens de la Deuxième Guerre mondiale.L'événement s\u2019est déroulé hier dans les rues d'Amsterdam où des milliers de personnes ont participé aux célébrations entourant la libération de leur ville des mains de l\u2019armée nazie, il y a 50 ans.Des événements que n\u2019oublierg jamais Roger Jean-Marie, de Dixville, qui a apposé sa signature au bas de l\u2019Accord de Libération en sa qualité d'officier (A LIRE EN PAGE G7).Présent lors de ces célébrations, le premier ministre Jean Chrétien a rappelé que les quelque 7000 soldats | canadiens qui ont payé de leur vie la Libération d'Amsterdam ne l'ont pas fait en vain (VOIR EN PAGE B7).Photolaser PC Les bateaux passeront sous la douche! Claude PLANTE Ayer's Cliff municipalités riveraines de l\u2019Estrie se mobilisent pour freiner la prolifération de la moule zébrée dans un lac.À partir du ler juin, cinq municipalités entourant le lac Massawippi obligeront les plaisanciers à laver la coque de leur embarcation avant de les lancer à l\u2019eau.U ne première au Québec, des C'est ce qu'on annoncé hier matin des représentants des municipalités de Sainte-Catherine-de-Hatley.de North Hatley, de Hatley Canton, de Hatley-Ouest et de Ayer's Cliff.À partir de cele date, les propriétaires d\u2019'embarcations qui se baladeront sur le Massawippi devront avoir une attestation prouvant qu'ils ont lavé leur bateau avant de le lancer à l\u2019eau.Comme le disait un récent rapport du ministère de l\u2019Environnement du Québec, plusieurs lacs de la région sont à risque en ce qui a trait à la colonisation de la fameuse moule zébrée.L'arrivée de ce minuscule mollusque parasite.qui peut même bloquer des conduits d'eau, est même jugée comme «très probable» dans le Massawippi.«ll s\u2019agit d'une première entente intermunicipale du genre au Québec, soutient Danielle Gilbert, de la MRC Memphrémagog.C\u2019est la première fois que des municipalités légifèrent en ce sens en même temps.C\u2019est sûr qu\u2019 au début il y aura une période d'ajustements, de rodage.Pour les premières semaines, on fera aussi de la sensibilisation.» Pour ce faire, on a prévu deux centres de lavage des coques de bateau et de leur embarcation, dont un a Ayer\u2019s Cliff.Les embarcations visées (à moteur ou non) sont les canots, les chaloupes.les motomari- nes, les pédalos, les planches à voile, les voiliers et les yachts.Les amendes pour une première infraction peuvent aller de 100 $ à 1000 $.Cite ® i isk is ne = in) rt aw \u2014\u2014\u2014\u2014 ge bh - am em i \u201cUNE ERD oy uN AMEUBLEMENT | D'ici le ler juin, les plaisanciers ne sont donc pas tenus de laver leur bateau, mais on aimerait du côté des municipalités participantes qu\u2019on le fasse de façon volontaire.«Nous avons fait de la sensibilisation en ce sens au cours des derniers mois», explique Mme Gilbert.On évalue à 750 le nombre d\u2019embarcations propriétées de riverains du Massawipi.Celles-ci ne causent pas vraiment de problèmes.On vise spécialement les embarcations itinérantes, celles qui mouillent dans différents lacs au cours de l\u2019été.«Nous savons qu'il n'y a pas seulement les bateaux qui peuvent transporter la moule.Des animaux de la faune, comme les oiseux peuvent le faire, commente Danielle Gilbert.Les municipalités riveraines veulent donner une chance au lac.» L'initiative pourrait faire des petits.Déjà, affirme Mme Gilbert, on étudie la possibilité d'instaurer pareille concertation chez les municipalités riveraines du lac Memphrémagog.Une telle pratique va dans le sens des politiques du ministère de l\u2019Environnement.soutient sa représentante, Hélène Robert, présente hier à la conférence de presse.«Le ministère est d'accord avec cela.On laisse de plus en plus ce genre d\u2019initiative aux municipalités.» mmmmmeemreessmemmmmmm eee e\u2014\u2014\u2014meme=emmmmmmmeeemRe=mmm=mmmmme mane mmomssnnn 409 000s = = EN TOUT À.GAGNERt aire : Te Dom, Question dabllew: 36x3- Sede ft pe Proton Grands om (ct nid vire matching tu sù bane) C.P.240, Bouchertite (Quête IAB 6.ee a iv ee ee 1 1 1 3 Bl 1 1 1 1 1 1 3 1 1 \u201c1 à 1 1 1 LG 74704 A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 mai 1995 La Tribune dans tous les foyers de Lac-Mégantic La Tribune publie aujourd\u2019hui un cahier spécial sur le gala «Distinctions Entreprises 1995» de la MRC du Granit qui se tient ce soir au Club de golf de Lac-Mégantic.De plus, notre service du tirage distribuera la présente édition dans tous les foyers de Lac-Mégantic.Cette implication de La Tribune a pour objectif de témoigner du dynamisme d\u2019une région qui donne l'exemple.® Les Bolduc de Lac-Drolet: des liens fixés dans le granit | AURELA SEMAINE PROCHAINE PRISE.PERSONNALITÉ Jean D la franchise et la rigueur d'un grand cru 2 aniel: \u201c SANTÉ mardi Le tao du mal de dos à l\u2019université AUTOMOBILE avec Jacques Duval Un homme fonce sur sa femme divec son auto en sorian [I Claude Beaudette, de Sherbrooke, reçoit sept chefs d'accusation, dont un de tentative de meurtre Sherbrooke Daniel FORGUES ne accusation de tentative de meurtre et six autres de moindre importance ont été portées hier contre un Sherbrookois de 47 ans, Claude Beaudette, arrêté la veille à la suite d'incidents survenus dans un bar et le stationnement de cet établissment, rue King Est à Sherbrooke.Beaudette, qui restera écroué jusqu\u2019à son enquête sur cautionnement prévue mardi, a été arrêté en soirée de jeudi au volant de son véhicule dans le stationnement du 716 King Est.Les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Sherbrooke n\u2019ont mis qu\u2019une minute pour répondre à un appel stipulant qu\u2019un type avait foncé sur une femme au volant de son véhicule et tenté également de s\u2019en prendre à un témoin s\u2019étant interposé dans l\u2019altercation précédant ce geste.L'enquête poticière a démontré que, quelques minutes plus tôt, un homme s\u2019en était pris à sa compagne à l'intérieur du bar, la frappant au visage, lui lançant le contenu d'un verre de bière et tentant même de lui casser un verre de bière au visage.Un témoin s\u2019est interposé et le couple s\u2019est retrouvé à l\u2019extérieur, sur le stationnement.Là, au volant de son véhicule, le type a foncé sur la dame, la projetant à deux mètres et la blessant sérieusement.Le témoin qui s\u2019était in- terpopsé a évité la collison de justesse.Les policiers de Sherbrooke ont été appelés à 19h49 et, une minute, plus tard, arrivaient sur place, procé- § dant à l\u2019arrestation du suspect et faisant transporter la jeune femme à Phopital.Outre une accusation de tentative de meurtre, Beaudette devra faire face à une accusation d\u2019avoir causé des blessures par négligence criminelle.d\u2019avoir conduit de façon dangereuse alors que ses facultés étaient affaiblies, de voies de faits et d\u2019avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies.Sherbrooke Daniel FORGUES laude McDuff se rend au Texas trois fois par mois.En sept mois, au volant de son tracteur Freightliner de modèle 1995, il a parcouru pas moins de 183 000 kilomètres.Le trajet Montréal-Texas, aller- retour, exige sept jours de route et représente pas moins de 4800 milles.«Je ne sais pas combien ça fait en kilomètres, mais comme on.ne parle que de milles aux Etats-Unis toute ma comptabilité est en milles» dit ce chauffeur de camion de 38 ans résidant à Rougemont et participant, en fin de semaine, à la deuxième édition du Salon du camion au Centre-Expo de CERAS sur le plateau Parc.Camionneur, Claude McDuff dit travailler un minimum de 70 heures par semaine.Il transporte du porc jusqu\u2019au Texas trois fois par mois, la viande étant destinée au Mexique.À son retour, il ramène des fruits et légumes pour le compte de Mé- tro-Richelieu.Depuis 14 ans, dont six ans à son compte, Claude McDuff effectue le même trajet tous les mois.Mais depuis une semaine, il a pris «congé» avec son épouse Margot.«Congé» parce qu\u2019il n\u2019était pas sur la route; il était chez lui à astiquer son Freightliner de 116 000 $, avec deux amis, en vue du Salon du camion à Sherbrooke.«Un camion comme ça, c\u2019est quelque chose et il faut en prendre soin», confie-t-il fièrement.Son camion de 19 000 livres roule un peu plus de sept milles avec un Le camionneur sherbrookois Claude McDuff s\u2019est payé un petit «congé», question d'astiquer son Freightliner de 116 000 $ en prévision du Salon du camion qui se tient en fin de semaine au Centre Expo-Sherbrooke.«L'an dernier, c'était 9800 $ mais ça grimpe à 11 300 $ cette année.Je n\u2019ai jamais eu d\u2019accident en 14 ans».confie le camionneur.Cette hausse des primes d'assurances, il l\u2019attribue aux risques accrus des jeunes camionneurs.«II y a une pénurie de camionneurs d'expérience, on en prend de TRANS mercredi AGRO-ALIMENTAIRE Réceptionniste?pas vraiment.Agricultrice?pourquoi pas?