La tribune, 7 octobre 1995, Cahier 2

[" Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 7 octobre 1995 Un pGl En route vers la 2000e Montréal (PC) \u2014 La pièce Broue, qui a fait tordre de rire près de deux millions de spectateurs, entreprend sa 17e saison le 17 octobre.Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier installeront la légendaire taverne sur la scène du théâtre Olympia, à Montréal, jusqu\u2019au 28 octobre, puis du 14 au 25 novembre.Les supplémentaires sont déjà prévues pour 1996, soit du 23 au 27 janvier.Après l'Olympia, Broue partira en tournée pour s\u2019arrêter à Québec (ler au 4 novembre), à Shawinigan, Trois-Rivières, Victoriaville et Saint-Georges.Broue a été jouée 1958 fois! u out Attention: chantiers Montréal (PC) \u2014 Le Centre canadien d'architecture présente, du 11 octobre 1995 au 14 janvier 1996, l\u2019exposition Architectes de l\u2019image: Les photographes à l\u2019âge héroïque des grands travaux.L'exposition offre un survol chronologique de la photographie de chantier depuis l'invention de la technique photographique jusqu'aux années 1930.Les visiteurs pourront y observer un éventail d\u2019approches photo- grahiques, depuis les séries essentiellement documentaires jusqu'aux explorations visuelles audacieuses, à une époque où l'imaginaire collectif était fasciné par le gigantisme des projets de bâtiments modernes.Les Masques tombent Montréal (PC) \u2014 Le deuxième gala annuel du théâtre, La soirée des masques, aura lieu le 26 novembre a la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre- Péladeau, à Montréal.Cette soirée, animée à nouveau par Benoît Brière et Martin Drainville, sera diffusée sur les ondes de la télévision de la SRC dans le cadre des Beaux Dimanches.Au total.2! trophées «Les Masques» seront remis aux lauréats 1995 du théâtre québécois, dont un prix du public.Blouin le dira Québec (PC) \u2014 Johanne Blouin lance son nouvel album, Elle le dira, quelle a elle-même produit.Pour y arriver, elle s\u2019est entourée de collaborateurs provenant de tous les horizons: Robert Mousseau signe les textes de quatre chansons, Alain Girard a écrit le texte d'Elle le dira, une pièce traitant de l'inceste dont une vidéo sera tirée.Joe Bocan et Charles Biddle ont composé une des pièces, et Michel Legrand a fait la musique d\u2019une autre.Le pianiste Mario Fraser a fait les arrangements et assuré la direction musicale.Le goût de chanter?Montréal (PC) \u2014 Le concours annuel de l'Orchestre symphonique de Montréal est consacré cette année au piano et au chant.] Les candidats ont jusqu'au ler hovembre pour s'inscrire.Les auditions auront lieu du 15 au 19 novembre à l\u2019École Vincent-d'Indy.à Dutremont.Les lauréats et réci- piendiares des bourses Standard Life se produiront par la suite en concert avec 'OSM sous la direction de Jacques Lacombe, chef assistant, a la Place des Arts, le 3 décembre, dans le cadre de la série «Les concerts du dimanche».cahier spécial La Tribune Montréal Rachel LUSSIER ne gueule de gavroche où sont U piqués, bien bruns, bien vifs, des yeux qui semblent chercher autant qu\u2019ils ont l\u2019air d'offrir.Il se fait tard, Francis Reddy vient de quitter le plateau de Chambres en ville, troque la peau de Pete, l\u2019un des beaux personnages de sa carrière, pour la sienne propre.La dernière séquence en était une de haute teneur dramatique.Moment exigeant._ Reddy, être éminemment joyeux.aime.«Je ressemble peu à Pete Béliveau.Les émotions les plus vives qui sont en moi sont des émotions heureuses, Je suis le contraire du mal- être.Je n'ai pas de pudeur à véhiculer des sentiments tragiques quand je joue.justement parce que je ne profite pas du jeu pour régler des comptes avec moi-même.» Un gars sain, un mec brillant qui s'affirme dans une conception toute personnelle du métier.«Au lieu de ramener les personnages à qui je suis, je préfère aller vers eux.Quand je lis un personnage, je le construis à travers ce qu\u2019il ressent et non à travers ce qu\u2019il dit.C\u2019est plus exigeant.C\u2019est aussi plus enrichissant.» Audacieux?«La plus belle générosité que je me dois d\u2019avoir, c\u2019est de risquer ma propre vulnérabilité.» Dans l\u2019exigu d\u2019une loge anonyme, la conversation sera chaude, lumineuse, transparente, faite de paroles posées autant que de rires communicatifs.Tantôt le silence sera riche, ailleurs I'anecdote agira en contrepoint d\u2019un sérieux qui ne se prend pas au sérieux.Car si Francis Reddy est bel et bien le bon vivant qu\u2019on imagine, s\u2019il a le grand mérite de ne se prendre en aucun moment pour qui il n\u2019est pas, il a le métier aux tripes.Visiblement, ce sont chacune des expériences qu\u2019il a acquises depuis déjà une douzaine d\u2019années qui ont contribué à faire de lui un acteur de premier plan.«J\u2019espère que chaque rôle fait surtout de moi un homme! Si jamais ma vie perdait son sens, je suis certain que l\u2019acteur n\u2019existerait plus.» Grandeur nature Au début des années 80, Francis Reddy savait-il, en finissant d\u2019user son froc à l'Option Théâtre Sainte- Thérèse, jusqu\u2019où le mènerait son choix de vie?«Je savais que c\u2019était une carrière faite de recommencements.J\u2019aimais cette idée.» Aujourd\u2019hui, fort d\u2019une impressionnante feuille de route autant au théâtre qu\u2019à la télé ou au cinéma; aujourd'hui, en beau milieu de la trentaine, père de deux enfants, homme attaché à son milieu, présent à ses camarades, mais surtout proche d\u2019une liberté d\u2019être et d\u2019agir à laquelle il dit tenir mordicus, Francis Reddy continue de multiplier les explorations, refuse de s\u2019asseoir sur des acquis, cherche toujours la pleine grandeur de sa nature! «Je déteste m\u2019installer dans une routine.Sylvie Payette (l\u2019auteure de Chambres en ville), par exemple, a toujours su provoquer le personnage de ce sacré Pete qu\u2019on voudrait en même temps battre et caresser.J'ai été déstabilisé régulièrement, interpellé, bousculé.D\u2019ai tendu la main à ce gars qui n\u2019était pas moi.Et à chaque fois que je creusais pour le comprendre mieux, je creusais tout droit dans la vie.» Au cours de l'été dernier.le nouveau directeur artistique du Théâtre des Cascades s\u2019est approché de la même façon de son rôle de Jean- Marc dans Appelezr-moi Stéphane.«La base de tout.c'est la vraie vie.Rien n\u2019est jamais noir.Rien n\u2019est jamais blanc.C\u2019est peut-être quand on a trouvé la plus humble ou la plus inattendue des nuances qu\u2019on commence à jouer juste.» L'équilibre À la télé cette saison, en parallèle de Chambres en ville, l\u2019acteur se fait à nouveau animateur.À Flash (TQS).avec Patricia Paquin.«J'adore la culture et, avec cette émission, le spectre est large.Il y à aussi le défi de l'animation à deux, l\u2019art de prendre et de laisser sa place.» Très tôt en carrière \u2014 il jouera ensuite dans une quinzaine de films et de téléfilms \u2014, Francis Reddy a donné au cinéma québécois le su- Poésie sur toiles.Le 17e Salon du livre de l'Estrie s'ouvrira jeudi.Poésie, essais, romans, récits, ouvrages scientifiques, biographies, bédé et tutti quanti illumineront quatre journées.Auteurfe)s de la région, écrivains du pays et d'ailleurs seront salués.Où les mots doivent-ils donner de la tête?Partout, dit LA TRIBUNE.Dans cette édition, nous offrons un regard en trois clins d'oeil qui valent autant l\u2019un que l'autre.Il y en aura encore.Des différents.Pour marquer le coup, peut-être dans un esprit vaguement délinquant, partons.de l'image.C'est Gilles Vigneault qui chante «Ne ferme pas trop 1ôt le livre, les fleurs n\u2019ont pas fini de vivre».Cela vaut pour moult ouvrages, ceci vaut particulièrement pour le livre d'art, «durable» s'il en est, et souvent plus accessible qu'on ne le pense.sur toile, 1995, 24 x 19em.MAGOG-ORFOR Rachel LUSSIER on village à la dérive», a «M écrit cette année Dragan' Mihailovic à propos du lieu où il a grandi, petit bourg de la Serbie niché à une dizaine de kilomètres de Belgrade.Le hameau s'appelle Ostruzinca, un toponyme qui ressemble à de la musique.«Mon village à la dérive».à donc écrit l'artiste.Mais il n'a pas usé davantage les mots car, voyez-vous, si la poésic de Dragan est désormais connue à travers le monde.c'est à coup de pinceaux qu\u2019elle s\u2019est imposée.Dans tous les traits de pinceaux de tous les tableaux du peintre qu'il est.Beau.Très beau.Mais jusqu'ici élitique.Or.voici qu'à partir de ce côté-ci de l'Atlantique.à partir de l\u2019Estrie, - à partir d\u2019un autre petit village.une part sérieuse de l'oeuvre Dragan vient d'être mise en écrin.voilà que Dragan refera un tour du monde mais, plus allège.pourrait-on dire.L\u2019écrin en question s'appelle livre, «livre d'art», pour être plus précis, et c'est à l'initiative de Jeannine Blais qu'on le doit.C'est en effet le cadeau que la galerie de North Hatley.qui célè- brera cette année son I0e anniversaire, a choisi d'offrir.histoire de nourrir un public plus vaste, de rendre plus accessible un grand peintre ct son oeuvre.Comme un voyage au pays de l\u2019espoir Ocuvres d'esprit naïf.Oeuvres techniquement raffinées.Comme un beau paradoxe.Voyage au monde de l'espoir, chacune des cent ct quelques repro- RARE oN à CAHIER perbe personnage de Simon (Mario, de Jean Beaudin).C'était juste avant le milieu des années SU, et il ne fallait guère être devin pour saisir dès lors un potentiel d'acteur sensible au jeu juste et, surtout, original.Depuis, au théâtre, au cinoche ou à la télé.on fait régulièrement appel à ce talent particulier qu'a le comédien de «devenir qui il doit», comme si toutes transformations étaient chez lui innées.«J'essaie de ne pas me regarder être! Mon premier travail.c\u2019est à titre d'humain que j'essaie de le faire.Atteindre un bien-être, un équilibre.une certaine plénitude.C\u2019est peut- être paradoxal.mais je crois qu'on ne peut pas accueillir un personnage en soi si on ne sait pas qui on est.On ne fait pas ce métier là pour se trouver.On se trouve d'abord et après, on peut essayer de jouer.» Futur simple Pas de prétention.De l'intuition.Et un style qu\u2019il s\u2019invente, histoire de donner un sens au mot «incarner».Regardez-le.par exemple.manipuler des objets, «lier le choc du tres concret à l\u2019intensité des grandes émotions abstraites», comme il dit.Regardez-le.regarder, écoutez- le se taire, observez-le quand il bouge.remarquez-le dans sa retenue comme dans ses exagérations, et.il ne restera plus que Reddy lui-méme pour prétendre qu'il est un acteur ordinaire.«Je ne me suis jamais pris pour un leader.J'ai même toujours eu l\u2019impression que j'étais un outsider.» A la réflexion, le comédien a peut-être raison.Dans la mesure où il est vrai, l'outsider est celui qui se laisse d\u2019abord guider par sa propre force intérieure au risque de se tromper, dans la mesure où il est exact que l\u2019outsider trouve d\u2019abord en lui ce quil croit sincèrement être l\u2019essence \"un personnage.Cabotin le gars Reddy?Parfois.Pour rire.Mais surtout consciencieux, cultivé, capable de fragilité mais riche d\u2019une force intérieure qui devrait le mener vers un futur beau, parce que simple.La cote d\u2019amour?