La tribune, 12 juillet 1995, Cahier 1

[" AU FESTIVAL MONDIAL DE FOLKORE Le Sénégal danse sa lutte contre la drogue et le sida (ss) AUX JEUX DU QUÉBEC D'abord le sport.mais aussi du rap etde la sculpture! (a2) Une jeune patineuse de Fleurimont au pays de Walt Disney - LES SPORTS, CAHIER C 23) mercredi SHERBROOKE 12 juillet 1995 86e ANNÉE - No 121 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes CY TT eT TL SPE US Te | Fête du lac / A3 Un sprint final avant le coup d'envoi Chez nous / B1 Magog Des propriétaires de bars se liguent contre Revenu-Québec East Angus La Sapinière dépose son plan d'action Sports / C1 Les étoiles de la Nationale s'imposent à coups de circuit ms L'été à la ferme À la ferme Lavigneau, l\u2019agriculture, c'est le plus beau métier du monde! (C8) M Météo / a2 (192e jour de l'année) Ensoleillé avec passages nuageux maximum 26 Soleil Lever: 5h09 coucher: 20h36 Demain: ciel variable avec risque d'orage maximum 30 Clin d'oeil «Beaucoup de ca qu'il y a de bien dans le monde est l'oeuvre de gens inconnus qui ont fait de leur mieux.» ; LOCATION AUTOS + CAMIONS * FOURGONNETTES » 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 : \\ A \u2014\u2014\u2014ese mo / cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE La construction va mal Comme ailleurs au Québec, la région affiche I'une de ses pires performances en 25 ans p Michel MORIN Sherbrooke la région de Sherbrooke depuis 25 ans.La construction domiciliaire est à l\u2019agonie, les entrepreneurs se tournent les pouces et le travail, pour peu qu\u2019il en reste, se fait davantage au noir.«Ça fait 10 ans que je suis en affaires et je n'ai jamais vu ça.Je connais des gens qui sont actifs depuis plus de 25 ans et ils n\u2019en reviennent pas.Y a rien, rien, rien.» Vice-président de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation (APCHQ).section de l\u2019Estrie, René Dufresne ne trouve plus les termes pour illustrer cette situation.À ses yeux, la baisse du niveau de la construction «est de 50 %.Et 50 % par rapport à un rendement déjà moyen (l\u2019an dernier), c'est pas grand-chose», dit-il.Au sein de la confrérie des constructeurs d'habitation, la farce qui circule le plus souvent veut que la ligne téléphonique ait été débranchée.«Les gars vont voir dans le poteau si le téléphone est toujours branché, commente René Dufresne.C\u2019est pas mêlant, ça sonne pas.» Mieux placé que quiconque pour décrire les faits, René Dufresne ne verse pas dans I'exagération, comme en font foi les statistiques émises hier par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Selon la SCHL, la région métropolitaine de Sherbrooke enregistre un net recul au chapitre de la construction résidentielle et ce, pour un deuxième trimestre consécutif.Les mises en chantier ont connu un repli de 36 %.On a relevé 232 mises en chantier au deuxième trimestre, comparativement à 364 constructions au même trimestre de 1994.Mince consolation, la piètre performance de la région sherbrookoise suit la même tendance observée partout ailleurs en province.Les résultats colligés par la SCHL indique aussi que le nombre de mises en chantier au Québec a diminué de 49 pour cent en juin, comparativement au même mois l\u2019an dernier, pour un total de 1823 unités.Ce total est le deuxième pius bas enregistré depuis les 35 dernières années.Le niveau plancher a été atteint en 1982 avec 1426 unités.Comme la construction domiciliaire ne génère à toute fin pratique pas d\u2019activité, les commerçants de matériaux de construction rongent leur frein, tout autant que les ouvriers spécialisés que sont les plombiers, électriciens ou spécialistes en fondation.J amais n\u2019avait-on vu pareille situation dans Incertitudes Mettre le doigt sur la raison pouvant expliquer cette inertie affichée par la construction Téléphoto, Jean Bourbonnière Comme beaucoup d'entrepreneurs, René Dufresne, vice-président de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ), section Estrie, constate à regret que l'activité est au neutre dans la région sherbrookoise.domiciliaire paraît pour le moins hasardeux.Mais le vice-président de l\u2019'APCHQ y va de sa propre explication qui, en fait, est une combinaison de plusieurs facteurs à ses yeux.«L'incertitude économique, la période référendaire et, surtout, le fait que les gens ont peur d'avoir peur de perdre leur job.Depuis quelques semaines, les nouvelles ne sont pas très positives au niveau économique.À Sherbrooke par exemple, on parle de fermer un hôpital.C\u2019est certain que ça a un impact négatif qui se répercute partout, dans tous les secteurs \u201cactivité, dit René Dufresne.On dirait qu'il y a un climat d'incertitude mondial.» Un élan au secteur de la rénovation au noir (D1) État de siège dans les Bois-Francs [] La police encercle la maison d'un propriétaire de chenil en guerre contre la SPA Gilles BESMARGIAN Saint-Albert-de-Warwick a guerre des nerfs entre les policiers et la famille d'Adrien Raymond, un propriétaire de chenil du Rang 10 de Saint-Albert- de-Warwick, se poursuivait toujours en fin de suirée, hier, devant la demeure barricadée, à la suite d\u2019une tentative de perquisition ratée par la Société protectrice des animaux.L'opération a même été punctuée d'un coup de feu de la part d\u2019un membre de la famille.Le Groupe tactique d'intervention était déjà sur place à l\u2019heure du souper et préparait ses manoeuvres destinées à déloger les vccupants de la demeure familiale où un périmètre de sécurité a été dressé.Toute l'affaire a débuté cn milieu d'après- midi lorsque des bénévoles de la SPA de la Montérégie ct de l'Estrie se sont présentés pour compléter l'upération de perquisition entreprise le 6 juillet au chenil privé appartenant à Adrien Raymond, dans les Bois-Francs.Celui-ci garde chez lui plus de 150 chiens et chiots dans un piteux état.Les animaux, sans être maltraités, souffrent de malnutrition et de NOEL maladies diverses.Lors de l'opération de jeudi dernier, une trentaine de bêtes ont été eutha- nasiées sur place alors qu'elles devaient toutes y passer.Lorsque l\u2019équipe de la SPA s'est présentée devant la résidence de la famille Raymond en compagnie de quatre policiers de la SQ munis d\u2019un mandat de perquisition.un coup de feu a été tiré à travers une fenêtre de la maison.La douzaine de représentants de la SPA et les quatre agents ont décampé en vitesse.Une tentative de conciliation mené par le procureur des Raymond.Me Pierre Champagne de Warwick.est demeurée vaine.Ses clients lui ont claqué la porte au nez soutenant qu'il prenait position en faveur de leurs «ennemis», Un périmètre de sécurité a été érigé à 150 ou 200 mètres de la résidence.Les policiers ont complètement bloqué les deux extrémités du Rang 10.Les choses se gâtent .Sans aller dans tous les détails dé} éra- tion qui se poursuivait toujours en fige soirée hier.les choses se sont, pour ainsi dire ga- tées en milieu d'après-midi.\u2018 EN JU Les Raymond ont refusé de négucier avec qui que ce soit.Ils ont communiqué avec les médias des Bois-Francs pour leur faire part que la SPA et la SQ les harcelaient.Le père, arrivé sur place vers IS h après avoir franchi le barrage érigé près de la maison, a soutenu que le coup de feu qui a sifflé aux oreilles des intervenants est parti accidentellement.En pleurs, il a même menacé de mettre fin à ses jours.Vers 15 h 30, les responsables de I'opération de la SQ - au moins une quinzaine de policiers des postes d'Arthabaska.de Drummondville, de Bécancour et de Nicolet se trouvaient alors dans le secteur - ont fait appel aux Groupes tactiques d'intervention (GT) de Québec et Montréal.Arrivé sur place peu avant 18 heures, lc GTI a requis les services d'une ambulance ct de camions-incendie de Victoriaville.Une génératrice a même été demandé lorsque la noirceur est tombé.Pour leur part, les gens des deux SPA avaient déjà convenu de reporter l'opération à plus tard.En fin de soirée, on attendait toujours un dénouement dans cette affaire.Vite, de la pluie! La seconde récolte de foin s'annonce mince Claude PLANTE Sherbrooke derniers week-ends.mais les agriculteurs en redemandent.Car si la première récolte de foin à été plus que généreuse.la deuxième s'annonce catastrophique et risque de fournir la moitié moins de foin par rapport à la récolte habituelle.«La première coupe a été excellente mais pour la seconde.c'est vraiment triste», raconte Jean-Luc Saint-Laurent.un producteur laitier de la région de Johnville «Pour la première coupe, nous avons récolté environ 8000 balles de foin.Pour la seconde, ça va aller à 2000 d'après moi.tandis que nous récoltons habituellement 4500 balles.C\u2019est pire pour les grains comme l'avoine et l'orge.S'il ne pleut pas davantage.les grains vont être vides.On aurait besoin de deux ou trois jours de pluic fine» | l'a plu légèrement au cours des deux L'inverse de l\u2019an passé En agriculture - parlez-en aux agriculteurs - les années se suivent mais ne se ressemblent pas.A la même date l'an dernier.les tra- se plaignaient vailleurs des champs d\u2019avoir reçu trop de pluie, tellement qu'il était impossible d'entrer dans les champs parce que le sol était détrempé.Certains se demandaient s'ils allaient réussir à compléter les travaux de la première coupe.Noël Landry.producteur laitier du coin de Birchton, se souvient.Il n'hésite pas à montrer un champ complètement détrempé l'an passé et qui ne fournira presque rien cette année en deuxième récolte si la pluie ne tombe pas bientôt.Noël Landry, producteur es pe «On doit laitier à Birchton, être au moins s'attend à une moins deux semaines bonne récolte.en retard par rapport au calendrier habituel des foins, dit-il.On à mis plusieurs tonnes d'engrais chimique et de fumier sur ce champ.Malgré ça.la repousse atteint seulement six pouces alors qu'elle devrait être d'au moins un pied.Moi.je dirais que ma deuxième coupe sera du quart par rapport à ce qu\u2019elle devrait être.» «Pour les champs coupés à la première semaine de juin.ça devrait aller.C'est pour ceux de la deuxième et troisième semaines que ça sera plus difficile.Prenez les parterres.Si le gazon ne pousse pas, le foin non plus.Il dort.» Pas tous également Agronome et gérant de la ferme ex- érimentale du ministère fédéral de \u2018Agriculture à Lennoxville, Daniel Savage est d'avis que ce ne sont pas tous les agriculteurs qui sont touchés de la même manière par cette sécheresse.«Ça dépend des conditions dans laquelle s'est faite la première coupe, affir- me-t-il.Certains ont pu profiter de la pruie de la première semaine de juin.lus tard.les agriculteurs ont coupé leur foin en pleine sécheresse.» «Aussi ça sera plus difficile pour les agriculteurs qui vivent de leurs récoltes.Les producteurs laitiers vivent de la vente du lait, pas du foin.Les producteurs maraîchers, par exemple, vivent de leurs récoltes.» Les pertes engendrées par cette sécheresse sont difficilement quantifiables.Tout dépendra des prix fixés à l'automne. = A2 LU DU Commis-vendeur(euse) Code prof: 6421 # 2990236 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure, permanent, plein temps.35 à 38 heure/semaine Mécanicien(ne) auto de BMW Code prof: 7321 # 2990570 Lieu: Rock Forest Salaire: selon carte comité auto, | mois, remplacer vacances Machiniste Code prof: 7231 # 2986674 Lieu: Windsor Salaire: à négocier, permanent.plein temps, 40 heures/se maine Vendeur(euse) Code prof: 6421 # 2990592 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience, temporaire 10 mois, 30 à 4U heures/semaine Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.POUR ETUDIANTS Voici les offres d'emploi du Centre d'emploi du Canada pour étudiants: Pompiste: Sherbrooke, expérience si possible, bilingue, entre 10 et 40 heures par semaine selon la disponibilité.Laveur(euse): Sherbrooke, bonne forme physique.posséder un véhicule.laver la pierre et autres revé- tements extérieurs avec un jet à pression.Commis-vendeur(euse): Sherbrooke.conseiller la clientèle pour l'achat de vêtements haut- de-gamme pour homme, 15-20 heures/semaine.N.B.: les étudiant(e)s intéressé(e)s par les offres d'emploi peuvent communiquer avec le CEC-E de Sherbrooke au 566-1044.RÉSULTATS loto-québec Tirage du 95-07-11 6 71 21 2 44 4% 8 34 50 55 57 60 8151S |e ES IE lu Prochain tirage: 95-07-12 | TV A, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbivoke, mercredi 12 juillet 1995 La police réussit une autre «récolte», à Fleurimont ven Deja Sherbrooke Claude PLANTE ne saisie de plants de cannabis U lundi soir à Fleurimont viendra s'ajouter aux 40 autres effectuées depuis le début de l\u2019année sur le territoire de l\u2019Estrie par la Sûreté du Québec.Cette dernière saisie a permis de dénicher 64 plants de marijuana dans un champ situé sur la rue des Pèlerins.Depuis le début de la saison, la SQ à saisi pas moins de 4000 plants dans des résidences et plus de 2700 autres dans des champs.Selon l'agent de relations publiques, Serge Dubord, on s\u2019est aperçu aussi que la qualité ou la teneur en THC, autrement dit lu force des plants saisis, augmente.M.Dubord ne pouvait dire hier si ces chiffres étaient supérieurs à ceux relevés l\u2019an passé.«On est au courant que de la drogue cultivée ici a même été vendue aux États-Unis.Je ne veux pas dire ici qu'on fourni en drogue les Etats-Unis, précise-t-il, mais certains qui en cultivent ici sont rendus d'excellents producteurs.» Comme un plant de tomates M.Dubord précise qu'on peut comparer un plant de mari à un lant de tomates.«Ça lui prend de a lumière et de l'humidité comme un plant de tomates.Aussi, il faut qu'il pleuve pour pousser.À cu temps-ci de l'année.on est rendu à la plantation pour la récolte d\u2019octobre et de novembre.Les plants semés cet hiver sont prêts à être mis en terre à l\u2019extérieur.» 6700 plants de mari saisis en Estrie Serge Dubord suggère donc aux propriétaires de terrains vastes ou de terres à bois de marcher leurs propriétés pour déceler la présence de plants de cannabis.Co «La plupart du temps, se sont les propriétaires des lieux qui nous appellent parce qu'ils ont découvert des plants chez eux.Ils n'ont aucun rapport avec les plants saisis», remarque M.Dubord.Julie BONNEAU Sherbrooke ur être de la fête! En effet, \u20ac comité organisateur de la 31e Finale des Jeux du Québec offre une programmation socioculturelle de très grande envergure.P as besoin d'être un athlète Du rap à la sculpture, en passant par la fabrication de bijoux, l\u2019improvisation et la danse africaine, il y a de quoi satisfaire tous les goûts et tous les âges.Ainsi, durant toute la durée des Jeux, les athlètes comme le grand public pourront regarder travailler les artistes et artisans, admirer des objets de collection et participer à des ateliers de création.Pour la réalisation de son mandat, le Service du socioculturel reçoit l'appui de nombreux organismes de la région, dont celui de la Corporation du Village culturel de I'Estrie, qui a été mis au monde en 1977, lors de la 1le Finale des Jeux du Québec d\u2019été de Sherbrooke.A PEdifice CERAS Plus d\u2019une soixantaine de stands Le Village culture grand partenaire seront regroupés dans le village culturel, situé à l\u2019Édifice CERAS.Ce dernier sera accessible au grand public, tous les jours de 10 h à 21 h et tout à fait gratuitement.De plus, dans l\u2019espoir de regrouper tous les athlètes en même temps, trois «mégaspectacles» sont organisés en fin de soirée.Ces spectacles de variétés sont présentés par des jeunes créateurs de la région.On pourrait donc bien y découvrir plusieurs jeunes talents de l\u2019Estrie! Et si on se fie à la performance de Martin Pruneau et Vincent Vallière lors de la conférence de presse d\u2019hier, c\u2019est tout un spectacle qui attend la population.Ces deux jeunes hommes de 17 ans, ont interprété avec brio la pièce Opium de Daniel Bélanger.