* La Volvo 960: chère et inintéressante 9 R l ot o - qu é be c Tirage du Tirage Mini 95-05-05 du 95-04-29 .au 95-05-05 NUMÉROS LOTS 931803 50 000 $ 3 4 31803 5 000 $ SAMEDI 953 6652 1803 250 $ DIMANCHE 608 7745 803 255 LUNDI 761 1433 03 5% MARDI 829 7871 93180 =m 1 000 $ MERCREDI 552 2811 9318 = 100 $ JEUDI 634 9624 93] TEE.10$ VENDREDI 007 5751 Tirage du Tirage du 95-05-05 95-05-05 NUMÉROS LOTS 1 8 15 16 18 439117 250 000 $ 39117 2 500 $ 21 23 25 27 29 17 250 $ 34 41 43 47 51 117 25 $ 56 57 60 61 64 17 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.gallon de fuel.plus jeunes qui n\u2019ont pas encore fait Les primes d'assurances?leurs preuves et les assurances de Salon du camion au Centre Expo-Sherbrooke en fin de semaine 183 000 kilomètres en sept | tout le monde augmentent», com- le directeur général de CERAS, René Ouellettemente t-il.Toutes les semaines, il dit consacrer un minimum de quatre heures pour nettoyer son tracteur équipé de deux couchettes.un réfrigérateur, un téléviseur, etc.Des tracteurs de ce genre, on en trouve plusieurs sur le plateau Parc mois / Photo La Tribune par Daniel Forgues Dans le cadre du Salon du camion, les camionneurs seront confrontés a plusieurs épreuves cet avant-midi sur le plateau Parc et on tiendra même un rallye de sécurité dans les rues de la ville.Le Centre Expo-Sherbrooke ac- RE SEE Rr en fin de semaine.; | cueillera les visiteurs aujourd\u2019hui et «Pour plus de 4 millions $», juge .demain.ZINN SY «First Run» incertain chez les Hell's Sherbrooke (DF) - Personne ne pouvait dire, hier soir.si les Hell's Angels du Québec allaient tenir leur «First Run» dans la région de Sherbrooke comme certaines sources policières le croyaient il y a quelques semaines.Le «First Run» des Hell's est devenu une tradition au fil des ans et constitue la première ballade officielle de l\u2019année des motards à bord de leurs Harley.Chaque année, un chapitre des Hell's est désigné l'hôte de ce «Fisst Run» et il semble que le chapitre de Lennoxville avait été désigné pour 1995, selon certaines sources policières.Mais, compie tenu de la spectaculaire perquisition survenue plus tôt cette semaine au repaire de Lennoxville, on se demandait sérieusement, hier soir, si les Hell\u2019s allaient quand même recevoir leurs confrères du Québec dans le cadre de cette tradition.rz e r «Réveillée» par un klaxon Sherbrooke (DF) - Une conductrice de 23 ans a soufflé près de deux fois la limite permise à l'alcootest de la rue Marquette aux petites heures hier matin, non sans avoir commis quelques maladresses au votant ayant ainsi attiré l'attention des policiers de Sherbrooke.Une première fois, la dame a longuement hésité à démarrer à l'intersection des rues Dépôt et King alors que le feu était passé au vert, tellement qu\u2019il à fallu le klaxon de la voiture suivante pour la «réveiller».Les policiers ont remarqué l\u2019incident puisqu'ils prenaient place dans le deuxième véhicule suivant celui de la dame.Un peu plus loin.la dame à carrément brûlé un feu rouge a l'intersection des rues Grandes Fourches et King ouest.Les policiers se sont approchés mais ce n\u2019est qu'une fois avoir franchi le pont Aylmer que la conductrice s\u2019est Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d'emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c'est gratuit.Une priorité est accordée aux prestataires de l'assurance- chômage.arrêtée.Comme elle titubait à la sortie de (81 9)563-91 11 sa voiture.on à vite compris.Au quartier général de la rue Mar- 234, rue Dufferin, bureau 410 3 quette, elle a soufflé .15 et .14 avec les résultats qui s'ensuivent.L'incident s\u2019est produit vers 3h.Pas d\u2019arme à feu chez elle Sherbrooke (DF) - Les policiers de Sherhrooke ont eu à nouveau à intervenir pour une personne aux tendances suicidaires en soirée de jeudi, alors qu\u2019une femme de 47 ans se disait armée tout en voulant mettre fin à ses jours.L\u2019incident s\u2019est produit vers 20h sur la rue Cousineau et la suspecte avait indiqué à des proches qu\u2019elle s'était procurée une arme à feu au prix de 100 $ dans la journée.Une fois maîtrisée, la femme a été transportée au quartier général de la rue Marquette et les autorités ont recommandé un examen psychiatrique.Une fouille du logement de la suspecte n\u2019a pas permis de retrouver d\u2019arme à feu.Elle sera vraisemblablement accusée de méfait.Abonnement par la poste au Conado, souf endroits desservis par cumelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: LaTribune $290.59 lan 5255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = 1350, tus Roy, Sherbrooke, Qué.6 mois $140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = ST59.54 +: 203-2400, 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ § 556 = $ 91.16 ; 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VO S 348 = S 56.98 Téléphones: ; Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Publicité: 564-5450 Ton $310.00, TPS $21.70, VQ 521.56 = $353.26 Rédaction: 564-5454 6 mois 5185.00, 1PS $1295, V0 $12.87 = $210.82 Abonnements: 564-5466 3 mois S110.00, IPS $ 7,70, VO § 7.65 = $125.35 } mois S 55.00, IPS S 3.85, IVO S 3.83 == 5 62.68 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS (division La Tribune) 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de.l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à I'Audit Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente singe incluant TPS.poyée parle camelot.2 93.43 Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lo toxe de vente du Québec \u2026.22 presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût à l\u2019abonné eer ern 93.65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences offiliées sont outorisées à reproduite les Enregistrement No 0529168 informations de La Tubune.Avjourd\u2019hui ® Ce TL CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE (nuit) max 8 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Dimanche \u20ac A CIEL VARIABLE JUNE NUAGEUX i+ o CONSTRUCTION * RANDONNEE » CHALET GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE » inquiet de la météo?1900 451-4455 Nos météorologues à votre service Environnement Canada La météo A la source CAMPING * METEO-MONDE + FESTIVAL = 0 = 5 Arts et spectacles: E-1 Messierenliberté: 6-4 < a Bandes dessinées: E-9 Nos sorties: E-7 z Chez nous: D-1 G-8 Petites ann.: C1 D-3 2 Décès: D-7 Sports: B-1 , A Economie: B-8 F-4 Vivre: G-1 5 Editorial: A-10 Voyages: F-1 = Horoscope: ns E-9 0/15 ry t du bar| {Mp «ww ont ute, CE - fai- e à live aire usé mi- anent oir ent LL\u201d / ES \u2014\u2014{ {| Con Bo ere SS Mp Pe chp pov.Lavothon au profit des Jeux du Québec Sherbrooke - Les trois stations- service Esso de Sherbrooke, soit celles du 2900, boul.Portland, du 1785.rue King Ouest et du 875, rue King Est, invitent la population à faire leur part pour les Jeux du Québec, en venant acheter aujourd\u2019hui un billet de lave-auto.Tous les profits des ventes iront à la 3le Finale des Jeux du Québec.L'activité se tiendra entre 9 h et 17 h, Il y aura des surprises pour les enfants, qui pourront également rencontrer Sherlo, la mascotte des Jeuxaccompagné du Tigre Esso.Exposition d\u2019astronomie La Patrie - Les élèves de cinquième et sixième année de l\u2019école primaire de La Patrie ont travaillé fort en s\u2019intéressant à l\u2019astronomie.Ils tiennent ainsi une exposition résultat de leurs recherches, aujourd\u2019hui au Carrefour de I'Estrie a Sherbrooke.Des enfants seront la pour répondre aux questions des gens de passage au centre commercial.La SIDAC reçoit les aînés - Sherbrooke (YR) - C\u2019est une première.C\u2019est la fête de la reconnaissance à l\u2019endroit des aînés.L'événement aura lieu au centre ville de Sherbrooke, rue Wellington nord, le \u2018samedi 27 mai, de 9h30 à 17h.Mme Suzanne Gendron, une bénévole qui oeuvre auprès des person- \u2018nes âgées, invite les aînés à y partici- -per en grand nombre.«Cette fête, \u2018c\u2019èst pour vous, de noter Mme Gen- \u2018dran, et que les plus jeunes vous y conduisent et profitent aussi de cette \u2018jofrnée pleine de surprises et surtout \u2018d\u2019amour, d\u2019affection et de preuves -que nous vous aimons énormément».La fête des aînés a été organisée par Mme Gendron et la SIDAC, avec son PDG Mario Lebeau, François Rose et toute l\u2019équipe.Les aînés de \u2018Sherbrooke et de la région y sont attendus.Informatrix 2000, e e finaliste des prix Octas .Sherbrooke (MM) - Une seule «entreprise de l\u2019Estrie apparaît dans la \u201cliste des finalistes des différentes ca- :tégories en vue de l\u2019obtention de l\u2019un :des 11 Octas 1995, remis par la Fédé- -Tration de l\u2019informatique du Québec.Il s\u2019agit de l\u2019entreprise Informa- :trix 2000 qui, dans la catégorie tech- inologie (200 employé(e)s et moins) fait la lutte au Centre de promotion \u2018du logiciel québécois et au groupe \u2018Villeneuve, Lortie, Golden et asso- iciés.; Vice-présidente du développe- \u2018ment informatique à la Banque natio- male du Canada, Mme Sylvie Dupuis, iqui agit aussi à titre de présidente du \u2018comité organisateur des Octas 1995, fait remarquer qu\u2019un nombre impressionnant de candidatures ont été re- \u2018ques.