La tribune, 17 mai 1995, Cahier 3

[" CAHIER La Tribune Arts 0 Y S Sherbrooke Général oy mercredi 17 mai 1995 ivr ournée sombre Fo TL [I Les Nordiques subissent l'élimination et on s'attend à la mort de l'équipe tement de concentration, ils ont laissé les champions de la coupe Stanley manoeuvrer à leur guise.\u201ca * Robert LAFLAMME New York (PC) Les Rangers ont pris les devants 2-0 au cours des neut premières minutes de jeu avant de chasser Jocelyn Thibault en touchant la cible \u2014 avec trois secondes à jouer en première période.des journées les plus sombres de l\u2019histoire de l'organisation, hier.en subissant l'élimination face aux Rangers en présence de 18 200 personnes au Madison Square Garden.L es Nordiques ont complété une Semblant avoir déja la téte a { Les Russes Alexei Kovalev et Denver, où on dit qu\u2019ils déménage- 4 Sergei Nemchinov ont joué un rôle ront cet été, les joueurs ont rendu : important dans l'élimination des l'âme sur la glace avant la mort pro- k Nordiques.Auteurs de 41 points en- chaine de la concession selon toute Î semble en saison régulière, ils en ont vraisemblance.i x amassé 17 en six matchs seulement Les Rangers les ont dévorés tout F des séries.ronds pour l'emporter 4-2 et ainsi £ Nemchinov a récolté huit points, enlever les honneurs de la série 1 cing de moins qu'en 47 rencontres | quart-de-finale 12.| 4 ,( en saison régulière.| es possibilités que l\u2019équipe reste fe ; , nm ; | à Québec semblent aon infé- 3 Hier, Kovalev à marque deux | rieures au taux d\u2019efficacité, soit huit ie NE AU | .pe \\ ; \u20ac u De murs jeu ane de {New York mène la série 4-1); but (de) et une passe.Pat Verbeek : Co 2 F (2e) a été l'autre buteur des ga- Dès le départ, on a constaté que : gnants les Nordiques n\u2019étaient pas prêts à + ; \u2026 i | payer le prix comme ils l\u2019avaient fait Lo ki Joe Sakic (4e).en fin de deuxiè- dimanche au Colisée.Manquant net- - 5 me, et Peter Forsberg (2e) ont rétré- : % : ci l\u2019écart à deux buts, mais Chris Si- : * mon a stoppé la tentative de ET : ralliement au début du dernier vingt raw or e 5 F en méritant une pénalité majeure © be pour avoir frappé Nick Kypreos par derriére.cong « | S S a ve n i : ° Mark Messier lève les bras pour chien w , brer avec Brian Leetch le but de Serguei (La série est égale 3-3) Nemchinov qui procurait une avance de tous les EERE us du SEULEMENT métier» -\u2014\u2014\u2014=| 4 JOURS SANS TP - NEUF ET USAGE ge aux Rangers après avoir été éliminés en six matchs.«Les Rangers forment peut-être la meilleure équipe de huitième position de l\u2019histoire de la Ligue nationale», a affirmé l'entraîneur Mark Crawford.«L'équipe qui a travaillé le plus fort a gagné».S\u2019il avait minimisé l'importance de l\u2019expérience avant le début de la série, Crawford a été obligé hier \u2018d\u2019admettre que celle des Rangers a été un facteur important: «Je souhaite que nos jeunes joueurs ont appris la leçon que leur ont enseignée les Mark Messier et Kevin Lowe, qui se sont sacrifiés pour les succès de l\u2019équipe.a «Les Rangers connaissent tous les trucs du métier, comme la manipulation des médias.L'atmosphère de cirque qui à régné les a sûrement aidés».Crawford s\u2019est dit déçu du rendement de quelques joueurs, sans les nommer: «Plusieurs ont fourni l\u2019el- fort mais d\u2019autres ne l'ont pas fait.Nous aurions cu besoin de tout lc monde pour l\u2019emporter.Le match +de ce soir en est l'exemple parfait».L es Nordiques ont rendu homma- * Rabais du manufacturier : Sakic abattu Joe Sakic était abattu dans son coin.Le capitaine n\u2019a pas apprécié qu\u2019on lui demande si les Nordiques -méritaient l\u2019étiquette de perdants japrès avoir failli à la tâche deux des *frois dernières années.:.< «La situation était complètement différente cette saison.Nous avons eu la malchance d'affronter les Rangers au moment où ils étaient sur une lancée en fin de saison.On doit leur donner crédit, Ils jouent beaucoup mieux que leur fiche de l\u2019a indiqué», a-t-il raconté.\u201c Les joueurs ne voulaient pas identifier un fait saillant en particulier dans cette série.Le but refusé à Sakic dans le quatrième match n'a pas été un facteur selon Mike Ricci.«On ne peut pas blamer lofficicl Jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 et lundi 22 mai (Féte de Dollard) SEULEMENT VOUS EN OFFRE AUTANT PERSONNE NE parce qu'il a commis une crreur.Ca = ~ > : arrive à tout le monde d'en faire.Cu * Sur inventaire seulement 2 à v \u2018 are, fut uniquement un match.cela n\u2019ex- F: ; proba- plique pas notre mauvais départ de \" en sus.ce soir».En passant, Andy Van Hel- Disponible ; Ouvert tous les soirs emond était en route pour San pere .rs Cendt Francisco hier ct on croit qu'il arbi- sea jusqu a 21h trera le sixième match entre les Flathes de Calgary et les Sharks, ce soir à San Jose.Stéphane Fisct a bien résumé la situation des Nordiques en disant uc s'ils avaient travaillé comme ils l'ont fait dans les quatrième et cinquième matchs, l'issue de la série au- tait certainement été différente.aun diplomas PONTIAC BUICK GMC A \u201cte 3 Te ; ke 0 Bts acts RES : a GENERAL MOTORS GARANTIE | \u2014 Assistance 1567, rue King Ouest, Sherbrooke, québec, J1J 2C6 TOT AL i 360.0351 Yon ROUTIERE®3 TANS/ 60 000 hm - SANS FRANCHISE\" 06702 SOVEZ PRÊT POUR L'ÉTÉ [0 CONSULTEZ LES EXPERTS DE LA DIRECTION/SUSPENSION | _866-1161 ET DU PARALLELISME DES ROUES oF LEUAMONT_ À Du travail de qualité au meilleur prix.CEST GARA NTI! 566-5993 HII \u201ca + ' q 1 1 \\ ' \u2018 - C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 Une chance que Campbell et Crawford ont été coéquipiers [I Leur guerre de mots atteint même la presse New York (PC) Robert LAFLAMME fl amitié qui lie les entraîneurs Colin Campbell et L Marc Crawford, deux anciens coéquipiers chez les Canucks de Vancouver, sera sans doute moins solide au terme du duel entre tes Rangers et les Nordiques.Secondé par une presse complaisante, Campbell ne manque pas une occasion de faire passer l\u2019équipe de son homologue - la sixième moins punie de la LNH en saison régulière - pour une bande de salauds.Après le cinquième match, il a bafoué les amateurs de la Vieille Capitale parce que quelques spectateurs ont lancé de la monnaie et des débris sur la glace.L\u2019affaire à été largement amplifiée dans les médias.Hier, il a ridiculisé Crawford pour les propos que l\u2019entraîneur des Nordiques a tenus après le match de dimanche.«Surveillez-nous de près.Nous sommes de retour», à simplement dit Crawford en parlant de la confiance retrouvée par ses troupiers.«Les Nordiques sont les champions de la conférence.Ils devraient mener la série 3-2 plutôt que de faire face à l\u2019élimination contre l\u2019équipe qui a terminé au huitième rang», a dit Campbell sur un ton sarcastique.«Crawford utilise la presse pour convaincre tout le monde que les Nordiques jouent mieux qu\u2019ils ne le font en réalité.» Dans la presse aussi L'intensité augmente également de quelques crans au sein de la confrérie journalistique en séries éliminatoires.A New York, le columnist du Toronto Sun, Al Strachan, se retrouve sur la sellette parce qu\u2019il a écrit que les médias locaux, en parlant surtout «d\u2019une jeune femme qui a sûrement profité de la loi en matière d\u2019équité d'emploi pour décrocher un poste au MSG Network».s'acharnent sur Wendel Clark à la demande des dirigeants des Rangers.Dans un journal hier, on laissait entendre que Strachan est un misogyne.A Québec samedi dernier, une altercation entre deux journalistes a failli éclater au cours de la conférence de presse de Marc Crawford.Adam Foote la nouvelle victime de Campbell Robert LAFLAMME New York (PC) eu importe l\u2019issue du sixième match hier, Adam Foote aura été un rouage important des Nordiques en défensive au cours de la série contre les Rangers.Sans être un joueur flamboyant, Foote retient suffisamment l\u2019attention pour qu\u2019on parle de lui dans l\u2019entourage des Rangers.Son jeu agressif et ses coups d\u2019épaule ont été remarqués.Hier, l'entraîneur des Rangers Colin Campbell a encore utilisé les médias newyorkais pour laisser entendre que Foote, comme Wendel Clark, déteste les joueurs européens.«La vérité c'est que Colin Campbell préférerait sans doute que je joue au sein de son équipe», a répondu Foote à qui on a rapporté les écrits de quelques journalistes, hier matin.«Je n\u2019ai rien contre les Européens.Je préconise le même style agressif peu importe les rivaux qu\u2019ils s\u2019appellent Eric Lindros ou Kovalev.» Adam Foote Sports COUPE AIR CANADA sinceres Des remerciements a tous ceux et celles qui ont supporté l\u2019événement Van Hellemond blamé] par la Ligue-nationale New York (PC) Robert LAFLAMME ; À lâmant sévèrement Andy Van Hellemond, la LNH a admis que le ; B vétéran officiel n'aurait pas dû refuser le but de Joe Sakic dans lé- quatrième match de la série.Dans un communiqué hier, le commissaire Ga qu\u2019après avoir revu la séquence et interrogé Van dent que l'officiel a commis une erreur de jugement.; Co Faute avouée est à demi-pardonnée, dit le dicton, mais l\u2019explication de la LNH laisse un goût amer dans la bouche du directeur général Pierre Lacroix.i «Le but a été refusé, qu\u2019on admette ou non qu\u2019il y a eu erreur.Que le match se soit terminé 3-2 ou 7-3, ça ne change rien.Nous avons perdu», a-t-il commenté.24 Lacroix a dit que Van Hellemond, s\u2019il n\u2019était pas sûr de lui, aurait dû\u2018 discuter avec le superviseur en poste._ «Le superviseur aurait pu le calmer, le conseiller ou lui dire de pren-\u2018 dre son temps avant de décider quoi que se soit.» 4 Le problème, c\u2019est que le juge vidéo et le superviseur n\u2019ont pas le-j pouvoir d\u2019intervenir pour corriger une erreur de jugement de l\u2019officiel.«L\u2019attaquant des Rangers, Alexei Kovalev, était sur la glace, appa-4 remment (sic) blessé à la suite d\u2019un geste que n\u2019a pas vu Van Hellemond, | a expliqué Bettman.Il a pensé après avoir vu Kovalev immobile pendant.quelques secondes que le joueur était blessé sérieusement.» 4 Van Hellemond a bien appliqué le-règlement 19f qui stipule que l\u2019of- 1 ficiel ou un juge de lignes peut arrêter le jeu à tout moment s\u2019il juge\u201c qu\u2019un joueur est sérieusement blessé.he L\u2019erreur que Van Hellemond a commise a été de refuser le but, selon\u2019 la LNH.II à dit ne pas avoir vu la rondelle rentrer dans le filet.Lorsqu'il | a fait entendre son sifflet, il ne savait pas qu\u2019un but avait été marqué.«Andy Van Hellemond a été un des officiels les plus constants de la # Ligue nationale au cours des 24 dernières années, a déclaré Bettman.: Malheureusement, le 12 mai, monsieur Van Hellemond a réalisé une fla- 4 grante erreur de jugement.Î! m'a dit qu\u2019il regrettait terriblement ce qui: s\u2019était produit.Ç # «Monsieur Van Hellemond a été sévèrement blâmé et des: mesures: disciplinaires ont été prises contre lui», a conclu le commissaire, i rol.ml.a 1947ES 16-05-95 ~| FOREMAN 400 n.: I 1.SYNONYME DE PUISSANCE ET D'ÉNERGIE Bettman a affirmé ellemond, il est évi- i 385 c.c., 5 vit.avec marche arriére, premiége ultra basse AE i Maintenant disponible et prét pour étre livré.HONDA , I a [AMIDENIS Au 2, rue Queen, Lennoxville 2 et son équipe LA : GRANDE RANDONNEE cycliste DE L'ESTRIE 20 km familial - 44 km populaire SHERBROOKE LE DIMANCHE 28 MAI 1995 FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Retournez ce formulaire a: ; LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE | CASIER POSTAL 431 Sherbrooke, Québec | J1H 547 PRÉNOM o.oo, NOM ooo | ADRESSE «ooo eee eee eee eee re ere | VILLE nn.recevra | CODE POSTAL.TÉL.crc | FAMILIAL 20 km.POPULAIRE 44 km | ÂGE.SEXE.Fron, M.| Coût 10$ (17 ans et plus); 5$ (16 ans et moins) | SIGNATURE \u2026.\u2026.\u2026.vrrerreceaceresecensersrsrsnrene ne rente secs serres | AVEZ-VOUS DÉJÀ PARTICIPÉ À LA GRANDE RANDONNÉE?\u2026\u2026 | Vous pourrez prendre possession de votre trousse dans la | semaine du 22 au 28 mai 1995, au Pavillon Armand Na- BRAULT & MARTINEAU LaTribune \u2018Goan {5108 © CKSHTV Le comité organisateur CHLT630 robe aerout ' \u2018 \u2019 { 1 \u2019 - ro \u2014 4 00 0.0 Le rT eam.++\" 13 ru Sports «C\u2019est une déception additionnelle» Q] À l'instor de ses coéquipiers, Thibault ignorait la décision des actionnaires de l\u2019équipe Robert LAFLAMME New York (PC) es joueurs ont été surpris d\u2019apprendre les derniers développe- Bm ments dans le dossier de la survie des Nordiques après le match.: _ Les dirigeants avaient pris bien soin d\u2019en dire dire le moins possible aux joueurs.Interrogé à savoir s\u2019il avait dis- usté son dernier match avec les Nordiques, Stéphane Fiset a répondu quil n\u2019en avait aucune idée.«C\u2019est une bonne question.Nous ne savons pas du lout ce qui s'est passé aujourd\u2019hui.» : A ses colés, Jocelyn Thinault élail loul aussi surpris.«C\u2019est une déception additionnelle même si ce qui se produit n\u2019est pas réellement surprenant.On peut s'attendre au pire dans ce dossier.» - Steven Finn osail croire que Loul B\u2019était pas encore joué.«Je demeure positif tant el aussi longtemps qu\u2019il H\u2019y aura pas d'annonce officielle.Regardez ce qui se passe présentement à Winnipeg.La population tente de sauver l\u2019équipe.» : Même Joe Sakic étail noslalgi- que a l'idée d\u2019avoir lerminé sa car- rere a Québec.:.«S'il y a un déménagement, je pourrais dire que j'ai passé sepl excellentes saison a Québec.Ce serail difficile de quitter si cela devait arriver, Mais ça fail partie du hockey.» Pas de casino Un élément essentiel aux yeux des Nordiques manquait dans les \u2018 ositions gouvernementales: un A Canisme de contribution volontai- \u2018re, comme un casino ou une lolerie.+ «Comple lenu que la proposition igouvernementale ne contient aucun *mécanisme de contribution volontai- sre garantissant la survie à long terme *du Club, les propriétaires des Nordi- «ques concluent unanimement que d'aide proposée ne fera qu\u2019aggraver «une silualion financière déjà insupportable».ont dit les actionnaires de équipe dans un communiqué de spresse.+ De son côté, le bureau du pre- >mier ministre indiquait que Me Joli- .»Cogur demeurail disponible «pour idiseuler avec la direction des Nordijquës des ouvertures qu\u2019elle pourrail sfäiré sur la base de l\u2019offre du 9 mai».* - Pour le gouvernement, cependant, le mode de financement d\u2019un nouvel amphithéatre ne peut étre in- sclus dans les pourparlers.+.Les propriétaires des Nordiques sont demandé à leur émissaire, M.{Marcel Aubul.de rencontrer le premier ministre pour, d\u2019une part.lui jeXpliquer les raisons du refus de l\u2019offre gouvernementale el, d'autre part, examiner d'autres avenues dont la mise en place d\u2019un système de contribution volontaire, tel un casino.comme moyen de financement à long terme de l\u2019équipe de hockey.Dans son offre du 9 mai, le gouvernement proposait une prise de participation de 17.5 millions $ dans les Nordiques en plus de payer 70 pour cent des pertes vérifiées des Nordiques .pour la saison 1995-96, 1996-97 et 1997-98 jusqu'à un maximum de 7 millions $ par année.Au sujel de la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre, évalué à environ 125 millions $, une décision se- rail prise avant le 31 décembre 1996 à la lumière de plusieurs éléments dont le succès oblenu préalablement par les Nordiques duns la vente de ses loges, le contrôle par les Nordiques de l'augmentation des salaires de leurs joueurs.le degré d'intérêt et d\u2019implication des corps publics municipaux et des milieux d'affaires de la grande région de Québec.Le Premier ministre Jacques Parizeau a rappelé qu\u2019au moment où le gouvernement s'apprête à apporter d'importants changements dans les services de santé, des gens disent «ne commencez pas à lancer trop d'argent sur un club de hockey.» % Mario Marquis ront pas.» Martin Valence Marc Roy, Rock Forest : «Oui, je pense que c'est la fin.Le gouvernement est mal placé ces temps-ci pour favoriser une équipe quand il y a des besoins dans tous les domaines.Dans d\u2019autres villes.les équipes n'ont pas eu de Marc Roy Croyez-vous que c'est la fin pour les Nordiques de Québec?Mario Marquis, Rock Forest : «Je ne crois pas que ce soit la fin.Ils ont refusé l'offre pour en avoir plus.» Martin Valence, Rock Forest : «Je pense qu\u2019ils vont se fier sur la pétition signée par la population.Si les gens de Québec peuvent faire assez de pression, ils ne parti- Maureen Packwood difficultés à déménager.» Maureen Packwood, Rock Forest : «Je pense qu'ils vont s\u2019en aller et c'est dommage.Par contre, c\u2019est difficile d'accepter que le gouvernement donne aux Nordiques alors qu\u2019on ferme des hôpitaux.C'est délicat.» Céline Clavet, Rock Forest : «Je suis une fille de Québec et une partisane des Nordiques.alors je trouve ça triste qu'ils aient refusé l'offre du gouvernement.Je pense qu'ils vont partir.» Céline Clavet Les gens de Denver se méfient Maurice GIRARD Québec (PC) x Denver, où les Nordiques pour- A raient déménager, la nouvelle de l\u2019arrivée prochaine d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey ne fait sûrement pas la manchette et n\u2019intéresse qu\u2019une minorité de citoyens.«De toute façon, on doit avoir notre équipe d'ici deux ans.Et puis.personne ne croit vraiment qu'une ville canadienne comme Québec puisse perdre son équipe de hockey.un sport typiquement canadien».relate Adrian Dater.du Denver Postun des rares journalistes de la côte ouest à s\u2019intéresser quotidiennement à la vente des Nordiques.De fait, les articles de M.Dater sur les négociations entre lc propriétaire des Nordiques, Marcel Aubut, et le premier ministre Jacques Parizeau, n'ont pas fait la manchette.Dans cette ville du Colorado, on se méfie comme la peste d\u2019une annonce prématurée.Et pour cause.En effet, ces derniers mois.la ville à été plutôt échaudée par les multiples délais à l\u2019ouverture de ce qu\u2019on avait baptisé l'aéroport le plus moderne des Etats-Unis.Denver a joué sa réputation et a perdu gros.Doté d'un caroussel à bagages hautement sophistiqué qui à coûté des centaines de millions de dollars, le service de livraison des valises n\u2019a jamais fonctionné.Les frais de construction ont presque triplé, mettant en péril la solvabilité de la ville.En somme, cette catastrophe risque de se transformer en éléphant blanc, une sorte de Stade olympique de la côte ouest américaine.Par contre, la couverture de presse fournit un éclairage intéressant sur les tractations.On affirme entre autres.en citant une source «qui a diseuté avec le président de la ligue», que Gary Bettman serait simplement «secoué» si les Nordiques restaient à Québec.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 C3 Louis-Éric ALLARD J \u2018st dommage de voir {« que ça lire à sa fin.La journée que les Nordiques vont quitter Québec va être bien sombre.» Sherbrooke L'entraîneur-gérant des Faucons de Sherbrooke.Guy Chouinard, dit espérer de loul coeur que les Nordiques demeurent à uébec.Comment pourrait-il en être autrement?Il est originaire de Limoilou, à seulement 10 minutes du Colisée, précise-l- il.Chouinard a joué son hockey junior au Colisée de Québec dans l'uniforme des Remparts.1 élait aussi du match inaugural des Nordiques de Québec dans la LNH au Colisée en 1980.alors qu'il portail les couleurs des Flames de Calgary.«Je m'en souviens (res bien.J'avais même reçu une belle ovation lors de la présentation des joueurs.Il faut comprendre que j'étais un gars du coin el que j'avais évolué pour les Remparts, indique Chouinard.Pour les gens de Québec, c'étail un gros événement que la venue des Nordiques dans la LNH.» Paradoxalement, Chouinard élail peut-être présent pour le dernier match des Nordiques à Québec.Il à assisté au cinquième match de la série entre les Rangers et les Nordiques.«Cela pou- vai se sentir dans la foule.Plusieurs personnes ont pensé que c\u2019élail probablement le dernier match des Nordiques à Québec».affirme Chouinard.Guy Chouinard et Jean Hamel à l\u2019époque où ils évoluaient dans la LNH.Guy Chouinard: Dommage de voir que ça tire à sa fin Départ inévitable Il croit pratiquement inévitable le départ des Nordiques.«Nous sommes rendus à un point où l'on coupe dans plusieurs besoins essentiels, il ne faut done pas s'attendre à ce le gouvernement donne tout aux Nordiques.Et pour ce qui est de la construction d\u2019un nouveau Colisée.Je ne crois pas que les Nordiques vendraient toutes les loges corporatives.On ne peut comparer Québec à Chicago ou Montréal», précise Chouinard.L'entraîneur des Tigres Victoriaville, Jean Hamel.qui à évolué deux saisons pour les Nordiques, en est Un autre qui croient que les Nordiques vont lever les pal- (es.«Je trouve ça dommage que la situation oblige d'en venir là.Je suis surtout malheureux pour les partisans qui ont toujours appuyé l\u2019équipe à 100 pour cent.J'ai I'impression que les dirigeants n'auront pas d'autre choix que de vendre l'équipe.Québec a de la difficulté à vivre dans le marché de la LNH avec la flambée des salaires que l'on connait».mentionne Hamel.L'ex-défenseur des Bleus.qui dit avoir apprécié ses deux saisons à Québec.regarde la situation avec nostalgie, «J'ai bien aimé le public de Québec et le cachet particulier de la ville.» Hamel ne croit pas que tous les efforts sont faits pour garder les Nordiques à Québec de la part des propriétaires.«S'ils ont un coup d\u2019affaires à réaliser.ils vont le faire.Mais un peu comme Montréal au baseball, Québec se bat contre le marché.» Guy Chouinard amène un autre son de cloche.«Je crois que tous les efforts sont effectués.Mais personne ne peut perdre 5, 6, 7 ou 8 millions $ par année, à moins d\u2019avoir les reins vraiment solides.» Les deux hommes ont eu la même pensée en pensant à l\u2019éventuelle fin du hockey à Québec.«Même Montréal perdra beaucoup avec le départ des Nordiques.C'est toute une rivalité que le Québec et le hockey perdront.» Mario GOUPIL Lennoxville AS AE SERRE EE !' aintenant, je n'ai plus «M peur d'avoir l'air fou quand j'affronte les gros noms du tennis.Je suis définitivement plus en confiance», confesse Sébastien Lareau, la nouvelle coqueluche des Québécois au tennis.Lareau vient de se hisser parmi les 100 meilleurs joueurs de tennis au monde, tant en double (56e) qu\u2019en simple (79e).Son tableau de chasse compte même le nom de l\u2019AI- lemand Michael Stich, 6e au monde, qu\u2019il a vaincu en simple en Belgique.En double, il vient de remporter les honneurs du tournoi de Séoul.Parmi les 20 meilleurs au monde?La carrière de Lareau est en pleine ascension et cette gloire tout à fait nouvelle n\u2019a pas changé le jeune homme de 22 ans, qui a su demeurer simple et attachant.Disponible également.La preuve, c'est qu\u2019il est venu à Lennoxville hier midi y faire la promotion de son sport et des Internationaux de tennis du Canada, maintenant appelés l'Omnium du Maurier Ltée.Lareau participera a cette compétition dotée d\u2019une bourse globale de 2,5 millions $ canadiens, qui aura lieu au stade de tennis Jarry.du 23 au 30 juillet.Pour ce que peuvent lui rapporter ce genre de tournées de promotion - il était à Montréal lundi.à Sherbrooke hier matin.à Trois-Ri- vières hier après-midi, et il débarquera à Québec ainsi que Chicoutimi aujourd'hui) - Lareau aurait très bien pu choisir de demeurer chez lui.Mais le jeune homme de Boucherville est conscient de l\u2019importance du rôle d'ambassadeur qu'on lui demande de jouer.et hier il s'est merveilleusement acquitté de cette mission chez nous.Maintenant qu'il s\u2019est hissé parmi les 100 meilleurs joueurs au monde, Lareau s\u2019est fixé comme objectif de grimper parmi les 20 meilleurs de la planète.Pas mal pour un gars qui n'a jamais cru, à venir jusqu'à tout récemment, qu'il pourrait faire sa place au firmament du tennis mondial.«Il n'y a qu'un an ou deux que j'y ai cru vraiment», dit-il.Programme Sport-Etudes Chez les juniors, il a déja gagné en double les Internationaux de France et ceux de Wimbledon.Exploits que bien peu de joueurs de tennis peuvent revendiquer.«Si j'ai pu me rendre où je suis au- jourd\u2019hui, c\u2019est grâce au programme Sport-Etudes lorsque j'étudiais au niveau secondaire.N\u2019eut été du programme Sport-Etudes.je n'aurais pu investir autant d'heures dans le tennis», a expliqué Lareau.La demi-douzaine de juniors du Centre récréatif de Rock Forest qui font partie du programme Sport- Etudes de l'école Le Triolet assistaient à la rencontre que Lareau a eu avec les journalistes hier à Lennoxville et ils ont écouté religieusement ce qu'il avait à dire.Confronté aux juniors Comme quelques autres juniors de la région, les membres du Sportétudes ont même eu la chance d'échanger quelques balles avec le 79e meilleur Joueur au monde.«La balle vient vite.» a avoué Catherine Allen.13 ans.> Ftp pt \u2014 0e yp de {ts RE EE ee eer Hod Sh gh pag Telephoto, Claude Croisetière Sébastien Lareau a aussi fait équipe avec Richard Pellerin pour affronter le professionnel François Lefebre et Alain Croteau.Ce dernier à notamment réussi un as contre le 79e mondial, «Je n'ai plus peur d'avoir l'air fou» [I Malgré sa nouvelle gloire, Sébastien Lareau 0 su demeurer simple et attachant «I! frappe fort», a aussi dit Mark Pellerin, 14 ans.considéré comme l'un des plus grands espoirs en Estrie.I a d'ailleurs remporté les honneurs de la classe B au tournoi de fin de saison du Centre récréatif de Rock Forest le week-end dernier.Lareau a vite constaté que le jeune Pellerin avait de la graine de champions et il a augmenté la puissance de ses échanges avec lui.«C'était le fun.à ajouté Pellerin, le souffle plus court.Petc Samprass ct lui sont mes joueurs préférés.» «Sébastien a beaucoup parlé de l'importance de la préparation de matchs et je vais essayer d'améliorer cet aspect.J'ai bien aimé ce qu'il a dit».a finalement mentionné celui qui participera aux Jeux du Québec chez les 16 ans et moins.C'est justement après avoir gagné la finale des Jeux du Québec que Sébastien Lareau s'est dit qu\u2019il valait peut-être la peine de consacrer encore plus de temps et d\u2019énergie à ce sport.Aujourd'hui.il n\u2019y en a plus que 78 devant lui au monde.Classé 79e au monde, Sébastien Lareau est venu faire quelques écha si.we nges avec les juniors de la région.Il a notamment dit aux membres du programme Sport-études que c\u2019est grâce à un programme semblable qu'il a pu consacrer du temps nécessaire à sa discipline.«C'est un bon feeling» [] Alain Croteau à réussi un as contre Sébastien Lareau Lennoxville réussit un as contre un joueur de la trempe de Sébastien Lareau\u201d C'est l'exploit qu'a réalisé le Sherbrookois Alain Croteau hier alors qu'il faisait équipe avec François Lefebvre.professionnel au centre récréatif de Rock Forest, Le duo s'est mesuré.dans un court match d'exhibition.à Sébastien Lareau et Richard Pellerin, directeur à l\u2019école de tennis de l\u2019Université Bishop.«C'est un bon feeling».à reconnu avec un grand sourire Alain Croteau lorsqu'on lui a demandé comment il s'était senti après avoir surpris Lareau à l'aide d'un service puissant et précis.Alain Croteau est encore à 36 ans l\u2019une des meilleures raquettes C omment se sent-on quand on en région.Il est mème classé 71e au Québec.Le tandem Lareau-Pellerin l'a emporté 6-4 dans un bris d'égalité à neuf.Les deux équipes s'étaient divisées les quatre parties qu\u2019elles s'étaient préalablement disputées.«Je nc crois pas que Sébastien ait joué à sa pleine mesure».à dit Alain Croteau.Sébastien Lareau à effectivement choisi délibérément de poursuivre quelques échanges alors que la balle frappée par l\u2019un de ses deux rivaux se dirigeait carrément à l'extérieur du court.Il a même ignoré des appels en ce sens de son compagnon de jeu, Richard Pellerin.«Ce qui m'a le plus impressionné.c'est sa très bonne coordination.11 peut aller chercher des balles facilement mème quand il n'est pas bien placé».à aussi souligné Croteau.François Lefebvre partageait l'opinion de son compère.Les amateurs présents ont eu droit à de bons échanges lors de ce duel disputé sous un beau soleil, mais par un temps frisquet.Mais chez les gagnants, seul Richard Pellerin a vraiment eu à faire des efforts.Robert «Bob« Bédard honoré Robert Bédard appartient à l'histoire du sport sherbrookois.Il a trôné au premier rang du classement canadien de 1956 à 1965.Il a même été l\u2019un des trois meilleurs joueurs au pays de 1952 à 1970, soit pendant 18 ans.Faut le faire! Tennis Canada a d\u2019ailleurs annoncé au cours des dernières heures que Robert «Bob» Bédard sera le premier Canadien à être l'invité d'honneur de l'Omnium du Maurier Ltée qui auront lieu du 22 au 30 juillet au stade Jarry.Aujourd'hui.Robert «Bob» Bédard est recteur d'un coliège ontarien. Conférence de l'Est {Quatre de sept} Quarts de finale QUÉBEC vs NY RANGERS rs 4 Mordi, 16 mat uébec 2 NY Rangers 4 NY Rangees gagnent la série 4-2) Jeudi, 18 mal -NY Rangers a Québec, 19h30.(CBC, SRC) PHILADELPHIE vs BUFFALO hiladelphie 4 Buffalo 3 {P) vffolo | Philadeiphie 3 Buffois 3 Philadelphie 1 Philadelphie 4 Buffolo 2 Philadelphie 6 Buffalo 4 Philodelphie gagne la série 4-1) PITISEURGH vs WASHINGTON loshington 5 Pittsburgh 4 loshington 3 Pittsburgh 5 lashington 6 Pittsburgh 2 lashington 6 Pitsburgh 2 Pittsburgh 6 Washington 5 (P) Mardi, 16 mai ittsburgh 7 Woshington 2 Lo série est égole 3-3) eudi, 18 mai J loshington à Pittsburgh, 19430, (TSN BOSTON vs NEW JERSEY ew Jarsey 5 Boston 0 ew Jersey 3 Boston 0 ston 3 New Jersey 2 stan 0 New Jersey | (P} ew Jersey 3 Baston 2 New Jersey gagne la série 4-1) Conférence de l'Ouest (Quatre de sept) | Quarts de finale DETROIT vs DALLAS Detroit gogna la série 4-1} CALGARY vs SAN JOSE n Jose 5 Calgory 4 n Jose 5 Calgary 4 (P) clgory 9 San Jose 2 Igary 6 San Jose 4 Lundi, 15 mai in Jose 0 Coigary 5 LIGUE AMÉRICAINE .Eliminatoires Demi-finale (Deux de trois) CORNWALL vs.FREDERICTON Fredericton 2 Cornwall 1 {P) Mardi, 16 mai Fredericton 3 Cornwall 1 (Fredericton nogne la série 2-0) LIGUE INTERNATIONALE Finale de conférence (Quatre de sept) Conférence de l'Est KANSAS CITY vs KALAMAZOO Kansas City 4 Kolamazoo 3 {P) Kansas City 5 Kalomazoo 3 Mercredi, 17 mai Kolumazo0 à Kansas City, 20h30.(Kansas City mène 2-0} Vendredi, 19 moi Kalamazoo a Kensos City, 20030.Conférence de l\u2019Ouest DENVER vs MILWAUKEE Denver 11 Milwaukee 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 Mercredi, 17 mai y à San Jose, 22h30.(CBC) (Colgory mène lo série 3-2) Cogan Son Jose, DB ry c.Son Jose, \u201d Ve rodi, 19, moi x Son Jose c.Calgary, 21h30 (CBC) ST.LOUIS vs VANCOUVER St.Louis 2 Vancouver ! Vancouver 5 St.Louis 3 Vancouver 6 St.Louis } St.Louis 5 Vancouver 2 Vancouver 6 St.Louis 5 (P) 1, 17 mai St.Louis à Vancouver, 22h30.(CBC) (Vancouver mène la série 3-2) CHICAGO vs TORONTO Toronto 5 Chitago 3 Toronto 3 Chicago 0 Chicago 3 Toronto 2 Chicago 3 Toronto 1 Toronto 2 Chicago 4 Mercredi, Chicago à Toronto, 19h30.(CBC} (Chicago mène la série 3-2 \u2018endredi 19 moi x Toronto à Chicago, 20h30 (CBC) x-si saire 17 moi Les meneurs (avant les matchs d'hier) Fleury, ol.Francis, Pgh, Shanahan, SIL.Bondro, Wosi Bure, Vir Hunter, W Brind'Amous Sullivan, Cal RCourtnalt, Sundin, Tor.Dahlen, SJ.Graves, NYR.Robitoille, Pg Stevens, Pgh.Nemchinov, YR, Titov, Cal .DW BRUNA WN ED RRM WW HS ANAND NWR \u2014NINIVN ANWR OC Sa GNS OT O0 Os ONC NNN NLD D O7 Où O0 05 0 C9 C9 0 N3 O3 A Denver 5 Milwo.kee 1 Jeudi, 18 mai Denver à Milwaukee, 20h30.(Denver mène 2-0 X: SI nétessoire.COUPE MEMORIAL Tournoi à la ronde M V D N BP BC Pts Komloo J 11 0 0 4 1 2 Detroit (Ontori.1.1 0 043072 Brandon (Ouest) .2 1 1 0 1 6 2 Hult {LHIMQ) 2 0 2 0 3 13 0 Samedi, 13 mai Hull 2 Brondon 9 Dimanche, 14 mai Brandon 3 Detroit 4 Kamloops 4 Hull | Mardi, 16 mai Kamloops vs Detroit, 23h Mercredi, 17 mai Detroit vs Hull, 23h Jeudi, 18 mai Brandon vs Kamloops, 23h Vendredi, 19 mai Egalité {si nécessaire) Samedi, 20 mai Demi-finale (3e place vs Ze ploce}, 17h Dimanche, 2} moi Finale de championnat (gagnant de la demi-finaie vs 1ére place), 17h LIGUE NATIONALE Section Est G PMoy.Diff 14 573 \u2014 17 8.40 2% 10 952% 4 811421 6 5 14.203 9 Section Centrale 12 6.667 \u2014 9 9500 3 9 10 474 3% 8 10 4 4 4 13235 MA Section Ouest Colorado.12 7.632 \u2014 Los Angeles 10 8.556 14 San Francisco 10 10 500 24 Son Diego.8 M421 4 Lundi, 15 mai Atlanta 4 Colorado 0 Los Angeles 4 Pittsburgh 0 Son Diego 7 St.Louis 5 Mardi, 16 mai Montréal 7 Cincinnati 3 Chicago 2 San Francisco 0 Philadelphie 9 Floride 7 Ationto 15 Colorado 3 New York 1 Houston 0 Pittsburgh à Los Angeles s St.Louis à Son Diego s Mercredi, 17 mai Chicago {Foster 2-1) a Son Franasco (Portugal 1-1), 15 h 35.Philadelphie (Schitling 3-0} en Floride (Gardner 0-4), 19 h 05.Cincinnati {Rijo 1-2) à Montréal (Fossero 4-0), 19 h 35.Colorado (Swift 1-0} à Atlanto (Moddux 2-0}, 19 h 40.New York {Jacome 0-3) a Houston {Swindell 1-1), 20 h 05.Pittsburgh (White 0-0) à Los Angeles {Nomo 0-0), 22 h 35.St.Louis {Jackson 0-3) a San Diego (Ashby 1-2), 22 h 35.Jeudi, 18 mai St.Louis à San Froncisco, 16h05.Colorado à Atlanta, 19h40.New York à Houston, 20h05.Pittshurgh à Los Angeles, 22h05.Vendredi, 19 mai New York o Philadelphie, 19h35.Colorado à Cincinnati, 19h35.Floride à Atlonto, 19h40, Montréal à Houston, 20h05.Chicago a Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Diego, 22h05, St.Louis à Son Francisco, 22h05.Les meneurs M AB Larkin Cin.LWalker Col.MoWillioms SF ue p Roberts SD.17 70 14 25 357 Points \u2014 Mondes, Los Angeles, 21; DHolins, Philadelphie, 20; OHermon, Los Angeles, 18; Bichette, Colorado, 17; Larkan, Cincinnati, 17 Finiey, Son Diego, 16; TGwynn, San Diego, 16.Points produits \u2014 MoWillams.San Fronasco, 23; Mondes, Los Angeles, 20; King, Pittsburgh, 20; Bichette, Colorado, 19; Karras, Los Angeles, 18; Girardi, Colorado, 18; Conine, Floride, 17; Gant, Cincinnati, 17, Caminiti, Son Diego, 17 Coups sûrs \u2014 Karros, Los Angeles, 31; Grikey, St.Louis, 29; Bschette, Colorado, 29; Lorkin, Cincinnot, 29; Towynn, San Diego, 29: Grrardi, Colorado, 27: Mondes:, Los Angeles, 26; MaWilliams, San Froncisto, 26.Doubles \u2014 Lonkford, St.Lours, 10; Korros, Los Angeles, 8 McRoe, Chicago, 8; Grace, Chitago, 8: Alou, Montréal, 7; Tarasco, Montréal, & Xing, Pitshurgh, 6; Bichette, Colorado, 8; GHill, San Francisco, 6 Triples \u2014 Lotkin, Cinunnoti, 3; Grudzielanek, Montréal, 2 JLopez, Atlanta, 2.Offerman, Los Angeles, 2, MeRoe, Chicago, 2; DeS- hields, Los Angeles.2, Hoyas, Philadeipive, 2; Bonilla, New York, 2 Circuits \u2014 MoYfihams, Son Franusco, B; Mondes, Los Angeles, 7 Soso, Chicago, 6; Bichette, Colorado, 6; Gant, Cincinnati, 6; L Walker, Colorado, 5.GHiil, Son Fronusco, 5.Buts volés -\u2014 Sheffield, Floride, 10; Lorlun, Cinunnuti, 9, Veros, Floride, 8: DeShreids, Los Angeles, 8; DSanders, Cinunnct, 8; Mouton, Houston, 6, Blordon, St Lours, 6; Wesss, Colorado, 6 Lanceurs (2 décisions) | 19 5 égalité à 1.000 Retraits | RMortimez, Los Angeles, 26, Wogner, Pittsburgh, 23; P)Martinez, Montréal, 22; Fassero, Montréal, 21; Schiling, Philadelphie, 21; SSanders.San Diego.20; Merckar, Atlents, 20, GModdur, Atlonto, 20 Victoires protégées Siotwmh, Phiiadeipive, B; Henke, St Loss, 6; Rojos, Montréal, 5, BRutfin, Colorado, 5 Myers, Chiao, 5; Franco, New York, 5; Clontz, Atlanta, 4; Beck, San Francisco, 4.LIGUE AMÉRICAINE Section Est 8 10 444 4 6 11 353 54 Section Centrale 12 5.70 10 7.588 2 8 941 4 6 11353 6 6 12 333 64 Section Ouest 10 8555 \u2014 9 859 % 110 956 % 9 11450 2 Lundi, 15 mai Mardi, 16 mot Minnesota 9 Californie 6 Texos 6 Toronto 1 Detroit 9 Baltimore 8 Cleveland 10 New York 5 Konsas City 4 Seattle 2 {5 m, pluie} Ouklond 7 Chicago 1 {5 m, piuie) California au Minnesoto s Boston à Milwaukee s Mercredi, 17 mai Boston (Sele 2-1) à Milwaukee {Bones 2-0), 14 h 05.Detroit (Groom 1-1} à Boîtimore (Brown 2-1}, 19 h 35.Cleveland (Martinez 3-0) o New York {Perez 1-0}, 19 h 35.Toronto {Darwin 1-1} av Texas {Gross 0-3), 20 h 05.Seattle {Johnson 3-0) a Konsas City {Guhitzo (1-2), 20 h 05.Californie {Finley 0-3} au Minnesota {Tapani 1-1}, 20 h 05.Oakland {Horkey 1-1} 0 Chicago (Aare: 1-2}, 20h 05.Jeudi, 18 mai Cofifornie ay Minnesota, 13h15.Oakland 6 Chitago, 14h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Baltimore, 19h35.Milwaukee au Texas, 20h05.Seattie à Kansas City, 20h05.Vendredi, 19 mai Toronto à Detroit, 19h05 Cleveland o Boston, 19h05.Boltimore a New York, 19h35.Milwaukee ou Texas, 20h05.Oakland o Kansas City, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h05.Cahfornie à Chicago, 20h05.Les meneurs Mi AB Murroy Cle \u2026 (Davis Col.Carter Tor.18 75 15 28 3713 Baergo Cle.16 68/14 25 3713 Ramirez Cle.16 60 16 22 367 RAlomar Tor.18 71 15 26 366 EMartinez Sea .1b 55 13 20 364 Oliver Mil 15 53 9 19 358 Boggs NY.Tinsley Bos.son, Bolmore, 18; McGwire, Oakland, 17; Sprague, Toronto, 16; Ramirez, Cleveland, 16; 5 0 égalté a 15 Points produits \u2014 McGwire, Ookland, 20; MVaughn, Boston, 19; Sorrento, Cleveland, 19, Romirez, Cleveland, 18; Sprague, Toronto, 17; Murray, Cievelond, 17; RAlomar, Toronto, 16; Tettieton, Texas, 16; (Davis, Californie, 16; Raines, Chicago, 16.Coups sûrs \u2014 Carter, Toronto, 28, (Davis, Califorme, 27; Murtoy, Clevelond, 27; RAlomar, Toronto, 26; White, Toronto, 26: Baerga, Cleveland, 25; Tinsley, Boston, 24: McLemore, Texas, 24; Niton, Texos, 24.Doubles - Belle, Cieveland, 9; Ghiver, Milwaukee, 8, DiSartino, Cohforme, 7; 9 à égohté 6 6 Triples \u2014 White, Toronto, 4; RAlomar, Toronto, 2; ACoie, Minnesota, 2; DiSoraino, Californie, 2; JeClark, Minnesota, 2; ByAnder son, Baltimors, 2, 22 à égalité à 1.Circuits \u2014 MVaugnn, Boston, 8; Berroa, Oakland, 7, RMomar, Toronto, 6, McGwire, Gakiand, 6; Tettieton, Texas, 6; 8 0 égoiitd 0 5 Buts volés Knoblauch, Minnesota, 8; Nixon, Texas, 6; RHender- son, Oakland, 6, RAlomar, Toronto, 5; Tinsiey, Boston, 5; Uohnson, Chicogo, 5: Goodwin, Kansas (ity, 4; MVoughn, Boston, 4; McLemore, Texas, 4.Lanceurs (2 décisions) \u2014 15 6 égolité o 1.000 Retraits -\u2014 Apprer, Kansas City, 41; RJohnson, Seattie, 36; Stortlemyre, Oakland, 26; Finley, Californie.21; Cone, Toronto, 20, Bere, Chitogo, 18; Eldred, Wiiwoukee, 18, McDowell, New York, 18; Rogers, Texas, 18; Langston, Calrforme, 18.Victoires protégées \u2014 LaSmiih, Catfornie, 6; Wetteland, New York, 5; Agunlaro, Minnesota, 5, Eckersiey, Oakland, 5; Ayolo, Seattle, 4, Russell, Texos, 4; Lloyd, Miiwoukee, 3, RHernondez, Chicago, 3; Maso, Cleveland, 3: Montgomery, Kansas City, 3 Richard MILO Montréal (PC) un nom dans les ligues majeures.idés par quatre points non-mérités, le cadet de la famille Perez a remporté une victoire bien méritée, sa deuxième en autant de départs.Carlos Perez (2-0) n\u2019a donné que quatre coups sûrs et deux points en cinq manches et deux tiers pour s'imposer au Stade olympique comme le fai- D écidément, Carlos ne tardera pas à se faire A sait Pascual.Devant 15 969 personnes qui préféraient les Expos.aux Nordiques, la troupe de Felipe Alou l\u2019a emporté 7-3 contre les Reds de Cincinnati.Foule amusée Carlos, Carlos, Carlos.Le jeune Perez a offert une performance trois étoiles, hier.Bien que moins flamboyant qu'à son premier départ à Philadelphie, il a amusé la foule avec quelques gestes comiques tout en remportant sa deuxième victoire en autant de départs.«Je sais que la foule ici adorait Pascual.Il a lancé pendant quelques saisons avec les Expos.Je n'essale cependant pas de l\u2019imiter.Je suis comme cela.J\u2019essaie plutôt d\u2019être moi-même».En cinq manches et deux tiers, Carlos a offert une performance digne du Pascual des beaux jours en n\u2019allouant que quatre coups sûrs, un but sur balles et deux points aux Reds.Donnant parfois l'impression de marcher sur la pointe des pieds autour du monticule, Perez est devrais abandonner.» joueurs adverses.»Ils devraient être contents qu\u2019il y ait un joueur aussi coloré pour plaire à la foule.», a-t-il dit en faisant référence aux faibles assistances enregistrées un peu partout dans les stades américains.d\u2019hiver.cuit.Il était dominant.» but faire de mon mieux.» sûrement le plus spectaculaire des lanceurs des Expos.Circuit de Andrews «Quand j'étais dans le°A, un instructeur des lanceurs voulait changer mon style mais je lui ai dit que je n\u2019étais pas capable.Je suis comme ça.C\u2019est dans la famille.Si je cessais d\u2019agir comme Ça, je ne serais plus capable de bien lancer et je Perez a enregistré quatre retraits au bâton, se moquant de Brian Hunter à la deuxième en lui servant un changement de vitesse avec un compte complet et deux coureurs en position de marquer.«Ma balle fronde n\u2019a jamais été aussi bonne que maintenant, a-t-il dit.J\u2019ai beaucoup mieux lancé qu\u2019à mon premier départ.» Sa moyenne de points mérités est tombée à 1.80 et Felipe Alou a encore bien aimé ce qu\u2019il a vu de son jeune gaucher.Il estime que ses gestes amusants ne devraient pas soulever la colère des Le gérant des Expos n\u2019est pas surpris par les succès de Perez comme partant.