La tribune, 28 juin 1995, Cahier 1

[" une mercredi SHERBROOKE 28 juin 1995 86e ANNÉE - No 109 0,55 (WEEKEND: 1 50$) Plus taxes ETL TL I ETN REE ©) Radio Te Québec Nouveau nom, nouvelle mission: un virage majeur s'en vient (C8) Justice / A3 Le Conseil de la magistrature rejette la plainte de l'Escale Chez nous / B1 Bury La réplique de la célèbre église de Canterbury fait peau neuve L'été à Martial Couture et Guylaine Bernier, de Stratford Aux champs, du matin à la brunante! (B6) Sports / C1 Les Faucons visent 900 abonnements mr Météo / a2 (179e jour de l'année) Ensoleillé maximum 26 Soleil Lever: 5h00 coucher: 20h40 Demain: ciel variable maximum 30 Les po liciers commencent à sévir [] Mieux vaut ne pas arroser la pelouse.sous peine d'écoper une amende pouvant atteindre jusqu'à 200 $ Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ini l\u2019arrosage des louses! Sherbrooke et les villes de la banlieue emboîtent le pas et interdisent tout arrosage jusqu\u2019à nouvel ordre.Rock Forest va même plus loin et prohibe le remplissage des piscines et le lavage d'auto sous peine d\u2019une amende de 200 $.L'interdiction est tombée hier matin, au moment où les réserves d\u2019eau de la Ville de Sherbrooke sont à leur plus bas niveau.Hier, après un premier avertissement demeuré lettre morte, les policiers municipaux ont même émis un billet de contravention de 50 $, plus 15 $ pour les frais, à un résidant du secteur ouest de la ville.Une première depuis belle lurette! «L'eau est précieuse et toutes les villes sont concernées.Nous demandons la collaboration des gens et on demande à notre service de police d\u2019être vigilant et d'informer les citoyens.Nous serons tolérants un certain temps.On ne veut pas punir.Le civisme est de rigueur», affirme le maire Jean Perrault.Les différents services municipaux sont aussi mis à contribution.Le lavage des rues est maintenant arrêté.Selon Jean Perrault, seules les mosaïques florales de l'hôtel de ville et du pont Jacques-Cartier profiteront d'un bref arrosage, question d'éviter une perte totale.Hier, les policiers de Sherbrooke sont intervenus à sept endroits différents, limitant leur action dans ces cas à donner de l'information aux résidants.Une tournée dans les rues du quartier nord de Sherbrooke, hier en soirée, a permis de constater que les citoyens semblent dans l\u2019ensemble respecter l\u2019interdiction.Sherbrooke et I'Estric n'ont pas reçu de pluie depuis 16 jours maintenant.Les météorologues prévoient un faible risque de précipitation de 30 \u201c pour la nuit de jeudi.La douche, 60 \u201c& de probabilité.n'est prévue que pour vendredi.Directeur de la section Environnement à la Ville, Georges Emond, affirme que la situation est critique, spécialement pour le quartier nord.Il est d'avis que les réserves d'eau seraient demeurées largement suffisantes si les citoyens avaient respecté le règlement limitant l'arrosage.«On a besoin d'aide, particulièrement pour le réservoir du quartier nord, explique Georges Emond.Si LE REFO oF A, 6 VENTRE LANCER PE CUA p = + Mettez un frein au prodigue régime de pension des députés Composez le 1-51 4-845-2737 A CHAREST, - RÉFORMISTEFZ PUD uses win git W FONE Wit du Lanets pI fis Pat able 2e Canate Michel MORIN Sherbrooke e Parti réformiste du Canada L s\u2019en est pris «au plus riche pensionné du Parlement canadien», en l'occurrence le chef du Parti conservateur Jean Charest, en dressant, a Sherbrooke, un immense panneau publicitaire l\u2019accusant de ne pas s\u2019être opposé au nouveau régime de pension des députés qui lui rapportera 4,26 millions $ en prestations de retraite.L'offensive du Parti réformiste du Canada, menée également dans d'autres comtés du pays, a eu un impact immédiat dans le fief de Jean Charest.Au bureau de Montréal du Reform Party, on était débordé d'appels, hier, quelques instants après la pose de l'immense panneau, sur la rue Queen Nord, au coin de Des Sables.Des appels de journalistes, cer- tes, mais également de militants réformistes qui ont applaudi à l'offensive, a fait savoir Martin Masse, responsable des communications.Selon les réformistes, la réforme votée la semaine dernière n'a pas reçu d'opposition de la part de Jean Charest.«Et pour cause, dit le communiqué de presse des réformistes.De tous les députés qui siègent au Parlement, il (Jean Charest) est celui qui pourra retirer le plus du régime tel qu'il est conçu présentement, soit 4,26 millions $.» Selon l\u2019hypothèse des réformistes, si Jean Charest abandonnait la vie politique en 1997, il pourrait compter sur une pension annuelle de 48 000 $, indexée de 4 % pour chaque année.Le calcul des réformistes est fait en fonction d\u2019une espérance de vie de 75 ans.Le Parti réformiste du Canada invite du reste les militants de Sherbrooke à demander des comptes à Le Parti réformiste est parti en guerre contre le chef du Parti conservateur et député de Sherbrooke Jean Charest, en dressant hier à Sherbrooke un immense panneau- réclame l'accusant de ne pas s'être opposé au nouveau régime de pensions des députés.«Le plus riche pensionné» Le chef conservateur réplique: «Jamais je ne toucherai 4 millions $ en fonds de pension» leur député et «à faire pression sur lui pour qu\u2019il se retire de ce régime de pension inacceptable financé par leurs impôts.» De leur côté, les députés réformistes entendent se retirer de ce régime et faire ainsi économiser 386 millions $ aux contribuables canadiens.Mensonger Joint hier, Jean Charest a qualifié de mensongère l'attaque des réformistes.«Et il y aura beaucoup d'autres attaques du genre.Tout simplement parce que nous remontons dans les sondages.Là.on m'accuse en raison de mon âge.Après le référendum, les réformistes vont m'accuser d'être Québécois.» N\u2019'en déplaise à la formation de Preston Manning, Jean Charest n\u2019a pas du tout l'intention de prendre sa retraite.Il soutient qu'il ne peut légalement pas se soustraire aux bénéfices antérieurs accumulés pour Telephoto, Claude Poulin son fonds de pension.«Je ne peux pas me retirer des bénéfices accumulés depuis les 11 dernières années.Et le fonds de pension des députés a été amputé de 20 %.De plus, il n\u2019est éligible qu'à l\u2019âge de 55 ans.Jamais je ne toucherai 4 millions $ en fonds de pension.De toute façon, ce n\u2019est pas ce qui m'intéresse.Ce qui m'intéresse, c'est de devenir premier ministre du Canada.» Si Jean Charest avait voulu quitter la politique, il l'aurait fait en 1993, après la cinglante défaite des conservateurs aux mains des libéraux.Il admet qu\u2019il était absent au moment du vote sur le régime de pension mais que sa collègue Eisie Wayne a voté contre le projet de loi.Les conservateurs désiraient porter l'âge de retraite des députés à 60 ans.«Nous avons présenté un projet de loi privé à ce sujet mais les réformistes ont voté contre.» Adieux aux victimes de la 55 Cap-de-la-Madeleine (PC) C pleine à craquer.est dans une ambiance marquée par la retenue et le recueillement qu\u2019ont eu lieu hier les funérailles de Chantal Prince, 28 ans, de Mont-Carmel, et de ses uatre enfants décédés mercredi dernier lors \u2018une collision frontale avec un camion-re- morque sur la route 55, à Windsor, en Estrie.A cette occasion, l'église Sainte-Marie- Madeleine, de Cap-de-la-Madeleine, était grées aux siennes.traction.Pas moins de 800 personnes, parents et amis des victimes ont assisté aux funérailles de Chantal Prince, Kim Dallaire.7 ans.Jessie Dallaire, 5 ans, Mathieu Dallaire.4 ans ct James Dallaire, un an et demi.Les cendres des cinq victimes avaient été déposées dans une seule urne.Dans ses dernières volontés, Chantal Prince avait demandé à ce que les cendres de ses enfants soient inté- D'autre part, la Sûreté du Québec retient toujours deux hypothèses dans son enquête pour expliquer les circonstances de l'accident, c'est-à-dire le suicide ou une mauvaise manoeuvre de la conductrice à la suite d\u2019une dis- Plus de 800 personnes ont assisté aux funérailles de Chantal Prince et de ses quatre enfants, hier.les gens ne nous aident pas, jeudi matin, je ne sais pas ce qu'on va faire.À la vitesse que ça descend.!» Dans la municipalité d'Ascot el outre l'arrosage des pelouses, l'administration municipale interdit le lavage des voitures et des entrées.À Rock Forest, la Ville fait valoir son règlement 517 qui interdit formellement d utiliser l'eau potable de façon indue, soit pour l'arrosage des clouses.le lavage d'auto et même \u20ac remplissage des piscines.Fleurimont est également visée par l'interdiction d'arroser.Autre texte (A2) La légalité de l'école de Lefebvre est contestée Gérald PRINCE Drummondville Lefebvre, à 30 kilomètres au sud de Drummondville, le gouvernement du Québec aurait posé un geste illégal.«Le gouvernement du Québec ne peut s'autoriser de l'article 5 de la Loi sur le ministère de l'Education pour créer des écoles publiques parallèles à celles relevant de la compétence des commissions scolaires, ni élargir la juridiction des municipalités en matière d'éducation», clame bien haut Luc Savard, président de la Fédération des enseignants des commissions scolaires du Québec (FECS), un organisme affilié à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ).Pour la FECS, le gouvernement s'est placé au-dessus de ses propres lois et a agi à l'encontre des règles de la démocratie.en permettant à une municipalité et à une corporation privée, comme cela se fait à Lefebvre, de gérer une école de village.«Même si les termes de l'article 5 ont été modifiées il y a quelques années, à la suite d\u2019une cause semblable rejetée à propos d'écoles dans le Nouveau-Québec et l'Ungava, les bases n\u2019ont pas changé».affirme également Me Michel Boyer, conseiller aux affaires juridiques de la FECS.C\u2019est pourquoi la CEQ.la FECS et le Syndicat de l'enseigment de la région de Drummondville (SERD) viennent de déposer une requête conjointe en jugement déclaratoire contre le procureur général du Québec, le ministre de l'Education, la Commission scolaire des Chénes de Drummondville, la municipalité et l'Ecole active de Lefebvre, dans le but de faire déclarer par la Cour Supérieure la nullité du décret, qui, le 21 décembre 1994, a autorisé la création de l\u2019école du ministre à Lefebvre.Non pas que les enseignants rejettent l'idée de la dernière école de village ou de quartier.Mais, ajoute M.Savard, il y a des moyens, sans créer d'école du ministre, d'en arriver à des ententes particulières, comme cela s'est fait à Batiscan (Mauricie) et à Jonquière (Sague- nay-Lac Saint-Jean).Principe en cause (B1) Ry: E n créant l'école du ministre a er A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Px ~ ALIRE | DEMAIN INFO-JEUNES Le Camp miusical à Bishop\u2019s hébergera des participants pour la 1ère fois Assistant/e inspecteur/trice Code prof: 2231 # 2977055 Lieu: Deauville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 26 juin, temporaire, 20 semaines, plein temps xigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC en génie civil ou en aménagement urbanisme ou expérience équivalente, connaissance du règlement sur traitement des eaux usées, posséder auto un atout Fonctions: assister inspecteur en bâtiment et environnement, aura la charge du dossier de la collecte des boues de fosse septique.Gérant/e de magasin Code prof: 2983639 Lieu: Magog Salaire: à discuter selon compétences, permanent temps plein 40 heures/semaine et plus Exigences: disponible jour, soir, semaine et fin de semaine, 1 an expérience obligatoire en vente, ha- ileté en gestion, se débrouiller en anglais, connaissances en vêtements sports un atout Fonctions: assurer la gérance du magasin.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en colla- Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Réceptionniste: Sherbrooke, étudier à l\u2019université et être bilingue, 35 heures/semaine.Livreur/euse: Sherbrooke, posséder une voiture, connaître la ville, possibilité de travailler après l'été.Sauveteur/e de plage: Massawippi, avoir les qualifications pour étre sauveteur plage, posséder un véhicule, 40 heures/semaine, 7 $/heure, (CEC- E de Magog).Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étu- diants au 566-1044.Le niveau des réservoirs d'eau à Sherbrooke n'inquiéte pas que les employés municipaux.Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke à s'inquiéter de la présente sécheresse et de son effet sur la couleur de leur pelouse.Les grandes compagnies d\u2019assurance sont aussi sur le qui-vive.| | n\u2019y a pas que les propriétaires Responsable de la station de traitement des eaux J.-M.-Jeanson du chemin Sainte-Catherine, Luc Larrivée s'attend à recevoir des appels de compagnies d\u2019assurance au cours des prochains jours.C\u2019est que la sécheresse et le niveau des réserves d\u2019eau de la Ville inquiètent aussi les compagnies d'assurance qui comptent à titre de clients, des propriétés de grande valeur comme le Carrefour de l\u2019Estrie ou l\u2019édifice Dynastie.Les compagnies d\u2019assurance, d\u2019expliquer Luc Larrivée, veillent à ce que les municipalités respectent un certain niveau d\u2019eau dans leurs réservoirs afin de palier à d\u2019éventuels sinistres.Un long soupir «II ne faut pas aller en bas de la limite.On doit être en mesure de répondre à toute demande d\u2019urgence.Hier, on est descendu très bas», de concéder Luc Larrivée, non sans émettre un long soupir.Si la capacité de traitement de l\u2019usine J.-M.-Jeanson s\u2019établit à près de 100 millions de litres d\u2019eau par jour, dans la pratique, cette capacité tourne plutôt autour de 80 millions de litre.Ces jours-ci, la consommation des résidants de la région sherbroo- koise dépasse largement les 70 millions de litre.Dimanche, elle a atteint presque le niveau record de la sécheresse de 88 avec 75 millions de litres.«Avec la fête de la Saint-Jean et comme les industries sont fermées la fin de semaine, on espérait pouvoir remonter nos réserves.Normalement, le dimanche c\u2019est la plus petite journée de consommation.Dans la nuit de jeudi, la consommation était telle qu\u2019on pensait que nous avions des fuites sur le réseau», de confier Luc Larrivée.Il partage aussi l\u2019opinion que les réserves d\u2019eau seraient nettement supérieures si les résidents respectaient le règlement sur l\u2019arrosage qui permet cette activité de 20h à 23h, sauf les samedis et lundis où l\u2019interdiction est totale.«C\u2019est pour nous permettre de refaire nos réserves d\u2019eau que le règlement est fait comme ça.De toute évidence, les gens ne respectaient pas le règlement avant > particules solides de l\u2019eau.Les assureurs aussi sur le q Luc Larrivée, responsable de la station J.-M.-Jean- son, devant les tamis qui permettent de retirer les es pie AR A Tr te : I.\\ pty ESS A (0m Ted : =\" : Toe * § Pas de probleme en agriculture Sherbrooke (PYB) se n\u2019a pas encore eu d\u2019effets désastreux sur les activités des entreprises agricoles de la région.L a présente période de sécheres- C\u2019est du moins l\u2019avis de Robert Trudeau, porte-parole de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie.Il estime qu\u2019il faudra peu de pluie pour redonner aux champs leur couleur verte.«C\u2019est sûr que ça commence à être sec, mais ce n\u2019est pas si pire.» Victor Blais, un producteur agricole de Coaticook, partage cette opinion.Il ne croit pas que la période de sécheresse puisse être tenue responsable de dégâts.«Ceux qui ont semé tôt, il n\u2019y a pas de problème jusqu\u2019à maintenant.Mais, ça change vite et si ça dure une semaine ou une semaine et demie de plus, ça pourrait être différent, Le seul inconvénient, c'est que ça retarde l\u2019épandage des engrais.Ça ne donne rien d\u2019en mettre.» vi-vive l'entrée en vigueur de l'interdiction totale.À preuve, nos débits de nuit sont une fois et demie plus élevés que d'habitude.» Le quartier nord C\u2019est le quartier nord de Sherbrooke qui présente les plus grands risques de pénurie.Le réservoir de la rue Beckett peut contenir 23 millions de litres comparativement à 32 millions pour celui de l\u2019est situé sur la 18e avenue.Le responsable explique que c\u2019est dans le nord de la ville, avec plusieurs nouvelles rues résidentielles, que la pointe de consommation entre 18h et 22h est la plus élevée.Autre facteur, la conduite qui achemine l\u2019eau de l'usine J.-M.- Jeanson au réservoir Beckett, alimente aussi les villes de Rock Forest et une partie de Saint-Elie.En bout de réseau, la pression et le débit d\u2019eau sont plus faibles.«Pour remplir les réservoirs de Rock Forest, il y a des pompes qui fonctionnent a des intervalles de trois heures, ce qui nous laisse un temps suffisant pour remplir le réservoir Beckett.Aujourd\u2019hui, les pompes de Rock Forest fonctionnent sans arrét!» Deux ou trois jours Luc Larrivée estime qu\u2019il faut habituellement compter de deux à trois jours avant que les invitations à limiter la consommation d\u2019eau ne produisent leurs effets.«II faut juste se rappeler que la goutte d\u2019eau qui arrose la pelouse, est aussi bonne à boire que celle du robinet.De fait, il y a seulement 1 % de l\u2019eau que nous traitons qui est effectivement bue.» Puisée à 14 mètres de profondeur dans le lac Memphrémagog, l\u2019eau est acheminée par le biais d\u2019une conduite de 27 kilomètres jusqu\u2019à l\u2019usine de traitement, une étape qui nécessite de cinq à sept heures.Arrivée à l\u2019usine, l\u2019eau est d\u2019abord traitée par des tamis pour en extraire les particules solides comme les algues.L\u2019eau est par la suite mise en contact avec de l\u2019air ozoné, ce qui élimine les bactéries et permet un contrôle parfait de la couleur, de l\u2019odeur et le goût de l\u2019eau.Cette étape nécessite environ une heure.Pourtant, il faudra compter de 24 à 28 heures supplémentaires, selon le débit, avant que l\u2019eau n\u2019atteigne sa destination finale, les réservoirs de l\u2019est et du nord.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune (10 MARATHONS Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1960, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné per téléphone.(carte complète) CARTE ROSE B-12 G-60 G-59 07242 Un membre des Hell's Angels reçoit sa sentence Normand «chef» Théoret écope trois ans pour le haschisch trouvé chez lui Sherbrooke ormand Théoret, de la confrérie des Hell\u2019s Angels à Sherbrooke, a été condamné à une peine de 36 mois de pénitencier ur la possession pour trafic de 25 ilos et 296 grammes de haschisch, qui selon la police, auraient pu at- > RESYLIATS gr es 95-06-27 4 8 11 12 14 19 21 32 38 40 41 48 49 51 54 60 63 66 69 70 Prochein tirage: 95-06-28 TVA, [erésedu des tirages I Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.teindre une valeur de 625 000 $ sur la rue.Cette peine lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation commune du procureur Pierre Proulx et du défenseur Jean-Marc Bénard.Théoret, surnommé «chef», a été arrêté le 3 mai à la suite de la saisie des 25 kilos enveloppés séparément dans une boîte se trouvant sur un congélateur dans une pièce de sa résidence de Stoke.La police a aussi récupéré 746 grammes de hasch dans le chiffonnier d\u2019une chambre et 13 grammes dans la poche d\u2019une robe de chambre.Le prévenu, âgé de 45 ans, se trouvant en probation, avait admis sa culpabilité le 14 juin à la posses- LA QUOTIDIENNE 876-5689 sion de ces stupéfiants ainsi qu\u2019à la possession d\u2019un revolver non enregistré, de trois armes prohibées, de huit chargeurs à grande capacité et d'entreposage d\u2019armes d\u2019une manière contraire à la loi.Me Bénard a par ailleurs obtenu la remise de plusieurs autres objets saisis chez son client à l\u2019occasion de LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conado (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (omelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré insluont LP.S.payée por le comelot taxe de vente du Québec \u2026 Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE (nuit) Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd\u2019hui Cette nuit @® Jeudi @® Vendredi @ Samedi AVEC AVERSES DE PLUIE PT * CHALET « GOLF + BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de CAMPING + MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * cette perquisition.On se rappellera que cet épisode est survenu dans le cours d\u2019une vaste opération de la SQ et de la police de Sherbrooke à l\u2019occasion de «visites» autorisées par un mandat au repaire des Angels et dans trois maisons privées.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS S17.85, TVQ S17,74 = $290,59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 5,56 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, V0 § 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $310.00, TPS S21.70, TVO S21,56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ 512.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, IPS $ 3.85, VQ § 383 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! S700 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conada, offiliée à l\u2019Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internotionole de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agnes France-Presse.Le service de phos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune [|= th P I » : | a meteo 2 C-7 Éditorial: AS 2 = se 2 Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: 8-3 .; Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 1900451455 À | me , M ph nh! = Fran ppieabias : Economie: D-1 Vivre: B-6 CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUIE 2 BB Créée secours J Actualité se Super 7: s'agit-il de 38 ou 39 Sherbrooke (GF) - Les recherches effectuées jusqu\u2019à maintenant par Lo- to-Québec révèlent que la valideuse a .Taison et que Arpad Szekely a tort.Son billet de Super 7 ne serait pas gagnant.Mais, souligne un représentant de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, de- , puis son bureau de Montréal, «il faudrait voir le billet de M.Szekely avant .de trancher le sujet de manière défi- : nitive».* \u2026 L'imbroglio vient du fait que le + billet de ce Sherbrookois contient quelques combinaisons dont une ren- \u2018ferme trois des sept chiffres choisis par le hasard lors du tirage du 23 Juin.ll enligne le 2, le 28 et le 39.Or, signale M.Roy, l'ordinateur de Loto-Québec est formel: le billet acheté par M.Szekely, le samedi 17 juin, dans un Ultramar de la rue King \u2018ouest, à Sherbrooke, ne détient pas un 39 avec la combinaison 2 et 28.Au lieu d\u2019un 39, on y retrouverait plutôt un 38.«L'ordinateur dit qu'il a un 38 et le client, un 39.Il faudrait donc voir son billet.Bien sûr, il n\u2019a pas à venir à Montréal.I n\u2019a qu\u2019à endosser son billet et l\u2019apporter à notre directeur, Patrick Mathieu, à nos bureaux à Sherbrooke.Ce dernier pourra trancher la question», explique M.Roy.S'il a raison, M.Szekely aura droit à un billet gratuit.Innovations rimées à la SCHL herbrooke (GF) - Parce qu\u2019ils ont eu le génie de trouver des solutions simples à des problèmes qu\u2019affrontent à tous les jours les travailleurs de la construction, deux ouvriers de la région ont vu leurs innovations primées par la Société canadienne d\u2019hypothe- ques et de logement (SCHL).Ainsi, tout d\u2019abord, Claude Bédard, de Saint-Elie-d\u2019Orford, a reçu deux prix décernés dans le cadre du Programme des prix d'innovation sur les chantiers de la SCHL.Ces deux \u2018prix ont été remis pour deux modifications apportées par M.Bédard aux pratiques courantes de construction de perrons en béton.Dans un premier temps, M.Bédard a pensé à déposer la dalle de bé- ton du perron sur la forme triangulée plutôt que de l\u2019y attacher lorsque la fondation sert d\u2019appui.Cette innovation permet de réduire le risque de dommages causés à la fondation par le soulèvement du perron sous l\u2019effet du gel.Dans un second temps, il a proposé un système de coffrage pour la mise en place du béton qui ne comprend plus un fond rigide mais utilise plutôt un remplissage de sable.Cette méthode rend le travail plus facile et diminue les coûts de fabrication.Pour sa part, Denis Duchesne, de Fleurimont, a inventé une technique de pose des fourrures, de manière à diminuer les coûts de main-d\u2019oeuvre.Son innovation réside dans la conception d\u2019un gabarit qui permet à une seule personne d\u2019effectuer la pose des fourrures aux murs extérieurs et intérieurs, de même que dans les plafonds.Selon la méthode traditionnelle, la pose des fourrures exige la présence de deux ouvriers.Le programme de la SCHL en est à sa septième année d\u2019existence.It a suscité chez les gens de métier et les constructeurs d'habitations de partout au Canada un bon nombre d'idées novatrices.! Les lauréats reçoivent une somme de 250 $ par idée primée.Orford: un électeur se déclare coupable Sherbrooke - Dans la foulée des plaintes déposées contre une douzaine d\u2019électeurs de la circonscription d'Orford, en regard des dernières élections générales provinciales, une personne s\u2019est reconnue coupable, hier, d'avoir enfreint la Loi électorale.En effet, Roger Tétreault s\u2019est inscrit sur la liste électorale et a voté à une section de vote de la circonscription d'Orford, alors qu\u2019il n\u2019y avait pas son domicile au jour de la prise du décret des élections générales du 12 septembre 1994.Pour cette infraction, il a payé une amende de 100$.Une serviette compromettante Sherbrooke - Vers cing heures du matin, hier, deux policiers municipaux venaient tout juste de donner suite à un appel concernant le déclenchement d'un système d'alarme et reprenaient le cours normal de leur patrouille quand, rue King Ouest, près de la ruc Salls, ils ont remarqué un jeune promeneur avec une serviette dé cuir noir à la main.Trois minutes plus tard, sur le système de communications, on informe les policiers que le vol d\u2019une serviette de cuir noir venait d'être commis dans une camionnette de livraison.Le suspect était déjà tout désigné; il fut rapidement localisé.Même s'il a prétendu avoir trouvé la serviette contenant des chèques et des factures près d'un camion, le jeune de 17 ans, de Magog, n'a pas échappé à la visite au quartier général, rue Marquette, à Sherbrooke, où sa mère est venue le cueillir vers six heures du matin.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 juin 1995 AS La plainte de L'Escale est rejetée [] Le Conseil de la magistrature refuse de blämer le juge Michel Côté en rapport avec un mari violent Denis DUFRESNE Sherbrooke Québec rejette la plainte de L\u2019Escale de l\u2019Estrie contre le ju- e Michel Côté, de la Cour du Quéc, qui avait refusé d'interdire à un mari violent tout contact avec son Spouse.Il ne blime pas non plus I\u2019homme de loi pour des commentaires controversés émis à la suite du jugement dans cette cause entendue en avril.Selon le Conseil, les «allégations» de la lettre que lui a adressée L\u2019Escale le 26 avril «ne comportaient aucun manquement d'ordre L e Conseil de la magistrature du déontologique allant à l'encontre des dispositions du code régissant la conduite des juges de nomination provinciale mais elles constituaient plutôt un désaccord profond sur les motifs qui ont incité le juge à rendre la décision qu'il a prononcée».Dans une missive adressée le 31 mai à la porte-parole de L'Escale, Denise Saint-Pierre, le juge et secrétaire par intérim du Conseil, Bernard Tellier, rappelle que «c\u2019est par appel et non par une plainte déontologique vous pouvez demander de corriger une erreur de droit ou de fait qu'un juge aurait pu commettre en rendant son jugement».Le tribunal avait condamné en avril un Danvillois de 53 ans à une amende de 100 $, à une année de probation, liée a uhe interdiction de consommer de l\u2019alcool à la suite de voies de fait contre son épouse.Il avait toutefois refusé de lui défendre de communiquer avec celle-ci, comme le demandait la Couronne.Sécurité À la suite de ce verdict, le procureur avait répliqué: «C'est ça.Et si elle se fait arracher la tête?» Ce à quoi le juge Côté avait répondu: «Je prendrai ma responsabi- ité et je dormirai avec et j'aurai la conscience tranquille, soyez-en sûr», une déclaration qui avait choqué les organismes de défense des droits des femmes.En entrevue hier avec La Tribune, Denise Saint-Pierre a reconnu «que le juge a le droit de ne pas accorder de mesure d'interdiction de contact, c'est vrai que c'est une question de droit».Mais, ajoute-t-elle, «si la victime demande une interdiction de contact entre elle et son époux on doit la lui accorder pour sa sécurité.Même si le juge a le droit de refuser.nous on dit que c'est une erreur».«Mon commentaire c'est que les fonctionnaires de la magistrature se sont cachés sous l'application très stricte de la loi.lis auraient pu accorder l\u2019interdit de communication, ce qui est le gros bon sens.Le juge Côté n'a pas donné les outils adéquats à cette femme pour qu\u2019elle puisse agir dans sa situation», ajoute me Saint-Pierre.Mais de l'avis du juge Tellier, «c'est son opinion et elle a le droit de l'avoir.si le jugement n\u2019est pas bon qu'ils aillent à un tribunal supérieur».«Je la comprends et c'est un point de vue qui se défend, mais le juge a considéré les deux côtés de fa médaille et il a pu se tromper, si oui, qu'on fasse un appel, mais le Conscil ne peut pas se substituer aux cours de justice», ajoute M.Tellier.Gilles FISETTE Sherbrooke tits détails à aménager, notamment une crémerie, mais l\u2019essentiel est en place pour accueillir les premiers joueurs au Salon du bin- o, dans l\u2019ex-hôtel Le Baron, de herbrooke.Hier, un manoeuvre voyait à changer les ampoules brûlées au lafond tandis que deux femmes ef- ectuaient des achats pour l\u2019aménagement du restaurant.«Il y a, bien sûr, un peu de stress, un stress normal quand tu ouvres quelque chose de nouveau.C\u2019est un stress intérieur.On espère avoir une belle surprise.En fait, je crois que la réponse du public va être très bonne.Si on se fie sur tous les appels téléphoniques que l\u2019on reçoit, il y aura beaucoup de monde.Et de partout dans la région.De Thetford Mines.D\u2019Asbestos.De Windsor.De toute la MRC de Sherbrooke», déclare le propriétaire de l'entreprise, Jacques Tessier.| 1 reste encore une foule de pe- Ouverture mardi prochain L'ouverture se fera le mardi 4 juillet.Les portes \u2018ouvriront dès 16h00 mais c\u2019est à 19h00 que la première boule sera sélectionnée.