«Cela démontre encore une fois l\u2019effervescence, le dynamisme et le savoir-faire de l\u2019industrie québécoise des technologies de l'information», de commenter Mme Dupuis.C\u2019est le 3 juin prochain, à l'hôtel Bonaventure Hilton, de Montréal, que les lauréats seront dévoilés publiquement.Ce gala sera présidé par Julie Payette, astronaute de l\u2019Agence spatiale canadienne.Le «Graff» victime d'un canular Sherbrooke (CP) - Le bar Les Graffiti.du centre-ville de Sherbrooke, a été victime d\u2019un canular qui le voyait fermer ses portes.Cette fausse rumeur, assure ses propriétaires Christian Fournier et Mario Coulombe, émane d'une émission radiophonique de la radio étudiante du College de Sherbrooke.A vos marques, escaladez! Sherbrooke - Dans le cadre de l\u2019activité «Mur et grotte d\u2019escalade», tous les jeunes de 11 à 15 ans sont invités aujourd\u2019hui, par des spécialistes en escalade, à venir participer à des essais dans le stade du Pavillon Univestrie.L'activité a lieu de 10 h à 12 h ct les membres du Centre sportif sont admis gratuitement.Distribution d'arbres Sherbrooke - Dans le cadre de la Semaine de l'arbre et des forêts, la Direction régionale de l'Estrie du ministère des Ressources naturelles offre gratuitement des plants d'arbre de chêne rouge et d'érable à sucre à la population.La distribution se fera du 8 au 12 mai, dans le hall d'entrée de l'édifice Yvette-Boucher-Rousseau, ab -200, Belvédère nord, à Sherbrooke.\u2019 Ascot Alain GOUPIL e référendum de demain sur l'intégralité du territoire ne soulève pas les passions à Ascot.Pas de grands débats, ni même de remarques subtiles visant à favoriser un camp par rapport à l\u2019autre.Lucille Turgeon, qui tient le dépanneur et le bureau de poste, Place Belmont, voit passer des centaines de clients par jour.Malgré cet achalandage, pas un mot sur le référendum.«II faut dire que ça fait seulement deux mois qu\u2019on est arrivés, mais je n\u2019ai quand mé- me rien entendu là-dessus.Personne n\u2019en parle», observe-t-elle.Comme La Tribune a pu le constater hier, il faut interroger plusieurs citoyens avant d\u2019en rencontrer un que la chose intéresse de façon aussi passionnée qu\u201dYves Dubois.Président d\u2019un comité de citoyens d\u2019Ascot, grand bénévole à ses heures et membre du comité du Oui, Yves Dubois sait de quel côté il ira voter demain lors du référendum sur l\u2019intégralité du territoire qui se tient à l\u2019école secondaire Le Phare de 9h à 19h.Résident urbain, il votera en faveur de l\u2019autonomie actuelle d\u2019Ascot, de façon à ne pas permettre le morcellement du territoire qu\u2019il habite depuis une quinzaine d\u2019années.Comme d\u2019autres résidants urbains que La Tribune a pu rencontrer hier, il estime que la vie à Ascot «n\u2019est pas si pire que ça», que, tout bien calculé, les avantages sont plus nombreux que les désavantages.Il reconnaît que les ruraux peuvent avoir «des petits problèmes» mais sans pour autant remuer ciel et terre comme ils le font depuis Alain Lalumière Un lettre circulant à Ascot fait bondir le maire de Sh A3 wy Téléphoto Christian Landry Lucille Turgeon propriétaire du dépanneur de la Place Belmont, constate que «les gens n'en parlent pas du tout» du référendum.erbrooke, Jean Perrault des années.«Le problème des ruraux, c\u2019est de la frustration politique.Depuis qu\u2019ils ont perdu le pouvoir à l'Hôtel de ville, ils généralisent leurs problèmes.Hs en veulent à tout le monde.C\u2019est malheureux mais c\u2019est comme ça».«Ils disent qu\u2019ils sont taxés pour des services auxquels ils n'ont pas accès.C'est vrai.Mais tout le monde pate des taxes scolaires, même ceux qui n'ont pas d'enfants», dit-il.Arrivé depuis à peine un an, Alain Lalumière travaille à l'usine la Meche Verte et opère une cantine dans le parc Belvédère.HI se dit peu familier avec «les chicanes entre ruraux et urbains», mais il se promettait bien hier de lire la documentation qu'il à reçue à cet effet au cours des derniers jours.«Jusqu'à présent je trouve que ça fonctionne assez bien ici.Je n'ai jamais eu de gros problèmes, je ne verrais pas pourquoi on changerait quoi que ce soit».Yvan Dufour.lui aussi du secteur urbain.compatit avec ses concitoyens ruraux, mais avoue qu'il ne peut comprendre leur besoin de se séparer.«Si c\u2019est vrai que c'est parce qu\u2019ils sont surtaxés.je trouve ça malheureux mais d\u2019un autre côté tout le monde est surtaxé.Tout le monde est endetté\u2026» Chemin Dunant, entre le secteur rural et urbain, les avis semblaient favorables au camp du Non.Lina Audet, qui habite à cet endroit depuis 50 ans, souhaite voir le secteur urbain annexé à Sherbrooke.«On demeure à Ascot, mais de l'autre côté de la rue c'est Sherbrooke.On voudrait bien s'en aller à Sherbrooke même si le référendum ne porte pas là-dessus», dit-elle.Lina Audet Yves Dubois «Dommage qu'on fasse le référendum sur notre dos» Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN ourquoi attaquer la Ville de « P Sherbrooke sur ses objectifs tandis que les élus d\u2019Ascot devraient justifier leur choix par la qualité de leur gestion.Ce n\u2019est pas un référendum sur la fusion avec Sherbrooke et je trouve dommage qu\u2019on le fasse sur le dos de Sherbrooke.» Jean Perrault, maire de Sherbrooke, n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019intervenir dans le débat référendaire qui prend fin demain dans la municipalité d\u2019Ascot.Une lettre, expédiée à tous les contribuables d\u2019Ascot Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN e maire de la municipalité d\u2019As- L cot, Robert Pouliot estime que si le taux de participation des citoyens au référendum de dimanche atteint 60 p.c., le vote sera jugé représentatif.Il fait cette précision lorsqu\u2019invité à réagir aux déclarations du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui affirme que certains conseillers tentent d'influencer le vote sur le dos de la Ville de Sherbrooke.«Les conseillers en question, d\u2019indiquer Robert Pouliot, demandent à leurs citoyens de voter oui, ce qui permet de dire à quel endroit ils vont se loger.Sept ou huit cents personnes ne seraient pas représentatives.Le ministre recevrait ça en disant que les gens ont l\u2019air d\u2019être indifférents et qu\u2019il va décider pour eux.Si on a 60 p.c., on aura susciter l\u2019intérêt de la population.» Robert Pouliot est loin de condamner les conseillers qui ont écrit aux contribuables en utilisant l\u2019identification officielle de la Ville d\u2019Ascot.Les élus, dit-il, ont la responsabilité de défendre l\u2019intérêt de leur collectivité et l'intégrité du territoire NEA Ce > \"IMMÉDIATE i ° CHAMBRE PRIVÉE ET SYSTÈME D'ALARME 17 INDIVIDUEL H & ASCENSEUR e SERVICE AUX TABLES e LITERIE ET MOBILIER INCLUS © BUANDERIE e PASTORALE e COIFFEUSE ® SALLE DE TELEVISION ET LOISIR .© SOINS INFIRMIERS e SERVICE DE MÉDECIN e SERVICE DE PHARMACOLOGIE e Prix à partir de 525$ SOUS LA GARDE DE mercredi par au moins trois conseillers, Denis Demers, Roger Labbée et France Bonsant, fait toutefois bondir M.Perrault.Dans cette lettre, les conseillers établissent qu\u2019un «non» se traduira par une obligation des résidents du secteur urbain de s\u2019annexer à la ville de Sherbrooke.De cette annexion, découlerait selon les signataires, une augmentation automatique de la taxe foncière et un risque d\u2019une hausse de taxe additionnelle à moyen terme, associée à une réduction immédiate de service à la suite de l\u2019annexion.Jean Perrault réfute chacun des arguments, notant que la lettre expédiée aux citoyens porte l\u2019identifi- de la municipalité.La Ville serait intervenue si les renseignements véhiculés s\u2019étaient avérés faux.Le maire d\u2019Ascot endosse-t-il les informations véhiculées?À son avis, une hausse automatique des taxes à la suite d\u2019une fusion avec Sherbrooke, doit être interprétée dans i une perspective a Robert Pouliot court, moyen et long terme.Les contribuables et résidants d\u2019Ascot devaient d\u2019ailleurs recevoir une seconde lettre dans leur courrier d\u2019hier, cette fois signée de la main de Robert Pouliot lui-même, à titre de maire et de président du comité du oui.«Cette lettre, déclare-t- il, est la seule que je suis capable de supporter.» l'Estnie\u2019 cation (logo) officielle de la municipalité d\u2019Ascot.