«Il a présenté une fiche de 6-1 dans les ligues ] était un des meilleurs partants du cir- Les Expos ont réussi trois circuits, des coups en solo de Mark Grudzielanek et Tony Tarasco, et un circuit de deux points de Shane Andrews.Andrews remplaçait Cliff Floyd au premier Jai parlé à Cliff hier (lundi).Il m\u2019a dit de prendre la relève et je lui ai répondu que j'allais Sports Utilisé au premier but ; C Floyd, Shane Andrews a claqué son quatrième circuit, un des trois circuits des Expos qui en totalisent maintenant 25 en 20 matchs cette saison.La 1 balle est tombée par-dessus la clôture du champ our remplacer Cliff centre à 407 pieds du marbre.mérité.Le circuit d\u2019Andrews a couronné une poussée de trois points à la quatrième contre Kevin Jarvis, un droitier qui avait réussi un jeu blanc contre les Marlins à son dernier départ.Jarvis (1-1) a aussi donné un circuit en solo à Mark Grudzielanek, son premier dans les ligues majeures.En quatre manches et deux tiers, il a alloué huit coups sûrs et cinq points, mais un seul Les Reds ont commis trois erreurs pour faciliter la tâche des Expos qui ont maintenant remporté cinq de leurs six derniers matchs.Comme Andrews, Tony Tarasco a aussi claqué son quatrième circuit, un coup en solo a la huitiè- .me contre Xavier Hernandez.Perez, un gaucher de 23 ans, n\u2019avait donné qu\u2019un point et six coups sûrs en cinq manches contre.les Phillies lors de son premier départ.Moins efficace à la sixième, il a donné hier un circuit en solo à Jerome Walton et il a été remplacé au monticule par Luis Aquino à la suite d\u2019un but sur balles à Reggie Sanders.Après avoir levé sa casquette en retournant vers l\u2019abri, Carlos a bondi par-dessus le corridor du premier but! Wil Cordero a réussi quatre des 14 coups sûrs des Expos.Mel Rojas a enregistré son sixième sauvetage.Cliff Floyd fini pour la saison Richard MILO.Montréal (PC) la suite de l'opération qu\u2019il a subie hier après-midi au poi- A gnet gauche, Cliff Floyd demeurera hospitalisé pendant quel- ues jours pour contrôler l\u2019inflammation et la douleur.Dans un communiqué remis à la presse, les Expos ont indiqué qu\u2019il a subi une fracture du radius, une dislocation de l\u2019articulation et que des ligaments ont également été endommagés.L'intervention chirurgicale a permis d'insérer des tiges et des fils métalliques pour rattacher les os fracturés.On a utilisé une fixation externe pour maintenir la longueur du bras et garder fermée la capsule de l\u2019articulation, explique-t-on.L'opération a été pratiquée par Finalement, un bon match des Penguins Landover (AP) es Penguins de Pittsburgh ont fi- L nalement disputé un bon match au USAir Arena et le moment ne pouvait être mieux choisi.EN LOCAL 2a 3 Conférence Métropolitaine Section Centrale G PMoy.Diff 4 1.800 - 3 1250 4 3 1.70 4 LoSolle .2 250 1% Ahuntsic 0 5.00 4 Section Nord-Est G PMoy.Diff Lovol.4 1800 - Trois-Rivières.3 2.600 1 Repentigny 3 2.400 1 Montseal-N' & 3.00 3 St-Eustache 0 4.000 3% Conférence Provinciaie Section Est G PMoy.Diff Sherbrooke.3 170 - Charleshourg.2 147 % Québec.1 1.50 1 Jonquière .1 2.333 4 Drummondville.1 3250 2 Mordi, 16 mai LaSalle à Rive-Sud, 20h Laval à Montréal-Nord, 20h Québec à Charlesbourg, 20h Mercredi, 17 mai Rosemont à Rive-Sud, 20h Longueuil à LoSolle, 20h Jeudi, 18 mai St-Eustache à Montréal-Nord, 20h Rosemont à Repentigny, 20h Vendredi, 19 mai Montréal-Nord à Ahuntsic, 20h St-Eustache à Trois-Rivieres, 20h Samedi, 20 mai Repentigny à Québec, 13h30 Trois-Rivières à Rive-Sud, 14h LaSalle vs Jonquière, à Kénogam, 19h Repentigny à Charlesbourg, 19h Dimanche, 21 moi LaSaile a Charieshourg, 13h30 St-Eustoche à Sherbrooke, 13h30 Lavol 6 Drummondville, 13h30 Repentigny vs Jonquière, à Kénogomi, 14h Longueuil a Trois-Rivières, 14h Montréal-Nord 6 Rosemont, 14h LaSolie à Québec, 19h St-Eustache à Drummondviile, 19h Laval à Sherhrooke, 19h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Lundi, 15 mai Vidonavilie c.Drummondville, (remis) Vendredi, 19 mai Fieurimont t.Coaticook, 20h LIGUE NATIONALE ; NY Rangers 4 Québec 2 Première période 1 NY Rangers, Verbeek 2 (Leetch, Messier) 2 H fan) 2 NY Rangers, Kovalev 3 (Zubov, Lowe) B-26 3 NY Rangers.Nemchinoy 3 {Leetch, Larmerj 19-57 Pénalités - Kevalenko Qué D 52, Lowe NYR 3.04, Quabe: bane (purgée par Deadmarsh) 5-37, Beukeboom NYR 12.13, Walamin Que, Messier NY 17.46 Deuxième période 4 NY Rangers, Kovaley 4 [Hermchinew, pres, 10.18 5 Québec, Sakic 4 {Leschyshyn, Corbet} 15 56 (dn) Pénalités Nedved NYR 5-41, Lopcinte Qué 7-02, Watamin Qué 7-20, Holon Que 13-00, Foota Qué 14:36 Troisième période 6.Québe, Forsberg 2 {Salae, Clark) 5:34 {an} Pénolités Verbeek NYR 5.03.Simon Qué imonduite de match 7:29, Leetch HYR 8 30 Tirs av but Québec 8 9 M 28 NY Rangers.1 MN N- 39 Gardiens \u2014- Québec: Thiboult (P,1-2) (16-13, Fiset (0 00 Ze, 23-22): NY Rangers: Richter (G,2-2).Avantages numériques - Québec.1-4; NY Rongers 1.8.Arbitre \u2014 Richord Trottier.Juges de lignes Bob Hodges, Dan Schachte 18,700 Assistance Pittsburgh 7 Washington 1 remière période 1.Purisburgh, Rob-tonlle 5 (harp, Sandstrom) 0 42 2.Pittsburgh, Jagr (Macver) 3-37 3 Pimsburgh, Jogr 7 (Murphy, Stevens) 9:31 (an) 4 Pimsburgh, Robitaille Mardi, 16 mai Mojeur) Padres 5 Yankees 2 Mojeur) Twins 17 Astros 17 Senior) Astros 8 Angels 2 Mercredi, 17 mai {Majeur) Yankees c.Blue Joys, Ascot à 17h30 LIGUE INTERNATIONALE Section Est 6 Moy.Diff Rochester (Orioles)\u2026\u2026 15 559 \u2014 Pawtucket {Red Sox) 18 17 54 1 Ottawa {Expos 429 4 Syracuse (Blue Joys) 394 54 Scranton-W-B (Phillies) 353 7 Norfolk (Mets).688 \u2014 Richmond (Broves).2 17 564 34 Toledo {Tigers}.19 17 528 5 Charlotte (Marlins).18 19 486 64 Columbus {Yankees) \u2026 17 20 459 MA Mardi, 16 moi Ottawa 5 Rochester 4 Norfolk 3 Syrocuse 0 Columbus 6 Powtucket 4 Richmond 4 Scranton 3 Toledo 4 Charlotte 1 Mercredi, 17 mai Rothester a Ottawe Syratuse a Norfolk Columbus à Powtucket Richmond à Seronton Chorloite a Toledo Jeudi, 18 mai Rochester a Ottowo Syracuse à Norfolk Columbus à Powtucket Richmond a Scranton Charlotte à Toledo Ten.oH 8 Woshinaton, Jones 4 {Konowalchuk) 18:33 Pénalités \u2014 Berube Wash 7:40, lludson Pgh, Pearson Wosh inconduites 9-59, Motiver Pgh, Cuilen Pah, Wregget Pgh majeure (purgée par Fitzgerald), Jones Wash, Kaminski Wash inconduite, Hunter Wash mojeure 13:14, Robitaille Pgh 13-47, Berube Wash majeure, inconduite de match 19:00.Tirs ov but Pittsburgh.14 4 3 \u2014 a Washingto 7 9 15 \u2014 regget GA Washington: Corey (P,2-3} Gardiens \u2014 : fh Kolzig (3:37 Tère, 5-5), Corey {9:19 14re 10-6), Dafoe (0:00 36 3- Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-6; Woshinglon: 0-6.Arblire \u2014 Pau! Stewart.Juges de lignes \u2014 Woyne Bonney, Joy Sharrers.Assistance \u2014 15,412, Calgary 5 San Jose 0 Première période | Calgary, Nieuwendyk 3 (Kisio} 6.07 {an} 2 Calgory, Fleury 6 10:12 3 Colgary, Fleury 7 (Nylander, Housley) 18:44 {on) Péna HA -\u2014 Son Jose bant {purgés par Dahlen) 4:50, Janney SJ 17.23, Mors SJ 18:44 Deuxième période Aucun but Pénalités - Ofo Coi 7.59, More SJ 17:17 Troisième période 4.Calgary, Trtor 3 8:54 (dn} 5 Calgary, Stern 3 (Nylander, Reichel) 19:51 fan) Pénol ton Stern Cal 6-15, Chinsson Col 8:15, Irbe SJ (pénalité de march, furgte por Whitney) 17:18 Irs av but Son Jose.ec rine 6 9 10 \u2014 73 Calgary.oo \u2026\u2026 18 4 4 ~ % Gardiens \u2014\u2014 Son Jose- Irha (25-21) (P,2-3), Flaherty {1.0}; Calgary Kidd (G 3-2}.Avantages numériques - San Jose: 0-3; Calgary: 3-5.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Pot Dopuzro, Gord Broseker Assistance \u2014 18,298 répéter leur remontée de 1992 alors qu\u2019ils avaient comblé un déficit de 1- 3 contre la même équipe pour filer vers la conquête de la coupe Stanley.Les Penguins avaient une fiche de 0-5 à leurs cinq derniers matchs en série sur la patinoire des Capitals.De plus, ces derniers les avaient vaincus sept fois de suite en incluant la saison régulière.Tomas Sansdtrom a ajouté deux buts pour les vainqueurs et Robitaille a terminé la soirée avec quatre points.Troy Murray a réussi l\u2019autre but des Penguins tandis que Keith Jones a privé Ken Wregget d'un blanchissage à 1:27 de la fin.Jim Carey a cédé sa place a Olaf Kolzig après avoir accordé deux buts sur les trois premiers lancers mais son remplaçant, blessé à un genou, a dû quitter le match après avoir réalisé cinq arrêts.Carey est revenu pour être déjoué 12 secondes plus tard par le deuxième but de Jagr.Byron Dafoe, le troisième gardien utilisé, l\u2019a remplacé au début de la troisième période, et il a été déjoué par Sandstrom sur le premier lancer en sa direction.pee Mi (TIR Mercredi, 17 moi (JF) Mont Notre-Dame c.Solésien (17H30) Mardi, 16 mai JM) Demni-finale: Solésien 2 Mont Ste-Anne 3 JM) Derni-finale: Le Phore 2 Monkealm 3 JM) linole: Satésien 4 Montcatin 7 Ca 3 1 SU] Mardi, 16 mai CM) Montcoim 2 Le Ber 5 CM) Montignac 3 Mt Socré-Coeur 1 CM) Mi Sacré-Coeur 3 Le Ber 2 BASKETBALL HOCKEY le médecin orthopédiste de l\u2019équipe, le Dr Larry Couglin, et le spécialiste Jorge Schwarz.Floyd devra subir deux autres opérations pour retirer les fils métalliques et les tiges.Pour retrouver la mobilité et la force de son poignet, il devra ensuite s\u2019astreindre à un long programmé de réhabilitation et il est improbable * qu\u2019il soit de retour cette saison.TOURNOI D'ITALIE : Résultats mardi du tournoi de tennis d'Italie disputé sur terre battu (tê- tes de série entre parantheses): Simples Premiére ronde Fobrite Santuru, France, def.Pete Sampras (1), E.U., 6-4, 6-3.Goran Ivanisevic (3), Croatie, def.Oscar Martinez, Espogne, 7-5, 6-1.Wayne Ferreira (4), Afrique du Sud, del.Cedric Piuline, Fronce, 6-4; 6-1.Sorat Borroni, Italie, del.Yevgeny Kafelnikov (6), Russie, 363735, b- Thymas Muster fl , Autriche, def.Paul Haorhuis, Pays-Bas, 6-4, 6-4, Sergi Bruguera (8), Espugne, def.Patrick Rofter, Australie, 6-4, 7-5, Thierry Guardiolo, Frente, def.Jim Courier (9), EU, 3-6, 6-3, 7-6'(7-3).Andrei Medvedev {14), Ukraine, del.Daniel Vocek, République Tchèque, 8-1, 6-2.- Jonas Biorkman (16), Suède, def.Daniel Nestor, Toronto, 3-6, -6 (7-4), \u201d =1, Richard Fromberg, Australie, def.Jarryd Polmer, E.U., 6-2, 6-2.Ruberto Carretero, Espogne, del.Gionluco Pozzi, Italie, 6-3, 6-3.Jan Siemerink, Pays-Bas, def.Marcus Aurelio Gorriz, Espagne, 6-3, 6-2, Marcelo Filippi, Uruguay, def.Buhdon Ulihrach, République Tchèque, -6, 6-2, 6-4.Jatco Ehtingh, Pays-Bas, def.Mats Wilander, Suede, 6-3, 6-2.Morcelo Rius, Chile, def.Emilio Alvarez, Espagne, 7-5, 6-2.Doubles Première ronde Grant Connell, Vancouver, et Pat Galbraith, E.U,, (2) def.Martin Domm et Korel Novacek, 6-3, 6-4 : LOUIE DETTE TT SRG Résultats du tournui de tennis d'Allemagne, disputé mardi {têtes de série entre paronthéses)- Domes Simple (premier tour) Amanda Coetzer {10), AFS, bo! Elna Reinach, AFS, 6-0, 6-2.Julie Halord (12), France, bot Linde Harvey-Wild, E.-U., 4-6, 6-3, 6-3.Jono Kondort, Allemagne, bot Heleno Sukuvo, République tchèque/[13), Marine Hing (16), Suisse, bot Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-4, 6- Ines Gorrothotegui, Argentine, bat Eleno Wagner, Allemagne, 6-3, 6-2.Nicole Bradtke, Australie, bot Sondra Cerchini, Itolie, 6-2, 6-3.: Karin Hobsuduva, Siuvaquie, bat fonne Dahimon, Finlonde, 6-0, 6-3.Andrea Temesvari, Hongrie, bot Eugenio Maniukovo, Russie, 6-2, 2-6, 6- Flurencia Lobot, Argentine, bot Federico Fortuni, Italie, 6-2, 6-3.Angelica Gavaldun, Mexique, bat Elena Mokarova, Russie, 3-6, 6-1, 6-3.Irina Spiriea, Ryumanie, bat Noelle van Lottum, France, 6-0, 6-4.ami Whillinger Junes, E.-U.bat Morzia Grossi, Italie, 3-6, 7-6 mh).6- Boro ne, Allemagne, bot Janette Husoruva, Sluvaquie, 6-3, 6-7 Silke Meier, Allemagne, bat Svetlano Kurnlevo, Russie, 6-2, 3-6, 6-2 TOURNOI DE BOURNEMOUTH Résultats des championnats de tennis British Clay Court, disputés mord (têtes de série entre parentheses): : ames Simple (premier tour) Debbie Graham, E.-U., bat Mono Endu fi Japun, 7-5 6-2.Megan Miller, G.-B., bat Silke Frankl, Allemagne, 7-5 6-2.17 MAI 1895 ASSOC.NATIONALE MISE-O-JEU TOTAL ATCH |HEURE| VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE | BUTS Eliminatoires Demi-finles de pr 1 | 19h30 _ Toronto 185 | 65 vatre de sept 216 | BE Conférence de l'Est 2 | 22h30 ay {Sandose 2161 Bs INDIANA vs.NEW YORK 3 | 22h30 | Saint Louis Vancouver 160 | 85 Indiana 107 New York 105 New York 96 Indiono 77 BASEBALL 17 MAI 19$5 Indiana 97 New York 95 (P) g Indiana 98 New York 84 MISE-O-JEU TOTAL Mercredi, 17 mai (ions à Ney Toi, 20h MATCH] HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE | POINTS Indiana mene 3- (ndione mene $1) ANDO 8 | 14h00 | Boston 1,60| Milwaukee 1,80 | 10,5 Orlando 94 Chicago 91 7 90| san Francisco ° Chicago 104 Orlando 94 15h30 | Chicago 1,80| San Francisco 1.88 = 2.5 Dron 110 Chiao 0 8 | 19h00 | Philadelphie 1,35| Floride __ 2,25 | 10,5 Chicago ie Dildo 5, 9 | 18h30 | Cincinnati 2,16| Montréal 140] \"06 Chicago 95 Orlando 103 10 | 16h30| Cleveland ~~ 1,75] NewYork-K ~~ 186 +96 (Onde mène la dre 4) 11 | 19h20 | Colorado 2,05| Atlanta 1,45 | 8,5 ou mai ; = sur - Orlando c.Chicago, 20h t2 | 19h30 | Detroit 2,08 | Baltimore 1,48 | \u201840,5 Dimanche, 21 mai 13 | 20h00 Chicago c.Orlando (si nécessoire) - 100 | Californie 1,66] Minnesota Ars | Abs Conférence de l'Ouest 14 | 20h00 | New York 2,15] Houston HOUSTON vs.PHOENIX 15 | 20h00 | Oak \"| Phognix 130, Houston 108 6 | 2orco | su land 2,05 | Chioago-Q Phoenix 118 Houston 94 20h00 | Seattle _ 1.45] Kansas City _ Houston 118 Phosnix 85 17_| 2000 | Toronto 1,60| Texas Phoenix 114 Houston 110 18 ! Mord.16 mal 8 | 22h30 | Pinsburgh 2,15] Los Angeles 1,40 | 05 Houston à Phoenix, 22h30 19 | 22h30 | Saint Louis Diego 1281096 roms por ie an ve u 1,65] San Diego 1,75 85 leudi, 18 ma) [a nee ed SETEREE _ vs.AN an noni | 10 LA SP) MISE-O-JEU TAL Lakers 90 San Antonio Uh Lok 92 Son Antonio 8 ATCH | HEURE] VISITEUR (1) RECEVEUR (2) | |ÉCART| COTE | POINTS tonio 80 LA Lok \u201d or di, To mal 30 | 20n00| Indiana New York « -56 | 1.70 | 1835 LA Lakers à Sun Antonio, 21h30 * End {San Antonio méne la série 3.1) © ÉQUIPE FAVORITE Le Jeudi, 18 mai en San Antonio © LA Lakers {si né- En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celul du pro tessoire) gramme officiel de Loto-Québec, le programme official de Loto-Qu prévaut.Mise-O-Jeu n\u2019est sanctionné ou parrainé par aucune ligue go- fessionnelle ni aucune de ses équipes.° ' 1 + ve ne 20. i rr fi ut nt or rs ne e (tê- série oro \u2018a I © a Jo Z | 3 5) Sports - La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 DeBlois à la tête de l'équipe nationale?[I Yves Nadeau démissionne de son poste d'entraîneur-chef de l'équipe de patinage de vitesse sur courte piste Louis-Éric ALLARD Sherbrooke chain entraîneur de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste?y = DeBlois sera-t-il le pro- Yves Nadeau a démissionné de son poste d\u2019entraîneur-chef du Canada, qu\u2019il occupait depuis 1990 (il était avec l'équipe nationale depuis 1984), écoeuré de la façon de faire des dirigeants de Patinage de vitesse Canada.Nadeau aurait accepté un poste d'entraîneur à mi-temps en rance en plus d\u2019agir comme consultant pour d\u2019autres pays, notamment \"Australie.Nadeau, âgé de 56 ans, a mentionné que son départ était justifié par le manque d'appui de l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse et une baisse imminente de 30 pour cent de son salaire, «On en est au point ou assez, c\u2019est assez».a-t-il- dit à la Presse canadienne.Le représentant de La Tribune n'a même pas eu besoin de signaler à Yvon DeBlois pourquoi il le contactait.Il le savait trop bien.Est-il intéressé par le poste\u201d «Premièrement, je vais attendre que la démission d'Yves Nadeau soit officielle.a d\u2019abord indiqué DeBlois.Deuxièmement, on va attendre l'ouverture de poste et finalement, je devrai décider si je postule ou pas.J'ai un bon emploi (il travaille dans l\u2019assurance) et je suis toujours attaché au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.«Oui, j'ai de l'intérêt pour le poste, a-t-il fini par laisser tomber, mais il y a sûrement d\u2019autres entraîneurs ailleurs au Canada qui sont aussi intéressés.» DeBlois a mentionné entre autres les noms de l'ancienne championne mondiale, Nathalie Lambertde l'entraîneur montréalais, Guy Daignault, et Marcel Lacroix, entraîneur à Calgary.Déjà sondé le terrain DeBlois s\u2019est dit un peu surpris de la démission de Nadeau, mais il voyait tout de même venir le coup.Des dirigeants de Patinage de vitesse Canada l\u2019avaient déjà interrogés, notamment le vice-président Louis Grenier.«Nous nous sommes parlés lors des derniers essais canadiens.On voulait avoir mon avis sur Yves Nadeau.Et on voulait aussi savoir pourquoi j'avais dû envoyer une lettre afin qu\u2019Annie soit intégrée dans Archives La Tribune Yvon DeBlois est intéressé au poste laissé vacant par le départ de Yves Nadeau, mais il se dit pertinemment qu\u2019il n\u2019est pas le seul au pays à vouloir poser sa candidature.l'équipe nationale», a révélé De- Blois.Celui-ci a indiqué que le départ de Nadeau semble cadrer dans le virage que veut se donner Patinage de vitesse Canada.«Les dirigeants voulaient que les deux centres (Calgary et Montréal) fonctionnent main dans la main.On pouvait déjà sentir un vent de changements après les départs de Guy Leclair (directeur administratif) et de Peter Erickson (directeur de la haute performance en courte piste).deux grands amis d'Yves.Je crois que la question de baisse salariale y est pour beaucoup dans le départ d'Yves».a mentionné DeBlois.Et est-ce qu'on lui a déja demandé s'il était intéressé à devenir en- traîneur-chef?«Oui, on m'a déjà posé la question, a affirmé DeBlois.Louis Grenier me l'a déjà demandé.Mais je ne suis sûrement pas le seul à qui l\u2019on à posé la question.» La couenne dure Pour DeBlois, l\u2019une des principales qualités du prochain entraîneur sera «d\u2019avoir la couenne dure».«La ou l'entraîneur qui succédera à Yves Nadeau aura des chaussures difficiles à chausser.La grande tâche de l\u2019entraîneur sera de gagner le respect des athlètes.II est certain qu\u2019à leurs yeux, ils viennent de perdre le meilleur entraîneur et celui ou celle qui va le remplacer n'aura pas les mé- mes connaissances.Il devra avoir les reins solides et de l'expérience du coaching.Yves Nadeau est considéré comme une sommité dans le patinage de vitesse.» Lorsqu'on demande à DeBlois s\u2019il a justement la couenne dure.il sourit avant de rappeler qu'il avait une lourde commande en succédant à Henri-Paul Brault, il y a 16 ans, comme entraîneur-chef au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.Annie Perreault: «Je le souhaite à Yvon» Sherbrooke (LEA) reault a sauté de joie en apprenant la démission d'Yves Nadeau.elle à bien caché ses émotions lorsque La Tribune l'a jointe chez elle.On le sait Annie Perreault (et encore plus sa soeur Maryse) n\u2019a jamais porté Nadeau dans son coeur.«Je n'ai eu aucune réaction en apprenant son départ.Pour moi, tout ce qui compte est que je patine».a simplement dit la patineuse de Bromptonville.Mais elle ne peut tout de même pas nier qu\u2019il y avait un froid entre Nadeau et elle.«Il n\u2019y avait pas vraiment de froid.Il y a longtemps que tout était réglé», s\u2019est entété a dire Perreault.S i 'on peut penser qu Annie Per- D'accord, mais la relation et la collaboration avec le prochain entraîneur seront sûrement meilleures\u201d «Peut-être bien, moi, je me contente de faire mon affaire».a-t-elle indiqué peu loquace.Et voit-elle Yvon DeBlois comme entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale?«Ce n\u2019est pas à moi de décider, mais je lui souhaite.Je serais bien contente pour lui.Je sais que ca fait longtemps qu'il rêve à ça.C\u2019est comme un joueur de hockey qui est dans la Ligue américaine et qui rêve de se retrouver dans la Ligue nationale.» Parions qu\u2019Annie serait aux anges si Yvon DeBlois prenait les guides l\u2019équipe nationale.Mais il serait intéressant de savoir si, avec DeBlois aux commandes.elle s\u2019entraînerait finalement au centre de l\u2019équipe nationale plutôt qu'à Sherbrookecs Bon noyau de vétérans chez les Royals jr AA Windsor (CC) uatrième sur six l\u2019an dernier, les Royals junior AA de Windsor entreprendront, mercredi à Coaticook, une nouvelle saison dans la Ligue de baseball junior AA de l'Estrie.Le nouvel entraîneur-chef de l'équipe.Serge Dion, ne se prononce pas sur le rang que son club pourrait prendre à l'issue de la prochaine campagne.Il soutient toutefois que les Royals présenteront une formation représentative.«Malgré un camp relativement court en raison de la non-disponi- bilité du gymnase de la polyvalente et du terrain du stade munici- al, je commence à avoir une onne idée de ce que sera I'équipe, analyse Dion.Je peux compter sur un excellent noyau de vétérans.Six joueurs de l\u2019édition 1994 sont de retour.L'autre moitié de l'équipe sera composée de recrues et celles-ci ne sont pas piqués des vers.J'ai pleinement confiance aux vétérans ct les recrues sauront vite s'adapter.» Les anciens de retour sont Alain Cadorette, Steve Roy.Patrick Salois.Kaven St-Pierre.Eric Lefebvre ct Martin St-Louis.Quant aux recrues, il s'agit de David Turcotte (Bromptonville), Eric Dion et Patrick Chaperon (Asbestos) ainsi que David Tanguay et Steve Hamel (Windsor).«Turcotte était le meilleur lanceur midget A Ian dernier.Pour les autres, ils étaient tous parmi les meilleurs joueurs de leur club respectif.Ils auront un rôle diffé- rent à jouer cette année mais je n'entrevois aucun problème», précisait Serge Dion.Serge Dion est un professeur à la polyvalente Le Tournesol de Windsor mais habite à Asbestos.Il possède quatre années d\u2019expérience comme entraîneur à des niveaux inférieurs.Publi-reportage \u201c37 |\u201d el RAVAUX DE RENOVATION TOURNEZ LE DOS AU TRAVAIL AU NOIR Pour épargner quelques dollars, des propriétaires acceptent d'engager des entrepreneurs au noir pour compléter leurs travaux de rénovation.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) met en garde les propriétaires contre une telle pratique qui peut leur coûter une petite fortune et provoquer bien des cauchemars.Rares sont les personnes qui n\u2019ont pas vécu un jour une mauvaise expérience avec un entrepreneur au noir.Bien souvent, une fois qu\u2019il a été payé, ce faux entrepreneur est introuvable.Le travail a été mal fait et pour réparer les dégâts, le propriétaire doit souvent faire appel à un rénovateur professionnel.Le rénovateur professionnel travaille sur la base d\u2019un contrat écrit qui énonce tous les travaux qui doivent être faits et à quel prix.Au contraire, une entente verbale avec un entrepreneur risque de causer de sérieux ennuis si les travaux ont été mal exécutés.Le propriétaire a alors très peu de recours contre l'entrepreneur même s\u2019il débourse un montant faramineux pour le traîner en cour.Le rénovateur professionnel apporte toutes les assurances et garanties requises, protégeant ainsi le consommateur contre d'éventuelles pertes financières si, par exemple, un accident de travail survient au cours des travaux.Votre police d'assurance ne vous sera pas très utile si votre assureur s'aperçoit que vous avez finalisé une transaction illégale.Les rénovateurs professionnels sont en affaires pour y demeurer longtemps.lis doivent satisfaire leurs clients pour continuer de brasser des affaires.Ils doivent garantir la qualité de leurs travaux et fournir un solide service après-vente.Un entrepreneur itinérant, donc sans adresse fixe, ne reste pas dans les parages longtemps.il est là pour vous soutirer le plus d'argent possible, le plus rapidement possible, pour ensuite disparaitre aussi vite qu'il est apparu.Il ne faut surtout pas verser d\u2019acompte à ce genre d\u2019entrepreneur.Souvent, ce faux entrepreneur est malhabile, incompétent et non qualifié pour réaliser le projet de rénovation que vous vous apprêtez à lui confier.Malgré tout, il osera prétendre qu\u2019il peut aussi bien finir votre sous-sol, transformer votre salle de bains, tirer les joints ou s'amuser dans votre boîte électrique.La satisfaction du client préoccupe peu l\u2019entrepreneur au noir.De toute façon, il ne sera plus là lorsque vous aurez besoin de lui.Nul doute qu'il se trouvera probablement chez une personne aussi naïve que vous.En somme, engagez un rénovateur professionnel signifie que le travail sera bien fait du premier coup, à la satisfaction du client.Confiez vos travaux à un entrepreneur expérimenté qui s'engage à exécuter vos travaux convenablement du début à la in.Avant de choisir votre entrepreneur, n'hésitez pas à vérifier s'il détient la licence appropriée auprès de la Régie du bâtiment du Québec.Vous pouvez également consulter l'APCHQ, région de l\u2019Estrie, qui regroupe des entrepreneurs en construction résidentielle.Ainsi, ces renseignements vous aideront à prendre une décision éclairée.Source: L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, région de l'Estrie (APCHQ, région de I'Estrie).06108 Cé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 duc, Danielle Fontaine-Cassar et Renée Godbout.À Dupont, Richard Adam, Marcelle Bol- 2 55 ni Champions couronnés à Rock Forest Les champions et championnes de la dernière saison de tennis intérieur ont été couronnés au Centre récréatif de Rock Forest.En simple, les honneurs de la classe À sont allés au vétéran Hercule Gaboury chez les hommes et à Sylvie Schelling chez les femmes.Hercule Gaboury à défait Philippe Corbeil 6-3.4-6 et 6-0 en finale.tandis que Sylvie Chelling à triomphé de Ginette Cogan 6-3 et 7-5.En double.victoire de Richard Adam et Philippe Corbeil chez les hommes.ainsi que de Marcelle Bolduc et Danielle Codère du côté féminin.Dans la classe B masculine.victoire du jeune Mark Pellerin, 14 ans, contre un autre junior.David Bergeron.15 ans.7-6 et 6-2, Du côté féminin.le titre est allé à Barbara Tinkler qui a défait Lise Drouin 6-3.4-6 et 6-0 en finale.En double.le titre B féminin va à Danielle Fontaine-Cassar et Renée Godbout qui ont vaincu Julie Caty et Barbara Tinkler 7-6 et 7-6.Le titre masculin est remporté par le duo Pierre Jacob-Michel Dupont qui a disposé de Bruno Bertoldi et Yves Pratte 7-6.5-7 et 7-6.championnat masculin va à Jimmy Allen.vainqueur de Jean-Pierre Lemay 5-7.6-1 et 6-1 en grande finale.Félix Navarro a enlevé les honneurs de la finale consolation.6-7.6-2 et 6-4 contre Jean Fontaine.Jimmy Allen, champion de la classe C chez les hommes, et Barbara Tinkler, gagnante de la classe B chez les femmes, ont reçu leurs récompenses des mains des organisateurs du tournoi de championnat, Jean-Pierre Morin et François Lefebvre.Au niveau de la classe C.le | Téléphoto, Christian Lar dry Lors du match d'ouverture de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie au stade Amédée- Roy de Sherbrooke.Alain Bergeron, des Services récréatifs communautaires de la Ville de Sherbrooke, le conseiller Alain Carrier, les président et président d'honneur des A's, André Marcotte et Charles Pelletier, ainsi que le président de la LBSE, François Lemire, étaient présents pour ce premier rendez-vous de l\u2019année qui opposait les Cards de Coaticook aux A\u2019s de Sherbrooke .Goûtez à l\u2019été Goûtez la saveur de chez-nous Goûtez SAVOURA une tomate de serre au goût d'une vraie tomate de jardin Vous reconnaîtrez Savoura par son ctiquette verte et rouge.Demandez la tomate Savoura à votre fruitier.a6001 TRL LE 9 TIE Ee % a Col CEA id Bi pi Gi otitis gsi aii vl kr i ae SRE is ptt sl Le ii cc iB OUVERT 7 JOURS D yn PIO i \u201cfleuriste < éjoan Fréchetto © LIJENTHEM » Vaste choix de fleurs Arrangements floraux coupées * Petites plantes fleuries 752, rue Conseil Sherbrook [Col R= = i RESIDENCE FUNERAIRE 601, rue Conseil, Tél.: 819-565-1155 10 562-6254 SANE Partenaire DISTRIBUTION ENR.Sony -_\u2014 e a; rn PRODUITS SANITAIRE ANP \u201c» Hass ÉQUIPEMENTS D'ENTRETIEN Zaid baie wg Pas Las Le DANIEL FARRELL 1194B, rue Conseil Sherbrooke (Québec) JIG IM8 Téléc.: (819) 562-1515 Tél.: (819) 346-2266 Sherbrooke « Coaticook » Victoriaville * Granby + Drummondulle » Thettord Mure Pizza cuite au \u2014_\u2014_ feu de bois ; 936, rue Conseil Tél: 564-2811 (819) Sherbrooke, Qc, J1G 1L7 RESTAURANT Langoustines à la dizaine au beurre à l\u2019ail.Servis avec riz, légumes, pain à l'ail, salade césar MENU DU MOIS DE MAI Choix d'entrées - Casserole Neptune (crevettes) - Feuilleté d'asperges blanches - Crudités trempette au fromage Variété de plats principaux #1-Salade Le pêcheur Homard.crevette de Matane Légumes du marché Thé, café 11,95$ #2-Roulade de boeuf polonaise Boeuf braisé farci à l\u2019oignon.Dijon Concombre à l'aneth sauce madère The.cate 12.95% #3-Linguine aux langoustines Nouilles aux oeufs, sauce créme au poivre.langoustines gratinées 13 05% > Thé.café #4-Terre et Mer du chef Une brochette de filet mignon au poivre avec une coquille de langoustines gratinées Riz, légumes.pain à l'ail Thé.café 14,95$ SUGGESTIONS DU CHEF L\u2019assiette de langoutines Thé, cat | 7.95$ TÊTE À TÊTE SPECIAL MEXICANO\u2019S Nacho\u2019s en fête pour deux \u201cPizza Mexicaine\u201d (Sauce salsa, fromage jaune en sauce, boeuf mariné.olives noires.) 1/4 de litre de vin en fit 16,95$ Thé.café 936 Conseil, 564-2811 925, rue Conseil Sherbrooke, J1G 1L6 Téléphone: 346-8815 Télécopieur: (819) 823-1674 LE PORTIER DE L'ESTRIE INC.Daniel Forget 624, rue Conseil, Sherbrooke 823-7581 =\" sptaiaL, * \u20ac > VERRE ÉNERGÉTIQUE \u20ac\u201d sur fenêtres à battant jusqu\u2019à la fin mai WN AYN AE DEPANNEUR RABY Ens.BIERE-CIDRE-VIN Bureau de poste Le Tribune, Sherbrooke, mercreds 17 mi 4995 C7 IBRBRENDEZ-VOUS DANS LEST.[ | => BOUTIQUE ) ¢ = C MERCERIE 21 astille Vêtements pour dames et jeunes filles | | a 473, Rue Consei Venez voir no Sherbrooke (Québec) ° différents 1] | | : | ; INC J | Jig 1j8 spéciaux en ! ; Micheline Plante, Prop.boutique + [ Tél.: (819)563-2470 635, rue Conseil, Sherbrooke 822-2228 , Fini de perdre vos économies! H CAROLE impôts, | a Felteai Services offerts: LE Tenue de livres et comptabilité I=: en, SYSTÈME D\u2019ALARME PC 1500 16 ANS D'EXPÉRIENCE y ONR incluant: PNP * Panneau de contrôle de y 8 rue Co, till - 5 917, rue Conseil I 99955 zones ego Sherrooke Les Je 1 823-9233 9233 | Sherbrooke (Québec) Mir: 7 te noue 1 J1G 1L6 * ] sirène * ] fransf.et 1 pile | Tél.: 819.569.3695 : J Fax: 819.569.7596 1115, rue Conseil, Sherbrooke (819)823-5355 DÉPOSITAIRE AUTORISE NOUVEAU - ATELIER i rend.DE REPARATION Hi Homelite POUR PETITS ÉQUIPEMENTS i = \u2014 STIHL (Ex.tondeuse, souffleuse, etc.) H 823] FERRONNERIE IDEALE INC.LOUr CEC L'EXPERT En LOCATION ET EN RÉPARATION | 306, 12e Avenue sud (Coin Conseil), 346-7212 1500, RUE CONSEIL FLEURIMONT DES EXPERTS POUR UN SERVICE EXPERT S POUR UN SERVIC 564-1500 \u2014 Service de décoration (a domicile) \u2014 Service de peintre, piumbier, électricien .\u2014 Service de réparations de fenêtre et moustiquaire \u2014 Service de livraison.% Dépositaire: Escompte: L'HEURE * IAMS « SHUR-GAIN 10% sur accessoires | \u2018 CIT] « PURINA * SCIENCE DIET 59 sur nourriture | OUTILLACES D.M.enr.| à * PRO-PLAN - BIL.JAC Valide i > 23 iuin 1 La référence en Estrie | Centre nutntionel animal || * NATURES RECIPE alide jusqu'au 23 juin 1995 \u2014 - | & accessoires | * EUKANUBA 81 9/823- 9597 | LE PLUS GROS VENDEUR io 8 0% TIA, | 950.rue Conseil NE PEUT ETRE JUMELE A TOUT AUTRE PROMOTION ir ; >} \u2018 te > , IN a 2 Jrrtal dde \u201cus | 3 D Sherbrooke (Québec) bimbo Tout: us dd Entre Montréal et Québec 9; » iro % po - 2 vitesses réglables A LAME AU CARBURE + JI à mondrin sons clé J1G 1L8 Vente et échange de machineries à bois et à fer compresseurs du bricoleur au contracteur, on Ë fait aussi la réparation d'outils électriques et à l'air On vend des marques telles que Makita, Hitachi, Porter-Cable, Jet, King, Freud.Vise-Grip, Record.Pasload.Dremel, Général, Proto.Channeliock.Sach-Dolmar.Delta.etc.A \u2014 VOUS ÊTES PARMI h WwW MARCHE PUBLIC NT) a \" Boucherie Bergeron .3 Boucherie Guertin 3 QUOTIDIENS A - Boucherie Lemay B CONSULTER CETTE i.Poissonnerie du Marche _ RUBRIQUE.2 La Nouvelle Fournée - a 740, rue Conseil, coin 10e Ave LaTribune EE eus 423-4112 s\u2014\u2014 1 A, SPECIAL i DECOR py) mew Conseil.=\" vo e manquez Pas la vague! Luck & toe ucie Girard Décoratrices sur seance de pose ie Chantal Boudreau .TT Ne TE ITR IEEE 876, rue Conseil, coin 13e Avenue 1263, rue Conseil, 821-3999 cs he La Tribune, Sherbrooke, mescredi 17 mai 1995 Arts et spectacles Le cinéma se donne en spectacle cet été [1 Du 29 juin au 2 juillet, le Studio Super Écran dévoilera le monde merveilleux du 7e art ef tde lo production és à la plage municpale Canton de Magog Pierrette ROY encontrer les sosies de Marilyn R Monroe ou de Charlie Chaplin.S\u2019improviser technicien pour une simulation de tournage de film.Expérimenter une balançoire élastique, des sables mouvants ou l'esca- Une présentation oo 5 fi ; étuis Son premier «One man show» 13-20-27 mai à 20h30 GALA HUMOUR Le vendredi 2 juin 1995 FRANÇOIS LÉVEILLÉE DOMINIQUE LÉVESQUE JEAN-GUY MOREAU DANY TURCOTTE MICHEL BARRETTE MARIO JEAN JEAN LAPOINTE PIERRE LÉGARÉ GALA CHANSON Le samedi 3 juin 1995 DAN BIGRAS JEAN LAPOINTE JIM CORCORAN PAUL PICHE STEPHEN FAULKNER JUD! RICHARDS LOUISE FORESTIER RICHARD SEGUIN BILLETS EN VENTE MAINTENANT 05898 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST; 566-8782 _LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 zs de ET FY Pr I 13 HORAIRE: 7:10 - 9:10 ANE NICK effecoace NOL: GRETA 2 SCACCHI mS anes RSON IN PARIS G HORAIRE: 6:50 - 9:30 Kevin KLINE Bons Baiser s LAISSEZ- PASSER REFUSES De Trance veraon francaise de FRENCH RIN HORAIRE: 7:05 - 9:15 MARTIN LAWRENCE WILL SMITH MAUVAIS GARÇONS version française de BAD sovs 13 HORAIRE: 7:00 - 9:20 JOHNNY DEPP MARLON BRANDO tau DUNAWAY Don JU = VERSI ON DeMa u o FRANÇAISE HORAIRE: 7:10 - 9:10 DUSTIN HOFFMAN f.de OUTBREAK CINÉMA PI TITRE 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE HORAIRE: 7:00 - 9:00 Nd ORFORD SOIREE Ad bla DEMI MOORE HICHAEL DOUGLAS L' ÉPIDÉMIE® version rang alee de OUTBREAK HARCELEMENT » | lade d\u2019un rocher comme les plus grands cascadeurs du cinéma.Voilà quelques-unes des expériences, familiales fascinantes que proposera cet été, à la population de tout le Québec et tout particulièrement à celle de l\u2019Estrie, le Studio Super Écran qui sillonnera les routes du Québec pendant 42 jours, tout au long de la belle saison pour rendre accessible au plus large public possible le merveilleux monde du cinéma et de la production télévisée et permettre de découvrir, par des spectacles, par des jeux, par des expérimentations diverses, certaines des composantes du 7e art qui suscitent ge énéralement mystère et curiosité chez la plupart des individus.Car c\u2019est là le défi que se fixe, du 2 juin au 20 août, le Studio Super Feta qui parcourra sept importantes villes du Québec dont Magog où il s'arrêtera, à la plage municipale, du 29 juin au 2 juillet inclusivement.Parc thématique \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014.§ FAMOUS PLAYERS TTI arrefour de I'Estrie 3050 Portland La N GAZON MAUDIT (13+) 7H10, 9H26 CHUTE LIBRE (13+) (VF) 7H20, 9H20 MAREE ROUGE (GEN) (VF) 7H00, 9H10 pores 06041 S\u2019élaborant comme un véritable pare, thématique où sont présentées es différentes activités et techniques de l'art cinématographique et de la production télévisée, le Studio Suer Ecran commencera sa tournée à rois-Rivières, avant un séjour à Magog, et poursuivra avec Chicoutimi, Laval, Ste-Foy, Montréal et Hull.Cette initiative, annoncée hier à la Mairie de Canton de Magog au cours d\u2019une conférence de presse interactive qui reliait à Montréal, par satellite, les six autres villes hôtesses où étaient également réunis les journalistes, vient marquer de \u201cfaçon grandiose le centenaire du cinéma.Son initiateur et président Alain Cousineau, qui est également le co- fondateur du Festival Juste pour rire, a expliqué depuis Montréal que le Studio Super Ecran, qui a nécessité deux années de travail et de recherche, visait trois objectifs précis: d\u2019abord de faire découvrir au grand public toures les techniques du cinéma dans un cadre spectaculaire, puis de créer un événement récurrent qui, chaque année, exploiterait un thème plus précis, toujours dans le domaine cinématographique et, enfin, de s\u2019ouvrir au marché de l\u2019exportation en tentant d\u2019intéresser les Etats-Unis, l\u2019Europe et l\u2019Asie.Trouver de tout Le site, qui s'élaborera selon l\u2019espace disponible sur une superficie de 90 000 ou 80 000 pieds carrés (comme c\u2019est le cas à Magog), se divisera en cinq sections soient la rue principale, la rue des plateaux, le «backlot», la piscine Nestea et le grand plateau Chevrolet qui proposeront aux visiteurs de multiples ac- présente oie i 7 HDU PARC AL 2 Sm, / Ww = < Ww = ™ CARTIER Billeterie : (819) 820-1000 LaTribune Ville de ÿ Bain public : le rire récurant qui se fout des taches Une comédie réaliste du Théâtre petit à petit Mise en scène de Lilie Bergeron Assistance Marianne Moisan 05676 Du 17 au 20 mai 1995, 20 h Telephoto por Claude Poulin Les maires des deux municipalités hôtesses du projet MM.Denis Lacasse et Rosaire Fillion, respectivement de Magog et de Canton de Magog, procèdent au dévoilement de la superbe affiche du Studio Super Écran ayant pour thème Quand le cinéma se donne en spectacle qui est éloquente des multiples activités proposées à la population estrienne cet été de même qu'à celle de tout le Québectivités qui permettront de découvrir comment se fabrique le cinéma.En plus des spectacles quotidiens de cascades, de plongeons, d\u2019effets spéciaux, notamment, la directrice de la programmation, conceptrice et directrice artistique Josée Denis a indiqué qu\u2019on pourra y trouver des plateaux, des ateliers de costumes, des accessoires, des ateliers d\u2019effets spéciaux, de maquillage, de coiffure, de prothésiste, un bassin d\u2019eau, un stade athlétique, un studio de montage et d'animation, des restaurants et de l\u2019équipement cinématographique de tous genres.La cuisine Cet imposant aménagement, d\u2019une valeur de 2,7 millions de dollars et qui, une fois en place, occupera l\u2019espace d\u2019un terrain et demi de football, exigera l\u2019utilisation de sept camions remorques de 45 pieds pour le transport des 18 000 pieds carrés de façade de décors ainsi que huit camions remorques de 60 pieds.On estime à 48 heures le temps de montage des installations et à 24 heures seulement celui de démontage par 50 personnes.Le projet fera appel à un person- SOIREE GRATUITE DANS TOUS LES CINE-PARCS LE MERCREDI 17 MAI*! CINÉ-PARCS * CINÉPLEX ODÉON LaTribune \u201cYP reer 8:10 Risin JIM CARREY/G JEFF DANIELS (ECOUTEZ CIMO 106 POUR OBTENIR LE MOT DE PASSE) = v.f.de DISCLOSURE @ CHRISTOPHE LAMBERT MARIO VAN PECOLES | DEBORAH UNGER | A À TRAVERS LES S/ÈCLES i Nevin EN RESTER QU'UM JIM CARREY \u2018G JEFF SANIELS'S LA CLODHE LIDIOT VERSION FRANCAISE DE Er : APRs hrm LITT A COUPON D'ENTRÉE GRATUITE I VALIDE LE 17 MAI I Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du cin 1ORFORD ou BROMONT I SEULEMENT I (Un seul coupon par voiture) NON-ECHANGEABLE, NON-MONNAYABLE MOT DE PASSE: -parc bee eee 05480 nei de 70 employés permanents qui sillonneront le Québec pendant l\u2019êté et à 60 employés temporaires embauchées localement, dans chacune des municipalités.Plusieurs commanditaires jeurs se sont, autour de Super Ecran, associés à cet événement dont Chevrolet, Nestea, Nescafé, la carte GM, Bleue Dry, Breuvages Pepsi-Cola et Apple Canadama- Transformer la plage Le président de la Régie inter- municipale de la plage M.Denis Lacasse a indiqué sa fierté d\u2019être associé à un tel événement et qu\u2019en région, on serait fin prêt pour accueillir le Studio Super Ecran qui transformera la plage de Magog en réplique fidèle d'un studio de cinéma de façon à célébrer avec faste le centenaire du 7e art.Il a indiqué que le site serait accessible de 11h a 23h, pendant les quatre jours, a toute la famille, qu'un séjour d\u2019environ trois heures serait nécessaire pour faire le tour des installations et que celles-ci pourraient accueillir quotidiennement 24 000 personnes .Par ce projet, on espère rejoindre pas moins d\u2019un million d\u2019amateurs de cinéma et de curieux, désireux de se familiariser avec ses rouages.En soirée, la projection d\u2019un film pour la famille, en plein air sur Écran géant, est prévue.Tous les espaces de stationnement de la plage municipale seront mobilisés pour cet événement et un service de navette sera mis à la disposition du public.SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANTES ET ; / GAGNANTS LOTERIE-VOYAGES 95 i 7e TIRAGE (mat) er prix Madame Madeleine Lavoie de à Fleurimont A (oiler 2 no 70) crédit voyage de - ap A ur Santo Domin- 4 ao République dominicaine + Madame Johanne Arcand de Rock Forest 4 fo 228) certificat cadeau : Monsieur Sérge Bouchard de Rock Forest {oitet no 280) bon d'achat de: Monsieur Yves\u2019 Côté de Sher- | 4 (ilet no 180) montant de 49 $.à Magog TRIE Concert des finissants Sherbrooke - Le Département de musique du Collège de Sherbrooke offrira ce soir, à 19h30, à l'Église Plymouth Trinity, un concert des étudiants finissants dans la classe «instrument-interprétation».L'entrée est gratuite et tous sont bienvenus.Expo-concert Disraëli - Le samedi 20 mai et le dimanche, 21 mai, l\u2019Harmonie de Disraëli offrira une exposition d\u2019oeuvres d'art sur la plaza de- l\u2019école polyvalente de Disraëli à.l\u2019occasion de son concert annuel qui lui, sera présenté à l\u2019auditô- rium.Le public aura accès à l\u2019exposition à compter de 19h30 le samedi et le dimanche et pourra admirer.les oeuvres d\u2019artistes de la région à travers leurs huiles, acryliques, aquarelles et photographies.Certains artistes seront même présents pour commenter leurs oeuvres.Le concert, dont les deux représentation commenceront à 20h, offrira à son programme des musiques de tous genres: des airs religieux, des extraits classiques, de la musique contemporaine, des polkas et des valses, des rythmes sud-américains, une sélection de musiques de films et d'émissions de télévision et du jazz, le tout agrémenté de solos interprétés par plusieurs des quarante musiciens du groupe.Un week-end d'acting avec Sophie Lorain Katevale - Sophie Lorain, la Manon Berthiaume de Scoop et la Désirée Defoy des Héritiers Duval, fera un saut en Estrie lors des Ateliers d'Acting qui se tiendront du ven- rw\" dredi 26 mai x , F] au dimanche M 28 mai.Aux 4 Berges Do- A minic Savio, 4 sur les bords du lac Magog.D'autres comédiens professionnels animeront les ate- li Sophie Lorain André dont coste (Scoop et Watatatow) et Louis Villeneuve (Scoop II et Les Grands Procès).Lors de ce weekend, les participants expérimenteront l'interprétation d\u2019une scène pour le cinéma, le jeux devant des caméras de télé, la préparation aux auditions, les techniques de maquillage et le plateau de tournage.FestivaL Fauré du 18 au 20 mai 1995 Salle Bandeen à l'Université Bishop's Verlaine et la musique Véronique Dietschy, soprano Philippe Cassard, piano GABRIEL FAURE ses poètes et ses Tees podtes ef ses critiques 05832 Le samedi 20 mai à 20 h Présenté grâce à la collaboration de la Commission permanente Franco-québécoise Pour renseignements : 822-8642 Pour réserver de billets : 822-9692 © (ESS) 8 D \u201cSA A RE 77 La Tribune Sherbrooke, mesciedi 17 moi 1995 C9 en photos | Lg firme Nesbitt Burns «REA s'installe place Paton M.+ Cam) Nesbitt Burns est une filiale de Steve BERGERON Sherbrooke la Banque de Montréal et entend devenir la première firme de placement canadienne en Amérique du N esbitt Burns, la plus importan- Nord.avec une solide présence en te firme de courtage en va- Europe cten Asieleurs mobilières au Canada.a enfin son pied-à-terre unique à Sherbrooke.La voici maintenant installée à la place Andrew Paton.Hier, elle inaugurait officiellement ses nouveaux locaux.Telephoto par Cloude Poulin Luc Blanchard, directeur de la nouvel- ) ; le succursale sherbrookoise de Nesbitt à.« Nesbitt Burns est née en septem- Burns, Gérard J.Taillon, vice-prési- \u2018 Toute une voiture bre dernier de la fusion de Nesbitt dent et administrateur délégué au ie .; , , , Téléphoto par Claude Croisetière Thomson et de Burns Fry.deux fir- Québec et L Jacques Ménard, vice- éÇ'est dans une grande atmosphère de fête, parmi plusieurs invités et consomma- mes qui se disputaient, depuis 14 président du conseil d'administration.\u201cteurs, que Sherbrooke Infiniti, à Rock Forest a lancé, hier soir, la toute nouvelle ans, et le secteur des valeurs mobi- \u201cInfiniti 130 1996.Richard Beaucage, vice-président et directeur général de Sher- lières canadiennes, et les deux meil- #rooke Infiniti-Nissan, et Daniel Beaucage, président du Groupe Beaucage, sont leures places quant à la reconnais- = strès fiers de lu petite dernière, qui en fait rêver plus d'un.sance de l'excellence.Les deux firmes-mères avaient chacune leur succursale à Sherbrooke.aisons d'enseignement Lu RSA RTE : 4 «Les quelque 800 a 900 clients de la région ont enfin accès, en un seul endroit.aux services de Nesbitt Burns.La firme est maintenant pré- te à continuer vers l'avenir».indiquait avec satisfaction Luc Blanchard.le directeur de la nouvelle succursale, qui compte sept conseillers financiers et quatre assistantes.FORMATION PROFESSIONNELLE ge TRAVAILLER - SECRETARIAT «La principale raison qui explique la fusion est sans doute les besoins en services internationaux pour nos clients».mentionne Jacques L.Ménard, vice-président du conseil d'administration.«La nécessité de recourir à une technologie de fine pointe a aussi poussé les deux firmes à unir leurs forces financières pour y arriver.» Une truite de 27,5 pouces Institut de Technologie , Téléphoto par Cloude Croisetière «Au Québec, nous entrons aussi Eastern Townships nt : Le Sherbrookois Rock Dupuis a vécu des sensations fortes lundi soir lorsque que pans bout êre où la génération des ve : ¢ eX \u2018cette magnifique truite grise de 27,5 pouces a sauté sur son appât lancé dans le ay pod ers pense Jette ct cpar- | C.P.5002 ; à «lac Massawippi, près du quai à Ayer's Cliff.fonte ail remarquer \u20ac Vice-prést- - Lennoxville Quebec n- \u2018 ent et administrateur délégué pour Lo._ JIM 129 la le Québec Gérard J.Taillon.«Nous Apprenez un métier tout en devenant bilingue! ».allons être prêts a leur fournir, com- î ; { nt me a tous nos clients.tous les pro- Programme des Préts et Bourses du Quebec : où duits, conseils et services qui facili- disponible maintenant Pour renseignements: teront leur réussite.» ; 1 ; M.Taillon souligne aussi l\u2019enga- Les cours débutent le 31 août 1995 Su.DE TECHNOLOGIE (8 9)563-5627 ¥ le gement communautaire de plus en ; .a EASTERN » de plus prôné chez les employés de Inscrivez-vous des maintenant ~ TOWNSHIPS = : ; ; Nesbitt Burns.D\u2019ailleurs, les nou- ° TRL TREAD : j | on veaux locaux seront mis a la disposi- TECANICAL [NST}T.: ; de tion des artistes sherbrookois pour 05958 à exposer leurs oeuvres.y lel: à | to- La si- B { di E rer.\u2018 à à 5 cs, 1 = i «| | Du nouveau a la Croix-Rouge i Télephoto, par Claude Poulin ré- La Société de la Croix-Rouge u procédé a I'ouverture officielle de ses nouveaux of- bureaux, hier, au 91 de la rue Peel, à Sherbrooke.Sur la photo, nous apercevons, si- dans l\u2019ordre habituel, Jules Lemay, propriétaire des locaux, Louise Lemire, conseil- irs \u2018Jere en services pré-hospitaliers d'urgence à la Régie régionale de la santé et des de services sociaux, et Josy Michon, directrice générale du bureau régional de la les Croix-Rouge.res de 3 de ré- lu- du Photo La Tribune, Ciaude Plante Patrick Binette et Patrick Roy montrent le résultat de leur «installation», une ban- io, derole cousue de 100 draps.a Une banderole de 100 draps! droit spécifique.indique Patrick Bi- Claude PLANTE Sherbrooke nette.C\u2019est une oeuvre éphémère.» Un travail colossal: trois mois de travail.100 draps cousus les uns aux étudiants en arts plastiques du Collège de Sherbrooke, voulaient quelque chose de spectaculaire.Ils n'ont pas manqué leur coup.Pour leur travail de session demandé dans le cours de sculpture.ils ont pensé fabriquer une immense draperic.Installée hier midi sur le gazon du Collège.elle fait 93 pieds par 55 pieds.Toute une toile! Pa- \u2018trick Binette et Patrick Roy (pas le gardien de but) appellent ça une «installation».