«Je pense que ça va être très intéressant et ça nous permet de prendre de l\u2019expérience», explique Vincent.D'ailleurs, une attention particulière a été portée, autant au niveau de la réalisation que de la participation auprès de la population jeunesse.C\u2019est pourquoi une bonne partie des activités sont conçues et animées par des jeunes provenant du territoire des 7 MRC de l\u2019Estrie.Si toutes les activités du Village | sera un des Jeux culturel sont offertes au grand public, d\u2019autres ont été préparées uniquement pour remplir le temps libre des athlètes entre leurs compétitions.C\u2019est ainsi qu\u2019ils pourront apprendre à se connaître en faisant de l\u2019escalade, du pédalo, ou tout simplement en pataugeant dans l\u2019eau! Les Jeux du Québec sont d\u2019abord et avant tout un événement sportif, mais chaque finale prévoit une programmation socioculturelle.Pour Michel Dussureault, directeur général du comité organisateur, ce volet est trés important.«Non seulement le volet socioculturel permet-il aux jeunes d\u2019établir des liens entre eux, de se divertir et de se détendre entre les compétitions, mais il offre la possibilité dc mettre en valeur les organismes socioculturels ainsi que les talents de la région.» Téléphoto, par Jean Bourbonnière Martin Pruneau et Vincent Vallière, en compagnie de Sherlo, interpréteront quelques pièces lors des «mégaspectacles» de fin de soirée.Sélection des étudiants en techniques policières à Nicolet Les critères inquiètent les aspirants policiers Claude PLANTE Sherbrooke cières du Québec craignent qu\u2019un protocole d\u2019entente signé par le gouvernement provincial pour régler le problème d\u2019engorgement à l'Institut de police de Nicolet ne cache un autre tranchant au couteau.L es étudiants en techniques poli- Selon le président de l'Association des étudiants en techniques policières du Québec, Yannick Dion, un cégépien du Collège de Sher- DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune (CARTE COMPLETE) G-48 G-57 3e MARATHON CARTE OLIVE B-4 B-6 1-23 Les rigiaments de prticipetion de C8 CONCOUTS Son! disponibles sux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07242 brooke, l\u2019entente signée récemment par les ministres de la Sécurité publique et de l'Education, MM.Serge Ménard et Jean Garon, ouvre la porte dans l'avenir à l\u2019exigence de promesses d\u2019emploi d\u2019un corps de police avant de laisser entrer un étudiant à l'Institut de Nicolet.«C'est qu'on s'inquiète pour les étudiants actuels en première et deuxième années, note l\u2019aspirant policier Dion.On craint que pour eux, on exigera une promesse d\u2019emploi avant d'entrer à Nicolet.Comment voulez-vous qu\u2019un corps de police promette d\u2019embaucher un étudiant avant qu'il ne soit passé par l\u2019Institut?» Le protocole d\u2019entente prévoit qu\u2019on règle le problème d'engorgement d'ici un an.Selon le document signé par MM.Ménard et Garon, on évalue que la liste d\u2019attente compte pas moins de 1025 finissants sortis, il y a souvent près de deux ans, d\u2019un collège offrant le cours de techniques policières.Techniques de patrouille On tiendra alors de quatre à cing promotions de 224 étudiants au cours de la prochaine année.Chaque session ne durera que 10 semaines au lieu de 13.Pour accéder au cours le plus important, techniques de patrouille policière (trois semaines supplémentaires), le fer de lance de la formation, il faudra détenir une promesse d'emploi d\u2019un corps policier.«Nous avons accepté cela pour qu\u2019on épuise la liste d\u2019attente, ajoute Yannick Dion.C\u2019est notre part du compromis dans la conjoncture actuelle.Plusieurs des 1025 finissants n'ont pas besoin du cours de techniques de patrouille parce qu\u2019ils ne veulent pas nécessairement devenir policiers.Plusieurs veulent oceuper des postes d'agents de sécurité par exemple.» «Ce qui nous fait peur, c\u2019est qu'est ce qui arrivera quand ceux de première et troisième années auront fini?», se demande le jeune Yannick, qui dans la jeune vingtaine a déjà appris à négocier serré avec les ministres du gouvernement.«On pense qu\u2019ils (MM.Ménard et Garon) mijotent quelque chose.Ça pourrait devenir un préalable permanent.» Depuis un an, dit-il, que son organisme travaille sur le dossier.Des marches et des manifestations ont été nécessaires.Mais le président de l'Association assure qu'il faudra redoubler d'énergie.«On à vu après des manifestations à Montréal les ministres prêter une oreille plus attentive à nos demandes.Quand ça brasse, c'est là qu'ils réagissent.SIi- non, il ne se passe rien.» Peu respectueux des quotas Un pareil protocole d\u2019entente avait été signé en 1992, se rappelle l'agent de police en devenir, toujours pour régler le fameux problème d'engorgement de liste d'attente de l'Institut.On calculait alors qu\u2019elle atteignait plus de 900 finissants.«Le problème, affirme Yannick Dion, c'est que des cégeps offrant le cours de techniques policières n\u2019ont pas respecté leurs quotas.Ils font de l'argent avec ça.Cependant le Collège de Sherbrooke et celui de Trois- Rivières sont probablement les seuls à Favoir respecté.» Deux autres incendies suspects Granby (PC) eux nouveaux incendies d'ori- D gine suspecte se sont déclarés lundi soir à Granby.Le plus important a durement touché l\u2019arrière du magasin EmmaJus Granby, très apprécié par les gens défavorisés.ne panne de téléphone à La \u2019 \u2019 PANNE DE TELEPHONE U Tribune, hier soir, a empé- ché le journal de recevoir notamment certains avis de décès de même que des comptes rendus sportifs.Tout est cependant revenu à la normale ce matin.Nos excuses aux lecteurs incommodés par ces inconvénients hors de notre contrôle.La direction L'incendie, qui s\u2019est déclaré vers 21h30, à touché la partie arrière de la boutique.Des traces d\u2019accélérant ont été décelées sur place.La partie de l'immeuble touchée abritait l\u2019atelier de réparation et un espace d\u2019entreposage.La structure de bois a été complètement calcinée mais heureusement, clle ne s\u2019est pas effondrée sur la marchandise.Plusieurs gros morceaux d'ameublement ont cependant été détruits.Le camion du magasin a également été touché.Hier, les pompiers évaluaient les dégâts entre 30 000 $ à 35 000 $.L'incendie a nécessité l\u2019évacuation des occupants de quatre logements situés aux étages supérieurs du bâtiment.Ces derniers ont toutefois pu regagner leur domicile une fois l'incendic complètement maîtrisé.Trois feux en trois ans Ce n\u2019est pas la première fois que LA QUOTIDIENNE 493-5274 ce magasin est l'objet d\u2019un incendie criminel, à fait remarquer Mme Lana Laporte, une bénévole.II y a environ trois ans, une personne avait mis lc feu à des matelas placés sur leur camion.À une autre occasion.un incendie avait été allumé dans un conteneur à l'arrière.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots ef camelots mototises Prix de vente suggeté incluant TPS poyee por le comelot um 53.71 tox de vente du Québec.24 Coit & l'abonne.53.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui Cette nuit ©» Jeudi « à Vendredi @ Samedi 26 max I] /1 CIEL VARIABLE AVERSES DE P Ben » CONSTRUCTION © RANDONNEE © CHALE « GOLF © BBQ © JARDINAGE * VOYAGE » = Inquiet de la météo?1900 451-4455 Environnement Canada La météo à la source CAMPING * METEO-MONDE © FESTIVAL à Granby Trente minutes après cet incident, un second sinistre a éclaté dans un garage de Granby.Ce bâtiment contenait peu de choses de valeur et les pertes sont limitées à envirori 2000 $, ont indiqué les pompiers: Une enquête a également été ouverte.«| Abonnement par la poste au Canada, sof + © endroits desservis por canielot et comelots motorises.3?- TERRITOIRE IMMÉDIAT: a Fun $255.00, TPS $17.85, TVG S17.74 = $290.5¢- .6 mois $140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VO S 556 = $ 91.]6 ! 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO S 348 = $ 56.98 - HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: |\" - Ton $310.00, TPS S21.70, IVO $21.56 = 5353.26 * 6 mois S185.00, TPS S12.95, VQ $12.87 = $218.82 .3 mois $110.00, TPS $ 7,70, VQ $ 765 = $125.35.- [mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 : AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS - 00 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS.- \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Associotion des quotidiens du Canade, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.* » Le service de plots fac-similées de lo Presse conodienne of .* les agences affiliées sont autorisées à reproduire les mnformutions de Lo Tribune = ° = § Arts: B-5 Horoscope: 8-2 | 3 Bandes dessinées: | B-2 Messier on liberté: | B-2 g Chez nous: B-1 Petites annonces: C-6,D-2 > Décès: D-5 Sports: LL C1 Fears app abi 5 Économie: D-1 Vivre: 8-3 6j | Gdtoriol: 6 IX u © Le Go tv EE Kv Uv 1 Tw me Ld ES Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 1995 A3 Le marché IGA ferme ses portes Sherbrooke (FG) - Le marché IGA Diane Rodrigue, du 2530 rue Gait ouest à Sherbrooke, fermera prochainement ses portes.C'est la propriétaire même du commerce d'alimentation qu'elle opérait depuis quatre ans qui a confirmé l'information.Elle a cependant refusé d\u2019invoquer les motifs d'une telle décision.Mme Rodrigue a dit ignorer à quel moment exact le commerce cessera.ses opérations.«Tout ce que je peux dire c\u2019est que le personnel a été informé et les avis donnés en conséquence.Je tiens d\u2019ailleurs à remercier le personnel pour sa loyauté au cours de-çes années et la clientèle pour sa fidélité», a noté Mme Rodrigue.: Au total, incluant les postes à temps partiel, l'établissement compte 27 employés.Mme Rodrigue a bien irisisté à l'effet qu'il s\u2019agit d\u2019une fermeture; il n\u2019est pas prévu qu'un autre commerçant reprenne les activités sous la bannière IGA.La rivière Magog revisitée Sherbrooke - La population est invitée à monter à bord de la Charmeuse, un bateau-ponton, afin de voir autrement ce secteur de Sherbrooke et de la rivière Magog, compris entre la plage Blanchard et le Lac des Nations.C\u2019est à tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de l\u2019été, d\u2019ici le 4 septembre, entre 13h30 et 18h30, heure du dernier départ du jour, que le public pourra profiter de cette randonnée hors de l\u2019ordinaire (les départs ont lieu à 13h30, 14h45, 16h00 er 18h30).A bord de la Charmeuse, le capi- taine-animateur révélera aux passagers les charmes touristiques, historiques et naturels de la rivière Magog.Selon la Corporation de gestion CHARMES, la relance de cette activité touristique permet de mettre en valeur l\u2019héritage de la région.À partir du débarcadère du parc Blanchard, dix passagers pourront vivre une heure de découvertes au cours d'une promenade riveraine les menant jusqu\u2019au Lac des Nations.La participation à cette activité nécessite des déboursés: les adultes de 14 ans et plus doivent payer 6 $; les enfants de 13 ans et moins, 2 $; et les personnes de l'Age d\u2019or, 4 $.Les enfants de 13 ans et moins, accompagnés d'un adulte, sont admis gratuitement (un enfant par adulte).Admis au Cercle Desjardins Sherbrooke - Un agent en assurance de personnes de Fleurimont, Yvon B.Béland, vient de se qualifier au Cercle Desjardins, un cercle d\u2019élite réunissait plusieurs des meilleurs agents en assurance de personnes de l\u2019Assurance vie Desjardins-Lauren- tienne.Il a mérité ce titre pour les résultats obtenus en 1994, en ce qui concerne le volume et la qualité des affaires, selon des critéres précis.A titre de membre du Cercle Desjardins, M.Béland se joindra a quelque 110 collegues qui se réuniront au Manoir Richelieu, du S au 8 août, à l\u2019occasion du congrès-étude annuel du Cercle Desjardins.Campagne de Centraide Centraide Estrie annonce que Me Réjean O.Lebel agira à titre de président de la 21e campagne de souscription de l\u2018organisme.Me Lebel est un avocat bien connu dans lu région de Sherbrooke.1} est associé de la firme d'avocats Deloime, Bessette.Secours-Amitié est toujours là Sherbrooke - Les responsables de Secours-Amitié Estrie informent la population que son service d'écoute demeure accessible 24 heures par jour malgré la saison estivale.Les gens de la région de Sherbrooke peuvent communiquer avec Secours-Amitié au 564-2323 ou de l'extéricur sans frais au 1-800-667-3841.Arrêtés après l'attaque infructueuse d'un dépanneur du chemin Sainte-Catherine, à Rock Forest Les ados attendront leur enquête au Relais Jacques LEMOINE Sherbrooke hier à la remise en liberté provisoire des deux adolescents, inculpés d\u2019un vol qualifié ne leur ayant pas rapporté un cent au poste d'es- sence-dépanneur du 3200 chemin Ste-Catherine, sous la menace d\u2019un couteau et d\u2019une fourche à bêcher.L e ministère public s'est opposé Ces derniers, âgés de 17 et 14 ans, ont comparu devant le juge Michel Durand de la chambre de la Jeunesse en marge de cet épisode survenu vers 13 h 15 lundi, à Rock Forest.Ils ont été arrêtés une trentaine de minutes plus tard alors qu'ils étaient sur la rue Dunant dans les limites d\u2019Ascot.Les accusés, dont l'un était affublé d\u2019une crinière, d\u2019une camisole échancrée, d\u2019un pantalon kaki et de bottes noires, seront ramenés au palais de justice jeudi pour leur enqué- te sur détention.Ils ont nié leur culpabilité par l'intermédiaire de leur avocate Hèlène Houle à des chefs de vol qualifié.port d\u2019une arme duns un dessein dangereux et d'utilisation de déguisement.Les jeunes ont éte envoyés au centre d'hébergement Relais St- François en attendant leur enquête.Le propriétaire du commerce, M.Serge Giguère.rapportait dans notre édition d'hier que deux individus au visage caché et armés des objets que l'on sait avaient exigé le contenu de sa caisse.Ne s'en laissant pas imposer, il a tenté de leur faire peur en donnant sur le comptoir un coup de batte de baseball dont le manche s\u2019est brisé.La victime a lancé une valideuse de cartes de crédit pour les convaincre de partir, mais les suspects ont ri- ysté en jetant tout ce qui leur tomait sous la main, comme des contenants d'huile et de lave-vitre.ete.De guerre lasse.ils ont quitte l'établissement.La fourche à bêcher de fabrication artisanale aurait été rapportée volée dans une remise.Sprint final avant la Fête du lac Julie BONNEAU Sherbrooke nisateurs de la Fête du Lac des Nations pourront pousser leur premier soupir de soulagement.Ce sera enfin commencé et le plus gros du travail sera terminé! Hier, environ 25 personnes dont plusieurs bénévoles travaillaient à l'installation de la scène principale, la plus grosse tâche de la journée.En plus d'ériger la scène, les strue- tures pour l\u2019éclairage et le son devaient être installées.Selon les recommandations de l'artiste, ces structures doivent être modifiées tous les soirs.Mais le tout se déroulait dans une ambiance digne d'une fête.