«Les informations sont erronées, tendancieuses et même farfelues, d\u2019indiquer Jean Perrault.Une hausse de taxes après l\u2019annexion, il n'y a rien de plus faux.Si c\u2019était le cas, aucune fusion n\u2019aurait eu lieu au Québec.Le protocole d\u2019une fusion établit toujours un certain nombre d\u2019années pendant lesquelles les taxes demeurent les mêmes, exception faite des taxes de secteurs si les gens désirent des services supplémentaires comme des trottoirs ou de l\u2019éclairage.» Le maire de Sherbrooke rappelle aussi qu\u2019il s\u2019est engagé en campagne électorale à geler les taxes foncières Pouliot vise une participation à 60 p.c.Robert Pouliot y invite les citoyens à voter oui au référendum afin de protéger un patrimoine riche par son bi-culturalisme, où anglophones et francophones collaborent dans l\u2019amitié et l\u2019harmonie.La fierté des Ascotois et Ascotoises repose aussi, à son avis, sur les territoires rural, touristique et de villégiature qui agissent en complémentarité avec un secteur urbain bien aménagé.«Avec votre collaboration et la complicité de tous et chacun d\u2019entre vous, écrit-il sans faire référence précisément à la Ville de Sherbrooke, nous avons réussi à construire et à développer la magnifique municipalité que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui et qui fait l\u2019envie de certaines municipalités limitrophes en quête de revenus additionnels afin de freiner la hausse de leurs propres taxes municipales.» - = des contribuables durant deux ans, période que les autres membres du conseil ont convenu de porter a quatre ans.Quant à une baisse des services, il précise que Sherbrooke se classe au 5e rang au Canada pour la qualité de vie et qu\u2019au contraire, les citoyens sont toujours en demande de nouveaux services.Argument avancé par les conseillers d'Ascot pour justifier leurs craintes, Sherbrooke, écrivent-ils, a déjà annoncé un manque de revenu de 33 millions $ au cours des trois prochaines années et des compression de 5 millions $.«C\u2019est vrai, si on ne fait rien, de répliquer Jean Perrault.Mais on a décidé de faire quelque chose afin de geler le taux de taxe et la machine est enclenchée.» Chiffres du ministère des Affaires municipales à l\u2019appui, il mentionne que le taux de taxation uniformisée, incluant les taxes de services, est passé de 1,9503 du 100$ d'évaluation en 89 à 2,2035 en 94 à Sherbrooke.soit 4,3 d\u2019augmentation.Pendant la même période, le taux global d\u2019Ascot passait de 1,5465 à 2,1267, soit une hausse de 37.5 %.«On ne s\u2019est pas mêlé du référendum, renchérit Jean Perrault.On a créé un comité spécial pour discuter avec Ascot.Nous sommes toujours prêts à nous asseoir avec eux et à sortir nos chiffres.On veut collaborer avec eux pour le futur.» P RESIDENCE OASIS e Bail au mois OUR RETRAITÉS AUTONOMES OU EN PERTE D'AUTONOMIE Communiquez avec Mme Monique Castonguay au 563-9049 | VW Sous la garde de Sentinel e Chambre privée ou occupation double e Repas, literie et mobilier inclus e système d'alarme individuel e À proximité de l'hôpital © SOINS INFIRMIERS JOURNALIERS e SERVICE DE MÉDECIN « SERVICE DE PHARMACOLOGIE 06086 Sentinel, 55, RUE BROOKS SHERBROOKE LA JOURNÉE DE LA BEAUTÉ Organisée par l'Association des secrétaires de l'Estrie en collaboration avec Au Rendez-Vous de la Beauté enr, se tiendra le samedi 27 mai 1995 de 8h 30 à 17h 00, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Sherbrooke.Transformation beaulé Coiflure.csthélique ef tendances Massothérapic Démonstration de Lechniques de massage.de la bouge auricu- à laire ot de leurs bicntaits.Diner el pauses café Tirage des prix l'orfails (V2 journce) cl autres prix de présence Défilé de mode Prix: 25.008 par personne (diner inclus) Nous vous attendons cn grand nombre Information: Rollande Laprisc au 566-4252 Date limite d'inscription: lc 12 mai 1995 AU RENDEZ-VOUS DE LA BEAUTE car.L'HÔPITAL D\u2019YOUVILLE REND HOMMAGE À MADAME GERTRUDE ROY L\u2019Hépital D'Youville déplore le décès d\u2019une figure dominante de son organisation, Madame Gertrude Lussier- Roy.Elle s\u2019est employée à servir ses pairs avec une implication peu commune.Elle était présidente du Comité des résidents et bénéficiaires et membres du conseil d'administration de l'Hôpital depuis huit ans.Elle a été à l\u2019origine de la Fondation de l'Hôpital D'Youville.Merci Madame Roy pour toutes ces heures données et cette sagesse partagée! 04948 03166 A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 1995 Changement de zonage pour le projet de Parc minier historique à Ascot Le promoteur se dit victime de la stratégie des ruraux Denis DUFRESNE Ascot \u20ac promoteur du projet de Parc L minier historique d\u2019Ascot, Jacques Langlois, se considère victime de la campagne d\u2019obstruction que mène l'Association des résidants ruraux contre la municipalité d\u2019Ascot, en marge du référendum sur l'intégralité territoriale de celle-ci, dimanche.«En tant que promoteur, il m\u2019apparaît évident que ce projet sert de ouc-émissaire dans la stratégie employée par le clan du «non» sur la sécession de la partie rurale d\u2019Ascot», indique M.Langlois, soulignant que l'Association a amassé des signatures de citoyens contre le projet d\u2019amendement de zonage destiné à permettre la réalisation de son projet.M.Langlois souhaite investir jusqu\u2019à 400 000 $ dans la première phase de mise en valeur de cet ancien site minier, avec la construction d\u2019un stationnement, d\u2019un poste d'observation et l\u2019aménagement de la mine Capelton pour les visites.Une étude de marché projet global de 1,2 million our ce est actuellement en cours en vue d\u2019être présentée à un groupe d\u2019investisseurs privés.& SPÉCIALITÉ i MODE ules erreault inc.C\u2019EST L\u2019AUTRE GANSE.\u20ac Déjà une centaine d\u2019habits nouvellement arrivés, et ce n'est pas toute VESTONS * PANTALONS *° GILETS e T-SHIRTS * CHEMISFES Vais personnellement m\u2019occuper de vous! 668, rue King Est, Sherbrooke, 566-6040 Face à Grand-Mère Délia, dans l'est Mess \u201c À L'ÉPREUVE] DE L\u2019EAU.LES IMPERS CE d\u2019escompte « 182, ru CHEZ e Wellington Nord Sherbrooke 823-1737 ACIER 05667 A la municipalité d\u2019Ascot, on confirme avoir reçu des noms de citoyens du secteur rural opposés au projet de changement de zonage en cours, mais en nombre insuffisant - pour le moment - pour le bloquer.«Ca va être certainement retardé d\u2019une saison, alors que les jeunes ont bien besoin d\u2019emploi», dit-il.L'Association nie Le secrétaire de l'Association des résidants ruraux, Robert Gagné, nie que son organisation soit contre le projet de M.Langlois et dit avoir invité ce dernier à le présenter aux membres.doit avoir lieu durant la semaine dj 22 mai.Pour sa part, le promoteur estime que les gens de l'Association «ne réalisent pas que tout cela a des implications et ce n\u2019est jamais bon pour les affaires».«Nous croyons fermement que ce pare minier se réalisera à l\u2019avantage de la région estrienne et à ce titre nous avons besoin et souhaitons une collaboration étroite des groupes de pression tels que celui de M.Gagné, d\u2019un appui politique des différentes autorités, que ce soit au niveau municipal, provincial, ou fédéral, et surtout d'un support de la population», fait valoir Jacques Langlois dans un communiqué de presse.«Mais on s\u2019objecte a tout changement de zonage parce qu'on est en processus référendaire; la seule façon de faire bouger l\u2019Hôtel de Ville c\u2019est de faire de l\u2019obstruction légaliste», explique-t-il.Et bien qu'il reconnaisse que cette façon d\u2019agir risque fort de nuire à la réalisation du projet, M.Gagné soutient que les citoyens ne demandent qu'à être inscrits dans le processus de consultation publique.«Comme citoyens des zones con- tigués (a la zone P-2 ou le projet est prévu) on a demandé d\u2019être consulté par référendum», précise-t-il.Jacques Langlois, promoteur du projet de Parc minier historique d\u2019Ascot.Ascot affiche un confortable surplus net de 584 390 $ taxe spéciale pour ces travaux de 1,5 million $, financés aux deux-tiers ASCOT 512 735 $ à été affectée aux immobilisations.par les gouvernements fédéral et provincial», explique le maire Robert Pouliot.«Déjà en juin on serrait la vis pour reporter des réalisations en 1995 afin de profiter du programme des infrastructures», ajoute-t-il.Selon les données transmises par la municipalité, Ascot a obtenu des recettes de 7 308 823 $ en 1994, avec des dépenses de 6 348 619 $, dégageant un surplus avant affectations de 960 204 $.La balance de 447 469 $, a laquel- un surplus net de 584 390 $ à la le on a ajouté une somme déjà en re- suite de son exercice financier 1994 et participera cette année au programme d\u2019infrastructures Cana- da-Québec sans devoir imposer de taxe spéciale à ses contribuables.L a municipalité d\u2019Ascot a dégagé de 584 390 $.