«Ça peut s\u2019évaporer vite.J\u2019appré cie.Je ne comprend pas, mais j'apprécie.» Etrange, après un long bout de conversation, on dirait que la loge exiguë s\u2019est agrandie, qu\u2019elle n°: plus rien d\u2019anonyme.Juste parce qu\u2019une âme transparente s\u2019y est un peu livrée?Ouais.17e SALON DU LIVRE aff DEL'ESTRIE 5P4 ductions amène le regardeur plu loin qu'en Europe de l\u2019Est, plus loi qu\u2019en tous les villages de toute | terre.En fait, Dragan vise directemen le pays intérieur, celui qu\u2019on veut lu mineux, paisible, signifiant.En marge de l\u2019excursion visuelle les textes de Richard Dubé, direc teur du Service des collections d- Musée de la civilisation de Québe évoquent d'abord.analysent ensuite appuient le propos du peintre.On pourrait bien sûr parler long temps du contenu écrit.mais l\u2019au teur des mots sera probablement | premier à dire que ce sont d'abor les images de l'ouvrage qui parlen fort.Très fort.Ne fermons pas trop tôt ce livre, fait vivre les fleurs.Et que vivent les ouvrages consa crés à l\u2019art.Un entretien avec Dragan Mihailovic (B3) 82 i La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 (Revenir, t alors ce bel été?Moi aussi.Merci.Mes tit's vacances de début d\u2019automne sont terminées.Den ai notamment profité pour attraper le rhume et un «bel âge».En tous cas.Me revoilà.Vous revoici.Yé.Voulez que j'vous dise\u201d ; Habituellement, la seule idée de reprendre ce billet après une trève me fout la trouille.Syndrome de la page blanche, hinsolence de l\u2019écran désespérément bleu des nuits noires.*.Or, voilà que le retour de cette \u201cannée me chamboule tout à l\u2019inverse.tt.C\u2019est fou ce qu\u2019il y a à dire, à raconter, à suggérer, à dénoncer, à questionner.+\" Sans blague, ni blanc, ni bleu, ni lEnoir traumatisants ce matin.=.\u201cJ'ai la patate qui bouillonne.i Multicolore.¥ L\u2019imaginez-vous?La sentez- vous se ballader entre le rouge co- ere que générent un certain nom- Sbre d'aberrations, le beau jaune tsoleil qu\u2019amènent des artistes plus ginventifs et plus audacieux que ja- *mais et le vert lénifiant d\u2019un con- Écert?i Comme quoi revenir c\u2019est partir tun.peu, j'imagine! i \u201cOkay.Allons-y.EN \u2018La rentrée culturelle s\u2019amorce ussi chouette que l\u2019ont été les \u2018événements de la belle saison, les \u2018p'tits zozios s\u2019en vont mais ils reviendront et moi, en plus du coeur «qui bouillonne, «j\u2019ai la tête en gi- Que», comme chanterait le sieur Corcoran que vous avez peut-être ientendu avec Orchestre sympho- \u2018hique de Sherbrooke, bel artiste \u2018tomplet.4 Aussi n\u2019aîlez pas croire que d'userai ce premier papier de la sai- Son à gueuler, même si'les raisons de le faire ne manquent pas.# «Exclu O.J.Machin et le pire cirque médiatique hors propos que jai jamais vu.Exit \u2014 du moins temporairement \u2014 le fla-fla exagé- réet plutôt voyeur qui entoure le lancement du bouquin Secrets de famille, même si les trois soeurs Dionne gardent ma sympathie.$-Évincés les propos possibles sur les artistes pour un Oui, sur les in- LUSSIER A c'est partir un peu tellectuels pour un Non, et sur un Charlebois qui revendique en bel adolescent le droit à la connerie.Éliminée l\u2019idée de revenir tout de suite sur une chiffe moile appelée Michel Dupuy qui est venu jouer au ministre au gala des Gémeaux avec, caché derrière le dos, le couperet qui servira à tailler 350 millions $ dans les budgets à Ra- dio-Canada alors qu\u2019il avait dit «non, non, non».Renvoyée aux calendes grecques, mon opinion sur l'affichage u référendum, injure à l\u2019esthétique du côté du Non, sibyllin comme le mode d\u2019emploi qu\u2019on fournit pour monter un meuble I[kéa du côté du Oui.Reportée, mais seulement reportée, je le jure, une observation sur le problème endémique de nos artistes en région qui doivent jouer les squatters, quand ils ne sont pas carrément itinérants! Niet.Niet partout pour aujourd\u2019hui, j'anticipe un trop joli rendez-vous.Permettez?Foserai juste quelques mots.À - peine un murmure car, au fond, je suis intimidée comme une jouvencelle.** Dans six jours exactement à | compter de ce samedi, le 17e Salon du livre de l\u2019Estrie ouvrira ses portes.Ses fenêtres magiques.Il y aura de tout.Il y en aura pour tous.Des morceaux de mille univers.dont chacune et chacun pourra attraper une parcelle à sa guise.Îl est comme ça le livre, Parfaitement démocratique! Ouvert au chapitre de la con- \u201d- naissance, au chapitre de l\u2019imaginaire, à celui du rêve, à celui de la l\u2019étrangeté ou à celui de la pure beauté.son odeur de liberté.Et il est fidèle, le livre.__ Il triche parfois, c\u2019est vrai, seule- \u201c ment dans ces cas-là, on peut tou- | jours le remettre à sa place.\u2014 Le livre génère des conversä- tions, des discussions.Il solitude, d\u2019en finir avec la peur même, parfois.; J'ai parlé de rendez-vous?Je parlerai de rendez-vous d\u2019amitié, ça n\u2019est pas trop dire.Jeudi, le livre ouvrira salon én Chaque livre, ou presque, recèle - rmet de rompre avec la monotonie, avec la | es Estrie.Passez-y donc.- 772 Peut-être y rencontrerez-vous un flirt qui transformera votre existence?> Belles m beaux dimanches | , usiques; L'École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke propose une série de matinées intimes et diversifiées Rachel LUSSIER Sherbrooke imez-vous les dimanches?Aimez-vous la musique?Aimez-vous les récitals intimes et à tout petit prix?Les mélomanes avertis comme les auditeurs profanes seront servis tout au long de la saison, à travers la délicieuse petite série de matinées du dimanche qu'offre encore cette année l\u2019Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrookemusique En toute intimité «De la musique de chambre au goût de dimanche matin», dit joli- \u201c ment le directeur Marc Widner.«Le programme est préparé en fonction de la capacité d\u2019accueil de Ci-haut: le pianiste Michel Fournier n'a pas plus besoin de présentation.Instigateur de la série, il jouera en décembre avec le violoniste Georgy Terebesi et, en février 1996, avec la soprano Gail Desmaraisl\u2019auditorium de l\u2019École et, surtout, dans l\u2019idée de meitre en valeur d\u2019intéressantes ressources.Nous voilà donc dans une ambiance particulière qui permet de créer des liens étroits entre les interprètes et les mélomanes.» Une petit nombre de fauteuils, des concerts relativement légers, faciles d\u2019accès et assez courts.De brefs commentaires qui, loin d\u2019alourdir, donnent par leur pertinence de la saveur au propos musical qui suivra, et le loisir de rencontrer des artistes reconnus autour d\u2019un goûter.Le professeur et pianiste Michel Fournier, instigateur des Matinées en musique, a aussi voulu que les répertoires soient variés, histoire, notamment, d\u2019explorer plusieurs paysages et de répondre aux goûts de clientèles diverses.Un avant-goût?Ainsi, le 12 novembre sera consacré au Romantisme français avec la violoncelliste Carole Bogenez et le pianiste Jean Marchand.La Tribune, archives Ci-contre: musicologue, professeur d'histoire de la musique et communicateur de talent, Jean Boivin offrira aux mélomanes, par ses commentaires, des jalons qui permettent d'enrichir l'écoute.Arts et spectacles Téléphoto par Christian Landry Dimanche dernier, le directeur de l\u2019École de musique de l'Université de Sherbrooke, Marc Widner, ouvrait lui-même, avec un récital piano consacré à Beethoven, la série 1995-96 des Matinées en musique: «Ces concerts permettent d'établir des liens très étroits entre les interprètes et le public», dit-il.Suivra le 10 décembre un programme Mozart et Prokofiev concocté par les violoniste et pianiste Georgy Terebesi et Michel Fournier sous le thème Contrastes.M.Fournier sera de retour le 4 février 1996, cette fois avec la soprano Gail Desmarais pour des Envolées lyriques.Un récital de clavecin pouvait-il porter plus joli titre que Mémoires du passé?Le 10 mars est une date à retenir puisqu'elle mettra en vedette excellent Luc Beauséjour.Finalement, avec Jeux, contes et réveries, les pianistes duettistes Myriam Bernard et Elisabeth Miguel promettent, pour le 31 mars, un concept de concert original spéciale- Téléphote pir Claude Croisetigre ment congu, dit-on, pour un public familial.Des mots pour envelopper En quoi une oeuvre est-elle majeure et digne d\u2019intérêt?Dans quel contexte a-t-elle été écrite?De quel souffle le compositeur était-il animé?Voilà le genre de questions auxquelles répondra pour sa part le musicologue Jean Boivin.«L'idée est de donner une couleur à la série, de fournir des points de repères, une sorte de guide d\u2019écoute qui amplifiera le plaisir», explique-t- il.Commentaires courts.Jalons accessibles.Balises.Le spectateur qui s\u2019y connaît devrait y trouver son compte, le néophyte aussi.Travail délicat?«Le secret, c\u2019est d\u2019aimer soi-même la musique en tant qu\u2019auditeur, et de vouloir transmettre à d\u2019autres auditeurs cette passion», indique celui dont on connaît depuis belle lurette les talents de communicateur et, au besoin, de vulgarisateur.Rendez-vous Tous les rendez-vous de la série sont fixés à 11h, à l\u2019auditorium de l\u2019École de musique.«Les Matinées en musique sont offertes en contrepoint de plusieurs autres activités dont pourra bénéficier le grand public», précise finalement le directeur Widner.Par exemple, pendant le mois de novembre, les mardis midi, on proposera des concerts étudiants.«Cette fois, il s\u2019agit de donner une chance aux meilleurs de nos éléments qui se spécialisent en interprétation musicale.Tout en se faisant connaître, ils contribueront à maintenir la vitalité artistique de Sherbrooke et des environs.» Jeud (v.f.First Knight) Etats-Unis 1995 (2 h 14) Drame épique de Jerry Zucker Samedi 7 octobre, 18 h et 20 h 30 AU SOLEIL DES ILES GRECQUES Pour ce premier rendez-vous de la saison, les Grands Explorateurs vous convient, en compagnie de Freddu Tondeur, à la découverte d\u2019un véritable paradis : les îles grec- i 12 octobre 18 h 30 LE PREMIER CHEVALIER (G) ques 20 h 45 LE FACTEUR (G) Italie-France-Belgique 1994 (1 h 52) Comédie dramatique de Michael Radford Avec Philippe Noiret et Massimo Troisi Avec Sean Connery et Richard Gere actuellement.Billets en vente Samedi 14 octobre, 20 h LES GRANDS COMPOSITEURS: RAVEL, HAYDN, BRAHMS Sous la direction du chef invité Gilles Auger, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke lance sa saison avec un concert fabuleux mettant au programme des oeuvres de Ravel, Haydn et Brahms.Pour rehausser encore le prestige de cette grande soirée classique, l\u2019Orchestre recevra le trompettiste estrien de réputation internationale Jean-Luc Gagnon.Un concert mémorable à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 29 octobre Entre le silence et Pécoute MARTHA TOWNSEND sculptures et peintures Hall du Pavillon central et installations in situ sur le campus Jusqu\u2019au 29 octobre L\u2019arbre comme support et représentation NAOMI LONDON ET YVON PROULX Installations ct dessins Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready Jusqu\u2019au 17 décembre PORTE-FOLIO DE ZOOS VOLKER SEEDING Exposition du Musée canadien de la photographic contemporaine Au Théatre du Parc Jacques-Cartier Lundi 9 octobre, 20 h YANNICK RIEU What is the colour of love?Certainement l\u2019un de nos lus grands saxophonistes de jazz, Yannick Rieu s'arrête à Sherbrooke pour un soir seulement.Reconnu dans le monde comme l\u2019un des meilleurs souffleurs, Rieu joue sur les valeurs de son souffle et du grain de son instrument, passant du murmure à l\u2019éclat, du silence à la volubilité.Entouré de trois autres musiciens, Yannick Rieu nous propose les pièces de son troisième et plus récent album intitulé What is the colour of love?Voilà une soirée jazz fantastique avec le son magique du saxophone de Yannick Rieu.Billets en vente actuellement.CULTUREL IRIAN GEE ATT Tele Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Mercredi 11 octobre, 20 h THÉÂTRE D\u2019OMBRES DE BALI Parmi toutes les formes d\u2019arts de l\u2019Indonésie, le théâtre d\u2019'ombres ou wayang kulit est peut-être celle qui jouit de la plus grande considération La conception magnifiquement élaborée des marionnettes, la vir- } tuosité du marionnettiste (le dalang), de même que la dimension morale des histoires et la complexité de la musique sont au tant d\u2019éléments qui contribuent à donner à cette forme d\u2019art un aura de mystère et de raffinement.Le Théâtre d\u2019ombres de Bali nous présente un spectacle unique mettant ji en scène le dalang ainsi que quatre musiciens qui nous présenteront des histoires tra habaratha.Une expérience différente, une initiation culturelle qui vous ravira.Billets en vente actuellement.Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Vendredi 13 octobre, 20 h UDI RICHARDS ouche pas Flle est belle à l'extérieur, mais encore plus à l\u2019intérieur.Ex-membre de l'excellent trio Toulouse, Judi Richards monte sur scène en solo pour nous présenter les chansons de son tout premier album solo intitulé Touche pas.Auteure-compositrice-interprète, Judi nous offre de magnifiques chansons écrites et chantées comme au- 9 tant de confidences chuchotées à ses meilleures amies.La critique est unanime, les \u2018 chansons de Judi sont de véritables bijoux.«\u2026 Elle trouve des mots neufs.elle touche les cordes sensibles.Voilà un spectacle doux, sensible, sincère, rigolo et bien ficelé musicalement, que demander de plus!» (Paul Toutant, Montréal Ce Soir) à «\u2026 il existe quelques artistes qui nous atteignent à la fois pour ce qu\u2019ils font et ce qu\u2019ils sont.Judi Richards est de ceux-là.» (Marie-Christine Blais, La Presse) « \u2026 Un show profondément attachant, à la fois par son audace et sa retenue, sa nudité et sa pudeur.» (Sylvain Cormier, Le Devoir) : Venez vous aussi découvrir une grande artiste! Une chance unique a ne pas manquer! Billets en vente actuellement.EN PRÉVENTE CE JEUDI 12 OCTOBRE Tnovembre\u2014 Les Muses orphelines novembre _André-Philippe Gagnon Concert Tchèque: Smetana et Dvorak Orchestre symphonique de Sherbrooke I'l novembre Demain Maurice-O La prévente est un privilege qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.ditionnelles inspirée EN VENTE CE MATIN matin, présenté les 16 et 17 février à la Salle s des légendes hindoues du Ma- Dubois ose Montréal m'attend, BN Une publi-promotion préparée par Marie-J Bready.Une collaboration : UNIVERSITÉ DE El SHERBROOKE 5 vrorgernant du Québec Ministère © Ville de Shorbronke ¥ 11045 PTC TI À, Lg ete a AE, NRE wm a BE Tv BY Be Mr eh Aes em EB EY CSL PEI SE ea LL caw \u2018I Un a.awa aa TA 1-00 PE EE PE RES +, * Les an OT EE # Xlaude PLANTE Sherbrooke x l'aube de ses 80 ans, l'auteur estrien Aurélien Quintin signe à un troisième livre.Déjà un exploit en soi quand on connaît l\u2019âge respectable de son auteur, le roman Les Trésors de Poléon sort encore plus de l'ordinaire quand on sait que M.Quintin à eu recours à l\u2019ordinateur pour l\u2019écrire.«Je n\u2019en connais pas beaucoup de gens de mon âge qui utilisent un ordinateur, constate Aurélien Quintin.J'aurai 80 ans en novembre.Mes premiers livres, je les ai écrits à la machine.Il à fallu que je réécrive le premier au moins sept fois à cause des corrections et des ajouts.«C\u2019est quand même un livre de 250 pages.Je devais être vraiment entêté.Pour le deuxième, ça a été un peu mieux, je ne l'ai recommencé que quatre fois.Avec l\u2019ordinateur, les corrections sont plus rapides.» Un avare et ses femmes L'arrivée de la nouvelle technologie dans la vie de M.Quintin ne l'a pas empêché de continuer à s'intéresser aux moeurs et aux habitudes des gens vivant dans les années 30 et 40, comme ce fut le cas pour ses deux premiers ouvrages Barbe-Rou- ge au Bassin (1989) et Chronique du Rang IV (1992).Les Trésors de Poléon, puru en mai dernier, raconte l'histoire d'un homme avaricieux qui connaît plusieurs femmes au cours de su vie.«]l s\u2019agit d\u2019un bonhomme à caractère comme on en rencontre souvent.Poléon est un avare, mais un avare honnête.précise M, Quintin.Bien des fois, ça produit des situations assez spéciales.«Quand je parle des trésors de Poléon, ii est question des femmes qu'il a connues.En fin de compte, celle qu\u2019on disait la plus vilaine se révélera la plus honnête de toutes.Plusieurs petits défauts.mais une grande qualité.» nées 30, vues par l\u2019Estrien Aurélien Quintin d'auteur de Les Trésors de Poléon s'inspire des histoires entendues dans sa jeunesse Agréuble à écouter, l'auteur se retient quand même pour ne pas dévoiler au grand jour le récit qu\u2019il vient d\u2019écrire.Une ou deux questions cependant suffisent pour lui soutirer quelques brides supplémentaires.: Il dira que l'histoire de Poléon n\u2019a rien de celle des Pays d\u2019en-haut.«Non ça ne ressemble pas vraiment à Séraphin.Les belles histoires des Pays d\u2019en-haut se passent au début du siècle.La mienne se situe dans les années 30 et 40.dans un autre contexte.«J'ai toujours eu une attirance pour les vieilles choses.Ce goût ne s\u2019est pas atténué quand j'ai pris de l\u2019âge.Je m\u2019inspire des histoires que j'ai entendues étant plus jeune.«Curieusement, ce ne sont pas les plus vieux qui me lisent.Les personnes âgées, ça ne lit pas.Mes lecteurs ont entre 40 et 60 ans.Vous savez pour moi.60 ans, c\u2019est jeune.» Apres Iécriture de trois ouvra- ges traitant des us et coutumes de nos ancêtres, M.Quintin doit évidemment avoir une opinion concernant la vie des gens d'aujourd'hui et leur attitude vis-à-vis l\u2019histoire.L'histoire: «un devoir» «J'espère que je me trompe.mais de nos jours, on ne porte pus assez attention à l\u2019histoire.On dirait ue les gens n'ont pas d'intérêt pour l'histoire et surtout n\u2019en tirent pas de leçon.» «C\u2019est plus qu\u2019un devoir de s'intéresser à l'histoire.Pour moi, c\u2019est important dans le sens où ça meuble l'esprit.À voir ce qui se passe au- jourd\u2019hui et à force d\u2019écrire sur la philosophie des gens de l\u2019époque.je me demande si nous n\u2019y reviendrons pas un jour.» «C'est plus qu\u2019un devoir de s'intéresser à l\u2019histoire, plaide le romancier Aurélien Quintin.Pour moi, c'est important dans le sens où ça meuble l'esprit.» Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 ; + PR è à Yast Feel Er Telephoto pa Cicude Poul TT Rachel LUSSIER terre nourricière.Rendre toute sa dignité à l\u2019humain qui vit dessus.«Si je devais tout perdre pour garder la paix, c\u2019est la paix que je choisirais».Et c'est la paix qu\u2019il peint.Depuis 25 ans ou autour, Dragan Mihailovic refait le monde à sa manière, en dessinant un minuscule village, le sien, qu\u2019il protège jalousement depuis les souvenirs de son enfance yougoslave.«J\u2019offre mon passé parce que je : pense que le passé peut contienir \u2018avenir»._ Journée d\u2019automne lumineuse.Entretien à bâtons rompus.Les miôts ruissellent simplement, tout doucement, en parfaite harmonie avec l\u2019oeuvre.\u201cOr, cette oeuvre remarquable, és du tout petit hameau serbe et R edonner son plein sens à la : | de Fame d'un tout petit garçon qui y à grandi, fait aujourd\u2019hui le tour du globe depuis les pays scandina- vèes jusqu\u2019à l\u2019Australie, depuis la France jusqu\u2019à notre Amérique.L\u2019espoir, le rêve, la mémoire | transcendée, voyez-vous, touche -lhomme au delà de son hommnerie, peu importe où il habite, peu im- -porte sa culture, peu importe ses \u201cconnaissances.long souffle.L'essentiel \u2018équilibre entre l\u2019onirique et le réel.Qui ne cherche pas sa part de = | paradis?.Les tableaux de Dragan Mihailovic, justement, parlent d'éden.«Il y en a qui détruisent la beau- \u2018té pour prouver qu\u2019ils ont raison.Mois je peins la beauté \u2026 je pense que j'ai raison.» \u201cEt voici qu\u2019il y a le livre.En pénétrant dans le bel ouvra- - ge que vient d'éditer Jeannine Blais, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de sa galerie de North-Hatley, on ne peut que s\u2019attarder, qu\u2019aller et revenir dans les paysages, que scruter les personnages sans jamais cesser d\u2019avoir soif, sans jamais finir de donner raison à Dragan dans le choix qu\u2019il a fait d\u2019habiter les pays de sa téte.«Je ne veux pas pour retenir I'enfance.Je veux m\u2019en souvertir».De source et de mémoire Petit fils de paysan, celui qui signe de son scul prénom, Dragan, a su retenir l\u2019essentiel de la relation entre la terre et ceux qu'elle nourrit, entre le labeur humain et le plaisir que peut générer la moisson issue de ce labeur.«Petit, je n\u2019aimais pas le travail dur de la vigne, mais j'aimais Jes rai- sins».Très tôt, le jeune pâtre comprendra aussi, gardant ses chèvres en compagnie de Jules Vernes et des autres, que tous les voyages sont permis.«Je partais Vingt mille lieux sous les mers.Vai appris que je pouvais voyager et, un jour, je suis parti.C\u2019est quand je suis parti, quand j'ai quitté mon village et les terres de ma famille que j'ai compris fa grandeur, importance, la vraie valeur de ces gens et de ces lieux».Dragan est né en 1950.II est parti pour Paris au début des années 70.Il y vit et y peint toujours.L'homme use régulièrement ses go- Refaire le monde en dessinant dasses d\u2019un pays à l\u2019autre, retourne chez-lui, voit sa rivière bétonnée, constate qu\u2019un «petit pont pas très utile mais tellement joli» a été détruit, retourne à ses souvenances et à pinceaux, chante encore plus fort l'hymne à la terre.«Chaque être humain a besoin de se rappeler d\u2019un beau paysage, d\u2019un morceau d\u2019enfance qu\u2019il a aimé.On a besoin d\u2019espoir et l\u2019espoir est là.Mais je n\u2019impose rien.Le passé de chacun est relatif.Chacun cherche en lui, Moi, j\u2019ai la chance de peindre».Au delà d\u2019une originalité et d\u2019une maîtrise technique remarquable, au delà de la manière qu\u2019il a «Si je devais tout perdre pour garder lo paix, c\u2019est la paix que je choisirais», dit Dragan Mihailovic d'occuper l\u2019espace et le temps en y posant mille détails de même joliesse, au delà d\u2019un travail d\u2019artiste en pleine possession de ses moyens, c\u2019est d\u2019abord par le coeur que Dragan rejoint, touche, amène au sublime.«Ne tuons pas la beauté du monde» ont chanté ici Renée Claude et Diane Dufresne.Dragan, lui, la perpétue.Sans discours didactique, sans baratin revendicateur, rien que par la considération qu\u2019il a pour la vie.«D\u2019aucuns choisissent le progrès à tout prix.Moi, je choisi le respect des gens et des choses.Je n\u2019ai peut- être pas raison, mais je sais qu\u2019ils village n\u2019ont pas raison non plus».De naïveté et de conscience Peintre naïf, dit-on., Cela est vrai pour une académie.Cela cst vrai et faux pour Dragan Mihailovic 22 «Je sais ce que je veux dire et je sais où je m\u2019en vais dans chacun.de mes tableaux.Là, je ne suis pas du tout naïf.Mais je crois être sincère.et je pense toujours que les autres le sont.Ça, c'est certainement nai à l\u2019occasion»! , En fait, on dirait que l'artiste joue d'équilibre entre une naïveté \u2026 consentie, et une conscience exacerbée.Comme si la première faisait l\u2019affaire de la seconde! | Dragan se contente de sourire.Comprend qu\u2019il doit laisser les anà- lystes analyser.N\u2019en dit pas béau- coup sur le sujet.: «Ce que les autres trouvent chez- moi leur appartient comme ce que je fais m'appartiens», : Ce qu\u2019on en pense.«La force de l\u2019oeuvre tient à une grande qualité technique, à la ma gie du détail, au raffinement.Cer tains sont sensibles a l'art naif dan: ce qu\u2019il a de malhabile, chez Dragan, c\u2019est l\u2019inverse qui impression ne.L\u2019oeuvre est finie, elle est de pleine maturité», nous a dit Richarc Dubé, qui signe en trois temps de: textes qui permettent à celui qu voyage à travers l\u2019ouvrage de trou ver des balises: récit biographique.propositions thématiques pou- orienter la lecture des oeuvres: e «présentation» d\u2019une trentaine de, 130 reproductions couleurs regreu- pées.