«C\u2019est la première année que je fais la Fête du Lac, mais j'ai fait d\u2019autres shows et j'adore ça.Si tout va bien, on devrait avoir terminé pour l'heure du souper.Après ça il va rester seulement des petites choses à faire», explique Benoit St- Amand, un bénévole qui travaille parfois plus de 16 heures par jour.M.Saint-Amand.tout comme Alain Filion ct Ghislain Moreau, deux des six bénévoles de la prison Talbot.partage son temps, depuis un peu plus d'un mois, entre la Fête du Lac des Nations ct les Jeux du Québec.«Nous avons fait toutes sortes de choses, comme de la peinture et des affiches.Aujourd\u2019hui tout va bien, c\u2019est une belle journée et l'ambiance est amicale, il se crée une certaine complicité entre les bénévoles», renchérit M.Filion.De plus, hier, tous les commerçants commençaient à s'installer.même que certains étaient prêts depuis lundi.C\u2019est le cas entre au- C ¢ soir vers 17 heures, les orga- tres de Danietle Girouard qui vend de la slush ct de la crème glacée.«J'ai commencé à vendre aujour- d'hui, parce que beaucoup de gens passent et en mème temps.je peux accommoder les travailleurs.Ça commence à bouger, c'est vraiment extraordinaire.» Différents autres kiosques prenaient aussi forme.Par exemple.depuis environ 9 h, Maurice Royde chez Molson O'Kecfe, était affairé à compléter l'affichage dans les kiosques de bière.Et selon lui, tout le monde a une tâche bien précise à remplir, c'est pourquoi tout va si bien! Le seul coin qui demeurait désert.est le Village des artisans.Les petits chapiteaux étaient bien en place, mais il manquait toujours les artisans.Ces derniers commenceront à emménager aujourd'hui vers quatre heures.La dernière étape avant le lever du rideau était la décoration du parc qui s'amorçait en début d'après-midi.À ne pas manquer aujourd'hui La journée s'annonce ensoleillée et assez chaude.ce qui fera bien sûr le bonheur des organisateurs.L'ouverture du village des artisans est prévue pour 17 h, mais la cérémonie d'ouverture se déroulera à partir de 18 h.Ensuite les gens pourront assister, en direct de la scene Bell, au Ballroom de l'Harmonie de Coaticook, suivi d'un spectacle de guitares acoustiques.À compter de 21 h, il sera possible de rencontrer les artificiers du Haut-Richelieu qui présenteront leur spectacle vers 21 h 45.En chanson, la Fête débute en force, avec la présentation du spectacle de Eric Lapointe.Téleproto par Claude Croisetière Hier, environ 25 personnes dont plusieurs bénévoles travaillaient à l\u2019installation de la scène principale, la plus grosse tâche de la journée.Les résultats d'une étude sur la circulation lourde mis en doute par des citoyens Des camionneurs auraient évité la rue Galt ouest Sherbrooke (GF) menée par la Ville de Sherbrooke dans un secteur de la rue Galt ouest, la semaine dernière, pourrait avoir été faussée parce que des camionneurs auraient volontairement évité cette artère, durant cette période.C'est du moins ce que soutiennent des citoyens concernés par cette étude dont Auguste Dubuc, Robert Aubé et André De Lafontaine.Selon M.Dubuc, une étude effectuée l\u2019an dernier aurait conclu L\u2019 étude de la circulation lourde Le Musée de l'Enfant préfère qu\u2019environ 275 camions circulaient quotidiennement dans cette portion de la rue Galt ouest, dans le secteur de la rue Panneton.Depuis, la situation aurait même empirée.Or, la semaine dernière, alors que la Ville interceptait tous les camions afin de connaître leurs lieux d\u2019origine et de destination, il aurait été évident aux yeux des résidents que le nombre des camions était en baisse, ces jours-là, explique M.Dubuc.Intrigués par cette situation, ces citoyens se sont donc rendus a divers endroits, a la sortie de la 410 par exemple, ou au carrefour du boulevard Université et de la rue Galt ouest.«Nous avons constaté que plusieurs camions passaient par là.Il était évident que.désireux de ne pas être retardés dans leur travail.ils se sont passés le mot entre eux et ont évité le secteur où se faisait l'étude.Ils ont par le fait même prouvé qu'il était possible pour ceux de circuler et de se rendre à leur destination, les entrepôts et les entreprises de la ruc Roy, notamment, sans avoir à passer dans notre secteur».rapporte M.Dubuc.Pour ces citoyens, il importe que la Ville tienne compte de cet état de chose dans l'analyse des données de l\u2019étude.«Nous disons aux responsables l'ex-prison Winter plutôt que Sherbrooke (GF) Musée de l'Enfant du Québec, un projet sherbrookois, propose à la Société immobilière du Québec (SIQ) de lui louer l'ex-prison Winter au lieu de l'acheter, ne fusse que pour une somme symbolique.Sclon le trésorier du comité, Mc Michel Pinard, le comité a en effet expédié une lettre à la SIQ dans laquelle il demande de pouvoir louer le vicil immeuble de la rue Winter, à Sherbrooke.«La lettre a été expédiée la semaine dernière.Compte tenu des vacances estivales, nous n'attendons pas dc réponse avant le mois d'août», explique Me Pinard, au nom du comité que préside lc juge Raynald Fréchette.«Pour le musée, il serait préférable de louer la bâtisse au lieu de s'en porter acquéreur, même si le prix était 1 $.La propriété de l'immeuble significrait que nous aurions à en assurer l'entretien complet, ce qui se- tait trop exigeant.Nous aurons assez à faire avec l'aménagement du mu- séc ct son administration.» L ¢ Comité de développement du Du côté de la SIQ.la directrice réglonale, Linda Beauchesne, a expliqué que les négociations ne sont pas terminées.La SIQ, note-t-elle, recherche un preneur pour cet immeuble qui ne répond plus aux besoins.Pour l'instant.les discussions se déroulent avec un seul groupe, soit celui du musée.Par ailleurs, le musée qui vient tout juste de recevoir ses lettres patentes, lui donnant désormais une existence légale, pourrait ouvrir ses portes quelque part en 1996, soit un peu plus tard que prévu initialement, à la fin de 1994, lorsque le projet a été rendu public.On parlait alors d'une ouverture probable en 1995.Le musée, expliquait-on alors, serait ouvert six mois par année, de mai à octobre, à raison de six jours par semaine.Le Musée de l'enfant du Québec se veut un lieu qui aidera les enfants à comprendre et aimer le monde dans lequel ils vivent.Sous un mode interactif, le musée proposera une programmation qui permettrait aux enfants de se rapprocher de leur univers ct de ses composantes.Il sera question des continents, du règne animal, végétal et minéral, des us et coutumes à travers le monde.du corps humain, des arts et de la communication.Le musée se veut également un lieu de rencontre ct d'échanges pour de tenir compte de cet état de chose, afin d\u2019en arriver à une conclusion la plus logique possible.La vigilance a son bon côté, n\u2019est-ce pas.Nous ne nous contenterons pas de demi-mesure.Un, il s\u2019agit de la sécurité des enfants et, deux, de la qualité de vie des citoyens demeurant dans un secteur résidentiel».concluent-ils.Pour le conseiller de ce quartier.Jean-François Rouleau, il faudra d'abord attendre les résultats de l\u2019étude avant de faire des commentaires.Toutefois, signale-t-il, l'étude a été faite sur des bases scientifiques et elle s\u2019est prolongée durant 48 heures, jour et nuit.Îl a ajouté qu\u2019il prend en considération les propos de louer l'acheter les organismes régionaux.nationaux et, même, internationaux voués au bien-être et au respect de la vie des enfants dans le monde.2 ay oe 30% 8, > A RS À LA FERME 30 ANS DE FIDELE COLLABORATION ENSEMBLE NOUS CULTIVONS.VOUS RECOLTEZ! WERA raient dû paraître: ERRATUM Dans l'annonce du 10-07-95, voici les numéros qui au- Q-536 \u2014 K-414 \u2014 O-781 \u2014 P-740 \u2014 Q-806 K-647 \u2014 O-798 \u2014 P-739 \u2014 Q-1151 \u2014 K-1005 Nos excuses pour les Inconvénients.07631 ces citoyens, Il note enfin que la Ville de Sherbrooke complète présentement la réparation de vingt trous d'hommes, de manière à diminuer le bruit de la cifculation dans ce secteur.NOUVEAU POUR ENFANTS LUNETTES .FUMÉES 242.rue King Ouest WEEBOK 563-8822 07653 serge boucher opticien UNE ÉCRITURE DIGNE DES PLUS GRANDES SIGNATURES Ver) a.BLANC a TANT DECECRITURD PAPETERIE FAUCHER INC.Super centre de fournitures de burcau Papier commer ihe of dotan Die Ameublement Contour Dre Micnointo 338.boul.Bourque, Omervilte (819) 843-6715 Sans frais.1 800 567-6949 7 us\u201d A4 La Tribune, Sherbrooke, meiciedi 12 juillet 1995 Les travaux seront achevés vendredi, rue King ouest VENTE | D'ENTREPÔT Ensemble de Am on chinmpeoriol a a CS BROOKS « Rue Principale Hôtel de vi de Magog La vente est prolongée la semaine prochaine jeudi, 13 juillet (9 h à 21 h) vendredi, 14 juillet (9 h à 21 h) samedi, 15 juillet (9 h à 16 h) Gilles FISETTE Sherbrooke es automobilistes n'en ont plus que pour quelques jours d\u2019impatience, rue King ouest, à la hauteur du centre commercial, aux environs de la rue Lomas, où la Ville de Sherbrooke exécute des travaux de séparation d\u2019égouts.Selon le directeur du service Planification et travaux publics, Guy Labbé, les travaux devraient être terminés dans la journée de vendredi, après une dizaine de jours de chantier.À cet endroit, explique-t-il, les employés du service ont procédé à la séparation des égouts pluviaux et sanitaires alors que ces deux types d\u2019égouts étaient, auparavant, assurés par un seul et même réseau.Désormais, les eaux pluviales pourront s'écouler vers la rivière tandis que les eaux domestiques seront acheminées menés par la Ville de Sherbrooke.(de et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes PHARMACIEN (NE) Ville de Sherbrooke Poste permanent.Temps plein ou temps partiel Salaire supérieur à la moyenne.Nombreux avantages sociaux S\u2019adresser à: qr lih RAYMOND 823-4987 08675 La compagnie vers l'usine de traitement.En tout temps, la circulation automobile a côtoyé le chantier mais, au lieu des deux voies habituelles, ele a dû se contenter d'une seule voie, créant des bouchons d'attente durant les heures de pointe.Tantôt, ce sont les automobilistes se dirigeant vers l\u2019ouest qui ont dû faire preuve de patience: maintenant, c'est au tour de ceux qui roulent vers l\u2019est.Les travaux réalisés à cet endroit nécessitent un déboursé de 427 000 $.VENTÉ VACANCE SANS PAIEMENT MARS TI) Télephoto por\u2026 La circulation est passablement perturbée, rue King ouest, à la hauteur du centre commercial, où se déroulent des travaux d'assurances promet encore de payer les créanciers d'André Robitaille Sherbrooke Michel RONDEAU ous allons payer les créan- « ciers incessamment, quand seront finalisées les questions de cession de droit et certaines technicalités.» C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier M.Pierre Angers, directeur des services à la clientèle du bureau chef d\u2019Assurance Bélair à Montréal, en entrevue téléphonique, en réponse aux questions qui lui avaient été posées la veille, au sujet du délai dans le paiement de la réclamation de M.André Robitaille.dont la propriété avait été détruite par te feu le 4 janvier dernier.Dans une entrevue précédente, M.Robitaille déplorait que, six mois après l\u2019incendie survenu au lac Miroir, Assurance Bélair n'ait encore rien payé alors que la compagnie Cellulaire portatif à avait manifesté à la Caisse populaire de St-Adolphe, fin mars, son intention de le faire.Menace de saisie La Caisse avait alors donné son accord pour la reconstruction de la maison, mais les assurances n'ayant jamais payé les dommages, le propriétaire s\u2019est retrouvé avec une menace de saisie de ses fournisseurs, s\u2019il ne s\u2019acquitte pas de sa dette d'ici le 22 août.M.Pierre Angers n'avait pas toutes les réponses aux questions hier, cependant.Tantôt, il parlait du créancier, tantôt des créanciers.Il a aussi parlé de«s» caisse«s».Interrogé s'il entendait aussi la Coopérative, le plombier.l'électricité, il a fini par répondre qu\u2019il n\u2019était «pas assez versé» dans ces questions pour répondre.Il a aussi renvoyé le journaliste aux procédures intentées par André Robitaille en cour.pour connaître davantage le dossier et il a conseillé de référer à la Sûreté du Québec de Weedon pour en savoir davantage sur le rapport de l'enquêteur Pierre St-Martin.«Nous apprenons que l'enquête de la SQ est terminée.» Il devait répéter plus tard: «Ce qu\u2019on m'a dit, c'est qu'on vient de mettre fin à Penquête.» Devant la surprise du journaliste, qui s\u2019étonnait de ce que [\u2019 enquête ait pu prendre tant de temps et qui lui demandait si c'était vraiment le cas, M.Angers a répondu: «Je I'ignore» et il a conseillé de prendre ses\u2018renseignement auprès de la Sûreté du mémoire de 19 NOUVEAU 99 BAS PRIX! ; numéros.1718526 Peut différer de la photo NOKIA Les celfurasres dorvent être Mis en sersice ave un Nouveau nUMAr) au moment de l'achat pout un mirimum de 12 mois Aucun programme d'usager occasionnel admissible PRIME DE 150 MINUTES D'APPELS LOCAUX! Tous les A clients qui s'abonnent à un forfait de période fixe du réseau Betl Mobilitéauront droit à une PRIME de 150 minutes d'appels locaux ou à un crédit équivalent sur leur facture de cellulaire.La mise en service doit être faite entre le 1°\" et le 31 juillet 1995.Les programmes d'usager occasionnel et les mises en service Liberti ne sont pas admissibles.Cette promotion ne peut être combinée à une autre oftre Détails en magasin Bell Mobilité 149%.Walkie-talkie TRC-231 a 40 canaux.Puissance de 3.5 watts, économiseur d énergie.21-1675 Balayeur PRO-43 à 200 canaux.Balaie 50 fréquences par seconde.Qté Itée, aucune commande différée.20-300 rabais $140 rabais gQpre $4Qer 13960 Enceintes Genexxa PROX7 a puissance admissible de 50 watts chacune.40-2071 rabais 520 99 Agent cellulaire autorisé 3 29% Québec.8 CDC ; f Cellulaire trans- 150-99 rabais $15 Mini chaine COM-8669 49% portable.18550 : M.Angers a indiqué que le \u2018dos: avec lecteur CD, magnéto.Lecteur portatif AM/FM ñ sier relatif à ce cas cst «volumiheux 95 récepteur AM/FM stéréo | avec ampli de graves et complexe».: 19985 et correcteur.13-8199 14-8326 \u2018 .