«Cela nous permettra aussi de «Les surplus réalisés, on les affecte aux travaux du programme d\u2019infrastructures en 1995, ce qui © nous permet de ne pas imposer de maire Pouliot.De cet excédent, une somme du | mieux faire face à la musique et à d\u2019être en meilleure santé financière ÿ pour 1996, c\u2019est une excellente nou- § velle pour les citoyens», pense lc § J ro .; Séa nce d'information gratuite À raide de diapositives et d'un vidéo, le Dr Jacques Grégoire, ote e Delta Dr Jacques Grégoire vous donnera de ophtalmologiste , l'information très utile concernant 2 PEGI, 2685, rue King Ouest, Sherbrooke opérations ne nécessitant aucune Colette Dauphinais .3 .kN italisation.La kératotomie radiai Le mercredi 10 mai 1995 à 19h30 et ser excimer.are : orme mm ; rm men nee ae 1 800 399-6254 (Ext.) À (819) 569-6254 (Sherb.) È4 Le golf à son meilleur Les amateurs sont invités à venir fouler les allées du Club de golf Le Roval Bromont __ Maintenant accessible aux visiteurs Le site hôte du Championnat canadien des professionnels de golf en 1994 saura procurer une expérience à la hauteur des aspirations des connaisseurs.TARIFS (taxes en sus) Lundi au jeudi: Vendredi, samedi, dimanche et jours fériés après 15 h: Vendredi, samedi, dimanche ct jours fériés après 15 h: Prestigieux parcours de 6 611 verges, normale 72 «Un des meilleurs nouveaux terrains au Canada en 1994» - Golf Digest \u2014_ 0 eq es 400, chemin Compton, Bromont Pour réserver un temps de départ (48h al avance): 534-5581 bi La tenue du registre municipal § serve de 136 921 $, permet a Ascot d'afficher un confortable surplus net À que intér ciers.golf chau dans ses, ¢ béné res s.ture nuel ture tions tora que cot, on s de ci- Osés au rage en fisant - juer.snicipal | aine dy estime § ON «ne des im- on pour que ce vantage ce titre nS une 1pes de agné, érentes au muet sur- ation», lans un e me de nmobi- laquel- en ré- Ascot Æ lus net M ssi de jue ct M8 ncière À e nou- I nse le} 3 La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 1995 A5 Un document sur «Les conditions de travail des membres du rectorat et de la direction des facultés» circule sur le campus de l'Université de Sherbrooke Gilles FISETTE Sherbrooke de l\u2019Université de Sherbrooke ne bénéficie d'avantages tels que maison de fonction, prêt sans intérêt, services de conseillers financiers, abonnements à des clubs de golf ou d\u2019activité physique, voiture.chauffeur, etc, «comme c\u2019est le cas dans plusieurs universités québécoises, canadiennes ou américaines».A ucun membre de la direction Par contre, plusieurs d\u2019entre eux bénéficient de conditions particulières salariales et non salariales de nature à hausser leur traitement annuel.C\u2019est ce qu\u2019on apprend à la lecture du document sur «Les conditions de travail des membres du rectorat et de la direction des facultés» que le rectorat vient de diffuser sur Le recteur Pierre Reid (av centre) touche 155 0005 en plus de frais de représentation de 12 0005.Pour sa part, le vice-recteur à la recherche, Alain Caillé fo gauche) touche 110 439$ en plus d'une subvention de recherche de 10 0005 et 60005 de frais.Pour sa part, le doyen de le campus par l'entremise des doyens et des directeurs de services.Dans ce document, on peut lire - ce qu\u2019on savait déjà - que le recteur a Faculté de médecine, Michel Bureau (à droite) reçoit un supplément de 45 127$.touche un salaire de 155 000 $, soit le maximum prévu par le conseil Pas un scandale, mais de quoi s'interroger sur les priorités, jugent les syndicats Sherbrooke (GF) x la lecture du document sur les conditions de travail des membres de la direction de l\u2019université, des syndiqués ne crieraient pas au scandale mais ne manqueraient pas de s \u2018interroger sur la priorité qui devrait être mise sur le ménage à ce niveau avant de demander des efforts aux gens de la base.Seuls présidents de syndicat d'employés de l\u2019université sherbroo- kois à avoir pu être joints, hier, le président de l'Association du personnel administratif et professionnel (APAPUS), Gilles Dunberry.et le président du Syndicat des employés de soutien (SESUS), Luc Robillard, soulignent en effet que «quelques affaires» sont de nature à choquer ou à décevoir les syndiqués.«La réaction de nos gens, et on l\u2019a déjà dit, est de dire qu'il y a des choses à faire avant de couper dans lès salaires des travailleurs.Et ce genre de conditions particulières SPÉCIALITÉS: PISCINES CREUSÉES EN BÉTON SOUFFLÉ Plus de 20 ans d'expérience à votre service dont profitent des membres de la direction font sûrement partie du tableau.Quand on est en bas, on ne manque pas d\u2019abord de regarder en haut de la pyramide pour voir s\u2019il n° a pas des choses à couper en priorité\u2026», déclare M.Dunberry.Selon M.Dunberry, quand les syndicats formulent ce genre de remarque à la haute direction, «on se fait répondre qu\u2019il y a une réorganisation administrative à l\u2019étude, qu'on travaille là-dessus et que c\u2019est pour l'an prochain.On aurait bien aimé que ça se passe avant.Le temps nous étouffe tout le monde.On aimerait bien avoir une réponse claire ct nette.C\u2019est pas le cas pour l'instant».Au SESUS, M.Robillard estime aussi que la réorganisation administrative aurait dû se faire en même temps que la présente démarche de coupures budgétaires qui amène l'université à annoncer, pour instant, une coupure de 39 postes parmi les membres du SESUS et une coupure de salaire de 1 pour cent assortie d\u2019un 200 000 $ que le 380, route 220 St-Elie d'Orford, QC Tél.: (819) es 564-8383 = MEMBRE DE L'A.P.C.H.Q.Ve C\u2014\u2014) UCENCE D\u2019ENTREPRENEUR Résidentiel Commercial Municipal Pour un service personnalisé, venez nous voir pour l'ouverture de votre piscine.Nous avons tous les produits chimiques et accessoires à des prix très compétitifs.» ENTRÉE DE PAVÉ - (INTERBLOC) + MURS DE BLOCS REMBLAIS + PATIOS » TOURS DE PISCINES + BORDURES PREFABRIQUEES * SERVICE D'ENTRETIEN \u2018 « EXCAVATIONS DE TOUS GENRES CE / * FONDATIONS dey * DRAINAGE Pavage, ESTIMATIONS 5 6 6 BETON PREPARE (7 STATE Get DE L\u2019ESTRIE INC -0593 1835, boul.Queen Nord, Sherbrooke Prix compétitfs 04304 .1a Durabilité 05653 } - Commercial - Industriel - Résidentiel ine span 5 Let Sc EB 1610, # 12e Avenue Nord Fleurimont syndicat devra verser dans un programme d\u2019incitation à la retraite.«Mais on n\u2019a rien de précis sur la table.Et ça aussi, c\u2019est décevant car on nous dit que l\u2019échéancier est très serré et on ne sait pas encore exactement que le l\u2019université attend des membres du SESUS.Quant au document sur le traitement des membres de la haute direction, il y a des choses surprenantes mais qui ont dû aussi surprendre des vice-recteurs et agréable.Sherbrooke, Québec, J1L 1C2 Tél.: (819) 346-1333 Les spécialistes en nutrition à la clinique se feront un plaisir de vous aider à atteindre votre poids idéal et à le maintenir tout en gardant une alimentation saine CLINIQUE D\u2019OBESITE DE L\u2019ESTRIE 2727, rue King Ouest, bureau 100 ou des doyens en voyant les différences entre eux», explique M.Robillard.A l\u2019APAPUS, on est aussi dans l\u2019attente des demandes formelles de l\u2019université afin de rencontrer l\u2019objectif de réduction des dépenses de l\u2019ordre de 7 millions $ pour la nouvelle année financière.«Mais on imagine sans trop se forcer que chacun aura à faire sa part», conclut M.Dunberry.CONNAISSEZ-VOUS = 05687 Peinture haut de gamme © Qualité exceptionnelle e Pas moins de 1680 teintes Service de \u201cdécoration | ; Service a domicile Lynne Fontaine-Boutin Décoratrice En exclusivité chez votre détaillant spécialiste boutique SICO seulement.FERRONNERIE IDÉALE INC.306, 12e Avenue Sud (coin cons) 346-7212 d'administration.À ce salaire se rajoute le droit au remboursement de frais de représentation jusqu'à un maximum de 12 000 $, sur présentation de pièces justificatives.De leur côté.les vice-recteurs reçoivent un salaire équivalent à 135 pour cent du salaire d\u2019un professeur titulaire, avec doctorat.à l\u2019échelon le plus élevé de la convention collective du Syndicat des professeurs (SPPUS).Ils touchent donc 110439 $.Ce salaire ne fait l\u2019objet d'aucune condition salariale particulière mais prévoit des conditions particulières non salariales.C\u2019est ainsi que le vice-recteur à la recherche.Alain Caillé, bénéficie d\u2019une subvention annuelle de recherche de 10 000 $ lui permettant de poursuivre ses travaux de recherche en physique et d'encadrer des étudiants de maîtrise et de doctorat.Tous les vice-recteurs ont droit à un compte de dépenses de 6000 $, sur production de pièces justificatives.Le secrétaire général de l\u2019université devrait toucher un salaire équivalent à 125 pour cent du salaire annuel de professeur auquel il aurait droit s\u2019il était demeuré dans l\u2019enseignement.À titre de condition particulière, le secrétaire actuel reçoit un montant de 13 804$ en surplus de manière à enligner son traitement sur celui d\u2019un vice-recteur.soit 110 439 $.