«C'est quand un oeuvre d'art est installée dans un temps et à un en- L es deux Patrick.Binette et Royautres qui proviennent du Centre hospitalier Hôtel-Dieu.La toile a été retirée hier en soirée.«On a cousu ça dans un appartement trois pièces et demie.Il fallait la sortir dans un stationnement pour savoir où on allait.» «L'installation» a pour thème les yeux.Au centre, un ocil ouvert à été peint.De chaque côté.on peut lire un poème de Armand Sully Prud'homme, Les Yeu.Un record Guinness?«On ne le sait pas, réfléchit Patrick Binette.On va voir.Sinon, on en fera la plus grosse paire de boxers au monde!» N 500 $ de la maison de jeunes Teléphoto par Claude Croisetière Deux jeunes élèves de l\u2019école secondaire Le Triolet se sont partagé, hier, la première bourse d'études de 500 $ remise par une maison de jeunes en Estrie.Sur la photo, de gauche à droite, on peut voir le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, en compagnie des récipiendaires, Stéphanie Plante et Solange Rodrigue ainsi que Gérard Lepage, de l'école Le Triolet.La bourse a été décernée par le Centre Regroupement Jeunesse de Rock Forest en collaboration avec Le Trioleta Les petites annonces La Tribune 564-0999 \u2014\" 1 800 567-6955 clo ! Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 4 Si l\u2019arrière-arrière-grand-père voyait ça\u2026 L) Valère Lieutenant, de Stoke, a repris le flambeau à la ferme laitière paternelle Kathy NOËL Sherbrooke uatre générations après que Q l\u2019aïeul ait posé les pieds en terre estrienne, la ferme de la famille Lieutenant de Stoke est tout simplement dix fois plus grande qu\u2019elle était.Si l'arrière-arrière- grand-père voyait gd.En 1980, Valère Lieutenant à repris le flambeau laissé par son père.ui l'avait repris de son père, qui l'avait repris du sien, ouf! Justement.du souffle.it n'en a pas manqué, puisque sa ferme a pris de l'expansion à un point tel qu\u2019elle est petit à petit devenue une ferme laitière de première importance en Estrie.Sur cette terre de 460 acres en culture, située en bordure de la route 216, dans ia municipalité de Stoke, deux entreprises cohabitent : la ferme laitière.qui relève de Monsieur et l'élevage du veau de grain, qui relève de Madame.Une cohabitation qui se fait sans heurts.«Mais la production laitière demeure notre priorité», soulignent Claudette Lacasse et Valère Lieutenant.Bien sûr que le lait, c'est leur domaine! Valère Lieutenant explique qu\u2019en 1980, la production s'élevait à 260 000 litres de lait par année.Aujourd\u2019hui.c\u2019est plus de 2.2 millions de litres qui sortent de ces réservoirs a pattes noir et blanc.Mais attention.le troupeau de vaches, qui comptait alors 35 tétes, est passé a 120 depuis ce temps.Quand méme! Faudrait pas surestimer Caillette! Et le propriétaire du troupeau dit vouloir augmenter ce nombre à 150 sous peu.«Nous voulons augmenter encore la production à 2,6 millions, mentionne Valère Lieutenant.Nous y allons toujours étape par étape el c'est comme ça que l'entreprise à grandi depuis le début.» Chez les Lieutenant, les veaux ont chacun leur appartement Chez les Lieutenant.les veaux sont bien gardés.Ils n\u2019ont rien de moins que chacun leur appartement; des espèces de petites «niches» blanches qui abritent les petits hiver comme été.«Il n\u2019y en a pas beaucoup en Estrie.C\u2019est pour nous permettre de faire l'élevage à longueur d'année.Comme nous achetons les animaux L'AGRO à lencan, les risques de maladie sont plus élevés.Nous les gardons dans un milieu extérieur pour une question de contrôle.pour éviter la propagation de maladies s\u2019il y en a.C\u2019est comme une pouponnière à l'extérieur», explique le producteur.Présentement, le troupeau de veaux s\u2019élève à 300 têtes.«Nous allons sans doute baisser L Voyage Lacolle-Chazy L'équipe du MAPAQ-Estrie, en collaboration avec la Société d\u2019agriculture de Sherbrooke, convie les producteurs agricoles à un voyage de formation en conservation des ressources qui se tiendra les 31 mai et ler juin.L'équipe a préparé un program- \u201cme placé sous le signe de la variété «qui se veut à la fois instructif et sagréable.En plus d'un arrêt à \u2018l'Institut Miner qui jouit d\u2019une très «longue expérience dans le domaine :des cultures minimales, six fermes : (trois québécoises et trois new-yor- _kaises) seront visitées.Le coût du voyage est de 35 $ par personne qui partage une chambre et de 65 $ par personne seule dans ,une chambre.Ce coût comprend le transport en autocar, la chambre ! d\u2019hôtel et le petit déjeuner.: On doit s'inscrire le plus tôt pos- !sible auprès du BRA de Coaticook au 849-6317 ou du BRA de Granby :au 776-7106.Faites vite car les pla- ;ces sont limitées et s'envolent rapi- \u2018dement.Tout sur la forét \u201cPour toute information sur l'industrie du bois ou celle des pâtes et ; papiers.on peut se procurer gratui- \u201ctement l'édition 1994 de Ressource et industrie forestières, portrait statis- .tique, en composant le |-800-463- \u201c4558.Le lecteur trouvera également -dans le document des données sur THGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON la protection de la forét.e Agrico Tours L'organisme Agrico Tours Québec célèbre cette année son 20e anniversaire d'existence.C\u2019est en effet en 1975 que l\u2019on mettait de l'avant la formule de vacances et de séjours à la ferme.Parmi ceux-ci, on retrouvait à l\u2019époque, Robert et Céline Lauzier à Ayer's Cliff et Rita Hébert à St-Edwidge-de-Clifton.Récemment, pour souligner l\u2019anniversaire et pour honorer ces membres de la première heure, Agrico-Tours Québec conviait tous ceux-ci à une activité spéciale qui s\u2019est tenue au Château Frontenac à Québec.Au fil des ans, Agrico-Tours Québec a accueilli pas moins de 300 membres.«20 ans de vie, ça vaut la peine d'être fêté, affirme Mme Hébertpropriétaire de la «Ferme de la gaieté» depuis les tout débuts.Ce n'est pas évident car au cours des années, il y a eu des hauts et des bas.» Pour Cécile Lauzier.propriétaire avec son mari Robert du Gîte du passant «Ayer\u2019s Cliff, Ferme Cécile et Robert Lauzier», ces 20 ans sont bondés de beaux souvenirs.«Je dis souvent qu'on voyage en restant chez nous.On a eu du monde de partout.De l'Allemagne.de la Belgique.de l'Angleterre.de Haïti.d'Afrique et un peu des Etats- Unis.J'aimerais pouvoir continuer pendant plusieurs années encore parce que j'aime ça recevoir du monde à la maison.» SUR LES LENTILLES DE TOUTES SORTES À l'achat d\u2019une paire de lunettes de prescription Ne peut être jumelé.Valide jusqu'au 30 juin 1995.CLE RS LTP 1565-56504 Telephoto, par Canstian Landry La quatrième génération de la famille Lieutenant, avec Valère Lieutenant et Claudette Lacasse, a repris le flambeau avec dynamisme, si bien que la ferme loitiere paternelle est passée maître dans son domaine.le veau de grain.C'est beaucoup de travail et la rentabilité est difficile.C\u2019est un marché fluctuant>, indique cependant Claudette Lacasse.Prix de jeunes producteurs En 1993, la ferme de Valère Lieutenant méritait un premier prix au Québec dans la catégorie des jeunes producteurs.Cette récompense n\u2019est pas attribuée au hasard: le producteur doit d\u2019abord tirer son revenu principal de l\u2019agriculture et avoir moins de 40 ans.Il doit respecter l\u2019environnement, bien gérer son troupeau et démontrer un bel engagement social.Sur la ferme de cet ex-conseiller municipal de Stoke, il n\u2019est pas rare de voir des groupes d\u2019écoliers qui viennent visiter les lieux ou même y pique-niquer.«C\u2019est important d'entretenir de bons contacts avec la population.Le nombre d\u2019agriculteurs diminue, il y a peu de relève.Il faut prendre le temps d'expliquer aux jeunes comment ça fonctionne* et c\u2019est important de garder l\u2019harmonie», mentionne le producteur.Prochaine étape.peut-être bien que la ferme Lieutenant se présentera aux mérites agricoles de I'exposition de Saint-Hyacinthe.dans deux ans.to «Pour le moment, on se consacre à l'agrandissement de la ferme»; indiquent les deux piliers de 'entreprise, qui compte aussi sur les, eft forts de quatre employés réguliers et de quelques-uns a temps partiel.© Encore de l'expansion! Peut-être prépare-t-on le terrain pour une cin quième génération?to OUVERT DIMANCHE DE MIDIAT7 H_ POPELINE «PERMA PRESS» Jamais aussi peu que Toutes peu a les couleurs! 1 49 m TISSUS POUR LA MARIEE ECONOMISEZ TISSUS A CHEMISIERS ÉCONOMISEZ À JUSQU'À ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À IMPRIMÉS ÉCONOMISEZ JUSQU'À ARTICLES DE COUTURE / 3% DE RABAIS.TOUS LES | TISSUS ron DECORATION ECONOMISEZ a JL grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins a travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GF 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 .SURVEILLEZ NOTRE GRANDE OUVERTURE PROCHAINE A MAGOG I ANDES FOURCHES re - » Aaa -L } Actio Actio Ager Ager Ager Ager Ager AIRE Alarr Alim A.P./ AP.AQ .Asso Assc \u2018 Asso Assc AssL Ateli Ateli Ateli Aub Azim Ban Béli Bell Bell Biloc Bo ( Bom Brac Sylv Bure Bure Bure Cad Cais Cais Cais Cai Cais Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai CAl Car Car Car CAl Car Car Car Car Cas CA Cer Cel Cel Cel Cel Cel Ce Cel Cel Ce Ce Cel Cel Lot Ce Ce Ce RT ELA rer Raa Sherbrooke G College de Sherbrooke AS Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 ci Action Handicap-Estrie Action toxicomanie Bois-Francs Agence de garde l'Enfant do Agence de garde l'Espièglerie Agence de sécurité Kolossale Agence l'Enfantillage inc.Agence spatiale canadienne AIRE Alarme expert inc.Aliments en vrac MF inc.A.P.A.M.M.Granby et région \u201c A.P.C.H.Q,, région de I'Estrie A.Q.D.R.Sherbrooke .Association accidentés cérébro-vasculaires Estrie Association étudiante Collège de Sherbrooke Association sherbrookoise l'Intégration sociale inc.Association des SAJE du Québec Assurance-Vie Jacques Allard Atelier d'usinage J.S.Machine Shop Atelier L.Clovet : Ateliers Roys enr.Auberge Brooks Azimut-Nord Banque nationale du Canada Béliveau et Comeau autom.(1986) inc.Bell Mobilité Bell Québec \"Bilodeau, Gagnon, Simard, c.a.Bo Gestion Bombardier inc.Bradley W.M.manufacture Sylvie Breault, c.a.c.m.a.Bureau en Gros Bureau et Bureau inc.Bureau vétérinaire du Faubourg Cadec Automation inc.Caisse d'économie des Cantons Caisse populaire de Granby Caisse populaire de La Guadeloupe Caisse populaire de Martinville Caisse populaire de Valcourt Caisse populaire Fleurimont Caisse populaire Immaculée-conception Caisse populaire Rock-Forest Caisse populaire Saint-Joseph Caisse populaire Saint-Patrice Caisse populaire Saint-Philippe Caisse populaire Sainte-Catherine-de-Hatley Caisse populaire Sainte-Familie Caisse populaire Desjardins de Bromptonville Caisse populaire Desjardins Sherbrooke-Est CALCAS Camoplast Canadian Tire Corp.ltd.Canuel, Villeneuve, consultants CAPAS Caritas- Sherbrooke Carrefour de solidarité internationale Carrefour du partage Carrefour du partage de Magog inc.Cascades (East-Angus) inc.CAVAC Centre communautaire loisirs Sherbrooke inc.Centre Corps-Âme-Esprit inc.Centre culturel Pierre-Lapointe Centre d'accueil Champlain Centre d'accueil de Cowansville Centre d'accueil Dixville inc.Centre d'accueil Duhamel Centre d'accueil Gouin-Rosemont Centre d'accueil Henriette-Céré Centre d'accueil Marie-Berthe-Couture Centre d'accueil Shermont inc.Centre d'éducation populaire de l'Estrie Centre d'hébergement Notre-Dame-de- Lourdes, Saint-Charles Centre de jour R.M.C., l'Islet Centre de physiatrie Val-des-Arbres Centre de réadaptation de l'Estrie inc.Centre de recherche - animaleries Centre de recherche en génie logiciel Centre de recherche Louis-Hyppolite-Lafontaine Centre de recherche Maisonneuve-Rosemont Centre de recherche Sir-Frederick-Banting Centre de rénovation Dubreuil Centre de santé Lebel Centre de santé Sainte-Famille Centre de soins prolongés Montréal Centre de tapis Couture inc.Centre des femmes Val Saint-François Centre Frédérick-George-Hériot Centre Le Manoir de chez nous CHLT-TV Télé 7 CKSH-TV Canal 9 Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins Centre hospitalier d'Youville, Sherbrooke Centre hospitalier Coaticook Centre hospitalier de Bedford Centre hospitalier de Coaticook Centre hospitalier de Gatineau Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de la région de l'Amiante Centre hospitalier de Lac-Mégantic Centre hospitalier de Sherbrooke Centre hospitalier des Bois-Francs Centre hospitalier foyer de Nicolet Centre hospitalier Georges-Frédéric Centre hospitalier Honoré-Mercier Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Centre hospitalier longue durée Horace-Boivin Centre hospitalier régional de la Mauricie Centre hospitalier Saint-Georges-de-Beauce Centre hospitalier Saint-Jean Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, 4 Centre hospitalier Sainte-Croix Centre hospitalier Sainte-Marie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Centre informatique King Centre Jean-Patrice-Chiasson Centre Jeunes Estrie Centre Jeunesse de l'Estrie Centre Jeunesse Mauricie-Bois-Francs Centre l'Élan Centre Notre-Dame de l'enfant (Sherbrooke) inc.Centre pour femmes immigrantes Centre Saint-Laurent Cercle des mycologues de Montréal inc.Chambre de commerce Coaticook Chambre de commerce et industrie Magog- Orford Chaton santé CIMA + CIRMF (Gabon) Clinique de physiatrie de la Rive-Sud Clinique de physiothérapie BSL Clinique de physiothérapie Centre-Ville inc.Clinique de physiothérapie de Sherbrooke Clinique de physiothérapie Guy Salois Clinique de physiothérapie LCA inc.Clinique de physiothérapie Multi-Soins enr.Clinique de physiothérapie Saint-François Clinique de physiothérapie Saint-Georges Clinique réadaptation Saint-Jean-Baptiste Clinique vétérinaire boulevard Taché Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire de Granby Clinique vétérinaire de Saint-Lazarre Clinique vétérinaire de Sherbrooke Clinique vétérinaire Delorimier-Rosemont Clinique vétérinaire des Hauts-Bois Clinique vétérinaire Drummondville Clinique vétérinaire Lachine Clinique vétérinaire Magog Clinique vétérinaire Mainguy-Lesage Clinique vétérinaire Rock-Forest CLSC Albert-Samson CLSC de la Haute Yamaska CLSC des Trois-Saumons CLSC Gaston-Lessard C-Mac inc.C.S.Brooks Collège Champlain Collège du Mont Sainte-Anne Comité Action famille de l'Estrie Comité logement étudiant Comité travailleurs acc.Estrie Commission scolaire catholique de Sherbrooke Commission scolaire de Coaticook Commission scolaire de l'Asbesterie Commission scolaire Memphrémagog Communication Intervox Communication Plus inc.Communication Services inc.Communication Services (CS) inc.Complexe Physio-Mouvement-Santé inc.Comptexte Conceptromec 2001 inc.Conseil de la culture de l'Estrie inc.Conseil régional de prévention de la criminalité Construction Couillard Itée Construction E.D.B.inc.Construction Michel Duquette Consultants Belhumeur inc.Cookshiretex inc.Corporation de crédit Trans-Canada Corporation de gestion CHARMES Corporation Fêtes de l'environnement Estrie inc.Défense nationale Développement et Paix Dicom Express Dolmat Construction Domaine de la sapinière Dominion Textile tissage Magog Drainamar Ecole Alfred-Desrochers Ecole Assomption Ecole Coeur-Immaculée Ecole Duvernay Ecole Eymard École Hélène-Boullé École J.P.H.-Massicotte École La Chanterelle École La Chantignole École Larocque École Leber École Le Jardin-des-Lacs École Le Touret École Montcalm École Notre-Dame-du-Rosaire École Pie-X École Soleil levant Ecole primaire Carillon Ecole Saint-Jean École Saint-Joseph (Drummondville) | Merci à nos partenaires Le Collège de Sherbrooke désire exprimer toute sa gratitude et souligner l'apport à l\u2019accomplissement de sa mission, aux quelque 600 organismes et entreprises qui ont accueilli en stage plus de 1 300 étudiantes et étudiants du Collège au cours de l\u2019année scolaire 1994-1995.Ces partenaires de la formation permettent aux étudiantes et aux étudiants d'effectuer les apprentissages indispensables à l'acquisition des habiletés et compétences prévues dans leurs programmes d\u2019études.École Saint-Léon École Saint-Luc École Sainte-Anne École Sainte-Famille-Laporte Eka Nobel Emploi et Immigration Canada Entre Elles Granby inc.Entreprises Guy Pépin inc.Epicerie 24 juin inc.Estimation construction Canada Estrie-Com inc.Evalex/Donald Bergeron et ass.inc.Excavation Toulouse Faculté de médecine vétérinaire Faltec inc.Familigarde Famille d'accueil Annie Edwards Famille d'accueil Roberge Famille Espoir Festival mondial foiklore Drummondville Filature E.F.King Fix Auto Magog Forma Formules d'affaires Magog-Orford Foyer Bolduc Moisan Foyer Jeannine Roberge Foyer d'accueil et de réadaptation Foyer d'Asbestos Foyer de Rimouski Foyer Loretteville inc.Foyer Lyane Roy Foyer Mgr-Paquin inc.Foyer Sacré-Coeur Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke Foyer Saint-Marc Foyer Sutton Daniel Gagné Gagnon, Guérin, Crook et ass.Garde parascolaire Saint-Patrice Garderie À tire d'aile Garderie Amis de la maison blanche Garderie Au jardin des merveilles Garderie Boucle d'or Garderie Calimero Garderie Carosse-citrouille Garderie Chez Fardoche Garderie Chez les amis inc.Garderie Crayons de couleur Garderie éducative l'Enfantaisie Garderie éducative Rayon de soleil inc.Garderie Dessinée inc.Garderie Dunant inc.Garderie Fafouin d'East-Angus inc.Garderie Grand-mère douceur Garderie Imagimo Garderie Jardin de Fanfan Garderie Kiri Garderie l'Arche de Noé inc.Garderie l'Enfant petit âge Garderie La jardinière CHUS inc.Garderie La joyeuse épidémie Garderie La maison de Bécassine Garderie La maison des enfants Garderie La Marelle Garderie La petite Bande inc.Garderie La pleine lune Garderie Les Calinours Garderie Les Petites puces Garderie Les poussinelles Garderie Les Schtroumphs inc.Garderie Les Stroumps Garderie Nez à nez Garderie Panda inc.Garderie parascolaire Saint-Patrice Garderie Pépinot et Capucine inc.Garderie Picolo inc.Garderie Plein de tendresse Garderie Plumeau-soleil Garderie Saute-Crapaud inc.Garderie Schtroumpfpetits Garderie Sel et poivre Garderie Tout-petit Toute-petite Geratek ltée Goulet, Groleau, Mercier et associés Goulet, Groleau, Mercier et associés (Coaticook) Grande randonnée de l'Estrie Graybec calc.inc.Groupe Coderre Groupe-conseil Informex inc.Groupe Serrener Halte-garderie Kanjou Haynes-Dana inc.H & R Block H.Fontaine ttée Hôpital du Christ-Roi Hôpital La Providence Hôpital Saint-Julien Hôpital Saint-Louis Hôpital Saint-Louis de Windsor Hôpital Saint-Luc mea ces ee me eee + - - I e la formation! § Hôpital Sainte-Justine Hôpital vétérinaire Animalis Hôpital vétérinaire central Sherbrooke Hôpital vétérinaire de l'Estrie Hôpital vétérinaire du Nord Hôpital vétérinaire Dufferin Hôpital vétérinaire Rive-Sud Horizons pour Elle Hydro-Québec Hydro-Sherbrooke Impôt-Gestion Industrie Canada industries manufacturières Mégantic inc.Industries PPD inc.Info Expert Informatrix 2000 Infotech Inovel serv.finance inc.Institut L'Arc-en-ciel (France) Institut Maurice-Lamontagne Institut Val-du-Lac Intro-Pak inc.tris Estrie J.A.M.disco club inc.Jardin botanique de Montréal Jardin d'enfants Les frimousses Jardin zoologique de Granby Jeans + JP inc.Jeux du Québec, région de Sherbrooke Jeux olympiques spéciaux Québec-Estrie JM Asbestos inc.Jovac Électronique JR Lefebvre inc.Jubinville et Mailhot, architectes Kit à tout (Bureau et Bureau inc.) Kruger inc.L.Lachance et associés inc.L'Anse L\u2019Escale de l'Estrie inc.L'espièglerie L\u2019Éveil L'Institut universitaire de technologie (France) La Fête du lac des nations La fournée J.Houle inc.La garderie Chez les amis inc.La garderie Les petites puces inc.La garderie Poil de peluche inc.La lignée de Lotbinière La ligue pour l'enfance de l'Estrie La Méridienne de Weedon La Récréation La Résidence de l'Estrie inc.La Rose des vents Le Bilboquet, centre préscolaire Le Centre Butters-Savoy inc.Le Domaine de la Sapinière Le Foyer de Châteauguay Le Groupe Commerce Le Groupe D.M.V.Le Groupe SM Le Groupe Teknika Les foyers Farnham inc.Les industries Cascades inc.Les industries Norbord inc.Le Jardin D.AM.L.S.Le Pont B.R.l.J.E.Les ateliers d'usinage GG ltée Les camions Inter-Estrie (1991) inc.Les confections Drolet inc.Les distributions Molson-O'Keefe Les entreprises D.F.J.inc.Les entreprises Dolbec Cooskhire ltée Les entreprises E.T.M.W.ltée Les entreprises G.E.Gilbert inc.Les estimations Guy Jalbert Les estampages |.S.E.inc.Les industries Dettson inc.Les installations électriques Yvan Ruel Lab.Chrysotile inc., Black-Lake Laboratoire |.T.R.Lemay outillage inc.Linéart Communication inc.Location Windsor Logiciels Hypershell inc.L.R.S.Communications inc.Lucie Domingue et associés inc.Machines-outils Henri Line ltée Maco Canada inc.Maison de famille Rêve et Espoir Maison de la famille Memphrémagog Maison et hébergement pour Elle Maison internationale de la Rive-Sud Maison Jeunes-Est Maison L'Arc-en-ciel Maison Mai-Ouest Maison Pie-XH Maison Reine-Marie inc.Mallette Informatique Manac inc.(div.groupe Canam-Mana) Manoir l'Âge d'or Marché Couture et Roy Marie-Laurence Matériaux de construction Létourneau inc.Médecin vétérinaire de Saint-Louis Menuiserie M.B.G.inc.Métro-Police Ministère de l'environnement et faune aquatique Ministère des pêches et océans Municipalité d'Ascot Municipalité d'East-Angus Municipalité de Rock-Forest Municipalité du Lac-Brome Municor Niedner ltée Pacte Bois-Francs Papier Dépôt inc.Papiers Domtar Papiers peints Imperial Parade Parcs Canada Pavillon Bujold-Lefebvre Pensionnat de Compton Physiothérapie Castonguay Mallette Polyvalente l'Escale Polyvalente Le Phare Polyvalente Le Tournesol Polyvalente Le Triolet Pratt & Whitney Canada inc.Pré-maternelle Yvonne-Bombardier Produits American Biltrite Itée Promotion Handicap Provigo distribution inc.div.Maxi Qit-Fer et Titane inc.Raymond Chabot Martin Paré, c.a.Reg.organismes communautaires Memphrémagog Régie régionale santé et services sociaux, Montérégie Regroupement CHSLD Haut-Saint-François Regroupement CNDE/Dixville Relais Saint-François Réseau d'amis de Sherbrooke et environs Réseau d'appui familles monoparentales Réseau santé Richelieu-Yamaska Résidence 55 Brooks Résidence Christophe-Colomb Résidence Le Panier fleuri Résidence Mont-Joli Résidence Mont-Plaisant enr.Résidence Saint-Joseph Revenus Canada (impôt) Rexfab Richard Fréchette inc.Rofex hydraulique ltée Salomon Canada Sport Samson, Bélair/Deloitte et Touche Saturn - Saab -Isuzu Scierie André Rousseau Sears Canada inc.Séjour La Bonne oeuvre Séminaire Salésien Service alimentaire P.V.C.Service d'aide aux Néo-Canadiens Service de garde école Carillon Service de garde La Samarre Service de garde Saint-Esprit Services administratifs Marcoux (1982) inc.Shermag inc.Sintra inc.Sisca Informatique inc.SNC Lavalin Société développement économique régional de Sherbrooke Société canadienne de la Croix-Rouge Société québécoise d'informatique juridique Sodisco inc.Spoutnik inc.Station de recherche Lennoxville Steke hydrauliques inc.S.T.P.équipement inc.Structure F.H.inc.Supervision 2000 inc.Sûreté du Québec Tamis CAE inc.Technique Design de l'Estrie inc.T.G.C, inc.Trafisa Canada Transport Canada aéroport international Dorval Transvision Plus inc.Trav.unis alimentation et commerce L.500 Trebor Canada inc.Turcotte Moto Racing Itée Université d'Ottawa Université de Sherbrooke Université du Québec a Rimouski Université Laval Université McGill U.P.A.Estrie Urbatech ltée Venmar ventilation inc.Verrier, Paquin, Hébert Vidéotron inc.Villa des Aînés Villa des Frénes Villa des Sages Villa Marie-Claire Villa Médica Village de Deauville Ville de Bromont Ville de Coaticook Ville de Drummondville Ville de Farnham Ville de Magog Ville de Saint-Georges Ville de Sherbrooke Ville de Windsor Waterville TG inc. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 25% z LOT DE ASSORTIMENT VIDÉO | TÉLÉCOULEUR | te FRABOISE SOULIERS DE | \"DE JUPES, 2 têtes roa Pe UCE FRAMBOISE ET DE CHANDAILS, | DE RABAIS À partir de seam! et crème avec thé ou café SANDALES PANTALONS SUR TOUS LES 18999 as Burin (95 | ET BERMUDAS| \u201conperean |: 1 89 CAFÉ = 39°F 599 EN LYCRA OU RE- ; AVENTURE |AVENTURE CHAUD Gps ok COHOES | OBOBAS | Avachat dun sancwicn | SÉLECTION DE | COUPON-RABAIS 53 9 SERVIETTES o gee duns portion | CHAUSSURES | Applicable à l'achat 2 0%.DE PLAGE 30 Jo - de frites, obtenez EN TOILE d'une cassette vidéo de ET ONYX SUR MARCHANDISE COKE 4202 | POURFEMMES | Leu être jumelée à au ET ARGENT ET 995 PRINTANIÈRE G RATU IT A 205 cune autre promotion.AMETHYSTE SEULEMENT SANS TAXES avec coupon 9 COIFFURES FANTAISIES KEEREEI E an FRANCISCO Chez (Charlee (ITE CHAUSSURES | SANS RISQUE MaiLLOTS | RIVAGE |.CHOCOLATBELGE| CHEMISE | SAC CABAS BERMUDAS/| FINDESEMANE | EN MORCEAUX| EN SUEDE | FOURRE-TOUT Couleurs SANS TAXES 10% Plusieurs choix de cou- : 7 DE RÉDUCTION leurs our seutement 2 | .variées | SURMARCHANDISE | avec achat de 10$ et plus 1 2999 Po tout achat de 175.J ETTES EN MAGASIN pportez le coupon ou | Seulement Choix de couleurs 34% parlez de l'annonce .| COLLECTION Drirstré: | CUIR RODEO [DANS Uli JARDIN LA JONCQUILLE |san FRANCISCO | FRANCEL À l'achat de À | ! PANTALON] 50% |SPAGHETTIN| ON OS es | D nr ans qe | VALISES OYSTER OU sauce jardinière, pe- ga obtenez 50% DE RABAIS d ; DE COTON sur service [tit pain à l'ai gratiné de bijoux Dorian.| sur le 2e achat.N'oubliez | OFFRE SPÉCIALE À Reg.09% d'encadrement 425 GRATUITEMENT | feziui une crarson ac]: /2 PRIX 5998 stlaminage | CuIDo\u2019s BOUCLES D'ORFILLE eo area 01° | Details en magasin ERNEST GRIPETGRAF | PIZZA LA TENDRESSE [CELEBRA-SON | ACCESS LUC PLAMONDON CONVERSE VOTRE EE DE TOUTRS SALOPETTES A 5 ans, 25 succè s,énsies ass \u2018| (ALLSTAR) | 170 000$ SORTES | LONGUE ET | CLASSIQUE isque compact 2499 EN PRIX A GAGNER aussi disques compact | COURTE | Cassette Disque | 2299 trs ACHETEZ, SANS TAXES | 2° compact], GRATTEZ LIBRAIRIE 49 HMV INTERSPORT | KLAXON SMITH |PENTAGONE | EATON PROMOTION| SALOPETTE |ALACHAT DE CHAQUE LUNETTERIE| _20%SURLE SUPER a ARTICLE, GRATTEZ ET TOUT DERNIER TROUSSES ACOSMETIVES | COURTE EN SBTENEL NEW LOOK JOHN IRVING | SPÉCIAUX pe 399; 129 JEAN oe 9% à 25% TUNETTERE | UNEVPATDEU BALE 38% ET 48% 99 D\u2019ESCOMPTE N=\\Y1 3195 LE GRENIER 39 SURLE PAX REG JEADE CHAQUE ARTICLE N=WV Rég.39° BOUTIQUE D'EMILIE (YAN CARDO [LE MATCH LOOK| |LUBRARIE GARNEAU |M Tuk vitzEr T-SHIRTS | GRANDE PROMOTION of ; arr V9 LAUT | TOUTES LES COULEURS POLO LREELD | severonusous| 20 Yo A d Evan Joaness | \"ges | RALPH LAURENT | 10%.» 50% | 50% chez Music World | ans dmceony |) oo rges 2 pour 18%, |SRHACHDSESLECIONEE | DE RABAIS MANTEAU DE PRINTEMPS 44 49 P ; 999 1 499 ¢ | Beau choix de vestons, vestes, | SUR MARCHANDISE A partir de 69% z 3 pour 25 jupes, pantalons et hauts SÉLECTIONNÉE cassette disque compact aus spéciaux ur luux LE TRAVAILLEUR | LIMITE MIA MUSIC WORLD | exprESS Bou | BERMUDA | ALACHATDUNEASSIETTEDE | CARTE DE MEMBRE T-SHIRTS 100% TRACTEUR A GAZON |'- JEANS RICO | PATE AU POULET| à Y PRIX COTON DERNIERE AT NOMA18HP.|: .\u2014.| À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ Oo Fait au Canada 43 pouces de coupe |.\" faste, Juniors | zens | 30% 2 205 50% | 2209s | DE RABAIS SUR LE : 299° .24% AMOITIE PRIX | CAfE2 ve nénére ad al SUPPLÉMENTAIRE À LA 5 Age RESTAURANT Ro CAISSE SUR TOUT, TOUT Reng 3 Sr > QE THES HDi LE PETIT COO ASE 1 DALMYS a DE E AUS | PRINTEMPS EN SOLDE EUR aR POUS UE oReT | TRE PROMOTION | LeScouEimeNco | - ures O°\" | PROMOTION CARRIERE| | AJUSTEMENT GRATUIT HYPOTHÉCAIRE | DU MOIS DE MAIL | 3 00 oe Spourag® | + PAM 3999 | On a reçu nos |PUSEURS FOIOTOISE 2e TRUST ROYAL | autevaeose | roureFTLDIE DE | ROBE DE NUIT, 2gss | Maillots de bain| pren 5999 \u201c{1hetidh [ous SOUS NOUS 3 | rnessouspasrauoterun | cpusaiecoron | ILHOUETTE [SMART SET ee ns | CENTRE DE BEAUTE | 10° DE RABAIS INGERIE SUNGLASS HUT DIMANCHE 21 [I K i d 15 ] TRUST ROYAL YVES ROCHER GROUPE MARIE CLAIRE PATINS À T-SHIRT | SANDALE ) Si _ RABAIS DE 205 JUSQU'À bermudas RQULETTES | «sos que | DE CUIR ogeenmeor| 50% | PRIX Rea.4 99 a 98 A aprtir de Rég.69 PERLES Rég.49 34 tk 2999 4999 CULTIVEES ET 299° oYS A US N \\ D'EAU DOUCE Iv VS | == [TRANSIT CLAIRE FRANCE [BIOUTERIE DOUCET | MARIE-CLAIRE oO AVEC TOUT ACHAT DE 0, BEAU CHOIX DE BERMUDAS 2 0 Yo 25% ET PLUS, OBTENEZ - 1 0 Yo VEN NUS ITER CASQUETES PANTALON A ESTERCOTON MARCHANDISE UN T-SHIRT DE NUIT CAFE EN SPÉCIAUX A PARTIR DE mises À PRIX RÉGULIER SÉLECTIONNE GRAINS SUR ARTICLES 999 hte SUR PRESENTATION DE CE COUPON POUR 1 43 A.L.VAN LINDOR FNSEME ULTRA BOUTIQUE VICTOIRE DELAGE HOUTTE SPORT MANIAQUE | Boutique émotions GAUFRE AUX|AIGUISAGE | sPéciac Lt PROCUREZ-VOUS L'ALBUM ROBE Prom passion tears |.FRAMBOISE 99¢ POUR UN Coupe Mi- 4 5 J 4 RE | ¢ in.a PLU D'EVAN JOANESS BAIN DE TOUTES À 50% c : COUTEA es taxe E 4 \u201cI em dau «UN BOUQUET DE CHANSONS ET CREME OU UNE PAIRE DE rn aes scie 999 2 En a COEUR chez MUSIC OS.SOLEIL SVG FINE Ë (Max.9 po) Rég, 2% - 3% E IY IE ps 99 TOUT, TOUT, TOUT A50$ |: Un coupon par client 5 4 ë.RE \u201cET E , ' +\" 385 | centre dU RASORR é FFEUR A) yy] MAI, (ARNIS) 999 14° 590% chee ss CAFE CHAUD [FINE LAME [ARREFOUR DE LESTRIE canrerour pe Lest |SKIRLEY K | REVE DE FEMME SPECIAL _ | LEGGINGLONG-COURT | ; ASSIETTE DE |10$ de RABAIS | MINI SACS À DOS V2 GRAND CHOIX | POISSON TEINTURE s | ÉCONOMISEZ | FILETDESOLE | OE RoE | gos.(GRATUIT voulus |DEBOURSESDE| \"ROUGE uvre 3495 0 AU 400 SOULIERS | \u201csacspisco | CARTECLUB | ALANANAS PRINTEMPS COUPEET = os | SURLANOUVELLE COLLECTION Obtenez la deuxième à 1c COUR DAMES 499 FAMILLE Se gon de 1 ge THE 0.a RO iti-pri ET PLUS Valeur de 10% et plus Co COIFFEURS de 30% à 60% CARREFOUR moiti prix CARREFOUR Bent cs ORANGE | ouaité prix ot bon service | Lite: 2 par client CONTINENTAL | FUZZ | DELESTRIE | SIEAIRS | dDUDOLLAR | P | a, = ty or = FNC EO Dn "," CAHIER La Tribune Arts 0 Y S Sherbrooke Général oy mercredi 17 mai 1995 ivr ournée sombre Fo TL [I Les Nordiques subissent l'élimination et on s'attend à la mort de l'équipe tement de concentration, ils ont laissé les champions de la coupe Stanley manoeuvrer à leur guise.\u201ca * Robert LAFLAMME New York (PC) Les Rangers ont pris les devants 2-0 au cours des neut premières minutes de jeu avant de chasser Jocelyn Thibault en touchant la cible \u2014 avec trois secondes à jouer en première période.des journées les plus sombres de l\u2019histoire de l'organisation, hier.en subissant l'élimination face aux Rangers en présence de 18 200 personnes au Madison Square Garden.L es Nordiques ont complété une Semblant avoir déja la téte a { Les Russes Alexei Kovalev et Denver, où on dit qu\u2019ils déménage- 4 Sergei Nemchinov ont joué un rôle ront cet été, les joueurs ont rendu : important dans l'élimination des l'âme sur la glace avant la mort pro- k Nordiques.Auteurs de 41 points en- chaine de la concession selon toute Î semble en saison régulière, ils en ont vraisemblance.i x amassé 17 en six matchs seulement Les Rangers les ont dévorés tout F des séries.ronds pour l'emporter 4-2 et ainsi £ Nemchinov a récolté huit points, enlever les honneurs de la série 1 cing de moins qu'en 47 rencontres | quart-de-finale 12.| 4 ,( en saison régulière.| es possibilités que l\u2019équipe reste fe ; , nm ; | à Québec semblent aon infé- 3 Hier, Kovalev à marque deux | rieures au taux d\u2019efficacité, soit huit ie NE AU | .pe \\ ; \u20ac u De murs jeu ane de {New York mène la série 4-1); but (de) et une passe.Pat Verbeek : Co 2 F (2e) a été l'autre buteur des ga- Dès le départ, on a constaté que : gnants les Nordiques n\u2019étaient pas prêts à + ; \u2026 i | payer le prix comme ils l\u2019avaient fait Lo ki Joe Sakic (4e).en fin de deuxiè- dimanche au Colisée.Manquant net- - 5 me, et Peter Forsberg (2e) ont rétré- : % : ci l\u2019écart à deux buts, mais Chris Si- : * mon a stoppé la tentative de ET : ralliement au début du dernier vingt raw or e 5 F en méritant une pénalité majeure © be pour avoir frappé Nick Kypreos par derriére.cong « | S S a ve n i : ° Mark Messier lève les bras pour chien w , brer avec Brian Leetch le but de Serguei (La série est égale 3-3) Nemchinov qui procurait une avance de tous les EERE us du SEULEMENT métier» -\u2014\u2014\u2014=| 4 JOURS SANS TP - NEUF ET USAGE ge aux Rangers après avoir été éliminés en six matchs.«Les Rangers forment peut-être la meilleure équipe de huitième position de l\u2019histoire de la Ligue nationale», a affirmé l'entraîneur Mark Crawford.«L'équipe qui a travaillé le plus fort a gagné».S\u2019il avait minimisé l'importance de l\u2019expérience avant le début de la série, Crawford a été obligé hier \u2018d\u2019admettre que celle des Rangers a été un facteur important: «Je souhaite que nos jeunes joueurs ont appris la leçon que leur ont enseignée les Mark Messier et Kevin Lowe, qui se sont sacrifiés pour les succès de l\u2019équipe.a «Les Rangers connaissent tous les trucs du métier, comme la manipulation des médias.L'atmosphère de cirque qui à régné les a sûrement aidés».Crawford s\u2019est dit déçu du rendement de quelques joueurs, sans les nommer: «Plusieurs ont fourni l\u2019el- fort mais d\u2019autres ne l'ont pas fait.Nous aurions cu besoin de tout lc monde pour l\u2019emporter.Le match +de ce soir en est l'exemple parfait».L es Nordiques ont rendu homma- * Rabais du manufacturier : Sakic abattu Joe Sakic était abattu dans son coin.Le capitaine n\u2019a pas apprécié qu\u2019on lui demande si les Nordiques -méritaient l\u2019étiquette de perdants japrès avoir failli à la tâche deux des *frois dernières années.:.< «La situation était complètement différente cette saison.Nous avons eu la malchance d'affronter les Rangers au moment où ils étaient sur une lancée en fin de saison.On doit leur donner crédit, Ils jouent beaucoup mieux que leur fiche de l\u2019a indiqué», a-t-il raconté.\u201c Les joueurs ne voulaient pas identifier un fait saillant en particulier dans cette série.Le but refusé à Sakic dans le quatrième match n'a pas été un facteur selon Mike Ricci.«On ne peut pas blamer lofficicl Jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 et lundi 22 mai (Féte de Dollard) SEULEMENT VOUS EN OFFRE AUTANT PERSONNE NE parce qu'il a commis une crreur.Ca = ~ > : arrive à tout le monde d'en faire.Cu * Sur inventaire seulement 2 à v \u2018 are, fut uniquement un match.cela n\u2019ex- F: ; proba- plique pas notre mauvais départ de \" en sus.ce soir».En passant, Andy Van Hel- Disponible ; Ouvert tous les soirs emond était en route pour San pere .rs Cendt Francisco hier ct on croit qu'il arbi- sea jusqu a 21h trera le sixième match entre les Flathes de Calgary et les Sharks, ce soir à San Jose.Stéphane Fisct a bien résumé la situation des Nordiques en disant uc s'ils avaient travaillé comme ils l'ont fait dans les quatrième et cinquième matchs, l'issue de la série au- tait certainement été différente.aun diplomas PONTIAC BUICK GMC A \u201cte 3 Te ; ke 0 Bts acts RES : a GENERAL MOTORS GARANTIE | \u2014 Assistance 1567, rue King Ouest, Sherbrooke, québec, J1J 2C6 TOT AL i 360.0351 Yon ROUTIERE®3 TANS/ 60 000 hm - SANS FRANCHISE\" 06702 SOVEZ PRÊT POUR L'ÉTÉ [0 CONSULTEZ LES EXPERTS DE LA DIRECTION/SUSPENSION | _866-1161 ET DU PARALLELISME DES ROUES oF LEUAMONT_ À Du travail de qualité au meilleur prix.CEST GARA NTI! 566-5993 HII \u201ca + ' q 1 1 \\ ' \u2018 - C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 Une chance que Campbell et Crawford ont été coéquipiers [I Leur guerre de mots atteint même la presse New York (PC) Robert LAFLAMME fl amitié qui lie les entraîneurs Colin Campbell et L Marc Crawford, deux anciens coéquipiers chez les Canucks de Vancouver, sera sans doute moins solide au terme du duel entre tes Rangers et les Nordiques.Secondé par une presse complaisante, Campbell ne manque pas une occasion de faire passer l\u2019équipe de son homologue - la sixième moins punie de la LNH en saison régulière - pour une bande de salauds.Après le cinquième match, il a bafoué les amateurs de la Vieille Capitale parce que quelques spectateurs ont lancé de la monnaie et des débris sur la glace.L\u2019affaire à été largement amplifiée dans les médias.Hier, il a ridiculisé Crawford pour les propos que l\u2019entraîneur des Nordiques a tenus après le match de dimanche.«Surveillez-nous de près.Nous sommes de retour», à simplement dit Crawford en parlant de la confiance retrouvée par ses troupiers.«Les Nordiques sont les champions de la conférence.Ils devraient mener la série 3-2 plutôt que de faire face à l\u2019élimination contre l\u2019équipe qui a terminé au huitième rang», a dit Campbell sur un ton sarcastique.«Crawford utilise la presse pour convaincre tout le monde que les Nordiques jouent mieux qu\u2019ils ne le font en réalité.» Dans la presse aussi L'intensité augmente également de quelques crans au sein de la confrérie journalistique en séries éliminatoires.A New York, le columnist du Toronto Sun, Al Strachan, se retrouve sur la sellette parce qu\u2019il a écrit que les médias locaux, en parlant surtout «d\u2019une jeune femme qui a sûrement profité de la loi en matière d\u2019équité d'emploi pour décrocher un poste au MSG Network».s'acharnent sur Wendel Clark à la demande des dirigeants des Rangers.Dans un journal hier, on laissait entendre que Strachan est un misogyne.A Québec samedi dernier, une altercation entre deux journalistes a failli éclater au cours de la conférence de presse de Marc Crawford.Adam Foote la nouvelle victime de Campbell Robert LAFLAMME New York (PC) eu importe l\u2019issue du sixième match hier, Adam Foote aura été un rouage important des Nordiques en défensive au cours de la série contre les Rangers.Sans être un joueur flamboyant, Foote retient suffisamment l\u2019attention pour qu\u2019on parle de lui dans l\u2019entourage des Rangers.Son jeu agressif et ses coups d\u2019épaule ont été remarqués.Hier, l'entraîneur des Rangers Colin Campbell a encore utilisé les médias newyorkais pour laisser entendre que Foote, comme Wendel Clark, déteste les joueurs européens.«La vérité c'est que Colin Campbell préférerait sans doute que je joue au sein de son équipe», a répondu Foote à qui on a rapporté les écrits de quelques journalistes, hier matin.«Je n\u2019ai rien contre les Européens.Je préconise le même style agressif peu importe les rivaux qu\u2019ils s\u2019appellent Eric Lindros ou Kovalev.» Adam Foote Sports COUPE AIR CANADA sinceres Des remerciements a tous ceux et celles qui ont supporté l\u2019événement Van Hellemond blamé] par la Ligue-nationale New York (PC) Robert LAFLAMME ; À lâmant sévèrement Andy Van Hellemond, la LNH a admis que le ; B vétéran officiel n'aurait pas dû refuser le but de Joe Sakic dans lé- quatrième match de la série.Dans un communiqué hier, le commissaire Ga qu\u2019après avoir revu la séquence et interrogé Van dent que l'officiel a commis une erreur de jugement.; Co Faute avouée est à demi-pardonnée, dit le dicton, mais l\u2019explication de la LNH laisse un goût amer dans la bouche du directeur général Pierre Lacroix.i «Le but a été refusé, qu\u2019on admette ou non qu\u2019il y a eu erreur.Que le match se soit terminé 3-2 ou 7-3, ça ne change rien.Nous avons perdu», a-t-il commenté.24 Lacroix a dit que Van Hellemond, s\u2019il n\u2019était pas sûr de lui, aurait dû\u2018 discuter avec le superviseur en poste._ «Le superviseur aurait pu le calmer, le conseiller ou lui dire de pren-\u2018 dre son temps avant de décider quoi que se soit.» 4 Le problème, c\u2019est que le juge vidéo et le superviseur n\u2019ont pas le-j pouvoir d\u2019intervenir pour corriger une erreur de jugement de l\u2019officiel.«L\u2019attaquant des Rangers, Alexei Kovalev, était sur la glace, appa-4 remment (sic) blessé à la suite d\u2019un geste que n\u2019a pas vu Van Hellemond, | a expliqué Bettman.Il a pensé après avoir vu Kovalev immobile pendant.quelques secondes que le joueur était blessé sérieusement.» 4 Van Hellemond a bien appliqué le-règlement 19f qui stipule que l\u2019of- 1 ficiel ou un juge de lignes peut arrêter le jeu à tout moment s\u2019il juge\u201c qu\u2019un joueur est sérieusement blessé.he L\u2019erreur que Van Hellemond a commise a été de refuser le but, selon\u2019 la LNH.II à dit ne pas avoir vu la rondelle rentrer dans le filet.Lorsqu'il | a fait entendre son sifflet, il ne savait pas qu\u2019un but avait été marqué.«Andy Van Hellemond a été un des officiels les plus constants de la # Ligue nationale au cours des 24 dernières années, a déclaré Bettman.: Malheureusement, le 12 mai, monsieur Van Hellemond a réalisé une fla- 4 grante erreur de jugement.Î! m'a dit qu\u2019il regrettait terriblement ce qui: s\u2019était produit.Ç # «Monsieur Van Hellemond a été sévèrement blâmé et des: mesures: disciplinaires ont été prises contre lui», a conclu le commissaire, i rol.ml.a 1947ES 16-05-95 ~| FOREMAN 400 n.: I 1.SYNONYME DE PUISSANCE ET D'ÉNERGIE Bettman a affirmé ellemond, il est évi- i 385 c.c., 5 vit.avec marche arriére, premiége ultra basse AE i Maintenant disponible et prét pour étre livré.HONDA , I a [AMIDENIS Au 2, rue Queen, Lennoxville 2 et son équipe LA : GRANDE RANDONNEE cycliste DE L'ESTRIE 20 km familial - 44 km populaire SHERBROOKE LE DIMANCHE 28 MAI 1995 FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Retournez ce formulaire a: ; LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE | CASIER POSTAL 431 Sherbrooke, Québec | J1H 547 PRÉNOM o.oo, NOM ooo | ADRESSE «ooo eee eee eee eee re ere | VILLE nn.recevra | CODE POSTAL.TÉL.crc | FAMILIAL 20 km.POPULAIRE 44 km | ÂGE.SEXE.Fron, M.| Coût 10$ (17 ans et plus); 5$ (16 ans et moins) | SIGNATURE \u2026.\u2026.\u2026.vrrerreceaceresecensersrsrsnrene ne rente secs serres | AVEZ-VOUS DÉJÀ PARTICIPÉ À LA GRANDE RANDONNÉE?\u2026\u2026 | Vous pourrez prendre possession de votre trousse dans la | semaine du 22 au 28 mai 1995, au Pavillon Armand Na- BRAULT & MARTINEAU LaTribune \u2018Goan {5108 © CKSHTV Le comité organisateur CHLT630 robe aerout ' \u2018 \u2019 { 1 \u2019 - ro \u2014 4 00 0.0 Le rT eam.++\" 13 ru Sports «C\u2019est une déception additionnelle» Q] À l'instor de ses coéquipiers, Thibault ignorait la décision des actionnaires de l\u2019équipe Robert LAFLAMME New York (PC) es joueurs ont été surpris d\u2019apprendre les derniers développe- Bm ments dans le dossier de la survie des Nordiques après le match.: _ Les dirigeants avaient pris bien soin d\u2019en dire dire le moins possible aux joueurs.Interrogé à savoir s\u2019il avait dis- usté son dernier match avec les Nordiques, Stéphane Fiset a répondu quil n\u2019en avait aucune idée.«C\u2019est une bonne question.Nous ne savons pas du lout ce qui s'est passé aujourd\u2019hui.» : A ses colés, Jocelyn Thinault élail loul aussi surpris.«C\u2019est une déception additionnelle même si ce qui se produit n\u2019est pas réellement surprenant.On peut s'attendre au pire dans ce dossier.» - Steven Finn osail croire que Loul B\u2019était pas encore joué.«Je demeure positif tant el aussi longtemps qu\u2019il H\u2019y aura pas d'annonce officielle.Regardez ce qui se passe présentement à Winnipeg.La population tente de sauver l\u2019équipe.» : Même Joe Sakic étail noslalgi- que a l'idée d\u2019avoir lerminé sa car- rere a Québec.:.«S'il y a un déménagement, je pourrais dire que j'ai passé sepl excellentes saison a Québec.Ce serail difficile de quitter si cela devait arriver, Mais ça fail partie du hockey.» Pas de casino Un élément essentiel aux yeux des Nordiques manquait dans les \u2018 ositions gouvernementales: un A Canisme de contribution volontai- \u2018re, comme un casino ou une lolerie.+ «Comple lenu que la proposition igouvernementale ne contient aucun *mécanisme de contribution volontai- sre garantissant la survie à long terme *du Club, les propriétaires des Nordi- «ques concluent unanimement que d'aide proposée ne fera qu\u2019aggraver «une silualion financière déjà insupportable».ont dit les actionnaires de équipe dans un communiqué de spresse.+ De son côté, le bureau du pre- >mier ministre indiquait que Me Joli- .»Cogur demeurail disponible «pour idiseuler avec la direction des Nordijquës des ouvertures qu\u2019elle pourrail sfäiré sur la base de l\u2019offre du 9 mai».* - Pour le gouvernement, cependant, le mode de financement d\u2019un nouvel amphithéatre ne peut étre in- sclus dans les pourparlers.+.Les propriétaires des Nordiques sont demandé à leur émissaire, M.