La tribune, 4 août 1995, Cahier 3

[" La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 1995 CAHIER Chez-nous Arts Petites annonces _ Décès du journaliste Claude Cadorette Saint-Hilarion (PC) \u2018M \u20ac journaliste sportif Claude .Cadorette, 46 ans, du Journal de Québec, a perdu la vie hier quand l\u2019automobile qu\u2019il occupait comme passager est entrée en collision avec un camion du ministère des Transports, dans le comté de Charlevoix.M.Cadorette se rendait jouer au golf à Pointe-au-Pic en compagnie d\u2019un ami, Florient Harvey, de Beauport, qui a été légèrement blessé.L'accident s\u2019est produit dans un petit rang de la municipalité de Saint-Hilarion.Le conducteur de l\u2019automobile avait emprunté ce parcours pour éviter des travaux en cours sur la route 138.La collision s\u2019est produite à une intersection.Sous la force de l\u2019impact, tout le côté droit du véhicule a été arraché.Claude Cadorette était marié et père de deux enfants, Hier, la salle de rédaction du Journal de Québec était consternée par l\u2019annonce du décès.«Tout le monde ici est un peu en état de choc.Je tente de joindre les gens en vacances avant qu\u2019ils apprennent la nouvelle par les médias», expliquait d'un ton ébranlé le directeur-adjoint des pages sportives, Serge Saint-Hi- aire.Claude Bédard, directeur des pages sportives au Journal de Québec, était justement en vacances dans le coin de La Malbaie.Patron du défunt depuis 1974, il a dit perdre non seulement un employé loyal, mais aussi un bras droit et un fidèle compagnon.«Ca me fait beaucoup de peine.Ca laisse un trou béant.C\u2019est le destin.Le Journal perd un pilier, un gros morceau, un journaliste d\u2019expérience irremplacable.Il était minutieux, ponctuel, consciencieux.Il était très professionnel et très respecté.» «En dehors de la compétition, personne n\u2019haissait Claude.C'était un homme intègre, fiable, crédible, qui était respecté des athlètes et du milieu sportif», a souligné Albert Ladouceur, ami et collègue de travail de Claude Cadorette.Claude Cadorette a débuté sa carrière dans les médias en tant que scripteur a Radio-Canada.II s\u2019est ensuite exercé la plume pendant un an au quotidien Æ Propos, journal qui a fermé boutique au début des années 70.Embauché par le Journal de Québec en septembre 1974, le journaliste sportif a été un témoin assidu de la naissance des Nordiques à l'époque où l\u2019équipe était membre de l\u2019Association mondiale de hockey (AMH).Sa toute première assignation a été la couverture de la série entre la AMH et la Russie, Par la suite, il a suivi les Nordiques pour ne plus les quitter.Le départ des Nordiques ce printemps avait rudement secoué Claude Cadorette, qui, comme beaucoup d\u2019autres, attendait les décisions prochaines de son employeur quant à son avenir.Claude Bédard affirme qu'il était très désemparé face au départ de l\u2019équipe.«Claude donnait l'impression qu\u2019une partie de sa vie venait de le quitter.» Comme journaliste, Claude Cadorette était pers comme un concurrent plutôt féroce.Maurice Dumas, coordonnateur des pa- fies sportives au quotidien Le Soeil, a été affecté à la couverture des Fleurdelysés pendant 15 ans.H sait que Claude Cadorette n\u2019était pas du genre perdant.«C'était un bon journaliste.Il était très travaillant et ne faisait pas de cadeaux, Il n'acceptait pas de se faire battre sur le terrain, que d'autres journalistes obtiennent des primeurs avant lui.Mais quand le travail était fini, on était capable de s'asseoir et de fraterniser avec lui.» L'élite mondiale à Drummondville } [J La Coupe du monde de triathlon sera couverte par des équipes de télévision du monde entier Marc-André BLANCHARD a fébrilité sera à son comble cette fin de semaine à Drummond- Drummondville Lio où se tient la Coupe du monde de triathlon Cascades ITU 