À titre de condition particulière non salariale.l\u2019université paie sa cotisation au Barreau du Québec et sa prime d\u2019assurance-res- ponsabilité.Il a droit à des frais de représentation de 3000 $, sur production de pièces justificatives.Le vice-recteur adjoint au personne] et aux étudiants a droit à un ART MENUISERIE LT Des avantages pecunidires.entre autres salaire de 97 083 $.ce qui comprend un montant de 10 71S$ à titre de condition particulière.Il a droit à des frais de représentation de 2000 $, sur présentation de pièces justificatives.Les doyens et vice-doyens touchent le traitement annuel auquel ils auraient droit s'ils étaient demeurés professeurs plus un supplément de 10 715$ pour les doyens et de 4754 pour les vice-doyens ou secrétaires de faculté.Les doyens ont droit à des frais de représentation de 3000 $.Toutefois, un doyen et un vice- doyen profitent aussi de conditions partic ières.Ainsi, le doyen de la aculté de Médecine, Michel Bureau, reçoit annuellement un montant supplémentaire de 45127$.Dans le document, on explique que «cette condition particulière correspond à une pratique de longue date à l'Université de Sherbrooke à l'égard du doyen de la faculté de Médecine, comme dans la plupart des facultés de médecine d\u2019universités nord-américaines».Pour sa part, le vice-doyen de la faculté de Droit, Me Jean Melançon, reçoit annuellement un montant supplémentaire de 3565 $, soit une somme équivalant à sa prime résiduelle de doyen.Fait à noter, le nouveau vice- doyen de la faculté de Théologie, Jean Desclos, à accepté de ne pas recevoir le supplément de 4754$ dans le but d'aider économiquement sa faculté.Enfin, sept doyens.vice-doyen et secrétaire de faculté reçoivent des sommes accordées comme conditions particulières non salariales, variant entre 5000 et 12 500 $.SPECIALISTE EN CUISINES ET SALLES DE BAINS MODULAIRES * facilité d'assemblage * toutes les composantes * assortiment permanent dans un seul emballage plusieurs «designs» = 2405, rue King Est Fleurimont, Québec J1H 5H2 pe eh pes : au =A les pièces du système d\u2019échappement sont garanties à Vie! Ainsi que les garnitures de freins ROUES NEUVES ET USAGÉES TCE Lu se forme 5 819-564-2866 05258 : PNEUS BELMONT INC.930, rue Wellington Sud, Sherbrooke 563-6644 Robert Paré co-prop.Gilles Niquette co-prop.Une équipe de spécialistes Germain Lepitre Alain Moquin système d'échappe- mécanique ment et pneus générale 05669 + EERE oe: |\u2019 Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 6 mai 1995 Bravo Pôpa ! Bravo Môman ! Votre petite vie nous a bien fait envie.Heureusement, la vie faisait la grande vie le reste de la semaine à TVA.Elle battait son plein au bulletin LE TVA, ÉDITION 18 HEURES qui a atteint de nouveaux sommets.Et dans les grands succès comme LE MATCH DE LA VIE, J.E., CLAIRE LAMARCHE, LE SORCIER, PIMENT FORT, LÀ TU PARLES !, SALUT BONJOUR !, CINÉ-EXTRA et CHAMBRES EN VILLE.Bravo papas, mamans et jeunes de tous âges ! Et merci de la belle place que vous nous faites dans votre vie.TEE T 06301 Telephoto, Claude Croisefiere La municipalité d\u2019Ascot a rendu hommage à ses bénévoles jeudi soir à l\u2019occasion d\u2019un gala.À l\u2019avant, Suzie Descôteaux, directrice du service de loisirs d'Ascot, Réjeanne Blouin, bénévole de l\u2019année, Berthe Vaillancourt et Amélie Quirion, bénévoles.À l'arrière, Jean-Adèle St-Pierre, bénévole et France Bonsant, conseillère du canton d\u2019Ascot.Nouvel exécutif du Barreau Telephoto, Christian Landry Le Barreau de Saint-François a procédé à la formation de son nouvel exécutif pour 1995-1996.De gauche à droite, Benoit Bachand, secrétaire, Line Samoisette, première conseillère, Gaétan Dumal, conseiller, Denise Trudel-Lussier, bâtonnière sortante, Frank Barnard, bâtonnier, Dyane Perrault, conseillère, Guylaine Mailhot, conseillère, Bernard Caouette, conseiller et Pierre Lessard, trésorier.OUVERTURE DE LA SAISON 7 mai 28 mai Ouverture de la saison Ascension - Pélerinage des Dimanche des vocations Chevaliers de Colomb 11h30 10 mai 2 juin Liturgie des défunts (1) 1er vendredi du mois 19h00 19h00 14 mai 3 juin Fête des mères - Nuit de prière Journée mondiale dela \u2014 Renouveau jeunesse Charismatique 20h00-6h00 Beauvoir 569-2535 Le gouvernement Il est vrai que des changements s'imposent, MAIS procède de façon précipitée ORL FAUT tenir compte du vieillissement de la population et de l\u2019accroissement des problèmes sociaux; OL FAUT investir pour que le personnel soit bien préparé; _ DES CHANGEMENTS POUR LE MIEUX.La mn mme eon ee ee er 4 i \u20ac ibm \u2014\u2014 5 tigre ndry La Tribune, Sherbrooke, somedi 6 moi 1995 Grand balayage ce matin, rue King, à Sherbrooke Les bénévoles invités à battre le record de l\u2019an dernier Yvon ROUSSEAU Sherbrooke J est le printemps et le temps du grand ménage.Le club Progrès profitera de l'occasion pour nettoyer les trottoirs de la rue King, dès ce matin 9 heures, et recueillir les précieux fonds qui serviront à financer les oeuvres de l'organisme, tels les Grands frères et les Grandes soeurs, le Réseau des amis des familles monoparentales de l\u2019Estrie et le Panier de l\u2019espoir.Confiant Cependant, rassembler quelque 1000 bénévoles avec un balai pour redonner aux trottoirs de la rue King sur douze kilomètres un aspect de propreté, ce n'est pas toujours facile.Toutefois, l'an passé, la réponse de la population a été super et M.Pierre Cameron, président d\u2019honneur de l'initiative, ne doute pas de la participation du public, pour cette année.Au cours d'un entretien, Pierre Cameron a indiqué que des véhicules identifiés au grand balayage seront stationnés sur la rue King, entre les restaurants Burger King, celui de l\u2019est et celui de l\u2019ouest, ce qui couvre une distance de douze kilomètres.CFLX adopte la Sherbrooke a station communautaire L CFLX-FM parrainera le Centre de prévention et de dépistage anonyme du sida de l'Estrie.Ainsi, la station diffusera, au cours des 12 prochains mois, une série de messa- Les bénévoles doivent se présenter avec un balai et un responsable, dans chacun des véhicules, assignera des places précises aux balayeurs.De plus, dans chacune des autos, des macarons seront offerts en vente aux balayeurs bénévoles, en vue du tirage d'un prix de 1000 $, qui ira à l\u2019un d'eux.«Le balayeur peut se présenter avec ou sans macaron, de noter M.Cameron, mais c'est notre source de financement pour nos oeuvres, avec les commandites que nous avons déjà recueillies dans les établissements commerciaux».Moins de douze minutes?Les bénévoles sont invités à se présenter à l'une ou l\u2019autre des voitures identifiées stationnées sur le parcours, entre 8h30 et 8h50.A 9h, c'est le coup d'envoi.M.Cameron précise que l'opération devrait durer moins de douze minutes.En effet, l'an dernier, le balayage sur une distance de quinze kilomètres avait été effectué en un temps record de 12 minutes et 12 secondes, Cette année, la distance totalisant douze kilomètres, le club Progrès espère que la tâche soit complétée entre neuf et douze minutes, de façon à battre le record de l\u2019an dernier.Alors, aux bénévoles de jouer le jeu.cause du sida ges encourageant le port du condom et invitant le public à passer le test de dépistage offert par le Centre.Cette initiative émane des employés de la station qui souhaitent voir la radio s'engager concrètement dans une cause susceptible de toucher un grand nombre de gens, sans égard à l\u2019âge, la nationalité et au sexe.Service de soutien académique SOS ÉTUDES FRANCHISE DISPONIBLE Vous êtes dans le domaine de l'éducation et vous aimeriez devenir votre propre patron?SOS Études est une entreprise de soutien académique privée qui offre des services de tutorat à domicile, des groupes de préparation aux examens finals et d'autres services spécialisés en éducation.- Région de I\u2019Estrie - Possibilité de tres bons revenus - SOS Etudes est présent à Montréal et en Outaouais - Investissement minime (5 000$ - 7 000$) - Concept éprouvé et qui a fait ses preuves INFORMATIONS: (819) 595-3048 (Frais virés acceptés) Des paris le 17 Claude PLANTE Sherbrooke Sherbrooke ouvrira ses portes dans moins de deux semaines au complexe hôtelier Le Baronrue King Ouest.Après plusieurs mois d'attente, l'homme d'affaires et promoteur Léonard Roberge a enfin reçu son permis d'exploitation de la Régie des alcools.des courses et des jeux.«On ouvre le 17 mai, confirme M.Roberge.Mon partenaire vient de me le dire.Ca été long, mais avec le gouvernement c'est tou- Jours long.» Lui et son associe dans cette entreprise, Jean Dion, avaient déj décidé la semaine dernière d'an- L: premier salon de paris à jusqu'au 31 decembre 190$, noncer l'ouverture prochaine du salon Hyppoclub International Le Baron Inc.cn l'inscrivant sur l'enseigne sise en avant de l'hôtel.comme pour donner un coup pouce à leur projet.À l'intérieur.tout ÿ est, «même les caisses de bière», à déclaré Léonard Roberge.Il a ajouté que le salon de paris pourrait créer une di- zuine d'emplois des te départ.l'immeuble hôtelier, ferme en septembre à La suite d\u2019une faillite, est rouvert depuis quelque temps puisque une partic des ex-employés ont décidé de prendre en main la location de certaines chambres.A la Régie des alcvols, des courses et des jeux.