{Marcel Aubul.de rencontrer le premier ministre pour, d\u2019une part.lui jeXpliquer les raisons du refus de l\u2019offre gouvernementale el, d'autre part, examiner d'autres avenues dont la mise en place d\u2019un système de contribution volontaire, tel un casino.comme moyen de financement à long terme de l\u2019équipe de hockey.Dans son offre du 9 mai, le gouvernement proposait une prise de participation de 17.5 millions $ dans les Nordiques en plus de payer 70 pour cent des pertes vérifiées des Nordiques .pour la saison 1995-96, 1996-97 et 1997-98 jusqu'à un maximum de 7 millions $ par année.Au sujel de la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre, évalué à environ 125 millions $, une décision se- rail prise avant le 31 décembre 1996 à la lumière de plusieurs éléments dont le succès oblenu préalablement par les Nordiques duns la vente de ses loges, le contrôle par les Nordiques de l'augmentation des salaires de leurs joueurs.le degré d'intérêt et d\u2019implication des corps publics municipaux et des milieux d'affaires de la grande région de Québec.Le Premier ministre Jacques Parizeau a rappelé qu\u2019au moment où le gouvernement s'apprête à apporter d'importants changements dans les services de santé, des gens disent «ne commencez pas à lancer trop d'argent sur un club de hockey.» % Mario Marquis ront pas.» Martin Valence Marc Roy, Rock Forest : «Oui, je pense que c'est la fin.Le gouvernement est mal placé ces temps-ci pour favoriser une équipe quand il y a des besoins dans tous les domaines.Dans d\u2019autres villes.les équipes n'ont pas eu de Marc Roy Croyez-vous que c'est la fin pour les Nordiques de Québec?Mario Marquis, Rock Forest : «Je ne crois pas que ce soit la fin.Ils ont refusé l'offre pour en avoir plus.» Martin Valence, Rock Forest : «Je pense qu\u2019ils vont se fier sur la pétition signée par la population.Si les gens de Québec peuvent faire assez de pression, ils ne parti- Maureen Packwood difficultés à déménager.» Maureen Packwood, Rock Forest : «Je pense qu'ils vont s\u2019en aller et c'est dommage.Par contre, c\u2019est difficile d'accepter que le gouvernement donne aux Nordiques alors qu\u2019on ferme des hôpitaux.C'est délicat.» Céline Clavet, Rock Forest : «Je suis une fille de Québec et une partisane des Nordiques.alors je trouve ça triste qu'ils aient refusé l'offre du gouvernement.Je pense qu'ils vont partir.» Céline Clavet Les gens de Denver se méfient Maurice GIRARD Québec (PC) x Denver, où les Nordiques pour- A raient déménager, la nouvelle de l\u2019arrivée prochaine d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey ne fait sûrement pas la manchette et n\u2019intéresse qu\u2019une minorité de citoyens.«De toute façon, on doit avoir notre équipe d'ici deux ans.Et puis.personne ne croit vraiment qu'une ville canadienne comme Québec puisse perdre son équipe de hockey.un sport typiquement canadien».relate Adrian Dater.du Denver Postun des rares journalistes de la côte ouest à s\u2019intéresser quotidiennement à la vente des Nordiques.De fait, les articles de M.Dater sur les négociations entre lc propriétaire des Nordiques, Marcel Aubut, et le premier ministre Jacques Parizeau, n'ont pas fait la manchette.Dans cette ville du Colorado, on se méfie comme la peste d\u2019une annonce prématurée.Et pour cause.En effet, ces derniers mois.la ville à été plutôt échaudée par les multiples délais à l\u2019ouverture de ce qu\u2019on avait baptisé l'aéroport le plus moderne des Etats-Unis.Denver a joué sa réputation et a perdu gros.Doté d'un caroussel à bagages hautement sophistiqué qui à coûté des centaines de millions de dollars, le service de livraison des valises n\u2019a jamais fonctionné.Les frais de construction ont presque triplé, mettant en péril la solvabilité de la ville.En somme, cette catastrophe risque de se transformer en éléphant blanc, une sorte de Stade olympique de la côte ouest américaine.Par contre, la couverture de presse fournit un éclairage intéressant sur les tractations.On affirme entre autres.en citant une source «qui a diseuté avec le président de la ligue», que Gary Bettman serait simplement «secoué» si les Nordiques restaient à Québec.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 C3 Louis-Éric ALLARD J \u2018st dommage de voir {« que ça lire à sa fin.La journée que les Nordiques vont quitter Québec va être bien sombre.» Sherbrooke L'entraîneur-gérant des Faucons de Sherbrooke.Guy Chouinard, dit espérer de loul coeur que les Nordiques demeurent à uébec.Comment pourrait-il en être autrement?Il est originaire de Limoilou, à seulement 10 minutes du Colisée, précise-l- il.Chouinard a joué son hockey junior au Colisée de Québec dans l'uniforme des Remparts.1 élait aussi du match inaugural des Nordiques de Québec dans la LNH au Colisée en 1980.alors qu'il portail les couleurs des Flames de Calgary.«Je m'en souviens (res bien.J'avais même reçu une belle ovation lors de la présentation des joueurs.Il faut comprendre que j'étais un gars du coin el que j'avais évolué pour les Remparts, indique Chouinard.Pour les gens de Québec, c'étail un gros événement que la venue des Nordiques dans la LNH.» Paradoxalement, Chouinard élail peut-être présent pour le dernier match des Nordiques à Québec.Il à assisté au cinquième match de la série entre les Rangers et les Nordiques.«Cela pou- vai se sentir dans la foule.Plusieurs personnes ont pensé que c\u2019élail probablement le dernier match des Nordiques à Québec».affirme Chouinard.Guy Chouinard et Jean Hamel à l\u2019époque où ils évoluaient dans la LNH.Guy Chouinard: Dommage de voir que ça tire à sa fin Départ inévitable Il croit pratiquement inévitable le départ des Nordiques.«Nous sommes rendus à un point où l'on coupe dans plusieurs besoins essentiels, il ne faut done pas s'attendre à ce le gouvernement donne tout aux Nordiques.Et pour ce qui est de la construction d\u2019un nouveau Colisée.Je ne crois pas que les Nordiques vendraient toutes les loges corporatives.On ne peut comparer Québec à Chicago ou Montréal», précise Chouinard.L'entraîneur des Tigres Victoriaville, Jean Hamel.qui à évolué deux saisons pour les Nordiques, en est Un autre qui croient que les Nordiques vont lever les pal- (es.«Je trouve ça dommage que la situation oblige d'en venir là.Je suis surtout malheureux pour les partisans qui ont toujours appuyé l\u2019équipe à 100 pour cent.J'ai I'impression que les dirigeants n'auront pas d'autre choix que de vendre l'équipe.Québec a de la difficulté à vivre dans le marché de la LNH avec la flambée des salaires que l'on connait».mentionne Hamel.L'ex-défenseur des Bleus.qui dit avoir apprécié ses deux saisons à Québec.regarde la situation avec nostalgie, «J'ai bien aimé le public de Québec et le cachet particulier de la ville.» Hamel ne croit pas que tous les efforts sont faits pour garder les Nordiques à Québec de la part des propriétaires.«S'ils ont un coup d\u2019affaires à réaliser.ils vont le faire.Mais un peu comme Montréal au baseball, Québec se bat contre le marché.» Guy Chouinard amène un autre son de cloche.«Je crois que tous les efforts sont effectués.Mais personne ne peut perdre 5, 6, 7 ou 8 millions $ par année, à moins d\u2019avoir les reins vraiment solides.» Les deux hommes ont eu la même pensée en pensant à l\u2019éventuelle fin du hockey à Québec.«Même Montréal perdra beaucoup avec le départ des Nordiques.C'est toute une rivalité que le Québec et le hockey perdront.» Mario GOUPIL Lennoxville AS AE SERRE EE !' aintenant, je n'ai plus «M peur d'avoir l'air fou quand j'affronte les gros noms du tennis.Je suis définitivement plus en confiance», confesse Sébastien Lareau, la nouvelle coqueluche des Québécois au tennis.Lareau vient de se hisser parmi les 100 meilleurs joueurs de tennis au monde, tant en double (56e) qu\u2019en simple (79e).Son tableau de chasse compte même le nom de l\u2019AI- lemand Michael Stich, 6e au monde, qu\u2019il a vaincu en simple en Belgique.En double, il vient de remporter les honneurs du tournoi de Séoul.Parmi les 20 meilleurs au monde?La carrière de Lareau est en pleine ascension et cette gloire tout à fait nouvelle n\u2019a pas changé le jeune homme de 22 ans, qui a su demeurer simple et attachant.Disponible également.La preuve, c'est qu\u2019il est venu à Lennoxville hier midi y faire la promotion de son sport et des Internationaux de tennis du Canada, maintenant appelés l'Omnium du Maurier Ltée.Lareau participera a cette compétition dotée d\u2019une bourse globale de 2,5 millions $ canadiens, qui aura lieu au stade de tennis Jarry.du 23 au 30 juillet.Pour ce que peuvent lui rapporter ce genre de tournées de promotion - il était à Montréal lundi.à Sherbrooke hier matin.à Trois-Ri- vières hier après-midi, et il débarquera à Québec ainsi que Chicoutimi aujourd'hui) - Lareau aurait très bien pu choisir de demeurer chez lui.Mais le jeune homme de Boucherville est conscient de l\u2019importance du rôle d'ambassadeur qu'on lui demande de jouer.et hier il s'est merveilleusement acquitté de cette mission chez nous.Maintenant qu'il s\u2019est hissé parmi les 100 meilleurs joueurs au monde, Lareau s\u2019est fixé comme objectif de grimper parmi les 20 meilleurs de la planète.Pas mal pour un gars qui n'a jamais cru, à venir jusqu'à tout récemment, qu'il pourrait faire sa place au firmament du tennis mondial.«Il n'y a qu'un an ou deux que j'y ai cru vraiment», dit-il.Programme Sport-Etudes Chez les juniors, il a déja gagné en double les Internationaux de France et ceux de Wimbledon.Exploits que bien peu de joueurs de tennis peuvent revendiquer.«Si j'ai pu me rendre où je suis au- jourd\u2019hui, c\u2019est grâce au programme Sport-Etudes lorsque j'étudiais au niveau secondaire.N\u2019eut été du programme Sport-Etudes.je n'aurais pu investir autant d'heures dans le tennis», a expliqué Lareau.La demi-douzaine de juniors du Centre récréatif de Rock Forest qui font partie du programme Sport- Etudes de l'école Le Triolet assistaient à la rencontre que Lareau a eu avec les journalistes hier à Lennoxville et ils ont écouté religieusement ce qu'il avait à dire.Confronté aux juniors Comme quelques autres juniors de la région, les membres du Sportétudes ont même eu la chance d'échanger quelques balles avec le 79e meilleur Joueur au monde.«La balle vient vite.» a avoué Catherine Allen.13 ans.> Ftp pt \u2014 0e yp de {ts RE EE ee eer Hod Sh gh pag Telephoto, Claude Croisetière Sébastien Lareau a aussi fait équipe avec Richard Pellerin pour affronter le professionnel François Lefebre et Alain Croteau.Ce dernier à notamment réussi un as contre le 79e mondial, «Je n'ai plus peur d'avoir l'air fou» [I Malgré sa nouvelle gloire, Sébastien Lareau 0 su demeurer simple et attachant «I! frappe fort», a aussi dit Mark Pellerin, 14 ans.considéré comme l'un des plus grands espoirs en Estrie.I a d'ailleurs remporté les honneurs de la classe B au tournoi de fin de saison du Centre récréatif de Rock Forest le week-end dernier.Lareau a vite constaté que le jeune Pellerin avait de la graine de champions et il a augmenté la puissance de ses échanges avec lui.«C'était le fun.à ajouté Pellerin, le souffle plus court.Petc Samprass ct lui sont mes joueurs préférés.» «Sébastien a beaucoup parlé de l'importance de la préparation de matchs et je vais essayer d'améliorer cet aspect.J'ai bien aimé ce qu'il a dit».a finalement mentionné celui qui participera aux Jeux du Québec chez les 16 ans et moins.C'est justement après avoir gagné la finale des Jeux du Québec que Sébastien Lareau s'est dit qu\u2019il valait peut-être la peine de consacrer encore plus de temps et d\u2019énergie à ce sport.Aujourd'hui.il n\u2019y en a plus que 78 devant lui au monde.Classé 79e au monde, Sébastien Lareau est venu faire quelques écha si.we nges avec les juniors de la région.Il a notamment dit aux membres du programme Sport-études que c\u2019est grâce à un programme semblable qu'il a pu consacrer du temps nécessaire à sa discipline.«C'est un bon feeling» [] Alain Croteau à réussi un as contre Sébastien Lareau Lennoxville réussit un as contre un joueur de la trempe de Sébastien Lareau\u201d C'est l'exploit qu'a réalisé le Sherbrookois Alain Croteau hier alors qu'il faisait équipe avec François Lefebvre.professionnel au centre récréatif de Rock Forest, Le duo s'est mesuré.dans un court match d'exhibition.à Sébastien Lareau et Richard Pellerin, directeur à l\u2019école de tennis de l\u2019Université Bishop.«C'est un bon feeling».à reconnu avec un grand sourire Alain Croteau lorsqu'on lui a demandé comment il s'était senti après avoir surpris Lareau à l'aide d'un service puissant et précis.Alain Croteau est encore à 36 ans l\u2019une des meilleures raquettes C omment se sent-on quand on en région.Il est mème classé 71e au Québec.Le tandem Lareau-Pellerin l'a emporté 6-4 dans un bris d'égalité à neuf.Les deux équipes s'étaient divisées les quatre parties qu\u2019elles s'étaient préalablement disputées.«Je nc crois pas que Sébastien ait joué à sa pleine mesure».à dit Alain Croteau.Sébastien Lareau à effectivement choisi délibérément de poursuivre quelques échanges alors que la balle frappée par l\u2019un de ses deux rivaux se dirigeait carrément à l'extérieur du court.Il a même ignoré des appels en ce sens de son compagnon de jeu, Richard Pellerin.«Ce qui m'a le plus impressionné.c'est sa très bonne coordination.11 peut aller chercher des balles facilement mème quand il n'est pas bien placé».à aussi souligné Croteau.François Lefebvre partageait l'opinion de son compère.Les amateurs présents ont eu droit à de bons échanges lors de ce duel disputé sous un beau soleil, mais par un temps frisquet.Mais chez les gagnants, seul Richard Pellerin a vraiment eu à faire des efforts.Robert «Bob« Bédard honoré Robert Bédard appartient à l'histoire du sport sherbrookois.Il a trôné au premier rang du classement canadien de 1956 à 1965.Il a même été l\u2019un des trois meilleurs joueurs au pays de 1952 à 1970, soit pendant 18 ans.Faut le faire! Tennis Canada a d\u2019ailleurs annoncé au cours des dernières heures que Robert «Bob» Bédard sera le premier Canadien à être l'invité d'honneur de l'Omnium du Maurier Ltée qui auront lieu du 22 au 30 juillet au stade Jarry.Aujourd'hui.Robert «Bob» Bédard est recteur d'un coliège ontarien. Conférence de l'Est {Quatre de sept} Quarts de finale QUÉBEC vs NY RANGERS rs 4 Mordi, 16 mat uébec 2 NY Rangers 4 NY Rangees gagnent la série 4-2) Jeudi, 18 mal -NY Rangers a Québec, 19h30.(CBC, SRC) PHILADELPHIE vs BUFFALO hiladelphie 4 Buffalo 3 {P) vffolo | Philadeiphie 3 Buffois 3 Philadelphie 1 Philadelphie 4 Buffolo 2 Philadelphie 6 Buffalo 4 Philodelphie gagne la série 4-1) PITISEURGH vs WASHINGTON loshington 5 Pittsburgh 4 loshington 3 Pittsburgh 5 lashington 6 Pittsburgh 2 lashington 6 Pitsburgh 2 Pittsburgh 6 Washington 5 (P) Mardi, 16 mai ittsburgh 7 Woshington 2 Lo série est égole 3-3) eudi, 18 mai J loshington à Pittsburgh, 19430, (TSN BOSTON vs NEW JERSEY ew Jarsey 5 Boston 0 ew Jersey 3 Boston 0 ston 3 New Jersey 2 stan 0 New Jersey | (P} ew Jersey 3 Baston 2 New Jersey gagne la série 4-1) Conférence de l'Ouest (Quatre de sept) | Quarts de finale DETROIT vs DALLAS Detroit gogna la série 4-1} CALGARY vs SAN JOSE n Jose 5 Calgory 4 n Jose 5 Calgary 4 (P) clgory 9 San Jose 2 Igary 6 San Jose 4 Lundi, 15 mai in Jose 0 Coigary 5 LIGUE AMÉRICAINE .Eliminatoires Demi-finale (Deux de trois) CORNWALL vs.FREDERICTON Fredericton 2 Cornwall 1 {P) Mardi, 16 mai Fredericton 3 Cornwall 1 (Fredericton nogne la série 2-0) LIGUE INTERNATIONALE Finale de conférence (Quatre de sept) Conférence de l'Est KANSAS CITY vs KALAMAZOO Kansas City 4 Kolamazoo 3 {P) Kansas City 5 Kalomazoo 3 Mercredi, 17 mai Kolumazo0 à Kansas City, 20h30.(Kansas City mène 2-0} Vendredi, 19 moi Kalamazoo a Kensos City, 20030.Conférence de l\u2019Ouest DENVER vs MILWAUKEE Denver 11 Milwaukee 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 Mercredi, 17 mai y à San Jose, 22h30.(CBC) (Colgory mène lo série 3-2) Cogan Son Jose, DB ry c.Son Jose, \u201d Ve rodi, 19, moi x Son Jose c.Calgary, 21h30 (CBC) ST.LOUIS vs VANCOUVER St.Louis 2 Vancouver ! Vancouver 5 St.Louis 3 Vancouver 6 St.Louis } St.Louis 5 Vancouver 2 Vancouver 6 St.Louis 5 (P) 1, 17 mai St.Louis à Vancouver, 22h30.(CBC) (Vancouver mène la série 3-2) CHICAGO vs TORONTO Toronto 5 Chitago 3 Toronto 3 Chicago 0 Chicago 3 Toronto 2 Chicago 3 Toronto 1 Toronto 2 Chicago 4 Mercredi, Chicago à Toronto, 19h30.(CBC} (Chicago mène la série 3-2 \u2018endredi 19 moi x Toronto à Chicago, 20h30 (CBC) x-si saire 17 moi Les meneurs (avant les matchs d'hier) Fleury, ol.Francis, Pgh, Shanahan, SIL.Bondro, Wosi Bure, Vir Hunter, W Brind'Amous Sullivan, Cal RCourtnalt, Sundin, Tor.Dahlen, SJ.Graves, NYR.Robitoille, Pg Stevens, Pgh.Nemchinov, YR, Titov, Cal .DW BRUNA WN ED RRM WW HS ANAND NWR \u2014NINIVN ANWR OC Sa GNS OT O0 Os ONC NNN NLD D O7 Où O0 05 0 C9 C9 0 N3 O3 A Denver 5 Milwo.kee 1 Jeudi, 18 mai Denver à Milwaukee, 20h30.(Denver mène 2-0 X: SI nétessoire.COUPE MEMORIAL Tournoi à la ronde M V D N BP BC Pts Komloo J 11 0 0 4 1 2 Detroit (Ontori.1.1 0 043072 Brandon (Ouest) .2 1 1 0 1 6 2 Hult {LHIMQ) 2 0 2 0 3 13 0 Samedi, 13 mai Hull 2 Brondon 9 Dimanche, 14 mai Brandon 3 Detroit 4 Kamloops 4 Hull | Mardi, 16 mai Kamloops vs Detroit, 23h Mercredi, 17 mai Detroit vs Hull, 23h Jeudi, 18 mai Brandon vs Kamloops, 23h Vendredi, 19 mai Egalité {si nécessaire) Samedi, 20 mai Demi-finale (3e place vs Ze ploce}, 17h Dimanche, 2} moi Finale de championnat (gagnant de la demi-finaie vs 1ére place), 17h LIGUE NATIONALE Section Est G PMoy.Diff 14 573 \u2014 17 8.40 2% 10 952% 4 811421 6 5 14.203 9 Section Centrale 12 6.667 \u2014 9 9500 3 9 10 474 3% 8 10 4 4 4 13235 MA Section Ouest Colorado.12 7.632 \u2014 Los Angeles 10 8.556 14 San Francisco 10 10 500 24 Son Diego.8 M421 4 Lundi, 15 mai Atlanta 4 Colorado 0 Los Angeles 4 Pittsburgh 0 Son Diego 7 St.Louis 5 Mardi, 16 mai Montréal 7 Cincinnati 3 Chicago 2 San Francisco 0 Philadelphie 9 Floride 7 Ationto 15 Colorado 3 New York 1 Houston 0 Pittsburgh à Los Angeles s St.Louis à Son Diego s Mercredi, 17 mai Chicago {Foster 2-1) a Son Franasco (Portugal 1-1), 15 h 35.Philadelphie (Schitling 3-0} en Floride (Gardner 0-4), 19 h 05.Cincinnati {Rijo 1-2) à Montréal (Fossero 4-0), 19 h 35.Colorado (Swift 1-0} à Atlanto (Moddux 2-0}, 19 h 40.New York {Jacome 0-3) a Houston {Swindell 1-1), 20 h 05.Pittsburgh (White 0-0) à Los Angeles {Nomo 0-0), 22 h 35.St.Louis {Jackson 0-3) a San Diego (Ashby 1-2), 22 h 35.Jeudi, 18 mai St.Louis à San Froncisco, 16h05.Colorado à Atlanta, 19h40.New York à Houston, 20h05.Pittshurgh à Los Angeles, 22h05.Vendredi, 19 mai New York o Philadelphie, 19h35.Colorado à Cincinnati, 19h35.Floride à Atlonto, 19h40, Montréal à Houston, 20h05.Chicago a Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Diego, 22h05, St.Louis à Son Francisco, 22h05.Les meneurs M AB Larkin Cin.LWalker Col.MoWillioms SF ue p Roberts SD.17 70 14 25 357 Points \u2014 Mondes, Los Angeles, 21; DHolins, Philadelphie, 20; OHermon, Los Angeles, 18; Bichette, Colorado, 17; Larkan, Cincinnati, 17 Finiey, Son Diego, 16; TGwynn, San Diego, 16.Points produits \u2014 MoWillams.San Fronasco, 23; Mondes, Los Angeles, 20; King, Pittsburgh, 20; Bichette, Colorado, 19; Karras, Los Angeles, 18; Girardi, Colorado, 18; Conine, Floride, 17; Gant, Cincinnati, 17, Caminiti, Son Diego, 17 Coups sûrs \u2014 Karros, Los Angeles, 31; Grikey, St.Louis, 29; Bschette, Colorado, 29; Lorkin, Cincinnot, 29; Towynn, San Diego, 29: Grrardi, Colorado, 27: Mondes:, Los Angeles, 26; MaWilliams, San Froncisto, 26.Doubles \u2014 Lonkford, St.Lours, 10; Korros, Los Angeles, 8 McRoe, Chicago, 8; Grace, Chitago, 8: Alou, Montréal, 7; Tarasco, Montréal, & Xing, Pitshurgh, 6; Bichette, Colorado, 8; GHill, San Francisco, 6 Triples \u2014 Lotkin, Cinunnoti, 3; Grudzielanek, Montréal, 2 JLopez, Atlanta, 2.Offerman, Los Angeles, 2, MeRoe, Chicago, 2; DeS- hields, Los Angeles.2, Hoyas, Philadeipive, 2; Bonilla, New York, 2 Circuits \u2014 MoYfihams, Son Franusco, B; Mondes, Los Angeles, 7 Soso, Chicago, 6; Bichette, Colorado, 6; Gant, Cincinnati, 6; L Walker, Colorado, 5.GHiil, Son Fronusco, 5.Buts volés -\u2014 Sheffield, Floride, 10; Lorlun, Cinunnuti, 9, Veros, Floride, 8: DeShreids, Los Angeles, 8; DSanders, Cinunnct, 8; Mouton, Houston, 6, Blordon, St Lours, 6; Wesss, Colorado, 6 Lanceurs (2 décisions) | 19 5 égalité à 1.000 Retraits | RMortimez, Los Angeles, 26, Wogner, Pittsburgh, 23; P)Martinez, Montréal, 22; Fassero, Montréal, 21; Schiling, Philadelphie, 21; SSanders.San Diego.20; Merckar, Atlents, 20, GModdur, Atlonto, 20 Victoires protégées Siotwmh, Phiiadeipive, B; Henke, St Loss, 6; Rojos, Montréal, 5, BRutfin, Colorado, 5 Myers, Chiao, 5; Franco, New York, 5; Clontz, Atlanta, 4; Beck, San Francisco, 4.LIGUE AMÉRICAINE Section Est 8 10 444 4 6 11 353 54 Section Centrale 12 5.70 10 7.588 2 8 941 4 6 11353 6 6 12 333 64 Section Ouest 10 8555 \u2014 9 859 % 110 956 % 9 11450 2 Lundi, 15 mai Mardi, 16 mot Minnesota 9 Californie 6 Texos 6 Toronto 1 Detroit 9 Baltimore 8 Cleveland 10 New York 5 Konsas City 4 Seattle 2 {5 m, pluie} Ouklond 7 Chicago 1 {5 m, piuie) California au Minnesoto s Boston à Milwaukee s Mercredi, 17 mai Boston (Sele 2-1) à Milwaukee {Bones 2-0), 14 h 05.Detroit (Groom 1-1} à Boîtimore (Brown 2-1}, 19 h 35.Cleveland (Martinez 3-0) o New York {Perez 1-0}, 19 h 35.Toronto {Darwin 1-1} av Texas {Gross 0-3), 20 h 05.Seattle {Johnson 3-0) a Konsas City {Guhitzo (1-2), 20 h 05.Californie {Finley 0-3} au Minnesota {Tapani 1-1}, 20 h 05.Oakland {Horkey 1-1} 0 Chicago (Aare: 1-2}, 20h 05.Jeudi, 18 mai Cofifornie ay Minnesota, 13h15.Oakland 6 Chitago, 14h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Baltimore, 19h35.Milwaukee au Texas, 20h05.Seattie à Kansas City, 20h05.Vendredi, 19 mai Toronto à Detroit, 19h05 Cleveland o Boston, 19h05.Boltimore a New York, 19h35.Milwaukee ou Texas, 20h05.Oakland o Kansas City, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h05.Cahfornie à Chicago, 20h05.Les meneurs Mi AB Murroy Cle \u2026 (Davis Col.Carter Tor.18 75 15 28 3713 Baergo Cle.16 68/14 25 3713 Ramirez Cle.16 60 16 22 367 RAlomar Tor.18 71 15 26 366 EMartinez Sea .1b 55 13 20 364 Oliver Mil 15 53 9 19 358 Boggs NY.Tinsley Bos.son, Bolmore, 18; McGwire, Oakland, 17; Sprague, Toronto, 16; Ramirez, Cleveland, 16; 5 0 égalté a 15 Points produits \u2014 McGwire, Ookland, 20; MVaughn, Boston, 19; Sorrento, Cleveland, 19, Romirez, Cleveland, 18; Sprague, Toronto, 17; Murray, Cievelond, 17; RAlomar, Toronto, 16; Tettieton, Texas, 16; (Davis, Californie, 16; Raines, Chicago, 16.Coups sûrs \u2014 Carter, Toronto, 28, (Davis, Califorme, 27; Murtoy, Clevelond, 27; RAlomar, Toronto, 26; White, Toronto, 26: Baerga, Cleveland, 25; Tinsley, Boston, 24: McLemore, Texas, 24; Niton, Texos, 24.Doubles - Belle, Cieveland, 9; Ghiver, Milwaukee, 8, DiSartino, Cohforme, 7; 9 à égohté 6 6 Triples \u2014 White, Toronto, 4; RAlomar, Toronto, 2; ACoie, Minnesota, 2; DiSoraino, Californie, 2; JeClark, Minnesota, 2; ByAnder son, Baltimors, 2, 22 à égalité à 1.Circuits \u2014 MVaugnn, Boston, 8; Berroa, Oakland, 7, RMomar, Toronto, 6, McGwire, Gakiand, 6; Tettieton, Texas, 6; 8 0 égoiitd 0 5 Buts volés Knoblauch, Minnesota, 8; Nixon, Texas, 6; RHender- son, Oakland, 6, RAlomar, Toronto, 5; Tinsiey, Boston, 5; Uohnson, Chicogo, 5: Goodwin, Kansas (ity, 4; MVoughn, Boston, 4; McLemore, Texas, 4.Lanceurs (2 décisions) \u2014 15 6 égolité o 1.000 Retraits -\u2014 Apprer, Kansas City, 41; RJohnson, Seattie, 36; Stortlemyre, Oakland, 26; Finley, Californie.21; Cone, Toronto, 20, Bere, Chitogo, 18; Eldred, Wiiwoukee, 18, McDowell, New York, 18; Rogers, Texas, 18; Langston, Calrforme, 18.Victoires protégées \u2014 LaSmiih, Catfornie, 6; Wetteland, New York, 5; Agunlaro, Minnesota, 5, Eckersiey, Oakland, 5; Ayolo, Seattle, 4, Russell, Texos, 4; Lloyd, Miiwoukee, 3, RHernondez, Chicago, 3; Maso, Cleveland, 3: Montgomery, Kansas City, 3 Richard MILO Montréal (PC) un nom dans les ligues majeures.idés par quatre points non-mérités, le cadet de la famille Perez a remporté une victoire bien méritée, sa deuxième en autant de départs.Carlos Perez (2-0) n\u2019a donné que quatre coups sûrs et deux points en cinq manches et deux tiers pour s'imposer au Stade olympique comme le fai- D écidément, Carlos ne tardera pas à se faire A sait Pascual.Devant 15 969 personnes qui préféraient les Expos.aux Nordiques, la troupe de Felipe Alou l\u2019a emporté 7-3 contre les Reds de Cincinnati.Foule amusée Carlos, Carlos, Carlos.Le jeune Perez a offert une performance trois étoiles, hier.Bien que moins flamboyant qu'à son premier départ à Philadelphie, il a amusé la foule avec quelques gestes comiques tout en remportant sa deuxième victoire en autant de départs.«Je sais que la foule ici adorait Pascual.Il a lancé pendant quelques saisons avec les Expos.Je n'essale cependant pas de l\u2019imiter.Je suis comme cela.J\u2019essaie plutôt d\u2019être moi-même».En cinq manches et deux tiers, Carlos a offert une performance digne du Pascual des beaux jours en n\u2019allouant que quatre coups sûrs, un but sur balles et deux points aux Reds.Donnant parfois l'impression de marcher sur la pointe des pieds autour du monticule, Perez est devrais abandonner.» joueurs adverses.»Ils devraient être contents qu\u2019il y ait un joueur aussi coloré pour plaire à la foule.», a-t-il dit en faisant référence aux faibles assistances enregistrées un peu partout dans les stades américains.d\u2019hiver.cuit.Il était dominant.» but faire de mon mieux.» sûrement le plus spectaculaire des lanceurs des Expos.Circuit de Andrews «Quand j'étais dans le°A, un instructeur des lanceurs voulait changer mon style mais je lui ai dit que je n\u2019étais pas capable.Je suis comme ça.C\u2019est dans la famille.Si je cessais d\u2019agir comme Ça, je ne serais plus capable de bien lancer et je Perez a enregistré quatre retraits au bâton, se moquant de Brian Hunter à la deuxième en lui servant un changement de vitesse avec un compte complet et deux coureurs en position de marquer.«Ma balle fronde n\u2019a jamais été aussi bonne que maintenant, a-t-il dit.J\u2019ai beaucoup mieux lancé qu\u2019à mon premier départ.» Sa moyenne de points mérités est tombée à 1.80 et Felipe Alou a encore bien aimé ce qu\u2019il a vu de son jeune gaucher.Il estime que ses gestes amusants ne devraient pas soulever la colère des Le gérant des Expos n\u2019est pas surpris par les succès de Perez comme partant.«Il a présenté une fiche de 6-1 dans les ligues ] était un des meilleurs partants du cir- Les Expos ont réussi trois circuits, des coups en solo de Mark Grudzielanek et Tony Tarasco, et un circuit de deux points de Shane Andrews.Andrews remplaçait Cliff Floyd au premier Jai parlé à Cliff hier (lundi).Il m\u2019a dit de prendre la relève et je lui ai répondu que j'allais Sports Utilisé au premier but ; C Floyd, Shane Andrews a claqué son quatrième circuit, un des trois circuits des Expos qui en totalisent maintenant 25 en 20 matchs cette saison.La 1 balle est tombée par-dessus la clôture du champ our remplacer Cliff centre à 407 pieds du marbre.mérité.Le circuit d\u2019Andrews a couronné une poussée de trois points à la quatrième contre Kevin Jarvis, un droitier qui avait réussi un jeu blanc contre les Marlins à son dernier départ.Jarvis (1-1) a aussi donné un circuit en solo à Mark Grudzielanek, son premier dans les ligues majeures.En quatre manches et deux tiers, il a alloué huit coups sûrs et cinq points, mais un seul Les Reds ont commis trois erreurs pour faciliter la tâche des Expos qui ont maintenant remporté cinq de leurs six derniers matchs.Comme Andrews, Tony Tarasco a aussi claqué son quatrième circuit, un coup en solo a la huitiè- .me contre Xavier Hernandez.Perez, un gaucher de 23 ans, n\u2019avait donné qu\u2019un point et six coups sûrs en cinq manches contre.les Phillies lors de son premier départ.Moins efficace à la sixième, il a donné hier un circuit en solo à Jerome Walton et il a été remplacé au monticule par Luis Aquino à la suite d\u2019un but sur balles à Reggie Sanders.Après avoir levé sa casquette en retournant vers l\u2019abri, Carlos a bondi par-dessus le corridor du premier but! Wil Cordero a réussi quatre des 14 coups sûrs des Expos.Mel Rojas a enregistré son sixième sauvetage.Cliff Floyd fini pour la saison Richard MILO.Montréal (PC) la suite de l'opération qu\u2019il a subie hier après-midi au poi- A gnet gauche, Cliff Floyd demeurera hospitalisé pendant quel- ues jours pour contrôler l\u2019inflammation et la douleur.Dans un communiqué remis à la presse, les Expos ont indiqué qu\u2019il a subi une fracture du radius, une dislocation de l\u2019articulation et que des ligaments ont également été endommagés.L'intervention chirurgicale a permis d'insérer des tiges et des fils métalliques pour rattacher les os fracturés.On a utilisé une fixation externe pour maintenir la longueur du bras et garder fermée la capsule de l\u2019articulation, explique-t-on.L'opération a été pratiquée par Finalement, un bon match des Penguins Landover (AP) es Penguins de Pittsburgh ont fi- L nalement disputé un bon match au USAir Arena et le moment ne pouvait être mieux choisi.EN LOCAL 2a 3 Conférence Métropolitaine Section Centrale G PMoy.Diff 4 1.800 - 3 1250 4 3 1.70 4 LoSolle .2 250 1% Ahuntsic 0 5.00 4 Section Nord-Est G PMoy.Diff Lovol.4 1800 - Trois-Rivières.3 2.600 1 Repentigny 3 2.400 1 Montseal-N' & 3.00 3 St-Eustache 0 4.000 3% Conférence Provinciaie Section Est G PMoy.Diff Sherbrooke.3 170 - Charleshourg.2 147 % Québec.1 1.50 1 Jonquière .1 2.333 4 Drummondville.1 3250 2 Mordi, 16 mai LaSalle à Rive-Sud, 20h Laval à Montréal-Nord, 20h Québec à Charlesbourg, 20h Mercredi, 17 mai Rosemont à Rive-Sud, 20h Longueuil à LoSolle, 20h Jeudi, 18 mai St-Eustache à Montréal-Nord, 20h Rosemont à Repentigny, 20h Vendredi, 19 mai Montréal-Nord à Ahuntsic, 20h St-Eustache à Trois-Rivieres, 20h Samedi, 20 mai Repentigny à Québec, 13h30 Trois-Rivières à Rive-Sud, 14h LaSalle vs Jonquière, à Kénogam, 19h Repentigny à Charlesbourg, 19h Dimanche, 21 moi LaSaile a Charieshourg, 13h30 St-Eustoche à Sherbrooke, 13h30 Lavol 6 Drummondville, 13h30 Repentigny vs Jonquière, à Kénogomi, 14h Longueuil a Trois-Rivières, 14h Montréal-Nord 6 Rosemont, 14h LaSolie à Québec, 19h St-Eustache à Drummondviile, 19h Laval à Sherhrooke, 19h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Lundi, 15 mai Vidonavilie c.Drummondville, (remis) Vendredi, 19 mai Fieurimont t.Coaticook, 20h LIGUE NATIONALE ; NY Rangers 4 Québec 2 Première période 1 NY Rangers, Verbeek 2 (Leetch, Messier) 2 H fan) 2 NY Rangers, Kovalev 3 (Zubov, Lowe) B-26 3 NY Rangers.Nemchinoy 3 {Leetch, Larmerj 19-57 Pénalités - Kevalenko Qué D 52, Lowe NYR 3.04, Quabe: bane (purgée par Deadmarsh) 5-37, Beukeboom NYR 12.13, Walamin Que, Messier NY 17.46 Deuxième période 4 NY Rangers, Kovaley 4 [Hermchinew, pres, 10.18 5 Québec, Sakic 4 {Leschyshyn, Corbet} 15 56 (dn) Pénalités Nedved NYR 5-41, Lopcinte Qué 7-02, Watamin Qué 7-20, Holon Que 13-00, Foota Qué 14:36 Troisième période 6.Québe, Forsberg 2 {Salae, Clark) 5:34 {an} Pénolités Verbeek NYR 5.03.Simon Qué imonduite de match 7:29, Leetch HYR 8 30 Tirs av but Québec 8 9 M 28 NY Rangers.1 MN N- 39 Gardiens \u2014- Québec: Thiboult (P,1-2) (16-13, Fiset (0 00 Ze, 23-22): NY Rangers: Richter (G,2-2).Avantages numériques - Québec.1-4; NY Rongers 1.8.Arbitre \u2014 Richord Trottier.Juges de lignes Bob Hodges, Dan Schachte 18,700 Assistance Pittsburgh 7 Washington 1 remière période 1.Purisburgh, Rob-tonlle 5 (harp, Sandstrom) 0 42 2.Pittsburgh, Jagr (Macver) 3-37 3 Pimsburgh, Jogr 7 (Murphy, Stevens) 9:31 (an) 4 Pimsburgh, Robitaille Mardi, 16 mai Mojeur) Padres 5 Yankees 2 Mojeur) Twins 17 Astros 17 Senior) Astros 8 Angels 2 Mercredi, 17 mai {Majeur) Yankees c.Blue Joys, Ascot à 17h30 LIGUE INTERNATIONALE Section Est 6 Moy.Diff Rochester (Orioles)\u2026\u2026 15 559 \u2014 Pawtucket {Red Sox) 18 17 54 1 Ottawa {Expos 429 4 Syracuse (Blue Joys) 394 54 Scranton-W-B (Phillies) 353 7 Norfolk (Mets).688 \u2014 Richmond (Broves).2 17 564 34 Toledo {Tigers}.19 17 528 5 Charlotte (Marlins).18 19 486 64 Columbus {Yankees) \u2026 17 20 459 MA Mardi, 16 moi Ottawa 5 Rochester 4 Norfolk 3 Syrocuse 0 Columbus 6 Powtucket 4 Richmond 4 Scranton 3 Toledo 4 Charlotte 1 Mercredi, 17 mai Rothester a Ottawe Syratuse a Norfolk Columbus à Powtucket Richmond à Seronton Chorloite a Toledo Jeudi, 18 mai Rochester a Ottowo Syracuse à Norfolk Columbus à Powtucket Richmond a Scranton Charlotte à Toledo Ten.oH 8 Woshinaton, Jones 4 {Konowalchuk) 18:33 Pénalités \u2014 Berube Wash 7:40, lludson Pgh, Pearson Wosh inconduites 9-59, Motiver Pgh, Cuilen Pah, Wregget Pgh majeure (purgée par Fitzgerald), Jones Wash, Kaminski Wash inconduite, Hunter Wash mojeure 13:14, Robitaille Pgh 13-47, Berube Wash majeure, inconduite de match 19:00.Tirs ov but Pittsburgh.14 4 3 \u2014 a Washingto 7 9 15 \u2014 regget GA Washington: Corey (P,2-3} Gardiens \u2014 : fh Kolzig (3:37 Tère, 5-5), Corey {9:19 14re 10-6), Dafoe (0:00 36 3- Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-6; Woshinglon: 0-6.Arblire \u2014 Pau! Stewart.Juges de lignes \u2014 Woyne Bonney, Joy Sharrers.Assistance \u2014 15,412, Calgary 5 San Jose 0 Première période | Calgary, Nieuwendyk 3 (Kisio} 6.07 {an} 2 Calgory, Fleury 6 10:12 3 Colgary, Fleury 7 (Nylander, Housley) 18:44 {on) Péna HA -\u2014 Son Jose bant {purgés par Dahlen) 4:50, Janney SJ 17.23, Mors SJ 18:44 Deuxième période Aucun but Pénalités - Ofo Coi 7.59, More SJ 17:17 Troisième période 4.Calgary, Trtor 3 8:54 (dn} 5 Calgary, Stern 3 (Nylander, Reichel) 19:51 fan) Pénol ton Stern Cal 6-15, Chinsson Col 8:15, Irbe SJ (pénalité de march, furgte por Whitney) 17:18 Irs av but Son Jose.ec rine 6 9 10 \u2014 73 Calgary.oo \u2026\u2026 18 4 4 ~ % Gardiens \u2014\u2014 Son Jose- Irha (25-21) (P,2-3), Flaherty {1.0}; Calgary Kidd (G 3-2}.Avantages numériques - San Jose: 0-3; Calgary: 3-5.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Pot Dopuzro, Gord Broseker Assistance \u2014 18,298 répéter leur remontée de 1992 alors qu\u2019ils avaient comblé un déficit de 1- 3 contre la même équipe pour filer vers la conquête de la coupe Stanley.Les Penguins avaient une fiche de 0-5 à leurs cinq derniers matchs en série sur la patinoire des Capitals.De plus, ces derniers les avaient vaincus sept fois de suite en incluant la saison régulière.Tomas Sansdtrom a ajouté deux buts pour les vainqueurs et Robitaille a terminé la soirée avec quatre points.Troy Murray a réussi l\u2019autre but des Penguins tandis que Keith Jones a privé Ken Wregget d'un blanchissage à 1:27 de la fin.Jim Carey a cédé sa place a Olaf Kolzig après avoir accordé deux buts sur les trois premiers lancers mais son remplaçant, blessé à un genou, a dû quitter le match après avoir réalisé cinq arrêts.Carey est revenu pour être déjoué 12 secondes plus tard par le deuxième but de Jagr.Byron Dafoe, le troisième gardien utilisé, l\u2019a remplacé au début de la troisième période, et il a été déjoué par Sandstrom sur le premier lancer en sa direction.pee Mi (TIR Mercredi, 17 moi (JF) Mont Notre-Dame c.Solésien (17H30) Mardi, 16 mai JM) Demni-finale: Solésien 2 Mont Ste-Anne 3 JM) Derni-finale: Le Phore 2 Monkealm 3 JM) linole: Satésien 4 Montcatin 7 Ca 3 1 SU] Mardi, 16 mai CM) Montcoim 2 Le Ber 5 CM) Montignac 3 Mt Socré-Coeur 1 CM) Mi Sacré-Coeur 3 Le Ber 2 BASKETBALL HOCKEY le médecin orthopédiste de l\u2019équipe, le Dr Larry Couglin, et le spécialiste Jorge Schwarz.Floyd devra subir deux autres opérations pour retirer les fils métalliques et les tiges.Pour retrouver la mobilité et la force de son poignet, il devra ensuite s\u2019astreindre à un long programmé de réhabilitation et il est improbable * qu\u2019il soit de retour cette saison.TOURNOI D'ITALIE : Résultats mardi du tournoi de tennis d'Italie disputé sur terre battu (tê- tes de série entre parantheses): Simples Premiére ronde Fobrite Santuru, France, def.Pete Sampras (1), E.U., 6-4, 6-3.Goran Ivanisevic (3), Croatie, def.Oscar Martinez, Espogne, 7-5, 6-1.Wayne Ferreira (4), Afrique du Sud, del.Cedric Piuline, Fronce, 6-4; 6-1.Sorat Borroni, Italie, del.Yevgeny Kafelnikov (6), Russie, 363735, b- Thymas Muster fl , Autriche, def.Paul Haorhuis, Pays-Bas, 6-4, 6-4, Sergi Bruguera (8), Espugne, def.Patrick Rofter, Australie, 6-4, 7-5, Thierry Guardiolo, Frente, def.Jim Courier (9), EU, 3-6, 6-3, 7-6'(7-3).Andrei Medvedev {14), Ukraine, del.Daniel Vocek, République Tchèque, 8-1, 6-2.- Jonas Biorkman (16), Suède, def.Daniel Nestor, Toronto, 3-6, -6 (7-4), \u201d =1, Richard Fromberg, Australie, def.Jarryd Polmer, E.U., 6-2, 6-2.Ruberto Carretero, Espogne, del.Gionluco Pozzi, Italie, 6-3, 6-3.Jan Siemerink, Pays-Bas, def.Marcus Aurelio Gorriz, Espagne, 6-3, 6-2, Marcelo Filippi, Uruguay, def.Buhdon Ulihrach, République Tchèque, -6, 6-2, 6-4.Jatco Ehtingh, Pays-Bas, def.Mats Wilander, Suede, 6-3, 6-2.Morcelo Rius, Chile, def.Emilio Alvarez, Espagne, 7-5, 6-2.Doubles Première ronde Grant Connell, Vancouver, et Pat Galbraith, E.U,, (2) def.Martin Domm et Korel Novacek, 6-3, 6-4 : LOUIE DETTE TT SRG Résultats du tournui de tennis d'Allemagne, disputé mardi {têtes de série entre paronthéses)- Domes Simple (premier tour) Amanda Coetzer {10), AFS, bo! Elna Reinach, AFS, 6-0, 6-2.Julie Halord (12), France, bot Linde Harvey-Wild, E.-U., 4-6, 6-3, 6-3.Jono Kondort, Allemagne, bot Heleno Sukuvo, République tchèque/[13), Marine Hing (16), Suisse, bot Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-4, 6- Ines Gorrothotegui, Argentine, bat Eleno Wagner, Allemagne, 6-3, 6-2.Nicole Bradtke, Australie, bot Sondra Cerchini, Itolie, 6-2, 6-3.: Karin Hobsuduva, Siuvaquie, bat fonne Dahimon, Finlonde, 6-0, 6-3.Andrea Temesvari, Hongrie, bot Eugenio Maniukovo, Russie, 6-2, 2-6, 6- Flurencia Lobot, Argentine, bot Federico Fortuni, Italie, 6-2, 6-3.Angelica Gavaldun, Mexique, bat Elena Mokarova, Russie, 3-6, 6-1, 6-3.Irina Spiriea, Ryumanie, bat Noelle van Lottum, France, 6-0, 6-4.ami Whillinger Junes, E.-U.bat Morzia Grossi, Italie, 3-6, 7-6 mh).6- Boro ne, Allemagne, bot Janette Husoruva, Sluvaquie, 6-3, 6-7 Silke Meier, Allemagne, bat Svetlano Kurnlevo, Russie, 6-2, 3-6, 6-2 TOURNOI DE BOURNEMOUTH Résultats des championnats de tennis British Clay Court, disputés mord (têtes de série entre parentheses): : ames Simple (premier tour) Debbie Graham, E.-U., bat Mono Endu fi Japun, 7-5 6-2.Megan Miller, G.-B., bat Silke Frankl, Allemagne, 7-5 6-2.17 MAI 1895 ASSOC.NATIONALE MISE-O-JEU TOTAL ATCH |HEURE| VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE | BUTS Eliminatoires Demi-finles de pr 1 | 19h30 _ Toronto 185 | 65 vatre de sept 216 | BE Conférence de l'Est 2 | 22h30 ay {Sandose 2161 Bs INDIANA vs.NEW YORK 3 | 22h30 | Saint Louis Vancouver 160 | 85 Indiana 107 New York 105 New York 96 Indiono 77 BASEBALL 17 MAI 19$5 Indiana 97 New York 95 (P) g Indiana 98 New York 84 MISE-O-JEU TOTAL Mercredi, 17 mai (ions à Ney Toi, 20h MATCH] HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE | POINTS Indiana mene 3- (ndione mene $1) ANDO 8 | 14h00 | Boston 1,60| Milwaukee 1,80 | 10,5 Orlando 94 Chicago 91 7 90| san Francisco ° Chicago 104 Orlando 94 15h30 | Chicago 1,80| San Francisco 1.88 = 2.5 Dron 110 Chiao 0 8 | 19h00 | Philadelphie 1,35| Floride __ 2,25 | 10,5 Chicago ie Dildo 5, 9 | 18h30 | Cincinnati 2,16| Montréal 140] \"06 Chicago 95 Orlando 103 10 | 16h30| Cleveland ~~ 1,75] NewYork-K ~~ 186 +96 (Onde mène la dre 4) 11 | 19h20 | Colorado 2,05| Atlanta 1,45 | 8,5 ou mai ; = sur - Orlando c.Chicago, 20h t2 | 19h30 | Detroit 2,08 | Baltimore 1,48 | \u201840,5 Dimanche, 21 mai 13 | 20h00 Chicago c.Orlando (si nécessoire) - 100 | Californie 1,66] Minnesota Ars | Abs Conférence de l'Ouest 14 | 20h00 | New York 2,15] Houston HOUSTON vs.PHOENIX 15 | 20h00 | Oak \"| Phognix 130, Houston 108 6 | 2orco | su land 2,05 | Chioago-Q Phoenix 118 Houston 94 20h00 | Seattle _ 1.45] Kansas City _ Houston 118 Phosnix 85 17_| 2000 | Toronto 1,60| Texas Phoenix 114 Houston 110 18 ! Mord.16 mal 8 | 22h30 | Pinsburgh 2,15] Los Angeles 1,40 | 05 Houston à Phoenix, 22h30 19 | 22h30 | Saint Louis Diego 1281096 roms por ie an ve u 1,65] San Diego 1,75 85 leudi, 18 ma) [a nee ed SETEREE _ vs.AN an noni | 10 LA SP) MISE-O-JEU TAL Lakers 90 San Antonio Uh Lok 92 Son Antonio 8 ATCH | HEURE] VISITEUR (1) RECEVEUR (2) | |ÉCART| COTE | POINTS tonio 80 LA Lok \u201d or di, To mal 30 | 20n00| Indiana New York « -56 | 1.70 | 1835 LA Lakers à Sun Antonio, 21h30 * End {San Antonio méne la série 3.1) © ÉQUIPE FAVORITE Le Jeudi, 18 mai en San Antonio © LA Lakers {si né- En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celul du pro tessoire) gramme officiel de Loto-Québec, le programme official de Loto-Qu prévaut.Mise-O-Jeu n\u2019est sanctionné ou parrainé par aucune ligue go- fessionnelle ni aucune de ses équipes.° ' 1 + ve ne 20. i rr fi ut nt or rs ne e (tê- série oro \u2018a I © a Jo Z | 3 5) Sports - La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 DeBlois à la tête de l'équipe nationale?[I Yves Nadeau démissionne de son poste d'entraîneur-chef de l'équipe de patinage de vitesse sur courte piste Louis-Éric ALLARD Sherbrooke chain entraîneur de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste?y = DeBlois sera-t-il le pro- Yves Nadeau a démissionné de son poste d\u2019entraîneur-chef du Canada, qu\u2019il occupait depuis 1990 (il était avec l'équipe nationale depuis 1984), écoeuré de la façon de faire des dirigeants de Patinage de vitesse Canada.Nadeau aurait accepté un poste d'entraîneur à mi-temps en rance en plus d\u2019agir comme consultant pour d\u2019autres pays, notamment \"Australie.Nadeau, âgé de 56 ans, a mentionné que son départ était justifié par le manque d'appui de l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse et une baisse imminente de 30 pour cent de son salaire, «On en est au point ou assez, c\u2019est assez».a-t-il- dit à la Presse canadienne.Le représentant de La Tribune n'a même pas eu besoin de signaler à Yvon DeBlois pourquoi il le contactait.Il le savait trop bien.Est-il intéressé par le poste\u201d «Premièrement, je vais attendre que la démission d'Yves Nadeau soit officielle.a d\u2019abord indiqué DeBlois.Deuxièmement, on va attendre l'ouverture de poste et finalement, je devrai décider si je postule ou pas.J'ai un bon emploi (il travaille dans l\u2019assurance) et je suis toujours attaché au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.«Oui, j'ai de l'intérêt pour le poste, a-t-il fini par laisser tomber, mais il y a sûrement d\u2019autres entraîneurs ailleurs au Canada qui sont aussi intéressés.» DeBlois a mentionné entre autres les noms de l'ancienne championne mondiale, Nathalie Lambertde l'entraîneur montréalais, Guy Daignault, et Marcel Lacroix, entraîneur à Calgary.Déjà sondé le terrain DeBlois s\u2019est dit un peu surpris de la démission de Nadeau, mais il voyait tout de même venir le coup.Des dirigeants de Patinage de vitesse Canada l\u2019avaient déjà interrogés, notamment le vice-président Louis Grenier.«Nous nous sommes parlés lors des derniers essais canadiens.On voulait avoir mon avis sur Yves Nadeau.Et on voulait aussi savoir pourquoi j'avais dû envoyer une lettre afin qu\u2019Annie soit intégrée dans Archives La Tribune Yvon DeBlois est intéressé au poste laissé vacant par le départ de Yves Nadeau, mais il se dit pertinemment qu\u2019il n\u2019est pas le seul au pays à vouloir poser sa candidature.l'équipe nationale», a révélé De- Blois.Celui-ci a indiqué que le départ de Nadeau semble cadrer dans le virage que veut se donner Patinage de vitesse Canada.«Les dirigeants voulaient que les deux centres (Calgary et Montréal) fonctionnent main dans la main.On pouvait déjà sentir un vent de changements après les départs de Guy Leclair (directeur administratif) et de Peter Erickson (directeur de la haute performance en courte piste).deux grands amis d'Yves.Je crois que la question de baisse salariale y est pour beaucoup dans le départ d'Yves».a mentionné DeBlois.Et est-ce qu'on lui a déja demandé s'il était intéressé à devenir en- traîneur-chef?«Oui, on m'a déjà posé la question, a affirmé DeBlois.Louis Grenier me l'a déjà demandé.Mais je ne suis sûrement pas le seul à qui l\u2019on à posé la question.» La couenne dure Pour DeBlois, l\u2019une des principales qualités du prochain entraîneur sera «d\u2019avoir la couenne dure».«La ou l'entraîneur qui succédera à Yves Nadeau aura des chaussures difficiles à chausser.La grande tâche de l\u2019entraîneur sera de gagner le respect des athlètes.II est certain qu\u2019à leurs yeux, ils viennent de perdre le meilleur entraîneur et celui ou celle qui va le remplacer n'aura pas les mé- mes connaissances.Il devra avoir les reins solides et de l'expérience du coaching.Yves Nadeau est considéré comme une sommité dans le patinage de vitesse.» Lorsqu'on demande à DeBlois s\u2019il a justement la couenne dure.il sourit avant de rappeler qu'il avait une lourde commande en succédant à Henri-Paul Brault, il y a 16 ans, comme entraîneur-chef au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.Annie Perreault: «Je le souhaite à Yvon» Sherbrooke (LEA) reault a sauté de joie en apprenant la démission d'Yves Nadeau.elle à bien caché ses émotions lorsque La Tribune l'a jointe chez elle.On le sait Annie Perreault (et encore plus sa soeur Maryse) n\u2019a jamais porté Nadeau dans son coeur.