«Je crois que les gens vont bien aimer la salle», lance M.Tessier, visiblement fier des résultats.Le Salon du bingo sera prêt pour mardi Téléphoto, par Claude Poulin Le propriétaire du Salon du bingo du Le Baron, Jacques Tessier, est prêt à accueillir la clientèle.Dans la salle, les tables sont bien enlignées.Les chaises rembourrées les entourent.Les tableaux électroniques clignotent.Les téléviseurs sont haut placés.Le décor est dans les tons de rose, de mauve et de taupe.Même les poubelles, souli- ne M.Tessier, ont été choisies en \u2018fonction d\u2019une couleur qui se marie avec le décor.«Ça ne paraît pas mais c\u2019est une foule de, petits détails comme cela qui font que les clients se sentiront bien et aimeront venir jouer ici.En hiver, par exemple, on demandera aux gens s\u2019ils ont besoin de taxi et nous les appelleront avant le dernier tour de façon que les taxis soient là, à la fin de la soirée.» Selon M.Tessier, bien des propos négatifs ont été dits et écrits au sujet.de l'implantation de sa salle de bingos.Or, dit-il, il faut faire une comparaison avec les Club Price, Wall Mart et Brault et Martineau dont l\u2019implantation a créé d\u2019abord un sentiment de peur chez certains dt tac Lo commergants.«1 «Il ne faut pas oublier que si ces | entreprises se sont implantées ici c\u2019est parce que le marché est suffisamment grand.Les gens oublient combien Sherbrooke est grand et u\u2019il y a du monde.Et la venue du lub Price, du Brault et Martineau et de notre salle, par exemple, est de nature à attirer des gens à Sherbrooke et dans les autres commerces.Tout le monde peut en profiter.» 4 Jusqu'à maintenant, déclare M.Tessier, environ 300 000 $ ont été consacrés à l\u2019aménagement de la salle.Des employés ont été embauchés mais il y a encore de la place.Présentement, la salle accueillera des bingos les mardi, mercredi et samedi.Toutefois, selon M.Tessier, il ne prendra pas beaucoup de temps avant que les activités de s\u2019étendent sur tous les soirs.En fait, il estime qu\u2019il y aura du bingo, sept soirs par semaine, à compter de la fin de juillet, environ.Et qu\u2019il ne faudra que six mois avant que des bingos se tiennent à tous les après- midi, Il estime que cela sera possible dans six mois, si tout se déroule comme prévu.«Il y a tellement de bons organis- ; mes et de bonnes causes à Sherbrooke.C\u2019est plein de bénévoles: Moi, je les appelle des missionnaires.Il y en a beaucoup dans la ré- ion de Sherbrooke», conclut Messier.A la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke Des profs coupent Sherbrooke (DD) J Association des professeures L et professeurs de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke vient de consentir a une diminution de la masse salariale globale de 2,5 pour cent, ou 430 000 $, afin de permettre la rémunération pour la prochaine annéc de six de ses membres dont le poste a été aboli le ler juin.«C'est vraiment un acte de solidarité pour prouver qu'on est capable de se serrer les coudes et d'arranger les choses.Il s\u2019agit d\u2019un vote Daniel Barnabé, de Magog, se déclare satisfait du verdict contre les policiers dans l'affaire impliquant son frère Richard «Vivre une situation comme ça, c'est l'enfer» Sherbrooke Julie BONNEAU \u20ac qui était important pour « nous, c\u2019est que les policiers soient reconnus coupables.Qu'ils n'agissent plus comme policiers.Ce qu'ils ont fait est inconcevable», explique calmement le Maogois Daniel Barnabé, qui est le rère de Richard.Richard Barnabé, rappelons-le, est ce Montréalais qui a été malmené par la police de la métropole en décembre 1993 et qui vit depuis ce temps hospitalisé, dans un état neuro-végétatif.La famille Barnabé attentait déjà depuis longtemps la condamnation des quatre policiers survenue lundi, et c'est pourquoi Daniel pousse un long soupir de soulagement à la lecture du verdict.«Étant donné l\u2019état de Richard, je suis très satisfait et très heureux qu\u2019un verdict reconnaissant leur culpabilité ait été rendu.Nous pourrons maintenant passer à autre chose.Vivre une situation comme celle-là, c'est l\u2019enfer!» La situation dans laquelle la famille Barnabé était plongée depuis quelque temps était très lourde à rter pour chacun des membres.décision du jury a enlevé un .poids énorme des épaules de l'hom- unanime, il n\u2019y a eu aucun vote contre, seulement quelques abstentions», déclare le président de l\u2019Association, Emanuel Escher.De plus, en vertu d\u2019une entente signée hier avec l\u2019Université de Sherbrooke - la première entre l'institution et une unité de négociation sur les compressions budgétaires - le pourcentage de la masse salariale des professeures et professeurs permanents pour la formation continue passe de 3,25 à 2 pour cent pour deux ans, une économie de 100 000 $.En échange, l\u2019Université va transférer pour fins de compression budgétaire une somme de me d'affaires de Magog.«La situation était très difficile à vivre autant au niveau de chacun de nous qu'au niveau des conjoints et des enfants.J'étais impliqué dans une situation ue les autres avaient aussi à vivre.\u201cétait très difficile.» La sentence à venir Pour Daniel.qui exploite une entreprise de vêtements et d'objets promotionnels, la sentence qui sera rendue sous peu n'a pas réellement d'importance.«L'important, c'était vraiment la reconnaissance de la culpabilité.Je n\u2019ai même pas pensé à la sentence.Je laisse ça dans les mains du juge.Tout ce que j'espérais c'est que justice soit rendue ct c\u2019est fait», insiste-t-il.Soulignons que les quatre policiers reconnus coupables perdront leur emploi et qu'ils risquent un maximum de 10 ans d\u2019emprisonnement pour avoir usé de force excessive à l'endroit de Richard Barnabé.Une action civile dépassant 7 millions $ a de plus été entreprise par la famille contre les policiers impliqués, leurs supérieurs et la Communauté urbaine de Montréal.«Pas violent» «Connaissant très bien Richard, \u20ac savais qu'il n\u2019était pas violent.ous étions convaincus, mais nous « nous sentions tout de même très pe- leur paye pour 6 collègues 450 000 $ à la Faculté de médecine pour 1995-96 et 1996-97.L'Association a d\u2019autre part remis 250 000 $ à l\u2019Université provenant de fonds accumulés pour la formation continue, une somme non récurrente.L'organisme regroupe 258 membres en médecine et sciences de la santé, dont 146 sont des professeurs rémunérés à même les budgets de l\u2019Université.Les autres le sont avec les revenus des professeurs de médecine et des bourses de recherche.Compressions de 1,3 million $ En entrevue hier avec La Tribune, M.Escher a expliqué que la Fa- Daniel Barnabé et son fils Tommi tits.Quand on se bat comme quel- que chose d'aussi gros que la frater- - nité des policiers, ce n\u2019est pas évident.Malgré des témoignages un peu exagérés de la part de la défense, la culpabilité de quatre des policiers a été reconnue et je suis très satisfait.» Manon Cadottc est la seule policière acquittée dans l'affaire Barnabé.Le frère de Richard est tout à fait d'accord avec cette décision des jurés.«Je ne pense pas que Mme culté de médecine était confrontée à des compressions de 1,3 million $ sur un budget de près de 20 millions $, en 1995-96.«Si on avait traduit cela en salaires de professeurs, cela nous aurait coûté 20 postes», dit-il.Grâce aux efforts de part et d'autre, le nombre de postes à abolir est passé à 7,5, dont 1,5 était déjà vacant.L'Association a alors convenu de demander à ses membres de réduire leur masse salariale de 2,5 pour cent pour conserver et rémunérer six jeunes professeurs durant un an, «des ens précieux pour nous», indique .Escher.Cadotte ait réellement participé.Elle a participé comme policière mais pas sur le plan des coups infligés à ichard.» Richard Barnabé était le plus jeune d\u2019une famille de six enfants, cinq garçons et une fille.Même si Daniel, cinquième enfant de la famille, habite maintenant Magog, parce qu'il est littéralement tombé en amour avec la région, il était tout de même très proche de son frère Richard.«Je suis allé le voir très souvent à l'hôpital, plus souvent durant le procès.C\u2019est bien spécial, on ne sait pas s\u2019il nous entend ou s\u2019il nous voit.Les médecins ne peuvent pas se prononcer là-dessus.Tout ce que je peux dire, c'est que ses yeux me suivaient constamment la dernière fois où je suis allé le voir.» Maintenant que le jury a rendu sa décision, M.Barnabé espère que l'événement servira de point de référence.«J'espère juste que la fin ou la mort de Richard apporte des nouvelles directives au niveau des corps policiers.Que l'on voie naître des nouvelles façons d'intervenir pour que ça ne se reproduisc plus.Ce n'est pas un défoulement collectif où l'on peut démolir inutilement des êtres humains.» Poivre de Cayenne Les observateurs de la scène policière et judiciaire se sont demandé jsetge boucher opticien «On espère, avec les mesures d\u2019attrition, pouvoir garder ces gens-là.On sollicitera des départs anticipés, l\u2019Université a lancé une offensive en ce sens avec des primes de départ et l\u2019équivalent de la moitié du salaire d\u2019une année», explique le président de l\u2019Association.; Il estime toutefois que la partie est loin d\u2019être gagnée puisque «l\u2019anr née 1996-97 sera plus difficile avec plus de 2 millions $ de manque à ga+ gner seulement dans notre faculté».«La solution c'est de trouver le plus de gens possible prêts à pren: dre leur retraite», dit-il, soulignant que 25 départs volontaires seraient nécessaires.; mt a a a LP « si l'utilisation du poivre de Cayenne lors de I'arrestation de Richard Bara nabé n\u2019en aurait pas changé la tours nure et permis d'éviter les terribleg conséquences tant pour la victima que pour les quatre policiers trouvég coupables de voies de fait avec lé« sions corporelles.; Rejoint par le journaliste Luc Las rochelle, de CHLT-Radio, sur la côte atlantique où il profite de vacances après son élection à la présidence de la Fédération des pos iciers municipaux du Québec, Ms Michel Martin en a soulevé l\u2019hypo4 thèse tout en se gardant bien de porter un jugement sur l'arrestation du chauffeur de taxi et sur le jugement rendu plus tôt cette semaine.Un jet d'oléorésine de capsicum calme les individus insoumis et le policier peut ensuite l'aider pacifiquement à recouvrer ses sens.NOUVEAU POUR ENFANTS LUNETTES FUMEES 242, rue King Ouest WEEBOK | 563-8822 oresa | m2 Ad Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Aide aux femmes victimes de violence La Rôtisserie St-Hubert au secours de L'Escale Michel MORIN Sherbrooke Sherbrooke épouse la cause des femmes victimes de violence et de leurs enfants en participant à la campagne de financement de la Maison L'Escale.L' Rotisserie Saint-Hubert de DES MAINTENANT! 60%: v (bod ina bag) of beaucoup plus § REZ CS BROOKSH af Rue Principale || ; e hotel de segs Qu En conférence de presse, hier, le comité d\u2019activité de la Rotisserie Saint-Hubert, de méme que la direction de l'établissement, ont fait savoir qu\u2019ils inviteront leurs clients à faire un don d'un dollar lors du paiement de leurs factures.Ce don, acheminé à la Maison L'Escale, permettra du coup aux clients de Saint- Hubert de recevoir un coupon-ra- + bais de 2 $, échangeable lors d\u2019une prochaine visite.Denise Saint-Pierre, directrice de L'Escale, était évidemment très heureuse de la participation de la rôtisserie Saint-Hubert de Sherbrooke à cette campagne de financement.«Le besoin est immense et devant votre collaboration, le seul mot Lea See re | o(, DE RABAIS sur COSTUMES ET DÉCORATIONS D'HALLOWEEN, DE NOEL, DE ST-VALENTIN ET DE PAQUES VENDREDI 30 qui me vient à l'esprit est merci.Nous avons choisi comme thème \u2018Un toit pour maman et moi\u2019 afin de que les mères de famille puissent vivre dans un environnement familial sain et que leurs enfants puissent se développer dans une cellule où l\u2019estime de soi est important.» D'après Statistiques Canada, 50 % des femmes ont subi des actes de violence selon la définition du Code criminel canadien.57 % de toutes les femmes assassinées au Canada, en 1989, ont été victimes d'actes de violence conjugale.Témoin ou victime de violence, l\u2019enfant est marqué pour la vie, Il risque lui aussi d\u2019être pris dans l\u2019engrenage de la violence.27 000 $ visés La Maison L\u2019Escale s'est fixé comme objectif de recueillir la somme de 27 000 $.Uniquement pour la collaboration avec Saint-Hubert, aucun objectif n\u2019a été fixé mais la directrice Denise Saint-Pierre espère que les fonds amassés seront importants.«Parce que si on n\u2019amasse pas 27000 $, on va être dans le rouge».a-t-elle indiqué.Outre les demandes de dons, une gigantesque vente de garage aura lieu au cours de l\u2019été dans le stationnement de la Rôtisserie Saint- Hubert.Bercethon ou dance-o- thon, bicyclothon sur les pistes cyclables sont autant d\u2019autres idées élaborées par le comité d'activité pour venir en aide à la Maison L\u2019Escale.«De plus, de faire savoir Claudia Doyon, employée chez Saint-Hu- bert, certaines de nos compagnes de travail iront bénévolement travailler a L\u2019Escale.» Pour le co-propriétaire de la Rotisserie Saint-Hubert, Luc Rousseau, cette implication pour la cause des femmes victimes de violence al- «Ei \u2018su OL vos 7 2 de 20% a 70% 0 Dc di ers ners.seraif dommage afer un évenément D Aussi charmant ! arié-Jawence Aéro Lucie Charron décicke ve td 2% STUDIO SUPER ECRAN er SGN CHEVROLET LE CINEMA SE DONNE EN SPECTACLE CET ETE, AMAGOG! Un immense parc thématique inspiré des grands studios \u2014 d'Hollywood ! À voir absolument ! SUPER ÉCRAN UNE DÉMONSTRATION MÉMORABLE! AUJOURD'HUI dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie e Simulation de tournage (casting) e Rencontre avec CHARLIE CHAPLIN (sosie) 16 H 00 entre 11 LaTribune Jeudi 2 pour 1 Visitez le parc thématique et bénéficiez d\u2019un 2 pour 1 sur le prix d\u2019entrée, ce jeudi 29 juin à la plage municipale de MAGOG! Une invitation de het 16h Co: ° 07875 lait de soi.«Nous partageons avec notre clientèle une complicité assaisonnée de respect et d'amitié.C\u2019est pourquoi nous croyons que dans la vie, il faut savoir retourner l'ascenseur, de commenter M.Rousseau.Soit de remettre aux gens les bienfaits que nous recevons.Et notre participation dans la cause de L'Escale en est un exemple.» Telephoto, par Claude Poulin Denise Saint-Pierre, directrice de la Maison L\u2019Escale, est assise à côté de Claire Léger, vice-présidente du conseil d\u2018odministration des Rôtisseries St-Hubert.Elles sont entourées de Jean-Claude Proulx, à gauche, et Luc Rousseau, co-propriétaires de la Rôtisserie St-Hubert de Sherbrooke.FAITS DIVERS Sherbrooke - En raison de la fusion des municipalités de Brompton Gore et de Racine en une scule municipalité qui conservera le nom de Racineia Sûreté du Québec de Richmond desservira cette municipalité.Auparavant, les agents de la SQ de Granby intervenaient à Racine.Ce changement sera effectif à compter du ler juillet.Les autorités de la SQ de I'Estric espèrent ainsi répondre au souhait exprimé par les dirigeants municipaux.Deux Sherbrookois x e r x très impliqués à Parents-Secours Sherbrooke - Mme Francine St-Pier- re, de Sherbrooke, a été élue vice- présidente provinciale lors du congrès de Parents-Secours du Québec, tenu récemment à Sainte-Foy.Elle est également responsable du dossier des communications pour l\u2019organisme provincial.Par ailleurs le policier Marc Bérubé, responsable de la prévention et des relations communautaires au sein de la Police municipale de Sherbrooke, a été réélu par les policiers municipaux du Québec pour les représenter à titre de personne-ressource au sein de Parents-Secours du Québec.Pour en revenir à Mme St-Pierre, rappelons qu\u2019elle préside les destinées de Parents-Secours Sherbrooke depuis quelques années et elle a occupé le poste de déléguée régionale pour l\u2019Estrie.Quand il est question de cette Sherbrookoise d\u2019origine abitibienne, on ne peut que penser à son dynamisme, à sa grande détermination et à son acharnement à tout mettre en oeuvre pour assurer la sécurité des enfants.Ados voleurs Sherbrooke - Le bruit de bouteilles qui s'entrechoquaient a tiré de son sommeil une citoyenne qui a aperçu des rôdeurs, rue Bélair, dans le quartier nord de Sherbrooke, quelques minutes avant trois heures de la nuit, hier.Informée de la situation, la Police municipale de Sherbrooke y a dépêché des patrouilleurs.Les policiers ont pris sur le fait trois adolescents qui étaient à commettre un vol dans une automobile.Deux jeunes sont de Sherbrooke et le troisième de Bromptonville.Ils sont âgés de 14 et de 15 ans.Ils avaient en leur possession divers articles totalisant environ 70 $: huit bouteilles de bière vides, deux tasses en plastique, des cisailles à haie, un stylo.Récidiviste du .09 Sherbrooke - Vers quatre heures du matin, hier, ruc Laurier, non loin du centre-ville de Sherbrooke, les policiers municipaux ont découvert un individu, assis dans son véhicule, derrière le volant.la clé insérée dans la fiche d'ignition.et le véhicule immobilisé au neutre.Le conducteur, âgé de 27 ans, de Rock Forest, roupillait.En le tirant de son sommeil, les policiers ont vite saisi ct senti qu'il n'y avait pas que le véhicule qui était au neutre.l'homme à été invité à se mesurer à la Machine des soupirs qui a établi des échantillons d'halcine à 300 et à 280 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.On lui a également signifié un avis de récidive.le conducteur ayant déjà péché en la matière en 1988 ct en *1994, n i- d ce it pa e\u2014- T À cause de la baisse des tarifs pour les gros usagers au site d'enfouissement de Sherbrooke Val Saint-François risque de perdre 75 000 $ | celle de la Table des MRC de l'Es- Guy MARCHAND Richmond a MRC du Val Saint-Francois risque de perdre cette année des revenus de 75 000$ à son site d'enfouissement parce que Sherbrooke a choisi de réduire ses tarifs pour les gros transporteurs privés.Si la tendance se maintient, ce sont environ 3000 tonnes métriques de déchets industriels et commer- claux, par rapport à 1994, qui aboutiraient à Sherbrooke plutôt qu\u2019au site de Val Saint-François.La MRC du Val Saint-François n\u2019est pas contente.Elle n'a pas l\u2019intention de partir une guerre des prix, mais elle se demande comment on pourra parler de concertation pour a gestion des déchets quand Sherbrooke fait cavalier seul.«La décision des autorités de la Ville de Sherbrooke risque de mettre en péril la mise en place d'une réelle gestion intégrée des déchets municipaux en Estrie», peut-on lire dans la résolution adoptée à l\u2019unanimité par le conseil de la MRC du Val Saint- François pour signifier son désaccord.«Non seulement cette politique va nous affecter financièrement mais elle va à l\u2019encontre du discours de partenariat, de concertation et de solidarité qui se tenait depuis quelques années dans la région, ajoute le préfet de la MRC, Marc-André Martel.«Nous déplorons la décision adoptée par la Ville de Sherbrooke et cette position jouera un rôle important dans les prochaines décisions qu\u2019auront à prendre les municipalités de notre MRC notamment dans le dossier du centre de tri régional», souligne-t-il encore.Rappelons qu\u2019au début du mois, Sherbrooke adoptait un tarif régressif pour les entreprises qui acheminent plus de 20 000 tonnes de déchets par année à son lieu d\u2019enfouissement sanitaire.Le tarif qui était de 25 $ a passé de 22$ à 19 $ selon le volume acheminé au site, un taux nettement inférieur à celui du site public du Val Saint-Fran- çois qui se chiffre à 25 $.Cette diminution que le conseil de la MRC attribue à une guerre de prix entre la Ville de Sherbrooke, «un site public», et la compagnie privée Bestan Laidlaw a Magog entrai- nera donc un manque a gagner pour la MRC du Val Saint-Francois.Celle-ci gère son propre site lequel appartient a 21 des 22 municipalités qu\u2019elle compte sur son territoire.«Cette baisse du tarif nous privera de revenus importants dont nous avons besoin pour équilibrer notre budget, signale le préfet.Depuis quelques années nous avions augmenté nos tarifs en raison des nombreux investissements réalisés à notre site notamment pour rencontrer les nouvelles normes environnementales (750000 $) et l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle chargeuse (100 000 $) sans compter la création d\u2019un fonds destiné aux opérations de fermeture du site», fait remarquer M.Martel.L'auteur d\u2019un vol dans une pharmacie de Sherbrooke court toujours Sherbrooke (psi) sur ce portrait-robot ct ainsi démasquer le suspect, la Police municipale de Sherbrooke a diffusé hier lc portrait-robot d'un auteur de vol qualifié.Le délit a été commis le mercredi 7 juin 1995, à la pharmacie Jean = Coutu, 445 ruc King Est, à Sherbrooke, vers 21h30.Scul, le suspect s'est dirigé vers la caissière, l\u2019a menacée avec un couteau et lui a lancé: «Vide ton cash!».Portrait-robot N'ayant perçu aucune réaction chez la victime, il a de nouveau ordonné: «C\u2019est pas une joke, vide ton cash!» La caissière a remis l'argent du tiroir-caisse et le voleur a quitté rapidement les lieux.Le même individu aurait été aperçu peu de temps avant le vol qualifié dans le parc de stationnement de la brasserie La Boustifaille en compagnie d'un autre individu.L'individu dont on reproduit le portrait-robot est de race blanche, Il a les cheveux foncés; il mesure environ Im 67 (cinq pieds ct six pouces) et il pèse dans les 77 kilos (70 livres) et on le décrit comme étant grassouillet.Agé d'environ 30 ans, il orte la moustache et il s'exprime en Tançais.Au moment du vol, il était vêtu d'un gilet noir rayé de jaune ou de brun, d'un pantalon jeans et coiffé d'une tuque noire en laine.Quant à l'autre individu aperçu brièvement dans le parc de stationnement, on lc dit âgé de 40 à 45 ans, d\u2019une taille de Im 62 (cinq pieds et quatre poucrs) aux cheveux sel ct poivre mais plus gris que noirs.Toute information pouvant permettre d'identifier lc ou les individus ut être communiquée aux autorités policières à 821-5555 ou à 821- 55 D ans Pespoir de mettre un nom En fait depuis les deux dernières années, le conseil de la MRC du Val Saint-François avait augmenté les tarifs à son site situé dans le Canton de Melbourne de près de 130 pour cent afin de le porter ÿ 25 $ la tonne.«Bref c\u2019est une décision inappropriée quant à nous compte tenu qu'il s'agit d\u2019un site public et que cètte mesure va à contresens des principes fondammentaux du recyclage».déclare le préfet Martel.Déjà le site de la MRC du Val Saint-François accuse une diminution de l\u2019ordre de 1000 tonnes métri- Services MfOrmal iqUes inc.Tél.: (819) 822-2737 ques, baisse que le comité du site attribue majoritairement à une diminution des déchets industriels et aux débris de démolition acheminés par les transporteurs.Etant donné que cette baisse allonge la durée de vie du site de la MRC, le conseil n'a pas l'intention d'entamer une guerre de prix.Cependant, compte tenu des impacts majeurs sur la gestion financière de l\u2019ensemble des sites publics de I'Estric (5) qu'aura cette politique, le conseil de la MRC du Val Saint- François espère obtenir l'appui de (819) 823-1538 Fox.: (819) 822-2561 Ordinateur imprimante 2 w Centre de service autorisé #Périphérique SPÉCIAL #5 DISQUETTES IMPRIMANTE ORDINATEUR ; 3,5 HD EPSON comptable IBM a Stylus 800+ 486 DX 2/66 ¥ 1 959% à jet d\u2019encre 4 mg/420 mg/ \" S.V.G.A./souris 325% NOUVELLE ADRESSE VENTE + INSTALLATION « RÉPARATION .olivetti EPSON FUjITSU\" Camry 1995 Fourniture sLogiciel 1 298% 871 rue King ouest Sherbrooke J1H 1R9 08772 toutes les MRC de l'Estrie ainsi que Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2B juin 1995 trie dans ce dossier.AS Liquidation de maillots de bain et de vétements de nuit % et plus Dessous haut de gamme (surplus d\u2019importateur) 507 à 907 307 à \u201cPrêt-à-porter 60\u201d Place des congrès (Hotel Delta) Sherbrooke 06915 & Sui i M NEA CALE 4® JUSTE LE BON TAUX.bn Sur tous les modeles Camry et Corolla en stock chez votre concessionnaire Toyota.Votre concessionnaire & TOYOTA TU M\u2019ÉPATERAS VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY T Duvel Châteauguay Toyota -2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowansvile 445-0877 Toyota CANDIAC 23-8388 Candisc Toyota ORUMMONOVILLE 859-8511 Toro cutmet rummondvitie Emo Toyota 477-1777 858-4334 GRANBY LAVAL MONT-LAURIER Estrie Toyots Chomedey Toyota Claude Auto 378-0404 887-2634 623-3511 JOLIETTE LAVAL MONTRÉAL Joiiette T Vimont Lexus Toyota Ax Toyota 759-3449 088-2710 376-9181 LACHINE LONGUEUR MONTRÉAL Spinel Lexus Toyo Longueuil Toyota Chassé Toyota 634-7171 874-7474 527-3411 LACHUTE ¥agoo Nou Lachute T Magog Moule as autos 381-501 MONTRÉAL REPENTIGHY Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota 748-7777 581-3540 MONTRÉAL RICHMOND Toyota Centre-Ville Toyota Richmond 905-6354 826-5823 MONTREAL ST-EUSTACHE Toyota Ple IX T St-Eustache 329-0009 473-1872 PONNTE-CLAIRE ST-HYACINTHE Fairview Toyota Angers Toyota 694-1510 74-90 Faites vite! Cette offre prend fin le 30 juin 1995! * Offre de financement de 5,5 % de Toyoto Crédit Canada inc., sur approbation de crédit, voloble uniquement pour les modéles Camry et Corolla neufs vendus ou détail et livrés aux cents admissibles avant le 30 juin 1995.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant, TOU STE-THÉRÈSE Biainmaile Toyota 435-3685 SHAWNNGAN Mauricie Toyota 539-6306 SHERSROOKE Relais Toyota 563-8622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4598 TERREBONNE Automobiles LE.Lévodié aman?TROIS-AIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couilierd Automobiles 373-0850 JOURS VERDUN Woodtand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 Corolla 1995 BR 43 mois IR LTH \u2018sur la Camry DX On aurait pu faire comme les autres et vous faire de beaux jeux de mots mais ce qui vous intéresse c'est de savoir que notre taux de 5,5% s'applique sur des termes de 24, 36 ou 48 mois! Financement illimité! Pas de cachette! La Trédiume Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 1 Sucre blanc granule | tl ~ Lantic \" > S UCRE vel 9 kg t wh granule iS THATUREL : Ce ., Garniture fouettée surgelée Cool Whip litre Fraises du Québec Canada no | ! chopine Profitez-en ! Offrez-vous la crème des desserts à petit prix.Des fraises fraîches et sucrées, auréolées d'un nuage de Cool Whip.Chez Provigo, l'été est riche en plaisirs gourmands.Du 26 juin au 2 juillet.provigo / Laissez-nous vous surprendre j La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 juin 1995 nn 22 La Fête du Canada soulignée avec modestie à Sherbrooke Julie BONNEAU Sherbrooke our l\u2019ensemble des Québé- « cois, la Féte du Canada est une occasion renouvelée de célébrer leur pays, tout un pays.Il nous faut maintenant dire notre fierté face à ce pays qui fait l\u2019envie du monde entier, le Canada, mon ays!» C\u2019est le message que transmet le président du Comité de la Fête du Canada de la région de Sherbrooke, l\u2019ex-maire de Sherbrooke Jean Paul Pelletier.Sous le thème, Le Canadamon pays, la féte du ler juillet affirme l'identité canadienne et signale la splendeur du Canada.La fête aura lleu au parc Jacques-Cartier et, en période d'austérité, les organisateurs ont misé sur une cérémonie très modeste qui tient compte de leurs limites monétaires.En tout, un montant de 1000 $ est alloué pour la journée.«Lorsqu'on dépense seulement 1000 $, il est difficile d'avoir des feux d'artifices! Mais nous voulons encourager les gens à venir fêter avec nous, à écouter de la musique et même à recevoir une dose d'histoire», explique l'ancien maire de Sherbrooke.Le mot de bienvenue sera lancé vers 13 h 30.Les organisateurs procéderont ensuite à la remise du prix jeunesse, un programme destiné à souligner l'implication d\u2019un jeune dans sa communauté.De plus, un cadeau sera remis à un jeune ayant participé au Défi de l'affiche.À cette occasion, le 50e anniversaire de la fin de la guerre, le 50e anniversaire de l'ONU et le 30e anni- T\u2026ento'.per C aude Poulin Gérard Côté, représentant estrien du comité de la Fête du Canada au Québec, Jean-Paul Pelletier, président du comité de la Fête du Canada de la région de Sherbrooke et le brigadier-général Jean-Luc Bombardier, président d'honneur de la Fête, espèrent faire grandir la Fête du Canada.PODIATRE soins.\u2014\u2014\u2014\u2014 EN.Es TR PATRICE ROY, D.P.M.P.C.P.M.Philadelphie SPÉCIALISATIONS: Traitements de verrues, cors, ongles épais, etc.* Biomécanique: rétablissement de votre équilibre postural a l'aide d\u2019orthéses plantaires faites sur mesure.Pour les pieds plats, pieds creux ou encore pieds déviés vers l\u2019intérieur ou l'extérieur.Aussi, si vous souffrez de douleurs chroniques au dos ou aux genoux, il est très possible que celles-ci soient reliées à des problèmes de pieds.- À partir du diagnostic établi par votre podiatre et avec le pronostic des résultats, vous vous assurez d'un traitement adapté à vos be- Patrice Roy, D.D.M.(Permis #90-001) 91, rue Peel, bureau 300 Sherbrooke Rendez-vous: 820-1157 1230, boul.Mercure CUNGUE PODAÏRQUE ATRIQUE Drummondville ANE Rendez-vous: 477-1833 *La plupart des compagnies d'assurances couvrent les frais de visite.Patrice Roy Jr.D.P.M.Docteur en médecine podiatrique * Chirurgies d'ongles incarnés (traitements efficaces sans douleur avec résultats permanents) * Vous pouvez travailler le lendemain AVIS AUX MÉDECINS: nous sommes spécialisés pour traiter les pa- gy a risques élevés (diabétique, maladie vasculaire périphérique, etc.SOLUTION COMPTABLE pour vorRE ENTREPRISE Ordinateur Compaq Presario 524 Dernière chance Vente à 1 cent Logiciel comptable Fortune 1000 (Module grand livre).Pour 1, obtenez un module supplémentaire de votre choix.Cette promotion se termine le 30 juin 1995.MICRO poutiQ COMPAQ Centres de l'informatique ER SHERBROOKE 2445, rue King Ouest (819) 564-4644 re po ps ot nm torse Lu vor rot ri re Prix sujets à chançéiment sans prés LJ (= LES BYSTÈME COMPTAR EE FORTUNE 1000 versaire du drapeau canadien.l'unifolié, seront commémorés.Pour Jean-Luc Bombardier, brigadier-gé- néral cpr résident d'honneur de la Fête, ce dernier anniversaire est très important.«Notre drapeau est un objet de fierté et de ralliement pour tous les Canadiens.Nous n'avons u\u2019à penser à toutes les fois où il à été hissé lors de Jeux Olympiques ur voir combien nous en sommes ers», Le Canada est une destination de choix pour les immigrants.Pour souligner la popularité du pays auprès de ces derniers, M.Jack Lee.membre de l'ordre du Canada, procédera à l'assermentation d'une centaine de nouveaux citoyens canadiens.Ils recevront alors un cadeau bien vivant.un sachet de verdure offert par les Comités de la Fête du Canada de la Colombie-Britannique et du Yukon.suis De plus.environ 500 arbres seront remis à l'ensemble de la population.Premier arrivé.premier servi! Vers 15 h les Faucheurs de marguerites viendront saluer la foule et le tout sera clôturé par un concert de FHarmonie de l'Estrieconclut M.Pelletier.L'objectif des organisateurs est de fuire grandir la Fête du Canada.