1995.L'événement sera couvert par des télés de partout dans le monde, puisqu\u2019en plus des réseaux RDS, TSN, ESPN et ESPN2.les télés européenne (Eurosport), japonaise (NHK), australienne (Galaxy), d'Afrique du Sud (SABC) et de plusieurs autres pays vont retransmettre des images de l'événement.En tout.c'est 250 millions de foyers qui pourront assister au triathlon drummond- villois par le biais du petit écran.Les activités débutent ce soir avec la tenue du banquet d'ouverture.durant lequel les athlètes de l'éhi- te mondiale seront présentés aux commanditaires.Du côté féminin.six des neuf meilleures au monde sont présentes à Drummondville.y compris la championne 1994, Emma Carney, et la meneuse au classement actuel de ITU, Isabelle Mouthon.Chez les hommes, le calibre est tout aussi relevé avec la présence de Brad Beven, toujours invaineu cette année sur le circuit, et de quatre autres athlètes parmi les huit meilleurs au monde.À ce nombre, s'ajoutent les Canadiens Andrew MacMartin (Ze en 1994), Mark Bates et Peter Reid, de même que les attractions comme l'Américain Chuckie V et le Japonais Taro Shirato.Ce dernier est apparemment considéré comme un dieu dans son pays.D'ailleurs, la présence de ce dernier à Drummondville à attiré le photographe japonais, Jiro Honda.une sommité dans le domaine du triathlon, connu a travers le monde.Relais participatif L'ouverture officielle de lu Coupe du monde Cascades ITU se tiendra au pare Woodyatt et elle sera suivie d'un super work-out coHectif et d'un souper pasta pour tous les participants au relais participatif (par équipe).qui débute à E8h.Les nageurs prendront le départ dans les caux de la rivière St-Fran- çois, près de l'aéroport municipal, où ils nageront 750m.Pour leur part.les portions cyclisme (40km sur une boucle de 9.1km) et course à pied (10km) auront lieu en plein coeur du centre-ville.Enfin dimanche.ce sera Lu jour- Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) S la fin de la saison.vieux routiers.\"il faut en croire Felipe Alou.il aura tendance à faire jouer les jeunes plus souvent d'ici Il en à parlé avant le match de mercredi quand il a présenté un alignement de départ où l'on retrouvait les Dave Silvestri, F.P.Santangelo et Tim Laker en plus de Rondell White et Tony Tarasco, qui ne peuvent être considérés comme des À 13 matches du premier rang de la section est et à neuf matches d\u2019une participation aux séries à titre de meilleurs deuxièmes, les Expos ont peu à espérer de la fin de saison 1995.Il leur faudrait un petit miracle pour remonter la pente.A ce compte-là, on se dit pourquoi ne pas donner la chance aux jeunes de progresser.Mais voilà.Cliff Floyd était bien entouré 1977.protégés.diriger différemment.» pour le faire l\u2019an dernier.Tout comme l'étaient les Gary Carter et Andre Dawson lors du tout premier match des Expos au Stade olympique en En jetant un coup d'oeil sur la formation partante dressée par Dick Williams ce jour-là contre les Phillies de Philadelphie.Alou a noté que les Carter et Dawson étaient bien entourés.bien «Ces gars-là s'en vont au Temple de la Renommée, a dit le gérant.Et ils frappaient aux septième et huitième rangs.«On ne peut pas remplacer quatre joueurs comme ceux que nous avons perdus et dire à des jeunes de prendre leur place.Tarasco en arrache depuis un mois.C\u2019est la même chose pour White.Mais nous devons malgré tout les utiliser à des positions importantes à tous les jours.