à Montréal, on confirme que lc permis est bel et bien accorde.La licence est en force Telephoto, Claude Poulin Pierre Cameron, président d\u2019honneur du grand balayage, invite la population à faire un peu d'exercice ce matin, ce qui permettra en même temps de redonner un air propreté aux trottoirs de la rue King.Plus de 1000 bénévoles sont attendus favec leur balai) pour cet événement, destiné à financer les oeuvres charitables de organisme.AVIS À TOUS LES AUTOMOBILISTES POSSIBILITÉ D\u2019UNE RÉDUCTION DE VOTRE PRIME D\u2019ASSURANCE en vous munissant d'un systéme antidémarrage pour seulement 5 995 taxes et inst.en sus.RADIO D'AUTO 1656, rue Galt Est : Fleurimont Elz: AU) j CF Veurimoné REVÉTEMENT EXTÉRIEUR VINYLE - ALUMINIUM - ACIER RAMPES - COLONNES - VOLETS _ Spécialiste en rénovation 2710, RUE KING EST, FLEURIMONT Bur.: 562-6583 Coin King et Allard Rés.: 565-4914 04263 PISCINES HORS TERRE BV INE 21e VIe TERRE SERVICE COMPLET ae re RE Accessoires et produits chimiques VENTE «INSTALLATION REPARATIONS 565-9218 :_ |CONCEPT 4000 Fabricant d\u2019armoires Meubles sur mesure pour boutique et restaurant WIR al REZ NOS PRIX! MPÂ SERGE LACROIX, prop.Tél.: (819) 846-0999 Rés.: (819) 569-8206 après 18 h Etude legale BEAUPRE, LACROIX 16166 Me LYNE LACROIX A Vv 0 Cc A T E s sont heureuses de vous annoncer l'ouverture de leur bureau à Sherbrooke Leurs connaissances juridiques jumelées à leur expérience professionnelle qu'elles ont acquises depuis plusieurs années notamment en droit familial, civil, social, criminel, corporatif, commercial et de la jeunesse sont à votre disposition du lundi au vendredi de 8h 30 à 17 h 00 ou à tout autre moment sur rendez-vous.Les mandats d'aide juridique sont acceptés et les modalités de paiement sont adaptées à votre situation financière.Me MICHELE BEAUPRE 65, rue Belvédere Nord, bureau 280 Sherbrooke, (Québec) J1H 4A7 TÉLÉCOPIEUR: (819)565-4840 Place Andrew-Paton ; TÉLÉPHONE: (819)565-0858 à des changements majeurs! à travers ces changements : = OH FA UT mobiliser du personnel en nombre suffisant: ONL FAUT donner des services et des soins de santé selon les besoihs du monde, non selon la fortune de chacun._ DES SOINS DE QUALIT É POUR TOUT LE MONDE! \u2014 i : sls EL 47 A, VRE yi PY rat ME BY a ran Li AS La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 1995 © ® x © à Amende pour un chat: la menace de saisie pese toujours .I Claude PLANTE Sherbrooke °\\' l'automobile d'Hélène Drapeau ter une amende de 310% d'ici la fin broglio de Mme Drapeau a paru sa- naire n\u2019est entré en communication peau est cette Sherbrookoise qui a re- aude rorooke plus d'une semaine après qu\u2019un huis- mai pour un permis de chat non payé.medi dernier dans La Tribune, la plai- avec elle afin d\u2019éclaircir l'affaire, se- fusé de payer un droit de garder un \u2014 - .Sier engagé par la Vi le de Sherbroo- Même si un article relatant l\u2019im- Enante n'a pas reçu depuis de lonelle.chat à la maison parce que la corres- La menace de saisie pèse toujours ke lui ait signifié qu\u2019elle devait acquit- nouvelles de la Ville.Aucun fonction- On se souviendra que Mme Dra- pondance à cet effet n'était pas correctement adressée.Les lettres reçues en provenance de la Ville de Sherbrooke et de la Cour municipale étaient destinées à «Doris» ou «Loris», au lieu qu\u2019à Louis Drapeau, l\u2019époux de la dame.La semaine dernière, suivant ainsi la filière dans un cas où une personne i: refuse de payer cette licence, un huis- > sier est venu chez elle pour signifier § une saisie.Ce dernier, devant le refus de la dame de le laisser entrer dans la résidence familiale, s\u2019est retourné vers l\u2019automobile (une Honda Accord) et l\u2019a inscrite comme pièce assurant la garantie de paiement.; «Je n\u2019ai pas eu de nouvelles, confir- F0 e-t-elle.Je n\u2019ai pas appelé non plus.vrai dire, je ne sais pas vraiment à qui parler à la Ville.C'est une trop grosse machine.» Pour sa part, Hélène Drapeau a décidé de consulter un avocat.«Il m\u2019a dit d\u2019envoyer un avis d'opposition.C\u2019est ce que j'ai fait.Je l\u2019ai envoyé par courrier recommandé.Mais j'avais fait la même chose pour les lettres expédiées au mauvais nom, mais ça n\u2019a pas bougé davantage.On voit que c\u2019est trop gros.» «Il m\u2019a dit qu\u2019il serait plus coûteux de payer les frais d'avocat en contestant que de payer l\u2019amende.» Mme Drapeau a aussi cette semaine rencontré la conseillère de son ( uartier, Sylvie Lapointe, et attend les A développements.ë cs sp «Ça fait jaser» Les démarches entreprises par La Tribune au cours des derniers jours afin de joindre un responsable dans ce dossier à la Ville de Sherbrooke sont restées vaines.Aux services juridiques, on soutient que la personne en charge à la Cour municipale est en, vacances jusqu\u2019à mardi prochain.«Je sais que l\u2019article a fait jaser chez les gens, note Mme Drapeau.On m\u2019a dit que plusieurs propriétaires d\u2019animaux, qui n\u2019en avaient pas déclaré la présence, se demandent quoi faire.Ils trouvent ça effrayant la maniè- À re de faire de la Ville.» BB \u2014_ ee au 00 6e = 5 = AA Des moyens de savoir f Un appel logé a la Société protec- : trice des animaux (SPA) Estrie, firme OT engagée par la Ville de Sherbrooke ; pour appliquer le règlement en ce qui concerne les animaux domestiques, a I: permis d\u2019apprendre comment on sy prend our savoir chez qui sont hé- j ergés les chiens et les chats.g Périodiquement (à tous les deux ans environ), on procède à un recensement en faisant du porte à porte.On préposé demande alors si des animaux domestiques se trouvent à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la maison.- Et si les gens répondent par la négative alors qu\u2019ils devraient le faire par l\u2019affirmative?«Nos sondeurs ont des moyens de savoir si les gens possèdent des animaux ou non, répond Bruno Felteau, administrateur à la SPA Estrie.Le poil qui peut traîner est un moyen de savoir.» L'année suivante, on renvoie un avis de paiement de la licence du chat ou du chien chez les citoyens qui ont déclaré posséder un animal domestique.: - Et si le chat est mort au cours de l\u2019année?.«Les gens nous avisent en nous téléphonant.Nous référons le dossier à la Ville qui peut vérifier si elle le désire», conclut M.Felteau.La SPA ne se frouve pas gourmande Sherbrooke (CP) FISHE harman/kardon ire fs ue la facture pour les services de la SPA offerts à la Ville de Sherbrooke soit passée de 35 000 $ l\u2019an dernier à 70 000 $ cette année est «tout à fait justifié», assure Bruno Felteau, administrateur de la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie.Selon lui, même si les services de l\u2019organisme coûtent à la Ville en\u2019 1995 le double par rapport à l\u2019an passé, cette facture est inférieure («souvent de 50 pour cent») par rapport à ce que certaines autres municipalités de même taille doivent payer pour les mêmes services.«Souvent on voit même des municipalités fournir les locaux et les véhicules à leur SPA, ajoute M.Felteau.Lors d\u2019un récent colloque ici à Sherbrooke, nous avons pu en discuter.» «Nous ici à la SPA Estrie, nous offrons souvent plus de services que bien d\u2019autres sociétés protectrices ailleurs au Québec.Ce 70000 $ est très justifié quand on se compare à d\u2019autres SPA du Québec.» La SPA Estrie dessert plusieurs municipalités de la région.En tout, selon les années, indique l'administrateur, les dépenses de l\u2019organisme sherbrookois se chiffrent entre 400 000 $ et 500 000 $ annuellement.PAS DE FRAIS PAS DE MENSUELS! SHERBROOKE 2 BOUTIQUES Nsom a S \u2014 210 \u2014 Comme autre source de finance- pe ment, la ivre les fameux mé- A côté du pas ST No 2 daillons pour animal domesti To tique.J i) CARREFOUR «Un médaillon de chat se vend 5 $, dit-il.On ne fait pas beaucoup d'argent avec ça, quand on compte les envois postaux.Mais nous retraçons beaucoup d'animaux grâce aux médaillons.C'est important, même our les chats qui ne vont pas de- ors.On ne sait jamais quand ils CARREFOUR Tél.: 820-1476 peuvent profiter d'un moment Of L'ESTAE 346 I Tél.: 820-1732 euvent d\u2019inattention pour sortir.» ° \u201c \\ DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland CARREFOUR DE L'ESTRIE | |-=-22EE 3280, Boul.Portland wos sier est venu chez elle pour signifier § une saisie.Ce dernier, devant le refus de la dame de le laisser entrer dans la résidence familiale, s\u2019est retourné vers l\u2019automobile (une Honda Accord) et l\u2019a inscrite comme pièce assurant la garantie de paiement.; «Je n\u2019ai pas eu de nouvelles, confir- F0 e-t-elle.Je n\u2019ai pas appelé non plus.vrai dire, je ne sais pas vraiment à qui parler à la Ville.C'est une trop grosse machine.» Pour sa part, Hélène Drapeau a décidé de consulter un avocat.