«Je n'ai eu aucune réaction en apprenant son départ.Pour moi, tout ce qui compte est que je patine».a simplement dit la patineuse de Bromptonville.Mais elle ne peut tout de même pas nier qu\u2019il y avait un froid entre Nadeau et elle.«Il n\u2019y avait pas vraiment de froid.Il y a longtemps que tout était réglé», s\u2019est entété a dire Perreault.S i 'on peut penser qu Annie Per- D'accord, mais la relation et la collaboration avec le prochain entraîneur seront sûrement meilleures\u201d «Peut-être bien, moi, je me contente de faire mon affaire».a-t-elle indiqué peu loquace.Et voit-elle Yvon DeBlois comme entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale?«Ce n\u2019est pas à moi de décider, mais je lui souhaite.Je serais bien contente pour lui.Je sais que ca fait longtemps qu'il rêve à ça.C\u2019est comme un joueur de hockey qui est dans la Ligue américaine et qui rêve de se retrouver dans la Ligue nationale.» Parions qu\u2019Annie serait aux anges si Yvon DeBlois prenait les guides l\u2019équipe nationale.Mais il serait intéressant de savoir si, avec DeBlois aux commandes.elle s\u2019entraînerait finalement au centre de l\u2019équipe nationale plutôt qu'à Sherbrookecs Bon noyau de vétérans chez les Royals jr AA Windsor (CC) uatrième sur six l\u2019an dernier, les Royals junior AA de Windsor entreprendront, mercredi à Coaticook, une nouvelle saison dans la Ligue de baseball junior AA de l'Estrie.Le nouvel entraîneur-chef de l'équipe.Serge Dion, ne se prononce pas sur le rang que son club pourrait prendre à l'issue de la prochaine campagne.Il soutient toutefois que les Royals présenteront une formation représentative.«Malgré un camp relativement court en raison de la non-disponi- bilité du gymnase de la polyvalente et du terrain du stade munici- al, je commence à avoir une onne idée de ce que sera I'équipe, analyse Dion.Je peux compter sur un excellent noyau de vétérans.Six joueurs de l\u2019édition 1994 sont de retour.L'autre moitié de l'équipe sera composée de recrues et celles-ci ne sont pas piqués des vers.J'ai pleinement confiance aux vétérans ct les recrues sauront vite s'adapter.» Les anciens de retour sont Alain Cadorette, Steve Roy.Patrick Salois.Kaven St-Pierre.Eric Lefebvre ct Martin St-Louis.Quant aux recrues, il s'agit de David Turcotte (Bromptonville), Eric Dion et Patrick Chaperon (Asbestos) ainsi que David Tanguay et Steve Hamel (Windsor).«Turcotte était le meilleur lanceur midget A Ian dernier.Pour les autres, ils étaient tous parmi les meilleurs joueurs de leur club respectif.Ils auront un rôle diffé- rent à jouer cette année mais je n'entrevois aucun problème», précisait Serge Dion.Serge Dion est un professeur à la polyvalente Le Tournesol de Windsor mais habite à Asbestos.Il possède quatre années d\u2019expérience comme entraîneur à des niveaux inférieurs.Publi-reportage \u201c37 |\u201d el RAVAUX DE RENOVATION TOURNEZ LE DOS AU TRAVAIL AU NOIR Pour épargner quelques dollars, des propriétaires acceptent d'engager des entrepreneurs au noir pour compléter leurs travaux de rénovation.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) met en garde les propriétaires contre une telle pratique qui peut leur coûter une petite fortune et provoquer bien des cauchemars.Rares sont les personnes qui n\u2019ont pas vécu un jour une mauvaise expérience avec un entrepreneur au noir.Bien souvent, une fois qu\u2019il a été payé, ce faux entrepreneur est introuvable.Le travail a été mal fait et pour réparer les dégâts, le propriétaire doit souvent faire appel à un rénovateur professionnel.Le rénovateur professionnel travaille sur la base d\u2019un contrat écrit qui énonce tous les travaux qui doivent être faits et à quel prix.Au contraire, une entente verbale avec un entrepreneur risque de causer de sérieux ennuis si les travaux ont été mal exécutés.Le propriétaire a alors très peu de recours contre l'entrepreneur même s\u2019il débourse un montant faramineux pour le traîner en cour.Le rénovateur professionnel apporte toutes les assurances et garanties requises, protégeant ainsi le consommateur contre d'éventuelles pertes financières si, par exemple, un accident de travail survient au cours des travaux.Votre police d'assurance ne vous sera pas très utile si votre assureur s'aperçoit que vous avez finalisé une transaction illégale.Les rénovateurs professionnels sont en affaires pour y demeurer longtemps.lis doivent satisfaire leurs clients pour continuer de brasser des affaires.Ils doivent garantir la qualité de leurs travaux et fournir un solide service après-vente.Un entrepreneur itinérant, donc sans adresse fixe, ne reste pas dans les parages longtemps.il est là pour vous soutirer le plus d'argent possible, le plus rapidement possible, pour ensuite disparaitre aussi vite qu'il est apparu.Il ne faut surtout pas verser d\u2019acompte à ce genre d\u2019entrepreneur.Souvent, ce faux entrepreneur est malhabile, incompétent et non qualifié pour réaliser le projet de rénovation que vous vous apprêtez à lui confier.Malgré tout, il osera prétendre qu\u2019il peut aussi bien finir votre sous-sol, transformer votre salle de bains, tirer les joints ou s'amuser dans votre boîte électrique.La satisfaction du client préoccupe peu l\u2019entrepreneur au noir.De toute façon, il ne sera plus là lorsque vous aurez besoin de lui.Nul doute qu'il se trouvera probablement chez une personne aussi naïve que vous.En somme, engagez un rénovateur professionnel signifie que le travail sera bien fait du premier coup, à la satisfaction du client.Confiez vos travaux à un entrepreneur expérimenté qui s'engage à exécuter vos travaux convenablement du début à la in.Avant de choisir votre entrepreneur, n'hésitez pas à vérifier s'il détient la licence appropriée auprès de la Régie du bâtiment du Québec.Vous pouvez également consulter l'APCHQ, région de l\u2019Estrie, qui regroupe des entrepreneurs en construction résidentielle.Ainsi, ces renseignements vous aideront à prendre une décision éclairée.Source: L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, région de l'Estrie (APCHQ, région de I'Estrie).06108 Cé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 duc, Danielle Fontaine-Cassar et Renée Godbout.À Dupont, Richard Adam, Marcelle Bol- 2 55 ni Champions couronnés à Rock Forest Les champions et championnes de la dernière saison de tennis intérieur ont été couronnés au Centre récréatif de Rock Forest.En simple, les honneurs de la classe À sont allés au vétéran Hercule Gaboury chez les hommes et à Sylvie Schelling chez les femmes.Hercule Gaboury à défait Philippe Corbeil 6-3.4-6 et 6-0 en finale.tandis que Sylvie Chelling à triomphé de Ginette Cogan 6-3 et 7-5.En double.victoire de Richard Adam et Philippe Corbeil chez les hommes.ainsi que de Marcelle Bolduc et Danielle Codère du côté féminin.Dans la classe B masculine.victoire du jeune Mark Pellerin, 14 ans, contre un autre junior.David Bergeron.15 ans.7-6 et 6-2, Du côté féminin.le titre est allé à Barbara Tinkler qui a défait Lise Drouin 6-3.4-6 et 6-0 en finale.En double.le titre B féminin va à Danielle Fontaine-Cassar et Renée Godbout qui ont vaincu Julie Caty et Barbara Tinkler 7-6 et 7-6.Le titre masculin est remporté par le duo Pierre Jacob-Michel Dupont qui a disposé de Bruno Bertoldi et Yves Pratte 7-6.5-7 et 7-6.championnat masculin va à Jimmy Allen.vainqueur de Jean-Pierre Lemay 5-7.6-1 et 6-1 en grande finale.Félix Navarro a enlevé les honneurs de la finale consolation.6-7.6-2 et 6-4 contre Jean Fontaine.Jimmy Allen, champion de la classe C chez les hommes, et Barbara Tinkler, gagnante de la classe B chez les femmes, ont reçu leurs récompenses des mains des organisateurs du tournoi de championnat, Jean-Pierre Morin et François Lefebvre.Au niveau de la classe C.le | Téléphoto, Christian Lar dry Lors du match d'ouverture de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie au stade Amédée- Roy de Sherbrooke.Alain Bergeron, des Services récréatifs communautaires de la Ville de Sherbrooke, le conseiller Alain Carrier, les président et président d'honneur des A's, André Marcotte et Charles Pelletier, ainsi que le président de la LBSE, François Lemire, étaient présents pour ce premier rendez-vous de l\u2019année qui opposait les Cards de Coaticook aux A\u2019s de Sherbrooke .Goûtez à l\u2019été Goûtez la saveur de chez-nous Goûtez SAVOURA une tomate de serre au goût d'une vraie tomate de jardin Vous reconnaîtrez Savoura par son ctiquette verte et rouge.Demandez la tomate Savoura à votre fruitier.a6001 TRL LE 9 TIE Ee % a Col CEA id Bi pi Gi otitis gsi aii vl kr i ae SRE is ptt sl Le ii cc iB OUVERT 7 JOURS D yn PIO i \u201cfleuriste < éjoan Fréchetto © LIJENTHEM » Vaste choix de fleurs Arrangements floraux coupées * Petites plantes fleuries 752, rue Conseil Sherbrook [Col R= = i RESIDENCE FUNERAIRE 601, rue Conseil, Tél.: 819-565-1155 10 562-6254 SANE Partenaire DISTRIBUTION ENR.Sony -_\u2014 e a; rn PRODUITS SANITAIRE ANP \u201c» Hass ÉQUIPEMENTS D'ENTRETIEN Zaid baie wg Pas Las Le DANIEL FARRELL 1194B, rue Conseil Sherbrooke (Québec) JIG IM8 Téléc.: (819) 562-1515 Tél.: (819) 346-2266 Sherbrooke « Coaticook » Victoriaville * Granby + Drummondulle » Thettord Mure Pizza cuite au \u2014_\u2014_ feu de bois ; 936, rue Conseil Tél: 564-2811 (819) Sherbrooke, Qc, J1G 1L7 RESTAURANT Langoustines à la dizaine au beurre à l\u2019ail.Servis avec riz, légumes, pain à l'ail, salade césar MENU DU MOIS DE MAI Choix d'entrées - Casserole Neptune (crevettes) - Feuilleté d'asperges blanches - Crudités trempette au fromage Variété de plats principaux #1-Salade Le pêcheur Homard.crevette de Matane Légumes du marché Thé, café 11,95$ #2-Roulade de boeuf polonaise Boeuf braisé farci à l\u2019oignon.Dijon Concombre à l'aneth sauce madère The.cate 12.95% #3-Linguine aux langoustines Nouilles aux oeufs, sauce créme au poivre.langoustines gratinées 13 05% > Thé.café #4-Terre et Mer du chef Une brochette de filet mignon au poivre avec une coquille de langoustines gratinées Riz, légumes.pain à l'ail Thé.café 14,95$ SUGGESTIONS DU CHEF L\u2019assiette de langoutines Thé, cat | 7.95$ TÊTE À TÊTE SPECIAL MEXICANO\u2019S Nacho\u2019s en fête pour deux \u201cPizza Mexicaine\u201d (Sauce salsa, fromage jaune en sauce, boeuf mariné.olives noires.) 1/4 de litre de vin en fit 16,95$ Thé.café 936 Conseil, 564-2811 925, rue Conseil Sherbrooke, J1G 1L6 Téléphone: 346-8815 Télécopieur: (819) 823-1674 LE PORTIER DE L'ESTRIE INC.Daniel Forget 624, rue Conseil, Sherbrooke 823-7581 =\" sptaiaL, * \u20ac > VERRE ÉNERGÉTIQUE \u20ac\u201d sur fenêtres à battant jusqu\u2019à la fin mai WN AYN AE DEPANNEUR RABY Ens.BIERE-CIDRE-VIN Bureau de poste Le Tribune, Sherbrooke, mercreds 17 mi 4995 C7 IBRBRENDEZ-VOUS DANS LEST.[ | => BOUTIQUE ) ¢ = C MERCERIE 21 astille Vêtements pour dames et jeunes filles | | a 473, Rue Consei Venez voir no Sherbrooke (Québec) ° différents 1] | | : | ; INC J | Jig 1j8 spéciaux en ! ; Micheline Plante, Prop.boutique + [ Tél.: (819)563-2470 635, rue Conseil, Sherbrooke 822-2228 , Fini de perdre vos économies! H CAROLE impôts, | a Felteai Services offerts: LE Tenue de livres et comptabilité I=: en, SYSTÈME D\u2019ALARME PC 1500 16 ANS D'EXPÉRIENCE y ONR incluant: PNP * Panneau de contrôle de y 8 rue Co, till - 5 917, rue Conseil I 99955 zones ego Sherrooke Les Je 1 823-9233 9233 | Sherbrooke (Québec) Mir: 7 te noue 1 J1G 1L6 * ] sirène * ] fransf.et 1 pile | Tél.: 819.569.3695 : J Fax: 819.569.7596 1115, rue Conseil, Sherbrooke (819)823-5355 DÉPOSITAIRE AUTORISE NOUVEAU - ATELIER i rend.DE REPARATION Hi Homelite POUR PETITS ÉQUIPEMENTS i = \u2014 STIHL (Ex.tondeuse, souffleuse, etc.) H 823] FERRONNERIE IDEALE INC.LOUr CEC L'EXPERT En LOCATION ET EN RÉPARATION | 306, 12e Avenue sud (Coin Conseil), 346-7212 1500, RUE CONSEIL FLEURIMONT DES EXPERTS POUR UN SERVICE EXPERT S POUR UN SERVIC 564-1500 \u2014 Service de décoration (a domicile) \u2014 Service de peintre, piumbier, électricien .\u2014 Service de réparations de fenêtre et moustiquaire \u2014 Service de livraison.% Dépositaire: Escompte: L'HEURE * IAMS « SHUR-GAIN 10% sur accessoires | \u2018 CIT] « PURINA * SCIENCE DIET 59 sur nourriture | OUTILLACES D.M.enr.| à * PRO-PLAN - BIL.JAC Valide i > 23 iuin 1 La référence en Estrie | Centre nutntionel animal || * NATURES RECIPE alide jusqu'au 23 juin 1995 \u2014 - | & accessoires | * EUKANUBA 81 9/823- 9597 | LE PLUS GROS VENDEUR io 8 0% TIA, | 950.rue Conseil NE PEUT ETRE JUMELE A TOUT AUTRE PROMOTION ir ; >} \u2018 te > , IN a 2 Jrrtal dde \u201cus | 3 D Sherbrooke (Québec) bimbo Tout: us dd Entre Montréal et Québec 9; » iro % po - 2 vitesses réglables A LAME AU CARBURE + JI à mondrin sons clé J1G 1L8 Vente et échange de machineries à bois et à fer compresseurs du bricoleur au contracteur, on Ë fait aussi la réparation d'outils électriques et à l'air On vend des marques telles que Makita, Hitachi, Porter-Cable, Jet, King, Freud.Vise-Grip, Record.Pasload.Dremel, Général, Proto.Channeliock.Sach-Dolmar.Delta.etc.A \u2014 VOUS ÊTES PARMI h WwW MARCHE PUBLIC NT) a \" Boucherie Bergeron .3 Boucherie Guertin 3 QUOTIDIENS A - Boucherie Lemay B CONSULTER CETTE i.Poissonnerie du Marche _ RUBRIQUE.2 La Nouvelle Fournée - a 740, rue Conseil, coin 10e Ave LaTribune EE eus 423-4112 s\u2014\u2014 1 A, SPECIAL i DECOR py) mew Conseil.=\" vo e manquez Pas la vague! Luck & toe ucie Girard Décoratrices sur seance de pose ie Chantal Boudreau .TT Ne TE ITR IEEE 876, rue Conseil, coin 13e Avenue 1263, rue Conseil, 821-3999 cs he La Tribune, Sherbrooke, mescredi 17 mai 1995 Arts et spectacles Le cinéma se donne en spectacle cet été [1 Du 29 juin au 2 juillet, le Studio Super Écran dévoilera le monde merveilleux du 7e art ef tde lo production és à la plage municpale Canton de Magog Pierrette ROY encontrer les sosies de Marilyn R Monroe ou de Charlie Chaplin.S\u2019improviser technicien pour une simulation de tournage de film.Expérimenter une balançoire élastique, des sables mouvants ou l'esca- Une présentation oo 5 fi ; étuis Son premier «One man show» 13-20-27 mai à 20h30 GALA HUMOUR Le vendredi 2 juin 1995 FRANÇOIS LÉVEILLÉE DOMINIQUE LÉVESQUE JEAN-GUY MOREAU DANY TURCOTTE MICHEL BARRETTE MARIO JEAN JEAN LAPOINTE PIERRE LÉGARÉ GALA CHANSON Le samedi 3 juin 1995 DAN BIGRAS JEAN LAPOINTE JIM CORCORAN PAUL PICHE STEPHEN FAULKNER JUD! RICHARDS LOUISE FORESTIER RICHARD SEGUIN BILLETS EN VENTE MAINTENANT 05898 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST; 566-8782 _LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 zs de ET FY Pr I 13 HORAIRE: 7:10 - 9:10 ANE NICK effecoace NOL: GRETA 2 SCACCHI mS anes RSON IN PARIS G HORAIRE: 6:50 - 9:30 Kevin KLINE Bons Baiser s LAISSEZ- PASSER REFUSES De Trance veraon francaise de FRENCH RIN HORAIRE: 7:05 - 9:15 MARTIN LAWRENCE WILL SMITH MAUVAIS GARÇONS version française de BAD sovs 13 HORAIRE: 7:00 - 9:20 JOHNNY DEPP MARLON BRANDO tau DUNAWAY Don JU = VERSI ON DeMa u o FRANÇAISE HORAIRE: 7:10 - 9:10 DUSTIN HOFFMAN f.de OUTBREAK CINÉMA PI TITRE 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE HORAIRE: 7:00 - 9:00 Nd ORFORD SOIREE Ad bla DEMI MOORE HICHAEL DOUGLAS L' ÉPIDÉMIE® version rang alee de OUTBREAK HARCELEMENT » | lade d\u2019un rocher comme les plus grands cascadeurs du cinéma.Voilà quelques-unes des expériences, familiales fascinantes que proposera cet été, à la population de tout le Québec et tout particulièrement à celle de l\u2019Estrie, le Studio Super Écran qui sillonnera les routes du Québec pendant 42 jours, tout au long de la belle saison pour rendre accessible au plus large public possible le merveilleux monde du cinéma et de la production télévisée et permettre de découvrir, par des spectacles, par des jeux, par des expérimentations diverses, certaines des composantes du 7e art qui suscitent ge énéralement mystère et curiosité chez la plupart des individus.Car c\u2019est là le défi que se fixe, du 2 juin au 20 août, le Studio Super Feta qui parcourra sept importantes villes du Québec dont Magog où il s'arrêtera, à la plage municipale, du 29 juin au 2 juillet inclusivement.Parc thématique \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014.§ FAMOUS PLAYERS TTI arrefour de I'Estrie 3050 Portland La N GAZON MAUDIT (13+) 7H10, 9H26 CHUTE LIBRE (13+) (VF) 7H20, 9H20 MAREE ROUGE (GEN) (VF) 7H00, 9H10 pores 06041 S\u2019élaborant comme un véritable pare, thématique où sont présentées es différentes activités et techniques de l'art cinématographique et de la production télévisée, le Studio Suer Ecran commencera sa tournée à rois-Rivières, avant un séjour à Magog, et poursuivra avec Chicoutimi, Laval, Ste-Foy, Montréal et Hull.Cette initiative, annoncée hier à la Mairie de Canton de Magog au cours d\u2019une conférence de presse interactive qui reliait à Montréal, par satellite, les six autres villes hôtesses où étaient également réunis les journalistes, vient marquer de \u201cfaçon grandiose le centenaire du cinéma.Son initiateur et président Alain Cousineau, qui est également le co- fondateur du Festival Juste pour rire, a expliqué depuis Montréal que le Studio Super Ecran, qui a nécessité deux années de travail et de recherche, visait trois objectifs précis: d\u2019abord de faire découvrir au grand public toures les techniques du cinéma dans un cadre spectaculaire, puis de créer un événement récurrent qui, chaque année, exploiterait un thème plus précis, toujours dans le domaine cinématographique et, enfin, de s\u2019ouvrir au marché de l\u2019exportation en tentant d\u2019intéresser les Etats-Unis, l\u2019Europe et l\u2019Asie.Trouver de tout Le site, qui s'élaborera selon l\u2019espace disponible sur une superficie de 90 000 ou 80 000 pieds carrés (comme c\u2019est le cas à Magog), se divisera en cinq sections soient la rue principale, la rue des plateaux, le «backlot», la piscine Nestea et le grand plateau Chevrolet qui proposeront aux visiteurs de multiples ac- présente oie i 7 HDU PARC AL 2 Sm, / Ww = < Ww = ™ CARTIER Billeterie : (819) 820-1000 LaTribune Ville de ÿ Bain public : le rire récurant qui se fout des taches Une comédie réaliste du Théâtre petit à petit Mise en scène de Lilie Bergeron Assistance Marianne Moisan 05676 Du 17 au 20 mai 1995, 20 h Telephoto por Claude Poulin Les maires des deux municipalités hôtesses du projet MM.Denis Lacasse et Rosaire Fillion, respectivement de Magog et de Canton de Magog, procèdent au dévoilement de la superbe affiche du Studio Super Écran ayant pour thème Quand le cinéma se donne en spectacle qui est éloquente des multiples activités proposées à la population estrienne cet été de même qu'à celle de tout le Québectivités qui permettront de découvrir comment se fabrique le cinéma.En plus des spectacles quotidiens de cascades, de plongeons, d\u2019effets spéciaux, notamment, la directrice de la programmation, conceptrice et directrice artistique Josée Denis a indiqué qu\u2019on pourra y trouver des plateaux, des ateliers de costumes, des accessoires, des ateliers d\u2019effets spéciaux, de maquillage, de coiffure, de prothésiste, un bassin d\u2019eau, un stade athlétique, un studio de montage et d'animation, des restaurants et de l\u2019équipement cinématographique de tous genres.La cuisine Cet imposant aménagement, d\u2019une valeur de 2,7 millions de dollars et qui, une fois en place, occupera l\u2019espace d\u2019un terrain et demi de football, exigera l\u2019utilisation de sept camions remorques de 45 pieds pour le transport des 18 000 pieds carrés de façade de décors ainsi que huit camions remorques de 60 pieds.On estime à 48 heures le temps de montage des installations et à 24 heures seulement celui de démontage par 50 personnes.Le projet fera appel à un person- SOIREE GRATUITE DANS TOUS LES CINE-PARCS LE MERCREDI 17 MAI*! CINÉ-PARCS * CINÉPLEX ODÉON LaTribune \u201cYP reer 8:10 Risin JIM CARREY/G JEFF DANIELS (ECOUTEZ CIMO 106 POUR OBTENIR LE MOT DE PASSE) = v.f.de DISCLOSURE @ CHRISTOPHE LAMBERT MARIO VAN PECOLES | DEBORAH UNGER | A À TRAVERS LES S/ÈCLES i Nevin EN RESTER QU'UM JIM CARREY \u2018G JEFF SANIELS'S LA CLODHE LIDIOT VERSION FRANCAISE DE Er : APRs hrm LITT A COUPON D'ENTRÉE GRATUITE I VALIDE LE 17 MAI I Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du cin 1ORFORD ou BROMONT I SEULEMENT I (Un seul coupon par voiture) NON-ECHANGEABLE, NON-MONNAYABLE MOT DE PASSE: -parc bee eee 05480 nei de 70 employés permanents qui sillonneront le Québec pendant l\u2019êté et à 60 employés temporaires embauchées localement, dans chacune des municipalités.Plusieurs commanditaires jeurs se sont, autour de Super Ecran, associés à cet événement dont Chevrolet, Nestea, Nescafé, la carte GM, Bleue Dry, Breuvages Pepsi-Cola et Apple Canadama- Transformer la plage Le président de la Régie inter- municipale de la plage M.Denis Lacasse a indiqué sa fierté d\u2019être associé à un tel événement et qu\u2019en région, on serait fin prêt pour accueillir le Studio Super Ecran qui transformera la plage de Magog en réplique fidèle d'un studio de cinéma de façon à célébrer avec faste le centenaire du 7e art.Il a indiqué que le site serait accessible de 11h a 23h, pendant les quatre jours, a toute la famille, qu'un séjour d\u2019environ trois heures serait nécessaire pour faire le tour des installations et que celles-ci pourraient accueillir quotidiennement 24 000 personnes .Par ce projet, on espère rejoindre pas moins d\u2019un million d\u2019amateurs de cinéma et de curieux, désireux de se familiariser avec ses rouages.En soirée, la projection d\u2019un film pour la famille, en plein air sur Écran géant, est prévue.Tous les espaces de stationnement de la plage municipale seront mobilisés pour cet événement et un service de navette sera mis à la disposition du public.SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANTES ET ; / GAGNANTS LOTERIE-VOYAGES 95 i 7e TIRAGE (mat) er prix Madame Madeleine Lavoie de à Fleurimont A (oiler 2 no 70) crédit voyage de - ap A ur Santo Domin- 4 ao République dominicaine + Madame Johanne Arcand de Rock Forest 4 fo 228) certificat cadeau : Monsieur Sérge Bouchard de Rock Forest {oitet no 280) bon d'achat de: Monsieur Yves\u2019 Côté de Sher- | 4 (ilet no 180) montant de 49 $.à Magog TRIE Concert des finissants Sherbrooke - Le Département de musique du Collège de Sherbrooke offrira ce soir, à 19h30, à l'Église Plymouth Trinity, un concert des étudiants finissants dans la classe «instrument-interprétation».L'entrée est gratuite et tous sont bienvenus.Expo-concert Disraëli - Le samedi 20 mai et le dimanche, 21 mai, l\u2019Harmonie de Disraëli offrira une exposition d\u2019oeuvres d'art sur la plaza de- l\u2019école polyvalente de Disraëli à.l\u2019occasion de son concert annuel qui lui, sera présenté à l\u2019auditô- rium.Le public aura accès à l\u2019exposition à compter de 19h30 le samedi et le dimanche et pourra admirer.les oeuvres d\u2019artistes de la région à travers leurs huiles, acryliques, aquarelles et photographies.Certains artistes seront même présents pour commenter leurs oeuvres.Le concert, dont les deux représentation commenceront à 20h, offrira à son programme des musiques de tous genres: des airs religieux, des extraits classiques, de la musique contemporaine, des polkas et des valses, des rythmes sud-américains, une sélection de musiques de films et d'émissions de télévision et du jazz, le tout agrémenté de solos interprétés par plusieurs des quarante musiciens du groupe.Un week-end d'acting avec Sophie Lorain Katevale - Sophie Lorain, la Manon Berthiaume de Scoop et la Désirée Defoy des Héritiers Duval, fera un saut en Estrie lors des Ateliers d'Acting qui se tiendront du ven- rw\" dredi 26 mai x , F] au dimanche M 28 mai.Aux 4 Berges Do- A minic Savio, 4 sur les bords du lac Magog.D'autres comédiens professionnels animeront les ate- li Sophie Lorain André dont coste (Scoop et Watatatow) et Louis Villeneuve (Scoop II et Les Grands Procès).Lors de ce weekend, les participants expérimenteront l'interprétation d\u2019une scène pour le cinéma, le jeux devant des caméras de télé, la préparation aux auditions, les techniques de maquillage et le plateau de tournage.FestivaL Fauré du 18 au 20 mai 1995 Salle Bandeen à l'Université Bishop's Verlaine et la musique Véronique Dietschy, soprano Philippe Cassard, piano GABRIEL FAURE ses poètes et ses Tees podtes ef ses critiques 05832 Le samedi 20 mai à 20 h Présenté grâce à la collaboration de la Commission permanente Franco-québécoise Pour renseignements : 822-8642 Pour réserver de billets : 822-9692 © (ESS) 8 D \u201cSA A RE 77 La Tribune Sherbrooke, mesciedi 17 moi 1995 C9 en photos | Lg firme Nesbitt Burns «REA s'installe place Paton M.+ Cam) Nesbitt Burns est une filiale de Steve BERGERON Sherbrooke la Banque de Montréal et entend devenir la première firme de placement canadienne en Amérique du N esbitt Burns, la plus importan- Nord.avec une solide présence en te firme de courtage en va- Europe cten Asieleurs mobilières au Canada.a enfin son pied-à-terre unique à Sherbrooke.La voici maintenant installée à la place Andrew Paton.Hier, elle inaugurait officiellement ses nouveaux locaux.Telephoto par Cloude Poulin Luc Blanchard, directeur de la nouvel- ) ; le succursale sherbrookoise de Nesbitt à.« Nesbitt Burns est née en septem- Burns, Gérard J.Taillon, vice-prési- \u2018 Toute une voiture bre dernier de la fusion de Nesbitt dent et administrateur délégué au ie .; , , , Téléphoto par Claude Croisetière Thomson et de Burns Fry.deux fir- Québec et L Jacques Ménard, vice- éÇ'est dans une grande atmosphère de fête, parmi plusieurs invités et consomma- mes qui se disputaient, depuis 14 président du conseil d'administration.\u201cteurs, que Sherbrooke Infiniti, à Rock Forest a lancé, hier soir, la toute nouvelle ans, et le secteur des valeurs mobi- \u201cInfiniti 130 1996.Richard Beaucage, vice-président et directeur général de Sher- lières canadiennes, et les deux meil- #rooke Infiniti-Nissan, et Daniel Beaucage, président du Groupe Beaucage, sont leures places quant à la reconnais- = strès fiers de lu petite dernière, qui en fait rêver plus d'un.sance de l'excellence.Les deux firmes-mères avaient chacune leur succursale à Sherbrooke.aisons d'enseignement Lu RSA RTE : 4 «Les quelque 800 a 900 clients de la région ont enfin accès, en un seul endroit.aux services de Nesbitt Burns.La firme est maintenant pré- te à continuer vers l'avenir».indiquait avec satisfaction Luc Blanchard.le directeur de la nouvelle succursale, qui compte sept conseillers financiers et quatre assistantes.FORMATION PROFESSIONNELLE ge TRAVAILLER - SECRETARIAT «La principale raison qui explique la fusion est sans doute les besoins en services internationaux pour nos clients».mentionne Jacques L.Ménard, vice-président du conseil d'administration.«La nécessité de recourir à une technologie de fine pointe a aussi poussé les deux firmes à unir leurs forces financières pour y arriver.» Une truite de 27,5 pouces Institut de Technologie , Téléphoto par Cloude Croisetière «Au Québec, nous entrons aussi Eastern Townships nt : Le Sherbrookois Rock Dupuis a vécu des sensations fortes lundi soir lorsque que pans bout êre où la génération des ve : ¢ eX \u2018cette magnifique truite grise de 27,5 pouces a sauté sur son appât lancé dans le ay pod ers pense Jette ct cpar- | C.P.5002 ; à «lac Massawippi, près du quai à Ayer's Cliff.fonte ail remarquer \u20ac Vice-prést- - Lennoxville Quebec n- \u2018 ent et administrateur délégué pour Lo._ JIM 129 la le Québec Gérard J.Taillon.«Nous Apprenez un métier tout en devenant bilingue! ».allons être prêts a leur fournir, com- î ; { nt me a tous nos clients.tous les pro- Programme des Préts et Bourses du Quebec : où duits, conseils et services qui facili- disponible maintenant Pour renseignements: teront leur réussite.» ; 1 ; M.Taillon souligne aussi l\u2019enga- Les cours débutent le 31 août 1995 Su.DE TECHNOLOGIE (8 9)563-5627 ¥ le gement communautaire de plus en ; .a EASTERN » de plus prôné chez les employés de Inscrivez-vous des maintenant ~ TOWNSHIPS = : ; ; Nesbitt Burns.D\u2019ailleurs, les nou- ° TRL TREAD : j | on veaux locaux seront mis a la disposi- TECANICAL [NST}T.: ; de tion des artistes sherbrookois pour 05958 à exposer leurs oeuvres.y lel: à | to- La si- B { di E rer.\u2018 à à 5 cs, 1 = i «| | Du nouveau a la Croix-Rouge i Télephoto, par Claude Poulin ré- La Société de la Croix-Rouge u procédé a I'ouverture officielle de ses nouveaux of- bureaux, hier, au 91 de la rue Peel, à Sherbrooke.Sur la photo, nous apercevons, si- dans l\u2019ordre habituel, Jules Lemay, propriétaire des locaux, Louise Lemire, conseil- irs \u2018Jere en services pré-hospitaliers d'urgence à la Régie régionale de la santé et des de services sociaux, et Josy Michon, directrice générale du bureau régional de la les Croix-Rouge.res de 3 de ré- lu- du Photo La Tribune, Ciaude Plante Patrick Binette et Patrick Roy montrent le résultat de leur «installation», une ban- io, derole cousue de 100 draps.a Une banderole de 100 draps! droit spécifique.indique Patrick Bi- Claude PLANTE Sherbrooke nette.C\u2019est une oeuvre éphémère.» Un travail colossal: trois mois de travail.100 draps cousus les uns aux étudiants en arts plastiques du Collège de Sherbrooke, voulaient quelque chose de spectaculaire.Ils n'ont pas manqué leur coup.Pour leur travail de session demandé dans le cours de sculpture.ils ont pensé fabriquer une immense draperic.Installée hier midi sur le gazon du Collège.elle fait 93 pieds par 55 pieds.Toute une toile! Pa- \u2018trick Binette et Patrick Roy (pas le gardien de but) appellent ça une «installation».«C'est quand un oeuvre d'art est installée dans un temps et à un en- L es deux Patrick.Binette et Royautres qui proviennent du Centre hospitalier Hôtel-Dieu.La toile a été retirée hier en soirée.«On a cousu ça dans un appartement trois pièces et demie.Il fallait la sortir dans un stationnement pour savoir où on allait.» «L'installation» a pour thème les yeux.Au centre, un ocil ouvert à été peint.De chaque côté.on peut lire un poème de Armand Sully Prud'homme, Les Yeu.Un record Guinness?«On ne le sait pas, réfléchit Patrick Binette.On va voir.Sinon, on en fera la plus grosse paire de boxers au monde!» N 500 $ de la maison de jeunes Teléphoto par Claude Croisetière Deux jeunes élèves de l\u2019école secondaire Le Triolet se sont partagé, hier, la première bourse d'études de 500 $ remise par une maison de jeunes en Estrie.Sur la photo, de gauche à droite, on peut voir le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, en compagnie des récipiendaires, Stéphanie Plante et Solange Rodrigue ainsi que Gérard Lepage, de l'école Le Triolet.La bourse a été décernée par le Centre Regroupement Jeunesse de Rock Forest en collaboration avec Le Trioleta Les petites annonces La Tribune 564-0999 \u2014\" 1 800 567-6955 clo ! Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 4 Si l\u2019arrière-arrière-grand-père voyait ça\u2026 L) Valère Lieutenant, de Stoke, a repris le flambeau à la ferme laitière paternelle Kathy NOËL Sherbrooke uatre générations après que Q l\u2019aïeul ait posé les pieds en terre estrienne, la ferme de la famille Lieutenant de Stoke est tout simplement dix fois plus grande qu\u2019elle était.Si l'arrière-arrière- grand-père voyait gd.En 1980, Valère Lieutenant à repris le flambeau laissé par son père.ui l'avait repris de son père, qui l'avait repris du sien, ouf! Justement.du souffle.it n'en a pas manqué, puisque sa ferme a pris de l'expansion à un point tel qu\u2019elle est petit à petit devenue une ferme laitière de première importance en Estrie.Sur cette terre de 460 acres en culture, située en bordure de la route 216, dans ia municipalité de Stoke, deux entreprises cohabitent : la ferme laitière.qui relève de Monsieur et l'élevage du veau de grain, qui relève de Madame.Une cohabitation qui se fait sans heurts.«Mais la production laitière demeure notre priorité», soulignent Claudette Lacasse et Valère Lieutenant.Bien sûr que le lait, c'est leur domaine! Valère Lieutenant explique qu\u2019en 1980, la production s'élevait à 260 000 litres de lait par année.Aujourd\u2019hui.c\u2019est plus de 2.2 millions de litres qui sortent de ces réservoirs a pattes noir et blanc.Mais attention.le troupeau de vaches, qui comptait alors 35 tétes, est passé a 120 depuis ce temps.Quand méme! Faudrait pas surestimer Caillette! Et le propriétaire du troupeau dit vouloir augmenter ce nombre à 150 sous peu.«Nous voulons augmenter encore la production à 2,6 millions, mentionne Valère Lieutenant.Nous y allons toujours étape par étape el c'est comme ça que l'entreprise à grandi depuis le début.» Chez les Lieutenant, les veaux ont chacun leur appartement Chez les Lieutenant.les veaux sont bien gardés.Ils n\u2019ont rien de moins que chacun leur appartement; des espèces de petites «niches» blanches qui abritent les petits hiver comme été.«Il n\u2019y en a pas beaucoup en Estrie.C\u2019est pour nous permettre de faire l'élevage à longueur d'année.Comme nous achetons les animaux L'AGRO à lencan, les risques de maladie sont plus élevés.Nous les gardons dans un milieu extérieur pour une question de contrôle.pour éviter la propagation de maladies s\u2019il y en a.C\u2019est comme une pouponnière à l'extérieur», explique le producteur.Présentement, le troupeau de veaux s\u2019élève à 300 têtes.«Nous allons sans doute baisser L Voyage Lacolle-Chazy L'équipe du MAPAQ-Estrie, en collaboration avec la Société d\u2019agriculture de Sherbrooke, convie les producteurs agricoles à un voyage de formation en conservation des ressources qui se tiendra les 31 mai et ler juin.L'équipe a préparé un program- \u201cme placé sous le signe de la variété «qui se veut à la fois instructif et sagréable.En plus d'un arrêt à \u2018l'Institut Miner qui jouit d\u2019une très «longue expérience dans le domaine :des cultures minimales, six fermes : (trois québécoises et trois new-yor- _kaises) seront visitées.Le coût du voyage est de 35 $ par personne qui partage une chambre et de 65 $ par personne seule dans ,une chambre.Ce coût comprend le transport en autocar, la chambre ! d\u2019hôtel et le petit déjeuner.: On doit s'inscrire le plus tôt pos- !sible auprès du BRA de Coaticook au 849-6317 ou du BRA de Granby :au 776-7106.Faites vite car les pla- ;ces sont limitées et s'envolent rapi- \u2018dement.Tout sur la forét \u201cPour toute information sur l'industrie du bois ou celle des pâtes et ; papiers.on peut se procurer gratui- \u201ctement l'édition 1994 de Ressource et industrie forestières, portrait statis- .tique, en composant le |-800-463- \u201c4558.Le lecteur trouvera également -dans le document des données sur THGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON la protection de la forét.e Agrico Tours L'organisme Agrico Tours Québec célèbre cette année son 20e anniversaire d'existence.C\u2019est en effet en 1975 que l\u2019on mettait de l'avant la formule de vacances et de séjours à la ferme.Parmi ceux-ci, on retrouvait à l\u2019époque, Robert et Céline Lauzier à Ayer's Cliff et Rita Hébert à St-Edwidge-de-Clifton.Récemment, pour souligner l\u2019anniversaire et pour honorer ces membres de la première heure, Agrico-Tours Québec conviait tous ceux-ci à une activité spéciale qui s\u2019est tenue au Château Frontenac à Québec.Au fil des ans, Agrico-Tours Québec a accueilli pas moins de 300 membres.«20 ans de vie, ça vaut la peine d'être fêté, affirme Mme Hébertpropriétaire de la «Ferme de la gaieté» depuis les tout débuts.Ce n'est pas évident car au cours des années, il y a eu des hauts et des bas.» Pour Cécile Lauzier.propriétaire avec son mari Robert du Gîte du passant «Ayer\u2019s Cliff, Ferme Cécile et Robert Lauzier», ces 20 ans sont bondés de beaux souvenirs.«Je dis souvent qu'on voyage en restant chez nous.On a eu du monde de partout.De l'Allemagne.de la Belgique.de l'Angleterre.de Haïti.d'Afrique et un peu des Etats- Unis.J'aimerais pouvoir continuer pendant plusieurs années encore parce que j'aime ça recevoir du monde à la maison.» SUR LES LENTILLES DE TOUTES SORTES À l'achat d\u2019une paire de lunettes de prescription Ne peut être jumelé.Valide jusqu'au 30 juin 1995.CLE RS LTP 1565-56504 Telephoto, par Canstian Landry La quatrième génération de la famille Lieutenant, avec Valère Lieutenant et Claudette Lacasse, a repris le flambeau avec dynamisme, si bien que la ferme loitiere paternelle est passée maître dans son domaine.le veau de grain.C'est beaucoup de travail et la rentabilité est difficile.C\u2019est un marché fluctuant>, indique cependant Claudette Lacasse.Prix de jeunes producteurs En 1993, la ferme de Valère Lieutenant méritait un premier prix au Québec dans la catégorie des jeunes producteurs.Cette récompense n\u2019est pas attribuée au hasard: le producteur doit d\u2019abord tirer son revenu principal de l\u2019agriculture et avoir moins de 40 ans.Il doit respecter l\u2019environnement, bien gérer son troupeau et démontrer un bel engagement social.Sur la ferme de cet ex-conseiller municipal de Stoke, il n\u2019est pas rare de voir des groupes d\u2019écoliers qui viennent visiter les lieux ou même y pique-niquer.«C\u2019est important d'entretenir de bons contacts avec la population.Le nombre d\u2019agriculteurs diminue, il y a peu de relève.Il faut prendre le temps d'expliquer aux jeunes comment ça fonctionne* et c\u2019est important de garder l\u2019harmonie», mentionne le producteur.Prochaine étape.peut-être bien que la ferme Lieutenant se présentera aux mérites agricoles de I'exposition de Saint-Hyacinthe.dans deux ans.to «Pour le moment, on se consacre à l'agrandissement de la ferme»; indiquent les deux piliers de 'entreprise, qui compte aussi sur les, eft forts de quatre employés réguliers et de quelques-uns a temps partiel.© Encore de l'expansion! Peut-être prépare-t-on le terrain pour une cin quième génération?to OUVERT DIMANCHE DE MIDIAT7 H_ POPELINE «PERMA PRESS» Jamais aussi peu que Toutes peu a les couleurs! 1 49 m TISSUS POUR LA MARIEE ECONOMISEZ TISSUS A CHEMISIERS ÉCONOMISEZ À JUSQU'À ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À IMPRIMÉS ÉCONOMISEZ JUSQU'À ARTICLES DE COUTURE / 3% DE RABAIS.TOUS LES | TISSUS ron DECORATION ECONOMISEZ a JL grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins a travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GF 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 .SURVEILLEZ NOTRE GRANDE OUVERTURE PROCHAINE A MAGOG I ANDES FOURCHES re - » Aaa -L } Actio Actio Ager Ager Ager Ager Ager AIRE Alarr Alim A.P./ AP.AQ .Asso Assc \u2018 Asso Assc AssL Ateli Ateli Ateli Aub Azim Ban Béli Bell Bell Biloc Bo ( Bom Brac Sylv Bure Bure Bure Cad Cais Cais Cais Cai Cais Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai CAl Car Car Car CAl Car Car Car Car Cas CA Cer Cel Cel Cel Cel Cel Ce Cel Cel Ce Ce Cel Cel Lot Ce Ce Ce RT ELA rer Raa Sherbrooke G College de Sherbrooke AS Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 ci Action Handicap-Estrie Action toxicomanie Bois-Francs Agence de garde l'Enfant do Agence de garde l'Espièglerie Agence de sécurité Kolossale Agence l'Enfantillage inc.Agence spatiale canadienne AIRE Alarme expert inc.Aliments en vrac MF inc.A.P.A.M.M.Granby et région \u201c A.P.C.H.Q,, région de I'Estrie A.Q.D.R.Sherbrooke .Association accidentés cérébro-vasculaires Estrie Association étudiante Collège de Sherbrooke Association sherbrookoise l'Intégration sociale inc.Association des SAJE du Québec Assurance-Vie Jacques Allard Atelier d'usinage J.S.Machine Shop Atelier L.Clovet : Ateliers Roys enr.Auberge Brooks Azimut-Nord Banque nationale du Canada Béliveau et Comeau autom.(1986) inc.Bell Mobilité Bell Québec \"Bilodeau, Gagnon, Simard, c.a.Bo Gestion Bombardier inc.Bradley W.M.manufacture Sylvie Breault, c.a.c.m.a.Bureau en Gros Bureau et Bureau inc.Bureau vétérinaire du Faubourg Cadec Automation inc.Caisse d'économie des Cantons Caisse populaire de Granby Caisse populaire de La Guadeloupe Caisse populaire de Martinville Caisse populaire de Valcourt Caisse populaire Fleurimont Caisse populaire Immaculée-conception Caisse populaire Rock-Forest Caisse populaire Saint-Joseph Caisse populaire Saint-Patrice Caisse populaire Saint-Philippe Caisse populaire Sainte-Catherine-de-Hatley Caisse populaire Sainte-Familie Caisse populaire Desjardins de Bromptonville Caisse populaire Desjardins Sherbrooke-Est CALCAS Camoplast Canadian Tire Corp.ltd.Canuel, Villeneuve, consultants CAPAS Caritas- Sherbrooke Carrefour de solidarité internationale Carrefour du partage Carrefour du partage de Magog inc.Cascades (East-Angus) inc.CAVAC Centre communautaire loisirs Sherbrooke inc.Centre Corps-Âme-Esprit inc.Centre culturel Pierre-Lapointe Centre d'accueil Champlain Centre d'accueil de Cowansville Centre d'accueil Dixville inc.Centre d'accueil Duhamel Centre d'accueil Gouin-Rosemont Centre d'accueil Henriette-Céré Centre d'accueil Marie-Berthe-Couture Centre d'accueil Shermont inc.Centre d'éducation populaire de l'Estrie Centre d'hébergement Notre-Dame-de- Lourdes, Saint-Charles Centre de jour R.M.C., l'Islet Centre de physiatrie Val-des-Arbres Centre de réadaptation de l'Estrie inc.Centre de recherche - animaleries Centre de recherche en génie logiciel Centre de recherche Louis-Hyppolite-Lafontaine Centre de recherche Maisonneuve-Rosemont Centre de recherche Sir-Frederick-Banting Centre de rénovation Dubreuil Centre de santé Lebel Centre de santé Sainte-Famille Centre de soins prolongés Montréal Centre de tapis Couture inc.Centre des femmes Val Saint-François Centre Frédérick-George-Hériot Centre Le Manoir de chez nous CHLT-TV Télé 7 CKSH-TV Canal 9 Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins Centre hospitalier d'Youville, Sherbrooke Centre hospitalier Coaticook Centre hospitalier de Bedford Centre hospitalier de Coaticook Centre hospitalier de Gatineau Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de la région de l'Amiante Centre hospitalier de Lac-Mégantic Centre hospitalier de Sherbrooke Centre hospitalier des Bois-Francs Centre hospitalier foyer de Nicolet Centre hospitalier Georges-Frédéric Centre hospitalier Honoré-Mercier Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Centre hospitalier longue durée Horace-Boivin Centre hospitalier régional de la Mauricie Centre hospitalier Saint-Georges-de-Beauce Centre hospitalier Saint-Jean Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, 4 Centre hospitalier Sainte-Croix Centre hospitalier Sainte-Marie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Centre informatique King Centre Jean-Patrice-Chiasson Centre Jeunes Estrie Centre Jeunesse de l'Estrie Centre Jeunesse Mauricie-Bois-Francs Centre l'Élan Centre Notre-Dame de l'enfant (Sherbrooke) inc.Centre pour femmes immigrantes Centre Saint-Laurent Cercle des mycologues de Montréal inc.Chambre de commerce Coaticook Chambre de commerce et industrie Magog- Orford Chaton santé CIMA + CIRMF (Gabon) Clinique de physiatrie de la Rive-Sud Clinique de physiothérapie BSL Clinique de physiothérapie Centre-Ville inc.Clinique de physiothérapie de Sherbrooke Clinique de physiothérapie Guy Salois Clinique de physiothérapie LCA inc.Clinique de physiothérapie Multi-Soins enr.Clinique de physiothérapie Saint-François Clinique de physiothérapie Saint-Georges Clinique réadaptation Saint-Jean-Baptiste Clinique vétérinaire boulevard Taché Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire de Granby Clinique vétérinaire de Saint-Lazarre Clinique vétérinaire de Sherbrooke Clinique vétérinaire Delorimier-Rosemont Clinique vétérinaire des Hauts-Bois Clinique vétérinaire Drummondville Clinique vétérinaire Lachine Clinique vétérinaire Magog Clinique vétérinaire Mainguy-Lesage Clinique vétérinaire Rock-Forest CLSC Albert-Samson CLSC de la Haute Yamaska CLSC des Trois-Saumons CLSC Gaston-Lessard C-Mac inc.C.S.Brooks Collège Champlain Collège du Mont Sainte-Anne Comité Action famille de l'Estrie Comité logement étudiant Comité travailleurs acc.Estrie Commission scolaire catholique de Sherbrooke Commission scolaire de Coaticook Commission scolaire de l'Asbesterie Commission scolaire Memphrémagog Communication Intervox Communication Plus inc.Communication Services inc.Communication Services (CS) inc.Complexe Physio-Mouvement-Santé inc.Comptexte Conceptromec 2001 inc.Conseil de la culture de l'Estrie inc.Conseil régional de prévention de la criminalité Construction Couillard Itée Construction E.D.B.inc.Construction Michel Duquette Consultants Belhumeur inc.Cookshiretex inc.Corporation de crédit Trans-Canada Corporation de gestion CHARMES Corporation Fêtes de l'environnement Estrie inc.Défense nationale Développement et Paix Dicom Express Dolmat Construction Domaine de la sapinière Dominion Textile tissage Magog Drainamar Ecole Alfred-Desrochers Ecole Assomption Ecole Coeur-Immaculée Ecole Duvernay Ecole Eymard École Hélène-Boullé École J.P.H.