«Je Québécois Mais je suis aussi très fier d'être Canadien.Je suis en faveur d\u2019un Quebec fort mais dans un Canada uni parce que notre force nous provient de la force du Canada.Il est important de têter notre pays».ALEXANDRE IROGÉCOUOTEZ le charme de la rue ALEXANDRE Sherbrooke \u2014le-+\u2014boutique COUR SOULIERS DE TOUTES SORTES Course à pied * Basket-Ball Tennis * Multidisciplinaire Cyclisme * Marche * Randonnée 147, rue Alexandre, 566-5363 RESTAURANT Village Vietnamien Sherbrooke, Qu J1H 4S8 SPECIALITE FINE CUISINE VIETNAMIENNE SPECIAUX DU MIDI * TABLE D\u2019HOTE 185, rue Alexandre ébec (819) 566-7494 Découvrez l\u2019ambiance authentique! Savourez pleinement la détente et laissez-vous tenter par nos spécialités : le «smoked meat» et la «bonne bière» à prix d'hier! «angle Alexandre et Galt» Sherbrooke Les deux offerts 440, rue Alexandre CLASSIC «Chansonniers» Tous les vendredis et samedis de juin à partir de 21 h 30 Venez vous divertir! 315, rue Alexandre 562-1817 Les marchands de la rue Alexandre vous souhaitent un été des plus chaleureux grâce aux multiples services qu'ils vous offrent.* ATELIER DU STORE inc\u2019 VERTICAUX Horizontaux EN PVC ALUMINIUM Findeligne | SUPER SPÉCIAL 5 % STORES PORTE PATIO PVC : parti DERABAIS [ 255 39958 vers - Verticaux .- Horizontaux en bois - Horizontaux .- Couvre-lits - Toiles .- Valences en tissu - Plissés 133, rue Alexandre, Sherbrooke 562-2109 = porn pe) = @ ex eo! = te V4 \u2014= = La = a = > @ pe an] = = = BUSHNELL BAUSCH & LOMB JUMELLES, LUNETTE D'APPROCHE, TELESCOPE @TÉLÉPHOTOG ak} rue Alexandre, Sherbrooke 564.0033 YT Ee SR RTL I RFD 18.38 MN) 07173 e cf La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Éditorial ! 5 i 5 etl ete! \\ Ch .l\u2019heure où l'on fignole les projets de vacances estivales, au mo- A ment où toutes les villes et municipalités de I'Estrie éprouvent des problèmes à maintenir leur réservoir d\u2019eau potable à flot et au coeur de la saison de golf, de cyclo-tourisme et des activités nautiques, que viennent faire les Faucons de Sherbrooke dans l'actualité\u201d L'équipe sherbrookoise de hockey junior, une PME en action douze mois par année, prépare la pro- M chaine saison.Elle a confirmé hier son ambition d\u2019at- matt\" (eindre l'objectif de 900 billets de saison avant la mise au jeu officielle de son premier match de la saison ré- TARDE || gulière au Palais des sports le 8 septembre.= Cétait «rafraichissant» de jaser de hockey a la séance d'informa- «tion.En tenue estivale, les chroniqueurs sportifs Mario Goupil, Jean rel, Jean-Paul Ricard, Raymond Duquette et Den Duchaine ont échangé avec la direction des Faucons, les Réal Létourneau, Roger Fortier, Gilles Lapointe et compagnie.Tout ce monde a réalisé durant une heure comment le hockey pouvait être agréable en Californie et en Floride! J'ai accepté la présidence de la campagne de billets de saison des Faucons.J'aime le hockey et j'ai commençé ma carrière de journaliste en couvrant le hockey junior à l\u2019époque des Guy Lafleur, Pierre Larouche.Michel Bossy et Guy Chouinard aujourd'hui le gérant et en- traineur des Faucons.Parmi mes plus beaux souvenirs figure la couverture des activités des Castors de Sherbrooke.Comme plusieurs amateurs de hockey, je n\u2019oublierai jamais la victoire de 7-0 des Castors contre l\u2019équipe nationale junior soviétique dans un Palais des sports survolté et rempli à craquer.Une raison plus actuelle de collaborer à la campagne de billets de saison des Faucons est que cette équipe représente positivement Sherbrooke et I'Estrie dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Les Faucons véhiculent le nom de Sherbrooke d\u2019une belle façon à travers tout le Québec.Ils perpétuent une solide tradition dans le domaine du hockey.Cette tradition peut être parfois difficile à porter si l\u2019on tient compte de plusieurs succès passés.Mais les Faucons sont déterminés et ils ont de l\u2019ambition.Autre raison: l\u2019organisation des Faucons est de qualité.Je connais les dirigeants de l'équipe.Ce sont tous des gens dévoués.Ils font du hockey et ils contribuent aussi à former des hommes.Plusieurs échanges avec des joueurs des Faucons m\u2019ont permis de constater le grand respect qu\u2019ils vouent à leurs dirigeants.Les Faucons solliciteront leur public au cours des prochaines semaines.Les Tigres en feront autant à Victoriaville et les Voltigeurs à Drummondville.En passant, La Tribune répétera au début de septembre son initiative de publier un cahier spécial sur ces trois formations de son territoire.Pour revenir aux Faucons, la direction de l'équipe insiste dans le cadre de sa campagne de billets de saison sur celui que l\u2019on appelle au hockey le «7ième joueur» sur la patinoire.Ce «7ième joueur», ce sont évidemment les partisans de l\u2019équipe.Je suis convaincu que les amateurs de hockey de Sherbrooke et de toute l'Estrie répondront favorablement à la campagne des Faucons qui, cette année, ont un thème fort bien choisi, soit «Les Fauconsmon équipe.» NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef QUESTION DU JOUR Yvon Lamoureux, Bishopton: «Je trouve ça drôle qu'ils aient juste acquitté la dame.Ils étaient tous les cing ensemble donc pourquoi elle aurait été ac- flvitiée ef pas les quatre autres?» Claude Rodrigue, Sherbrooke: «Je suis d'accord avec le jugement.À tout péché miséricorde.Pour ce qui est de lo femme on peut lui pardonner, elle ne semblait pas vraiment impliquée dans l'affaire.» La Tribune Prête Elsia he vague vient.LVL CR Une rue René-Lévesque à Sherbrooke SSJB de Sherbrooke à l\u2019effet de vouloir donner le nom de J.S.Bourque à la rue King.Pour une fois que la SSJB prend position dans le sens du changement, ce n\u2019est pas moi qui vais l\u2019en décourager.Dans la même veine, cela m\u2019amène à souligner le fait qu\u2019aucune rue de Sherbrooke ne porte le nom de René Lévesque.Une lacune selon moi.On se souviendra que Montréal n\u2019avait pas hésité à rendre hommage au premier ministre décédé en donnant son nom à l\u2019une de ses principales artères (Dorchester), cela moins d\u2019un an après sa mort.Sherbrooke compte de nombreuses rues dont la toponymie est d'origine strictement géographique.Je pense, entre autres, à Esplanade, J! applaudis [l'initiative de la Parc, Des Sables ou méme Belvédere.Donner le nom de René Lévesque à l\u2019une d\u2019entre elles soulignerait notre sens de l\u2019Histoire et ne risquerait pas de froisser la mémoire de nos bâtisseurs disparus.A ceux qui voudront s'objecter en arguant des raisons de représen- Quelle belle idée J les organisateurs du Salon du livre de l\u2019Estrie pour l\u2019excellent spectacle de Marie-Claire Séguin présenté à l'église Plymouth Trinity, il y a quelques jours.Quel beau cadeau.Quelle belle idée! Je souhaite que ce premier spectacle bénéfice ne e voudrais remercier et féliciter tativité historique régionale, je rap- elle que Sir John Coape Sherbroo- «e n\u2019a même jamais mis les pieds dans la ville qui porte son nom.Et pourtant.Guy Ouellet Sherbrooke soit pas le dernier et que le Salon du livre soit de plus en plus présent en Estrie et ce, pendant toute l\u2019année.Bravo! Josée Bibeau Rock Forest «Faites confiance aux gens du Touret» J ai la garde d\u2019une nièce qui fréquente Le Touret.Je désire d\u2019une part vous encourager.Le personne de Le Touret est compétent, dévoué, chaleureux; un plan d\u2019intervention est fait pour chaque enfant et discuté avec les parents pour s\u2019assurer que les efforts à l\u2019école et à la maison sont dans le même sens.Ils ont fait des merveilles avec notre petite Noémi.Ils s\u2019y connaissent, ils ont de l\u2019expertise et des ressources, ils aideront Sophie à développer au maximum ses capacités car je suis sûre qu\u2019elle ena.Voilà pour les encouragements.Je dois maintenant vous disputer un peu.Vous devez être les premiers à accepter la différence de Sophie.Vous devez accepter qu\u2019elle a des besoins et des capacités différentes et qu'elle peut aussi avoir des amis différents.Vous devez être capable d'accepter ces amis différents de la .méme façon que vous demandez aux autres d'accepter la différence de Sophie.Quelle injure vous faites aux parents de tous ces enfants qui vont à Le Touret.Ces enfants jouent, chantent, parlent et apprennent chacun selon ses capacités.Ils sont aussi capables d'amitié, chacun selon ses capacités.Asseoir Sophie dans une classe où l\u2019on enseigne un programme qu\u2019elle ne peut pas suivre ne l\u2019aide pas à se développer.Avez-vous si peu confiance dans les capacités de votre fille que la seule chose que vous attendez d\u2019elle soit qu\u2019elle sourit aux gens?Ceux qui ont pris la décision ont plus d\u2019expérience que vous.Faites-leur confiance.Ce n'est pas la mort qui attend Sophie, c\u2019est une vie nouvelle.Jeannette Charland Richmond au Carrefour de l\u2019Estrie Que pensez-vous de la condamnation de q Michelle Pepin, Lennoxville: «Une chance qu'ils ont été trouvés coupables! Même s! beaucoup de gens pensent le contraire, ce n'est pas parce que se sont des policiers qu'ils ne peuvent pas être coupables.» Gitane Stromei, Laval-des-Rapides: «ls étaient tous les cing ensemble, pourquoi a-t-elle été acquittée?II me sem- le qu'elle aussi aurait dû avoir quel- ve chose.Ce n'est parce que c'est une lemme qu'elle n\u2019est pas coupable.» uatre policiers dans l'affaire Barnabé?Jacques Pronovost, Président of Editeur : Rédacteur en chef - Raymoad Tardif, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint coupable erge Noël profite aujour- S d\u2019hui de sa liberté d\u2019action.Non coupable, a dit un jury de 11 personnes après avoir entendu et évalué les preuves soumises par le procureur de la Couronne relati- 8 vement à une accusation de meurtre du petit Eric Arpin de Magog.PRONOVOST Nombreux sont ceux qui maintenant restent convaincus de la culpabilité de Serge Noël et s\u2019offusquent de sa libération.Ne nous substituons pas à onze de nos pairs qui en ont décidé autrement.Nos hypothèses personnelles - quant à la participation ou non de Serge Noël à ce meurtre, pour lequel son frère Camille est encore en instance de procès, ne sont que spéculations.La Couronne n\u2019a pas pu présenter de preuves suffisamment fortes contre l'accusé; celui-ci clame toujours son innocence; jamais n\u2019avait-il pu témoigner lui-même pour donner sa version des faits subissant les témoignages incriminants de son frère et même de sa mère dernièrement.Le jury l\u2019a-t-il jugé non coupable par absence de preuves ou parce que chacun d'eux entretenait un doute raisonnable sur sa participation active au meurtre?Nous ne le saurons jamais.Par contre nous ne pouvons nous instituer juge, jury et bourreau à leur place.Serge Noël apparaît à plusieurs comme un personnage assez simple d\u2019esprit.Ment-il ou est-il sincère quand il dit qu\u2019il ne l\u2019a pas fait?Qui pourrait vraiment répondre avec la certitude au fond du coeur?Il est en probation pour une accusation d'agression sexuelle sur une dame, commise il y a deux ans.Les déclarations entendues à ce procès l\u2019associaient de près à la commission du meurtre du jeune Arpin.Sa propre personnalité peut nous conduire à élaborer les pires hypothèses.Continuer de se poser la question sur sa participation possible sans en être l\u2019acteur principal est encore très humain.Trop peut-être.Nous devons considérer au- jourd\u2019hui le verdict du jury comme la seule réponse valable à cette question.Ils ont décidé à notre place selon le mandat social que nous leur donnions; seuls ils connaissent tous les éléments qui les ont menés à cette conclusion.Non | Benolt Champoux, Rock Forest: «Je pense que c'était pas mal évident qu'ils étaient coupables.Un homme frappé dans une cellule ne peut l'être que par des policiers.Justice a été rendue.» Hervé Nault, Sherbrooke: «C'est pas mal dur à dire, mais je pense qu'ils ont eu ce qu'ils méritalent.Il est presque certain que la femme n\u2019a pas fait rand-chose.Ce n'est sûrement pas ole qui l\u2019a frappé.» Jean-Guy Farah Vice-président Finances of administration se RÉDACTION Jacques Pronovosi Stéphane Lavallée Rédocteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître ot adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur 1.+.2.22 0 2 CUS + 4 00 001 2 202 20 UD 6 10 2 1 8 0 11.vy 2.20 22 2 212 - 2 - = 0 60 OC AMS.0L0N AN otters Wa eds baba i ee ae a em 8 - Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Le lien ferroviaire complètement rétabli à Lennoxville Les spécialistes ont terminé la réparation de la voie ferrée et ils ont retiré du paysage les trois derniers wagons dont deux ont été remorqués jusqu'à Sherbrooke et un dernier pour lequel on envisageait le déchiquetage, le taillage en pièces et l\u2019envoi à la ferraille si on ne parvenait pas à le faire tenir sur ses roues.que normal sur la voie du Canadien Lennowville Pacifique où s'est produit le déraillement, rue Queen, à Lennoxville.Même si la situation ne reviendra complètement à la normale qu'aujourd'hui, on a permis le passage de convois ferroviaires, hier, à très basse vitesse.Pierre SAINT-JACQUES près les citoyens dimanche soir, puis les commerçants lundi ma- A tin, voilà qu\u2019hier le transport ferroviaire a repris son cours pres- Aujourd'hui, il n\u2019y aura plus de bandes jaunes interdisant l\u2019accès au site.Plus rien ne paraîtra de cet accident spectaculaire qui est survenu samedi matin alors que huit des 70 wagons d\u2019un convoi de la Canadian American Railroad ont déraillé.Le danger potentiel d\u2019une explosion à cause de deux wagons contenant des résidus de gaz propane avait entraîné l'évacuation de quelque 600 citoyens et la mise en place \u2018un périmètre de sécurité dans un rayon d\u2019un kilomètre.L\u2019incident a permis à la Ville de Téléphoto, par Claude Poulin Les travailleurs ont notamment procédé au compactage du sol, hier, entre les traverses sur lesquelles reposent les rails.Il écope 90 jours discontinus pour avoir enfreint une interdiction de conduire fractions similaires.La procureure Myriam Lachance privilégiait pour sa part une peine minimale de six mois.\"sr so ET \u201c28 CR Tal a Ns raat adn N se, occupé à des travaux de ferme et Jacques LEMOINE s\u2019étant amendé depuis.La dernière peine de Vallée re- Lo, montait a septembre 94 pour des in- ypothéqué de neuf condamnations de conduite d\u2019un véhicule entre 1987 et 1994 malgré une interdiction judiciaire, Richard Vallée a encouru une peine de 90 jours discontinus de détention pour deux autres infractions semblables remontant à l\u2019été dernier.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a tenu compte dans sa décision des changements intervenus chez l\u2019accusé de 31 ans et de ses obligations.Vallée a rappelé que son épouse était décédée pendant une condamnation antérieure et que l\u2019un de ses enfants a subi une greffe du foie avec des complications.Il avait d\u2019ailleurs bénéficié d\u2019acquittements pour avoir repris le volant afin de conduire son enfant malade à l\u2019hôpital alors qu\u2019il ne trouvait pas d'aide.Me Patrick Fréchette a Sherbrooke Taïribane SPÉCIALE | Sherbrooke Entreprise d\u2019ici À ne pas manquer demain dans LaTribune : un portrait de plaidé qu\u2019une peine discontinue serait suffisante pour son client ayant la responsabilité d\u2019une famille nombreu- | HYUNDAI DE L'ESTRIE OUVRE LES | __PORTES DE L'ECONOMIE ACCENT 1995 4 portes 07615 .9 995%** Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 a Pos HAN 210 995%°° Valeur de revente inégalée SONATA 1995 Meilleur rapport qualité prix HYUNDAI On évolue à votre avantage de 12 208$, moine ra ., , de 10 205$, moins radéis.PDSF de l'ELANTRA GL 1006, 5 vitoasss.à PDGF de l'ACCENT 1296 de base, 4 portes.5 vitetnes.à partir 205$ Sarde transport, préparation ef taxes en sus.Les photos bale.POSE de la SONATA GL de base, 5 vitesses, à partir de 15 5066, moins rabais.Offre d'une timitée, HYUNDAI DE LU'ESTRIE 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 © VLANTIY ROB VIR NAY saute na LL HYLINDAL On éwhn i votre avantage\u2018 Lennoxville de mesurer l'efficacité de son plan de mesures d\u2019urgence et de le peaufiner.On a constaté que cette «machine à sécurité» n'avait rien à envier au mécanisme d\u2019une horloge suisse.Les dirigeants de Lennoxville dont le maire David Price, les pompiers de Lennoxville et les membres de Métro Police, les agents de la Sareté du Québec, les gens de la Direction générale de la sécurité civile, les équipes du CP, du CN et de la Canadian American Railroad et tous les intervenants qui ont joué leur role, si modeste soit-il, ont de nouveau prouvé l'authenticité du fameux dicton: l\u2019union fait la force et permet de déplacer des montagnes même si elles sont de métal et crachent le feu.«Tous ont bien travaillé et le grand ménage s'est déroulé sans anicroche» a commenté M.James Victor Forbes, porte-parole du Canadien Pacifique.Une roue On ne sait toujours pas pourquoi une roue s\u2019est détachée d'un wagon pour provoquer, des kilomètres après le bris, le déraillement dont on connait les conséquences.Les enquêteurs poursuivent leur travail tout comme M.Allen Hearn, directeur des réclamations pour la compagnie Canadian American Railroad.Interrogé par La Tribune, M.Hearn se disait incapable d'avancer un chiffre précis pour les dommages causés par le déraillement.Il n\u2019a même pas voulu donner un ordre de grandeur.un montant minimal ni même approximatif.On n'aurait toutefois pas à craindre pour la solvabilité de la compagnie ferroviaire même si elle existe depuis peu.Il faut préciser qu\u2019elle fait partie de la même famille que la Bangor and Aroostook Railroad, elle-même chapeautée par la compagnie Iron Road de Washington, D.C.$ par jour LE TARIF D'UNE JOURNÉE INCLUT: Nrpmrgybiotin 4 TERE NI Dd Ri Tire tere 3 - Dont vous ne Jouez pos contre des :.: (514) 295-2706 ou 1 800 463-7558 Une visite chez utsproducteur de fre vous assure du plein \u2018air pur.Td Quelques producteurs offrent mais il est toujours préférable d'apporter les vôtres! des contenants pour la cueillette, x gf St-Elie d\u2019Orford (819) 829-3917 | FERME ST-ELIE ENR.2083, chemin Dion g LE JARDIN FRUITIER PARE Serge 4521, rue Lotbinière Rock Forest (819) 864-7147 et 864-6297 x @ Brompton (819) 845-3523 Ascot Corner (819) 832-3959 DAGENAIS Jean-Pierre | 347, rue de l'Eglise St-François-Xavier-de- FERME AU PRÉ BLEU .BOLDUC Johanne et CHABOT Mario 609, chemin Paul, C.P.72 41 Compton St-Gérard \"PR rer.FRAISIÈRE ARMAND CÔTÉ 6225, route 147 ¢ (819) 835-9136 i FRAISIERE RAYNALD ET SUZANNE BRETON 57, route 112 (Fraises congelées) (819) 877-2785 as + 3900, route 143 Lennoxville FERME WERA ENR.(819) 562-5938 et 564-8641 rere: 1 LA FRAMBOISERIE ENR.| | LACHANCE Colette et Donald | 665, chemin Sand Hill Ascot Corner 819) 362-0290 A 10 (Tribune Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 SEARS _ Attendez-vous à plus VOUS DEMENAGEZ?.PENSEZ SEARS! JEUDI ET VENDREDI, LES 29 ET 30 JUIN 1995 DE PLUS PAS d'acompte fous les ens.de PAS matelas Sears C PAS Pedic\u201d\u201d sont à de taxes à payer à l\u2019avance 50\u201d de rabaist\u201d PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit Sauf achests spédoux =a e L\u2019offre s\u2019applique aux gros Ne peoryez Een électroménagers, aspirateurs et machines à coudre.25$ de frais de ® e avant juillet 1 996 paiement différé.L'offre est en vigueur L'offre s\u2019applique à tous les les 29 et 30 juin 1995.Les achats par meubles\u201d et appareils électroniques, catalogue et les articles soldés dans les sur approbation du service du crédit, centres de liquidation ne sont pas avec la carte Sears.25 de frais de paiement inclus dans cette offre.différé.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats > o .par catalogue et aux articles soldés dans les centres Détails en magasin.tSears déduira un montant équivalent à la TPS du montant de votre achat.de liquidation.Offre en vigueur les 29 et 30 juin 1995.Détails en magasin.* Sauf moubles de patio et pour bébés À ne pas manquer.es MêMES avantages* À NOTRE GRANDE LIQUIDATION SEM-ANNUELLE À L'ENTREPÔT SEAIRS | /- CH 140 Vaste sélection de meubles et appareils électroménagers, modèles discontinués, fins de série ou légèrement endommagés.Ouvert aux heures normales du magasin.SEARS 181, rue Lé ger %, ' Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Sherbrooke: 563-9440, oran "," une mercredi SHERBROOKE 28 juin 1995 86e ANNÉE - No 109 0,55 (WEEKEND: 1 50$) Plus taxes ETL TL I ETN REE ©) Radio Te Québec Nouveau nom, nouvelle mission: un virage majeur s'en vient (C8) Justice / A3 Le Conseil de la magistrature rejette la plainte de l'Escale Chez nous / B1 Bury La réplique de la célèbre église de Canterbury fait peau neuve L'été à Martial Couture et Guylaine Bernier, de Stratford Aux champs, du matin à la brunante! (B6) Sports / C1 Les Faucons visent 900 abonnements mr Météo / a2 (179e jour de l'année) Ensoleillé maximum 26 Soleil Lever: 5h00 coucher: 20h40 Demain: ciel variable maximum 30 Les po liciers commencent à sévir [] Mieux vaut ne pas arroser la pelouse.sous peine d'écoper une amende pouvant atteindre jusqu'à 200 $ Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ini l\u2019arrosage des louses! Sherbrooke et les villes de la banlieue emboîtent le pas et interdisent tout arrosage jusqu\u2019à nouvel ordre.Rock Forest va même plus loin et prohibe le remplissage des piscines et le lavage d'auto sous peine d\u2019une amende de 200 $.L'interdiction est tombée hier matin, au moment où les réserves d\u2019eau de la Ville de Sherbrooke sont à leur plus bas niveau.Hier, après un premier avertissement demeuré lettre morte, les policiers municipaux ont même émis un billet de contravention de 50 $, plus 15 $ pour les frais, à un résidant du secteur ouest de la ville.Une première depuis belle lurette! «L'eau est précieuse et toutes les villes sont concernées.Nous demandons la collaboration des gens et on demande à notre service de police d\u2019être vigilant et d'informer les citoyens.Nous serons tolérants un certain temps.On ne veut pas punir.Le civisme est de rigueur», affirme le maire Jean Perrault.Les différents services municipaux sont aussi mis à contribution.Le lavage des rues est maintenant arrêté.Selon Jean Perrault, seules les mosaïques florales de l'hôtel de ville et du pont Jacques-Cartier profiteront d'un bref arrosage, question d'éviter une perte totale.Hier, les policiers de Sherbrooke sont intervenus à sept endroits différents, limitant leur action dans ces cas à donner de l'information aux résidants.Une tournée dans les rues du quartier nord de Sherbrooke, hier en soirée, a permis de constater que les citoyens semblent dans l\u2019ensemble respecter l\u2019interdiction.Sherbrooke et I'Estric n'ont pas reçu de pluie depuis 16 jours maintenant.Les météorologues prévoient un faible risque de précipitation de 30 \u201c pour la nuit de jeudi.La douche, 60 \u201c& de probabilité.n'est prévue que pour vendredi.Directeur de la section Environnement à la Ville, Georges Emond, affirme que la situation est critique, spécialement pour le quartier nord.Il est d'avis que les réserves d'eau seraient demeurées largement suffisantes si les citoyens avaient respecté le règlement limitant l'arrosage.«On a besoin d'aide, particulièrement pour le réservoir du quartier nord, explique Georges Emond.Si LE REFO oF A, 6 VENTRE LANCER PE CUA p = + Mettez un frein au prodigue régime de pension des députés Composez le 1-51 4-845-2737 A CHAREST, - RÉFORMISTEFZ PUD uses win git W FONE Wit du Lanets pI fis Pat able 2e Canate Michel MORIN Sherbrooke e Parti réformiste du Canada L s\u2019en est pris «au plus riche pensionné du Parlement canadien», en l'occurrence le chef du Parti conservateur Jean Charest, en dressant, a Sherbrooke, un immense panneau publicitaire l\u2019accusant de ne pas s\u2019être opposé au nouveau régime de pension des députés qui lui rapportera 4,26 millions $ en prestations de retraite.L'offensive du Parti réformiste du Canada, menée également dans d'autres comtés du pays, a eu un impact immédiat dans le fief de Jean Charest.Au bureau de Montréal du Reform Party, on était débordé d'appels, hier, quelques instants après la pose de l'immense panneau, sur la rue Queen Nord, au coin de Des Sables.Des appels de journalistes, cer- tes, mais également de militants réformistes qui ont applaudi à l'offensive, a fait savoir Martin Masse, responsable des communications.Selon les réformistes, la réforme votée la semaine dernière n'a pas reçu d'opposition de la part de Jean Charest.«Et pour cause, dit le communiqué de presse des réformistes.De tous les députés qui siègent au Parlement, il (Jean Charest) est celui qui pourra retirer le plus du régime tel qu'il est conçu présentement, soit 4,26 millions $.» Selon l\u2019hypothèse des réformistes, si Jean Charest abandonnait la vie politique en 1997, il pourrait compter sur une pension annuelle de 48 000 $, indexée de 4 % pour chaque année.Le calcul des réformistes est fait en fonction d\u2019une espérance de vie de 75 ans.Le Parti réformiste du Canada invite du reste les militants de Sherbrooke à demander des comptes à Le Parti réformiste est parti en guerre contre le chef du Parti conservateur et député de Sherbrooke Jean Charest, en dressant hier à Sherbrooke un immense panneau- réclame l'accusant de ne pas s'être opposé au nouveau régime de pensions des députés.«Le plus riche pensionné» Le chef conservateur réplique: «Jamais je ne toucherai 4 millions $ en fonds de pension» leur député et «à faire pression sur lui pour qu\u2019il se retire de ce régime de pension inacceptable financé par leurs impôts.» De leur côté, les députés réformistes entendent se retirer de ce régime et faire ainsi économiser 386 millions $ aux contribuables canadiens.Mensonger Joint hier, Jean Charest a qualifié de mensongère l'attaque des réformistes.«Et il y aura beaucoup d'autres attaques du genre.Tout simplement parce que nous remontons dans les sondages.Là.on m'accuse en raison de mon âge.Après le référendum, les réformistes vont m'accuser d'être Québécois.» N\u2019'en déplaise à la formation de Preston Manning, Jean Charest n\u2019a pas du tout l'intention de prendre sa retraite.Il soutient qu'il ne peut légalement pas se soustraire aux bénéfices antérieurs accumulés pour Telephoto, Claude Poulin son fonds de pension.«Je ne peux pas me retirer des bénéfices accumulés depuis les 11 dernières années.Et le fonds de pension des députés a été amputé de 20 %.De plus, il n\u2019est éligible qu'à l\u2019âge de 55 ans.Jamais je ne toucherai 4 millions $ en fonds de pension.De toute façon, ce n\u2019est pas ce qui m'intéresse.Ce qui m'intéresse, c'est de devenir premier ministre du Canada.» Si Jean Charest avait voulu quitter la politique, il l'aurait fait en 1993, après la cinglante défaite des conservateurs aux mains des libéraux.Il admet qu\u2019il était absent au moment du vote sur le régime de pension mais que sa collègue Eisie Wayne a voté contre le projet de loi.Les conservateurs désiraient porter l'âge de retraite des députés à 60 ans.«Nous avons présenté un projet de loi privé à ce sujet mais les réformistes ont voté contre.» Adieux aux victimes de la 55 Cap-de-la-Madeleine (PC) C pleine à craquer.est dans une ambiance marquée par la retenue et le recueillement qu\u2019ont eu lieu hier les funérailles de Chantal Prince, 28 ans, de Mont-Carmel, et de ses uatre enfants décédés mercredi dernier lors \u2018une collision frontale avec un camion-re- morque sur la route 55, à Windsor, en Estrie.A cette occasion, l'église Sainte-Marie- Madeleine, de Cap-de-la-Madeleine, était grées aux siennes.traction.Pas moins de 800 personnes, parents et amis des victimes ont assisté aux funérailles de Chantal Prince, Kim Dallaire.7 ans.Jessie Dallaire, 5 ans, Mathieu Dallaire.4 ans ct James Dallaire, un an et demi.Les cendres des cinq victimes avaient été déposées dans une seule urne.Dans ses dernières volontés, Chantal Prince avait demandé à ce que les cendres de ses enfants soient inté- D'autre part, la Sûreté du Québec retient toujours deux hypothèses dans son enquête pour expliquer les circonstances de l'accident, c'est-à-dire le suicide ou une mauvaise manoeuvre de la conductrice à la suite d\u2019une dis- Plus de 800 personnes ont assisté aux funérailles de Chantal Prince et de ses quatre enfants, hier.les gens ne nous aident pas, jeudi matin, je ne sais pas ce qu'on va faire.À la vitesse que ça descend.!» Dans la municipalité d'Ascot el outre l'arrosage des pelouses, l'administration municipale interdit le lavage des voitures et des entrées.À Rock Forest, la Ville fait valoir son règlement 517 qui interdit formellement d utiliser l'eau potable de façon indue, soit pour l'arrosage des clouses.le lavage d'auto et même \u20ac remplissage des piscines.Fleurimont est également visée par l'interdiction d'arroser.Autre texte (A2) La légalité de l'école de Lefebvre est contestée Gérald PRINCE Drummondville Lefebvre, à 30 kilomètres au sud de Drummondville, le gouvernement du Québec aurait posé un geste illégal.«Le gouvernement du Québec ne peut s'autoriser de l'article 5 de la Loi sur le ministère de l'Education pour créer des écoles publiques parallèles à celles relevant de la compétence des commissions scolaires, ni élargir la juridiction des municipalités en matière d'éducation», clame bien haut Luc Savard, président de la Fédération des enseignants des commissions scolaires du Québec (FECS), un organisme affilié à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ).Pour la FECS, le gouvernement s'est placé au-dessus de ses propres lois et a agi à l'encontre des règles de la démocratie.en permettant à une municipalité et à une corporation privée, comme cela se fait à Lefebvre, de gérer une école de village.