- Déçu .Au début de l'entrevue, le drec- teur des services à la clientèle s'étaû dit déçu d'apprendre que le texte relatant les dotéances de M.Robitaille avait été publié avant que la compa- gnic d\u2019assurance ne réponde.Depuis jeudi dernier, des contacts avaient été établis en vain avec la cotrpa- gnic.: M.Angers a assuré qu \u2018Assurance Bélair a une très bonne éthique et qu'elle assure toujours un bon sprpis Réveil de tabie avec rappel-réveil et protection par pile en cas de panne de courant.63-758 aa ge\" Sans fil à 10 canaux avec filtre antipara- \"1692 Antenne UHF/VHF amplifiée qui 4 peut être nstalée sur le toit ou ; sites et mémoire de 10 numéros pour ce aux clients.Dol fi pour M rotation Le composition rapide.Disponible en noir ou od en blanc.43-1003/8004 «te rabais (299 Pour le plaisir :.: 2 Us de rêver ::: Calculatrice EC-433 à alimentation solaire.Affichage de 8 chiffres et 3 touches de mémoire.65-597 Ordinateurs multimédia A) 18M Aptiva 338 Multimedia PC « 486DX2/66 * Disque dur de 535 Mo « RAM de 8 Mo « CD-ROM à double vitesse » Faxmodem e Moniteur SVGA 14\u201d « Plusieurs logiciels compris.2514152.2499.00 B) Compaq Presario CDS 744 MPC + 486DX4/90 « RAM de 8 Mo * Disque dur de 535 Mo « CD-ROM à vitesse quadruple « Faxmodem 14.4 « Moniteur SVGA 14\" Garantie de 3 ans e Logiciels.2514245.2999.00 C) AST Advantage! Adventure 8066d Multimedia » 486DX2/66 * Disque dur de 540 Mo * RAM de 8 Mo » CD-ROM à double vitesse * Moniteur 14\u201d SVGA « Garantie de 3 ans * Logiciels 2514021.2299.00 .Vacances/ Voyages YT TET i 297 Calculatrice EC-2024 à gros affichage repliable.Correction du dernier chiffre.65-588 >» AVANT 90 JOURS BREEN TNS ok pété mi hesiahes [RPE _ OF FRE BONI : ve sae swe es rh Se Radie PES i Vous avez des, questions.Nous avons les réponses.Expire le 15 juillet 1995 sp DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une care de crêdn Radio Shack vous permet de \u2018ave vos achata sans tarder NOUS IDAGUOTS IM Dx de eta) rials sans ine taxes 20pl Abas NOUS 'MPIONs 10Ute TARpOTabing relative NUE ATTOUER OCHOG'ADIHTI08 OÙ TYEOGAEHHURE 7976 au ie, nt nt a- de dit vu ue 1 1 me Vr yy 9 Sor Tes RS La saison des fraises tire à sa fin Place aux framboises ! Julie BONNEAU Sherbrooke bat son plein, la saison des framboises prend son envol, et elle sera probablement aussi belle et aussi fructueuse! A lors que la saison des fraises En effet, les amateurs de fraises pourront en déguster durant encore au moins une semaine.Et clles sont toujours aussi belles, aussi grosses et aussi sucrées qu'en début de saison.\u2018On -peut donc dire, que malgré la sé- TRIBUNE LIBRE La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédocteur on chef Roch Bilodeou, Éditorioliste en chef odjoint QU «TU IMAGINERAIS N'IMPORTE QUOI POUR NE PAS TONDRE LE GAZON!» leurs, cet homme est le même qui faisait partie de la clique à P.E.Trudeau lors de la nuit des longs couteaux.Enfin, n\u2019auriez-vous pas confiance en vos compatriotes pour vous administrer, plutôt qu\u2019à des \u201cétrangers\u201d d\u2019autres provinces qui ne cessent de nous mépriser à toute occasion?Je suis moi aussi fermier, plus jeune que vous, 59 ans, aîné d'une famille de 11 enfants et père de 4 enfants, propriétaire d\u2019une ferme ayant appartenue à mes ancêtres depuis 1881.Je puis vous affirmer que le succès que nous avons au Québec n\u2019est imputable à personne d'autre qu\u2019à nous-même.à notre travail, à nos ambitions, à ce goût du succès que nous avons hérité de nos aïeux et je suis convaincu qu\u2019une fois souverain, nous serons en mesure de faire face à tous les défis de ce grand pays, le Québec.pays de liberté par excellence.J'espère que vous comprendrez que le jour du référendum, je ne ferai confiance qu'à ceux qui, comme moi, croient que nous sommes des adultes capables de mener notre destinée comme un peuple mûr et conscient de la décision qu\u2019il va prendre.Noël Pratte Chartierville Le créateur aujourd\u2019hui x la suite du billet de Gilles Lé- A garé (17 juin 1995), qui écrivait que «Dieu (le créateur) nous crée au présent et veut que nous vivions dans le présent», je demande alors comment peut-on vivre avec quelqu'un qui a existé voilà 2000 ans et qu'on n\u2019a jamais connu?L\u2019agir des gens est peut-être dif- férent; faut surtout pas s\u2019alarmer, le créateur l\u2019a voulu ainsi, ayant créé les êtres tous différents.Prier, c\u2019est bien faire ce qu\u2019on doit faire.En ce qui a trait à la fête du créateur, c'est à tous les jours, à chaque seconde.En plus d\u2019être à son image et à sa ressemblance, il nous habite continuellement, qu\u2019on le veuille ou non.Ça, ce n\u2019est pas du superficiel.Il écrit aussi: «Nous disperser dans l\u2019illusoire, voilà bien la tentation qui nous guette tous et toutes en ce siècle de vitesse.Le corps et le sang du Christ est censé donner plus de densité à notre vie, augmenter nos forces, nous énergiser, nous faire rayonner sans s'activer, etc.» Rapportons-nous à la Dernière Cène.Jésus-Christ distribue son corps et son sang, de ses propres mains, à ses apôtres.Résultat: Judas, pour un, vend son maître pour un maigre 30 deniers ct va s'enlever la vie.Pierre, son bras droit, a honte de le reconnaitre devant [assistance et Thomas a une piétre confiance en son maitre.Quant aux autres, il s\u2019enferme à clé dans le cénacle.Et ersonne des miraculés n'ose lever e petit doigt.«Sur quel cap voulons-nous axer notre vie?» demande Gilles Légaré.Sur notre créateur-amour pour le reconnaitre et le servir, rien de moins.Ca, c\u2019est du réel.Avec le créateur, notre rayonnement est moins limité.\u2018- , 3 Adrien Clément Sherbrooke.Ne quittez pas a population du Québec devra L bientôt prendre une décision sans précédent: rester au Canada ou quitter le Canada.Je vous écris afin de vous informer que, dans le reste du Canada, nous sommes nombreux à ne pas nous résigner à voir le Québec s\u2019en aller.Nous vous prions de ne pas rompre maintenant les liens qui nous unissent depuis si longtemps.Nous voudrions que votre province continue à faire partie intégrante du Canada.Ce serait une véritable tragédie si le Canada devait être détruit, les familles divisées et les ami(e)s perdus.Notre pays n\u2019est pas parfait, mais ensemble, nous sommes capables de travailler afin de l\u2019améliorer.Unis, nous pouvons accomplir des merveilles.Divisés, nous y perdrons tous.Amicalement, Andrée L.Rowan \u2019 Ontario - Avec la fermeture éventuelle de 37 centres d'emploi au Québec, pensez-vous que la qualité des services va se détériorer?David McDonald, Sherbrooke: «Ce sont surtout les gens de l'extérieur de Sherbrooke qui vont être touchés.ils vont devoir faire plus de chemin pour Serge Leblanc, Sherbrooke: «Les services vont sûrement être affectés.Les temps d'attente seront plus long.» Bernard Cloutier, Bromptonville: «Sûrement.Déjà que c\u2019est difficile de les joindre par téléphone.On est mis en attente, et à la fin de la journée, on au Centre d\u2019emploi de Sherbrooke Sylvie Lessard, Sherbrooke: «On n'en a pas encore assez entendu parler pour le dire.On ne sait pas encore s'ils vont déplacer ou couper du por- Stéphane Beauchesne, Sherbrooke: : «Ce que je vois avant tout, c\u2019est qu\u2019il va y avoir d'autres gens qui vont perdre leur ouvrage et qui vont prossle le = venir ici.» s'aperçoit qu'on n'a pas eu grand- sonnel, ou couper les services.» nombre de ceux déjà sur le chôma- chose.» ge.» * Ç \\ ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITE TIRAGE hy a Raymond Tord Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Laveilée François Fouquet Main LeClere Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau +.Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître ei Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur 1 Finances et odministration Adjoints ou directeur adjoint où directeur \\ » 3 + © \u2014\u2014 Sherbrooke Gilles FISETTE e deuxième Festival des rythmes L du monde, au centre-ville de Sherbrooke, du jeudi 27 juillet au dimanche 30 juillet, sera meilleur que le premier.Obligatoirement.Et son succes sera plus grand.C'est du moins ce qu'aftirme Su- zanne-Marie Landry.de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, qui, a deux semaines de cet événement, se dit ctrtaine que la population descendra dans la rue pour «ce grand happening multicthnique contemporain».«L'an passé, le festival a attiré environ 35 000 personnes.Et, si on s'en souvient bien, il y a eu de la pluie durant deux soirées.Cette année, si le temps le permet, je suis sûre qu\u2019il y aura plus de monde», lan- ce-t-elle lorsqu'on l'interroge à ce sujet.Le menu de cette deuxième édition est de nature à assurer le succès of ds + M\u2018 : Téléphoto par Jear Bourbonniere { Entourée des membres du grou- | pe équatorien Obraje qui assu- Des gens pleins d'allure tera \u2018animation sur la rue, Sui - 1anne-Marie Landry, de la \u201cSociété des activités du centre- _ville de Sherbrooke, est convaincue du succès que connaîtra la \u201c deuxième édition du Festival des rythmes du monde.4141, rue King Ouest Sherbrooke 563-4466 08358 Centre de Recherche Clinique C.H.U.Sde Allergie à l\u2019herbe-à-poux Recherche clinique en allergologie * vous avez des allergies saisonnières, à la fin de l\u2019été?* vous avez les yeux rouges, gonflés, larmoyants et/ou des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements de la mi-août à la fin septembre?« vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr Marek Rola Pleszczynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Communiquez avec Mme Carole Vincent, infirmière coordonatrice de l\u2019étude, au (819) 563-5555, poste 5117 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00 MISE AUPOINT Dans la circulaire Sears VENTE D'ENTREPOT en vigueur du 13 au 19 juillet 1995 et distribuée le 12 juillet 1995, veuillez noter qu\u2019à la page 7 pour les patins à roulettes alignées l\u2019illustration est inexacte.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS IPOUIR VOS VACANCIES, ROUILIEZ AVEC LENVIUNIDAI! IDI L'IESITRITES ACCENT 1995 08650 08600 Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 Valeur de revente inégalée SONATA 1995 Meilleur rapport qualité prix HYLNDAI On évolue à votre avantage POSF de | ACCENT 1995 de base.4 portes, 5 vitesses, à partir de 10 295$, moins rabais.PODSF de l'ELANTRA GL 1995, 5 vitesses.à part de 12 295$.moins ra- bai POSE J de la SONATA GL de base, 5 vitesses, à partir de 15 505$.moins rabais.Offre d'une durée limitée, transport, préparation et taxes en sus.Les photos CE HYUNDAI DE L'ESTRIE CO ROCK FOREST 4 ATV O00 AM LARA TIP GLORY SAME SO 0 ÉLÉMENTS PRIN IP \\ SL [EE 4500, boul.Bourque On évolue à votre ea | CAA Rock Forest 564-0777 Le 2e Festival des rythmes du monde Un succès assuré si seulement | la météo veut bien coopérer de l'événement.Une dizaine de groupes différents, soit plus de deux cents musiciens, rythmeront les soirées des spectateurs présents aux trois sites du festival: à la scène Sprint du Granada, à la scène extérieure Budweiser de la rue puelling- ton sud et au Meadow's, un bar de la rue du mème nom au centre-ville.Rythmes chauds et variés Sclon la programmation dévoilée, hier matin, les spectateurs auront la chance de revoir Lorraine Klaasen, cette chanteuse d'origine sud-africaine qui enflamme son auditoire par ses rythmes afro-pop.ainsi que 1'Orchestra Pambiche, un leader de la musique latino-américaine au Canada.Pour le reste, tous les autres artistes participent au festival pour la première fois.\"La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 1995 Les amateurs de musique africaine pourront ainsi admirer les prestations de John Kwesie Selasie, un musicien du Ghana qui s\u2019est inspiré du reggue pour créer son propre univers musical: de la troupe Kuyiiyaku, un corps de ballet sénégalais de 20 danseurs et danseuses et de 8 musiciens: de Zekhul qui est en fait le premier groupe «worldbeat» au Québec et qui, avec son rock jazzé, a figuré parmi les finalistes de l'Empire des futures stars-CKOI.Réunis sous le thème «musique des îles», on retrouve Macuyé, un chanteur et danseur d'origine cubaine présenté comme le roi de Salsa, Chevere et L\u2019Ensemble de jazz latin de Joé Armando.d'origine colom- bienne.Enfin, le festival offre du rock latin et québécois avec Les Colocs et A?Guillermo Saldania, un chanteur.auteur, compositeur et guitariste de style funky-rock latin, ainsi que du rock cajun avec Roddie Romero, de la Louisiane.Le dimanche 30 juillet, à compter de 21h00, au théâtre Granada, les spectateurs pourront entendre le groupe corse À Filetta.une formation de neuf chanteurs, ainsi que Lima Moros y arte de Espana, une compagnie de danse flamenco.L'accès à tous ces spectacles est libre.Devant le succès du Sherbrooke en Blues et des profits que cet événement a engendré, les organisateurs du Festival des rythmes du monde ont abandonné l'idée lancée à lu suite de la première édition d'exiger un prix d'entrée pour certains spectacles.L'an passé, rappe- lons-le.le festival avait engendré un léger déficit d'opération.MI OLDEDETE Dessous haut de gamme (surplus RE 507 à 907 Prêt-à-porter 357 à 607 Maillots de bain 607 et plus Place des con (Hôtel Delta Sherbrooke rès 08011 CENTRE-VILLE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE GAGNEZ 1 ACURA INTEGRA RS En collaboration avec Valeur de > = = Régiement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lui 08017 At S La Tribune, Sherbrooke, mexciedi 12 juillet 1995 FAUTEUIL BERGANT INCLINABLE.Reclina-Rest rcouvert de velours de nylon.Repose-pied intégré.Livraison gratuite ek toc - ELLES MOBILIER DE SALLE A DINER.fini rosé.Dimensions: 42 po.x 66 po.x 80 po.Livraison gratuite PETER Sry 1913 PONIBLE\u201d CAUSEUSE RECOUVERTE DE COTON FLEURI.Sofa, fauteuil et sofa-lit disponibles.Livraison gratuite.MOBILIER DE SALLE A DINER.en mélamine blanche Î { Dimensions: 36 po.x 48 po.x 60 po.Livraison gratuite SERVICE D'ENTREPOSAGE Cr ; - CENTRE AUDIO EN MÉLAMINE NOIRE.MOBILIER DE SALON EN CUIR VERITABLE.SOFA avec appliques vertes.Eclairage intégré, espace pour écran de 37 po.Livraison gratuite 1 749* Livraison gratuite Q \u2018SIMMONS Beautyrest Matelas Quietude Beautyrest de Simmons mettant en vedette } les tout nouveaux ressorts ensachés haut calibre Contour- Flex.Il offre également un rembourrage de feutre extra-ferme Simguard et un tissu damassé de première qualité.Sommier également disponible.Q \u2018SIMMONS Beautysleep Matelas Caresse Beautysleep de Simmons avec ressorts ouverts assurant un soutien interactif au coeur méme du matelas et multiples couches de mousse, feutre et matériaux de rembourrage.Sommier également disponible.: MATELAS 39 PO MATELAS 54 PO MATELAS 60 PO MATELAS 54 $ MATELAS 60 $ MATELAS 80 $ 289° 379% 399° \u2018haw 599° 699° 899° gs LL me RS ee ed we 1728 caverses @chanderic LAZBOY [j>hermag elran go, [AIRIER clea £3 SIMMONS 7m = väasseis Jaymar © ROMAN @concorom Meubles BERMEX | A 55 D''PALLISER > SOMMEX cu BRAUL @ MAR INEAU la ou la qualite n'est pas un obstacle aux x bas prox! ) a ROCK FOREST gu 4275, rm \"Boul, ï Bourque (Coin Grégoire) Tél.: { > - LAER Quantité timitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500* meubles/électroménagers et 300% électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.