Ça ne fonctionne pas comme cela dans le baseball.Ces gars-là ont du talent.mais il faudrait pouvoir les Maintenant que les Expos accusent un retard de 13 matchs de la tête et de neuf parties d\u2019un laissez-passer, Rondell White, Tim Laker et Tony Tarasco pourraient voir beaucoup plus d'action.Mais Felipe Alou les enverra dans la mêlée à regrets, soutenant que ce n'est pas de cette façon qu'on bâtit un joueur de baseball.Felipe Alou a lancé la serviette ] À 13 matchs de la tête, pourquoi ne pas donner la chance aux jeunes de progresser L'an dernier, Alou a fait en sorte de Floyd soit bien protégé.Contre certains lanceurs gauchers, il ne jouait pas.Il se reposait également face à certains droitiers coriaces.question de ne pas lui faire perdre confiance et surtout de I'empêcher de prendre certaines mauvaises habitudes à la plaque.Mais White et Tarasco n'ont pas ce privilège cette saison.Au cours des derniers jours, on a vu au champ extérieur les Curtis Pride.F.P.Santangelo.Rondell White et Tony Tarasco.On est bien loin des Moises Alou.Marquis Grissom et Larry Waiker.qui formaient aux dires de tous les observateurs le meilleur champ extérieur du baseball l\u2019an dernier.Claude Brochu peut bien clamer que les Expos ne perdront pas d'argent cette saison.Peutêtre, mais c'est une bonne équipe de baseball qu'ils risquent de perdre.Photo La Tribune, archives Castonguay se comporte en leader [] «ll veut être le meilleur et il prend tous les moyens pour y arriver», se réjouit Pélissier Magog Jean-Guy RANCOURT c jeune vétéran Steve Caston- L guay pourrait s'avérer le chef de file en 95-96 des Cantonniers de Magog dans la ligue de développement midget AAA du Québec.Et à la grande joie de l'entraîneur-chef Guétan Pélissier.Castonguay se comporte justement comme s'il voulait prendre énormément d'espace.Une semaine s\u2019est écoulée depuis le début du camp d'entraînement of- ficicl de l'équipe et le jeune hockeyeur des Bois-Francs en met déjà plein la vue.«Quand on parle de Steve, tous s'accordent pour dire que le talent lui sort par les oreilles.Ce qu'il peut faire sur la glace ne nous surprendra jamais.Par contre.ce que nous avons remarqué depuis le début du camp, c'est son attitude.[I veut être lc meilleur et il prend tous les moyens pour y arriver, ne se fiant pas uniquement à son talent naturel.Il est arrivé en grande forme.ne prend jamais rien pour acquis et se Chris Nilan nommé adjoint de Lemaire East Rutherford, New Jersey (AP) hris Nilan est de retour.L'ex-joueur de la LNH.qui a travaillé dans te milieu de l'assurance lors des trois dernières années, a été nommé assistant à l'en- traîneur-chef Jacques Lemaire des Devils du New Jersey.«Nous sommes heureux de voir se joindre à nous un homme dont le désir de vaincre et l'esprit d'équipe ont été ses plus grandes qualités durant sa carrière de joueur actifs, a déclaré le directeur-général des Devils, Lou Lamoriello.Nilan, maintenant âgé de 37 ans.à disputé 14 saisons dans la Ligue nationale de hockey.soit 688 rencontres avec le Canadien de Montréal, les Rangers de New York et les Bruins de Boston.Nilan a inscrit 110 buts, récolté 115 aides.et amassé 3,043 minutes de pénalités \u2014 le troisième total en importance de l'histoire de la LNH, Nilan comblera le poste laissé vacant par Larry Robinson, nommé entraîneur-chef des Kings de los Angeles- joueurs auront certes dépense corps ct âme à chacune de ses présences dans le feu de l\u2019action», soutient Pélissier au sujet de son jeune joueur de centre.Il faut souligner que Castonguay a joint [es Cantonniers la saison dernière alors qu'il était âgé de 14 ans seulement.Fini la comédie De façon générale.les camps d'entraînement des Cantonniers sont toujours caractérisés par un trait particulier: la plupart des joueurs savent qu'ils n'ont qu'une saison pour se faire remarquer dans le circuit Baillargé et ils travaillent comme des lions enragés.Et lorsque la saison régulière prend son envol.cette combativité fond comme un glaçon sous un solcil de juin.