«Même si les termes de l'article 5 ont été modifiées il y a quelques années, à la suite d\u2019une cause semblable rejetée à propos d'écoles dans le Nouveau-Québec et l'Ungava, les bases n\u2019ont pas changé».affirme également Me Michel Boyer, conseiller aux affaires juridiques de la FECS.C\u2019est pourquoi la CEQ.la FECS et le Syndicat de l'enseigment de la région de Drummondville (SERD) viennent de déposer une requête conjointe en jugement déclaratoire contre le procureur général du Québec, le ministre de l'Education, la Commission scolaire des Chénes de Drummondville, la municipalité et l'Ecole active de Lefebvre, dans le but de faire déclarer par la Cour Supérieure la nullité du décret, qui, le 21 décembre 1994, a autorisé la création de l\u2019école du ministre à Lefebvre.Non pas que les enseignants rejettent l'idée de la dernière école de village ou de quartier.Mais, ajoute M.Savard, il y a des moyens, sans créer d'école du ministre, d'en arriver à des ententes particulières, comme cela s'est fait à Batiscan (Mauricie) et à Jonquière (Sague- nay-Lac Saint-Jean).Principe en cause (B1) Ry: E n créant l'école du ministre a er A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Px ~ ALIRE | DEMAIN INFO-JEUNES Le Camp miusical à Bishop\u2019s hébergera des participants pour la 1ère fois Assistant/e inspecteur/trice Code prof: 2231 # 2977055 Lieu: Deauville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 26 juin, temporaire, 20 semaines, plein temps xigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC en génie civil ou en aménagement urbanisme ou expérience équivalente, connaissance du règlement sur traitement des eaux usées, posséder auto un atout Fonctions: assister inspecteur en bâtiment et environnement, aura la charge du dossier de la collecte des boues de fosse septique.Gérant/e de magasin Code prof: 2983639 Lieu: Magog Salaire: à discuter selon compétences, permanent temps plein 40 heures/semaine et plus Exigences: disponible jour, soir, semaine et fin de semaine, 1 an expérience obligatoire en vente, ha- ileté en gestion, se débrouiller en anglais, connaissances en vêtements sports un atout Fonctions: assurer la gérance du magasin.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en colla- Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Réceptionniste: Sherbrooke, étudier à l\u2019université et être bilingue, 35 heures/semaine.Livreur/euse: Sherbrooke, posséder une voiture, connaître la ville, possibilité de travailler après l'été.Sauveteur/e de plage: Massawippi, avoir les qualifications pour étre sauveteur plage, posséder un véhicule, 40 heures/semaine, 7 $/heure, (CEC- E de Magog).Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étu- diants au 566-1044.Le niveau des réservoirs d'eau à Sherbrooke n'inquiéte pas que les employés municipaux.Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke à s'inquiéter de la présente sécheresse et de son effet sur la couleur de leur pelouse.Les grandes compagnies d\u2019assurance sont aussi sur le qui-vive.| | n\u2019y a pas que les propriétaires Responsable de la station de traitement des eaux J.-M.-Jeanson du chemin Sainte-Catherine, Luc Larrivée s'attend à recevoir des appels de compagnies d\u2019assurance au cours des prochains jours.C\u2019est que la sécheresse et le niveau des réserves d\u2019eau de la Ville inquiètent aussi les compagnies d'assurance qui comptent à titre de clients, des propriétés de grande valeur comme le Carrefour de l\u2019Estrie ou l\u2019édifice Dynastie.Les compagnies d\u2019assurance, d\u2019expliquer Luc Larrivée, veillent à ce que les municipalités respectent un certain niveau d\u2019eau dans leurs réservoirs afin de palier à d\u2019éventuels sinistres.Un long soupir «II ne faut pas aller en bas de la limite.On doit être en mesure de répondre à toute demande d\u2019urgence.Hier, on est descendu très bas», de concéder Luc Larrivée, non sans émettre un long soupir.Si la capacité de traitement de l\u2019usine J.-M.-Jeanson s\u2019établit à près de 100 millions de litres d\u2019eau par jour, dans la pratique, cette capacité tourne plutôt autour de 80 millions de litre.Ces jours-ci, la consommation des résidants de la région sherbroo- koise dépasse largement les 70 millions de litre.Dimanche, elle a atteint presque le niveau record de la sécheresse de 88 avec 75 millions de litres.«Avec la fête de la Saint-Jean et comme les industries sont fermées la fin de semaine, on espérait pouvoir remonter nos réserves.Normalement, le dimanche c\u2019est la plus petite journée de consommation.Dans la nuit de jeudi, la consommation était telle qu\u2019on pensait que nous avions des fuites sur le réseau», de confier Luc Larrivée.Il partage aussi l\u2019opinion que les réserves d\u2019eau seraient nettement supérieures si les résidents respectaient le règlement sur l\u2019arrosage qui permet cette activité de 20h à 23h, sauf les samedis et lundis où l\u2019interdiction est totale.«C\u2019est pour nous permettre de refaire nos réserves d\u2019eau que le règlement est fait comme ça.De toute évidence, les gens ne respectaient pas le règlement avant > particules solides de l\u2019eau.Les assureurs aussi sur le q Luc Larrivée, responsable de la station J.-M.-Jean- son, devant les tamis qui permettent de retirer les es pie AR A Tr te : I.\\ pty ESS A (0m Ted : =\" : Toe * § Pas de probleme en agriculture Sherbrooke (PYB) se n\u2019a pas encore eu d\u2019effets désastreux sur les activités des entreprises agricoles de la région.L a présente période de sécheres- C\u2019est du moins l\u2019avis de Robert Trudeau, porte-parole de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie.Il estime qu\u2019il faudra peu de pluie pour redonner aux champs leur couleur verte.«C\u2019est sûr que ça commence à être sec, mais ce n\u2019est pas si pire.» Victor Blais, un producteur agricole de Coaticook, partage cette opinion.Il ne croit pas que la période de sécheresse puisse être tenue responsable de dégâts.«Ceux qui ont semé tôt, il n\u2019y a pas de problème jusqu\u2019à maintenant.Mais, ça change vite et si ça dure une semaine ou une semaine et demie de plus, ça pourrait être différent, Le seul inconvénient, c'est que ça retarde l\u2019épandage des engrais.Ça ne donne rien d\u2019en mettre.» vi-vive l'entrée en vigueur de l'interdiction totale.À preuve, nos débits de nuit sont une fois et demie plus élevés que d'habitude.» Le quartier nord C\u2019est le quartier nord de Sherbrooke qui présente les plus grands risques de pénurie.Le réservoir de la rue Beckett peut contenir 23 millions de litres comparativement à 32 millions pour celui de l\u2019est situé sur la 18e avenue.Le responsable explique que c\u2019est dans le nord de la ville, avec plusieurs nouvelles rues résidentielles, que la pointe de consommation entre 18h et 22h est la plus élevée.Autre facteur, la conduite qui achemine l\u2019eau de l'usine J.-M.- Jeanson au réservoir Beckett, alimente aussi les villes de Rock Forest et une partie de Saint-Elie.En bout de réseau, la pression et le débit d\u2019eau sont plus faibles.«Pour remplir les réservoirs de Rock Forest, il y a des pompes qui fonctionnent a des intervalles de trois heures, ce qui nous laisse un temps suffisant pour remplir le réservoir Beckett.Aujourd\u2019hui, les pompes de Rock Forest fonctionnent sans arrét!» Deux ou trois jours Luc Larrivée estime qu\u2019il faut habituellement compter de deux à trois jours avant que les invitations à limiter la consommation d\u2019eau ne produisent leurs effets.«II faut juste se rappeler que la goutte d\u2019eau qui arrose la pelouse, est aussi bonne à boire que celle du robinet.De fait, il y a seulement 1 % de l\u2019eau que nous traitons qui est effectivement bue.» Puisée à 14 mètres de profondeur dans le lac Memphrémagog, l\u2019eau est acheminée par le biais d\u2019une conduite de 27 kilomètres jusqu\u2019à l\u2019usine de traitement, une étape qui nécessite de cinq à sept heures.Arrivée à l\u2019usine, l\u2019eau est d\u2019abord traitée par des tamis pour en extraire les particules solides comme les algues.L\u2019eau est par la suite mise en contact avec de l\u2019air ozoné, ce qui élimine les bactéries et permet un contrôle parfait de la couleur, de l\u2019odeur et le goût de l\u2019eau.Cette étape nécessite environ une heure.Pourtant, il faudra compter de 24 à 28 heures supplémentaires, selon le débit, avant que l\u2019eau n\u2019atteigne sa destination finale, les réservoirs de l\u2019est et du nord.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune (10 MARATHONS Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1960, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné per téléphone.(carte complète) CARTE ROSE B-12 G-60 G-59 07242 Un membre des Hell's Angels reçoit sa sentence Normand «chef» Théoret écope trois ans pour le haschisch trouvé chez lui Sherbrooke ormand Théoret, de la confrérie des Hell\u2019s Angels à Sherbrooke, a été condamné à une peine de 36 mois de pénitencier ur la possession pour trafic de 25 ilos et 296 grammes de haschisch, qui selon la police, auraient pu at- > RESYLIATS gr es 95-06-27 4 8 11 12 14 19 21 32 38 40 41 48 49 51 54 60 63 66 69 70 Prochein tirage: 95-06-28 TVA, [erésedu des tirages I Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.teindre une valeur de 625 000 $ sur la rue.Cette peine lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation commune du procureur Pierre Proulx et du défenseur Jean-Marc Bénard.Théoret, surnommé «chef», a été arrêté le 3 mai à la suite de la saisie des 25 kilos enveloppés séparément dans une boîte se trouvant sur un congélateur dans une pièce de sa résidence de Stoke.La police a aussi récupéré 746 grammes de hasch dans le chiffonnier d\u2019une chambre et 13 grammes dans la poche d\u2019une robe de chambre.Le prévenu, âgé de 45 ans, se trouvant en probation, avait admis sa culpabilité le 14 juin à la posses- LA QUOTIDIENNE 876-5689 sion de ces stupéfiants ainsi qu\u2019à la possession d\u2019un revolver non enregistré, de trois armes prohibées, de huit chargeurs à grande capacité et d'entreposage d\u2019armes d\u2019une manière contraire à la loi.Me Bénard a par ailleurs obtenu la remise de plusieurs autres objets saisis chez son client à l\u2019occasion de LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conado (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (omelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré insluont LP.S.payée por le comelot taxe de vente du Québec \u2026 Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE (nuit) Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd\u2019hui Cette nuit @® Jeudi @® Vendredi @ Samedi AVEC AVERSES DE PLUIE PT * CHALET « GOLF + BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de CAMPING + MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * cette perquisition.On se rappellera que cet épisode est survenu dans le cours d\u2019une vaste opération de la SQ et de la police de Sherbrooke à l\u2019occasion de «visites» autorisées par un mandat au repaire des Angels et dans trois maisons privées.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS S17.85, TVQ S17,74 = $290,59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 5,56 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, V0 § 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $310.00, TPS S21.70, TVO S21,56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ 512.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, IPS $ 3.85, VQ § 383 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! S700 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conada, offiliée à l\u2019Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internotionole de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agnes France-Presse.Le service de phos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune [|= th P I » : | a meteo 2 C-7 Éditorial: AS 2 = se 2 Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: 8-3 .; Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 1900451455 À | me , M ph nh! = Fran ppieabias : Economie: D-1 Vivre: B-6 CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUIE 2 BB Créée secours J Actualité se Super 7: s'agit-il de 38 ou 39 Sherbrooke (GF) - Les recherches effectuées jusqu\u2019à maintenant par Lo- to-Québec révèlent que la valideuse a .Taison et que Arpad Szekely a tort.Son billet de Super 7 ne serait pas gagnant.Mais, souligne un représentant de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, de- , puis son bureau de Montréal, «il faudrait voir le billet de M.Szekely avant .de trancher le sujet de manière défi- : nitive».* \u2026 L'imbroglio vient du fait que le + billet de ce Sherbrookois contient quelques combinaisons dont une ren- \u2018ferme trois des sept chiffres choisis par le hasard lors du tirage du 23 Juin.ll enligne le 2, le 28 et le 39.Or, signale M.Roy, l'ordinateur de Loto-Québec est formel: le billet acheté par M.Szekely, le samedi 17 juin, dans un Ultramar de la rue King \u2018ouest, à Sherbrooke, ne détient pas un 39 avec la combinaison 2 et 28.Au lieu d\u2019un 39, on y retrouverait plutôt un 38.«L'ordinateur dit qu'il a un 38 et le client, un 39.Il faudrait donc voir son billet.Bien sûr, il n\u2019a pas à venir à Montréal.I n\u2019a qu\u2019à endosser son billet et l\u2019apporter à notre directeur, Patrick Mathieu, à nos bureaux à Sherbrooke.Ce dernier pourra trancher la question», explique M.Roy.S'il a raison, M.Szekely aura droit à un billet gratuit.Innovations rimées à la SCHL herbrooke (GF) - Parce qu\u2019ils ont eu le génie de trouver des solutions simples à des problèmes qu\u2019affrontent à tous les jours les travailleurs de la construction, deux ouvriers de la région ont vu leurs innovations primées par la Société canadienne d\u2019hypothe- ques et de logement (SCHL).Ainsi, tout d\u2019abord, Claude Bédard, de Saint-Elie-d\u2019Orford, a reçu deux prix décernés dans le cadre du Programme des prix d'innovation sur les chantiers de la SCHL.Ces deux \u2018prix ont été remis pour deux modifications apportées par M.Bédard aux pratiques courantes de construction de perrons en béton.Dans un premier temps, M.Bédard a pensé à déposer la dalle de bé- ton du perron sur la forme triangulée plutôt que de l\u2019y attacher lorsque la fondation sert d\u2019appui.Cette innovation permet de réduire le risque de dommages causés à la fondation par le soulèvement du perron sous l\u2019effet du gel.Dans un second temps, il a proposé un système de coffrage pour la mise en place du béton qui ne comprend plus un fond rigide mais utilise plutôt un remplissage de sable.Cette méthode rend le travail plus facile et diminue les coûts de fabrication.Pour sa part, Denis Duchesne, de Fleurimont, a inventé une technique de pose des fourrures, de manière à diminuer les coûts de main-d\u2019oeuvre.Son innovation réside dans la conception d\u2019un gabarit qui permet à une seule personne d\u2019effectuer la pose des fourrures aux murs extérieurs et intérieurs, de même que dans les plafonds.Selon la méthode traditionnelle, la pose des fourrures exige la présence de deux ouvriers.Le programme de la SCHL en est à sa septième année d\u2019existence.It a suscité chez les gens de métier et les constructeurs d'habitations de partout au Canada un bon nombre d'idées novatrices.! Les lauréats reçoivent une somme de 250 $ par idée primée.Orford: un électeur se déclare coupable Sherbrooke - Dans la foulée des plaintes déposées contre une douzaine d\u2019électeurs de la circonscription d'Orford, en regard des dernières élections générales provinciales, une personne s\u2019est reconnue coupable, hier, d'avoir enfreint la Loi électorale.En effet, Roger Tétreault s\u2019est inscrit sur la liste électorale et a voté à une section de vote de la circonscription d'Orford, alors qu\u2019il n\u2019y avait pas son domicile au jour de la prise du décret des élections générales du 12 septembre 1994.Pour cette infraction, il a payé une amende de 100$.Une serviette compromettante Sherbrooke - Vers cing heures du matin, hier, deux policiers municipaux venaient tout juste de donner suite à un appel concernant le déclenchement d'un système d'alarme et reprenaient le cours normal de leur patrouille quand, rue King Ouest, près de la ruc Salls, ils ont remarqué un jeune promeneur avec une serviette dé cuir noir à la main.Trois minutes plus tard, sur le système de communications, on informe les policiers que le vol d\u2019une serviette de cuir noir venait d'être commis dans une camionnette de livraison.Le suspect était déjà tout désigné; il fut rapidement localisé.Même s'il a prétendu avoir trouvé la serviette contenant des chèques et des factures près d'un camion, le jeune de 17 ans, de Magog, n'a pas échappé à la visite au quartier général, rue Marquette, à Sherbrooke, où sa mère est venue le cueillir vers six heures du matin.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 juin 1995 AS La plainte de L'Escale est rejetée [] Le Conseil de la magistrature refuse de blämer le juge Michel Côté en rapport avec un mari violent Denis DUFRESNE Sherbrooke Québec rejette la plainte de L\u2019Escale de l\u2019Estrie contre le ju- e Michel Côté, de la Cour du Quéc, qui avait refusé d'interdire à un mari violent tout contact avec son Spouse.Il ne blime pas non plus I\u2019homme de loi pour des commentaires controversés émis à la suite du jugement dans cette cause entendue en avril.Selon le Conseil, les «allégations» de la lettre que lui a adressée L\u2019Escale le 26 avril «ne comportaient aucun manquement d'ordre L e Conseil de la magistrature du déontologique allant à l'encontre des dispositions du code régissant la conduite des juges de nomination provinciale mais elles constituaient plutôt un désaccord profond sur les motifs qui ont incité le juge à rendre la décision qu'il a prononcée».Dans une missive adressée le 31 mai à la porte-parole de L'Escale, Denise Saint-Pierre, le juge et secrétaire par intérim du Conseil, Bernard Tellier, rappelle que «c\u2019est par appel et non par une plainte déontologique vous pouvez demander de corriger une erreur de droit ou de fait qu'un juge aurait pu commettre en rendant son jugement».Le tribunal avait condamné en avril un Danvillois de 53 ans à une amende de 100 $, à une année de probation, liée a uhe interdiction de consommer de l\u2019alcool à la suite de voies de fait contre son épouse.Il avait toutefois refusé de lui défendre de communiquer avec celle-ci, comme le demandait la Couronne.Sécurité À la suite de ce verdict, le procureur avait répliqué: «C'est ça.Et si elle se fait arracher la tête?» Ce à quoi le juge Côté avait répondu: «Je prendrai ma responsabi- ité et je dormirai avec et j'aurai la conscience tranquille, soyez-en sûr», une déclaration qui avait choqué les organismes de défense des droits des femmes.En entrevue hier avec La Tribune, Denise Saint-Pierre a reconnu «que le juge a le droit de ne pas accorder de mesure d'interdiction de contact, c'est vrai que c'est une question de droit».Mais, ajoute-t-elle, «si la victime demande une interdiction de contact entre elle et son époux on doit la lui accorder pour sa sécurité.Même si le juge a le droit de refuser.nous on dit que c'est une erreur».«Mon commentaire c'est que les fonctionnaires de la magistrature se sont cachés sous l'application très stricte de la loi.lis auraient pu accorder l\u2019interdit de communication, ce qui est le gros bon sens.Le juge Côté n'a pas donné les outils adéquats à cette femme pour qu\u2019elle puisse agir dans sa situation», ajoute me Saint-Pierre.Mais de l'avis du juge Tellier, «c'est son opinion et elle a le droit de l'avoir.si le jugement n\u2019est pas bon qu'ils aillent à un tribunal supérieur».«Je la comprends et c'est un point de vue qui se défend, mais le juge a considéré les deux côtés de fa médaille et il a pu se tromper, si oui, qu'on fasse un appel, mais le Conscil ne peut pas se substituer aux cours de justice», ajoute M.Tellier.Gilles FISETTE Sherbrooke tits détails à aménager, notamment une crémerie, mais l\u2019essentiel est en place pour accueillir les premiers joueurs au Salon du bin- o, dans l\u2019ex-hôtel Le Baron, de herbrooke.Hier, un manoeuvre voyait à changer les ampoules brûlées au lafond tandis que deux femmes ef- ectuaient des achats pour l\u2019aménagement du restaurant.«Il y a, bien sûr, un peu de stress, un stress normal quand tu ouvres quelque chose de nouveau.C\u2019est un stress intérieur.On espère avoir une belle surprise.En fait, je crois que la réponse du public va être très bonne.Si on se fie sur tous les appels téléphoniques que l\u2019on reçoit, il y aura beaucoup de monde.Et de partout dans la région.De Thetford Mines.D\u2019Asbestos.De Windsor.De toute la MRC de Sherbrooke», déclare le propriétaire de l'entreprise, Jacques Tessier.| 1 reste encore une foule de pe- Ouverture mardi prochain L'ouverture se fera le mardi 4 juillet.Les portes \u2018ouvriront dès 16h00 mais c\u2019est à 19h00 que la première boule sera sélectionnée.«Je crois que les gens vont bien aimer la salle», lance M.Tessier, visiblement fier des résultats.Le Salon du bingo sera prêt pour mardi Téléphoto, par Claude Poulin Le propriétaire du Salon du bingo du Le Baron, Jacques Tessier, est prêt à accueillir la clientèle.Dans la salle, les tables sont bien enlignées.Les chaises rembourrées les entourent.Les tableaux électroniques clignotent.Les téléviseurs sont haut placés.Le décor est dans les tons de rose, de mauve et de taupe.Même les poubelles, souli- ne M.Tessier, ont été choisies en \u2018fonction d\u2019une couleur qui se marie avec le décor.«Ça ne paraît pas mais c\u2019est une foule de, petits détails comme cela qui font que les clients se sentiront bien et aimeront venir jouer ici.En hiver, par exemple, on demandera aux gens s\u2019ils ont besoin de taxi et nous les appelleront avant le dernier tour de façon que les taxis soient là, à la fin de la soirée.» Selon M.Tessier, bien des propos négatifs ont été dits et écrits au sujet.de l'implantation de sa salle de bingos.Or, dit-il, il faut faire une comparaison avec les Club Price, Wall Mart et Brault et Martineau dont l\u2019implantation a créé d\u2019abord un sentiment de peur chez certains dt tac Lo commergants.«1 «Il ne faut pas oublier que si ces | entreprises se sont implantées ici c\u2019est parce que le marché est suffisamment grand.Les gens oublient combien Sherbrooke est grand et u\u2019il y a du monde.Et la venue du lub Price, du Brault et Martineau et de notre salle, par exemple, est de nature à attirer des gens à Sherbrooke et dans les autres commerces.Tout le monde peut en profiter.» 4 Jusqu'à maintenant, déclare M.Tessier, environ 300 000 $ ont été consacrés à l\u2019aménagement de la salle.Des employés ont été embauchés mais il y a encore de la place.Présentement, la salle accueillera des bingos les mardi, mercredi et samedi.Toutefois, selon M.Tessier, il ne prendra pas beaucoup de temps avant que les activités de s\u2019étendent sur tous les soirs.En fait, il estime qu\u2019il y aura du bingo, sept soirs par semaine, à compter de la fin de juillet, environ.Et qu\u2019il ne faudra que six mois avant que des bingos se tiennent à tous les après- midi, Il estime que cela sera possible dans six mois, si tout se déroule comme prévu.«Il y a tellement de bons organis- ; mes et de bonnes causes à Sherbrooke.C\u2019est plein de bénévoles: Moi, je les appelle des missionnaires.Il y en a beaucoup dans la ré- ion de Sherbrooke», conclut Messier.A la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke Des profs coupent Sherbrooke (DD) J Association des professeures L et professeurs de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke vient de consentir a une diminution de la masse salariale globale de 2,5 pour cent, ou 430 000 $, afin de permettre la rémunération pour la prochaine annéc de six de ses membres dont le poste a été aboli le ler juin.«C'est vraiment un acte de solidarité pour prouver qu'on est capable de se serrer les coudes et d'arranger les choses.Il s\u2019agit d\u2019un vote Daniel Barnabé, de Magog, se déclare satisfait du verdict contre les policiers dans l'affaire impliquant son frère Richard «Vivre une situation comme ça, c'est l'enfer» Sherbrooke Julie BONNEAU \u20ac qui était important pour « nous, c\u2019est que les policiers soient reconnus coupables.Qu'ils n'agissent plus comme policiers.Ce qu'ils ont fait est inconcevable», explique calmement le Maogois Daniel Barnabé, qui est le rère de Richard.Richard Barnabé, rappelons-le, est ce Montréalais qui a été malmené par la police de la métropole en décembre 1993 et qui vit depuis ce temps hospitalisé, dans un état neuro-végétatif.La famille Barnabé attentait déjà depuis longtemps la condamnation des quatre policiers survenue lundi, et c'est pourquoi Daniel pousse un long soupir de soulagement à la lecture du verdict.«Étant donné l\u2019état de Richard, je suis très satisfait et très heureux qu\u2019un verdict reconnaissant leur culpabilité ait été rendu.Nous pourrons maintenant passer à autre chose.Vivre une situation comme celle-là, c'est l\u2019enfer!» La situation dans laquelle la famille Barnabé était plongée depuis quelque temps était très lourde à rter pour chacun des membres.décision du jury a enlevé un .poids énorme des épaules de l'hom- unanime, il n\u2019y a eu aucun vote contre, seulement quelques abstentions», déclare le président de l\u2019Association, Emanuel Escher.De plus, en vertu d\u2019une entente signée hier avec l\u2019Université de Sherbrooke - la première entre l'institution et une unité de négociation sur les compressions budgétaires - le pourcentage de la masse salariale des professeures et professeurs permanents pour la formation continue passe de 3,25 à 2 pour cent pour deux ans, une économie de 100 000 $.En échange, l\u2019Université va transférer pour fins de compression budgétaire une somme de me d'affaires de Magog.«La situation était très difficile à vivre autant au niveau de chacun de nous qu'au niveau des conjoints et des enfants.J'étais impliqué dans une situation ue les autres avaient aussi à vivre.\u201cétait très difficile.» La sentence à venir Pour Daniel.qui exploite une entreprise de vêtements et d'objets promotionnels, la sentence qui sera rendue sous peu n'a pas réellement d'importance.«L'important, c'était vraiment la reconnaissance de la culpabilité.Je n\u2019ai même pas pensé à la sentence.Je laisse ça dans les mains du juge.Tout ce que j'espérais c'est que justice soit rendue ct c\u2019est fait», insiste-t-il.Soulignons que les quatre policiers reconnus coupables perdront leur emploi et qu'ils risquent un maximum de 10 ans d\u2019emprisonnement pour avoir usé de force excessive à l'endroit de Richard Barnabé.Une action civile dépassant 7 millions $ a de plus été entreprise par la famille contre les policiers impliqués, leurs supérieurs et la Communauté urbaine de Montréal.«Pas violent» «Connaissant très bien Richard, \u20ac savais qu'il n\u2019était pas violent.ous étions convaincus, mais nous « nous sentions tout de même très pe- leur paye pour 6 collègues 450 000 $ à la Faculté de médecine pour 1995-96 et 1996-97.L'Association a d\u2019autre part remis 250 000 $ à l\u2019Université provenant de fonds accumulés pour la formation continue, une somme non récurrente.L'organisme regroupe 258 membres en médecine et sciences de la santé, dont 146 sont des professeurs rémunérés à même les budgets de l\u2019Université.Les autres le sont avec les revenus des professeurs de médecine et des bourses de recherche.Compressions de 1,3 million $ En entrevue hier avec La Tribune, M.Escher a expliqué que la Fa- Daniel Barnabé et son fils Tommi tits.Quand on se bat comme quel- que chose d'aussi gros que la frater- - nité des policiers, ce n\u2019est pas évident.Malgré des témoignages un peu exagérés de la part de la défense, la culpabilité de quatre des policiers a été reconnue et je suis très satisfait.» Manon Cadottc est la seule policière acquittée dans l'affaire Barnabé.Le frère de Richard est tout à fait d'accord avec cette décision des jurés.«Je ne pense pas que Mme culté de médecine était confrontée à des compressions de 1,3 million $ sur un budget de près de 20 millions $, en 1995-96.«Si on avait traduit cela en salaires de professeurs, cela nous aurait coûté 20 postes», dit-il.Grâce aux efforts de part et d'autre, le nombre de postes à abolir est passé à 7,5, dont 1,5 était déjà vacant.L'Association a alors convenu de demander à ses membres de réduire leur masse salariale de 2,5 pour cent pour conserver et rémunérer six jeunes professeurs durant un an, «des ens précieux pour nous», indique .Escher.Cadotte ait réellement participé.Elle a participé comme policière mais pas sur le plan des coups infligés à ichard.» Richard Barnabé était le plus jeune d\u2019une famille de six enfants, cinq garçons et une fille.Même si Daniel, cinquième enfant de la famille, habite maintenant Magog, parce qu'il est littéralement tombé en amour avec la région, il était tout de même très proche de son frère Richard.«Je suis allé le voir très souvent à l'hôpital, plus souvent durant le procès.C\u2019est bien spécial, on ne sait pas s\u2019il nous entend ou s\u2019il nous voit.Les médecins ne peuvent pas se prononcer là-dessus.Tout ce que je peux dire, c'est que ses yeux me suivaient constamment la dernière fois où je suis allé le voir.» Maintenant que le jury a rendu sa décision, M.Barnabé espère que l'événement servira de point de référence.«J'espère juste que la fin ou la mort de Richard apporte des nouvelles directives au niveau des corps policiers.Que l'on voie naître des nouvelles façons d'intervenir pour que ça ne se reproduisc plus.Ce n'est pas un défoulement collectif où l'on peut démolir inutilement des êtres humains.» Poivre de Cayenne Les observateurs de la scène policière et judiciaire se sont demandé jsetge boucher opticien «On espère, avec les mesures d\u2019attrition, pouvoir garder ces gens-là.On sollicitera des départs anticipés, l\u2019Université a lancé une offensive en ce sens avec des primes de départ et l\u2019équivalent de la moitié du salaire d\u2019une année», explique le président de l\u2019Association.; Il estime toutefois que la partie est loin d\u2019être gagnée puisque «l\u2019anr née 1996-97 sera plus difficile avec plus de 2 millions $ de manque à ga+ gner seulement dans notre faculté».«La solution c'est de trouver le plus de gens possible prêts à pren: dre leur retraite», dit-il, soulignant que 25 départs volontaires seraient nécessaires.; mt a a a LP « si l'utilisation du poivre de Cayenne lors de I'arrestation de Richard Bara nabé n\u2019en aurait pas changé la tours nure et permis d'éviter les terribleg conséquences tant pour la victima que pour les quatre policiers trouvég coupables de voies de fait avec lé« sions corporelles.; Rejoint par le journaliste Luc Las rochelle, de CHLT-Radio, sur la côte atlantique où il profite de vacances après son élection à la présidence de la Fédération des pos iciers municipaux du Québec, Ms Michel Martin en a soulevé l\u2019hypo4 thèse tout en se gardant bien de porter un jugement sur l'arrestation du chauffeur de taxi et sur le jugement rendu plus tôt cette semaine.Un jet d'oléorésine de capsicum calme les individus insoumis et le policier peut ensuite l'aider pacifiquement à recouvrer ses sens.NOUVEAU POUR ENFANTS LUNETTES FUMEES 242, rue King Ouest WEEBOK | 563-8822 oresa | m2 Ad Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Aide aux femmes victimes de violence La Rôtisserie St-Hubert au secours de L'Escale Michel MORIN Sherbrooke Sherbrooke épouse la cause des femmes victimes de violence et de leurs enfants en participant à la campagne de financement de la Maison L'Escale.L' Rotisserie Saint-Hubert de DES MAINTENANT! 