* Aucun 4e .dépôt, paiement, ni intérêt.Si payé en entier le 12 juin 1996.xr we Abi Yn CENT YTB PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | -=7= eS |= ASSN "," AU FESTIVAL MONDIAL DE FOLKORE Le Sénégal danse sa lutte contre la drogue et le sida (ss) AUX JEUX DU QUÉBEC D'abord le sport.mais aussi du rap etde la sculpture! (a2) Une jeune patineuse de Fleurimont au pays de Walt Disney - LES SPORTS, CAHIER C 23) mercredi SHERBROOKE 12 juillet 1995 86e ANNÉE - No 121 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes CY TT eT TL SPE US Te | Fête du lac / A3 Un sprint final avant le coup d'envoi Chez nous / B1 Magog Des propriétaires de bars se liguent contre Revenu-Québec East Angus La Sapinière dépose son plan d'action Sports / C1 Les étoiles de la Nationale s'imposent à coups de circuit ms L'été à la ferme À la ferme Lavigneau, l\u2019agriculture, c'est le plus beau métier du monde! (C8) M Météo / a2 (192e jour de l'année) Ensoleillé avec passages nuageux maximum 26 Soleil Lever: 5h09 coucher: 20h36 Demain: ciel variable avec risque d'orage maximum 30 Clin d'oeil «Beaucoup de ca qu'il y a de bien dans le monde est l'oeuvre de gens inconnus qui ont fait de leur mieux.» ; LOCATION AUTOS + CAMIONS * FOURGONNETTES » 4X4 PLACE BROUILLARD 2700, RUE KING OUEST 822-2100 : \\ A \u2014\u2014\u2014ese mo / cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE La construction va mal Comme ailleurs au Québec, la région affiche I'une de ses pires performances en 25 ans p Michel MORIN Sherbrooke la région de Sherbrooke depuis 25 ans.La construction domiciliaire est à l\u2019agonie, les entrepreneurs se tournent les pouces et le travail, pour peu qu\u2019il en reste, se fait davantage au noir.«Ça fait 10 ans que je suis en affaires et je n'ai jamais vu ça.Je connais des gens qui sont actifs depuis plus de 25 ans et ils n\u2019en reviennent pas.Y a rien, rien, rien.» Vice-président de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation (APCHQ).section de l\u2019Estrie, René Dufresne ne trouve plus les termes pour illustrer cette situation.À ses yeux, la baisse du niveau de la construction «est de 50 %.Et 50 % par rapport à un rendement déjà moyen (l\u2019an dernier), c'est pas grand-chose», dit-il.Au sein de la confrérie des constructeurs d'habitation, la farce qui circule le plus souvent veut que la ligne téléphonique ait été débranchée.«Les gars vont voir dans le poteau si le téléphone est toujours branché, commente René Dufresne.C\u2019est pas mêlant, ça sonne pas.» Mieux placé que quiconque pour décrire les faits, René Dufresne ne verse pas dans I'exagération, comme en font foi les statistiques émises hier par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Selon la SCHL, la région métropolitaine de Sherbrooke enregistre un net recul au chapitre de la construction résidentielle et ce, pour un deuxième trimestre consécutif.Les mises en chantier ont connu un repli de 36 %.On a relevé 232 mises en chantier au deuxième trimestre, comparativement à 364 constructions au même trimestre de 1994.Mince consolation, la piètre performance de la région sherbrookoise suit la même tendance observée partout ailleurs en province.Les résultats colligés par la SCHL indique aussi que le nombre de mises en chantier au Québec a diminué de 49 pour cent en juin, comparativement au même mois l\u2019an dernier, pour un total de 1823 unités.Ce total est le deuxième pius bas enregistré depuis les 35 dernières années.Le niveau plancher a été atteint en 1982 avec 1426 unités.Comme la construction domiciliaire ne génère à toute fin pratique pas d\u2019activité, les commerçants de matériaux de construction rongent leur frein, tout autant que les ouvriers spécialisés que sont les plombiers, électriciens ou spécialistes en fondation.J amais n\u2019avait-on vu pareille situation dans Incertitudes Mettre le doigt sur la raison pouvant expliquer cette inertie affichée par la construction Téléphoto, Jean Bourbonnière Comme beaucoup d'entrepreneurs, René Dufresne, vice-président de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ), section Estrie, constate à regret que l'activité est au neutre dans la région sherbrookoise.domiciliaire paraît pour le moins hasardeux.Mais le vice-président de l\u2019'APCHQ y va de sa propre explication qui, en fait, est une combinaison de plusieurs facteurs à ses yeux.«L'incertitude économique, la période référendaire et, surtout, le fait que les gens ont peur d'avoir peur de perdre leur job.Depuis quelques semaines, les nouvelles ne sont pas très positives au niveau économique.À Sherbrooke par exemple, on parle de fermer un hôpital.C\u2019est certain que ça a un impact négatif qui se répercute partout, dans tous les secteurs \u201cactivité, dit René Dufresne.On dirait qu'il y a un climat d'incertitude mondial.» Un élan au secteur de la rénovation au noir (D1) État de siège dans les Bois-Francs [] La police encercle la maison d'un propriétaire de chenil en guerre contre la SPA Gilles BESMARGIAN Saint-Albert-de-Warwick a guerre des nerfs entre les policiers et la famille d'Adrien Raymond, un propriétaire de chenil du Rang 10 de Saint-Albert- de-Warwick, se poursuivait toujours en fin de suirée, hier, devant la demeure barricadée, à la suite d\u2019une tentative de perquisition ratée par la Société protectrice des animaux.L'opération a même été punctuée d'un coup de feu de la part d\u2019un membre de la famille.Le Groupe tactique d'intervention était déjà sur place à l\u2019heure du souper et préparait ses manoeuvres destinées à déloger les vccupants de la demeure familiale où un périmètre de sécurité a été dressé.Toute l'affaire a débuté cn milieu d'après- midi lorsque des bénévoles de la SPA de la Montérégie ct de l'Estrie se sont présentés pour compléter l'upération de perquisition entreprise le 6 juillet au chenil privé appartenant à Adrien Raymond, dans les Bois-Francs.Celui-ci garde chez lui plus de 150 chiens et chiots dans un piteux état.Les animaux, sans être maltraités, souffrent de malnutrition et de NOEL maladies diverses.Lors de l'opération de jeudi dernier, une trentaine de bêtes ont été eutha- nasiées sur place alors qu'elles devaient toutes y passer.Lorsque l\u2019équipe de la SPA s'est présentée devant la résidence de la famille Raymond en compagnie de quatre policiers de la SQ munis d\u2019un mandat de perquisition.un coup de feu a été tiré à travers une fenêtre de la maison.La douzaine de représentants de la SPA et les quatre agents ont décampé en vitesse.Une tentative de conciliation mené par le procureur des Raymond.Me Pierre Champagne de Warwick.est demeurée vaine.Ses clients lui ont claqué la porte au nez soutenant qu'il prenait position en faveur de leurs «ennemis», Un périmètre de sécurité a été érigé à 150 ou 200 mètres de la résidence.Les policiers ont complètement bloqué les deux extrémités du Rang 10.Les choses se gâtent .Sans aller dans tous les détails dé} éra- tion qui se poursuivait toujours en fige soirée hier.les choses se sont, pour ainsi dire ga- tées en milieu d'après-midi.\u2018 EN JU Les Raymond ont refusé de négucier avec qui que ce soit.Ils ont communiqué avec les médias des Bois-Francs pour leur faire part que la SPA et la SQ les harcelaient.Le père, arrivé sur place vers IS h après avoir franchi le barrage érigé près de la maison, a soutenu que le coup de feu qui a sifflé aux oreilles des intervenants est parti accidentellement.En pleurs, il a même menacé de mettre fin à ses jours.Vers 15 h 30, les responsables de I'opération de la SQ - au moins une quinzaine de policiers des postes d'Arthabaska.de Drummondville, de Bécancour et de Nicolet se trouvaient alors dans le secteur - ont fait appel aux Groupes tactiques d'intervention (GT) de Québec et Montréal.Arrivé sur place peu avant 18 heures, lc GTI a requis les services d'une ambulance ct de camions-incendie de Victoriaville.Une génératrice a même été demandé lorsque la noirceur est tombé.Pour leur part, les gens des deux SPA avaient déjà convenu de reporter l'opération à plus tard.En fin de soirée, on attendait toujours un dénouement dans cette affaire.Vite, de la pluie! La seconde récolte de foin s'annonce mince Claude PLANTE Sherbrooke derniers week-ends.mais les agriculteurs en redemandent.Car si la première récolte de foin à été plus que généreuse.la deuxième s'annonce catastrophique et risque de fournir la moitié moins de foin par rapport à la récolte habituelle.«La première coupe a été excellente mais pour la seconde.c'est vraiment triste», raconte Jean-Luc Saint-Laurent.un producteur laitier de la région de Johnville «Pour la première coupe, nous avons récolté environ 8000 balles de foin.Pour la seconde, ça va aller à 2000 d'après moi.tandis que nous récoltons habituellement 4500 balles.C\u2019est pire pour les grains comme l'avoine et l'orge.S'il ne pleut pas davantage.les grains vont être vides.On aurait besoin de deux ou trois jours de pluic fine» | l'a plu légèrement au cours des deux L'inverse de l\u2019an passé En agriculture - parlez-en aux agriculteurs - les années se suivent mais ne se ressemblent pas.A la même date l'an dernier.les tra- se plaignaient vailleurs des champs d\u2019avoir reçu trop de pluie, tellement qu'il était impossible d'entrer dans les champs parce que le sol était détrempé.Certains se demandaient s'ils allaient réussir à compléter les travaux de la première coupe.Noël Landry.producteur laitier du coin de Birchton, se souvient.Il n'hésite pas à montrer un champ complètement détrempé l'an passé et qui ne fournira presque rien cette année en deuxième récolte si la pluie ne tombe pas bientôt.Noël Landry, producteur es pe «On doit laitier à Birchton, être au moins s'attend à une moins deux semaines bonne récolte.en retard par rapport au calendrier habituel des foins, dit-il.On à mis plusieurs tonnes d'engrais chimique et de fumier sur ce champ.Malgré ça.la repousse atteint seulement six pouces alors qu'elle devrait être d'au moins un pied.Moi.je dirais que ma deuxième coupe sera du quart par rapport à ce qu\u2019elle devrait être.» «Pour les champs coupés à la première semaine de juin.ça devrait aller.C'est pour ceux de la deuxième et troisième semaines que ça sera plus difficile.Prenez les parterres.Si le gazon ne pousse pas, le foin non plus.Il dort.» Pas tous également Agronome et gérant de la ferme ex- érimentale du ministère fédéral de \u2018Agriculture à Lennoxville, Daniel Savage est d'avis que ce ne sont pas tous les agriculteurs qui sont touchés de la même manière par cette sécheresse.«Ça dépend des conditions dans laquelle s'est faite la première coupe, affir- me-t-il.Certains ont pu profiter de la pruie de la première semaine de juin.lus tard.les agriculteurs ont coupé leur foin en pleine sécheresse.» «Aussi ça sera plus difficile pour les agriculteurs qui vivent de leurs récoltes.Les producteurs laitiers vivent de la vente du lait, pas du foin.Les producteurs maraîchers, par exemple, vivent de leurs récoltes.» Les pertes engendrées par cette sécheresse sont difficilement quantifiables.Tout dépendra des prix fixés à l'automne. = A2 LU DU Commis-vendeur(euse) Code prof: 6421 # 2990236 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure, permanent, plein temps.35 à 38 heure/semaine Mécanicien(ne) auto de BMW Code prof: 7321 # 2990570 Lieu: Rock Forest Salaire: selon carte comité auto, | mois, remplacer vacances Machiniste Code prof: 7231 # 2986674 Lieu: Windsor Salaire: à négocier, permanent.plein temps, 40 heures/se maine Vendeur(euse) Code prof: 6421 # 2990592 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience, temporaire 10 mois, 30 à 4U heures/semaine Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.POUR ETUDIANTS Voici les offres d'emploi du Centre d'emploi du Canada pour étudiants: Pompiste: Sherbrooke, expérience si possible, bilingue, entre 10 et 40 heures par semaine selon la disponibilité.Laveur(euse): Sherbrooke, bonne forme physique.posséder un véhicule.laver la pierre et autres revé- tements extérieurs avec un jet à pression.Commis-vendeur(euse): Sherbrooke.conseiller la clientèle pour l'achat de vêtements haut- de-gamme pour homme, 15-20 heures/semaine.N.B.: les étudiant(e)s intéressé(e)s par les offres d'emploi peuvent communiquer avec le CEC-E de Sherbrooke au 566-1044.RÉSULTATS loto-québec Tirage du 95-07-11 6 71 21 2 44 4% 8 34 50 55 57 60 8151S |e ES IE lu Prochain tirage: 95-07-12 | TV A, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbivoke, mercredi 12 juillet 1995 La police réussit une autre «récolte», à Fleurimont ven Deja Sherbrooke Claude PLANTE ne saisie de plants de cannabis U lundi soir à Fleurimont viendra s'ajouter aux 40 autres effectuées depuis le début de l\u2019année sur le territoire de l\u2019Estrie par la Sûreté du Québec.Cette dernière saisie a permis de dénicher 64 plants de marijuana dans un champ situé sur la rue des Pèlerins.Depuis le début de la saison, la SQ à saisi pas moins de 4000 plants dans des résidences et plus de 2700 autres dans des champs.Selon l'agent de relations publiques, Serge Dubord, on s\u2019est aperçu aussi que la qualité ou la teneur en THC, autrement dit lu force des plants saisis, augmente.M.Dubord ne pouvait dire hier si ces chiffres étaient supérieurs à ceux relevés l\u2019an passé.«On est au courant que de la drogue cultivée ici a même été vendue aux États-Unis.Je ne veux pas dire ici qu'on fourni en drogue les Etats-Unis, précise-t-il, mais certains qui en cultivent ici sont rendus d'excellents producteurs.» Comme un plant de tomates M.Dubord précise qu'on peut comparer un plant de mari à un lant de tomates.«Ça lui prend de a lumière et de l'humidité comme un plant de tomates.Aussi, il faut qu'il pleuve pour pousser.À cu temps-ci de l'année.on est rendu à la plantation pour la récolte d\u2019octobre et de novembre.Les plants semés cet hiver sont prêts à être mis en terre à l\u2019extérieur.» 6700 plants de mari saisis en Estrie Serge Dubord suggère donc aux propriétaires de terrains vastes ou de terres à bois de marcher leurs propriétés pour déceler la présence de plants de cannabis.Co «La plupart du temps, se sont les propriétaires des lieux qui nous appellent parce qu'ils ont découvert des plants chez eux.Ils n'ont aucun rapport avec les plants saisis», remarque M.Dubord.Julie BONNEAU Sherbrooke ur être de la fête! En effet, \u20ac comité organisateur de la 31e Finale des Jeux du Québec offre une programmation socioculturelle de très grande envergure.P as besoin d'être un athlète Du rap à la sculpture, en passant par la fabrication de bijoux, l\u2019improvisation et la danse africaine, il y a de quoi satisfaire tous les goûts et tous les âges.Ainsi, durant toute la durée des Jeux, les athlètes comme le grand public pourront regarder travailler les artistes et artisans, admirer des objets de collection et participer à des ateliers de création.Pour la réalisation de son mandat, le Service du socioculturel reçoit l'appui de nombreux organismes de la région, dont celui de la Corporation du Village culturel de I'Estrie, qui a été mis au monde en 1977, lors de la 1le Finale des Jeux du Québec d\u2019été de Sherbrooke.A PEdifice CERAS Plus d\u2019une soixantaine de stands Le Village culture grand partenaire seront regroupés dans le village culturel, situé à l\u2019Édifice CERAS.Ce dernier sera accessible au grand public, tous les jours de 10 h à 21 h et tout à fait gratuitement.De plus, dans l\u2019espoir de regrouper tous les athlètes en même temps, trois «mégaspectacles» sont organisés en fin de soirée.Ces spectacles de variétés sont présentés par des jeunes créateurs de la région.On pourrait donc bien y découvrir plusieurs jeunes talents de l\u2019Estrie! Et si on se fie à la performance de Martin Pruneau et Vincent Vallière lors de la conférence de presse d\u2019hier, c\u2019est tout un spectacle qui attend la population.Ces deux jeunes hommes de 17 ans, ont interprété avec brio la pièce Opium de Daniel Bélanger.