«J'imagine que ça ne s'applique pas seulement à nous, mais force cst d\u2019admettre que cela nous a valu uelques désagréables surprises au Al des ans dans notre sélection de joueurs.Cette année, avec le camp cstival que nous avons tenu, les plus de difficultés à jouer la comédie au point de nous berner.Nous sommes humains et les erreurs sont toujours possibles.Mais il est indéniable que comparativement à l'année dernière à parcil- le date au camp.nous connaissons déjà très bien les jeunes qui luttent pour se tailler une place sur l'équipe».à analysé Gaétan Pélissier.Premier match hors-concours Les Cantonniers se préparent maintenant à entreprendre leur calendrier pré-saison alors qu'ils accueilleront les Gouverneurs de Ste- Foy dimanche à 14h à l'aréna de Magog.«C'est toujours intéressant de se mesurer aux Gouverneurs en match Steve Castonguay préparatoire.Ils sont redoutables.même lorsqu'ils envoient leur équipe B sur la ace, Ste-Foy traine une tradition de gagnants et nos joueurs qui les affronteront savent qu'une bonne performance de leur part face à cette équipe ne peut leur procurer de mauvaises notes.J'ai bien hâte de voir comment nos jeunes se comporteront», de conclure Gaétan Pélissier.née réservée à l'élite.Dès 10h, 200 des meilleurs triathloniens du Québec et de partout en Amérique du Nord feront les frais de la compétition par groupe d'âge.Ils seront suivis par les concurrents de la Coupe du monde ITU.qui prendront le départ à 14h.Lors de ces deux épreuves, les coureurs parcourront 1,.5km de nage, 40km de vélo et 10km de course à pied.Ainsi, plusieurs milliers de visiteurs sont attendus à Drummondville ce week-end.A titre d'exemple.soulignons que la dernière étape du circuit ITU.a Gamagori au Japon.a attiré 40 000 spectateurs.Jacques Villeneuve a réussi son pari Silverstone (PC) acques Villeneuve a complété J hier ses essais privés avec Wil- liams-Renault en réalisant son meilleur chrono en trois jours sur le circuit de Silverstone avec un temps de 1:29.72 centiemes.Mercredi, il avait effectué un tour de piste en 1:30.32.seulement 58 centiemes de seconde de plus que Damon Hill.le premier pilote de l'écurie britannique (1:29.74).Villeneuve n'aura donc pas raté son entrée dans le grand cirque de la Formule Un, démontrant qu'il est presque au niveau de Hill.actuellement deuxième au championnat du monde des conducteurs.«J'ai vraiment eu du plaisir.a-t-il dit.Pour une première expérience lors d'essais en Formule Un, le fait d'être avec Williams m'a permis d\u2019avoir une voiture de haut niveau et ce fut formidable.«Je savais que dans les virages la vitesse atteinte serait plus grande qu'en Formule Indy et je n\u2019ai donc pas eu une grosse surprise.La voiture est plus légère et plus facile à conduire.» L'autre pilote de l'écurie Wil- liams-Renault.David Coulthard, a été plus rapide que Villeneuve hier en réalisant un chrono de 1:28.69 lors de sa deuxième sortie.Villeneuve.lui, avait été le plus rapide en matinée avec un temps de 1:30.78, deux centièmes de mieux que Coulthard.À suvoir si son désir de compéti- tionner en Formule Un s'était accru à la suite des essais, il a évité de se compromettre: Je ne sais pas vraiment.Une course est une course et c'est un travail difficile.Je ne cherche pas nécessairement à être en Formule Un.Je veux faire partie d'une équipe très compétitive.» Dans combien de temps connai- tra-t-on ses intentions?«Je ne sais pas encore ce que je vais faire.Ce n'est pas seulement à moi de décider.Tout dépend de l\u2019équipe.» Villeneuve s'en voulait d'avoir commis une petite erreur lors du dernier tour à la fin de l'après-midi quand sa voiture s'est arrêtée sur la piste.11 avait oublié de mettre la pompe à essence en marche et il est tombé en panne.En terminant.il a expliqué pourquoi il a choisi de faire des essais avec Williams.