«II y avait longtemps que je voulais consacrer un livre à cet artiste.Dragan, pour moi, c\u2019est d\u2019abord \u2018un coup de coeur, révèle pour sa part Jeannine Blais, sans prétention aucune.J'espère seulement qu\u2019à.travers le livre, les gens sentiront que Part naif est comme Pair frais du matin, nécessaire.Aussi nécessair: que le rêve offert si généreusement par Dragan».»* 1 9 po Du politico-féminisme aux romans jeunesse «Avec chaque livre, j'apprends», dit l'auteure Marie Décary Sherbrooke Michel RONDEAU abituée aux commentaires po- H litico-féministes de La Vie en rose.dont elle avait été l\u2019une des co-fondatrices, l'auteure Marie Décary avoue qu\u2019elle a toujours aimé scruter la société dans laquelle elle vit.ll n'en va pas différemment au- jourd'hui dans les romans jeunesse qu'elle publie à la Courte échelle.C'est après avoir écrit une nouvelle dans la revue La Vie en rose qu'elle à été approchée par la Courte échelle et invitée à créer pour les jeunes.Un défi qu'elle a bien voulu relever.Et c'est réussi.Après la publication d'un album pour les tout-petits Au coeur du bonbon en 1983, elle a signé en 1985 un roman jeunesse Amour, réglisse et chocolat pour les 9-12 ans et, pour la même catégorie d'âge, en 1992, un roman jeunesse intitulé Au pays des toucans marrants.Avec Nuisance Publik, son plus récent roman, Marie Décary parle de la rencontre d\u2019une sans-abri et d'une dé- crocheuse.Ont suivi, dans la collection Roman +, pour les adolescents de 12- 15 ans, un roman fantastique L'incroyable Destinée, puis le tout nouveau roman Nuisance Publik qui, lui, plonge au coeur des émotions des Jeunes.De plus en plus Marie Décary raconte que c'est la Courte échelle qui lui a lancé lc défi de s'adresser successivement à diverses catégories d\u2019âge.Mais.en même temps, c'est pour elle un processus de maturation.elle en convient.«Avec les plus jeunes, on cst plus schématique.» Esquissant un geste de magicien avec sa baguette magiques elle explique qu'avec les en- ants il suffit de faire «woups!» et la cible est atteinte.Aborder ensuite l'univers imaginaire des adolescents, puis le monde de leurs émotions dans le tout nouveau roman.c'est franchir un pas important.Du nouveau Nuisance Publik, elle dit: «J'avais envie de ces person- nages-là, de mettre de ka chair autour de mes personnages.de jouer dans les émotions.Écrire Nuisance Publik m'a ramenée à terre».Pas que le roman ne comporte pas sa part de mystère.«Il restera toujours que j'aime le mystère et ce qui échappe aux sens.» Nuisance Publik.c'est Ic nom dc l'un des deux personnages principaux du nouveau roman.Une jeune fille de 20 ans environ.sans abri, témoin de la vie de la rue et des injustices qu'elle met au grand jour.Le personnage met le nez un jour dans la vitrine d\u2019une friperie où travaille une adolescente, Arianequi a décroché de l'école, pensant que le marché du travail allait lui donner la liberté et l'argent pour se payer des rêves.Cette rencontre de part et d'autre de la vitrine conduit les deux jeunes filles droit au questionnement sur le passé ct le présent de l\u2019une et de l'autre, et leurs vies sont racontées en parallèle, jusqu'à ce qu\u2019elles se rencontrent véritablement.L'adolescence, avec sa part de rêves, de découvertes, sc raconte ici comme dans la vraie vie.«Les adolescents sont fondamentalement les mêmes qu'autrefois.C'est le contex- tc dans lequel ils vivent qui « changé.Et l'étre humain a beau inventer des machines, les émotions sont toujours présentes, la peur.l'angoisse, l'amour et les bouleversements.» a) Cependant, en regardant la société autour d\u2019elle, Marie Décary s\u2019est dit que, si les adultes trouvent dur de traverser la période actuelle.il devait en être ainsi pour les jeunes aussi.«C'est une situation qui m'habite».confie-t-clle.pour décrire lc fruit de ses observations.Cette dimension s'ajoute à celle du vééu de l'adolescence.Marie Décary murit ainsi de roman en roman et elle avoue qu'elle mûrit aussi au plan de l'écriture.«Avec chaque livre.j'apprends.» La romancière avoue qu'au départ.elle éprouve toujours I'angoisse de la page blanche.ou «de l'écran scintillant>.dira-t-clle.Mais - elle s'émerveille de ce que des associations de mots puissent parfois être porteuses d\u2019une action, de personnages.Elle avoue qu\u2019elle n'échappe pas au sentiment de solitude quand ; elle se met à la création.Mais quelle libération et quel moment enivrant «quand les personnages commencent à vivre d'eux-mêmes!» Maric Décary, dont le nouveau roman se retrouvera au Salon du li- me a.EIN TT vre la semaine prochaine, sait déjà ; qu'elle publiera un autre roman en 1996, mais pour l'instant, dans sa té- te.C'est le magma.«l'écre intil- lant», | De la belle jeunesse Bd ui à dit qu'aux âmes bien nées la valeur n\u2019attendait point le nombre des années?Le dicton :st particulièrement vrai en ce début de \u2018haute saison des lancements de disques.Au Québec particulière- nent.les jeunes sont là.non seule- nent talentueux, Mais audacieux ct rriginaux.C'est le cas par exemple La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 -de Manon d'Inverness et de Luck Mervil chez les pops, du duo Cam- pion-Vachon chez les classiques.En parallèle, les vieux routiers nous reviennent, la plupart du temps semblables à eux-mêmes, appelés à plaire à un public déjà conquis.Cindy Lauper ct Jean Lapointe sont de ceux-là.Aeris OE Ade Wr :3 s a = ® £ ft, Cow 00 AT She BML WLR LETS EE TBE Se SALLE MAURICE -O BREADY TRE: con de is Tasse tad Franço Lnstée de Bernard Lavoie 11047 24 OCTOBRE ens chevronnés, et Paul Savoiel'histoire couple ordinaire L'histoire d'un qui s'aime Deux comédi | ouise Marleau interprétero extraordinaire d'un d'Ingmar Bergman- ¢ crne ; couple modern De ve, ; ingirement Mais le drame AF! i isse sà te mari aime ailleurs, il faiss fynme.l'édifice 5 écroule\u2026 songboo boii EE Fi SALLE MAURICE O'BREADY AE oo ULTUREL.{NI FRSUTE DE SHI RRROOKE 2500, boul.de l'Université DUO CAMPION-VACHON Gershwin songbook Piano a quatre mains AN 2 9255 Ça boume à plein chez les classiques d\u2019Analekta.On vient de lancer un tas de phonogrammes, et on démarre une collection destinée au marché américain.Ici.il n'y aura pas moins de 20 sorties d'ici Noël, rééditions, compilations, nouveautés confondues, dont le deuxième Télé- Renseignements : 820-1 000 SAMEDI 7 OCTOBRE 18h-20h30 10321 Apres Vineret Les Argralles er l'Opren Robert Lepage complete ici sa trilogre de spectacles solo en interrogeant cette fois le Hamlet de Shakespeare.1H nous en propose sa vision personnelle dans Ÿ un spectacle qui vous convie a un aventure creative su les themes du | deuil, de la tarmille et de la foie 5 EXCELLENTES PIÈCES DE THÉÂTRE 27 FEVRIER Hie Pod ton er dramatique \u20ac de Belgique Ye 60 represen Un Sha espe trditement mod Lansposé m d'actu dogere du Centre \u20ac Mainuyer à donné plus de ations ep Lurope TE FEVISILÉ par un £rne à l'européenne.dintenant.Un Propos alite l'engagement l'antisémitisme an, Mr Lay, Cai, Heu Male, Une collaboration de Ga Les caîsses populaires Desjardins de l'Estrie rr r\u2014\u2014 LaTribune CHETSSAM HP TEET Arts et spectacles mann de Dubeau.En attendant les lus.attendus, le du duo Campionachon arrive avec un chouette produit.Québécois pure souche, uy Campion et Mario Vachon nichent i Paris depuis 1988 où ils se spécialisent, notamment, dans l\u2019interprétation de Satie.Ils ont d\u2019ailleurs enregistré, aussi chez Analekta, un album dont nous avons déjà parlé.Ici, il est question essentiellement de pièces connues du gars Gershwin, évidemment tirées des comédies musicales.Personnellement, le compositeur ne m\u2019impressionne pas outre mesure seulement voila.Campion-Vachon sont tout disques EERE EEE bonnement délicieux.Les arrangements pour piano à quatre mains sont pleins de finesse, le jeu est jeune, coloré de manière toute personnelle.Ça sent le frais et le net.Alors si, en plus, vous êtes des fans de Summertime, de Bess, you is may woman now ou de Nobody but you, al- lez-y, c\u2019est un coup sûr dans l\u2019ordre des disques d'écoute légère.En prime, Campion a signé les arrangements de trois petits préludes écrits en 1926.LUSSIER LUCK MERVIL Aller simple Les disques PGC PGC-CD-994, dist.Sélect Z'en avez entendu parler?Aller simple est cet album solo de Luck Mervil, incontestablement l\u2019un des plus talentueux artistes de la nouvelle génération, ne fut-ce qu\u2019au chapitre de la voix.Ceci étant dit, Mervil est en plus un petit futé, un gars d'idées qui ose de nouveaux sentiers.Album concept donc.Réalisé à partir d\u2019une nouvelle de Joël Hall Ferron.Quelques chicanes avec la langue de la part de l\u2019écrivain.«le lit qui se targue\u2026»?!?!, une musique parfois linéaire et l'expression parfois drôlement mise en bouche chez Mervil, seulement le détour vaut quand même largement le coup et le coût.L\u2019aâme y est.C\u2019est chaud.C\u2019est tendre.Prenez la peine de lire la nouvelle d\u2019abord, ok?Pour ceux qui se poscraient la question, non, lc disque ne sonne pas Rudeluck.Un autre point tout à l\u2019honneur du jeune musicien, d\u2019aileurs.MANON D\u2019INVERNESS Vérités et autres mensonges EMI 7243 832351 2 Encore là, une voix.Et des tripes en plus.Si, en 92, un premier album a plutôt piqué du nez, on n\u2019y sentait pas moins, malgré un tas de gaucheries, un potentiel remarquable.Vérités et autres mensonges représente un 10327 et des retours qui plair VER HS 51 AUTRES MENSONGES grand pus pour d'Inverness, et si les textes de son cru sont parfois encore malhabiles.au moins ils parlent! La chanteuse a cu la bonne idée de s\u2019adjoindre aussi des paroliers, dont le solide Mandeville et une dénommée Loulou, complice des premiers balbutieménts.Musicalement ça se tient et surtout, surtout, Manon d'Inverness a de la personnalité.Or, les «natures» ne courent pas les rues dans la jeune chanson québécoise au féminin.Si lu chanteuse continue de ne céder rien à rien, on risque de arler d\u2019elle, un jour, comme on a jadis parlé d\u2019une nouvelle venue nommée Marjo.SAL ER UVENDE CALUUELOUE SAW JEAN LAPOINTE J'ai entendu ça quelque part Les disque BYC (Musicor) BYCD 114 Depuis toujours, les chansons de Jean Lapointe me font penser a art naif.On aime ou on n\u2019aime pas, seulement c'est simple, sincère, honné- te de la tête à la pointe du coeur.Le petit dernicr a été réalisé avec François Cousineau qui signe un bon travail.La reprise de la traditionnelle Berceuse aux étoiles prend des intonations charmantes dans la voix de Lapointe, son interprétation de Félix est sensible, le texte de Les sans bon sang ne manque pas de pouvoir.Les inconditionnels de Lapointe aimeront.Personnellement, parce qu\u2019il est l\u2019un des artistes pour lesquels j'ai le plus de respect, j'oserai timidement lui dire qu\u2019avec les idées originales et pures comme il les a, il mérite de s'offrir à nouveau le soutien d\u2019un parolier à l'écoute et complice comme l\u2019a été Marcel Lefevbre.CINDY LAUPER Twelve Deadly Cyns Epic, CD EK 66100 Sortie du décor depuis plusieurs années, Cindy Lauper remet ça avec une compilation de grands succès.Les principaux y sont.Nommez Girls just want to have fun, What's going on, Time after time et une douzaine d\u2019autres.Surprise au chapitre des arrangements.Laissons aux fans qui se souviennent combien la dame a du poids le plaisir de la découverte, d'autant plus que les inconditionnels se précipiteront probablement sur ce joli relent de passé en attendant \u2014 on peut parier là-dessus, quelque chose de neuf pour bientôt.annick Rieu FE parmi les grands onistes» sax ophon Brunet La Presse perf 820-1000 a as va\".CLIS © \u2014 ry F7 5m\" ey et a PN pe Cy TO WN oo 4 Mm WSN BY ee A AA) etm me \u2014 an ea \u2014< FA re PA C0 1 a le elo ald ~~ Ars et spedodes Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 BS Coeurs sensibles, s\u2019il-vous-plait s\u2019abstenir Une critique de Pierrette ROY aux États-Unis, on ne le saura jamais vraiment et la question est bien peu importante.Ce que l\u2019on sait, cependant, c'est qu\u2019il est ici question d\u2019une ville sombre et pluvieuse, le lieu lugubre idéal pour des assassinats en série qui deviennent le cauchemar de deux inspecteurs du police.lL: \u20ac lieu pourrait être n'importe où cinéma REA Avec le film Sept, actuellement présenté au cinéma Capitol, le réalisateur David Fincher nous plonge littéralement dans l'horreur, celle du meurtre à répétition, au moment même où un enquêteur d\u2019expérience, William Somerset (Morgan David Mills (Brad Pitt) et William Somerset (Morgan Freeman), les deux enquêteurs qui auront à résoudre une complexe affaire de meurtres.Le dernier héros romantique Jean-Michel COMTE Paris (AP) nel des hussards italiens exilé en France, et elle s'appelle Pauline, jeune marquise qui veut regagner son château.Dans la Provence de 1832 accablée de chaleur et de choléra, tous deux vont aller leur chemin ensemble.chevauchant à travers la garrigue et la mort et s\u2019aimant en silence, presque sans le savoir.