«Je pense que ça va être très intéressant et ça nous permet de prendre de l\u2019expérience», explique Vincent.D'ailleurs, une attention particulière a été portée, autant au niveau de la réalisation que de la participation auprès de la population jeunesse.C\u2019est pourquoi une bonne partie des activités sont conçues et animées par des jeunes provenant du territoire des 7 MRC de l\u2019Estrie.Si toutes les activités du Village | sera un des Jeux culturel sont offertes au grand public, d\u2019autres ont été préparées uniquement pour remplir le temps libre des athlètes entre leurs compétitions.C\u2019est ainsi qu\u2019ils pourront apprendre à se connaître en faisant de l\u2019escalade, du pédalo, ou tout simplement en pataugeant dans l\u2019eau! Les Jeux du Québec sont d\u2019abord et avant tout un événement sportif, mais chaque finale prévoit une programmation socioculturelle.Pour Michel Dussureault, directeur général du comité organisateur, ce volet est trés important.«Non seulement le volet socioculturel permet-il aux jeunes d\u2019établir des liens entre eux, de se divertir et de se détendre entre les compétitions, mais il offre la possibilité dc mettre en valeur les organismes socioculturels ainsi que les talents de la région.» Téléphoto, par Jean Bourbonnière Martin Pruneau et Vincent Vallière, en compagnie de Sherlo, interpréteront quelques pièces lors des «mégaspectacles» de fin de soirée.Sélection des étudiants en techniques policières à Nicolet Les critères inquiètent les aspirants policiers Claude PLANTE Sherbrooke cières du Québec craignent qu\u2019un protocole d\u2019entente signé par le gouvernement provincial pour régler le problème d\u2019engorgement à l'Institut de police de Nicolet ne cache un autre tranchant au couteau.L es étudiants en techniques poli- Selon le président de l'Association des étudiants en techniques policières du Québec, Yannick Dion, un cégépien du Collège de Sher- DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune (CARTE COMPLETE) G-48 G-57 3e MARATHON CARTE OLIVE B-4 B-6 1-23 Les rigiaments de prticipetion de C8 CONCOUTS Son! disponibles sux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sera donné par téléphone.07242 brooke, l\u2019entente signée récemment par les ministres de la Sécurité publique et de l'Education, MM.Serge Ménard et Jean Garon, ouvre la porte dans l'avenir à l\u2019exigence de promesses d\u2019emploi d\u2019un corps de police avant de laisser entrer un étudiant à l'Institut de Nicolet.«C'est qu'on s'inquiète pour les étudiants actuels en première et deuxième années, note l\u2019aspirant policier Dion.On craint que pour eux, on exigera une promesse d\u2019emploi avant d'entrer à Nicolet.Comment voulez-vous qu\u2019un corps de police promette d\u2019embaucher un étudiant avant qu'il ne soit passé par l\u2019Institut?» Le protocole d\u2019entente prévoit qu\u2019on règle le problème d'engorgement d'ici un an.Selon le document signé par MM.Ménard et Garon, on évalue que la liste d\u2019attente compte pas moins de 1025 finissants sortis, il y a souvent près de deux ans, d\u2019un collège offrant le cours de techniques policières.Techniques de patrouille On tiendra alors de quatre à cing promotions de 224 étudiants au cours de la prochaine année.Chaque session ne durera que 10 semaines au lieu de 13.Pour accéder au cours le plus important, techniques de patrouille policière (trois semaines supplémentaires), le fer de lance de la formation, il faudra détenir une promesse d'emploi d\u2019un corps policier.«Nous avons accepté cela pour qu\u2019on épuise la liste d\u2019attente, ajoute Yannick Dion.C\u2019est notre part du compromis dans la conjoncture actuelle.Plusieurs des 1025 finissants n'ont pas besoin du cours de techniques de patrouille parce qu\u2019ils ne veulent pas nécessairement devenir policiers.Plusieurs veulent oceuper des postes d'agents de sécurité par exemple.» «Ce qui nous fait peur, c\u2019est qu'est ce qui arrivera quand ceux de première et troisième années auront fini?», se demande le jeune Yannick, qui dans la jeune vingtaine a déjà appris à négocier serré avec les ministres du gouvernement.«On pense qu\u2019ils (MM.Ménard et Garon) mijotent quelque chose.Ça pourrait devenir un préalable permanent.» Depuis un an, dit-il, que son organisme travaille sur le dossier.Des marches et des manifestations ont été nécessaires.Mais le président de l'Association assure qu'il faudra redoubler d'énergie.«On à vu après des manifestations à Montréal les ministres prêter une oreille plus attentive à nos demandes.Quand ça brasse, c'est là qu'ils réagissent.SIi- non, il ne se passe rien.» Peu respectueux des quotas Un pareil protocole d\u2019entente avait été signé en 1992, se rappelle l'agent de police en devenir, toujours pour régler le fameux problème d'engorgement de liste d'attente de l'Institut.On calculait alors qu\u2019elle atteignait plus de 900 finissants.«Le problème, affirme Yannick Dion, c'est que des cégeps offrant le cours de techniques policières n\u2019ont pas respecté leurs quotas.Ils font de l'argent avec ça.Cependant le Collège de Sherbrooke et celui de Trois- Rivières sont probablement les seuls à Favoir respecté.» Deux autres incendies suspects Granby (PC) eux nouveaux incendies d'ori- D gine suspecte se sont déclarés lundi soir à Granby.Le plus important a durement touché l\u2019arrière du magasin EmmaJus Granby, très apprécié par les gens défavorisés.ne panne de téléphone à La \u2019 \u2019 PANNE DE TELEPHONE U Tribune, hier soir, a empé- ché le journal de recevoir notamment certains avis de décès de même que des comptes rendus sportifs.Tout est cependant revenu à la normale ce matin.Nos excuses aux lecteurs incommodés par ces inconvénients hors de notre contrôle.La direction L'incendie, qui s\u2019est déclaré vers 21h30, à touché la partie arrière de la boutique.Des traces d\u2019accélérant ont été décelées sur place.La partie de l'immeuble touchée abritait l\u2019atelier de réparation et un espace d\u2019entreposage.La structure de bois a été complètement calcinée mais heureusement, clle ne s\u2019est pas effondrée sur la marchandise.Plusieurs gros morceaux d'ameublement ont cependant été détruits.Le camion du magasin a également été touché.Hier, les pompiers évaluaient les dégâts entre 30 000 $ à 35 000 $.L'incendie a nécessité l\u2019évacuation des occupants de quatre logements situés aux étages supérieurs du bâtiment.Ces derniers ont toutefois pu regagner leur domicile une fois l'incendic complètement maîtrisé.Trois feux en trois ans Ce n\u2019est pas la première fois que LA QUOTIDIENNE 493-5274 ce magasin est l'objet d\u2019un incendie criminel, à fait remarquer Mme Lana Laporte, une bénévole.II y a environ trois ans, une personne avait mis lc feu à des matelas placés sur leur camion.À une autre occasion.un incendie avait été allumé dans un conteneur à l'arrière.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots ef camelots mototises Prix de vente suggeté incluant TPS poyee por le comelot um 53.71 tox de vente du Québec.24 Coit & l'abonne.53.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui Cette nuit ©» Jeudi « à Vendredi @ Samedi 26 max I] /1 CIEL VARIABLE AVERSES DE P Ben » CONSTRUCTION © RANDONNEE © CHALE « GOLF © BBQ © JARDINAGE * VOYAGE » = Inquiet de la météo?1900 451-4455 Environnement Canada La météo à la source CAMPING * METEO-MONDE © FESTIVAL à Granby Trente minutes après cet incident, un second sinistre a éclaté dans un garage de Granby.Ce bâtiment contenait peu de choses de valeur et les pertes sont limitées à envirori 2000 $, ont indiqué les pompiers: Une enquête a également été ouverte.«| Abonnement par la poste au Canada, sof + © endroits desservis por canielot et comelots motorises.3?- TERRITOIRE IMMÉDIAT: a Fun $255.00, TPS $17.85, TVG S17.74 = $290.5¢- .6 mois $140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VO S 556 = $ 91.]6 ! 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO S 348 = $ 56.98 - HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: |\" - Ton $310.00, TPS S21.70, IVO $21.56 = 5353.26 * 6 mois S185.00, TPS S12.95, VQ $12.87 = $218.82 .3 mois $110.00, TPS $ 7,70, VQ $ 765 = $125.35.- [mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 : AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS - 00 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS.- \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Associotion des quotidiens du Canade, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.* » Le service de plots fac-similées de lo Presse conodienne of .* les agences affiliées sont autorisées à reproduire les mnformutions de Lo Tribune = ° = § Arts: B-5 Horoscope: 8-2 | 3 Bandes dessinées: | B-2 Messier on liberté: | B-2 g Chez nous: B-1 Petites annonces: C-6,D-2 > Décès: D-5 Sports: LL C1 Fears app abi 5 Économie: D-1 Vivre: 8-3 6j | Gdtoriol: 6 IX u © Le Go tv EE Kv Uv 1 Tw me Ld ES Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 1995 A3 Le marché IGA ferme ses portes Sherbrooke (FG) - Le marché IGA Diane Rodrigue, du 2530 rue Gait ouest à Sherbrooke, fermera prochainement ses portes.C'est la propriétaire même du commerce d'alimentation qu'elle opérait depuis quatre ans qui a confirmé l'information.Elle a cependant refusé d\u2019invoquer les motifs d'une telle décision.Mme Rodrigue a dit ignorer à quel moment exact le commerce cessera.ses opérations.«Tout ce que je peux dire c\u2019est que le personnel a été informé et les avis donnés en conséquence.Je tiens d\u2019ailleurs à remercier le personnel pour sa loyauté au cours de-çes années et la clientèle pour sa fidélité», a noté Mme Rodrigue.: Au total, incluant les postes à temps partiel, l'établissement compte 27 employés.Mme Rodrigue a bien irisisté à l'effet qu'il s\u2019agit d\u2019une fermeture; il n\u2019est pas prévu qu'un autre commerçant reprenne les activités sous la bannière IGA.La rivière Magog revisitée Sherbrooke - La population est invitée à monter à bord de la Charmeuse, un bateau-ponton, afin de voir autrement ce secteur de Sherbrooke et de la rivière Magog, compris entre la plage Blanchard et le Lac des Nations.C\u2019est à tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de l\u2019été, d\u2019ici le 4 septembre, entre 13h30 et 18h30, heure du dernier départ du jour, que le public pourra profiter de cette randonnée hors de l\u2019ordinaire (les départs ont lieu à 13h30, 14h45, 16h00 er 18h30).A bord de la Charmeuse, le capi- taine-animateur révélera aux passagers les charmes touristiques, historiques et naturels de la rivière Magog.Selon la Corporation de gestion CHARMES, la relance de cette activité touristique permet de mettre en valeur l\u2019héritage de la région.À partir du débarcadère du parc Blanchard, dix passagers pourront vivre une heure de découvertes au cours d'une promenade riveraine les menant jusqu\u2019au Lac des Nations.La participation à cette activité nécessite des déboursés: les adultes de 14 ans et plus doivent payer 6 $; les enfants de 13 ans et moins, 2 $; et les personnes de l'Age d\u2019or, 4 $.Les enfants de 13 ans et moins, accompagnés d'un adulte, sont admis gratuitement (un enfant par adulte).Admis au Cercle Desjardins Sherbrooke - Un agent en assurance de personnes de Fleurimont, Yvon B.Béland, vient de se qualifier au Cercle Desjardins, un cercle d\u2019élite réunissait plusieurs des meilleurs agents en assurance de personnes de l\u2019Assurance vie Desjardins-Lauren- tienne.Il a mérité ce titre pour les résultats obtenus en 1994, en ce qui concerne le volume et la qualité des affaires, selon des critéres précis.A titre de membre du Cercle Desjardins, M.Béland se joindra a quelque 110 collegues qui se réuniront au Manoir Richelieu, du S au 8 août, à l\u2019occasion du congrès-étude annuel du Cercle Desjardins.Campagne de Centraide Centraide Estrie annonce que Me Réjean O.Lebel agira à titre de président de la 21e campagne de souscription de l\u2018organisme.Me Lebel est un avocat bien connu dans lu région de Sherbrooke.1} est associé de la firme d'avocats Deloime, Bessette.Secours-Amitié est toujours là Sherbrooke - Les responsables de Secours-Amitié Estrie informent la population que son service d'écoute demeure accessible 24 heures par jour malgré la saison estivale.Les gens de la région de Sherbrooke peuvent communiquer avec Secours-Amitié au 564-2323 ou de l'extéricur sans frais au 1-800-667-3841.Arrêtés après l'attaque infructueuse d'un dépanneur du chemin Sainte-Catherine, à Rock Forest Les ados attendront leur enquête au Relais Jacques LEMOINE Sherbrooke hier à la remise en liberté provisoire des deux adolescents, inculpés d\u2019un vol qualifié ne leur ayant pas rapporté un cent au poste d'es- sence-dépanneur du 3200 chemin Ste-Catherine, sous la menace d\u2019un couteau et d\u2019une fourche à bêcher.L e ministère public s'est opposé Ces derniers, âgés de 17 et 14 ans, ont comparu devant le juge Michel Durand de la chambre de la Jeunesse en marge de cet épisode survenu vers 13 h 15 lundi, à Rock Forest.Ils ont été arrêtés une trentaine de minutes plus tard alors qu'ils étaient sur la rue Dunant dans les limites d\u2019Ascot.Les accusés, dont l'un était affublé d\u2019une crinière, d\u2019une camisole échancrée, d\u2019un pantalon kaki et de bottes noires, seront ramenés au palais de justice jeudi pour leur enqué- te sur détention.Ils ont nié leur culpabilité par l'intermédiaire de leur avocate Hèlène Houle à des chefs de vol qualifié.port d\u2019une arme duns un dessein dangereux et d'utilisation de déguisement.Les jeunes ont éte envoyés au centre d'hébergement Relais St- François en attendant leur enquête.Le propriétaire du commerce, M.Serge Giguère.rapportait dans notre édition d'hier que deux individus au visage caché et armés des objets que l'on sait avaient exigé le contenu de sa caisse.Ne s'en laissant pas imposer, il a tenté de leur faire peur en donnant sur le comptoir un coup de batte de baseball dont le manche s\u2019est brisé.La victime a lancé une valideuse de cartes de crédit pour les convaincre de partir, mais les suspects ont ri- ysté en jetant tout ce qui leur tomait sous la main, comme des contenants d'huile et de lave-vitre.ete.De guerre lasse.ils ont quitte l'établissement.La fourche à bêcher de fabrication artisanale aurait été rapportée volée dans une remise.Sprint final avant la Fête du lac Julie BONNEAU Sherbrooke nisateurs de la Fête du Lac des Nations pourront pousser leur premier soupir de soulagement.Ce sera enfin commencé et le plus gros du travail sera terminé! Hier, environ 25 personnes dont plusieurs bénévoles travaillaient à l'installation de la scène principale, la plus grosse tâche de la journée.En plus d'ériger la scène, les strue- tures pour l\u2019éclairage et le son devaient être installées.Selon les recommandations de l'artiste, ces structures doivent être modifiées tous les soirs.Mais le tout se déroulait dans une ambiance digne d'une fête.