«lls m'ont demandé.Il y avait eu des discussions avec d'autres écuries mais ils étaient les plus sérieux.» NBA: négos rompues New York (AP) es pourparlers entre les diri- L geants de la NBA et l'Association des joueurs ont été rompus, hier, sans qu'une entente ne soit survenue.La saison 1995-96 du basket-ball professionel américain est en péril plus que jamais.Quatre heures de négociations entre les deux parties n'ont pas permis de résoudre l'impasse liée à la taxe de luxe.Aucune autre séance de négociations est prévue.L'Association des joueurs se dit néanmoins prête à négocier.«Nous avons offert aux joueurs des propositions valables et concrètes, a déclaré le commissaire de la NBA.David Stern.Nous sommes résignés.Il pourrait bien ne pas avoir de saison.» C2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 août 1995 & BASEBALL rue Parc, Deauville; Qc Autoroute 10, sortie 128.«Duo-Piano» ominique More ef utrement, chaque billet coûte 15 ES 5 : RÉSERVEZ AU (819) 864-9569 Douglas Nemish exception faite de Lynda Lemay Louis Charbonneau et (20%).Pour des informations sup- Robert Leroux iE plémentaires concernant cette excellente série de spectacles caractérisée a , 1e fextrait par la beauté des voix.on peut com- FORD LATE L'Art de la fugue {extrait muniquer au 826-2488.BE) G, FAURE Suite «Dolly», op.56 \u201cVendredi 11 adût - 20h \\ : \"Menahem Pressler piano CESOIR de ï heure! \\ fm ; et ne sgn out comme 1\u20ac HE J, HAYDN Sonate en mi bémol majeur DEMAIN ees in méchant P val es ON R.SCHUMANN Faschingsschwank aus Wien, op: N | potor Travers, sanccc0u0e pe AU RESTAURAN® | VERSION O.ANGLAISE es DU VIEUX CLOCHER TOUS LES JOURS A: 9H30 F- CH ORL a 24 Préludes, op.28 A MAGOG LE MASTODONTE \u2014 MARC BOLDUC , Samedi 12 août - 20h EST LARGUE.StLawrence String Quartet RENÉ BÉCHARD 847-0470 = .S.BACH Cinq fugues transcrites War Disney Pictures IS BÂSH pin Suatuor à cordes, K.40.84, rue Merry Nord, Magogprésent B.BARTOK Quatuor No 4 (1928) - vn ced ; e.»ee0es#r .Aix ; oy = TR gh NES Orford G.FAURE Quatuoravec piano en do mineur, Foes presente Fondé en 19517 Reservations: Concerts de stagiaires gratuits : Jeudi à 20h et Dimanche à 11h (819) 843-7575 + 1 800 432-2262 Le concert de dimanche est suivi d\u2019un repas champêtre ALT DISHEY PICTURES or MTERSCGOPE COMMUNICATIONS men POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT ve SIMON WINCER DANNY GLOVER RAY LIOTTA DENS LEARY DOUG E DOUG CORIN NEMEC \u201cOPÉRATION DUMBO \u201d * rue Parc, Deauville; Qc Autoroute 10, sortie 128.«Duo-Piano» ominique More ef utrement, chaque billet coûte 15 ES 5 : RÉSERVEZ AU (819) 864-9569 Douglas Nemish exception faite de Lynda Lemay Louis Charbonneau et (20%).Pour des informations sup- Robert Leroux iE plémentaires concernant cette excellente série de spectacles caractérisée a , 1e fextrait par la beauté des voix.on peut com- FORD LATE L'Art de la fugue {extrait muniquer au 826-2488.BE) G, FAURE Suite «Dolly», op.56 \u201cVendredi 11 adût - 20h \\ : \"Menahem Pressler piano CESOIR de ï heure! \\ fm ; et ne sgn out comme 1\u20ac HE J, HAYDN Sonate en mi bémol majeur DEMAIN ees in méchant P val es ON R.SCHUMANN Faschingsschwank aus Wien, op: N | potor Travers, sanccc0u0e pe AU RESTAURAN® | VERSION O.ANGLAISE es DU VIEUX CLOCHER TOUS LES JOURS A: 9H30 F- CH ORL a 24 Préludes, op.28 A MAGOG LE MASTODONTE \u2014 MARC BOLDUC , Samedi 12 août - 20h EST LARGUE.StLawrence String Quartet RENÉ BÉCHARD 847-0470 = .S.BACH Cinq fugues transcrites War Disney Pictures IS BÂSH pin Suatuor à cordes, K.40.84, rue Merry Nord, Magogprésent B.BARTOK Quatuor No 4 (1928) - vn ced ; e.»ee0es#r .Aix ; oy = TR gh NES Orford G.FAURE Quatuoravec piano en do mineur, Foes presente Fondé en 19517 Reservations: Concerts de stagiaires gratuits : Jeudi à 20h et Dimanche à 11h (819) 843-7575 + 1 800 432-2262 Le concert de dimanche est suivi d\u2019un repas champêtre ALT DISHEY PICTURES or MTERSCGOPE COMMUNICATIONS men POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT ve SIMON WINCER DANNY GLOVER RAY LIOTTA DENS LEARY DOUG E DOUG CORIN NEMEC \u201cOPÉRATION DUMBO \u201d *