60%: v (bod ina bag) of beaucoup plus § REZ CS BROOKSH af Rue Principale || ; e hotel de segs Qu En conférence de presse, hier, le comité d\u2019activité de la Rotisserie Saint-Hubert, de méme que la direction de l'établissement, ont fait savoir qu\u2019ils inviteront leurs clients à faire un don d'un dollar lors du paiement de leurs factures.Ce don, acheminé à la Maison L'Escale, permettra du coup aux clients de Saint- Hubert de recevoir un coupon-ra- + bais de 2 $, échangeable lors d\u2019une prochaine visite.Denise Saint-Pierre, directrice de L'Escale, était évidemment très heureuse de la participation de la rôtisserie Saint-Hubert de Sherbrooke à cette campagne de financement.«Le besoin est immense et devant votre collaboration, le seul mot Lea See re | o(, DE RABAIS sur COSTUMES ET DÉCORATIONS D'HALLOWEEN, DE NOEL, DE ST-VALENTIN ET DE PAQUES VENDREDI 30 qui me vient à l'esprit est merci.Nous avons choisi comme thème \u2018Un toit pour maman et moi\u2019 afin de que les mères de famille puissent vivre dans un environnement familial sain et que leurs enfants puissent se développer dans une cellule où l\u2019estime de soi est important.» D'après Statistiques Canada, 50 % des femmes ont subi des actes de violence selon la définition du Code criminel canadien.57 % de toutes les femmes assassinées au Canada, en 1989, ont été victimes d'actes de violence conjugale.Témoin ou victime de violence, l\u2019enfant est marqué pour la vie, Il risque lui aussi d\u2019être pris dans l\u2019engrenage de la violence.27 000 $ visés La Maison L\u2019Escale s'est fixé comme objectif de recueillir la somme de 27 000 $.Uniquement pour la collaboration avec Saint-Hubert, aucun objectif n\u2019a été fixé mais la directrice Denise Saint-Pierre espère que les fonds amassés seront importants.«Parce que si on n\u2019amasse pas 27000 $, on va être dans le rouge».a-t-elle indiqué.Outre les demandes de dons, une gigantesque vente de garage aura lieu au cours de l\u2019été dans le stationnement de la Rôtisserie Saint- Hubert.Bercethon ou dance-o- thon, bicyclothon sur les pistes cyclables sont autant d\u2019autres idées élaborées par le comité d'activité pour venir en aide à la Maison L\u2019Escale.«De plus, de faire savoir Claudia Doyon, employée chez Saint-Hu- bert, certaines de nos compagnes de travail iront bénévolement travailler a L\u2019Escale.» Pour le co-propriétaire de la Rotisserie Saint-Hubert, Luc Rousseau, cette implication pour la cause des femmes victimes de violence al- «Ei \u2018su OL vos 7 2 de 20% a 70% 0 Dc di ers ners.seraif dommage afer un évenément D Aussi charmant ! arié-Jawence Aéro Lucie Charron décicke ve td 2% STUDIO SUPER ECRAN er SGN CHEVROLET LE CINEMA SE DONNE EN SPECTACLE CET ETE, AMAGOG! Un immense parc thématique inspiré des grands studios \u2014 d'Hollywood ! À voir absolument ! SUPER ÉCRAN UNE DÉMONSTRATION MÉMORABLE! AUJOURD'HUI dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie e Simulation de tournage (casting) e Rencontre avec CHARLIE CHAPLIN (sosie) 16 H 00 entre 11 LaTribune Jeudi 2 pour 1 Visitez le parc thématique et bénéficiez d\u2019un 2 pour 1 sur le prix d\u2019entrée, ce jeudi 29 juin à la plage municipale de MAGOG! Une invitation de het 16h Co: ° 07875 lait de soi.«Nous partageons avec notre clientèle une complicité assaisonnée de respect et d'amitié.C\u2019est pourquoi nous croyons que dans la vie, il faut savoir retourner l'ascenseur, de commenter M.Rousseau.Soit de remettre aux gens les bienfaits que nous recevons.Et notre participation dans la cause de L'Escale en est un exemple.» Telephoto, par Claude Poulin Denise Saint-Pierre, directrice de la Maison L\u2019Escale, est assise à côté de Claire Léger, vice-présidente du conseil d\u2018odministration des Rôtisseries St-Hubert.Elles sont entourées de Jean-Claude Proulx, à gauche, et Luc Rousseau, co-propriétaires de la Rôtisserie St-Hubert de Sherbrooke.FAITS DIVERS Sherbrooke - En raison de la fusion des municipalités de Brompton Gore et de Racine en une scule municipalité qui conservera le nom de Racineia Sûreté du Québec de Richmond desservira cette municipalité.Auparavant, les agents de la SQ de Granby intervenaient à Racine.Ce changement sera effectif à compter du ler juillet.Les autorités de la SQ de I'Estric espèrent ainsi répondre au souhait exprimé par les dirigeants municipaux.Deux Sherbrookois x e r x très impliqués à Parents-Secours Sherbrooke - Mme Francine St-Pier- re, de Sherbrooke, a été élue vice- présidente provinciale lors du congrès de Parents-Secours du Québec, tenu récemment à Sainte-Foy.Elle est également responsable du dossier des communications pour l\u2019organisme provincial.Par ailleurs le policier Marc Bérubé, responsable de la prévention et des relations communautaires au sein de la Police municipale de Sherbrooke, a été réélu par les policiers municipaux du Québec pour les représenter à titre de personne-ressource au sein de Parents-Secours du Québec.Pour en revenir à Mme St-Pierre, rappelons qu\u2019elle préside les destinées de Parents-Secours Sherbrooke depuis quelques années et elle a occupé le poste de déléguée régionale pour l\u2019Estrie.Quand il est question de cette Sherbrookoise d\u2019origine abitibienne, on ne peut que penser à son dynamisme, à sa grande détermination et à son acharnement à tout mettre en oeuvre pour assurer la sécurité des enfants.Ados voleurs Sherbrooke - Le bruit de bouteilles qui s'entrechoquaient a tiré de son sommeil une citoyenne qui a aperçu des rôdeurs, rue Bélair, dans le quartier nord de Sherbrooke, quelques minutes avant trois heures de la nuit, hier.Informée de la situation, la Police municipale de Sherbrooke y a dépêché des patrouilleurs.Les policiers ont pris sur le fait trois adolescents qui étaient à commettre un vol dans une automobile.Deux jeunes sont de Sherbrooke et le troisième de Bromptonville.Ils sont âgés de 14 et de 15 ans.Ils avaient en leur possession divers articles totalisant environ 70 $: huit bouteilles de bière vides, deux tasses en plastique, des cisailles à haie, un stylo.Récidiviste du .09 Sherbrooke - Vers quatre heures du matin, hier, ruc Laurier, non loin du centre-ville de Sherbrooke, les policiers municipaux ont découvert un individu, assis dans son véhicule, derrière le volant.la clé insérée dans la fiche d'ignition.et le véhicule immobilisé au neutre.Le conducteur, âgé de 27 ans, de Rock Forest, roupillait.En le tirant de son sommeil, les policiers ont vite saisi ct senti qu'il n'y avait pas que le véhicule qui était au neutre.l'homme à été invité à se mesurer à la Machine des soupirs qui a établi des échantillons d'halcine à 300 et à 280 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.On lui a également signifié un avis de récidive.le conducteur ayant déjà péché en la matière en 1988 ct en *1994, n i- d ce it pa e\u2014- T À cause de la baisse des tarifs pour les gros usagers au site d'enfouissement de Sherbrooke Val Saint-François risque de perdre 75 000 $ | celle de la Table des MRC de l'Es- Guy MARCHAND Richmond a MRC du Val Saint-Francois risque de perdre cette année des revenus de 75 000$ à son site d'enfouissement parce que Sherbrooke a choisi de réduire ses tarifs pour les gros transporteurs privés.Si la tendance se maintient, ce sont environ 3000 tonnes métriques de déchets industriels et commer- claux, par rapport à 1994, qui aboutiraient à Sherbrooke plutôt qu\u2019au site de Val Saint-François.La MRC du Val Saint-François n\u2019est pas contente.Elle n'a pas l\u2019intention de partir une guerre des prix, mais elle se demande comment on pourra parler de concertation pour a gestion des déchets quand Sherbrooke fait cavalier seul.«La décision des autorités de la Ville de Sherbrooke risque de mettre en péril la mise en place d'une réelle gestion intégrée des déchets municipaux en Estrie», peut-on lire dans la résolution adoptée à l\u2019unanimité par le conseil de la MRC du Val Saint- François pour signifier son désaccord.«Non seulement cette politique va nous affecter financièrement mais elle va à l\u2019encontre du discours de partenariat, de concertation et de solidarité qui se tenait depuis quelques années dans la région, ajoute le préfet de la MRC, Marc-André Martel.«Nous déplorons la décision adoptée par la Ville de Sherbrooke et cette position jouera un rôle important dans les prochaines décisions qu\u2019auront à prendre les municipalités de notre MRC notamment dans le dossier du centre de tri régional», souligne-t-il encore.Rappelons qu\u2019au début du mois, Sherbrooke adoptait un tarif régressif pour les entreprises qui acheminent plus de 20 000 tonnes de déchets par année à son lieu d\u2019enfouissement sanitaire.Le tarif qui était de 25 $ a passé de 22$ à 19 $ selon le volume acheminé au site, un taux nettement inférieur à celui du site public du Val Saint-Fran- çois qui se chiffre à 25 $.Cette diminution que le conseil de la MRC attribue à une guerre de prix entre la Ville de Sherbrooke, «un site public», et la compagnie privée Bestan Laidlaw a Magog entrai- nera donc un manque a gagner pour la MRC du Val Saint-Francois.Celle-ci gère son propre site lequel appartient a 21 des 22 municipalités qu\u2019elle compte sur son territoire.«Cette baisse du tarif nous privera de revenus importants dont nous avons besoin pour équilibrer notre budget, signale le préfet.Depuis quelques années nous avions augmenté nos tarifs en raison des nombreux investissements réalisés à notre site notamment pour rencontrer les nouvelles normes environnementales (750000 $) et l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle chargeuse (100 000 $) sans compter la création d\u2019un fonds destiné aux opérations de fermeture du site», fait remarquer M.Martel.L'auteur d\u2019un vol dans une pharmacie de Sherbrooke court toujours Sherbrooke (psi) sur ce portrait-robot ct ainsi démasquer le suspect, la Police municipale de Sherbrooke a diffusé hier lc portrait-robot d'un auteur de vol qualifié.Le délit a été commis le mercredi 7 juin 1995, à la pharmacie Jean = Coutu, 445 ruc King Est, à Sherbrooke, vers 21h30.Scul, le suspect s'est dirigé vers la caissière, l\u2019a menacée avec un couteau et lui a lancé: «Vide ton cash!».Portrait-robot N'ayant perçu aucune réaction chez la victime, il a de nouveau ordonné: «C\u2019est pas une joke, vide ton cash!» La caissière a remis l'argent du tiroir-caisse et le voleur a quitté rapidement les lieux.Le même individu aurait été aperçu peu de temps avant le vol qualifié dans le parc de stationnement de la brasserie La Boustifaille en compagnie d'un autre individu.L'individu dont on reproduit le portrait-robot est de race blanche, Il a les cheveux foncés; il mesure environ Im 67 (cinq pieds ct six pouces) et il pèse dans les 77 kilos (70 livres) et on le décrit comme étant grassouillet.Agé d'environ 30 ans, il orte la moustache et il s'exprime en Tançais.Au moment du vol, il était vêtu d'un gilet noir rayé de jaune ou de brun, d'un pantalon jeans et coiffé d'une tuque noire en laine.Quant à l'autre individu aperçu brièvement dans le parc de stationnement, on lc dit âgé de 40 à 45 ans, d\u2019une taille de Im 62 (cinq pieds et quatre poucrs) aux cheveux sel ct poivre mais plus gris que noirs.Toute information pouvant permettre d'identifier lc ou les individus ut être communiquée aux autorités policières à 821-5555 ou à 821- 55 D ans Pespoir de mettre un nom En fait depuis les deux dernières années, le conseil de la MRC du Val Saint-François avait augmenté les tarifs à son site situé dans le Canton de Melbourne de près de 130 pour cent afin de le porter ÿ 25 $ la tonne.«Bref c\u2019est une décision inappropriée quant à nous compte tenu qu'il s'agit d\u2019un site public et que cètte mesure va à contresens des principes fondammentaux du recyclage».déclare le préfet Martel.Déjà le site de la MRC du Val Saint-François accuse une diminution de l\u2019ordre de 1000 tonnes métri- Services MfOrmal iqUes inc.Tél.: (819) 822-2737 ques, baisse que le comité du site attribue majoritairement à une diminution des déchets industriels et aux débris de démolition acheminés par les transporteurs.Etant donné que cette baisse allonge la durée de vie du site de la MRC, le conseil n'a pas l'intention d'entamer une guerre de prix.Cependant, compte tenu des impacts majeurs sur la gestion financière de l\u2019ensemble des sites publics de I'Estric (5) qu'aura cette politique, le conseil de la MRC du Val Saint- François espère obtenir l'appui de (819) 823-1538 Fox.: (819) 822-2561 Ordinateur imprimante 2 w Centre de service autorisé #Périphérique SPÉCIAL #5 DISQUETTES IMPRIMANTE ORDINATEUR ; 3,5 HD EPSON comptable IBM a Stylus 800+ 486 DX 2/66 ¥ 1 959% à jet d\u2019encre 4 mg/420 mg/ \" S.V.G.A./souris 325% NOUVELLE ADRESSE VENTE + INSTALLATION « RÉPARATION .olivetti EPSON FUjITSU\" Camry 1995 Fourniture sLogiciel 1 298% 871 rue King ouest Sherbrooke J1H 1R9 08772 toutes les MRC de l'Estrie ainsi que Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2B juin 1995 trie dans ce dossier.AS Liquidation de maillots de bain et de vétements de nuit % et plus Dessous haut de gamme (surplus d\u2019importateur) 507 à 907 307 à \u201cPrêt-à-porter 60\u201d Place des congrès (Hotel Delta) Sherbrooke 06915 & Sui i M NEA CALE 4® JUSTE LE BON TAUX.bn Sur tous les modeles Camry et Corolla en stock chez votre concessionnaire Toyota.Votre concessionnaire & TOYOTA TU M\u2019ÉPATERAS VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY T Duvel Châteauguay Toyota -2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowansvile 445-0877 Toyota CANDIAC 23-8388 Candisc Toyota ORUMMONOVILLE 859-8511 Toro cutmet rummondvitie Emo Toyota 477-1777 858-4334 GRANBY LAVAL MONT-LAURIER Estrie Toyots Chomedey Toyota Claude Auto 378-0404 887-2634 623-3511 JOLIETTE LAVAL MONTRÉAL Joiiette T Vimont Lexus Toyota Ax Toyota 759-3449 088-2710 376-9181 LACHINE LONGUEUR MONTRÉAL Spinel Lexus Toyo Longueuil Toyota Chassé Toyota 634-7171 874-7474 527-3411 LACHUTE ¥agoo Nou Lachute T Magog Moule as autos 381-501 MONTRÉAL REPENTIGHY Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota 748-7777 581-3540 MONTRÉAL RICHMOND Toyota Centre-Ville Toyota Richmond 905-6354 826-5823 MONTREAL ST-EUSTACHE Toyota Ple IX T St-Eustache 329-0009 473-1872 PONNTE-CLAIRE ST-HYACINTHE Fairview Toyota Angers Toyota 694-1510 74-90 Faites vite! Cette offre prend fin le 30 juin 1995! * Offre de financement de 5,5 % de Toyoto Crédit Canada inc., sur approbation de crédit, voloble uniquement pour les modéles Camry et Corolla neufs vendus ou détail et livrés aux cents admissibles avant le 30 juin 1995.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant, TOU STE-THÉRÈSE Biainmaile Toyota 435-3685 SHAWNNGAN Mauricie Toyota 539-6306 SHERSROOKE Relais Toyota 563-8622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4598 TERREBONNE Automobiles LE.Lévodié aman?TROIS-AIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couilierd Automobiles 373-0850 JOURS VERDUN Woodtand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 Corolla 1995 BR 43 mois IR LTH \u2018sur la Camry DX On aurait pu faire comme les autres et vous faire de beaux jeux de mots mais ce qui vous intéresse c'est de savoir que notre taux de 5,5% s'applique sur des termes de 24, 36 ou 48 mois! Financement illimité! Pas de cachette! La Trédiume Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 1 Sucre blanc granule | tl ~ Lantic \" > S UCRE vel 9 kg t wh granule iS THATUREL : Ce ., Garniture fouettée surgelée Cool Whip litre Fraises du Québec Canada no | ! chopine Profitez-en ! Offrez-vous la crème des desserts à petit prix.Des fraises fraîches et sucrées, auréolées d'un nuage de Cool Whip.Chez Provigo, l'été est riche en plaisirs gourmands.Du 26 juin au 2 juillet.provigo / Laissez-nous vous surprendre j La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 juin 1995 nn 22 La Fête du Canada soulignée avec modestie à Sherbrooke Julie BONNEAU Sherbrooke our l\u2019ensemble des Québé- « cois, la Féte du Canada est une occasion renouvelée de célébrer leur pays, tout un pays.Il nous faut maintenant dire notre fierté face à ce pays qui fait l\u2019envie du monde entier, le Canada, mon ays!» C\u2019est le message que transmet le président du Comité de la Fête du Canada de la région de Sherbrooke, l\u2019ex-maire de Sherbrooke Jean Paul Pelletier.Sous le thème, Le Canadamon pays, la féte du ler juillet affirme l'identité canadienne et signale la splendeur du Canada.La fête aura lleu au parc Jacques-Cartier et, en période d'austérité, les organisateurs ont misé sur une cérémonie très modeste qui tient compte de leurs limites monétaires.En tout, un montant de 1000 $ est alloué pour la journée.«Lorsqu'on dépense seulement 1000 $, il est difficile d'avoir des feux d'artifices! Mais nous voulons encourager les gens à venir fêter avec nous, à écouter de la musique et même à recevoir une dose d'histoire», explique l'ancien maire de Sherbrooke.Le mot de bienvenue sera lancé vers 13 h 30.Les organisateurs procéderont ensuite à la remise du prix jeunesse, un programme destiné à souligner l'implication d\u2019un jeune dans sa communauté.De plus, un cadeau sera remis à un jeune ayant participé au Défi de l'affiche.À cette occasion, le 50e anniversaire de la fin de la guerre, le 50e anniversaire de l'ONU et le 30e anni- T\u2026ento'.per C aude Poulin Gérard Côté, représentant estrien du comité de la Fête du Canada au Québec, Jean-Paul Pelletier, président du comité de la Fête du Canada de la région de Sherbrooke et le brigadier-général Jean-Luc Bombardier, président d'honneur de la Fête, espèrent faire grandir la Fête du Canada.PODIATRE soins.\u2014\u2014\u2014\u2014 EN.Es TR PATRICE ROY, D.P.M.P.C.P.M.Philadelphie SPÉCIALISATIONS: Traitements de verrues, cors, ongles épais, etc.* Biomécanique: rétablissement de votre équilibre postural a l'aide d\u2019orthéses plantaires faites sur mesure.Pour les pieds plats, pieds creux ou encore pieds déviés vers l\u2019intérieur ou l'extérieur.Aussi, si vous souffrez de douleurs chroniques au dos ou aux genoux, il est très possible que celles-ci soient reliées à des problèmes de pieds.- À partir du diagnostic établi par votre podiatre et avec le pronostic des résultats, vous vous assurez d'un traitement adapté à vos be- Patrice Roy, D.D.M.(Permis #90-001) 91, rue Peel, bureau 300 Sherbrooke Rendez-vous: 820-1157 1230, boul.Mercure CUNGUE PODAÏRQUE ATRIQUE Drummondville ANE Rendez-vous: 477-1833 *La plupart des compagnies d'assurances couvrent les frais de visite.Patrice Roy Jr.D.P.M.Docteur en médecine podiatrique * Chirurgies d'ongles incarnés (traitements efficaces sans douleur avec résultats permanents) * Vous pouvez travailler le lendemain AVIS AUX MÉDECINS: nous sommes spécialisés pour traiter les pa- gy a risques élevés (diabétique, maladie vasculaire périphérique, etc.SOLUTION COMPTABLE pour vorRE ENTREPRISE Ordinateur Compaq Presario 524 Dernière chance Vente à 1 cent Logiciel comptable Fortune 1000 (Module grand livre).Pour 1, obtenez un module supplémentaire de votre choix.Cette promotion se termine le 30 juin 1995.MICRO poutiQ COMPAQ Centres de l'informatique ER SHERBROOKE 2445, rue King Ouest (819) 564-4644 re po ps ot nm torse Lu vor rot ri re Prix sujets à chançéiment sans prés LJ (= LES BYSTÈME COMPTAR EE FORTUNE 1000 versaire du drapeau canadien.l'unifolié, seront commémorés.Pour Jean-Luc Bombardier, brigadier-gé- néral cpr résident d'honneur de la Fête, ce dernier anniversaire est très important.«Notre drapeau est un objet de fierté et de ralliement pour tous les Canadiens.Nous n'avons u\u2019à penser à toutes les fois où il à été hissé lors de Jeux Olympiques ur voir combien nous en sommes ers», Le Canada est une destination de choix pour les immigrants.Pour souligner la popularité du pays auprès de ces derniers, M.Jack Lee.membre de l'ordre du Canada, procédera à l'assermentation d'une centaine de nouveaux citoyens canadiens.Ils recevront alors un cadeau bien vivant.un sachet de verdure offert par les Comités de la Fête du Canada de la Colombie-Britannique et du Yukon.suis De plus.environ 500 arbres seront remis à l'ensemble de la population.Premier arrivé.premier servi! Vers 15 h les Faucheurs de marguerites viendront saluer la foule et le tout sera clôturé par un concert de FHarmonie de l'Estrieconclut M.Pelletier.L'objectif des organisateurs est de fuire grandir la Fête du Canada.«Je Québécois Mais je suis aussi très fier d'être Canadien.Je suis en faveur d\u2019un Quebec fort mais dans un Canada uni parce que notre force nous provient de la force du Canada.Il est important de têter notre pays».ALEXANDRE IROGÉCOUOTEZ le charme de la rue ALEXANDRE Sherbrooke \u2014le-+\u2014boutique COUR SOULIERS DE TOUTES SORTES Course à pied * Basket-Ball Tennis * Multidisciplinaire Cyclisme * Marche * Randonnée 147, rue Alexandre, 566-5363 RESTAURANT Village Vietnamien Sherbrooke, Qu J1H 4S8 SPECIALITE FINE CUISINE VIETNAMIENNE SPECIAUX DU MIDI * TABLE D\u2019HOTE 185, rue Alexandre ébec (819) 566-7494 Découvrez l\u2019ambiance authentique! Savourez pleinement la détente et laissez-vous tenter par nos spécialités : le «smoked meat» et la «bonne bière» à prix d'hier! «angle Alexandre et Galt» Sherbrooke Les deux offerts 440, rue Alexandre CLASSIC «Chansonniers» Tous les vendredis et samedis de juin à partir de 21 h 30 Venez vous divertir! 315, rue Alexandre 562-1817 Les marchands de la rue Alexandre vous souhaitent un été des plus chaleureux grâce aux multiples services qu'ils vous offrent.* ATELIER DU STORE inc\u2019 VERTICAUX Horizontaux EN PVC ALUMINIUM Findeligne | SUPER SPÉCIAL 5 % STORES PORTE PATIO PVC : parti DERABAIS [ 255 39958 vers - Verticaux .- Horizontaux en bois - Horizontaux .- Couvre-lits - Toiles .- Valences en tissu - Plissés 133, rue Alexandre, Sherbrooke 562-2109 = porn pe) = @ ex eo! = te V4 \u2014= = La = a = > @ pe an] = = = BUSHNELL BAUSCH & LOMB JUMELLES, LUNETTE D'APPROCHE, TELESCOPE @TÉLÉPHOTOG ak} rue Alexandre, Sherbrooke 564.0033 YT Ee SR RTL I RFD 18.38 MN) 07173 e cf La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Éditorial ! 5 i 5 etl ete! \\ Ch .l\u2019heure où l'on fignole les projets de vacances estivales, au mo- A ment où toutes les villes et municipalités de I'Estrie éprouvent des problèmes à maintenir leur réservoir d\u2019eau potable à flot et au coeur de la saison de golf, de cyclo-tourisme et des activités nautiques, que viennent faire les Faucons de Sherbrooke dans l'actualité\u201d L'équipe sherbrookoise de hockey junior, une PME en action douze mois par année, prépare la pro- M chaine saison.Elle a confirmé hier son ambition d\u2019at- matt\" (eindre l'objectif de 900 billets de saison avant la mise au jeu officielle de son premier match de la saison ré- TARDE || gulière au Palais des sports le 8 septembre.= Cétait «rafraichissant» de jaser de hockey a la séance d'informa- «tion.En tenue estivale, les chroniqueurs sportifs Mario Goupil, Jean rel, Jean-Paul Ricard, Raymond Duquette et Den Duchaine ont échangé avec la direction des Faucons, les Réal Létourneau, Roger Fortier, Gilles Lapointe et compagnie.Tout ce monde a réalisé durant une heure comment le hockey pouvait être agréable en Californie et en Floride! J'ai accepté la présidence de la campagne de billets de saison des Faucons.J'aime le hockey et j'ai commençé ma carrière de journaliste en couvrant le hockey junior à l\u2019époque des Guy Lafleur, Pierre Larouche.Michel Bossy et Guy Chouinard aujourd'hui le gérant et en- traineur des Faucons.Parmi mes plus beaux souvenirs figure la couverture des activités des Castors de Sherbrooke.Comme plusieurs amateurs de hockey, je n\u2019oublierai jamais la victoire de 7-0 des Castors contre l\u2019équipe nationale junior soviétique dans un Palais des sports survolté et rempli à craquer.Une raison plus actuelle de collaborer à la campagne de billets de saison des Faucons est que cette équipe représente positivement Sherbrooke et I'Estrie dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Les Faucons véhiculent le nom de Sherbrooke d\u2019une belle façon à travers tout le Québec.Ils perpétuent une solide tradition dans le domaine du hockey.Cette tradition peut être parfois difficile à porter si l\u2019on tient compte de plusieurs succès passés.Mais les Faucons sont déterminés et ils ont de l\u2019ambition.Autre raison: l\u2019organisation des Faucons est de qualité.Je connais les dirigeants de l'équipe.Ce sont tous des gens dévoués.Ils font du hockey et ils contribuent aussi à former des hommes.Plusieurs échanges avec des joueurs des Faucons m\u2019ont permis de constater le grand respect qu\u2019ils vouent à leurs dirigeants.Les Faucons solliciteront leur public au cours des prochaines semaines.Les Tigres en feront autant à Victoriaville et les Voltigeurs à Drummondville.En passant, La Tribune répétera au début de septembre son initiative de publier un cahier spécial sur ces trois formations de son territoire.Pour revenir aux Faucons, la direction de l'équipe insiste dans le cadre de sa campagne de billets de saison sur celui que l\u2019on appelle au hockey le «7ième joueur» sur la patinoire.Ce «7ième joueur», ce sont évidemment les partisans de l\u2019équipe.Je suis convaincu que les amateurs de hockey de Sherbrooke et de toute l'Estrie répondront favorablement à la campagne des Faucons qui, cette année, ont un thème fort bien choisi, soit «Les Fauconsmon équipe.» NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef QUESTION DU JOUR Yvon Lamoureux, Bishopton: «Je trouve ça drôle qu'ils aient juste acquitté la dame.Ils étaient tous les cing ensemble donc pourquoi elle aurait été ac- flvitiée ef pas les quatre autres?» Claude Rodrigue, Sherbrooke: «Je suis d'accord avec le jugement.À tout péché miséricorde.Pour ce qui est de lo femme on peut lui pardonner, elle ne semblait pas vraiment impliquée dans l'affaire.» La Tribune Prête Elsia he vague vient.LVL CR Une rue René-Lévesque à Sherbrooke SSJB de Sherbrooke à l\u2019effet de vouloir donner le nom de J.S.Bourque à la rue King.Pour une fois que la SSJB prend position dans le sens du changement, ce n\u2019est pas moi qui vais l\u2019en décourager.Dans la même veine, cela m\u2019amène à souligner le fait qu\u2019aucune rue de Sherbrooke ne porte le nom de René Lévesque.Une lacune selon moi.On se souviendra que Montréal n\u2019avait pas hésité à rendre hommage au premier ministre décédé en donnant son nom à l\u2019une de ses principales artères (Dorchester), cela moins d\u2019un an après sa mort.Sherbrooke compte de nombreuses rues dont la toponymie est d'origine strictement géographique.Je pense, entre autres, à Esplanade, J! applaudis [l'initiative de la Parc, Des Sables ou méme Belvédere.Donner le nom de René Lévesque à l\u2019une d\u2019entre elles soulignerait notre sens de l\u2019Histoire et ne risquerait pas de froisser la mémoire de nos bâtisseurs disparus.A ceux qui voudront s'objecter en arguant des raisons de représen- Quelle belle idée J les organisateurs du Salon du livre de l\u2019Estrie pour l\u2019excellent spectacle de Marie-Claire Séguin présenté à l'église Plymouth Trinity, il y a quelques jours.Quel beau cadeau.Quelle belle idée! Je souhaite que ce premier spectacle bénéfice ne e voudrais remercier et féliciter tativité historique régionale, je rap- elle que Sir John Coape Sherbroo- «e n\u2019a même jamais mis les pieds dans la ville qui porte son nom.Et pourtant.Guy Ouellet Sherbrooke soit pas le dernier et que le Salon du livre soit de plus en plus présent en Estrie et ce, pendant toute l\u2019année.Bravo! Josée Bibeau Rock Forest «Faites confiance aux gens du Touret» J ai la garde d\u2019une nièce qui fréquente Le Touret.Je désire d\u2019une part vous encourager.Le personne de Le Touret est compétent, dévoué, chaleureux; un plan d\u2019intervention est fait pour chaque enfant et discuté avec les parents pour s\u2019assurer que les efforts à l\u2019école et à la maison sont dans le même sens.Ils ont fait des merveilles avec notre petite Noémi.Ils s\u2019y connaissent, ils ont de l\u2019expertise et des ressources, ils aideront Sophie à développer au maximum ses capacités car je suis sûre qu\u2019elle ena.Voilà pour les encouragements.Je dois maintenant vous disputer un peu.Vous devez être les premiers à accepter la différence de Sophie.Vous devez accepter qu\u2019elle a des besoins et des capacités différentes et qu'elle peut aussi avoir des amis différents.Vous devez être capable d'accepter ces amis différents de la .méme façon que vous demandez aux autres d'accepter la différence de Sophie.Quelle injure vous faites aux parents de tous ces enfants qui vont à Le Touret.Ces enfants jouent, chantent, parlent et apprennent chacun selon ses capacités.Ils sont aussi capables d'amitié, chacun selon ses capacités.Asseoir Sophie dans une classe où l\u2019on enseigne un programme qu\u2019elle ne peut pas suivre ne l\u2019aide pas à se développer.Avez-vous si peu confiance dans les capacités de votre fille que la seule chose que vous attendez d\u2019elle soit qu\u2019elle sourit aux gens?Ceux qui ont pris la décision ont plus d\u2019expérience que vous.Faites-leur confiance.Ce n'est pas la mort qui attend Sophie, c\u2019est une vie nouvelle.Jeannette Charland Richmond au Carrefour de l\u2019Estrie Que pensez-vous de la condamnation de q Michelle Pepin, Lennoxville: «Une chance qu'ils ont été trouvés coupables! Même s! beaucoup de gens pensent le contraire, ce n'est pas parce que se sont des policiers qu'ils ne peuvent pas être coupables.» Gitane Stromei, Laval-des-Rapides: «ls étaient tous les cing ensemble, pourquoi a-t-elle été acquittée?II me sem- le qu'elle aussi aurait dû avoir quel- ve chose.Ce n'est parce que c'est une lemme qu'elle n\u2019est pas coupable.» uatre policiers dans l'affaire Barnabé?Jacques Pronovost, Président of Editeur : Rédacteur en chef - Raymoad Tardif, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint coupable erge Noël profite aujour- S d\u2019hui de sa liberté d\u2019action.Non coupable, a dit un jury de 11 personnes après avoir entendu et évalué les preuves soumises par le procureur de la Couronne relati- 8 vement à une accusation de meurtre du petit Eric Arpin de Magog.PRONOVOST Nombreux sont ceux qui maintenant restent convaincus de la culpabilité de Serge Noël et s\u2019offusquent de sa libération.Ne nous substituons pas à onze de nos pairs qui en ont décidé autrement.Nos hypothèses personnelles - quant à la participation ou non de Serge Noël à ce meurtre, pour lequel son frère Camille est encore en instance de procès, ne sont que spéculations.La Couronne n\u2019a pas pu présenter de preuves suffisamment fortes contre l'accusé; celui-ci clame toujours son innocence; jamais n\u2019avait-il pu témoigner lui-même pour donner sa version des faits subissant les témoignages incriminants de son frère et même de sa mère dernièrement.Le jury l\u2019a-t-il jugé non coupable par absence de preuves ou parce que chacun d'eux entretenait un doute raisonnable sur sa participation active au meurtre?Nous ne le saurons jamais.Par contre nous ne pouvons nous instituer juge, jury et bourreau à leur place.Serge Noël apparaît à plusieurs comme un personnage assez simple d\u2019esprit.Ment-il ou est-il sincère quand il dit qu\u2019il ne l\u2019a pas fait?Qui pourrait vraiment répondre avec la certitude au fond du coeur?Il est en probation pour une accusation d'agression sexuelle sur une dame, commise il y a deux ans.Les déclarations entendues à ce procès l\u2019associaient de près à la commission du meurtre du jeune Arpin.Sa propre personnalité peut nous conduire à élaborer les pires hypothèses.Continuer de se poser la question sur sa participation possible sans en être l\u2019acteur principal est encore très humain.Trop peut-être.Nous devons considérer au- jourd\u2019hui le verdict du jury comme la seule réponse valable à cette question.Ils ont décidé à notre place selon le mandat social que nous leur donnions; seuls ils connaissent tous les éléments qui les ont menés à cette conclusion.Non | Benolt Champoux, Rock Forest: «Je pense que c'était pas mal évident qu'ils étaient coupables.Un homme frappé dans une cellule ne peut l'être que par des policiers.Justice a été rendue.» Hervé Nault, Sherbrooke: «C'est pas mal dur à dire, mais je pense qu'ils ont eu ce qu'ils méritalent.Il est presque certain que la femme n\u2019a pas fait rand-chose.Ce n'est sûrement pas ole qui l\u2019a frappé.» Jean-Guy Farah Vice-président Finances of administration se RÉDACTION Jacques Pronovosi Stéphane Lavallée Rédocteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître ot adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur 1.