| | se nomme Angelo, jeune colo- Le voici enfin ce Hussard sur le toit, adaptation du célèbre roman de Jean Giono, réalisée par Jean-Paul Rappeneau et gros événement de la rentrée cinématographique en France: le film est le plus gros budget de l\u2019histoire du cinéma français (50 millions §), avec en vedette Olivier Martinez et Juliette Binoche.Angelo Pardi, en exil à Aix-en- Provence, poursuivi par des espions autrichiens, décide de retourner dans son Italie natale à nouveau sous la botte de l\u2019Autriche.Il se met en route, mais partout le mal gagne, les cadavres jonchent les chemins et les places de village, «le diable est dans le ventre»: c\u2019est le choléra.Partout on érige des barrages, on interdit l\u2019entrée des villes, on se méfie des étrangers, on enferme les gens en quarantaine.Sous le soleil de plomb ce ne sont que bourgs déserts, pestilence, bûchers aux formes incertaines et cadavres livrés aux corbeaux et aux chiens errants.Fuir la mort, fuir les hommes, fuir ses ennemis: «Fuir, toujours fuir.Je voudrais libérer l\u2019Itahie à moi seul.Pour vous plaire, et pour vous retrouver».écrit le bel Angelo à la seule femme de sa vie, sa mère.Sur le toit Un jour il arrive à Manosque, se désaltère dans une fontaine et est .pris à partie par une foule bruyante et haineuse qui voit en lui un empoisonneur.Arrestation.bagarres, duels, évasion, fuite: le hussard se retrouve sur un toit, où il se cache quelques heures.Avant de redes- cendre dans une maison vide et d'y faire la connaissance d\u2019une jeune femme qui n\u2019a pas l\u2019air effrayée de le voir ainsi tomber du ciel.«N\u2019ayez pas peur, je suis un gen- tifhomme», lui dit-il.«Pourquoi de- vrais-je avoir peur?», lui répond-el- le, un chandelier à la main, avant de lui offrir du thé bien chaud.Mais il doit bientôt continuer sa route.Et elle se décide aussi à partir.pour un but qu\u2019on ignore encore.Le hussard ne laissera pas seule la jeune femme, ils vont faire la route ensemble, dans cette Provence cholérique et incertaine.Même si la rencontre Angelo- Pauline survient tard dans ce récit de long voyage, c\u2019est aussi et surtout une histoire d\u2019amour.Ceux qui ont lu le livre en retrouveront les grands moments, dans cette adaptation à la fois fidèle et pleine de libertés.Et les autres, qui ne connaissent pas l\u2019histoire, vont donc se demander jusqu\u2019au bout: ils s'aiment.mais vont-ils se le dire?À quand le premier aveu, le premier baiser?Pourquoi insiste-t-elle pour le quitter et pourquoi insiste-t-il pour l'escorter?Vont-ils se séparer ou rester ensemble?La réponse est à la fin du livre, et à la fin du film dans une très belle scène devant un feu de cheminée.Un héros crédible Dès le début on a un peu de mal à croire qu\u2019Olivier Martinez puisse endosser les habits du héros.Mais son allure, ses attitudes.son timbre de voix finissent par séduire et donner à Angelo les traits qu\u2019on attend de lui: naïf et innocent, courageux, poli, élevé dans la droiture, si jeune.susceptible et ombrageux, généreux, amoureux silencieux.De son côté Juliette Binoche est clle aussi très convaincante, très jeune malgré une carrière déjà brillante: elle est effrontée et douce, déci- dée, intelligente et généreuse elle aussi.amoureuse silencieuse.Après son chef d'oeuvre Cvrano de Bergerac il y a cing ans, Jean-Paul Rappeneau \u2014 dont c\u2019est le sixième film \u2014 réussit une nouvelle fois à sublimer l\u2019un des derniers héros romantiques, cet Angelo qui partage avec Pauline l\u2019élégance du corps et de l\u2019âÂme.À l\u2019affiche à Sherbrooke, depuis hier.Freeman}s'a apprête à prendre sa retraite et à céder sa place à un jeune inspecteur fougueux.Et, ainsi qu\u2019il était à prévoir, le choc des deux approches constituera l\u2019un des puissants ressorts sur lequel reposera ce suspense mené à un train d'enfer et qui laisse bien peu de répit au spectateur.Le tueur fou Le lien que l\u2019on a largement fait entre Sept et Le silence des agneaux n\u2019est assurément pas fortuit car ici aussi, il est question d\u2019un psychopathe qui terrorise une ville en éliminant un certain nombre d'individus choisis selon une logique que l\u2019on découvrira assez rapidement, avec une indescriptible inventivité.S\u2019inscrivant comme une sorte de justicier, le criminel John Do, qui manifeste une culture littéraire remarquable ce qui, justement, causera sa_perte, s'appliquera, au cours d\u2019une semaine noire, à retourner le péché contre le pécheur et se commettra en cinq occasions qui constituent autant de références à cinq des sept péchés capitaux.L\u2019atrocité à son comble Mais, il n\u2019aura pas encore dit son dernier mot et, contre toute attente.il trouvera encore le moyen de surprendre à travers ses deux derniers règlements de compte.De ceux-ci, le moins que l'on puisse dire est qu\u2019ils nous scient littéralement en deux sur nos fauteuils et qu\u2019ils conclueni l\u2019horreur avec une brutalité encore plus extrême.alors que l\u2019on croyait la limitc déjà atteinte.Dire de ce film qu\u2019il est d'une ex- tréme violence, et l\u2019expression n\u2019est pas forte, semble dès lors évident.Maîtrise du sujet Mais le scénario est ici mené avec une maîtrise remarquable et trouve dans les atmosphères, som- q SALLE DE RECEPTION C | ee 350 personnes pod mariages, après-funérailles, bal de finissants Possibilité de salle pour 50 personnes SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI ANDY GARCIA DRÔLES DE COMBINES Comédie, Drame.\u2019 version Française de STEAL BIG STEAL LITTLE Sam _dir_lun_ 1h05 _GHED Gl Limousines présidentielles (huit places) Intérieur 60\u201d Intérieur 84\u201d Unique en région! * Excalibur quatre portes Exclusive au Québec * Rolls-Royce Corniche décapotable * Jaguar V-12 * i &% Cadillac Sedan me bres et sinistres à souhait, un terrain fertile aux émois les plus profonds.Sept donne aussi lieu à une chasse à l'homme palpitante dont le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019elle arrive, avec sa caméra nerveuse et son rythme complètement affolant, à renouveler le genre, ce qui constitue une réussite peu évidente et, surtout, peu banale.Misant sur une interprétation remarquablement maîtrisée par un duo d'acteurs brillants qui font efficacement valoir ici tout aussi bien la différence de leurs approches que celle de leur expérience, Sepr exige des coeurs qu\u2019ils soient solides et surtout, bien accrochés.; FAMOUS PLAYERS : avec MICHEL COTE GENEVIÈVE BROUILLETTE SYLVIE BOURQUE 13 NS + ROTISME SAM, DIM ET LUNDI: 2H20, 7H10, 9H30.DU RÉALISATEUR JEAN MARC VALLEE A L'AFFICHE AVEC « LISTE NOIRE » VOYEZ LE COURT-MÉTRAGE « LES FLEURS MAGIQUES » \u201cUNE HEUREUSE SURPRISE ET .MART MESSIER EST D'UN DRÔLE!!! FAIT PAS RIRE À MOINS QUE CE SOIT - Le - Le Journal de Montréal -TQS Le grand Journal .COMME DE FUNES, STEVE MARTIN OU MEUNIER, \u2014HESSIER A UNE REELLE PRÉSENCE À L'ÉCRAN.\" - Voir \u201c.LE SPHINX EST EMAILLE DE DIALOGUES SAVOUREUX ET DE REBONDISSEMENTS INATTENDUS.SERGE THERIAULT EST FANTASTIQUE.\" \"LE SPHINX EST UNE RÉUSSITE.UN FILM QUI NOUS ATTEINT.\" - CIBL \u201cMARC MESSIER REMARQUABLE, CELINE BONNIER EXQUISE.A VOIR!.\" - Franco Nuovo, Bon Dimanche \u201cCELINE BONNIER CRÈVE L'ÉCRAN.\" 13 - Francine Grimald!, CBF Bonjour (LAUDIO LUCA PRESENTE UN EXCELLENT DIVERTISSEMENT.\" IL N'Y À PAS UNE SCÈNE OÙ IL NE NOUS POUR NOUS FAIRE PLEURER.À VOIR.\" Lundi ANS+ MARC MESSIER CÉLINE BONNIER SERGE THERIAULT Un film de LOUIS SAIA BEAUEIER LaTribune \u201cPassion, Romance, -CBS-TV, David Shechan Semaine: 6h50 VERSION FRAN AISE DE DANGEROUS MINDS Sam.dim.jun.: STEPHEN GABRIEL BENICIO CHT 1h15 - 3h20 - 7h10 - 9h10 Semaine: 7h10 - 9h10, i) hid ul LE SPHINX SAM, DIM ET LUNDI: SEMAINE: 7H00, 9H20.cso OISTRISUTION 2H1 2510, 00, 9H20.PATRICK SWAVLE WESLEY SNIPES # ee BUN PEE EN BALDWIN BYRNE DELTORD PALMINTERI POLLAX POSTLETHWAITE SPACEY fun Fim oo DE BRYAN yor SINGER 3p 20\" \u2014 THE USUAL SUSPECTS (SUSPECTS DE CONVENANCE) EN VERSION FRANÇAISE ©1#96 POCTEAAM FUM PRODUCTIONS By AIL MENTE RESERVED.TETE .: 1h05 - 3h25 - 6h50 - 9h05 Semaine: 6h50 - 9h05 Sam.dim.fun.1h00 - 3n35 - 6h45 - \"9n20 Semaine 6h45 - 9h20 PolyGram i .Sam.dim lun | Sam.dim, lun: ino 3h20 - 7h \u201cUN SUPERBE THRILLER.\u201d Larry King CNN ASSASSINS, 1h10 - 3h35\" Hy Sam.dim.après- s- Midi SA 50 pt mar.merc.soirs: di sam.« _ dim.lun.: 1h30 - 4h00 - 7h00 - 9h30 Tous les soirs: 7h00 - 9h30 EN VERSION FRANÇAISE Aussi en v.o.anglaise au Carrefour de l\u2019 hg 3h30 Semaine: 6h55 - 9h30 11202 Wales 35 \u2014 hériault veut que Trois-Rivières (PC) dien et Serge Thériault, le comique.Derrière ces deux personnalités publiques, se cache Serge Thériault l\u2019homme.Le premier se livre facilement, le second renie son titre d\u2019humoriste alors que le dernier se fait discret.A l\u2019image de la désormais célèbre Môman de La Petite vie, qui a raflé six prix au 10e Gala des Prix Gémeaux, Serge Thériault garde les deux pieds sur terre.En entrevue, il est capable de faire preuve d\u2019humour sans toutefois tomber dans la facilité.«Il n\u2019y a rien que je trouve plus faux que de se forcer à faire des blagues.On ne peut pas toujours être drôle; c\u2019est comme la vie».ra- conte-t-il tout en fumant une cigarette.Même si Serge Thériault a conquis le public avec ses blagues et son esprit, il ne se considère pas comme un humoriste.Il est un comédien avant tout.| | y a Serge Thériault, le comé- Caméléon Cette année, il a enfin l\u2019occasion de revenir à ses premières amours.D\u2019un commun accord, les complices de La Petite vie ont en effet décidé La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 de prendre une pause.Les téléspectateurs n\u2019auront droit cette saison qu\u2019à des reprises.C\u2019est dire que Môman est bien loin dans ses préoccupations.«J'apprécie beaucoup ce personnage.Mais j'espère qu\u2019avec Le Sphinx, le public oubliera Môman», explique-t- Il.Pour ce film de Louis Saïa, dans lequel il joue le rôle d\u2019un mafieux, il a fréquenté pendant deux semaines le monde interlope de Montréal.