-Massicotte École La Chanterelle École La Chantignole École Larocque École Leber École Le Jardin-des-Lacs École Le Touret École Montcalm École Notre-Dame-du-Rosaire École Pie-X École Soleil levant Ecole primaire Carillon Ecole Saint-Jean École Saint-Joseph (Drummondville) | Merci à nos partenaires Le Collège de Sherbrooke désire exprimer toute sa gratitude et souligner l'apport à l\u2019accomplissement de sa mission, aux quelque 600 organismes et entreprises qui ont accueilli en stage plus de 1 300 étudiantes et étudiants du Collège au cours de l\u2019année scolaire 1994-1995.Ces partenaires de la formation permettent aux étudiantes et aux étudiants d'effectuer les apprentissages indispensables à l'acquisition des habiletés et compétences prévues dans leurs programmes d\u2019études.École Saint-Léon École Saint-Luc École Sainte-Anne École Sainte-Famille-Laporte Eka Nobel Emploi et Immigration Canada Entre Elles Granby inc.Entreprises Guy Pépin inc.Epicerie 24 juin inc.Estimation construction Canada Estrie-Com inc.Evalex/Donald Bergeron et ass.inc.Excavation Toulouse Faculté de médecine vétérinaire Faltec inc.Familigarde Famille d'accueil Annie Edwards Famille d'accueil Roberge Famille Espoir Festival mondial foiklore Drummondville Filature E.F.King Fix Auto Magog Forma Formules d'affaires Magog-Orford Foyer Bolduc Moisan Foyer Jeannine Roberge Foyer d'accueil et de réadaptation Foyer d'Asbestos Foyer de Rimouski Foyer Loretteville inc.Foyer Lyane Roy Foyer Mgr-Paquin inc.Foyer Sacré-Coeur Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke Foyer Saint-Marc Foyer Sutton Daniel Gagné Gagnon, Guérin, Crook et ass.Garde parascolaire Saint-Patrice Garderie À tire d'aile Garderie Amis de la maison blanche Garderie Au jardin des merveilles Garderie Boucle d'or Garderie Calimero Garderie Carosse-citrouille Garderie Chez Fardoche Garderie Chez les amis inc.Garderie Crayons de couleur Garderie éducative l'Enfantaisie Garderie éducative Rayon de soleil inc.Garderie Dessinée inc.Garderie Dunant inc.Garderie Fafouin d'East-Angus inc.Garderie Grand-mère douceur Garderie Imagimo Garderie Jardin de Fanfan Garderie Kiri Garderie l'Arche de Noé inc.Garderie l'Enfant petit âge Garderie La jardinière CHUS inc.Garderie La joyeuse épidémie Garderie La maison de Bécassine Garderie La maison des enfants Garderie La Marelle Garderie La petite Bande inc.Garderie La pleine lune Garderie Les Calinours Garderie Les Petites puces Garderie Les poussinelles Garderie Les Schtroumphs inc.Garderie Les Stroumps Garderie Nez à nez Garderie Panda inc.Garderie parascolaire Saint-Patrice Garderie Pépinot et Capucine inc.Garderie Picolo inc.Garderie Plein de tendresse Garderie Plumeau-soleil Garderie Saute-Crapaud inc.Garderie Schtroumpfpetits Garderie Sel et poivre Garderie Tout-petit Toute-petite Geratek ltée Goulet, Groleau, Mercier et associés Goulet, Groleau, Mercier et associés (Coaticook) Grande randonnée de l'Estrie Graybec calc.inc.Groupe Coderre Groupe-conseil Informex inc.Groupe Serrener Halte-garderie Kanjou Haynes-Dana inc.H & R Block H.Fontaine ttée Hôpital du Christ-Roi Hôpital La Providence Hôpital Saint-Julien Hôpital Saint-Louis Hôpital Saint-Louis de Windsor Hôpital Saint-Luc mea ces ee me eee + - - I e la formation! § Hôpital Sainte-Justine Hôpital vétérinaire Animalis Hôpital vétérinaire central Sherbrooke Hôpital vétérinaire de l'Estrie Hôpital vétérinaire du Nord Hôpital vétérinaire Dufferin Hôpital vétérinaire Rive-Sud Horizons pour Elle Hydro-Québec Hydro-Sherbrooke Impôt-Gestion Industrie Canada industries manufacturières Mégantic inc.Industries PPD inc.Info Expert Informatrix 2000 Infotech Inovel serv.finance inc.Institut L'Arc-en-ciel (France) Institut Maurice-Lamontagne Institut Val-du-Lac Intro-Pak inc.tris Estrie J.A.M.disco club inc.Jardin botanique de Montréal Jardin d'enfants Les frimousses Jardin zoologique de Granby Jeans + JP inc.Jeux du Québec, région de Sherbrooke Jeux olympiques spéciaux Québec-Estrie JM Asbestos inc.Jovac Électronique JR Lefebvre inc.Jubinville et Mailhot, architectes Kit à tout (Bureau et Bureau inc.) Kruger inc.L.Lachance et associés inc.L'Anse L\u2019Escale de l'Estrie inc.L'espièglerie L\u2019Éveil L'Institut universitaire de technologie (France) La Fête du lac des nations La fournée J.Houle inc.La garderie Chez les amis inc.La garderie Les petites puces inc.La garderie Poil de peluche inc.La lignée de Lotbinière La ligue pour l'enfance de l'Estrie La Méridienne de Weedon La Récréation La Résidence de l'Estrie inc.La Rose des vents Le Bilboquet, centre préscolaire Le Centre Butters-Savoy inc.Le Domaine de la Sapinière Le Foyer de Châteauguay Le Groupe Commerce Le Groupe D.M.V.Le Groupe SM Le Groupe Teknika Les foyers Farnham inc.Les industries Cascades inc.Les industries Norbord inc.Le Jardin D.AM.L.S.Le Pont B.R.l.J.E.Les ateliers d'usinage GG ltée Les camions Inter-Estrie (1991) inc.Les confections Drolet inc.Les distributions Molson-O'Keefe Les entreprises D.F.J.inc.Les entreprises Dolbec Cooskhire ltée Les entreprises E.T.M.W.ltée Les entreprises G.E.Gilbert inc.Les estimations Guy Jalbert Les estampages |.S.E.inc.Les industries Dettson inc.Les installations électriques Yvan Ruel Lab.Chrysotile inc., Black-Lake Laboratoire |.T.R.Lemay outillage inc.Linéart Communication inc.Location Windsor Logiciels Hypershell inc.L.R.S.Communications inc.Lucie Domingue et associés inc.Machines-outils Henri Line ltée Maco Canada inc.Maison de famille Rêve et Espoir Maison de la famille Memphrémagog Maison et hébergement pour Elle Maison internationale de la Rive-Sud Maison Jeunes-Est Maison L'Arc-en-ciel Maison Mai-Ouest Maison Pie-XH Maison Reine-Marie inc.Mallette Informatique Manac inc.(div.groupe Canam-Mana) Manoir l'Âge d'or Marché Couture et Roy Marie-Laurence Matériaux de construction Létourneau inc.Médecin vétérinaire de Saint-Louis Menuiserie M.B.G.inc.Métro-Police Ministère de l'environnement et faune aquatique Ministère des pêches et océans Municipalité d'Ascot Municipalité d'East-Angus Municipalité de Rock-Forest Municipalité du Lac-Brome Municor Niedner ltée Pacte Bois-Francs Papier Dépôt inc.Papiers Domtar Papiers peints Imperial Parade Parcs Canada Pavillon Bujold-Lefebvre Pensionnat de Compton Physiothérapie Castonguay Mallette Polyvalente l'Escale Polyvalente Le Phare Polyvalente Le Tournesol Polyvalente Le Triolet Pratt & Whitney Canada inc.Pré-maternelle Yvonne-Bombardier Produits American Biltrite Itée Promotion Handicap Provigo distribution inc.div.Maxi Qit-Fer et Titane inc.Raymond Chabot Martin Paré, c.a.Reg.organismes communautaires Memphrémagog Régie régionale santé et services sociaux, Montérégie Regroupement CHSLD Haut-Saint-François Regroupement CNDE/Dixville Relais Saint-François Réseau d'amis de Sherbrooke et environs Réseau d'appui familles monoparentales Réseau santé Richelieu-Yamaska Résidence 55 Brooks Résidence Christophe-Colomb Résidence Le Panier fleuri Résidence Mont-Joli Résidence Mont-Plaisant enr.Résidence Saint-Joseph Revenus Canada (impôt) Rexfab Richard Fréchette inc.Rofex hydraulique ltée Salomon Canada Sport Samson, Bélair/Deloitte et Touche Saturn - Saab -Isuzu Scierie André Rousseau Sears Canada inc.Séjour La Bonne oeuvre Séminaire Salésien Service alimentaire P.V.C.Service d'aide aux Néo-Canadiens Service de garde école Carillon Service de garde La Samarre Service de garde Saint-Esprit Services administratifs Marcoux (1982) inc.Shermag inc.Sintra inc.Sisca Informatique inc.SNC Lavalin Société développement économique régional de Sherbrooke Société canadienne de la Croix-Rouge Société québécoise d'informatique juridique Sodisco inc.Spoutnik inc.Station de recherche Lennoxville Steke hydrauliques inc.S.T.P.équipement inc.Structure F.H.inc.Supervision 2000 inc.Sûreté du Québec Tamis CAE inc.Technique Design de l'Estrie inc.T.G.C, inc.Trafisa Canada Transport Canada aéroport international Dorval Transvision Plus inc.Trav.unis alimentation et commerce L.500 Trebor Canada inc.Turcotte Moto Racing Itée Université d'Ottawa Université de Sherbrooke Université du Québec a Rimouski Université Laval Université McGill U.P.A.Estrie Urbatech ltée Venmar ventilation inc.Verrier, Paquin, Hébert Vidéotron inc.Villa des Aînés Villa des Frénes Villa des Sages Villa Marie-Claire Villa Médica Village de Deauville Ville de Bromont Ville de Coaticook Ville de Drummondville Ville de Farnham Ville de Magog Ville de Saint-Georges Ville de Sherbrooke Ville de Windsor Waterville TG inc. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 25% z LOT DE ASSORTIMENT VIDÉO | TÉLÉCOULEUR | te FRABOISE SOULIERS DE | \"DE JUPES, 2 têtes roa Pe UCE FRAMBOISE ET DE CHANDAILS, | DE RABAIS À partir de seam! et crème avec thé ou café SANDALES PANTALONS SUR TOUS LES 18999 as Burin (95 | ET BERMUDAS| \u201conperean |: 1 89 CAFÉ = 39°F 599 EN LYCRA OU RE- ; AVENTURE |AVENTURE CHAUD Gps ok COHOES | OBOBAS | Avachat dun sancwicn | SÉLECTION DE | COUPON-RABAIS 53 9 SERVIETTES o gee duns portion | CHAUSSURES | Applicable à l'achat 2 0%.DE PLAGE 30 Jo - de frites, obtenez EN TOILE d'une cassette vidéo de ET ONYX SUR MARCHANDISE COKE 4202 | POURFEMMES | Leu être jumelée à au ET ARGENT ET 995 PRINTANIÈRE G RATU IT A 205 cune autre promotion.AMETHYSTE SEULEMENT SANS TAXES avec coupon 9 COIFFURES FANTAISIES KEEREEI E an FRANCISCO Chez (Charlee (ITE CHAUSSURES | SANS RISQUE MaiLLOTS | RIVAGE |.CHOCOLATBELGE| CHEMISE | SAC CABAS BERMUDAS/| FINDESEMANE | EN MORCEAUX| EN SUEDE | FOURRE-TOUT Couleurs SANS TAXES 10% Plusieurs choix de cou- : 7 DE RÉDUCTION leurs our seutement 2 | .variées | SURMARCHANDISE | avec achat de 10$ et plus 1 2999 Po tout achat de 175.J ETTES EN MAGASIN pportez le coupon ou | Seulement Choix de couleurs 34% parlez de l'annonce .| COLLECTION Drirstré: | CUIR RODEO [DANS Uli JARDIN LA JONCQUILLE |san FRANCISCO | FRANCEL À l'achat de À | ! PANTALON] 50% |SPAGHETTIN| ON OS es | D nr ans qe | VALISES OYSTER OU sauce jardinière, pe- ga obtenez 50% DE RABAIS d ; DE COTON sur service [tit pain à l'ai gratiné de bijoux Dorian.| sur le 2e achat.N'oubliez | OFFRE SPÉCIALE À Reg.09% d'encadrement 425 GRATUITEMENT | feziui une crarson ac]: /2 PRIX 5998 stlaminage | CuIDo\u2019s BOUCLES D'ORFILLE eo area 01° | Details en magasin ERNEST GRIPETGRAF | PIZZA LA TENDRESSE [CELEBRA-SON | ACCESS LUC PLAMONDON CONVERSE VOTRE EE DE TOUTRS SALOPETTES A 5 ans, 25 succè s,énsies ass \u2018| (ALLSTAR) | 170 000$ SORTES | LONGUE ET | CLASSIQUE isque compact 2499 EN PRIX A GAGNER aussi disques compact | COURTE | Cassette Disque | 2299 trs ACHETEZ, SANS TAXES | 2° compact], GRATTEZ LIBRAIRIE 49 HMV INTERSPORT | KLAXON SMITH |PENTAGONE | EATON PROMOTION| SALOPETTE |ALACHAT DE CHAQUE LUNETTERIE| _20%SURLE SUPER a ARTICLE, GRATTEZ ET TOUT DERNIER TROUSSES ACOSMETIVES | COURTE EN SBTENEL NEW LOOK JOHN IRVING | SPÉCIAUX pe 399; 129 JEAN oe 9% à 25% TUNETTERE | UNEVPATDEU BALE 38% ET 48% 99 D\u2019ESCOMPTE N=\\Y1 3195 LE GRENIER 39 SURLE PAX REG JEADE CHAQUE ARTICLE N=WV Rég.39° BOUTIQUE D'EMILIE (YAN CARDO [LE MATCH LOOK| |LUBRARIE GARNEAU |M Tuk vitzEr T-SHIRTS | GRANDE PROMOTION of ; arr V9 LAUT | TOUTES LES COULEURS POLO LREELD | severonusous| 20 Yo A d Evan Joaness | \"ges | RALPH LAURENT | 10%.» 50% | 50% chez Music World | ans dmceony |) oo rges 2 pour 18%, |SRHACHDSESLECIONEE | DE RABAIS MANTEAU DE PRINTEMPS 44 49 P ; 999 1 499 ¢ | Beau choix de vestons, vestes, | SUR MARCHANDISE A partir de 69% z 3 pour 25 jupes, pantalons et hauts SÉLECTIONNÉE cassette disque compact aus spéciaux ur luux LE TRAVAILLEUR | LIMITE MIA MUSIC WORLD | exprESS Bou | BERMUDA | ALACHATDUNEASSIETTEDE | CARTE DE MEMBRE T-SHIRTS 100% TRACTEUR A GAZON |'- JEANS RICO | PATE AU POULET| à Y PRIX COTON DERNIERE AT NOMA18HP.|: .\u2014.| À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ Oo Fait au Canada 43 pouces de coupe |.\" faste, Juniors | zens | 30% 2 205 50% | 2209s | DE RABAIS SUR LE : 299° .24% AMOITIE PRIX | CAfE2 ve nénére ad al SUPPLÉMENTAIRE À LA 5 Age RESTAURANT Ro CAISSE SUR TOUT, TOUT Reng 3 Sr > QE THES HDi LE PETIT COO ASE 1 DALMYS a DE E AUS | PRINTEMPS EN SOLDE EUR aR POUS UE oReT | TRE PROMOTION | LeScouEimeNco | - ures O°\" | PROMOTION CARRIERE| | AJUSTEMENT GRATUIT HYPOTHÉCAIRE | DU MOIS DE MAIL | 3 00 oe Spourag® | + PAM 3999 | On a reçu nos |PUSEURS FOIOTOISE 2e TRUST ROYAL | autevaeose | roureFTLDIE DE | ROBE DE NUIT, 2gss | Maillots de bain| pren 5999 \u201c{1hetidh [ous SOUS NOUS 3 | rnessouspasrauoterun | cpusaiecoron | ILHOUETTE [SMART SET ee ns | CENTRE DE BEAUTE | 10° DE RABAIS INGERIE SUNGLASS HUT DIMANCHE 21 [I K i d 15 ] TRUST ROYAL YVES ROCHER GROUPE MARIE CLAIRE PATINS À T-SHIRT | SANDALE ) Si _ RABAIS DE 205 JUSQU'À bermudas RQULETTES | «sos que | DE CUIR ogeenmeor| 50% | PRIX Rea.4 99 a 98 A aprtir de Rég.69 PERLES Rég.49 34 tk 2999 4999 CULTIVEES ET 299° oYS A US N \\ D'EAU DOUCE Iv VS | == [TRANSIT CLAIRE FRANCE [BIOUTERIE DOUCET | MARIE-CLAIRE oO AVEC TOUT ACHAT DE 0, BEAU CHOIX DE BERMUDAS 2 0 Yo 25% ET PLUS, OBTENEZ - 1 0 Yo VEN NUS ITER CASQUETES PANTALON A ESTERCOTON MARCHANDISE UN T-SHIRT DE NUIT CAFE EN SPÉCIAUX A PARTIR DE mises À PRIX RÉGULIER SÉLECTIONNE GRAINS SUR ARTICLES 999 hte SUR PRESENTATION DE CE COUPON POUR 1 43 A.L.VAN LINDOR FNSEME ULTRA BOUTIQUE VICTOIRE DELAGE HOUTTE SPORT MANIAQUE | Boutique émotions GAUFRE AUX|AIGUISAGE | sPéciac Lt PROCUREZ-VOUS L'ALBUM ROBE Prom passion tears |.FRAMBOISE 99¢ POUR UN Coupe Mi- 4 5 J 4 RE | ¢ in.a PLU D'EVAN JOANESS BAIN DE TOUTES À 50% c : COUTEA es taxe E 4 \u201cI em dau «UN BOUQUET DE CHANSONS ET CREME OU UNE PAIRE DE rn aes scie 999 2 En a COEUR chez MUSIC OS.SOLEIL SVG FINE Ë (Max.9 po) Rég, 2% - 3% E IY IE ps 99 TOUT, TOUT, TOUT A50$ |: Un coupon par client 5 4 ë.RE \u201cET E , ' +\" 385 | centre dU RASORR é FFEUR A) yy] MAI, (ARNIS) 999 14° 590% chee ss CAFE CHAUD [FINE LAME [ARREFOUR DE LESTRIE canrerour pe Lest |SKIRLEY K | REVE DE FEMME SPECIAL _ | LEGGINGLONG-COURT | ; ASSIETTE DE |10$ de RABAIS | MINI SACS À DOS V2 GRAND CHOIX | POISSON TEINTURE s | ÉCONOMISEZ | FILETDESOLE | OE RoE | gos.(GRATUIT voulus |DEBOURSESDE| \"ROUGE uvre 3495 0 AU 400 SOULIERS | \u201csacspisco | CARTECLUB | ALANANAS PRINTEMPS COUPEET = os | SURLANOUVELLE COLLECTION Obtenez la deuxième à 1c COUR DAMES 499 FAMILLE Se gon de 1 ge THE 0.a RO iti-pri ET PLUS Valeur de 10% et plus Co COIFFEURS de 30% à 60% CARREFOUR moiti prix CARREFOUR Bent cs ORANGE | ouaité prix ot bon service | Lite: 2 par client CONTINENTAL | FUZZ | DELESTRIE | SIEAIRS | dDUDOLLAR | P | a, = ty or = FNC EO Dn "," CAHIER La Tribune Arts 0 Y S Sherbrooke Général oy mercredi 17 mai 1995 ivr ournée sombre Fo TL [I Les Nordiques subissent l'élimination et on s'attend à la mort de l'équipe tement de concentration, ils ont laissé les champions de la coupe Stanley manoeuvrer à leur guise.\u201ca * Robert LAFLAMME New York (PC) Les Rangers ont pris les devants 2-0 au cours des neut premières minutes de jeu avant de chasser Jocelyn Thibault en touchant la cible \u2014 avec trois secondes à jouer en première période.des journées les plus sombres de l\u2019histoire de l'organisation, hier.en subissant l'élimination face aux Rangers en présence de 18 200 personnes au Madison Square Garden.L es Nordiques ont complété une Semblant avoir déja la téte a { Les Russes Alexei Kovalev et Denver, où on dit qu\u2019ils déménage- 4 Sergei Nemchinov ont joué un rôle ront cet été, les joueurs ont rendu : important dans l'élimination des l'âme sur la glace avant la mort pro- k Nordiques.Auteurs de 41 points en- chaine de la concession selon toute Î semble en saison régulière, ils en ont vraisemblance.i x amassé 17 en six matchs seulement Les Rangers les ont dévorés tout F des séries.ronds pour l'emporter 4-2 et ainsi £ Nemchinov a récolté huit points, enlever les honneurs de la série 1 cing de moins qu'en 47 rencontres | quart-de-finale 12.| 4 ,( en saison régulière.| es possibilités que l\u2019équipe reste fe ; , nm ; | à Québec semblent aon infé- 3 Hier, Kovalev à marque deux | rieures au taux d\u2019efficacité, soit huit ie NE AU | .pe \\ ; \u20ac u De murs jeu ane de {New York mène la série 4-1); but (de) et une passe.Pat Verbeek : Co 2 F (2e) a été l'autre buteur des ga- Dès le départ, on a constaté que : gnants les Nordiques n\u2019étaient pas prêts à + ; \u2026 i | payer le prix comme ils l\u2019avaient fait Lo ki Joe Sakic (4e).en fin de deuxiè- dimanche au Colisée.Manquant net- - 5 me, et Peter Forsberg (2e) ont rétré- : % : ci l\u2019écart à deux buts, mais Chris Si- : * mon a stoppé la tentative de ET : ralliement au début du dernier vingt raw or e 5 F en méritant une pénalité majeure © be pour avoir frappé Nick Kypreos par derriére.cong « | S S a ve n i : ° Mark Messier lève les bras pour chien w , brer avec Brian Leetch le but de Serguei (La série est égale 3-3) Nemchinov qui procurait une avance de tous les EERE us du SEULEMENT métier» -\u2014\u2014\u2014=| 4 JOURS SANS TP - NEUF ET USAGE ge aux Rangers après avoir été éliminés en six matchs.«Les Rangers forment peut-être la meilleure équipe de huitième position de l\u2019histoire de la Ligue nationale», a affirmé l'entraîneur Mark Crawford.«L'équipe qui a travaillé le plus fort a gagné».S\u2019il avait minimisé l'importance de l\u2019expérience avant le début de la série, Crawford a été obligé hier \u2018d\u2019admettre que celle des Rangers a été un facteur important: «Je souhaite que nos jeunes joueurs ont appris la leçon que leur ont enseignée les Mark Messier et Kevin Lowe, qui se sont sacrifiés pour les succès de l\u2019équipe.a «Les Rangers connaissent tous les trucs du métier, comme la manipulation des médias.L'atmosphère de cirque qui à régné les a sûrement aidés».Crawford s\u2019est dit déçu du rendement de quelques joueurs, sans les nommer: «Plusieurs ont fourni l\u2019el- fort mais d\u2019autres ne l'ont pas fait.Nous aurions cu besoin de tout lc monde pour l\u2019emporter.Le match +de ce soir en est l'exemple parfait».L es Nordiques ont rendu homma- * Rabais du manufacturier : Sakic abattu Joe Sakic était abattu dans son coin.Le capitaine n\u2019a pas apprécié qu\u2019on lui demande si les Nordiques -méritaient l\u2019étiquette de perdants japrès avoir failli à la tâche deux des *frois dernières années.:.< «La situation était complètement différente cette saison.Nous avons eu la malchance d'affronter les Rangers au moment où ils étaient sur une lancée en fin de saison.On doit leur donner crédit, Ils jouent beaucoup mieux que leur fiche de l\u2019a indiqué», a-t-il raconté.\u201c Les joueurs ne voulaient pas identifier un fait saillant en particulier dans cette série.Le but refusé à Sakic dans le quatrième match n'a pas été un facteur selon Mike Ricci.«On ne peut pas blamer lofficicl Jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 et lundi 22 mai (Féte de Dollard) SEULEMENT VOUS EN OFFRE AUTANT PERSONNE NE parce qu'il a commis une crreur.Ca = ~ > : arrive à tout le monde d'en faire.Cu * Sur inventaire seulement 2 à v \u2018 are, fut uniquement un match.cela n\u2019ex- F: ; proba- plique pas notre mauvais départ de \" en sus.ce soir».En passant, Andy Van Hel- Disponible ; Ouvert tous les soirs emond était en route pour San pere .rs Cendt Francisco hier ct on croit qu'il arbi- sea jusqu a 21h trera le sixième match entre les Flathes de Calgary et les Sharks, ce soir à San Jose.Stéphane Fisct a bien résumé la situation des Nordiques en disant uc s'ils avaient travaillé comme ils l'ont fait dans les quatrième et cinquième matchs, l'issue de la série au- tait certainement été différente.aun diplomas PONTIAC BUICK GMC A \u201cte 3 Te ; ke 0 Bts acts RES : a GENERAL MOTORS GARANTIE | \u2014 Assistance 1567, rue King Ouest, Sherbrooke, québec, J1J 2C6 TOT AL i 360.0351 Yon ROUTIERE®3 TANS/ 60 000 hm - SANS FRANCHISE\" 06702 SOVEZ PRÊT POUR L'ÉTÉ [0 CONSULTEZ LES EXPERTS DE LA DIRECTION/SUSPENSION | _866-1161 ET DU PARALLELISME DES ROUES oF LEUAMONT_ À Du travail de qualité au meilleur prix.CEST GARA NTI! 566-5993 HII \u201ca + ' q 1 1 \\ ' \u2018 - C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 Une chance que Campbell et Crawford ont été coéquipiers [I Leur guerre de mots atteint même la presse New York (PC) Robert LAFLAMME fl amitié qui lie les entraîneurs Colin Campbell et L Marc Crawford, deux anciens coéquipiers chez les Canucks de Vancouver, sera sans doute moins solide au terme du duel entre tes Rangers et les Nordiques.Secondé par une presse complaisante, Campbell ne manque pas une occasion de faire passer l\u2019équipe de son homologue - la sixième moins punie de la LNH en saison régulière - pour une bande de salauds.Après le cinquième match, il a bafoué les amateurs de la Vieille Capitale parce que quelques spectateurs ont lancé de la monnaie et des débris sur la glace.L\u2019affaire à été largement amplifiée dans les médias.Hier, il a ridiculisé Crawford pour les propos que l\u2019entraîneur des Nordiques a tenus après le match de dimanche.«Surveillez-nous de près.Nous sommes de retour», à simplement dit Crawford en parlant de la confiance retrouvée par ses troupiers.«Les Nordiques sont les champions de la conférence.Ils devraient mener la série 3-2 plutôt que de faire face à l\u2019élimination contre l\u2019équipe qui a terminé au huitième rang», a dit Campbell sur un ton sarcastique.«Crawford utilise la presse pour convaincre tout le monde que les Nordiques jouent mieux qu\u2019ils ne le font en réalité.» Dans la presse aussi L'intensité augmente également de quelques crans au sein de la confrérie journalistique en séries éliminatoires.A New York, le columnist du Toronto Sun, Al Strachan, se retrouve sur la sellette parce qu\u2019il a écrit que les médias locaux, en parlant surtout «d\u2019une jeune femme qui a sûrement profité de la loi en matière d\u2019équité d'emploi pour décrocher un poste au MSG Network».s'acharnent sur Wendel Clark à la demande des dirigeants des Rangers.Dans un journal hier, on laissait entendre que Strachan est un misogyne.A Québec samedi dernier, une altercation entre deux journalistes a failli éclater au cours de la conférence de presse de Marc Crawford.Adam Foote la nouvelle victime de Campbell Robert LAFLAMME New York (PC) eu importe l\u2019issue du sixième match hier, Adam Foote aura été un rouage important des Nordiques en défensive au cours de la série contre les Rangers.Sans être un joueur flamboyant, Foote retient suffisamment l\u2019attention pour qu\u2019on parle de lui dans l\u2019entourage des Rangers.Son jeu agressif et ses coups d\u2019épaule ont été remarqués.Hier, l'entraîneur des Rangers Colin Campbell a encore utilisé les médias newyorkais pour laisser entendre que Foote, comme Wendel Clark, déteste les joueurs européens.«La vérité c'est que Colin Campbell préférerait sans doute que je joue au sein de son équipe», a répondu Foote à qui on a rapporté les écrits de quelques journalistes, hier matin.«Je n\u2019ai rien contre les Européens.Je préconise le même style agressif peu importe les rivaux qu\u2019ils s\u2019appellent Eric Lindros ou Kovalev.» Adam Foote Sports COUPE AIR CANADA sinceres Des remerciements a tous ceux et celles qui ont supporté l\u2019événement Van Hellemond blamé] par la Ligue-nationale New York (PC) Robert LAFLAMME ; À lâmant sévèrement Andy Van Hellemond, la LNH a admis que le ; B vétéran officiel n'aurait pas dû refuser le but de Joe Sakic dans lé- quatrième match de la série.Dans un communiqué hier, le commissaire Ga qu\u2019après avoir revu la séquence et interrogé Van dent que l'officiel a commis une erreur de jugement.; Co Faute avouée est à demi-pardonnée, dit le dicton, mais l\u2019explication de la LNH laisse un goût amer dans la bouche du directeur général Pierre Lacroix.i «Le but a été refusé, qu\u2019on admette ou non qu\u2019il y a eu erreur.Que le match se soit terminé 3-2 ou 7-3, ça ne change rien.Nous avons perdu», a-t-il commenté.24 Lacroix a dit que Van Hellemond, s\u2019il n\u2019était pas sûr de lui, aurait dû\u2018 discuter avec le superviseur en poste._ «Le superviseur aurait pu le calmer, le conseiller ou lui dire de pren-\u2018 dre son temps avant de décider quoi que se soit.» 4 Le problème, c\u2019est que le juge vidéo et le superviseur n\u2019ont pas le-j pouvoir d\u2019intervenir pour corriger une erreur de jugement de l\u2019officiel.«L\u2019attaquant des Rangers, Alexei Kovalev, était sur la glace, appa-4 remment (sic) blessé à la suite d\u2019un geste que n\u2019a pas vu Van Hellemond, | a expliqué Bettman.Il a pensé après avoir vu Kovalev immobile pendant.quelques secondes que le joueur était blessé sérieusement.» 4 Van Hellemond a bien appliqué le-règlement 19f qui stipule que l\u2019of- 1 ficiel ou un juge de lignes peut arrêter le jeu à tout moment s\u2019il juge\u201c qu\u2019un joueur est sérieusement blessé.he L\u2019erreur que Van Hellemond a commise a été de refuser le but, selon\u2019 la LNH.II à dit ne pas avoir vu la rondelle rentrer dans le filet.Lorsqu'il | a fait entendre son sifflet, il ne savait pas qu\u2019un but avait été marqué.«Andy Van Hellemond a été un des officiels les plus constants de la # Ligue nationale au cours des 24 dernières années, a déclaré Bettman.: Malheureusement, le 12 mai, monsieur Van Hellemond a réalisé une fla- 4 grante erreur de jugement.Î! m'a dit qu\u2019il regrettait terriblement ce qui: s\u2019était produit.Ç # «Monsieur Van Hellemond a été sévèrement blâmé et des: mesures: disciplinaires ont été prises contre lui», a conclu le commissaire, i rol.ml.a 1947ES 16-05-95 ~| FOREMAN 400 n.: I 1.SYNONYME DE PUISSANCE ET D'ÉNERGIE Bettman a affirmé ellemond, il est évi- i 385 c.c., 5 vit.avec marche arriére, premiége ultra basse AE i Maintenant disponible et prét pour étre livré.HONDA , I a [AMIDENIS Au 2, rue Queen, Lennoxville 2 et son équipe LA : GRANDE RANDONNEE cycliste DE L'ESTRIE 20 km familial - 44 km populaire SHERBROOKE LE DIMANCHE 28 MAI 1995 FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Retournez ce formulaire a: ; LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE | CASIER POSTAL 431 Sherbrooke, Québec | J1H 547 PRÉNOM o.oo, NOM ooo | ADRESSE «ooo eee eee eee eee re ere | VILLE nn.recevra | CODE POSTAL.TÉL.crc | FAMILIAL 20 km.POPULAIRE 44 km | ÂGE.SEXE.Fron, M.| Coût 10$ (17 ans et plus); 5$ (16 ans et moins) | SIGNATURE \u2026.\u2026.\u2026.vrrerreceaceresecensersrsrsnrene ne rente secs serres | AVEZ-VOUS DÉJÀ PARTICIPÉ À LA GRANDE RANDONNÉE?\u2026\u2026 | Vous pourrez prendre possession de votre trousse dans la | semaine du 22 au 28 mai 1995, au Pavillon Armand Na- BRAULT & MARTINEAU LaTribune \u2018Goan {5108 © CKSHTV Le comité organisateur CHLT630 robe aerout ' \u2018 \u2019 { 1 \u2019 - ro \u2014 4 00 0.0 Le rT eam.++\" 13 ru Sports «C\u2019est une déception additionnelle» Q] À l'instor de ses coéquipiers, Thibault ignorait la décision des actionnaires de l\u2019équipe Robert LAFLAMME New York (PC) es joueurs ont été surpris d\u2019apprendre les derniers développe- Bm ments dans le dossier de la survie des Nordiques après le match.: _ Les dirigeants avaient pris bien soin d\u2019en dire dire le moins possible aux joueurs.Interrogé à savoir s\u2019il avait dis- usté son dernier match avec les Nordiques, Stéphane Fiset a répondu quil n\u2019en avait aucune idée.«C\u2019est une bonne question.Nous ne savons pas du lout ce qui s'est passé aujourd\u2019hui.» : A ses colés, Jocelyn Thinault élail loul aussi surpris.«C\u2019est une déception additionnelle même si ce qui se produit n\u2019est pas réellement surprenant.On peut s'attendre au pire dans ce dossier.» - Steven Finn osail croire que Loul B\u2019était pas encore joué.«Je demeure positif tant el aussi longtemps qu\u2019il H\u2019y aura pas d'annonce officielle.Regardez ce qui se passe présentement à Winnipeg.La population tente de sauver l\u2019équipe.» : Même Joe Sakic étail noslalgi- que a l'idée d\u2019avoir lerminé sa car- rere a Québec.:.«S'il y a un déménagement, je pourrais dire que j'ai passé sepl excellentes saison a Québec.Ce serail difficile de quitter si cela devait arriver, Mais ça fail partie du hockey.» Pas de casino Un élément essentiel aux yeux des Nordiques manquait dans les \u2018 ositions gouvernementales: un A Canisme de contribution volontai- \u2018re, comme un casino ou une lolerie.+ «Comple lenu que la proposition igouvernementale ne contient aucun *mécanisme de contribution volontai- sre garantissant la survie à long terme *du Club, les propriétaires des Nordi- «ques concluent unanimement que d'aide proposée ne fera qu\u2019aggraver «une silualion financière déjà insupportable».ont dit les actionnaires de équipe dans un communiqué de spresse.+ De son côté, le bureau du pre- >mier ministre indiquait que Me Joli- .»Cogur demeurail disponible «pour idiseuler avec la direction des Nordijquës des ouvertures qu\u2019elle pourrail sfäiré sur la base de l\u2019offre du 9 mai».* - Pour le gouvernement, cependant, le mode de financement d\u2019un nouvel amphithéatre ne peut étre in- sclus dans les pourparlers.+.Les propriétaires des Nordiques sont demandé à leur émissaire, M.{Marcel Aubul.de rencontrer le premier ministre pour, d\u2019une part.lui jeXpliquer les raisons du refus de l\u2019offre gouvernementale el, d'autre part, examiner d'autres avenues dont la mise en place d\u2019un système de contribution volontaire, tel un casino.comme moyen de financement à long terme de l\u2019équipe de hockey.Dans son offre du 9 mai, le gouvernement proposait une prise de participation de 17.5 millions $ dans les Nordiques en plus de payer 70 pour cent des pertes vérifiées des Nordiques .pour la saison 1995-96, 1996-97 et 1997-98 jusqu'à un maximum de 7 millions $ par année.Au sujel de la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre, évalué à environ 125 millions $, une décision se- rail prise avant le 31 décembre 1996 à la lumière de plusieurs éléments dont le succès oblenu préalablement par les Nordiques duns la vente de ses loges, le contrôle par les Nordiques de l'augmentation des salaires de leurs joueurs.le degré d'intérêt et d\u2019implication des corps publics municipaux et des milieux d'affaires de la grande région de Québec.Le Premier ministre Jacques Parizeau a rappelé qu\u2019au moment où le gouvernement s'apprête à apporter d'importants changements dans les services de santé, des gens disent «ne commencez pas à lancer trop d'argent sur un club de hockey.» % Mario Marquis ront pas.» Martin Valence Marc Roy, Rock Forest : «Oui, je pense que c'est la fin.Le gouvernement est mal placé ces temps-ci pour favoriser une équipe quand il y a des besoins dans tous les domaines.Dans d\u2019autres villes.les équipes n'ont pas eu de Marc Roy Croyez-vous que c'est la fin pour les Nordiques de Québec?Mario Marquis, Rock Forest : «Je ne crois pas que ce soit la fin.Ils ont refusé l'offre pour en avoir plus.» Martin Valence, Rock Forest : «Je pense qu\u2019ils vont se fier sur la pétition signée par la population.Si les gens de Québec peuvent faire assez de pression, ils ne parti- Maureen Packwood difficultés à déménager.» Maureen Packwood, Rock Forest : «Je pense qu'ils vont s\u2019en aller et c'est dommage.Par contre, c\u2019est difficile d'accepter que le gouvernement donne aux Nordiques alors qu\u2019on ferme des hôpitaux.C'est délicat.» Céline Clavet, Rock Forest : «Je suis une fille de Québec et une partisane des Nordiques.alors je trouve ça triste qu'ils aient refusé l'offre du gouvernement.Je pense qu'ils vont partir.» Céline Clavet Les gens de Denver se méfient Maurice GIRARD Québec (PC) x Denver, où les Nordiques pour- A raient déménager, la nouvelle de l\u2019arrivée prochaine d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey ne fait sûrement pas la manchette et n\u2019intéresse qu\u2019une minorité de citoyens.«De toute façon, on doit avoir notre équipe d'ici deux ans.Et puis.personne ne croit vraiment qu'une ville canadienne comme Québec puisse perdre son équipe de hockey.un sport typiquement canadien».relate Adrian Dater.du Denver Postun des rares journalistes de la côte ouest à s\u2019intéresser quotidiennement à la vente des Nordiques.De fait, les articles de M.Dater sur les négociations entre lc propriétaire des Nordiques, Marcel Aubut, et le premier ministre Jacques Parizeau, n'ont pas fait la manchette.Dans cette ville du Colorado, on se méfie comme la peste d\u2019une annonce prématurée.Et pour cause.En effet, ces derniers mois.la ville à été plutôt échaudée par les multiples délais à l\u2019ouverture de ce qu\u2019on avait baptisé l'aéroport le plus moderne des Etats-Unis.Denver a joué sa réputation et a perdu gros.Doté d'un caroussel à bagages hautement sophistiqué qui à coûté des centaines de millions de dollars, le service de livraison des valises n\u2019a jamais fonctionné.Les frais de construction ont presque triplé, mettant en péril la solvabilité de la ville.En somme, cette catastrophe risque de se transformer en éléphant blanc, une sorte de Stade olympique de la côte ouest américaine.Par contre, la couverture de presse fournit un éclairage intéressant sur les tractations.On affirme entre autres.en citant une source «qui a diseuté avec le président de la ligue», que Gary Bettman serait simplement «secoué» si les Nordiques restaient à Québec.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 C3 Louis-Éric ALLARD J \u2018st dommage de voir {« que ça lire à sa fin.La journée que les Nordiques vont quitter Québec va être bien sombre.» Sherbrooke L'entraîneur-gérant des Faucons de Sherbrooke.Guy Chouinard, dit espérer de loul coeur que les Nordiques demeurent à uébec.Comment pourrait-il en être autrement?Il est originaire de Limoilou, à seulement 10 minutes du Colisée, précise-l- il.Chouinard a joué son hockey junior au Colisée de Québec dans l'uniforme des Remparts.1 élait aussi du match inaugural des Nordiques de Québec dans la LNH au Colisée en 1980.alors qu'il portail les couleurs des Flames de Calgary.«Je m'en souviens (res bien.J'avais même reçu une belle ovation lors de la présentation des joueurs.Il faut comprendre que j'étais un gars du coin el que j'avais évolué pour les Remparts, indique Chouinard.Pour les gens de Québec, c'étail un gros événement que la venue des Nordiques dans la LNH.» Paradoxalement, Chouinard élail peut-être présent pour le dernier match des Nordiques à Québec.Il à assisté au cinquième match de la série entre les Rangers et les Nordiques.«Cela pou- vai se sentir dans la foule.Plusieurs personnes ont pensé que c\u2019élail probablement le dernier match des Nordiques à Québec».affirme Chouinard.Guy Chouinard et Jean Hamel à l\u2019époque où ils évoluaient dans la LNH.Guy Chouinard: Dommage de voir que ça tire à sa fin Départ inévitable Il croit pratiquement inévitable le départ des Nordiques.«Nous sommes rendus à un point où l'on coupe dans plusieurs besoins essentiels, il ne faut done pas s'attendre à ce le gouvernement donne tout aux Nordiques.Et pour ce qui est de la construction d\u2019un nouveau Colisée.Je ne crois pas que les Nordiques vendraient toutes les loges corporatives.On ne peut comparer Québec à Chicago ou Montréal», précise Chouinard.L'entraîneur des Tigres Victoriaville, Jean Hamel.qui à évolué deux saisons pour les Nordiques, en est Un autre qui croient que les Nordiques vont lever les pal- (es.«Je trouve ça dommage que la situation oblige d'en venir là.Je suis surtout malheureux pour les partisans qui ont toujours appuyé l\u2019équipe à 100 pour cent.J'ai I'impression que les dirigeants n'auront pas d'autre choix que de vendre l'équipe.Québec a de la difficulté à vivre dans le marché de la LNH avec la flambée des salaires que l'on connait».mentionne Hamel.L'ex-défenseur des Bleus.qui dit avoir apprécié ses deux saisons à Québec.regarde la situation avec nostalgie, «J'ai bien aimé le public de Québec et le cachet particulier de la ville.» Hamel ne croit pas que tous les efforts sont faits pour garder les Nordiques à Québec de la part des propriétaires.«S'ils ont un coup d\u2019affaires à réaliser.ils vont le faire.Mais un peu comme Montréal au baseball, Québec se bat contre le marché.» Guy Chouinard amène un autre son de cloche.«Je crois que tous les efforts sont effectués.Mais personne ne peut perdre 5, 6, 7 ou 8 millions $ par année, à moins d\u2019avoir les reins vraiment solides.» Les deux hommes ont eu la même pensée en pensant à l\u2019éventuelle fin du hockey à Québec.«Même Montréal perdra beaucoup avec le départ des Nordiques.C'est toute une rivalité que le Québec et le hockey perdront.» Mario GOUPIL Lennoxville AS AE SERRE EE !' aintenant, je n'ai plus «M peur d'avoir l'air fou quand j'affronte les gros noms du tennis.Je suis définitivement plus en confiance», confesse Sébastien Lareau, la nouvelle coqueluche des Québécois au tennis.Lareau vient de se hisser parmi les 100 meilleurs joueurs de tennis au monde, tant en double (56e) qu\u2019en simple (79e).Son tableau de chasse compte même le nom de l\u2019AI- lemand Michael Stich, 6e au monde, qu\u2019il a vaincu en simple en Belgique.En double, il vient de remporter les honneurs du tournoi de Séoul.Parmi les 20 meilleurs au monde?La carrière de Lareau est en pleine ascension et cette gloire tout à fait nouvelle n\u2019a pas changé le jeune homme de 22 ans, qui a su demeurer simple et attachant.Disponible également.La preuve, c'est qu\u2019il est venu à Lennoxville hier midi y faire la promotion de son sport et des Internationaux de tennis du Canada, maintenant appelés l'Omnium du Maurier Ltée.Lareau participera a cette compétition dotée d\u2019une bourse globale de 2,5 millions $ canadiens, qui aura lieu au stade de tennis Jarry.du 23 au 30 juillet.Pour ce que peuvent lui rapporter ce genre de tournées de promotion - il était à Montréal lundi.à Sherbrooke hier matin.à Trois-Ri- vières hier après-midi, et il débarquera à Québec ainsi que Chicoutimi aujourd'hui) - Lareau aurait très bien pu choisir de demeurer chez lui.Mais le jeune homme de Boucherville est conscient de l\u2019importance du rôle d'ambassadeur qu'on lui demande de jouer.et hier il s'est merveilleusement acquitté de cette mission chez nous.Maintenant qu'il s\u2019est hissé parmi les 100 meilleurs joueurs au monde, Lareau s\u2019est fixé comme objectif de grimper parmi les 20 meilleurs de la planète.Pas mal pour un gars qui n'a jamais cru, à venir jusqu'à tout récemment, qu'il pourrait faire sa place au firmament du tennis mondial.«Il n'y a qu'un an ou deux que j'y ai cru vraiment», dit-il.Programme Sport-Etudes Chez les juniors, il a déja gagné en double les Internationaux de France et ceux de Wimbledon.Exploits que bien peu de joueurs de tennis peuvent revendiquer.«Si j'ai pu me rendre où je suis au- jourd\u2019hui, c\u2019est grâce au programme Sport-Etudes lorsque j'étudiais au niveau secondaire.N\u2019eut été du programme Sport-Etudes.je n'aurais pu investir autant d'heures dans le tennis», a expliqué Lareau.La demi-douzaine de juniors du Centre récréatif de Rock Forest qui font partie du programme Sport- Etudes de l'école Le Triolet assistaient à la rencontre que Lareau a eu avec les journalistes hier à Lennoxville et ils ont écouté religieusement ce qu'il avait à dire.Confronté aux juniors Comme quelques autres juniors de la région, les membres du Sportétudes ont même eu la chance d'échanger quelques balles avec le 79e meilleur Joueur au monde.«La balle vient vite.» a avoué Catherine Allen.13 ans.> Ftp pt \u2014 0e yp de {ts RE EE ee eer Hod Sh gh pag Telephoto, Claude Croisetière Sébastien Lareau a aussi fait équipe avec Richard Pellerin pour affronter le professionnel François Lefebre et Alain Croteau.Ce dernier à notamment réussi un as contre le 79e mondial, «Je n'ai plus peur d'avoir l'air fou» [I Malgré sa nouvelle gloire, Sébastien Lareau 0 su demeurer simple et attachant «I! frappe fort», a aussi dit Mark Pellerin, 14 ans.considéré comme l'un des plus grands espoirs en Estrie.I a d'ailleurs remporté les honneurs de la classe B au tournoi de fin de saison du Centre récréatif de Rock Forest le week-end dernier.Lareau a vite constaté que le jeune Pellerin avait de la graine de champions et il a augmenté la puissance de ses échanges avec lui.«C'était le fun.à ajouté Pellerin, le souffle plus court.Petc Samprass ct lui sont mes joueurs préférés.» «Sébastien a beaucoup parlé de l'importance de la préparation de matchs et je vais essayer d'améliorer cet aspect.J'ai bien aimé ce qu'il a dit».a finalement mentionné celui qui participera aux Jeux du Québec chez les 16 ans et moins.C'est justement après avoir gagné la finale des Jeux du Québec que Sébastien Lareau s'est dit qu\u2019il valait peut-être la peine de consacrer encore plus de temps et d\u2019énergie à ce sport.Aujourd'hui.il n\u2019y en a plus que 78 devant lui au monde.Classé 79e au monde, Sébastien Lareau est venu faire quelques écha si.we nges avec les juniors de la région.Il a notamment dit aux membres du programme Sport-études que c\u2019est grâce à un programme semblable qu'il a pu consacrer du temps nécessaire à sa discipline.«C'est un bon feeling» [] Alain Croteau à réussi un as contre Sébastien Lareau Lennoxville réussit un as contre un joueur de la trempe de Sébastien Lareau\u201d C'est l'exploit qu'a réalisé le Sherbrookois Alain Croteau hier alors qu'il faisait équipe avec François Lefebvre.professionnel au centre récréatif de Rock Forest, Le duo s'est mesuré.dans un court match d'exhibition.à Sébastien Lareau et Richard Pellerin, directeur à l\u2019école de tennis de l\u2019Université Bishop.«C'est un bon feeling».à reconnu avec un grand sourire Alain Croteau lorsqu'on lui a demandé comment il s'était senti après avoir surpris Lareau à l'aide d'un service puissant et précis.Alain Croteau est encore à 36 ans l\u2019une des meilleures raquettes C omment se sent-on quand on en région.Il est mème classé 71e au Québec.Le tandem Lareau-Pellerin l'a emporté 6-4 dans un bris d'égalité à neuf.Les deux équipes s'étaient divisées les quatre parties qu\u2019elles s'étaient préalablement disputées.«Je nc crois pas que Sébastien ait joué à sa pleine mesure».à dit Alain Croteau.Sébastien Lareau à effectivement choisi délibérément de poursuivre quelques échanges alors que la balle frappée par l\u2019un de ses deux rivaux se dirigeait carrément à l'extérieur du court.Il a même ignoré des appels en ce sens de son compagnon de jeu, Richard Pellerin.«Ce qui m'a le plus impressionné.c'est sa très bonne coordination.11 peut aller chercher des balles facilement mème quand il n'est pas bien placé».à aussi souligné Croteau.François Lefebvre partageait l'opinion de son compère.Les amateurs présents ont eu droit à de bons échanges lors de ce duel disputé sous un beau soleil, mais par un temps frisquet.Mais chez les gagnants, seul Richard Pellerin a vraiment eu à faire des efforts.Robert «Bob« Bédard honoré Robert Bédard appartient à l'histoire du sport sherbrookois.Il a trôné au premier rang du classement canadien de 1956 à 1965.Il a même été l\u2019un des trois meilleurs joueurs au pays de 1952 à 1970, soit pendant 18 ans.Faut le faire! Tennis Canada a d\u2019ailleurs annoncé au cours des dernières heures que Robert «Bob» Bédard sera le premier Canadien à être l'invité d'honneur de l'Omnium du Maurier Ltée qui auront lieu du 22 au 30 juillet au stade Jarry.Aujourd'hui.Robert «Bob» Bédard est recteur d'un coliège ontarien. Conférence de l'Est {Quatre de sept} Quarts de finale QUÉBEC vs NY RANGERS rs 4 Mordi, 16 mat uébec 2 NY Rangers 4 NY Rangees gagnent la série 4-2) Jeudi, 18 mal -NY Rangers a Québec, 19h30.(CBC, SRC) PHILADELPHIE vs BUFFALO hiladelphie 4 Buffalo 3 {P) vffolo | Philadeiphie 3 Buffois 3 Philadelphie 1 Philadelphie 4 Buffolo 2 Philadelphie 6 Buffalo 4 Philodelphie gagne la série 4-1) PITISEURGH vs WASHINGTON loshington 5 Pittsburgh 4 loshington 3 Pittsburgh 5 lashington 6 Pittsburgh 2 lashington 6 Pitsburgh 2 Pittsburgh 6 Washington 5 (P) Mardi, 16 mai ittsburgh 7 Woshington 2 Lo série est égole 3-3) eudi, 18 mai J loshington à Pittsburgh, 19430, (TSN BOSTON vs NEW JERSEY ew Jarsey 5 Boston 0 ew Jersey 3 Boston 0 ston 3 New Jersey 2 stan 0 New Jersey | (P} ew Jersey 3 Baston 2 New Jersey gagne la série 4-1) Conférence de l'Ouest (Quatre de sept) | Quarts de finale DETROIT vs DALLAS Detroit gogna la série 4-1} CALGARY vs SAN JOSE n Jose 5 Calgory 4 n Jose 5 Calgary 4 (P) clgory 9 San Jose 2 Igary 6 San Jose 4 Lundi, 15 mai in Jose 0 Coigary 5 LIGUE AMÉRICAINE .Eliminatoires Demi-finale (Deux de trois) CORNWALL vs.FREDERICTON Fredericton 2 Cornwall 1 {P) Mardi, 16 mai Fredericton 3 Cornwall 1 (Fredericton nogne la série 2-0) LIGUE INTERNATIONALE Finale de conférence (Quatre de sept) Conférence de l'Est KANSAS CITY vs KALAMAZOO Kansas City 4 Kolamazoo 3 {P) Kansas City 5 Kalomazoo 3 Mercredi, 17 mai Kolumazo0 à Kansas City, 20h30.