«Il m\u2019a dit d\u2019envoyer un avis d'opposition.C\u2019est ce que j'ai fait.Je l\u2019ai envoyé par courrier recommandé.Mais j'avais fait la même chose pour les lettres expédiées au mauvais nom, mais ça n\u2019a pas bougé davantage.On voit que c\u2019est trop gros.» «Il m\u2019a dit qu\u2019il serait plus coûteux de payer les frais d'avocat en contestant que de payer l\u2019amende.» Mme Drapeau a aussi cette semaine rencontré la conseillère de son ( uartier, Sylvie Lapointe, et attend les A développements.ë cs sp «Ça fait jaser» Les démarches entreprises par La Tribune au cours des derniers jours afin de joindre un responsable dans ce dossier à la Ville de Sherbrooke sont restées vaines.Aux services juridiques, on soutient que la personne en charge à la Cour municipale est en, vacances jusqu\u2019à mardi prochain.«Je sais que l\u2019article a fait jaser chez les gens, note Mme Drapeau.On m\u2019a dit que plusieurs propriétaires d\u2019animaux, qui n\u2019en avaient pas déclaré la présence, se demandent quoi faire.Ils trouvent ça effrayant la maniè- À re de faire de la Ville.» BB \u2014_ ee au 00 6e = 5 = AA Des moyens de savoir f Un appel logé a la Société protec- : trice des animaux (SPA) Estrie, firme OT engagée par la Ville de Sherbrooke ; pour appliquer le règlement en ce qui concerne les animaux domestiques, a I: permis d\u2019apprendre comment on sy prend our savoir chez qui sont hé- j ergés les chiens et les chats.g Périodiquement (à tous les deux ans environ), on procède à un recensement en faisant du porte à porte.On préposé demande alors si des animaux domestiques se trouvent à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la maison.- Et si les gens répondent par la négative alors qu\u2019ils devraient le faire par l\u2019affirmative?«Nos sondeurs ont des moyens de savoir si les gens possèdent des animaux ou non, répond Bruno Felteau, administrateur à la SPA Estrie.Le poil qui peut traîner est un moyen de savoir.» L'année suivante, on renvoie un avis de paiement de la licence du chat ou du chien chez les citoyens qui ont déclaré posséder un animal domestique.: - Et si le chat est mort au cours de l\u2019année?.«Les gens nous avisent en nous téléphonant.Nous référons le dossier à la Ville qui peut vérifier si elle le désire», conclut M.Felteau.La SPA ne se frouve pas gourmande Sherbrooke (CP) FISHE harman/kardon ire fs ue la facture pour les services de la SPA offerts à la Ville de Sherbrooke soit passée de 35 000 $ l\u2019an dernier à 70 000 $ cette année est «tout à fait justifié», assure Bruno Felteau, administrateur de la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie.Selon lui, même si les services de l\u2019organisme coûtent à la Ville en\u2019 1995 le double par rapport à l\u2019an passé, cette facture est inférieure («souvent de 50 pour cent») par rapport à ce que certaines autres municipalités de même taille doivent payer pour les mêmes services.«Souvent on voit même des municipalités fournir les locaux et les véhicules à leur SPA, ajoute M.Felteau.Lors d\u2019un récent colloque ici à Sherbrooke, nous avons pu en discuter.» «Nous ici à la SPA Estrie, nous offrons souvent plus de services que bien d\u2019autres sociétés protectrices ailleurs au Québec.Ce 70000 $ est très justifié quand on se compare à d\u2019autres SPA du Québec.» La SPA Estrie dessert plusieurs municipalités de la région.En tout, selon les années, indique l'administrateur, les dépenses de l\u2019organisme sherbrookois se chiffrent entre 400 000 $ et 500 000 $ annuellement.PAS DE FRAIS PAS DE MENSUELS! SHERBROOKE 2 BOUTIQUES Nsom a S \u2014 210 \u2014 Comme autre source de finance- pe ment, la ivre les fameux mé- A côté du pas ST No 2 daillons pour animal domesti To tique.J i) CARREFOUR «Un médaillon de chat se vend 5 $, dit-il.On ne fait pas beaucoup d'argent avec ça, quand on compte les envois postaux.Mais nous retraçons beaucoup d'animaux grâce aux médaillons.C'est important, même our les chats qui ne vont pas de- ors.On ne sait jamais quand ils CARREFOUR Tél.: 820-1476 peuvent profiter d'un moment Of L'ESTAE 346 I Tél.: 820-1732 euvent d\u2019inattention pour sortir.» ° \u201c \\ DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland CARREFOUR DE L'ESTRIE | |-=-22EE 3280, Boul.Portland wos sier est venu chez elle pour signifier § une saisie.Ce dernier, devant le refus de la dame de le laisser entrer dans la résidence familiale, s\u2019est retourné vers l\u2019automobile (une Honda Accord) et l\u2019a inscrite comme pièce assurant la garantie de paiement.; «Je n\u2019ai pas eu de nouvelles, confir- F0 e-t-elle.Je n\u2019ai pas appelé non plus.vrai dire, je ne sais pas vraiment à qui parler à la Ville.C'est une trop grosse machine.» Pour sa part, Hélène Drapeau a décidé de consulter un avocat.«Il m\u2019a dit d\u2019envoyer un avis d'opposition.C\u2019est ce que j'ai fait.Je l\u2019ai envoyé par courrier recommandé.Mais j'avais fait la même chose pour les lettres expédiées au mauvais nom, mais ça n\u2019a pas bougé davantage.On voit que c\u2019est trop gros.» «Il m\u2019a dit qu\u2019il serait plus coûteux de payer les frais d'avocat en contestant que de payer l\u2019amende.» Mme Drapeau a aussi cette semaine rencontré la conseillère de son ( uartier, Sylvie Lapointe, et attend les A développements.ë cs sp «Ça fait jaser» Les démarches entreprises par La Tribune au cours des derniers jours afin de joindre un responsable dans ce dossier à la Ville de Sherbrooke sont restées vaines.Aux services juridiques, on soutient que la personne en charge à la Cour municipale est en, vacances jusqu\u2019à mardi prochain.«Je sais que l\u2019article a fait jaser chez les gens, note Mme Drapeau.On m\u2019a dit que plusieurs propriétaires d\u2019animaux, qui n\u2019en avaient pas déclaré la présence, se demandent quoi faire.Ils trouvent ça effrayant la maniè- À re de faire de la Ville.» BB \u2014_ ee au 00 6e = 5 = AA Des moyens de savoir f Un appel logé a la Société protec- : trice des animaux (SPA) Estrie, firme OT engagée par la Ville de Sherbrooke ; pour appliquer le règlement en ce qui concerne les animaux domestiques, a I: permis d\u2019apprendre comment on sy prend our savoir chez qui sont hé- j ergés les chiens et les chats.g Périodiquement (à tous les deux ans environ), on procède à un recensement en faisant du porte à porte.On préposé demande alors si des animaux domestiques se trouvent à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la maison.- Et si les gens répondent par la négative alors qu\u2019ils devraient le faire par l\u2019affirmative?«Nos sondeurs ont des moyens de savoir si les gens possèdent des animaux ou non, répond Bruno Felteau, administrateur à la SPA Estrie.Le poil qui peut traîner est un moyen de savoir.» L'année suivante, on renvoie un avis de paiement de la licence du chat ou du chien chez les citoyens qui ont déclaré posséder un animal domestique.: - Et si le chat est mort au cours de l\u2019année?.«Les gens nous avisent en nous téléphonant.Nous référons le dossier à la Ville qui peut vérifier si elle le désire», conclut M.Felteau.La SPA ne se frouve pas gourmande Sherbrooke (CP) FISHE harman/kardon ire fs ue la facture pour les services de la SPA offerts à la Ville de Sherbrooke soit passée de 35 000 $ l\u2019an dernier à 70 000 $ cette année est «tout à fait justifié», assure Bruno Felteau, administrateur de la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie.Selon lui, même si les services de l\u2019organisme coûtent à la Ville en\u2019 1995 le double par rapport à l\u2019an passé, cette facture est inférieure («souvent de 50 pour cent») par rapport à ce que certaines autres municipalités de même taille doivent payer pour les mêmes services.«Souvent on voit même des municipalités fournir les locaux et les véhicules à leur SPA, ajoute M.Felteau.Lors d\u2019un récent colloque ici à Sherbrooke, nous avons pu en discuter.» «Nous ici à la SPA Estrie, nous offrons souvent plus de services que bien d\u2019autres sociétés protectrices ailleurs au Québec.Ce 70000 $ est très justifié quand on se compare à d\u2019autres SPA du Québec.» La SPA Estrie dessert plusieurs municipalités de la région.En tout, selon les années, indique l'administrateur, les dépenses de l\u2019organisme sherbrookois se chiffrent entre 400 000 $ et 500 000 $ annuellement.PAS DE FRAIS PAS DE MENSUELS! SHERBROOKE 2 BOUTIQUES Nsom a S \u2014 210 \u2014 Comme autre source de finance- pe ment, la ivre les fameux mé- A côté du pas ST No 2 daillons pour animal domesti To tique.J i) CARREFOUR «Un médaillon de chat se vend 5 $, dit-il.On ne fait pas beaucoup d'argent avec ça, quand on compte les envois postaux.Mais nous retraçons beaucoup d'animaux grâce aux médaillons.C'est important, même our les chats qui ne vont pas de- ors.On ne sait jamais quand ils CARREFOUR Tél.: 820-1476 peuvent profiter d'un moment Of L'ESTAE 346 I Tél.: 820-1732 euvent d\u2019inattention pour sortir.» ° \u201c \\ DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland CARREFOUR DE L'ESTRIE | |-=-22EE 3280, Boul.Portland wos