«De loin, prendra-t-il soin d\u2019ajouter.Mais c\u2019était important pour moi de comprendre le milieu.Jai regardé comment ces gens fonctionnent, j'ai appris leurs lois, leurs façons d'écouter et de parler», mentionne-t-il.Vêtu d'une chemise à carreaux, d'un pantalon jaune, d\u2019espadrilles et portant des lunettes, Serge Thériault se fait sérieux.On pense plutôt à Bernie, ce personnage de Jamais deux sans toi qui à su nous émouvoir.«Avant de jouer dans ce téléro- man, j'avais passé quelques jours avec un couple dhomosexuels.C'était arrivé comme ça, par un hasard de circonstances.Et en les voyant vivre ensemble, j'ai pris conscience qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019anormal dans leur façon de s\u2019aimer, En fait, si j'avais des tabous à l\u2019époque, ils sont tous tombés.» L Orchestre symphonique de Sherbrooke \u201c4 Soeur LA BANQUE DE MONTRÉAL Ta Tribune MR458 CHET 630 #7 .DU QUÉBEC 11 OCTOBRE THEATRE BALI s et légendes OU Con ahabharata DU PARC Serrooe | | Desjardins LaTribune \u2018 Une collaboration de \"8 | i 9 OCTOBRE u parmi les honistes» p - Alain Brunet La Presse HBA 40e weiss.LÉO Ast ee Critique envers lui-même, Serge Thériault ne tolère pas la superficialité.«Je me base toujours sur la vie quand je joue un rôle.Pour la série Omerta, dans laquelle je joue un policier, j'ai pris soin de rencontrer un psychiatre spécialisé dans le suicide.Et pour Môman aussi, je suis parti de l\u2019intérieur.C\u2019est sûr que le drame est bien différent de la comédie.Pour le drame.tu peux oublier le Re OTR at ioe Photolaser PC En congé de Môman pour quelque temps, Serge Thériault prépare le Bye Bye 1995 en compagnie de Dominique Michel, André-Philippe Gagnon et un autre artiste dont le nom n'a pas encore été dévoilé.spectateur tandis que pour la comédie, tu dois t\u2019en soucier continuellement afin de laisser le temps aux spectateurs de rire», explique-t-il.La pression n\u2019est-elle pas lourde sur ses épaules, lui à qui on attribue le succès de La Petite vie, lui qui n\u2019a qu\u2019à se présenter avec un bonnet sur la tête pour déclencher les éclats de rire?«À 99,9 pour cent, les gens sont gentils avec moi lorsqu\u2019ils me LIBRAIRIE INFO-DETENTE OUVERTURE OFFICIELLE, LE DIMANCHE 8 OCTOBRE 1995 DE 11H À 16H, AU 2, RUE CHILD À COATICOOK.Vous y trôuverez des LIVRES NEUFS À PRIX USAGES dans plusieurs catégories, en plus des livres populaires, magazines, etc.CAFÉ INTERNET SUR PLACE, alors venez naviguer sur Internet gratuitement, vous devez réserver au (819) 849-9939 et il nous fera plaisir de vous offrir une heure gratuite par client du 8 au 13 octobre 1995.NOUS PAYONS LA TAXE sur tous les livres en magasin du 8 au 13 octobre 1995.2, rue Child Coaticook, Québec TEL.: 849-9939 f TARE 4 A Lis LE CROHER AAA Gray Miter is on du Méridie n 550, rue Sherbrooke O., b \u201cTél: (514) 845-5445 Télec.: + et frappé d\u2019interdits le dimanche 15 octobre: Lo Sphin uss ANDREA RICHARD FEMME APRÈS LE CLOÎTRE Après vingt-deux ans de vie religieuse, Andréa Richard redevient laïque.Elle nous entraîne dans les coulisses du couvent et du cloître où, par désir de «sainteté», elle s\u2019est fait prisonnière d\u2019un système dominateur.est aussi ka femme qui, rendue au monde, poursuit inlassablement sa quête d'harmonie dans l'action, dans la prière dans l'amour.Amour humain qu'elle découvre et s'autorise à vivre pleinement auprès d'un homme, lui aussi «hautement» consacré Venez rencontrer l\u2019auteure le samedi 14 octobre: PO A OO RL EC ah Âris el spectacles oublier Moman croisent sur la rue.Mais il y en a d\u2019autres qui sont plus racoleurs.» De là à prétendre qu\u2019il est un solitaire, c\u2019est une toute autre histoire.«C\u2019est vrai que je suis discret sur ma vie privée.Mais j'ai changé.Je me souviens que dans la vingtaine, j'étais très timide.J'avais tendance à tout garder pour moi.» Une grande aventure Môman a elle aussi évolué au fil des ans.Elle est devenue le pivot de La Petite vie.«C\u2019est Claude qui l\u2019a changée comme ça.Au départ, Môman, c'était ma mère, la femme qui saute de deux pieds quand le téléphone sonne.Et Ti-Mé, c\u2019est le portrait craché du père de Claude.» D'ici au retour de Pôpa et Môman, Serge Thériault dit qu\u2019il aimerait jouer le rôle d\u2019un Italien parce que «la vie leur sort par les pores de la peau» et continuer à profiter de la campagne et de ses bienfaits.Enfin, il prépare le Bye Bye 1995 en compagnie de Dominique Michel, André-Philippe Gagnon et un autre artiste dont le nom n\u2019a pas en core été dévoilé.ot Les beaux rendez-vous bration et nous serons conviés a.«passer au salon» pour la grande fête des mots que constitue.à chaque année, le Salon du livre de l\u2019Estrie.lL\u2019 heure sera bientôt à la célé- A nouveau.une foule d\u2019auteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs répondront à l'invitation qui = leur sera faite de Pierretie sortir de leur ilot ROY de solitude pour rencontrer leurs lecteurs, ceux-là même pour qui ils vivent leurs tourments et/ou leurs exaltations.livres Une occasion unique dont on aurait tort de se priver d'autant plus que l\u2019événement sait, à chaque fois, créer un cadre privilégié qui peut provoquer les plus belles rencontres.D'autant plus.aussi, que c\u2019est là le moment par excellence pour présenter un dernier-né et crier au monde entier une fierté, bien légitime, pour avoir à nouveau mené à terme une longue gestation.x #% Parmi ces nouveaux-nés on retrouvera, cette année, le quatrième roman de Michel Gosselin Tête première que viennent tout juste de publier les éditions Triptyque.À nouveau, le romancier sher- brookois nous plonge avec intensité dans l\u2019univers des sentiments humains à travers son personnage de vieux prêtre, l\u2019abbé Roger Chartrand, qui, après de nombreuses années d'absence, vient finir sa vie au Séminaire de Saint-Hyacinthe où il a laissé un passé douloureux et des souvenirs obsédants.Des souvenirs qui n\u2019attendent que la moindre occasion pour ressurgir et hanter, à nouveau, un présent qui trouve sa réalité et le petit au stand 83 de 13hà 15h de 19hà21h de 13hà 15h - JAMES KUDELKA * DES MUSIQUES DE .- MANTECA 20 h & THEATRE CENTENNIAL THEATRE Bishop's University CHIT670 * 12 DANSEURS ÉPOUSTOUFLANTS * DES CHORÉGRAPHIES DE - MARGO SAPPINGTON - BRIAN MACDONALD - TURTLE ISLAND STRING QUARTET - FRANÇOIS BOURASSA ; SAMEDI 14 OCTOBRE, Réservez au 822-9692 10046 coin de bonheur qui reste encore à cueillir dans des gestes d\u2019amour, ceux de la création de sculptures sur bois.Mais, ces gestes d\u2019amour et ceux d\u2019une jeunesse toute aussi perdue que frappée d\u2019ostracisme se confondent constamment et permettent au lecteur de réécrire, avec la main du coeur.ces pages déchirantes dont on reconstituera peu à peu le fil.% #% % À travers des chapitres très courts, dans un style presque télégraphique mais immensément évocateur, où les sentiments les plus intimes sont mis en exergue par l\u2019italique, Tête première nous entrai- ne dans un monde tourmenté qui ne trouvera d\u2019apaisement qu\u2019avec la mort.Les anciens élèves du Séminaire de Saint-Hyacinthe y reconnaîtront des lieux, des situations réelles comme cette collection de sculptures ornant la chapelle, ct seront assurément doublement interpellés par ce roman très particulier et troublant dans lequel les sentiments humains, aussi beaux soient-ils, peuvent trouver aussi facilement la voie de la perversité que celle de la beauté pour s\u2019exprimer.GOSSELIN, Michel, Tête première, éditions Triptyque, 156 pages.Craters moe UN CADEAU A SOIGNER Autre nouveau-né que celui de là Sherbrookoise Claire Ledoux qui vient de publier aux éditions Sadhaka un deuxième essai d'ordre spirituel intitulé À travers moi.L'auteure y relate son expérience personnelle dans un cheminement spirituel de longue haleine, qu\u2019ellé présente comme un grand voyage ayant été mené sur plusieurs vies.Elle y traite notamment de lois universelles, du karma et de la réincarnation, des rêves, de l'amour iri- conditionnel et même de l\u2019humour.«(.) pour moi, démontrer l'Amour c\u2019est transmettre à mes semblables trébuchant dans les em- büûches de la vie, à la recherche de la vérité et de la libération spirituelle.un peu de cette vérité que j'ai découverte.(.) La vic est un cadeau de Dieu; ce qu'on en fait c'est le cadeau qu'on retourne à Dieu» écrira- t-elle en guise de conclusion.LEDOUX, Claire, À travers moi, éditions Sadhaka, 180 pages.TTT ra Tes lé- vo- par raine la aire ont m- Iréce ant ins, ou- la uté e lh qui lha- piri- ncè em elle age lois éin- in- Irrer mes em- c la elle, dé- cau cil- ira- Nos sorties Poulet à l'ail à la provençale 4 cuisses de poulet ou poitrines sans la peau, avec l'os 2 c.à thé de beurre 2 c.à thé d\u2019huile d\u2019olive 2 gros bulbes d'ail, 30 à 40 gousses 1 tasse de vin blanc | tasse de bouillon de poulet 1/4 tasse de moutarde de Dijon Maille originale ou a la provençale 2 c.à table de miel ou sucre | c.à thé d\u2019estragon séché Faire chauffer l\u2019huile et le beurre dans une grande casserole allant au four.Cuire le poulet à feu moyen-vif jusqu'à ce qu\u2019il soit doré, environ 5 à 7 minutes de chaque côté.Pendant que le poulet cuit, peler l'ail.Retirer le poulet, ajouter les gousses d'ail et remuer continuellement jusqu'à ce qu\u2019elles soient dorées, environ 5 minutes.Ajouter le vin, le bouillon de poulet, la moutarde.le miel et l\u2019estragon, en grattant le fond de la casserole.Remuer ou battre au fouet jusqu\u2019à ce que le tout soit homogène.Remettre le poulet dans la casserole, l\u2019os vers le haut et couvrir de sauce.Couvrir et cuire au four, une heure à 350°F, Pour les cuisses de poulet, retourner au bout de 30 minutes.Déposer le poulet dans un plat de service et garder chaud.Utiliser une fourchette pour écraser l\u2019ail dans la sauce.\u2018Placer la casserole sur la cuisinière; faire bouillir la sauce à feu vif, en re- :muant souvent, jusqu'à ce que la sauce soit assez épaisse pour enrober le -poulet (environ 5 minutes).Verser la sauce sur le poulet et servir.DUR Tie CLOCHER Cuisine à la française - Petite carte le midi - Menu à la carte - Table d'hôte en soirée - Petit déjeuner le samedi et le dimanche Confit de canard, bavette à l\u2019échalotes, steak-frites, charcuterie, fromage.Votre chef Jean-Michel Juillet Horaire d\u2019automne: Mercredi au dimanche dès 11 h JEAN-JACQUES BEAUCHAMP au piano Les vendredis et samedis d'octobre dès 19 h 30 Réservez notre salle de réception à l'étage! 