«C\u2019est la première année que je fais la Fête du Lac, mais j'ai fait d\u2019autres shows et j'adore ça.Si tout va bien, on devrait avoir terminé pour l'heure du souper.Après ça il va rester seulement des petites choses à faire», explique Benoit St- Amand, un bénévole qui travaille parfois plus de 16 heures par jour.M.Saint-Amand.tout comme Alain Filion ct Ghislain Moreau, deux des six bénévoles de la prison Talbot.partage son temps, depuis un peu plus d'un mois, entre la Fête du Lac des Nations ct les Jeux du Québec.«Nous avons fait toutes sortes de choses, comme de la peinture et des affiches.Aujourd\u2019hui tout va bien, c\u2019est une belle journée et l'ambiance est amicale, il se crée une certaine complicité entre les bénévoles», renchérit M.Filion.De plus, hier, tous les commerçants commençaient à s'installer.même que certains étaient prêts depuis lundi.C\u2019est le cas entre au- C ¢ soir vers 17 heures, les orga- tres de Danietle Girouard qui vend de la slush ct de la crème glacée.«J'ai commencé à vendre aujour- d'hui, parce que beaucoup de gens passent et en mème temps.je peux accommoder les travailleurs.Ça commence à bouger, c'est vraiment extraordinaire.» Différents autres kiosques prenaient aussi forme.Par exemple.depuis environ 9 h, Maurice Royde chez Molson O'Kecfe, était affairé à compléter l'affichage dans les kiosques de bière.Et selon lui, tout le monde a une tâche bien précise à remplir, c'est pourquoi tout va si bien! Le seul coin qui demeurait désert.est le Village des artisans.Les petits chapiteaux étaient bien en place, mais il manquait toujours les artisans.Ces derniers commenceront à emménager aujourd'hui vers quatre heures.La dernière étape avant le lever du rideau était la décoration du parc qui s'amorçait en début d'après-midi.À ne pas manquer aujourd'hui La journée s'annonce ensoleillée et assez chaude.ce qui fera bien sûr le bonheur des organisateurs.L'ouverture du village des artisans est prévue pour 17 h, mais la cérémonie d'ouverture se déroulera à partir de 18 h.Ensuite les gens pourront assister, en direct de la scene Bell, au Ballroom de l'Harmonie de Coaticook, suivi d'un spectacle de guitares acoustiques.À compter de 21 h, il sera possible de rencontrer les artificiers du Haut-Richelieu qui présenteront leur spectacle vers 21 h 45.En chanson, la Fête débute en force, avec la présentation du spectacle de Eric Lapointe.Téleproto par Claude Croisetière Hier, environ 25 personnes dont plusieurs bénévoles travaillaient à l\u2019installation de la scène principale, la plus grosse tâche de la journée.Les résultats d'une étude sur la circulation lourde mis en doute par des citoyens Des camionneurs auraient évité la rue Galt ouest Sherbrooke (GF) menée par la Ville de Sherbrooke dans un secteur de la rue Galt ouest, la semaine dernière, pourrait avoir été faussée parce que des camionneurs auraient volontairement évité cette artère, durant cette période.C'est du moins ce que soutiennent des citoyens concernés par cette étude dont Auguste Dubuc, Robert Aubé et André De Lafontaine.Selon M.Dubuc, une étude effectuée l\u2019an dernier aurait conclu L\u2019 étude de la circulation lourde Le Musée de l'Enfant préfère qu\u2019environ 275 camions circulaient quotidiennement dans cette portion de la rue Galt ouest, dans le secteur de la rue Panneton.Depuis, la situation aurait même empirée.Or, la semaine dernière, alors que la Ville interceptait tous les camions afin de connaître leurs lieux d\u2019origine et de destination, il aurait été évident aux yeux des résidents que le nombre des camions était en baisse, ces jours-là, explique M.Dubuc.Intrigués par cette situation, ces citoyens se sont donc rendus a divers endroits, a la sortie de la 410 par exemple, ou au carrefour du boulevard Université et de la rue Galt ouest.«Nous avons constaté que plusieurs camions passaient par là.Il était évident que.désireux de ne pas être retardés dans leur travail.ils se sont passés le mot entre eux et ont évité le secteur où se faisait l'étude.Ils ont par le fait même prouvé qu'il était possible pour ceux de circuler et de se rendre à leur destination, les entrepôts et les entreprises de la ruc Roy, notamment, sans avoir à passer dans notre secteur».rapporte M.Dubuc.Pour ces citoyens, il importe que la Ville tienne compte de cet état de chose dans l'analyse des données de l\u2019étude.«Nous disons aux responsables l'ex-prison Winter plutôt que Sherbrooke (GF) Musée de l'Enfant du Québec, un projet sherbrookois, propose à la Société immobilière du Québec (SIQ) de lui louer l'ex-prison Winter au lieu de l'acheter, ne fusse que pour une somme symbolique.Sclon le trésorier du comité, Mc Michel Pinard, le comité a en effet expédié une lettre à la SIQ dans laquelle il demande de pouvoir louer le vicil immeuble de la rue Winter, à Sherbrooke.«La lettre a été expédiée la semaine dernière.Compte tenu des vacances estivales, nous n'attendons pas dc réponse avant le mois d'août», explique Me Pinard, au nom du comité que préside lc juge Raynald Fréchette.«Pour le musée, il serait préférable de louer la bâtisse au lieu de s'en porter acquéreur, même si le prix était 1 $.La propriété de l'immeuble significrait que nous aurions à en assurer l'entretien complet, ce qui se- tait trop exigeant.Nous aurons assez à faire avec l'aménagement du mu- séc ct son administration.» L ¢ Comité de développement du Du côté de la SIQ.la directrice réglonale, Linda Beauchesne, a expliqué que les négociations ne sont pas terminées.La SIQ, note-t-elle, recherche un preneur pour cet immeuble qui ne répond plus aux besoins.Pour l'instant.les discussions se déroulent avec un seul groupe, soit celui du musée.Par ailleurs, le musée qui vient tout juste de recevoir ses lettres patentes, lui donnant désormais une existence légale, pourrait ouvrir ses portes quelque part en 1996, soit un peu plus tard que prévu initialement, à la fin de 1994, lorsque le projet a été rendu public.On parlait alors d'une ouverture probable en 1995.Le musée, expliquait-on alors, serait ouvert six mois par année, de mai à octobre, à raison de six jours par semaine.Le Musée de l'enfant du Québec se veut un lieu qui aidera les enfants à comprendre et aimer le monde dans lequel ils vivent.Sous un mode interactif, le musée proposera une programmation qui permettrait aux enfants de se rapprocher de leur univers ct de ses composantes.Il sera question des continents, du règne animal, végétal et minéral, des us et coutumes à travers le monde.du corps humain, des arts et de la communication.Le musée se veut également un lieu de rencontre ct d'échanges pour de tenir compte de cet état de chose, afin d\u2019en arriver à une conclusion la plus logique possible.La vigilance a son bon côté, n\u2019est-ce pas.Nous ne nous contenterons pas de demi-mesure.Un, il s\u2019agit de la sécurité des enfants et, deux, de la qualité de vie des citoyens demeurant dans un secteur résidentiel».concluent-ils.Pour le conseiller de ce quartier.Jean-François Rouleau, il faudra d'abord attendre les résultats de l\u2019étude avant de faire des commentaires.Toutefois, signale-t-il, l'étude a été faite sur des bases scientifiques et elle s\u2019est prolongée durant 48 heures, jour et nuit.Îl a ajouté qu\u2019il prend en considération les propos de louer l'acheter les organismes régionaux.nationaux et, même, internationaux voués au bien-être et au respect de la vie des enfants dans le monde.2 ay oe 30% 8, > A RS À LA FERME 30 ANS DE FIDELE COLLABORATION ENSEMBLE NOUS CULTIVONS.VOUS RECOLTEZ! WERA raient dû paraître: ERRATUM Dans l'annonce du 10-07-95, voici les numéros qui au- Q-536 \u2014 K-414 \u2014 O-781 \u2014 P-740 \u2014 Q-806 K-647 \u2014 O-798 \u2014 P-739 \u2014 Q-1151 \u2014 K-1005 Nos excuses pour les Inconvénients.07631 ces citoyens, Il note enfin que la Ville de Sherbrooke complète présentement la réparation de vingt trous d'hommes, de manière à diminuer le bruit de la cifculation dans ce secteur.NOUVEAU POUR ENFANTS LUNETTES .FUMÉES 242.rue King Ouest WEEBOK 563-8822 07653 serge boucher opticien UNE ÉCRITURE DIGNE DES PLUS GRANDES SIGNATURES Ver) a.BLANC a TANT DECECRITURD PAPETERIE FAUCHER INC.Super centre de fournitures de burcau Papier commer ihe of dotan Die Ameublement Contour Dre Micnointo 338.boul.Bourque, Omervilte (819) 843-6715 Sans frais.1 800 567-6949 7 us\u201d A4 La Tribune, Sherbrooke, meiciedi 12 juillet 1995 Les travaux seront achevés vendredi, rue King ouest VENTE | D'ENTREPÔT Ensemble de Am on chinmpeoriol a a CS BROOKS « Rue Principale Hôtel de vi de Magog La vente est prolongée la semaine prochaine jeudi, 13 juillet (9 h à 21 h) vendredi, 14 juillet (9 h à 21 h) samedi, 15 juillet (9 h à 16 h) Gilles FISETTE Sherbrooke es automobilistes n'en ont plus que pour quelques jours d\u2019impatience, rue King ouest, à la hauteur du centre commercial, aux environs de la rue Lomas, où la Ville de Sherbrooke exécute des travaux de séparation d\u2019égouts.Selon le directeur du service Planification et travaux publics, Guy Labbé, les travaux devraient être terminés dans la journée de vendredi, après une dizaine de jours de chantier.À cet endroit, explique-t-il, les employés du service ont procédé à la séparation des égouts pluviaux et sanitaires alors que ces deux types d\u2019égouts étaient, auparavant, assurés par un seul et même réseau.Désormais, les eaux pluviales pourront s'écouler vers la rivière tandis que les eaux domestiques seront acheminées menés par la Ville de Sherbrooke.(de et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes PHARMACIEN (NE) Ville de Sherbrooke Poste permanent.Temps plein ou temps partiel Salaire supérieur à la moyenne.Nombreux avantages sociaux S\u2019adresser à: qr lih RAYMOND 823-4987 08675 La compagnie vers l'usine de traitement.En tout temps, la circulation automobile a côtoyé le chantier mais, au lieu des deux voies habituelles, ele a dû se contenter d'une seule voie, créant des bouchons d'attente durant les heures de pointe.Tantôt, ce sont les automobilistes se dirigeant vers l\u2019ouest qui ont dû faire preuve de patience: maintenant, c'est au tour de ceux qui roulent vers l\u2019est.Les travaux réalisés à cet endroit nécessitent un déboursé de 427 000 $.VENTÉ VACANCE SANS PAIEMENT MARS TI) Télephoto por\u2026 La circulation est passablement perturbée, rue King ouest, à la hauteur du centre commercial, où se déroulent des travaux d'assurances promet encore de payer les créanciers d'André Robitaille Sherbrooke Michel RONDEAU ous allons payer les créan- « ciers incessamment, quand seront finalisées les questions de cession de droit et certaines technicalités.» C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier M.Pierre Angers, directeur des services à la clientèle du bureau chef d\u2019Assurance Bélair à Montréal, en entrevue téléphonique, en réponse aux questions qui lui avaient été posées la veille, au sujet du délai dans le paiement de la réclamation de M.André Robitaille.dont la propriété avait été détruite par te feu le 4 janvier dernier.Dans une entrevue précédente, M.Robitaille déplorait que, six mois après l\u2019incendie survenu au lac Miroir, Assurance Bélair n'ait encore rien payé alors que la compagnie Cellulaire portatif à avait manifesté à la Caisse populaire de St-Adolphe, fin mars, son intention de le faire.Menace de saisie La Caisse avait alors donné son accord pour la reconstruction de la maison, mais les assurances n'ayant jamais payé les dommages, le propriétaire s\u2019est retrouvé avec une menace de saisie de ses fournisseurs, s\u2019il ne s\u2019acquitte pas de sa dette d'ici le 22 août.M.Pierre Angers n'avait pas toutes les réponses aux questions hier, cependant.Tantôt, il parlait du créancier, tantôt des créanciers.Il a aussi parlé de«s» caisse«s».Interrogé s'il entendait aussi la Coopérative, le plombier.l'électricité, il a fini par répondre qu\u2019il n\u2019était «pas assez versé» dans ces questions pour répondre.Il a aussi renvoyé le journaliste aux procédures intentées par André Robitaille en cour.pour connaître davantage le dossier et il a conseillé de référer à la Sûreté du Québec de Weedon pour en savoir davantage sur le rapport de l'enquêteur Pierre St-Martin.«Nous apprenons que l'enquête de la SQ est terminée.» Il devait répéter plus tard: «Ce qu\u2019on m'a dit, c'est qu'on vient de mettre fin à Penquête.» Devant la surprise du journaliste, qui s\u2019étonnait de ce que [\u2019 enquête ait pu prendre tant de temps et qui lui demandait si c'était vraiment le cas, M.Angers a répondu: «Je I'ignore» et il a conseillé de prendre ses\u2018renseignement auprès de la Sûreté du mémoire de 19 NOUVEAU 99 BAS PRIX! ; numéros.1718526 Peut différer de la photo NOKIA Les celfurasres dorvent être Mis en sersice ave un Nouveau nUMAr) au moment de l'achat pout un mirimum de 12 mois Aucun programme d'usager occasionnel admissible PRIME DE 150 MINUTES D'APPELS LOCAUX! Tous les A clients qui s'abonnent à un forfait de période fixe du réseau Betl Mobilitéauront droit à une PRIME de 150 minutes d'appels locaux ou à un crédit équivalent sur leur facture de cellulaire.La mise en service doit être faite entre le 1°\" et le 31 juillet 1995.Les programmes d'usager occasionnel et les mises en service Liberti ne sont pas admissibles.Cette promotion ne peut être combinée à une autre oftre Détails en magasin Bell Mobilité 149%.Walkie-talkie TRC-231 a 40 canaux.Puissance de 3.5 watts, économiseur d énergie.21-1675 Balayeur PRO-43 à 200 canaux.Balaie 50 fréquences par seconde.Qté Itée, aucune commande différée.20-300 rabais $140 rabais gQpre $4Qer 13960 Enceintes Genexxa PROX7 a puissance admissible de 50 watts chacune.40-2071 rabais 520 99 Agent cellulaire autorisé 3 29% Québec.8 CDC ; f Cellulaire trans- 150-99 rabais $15 Mini chaine COM-8669 49% portable.18550 : M.Angers a indiqué que le \u2018dos: avec lecteur CD, magnéto.Lecteur portatif AM/FM ñ sier relatif à ce cas cst «volumiheux 95 récepteur AM/FM stéréo | avec ampli de graves et complexe».: 19985 et correcteur.13-8199 14-8326 \u2018 .