(Kansas City mène 2-0} Vendredi, 19 moi Kalamazoo a Kensos City, 20030.Conférence de l\u2019Ouest DENVER vs MILWAUKEE Denver 11 Milwaukee 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 Mercredi, 17 mai y à San Jose, 22h30.(CBC) (Colgory mène lo série 3-2) Cogan Son Jose, DB ry c.Son Jose, \u201d Ve rodi, 19, moi x Son Jose c.Calgary, 21h30 (CBC) ST.LOUIS vs VANCOUVER St.Louis 2 Vancouver ! Vancouver 5 St.Louis 3 Vancouver 6 St.Louis } St.Louis 5 Vancouver 2 Vancouver 6 St.Louis 5 (P) 1, 17 mai St.Louis à Vancouver, 22h30.(CBC) (Vancouver mène la série 3-2) CHICAGO vs TORONTO Toronto 5 Chitago 3 Toronto 3 Chicago 0 Chicago 3 Toronto 2 Chicago 3 Toronto 1 Toronto 2 Chicago 4 Mercredi, Chicago à Toronto, 19h30.(CBC} (Chicago mène la série 3-2 \u2018endredi 19 moi x Toronto à Chicago, 20h30 (CBC) x-si saire 17 moi Les meneurs (avant les matchs d'hier) Fleury, ol.Francis, Pgh, Shanahan, SIL.Bondro, Wosi Bure, Vir Hunter, W Brind'Amous Sullivan, Cal RCourtnalt, Sundin, Tor.Dahlen, SJ.Graves, NYR.Robitoille, Pg Stevens, Pgh.Nemchinov, YR, Titov, Cal .DW BRUNA WN ED RRM WW HS ANAND NWR \u2014NINIVN ANWR OC Sa GNS OT O0 Os ONC NNN NLD D O7 Où O0 05 0 C9 C9 0 N3 O3 A Denver 5 Milwo.kee 1 Jeudi, 18 mai Denver à Milwaukee, 20h30.(Denver mène 2-0 X: SI nétessoire.COUPE MEMORIAL Tournoi à la ronde M V D N BP BC Pts Komloo J 11 0 0 4 1 2 Detroit (Ontori.1.1 0 043072 Brandon (Ouest) .2 1 1 0 1 6 2 Hult {LHIMQ) 2 0 2 0 3 13 0 Samedi, 13 mai Hull 2 Brondon 9 Dimanche, 14 mai Brandon 3 Detroit 4 Kamloops 4 Hull | Mardi, 16 mai Kamloops vs Detroit, 23h Mercredi, 17 mai Detroit vs Hull, 23h Jeudi, 18 mai Brandon vs Kamloops, 23h Vendredi, 19 mai Egalité {si nécessaire) Samedi, 20 mai Demi-finale (3e place vs Ze ploce}, 17h Dimanche, 2} moi Finale de championnat (gagnant de la demi-finaie vs 1ére place), 17h LIGUE NATIONALE Section Est G PMoy.Diff 14 573 \u2014 17 8.40 2% 10 952% 4 811421 6 5 14.203 9 Section Centrale 12 6.667 \u2014 9 9500 3 9 10 474 3% 8 10 4 4 4 13235 MA Section Ouest Colorado.12 7.632 \u2014 Los Angeles 10 8.556 14 San Francisco 10 10 500 24 Son Diego.8 M421 4 Lundi, 15 mai Atlanta 4 Colorado 0 Los Angeles 4 Pittsburgh 0 Son Diego 7 St.Louis 5 Mardi, 16 mai Montréal 7 Cincinnati 3 Chicago 2 San Francisco 0 Philadelphie 9 Floride 7 Ationto 15 Colorado 3 New York 1 Houston 0 Pittsburgh à Los Angeles s St.Louis à Son Diego s Mercredi, 17 mai Chicago {Foster 2-1) a Son Franasco (Portugal 1-1), 15 h 35.Philadelphie (Schitling 3-0} en Floride (Gardner 0-4), 19 h 05.Cincinnati {Rijo 1-2) à Montréal (Fossero 4-0), 19 h 35.Colorado (Swift 1-0} à Atlanto (Moddux 2-0}, 19 h 40.New York {Jacome 0-3) a Houston {Swindell 1-1), 20 h 05.Pittsburgh (White 0-0) à Los Angeles {Nomo 0-0), 22 h 35.St.Louis {Jackson 0-3) a San Diego (Ashby 1-2), 22 h 35.Jeudi, 18 mai St.Louis à San Froncisco, 16h05.Colorado à Atlanta, 19h40.New York à Houston, 20h05.Pittshurgh à Los Angeles, 22h05.Vendredi, 19 mai New York o Philadelphie, 19h35.Colorado à Cincinnati, 19h35.Floride à Atlonto, 19h40, Montréal à Houston, 20h05.Chicago a Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Diego, 22h05, St.Louis à Son Francisco, 22h05.Les meneurs M AB Larkin Cin.LWalker Col.MoWillioms SF ue p Roberts SD.17 70 14 25 357 Points \u2014 Mondes, Los Angeles, 21; DHolins, Philadelphie, 20; OHermon, Los Angeles, 18; Bichette, Colorado, 17; Larkan, Cincinnati, 17 Finiey, Son Diego, 16; TGwynn, San Diego, 16.Points produits \u2014 MoWillams.San Fronasco, 23; Mondes, Los Angeles, 20; King, Pittsburgh, 20; Bichette, Colorado, 19; Karras, Los Angeles, 18; Girardi, Colorado, 18; Conine, Floride, 17; Gant, Cincinnati, 17, Caminiti, Son Diego, 17 Coups sûrs \u2014 Karros, Los Angeles, 31; Grikey, St.Louis, 29; Bschette, Colorado, 29; Lorkin, Cincinnot, 29; Towynn, San Diego, 29: Grrardi, Colorado, 27: Mondes:, Los Angeles, 26; MaWilliams, San Froncisto, 26.Doubles \u2014 Lonkford, St.Lours, 10; Korros, Los Angeles, 8 McRoe, Chicago, 8; Grace, Chitago, 8: Alou, Montréal, 7; Tarasco, Montréal, & Xing, Pitshurgh, 6; Bichette, Colorado, 8; GHill, San Francisco, 6 Triples \u2014 Lotkin, Cinunnoti, 3; Grudzielanek, Montréal, 2 JLopez, Atlanta, 2.Offerman, Los Angeles, 2, MeRoe, Chicago, 2; DeS- hields, Los Angeles.2, Hoyas, Philadeipive, 2; Bonilla, New York, 2 Circuits \u2014 MoYfihams, Son Franusco, B; Mondes, Los Angeles, 7 Soso, Chicago, 6; Bichette, Colorado, 6; Gant, Cincinnati, 6; L Walker, Colorado, 5.GHiil, Son Fronusco, 5.Buts volés -\u2014 Sheffield, Floride, 10; Lorlun, Cinunnuti, 9, Veros, Floride, 8: DeShreids, Los Angeles, 8; DSanders, Cinunnct, 8; Mouton, Houston, 6, Blordon, St Lours, 6; Wesss, Colorado, 6 Lanceurs (2 décisions) | 19 5 égalité à 1.000 Retraits | RMortimez, Los Angeles, 26, Wogner, Pittsburgh, 23; P)Martinez, Montréal, 22; Fassero, Montréal, 21; Schiling, Philadelphie, 21; SSanders.San Diego.20; Merckar, Atlents, 20, GModdur, Atlonto, 20 Victoires protégées Siotwmh, Phiiadeipive, B; Henke, St Loss, 6; Rojos, Montréal, 5, BRutfin, Colorado, 5 Myers, Chiao, 5; Franco, New York, 5; Clontz, Atlanta, 4; Beck, San Francisco, 4.LIGUE AMÉRICAINE Section Est 8 10 444 4 6 11 353 54 Section Centrale 12 5.70 10 7.588 2 8 941 4 6 11353 6 6 12 333 64 Section Ouest 10 8555 \u2014 9 859 % 110 956 % 9 11450 2 Lundi, 15 mai Mardi, 16 mot Minnesota 9 Californie 6 Texos 6 Toronto 1 Detroit 9 Baltimore 8 Cleveland 10 New York 5 Konsas City 4 Seattle 2 {5 m, pluie} Ouklond 7 Chicago 1 {5 m, piuie) California au Minnesoto s Boston à Milwaukee s Mercredi, 17 mai Boston (Sele 2-1) à Milwaukee {Bones 2-0), 14 h 05.Detroit (Groom 1-1} à Boîtimore (Brown 2-1}, 19 h 35.Cleveland (Martinez 3-0) o New York {Perez 1-0}, 19 h 35.Toronto {Darwin 1-1} av Texas {Gross 0-3), 20 h 05.Seattle {Johnson 3-0) a Konsas City {Guhitzo (1-2), 20 h 05.Californie {Finley 0-3} au Minnesota {Tapani 1-1}, 20 h 05.Oakland {Horkey 1-1} 0 Chicago (Aare: 1-2}, 20h 05.Jeudi, 18 mai Cofifornie ay Minnesota, 13h15.Oakland 6 Chitago, 14h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Baltimore, 19h35.Milwaukee au Texas, 20h05.Seattie à Kansas City, 20h05.Vendredi, 19 mai Toronto à Detroit, 19h05 Cleveland o Boston, 19h05.Boltimore a New York, 19h35.Milwaukee ou Texas, 20h05.Oakland o Kansas City, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h05.Cahfornie à Chicago, 20h05.Les meneurs Mi AB Murroy Cle \u2026 (Davis Col.Carter Tor.18 75 15 28 3713 Baergo Cle.16 68/14 25 3713 Ramirez Cle.16 60 16 22 367 RAlomar Tor.18 71 15 26 366 EMartinez Sea .1b 55 13 20 364 Oliver Mil 15 53 9 19 358 Boggs NY.Tinsley Bos.son, Bolmore, 18; McGwire, Oakland, 17; Sprague, Toronto, 16; Ramirez, Cleveland, 16; 5 0 égalté a 15 Points produits \u2014 McGwire, Ookland, 20; MVaughn, Boston, 19; Sorrento, Cleveland, 19, Romirez, Cleveland, 18; Sprague, Toronto, 17; Murray, Cievelond, 17; RAlomar, Toronto, 16; Tettieton, Texas, 16; (Davis, Californie, 16; Raines, Chicago, 16.Coups sûrs \u2014 Carter, Toronto, 28, (Davis, Califorme, 27; Murtoy, Clevelond, 27; RAlomar, Toronto, 26; White, Toronto, 26: Baerga, Cleveland, 25; Tinsley, Boston, 24: McLemore, Texas, 24; Niton, Texos, 24.Doubles - Belle, Cieveland, 9; Ghiver, Milwaukee, 8, DiSartino, Cohforme, 7; 9 à égohté 6 6 Triples \u2014 White, Toronto, 4; RAlomar, Toronto, 2; ACoie, Minnesota, 2; DiSoraino, Californie, 2; JeClark, Minnesota, 2; ByAnder son, Baltimors, 2, 22 à égalité à 1.Circuits \u2014 MVaugnn, Boston, 8; Berroa, Oakland, 7, RMomar, Toronto, 6, McGwire, Gakiand, 6; Tettieton, Texas, 6; 8 0 égoiitd 0 5 Buts volés Knoblauch, Minnesota, 8; Nixon, Texas, 6; RHender- son, Oakland, 6, RAlomar, Toronto, 5; Tinsiey, Boston, 5; Uohnson, Chicogo, 5: Goodwin, Kansas (ity, 4; MVoughn, Boston, 4; McLemore, Texas, 4.Lanceurs (2 décisions) \u2014 15 6 égolité o 1.000 Retraits -\u2014 Apprer, Kansas City, 41; RJohnson, Seattie, 36; Stortlemyre, Oakland, 26; Finley, Californie.21; Cone, Toronto, 20, Bere, Chitogo, 18; Eldred, Wiiwoukee, 18, McDowell, New York, 18; Rogers, Texas, 18; Langston, Calrforme, 18.Victoires protégées \u2014 LaSmiih, Catfornie, 6; Wetteland, New York, 5; Agunlaro, Minnesota, 5, Eckersiey, Oakland, 5; Ayolo, Seattle, 4, Russell, Texos, 4; Lloyd, Miiwoukee, 3, RHernondez, Chicago, 3; Maso, Cleveland, 3: Montgomery, Kansas City, 3 Richard MILO Montréal (PC) un nom dans les ligues majeures.idés par quatre points non-mérités, le cadet de la famille Perez a remporté une victoire bien méritée, sa deuxième en autant de départs.Carlos Perez (2-0) n\u2019a donné que quatre coups sûrs et deux points en cinq manches et deux tiers pour s'imposer au Stade olympique comme le fai- D écidément, Carlos ne tardera pas à se faire A sait Pascual.Devant 15 969 personnes qui préféraient les Expos.aux Nordiques, la troupe de Felipe Alou l\u2019a emporté 7-3 contre les Reds de Cincinnati.Foule amusée Carlos, Carlos, Carlos.Le jeune Perez a offert une performance trois étoiles, hier.Bien que moins flamboyant qu'à son premier départ à Philadelphie, il a amusé la foule avec quelques gestes comiques tout en remportant sa deuxième victoire en autant de départs.«Je sais que la foule ici adorait Pascual.Il a lancé pendant quelques saisons avec les Expos.Je n'essale cependant pas de l\u2019imiter.Je suis comme cela.J\u2019essaie plutôt d\u2019être moi-même».En cinq manches et deux tiers, Carlos a offert une performance digne du Pascual des beaux jours en n\u2019allouant que quatre coups sûrs, un but sur balles et deux points aux Reds.Donnant parfois l'impression de marcher sur la pointe des pieds autour du monticule, Perez est devrais abandonner.» joueurs adverses.»Ils devraient être contents qu\u2019il y ait un joueur aussi coloré pour plaire à la foule.», a-t-il dit en faisant référence aux faibles assistances enregistrées un peu partout dans les stades américains.d\u2019hiver.cuit.Il était dominant.» but faire de mon mieux.» sûrement le plus spectaculaire des lanceurs des Expos.Circuit de Andrews «Quand j'étais dans le°A, un instructeur des lanceurs voulait changer mon style mais je lui ai dit que je n\u2019étais pas capable.Je suis comme ça.C\u2019est dans la famille.Si je cessais d\u2019agir comme Ça, je ne serais plus capable de bien lancer et je Perez a enregistré quatre retraits au bâton, se moquant de Brian Hunter à la deuxième en lui servant un changement de vitesse avec un compte complet et deux coureurs en position de marquer.«Ma balle fronde n\u2019a jamais été aussi bonne que maintenant, a-t-il dit.J\u2019ai beaucoup mieux lancé qu\u2019à mon premier départ.» Sa moyenne de points mérités est tombée à 1.80 et Felipe Alou a encore bien aimé ce qu\u2019il a vu de son jeune gaucher.Il estime que ses gestes amusants ne devraient pas soulever la colère des Le gérant des Expos n\u2019est pas surpris par les succès de Perez comme partant.«Il a présenté une fiche de 6-1 dans les ligues ] était un des meilleurs partants du cir- Les Expos ont réussi trois circuits, des coups en solo de Mark Grudzielanek et Tony Tarasco, et un circuit de deux points de Shane Andrews.Andrews remplaçait Cliff Floyd au premier Jai parlé à Cliff hier (lundi).Il m\u2019a dit de prendre la relève et je lui ai répondu que j'allais Sports Utilisé au premier but ; C Floyd, Shane Andrews a claqué son quatrième circuit, un des trois circuits des Expos qui en totalisent maintenant 25 en 20 matchs cette saison.La 1 balle est tombée par-dessus la clôture du champ our remplacer Cliff centre à 407 pieds du marbre.mérité.Le circuit d\u2019Andrews a couronné une poussée de trois points à la quatrième contre Kevin Jarvis, un droitier qui avait réussi un jeu blanc contre les Marlins à son dernier départ.Jarvis (1-1) a aussi donné un circuit en solo à Mark Grudzielanek, son premier dans les ligues majeures.En quatre manches et deux tiers, il a alloué huit coups sûrs et cinq points, mais un seul Les Reds ont commis trois erreurs pour faciliter la tâche des Expos qui ont maintenant remporté cinq de leurs six derniers matchs.Comme Andrews, Tony Tarasco a aussi claqué son quatrième circuit, un coup en solo a la huitiè- .me contre Xavier Hernandez.Perez, un gaucher de 23 ans, n\u2019avait donné qu\u2019un point et six coups sûrs en cinq manches contre.les Phillies lors de son premier départ.Moins efficace à la sixième, il a donné hier un circuit en solo à Jerome Walton et il a été remplacé au monticule par Luis Aquino à la suite d\u2019un but sur balles à Reggie Sanders.Après avoir levé sa casquette en retournant vers l\u2019abri, Carlos a bondi par-dessus le corridor du premier but! Wil Cordero a réussi quatre des 14 coups sûrs des Expos.Mel Rojas a enregistré son sixième sauvetage.Cliff Floyd fini pour la saison Richard MILO.Montréal (PC) la suite de l'opération qu\u2019il a subie hier après-midi au poi- A gnet gauche, Cliff Floyd demeurera hospitalisé pendant quel- ues jours pour contrôler l\u2019inflammation et la douleur.Dans un communiqué remis à la presse, les Expos ont indiqué qu\u2019il a subi une fracture du radius, une dislocation de l\u2019articulation et que des ligaments ont également été endommagés.L'intervention chirurgicale a permis d'insérer des tiges et des fils métalliques pour rattacher les os fracturés.On a utilisé une fixation externe pour maintenir la longueur du bras et garder fermée la capsule de l\u2019articulation, explique-t-on.L'opération a été pratiquée par Finalement, un bon match des Penguins Landover (AP) es Penguins de Pittsburgh ont fi- L nalement disputé un bon match au USAir Arena et le moment ne pouvait être mieux choisi.EN LOCAL 2a 3 Conférence Métropolitaine Section Centrale G PMoy.Diff 4 1.800 - 3 1250 4 3 1.70 4 LoSolle .2 250 1% Ahuntsic 0 5.00 4 Section Nord-Est G PMoy.Diff Lovol.4 1800 - Trois-Rivières.3 2.600 1 Repentigny 3 2.400 1 Montseal-N' & 3.00 3 St-Eustache 0 4.000 3% Conférence Provinciaie Section Est G PMoy.Diff Sherbrooke.3 170 - Charleshourg.2 147 % Québec.1 1.50 1 Jonquière .1 2.333 4 Drummondville.1 3250 2 Mordi, 16 mai LaSalle à Rive-Sud, 20h Laval à Montréal-Nord, 20h Québec à Charlesbourg, 20h Mercredi, 17 mai Rosemont à Rive-Sud, 20h Longueuil à LoSolle, 20h Jeudi, 18 mai St-Eustache à Montréal-Nord, 20h Rosemont à Repentigny, 20h Vendredi, 19 mai Montréal-Nord à Ahuntsic, 20h St-Eustache à Trois-Rivieres, 20h Samedi, 20 mai Repentigny à Québec, 13h30 Trois-Rivières à Rive-Sud, 14h LaSalle vs Jonquière, à Kénogam, 19h Repentigny à Charlesbourg, 19h Dimanche, 21 moi LaSaile a Charieshourg, 13h30 St-Eustoche à Sherbrooke, 13h30 Lavol 6 Drummondville, 13h30 Repentigny vs Jonquière, à Kénogomi, 14h Longueuil a Trois-Rivières, 14h Montréal-Nord 6 Rosemont, 14h LaSolie à Québec, 19h St-Eustache à Drummondviile, 19h Laval à Sherhrooke, 19h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Lundi, 15 mai Vidonavilie c.Drummondville, (remis) Vendredi, 19 mai Fieurimont t.Coaticook, 20h LIGUE NATIONALE ; NY Rangers 4 Québec 2 Première période 1 NY Rangers, Verbeek 2 (Leetch, Messier) 2 H fan) 2 NY Rangers, Kovalev 3 (Zubov, Lowe) B-26 3 NY Rangers.Nemchinoy 3 {Leetch, Larmerj 19-57 Pénalités - Kevalenko Qué D 52, Lowe NYR 3.04, Quabe: bane (purgée par Deadmarsh) 5-37, Beukeboom NYR 12.13, Walamin Que, Messier NY 17.46 Deuxième période 4 NY Rangers, Kovaley 4 [Hermchinew, pres, 10.18 5 Québec, Sakic 4 {Leschyshyn, Corbet} 15 56 (dn) Pénalités Nedved NYR 5-41, Lopcinte Qué 7-02, Watamin Qué 7-20, Holon Que 13-00, Foota Qué 14:36 Troisième période 6.Québe, Forsberg 2 {Salae, Clark) 5:34 {an} Pénolités Verbeek NYR 5.03.Simon Qué imonduite de match 7:29, Leetch HYR 8 30 Tirs av but Québec 8 9 M 28 NY Rangers.1 MN N- 39 Gardiens \u2014- Québec: Thiboult (P,1-2) (16-13, Fiset (0 00 Ze, 23-22): NY Rangers: Richter (G,2-2).Avantages numériques - Québec.1-4; NY Rongers 1.8.Arbitre \u2014 Richord Trottier.Juges de lignes Bob Hodges, Dan Schachte 18,700 Assistance Pittsburgh 7 Washington 1 remière période 1.Purisburgh, Rob-tonlle 5 (harp, Sandstrom) 0 42 2.Pittsburgh, Jagr (Macver) 3-37 3 Pimsburgh, Jogr 7 (Murphy, Stevens) 9:31 (an) 4 Pimsburgh, Robitaille Mardi, 16 mai Mojeur) Padres 5 Yankees 2 Mojeur) Twins 17 Astros 17 Senior) Astros 8 Angels 2 Mercredi, 17 mai {Majeur) Yankees c.Blue Joys, Ascot à 17h30 LIGUE INTERNATIONALE Section Est 6 Moy.Diff Rochester (Orioles)\u2026\u2026 15 559 \u2014 Pawtucket {Red Sox) 18 17 54 1 Ottawa {Expos 429 4 Syracuse (Blue Joys) 394 54 Scranton-W-B (Phillies) 353 7 Norfolk (Mets).688 \u2014 Richmond (Broves).2 17 564 34 Toledo {Tigers}.19 17 528 5 Charlotte (Marlins).18 19 486 64 Columbus {Yankees) \u2026 17 20 459 MA Mardi, 16 moi Ottawa 5 Rochester 4 Norfolk 3 Syrocuse 0 Columbus 6 Powtucket 4 Richmond 4 Scranton 3 Toledo 4 Charlotte 1 Mercredi, 17 mai Rothester a Ottawe Syratuse a Norfolk Columbus à Powtucket Richmond à Seronton Chorloite a Toledo Jeudi, 18 mai Rochester a Ottowo Syracuse à Norfolk Columbus à Powtucket Richmond a Scranton Charlotte à Toledo Ten.oH 8 Woshinaton, Jones 4 {Konowalchuk) 18:33 Pénalités \u2014 Berube Wash 7:40, lludson Pgh, Pearson Wosh inconduites 9-59, Motiver Pgh, Cuilen Pah, Wregget Pgh majeure (purgée par Fitzgerald), Jones Wash, Kaminski Wash inconduite, Hunter Wash mojeure 13:14, Robitaille Pgh 13-47, Berube Wash majeure, inconduite de match 19:00.Tirs ov but Pittsburgh.14 4 3 \u2014 a Washingto 7 9 15 \u2014 regget GA Washington: Corey (P,2-3} Gardiens \u2014 : fh Kolzig (3:37 Tère, 5-5), Corey {9:19 14re 10-6), Dafoe (0:00 36 3- Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-6; Woshinglon: 0-6.Arblire \u2014 Pau! Stewart.Juges de lignes \u2014 Woyne Bonney, Joy Sharrers.Assistance \u2014 15,412, Calgary 5 San Jose 0 Première période | Calgary, Nieuwendyk 3 (Kisio} 6.07 {an} 2 Calgory, Fleury 6 10:12 3 Colgary, Fleury 7 (Nylander, Housley) 18:44 {on) Péna HA -\u2014 Son Jose bant {purgés par Dahlen) 4:50, Janney SJ 17.23, Mors SJ 18:44 Deuxième période Aucun but Pénalités - Ofo Coi 7.59, More SJ 17:17 Troisième période 4.Calgary, Trtor 3 8:54 (dn} 5 Calgary, Stern 3 (Nylander, Reichel) 19:51 fan) Pénol ton Stern Cal 6-15, Chinsson Col 8:15, Irbe SJ (pénalité de march, furgte por Whitney) 17:18 Irs av but Son Jose.ec rine 6 9 10 \u2014 73 Calgary.oo \u2026\u2026 18 4 4 ~ % Gardiens \u2014\u2014 Son Jose- Irha (25-21) (P,2-3), Flaherty {1.0}; Calgary Kidd (G 3-2}.Avantages numériques - San Jose: 0-3; Calgary: 3-5.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Pot Dopuzro, Gord Broseker Assistance \u2014 18,298 répéter leur remontée de 1992 alors qu\u2019ils avaient comblé un déficit de 1- 3 contre la même équipe pour filer vers la conquête de la coupe Stanley.Les Penguins avaient une fiche de 0-5 à leurs cinq derniers matchs en série sur la patinoire des Capitals.De plus, ces derniers les avaient vaincus sept fois de suite en incluant la saison régulière.Tomas Sansdtrom a ajouté deux buts pour les vainqueurs et Robitaille a terminé la soirée avec quatre points.Troy Murray a réussi l\u2019autre but des Penguins tandis que Keith Jones a privé Ken Wregget d'un blanchissage à 1:27 de la fin.Jim Carey a cédé sa place a Olaf Kolzig après avoir accordé deux buts sur les trois premiers lancers mais son remplaçant, blessé à un genou, a dû quitter le match après avoir réalisé cinq arrêts.Carey est revenu pour être déjoué 12 secondes plus tard par le deuxième but de Jagr.Byron Dafoe, le troisième gardien utilisé, l\u2019a remplacé au début de la troisième période, et il a été déjoué par Sandstrom sur le premier lancer en sa direction.pee Mi (TIR Mercredi, 17 moi (JF) Mont Notre-Dame c.Solésien (17H30) Mardi, 16 mai JM) Demni-finale: Solésien 2 Mont Ste-Anne 3 JM) Derni-finale: Le Phore 2 Monkealm 3 JM) linole: Satésien 4 Montcatin 7 Ca 3 1 SU] Mardi, 16 mai CM) Montcoim 2 Le Ber 5 CM) Montignac 3 Mt Socré-Coeur 1 CM) Mi Sacré-Coeur 3 Le Ber 2 BASKETBALL HOCKEY le médecin orthopédiste de l\u2019équipe, le Dr Larry Couglin, et le spécialiste Jorge Schwarz.Floyd devra subir deux autres opérations pour retirer les fils métalliques et les tiges.Pour retrouver la mobilité et la force de son poignet, il devra ensuite s\u2019astreindre à un long programmé de réhabilitation et il est improbable * qu\u2019il soit de retour cette saison.TOURNOI D'ITALIE : Résultats mardi du tournoi de tennis d'Italie disputé sur terre battu (tê- tes de série entre parantheses): Simples Premiére ronde Fobrite Santuru, France, def.Pete Sampras (1), E.U., 6-4, 6-3.Goran Ivanisevic (3), Croatie, def.Oscar Martinez, Espogne, 7-5, 6-1.Wayne Ferreira (4), Afrique du Sud, del.Cedric Piuline, Fronce, 6-4; 6-1.Sorat Borroni, Italie, del.Yevgeny Kafelnikov (6), Russie, 363735, b- Thymas Muster fl , Autriche, def.Paul Haorhuis, Pays-Bas, 6-4, 6-4, Sergi Bruguera (8), Espugne, def.Patrick Rofter, Australie, 6-4, 7-5, Thierry Guardiolo, Frente, def.Jim Courier (9), EU, 3-6, 6-3, 7-6'(7-3).Andrei Medvedev {14), Ukraine, del.Daniel Vocek, République Tchèque, 8-1, 6-2.- Jonas Biorkman (16), Suède, def.Daniel Nestor, Toronto, 3-6, -6 (7-4), \u201d =1, Richard Fromberg, Australie, def.Jarryd Polmer, E.U., 6-2, 6-2.Ruberto Carretero, Espogne, del.Gionluco Pozzi, Italie, 6-3, 6-3.Jan Siemerink, Pays-Bas, def.Marcus Aurelio Gorriz, Espagne, 6-3, 6-2, Marcelo Filippi, Uruguay, def.Buhdon Ulihrach, République Tchèque, -6, 6-2, 6-4.Jatco Ehtingh, Pays-Bas, def.Mats Wilander, Suede, 6-3, 6-2.Morcelo Rius, Chile, def.Emilio Alvarez, Espagne, 7-5, 6-2.Doubles Première ronde Grant Connell, Vancouver, et Pat Galbraith, E.U,, (2) def.Martin Domm et Korel Novacek, 6-3, 6-4 : LOUIE DETTE TT SRG Résultats du tournui de tennis d'Allemagne, disputé mardi {têtes de série entre paronthéses)- Domes Simple (premier tour) Amanda Coetzer {10), AFS, bo! Elna Reinach, AFS, 6-0, 6-2.Julie Halord (12), France, bot Linde Harvey-Wild, E.-U., 4-6, 6-3, 6-3.Jono Kondort, Allemagne, bot Heleno Sukuvo, République tchèque/[13), Marine Hing (16), Suisse, bot Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-4, 6- Ines Gorrothotegui, Argentine, bat Eleno Wagner, Allemagne, 6-3, 6-2.Nicole Bradtke, Australie, bot Sondra Cerchini, Itolie, 6-2, 6-3.: Karin Hobsuduva, Siuvaquie, bat fonne Dahimon, Finlonde, 6-0, 6-3.Andrea Temesvari, Hongrie, bot Eugenio Maniukovo, Russie, 6-2, 2-6, 6- Flurencia Lobot, Argentine, bot Federico Fortuni, Italie, 6-2, 6-3.Angelica Gavaldun, Mexique, bat Elena Mokarova, Russie, 3-6, 6-1, 6-3.Irina Spiriea, Ryumanie, bat Noelle van Lottum, France, 6-0, 6-4.ami Whillinger Junes, E.-U.bat Morzia Grossi, Italie, 3-6, 7-6 mh).6- Boro ne, Allemagne, bot Janette Husoruva, Sluvaquie, 6-3, 6-7 Silke Meier, Allemagne, bat Svetlano Kurnlevo, Russie, 6-2, 3-6, 6-2 TOURNOI DE BOURNEMOUTH Résultats des championnats de tennis British Clay Court, disputés mord (têtes de série entre parentheses): : ames Simple (premier tour) Debbie Graham, E.-U., bat Mono Endu fi Japun, 7-5 6-2.Megan Miller, G.-B., bat Silke Frankl, Allemagne, 7-5 6-2.17 MAI 1895 ASSOC.NATIONALE MISE-O-JEU TOTAL ATCH |HEURE| VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE | BUTS Eliminatoires Demi-finles de pr 1 | 19h30 _ Toronto 185 | 65 vatre de sept 216 | BE Conférence de l'Est 2 | 22h30 ay {Sandose 2161 Bs INDIANA vs.NEW YORK 3 | 22h30 | Saint Louis Vancouver 160 | 85 Indiana 107 New York 105 New York 96 Indiono 77 BASEBALL 17 MAI 19$5 Indiana 97 New York 95 (P) g Indiana 98 New York 84 MISE-O-JEU TOTAL Mercredi, 17 mai (ions à Ney Toi, 20h MATCH] HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE | POINTS Indiana mene 3- (ndione mene $1) ANDO 8 | 14h00 | Boston 1,60| Milwaukee 1,80 | 10,5 Orlando 94 Chicago 91 7 90| san Francisco ° Chicago 104 Orlando 94 15h30 | Chicago 1,80| San Francisco 1.88 = 2.5 Dron 110 Chiao 0 8 | 19h00 | Philadelphie 1,35| Floride __ 2,25 | 10,5 Chicago ie Dildo 5, 9 | 18h30 | Cincinnati 2,16| Montréal 140] \"06 Chicago 95 Orlando 103 10 | 16h30| Cleveland ~~ 1,75] NewYork-K ~~ 186 +96 (Onde mène la dre 4) 11 | 19h20 | Colorado 2,05| Atlanta 1,45 | 8,5 ou mai ; = sur - Orlando c.Chicago, 20h t2 | 19h30 | Detroit 2,08 | Baltimore 1,48 | \u201840,5 Dimanche, 21 mai 13 | 20h00 Chicago c.Orlando (si nécessoire) - 100 | Californie 1,66] Minnesota Ars | Abs Conférence de l'Ouest 14 | 20h00 | New York 2,15] Houston HOUSTON vs.PHOENIX 15 | 20h00 | Oak \"| Phognix 130, Houston 108 6 | 2orco | su land 2,05 | Chioago-Q Phoenix 118 Houston 94 20h00 | Seattle _ 1.45] Kansas City _ Houston 118 Phosnix 85 17_| 2000 | Toronto 1,60| Texas Phoenix 114 Houston 110 18 ! Mord.16 mal 8 | 22h30 | Pinsburgh 2,15] Los Angeles 1,40 | 05 Houston à Phoenix, 22h30 19 | 22h30 | Saint Louis Diego 1281096 roms por ie an ve u 1,65] San Diego 1,75 85 leudi, 18 ma) [a nee ed SETEREE _ vs.AN an noni | 10 LA SP) MISE-O-JEU TAL Lakers 90 San Antonio Uh Lok 92 Son Antonio 8 ATCH | HEURE] VISITEUR (1) RECEVEUR (2) | |ÉCART| COTE | POINTS tonio 80 LA Lok \u201d or di, To mal 30 | 20n00| Indiana New York « -56 | 1.70 | 1835 LA Lakers à Sun Antonio, 21h30 * End {San Antonio méne la série 3.1) © ÉQUIPE FAVORITE Le Jeudi, 18 mai en San Antonio © LA Lakers {si né- En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celul du pro tessoire) gramme officiel de Loto-Québec, le programme official de Loto-Qu prévaut.Mise-O-Jeu n\u2019est sanctionné ou parrainé par aucune ligue go- fessionnelle ni aucune de ses équipes.° ' 1 + ve ne 20. i rr fi ut nt or rs ne e (tê- série oro \u2018a I © a Jo Z | 3 5) Sports - La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 DeBlois à la tête de l'équipe nationale?[I Yves Nadeau démissionne de son poste d'entraîneur-chef de l'équipe de patinage de vitesse sur courte piste Louis-Éric ALLARD Sherbrooke chain entraîneur de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste?y = DeBlois sera-t-il le pro- Yves Nadeau a démissionné de son poste d\u2019entraîneur-chef du Canada, qu\u2019il occupait depuis 1990 (il était avec l'équipe nationale depuis 1984), écoeuré de la façon de faire des dirigeants de Patinage de vitesse Canada.Nadeau aurait accepté un poste d'entraîneur à mi-temps en rance en plus d\u2019agir comme consultant pour d\u2019autres pays, notamment \"Australie.Nadeau, âgé de 56 ans, a mentionné que son départ était justifié par le manque d'appui de l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse et une baisse imminente de 30 pour cent de son salaire, «On en est au point ou assez, c\u2019est assez».a-t-il- dit à la Presse canadienne.Le représentant de La Tribune n'a même pas eu besoin de signaler à Yvon DeBlois pourquoi il le contactait.Il le savait trop bien.Est-il intéressé par le poste\u201d «Premièrement, je vais attendre que la démission d'Yves Nadeau soit officielle.a d\u2019abord indiqué DeBlois.Deuxièmement, on va attendre l'ouverture de poste et finalement, je devrai décider si je postule ou pas.J'ai un bon emploi (il travaille dans l\u2019assurance) et je suis toujours attaché au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.«Oui, j'ai de l'intérêt pour le poste, a-t-il fini par laisser tomber, mais il y a sûrement d\u2019autres entraîneurs ailleurs au Canada qui sont aussi intéressés.» DeBlois a mentionné entre autres les noms de l'ancienne championne mondiale, Nathalie Lambertde l'entraîneur montréalais, Guy Daignault, et Marcel Lacroix, entraîneur à Calgary.Déjà sondé le terrain DeBlois s\u2019est dit un peu surpris de la démission de Nadeau, mais il voyait tout de même venir le coup.Des dirigeants de Patinage de vitesse Canada l\u2019avaient déjà interrogés, notamment le vice-président Louis Grenier.«Nous nous sommes parlés lors des derniers essais canadiens.On voulait avoir mon avis sur Yves Nadeau.Et on voulait aussi savoir pourquoi j'avais dû envoyer une lettre afin qu\u2019Annie soit intégrée dans Archives La Tribune Yvon DeBlois est intéressé au poste laissé vacant par le départ de Yves Nadeau, mais il se dit pertinemment qu\u2019il n\u2019est pas le seul au pays à vouloir poser sa candidature.l'équipe nationale», a révélé De- Blois.Celui-ci a indiqué que le départ de Nadeau semble cadrer dans le virage que veut se donner Patinage de vitesse Canada.«Les dirigeants voulaient que les deux centres (Calgary et Montréal) fonctionnent main dans la main.On pouvait déjà sentir un vent de changements après les départs de Guy Leclair (directeur administratif) et de Peter Erickson (directeur de la haute performance en courte piste).deux grands amis d'Yves.Je crois que la question de baisse salariale y est pour beaucoup dans le départ d'Yves».a mentionné DeBlois.Et est-ce qu'on lui a déja demandé s'il était intéressé à devenir en- traîneur-chef?«Oui, on m'a déjà posé la question, a affirmé DeBlois.Louis Grenier me l'a déjà demandé.Mais je ne suis sûrement pas le seul à qui l\u2019on à posé la question.» La couenne dure Pour DeBlois, l\u2019une des principales qualités du prochain entraîneur sera «d\u2019avoir la couenne dure».«La ou l'entraîneur qui succédera à Yves Nadeau aura des chaussures difficiles à chausser.La grande tâche de l\u2019entraîneur sera de gagner le respect des athlètes.II est certain qu\u2019à leurs yeux, ils viennent de perdre le meilleur entraîneur et celui ou celle qui va le remplacer n'aura pas les mé- mes connaissances.Il devra avoir les reins solides et de l'expérience du coaching.Yves Nadeau est considéré comme une sommité dans le patinage de vitesse.» Lorsqu'on demande à DeBlois s\u2019il a justement la couenne dure.il sourit avant de rappeler qu'il avait une lourde commande en succédant à Henri-Paul Brault, il y a 16 ans, comme entraîneur-chef au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.Annie Perreault: «Je le souhaite à Yvon» Sherbrooke (LEA) reault a sauté de joie en apprenant la démission d'Yves Nadeau.elle à bien caché ses émotions lorsque La Tribune l'a jointe chez elle.On le sait Annie Perreault (et encore plus sa soeur Maryse) n\u2019a jamais porté Nadeau dans son coeur.«Je n'ai eu aucune réaction en apprenant son départ.Pour moi, tout ce qui compte est que je patine».a simplement dit la patineuse de Bromptonville.Mais elle ne peut tout de même pas nier qu\u2019il y avait un froid entre Nadeau et elle.«Il n\u2019y avait pas vraiment de froid.Il y a longtemps que tout était réglé», s\u2019est entété a dire Perreault.S i 'on peut penser qu Annie Per- D'accord, mais la relation et la collaboration avec le prochain entraîneur seront sûrement meilleures\u201d «Peut-être bien, moi, je me contente de faire mon affaire».a-t-elle indiqué peu loquace.Et voit-elle Yvon DeBlois comme entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale?«Ce n\u2019est pas à moi de décider, mais je lui souhaite.Je serais bien contente pour lui.Je sais que ca fait longtemps qu'il rêve à ça.C\u2019est comme un joueur de hockey qui est dans la Ligue américaine et qui rêve de se retrouver dans la Ligue nationale.» Parions qu\u2019Annie serait aux anges si Yvon DeBlois prenait les guides l\u2019équipe nationale.Mais il serait intéressant de savoir si, avec DeBlois aux commandes.elle s\u2019entraînerait finalement au centre de l\u2019équipe nationale plutôt qu'à Sherbrookecs Bon noyau de vétérans chez les Royals jr AA Windsor (CC) uatrième sur six l\u2019an dernier, les Royals junior AA de Windsor entreprendront, mercredi à Coaticook, une nouvelle saison dans la Ligue de baseball junior AA de l'Estrie.Le nouvel entraîneur-chef de l'équipe.Serge Dion, ne se prononce pas sur le rang que son club pourrait prendre à l'issue de la prochaine campagne.Il soutient toutefois que les Royals présenteront une formation représentative.«Malgré un camp relativement court en raison de la non-disponi- bilité du gymnase de la polyvalente et du terrain du stade munici- al, je commence à avoir une onne idée de ce que sera I'équipe, analyse Dion.Je peux compter sur un excellent noyau de vétérans.Six joueurs de l\u2019édition 1994 sont de retour.L'autre moitié de l'équipe sera composée de recrues et celles-ci ne sont pas piqués des vers.J'ai pleinement confiance aux vétérans ct les recrues sauront vite s'adapter.» Les anciens de retour sont Alain Cadorette, Steve Roy.Patrick Salois.Kaven St-Pierre.Eric Lefebvre ct Martin St-Louis.Quant aux recrues, il s'agit de David Turcotte (Bromptonville), Eric Dion et Patrick Chaperon (Asbestos) ainsi que David Tanguay et Steve Hamel (Windsor).«Turcotte était le meilleur lanceur midget A Ian dernier.Pour les autres, ils étaient tous parmi les meilleurs joueurs de leur club respectif.Ils auront un rôle diffé- rent à jouer cette année mais je n'entrevois aucun problème», précisait Serge Dion.Serge Dion est un professeur à la polyvalente Le Tournesol de Windsor mais habite à Asbestos.Il possède quatre années d\u2019expérience comme entraîneur à des niveaux inférieurs.Publi-reportage \u201c37 |\u201d el RAVAUX DE RENOVATION TOURNEZ LE DOS AU TRAVAIL AU NOIR Pour épargner quelques dollars, des propriétaires acceptent d'engager des entrepreneurs au noir pour compléter leurs travaux de rénovation.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) met en garde les propriétaires contre une telle pratique qui peut leur coûter une petite fortune et provoquer bien des cauchemars.Rares sont les personnes qui n\u2019ont pas vécu un jour une mauvaise expérience avec un entrepreneur au noir.Bien souvent, une fois qu\u2019il a été payé, ce faux entrepreneur est introuvable.Le travail a été mal fait et pour réparer les dégâts, le propriétaire doit souvent faire appel à un rénovateur professionnel.Le rénovateur professionnel travaille sur la base d\u2019un contrat écrit qui énonce tous les travaux qui doivent être faits et à quel prix.Au contraire, une entente verbale avec un entrepreneur risque de causer de sérieux ennuis si les travaux ont été mal exécutés.Le propriétaire a alors très peu de recours contre l'entrepreneur même s\u2019il débourse un montant faramineux pour le traîner en cour.Le rénovateur professionnel apporte toutes les assurances et garanties requises, protégeant ainsi le consommateur contre d'éventuelles pertes financières si, par exemple, un accident de travail survient au cours des travaux.Votre police d'assurance ne vous sera pas très utile si votre assureur s'aperçoit que vous avez finalisé une transaction illégale.Les rénovateurs professionnels sont en affaires pour y demeurer longtemps.lis doivent satisfaire leurs clients pour continuer de brasser des affaires.Ils doivent garantir la qualité de leurs travaux et fournir un solide service après-vente.Un entrepreneur itinérant, donc sans adresse fixe, ne reste pas dans les parages longtemps.il est là pour vous soutirer le plus d'argent possible, le plus rapidement possible, pour ensuite disparaitre aussi vite qu'il est apparu.Il ne faut surtout pas verser d\u2019acompte à ce genre d\u2019entrepreneur.Souvent, ce faux entrepreneur est malhabile, incompétent et non qualifié pour réaliser le projet de rénovation que vous vous apprêtez à lui confier.Malgré tout, il osera prétendre qu\u2019il peut aussi bien finir votre sous-sol, transformer votre salle de bains, tirer les joints ou s'amuser dans votre boîte électrique.La satisfaction du client préoccupe peu l\u2019entrepreneur au noir.De toute façon, il ne sera plus là lorsque vous aurez besoin de lui.Nul doute qu'il se trouvera probablement chez une personne aussi naïve que vous.En somme, engagez un rénovateur professionnel signifie que le travail sera bien fait du premier coup, à la satisfaction du client.Confiez vos travaux à un entrepreneur expérimenté qui s'engage à exécuter vos travaux convenablement du début à la in.Avant de choisir votre entrepreneur, n'hésitez pas à vérifier s'il détient la licence appropriée auprès de la Régie du bâtiment du Québec.Vous pouvez également consulter l'APCHQ, région de l\u2019Estrie, qui regroupe des entrepreneurs en construction résidentielle.Ainsi, ces renseignements vous aideront à prendre une décision éclairée.Source: L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, région de l'Estrie (APCHQ, région de I'Estrie).06108 Cé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 duc, Danielle Fontaine-Cassar et Renée Godbout.À Dupont, Richard Adam, Marcelle Bol- 2 55 ni Champions couronnés à Rock Forest Les champions et championnes de la dernière saison de tennis intérieur ont été couronnés au Centre récréatif de Rock Forest.En simple, les honneurs de la classe À sont allés au vétéran Hercule Gaboury chez les hommes et à Sylvie Schelling chez les femmes.Hercule Gaboury à défait Philippe Corbeil 6-3.4-6 et 6-0 en finale.tandis que Sylvie Chelling à triomphé de Ginette Cogan 6-3 et 7-5.En double.victoire de Richard Adam et Philippe Corbeil chez les hommes.ainsi que de Marcelle Bolduc et Danielle Codère du côté féminin.Dans la classe B masculine.victoire du jeune Mark Pellerin, 14 ans, contre un autre junior.David Bergeron.15 ans.7-6 et 6-2, Du côté féminin.le titre est allé à Barbara Tinkler qui a défait Lise Drouin 6-3.4-6 et 6-0 en finale.En double.le titre B féminin va à Danielle Fontaine-Cassar et Renée Godbout qui ont vaincu Julie Caty et Barbara Tinkler 7-6 et 7-6.Le titre masculin est remporté par le duo Pierre Jacob-Michel Dupont qui a disposé de Bruno Bertoldi et Yves Pratte 7-6.5-7 et 7-6.championnat masculin va à Jimmy Allen.vainqueur de Jean-Pierre Lemay 5-7.6-1 et 6-1 en grande finale.Félix Navarro a enlevé les honneurs de la finale consolation.6-7.6-2 et 6-4 contre Jean Fontaine.Jimmy Allen, champion de la classe C chez les hommes, et Barbara Tinkler, gagnante de la classe B chez les femmes, ont reçu leurs récompenses des mains des organisateurs du tournoi de championnat, Jean-Pierre Morin et François Lefebvre.Au niveau de la classe C.le | Téléphoto, Christian Lar dry Lors du match d'ouverture de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie au stade Amédée- Roy de Sherbrooke.Alain Bergeron, des Services récréatifs communautaires de la Ville de Sherbrooke, le conseiller Alain Carrier, les président et président d'honneur des A's, André Marcotte et Charles Pelletier, ainsi que le président de la LBSE, François Lemire, étaient présents pour ce premier rendez-vous de l\u2019année qui opposait les Cards de Coaticook aux A\u2019s de Sherbrooke .Goûtez à l\u2019été Goûtez la saveur de chez-nous Goûtez SAVOURA une tomate de serre au goût d'une vraie tomate de jardin Vous reconnaîtrez Savoura par son ctiquette verte et rouge.Demandez la tomate Savoura à votre fruitier.a6001 TRL LE 9 TIE Ee % a Col CEA id Bi pi Gi otitis gsi aii vl kr i ae SRE is ptt sl Le ii cc iB OUVERT 7 JOURS D yn PIO i \u201cfleuriste < éjoan Fréchetto © LIJENTHEM » Vaste choix de fleurs Arrangements floraux coupées * Petites plantes fleuries 752, rue Conseil Sherbrook [Col R= = i RESIDENCE FUNERAIRE 601, rue Conseil, Tél.: 819-565-1155 10 562-6254 SANE Partenaire DISTRIBUTION ENR.Sony -_\u2014 e a; rn PRODUITS SANITAIRE ANP \u201c» Hass ÉQUIPEMENTS D'ENTRETIEN Zaid baie wg Pas Las Le DANIEL FARRELL 1194B, rue Conseil Sherbrooke (Québec) JIG IM8 Téléc.: (819) 562-1515 Tél.: (819) 346-2266 Sherbrooke « Coaticook » Victoriaville * Granby + Drummondulle » Thettord Mure Pizza cuite au \u2014_\u2014_ feu de bois ; 936, rue Conseil Tél: 564-2811 (819) Sherbrooke, Qc, J1G 1L7 RESTAURANT Langoustines à la dizaine au beurre à l\u2019ail.Servis avec riz, légumes, pain à l'ail, salade césar MENU DU MOIS DE MAI Choix d'entrées - Casserole Neptune (crevettes) - Feuilleté d'asperges blanches - Crudités trempette au fromage Variété de plats principaux #1-Salade Le pêcheur Homard.crevette de Matane Légumes du marché Thé, café 11,95$ #2-Roulade de boeuf polonaise Boeuf braisé farci à l\u2019oignon.Dijon Concombre à l'aneth sauce madère The.cate 12.95% #3-Linguine aux langoustines Nouilles aux oeufs, sauce créme au poivre.langoustines gratinées 13 05% > Thé.café #4-Terre et Mer du chef Une brochette de filet mignon au poivre avec une coquille de langoustines gratinées Riz, légumes.pain à l'ail Thé.café 14,95$ SUGGESTIONS DU CHEF L\u2019assiette de langoutines Thé, cat | 7.95$ TÊTE À TÊTE SPECIAL MEXICANO\u2019S Nacho\u2019s en fête pour deux \u201cPizza Mexicaine\u201d (Sauce salsa, fromage jaune en sauce, boeuf mariné.olives noires.) 1/4 de litre de vin en fit 16,95$ Thé.café 936 Conseil, 564-2811 925, rue Conseil Sherbrooke, J1G 1L6 Téléphone: 346-8815 Télécopieur: (819) 823-1674 LE PORTIER DE L'ESTRIE INC.Daniel Forget 624, rue Conseil, Sherbrooke 823-7581 =\" sptaiaL, * \u20ac > VERRE ÉNERGÉTIQUE \u20ac\u201d sur fenêtres à battant jusqu\u2019à la fin mai WN AYN AE DEPANNEUR RABY Ens.BIERE-CIDRE-VIN Bureau de poste Le Tribune, Sherbrooke, mercreds 17 mi 4995 C7 IBRBRENDEZ-VOUS DANS LEST.[ | => BOUTIQUE ) ¢ = C MERCERIE 21 astille Vêtements pour dames et jeunes filles | | a 473, Rue Consei Venez voir no Sherbrooke (Québec) ° différents 1] | | : | ; INC J | Jig 1j8 spéciaux en ! ; Micheline Plante, Prop.boutique + [ Tél.: (819)563-2470 635, rue Conseil, Sherbrooke 822-2228 , Fini de perdre vos économies! H CAROLE impôts, | a Felteai Services offerts: LE Tenue de livres et comptabilité I=: en, SYSTÈME D\u2019ALARME PC 1500 16 ANS D'EXPÉRIENCE y ONR incluant: PNP * Panneau de contrôle de y 8 rue Co, till - 5 917, rue Conseil I 99955 zones ego Sherrooke Les Je 1 823-9233 9233 | Sherbrooke (Québec) Mir: 7 te noue 1 J1G 1L6 * ] sirène * ] fransf.et 1 pile | Tél.: 819.569.3695 : J Fax: 819.569.7596 1115, rue Conseil, Sherbrooke (819)823-5355 DÉPOSITAIRE AUTORISE NOUVEAU - ATELIER i rend.DE REPARATION Hi Homelite POUR PETITS ÉQUIPEMENTS i = \u2014 STIHL (Ex.tondeuse, souffleuse, etc.) H 823] FERRONNERIE IDEALE INC.LOUr CEC L'EXPERT En LOCATION ET EN RÉPARATION | 306, 12e Avenue sud (Coin Conseil), 346-7212 1500, RUE CONSEIL FLEURIMONT DES EXPERTS POUR UN SERVICE EXPERT S POUR UN SERVIC 564-1500 \u2014 Service de décoration (a domicile) \u2014 Service de peintre, piumbier, électricien .\u2014 Service de réparations de fenêtre et moustiquaire \u2014 Service de livraison.% Dépositaire: Escompte: L'HEURE * IAMS « SHUR-GAIN 10% sur accessoires | \u2018 CIT] « PURINA * SCIENCE DIET 59 sur nourriture | OUTILLACES D.M.enr.| à * PRO-PLAN - BIL.JAC Valide i > 23 iuin 1 La référence en Estrie | Centre nutntionel animal || * NATURES RECIPE alide jusqu'au 23 juin 1995 \u2014 - | & accessoires | * EUKANUBA 81 9/823- 9597 | LE PLUS GROS VENDEUR io 8 0% TIA, | 950.rue Conseil NE PEUT ETRE JUMELE A TOUT AUTRE PROMOTION ir ; >} \u2018 te > , IN a 2 Jrrtal dde \u201cus | 3 D Sherbrooke (Québec) bimbo Tout: us dd Entre Montréal et Québec 9; » iro % po - 2 vitesses réglables A LAME AU CARBURE + JI à mondrin sons clé J1G 1L8 Vente et échange de machineries à bois et à fer compresseurs du bricoleur au contracteur, on Ë fait aussi la réparation d'outils électriques et à l'air On vend des marques telles que Makita, Hitachi, Porter-Cable, Jet, King, Freud.Vise-Grip, Record.Pasload.Dremel, Général, Proto.Channeliock.Sach-Dolmar.Delta.etc.A \u2014 VOUS ÊTES PARMI h WwW MARCHE PUBLIC NT) a \" Boucherie Bergeron .3 Boucherie Guertin 3 QUOTIDIENS A - Boucherie Lemay B CONSULTER CETTE i.Poissonnerie du Marche _ RUBRIQUE.2 La Nouvelle Fournée - a 740, rue Conseil, coin 10e Ave LaTribune EE eus 423-4112 s\u2014\u2014 1 A, SPECIAL i DECOR py) mew Conseil.