150 places pour un banquet, un vernissage.un lancement, une rencontre d'affaires.une fête, un party des fêtes.Réservez dès maintenant pour vos soirées du temps des Fêtes (Forfait souper- Spectacle disponible) 10753 84, PU Merry Nord, rs Fe iy ELEY blée du pont plaisir à jard André La Palme et Hélène Lupien, les hôtes de La Ta- couvert à Milby, prennent un savoureux iner et à cuisiner pour leurs convives.Téléphoto por Claude Poulin Un chef de North Hatley au gala «Profession: cuisinier» Sherbrooke troisième gala annuel «Profession: cuisinier», en la personne du chef Alain Labrie, de l\u2019Auberge Hatley à North Hatley.Le chef Labrie et huit autres artistes des fourneaux s\u2019inspireront du thème «L'esprit et la main» pour démontrer que le goût, l\u2019odorat et le toucher, en se joignant à L\" Estrie sera représentée au la vue, font de la cuisine le plus complet des arts.L'équipe de maîtres sera dirigé par le chef Thierry Daraize.Les chocolatiers de Cacao Barry se joindront a eux, ainsi que le sommelier de réputation internationale François Chartier.Le gala «Profession: cuisinier» aura lieu le samedi 21 octobre, au Musée des Beaux Arts de Montréal.Les profits iront au Resto- Pop d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS D'OCTOBRE LE DUO JEAN-MARC ET DIANE 11253 Avec la participation de Ti-GUY BEAUDOIN LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES A 20 H 30 6,7,8 OCT.13,14,15 OCT, FORFAIT SOUPER-SPECTACLE }§ DISPONIBLE présente RICHARD DESJARDINS (Abbittibbi) 9-10-11-12 novembre ANNE SYLVESTRE 29 novembre LUC DE LA ROCHELLIERE 25 novembre KEVIN PARENT ler et?decembre La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 B7 JHE i La Tablée du pont couvert Le royaume des fines herbes Pierre-Yvon BEGIN Milby uisson à l\u2019ancienne, influence française, le tout relevé avec des fines herbes cultivées dans leur propre jardin.Appétissant\u201d Oui! Très bon?Les clients en redemandent, restaarants Hélene J.upian ct André La Palme manient chaudrons et marmites depuis un an déjà pour le plus grand laisir des palais.Installés route 147 à quelques pas du vieux pont couvert de Milby, leur établissement porte le nom de La Tablée du pont couvert.De fait, c'est surtout André qui s\u2019occupe des chaudrons.Montréalais d\u2019origine, c\u2019est en Estrie qu\u2019il trouve refuge pour guérir «son écoeurite aiguë».Hélène prend charge du service.et du café, la seule chose qu'elle dit réussir a la cuisine.«C\u2019est un projet commun, explique André.Ça fait pourtant 15 ans e j'en rêve et que j'en parle.Quand on s\u2019est rencontré.le projet s\u2019est mis en marche.On a cherché en Mauricie, à Montebello.Mon frère Bertrand, qui habite la région depuis 20 ans, m\u2019a dit de venir voir en Estrie.On ne connaissait pas Compton, Coaticook et la route 147.On est passé par hasard, on a vu que c\u2019était à vendre et voilà.» Chercher l\u2019aromate André La Palme se définit d\u2019abord comme un chef saucier.La cuisson des viandes se fait à l\u2019ancienne, à petit feu et en toute simplicité.C\u2019est à la toute fin que le chef donne une goût particulier par le mélange de l\u2019alcool et des fines herbes.La viande de faisan ou de chèvre a fait place à l\u2019agneau, le lapin, le porc et le\u2018 veau, tous élevés chez des producteurs de la région.Pour atteindre cette couleur bien personnelle, André La Palme cultive des fines herbes dans son jardin.En novembre, il définira avec un producteur en serre de Compton, John Gould.les différentes variétés qu'il entend mettre en terre au printemps.On devrait y retrouver une douzaine d\u2019espèces de basilic et cing ou six de thym.«Je bâtis mes sauces et menus en fonction de ce qui va sortir de ma terre, explique le chef.Tous les bouillons et sauces, c\u2019est fait à la maison à 100 pour cent.J'ai conçu mon menu à partir de mes recettes et des receties régionales, de sorte que les clients connaissent la plupart des plats.Ce qui est intéressant.c'est ce que ça goûte à la fin.«Je m'amuse, ajoute-t-il, à mettre un clou de girofle.de la coriandre et de l'estragon.Chaque fois.c'est le concours entre les convives pour identifier les fines herbes.Les gens me surprennent, surtout les hommes qui réussissent plus souvent que les femmes à tomber juste.» Comme à la maison Selon André La Palme.La Tablée du pont couvert serait l\u2019une des dernières tables champêtres à ne recevoir qu'un seul groupe à la fois, avec un minimum de six personnes jusqu'à un maximum de 24.A son avis, la clientèle recherche aujour- d\u2019hui l'intimité, < atmosphère de la table familiale.Sans fausse modestie, il dira que son établissement se distingue par ses sept services, «proches» de la gastronomie.«Gastronomie.déclare-t-il, je n'aime pas ce terme-là.Il implique des choses pas toujours intéressantes comme des mélanges d\u2019odeurs et de goûts.Tout bon gastronome va être content d'être ici.Les gens viennent pour manger et les assiettes sont pleines.C\u2019est servi à la française avec un plat au centre où les clients peuvent se servir une deuxième fois.» gw \u201cSTABLE D'HÔTES RED LOBSTER UN CHOIX AUSSI DIFFICILE QUE DELICIEUX Sept jours sur sept, le midi comme en soirée, la Table d'hôte de Red Lobster vous propose plusieurs choix de plats savoureux : 822-1311 Le tout à un prix des plus raisonnables.Venez donc nous serrer la pince dès aujourd'hui - notre délicieuse Table d'hôte vous attend.Red Lobster 2707, rue King ouest 130 boul.St-Joseph, Drummondville 478-0060 10124 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 1 Nos sorties AGEN SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition d'huiles d'Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est) et Meubles Econo (533, King Est).BAR LE BOSTON-Exposition par l'artiste peintre Denise Laperrière.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen Nord)-Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Galerie d'art: «Entre le silence et l'écoute», sculptures par Martha Townsend.Hall Pavillon central: sculptures et dessins par Noami London et Yvon Proulx.Foyer: porte-fo- lio de zoos par Voiker Sceding, photographe.Jusqu'au 29 oct.Ouv.: tous les jours: 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000, Musset)-Exposition des acryliques d\u2019Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres douv.; COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère Nord)-Bibliothèque: exposition des toiles de Lorraine Fortier, intitulée «Bibliothèque en fleurs».Jusqu'au 13 oct.Ouv.: 8h30 à 17h, DELI BAGEL (305, King Ouest)- Exposition des peintures à l\u2019huile d'Alice Vanasse sous le thème «Variété qui plaît».Jusqu'au 31 oct.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.Également au 2835 rue Manoir, et au Yildiz 2245 King Ouest.Aussi à la Falaise Saint- Michel, exposition des acryliques et huiles de Carole Dallaire.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Expo- sition des artistes R.Guillemette, P.E- -Guillemette.J.Poirier, A.Dussault, N.Boivin, J.P.Tanguay, J.Y.St-Pierre, G.Fortin, D.Houle.G.Roberge, L.Lacourse, M.C.Young.GALERIE D'ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Itinéraire 12, installation» par 12 artistes au Nouveau- Brunswick.Salle 2: «Message in the bottle», installation de Steve Montambault.Jusqu'au 29 oct.Ouv.: mar.au dim., 11h a 17h.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (mail intérieur Promenades King)- Exposition des oeuvres de N.Boivin.G.Carrier.S.St-Picrre, C.Desruisseaux, R.Lavallée.P.A.Rivard.S.St- Pierre.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendezvous.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles de l\u2019artiste peintre Michetine Garand.Egalement au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest) et Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne).MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174.Palais)-Expo- sition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h à 17h, tous les merc.17h à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu'au 22 oct.NESBITT BURNS (65 Belvédère Nord)-Exposition des huiles de Andrée Brosseau et Suzanne Therrien.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposi- tion oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275.Dufferin)-«Ma généalogie.une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lu recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux- Nord, du lun.au ven., 9h à 17h, sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS ASCOT MUNICIPALITÉ (600, Thibault)- Exposition par l\u2019artiste peintre Louise Lacourse.Jusqu'au 30 oct.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871.Main)-Huiles et muiti-média de Manon Carrier, jusqu\u2019au 9 oct.Huiles de Lucielle Beaupré McCammon.Du 9 au 30 oct.BEEBE .ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18¢ descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes., COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de l'artiste peintre illustrateur Emmanuel Claudais.Jusqu\u2019au 17 déc.Exposition de chapeaux de la chapelière Mireille Racine; costumes des années 1945-1955; jusqu\u2019à la mi-octobre.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Animation d\u2019époque, dim.de 13h à 17h.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu\u2019une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu\u2019au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.GEORGEVILLE CENTRE ARTS ELEPHANT (21.ch.de I'Eléphant)-Exposition réunissant un groupe d'artistes amateurs et professionnels.Ouv.: tous les jours 14h à 17h, sauf les mercredis.Jusqu\u2019au $ octobre.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (Route du Morne)-Centre d'interprétation du granit.Exposition annuelle «Légendes du Morne».Visites guidées.Ouv.: mar.au dim.9h à 17h.Jusqu'au 15 oct.LENNOXVILLE CENTRE D'ARTISTES DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP°S-Exposi- tion des oeuvres de Louise Jamet, Simone Pheulpin, Fanny Viollet, intitulée «Croisures et ruptures du fil», arts textiles.Jusqu'au 10 nov.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30.Atelier de production du Centre d\u2019artistes-Atelier portes ouvertes pour rencontrer Ann Bilodeau les 13, 14 et 15 octobre (étage inférieur de la Galerie d'art).de 13h à 16h30.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, ruc Park)-Expo- sition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: I'archéologie a Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)-Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Egalement, des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h a 16h.dim.: 11h a 15.NORTH HATLEY GALERIE D\u2019ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de L.Tremblay, G.Boulanger, Y.Breton.M.Delorme, P.Primiano.A.Soly.R.Ricard, S.Main.M.Poirier.A.Basse.R.Alexandre.R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h à 17h, ou sur rendez-vous.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition des oeuvres de l\u2019artiste d'origine yougoslave Dragan.Jusqu'au 10 oct.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au En collaboration LaTribune L.CHLT@ 630 CIE Le vendredi 29 décembre 1995 Le samedi 30 décembre 1995 20 h 30 Théatre Granada 53, rue Wellington, Sherbrooke Réservation : (819) 562-9638 (entre 18 h et 21 h) Prix : 12,00 $/billet 60,00 $/6 billets multicouleurs.BEL Z-¥53 WoL os 11141 Pavillon des Arts e et \u201cde la Culture de Coaticook M vtr 7 UE LR PUR beat 21 Si .20h 30° 1ere partie À LISE LISE 2 A DION ~ ™° Lise revient apres deux ans d'absence au Festival Juste pour rire 1995, et quel retour! MAURAIS 1ère partie Une nouvelle découverte de j & l'humour québecois MARC, LARRIVEE PETER ¢ MAC LEOD 10h à 17h.SAINT-CAMILLE ; L'ESPACE D'\u2019HORTENSE (162, Miquelon)- -Le mois de Part textile «Lambertrand.la mode a travers les temps».Du 8 au 31 oct.Rencontre avec les artistes le dim.8 oct, de 13h à 16h; musique médiévale avec Bror celiandre.dim.STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)- Expositions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l'immigration dans les Cantons de l'Est; la vie et l'époque de C:C.Colby.SUTTON ARTS SUTTON (7 Academy)-Art- Photo/Sutton 95.Jusqu'au 9 oct.Ouv.: jeu.au dim.13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, LA.Bombardier)-«La Chine et son quoti- dicn», exposition réalisée par le groupe Ingénierie sans frontières de l\u2019Université de Sherbrooke.Jusqu'au 23 oct.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L\u2019espace découverte: le monde à déjeuner».exposition itinérange sur l\u2019alimentation dans lc monde en développement, réalisée par le Musée de la civilisation du Québec, Jusqu'au 22 oct.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.tous les jours.10h à 17h30.