- Déçu .Au début de l'entrevue, le drec- teur des services à la clientèle s'étaû dit déçu d'apprendre que le texte relatant les dotéances de M.Robitaille avait été publié avant que la compa- gnic d\u2019assurance ne réponde.Depuis jeudi dernier, des contacts avaient été établis en vain avec la cotrpa- gnic.: M.Angers a assuré qu \u2018Assurance Bélair a une très bonne éthique et qu'elle assure toujours un bon sprpis Réveil de tabie avec rappel-réveil et protection par pile en cas de panne de courant.63-758 aa ge\" Sans fil à 10 canaux avec filtre antipara- \"1692 Antenne UHF/VHF amplifiée qui 4 peut être nstalée sur le toit ou ; sites et mémoire de 10 numéros pour ce aux clients.Dol fi pour M rotation Le composition rapide.Disponible en noir ou od en blanc.43-1003/8004 «te rabais (299 Pour le plaisir :.: 2 Us de rêver ::: Calculatrice EC-433 à alimentation solaire.Affichage de 8 chiffres et 3 touches de mémoire.65-597 Ordinateurs multimédia A) 18M Aptiva 338 Multimedia PC « 486DX2/66 * Disque dur de 535 Mo « RAM de 8 Mo « CD-ROM à double vitesse » Faxmodem e Moniteur SVGA 14\u201d « Plusieurs logiciels compris.2514152.2499.00 B) Compaq Presario CDS 744 MPC + 486DX4/90 « RAM de 8 Mo * Disque dur de 535 Mo « CD-ROM à vitesse quadruple « Faxmodem 14.4 « Moniteur SVGA 14\" Garantie de 3 ans e Logiciels.2514245.2999.00 C) AST Advantage! Adventure 8066d Multimedia » 486DX2/66 * Disque dur de 540 Mo * RAM de 8 Mo » CD-ROM à double vitesse * Moniteur 14\u201d SVGA « Garantie de 3 ans * Logiciels 2514021.2299.00 .Vacances/ Voyages YT TET i 297 Calculatrice EC-2024 à gros affichage repliable.Correction du dernier chiffre.65-588 >» AVANT 90 JOURS BREEN TNS ok pété mi hesiahes [RPE _ OF FRE BONI : ve sae swe es rh Se Radie PES i Vous avez des, questions.Nous avons les réponses.Expire le 15 juillet 1995 sp DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une care de crêdn Radio Shack vous permet de \u2018ave vos achata sans tarder NOUS IDAGUOTS IM Dx de eta) rials sans ine taxes 20pl Abas NOUS 'MPIONs 10Ute TARpOTabing relative NUE ATTOUER OCHOG'ADIHTI08 OÙ TYEOGAEHHURE 7976 au ie, nt nt a- de dit vu ue 1 1 me Vr yy 9 Sor Tes RS La saison des fraises tire à sa fin Place aux framboises ! Julie BONNEAU Sherbrooke bat son plein, la saison des framboises prend son envol, et elle sera probablement aussi belle et aussi fructueuse! A lors que la saison des fraises En effet, les amateurs de fraises pourront en déguster durant encore au moins une semaine.Et clles sont toujours aussi belles, aussi grosses et aussi sucrées qu'en début de saison.\u2018On -peut donc dire, que malgré la sé- TRIBUNE LIBRE La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédocteur on chef Roch Bilodeou, Éditorioliste en chef odjoint QU «TU IMAGINERAIS N'IMPORTE QUOI POUR NE PAS TONDRE LE GAZON!» leurs, cet homme est le même qui faisait partie de la clique à P.E.Trudeau lors de la nuit des longs couteaux.Enfin, n\u2019auriez-vous pas confiance en vos compatriotes pour vous administrer, plutôt qu\u2019à des \u201cétrangers\u201d d\u2019autres provinces qui ne cessent de nous mépriser à toute occasion?Je suis moi aussi fermier, plus jeune que vous, 59 ans, aîné d'une famille de 11 enfants et père de 4 enfants, propriétaire d\u2019une ferme ayant appartenue à mes ancêtres depuis 1881.Je puis vous affirmer que le succès que nous avons au Québec n\u2019est imputable à personne d'autre qu\u2019à nous-même.à notre travail, à nos ambitions, à ce goût du succès que nous avons hérité de nos aïeux et je suis convaincu qu\u2019une fois souverain, nous serons en mesure de faire face à tous les défis de ce grand pays, le Québec.pays de liberté par excellence.J'espère que vous comprendrez que le jour du référendum, je ne ferai confiance qu'à ceux qui, comme moi, croient que nous sommes des adultes capables de mener notre destinée comme un peuple mûr et conscient de la décision qu\u2019il va prendre.Noël Pratte Chartierville Le créateur aujourd\u2019hui x la suite du billet de Gilles Lé- A garé (17 juin 1995), qui écrivait que «Dieu (le créateur) nous crée au présent et veut que nous vivions dans le présent», je demande alors comment peut-on vivre avec quelqu'un qui a existé voilà 2000 ans et qu'on n\u2019a jamais connu?L\u2019agir des gens est peut-être dif- férent; faut surtout pas s\u2019alarmer, le créateur l\u2019a voulu ainsi, ayant créé les êtres tous différents.Prier, c\u2019est bien faire ce qu\u2019on doit faire.En ce qui a trait à la fête du créateur, c'est à tous les jours, à chaque seconde.En plus d\u2019être à son image et à sa ressemblance, il nous habite continuellement, qu\u2019on le veuille ou non.Ça, ce n\u2019est pas du superficiel.Il écrit aussi: «Nous disperser dans l\u2019illusoire, voilà bien la tentation qui nous guette tous et toutes en ce siècle de vitesse.Le corps et le sang du Christ est censé donner plus de densité à notre vie, augmenter nos forces, nous énergiser, nous faire rayonner sans s'activer, etc.» Rapportons-nous à la Dernière Cène.Jésus-Christ distribue son corps et son sang, de ses propres mains, à ses apôtres.Résultat: Judas, pour un, vend son maître pour un maigre 30 deniers ct va s'enlever la vie.Pierre, son bras droit, a honte de le reconnaitre devant [assistance et Thomas a une piétre confiance en son maitre.Quant aux autres, il s\u2019enferme à clé dans le cénacle.Et ersonne des miraculés n'ose lever e petit doigt.«Sur quel cap voulons-nous axer notre vie?» demande Gilles Légaré.Sur notre créateur-amour pour le reconnaitre et le servir, rien de moins.Ca, c\u2019est du réel.Avec le créateur, notre rayonnement est moins limité.\u2018- , 3 Adrien Clément Sherbrooke.Ne quittez pas a population du Québec devra L bientôt prendre une décision sans précédent: rester au Canada ou quitter le Canada.Je vous écris afin de vous informer que, dans le reste du Canada, nous sommes nombreux à ne pas nous résigner à voir le Québec s\u2019en aller.Nous vous prions de ne pas rompre maintenant les liens qui nous unissent depuis si longtemps.Nous voudrions que votre province continue à faire partie intégrante du Canada.Ce serait une véritable tragédie si le Canada devait être détruit, les familles divisées et les ami(e)s perdus.Notre pays n\u2019est pas parfait, mais ensemble, nous sommes capables de travailler afin de l\u2019améliorer.Unis, nous pouvons accomplir des merveilles.Divisés, nous y perdrons tous.Amicalement, Andrée L.Rowan \u2019 Ontario - Avec la fermeture éventuelle de 37 centres d'emploi au Québec, pensez-vous que la qualité des services va se détériorer?David McDonald, Sherbrooke: «Ce sont surtout les gens de l'extérieur de Sherbrooke qui vont être touchés.ils vont devoir faire plus de chemin pour Serge Leblanc, Sherbrooke: «Les services vont sûrement être affectés.Les temps d'attente seront plus long.» Bernard Cloutier, Bromptonville: «Sûrement.Déjà que c\u2019est difficile de les joindre par téléphone.On est mis en attente, et à la fin de la journée, on au Centre d\u2019emploi de Sherbrooke Sylvie Lessard, Sherbrooke: «On n'en a pas encore assez entendu parler pour le dire.On ne sait pas encore s'ils vont déplacer ou couper du por- Stéphane Beauchesne, Sherbrooke: : «Ce que je vois avant tout, c\u2019est qu\u2019il va y avoir d'autres gens qui vont perdre leur ouvrage et qui vont prossle le = venir ici.» s'aperçoit qu'on n'a pas eu grand- sonnel, ou couper les services.» nombre de ceux déjà sur le chôma- chose.» ge.» * Ç \\ ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITE TIRAGE hy a Raymond Tord Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Laveilée François Fouquet Main LeClere Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau +.Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître ei Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur 1 Finances et odministration Adjoints ou directeur adjoint où directeur \\ » 3 + © \u2014\u2014 Sherbrooke Gilles FISETTE e deuxième Festival des rythmes L du monde, au centre-ville de Sherbrooke, du jeudi 27 juillet au dimanche 30 juillet, sera meilleur que le premier.Obligatoirement.Et son succes sera plus grand.C'est du moins ce qu'aftirme Su- zanne-Marie Landry.de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, qui, a deux semaines de cet événement, se dit ctrtaine que la population descendra dans la rue pour «ce grand happening multicthnique contemporain».«L'an passé, le festival a attiré environ 35 000 personnes.Et, si on s'en souvient bien, il y a eu de la pluie durant deux soirées.Cette année, si le temps le permet, je suis sûre qu\u2019il y aura plus de monde», lan- ce-t-elle lorsqu'on l'interroge à ce sujet.Le menu de cette deuxième édition est de nature à assurer le succès of ds + M\u2018 : Téléphoto par Jear Bourbonniere { Entourée des membres du grou- | pe équatorien Obraje qui assu- Des gens pleins d'allure tera \u2018animation sur la rue, Sui - 1anne-Marie Landry, de la \u201cSociété des activités du centre- _ville de Sherbrooke, est convaincue du succès que connaîtra la \u201c deuxième édition du Festival des rythmes du monde.4141, rue King Ouest Sherbrooke 563-4466 08358 Centre de Recherche Clinique C.H.U.Sde Allergie à l\u2019herbe-à-poux Recherche clinique en allergologie * vous avez des allergies saisonnières, à la fin de l\u2019été?* vous avez les yeux rouges, gonflés, larmoyants et/ou des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements de la mi-août à la fin septembre?« vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr Marek Rola Pleszczynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Communiquez avec Mme Carole Vincent, infirmière coordonatrice de l\u2019étude, au (819) 563-5555, poste 5117 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00 MISE AUPOINT Dans la circulaire Sears VENTE D'ENTREPOT en vigueur du 13 au 19 juillet 1995 et distribuée le 12 juillet 1995, veuillez noter qu\u2019à la page 7 pour les patins à roulettes alignées l\u2019illustration est inexacte.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS IPOUIR VOS VACANCIES, ROUILIEZ AVEC LENVIUNIDAI! IDI L'IESITRITES ACCENT 1995 08650 08600 Voiture de l'année, Motoring 1995 ELANTRA 1995 Valeur de revente inégalée SONATA 1995 Meilleur rapport qualité prix HYLNDAI On évolue à votre avantage POSF de | ACCENT 1995 de base.4 portes, 5 vitesses, à partir de 10 295$, moins rabais.PODSF de l'ELANTRA GL 1995, 5 vitesses.à part de 12 295$.moins ra- bai POSE J de la SONATA GL de base, 5 vitesses, à partir de 15 505$.moins rabais.Offre d'une durée limitée, transport, préparation et taxes en sus.Les photos CE HYUNDAI DE L'ESTRIE CO ROCK FOREST 4 ATV O00 AM LARA TIP GLORY SAME SO 0 ÉLÉMENTS PRIN IP \\ SL [EE 4500, boul.Bourque On évolue à votre ea | CAA Rock Forest 564-0777 Le 2e Festival des rythmes du monde Un succès assuré si seulement | la météo veut bien coopérer de l'événement.Une dizaine de groupes différents, soit plus de deux cents musiciens, rythmeront les soirées des spectateurs présents aux trois sites du festival: à la scène Sprint du Granada, à la scène extérieure Budweiser de la rue puelling- ton sud et au Meadow's, un bar de la rue du mème nom au centre-ville.Rythmes chauds et variés Sclon la programmation dévoilée, hier matin, les spectateurs auront la chance de revoir Lorraine Klaasen, cette chanteuse d'origine sud-africaine qui enflamme son auditoire par ses rythmes afro-pop.ainsi que 1'Orchestra Pambiche, un leader de la musique latino-américaine au Canada.Pour le reste, tous les autres artistes participent au festival pour la première fois.\"La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 1995 Les amateurs de musique africaine pourront ainsi admirer les prestations de John Kwesie Selasie, un musicien du Ghana qui s\u2019est inspiré du reggue pour créer son propre univers musical: de la troupe Kuyiiyaku, un corps de ballet sénégalais de 20 danseurs et danseuses et de 8 musiciens: de Zekhul qui est en fait le premier groupe «worldbeat» au Québec et qui, avec son rock jazzé, a figuré parmi les finalistes de l'Empire des futures stars-CKOI.Réunis sous le thème «musique des îles», on retrouve Macuyé, un chanteur et danseur d'origine cubaine présenté comme le roi de Salsa, Chevere et L\u2019Ensemble de jazz latin de Joé Armando.d'origine colom- bienne.Enfin, le festival offre du rock latin et québécois avec Les Colocs et A?Guillermo Saldania, un chanteur.auteur, compositeur et guitariste de style funky-rock latin, ainsi que du rock cajun avec Roddie Romero, de la Louisiane.Le dimanche 30 juillet, à compter de 21h00, au théâtre Granada, les spectateurs pourront entendre le groupe corse À Filetta.une formation de neuf chanteurs, ainsi que Lima Moros y arte de Espana, une compagnie de danse flamenco.L'accès à tous ces spectacles est libre.Devant le succès du Sherbrooke en Blues et des profits que cet événement a engendré, les organisateurs du Festival des rythmes du monde ont abandonné l'idée lancée à lu suite de la première édition d'exiger un prix d'entrée pour certains spectacles.L'an passé, rappe- lons-le.le festival avait engendré un léger déficit d'opération.MI OLDEDETE Dessous haut de gamme (surplus RE 507 à 907 Prêt-à-porter 357 à 607 Maillots de bain 607 et plus Place des con (Hôtel Delta Sherbrooke rès 08011 CENTRE-VILLE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE GAGNEZ 1 ACURA INTEGRA RS En collaboration avec Valeur de > = = Régiement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lui 08017 At S La Tribune, Sherbrooke, mexciedi 12 juillet 1995 FAUTEUIL BERGANT INCLINABLE.Reclina-Rest rcouvert de velours de nylon.Repose-pied intégré.Livraison gratuite ek toc - ELLES MOBILIER DE SALLE A DINER.fini rosé.Dimensions: 42 po.x 66 po.x 80 po.Livraison gratuite PETER Sry 1913 PONIBLE\u201d CAUSEUSE RECOUVERTE DE COTON FLEURI.Sofa, fauteuil et sofa-lit disponibles.Livraison gratuite.MOBILIER DE SALLE A DINER.en mélamine blanche Î { Dimensions: 36 po.x 48 po.x 60 po.Livraison gratuite SERVICE D'ENTREPOSAGE Cr ; - CENTRE AUDIO EN MÉLAMINE NOIRE.MOBILIER DE SALON EN CUIR VERITABLE.SOFA avec appliques vertes.Eclairage intégré, espace pour écran de 37 po.Livraison gratuite 1 749* Livraison gratuite Q \u2018SIMMONS Beautyrest Matelas Quietude Beautyrest de Simmons mettant en vedette } les tout nouveaux ressorts ensachés haut calibre Contour- Flex.Il offre également un rembourrage de feutre extra-ferme Simguard et un tissu damassé de première qualité.Sommier également disponible.Q \u2018SIMMONS Beautysleep Matelas Caresse Beautysleep de Simmons avec ressorts ouverts assurant un soutien interactif au coeur méme du matelas et multiples couches de mousse, feutre et matériaux de rembourrage.Sommier également disponible.: MATELAS 39 PO MATELAS 54 PO MATELAS 60 PO MATELAS 54 $ MATELAS 60 $ MATELAS 80 $ 289° 379% 399° \u2018haw 599° 699° 899° gs LL me RS ee ed we 1728 caverses @chanderic LAZBOY [j>hermag elran go, [AIRIER clea £3 SIMMONS 7m = väasseis Jaymar © ROMAN @concorom Meubles BERMEX | A 55 D''PALLISER > SOMMEX cu BRAUL @ MAR INEAU la ou la qualite n'est pas un obstacle aux x bas prox! ) a ROCK FOREST gu 4275, rm \"Boul, ï Bourque (Coin Grégoire) Tél.: { > - LAER Quantité timitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500* meubles/électroménagers et 300% électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.* Aucun 4e .dépôt, paiement, ni intérêt.Si payé en entier le 12 juin 1996.xr we Abi Yn CENT YTB PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | -=7= eS |= ASSN "]