=\" vo e manquez Pas la vague! Luck & toe ucie Girard Décoratrices sur seance de pose ie Chantal Boudreau .TT Ne TE ITR IEEE 876, rue Conseil, coin 13e Avenue 1263, rue Conseil, 821-3999 cs he La Tribune, Sherbrooke, mescredi 17 mai 1995 Arts et spectacles Le cinéma se donne en spectacle cet été [1 Du 29 juin au 2 juillet, le Studio Super Écran dévoilera le monde merveilleux du 7e art ef tde lo production és à la plage municpale Canton de Magog Pierrette ROY encontrer les sosies de Marilyn R Monroe ou de Charlie Chaplin.S\u2019improviser technicien pour une simulation de tournage de film.Expérimenter une balançoire élastique, des sables mouvants ou l'esca- Une présentation oo 5 fi ; étuis Son premier «One man show» 13-20-27 mai à 20h30 GALA HUMOUR Le vendredi 2 juin 1995 FRANÇOIS LÉVEILLÉE DOMINIQUE LÉVESQUE JEAN-GUY MOREAU DANY TURCOTTE MICHEL BARRETTE MARIO JEAN JEAN LAPOINTE PIERRE LÉGARÉ GALA CHANSON Le samedi 3 juin 1995 DAN BIGRAS JEAN LAPOINTE JIM CORCORAN PAUL PICHE STEPHEN FAULKNER JUD! RICHARDS LOUISE FORESTIER RICHARD SEGUIN BILLETS EN VENTE MAINTENANT 05898 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST; 566-8782 _LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 zs de ET FY Pr I 13 HORAIRE: 7:10 - 9:10 ANE NICK effecoace NOL: GRETA 2 SCACCHI mS anes RSON IN PARIS G HORAIRE: 6:50 - 9:30 Kevin KLINE Bons Baiser s LAISSEZ- PASSER REFUSES De Trance veraon francaise de FRENCH RIN HORAIRE: 7:05 - 9:15 MARTIN LAWRENCE WILL SMITH MAUVAIS GARÇONS version française de BAD sovs 13 HORAIRE: 7:00 - 9:20 JOHNNY DEPP MARLON BRANDO tau DUNAWAY Don JU = VERSI ON DeMa u o FRANÇAISE HORAIRE: 7:10 - 9:10 DUSTIN HOFFMAN f.de OUTBREAK CINÉMA PI TITRE 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE HORAIRE: 7:00 - 9:00 Nd ORFORD SOIREE Ad bla DEMI MOORE HICHAEL DOUGLAS L' ÉPIDÉMIE® version rang alee de OUTBREAK HARCELEMENT » | lade d\u2019un rocher comme les plus grands cascadeurs du cinéma.Voilà quelques-unes des expériences, familiales fascinantes que proposera cet été, à la population de tout le Québec et tout particulièrement à celle de l\u2019Estrie, le Studio Super Écran qui sillonnera les routes du Québec pendant 42 jours, tout au long de la belle saison pour rendre accessible au plus large public possible le merveilleux monde du cinéma et de la production télévisée et permettre de découvrir, par des spectacles, par des jeux, par des expérimentations diverses, certaines des composantes du 7e art qui suscitent ge énéralement mystère et curiosité chez la plupart des individus.Car c\u2019est là le défi que se fixe, du 2 juin au 20 août, le Studio Super Feta qui parcourra sept importantes villes du Québec dont Magog où il s'arrêtera, à la plage municipale, du 29 juin au 2 juillet inclusivement.Parc thématique \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014.§ FAMOUS PLAYERS TTI arrefour de I'Estrie 3050 Portland La N GAZON MAUDIT (13+) 7H10, 9H26 CHUTE LIBRE (13+) (VF) 7H20, 9H20 MAREE ROUGE (GEN) (VF) 7H00, 9H10 pores 06041 S\u2019élaborant comme un véritable pare, thématique où sont présentées es différentes activités et techniques de l'art cinématographique et de la production télévisée, le Studio Suer Ecran commencera sa tournée à rois-Rivières, avant un séjour à Magog, et poursuivra avec Chicoutimi, Laval, Ste-Foy, Montréal et Hull.Cette initiative, annoncée hier à la Mairie de Canton de Magog au cours d\u2019une conférence de presse interactive qui reliait à Montréal, par satellite, les six autres villes hôtesses où étaient également réunis les journalistes, vient marquer de \u201cfaçon grandiose le centenaire du cinéma.Son initiateur et président Alain Cousineau, qui est également le co- fondateur du Festival Juste pour rire, a expliqué depuis Montréal que le Studio Super Ecran, qui a nécessité deux années de travail et de recherche, visait trois objectifs précis: d\u2019abord de faire découvrir au grand public toures les techniques du cinéma dans un cadre spectaculaire, puis de créer un événement récurrent qui, chaque année, exploiterait un thème plus précis, toujours dans le domaine cinématographique et, enfin, de s\u2019ouvrir au marché de l\u2019exportation en tentant d\u2019intéresser les Etats-Unis, l\u2019Europe et l\u2019Asie.Trouver de tout Le site, qui s'élaborera selon l\u2019espace disponible sur une superficie de 90 000 ou 80 000 pieds carrés (comme c\u2019est le cas à Magog), se divisera en cinq sections soient la rue principale, la rue des plateaux, le «backlot», la piscine Nestea et le grand plateau Chevrolet qui proposeront aux visiteurs de multiples ac- présente oie i 7 HDU PARC AL 2 Sm, / Ww = < Ww = ™ CARTIER Billeterie : (819) 820-1000 LaTribune Ville de ÿ Bain public : le rire récurant qui se fout des taches Une comédie réaliste du Théâtre petit à petit Mise en scène de Lilie Bergeron Assistance Marianne Moisan 05676 Du 17 au 20 mai 1995, 20 h Telephoto por Claude Poulin Les maires des deux municipalités hôtesses du projet MM.Denis Lacasse et Rosaire Fillion, respectivement de Magog et de Canton de Magog, procèdent au dévoilement de la superbe affiche du Studio Super Écran ayant pour thème Quand le cinéma se donne en spectacle qui est éloquente des multiples activités proposées à la population estrienne cet été de même qu'à celle de tout le Québectivités qui permettront de découvrir comment se fabrique le cinéma.En plus des spectacles quotidiens de cascades, de plongeons, d\u2019effets spéciaux, notamment, la directrice de la programmation, conceptrice et directrice artistique Josée Denis a indiqué qu\u2019on pourra y trouver des plateaux, des ateliers de costumes, des accessoires, des ateliers d\u2019effets spéciaux, de maquillage, de coiffure, de prothésiste, un bassin d\u2019eau, un stade athlétique, un studio de montage et d'animation, des restaurants et de l\u2019équipement cinématographique de tous genres.La cuisine Cet imposant aménagement, d\u2019une valeur de 2,7 millions de dollars et qui, une fois en place, occupera l\u2019espace d\u2019un terrain et demi de football, exigera l\u2019utilisation de sept camions remorques de 45 pieds pour le transport des 18 000 pieds carrés de façade de décors ainsi que huit camions remorques de 60 pieds.On estime à 48 heures le temps de montage des installations et à 24 heures seulement celui de démontage par 50 personnes.Le projet fera appel à un person- SOIREE GRATUITE DANS TOUS LES CINE-PARCS LE MERCREDI 17 MAI*! CINÉ-PARCS * CINÉPLEX ODÉON LaTribune \u201cYP reer 8:10 Risin JIM CARREY/G JEFF DANIELS (ECOUTEZ CIMO 106 POUR OBTENIR LE MOT DE PASSE) = v.f.de DISCLOSURE @ CHRISTOPHE LAMBERT MARIO VAN PECOLES | DEBORAH UNGER | A À TRAVERS LES S/ÈCLES i Nevin EN RESTER QU'UM JIM CARREY \u2018G JEFF SANIELS'S LA CLODHE LIDIOT VERSION FRANCAISE DE Er : APRs hrm LITT A COUPON D'ENTRÉE GRATUITE I VALIDE LE 17 MAI I Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du cin 1ORFORD ou BROMONT I SEULEMENT I (Un seul coupon par voiture) NON-ECHANGEABLE, NON-MONNAYABLE MOT DE PASSE: -parc bee eee 05480 nei de 70 employés permanents qui sillonneront le Québec pendant l\u2019êté et à 60 employés temporaires embauchées localement, dans chacune des municipalités.Plusieurs commanditaires jeurs se sont, autour de Super Ecran, associés à cet événement dont Chevrolet, Nestea, Nescafé, la carte GM, Bleue Dry, Breuvages Pepsi-Cola et Apple Canadama- Transformer la plage Le président de la Régie inter- municipale de la plage M.Denis Lacasse a indiqué sa fierté d\u2019être associé à un tel événement et qu\u2019en région, on serait fin prêt pour accueillir le Studio Super Ecran qui transformera la plage de Magog en réplique fidèle d'un studio de cinéma de façon à célébrer avec faste le centenaire du 7e art.Il a indiqué que le site serait accessible de 11h a 23h, pendant les quatre jours, a toute la famille, qu'un séjour d\u2019environ trois heures serait nécessaire pour faire le tour des installations et que celles-ci pourraient accueillir quotidiennement 24 000 personnes .Par ce projet, on espère rejoindre pas moins d\u2019un million d\u2019amateurs de cinéma et de curieux, désireux de se familiariser avec ses rouages.En soirée, la projection d\u2019un film pour la famille, en plein air sur Écran géant, est prévue.Tous les espaces de stationnement de la plage municipale seront mobilisés pour cet événement et un service de navette sera mis à la disposition du public.SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANTES ET ; / GAGNANTS LOTERIE-VOYAGES 95 i 7e TIRAGE (mat) er prix Madame Madeleine Lavoie de à Fleurimont A (oiler 2 no 70) crédit voyage de - ap A ur Santo Domin- 4 ao République dominicaine + Madame Johanne Arcand de Rock Forest 4 fo 228) certificat cadeau : Monsieur Sérge Bouchard de Rock Forest {oitet no 280) bon d'achat de: Monsieur Yves\u2019 Côté de Sher- | 4 (ilet no 180) montant de 49 $.à Magog TRIE Concert des finissants Sherbrooke - Le Département de musique du Collège de Sherbrooke offrira ce soir, à 19h30, à l'Église Plymouth Trinity, un concert des étudiants finissants dans la classe «instrument-interprétation».L'entrée est gratuite et tous sont bienvenus.Expo-concert Disraëli - Le samedi 20 mai et le dimanche, 21 mai, l\u2019Harmonie de Disraëli offrira une exposition d\u2019oeuvres d'art sur la plaza de- l\u2019école polyvalente de Disraëli à.l\u2019occasion de son concert annuel qui lui, sera présenté à l\u2019auditô- rium.Le public aura accès à l\u2019exposition à compter de 19h30 le samedi et le dimanche et pourra admirer.les oeuvres d\u2019artistes de la région à travers leurs huiles, acryliques, aquarelles et photographies.Certains artistes seront même présents pour commenter leurs oeuvres.Le concert, dont les deux représentation commenceront à 20h, offrira à son programme des musiques de tous genres: des airs religieux, des extraits classiques, de la musique contemporaine, des polkas et des valses, des rythmes sud-américains, une sélection de musiques de films et d'émissions de télévision et du jazz, le tout agrémenté de solos interprétés par plusieurs des quarante musiciens du groupe.Un week-end d'acting avec Sophie Lorain Katevale - Sophie Lorain, la Manon Berthiaume de Scoop et la Désirée Defoy des Héritiers Duval, fera un saut en Estrie lors des Ateliers d'Acting qui se tiendront du ven- rw\" dredi 26 mai x , F] au dimanche M 28 mai.Aux 4 Berges Do- A minic Savio, 4 sur les bords du lac Magog.D'autres comédiens professionnels animeront les ate- li Sophie Lorain André dont coste (Scoop et Watatatow) et Louis Villeneuve (Scoop II et Les Grands Procès).Lors de ce weekend, les participants expérimenteront l'interprétation d\u2019une scène pour le cinéma, le jeux devant des caméras de télé, la préparation aux auditions, les techniques de maquillage et le plateau de tournage.FestivaL Fauré du 18 au 20 mai 1995 Salle Bandeen à l'Université Bishop's Verlaine et la musique Véronique Dietschy, soprano Philippe Cassard, piano GABRIEL FAURE ses poètes et ses Tees podtes ef ses critiques 05832 Le samedi 20 mai à 20 h Présenté grâce à la collaboration de la Commission permanente Franco-québécoise Pour renseignements : 822-8642 Pour réserver de billets : 822-9692 © (ESS) 8 D \u201cSA A RE 77 La Tribune Sherbrooke, mesciedi 17 moi 1995 C9 en photos | Lg firme Nesbitt Burns «REA s'installe place Paton M.+ Cam) Nesbitt Burns est une filiale de Steve BERGERON Sherbrooke la Banque de Montréal et entend devenir la première firme de placement canadienne en Amérique du N esbitt Burns, la plus importan- Nord.avec une solide présence en te firme de courtage en va- Europe cten Asieleurs mobilières au Canada.a enfin son pied-à-terre unique à Sherbrooke.La voici maintenant installée à la place Andrew Paton.Hier, elle inaugurait officiellement ses nouveaux locaux.Telephoto par Cloude Poulin Luc Blanchard, directeur de la nouvel- ) ; le succursale sherbrookoise de Nesbitt à.« Nesbitt Burns est née en septem- Burns, Gérard J.Taillon, vice-prési- \u2018 Toute une voiture bre dernier de la fusion de Nesbitt dent et administrateur délégué au ie .; , , , Téléphoto par Claude Croisetière Thomson et de Burns Fry.deux fir- Québec et L Jacques Ménard, vice- éÇ'est dans une grande atmosphère de fête, parmi plusieurs invités et consomma- mes qui se disputaient, depuis 14 président du conseil d'administration.\u201cteurs, que Sherbrooke Infiniti, à Rock Forest a lancé, hier soir, la toute nouvelle ans, et le secteur des valeurs mobi- \u201cInfiniti 130 1996.Richard Beaucage, vice-président et directeur général de Sher- lières canadiennes, et les deux meil- #rooke Infiniti-Nissan, et Daniel Beaucage, président du Groupe Beaucage, sont leures places quant à la reconnais- = strès fiers de lu petite dernière, qui en fait rêver plus d'un.sance de l'excellence.Les deux firmes-mères avaient chacune leur succursale à Sherbrooke.aisons d'enseignement Lu RSA RTE : 4 «Les quelque 800 a 900 clients de la région ont enfin accès, en un seul endroit.aux services de Nesbitt Burns.La firme est maintenant pré- te à continuer vers l'avenir».indiquait avec satisfaction Luc Blanchard.le directeur de la nouvelle succursale, qui compte sept conseillers financiers et quatre assistantes.FORMATION PROFESSIONNELLE ge TRAVAILLER - SECRETARIAT «La principale raison qui explique la fusion est sans doute les besoins en services internationaux pour nos clients».mentionne Jacques L.Ménard, vice-président du conseil d'administration.«La nécessité de recourir à une technologie de fine pointe a aussi poussé les deux firmes à unir leurs forces financières pour y arriver.» Une truite de 27,5 pouces Institut de Technologie , Téléphoto par Cloude Croisetière «Au Québec, nous entrons aussi Eastern Townships nt : Le Sherbrookois Rock Dupuis a vécu des sensations fortes lundi soir lorsque que pans bout êre où la génération des ve : ¢ eX \u2018cette magnifique truite grise de 27,5 pouces a sauté sur son appât lancé dans le ay pod ers pense Jette ct cpar- | C.P.5002 ; à «lac Massawippi, près du quai à Ayer's Cliff.fonte ail remarquer \u20ac Vice-prést- - Lennoxville Quebec n- \u2018 ent et administrateur délégué pour Lo._ JIM 129 la le Québec Gérard J.Taillon.«Nous Apprenez un métier tout en devenant bilingue! ».allons être prêts a leur fournir, com- î ; { nt me a tous nos clients.tous les pro- Programme des Préts et Bourses du Quebec : où duits, conseils et services qui facili- disponible maintenant Pour renseignements: teront leur réussite.» ; 1 ; M.Taillon souligne aussi l\u2019enga- Les cours débutent le 31 août 1995 Su.DE TECHNOLOGIE (8 9)563-5627 ¥ le gement communautaire de plus en ; .a EASTERN » de plus prôné chez les employés de Inscrivez-vous des maintenant ~ TOWNSHIPS = : ; ; Nesbitt Burns.D\u2019ailleurs, les nou- ° TRL TREAD : j | on veaux locaux seront mis a la disposi- TECANICAL [NST}T.: ; de tion des artistes sherbrookois pour 05958 à exposer leurs oeuvres.y lel: à | to- La si- B { di E rer.\u2018 à à 5 cs, 1 = i «| | Du nouveau a la Croix-Rouge i Télephoto, par Claude Poulin ré- La Société de la Croix-Rouge u procédé a I'ouverture officielle de ses nouveaux of- bureaux, hier, au 91 de la rue Peel, à Sherbrooke.Sur la photo, nous apercevons, si- dans l\u2019ordre habituel, Jules Lemay, propriétaire des locaux, Louise Lemire, conseil- irs \u2018Jere en services pré-hospitaliers d'urgence à la Régie régionale de la santé et des de services sociaux, et Josy Michon, directrice générale du bureau régional de la les Croix-Rouge.res de 3 de ré- lu- du Photo La Tribune, Ciaude Plante Patrick Binette et Patrick Roy montrent le résultat de leur «installation», une ban- io, derole cousue de 100 draps.a Une banderole de 100 draps! droit spécifique.indique Patrick Bi- Claude PLANTE Sherbrooke nette.C\u2019est une oeuvre éphémère.» Un travail colossal: trois mois de travail.100 draps cousus les uns aux étudiants en arts plastiques du Collège de Sherbrooke, voulaient quelque chose de spectaculaire.Ils n'ont pas manqué leur coup.Pour leur travail de session demandé dans le cours de sculpture.ils ont pensé fabriquer une immense draperic.Installée hier midi sur le gazon du Collège.elle fait 93 pieds par 55 pieds.Toute une toile! Pa- \u2018trick Binette et Patrick Roy (pas le gardien de but) appellent ça une «installation».«C'est quand un oeuvre d'art est installée dans un temps et à un en- L es deux Patrick.Binette et Royautres qui proviennent du Centre hospitalier Hôtel-Dieu.La toile a été retirée hier en soirée.«On a cousu ça dans un appartement trois pièces et demie.Il fallait la sortir dans un stationnement pour savoir où on allait.» «L'installation» a pour thème les yeux.Au centre, un ocil ouvert à été peint.De chaque côté.on peut lire un poème de Armand Sully Prud'homme, Les Yeu.Un record Guinness?«On ne le sait pas, réfléchit Patrick Binette.On va voir.Sinon, on en fera la plus grosse paire de boxers au monde!» N 500 $ de la maison de jeunes Teléphoto par Claude Croisetière Deux jeunes élèves de l\u2019école secondaire Le Triolet se sont partagé, hier, la première bourse d'études de 500 $ remise par une maison de jeunes en Estrie.Sur la photo, de gauche à droite, on peut voir le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, en compagnie des récipiendaires, Stéphanie Plante et Solange Rodrigue ainsi que Gérard Lepage, de l'école Le Triolet.La bourse a été décernée par le Centre Regroupement Jeunesse de Rock Forest en collaboration avec Le Trioleta Les petites annonces La Tribune 564-0999 \u2014\" 1 800 567-6955 clo ! Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 moi 1995 4 Si l\u2019arrière-arrière-grand-père voyait ça\u2026 L) Valère Lieutenant, de Stoke, a repris le flambeau à la ferme laitière paternelle Kathy NOËL Sherbrooke uatre générations après que Q l\u2019aïeul ait posé les pieds en terre estrienne, la ferme de la famille Lieutenant de Stoke est tout simplement dix fois plus grande qu\u2019elle était.Si l'arrière-arrière- grand-père voyait gd.En 1980, Valère Lieutenant à repris le flambeau laissé par son père.ui l'avait repris de son père, qui l'avait repris du sien, ouf! Justement.du souffle.it n'en a pas manqué, puisque sa ferme a pris de l'expansion à un point tel qu\u2019elle est petit à petit devenue une ferme laitière de première importance en Estrie.Sur cette terre de 460 acres en culture, située en bordure de la route 216, dans ia municipalité de Stoke, deux entreprises cohabitent : la ferme laitière.qui relève de Monsieur et l'élevage du veau de grain, qui relève de Madame.Une cohabitation qui se fait sans heurts.«Mais la production laitière demeure notre priorité», soulignent Claudette Lacasse et Valère Lieutenant.Bien sûr que le lait, c'est leur domaine! Valère Lieutenant explique qu\u2019en 1980, la production s'élevait à 260 000 litres de lait par année.Aujourd\u2019hui.c\u2019est plus de 2.2 millions de litres qui sortent de ces réservoirs a pattes noir et blanc.Mais attention.le troupeau de vaches, qui comptait alors 35 tétes, est passé a 120 depuis ce temps.Quand méme! Faudrait pas surestimer Caillette! Et le propriétaire du troupeau dit vouloir augmenter ce nombre à 150 sous peu.«Nous voulons augmenter encore la production à 2,6 millions, mentionne Valère Lieutenant.Nous y allons toujours étape par étape el c'est comme ça que l'entreprise à grandi depuis le début.» Chez les Lieutenant, les veaux ont chacun leur appartement Chez les Lieutenant.les veaux sont bien gardés.Ils n\u2019ont rien de moins que chacun leur appartement; des espèces de petites «niches» blanches qui abritent les petits hiver comme été.«Il n\u2019y en a pas beaucoup en Estrie.C\u2019est pour nous permettre de faire l'élevage à longueur d'année.Comme nous achetons les animaux L'AGRO à lencan, les risques de maladie sont plus élevés.Nous les gardons dans un milieu extérieur pour une question de contrôle.pour éviter la propagation de maladies s\u2019il y en a.C\u2019est comme une pouponnière à l'extérieur», explique le producteur.Présentement, le troupeau de veaux s\u2019élève à 300 têtes.«Nous allons sans doute baisser L Voyage Lacolle-Chazy L'équipe du MAPAQ-Estrie, en collaboration avec la Société d\u2019agriculture de Sherbrooke, convie les producteurs agricoles à un voyage de formation en conservation des ressources qui se tiendra les 31 mai et ler juin.L'équipe a préparé un program- \u201cme placé sous le signe de la variété «qui se veut à la fois instructif et sagréable.En plus d'un arrêt à \u2018l'Institut Miner qui jouit d\u2019une très «longue expérience dans le domaine :des cultures minimales, six fermes : (trois québécoises et trois new-yor- _kaises) seront visitées.Le coût du voyage est de 35 $ par personne qui partage une chambre et de 65 $ par personne seule dans ,une chambre.Ce coût comprend le transport en autocar, la chambre ! d\u2019hôtel et le petit déjeuner.: On doit s'inscrire le plus tôt pos- !sible auprès du BRA de Coaticook au 849-6317 ou du BRA de Granby :au 776-7106.Faites vite car les pla- ;ces sont limitées et s'envolent rapi- \u2018dement.Tout sur la forét \u201cPour toute information sur l'industrie du bois ou celle des pâtes et ; papiers.on peut se procurer gratui- \u201ctement l'édition 1994 de Ressource et industrie forestières, portrait statis- .tique, en composant le |-800-463- \u201c4558.Le lecteur trouvera également -dans le document des données sur THGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON la protection de la forét.e Agrico Tours L'organisme Agrico Tours Québec célèbre cette année son 20e anniversaire d'existence.C\u2019est en effet en 1975 que l\u2019on mettait de l'avant la formule de vacances et de séjours à la ferme.Parmi ceux-ci, on retrouvait à l\u2019époque, Robert et Céline Lauzier à Ayer's Cliff et Rita Hébert à St-Edwidge-de-Clifton.Récemment, pour souligner l\u2019anniversaire et pour honorer ces membres de la première heure, Agrico-Tours Québec conviait tous ceux-ci à une activité spéciale qui s\u2019est tenue au Château Frontenac à Québec.Au fil des ans, Agrico-Tours Québec a accueilli pas moins de 300 membres.«20 ans de vie, ça vaut la peine d'être fêté, affirme Mme Hébertpropriétaire de la «Ferme de la gaieté» depuis les tout débuts.Ce n'est pas évident car au cours des années, il y a eu des hauts et des bas.» Pour Cécile Lauzier.propriétaire avec son mari Robert du Gîte du passant «Ayer\u2019s Cliff, Ferme Cécile et Robert Lauzier», ces 20 ans sont bondés de beaux souvenirs.«Je dis souvent qu'on voyage en restant chez nous.On a eu du monde de partout.De l'Allemagne.de la Belgique.de l'Angleterre.de Haïti.d'Afrique et un peu des Etats- Unis.J'aimerais pouvoir continuer pendant plusieurs années encore parce que j'aime ça recevoir du monde à la maison.» SUR LES LENTILLES DE TOUTES SORTES À l'achat d\u2019une paire de lunettes de prescription Ne peut être jumelé.Valide jusqu'au 30 juin 1995.CLE RS LTP 1565-56504 Telephoto, par Canstian Landry La quatrième génération de la famille Lieutenant, avec Valère Lieutenant et Claudette Lacasse, a repris le flambeau avec dynamisme, si bien que la ferme loitiere paternelle est passée maître dans son domaine.le veau de grain.C'est beaucoup de travail et la rentabilité est difficile.C\u2019est un marché fluctuant>, indique cependant Claudette Lacasse.Prix de jeunes producteurs En 1993, la ferme de Valère Lieutenant méritait un premier prix au Québec dans la catégorie des jeunes producteurs.Cette récompense n\u2019est pas attribuée au hasard: le producteur doit d\u2019abord tirer son revenu principal de l\u2019agriculture et avoir moins de 40 ans.Il doit respecter l\u2019environnement, bien gérer son troupeau et démontrer un bel engagement social.Sur la ferme de cet ex-conseiller municipal de Stoke, il n\u2019est pas rare de voir des groupes d\u2019écoliers qui viennent visiter les lieux ou même y pique-niquer.«C\u2019est important d'entretenir de bons contacts avec la population.Le nombre d\u2019agriculteurs diminue, il y a peu de relève.Il faut prendre le temps d'expliquer aux jeunes comment ça fonctionne* et c\u2019est important de garder l\u2019harmonie», mentionne le producteur.Prochaine étape.peut-être bien que la ferme Lieutenant se présentera aux mérites agricoles de I'exposition de Saint-Hyacinthe.dans deux ans.to «Pour le moment, on se consacre à l'agrandissement de la ferme»; indiquent les deux piliers de 'entreprise, qui compte aussi sur les, eft forts de quatre employés réguliers et de quelques-uns a temps partiel.© Encore de l'expansion! Peut-être prépare-t-on le terrain pour une cin quième génération?to OUVERT DIMANCHE DE MIDIAT7 H_ POPELINE «PERMA PRESS» Jamais aussi peu que Toutes peu a les couleurs! 1 49 m TISSUS POUR LA MARIEE ECONOMISEZ TISSUS A CHEMISIERS ÉCONOMISEZ À JUSQU'À ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À IMPRIMÉS ÉCONOMISEZ JUSQU'À ARTICLES DE COUTURE / 3% DE RABAIS.TOUS LES | TISSUS ron DECORATION ECONOMISEZ a JL grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins a travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GF 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 .SURVEILLEZ NOTRE GRANDE OUVERTURE PROCHAINE A MAGOG I ANDES FOURCHES re - » Aaa -L } Actio Actio Ager Ager Ager Ager Ager AIRE Alarr Alim A.P./ AP.AQ .Asso Assc \u2018 Asso Assc AssL Ateli Ateli Ateli Aub Azim Ban Béli Bell Bell Biloc Bo ( Bom Brac Sylv Bure Bure Bure Cad Cais Cais Cais Cai Cais Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai Cai CAl Car Car Car CAl Car Car Car Car Cas CA Cer Cel Cel Cel Cel Cel Ce Cel Cel Ce Ce Cel Cel Lot Ce Ce Ce RT ELA rer Raa Sherbrooke G College de Sherbrooke AS Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 ci Action Handicap-Estrie Action toxicomanie Bois-Francs Agence de garde l'Enfant do Agence de garde l'Espièglerie Agence de sécurité Kolossale Agence l'Enfantillage inc.Agence spatiale canadienne AIRE Alarme expert inc.Aliments en vrac MF inc.A.P.A.M.M.Granby et région \u201c A.P.C.H.Q,, région de I'Estrie A.Q.D.R.Sherbrooke .Association accidentés cérébro-vasculaires Estrie Association étudiante Collège de Sherbrooke Association sherbrookoise l'Intégration sociale inc.Association des SAJE du Québec Assurance-Vie Jacques Allard Atelier d'usinage J.S.Machine Shop Atelier L.Clovet : Ateliers Roys enr.Auberge Brooks Azimut-Nord Banque nationale du Canada Béliveau et Comeau autom.(1986) inc.Bell Mobilité Bell Québec \"Bilodeau, Gagnon, Simard, c.a.Bo Gestion Bombardier inc.Bradley W.M.manufacture Sylvie Breault, c.a.c.m.a.Bureau en Gros Bureau et Bureau inc.Bureau vétérinaire du Faubourg Cadec Automation inc.Caisse d'économie des Cantons Caisse populaire de Granby Caisse populaire de La Guadeloupe Caisse populaire de Martinville Caisse populaire de Valcourt Caisse populaire Fleurimont Caisse populaire Immaculée-conception Caisse populaire Rock-Forest Caisse populaire Saint-Joseph Caisse populaire Saint-Patrice Caisse populaire Saint-Philippe Caisse populaire Sainte-Catherine-de-Hatley Caisse populaire Sainte-Familie Caisse populaire Desjardins de Bromptonville Caisse populaire Desjardins Sherbrooke-Est CALCAS Camoplast Canadian Tire Corp.ltd.Canuel, Villeneuve, consultants CAPAS Caritas- Sherbrooke Carrefour de solidarité internationale Carrefour du partage Carrefour du partage de Magog inc.Cascades (East-Angus) inc.CAVAC Centre communautaire loisirs Sherbrooke inc.Centre Corps-Âme-Esprit inc.Centre culturel Pierre-Lapointe Centre d'accueil Champlain Centre d'accueil de Cowansville Centre d'accueil Dixville inc.Centre d'accueil Duhamel Centre d'accueil Gouin-Rosemont Centre d'accueil Henriette-Céré Centre d'accueil Marie-Berthe-Couture Centre d'accueil Shermont inc.Centre d'éducation populaire de l'Estrie Centre d'hébergement Notre-Dame-de- Lourdes, Saint-Charles Centre de jour R.M.C., l'Islet Centre de physiatrie Val-des-Arbres Centre de réadaptation de l'Estrie inc.Centre de recherche - animaleries Centre de recherche en génie logiciel Centre de recherche Louis-Hyppolite-Lafontaine Centre de recherche Maisonneuve-Rosemont Centre de recherche Sir-Frederick-Banting Centre de rénovation Dubreuil Centre de santé Lebel Centre de santé Sainte-Famille Centre de soins prolongés Montréal Centre de tapis Couture inc.Centre des femmes Val Saint-François Centre Frédérick-George-Hériot Centre Le Manoir de chez nous CHLT-TV Télé 7 CKSH-TV Canal 9 Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins Centre hospitalier d'Youville, Sherbrooke Centre hospitalier Coaticook Centre hospitalier de Bedford Centre hospitalier de Coaticook Centre hospitalier de Gatineau Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de la région de l'Amiante Centre hospitalier de Lac-Mégantic Centre hospitalier de Sherbrooke Centre hospitalier des Bois-Francs Centre hospitalier foyer de Nicolet Centre hospitalier Georges-Frédéric Centre hospitalier Honoré-Mercier Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Centre hospitalier longue durée Horace-Boivin Centre hospitalier régional de la Mauricie Centre hospitalier Saint-Georges-de-Beauce Centre hospitalier Saint-Jean Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, 4 Centre hospitalier Sainte-Croix Centre hospitalier Sainte-Marie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Centre informatique King Centre Jean-Patrice-Chiasson Centre Jeunes Estrie Centre Jeunesse de l'Estrie Centre Jeunesse Mauricie-Bois-Francs Centre l'Élan Centre Notre-Dame de l'enfant (Sherbrooke) inc.Centre pour femmes immigrantes Centre Saint-Laurent Cercle des mycologues de Montréal inc.Chambre de commerce Coaticook Chambre de commerce et industrie Magog- Orford Chaton santé CIMA + CIRMF (Gabon) Clinique de physiatrie de la Rive-Sud Clinique de physiothérapie BSL Clinique de physiothérapie Centre-Ville inc.Clinique de physiothérapie de Sherbrooke Clinique de physiothérapie Guy Salois Clinique de physiothérapie LCA inc.Clinique de physiothérapie Multi-Soins enr.Clinique de physiothérapie Saint-François Clinique de physiothérapie Saint-Georges Clinique réadaptation Saint-Jean-Baptiste Clinique vétérinaire boulevard Taché Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire de Granby Clinique vétérinaire de Saint-Lazarre Clinique vétérinaire de Sherbrooke Clinique vétérinaire Delorimier-Rosemont Clinique vétérinaire des Hauts-Bois Clinique vétérinaire Drummondville Clinique vétérinaire Lachine Clinique vétérinaire Magog Clinique vétérinaire Mainguy-Lesage Clinique vétérinaire Rock-Forest CLSC Albert-Samson CLSC de la Haute Yamaska CLSC des Trois-Saumons CLSC Gaston-Lessard C-Mac inc.C.S.Brooks Collège Champlain Collège du Mont Sainte-Anne Comité Action famille de l'Estrie Comité logement étudiant Comité travailleurs acc.Estrie Commission scolaire catholique de Sherbrooke Commission scolaire de Coaticook Commission scolaire de l'Asbesterie Commission scolaire Memphrémagog Communication Intervox Communication Plus inc.Communication Services inc.Communication Services (CS) inc.Complexe Physio-Mouvement-Santé inc.Comptexte Conceptromec 2001 inc.Conseil de la culture de l'Estrie inc.Conseil régional de prévention de la criminalité Construction Couillard Itée Construction E.D.B.inc.Construction Michel Duquette Consultants Belhumeur inc.Cookshiretex inc.Corporation de crédit Trans-Canada Corporation de gestion CHARMES Corporation Fêtes de l'environnement Estrie inc.Défense nationale Développement et Paix Dicom Express Dolmat Construction Domaine de la sapinière Dominion Textile tissage Magog Drainamar Ecole Alfred-Desrochers Ecole Assomption Ecole Coeur-Immaculée Ecole Duvernay Ecole Eymard École Hélène-Boullé École J.P.H.-Massicotte École La Chanterelle École La Chantignole École Larocque École Leber École Le Jardin-des-Lacs École Le Touret École Montcalm École Notre-Dame-du-Rosaire École Pie-X École Soleil levant Ecole primaire Carillon Ecole Saint-Jean École Saint-Joseph (Drummondville) | Merci à nos partenaires Le Collège de Sherbrooke désire exprimer toute sa gratitude et souligner l'apport à l\u2019accomplissement de sa mission, aux quelque 600 organismes et entreprises qui ont accueilli en stage plus de 1 300 étudiantes et étudiants du Collège au cours de l\u2019année scolaire 1994-1995.Ces partenaires de la formation permettent aux étudiantes et aux étudiants d'effectuer les apprentissages indispensables à l'acquisition des habiletés et compétences prévues dans leurs programmes d\u2019études.École Saint-Léon École Saint-Luc École Sainte-Anne École Sainte-Famille-Laporte Eka Nobel Emploi et Immigration Canada Entre Elles Granby inc.Entreprises Guy Pépin inc.Epicerie 24 juin inc.Estimation construction Canada Estrie-Com inc.Evalex/Donald Bergeron et ass.inc.Excavation Toulouse Faculté de médecine vétérinaire Faltec inc.Familigarde Famille d'accueil Annie Edwards Famille d'accueil Roberge Famille Espoir Festival mondial foiklore Drummondville Filature E.F.King Fix Auto Magog Forma Formules d'affaires Magog-Orford Foyer Bolduc Moisan Foyer Jeannine Roberge Foyer d'accueil et de réadaptation Foyer d'Asbestos Foyer de Rimouski Foyer Loretteville inc.Foyer Lyane Roy Foyer Mgr-Paquin inc.Foyer Sacré-Coeur Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke Foyer Saint-Marc Foyer Sutton Daniel Gagné Gagnon, Guérin, Crook et ass.Garde parascolaire Saint-Patrice Garderie À tire d'aile Garderie Amis de la maison blanche Garderie Au jardin des merveilles Garderie Boucle d'or Garderie Calimero Garderie Carosse-citrouille Garderie Chez Fardoche Garderie Chez les amis inc.Garderie Crayons de couleur Garderie éducative l'Enfantaisie Garderie éducative Rayon de soleil inc.Garderie Dessinée inc.Garderie Dunant inc.Garderie Fafouin d'East-Angus inc.Garderie Grand-mère douceur Garderie Imagimo Garderie Jardin de Fanfan Garderie Kiri Garderie l'Arche de Noé inc.Garderie l'Enfant petit âge Garderie La jardinière CHUS inc.Garderie La joyeuse épidémie Garderie La maison de Bécassine Garderie La maison des enfants Garderie La Marelle Garderie La petite Bande inc.Garderie La pleine lune Garderie Les Calinours Garderie Les Petites puces Garderie Les poussinelles Garderie Les Schtroumphs inc.Garderie Les Stroumps Garderie Nez à nez Garderie Panda inc.Garderie parascolaire Saint-Patrice Garderie Pépinot et Capucine inc.Garderie Picolo inc.Garderie Plein de tendresse Garderie Plumeau-soleil Garderie Saute-Crapaud inc.Garderie Schtroumpfpetits Garderie Sel et poivre Garderie Tout-petit Toute-petite Geratek ltée Goulet, Groleau, Mercier et associés Goulet, Groleau, Mercier et associés (Coaticook) Grande randonnée de l'Estrie Graybec calc.inc.Groupe Coderre Groupe-conseil Informex inc.Groupe Serrener Halte-garderie Kanjou Haynes-Dana inc.H & R Block H.Fontaine ttée Hôpital du Christ-Roi Hôpital La Providence Hôpital Saint-Julien Hôpital Saint-Louis Hôpital Saint-Louis de Windsor Hôpital Saint-Luc mea ces ee me eee + - - I e la formation! § Hôpital Sainte-Justine Hôpital vétérinaire Animalis Hôpital vétérinaire central Sherbrooke Hôpital vétérinaire de l'Estrie Hôpital vétérinaire du Nord Hôpital vétérinaire Dufferin Hôpital vétérinaire Rive-Sud Horizons pour Elle Hydro-Québec Hydro-Sherbrooke Impôt-Gestion Industrie Canada industries manufacturières Mégantic inc.Industries PPD inc.Info Expert Informatrix 2000 Infotech Inovel serv.finance inc.Institut L'Arc-en-ciel (France) Institut Maurice-Lamontagne Institut Val-du-Lac Intro-Pak inc.tris Estrie J.A.M.disco club inc.Jardin botanique de Montréal Jardin d'enfants Les frimousses Jardin zoologique de Granby Jeans + JP inc.Jeux du Québec, région de Sherbrooke Jeux olympiques spéciaux Québec-Estrie JM Asbestos inc.Jovac Électronique JR Lefebvre inc.Jubinville et Mailhot, architectes Kit à tout (Bureau et Bureau inc.) Kruger inc.L.Lachance et associés inc.L'Anse L\u2019Escale de l'Estrie inc.L'espièglerie L\u2019Éveil L'Institut universitaire de technologie (France) La Fête du lac des nations La fournée J.Houle inc.La garderie Chez les amis inc.La garderie Les petites puces inc.La garderie Poil de peluche inc.La lignée de Lotbinière La ligue pour l'enfance de l'Estrie La Méridienne de Weedon La Récréation La Résidence de l'Estrie inc.La Rose des vents Le Bilboquet, centre préscolaire Le Centre Butters-Savoy inc.Le Domaine de la Sapinière Le Foyer de Châteauguay Le Groupe Commerce Le Groupe D.M.V.Le Groupe SM Le Groupe Teknika Les foyers Farnham inc.Les industries Cascades inc.Les industries Norbord inc.Le Jardin D.AM.L.S.Le Pont B.R.l.J.E.Les ateliers d'usinage GG ltée Les camions Inter-Estrie (1991) inc.Les confections Drolet inc.Les distributions Molson-O'Keefe Les entreprises D.F.J.inc.Les entreprises Dolbec Cooskhire ltée Les entreprises E.T.M.W.ltée Les entreprises G.E.Gilbert inc.Les estimations Guy Jalbert Les estampages |.S.E.inc.Les industries Dettson inc.Les installations électriques Yvan Ruel Lab.Chrysotile inc., Black-Lake Laboratoire |.T.R.Lemay outillage inc.Linéart Communication inc.Location Windsor Logiciels Hypershell inc.L.R.S.Communications inc.Lucie Domingue et associés inc.Machines-outils Henri Line ltée Maco Canada inc.Maison de famille Rêve et Espoir Maison de la famille Memphrémagog Maison et hébergement pour Elle Maison internationale de la Rive-Sud Maison Jeunes-Est Maison L'Arc-en-ciel Maison Mai-Ouest Maison Pie-XH Maison Reine-Marie inc.Mallette Informatique Manac inc.(div.groupe Canam-Mana) Manoir l'Âge d'or Marché Couture et Roy Marie-Laurence Matériaux de construction Létourneau inc.Médecin vétérinaire de Saint-Louis Menuiserie M.B.G.inc.Métro-Police Ministère de l'environnement et faune aquatique Ministère des pêches et océans Municipalité d'Ascot Municipalité d'East-Angus Municipalité de Rock-Forest Municipalité du Lac-Brome Municor Niedner ltée Pacte Bois-Francs Papier Dépôt inc.Papiers Domtar Papiers peints Imperial Parade Parcs Canada Pavillon Bujold-Lefebvre Pensionnat de Compton Physiothérapie Castonguay Mallette Polyvalente l'Escale Polyvalente Le Phare Polyvalente Le Tournesol Polyvalente Le Triolet Pratt & Whitney Canada inc.Pré-maternelle Yvonne-Bombardier Produits American Biltrite Itée Promotion Handicap Provigo distribution inc.div.Maxi Qit-Fer et Titane inc.Raymond Chabot Martin Paré, c.a.Reg.organismes communautaires Memphrémagog Régie régionale santé et services sociaux, Montérégie Regroupement CHSLD Haut-Saint-François Regroupement CNDE/Dixville Relais Saint-François Réseau d'amis de Sherbrooke et environs Réseau d'appui familles monoparentales Réseau santé Richelieu-Yamaska Résidence 55 Brooks Résidence Christophe-Colomb Résidence Le Panier fleuri Résidence Mont-Joli Résidence Mont-Plaisant enr.Résidence Saint-Joseph Revenus Canada (impôt) Rexfab Richard Fréchette inc.Rofex hydraulique ltée Salomon Canada Sport Samson, Bélair/Deloitte et Touche Saturn - Saab -Isuzu Scierie André Rousseau Sears Canada inc.Séjour La Bonne oeuvre Séminaire Salésien Service alimentaire P.V.C.Service d'aide aux Néo-Canadiens Service de garde école Carillon Service de garde La Samarre Service de garde Saint-Esprit Services administratifs Marcoux (1982) inc.Shermag inc.Sintra inc.Sisca Informatique inc.SNC Lavalin Société développement économique régional de Sherbrooke Société canadienne de la Croix-Rouge Société québécoise d'informatique juridique Sodisco inc.Spoutnik inc.Station de recherche Lennoxville Steke hydrauliques inc.S.T.P.équipement inc.Structure F.H.inc.Supervision 2000 inc.Sûreté du Québec Tamis CAE inc.Technique Design de l'Estrie inc.T.G.C, inc.Trafisa Canada Transport Canada aéroport international Dorval Transvision Plus inc.Trav.unis alimentation et commerce L.500 Trebor Canada inc.Turcotte Moto Racing Itée Université d'Ottawa Université de Sherbrooke Université du Québec a Rimouski Université Laval Université McGill U.P.A.Estrie Urbatech ltée Venmar ventilation inc.Verrier, Paquin, Hébert Vidéotron inc.Villa des Aînés Villa des Frénes Villa des Sages Villa Marie-Claire Villa Médica Village de Deauville Ville de Bromont Ville de Coaticook Ville de Drummondville Ville de Farnham Ville de Magog Ville de Saint-Georges Ville de Sherbrooke Ville de Windsor Waterville TG inc. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 17 mai 1995 25% z LOT DE ASSORTIMENT VIDÉO | TÉLÉCOULEUR | te FRABOISE SOULIERS DE | \"DE JUPES, 2 têtes roa Pe UCE FRAMBOISE ET DE CHANDAILS, | DE RABAIS À partir de seam! et crème avec thé ou café SANDALES PANTALONS SUR TOUS LES 18999 as Burin (95 | ET BERMUDAS| \u201conperean |: 1 89 CAFÉ = 39°F 599 EN LYCRA OU RE- ; AVENTURE |AVENTURE CHAUD Gps ok COHOES | OBOBAS | Avachat dun sancwicn | SÉLECTION DE | COUPON-RABAIS 53 9 SERVIETTES o gee duns portion | CHAUSSURES | Applicable à l'achat 2 0%.DE PLAGE 30 Jo - de frites, obtenez EN TOILE d'une cassette vidéo de ET ONYX SUR MARCHANDISE COKE 4202 | POURFEMMES | Leu être jumelée à au ET ARGENT ET 995 PRINTANIÈRE G RATU IT A 205 cune autre promotion.AMETHYSTE SEULEMENT SANS TAXES avec coupon 9 COIFFURES FANTAISIES KEEREEI E an FRANCISCO Chez (Charlee (ITE CHAUSSURES | SANS RISQUE MaiLLOTS | RIVAGE |.CHOCOLATBELGE| CHEMISE | SAC CABAS BERMUDAS/| FINDESEMANE | EN MORCEAUX| EN SUEDE | FOURRE-TOUT Couleurs SANS TAXES 10% Plusieurs choix de cou- : 7 DE RÉDUCTION leurs our seutement 2 | .variées | SURMARCHANDISE | avec achat de 10$ et plus 1 2999 Po tout achat de 175.J ETTES EN MAGASIN pportez le coupon ou | Seulement Choix de couleurs 34% parlez de l'annonce .| COLLECTION Drirstré: | CUIR RODEO [DANS Uli JARDIN LA JONCQUILLE |san FRANCISCO | FRANCEL À l'achat de À | ! PANTALON] 50% |SPAGHETTIN| ON OS es | D nr ans qe | VALISES OYSTER OU sauce jardinière, pe- ga obtenez 50% DE RABAIS d ; DE COTON sur service [tit pain à l'ai gratiné de bijoux Dorian.| sur le 2e achat.N'oubliez | OFFRE SPÉCIALE À Reg.09% d'encadrement 425 GRATUITEMENT | feziui une crarson ac]: /2 PRIX 5998 stlaminage | CuIDo\u2019s BOUCLES D'ORFILLE eo area 01° | Details en magasin ERNEST GRIPETGRAF | PIZZA LA TENDRESSE [CELEBRA-SON | ACCESS LUC PLAMONDON CONVERSE VOTRE EE DE TOUTRS SALOPETTES A 5 ans, 25 succè s,énsies ass \u2018| (ALLSTAR) | 170 000$ SORTES | LONGUE ET | CLASSIQUE isque compact 2499 EN PRIX A GAGNER aussi disques compact | COURTE | Cassette Disque | 2299 trs ACHETEZ, SANS TAXES | 2° compact], GRATTEZ LIBRAIRIE 49 HMV INTERSPORT | KLAXON SMITH |PENTAGONE | EATON PROMOTION| SALOPETTE |ALACHAT DE CHAQUE LUNETTERIE| _20%SURLE SUPER a ARTICLE, GRATTEZ ET TOUT DERNIER TROUSSES ACOSMETIVES | COURTE EN SBTENEL NEW LOOK JOHN IRVING | SPÉCIAUX pe 399; 129 JEAN oe 9% à 25% TUNETTERE | UNEVPATDEU BALE 38% ET 48% 99 D\u2019ESCOMPTE N=\\Y1 3195 LE GRENIER 39 SURLE PAX REG JEADE CHAQUE ARTICLE N=WV Rég.39° BOUTIQUE D'EMILIE (YAN CARDO [LE MATCH LOOK| |LUBRARIE GARNEAU |M Tuk vitzEr T-SHIRTS | GRANDE PROMOTION of ; arr V9 LAUT | TOUTES LES COULEURS POLO LREELD | severonusous| 20 Yo A d Evan Joaness | \"ges | RALPH LAURENT | 10%.» 50% | 50% chez Music World | ans dmceony |) oo rges 2 pour 18%, |SRHACHDSESLECIONEE | DE RABAIS MANTEAU DE PRINTEMPS 44 49 P ; 999 1 499 ¢ | Beau choix de vestons, vestes, | SUR MARCHANDISE A partir de 69% z 3 pour 25 jupes, pantalons et hauts SÉLECTIONNÉE cassette disque compact aus spéciaux ur luux LE TRAVAILLEUR | LIMITE MIA MUSIC WORLD | exprESS Bou | BERMUDA | ALACHATDUNEASSIETTEDE | CARTE DE MEMBRE T-SHIRTS 100% TRACTEUR A GAZON |'- JEANS RICO | PATE AU POULET| à Y PRIX COTON DERNIERE AT NOMA18HP.|: .\u2014.| À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ Oo Fait au Canada 43 pouces de coupe |.\" faste, Juniors | zens | 30% 2 205 50% | 2209s | DE RABAIS SUR LE : 299° .24% AMOITIE PRIX | CAfE2 ve nénére ad al SUPPLÉMENTAIRE À LA 5 Age RESTAURANT Ro CAISSE SUR TOUT, TOUT Reng 3 Sr > QE THES HDi LE PETIT COO ASE 1 DALMYS a DE E AUS | PRINTEMPS EN SOLDE EUR aR POUS UE oReT | TRE PROMOTION | LeScouEimeNco | - ures O°\" | PROMOTION CARRIERE| | AJUSTEMENT GRATUIT HYPOTHÉCAIRE | DU MOIS DE MAIL | 3 00 oe Spourag® | + PAM 3999 | On a reçu nos |PUSEURS FOIOTOISE 2e TRUST ROYAL | autevaeose | roureFTLDIE DE | ROBE DE NUIT, 2gss | Maillots de bain| pren 5999 \u201c{1hetidh [ous SOUS NOUS 3 | rnessouspasrauoterun | cpusaiecoron | ILHOUETTE [SMART SET ee ns | CENTRE DE BEAUTE | 10° DE RABAIS INGERIE SUNGLASS HUT DIMANCHE 21 [I K i d 15 ] TRUST ROYAL YVES ROCHER GROUPE MARIE CLAIRE PATINS À T-SHIRT | SANDALE ) Si _ RABAIS DE 205 JUSQU'À bermudas RQULETTES | «sos que | DE CUIR ogeenmeor| 50% | PRIX Rea.4 99 a 98 A aprtir de Rég.69 PERLES Rég.49 34 tk 2999 4999 CULTIVEES ET 299° oYS A US N \\ D'EAU DOUCE Iv VS | == [TRANSIT CLAIRE FRANCE [BIOUTERIE DOUCET | MARIE-CLAIRE oO AVEC TOUT ACHAT DE 0, BEAU CHOIX DE BERMUDAS 2 0 Yo 25% ET PLUS, OBTENEZ - 1 0 Yo VEN NUS ITER CASQUETES PANTALON A ESTERCOTON MARCHANDISE UN T-SHIRT DE NUIT CAFE EN SPÉCIAUX A PARTIR DE mises À PRIX RÉGULIER SÉLECTIONNE GRAINS SUR ARTICLES 999 hte SUR PRESENTATION DE CE COUPON POUR 1 43 A.L.VAN LINDOR FNSEME ULTRA BOUTIQUE VICTOIRE DELAGE HOUTTE SPORT MANIAQUE | Boutique émotions GAUFRE AUX|AIGUISAGE | sPéciac Lt PROCUREZ-VOUS L'ALBUM ROBE Prom passion tears |.FRAMBOISE 99¢ POUR UN Coupe Mi- 4 5 J 4 RE | ¢ in.a PLU D'EVAN JOANESS BAIN DE TOUTES À 50% c : COUTEA es taxe E 4 \u201cI em dau «UN BOUQUET DE CHANSONS ET CREME OU UNE PAIRE DE rn aes scie 999 2 En a COEUR chez MUSIC OS.SOLEIL SVG FINE Ë (Max.9 po) Rég, 2% - 3% E IY IE ps 99 TOUT, TOUT, TOUT A50$ |: Un coupon par client 5 4 ë.RE \u201cET E , ' +\" 385 | centre dU RASORR é FFEUR A) yy] MAI, (ARNIS) 999 14° 590% chee ss CAFE CHAUD [FINE LAME [ARREFOUR DE LESTRIE canrerour pe Lest |SKIRLEY K | REVE DE FEMME SPECIAL _ | LEGGINGLONG-COURT | ; ASSIETTE DE |10$ de RABAIS | MINI SACS À DOS V2 GRAND CHOIX | POISSON TEINTURE s | ÉCONOMISEZ | FILETDESOLE | OE RoE | gos.(GRATUIT voulus |DEBOURSESDE| \"ROUGE uvre 3495 0 AU 400 SOULIERS | \u201csacspisco | CARTECLUB | ALANANAS PRINTEMPS COUPEET = os | SURLANOUVELLE COLLECTION Obtenez la deuxième à 1c COUR DAMES 499 FAMILLE Se gon de 1 ge THE 0.a RO iti-pri ET PLUS Valeur de 10% et plus Co COIFFEURS de 30% à 60% CARREFOUR moiti prix CARREFOUR Bent cs ORANGE | ouaité prix ot bon service | Lite: 2 par client CONTINENTAL | FUZZ | DELESTRIE | SIEAIRS | dDUDOLLAR | P | a, = ty or = FNC EO Dn "]