+.2.22 0 2 CUS + 4 00 001 2 202 20 UD 6 10 2 1 8 0 11.vy 2.20 22 2 212 - 2 - = 0 60 OC AMS.0L0N AN otters Wa eds baba i ee ae a em 8 - Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Le lien ferroviaire complètement rétabli à Lennoxville Les spécialistes ont terminé la réparation de la voie ferrée et ils ont retiré du paysage les trois derniers wagons dont deux ont été remorqués jusqu'à Sherbrooke et un dernier pour lequel on envisageait le déchiquetage, le taillage en pièces et l\u2019envoi à la ferraille si on ne parvenait pas à le faire tenir sur ses roues.que normal sur la voie du Canadien Lennowville Pacifique où s'est produit le déraillement, rue Queen, à Lennoxville.Même si la situation ne reviendra complètement à la normale qu'aujourd'hui, on a permis le passage de convois ferroviaires, hier, à très basse vitesse.Pierre SAINT-JACQUES près les citoyens dimanche soir, puis les commerçants lundi ma- A tin, voilà qu\u2019hier le transport ferroviaire a repris son cours pres- Aujourd'hui, il n\u2019y aura plus de bandes jaunes interdisant l\u2019accès au site.Plus rien ne paraîtra de cet accident spectaculaire qui est survenu samedi matin alors que huit des 70 wagons d\u2019un convoi de la Canadian American Railroad ont déraillé.Le danger potentiel d\u2019une explosion à cause de deux wagons contenant des résidus de gaz propane avait entraîné l'évacuation de quelque 600 citoyens et la mise en place \u2018un périmètre de sécurité dans un rayon d\u2019un kilomètre.L\u2019incident a permis à la Ville de Téléphoto, par Claude Poulin Les travailleurs ont notamment procédé au compactage du sol, hier, entre les traverses sur lesquelles reposent les rails.Il écope 90 jours discontinus pour avoir enfreint une interdiction de conduire fractions similaires.La procureure Myriam Lachance privilégiait pour sa part une peine minimale de six mois.\"sr so ET \u201c28 CR Tal a Ns raat adn N se, occupé à des travaux de ferme et Jacques LEMOINE s\u2019étant amendé depuis.La dernière peine de Vallée re- Lo, montait a septembre 94 pour des in- ypothéqué de neuf condamnations de conduite d\u2019un véhicule entre 1987 et 1994 malgré une interdiction judiciaire, Richard Vallée a encouru une peine de 90 jours discontinus de détention pour deux autres infractions semblables remontant à l\u2019été dernier.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a tenu compte dans sa décision des changements intervenus chez l\u2019accusé de 31 ans et de ses obligations.Vallée a rappelé que son épouse était décédée pendant une condamnation antérieure et que l\u2019un de ses enfants a subi une greffe du foie avec des complications.Il avait d\u2019ailleurs bénéficié d\u2019acquittements pour avoir repris le volant afin de conduire son enfant malade à l\u2019hôpital alors qu\u2019il ne trouvait pas d'aide.Me Patrick Fréchette a Sherbrooke Taïribane SPÉCIALE | Sherbrooke Entreprise d\u2019ici À ne pas manquer demain dans LaTribune : un portrait de plaidé qu\u2019une peine discontinue serait suffisante pour son client ayant la responsabilité d\u2019une famille nombreu- | HYUNDAI DE L'ESTRIE OUVRE LES | __PORTES DE L'ECONOMIE ACCENT 1995 4 portes 07615 .9 995%** Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 a Pos HAN 210 995%°° Valeur de revente inégalée SONATA 1995 Meilleur rapport qualité prix HYUNDAI On évolue à votre avantage de 12 208$, moine ra ., , de 10 205$, moins radéis.PDSF de l'ELANTRA GL 1006, 5 vitoasss.à PDGF de l'ACCENT 1296 de base, 4 portes.5 vitetnes.à partir 205$ Sarde transport, préparation ef taxes en sus.Les photos bale.POSE de la SONATA GL de base, 5 vitesses, à partir de 15 5066, moins rabais.Offre d'une timitée, HYUNDAI DE LU'ESTRIE 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 © VLANTIY ROB VIR NAY saute na LL HYLINDAL On éwhn i votre avantage\u2018 Lennoxville de mesurer l'efficacité de son plan de mesures d\u2019urgence et de le peaufiner.On a constaté que cette «machine à sécurité» n'avait rien à envier au mécanisme d\u2019une horloge suisse.Les dirigeants de Lennoxville dont le maire David Price, les pompiers de Lennoxville et les membres de Métro Police, les agents de la Sareté du Québec, les gens de la Direction générale de la sécurité civile, les équipes du CP, du CN et de la Canadian American Railroad et tous les intervenants qui ont joué leur role, si modeste soit-il, ont de nouveau prouvé l'authenticité du fameux dicton: l\u2019union fait la force et permet de déplacer des montagnes même si elles sont de métal et crachent le feu.«Tous ont bien travaillé et le grand ménage s'est déroulé sans anicroche» a commenté M.James Victor Forbes, porte-parole du Canadien Pacifique.Une roue On ne sait toujours pas pourquoi une roue s\u2019est détachée d'un wagon pour provoquer, des kilomètres après le bris, le déraillement dont on connait les conséquences.Les enquêteurs poursuivent leur travail tout comme M.Allen Hearn, directeur des réclamations pour la compagnie Canadian American Railroad.Interrogé par La Tribune, M.Hearn se disait incapable d'avancer un chiffre précis pour les dommages causés par le déraillement.Il n\u2019a même pas voulu donner un ordre de grandeur.un montant minimal ni même approximatif.On n'aurait toutefois pas à craindre pour la solvabilité de la compagnie ferroviaire même si elle existe depuis peu.Il faut préciser qu\u2019elle fait partie de la même famille que la Bangor and Aroostook Railroad, elle-même chapeautée par la compagnie Iron Road de Washington, D.C.$ par jour LE TARIF D'UNE JOURNÉE INCLUT: Nrpmrgybiotin 4 TERE NI Dd Ri Tire tere 3 - Dont vous ne Jouez pos contre des :.: (514) 295-2706 ou 1 800 463-7558 Une visite chez utsproducteur de fre vous assure du plein \u2018air pur.Td Quelques producteurs offrent mais il est toujours préférable d'apporter les vôtres! des contenants pour la cueillette, x gf St-Elie d\u2019Orford (819) 829-3917 | FERME ST-ELIE ENR.2083, chemin Dion g LE JARDIN FRUITIER PARE Serge 4521, rue Lotbinière Rock Forest (819) 864-7147 et 864-6297 x @ Brompton (819) 845-3523 Ascot Corner (819) 832-3959 DAGENAIS Jean-Pierre | 347, rue de l'Eglise St-François-Xavier-de- FERME AU PRÉ BLEU .BOLDUC Johanne et CHABOT Mario 609, chemin Paul, C.P.72 41 Compton St-Gérard \"PR rer.FRAISIÈRE ARMAND CÔTÉ 6225, route 147 ¢ (819) 835-9136 i FRAISIERE RAYNALD ET SUZANNE BRETON 57, route 112 (Fraises congelées) (819) 877-2785 as + 3900, route 143 Lennoxville FERME WERA ENR.(819) 562-5938 et 564-8641 rere: 1 LA FRAMBOISERIE ENR.| | LACHANCE Colette et Donald | 665, chemin Sand Hill Ascot Corner 819) 362-0290 A 10 (Tribune Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 SEARS _ Attendez-vous à plus VOUS DEMENAGEZ?.PENSEZ SEARS! JEUDI ET VENDREDI, LES 29 ET 30 JUIN 1995 DE PLUS PAS d'acompte fous les ens.de PAS matelas Sears C PAS Pedic\u201d\u201d sont à de taxes à payer à l\u2019avance 50\u201d de rabaist\u201d PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit Sauf achests spédoux =a e L\u2019offre s\u2019applique aux gros Ne peoryez Een électroménagers, aspirateurs et machines à coudre.25$ de frais de ® e avant juillet 1 996 paiement différé.L'offre est en vigueur L'offre s\u2019applique à tous les les 29 et 30 juin 1995.Les achats par meubles\u201d et appareils électroniques, catalogue et les articles soldés dans les sur approbation du service du crédit, centres de liquidation ne sont pas avec la carte Sears.25 de frais de paiement inclus dans cette offre.différé.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats > o .par catalogue et aux articles soldés dans les centres Détails en magasin.tSears déduira un montant équivalent à la TPS du montant de votre achat.de liquidation.Offre en vigueur les 29 et 30 juin 1995.Détails en magasin.* Sauf moubles de patio et pour bébés À ne pas manquer.es MêMES avantages* À NOTRE GRANDE LIQUIDATION SEM-ANNUELLE À L'ENTREPÔT SEAIRS | /- CH 140 Vaste sélection de meubles et appareils électroménagers, modèles discontinués, fins de série ou légèrement endommagés.Ouvert aux heures normales du magasin.SEARS 181, rue Lé ger %, ' Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Sherbrooke: 563-9440, oran "," une mercredi SHERBROOKE 28 juin 1995 86e ANNÉE - No 109 0,55 (WEEKEND: 1 50$) Plus taxes ETL TL I ETN REE ©) Radio Te Québec Nouveau nom, nouvelle mission: un virage majeur s'en vient (C8) Justice / A3 Le Conseil de la magistrature rejette la plainte de l'Escale Chez nous / B1 Bury La réplique de la célèbre église de Canterbury fait peau neuve L'été à Martial Couture et Guylaine Bernier, de Stratford Aux champs, du matin à la brunante! (B6) Sports / C1 Les Faucons visent 900 abonnements mr Météo / a2 (179e jour de l'année) Ensoleillé maximum 26 Soleil Lever: 5h00 coucher: 20h40 Demain: ciel variable maximum 30 Les po liciers commencent à sévir [] Mieux vaut ne pas arroser la pelouse.sous peine d'écoper une amende pouvant atteindre jusqu'à 200 $ Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ini l\u2019arrosage des louses! Sherbrooke et les villes de la banlieue emboîtent le pas et interdisent tout arrosage jusqu\u2019à nouvel ordre.Rock Forest va même plus loin et prohibe le remplissage des piscines et le lavage d'auto sous peine d\u2019une amende de 200 $.L'interdiction est tombée hier matin, au moment où les réserves d\u2019eau de la Ville de Sherbrooke sont à leur plus bas niveau.Hier, après un premier avertissement demeuré lettre morte, les policiers municipaux ont même émis un billet de contravention de 50 $, plus 15 $ pour les frais, à un résidant du secteur ouest de la ville.Une première depuis belle lurette! «L'eau est précieuse et toutes les villes sont concernées.Nous demandons la collaboration des gens et on demande à notre service de police d\u2019être vigilant et d'informer les citoyens.Nous serons tolérants un certain temps.On ne veut pas punir.Le civisme est de rigueur», affirme le maire Jean Perrault.Les différents services municipaux sont aussi mis à contribution.Le lavage des rues est maintenant arrêté.Selon Jean Perrault, seules les mosaïques florales de l'hôtel de ville et du pont Jacques-Cartier profiteront d'un bref arrosage, question d'éviter une perte totale.Hier, les policiers de Sherbrooke sont intervenus à sept endroits différents, limitant leur action dans ces cas à donner de l'information aux résidants.Une tournée dans les rues du quartier nord de Sherbrooke, hier en soirée, a permis de constater que les citoyens semblent dans l\u2019ensemble respecter l\u2019interdiction.Sherbrooke et I'Estric n'ont pas reçu de pluie depuis 16 jours maintenant.Les météorologues prévoient un faible risque de précipitation de 30 \u201c pour la nuit de jeudi.La douche, 60 \u201c& de probabilité.n'est prévue que pour vendredi.Directeur de la section Environnement à la Ville, Georges Emond, affirme que la situation est critique, spécialement pour le quartier nord.Il est d'avis que les réserves d'eau seraient demeurées largement suffisantes si les citoyens avaient respecté le règlement limitant l'arrosage.«On a besoin d'aide, particulièrement pour le réservoir du quartier nord, explique Georges Emond.Si LE REFO oF A, 6 VENTRE LANCER PE CUA p = + Mettez un frein au prodigue régime de pension des députés Composez le 1-51 4-845-2737 A CHAREST, - RÉFORMISTEFZ PUD uses win git W FONE Wit du Lanets pI fis Pat able 2e Canate Michel MORIN Sherbrooke e Parti réformiste du Canada L s\u2019en est pris «au plus riche pensionné du Parlement canadien», en l'occurrence le chef du Parti conservateur Jean Charest, en dressant, a Sherbrooke, un immense panneau publicitaire l\u2019accusant de ne pas s\u2019être opposé au nouveau régime de pension des députés qui lui rapportera 4,26 millions $ en prestations de retraite.L'offensive du Parti réformiste du Canada, menée également dans d'autres comtés du pays, a eu un impact immédiat dans le fief de Jean Charest.Au bureau de Montréal du Reform Party, on était débordé d'appels, hier, quelques instants après la pose de l'immense panneau, sur la rue Queen Nord, au coin de Des Sables.Des appels de journalistes, cer- tes, mais également de militants réformistes qui ont applaudi à l'offensive, a fait savoir Martin Masse, responsable des communications.Selon les réformistes, la réforme votée la semaine dernière n'a pas reçu d'opposition de la part de Jean Charest.«Et pour cause, dit le communiqué de presse des réformistes.De tous les députés qui siègent au Parlement, il (Jean Charest) est celui qui pourra retirer le plus du régime tel qu'il est conçu présentement, soit 4,26 millions $.» Selon l\u2019hypothèse des réformistes, si Jean Charest abandonnait la vie politique en 1997, il pourrait compter sur une pension annuelle de 48 000 $, indexée de 4 % pour chaque année.Le calcul des réformistes est fait en fonction d\u2019une espérance de vie de 75 ans.Le Parti réformiste du Canada invite du reste les militants de Sherbrooke à demander des comptes à Le Parti réformiste est parti en guerre contre le chef du Parti conservateur et député de Sherbrooke Jean Charest, en dressant hier à Sherbrooke un immense panneau- réclame l'accusant de ne pas s'être opposé au nouveau régime de pensions des députés.«Le plus riche pensionné» Le chef conservateur réplique: «Jamais je ne toucherai 4 millions $ en fonds de pension» leur député et «à faire pression sur lui pour qu\u2019il se retire de ce régime de pension inacceptable financé par leurs impôts.» De leur côté, les députés réformistes entendent se retirer de ce régime et faire ainsi économiser 386 millions $ aux contribuables canadiens.Mensonger Joint hier, Jean Charest a qualifié de mensongère l'attaque des réformistes.«Et il y aura beaucoup d'autres attaques du genre.Tout simplement parce que nous remontons dans les sondages.Là.on m'accuse en raison de mon âge.Après le référendum, les réformistes vont m'accuser d'être Québécois.» N\u2019'en déplaise à la formation de Preston Manning, Jean Charest n\u2019a pas du tout l'intention de prendre sa retraite.Il soutient qu'il ne peut légalement pas se soustraire aux bénéfices antérieurs accumulés pour Telephoto, Claude Poulin son fonds de pension.«Je ne peux pas me retirer des bénéfices accumulés depuis les 11 dernières années.Et le fonds de pension des députés a été amputé de 20 %.De plus, il n\u2019est éligible qu'à l\u2019âge de 55 ans.Jamais je ne toucherai 4 millions $ en fonds de pension.De toute façon, ce n\u2019est pas ce qui m'intéresse.Ce qui m'intéresse, c'est de devenir premier ministre du Canada.» Si Jean Charest avait voulu quitter la politique, il l'aurait fait en 1993, après la cinglante défaite des conservateurs aux mains des libéraux.Il admet qu\u2019il était absent au moment du vote sur le régime de pension mais que sa collègue Eisie Wayne a voté contre le projet de loi.Les conservateurs désiraient porter l'âge de retraite des députés à 60 ans.«Nous avons présenté un projet de loi privé à ce sujet mais les réformistes ont voté contre.» Adieux aux victimes de la 55 Cap-de-la-Madeleine (PC) C pleine à craquer.est dans une ambiance marquée par la retenue et le recueillement qu\u2019ont eu lieu hier les funérailles de Chantal Prince, 28 ans, de Mont-Carmel, et de ses uatre enfants décédés mercredi dernier lors \u2018une collision frontale avec un camion-re- morque sur la route 55, à Windsor, en Estrie.A cette occasion, l'église Sainte-Marie- Madeleine, de Cap-de-la-Madeleine, était grées aux siennes.traction.Pas moins de 800 personnes, parents et amis des victimes ont assisté aux funérailles de Chantal Prince, Kim Dallaire.7 ans.Jessie Dallaire, 5 ans, Mathieu Dallaire.4 ans ct James Dallaire, un an et demi.Les cendres des cinq victimes avaient été déposées dans une seule urne.Dans ses dernières volontés, Chantal Prince avait demandé à ce que les cendres de ses enfants soient inté- D'autre part, la Sûreté du Québec retient toujours deux hypothèses dans son enquête pour expliquer les circonstances de l'accident, c'est-à-dire le suicide ou une mauvaise manoeuvre de la conductrice à la suite d\u2019une dis- Plus de 800 personnes ont assisté aux funérailles de Chantal Prince et de ses quatre enfants, hier.les gens ne nous aident pas, jeudi matin, je ne sais pas ce qu'on va faire.À la vitesse que ça descend.!» Dans la municipalité d'Ascot el outre l'arrosage des pelouses, l'administration municipale interdit le lavage des voitures et des entrées.À Rock Forest, la Ville fait valoir son règlement 517 qui interdit formellement d utiliser l'eau potable de façon indue, soit pour l'arrosage des clouses.le lavage d'auto et même \u20ac remplissage des piscines.Fleurimont est également visée par l'interdiction d'arroser.Autre texte (A2) La légalité de l'école de Lefebvre est contestée Gérald PRINCE Drummondville Lefebvre, à 30 kilomètres au sud de Drummondville, le gouvernement du Québec aurait posé un geste illégal.«Le gouvernement du Québec ne peut s'autoriser de l'article 5 de la Loi sur le ministère de l'Education pour créer des écoles publiques parallèles à celles relevant de la compétence des commissions scolaires, ni élargir la juridiction des municipalités en matière d'éducation», clame bien haut Luc Savard, président de la Fédération des enseignants des commissions scolaires du Québec (FECS), un organisme affilié à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ).Pour la FECS, le gouvernement s'est placé au-dessus de ses propres lois et a agi à l'encontre des règles de la démocratie.en permettant à une municipalité et à une corporation privée, comme cela se fait à Lefebvre, de gérer une école de village.«Même si les termes de l'article 5 ont été modifiées il y a quelques années, à la suite d\u2019une cause semblable rejetée à propos d'écoles dans le Nouveau-Québec et l'Ungava, les bases n\u2019ont pas changé».affirme également Me Michel Boyer, conseiller aux affaires juridiques de la FECS.C\u2019est pourquoi la CEQ.la FECS et le Syndicat de l'enseigment de la région de Drummondville (SERD) viennent de déposer une requête conjointe en jugement déclaratoire contre le procureur général du Québec, le ministre de l'Education, la Commission scolaire des Chénes de Drummondville, la municipalité et l'Ecole active de Lefebvre, dans le but de faire déclarer par la Cour Supérieure la nullité du décret, qui, le 21 décembre 1994, a autorisé la création de l\u2019école du ministre à Lefebvre.Non pas que les enseignants rejettent l'idée de la dernière école de village ou de quartier.Mais, ajoute M.Savard, il y a des moyens, sans créer d'école du ministre, d'en arriver à des ententes particulières, comme cela s'est fait à Batiscan (Mauricie) et à Jonquière (Sague- nay-Lac Saint-Jean).Principe en cause (B1) Ry: E n créant l'école du ministre a er A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Px ~ ALIRE | DEMAIN INFO-JEUNES Le Camp miusical à Bishop\u2019s hébergera des participants pour la 1ère fois Assistant/e inspecteur/trice Code prof: 2231 # 2977055 Lieu: Deauville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 26 juin, temporaire, 20 semaines, plein temps xigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC en génie civil ou en aménagement urbanisme ou expérience équivalente, connaissance du règlement sur traitement des eaux usées, posséder auto un atout Fonctions: assister inspecteur en bâtiment et environnement, aura la charge du dossier de la collecte des boues de fosse septique.Gérant/e de magasin Code prof: 2983639 Lieu: Magog Salaire: à discuter selon compétences, permanent temps plein 40 heures/semaine et plus Exigences: disponible jour, soir, semaine et fin de semaine, 1 an expérience obligatoire en vente, ha- ileté en gestion, se débrouiller en anglais, connaissances en vêtements sports un atout Fonctions: assurer la gérance du magasin.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en colla- Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Réceptionniste: Sherbrooke, étudier à l\u2019université et être bilingue, 35 heures/semaine.Livreur/euse: Sherbrooke, posséder une voiture, connaître la ville, possibilité de travailler après l'été.Sauveteur/e de plage: Massawippi, avoir les qualifications pour étre sauveteur plage, posséder un véhicule, 40 heures/semaine, 7 $/heure, (CEC- E de Magog).Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étu- diants au 566-1044.Le niveau des réservoirs d'eau à Sherbrooke n'inquiéte pas que les employés municipaux.Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke à s'inquiéter de la présente sécheresse et de son effet sur la couleur de leur pelouse.Les grandes compagnies d\u2019assurance sont aussi sur le qui-vive.| | n\u2019y a pas que les propriétaires Responsable de la station de traitement des eaux J.-M.-Jeanson du chemin Sainte-Catherine, Luc Larrivée s'attend à recevoir des appels de compagnies d\u2019assurance au cours des prochains jours.C\u2019est que la sécheresse et le niveau des réserves d\u2019eau de la Ville inquiètent aussi les compagnies d'assurance qui comptent à titre de clients, des propriétés de grande valeur comme le Carrefour de l\u2019Estrie ou l\u2019édifice Dynastie.Les compagnies d\u2019assurance, d\u2019expliquer Luc Larrivée, veillent à ce que les municipalités respectent un certain niveau d\u2019eau dans leurs réservoirs afin de palier à d\u2019éventuels sinistres.Un long soupir «II ne faut pas aller en bas de la limite.On doit être en mesure de répondre à toute demande d\u2019urgence.Hier, on est descendu très bas», de concéder Luc Larrivée, non sans émettre un long soupir.Si la capacité de traitement de l\u2019usine J.-M.-Jeanson s\u2019établit à près de 100 millions de litres d\u2019eau par jour, dans la pratique, cette capacité tourne plutôt autour de 80 millions de litre.Ces jours-ci, la consommation des résidants de la région sherbroo- koise dépasse largement les 70 millions de litre.Dimanche, elle a atteint presque le niveau record de la sécheresse de 88 avec 75 millions de litres.«Avec la fête de la Saint-Jean et comme les industries sont fermées la fin de semaine, on espérait pouvoir remonter nos réserves.Normalement, le dimanche c\u2019est la plus petite journée de consommation.Dans la nuit de jeudi, la consommation était telle qu\u2019on pensait que nous avions des fuites sur le réseau», de confier Luc Larrivée.Il partage aussi l\u2019opinion que les réserves d\u2019eau seraient nettement supérieures si les résidents respectaient le règlement sur l\u2019arrosage qui permet cette activité de 20h à 23h, sauf les samedis et lundis où l\u2019interdiction est totale.«C\u2019est pour nous permettre de refaire nos réserves d\u2019eau que le règlement est fait comme ça.De toute évidence, les gens ne respectaient pas le règlement avant > particules solides de l\u2019eau.Les assureurs aussi sur le q Luc Larrivée, responsable de la station J.-M.-Jean- son, devant les tamis qui permettent de retirer les es pie AR A Tr te : I.\\ pty ESS A (0m Ted : =\" : Toe * § Pas de probleme en agriculture Sherbrooke (PYB) se n\u2019a pas encore eu d\u2019effets désastreux sur les activités des entreprises agricoles de la région.L a présente période de sécheres- C\u2019est du moins l\u2019avis de Robert Trudeau, porte-parole de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie.Il estime qu\u2019il faudra peu de pluie pour redonner aux champs leur couleur verte.«C\u2019est sûr que ça commence à être sec, mais ce n\u2019est pas si pire.» Victor Blais, un producteur agricole de Coaticook, partage cette opinion.Il ne croit pas que la période de sécheresse puisse être tenue responsable de dégâts.«Ceux qui ont semé tôt, il n\u2019y a pas de problème jusqu\u2019à maintenant.Mais, ça change vite et si ça dure une semaine ou une semaine et demie de plus, ça pourrait être différent, Le seul inconvénient, c'est que ça retarde l\u2019épandage des engrais.Ça ne donne rien d\u2019en mettre.» vi-vive l'entrée en vigueur de l'interdiction totale.À preuve, nos débits de nuit sont une fois et demie plus élevés que d'habitude.» Le quartier nord C\u2019est le quartier nord de Sherbrooke qui présente les plus grands risques de pénurie.Le réservoir de la rue Beckett peut contenir 23 millions de litres comparativement à 32 millions pour celui de l\u2019est situé sur la 18e avenue.Le responsable explique que c\u2019est dans le nord de la ville, avec plusieurs nouvelles rues résidentielles, que la pointe de consommation entre 18h et 22h est la plus élevée.Autre facteur, la conduite qui achemine l\u2019eau de l'usine J.-M.- Jeanson au réservoir Beckett, alimente aussi les villes de Rock Forest et une partie de Saint-Elie.En bout de réseau, la pression et le débit d\u2019eau sont plus faibles.«Pour remplir les réservoirs de Rock Forest, il y a des pompes qui fonctionnent a des intervalles de trois heures, ce qui nous laisse un temps suffisant pour remplir le réservoir Beckett.Aujourd\u2019hui, les pompes de Rock Forest fonctionnent sans arrét!» Deux ou trois jours Luc Larrivée estime qu\u2019il faut habituellement compter de deux à trois jours avant que les invitations à limiter la consommation d\u2019eau ne produisent leurs effets.«II faut juste se rappeler que la goutte d\u2019eau qui arrose la pelouse, est aussi bonne à boire que celle du robinet.De fait, il y a seulement 1 % de l\u2019eau que nous traitons qui est effectivement bue.» Puisée à 14 mètres de profondeur dans le lac Memphrémagog, l\u2019eau est acheminée par le biais d\u2019une conduite de 27 kilomètres jusqu\u2019à l\u2019usine de traitement, une étape qui nécessite de cinq à sept heures.Arrivée à l\u2019usine, l\u2019eau est d\u2019abord traitée par des tamis pour en extraire les particules solides comme les algues.L\u2019eau est par la suite mise en contact avec de l\u2019air ozoné, ce qui élimine les bactéries et permet un contrôle parfait de la couleur, de l\u2019odeur et le goût de l\u2019eau.Cette étape nécessite environ une heure.Pourtant, il faudra compter de 24 à 28 heures supplémentaires, selon le débit, avant que l\u2019eau n\u2019atteigne sa destination finale, les réservoirs de l\u2019est et du nord.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune (10 MARATHONS Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1960, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné per téléphone.(carte complète) CARTE ROSE B-12 G-60 G-59 07242 Un membre des Hell's Angels reçoit sa sentence Normand «chef» Théoret écope trois ans pour le haschisch trouvé chez lui Sherbrooke ormand Théoret, de la confrérie des Hell\u2019s Angels à Sherbrooke, a été condamné à une peine de 36 mois de pénitencier ur la possession pour trafic de 25 ilos et 296 grammes de haschisch, qui selon la police, auraient pu at- > RESYLIATS gr es 95-06-27 4 8 11 12 14 19 21 32 38 40 41 48 49 51 54 60 63 66 69 70 Prochein tirage: 95-06-28 TVA, [erésedu des tirages I Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.teindre une valeur de 625 000 $ sur la rue.Cette peine lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation commune du procureur Pierre Proulx et du défenseur Jean-Marc Bénard.Théoret, surnommé «chef», a été arrêté le 3 mai à la suite de la saisie des 25 kilos enveloppés séparément dans une boîte se trouvant sur un congélateur dans une pièce de sa résidence de Stoke.La police a aussi récupéré 746 grammes de hasch dans le chiffonnier d\u2019une chambre et 13 grammes dans la poche d\u2019une robe de chambre.Le prévenu, âgé de 45 ans, se trouvant en probation, avait admis sa culpabilité le 14 juin à la posses- LA QUOTIDIENNE 876-5689 sion de ces stupéfiants ainsi qu\u2019à la possession d\u2019un revolver non enregistré, de trois armes prohibées, de huit chargeurs à grande capacité et d'entreposage d\u2019armes d\u2019une manière contraire à la loi.Me Bénard a par ailleurs obtenu la remise de plusieurs autres objets saisis chez son client à l\u2019occasion de LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conado (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (omelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré insluont LP.S.payée por le comelot taxe de vente du Québec \u2026 Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE (nuit) Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd\u2019hui Cette nuit @® Jeudi @® Vendredi @ Samedi AVEC AVERSES DE PLUIE PT * CHALET « GOLF + BBQ * JARDINAGE * VOYAGE * Inquiet de CAMPING + MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * cette perquisition.On se rappellera que cet épisode est survenu dans le cours d\u2019une vaste opération de la SQ et de la police de Sherbrooke à l\u2019occasion de «visites» autorisées par un mandat au repaire des Angels et dans trois maisons privées.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS S17.85, TVQ S17,74 = $290,59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 5,56 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, V0 § 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $310.00, TPS S21.70, TVO S21,56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ 512.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, IPS $ 3.85, VQ § 383 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! S700 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conada, offiliée à l\u2019Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internotionole de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agnes France-Presse.Le service de phos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune [|= th P I » : | a meteo 2 C-7 Éditorial: AS 2 = se 2 Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: 8-3 .; Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 1900451455 À | me , M ph nh! = Fran ppieabias : Economie: D-1 Vivre: B-6 CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUIE 2 BB Créée secours J Actualité se Super 7: s'agit-il de 38 ou 39 Sherbrooke (GF) - Les recherches effectuées jusqu\u2019à maintenant par Lo- to-Québec révèlent que la valideuse a .Taison et que Arpad Szekely a tort.Son billet de Super 7 ne serait pas gagnant.Mais, souligne un représentant de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, de- , puis son bureau de Montréal, «il faudrait voir le billet de M.Szekely avant .de trancher le sujet de manière défi- : nitive».* \u2026 L'imbroglio vient du fait que le + billet de ce Sherbrookois contient quelques combinaisons dont une ren- \u2018ferme trois des sept chiffres choisis par le hasard lors du tirage du 23 Juin.ll enligne le 2, le 28 et le 39.Or, signale M.Roy, l'ordinateur de Loto-Québec est formel: le billet acheté par M.Szekely, le samedi 17 juin, dans un Ultramar de la rue King \u2018ouest, à Sherbrooke, ne détient pas un 39 avec la combinaison 2 et 28.Au lieu d\u2019un 39, on y retrouverait plutôt un 38.«L'ordinateur dit qu'il a un 38 et le client, un 39.Il faudrait donc voir son billet.Bien sûr, il n\u2019a pas à venir à Montréal.I n\u2019a qu\u2019à endosser son billet et l\u2019apporter à notre directeur, Patrick Mathieu, à nos bureaux à Sherbrooke.Ce dernier pourra trancher la question», explique M.Roy.S'il a raison, M.Szekely aura droit à un billet gratuit.Innovations rimées à la SCHL herbrooke (GF) - Parce qu\u2019ils ont eu le génie de trouver des solutions simples à des problèmes qu\u2019affrontent à tous les jours les travailleurs de la construction, deux ouvriers de la région ont vu leurs innovations primées par la Société canadienne d\u2019hypothe- ques et de logement (SCHL).Ainsi, tout d\u2019abord, Claude Bédard, de Saint-Elie-d\u2019Orford, a reçu deux prix décernés dans le cadre du Programme des prix d'innovation sur les chantiers de la SCHL.Ces deux \u2018prix ont été remis pour deux modifications apportées par M.Bédard aux pratiques courantes de construction de perrons en béton.Dans un premier temps, M.Bédard a pensé à déposer la dalle de bé- ton du perron sur la forme triangulée plutôt que de l\u2019y attacher lorsque la fondation sert d\u2019appui.Cette innovation permet de réduire le risque de dommages causés à la fondation par le soulèvement du perron sous l\u2019effet du gel.Dans un second temps, il a proposé un système de coffrage pour la mise en place du béton qui ne comprend plus un fond rigide mais utilise plutôt un remplissage de sable.Cette méthode rend le travail plus facile et diminue les coûts de fabrication.Pour sa part, Denis Duchesne, de Fleurimont, a inventé une technique de pose des fourrures, de manière à diminuer les coûts de main-d\u2019oeuvre.Son innovation réside dans la conception d\u2019un gabarit qui permet à une seule personne d\u2019effectuer la pose des fourrures aux murs extérieurs et intérieurs, de même que dans les plafonds.Selon la méthode traditionnelle, la pose des fourrures exige la présence de deux ouvriers.Le programme de la SCHL en est à sa septième année d\u2019existence.It a suscité chez les gens de métier et les constructeurs d'habitations de partout au Canada un bon nombre d'idées novatrices.! Les lauréats reçoivent une somme de 250 $ par idée primée.Orford: un électeur se déclare coupable Sherbrooke - Dans la foulée des plaintes déposées contre une douzaine d\u2019électeurs de la circonscription d'Orford, en regard des dernières élections générales provinciales, une personne s\u2019est reconnue coupable, hier, d'avoir enfreint la Loi électorale.En effet, Roger Tétreault s\u2019est inscrit sur la liste électorale et a voté à une section de vote de la circonscription d'Orford, alors qu\u2019il n\u2019y avait pas son domicile au jour de la prise du décret des élections générales du 12 septembre 1994.Pour cette infraction, il a payé une amende de 100$.Une serviette compromettante Sherbrooke - Vers cing heures du matin, hier, deux policiers municipaux venaient tout juste de donner suite à un appel concernant le déclenchement d'un système d'alarme et reprenaient le cours normal de leur patrouille quand, rue King Ouest, près de la ruc Salls, ils ont remarqué un jeune promeneur avec une serviette dé cuir noir à la main.Trois minutes plus tard, sur le système de communications, on informe les policiers que le vol d\u2019une serviette de cuir noir venait d'être commis dans une camionnette de livraison.Le suspect était déjà tout désigné; il fut rapidement localisé.Même s'il a prétendu avoir trouvé la serviette contenant des chèques et des factures près d'un camion, le jeune de 17 ans, de Magog, n'a pas échappé à la visite au quartier général, rue Marquette, à Sherbrooke, où sa mère est venue le cueillir vers six heures du matin.La Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 juin 1995 AS La plainte de L'Escale est rejetée [] Le Conseil de la magistrature refuse de blämer le juge Michel Côté en rapport avec un mari violent Denis DUFRESNE Sherbrooke Québec rejette la plainte de L\u2019Escale de l\u2019Estrie contre le ju- e Michel Côté, de la Cour du Quéc, qui avait refusé d'interdire à un mari violent tout contact avec son Spouse.Il ne blime pas non plus I\u2019homme de loi pour des commentaires controversés émis à la suite du jugement dans cette cause entendue en avril.Selon le Conseil, les «allégations» de la lettre que lui a adressée L\u2019Escale le 26 avril «ne comportaient aucun manquement d'ordre L e Conseil de la magistrature du déontologique allant à l'encontre des dispositions du code régissant la conduite des juges de nomination provinciale mais elles constituaient plutôt un désaccord profond sur les motifs qui ont incité le juge à rendre la décision qu'il a prononcée».Dans une missive adressée le 31 mai à la porte-parole de L'Escale, Denise Saint-Pierre, le juge et secrétaire par intérim du Conseil, Bernard Tellier, rappelle que «c\u2019est par appel et non par une plainte déontologique vous pouvez demander de corriger une erreur de droit ou de fait qu'un juge aurait pu commettre en rendant son jugement».Le tribunal avait condamné en avril un Danvillois de 53 ans à une amende de 100 $, à une année de probation, liée a uhe interdiction de consommer de l\u2019alcool à la suite de voies de fait contre son épouse.Il avait toutefois refusé de lui défendre de communiquer avec celle-ci, comme le demandait la Couronne.Sécurité À la suite de ce verdict, le procureur avait répliqué: «C'est ça.Et si elle se fait arracher la tête?» Ce à quoi le juge Côté avait répondu: «Je prendrai ma responsabi- ité et je dormirai avec et j'aurai la conscience tranquille, soyez-en sûr», une déclaration qui avait choqué les organismes de défense des droits des femmes.En entrevue hier avec La Tribune, Denise Saint-Pierre a reconnu «que le juge a le droit de ne pas accorder de mesure d'interdiction de contact, c'est vrai que c'est une question de droit».Mais, ajoute-t-elle, «si la victime demande une interdiction de contact entre elle et son époux on doit la lui accorder pour sa sécurité.Même si le juge a le droit de refuser.nous on dit que c'est une erreur».«Mon commentaire c'est que les fonctionnaires de la magistrature se sont cachés sous l'application très stricte de la loi.lis auraient pu accorder l\u2019interdit de communication, ce qui est le gros bon sens.Le juge Côté n'a pas donné les outils adéquats à cette femme pour qu\u2019elle puisse agir dans sa situation», ajoute me Saint-Pierre.Mais de l'avis du juge Tellier, «c'est son opinion et elle a le droit de l'avoir.si le jugement n\u2019est pas bon qu'ils aillent à un tribunal supérieur».«Je la comprends et c'est un point de vue qui se défend, mais le juge a considéré les deux côtés de fa médaille et il a pu se tromper, si oui, qu'on fasse un appel, mais le Conscil ne peut pas se substituer aux cours de justice», ajoute M.Tellier.Gilles FISETTE Sherbrooke tits détails à aménager, notamment une crémerie, mais l\u2019essentiel est en place pour accueillir les premiers joueurs au Salon du bin- o, dans l\u2019ex-hôtel Le Baron, de herbrooke.Hier, un manoeuvre voyait à changer les ampoules brûlées au lafond tandis que deux femmes ef- ectuaient des achats pour l\u2019aménagement du restaurant.«Il y a, bien sûr, un peu de stress, un stress normal quand tu ouvres quelque chose de nouveau.C\u2019est un stress intérieur.On espère avoir une belle surprise.En fait, je crois que la réponse du public va être très bonne.Si on se fie sur tous les appels téléphoniques que l\u2019on reçoit, il y aura beaucoup de monde.Et de partout dans la région.De Thetford Mines.D\u2019Asbestos.De Windsor.De toute la MRC de Sherbrooke», déclare le propriétaire de l'entreprise, Jacques Tessier.| 1 reste encore une foule de pe- Ouverture mardi prochain L'ouverture se fera le mardi 4 juillet.Les portes \u2018ouvriront dès 16h00 mais c\u2019est à 19h00 que la première boule sera sélectionnée.«Je crois que les gens vont bien aimer la salle», lance M.Tessier, visiblement fier des résultats.Le Salon du bingo sera prêt pour mardi Téléphoto, par Claude Poulin Le propriétaire du Salon du bingo du Le Baron, Jacques Tessier, est prêt à accueillir la clientèle.Dans la salle, les tables sont bien enlignées.Les chaises rembourrées les entourent.Les tableaux électroniques clignotent.Les téléviseurs sont haut placés.Le décor est dans les tons de rose, de mauve et de taupe.Même les poubelles, souli- ne M.Tessier, ont été choisies en \u2018fonction d\u2019une couleur qui se marie avec le décor.«Ça ne paraît pas mais c\u2019est une foule de, petits détails comme cela qui font que les clients se sentiront bien et aimeront venir jouer ici.En hiver, par exemple, on demandera aux gens s\u2019ils ont besoin de taxi et nous les appelleront avant le dernier tour de façon que les taxis soient là, à la fin de la soirée.» Selon M.Tessier, bien des propos négatifs ont été dits et écrits au sujet.de l'implantation de sa salle de bingos.Or, dit-il, il faut faire une comparaison avec les Club Price, Wall Mart et Brault et Martineau dont l\u2019implantation a créé d\u2019abord un sentiment de peur chez certains dt tac Lo commergants.«1 «Il ne faut pas oublier que si ces | entreprises se sont implantées ici c\u2019est parce que le marché est suffisamment grand.Les gens oublient combien Sherbrooke est grand et u\u2019il y a du monde.Et la venue du lub Price, du Brault et Martineau et de notre salle, par exemple, est de nature à attirer des gens à Sherbrooke et dans les autres commerces.Tout le monde peut en profiter.» 4 Jusqu'à maintenant, déclare M.Tessier, environ 300 000 $ ont été consacrés à l\u2019aménagement de la salle.Des employés ont été embauchés mais il y a encore de la place.Présentement, la salle accueillera des bingos les mardi, mercredi et samedi.Toutefois, selon M.Tessier, il ne prendra pas beaucoup de temps avant que les activités de s\u2019étendent sur tous les soirs.En fait, il estime qu\u2019il y aura du bingo, sept soirs par semaine, à compter de la fin de juillet, environ.Et qu\u2019il ne faudra que six mois avant que des bingos se tiennent à tous les après- midi, Il estime que cela sera possible dans six mois, si tout se déroule comme prévu.«Il y a tellement de bons organis- ; mes et de bonnes causes à Sherbrooke.C\u2019est plein de bénévoles: Moi, je les appelle des missionnaires.Il y en a beaucoup dans la ré- ion de Sherbrooke», conclut Messier.A la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke Des profs coupent Sherbrooke (DD) J Association des professeures L et professeurs de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke vient de consentir a une diminution de la masse salariale globale de 2,5 pour cent, ou 430 000 $, afin de permettre la rémunération pour la prochaine annéc de six de ses membres dont le poste a été aboli le ler juin.«C'est vraiment un acte de solidarité pour prouver qu'on est capable de se serrer les coudes et d'arranger les choses.Il s\u2019agit d\u2019un vote Daniel Barnabé, de Magog, se déclare satisfait du verdict contre les policiers dans l'affaire impliquant son frère Richard «Vivre une situation comme ça, c'est l'enfer» Sherbrooke Julie BONNEAU \u20ac qui était important pour « nous, c\u2019est que les policiers soient reconnus coupables.Qu'ils n'agissent plus comme policiers.Ce qu'ils ont fait est inconcevable», explique calmement le Maogois Daniel Barnabé, qui est le rère de Richard.Richard Barnabé, rappelons-le, est ce Montréalais qui a été malmené par la police de la métropole en décembre 1993 et qui vit depuis ce temps hospitalisé, dans un état neuro-végétatif.La famille Barnabé attentait déjà depuis longtemps la condamnation des quatre policiers survenue lundi, et c'est pourquoi Daniel pousse un long soupir de soulagement à la lecture du verdict.«Étant donné l\u2019état de Richard, je suis très satisfait et très heureux qu\u2019un verdict reconnaissant leur culpabilité ait été rendu.Nous pourrons maintenant passer à autre chose.Vivre une situation comme celle-là, c'est l\u2019enfer!» La situation dans laquelle la famille Barnabé était plongée depuis quelque temps était très lourde à rter pour chacun des membres.décision du jury a enlevé un .poids énorme des épaules de l'hom- unanime, il n\u2019y a eu aucun vote contre, seulement quelques abstentions», déclare le président de l\u2019Association, Emanuel Escher.De plus, en vertu d\u2019une entente signée hier avec l\u2019Université de Sherbrooke - la première entre l'institution et une unité de négociation sur les compressions budgétaires - le pourcentage de la masse salariale des professeures et professeurs permanents pour la formation continue passe de 3,25 à 2 pour cent pour deux ans, une économie de 100 000 $.En échange, l\u2019Université va transférer pour fins de compression budgétaire une somme de me d'affaires de Magog.«La situation était très difficile à vivre autant au niveau de chacun de nous qu'au niveau des conjoints et des enfants.J'étais impliqué dans une situation ue les autres avaient aussi à vivre.\u201cétait très difficile.» La sentence à venir Pour Daniel.qui exploite une entreprise de vêtements et d'objets promotionnels, la sentence qui sera rendue sous peu n'a pas réellement d'importance.«L'important, c'était vraiment la reconnaissance de la culpabilité.Je n\u2019ai même pas pensé à la sentence.Je laisse ça dans les mains du juge.Tout ce que j'espérais c'est que justice soit rendue ct c\u2019est fait», insiste-t-il.Soulignons que les quatre policiers reconnus coupables perdront leur emploi et qu'ils risquent un maximum de 10 ans d\u2019emprisonnement pour avoir usé de force excessive à l'endroit de Richard Barnabé.Une action civile dépassant 7 millions $ a de plus été entreprise par la famille contre les policiers impliqués, leurs supérieurs et la Communauté urbaine de Montréal.«Pas violent» «Connaissant très bien Richard, \u20ac savais qu'il n\u2019était pas violent.ous étions convaincus, mais nous « nous sentions tout de même très pe- leur paye pour 6 collègues 450 000 $ à la Faculté de médecine pour 1995-96 et 1996-97.L'Association a d\u2019autre part remis 250 000 $ à l\u2019Université provenant de fonds accumulés pour la formation continue, une somme non récurrente.L'organisme regroupe 258 membres en médecine et sciences de la santé, dont 146 sont des professeurs rémunérés à même les budgets de l\u2019Université.Les autres le sont avec les revenus des professeurs de médecine et des bourses de recherche.Compressions de 1,3 million $ En entrevue hier avec La Tribune, M.Escher a expliqué que la Fa- Daniel Barnabé et son fils Tommi tits.Quand on se bat comme quel- que chose d'aussi gros que la frater- - nité des policiers, ce n\u2019est pas évident.Malgré des témoignages un peu exagérés de la part de la défense, la culpabilité de quatre des policiers a été reconnue et je suis très satisfait.» Manon Cadottc est la seule policière acquittée dans l'affaire Barnabé.Le frère de Richard est tout à fait d'accord avec cette décision des jurés.«Je ne pense pas que Mme culté de médecine était confrontée à des compressions de 1,3 million $ sur un budget de près de 20 millions $, en 1995-96.«Si on avait traduit cela en salaires de professeurs, cela nous aurait coûté 20 postes», dit-il.Grâce aux efforts de part et d'autre, le nombre de postes à abolir est passé à 7,5, dont 1,5 était déjà vacant.L'Association a alors convenu de demander à ses membres de réduire leur masse salariale de 2,5 pour cent pour conserver et rémunérer six jeunes professeurs durant un an, «des ens précieux pour nous», indique .Escher.Cadotte ait réellement participé.Elle a participé comme policière mais pas sur le plan des coups infligés à ichard.» Richard Barnabé était le plus jeune d\u2019une famille de six enfants, cinq garçons et une fille.Même si Daniel, cinquième enfant de la famille, habite maintenant Magog, parce qu'il est littéralement tombé en amour avec la région, il était tout de même très proche de son frère Richard.«Je suis allé le voir très souvent à l'hôpital, plus souvent durant le procès.C\u2019est bien spécial, on ne sait pas s\u2019il nous entend ou s\u2019il nous voit.Les médecins ne peuvent pas se prononcer là-dessus.Tout ce que je peux dire, c'est que ses yeux me suivaient constamment la dernière fois où je suis allé le voir.» Maintenant que le jury a rendu sa décision, M.Barnabé espère que l'événement servira de point de référence.«J'espère juste que la fin ou la mort de Richard apporte des nouvelles directives au niveau des corps policiers.Que l'on voie naître des nouvelles façons d'intervenir pour que ça ne se reproduisc plus.Ce n'est pas un défoulement collectif où l'on peut démolir inutilement des êtres humains.» Poivre de Cayenne Les observateurs de la scène policière et judiciaire se sont demandé jsetge boucher opticien «On espère, avec les mesures d\u2019attrition, pouvoir garder ces gens-là.On sollicitera des départs anticipés, l\u2019Université a lancé une offensive en ce sens avec des primes de départ et l\u2019équivalent de la moitié du salaire d\u2019une année», explique le président de l\u2019Association.; Il estime toutefois que la partie est loin d\u2019être gagnée puisque «l\u2019anr née 1996-97 sera plus difficile avec plus de 2 millions $ de manque à ga+ gner seulement dans notre faculté».«La solution c'est de trouver le plus de gens possible prêts à pren: dre leur retraite», dit-il, soulignant que 25 départs volontaires seraient nécessaires.; mt a a a LP « si l'utilisation du poivre de Cayenne lors de I'arrestation de Richard Bara nabé n\u2019en aurait pas changé la tours nure et permis d'éviter les terribleg conséquences tant pour la victima que pour les quatre policiers trouvég coupables de voies de fait avec lé« sions corporelles.; Rejoint par le journaliste Luc Las rochelle, de CHLT-Radio, sur la côte atlantique où il profite de vacances après son élection à la présidence de la Fédération des pos iciers municipaux du Québec, Ms Michel Martin en a soulevé l\u2019hypo4 thèse tout en se gardant bien de porter un jugement sur l'arrestation du chauffeur de taxi et sur le jugement rendu plus tôt cette semaine.Un jet d'oléorésine de capsicum calme les individus insoumis et le policier peut ensuite l'aider pacifiquement à recouvrer ses sens.NOUVEAU POUR ENFANTS LUNETTES FUMEES 242, rue King Ouest WEEBOK | 563-8822 oresa | m2 Ad Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Aide aux femmes victimes de violence La Rôtisserie St-Hubert au secours de L'Escale Michel MORIN Sherbrooke Sherbrooke épouse la cause des femmes victimes de violence et de leurs enfants en participant à la campagne de financement de la Maison L'Escale.L' Rotisserie Saint-Hubert de DES MAINTENANT! 60%: v (bod ina bag) of beaucoup plus § REZ CS BROOKSH af Rue Principale || ; e hotel de segs Qu En conférence de presse, hier, le comité d\u2019activité de la Rotisserie Saint-Hubert, de méme que la direction de l'établissement, ont fait savoir qu\u2019ils inviteront leurs clients à faire un don d'un dollar lors du paiement de leurs factures.Ce don, acheminé à la Maison L'Escale, permettra du coup aux clients de Saint- Hubert de recevoir un coupon-ra- + bais de 2 $, échangeable lors d\u2019une prochaine visite.Denise Saint-Pierre, directrice de L'Escale, était évidemment très heureuse de la participation de la rôtisserie Saint-Hubert de Sherbrooke à cette campagne de financement.«Le besoin est immense et devant votre collaboration, le seul mot Lea See re | o(, DE RABAIS sur COSTUMES ET DÉCORATIONS D'HALLOWEEN, DE NOEL, DE ST-VALENTIN ET DE PAQUES VENDREDI 30 qui me vient à l'esprit est merci.Nous avons choisi comme thème \u2018Un toit pour maman et moi\u2019 afin de que les mères de famille puissent vivre dans un environnement familial sain et que leurs enfants puissent se développer dans une cellule où l\u2019estime de soi est important.» D'après Statistiques Canada, 50 % des femmes ont subi des actes de violence selon la définition du Code criminel canadien.57 % de toutes les femmes assassinées au Canada, en 1989, ont été victimes d'actes de violence conjugale.Témoin ou victime de violence, l\u2019enfant est marqué pour la vie, Il risque lui aussi d\u2019être pris dans l\u2019engrenage de la violence.27 000 $ visés La Maison L\u2019Escale s'est fixé comme objectif de recueillir la somme de 27 000 $.Uniquement pour la collaboration avec Saint-Hubert, aucun objectif n\u2019a été fixé mais la directrice Denise Saint-Pierre espère que les fonds amassés seront importants.«Parce que si on n\u2019amasse pas 27000 $, on va être dans le rouge».a-t-elle indiqué.Outre les demandes de dons, une gigantesque vente de garage aura lieu au cours de l\u2019été dans le stationnement de la Rôtisserie Saint- Hubert.Bercethon ou dance-o- thon, bicyclothon sur les pistes cyclables sont autant d\u2019autres idées élaborées par le comité d'activité pour venir en aide à la Maison L\u2019Escale.«De plus, de faire savoir Claudia Doyon, employée chez Saint-Hu- bert, certaines de nos compagnes de travail iront bénévolement travailler a L\u2019Escale.» Pour le co-propriétaire de la Rotisserie Saint-Hubert, Luc Rousseau, cette implication pour la cause des femmes victimes de violence al- «Ei \u2018su OL vos 7 2 de 20% a 70% 0 Dc di ers ners.seraif dommage afer un évenément D Aussi charmant ! arié-Jawence Aéro Lucie Charron décicke ve td 2% STUDIO SUPER ECRAN er SGN CHEVROLET LE CINEMA SE DONNE EN SPECTACLE CET ETE, AMAGOG! Un immense parc thématique inspiré des grands studios \u2014 d'Hollywood ! À voir absolument ! SUPER ÉCRAN UNE DÉMONSTRATION MÉMORABLE! AUJOURD'HUI dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie e Simulation de tournage (casting) e Rencontre avec CHARLIE CHAPLIN (sosie) 16 H 00 entre 11 LaTribune Jeudi 2 pour 1 Visitez le parc thématique et bénéficiez d\u2019un 2 pour 1 sur le prix d\u2019entrée, ce jeudi 29 juin à la plage municipale de MAGOG! Une invitation de het 16h Co: ° 07875 lait de soi.«Nous partageons avec notre clientèle une complicité assaisonnée de respect et d'amitié.C\u2019est pourquoi nous croyons que dans la vie, il faut savoir retourner l'ascenseur, de commenter M.Rousseau.Soit de remettre aux gens les bienfaits que nous recevons.Et notre participation dans la cause de L'Escale en est un exemple.» Telephoto, par Claude Poulin Denise Saint-Pierre, directrice de la Maison L\u2019Escale, est assise à côté de Claire Léger, vice-présidente du conseil d\u2018odministration des Rôtisseries St-Hubert.Elles sont entourées de Jean-Claude Proulx, à gauche, et Luc Rousseau, co-propriétaires de la Rôtisserie St-Hubert de Sherbrooke.FAITS DIVERS Sherbrooke - En raison de la fusion des municipalités de Brompton Gore et de Racine en une scule municipalité qui conservera le nom de Racineia Sûreté du Québec de Richmond desservira cette municipalité.Auparavant, les agents de la SQ de Granby intervenaient à Racine.Ce changement sera effectif à compter du ler juillet.Les autorités de la SQ de I'Estric espèrent ainsi répondre au souhait exprimé par les dirigeants municipaux.Deux Sherbrookois x e r x très impliqués à Parents-Secours Sherbrooke - Mme Francine St-Pier- re, de Sherbrooke, a été élue vice- présidente provinciale lors du congrès de Parents-Secours du Québec, tenu récemment à Sainte-Foy.Elle est également responsable du dossier des communications pour l\u2019organisme provincial.Par ailleurs le policier Marc Bérubé, responsable de la prévention et des relations communautaires au sein de la Police municipale de Sherbrooke, a été réélu par les policiers municipaux du Québec pour les représenter à titre de personne-ressource au sein de Parents-Secours du Québec.Pour en revenir à Mme St-Pierre, rappelons qu\u2019elle préside les destinées de Parents-Secours Sherbrooke depuis quelques années et elle a occupé le poste de déléguée régionale pour l\u2019Estrie.Quand il est question de cette Sherbrookoise d\u2019origine abitibienne, on ne peut que penser à son dynamisme, à sa grande détermination et à son acharnement à tout mettre en oeuvre pour assurer la sécurité des enfants.Ados voleurs Sherbrooke - Le bruit de bouteilles qui s'entrechoquaient a tiré de son sommeil une citoyenne qui a aperçu des rôdeurs, rue Bélair, dans le quartier nord de Sherbrooke, quelques minutes avant trois heures de la nuit, hier.Informée de la situation, la Police municipale de Sherbrooke y a dépêché des patrouilleurs.Les policiers ont pris sur le fait trois adolescents qui étaient à commettre un vol dans une automobile.Deux jeunes sont de Sherbrooke et le troisième de Bromptonville.Ils sont âgés de 14 et de 15 ans.Ils avaient en leur possession divers articles totalisant environ 70 $: huit bouteilles de bière vides, deux tasses en plastique, des cisailles à haie, un stylo.Récidiviste du .09 Sherbrooke - Vers quatre heures du matin, hier, ruc Laurier, non loin du centre-ville de Sherbrooke, les policiers municipaux ont découvert un individu, assis dans son véhicule, derrière le volant.la clé insérée dans la fiche d'ignition.et le véhicule immobilisé au neutre.Le conducteur, âgé de 27 ans, de Rock Forest, roupillait.En le tirant de son sommeil, les policiers ont vite saisi ct senti qu'il n'y avait pas que le véhicule qui était au neutre.l'homme à été invité à se mesurer à la Machine des soupirs qui a établi des échantillons d'halcine à 300 et à 280 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.On lui a également signifié un avis de récidive.le conducteur ayant déjà péché en la matière en 1988 ct en *1994, n i- d ce it pa e\u2014- T À cause de la baisse des tarifs pour les gros usagers au site d'enfouissement de Sherbrooke Val Saint-François risque de perdre 75 000 $ | celle de la Table des MRC de l'Es- Guy MARCHAND Richmond a MRC du Val Saint-Francois risque de perdre cette année des revenus de 75 000$ à son site d'enfouissement parce que Sherbrooke a choisi de réduire ses tarifs pour les gros transporteurs privés.Si la tendance se maintient, ce sont environ 3000 tonnes métriques de déchets industriels et commer- claux, par rapport à 1994, qui aboutiraient à Sherbrooke plutôt qu\u2019au site de Val Saint-François.La MRC du Val Saint-François n\u2019est pas contente.Elle n'a pas l\u2019intention de partir une guerre des prix, mais elle se demande comment on pourra parler de concertation pour a gestion des déchets quand Sherbrooke fait cavalier seul.«La décision des autorités de la Ville de Sherbrooke risque de mettre en péril la mise en place d'une réelle gestion intégrée des déchets municipaux en Estrie», peut-on lire dans la résolution adoptée à l\u2019unanimité par le conseil de la MRC du Val Saint- François pour signifier son désaccord.«Non seulement cette politique va nous affecter financièrement mais elle va à l\u2019encontre du discours de partenariat, de concertation et de solidarité qui se tenait depuis quelques années dans la région, ajoute le préfet de la MRC, Marc-André Martel.«Nous déplorons la décision adoptée par la Ville de Sherbrooke et cette position jouera un rôle important dans les prochaines décisions qu\u2019auront à prendre les municipalités de notre MRC notamment dans le dossier du centre de tri régional», souligne-t-il encore.Rappelons qu\u2019au début du mois, Sherbrooke adoptait un tarif régressif pour les entreprises qui acheminent plus de 20 000 tonnes de déchets par année à son lieu d\u2019enfouissement sanitaire.Le tarif qui était de 25 $ a passé de 22$ à 19 $ selon le volume acheminé au site, un taux nettement inférieur à celui du site public du Val Saint-Fran- çois qui se chiffre à 25 $.Cette diminution que le conseil de la MRC attribue à une guerre de prix entre la Ville de Sherbrooke, «un site public», et la compagnie privée Bestan Laidlaw a Magog entrai- nera donc un manque a gagner pour la MRC du Val Saint-Francois.Celle-ci gère son propre site lequel appartient a 21 des 22 municipalités qu\u2019elle compte sur son territoire.«Cette baisse du tarif nous privera de revenus importants dont nous avons besoin pour équilibrer notre budget, signale le préfet.Depuis quelques années nous avions augmenté nos tarifs en raison des nombreux investissements réalisés à notre site notamment pour rencontrer les nouvelles normes environnementales (750000 $) et l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle chargeuse (100 000 $) sans compter la création d\u2019un fonds destiné aux opérations de fermeture du site», fait remarquer M.Martel.L'auteur d\u2019un vol dans une pharmacie de Sherbrooke court toujours Sherbrooke (psi) sur ce portrait-robot ct ainsi démasquer le suspect, la Police municipale de Sherbrooke a diffusé hier lc portrait-robot d'un auteur de vol qualifié.Le délit a été commis le mercredi 7 juin 1995, à la pharmacie Jean = Coutu, 445 ruc King Est, à Sherbrooke, vers 21h30.Scul, le suspect s'est dirigé vers la caissière, l\u2019a menacée avec un couteau et lui a lancé: «Vide ton cash!».Portrait-robot N'ayant perçu aucune réaction chez la victime, il a de nouveau ordonné: «C\u2019est pas une joke, vide ton cash!» La caissière a remis l'argent du tiroir-caisse et le voleur a quitté rapidement les lieux.Le même individu aurait été aperçu peu de temps avant le vol qualifié dans le parc de stationnement de la brasserie La Boustifaille en compagnie d'un autre individu.L'individu dont on reproduit le portrait-robot est de race blanche, Il a les cheveux foncés; il mesure environ Im 67 (cinq pieds ct six pouces) et il pèse dans les 77 kilos (70 livres) et on le décrit comme étant grassouillet.Agé d'environ 30 ans, il orte la moustache et il s'exprime en Tançais.Au moment du vol, il était vêtu d'un gilet noir rayé de jaune ou de brun, d'un pantalon jeans et coiffé d'une tuque noire en laine.Quant à l'autre individu aperçu brièvement dans le parc de stationnement, on lc dit âgé de 40 à 45 ans, d\u2019une taille de Im 62 (cinq pieds et quatre poucrs) aux cheveux sel ct poivre mais plus gris que noirs.Toute information pouvant permettre d'identifier lc ou les individus ut être communiquée aux autorités policières à 821-5555 ou à 821- 55 D ans Pespoir de mettre un nom En fait depuis les deux dernières années, le conseil de la MRC du Val Saint-François avait augmenté les tarifs à son site situé dans le Canton de Melbourne de près de 130 pour cent afin de le porter ÿ 25 $ la tonne.«Bref c\u2019est une décision inappropriée quant à nous compte tenu qu'il s'agit d\u2019un site public et que cètte mesure va à contresens des principes fondammentaux du recyclage».déclare le préfet Martel.Déjà le site de la MRC du Val Saint-François accuse une diminution de l\u2019ordre de 1000 tonnes métri- Services MfOrmal iqUes inc.Tél.: (819) 822-2737 ques, baisse que le comité du site attribue majoritairement à une diminution des déchets industriels et aux débris de démolition acheminés par les transporteurs.Etant donné que cette baisse allonge la durée de vie du site de la MRC, le conseil n'a pas l'intention d'entamer une guerre de prix.Cependant, compte tenu des impacts majeurs sur la gestion financière de l\u2019ensemble des sites publics de I'Estric (5) qu'aura cette politique, le conseil de la MRC du Val Saint- François espère obtenir l'appui de (819) 823-1538 Fox.: (819) 822-2561 Ordinateur imprimante 2 w Centre de service autorisé #Périphérique SPÉCIAL #5 DISQUETTES IMPRIMANTE ORDINATEUR ; 3,5 HD EPSON comptable IBM a Stylus 800+ 486 DX 2/66 ¥ 1 959% à jet d\u2019encre 4 mg/420 mg/ \" S.V.G.A./souris 325% NOUVELLE ADRESSE VENTE + INSTALLATION « RÉPARATION .olivetti EPSON FUjITSU\" Camry 1995 Fourniture sLogiciel 1 298% 871 rue King ouest Sherbrooke J1H 1R9 08772 toutes les MRC de l'Estrie ainsi que Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 2B juin 1995 trie dans ce dossier.AS Liquidation de maillots de bain et de vétements de nuit % et plus Dessous haut de gamme (surplus d\u2019importateur) 507 à 907 307 à \u201cPrêt-à-porter 60\u201d Place des congrès (Hotel Delta) Sherbrooke 06915 & Sui i M NEA CALE 4® JUSTE LE BON TAUX.bn Sur tous les modeles Camry et Corolla en stock chez votre concessionnaire Toyota.Votre concessionnaire & TOYOTA TU M\u2019ÉPATERAS VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY T Duvel Châteauguay Toyota -2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowansvile 445-0877 Toyota CANDIAC 23-8388 Candisc Toyota ORUMMONOVILLE 859-8511 Toro cutmet rummondvitie Emo Toyota 477-1777 858-4334 GRANBY LAVAL MONT-LAURIER Estrie Toyots Chomedey Toyota Claude Auto 378-0404 887-2634 623-3511 JOLIETTE LAVAL MONTRÉAL Joiiette T Vimont Lexus Toyota Ax Toyota 759-3449 088-2710 376-9181 LACHINE LONGUEUR MONTRÉAL Spinel Lexus Toyo Longueuil Toyota Chassé Toyota 634-7171 874-7474 527-3411 LACHUTE ¥agoo Nou Lachute T Magog Moule as autos 381-501 MONTRÉAL REPENTIGHY Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota 748-7777 581-3540 MONTRÉAL RICHMOND Toyota Centre-Ville Toyota Richmond 905-6354 826-5823 MONTREAL ST-EUSTACHE Toyota Ple IX T St-Eustache 329-0009 473-1872 PONNTE-CLAIRE ST-HYACINTHE Fairview Toyota Angers Toyota 694-1510 74-90 Faites vite! Cette offre prend fin le 30 juin 1995! * Offre de financement de 5,5 % de Toyoto Crédit Canada inc., sur approbation de crédit, voloble uniquement pour les modéles Camry et Corolla neufs vendus ou détail et livrés aux cents admissibles avant le 30 juin 1995.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant, TOU STE-THÉRÈSE Biainmaile Toyota 435-3685 SHAWNNGAN Mauricie Toyota 539-6306 SHERSROOKE Relais Toyota 563-8622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4598 TERREBONNE Automobiles LE.Lévodié aman?TROIS-AIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couilierd Automobiles 373-0850 JOURS VERDUN Woodtand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 Corolla 1995 BR 43 mois IR LTH \u2018sur la Camry DX On aurait pu faire comme les autres et vous faire de beaux jeux de mots mais ce qui vous intéresse c'est de savoir que notre taux de 5,5% s'applique sur des termes de 24, 36 ou 48 mois! Financement illimité! Pas de cachette! La Trédiume Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 1 Sucre blanc granule | tl ~ Lantic \" > S UCRE vel 9 kg t wh granule iS THATUREL : Ce ., Garniture fouettée surgelée Cool Whip litre Fraises du Québec Canada no | ! chopine Profitez-en ! Offrez-vous la crème des desserts à petit prix.Des fraises fraîches et sucrées, auréolées d'un nuage de Cool Whip.Chez Provigo, l'été est riche en plaisirs gourmands.Du 26 juin au 2 juillet.provigo / Laissez-nous vous surprendre j La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 juin 1995 nn 22 La Fête du Canada soulignée avec modestie à Sherbrooke Julie BONNEAU Sherbrooke our l\u2019ensemble des Québé- « cois, la Féte du Canada est une occasion renouvelée de célébrer leur pays, tout un pays.Il nous faut maintenant dire notre fierté face à ce pays qui fait l\u2019envie du monde entier, le Canada, mon ays!» C\u2019est le message que transmet le président du Comité de la Fête du Canada de la région de Sherbrooke, l\u2019ex-maire de Sherbrooke Jean Paul Pelletier.Sous le thème, Le Canadamon pays, la féte du ler juillet affirme l'identité canadienne et signale la splendeur du Canada.La fête aura lleu au parc Jacques-Cartier et, en période d'austérité, les organisateurs ont misé sur une cérémonie très modeste qui tient compte de leurs limites monétaires.En tout, un montant de 1000 $ est alloué pour la journée.«Lorsqu'on dépense seulement 1000 $, il est difficile d'avoir des feux d'artifices! Mais nous voulons encourager les gens à venir fêter avec nous, à écouter de la musique et même à recevoir une dose d'histoire», explique l'ancien maire de Sherbrooke.Le mot de bienvenue sera lancé vers 13 h 30.Les organisateurs procéderont ensuite à la remise du prix jeunesse, un programme destiné à souligner l'implication d\u2019un jeune dans sa communauté.De plus, un cadeau sera remis à un jeune ayant participé au Défi de l'affiche.À cette occasion, le 50e anniversaire de la fin de la guerre, le 50e anniversaire de l'ONU et le 30e anni- T\u2026ento'.per C aude Poulin Gérard Côté, représentant estrien du comité de la Fête du Canada au Québec, Jean-Paul Pelletier, président du comité de la Fête du Canada de la région de Sherbrooke et le brigadier-général Jean-Luc Bombardier, président d'honneur de la Fête, espèrent faire grandir la Fête du Canada.PODIATRE soins.\u2014\u2014\u2014\u2014 EN.Es TR PATRICE ROY, D.P.M.P.C.P.M.Philadelphie SPÉCIALISATIONS: Traitements de verrues, cors, ongles épais, etc.* Biomécanique: rétablissement de votre équilibre postural a l'aide d\u2019orthéses plantaires faites sur mesure.Pour les pieds plats, pieds creux ou encore pieds déviés vers l\u2019intérieur ou l'extérieur.Aussi, si vous souffrez de douleurs chroniques au dos ou aux genoux, il est très possible que celles-ci soient reliées à des problèmes de pieds.- À partir du diagnostic établi par votre podiatre et avec le pronostic des résultats, vous vous assurez d'un traitement adapté à vos be- Patrice Roy, D.D.M.(Permis #90-001) 91, rue Peel, bureau 300 Sherbrooke Rendez-vous: 820-1157 1230, boul.Mercure CUNGUE PODAÏRQUE ATRIQUE Drummondville ANE Rendez-vous: 477-1833 *La plupart des compagnies d'assurances couvrent les frais de visite.Patrice Roy Jr.D.P.M.Docteur en médecine podiatrique * Chirurgies d'ongles incarnés (traitements efficaces sans douleur avec résultats permanents) * Vous pouvez travailler le lendemain AVIS AUX MÉDECINS: nous sommes spécialisés pour traiter les pa- gy a risques élevés (diabétique, maladie vasculaire périphérique, etc.SOLUTION COMPTABLE pour vorRE ENTREPRISE Ordinateur Compaq Presario 524 Dernière chance Vente à 1 cent Logiciel comptable Fortune 1000 (Module grand livre).Pour 1, obtenez un module supplémentaire de votre choix.Cette promotion se termine le 30 juin 1995.MICRO poutiQ COMPAQ Centres de l'informatique ER SHERBROOKE 2445, rue King Ouest (819) 564-4644 re po ps ot nm torse Lu vor rot ri re Prix sujets à chançéiment sans prés LJ (= LES BYSTÈME COMPTAR EE FORTUNE 1000 versaire du drapeau canadien.l'unifolié, seront commémorés.Pour Jean-Luc Bombardier, brigadier-gé- néral cpr résident d'honneur de la Fête, ce dernier anniversaire est très important.«Notre drapeau est un objet de fierté et de ralliement pour tous les Canadiens.Nous n'avons u\u2019à penser à toutes les fois où il à été hissé lors de Jeux Olympiques ur voir combien nous en sommes ers», Le Canada est une destination de choix pour les immigrants.Pour souligner la popularité du pays auprès de ces derniers, M.Jack Lee.membre de l'ordre du Canada, procédera à l'assermentation d'une centaine de nouveaux citoyens canadiens.Ils recevront alors un cadeau bien vivant.un sachet de verdure offert par les Comités de la Fête du Canada de la Colombie-Britannique et du Yukon.suis De plus.environ 500 arbres seront remis à l'ensemble de la population.Premier arrivé.premier servi! Vers 15 h les Faucheurs de marguerites viendront saluer la foule et le tout sera clôturé par un concert de FHarmonie de l'Estrieconclut M.Pelletier.L'objectif des organisateurs est de fuire grandir la Fête du Canada.«Je Québécois Mais je suis aussi très fier d'être Canadien.Je suis en faveur d\u2019un Quebec fort mais dans un Canada uni parce que notre force nous provient de la force du Canada.Il est important de têter notre pays».ALEXANDRE IROGÉCOUOTEZ le charme de la rue ALEXANDRE Sherbrooke \u2014le-+\u2014boutique COUR SOULIERS DE TOUTES SORTES Course à pied * Basket-Ball Tennis * Multidisciplinaire Cyclisme * Marche * Randonnée 147, rue Alexandre, 566-5363 RESTAURANT Village Vietnamien Sherbrooke, Qu J1H 4S8 SPECIALITE FINE CUISINE VIETNAMIENNE SPECIAUX DU MIDI * TABLE D\u2019HOTE 185, rue Alexandre ébec (819) 566-7494 Découvrez l\u2019ambiance authentique! Savourez pleinement la détente et laissez-vous tenter par nos spécialités : le «smoked meat» et la «bonne bière» à prix d'hier! «angle Alexandre et Galt» Sherbrooke Les deux offerts 440, rue Alexandre CLASSIC «Chansonniers» Tous les vendredis et samedis de juin à partir de 21 h 30 Venez vous divertir! 315, rue Alexandre 562-1817 Les marchands de la rue Alexandre vous souhaitent un été des plus chaleureux grâce aux multiples services qu'ils vous offrent.* ATELIER DU STORE inc\u2019 VERTICAUX Horizontaux EN PVC ALUMINIUM Findeligne | SUPER SPÉCIAL 5 % STORES PORTE PATIO PVC : parti DERABAIS [ 255 39958 vers - Verticaux .- Horizontaux en bois - Horizontaux .- Couvre-lits - Toiles .- Valences en tissu - Plissés 133, rue Alexandre, Sherbrooke 562-2109 = porn pe) = @ ex eo! = te V4 \u2014= = La = a = > @ pe an] = = = BUSHNELL BAUSCH & LOMB JUMELLES, LUNETTE D'APPROCHE, TELESCOPE @TÉLÉPHOTOG ak} rue Alexandre, Sherbrooke 564.0033 YT Ee SR RTL I RFD 18.38 MN) 07173 e cf La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Éditorial ! 5 i 5 etl ete! \\ Ch .l\u2019heure où l'on fignole les projets de vacances estivales, au mo- A ment où toutes les villes et municipalités de I'Estrie éprouvent des problèmes à maintenir leur réservoir d\u2019eau potable à flot et au coeur de la saison de golf, de cyclo-tourisme et des activités nautiques, que viennent faire les Faucons de Sherbrooke dans l'actualité\u201d L'équipe sherbrookoise de hockey junior, une PME en action douze mois par année, prépare la pro- M chaine saison.Elle a confirmé hier son ambition d\u2019at- matt\" (eindre l'objectif de 900 billets de saison avant la mise au jeu officielle de son premier match de la saison ré- TARDE || gulière au Palais des sports le 8 septembre.= Cétait «rafraichissant» de jaser de hockey a la séance d'informa- «tion.En tenue estivale, les chroniqueurs sportifs Mario Goupil, Jean rel, Jean-Paul Ricard, Raymond Duquette et Den Duchaine ont échangé avec la direction des Faucons, les Réal Létourneau, Roger Fortier, Gilles Lapointe et compagnie.Tout ce monde a réalisé durant une heure comment le hockey pouvait être agréable en Californie et en Floride! J'ai accepté la présidence de la campagne de billets de saison des Faucons.J'aime le hockey et j'ai commençé ma carrière de journaliste en couvrant le hockey junior à l\u2019époque des Guy Lafleur, Pierre Larouche.Michel Bossy et Guy Chouinard aujourd'hui le gérant et en- traineur des Faucons.Parmi mes plus beaux souvenirs figure la couverture des activités des Castors de Sherbrooke.Comme plusieurs amateurs de hockey, je n\u2019oublierai jamais la victoire de 7-0 des Castors contre l\u2019équipe nationale junior soviétique dans un Palais des sports survolté et rempli à craquer.Une raison plus actuelle de collaborer à la campagne de billets de saison des Faucons est que cette équipe représente positivement Sherbrooke et I'Estrie dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Les Faucons véhiculent le nom de Sherbrooke d\u2019une belle façon à travers tout le Québec.Ils perpétuent une solide tradition dans le domaine du hockey.Cette tradition peut être parfois difficile à porter si l\u2019on tient compte de plusieurs succès passés.Mais les Faucons sont déterminés et ils ont de l\u2019ambition.Autre raison: l\u2019organisation des Faucons est de qualité.Je connais les dirigeants de l'équipe.Ce sont tous des gens dévoués.Ils font du hockey et ils contribuent aussi à former des hommes.Plusieurs échanges avec des joueurs des Faucons m\u2019ont permis de constater le grand respect qu\u2019ils vouent à leurs dirigeants.Les Faucons solliciteront leur public au cours des prochaines semaines.Les Tigres en feront autant à Victoriaville et les Voltigeurs à Drummondville.En passant, La Tribune répétera au début de septembre son initiative de publier un cahier spécial sur ces trois formations de son territoire.Pour revenir aux Faucons, la direction de l'équipe insiste dans le cadre de sa campagne de billets de saison sur celui que l\u2019on appelle au hockey le «7ième joueur» sur la patinoire.Ce «7ième joueur», ce sont évidemment les partisans de l\u2019équipe.Je suis convaincu que les amateurs de hockey de Sherbrooke et de toute l'Estrie répondront favorablement à la campagne des Faucons qui, cette année, ont un thème fort bien choisi, soit «Les Fauconsmon équipe.» NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef QUESTION DU JOUR Yvon Lamoureux, Bishopton: «Je trouve ça drôle qu'ils aient juste acquitté la dame.Ils étaient tous les cing ensemble donc pourquoi elle aurait été ac- flvitiée ef pas les quatre autres?» Claude Rodrigue, Sherbrooke: «Je suis d'accord avec le jugement.À tout péché miséricorde.Pour ce qui est de lo femme on peut lui pardonner, elle ne semblait pas vraiment impliquée dans l'affaire.» La Tribune Prête Elsia he vague vient.LVL CR Une rue René-Lévesque à Sherbrooke SSJB de Sherbrooke à l\u2019effet de vouloir donner le nom de J.S.Bourque à la rue King.Pour une fois que la SSJB prend position dans le sens du changement, ce n\u2019est pas moi qui vais l\u2019en décourager.Dans la même veine, cela m\u2019amène à souligner le fait qu\u2019aucune rue de Sherbrooke ne porte le nom de René Lévesque.Une lacune selon moi.On se souviendra que Montréal n\u2019avait pas hésité à rendre hommage au premier ministre décédé en donnant son nom à l\u2019une de ses principales artères (Dorchester), cela moins d\u2019un an après sa mort.Sherbrooke compte de nombreuses rues dont la toponymie est d'origine strictement géographique.Je pense, entre autres, à Esplanade, J! applaudis [l'initiative de la Parc, Des Sables ou méme Belvédere.Donner le nom de René Lévesque à l\u2019une d\u2019entre elles soulignerait notre sens de l\u2019Histoire et ne risquerait pas de froisser la mémoire de nos bâtisseurs disparus.A ceux qui voudront s'objecter en arguant des raisons de représen- Quelle belle idée J les organisateurs du Salon du livre de l\u2019Estrie pour l\u2019excellent spectacle de Marie-Claire Séguin présenté à l'église Plymouth Trinity, il y a quelques jours.Quel beau cadeau.Quelle belle idée! Je souhaite que ce premier spectacle bénéfice ne e voudrais remercier et féliciter tativité historique régionale, je rap- elle que Sir John Coape Sherbroo- «e n\u2019a même jamais mis les pieds dans la ville qui porte son nom.Et pourtant.Guy Ouellet Sherbrooke soit pas le dernier et que le Salon du livre soit de plus en plus présent en Estrie et ce, pendant toute l\u2019année.Bravo! Josée Bibeau Rock Forest «Faites confiance aux gens du Touret» J ai la garde d\u2019une nièce qui fréquente Le Touret.Je désire d\u2019une part vous encourager.Le personne de Le Touret est compétent, dévoué, chaleureux; un plan d\u2019intervention est fait pour chaque enfant et discuté avec les parents pour s\u2019assurer que les efforts à l\u2019école et à la maison sont dans le même sens.Ils ont fait des merveilles avec notre petite Noémi.Ils s\u2019y connaissent, ils ont de l\u2019expertise et des ressources, ils aideront Sophie à développer au maximum ses capacités car je suis sûre qu\u2019elle ena.Voilà pour les encouragements.Je dois maintenant vous disputer un peu.Vous devez être les premiers à accepter la différence de Sophie.Vous devez accepter qu\u2019elle a des besoins et des capacités différentes et qu'elle peut aussi avoir des amis différents.Vous devez être capable d'accepter ces amis différents de la .méme façon que vous demandez aux autres d'accepter la différence de Sophie.Quelle injure vous faites aux parents de tous ces enfants qui vont à Le Touret.Ces enfants jouent, chantent, parlent et apprennent chacun selon ses capacités.Ils sont aussi capables d'amitié, chacun selon ses capacités.Asseoir Sophie dans une classe où l\u2019on enseigne un programme qu\u2019elle ne peut pas suivre ne l\u2019aide pas à se développer.Avez-vous si peu confiance dans les capacités de votre fille que la seule chose que vous attendez d\u2019elle soit qu\u2019elle sourit aux gens?Ceux qui ont pris la décision ont plus d\u2019expérience que vous.Faites-leur confiance.Ce n'est pas la mort qui attend Sophie, c\u2019est une vie nouvelle.Jeannette Charland Richmond au Carrefour de l\u2019Estrie Que pensez-vous de la condamnation de q Michelle Pepin, Lennoxville: «Une chance qu'ils ont été trouvés coupables! Même s! beaucoup de gens pensent le contraire, ce n'est pas parce que se sont des policiers qu'ils ne peuvent pas être coupables.» Gitane Stromei, Laval-des-Rapides: «ls étaient tous les cing ensemble, pourquoi a-t-elle été acquittée?II me sem- le qu'elle aussi aurait dû avoir quel- ve chose.Ce n'est parce que c'est une lemme qu'elle n\u2019est pas coupable.» uatre policiers dans l'affaire Barnabé?Jacques Pronovost, Président of Editeur : Rédacteur en chef - Raymoad Tardif, Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint coupable erge Noël profite aujour- S d\u2019hui de sa liberté d\u2019action.Non coupable, a dit un jury de 11 personnes après avoir entendu et évalué les preuves soumises par le procureur de la Couronne relati- 8 vement à une accusation de meurtre du petit Eric Arpin de Magog.PRONOVOST Nombreux sont ceux qui maintenant restent convaincus de la culpabilité de Serge Noël et s\u2019offusquent de sa libération.Ne nous substituons pas à onze de nos pairs qui en ont décidé autrement.Nos hypothèses personnelles - quant à la participation ou non de Serge Noël à ce meurtre, pour lequel son frère Camille est encore en instance de procès, ne sont que spéculations.La Couronne n\u2019a pas pu présenter de preuves suffisamment fortes contre l'accusé; celui-ci clame toujours son innocence; jamais n\u2019avait-il pu témoigner lui-même pour donner sa version des faits subissant les témoignages incriminants de son frère et même de sa mère dernièrement.Le jury l\u2019a-t-il jugé non coupable par absence de preuves ou parce que chacun d'eux entretenait un doute raisonnable sur sa participation active au meurtre?Nous ne le saurons jamais.Par contre nous ne pouvons nous instituer juge, jury et bourreau à leur place.Serge Noël apparaît à plusieurs comme un personnage assez simple d\u2019esprit.Ment-il ou est-il sincère quand il dit qu\u2019il ne l\u2019a pas fait?Qui pourrait vraiment répondre avec la certitude au fond du coeur?Il est en probation pour une accusation d'agression sexuelle sur une dame, commise il y a deux ans.Les déclarations entendues à ce procès l\u2019associaient de près à la commission du meurtre du jeune Arpin.Sa propre personnalité peut nous conduire à élaborer les pires hypothèses.Continuer de se poser la question sur sa participation possible sans en être l\u2019acteur principal est encore très humain.Trop peut-être.Nous devons considérer au- jourd\u2019hui le verdict du jury comme la seule réponse valable à cette question.Ils ont décidé à notre place selon le mandat social que nous leur donnions; seuls ils connaissent tous les éléments qui les ont menés à cette conclusion.Non | Benolt Champoux, Rock Forest: «Je pense que c'était pas mal évident qu'ils étaient coupables.Un homme frappé dans une cellule ne peut l'être que par des policiers.Justice a été rendue.» Hervé Nault, Sherbrooke: «C'est pas mal dur à dire, mais je pense qu'ils ont eu ce qu'ils méritalent.Il est presque certain que la femme n\u2019a pas fait rand-chose.Ce n'est sûrement pas ole qui l\u2019a frappé.» Jean-Guy Farah Vice-président Finances of administration se RÉDACTION Jacques Pronovosi Stéphane Lavallée Rédocteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître ot adjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur 1.+.2.22 0 2 CUS + 4 00 001 2 202 20 UD 6 10 2 1 8 0 11.vy 2.20 22 2 212 - 2 - = 0 60 OC AMS.0L0N AN otters Wa eds baba i ee ae a em 8 - Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 Le lien ferroviaire complètement rétabli à Lennoxville Les spécialistes ont terminé la réparation de la voie ferrée et ils ont retiré du paysage les trois derniers wagons dont deux ont été remorqués jusqu'à Sherbrooke et un dernier pour lequel on envisageait le déchiquetage, le taillage en pièces et l\u2019envoi à la ferraille si on ne parvenait pas à le faire tenir sur ses roues.que normal sur la voie du Canadien Lennowville Pacifique où s'est produit le déraillement, rue Queen, à Lennoxville.Même si la situation ne reviendra complètement à la normale qu'aujourd'hui, on a permis le passage de convois ferroviaires, hier, à très basse vitesse.Pierre SAINT-JACQUES près les citoyens dimanche soir, puis les commerçants lundi ma- A tin, voilà qu\u2019hier le transport ferroviaire a repris son cours pres- Aujourd'hui, il n\u2019y aura plus de bandes jaunes interdisant l\u2019accès au site.Plus rien ne paraîtra de cet accident spectaculaire qui est survenu samedi matin alors que huit des 70 wagons d\u2019un convoi de la Canadian American Railroad ont déraillé.Le danger potentiel d\u2019une explosion à cause de deux wagons contenant des résidus de gaz propane avait entraîné l'évacuation de quelque 600 citoyens et la mise en place \u2018un périmètre de sécurité dans un rayon d\u2019un kilomètre.L\u2019incident a permis à la Ville de Téléphoto, par Claude Poulin Les travailleurs ont notamment procédé au compactage du sol, hier, entre les traverses sur lesquelles reposent les rails.Il écope 90 jours discontinus pour avoir enfreint une interdiction de conduire fractions similaires.La procureure Myriam Lachance privilégiait pour sa part une peine minimale de six mois.\"sr so ET \u201c28 CR Tal a Ns raat adn N se, occupé à des travaux de ferme et Jacques LEMOINE s\u2019étant amendé depuis.La dernière peine de Vallée re- Lo, montait a septembre 94 pour des in- ypothéqué de neuf condamnations de conduite d\u2019un véhicule entre 1987 et 1994 malgré une interdiction judiciaire, Richard Vallée a encouru une peine de 90 jours discontinus de détention pour deux autres infractions semblables remontant à l\u2019été dernier.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a tenu compte dans sa décision des changements intervenus chez l\u2019accusé de 31 ans et de ses obligations.Vallée a rappelé que son épouse était décédée pendant une condamnation antérieure et que l\u2019un de ses enfants a subi une greffe du foie avec des complications.Il avait d\u2019ailleurs bénéficié d\u2019acquittements pour avoir repris le volant afin de conduire son enfant malade à l\u2019hôpital alors qu\u2019il ne trouvait pas d'aide.Me Patrick Fréchette a Sherbrooke Taïribane SPÉCIALE | Sherbrooke Entreprise d\u2019ici À ne pas manquer demain dans LaTribune : un portrait de plaidé qu\u2019une peine discontinue serait suffisante pour son client ayant la responsabilité d\u2019une famille nombreu- | HYUNDAI DE L'ESTRIE OUVRE LES | __PORTES DE L'ECONOMIE ACCENT 1995 4 portes 07615 .9 995%** Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 a Pos HAN 210 995%°° Valeur de revente inégalée SONATA 1995 Meilleur rapport qualité prix HYUNDAI On évolue à votre avantage de 12 208$, moine ra ., , de 10 205$, moins radéis.PDSF de l'ELANTRA GL 1006, 5 vitoasss.à PDGF de l'ACCENT 1296 de base, 4 portes.5 vitetnes.à partir 205$ Sarde transport, préparation ef taxes en sus.Les photos bale.POSE de la SONATA GL de base, 5 vitesses, à partir de 15 5066, moins rabais.Offre d'une timitée, HYUNDAI DE LU'ESTRIE 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 © VLANTIY ROB VIR NAY saute na LL HYLINDAL On éwhn i votre avantage\u2018 Lennoxville de mesurer l'efficacité de son plan de mesures d\u2019urgence et de le peaufiner.On a constaté que cette «machine à sécurité» n'avait rien à envier au mécanisme d\u2019une horloge suisse.Les dirigeants de Lennoxville dont le maire David Price, les pompiers de Lennoxville et les membres de Métro Police, les agents de la Sareté du Québec, les gens de la Direction générale de la sécurité civile, les équipes du CP, du CN et de la Canadian American Railroad et tous les intervenants qui ont joué leur role, si modeste soit-il, ont de nouveau prouvé l'authenticité du fameux dicton: l\u2019union fait la force et permet de déplacer des montagnes même si elles sont de métal et crachent le feu.«Tous ont bien travaillé et le grand ménage s'est déroulé sans anicroche» a commenté M.James Victor Forbes, porte-parole du Canadien Pacifique.Une roue On ne sait toujours pas pourquoi une roue s\u2019est détachée d'un wagon pour provoquer, des kilomètres après le bris, le déraillement dont on connait les conséquences.Les enquêteurs poursuivent leur travail tout comme M.Allen Hearn, directeur des réclamations pour la compagnie Canadian American Railroad.Interrogé par La Tribune, M.Hearn se disait incapable d'avancer un chiffre précis pour les dommages causés par le déraillement.Il n\u2019a même pas voulu donner un ordre de grandeur.un montant minimal ni même approximatif.On n'aurait toutefois pas à craindre pour la solvabilité de la compagnie ferroviaire même si elle existe depuis peu.Il faut préciser qu\u2019elle fait partie de la même famille que la Bangor and Aroostook Railroad, elle-même chapeautée par la compagnie Iron Road de Washington, D.C.$ par jour LE TARIF D'UNE JOURNÉE INCLUT: Nrpmrgybiotin 4 TERE NI Dd Ri Tire tere 3 - Dont vous ne Jouez pos contre des :.: (514) 295-2706 ou 1 800 463-7558 Une visite chez utsproducteur de fre vous assure du plein \u2018air pur.Td Quelques producteurs offrent mais il est toujours préférable d'apporter les vôtres! des contenants pour la cueillette, x gf St-Elie d\u2019Orford (819) 829-3917 | FERME ST-ELIE ENR.2083, chemin Dion g LE JARDIN FRUITIER PARE Serge 4521, rue Lotbinière Rock Forest (819) 864-7147 et 864-6297 x @ Brompton (819) 845-3523 Ascot Corner (819) 832-3959 DAGENAIS Jean-Pierre | 347, rue de l'Eglise St-François-Xavier-de- FERME AU PRÉ BLEU .BOLDUC Johanne et CHABOT Mario 609, chemin Paul, C.P.72 41 Compton St-Gérard \"PR rer.FRAISIÈRE ARMAND CÔTÉ 6225, route 147 ¢ (819) 835-9136 i FRAISIERE RAYNALD ET SUZANNE BRETON 57, route 112 (Fraises congelées) (819) 877-2785 as + 3900, route 143 Lennoxville FERME WERA ENR.(819) 562-5938 et 564-8641 rere: 1 LA FRAMBOISERIE ENR.| | LACHANCE Colette et Donald | 665, chemin Sand Hill Ascot Corner 819) 362-0290 A 10 (Tribune Sherbrooke, mercredi 28 juin 1995 SEARS _ Attendez-vous à plus VOUS DEMENAGEZ?.PENSEZ SEARS! JEUDI ET VENDREDI, LES 29 ET 30 JUIN 1995 DE PLUS PAS d'acompte fous les ens.de PAS matelas Sears C PAS Pedic\u201d\u201d sont à de taxes à payer à l\u2019avance 50\u201d de rabaist\u201d PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit Sauf achests spédoux =a e L\u2019offre s\u2019applique aux gros Ne peoryez Een électroménagers, aspirateurs et machines à coudre.25$ de frais de ® e avant juillet 1 996 paiement différé.L'offre est en vigueur L'offre s\u2019applique à tous les les 29 et 30 juin 1995.Les achats par meubles\u201d et appareils électroniques, catalogue et les articles soldés dans les sur approbation du service du crédit, centres de liquidation ne sont pas avec la carte Sears.25 de frais de paiement inclus dans cette offre.différé.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats > o .par catalogue et aux articles soldés dans les centres Détails en magasin.tSears déduira un montant équivalent à la TPS du montant de votre achat.de liquidation.Offre en vigueur les 29 et 30 juin 1995.Détails en magasin.* Sauf moubles de patio et pour bébés À ne pas manquer.es MêMES avantages* À NOTRE GRANDE LIQUIDATION SEM-ANNUELLE À L'ENTREPÔT SEAIRS | /- CH 140 Vaste sélection de meubles et appareils électroménagers, modèles discontinués, fins de série ou légèrement endommagés.Ouvert aux heures normales du magasin.SEARS 181, rue Lé ger %, ' Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Sherbrooke: 563-9440, oran "]