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-Expo- sition d\u2019 aquarelles de Carole Lafontaine.Vernissage et lecture de poésie le 11 oct.19h.Ouv.: du merc.au dim.13h a 17h.SHERBROOKE BAR LES GRAFFITTI (41, Wellington Sud)-Mardis «Nu Musik», a compter de 21h.BISTRO-BAR LE MATCH (angle King et Alexandre)-Chansonnier à tous les samedis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d'animation avec André Levasseur.CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Jam Session lun.Y oct.En spectacle le groupe «Nevermind» ct hommage a Nirvana.Merc.18 oct.CAFE- -CAMPUS (175, Wellington Sud)-A tous les mardis, jam acoustique.À compter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Les Grands Explorateurs présentent «Au soleil des îles grecques».Sam.7 oct, 18h et 20h30.LE LOUBARD (286, Alexandre)- En spectacle «The Magik Wandas», blues.Sam.7 oct.à compter de 21h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaïcain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soirée.Lun.ct mar.spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven, musique des années 1950 et 1960 avec Paul Shine et les Kool Cats.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-Le Théâtre du Scaramou- che-Harpagon présente «Légendes d\u2019automiie».Le sam.7 oct.20h.RÉGIONS MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle l\u2019humoriste Mario Jean les 8,13.Td et 15 oct.SHERBROOKE CAPITOL-«Sept».Sam.dim.lun.: 13h30, 16h.19h, 21h30.Tous les soirs: 19h, 21h30.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Ciné-Campus présente le 12 et 17 octobre.à 18h30: «Le premier chevalier»: à 20h30: «Le facteur».CARREFOUR DE L'ESTRIE-FA- MOUS PLAYERS-Cinéma 1: «liste noire».Sam.dim.lun.: 14h20, 19h10, 21h30.Sem: 19h10, 21h30.Cinéma 2: «le Sphinx».Sam.dim.lun.14h10, 19h, 21h20.Sem.: 19h, 21h20.Cinéma 3: «Assassins».Sam.dim.lun: 14h, 18h40.21h10.Sem.: 18h40.21h10.LA MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Assassins».Sam.dim: 13h10.15h35; tous les soirs: 18h55, 21h20.Salle 2: «le confessionnal».Samdim.: 13h10, 15h20.Tous les soirs: 19h, 21010.Salle 3: «A Wong Foo, merci>, Sam.dim: 13h20.15h30, Tous les soirs: 19h05, 21h15.Salle 4: «Mentalité dangereuse».Sam.dim.: 13h15.15h20.Tous les soirs: 19h10.21h10.Salle 5: «Drôles de combines».Sum.dim: 13h05.Tous les soirs: 18050.«Showgirls».Sam.dim.: (5h40.Tous les soirs: 21h25.Salle 6: «Suspects de convenance».Samdim.: 13h05.15h25.Sem: 18h50, 21h08, Salle 7: «le hussard sur le toit>, Sam.dim: 13h, 15h35.Sem.: 18h45.21h20.RÉGIONS | MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle [: «Sept», Tous les soirs: 19h, 21h10, Salle 2: «Liste noire».Tous les soirs: 19h10, 21h15.Les 6, 7.8 et 9 oct, à 13h30: «Opération Dumbo» et «Batman a jamais».Le Ble en! na pie dé Ég 50¢ à | sos NE ym- oti- au st)- dré elle En > et ton Isti- ER- pré- Es».lun.: les 'ER- 12 ct micr -FA- Liste hi), cma lun.: h20.dim.hd), le 1 hii), h20.Sam.Oirs: Fooha), le + dim.: 10.mbi- ; les dim.: le 6: Sam.Sh), ar le CN.ipale soirs: MIC».6,7.ation La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Photolaser PC Le dernier roman de Marie-Claire Blais, Soifs, contient le monde entier dans so tragique actualité.Soits traduit une avidité de sérénité Marie-Claire Blais Montréal (PC) que actualité, c\u2019est ça, rien de moins, que contient le nouveau roman de Marie-Claire Blais, Soifs, qui paraît ces jours-ci chez Boréallivres Attention, ceux qui ont souvenir des romans aux idées noires \u2014 n\u2019est-elle pas l'auteure, entre autres, d\u2019Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel, prix Médicis \u2014 ceux-là doivent savoir que ce n\u2019est pas pour autant l\u2019apocalypse, puisque «à travers tout ça, des écrivains écrivent, des bébés naissent».L e monde entier dans sa tragi- Marie-Claire Blais a grandi à Québec, dans le quartier Limoilou, et elle a fréquenté le pensionnat Saint-Roch.qui fut démoli au profit d'un Holiday Inn.Ensuite elle croise le pere Geor- ges-Henri Lévesque, qui lui ouvre les portes de l\u2019université Laval, des Etats-Unis, de l\u2019Europe.Marie-Claire Blais a 19 ans quand paraît La belle bête en 1959.Ce premier titre cause un choc dans le Québec d\u2019alors, où toute chose n\u2019était pas bonne à dire.Quand Edmund Wilson, critique littéraire au New York Times, et sa femme l\u2019invitent dans leur maison de Wellfleet, Mass, elle répond oui.Pour en savoir plus long sur ce séjour qui devait beaucoup la marquer, il y a Parcours d'un écrivain, notes américaines, paru chez VLB en 1993.Marie-Claire Blais, depuis cette époque, n'a plus jamais habité la capitale.Sauf qu\u2019elle vient à l\u2019occasion visiter son père Fernando, lequel a toujours bon pied, bon oeil (sa mère est décédée il y a deux ans).Lui reste également un frère à Québec.Les autres sont à Montréal, une soeur peintre, un frère professeur à McGill, ou au Texas, telle sa soeur comédienne.Quelque part pres de.Marie-Claire Blais, comme on sait, écrit partout, souvent dans les cafés et notamment à Key West dont le décor a beaucoup inspiré, elle ne s\u2019en cache pas.le cadre de sa dernière oeuvrc.Plutôt que d\u2019identifier les lieux, l'auteure préfère toutefois laisser du flou.Nous sommes dans la mer des Antilles, quelque part sur une île paradisiaque entre richesse et misère, entre le passé et un avenir incertain, entre la beauté du monde et les horreurs de l\u2019histoire.La végétation luxuriante, les fleurs, les oiseaux, l\u2019eau, le soleil, tout est en place pour le parfait bonheur.D'ailleurs, c\u2019est la fête, pendant trois jours et trois nuits.Nous sommes à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Mais le monde est à l'envers.Ce sont les jeunes qui meurent à cause du sida.pas les vieux.Pourtant le roman est aussi une ode à la vie.Pendant que Jacques, un spécialiste de Kafka, agonise, il y à la fête partout dans l'Île et dans la maison de Mélanie et Daniel, un couple dans la trentaine.Elle est une battante qui mène carrière cl maternité de front, lui, un écrivain dont le ma- nuscrjt, un roman qui s'intitule Les Étranges années, vient d\u2019être refusé.L'auteurc dit que beaucoup de ses portraits sont construits à partir de gens qu\u2019elle a connus, Daniel, par son métier.ust celui qui lui est le plus proche.Soifs traduit, dit Marie-Claire Blais, «le goût de vivre, une avidi- À té de paix, de sérénité».Mais Soifs évoque aussi la violence, le racisme qui menace.La famille de Julio, un Cubain.E.- périt sur un radeau de fortune.H les personnages de Noirs sont 2 nombreux, appartiennent sou- 8 vent aux classes défavorisées.Soifs est un roman profondément contemporain.un pe rest \u201cPour re urs: « NOM: CODE POSTAL: TEL PIZZA Med., 12 po 895 Ajoutez Clare Martineau ot Lisele Dumas vous accuen- lent.au Restau Soleil en bouche.Bienvenue pour Lous vos diners d'affures.Toul esl cuisine sur place! Service de Lraiteur Pour vos partys des féles Reslau Soleil on bouche vous offre l'opportunlé de la rè- server en calierl N'hésilez-pas el appelez [ot Lundi au vendredi: 6:30 h à 16 h soir et fin de semaine sur réservations Licence complète 2172, rue King Ouest, Sherbrooke (À l'arrière du 2144, rue King Ouest, voisin de Femme-Lstre Réservation: 565-1916 Da Ces On L'endroit où se cé- dalnne el franges 2H and Stationnement gratuit avec service de valets Coin King et Belvédere Pour réservation oupon angez a no 1950, rue Roy Sherbroo ke ( J1K2X8 empl lee _\u2014 he \u2014 T.GHQISE RAD NL REST STA! UR reglement disp \"FESTIVAL DE - MOULES BROCHETTES (Crevettes, poulet, boeuf, fruits de mer) RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS more | CONCOURS : | - Hatsibune, et faites\u201d le pe arvenir 4 s frais» lQuébec) ctobre et - be a Tri onibles à L Faites-vous plaisir tout en encourageant nos restaurateurs VOLONTÉ et obtenez-en Rock-Forest nie deu serre Tienu SPEC A LE CHOIX DES CONNAISSEURS 734.13e AVENUE NORD SHERBROOKE * 562-4348 RIM Table d'hôte el menn à la carte dès 17 4 Lundi, mardi, mercredi, choix du chef à parti de 12971 Reservation: 819-622-4678 243, me Alexandre, Sherbrooke SAUCISSES INTERNATIONALES & CHOUCROUTE OUVERT RFS TAURANT 24 4 HORACE 1115, RUE KING OUEST, 820-1520 \u201c \u2018 270, rue Dufferin Sherbrooke F7 restaurant Duterin She $33 la Rose des Sables vous invite a sa a LS SUPER PROMOTION JEE UGS TS cs 2 PLATS PRINCIPAUX + + Cs 2 CAFES colin 19\" .Aussi tables d\u2019hôtes à partir de 111£$ Se 7-22; Spéciaux à la carte sur brochettes, couscous, tajines, ot, cielo Steaks, Poissons et fruits de mer.3 X LS pee EL LI EEE J 0e EEE SoH taie uit | is E I I | mcm i BB .e ERO du 22 déc.su 20 janv.RLCORRE Vous dites franchement votre pensée.Une personne vous attend.impossible de faire erreur.Vous essayez de parler en paraboles.Une bonne action est récompensée.Votre passion se dompte quelque peu.Une déclaration vous surprend.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Quelqu'un vous inquiète.Vous devenez subitement radieux.Une réunion vous plaît.La tolérance s'impose.Vous réalisez une ambition.L'optimisme de l\u2019autre sexe se maintient.Vous adoptez une opinion erronée.Un ballon se dégonfla.Poition du 20 fév.au 20 mars Vous entendez des bruits nouveaux.Pas de re- - marques suggestives.Vous vous conduisez à merveille.La curiosité ne paie pas toujours.Une personne s\u2019abrite sous votre aile.On ne laisse rien d'inachevé.( Relier ) du 21 mars au 20 avril Le rythme de votre existence s'accélère.Une responsabilité vous incombe.Il se produit un incident.L'autre sexe rattrape le temps perdu.ll! ne faut jamais discuter des goûts.Surveillez les nouveaux venus.Votre pensée erre à travers l'espace.Taureau du 21 avril au 20 mai Correspondance intéressante Ratour d\u2019un ami.On vous soupçonne de faiblesse.Vous faites d\u2019une pierre deux coups.La flamme s'avive davantage.Un problème vous confronte.Une aventure tourne à votre profit.Inutile de tourner autour du pot.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le moment ast venu d'agir.Ne soyez pas distrait dans vos actes.Votre coeur tremble.La route s'avère ardue.Quelqu'un vous tend la main.Ne cherchez pas midi à quatorze heures.Vous causez du chagrin à l\u2019autre sexe.Il faut céder.¢ ARCEL du 22 juin au 22 juillet Une médaille a toujours deux côtés.Ne restez pas inactif.Une chose devient captivante.Votre coeur est irréductible.Vous jouissez de l'estime de tous.Une parole vous stimule.On vous attend.Retenez bien votre langue.Lion La compagnie de l\u2019autre sexe vous plaît.|! faut songer à l'avenir.Un voeu est exaucé.Vous devez interpréter les faits comme ils sont.Une difficulté est vite aplanie.Vous contestez une affirmation.On vient à bout de tout avec de ia volonté.CYeerge du 24 août au 22 sept.Vous succombez devant une attraction.Une solution vous échappe.Les sexes ne s'entendent pas du 23 juillet au 23 août La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 TT TA BLONDINETTE vous AVEZ DE TRES BEAUX POISSONS ! MERCI.C'EST MON AQUARIUM FAVORI i i \u20ac 1995 King Features Synchcate inc Wond JE PASSE DES HEU- Et vous AVEZ E N'AUMERAI RES A LES ÊTu- APPRIS QUELQUE Pas ÊTRE UN DIER.CHOSE D'EUX ?ous N FOSSON.= =| \u20ac = Gars = a et l= IW A 3 \u2014 SA t 2 3 | { 43 N y) ; ens 4 = RNY | S24 À, 13e LE 100 | MV 7 VN RARE ey HAGAR L\u2019HORRIBLE HAMLET VA DEVENIR UN SACRE BON CHEF VIKING, C\u2019EST SUR |! L A PRIS LA DERNIÉRE CUISSE AVANT MOL! ©1295 dy King Features Syndicate.inc.World ngnis reserved JE SUIS DEPRIMEE! JE NE ME SENS PAS ASSEZ FÉMININE ! LE 13 JE VAS PENSER À TON PROBLÈME.817 WoW, C'EST UN BON DÉBUT / 2.- f \u2014 Pe] T> ~ ©1995 by King Features Syndicat, Inc.World tights reserved REIS \"1066644 Les résultats de la séance de bridge du Club du : jeudi 28 septembre sont: - NORD-SUD: Raymonde Therrien et Jeanne Labrecque, Suzanne Crépaud et Louise Langis, Renée Fortier et Laurette Beaulieu.EST-OUEST: Corinne Roy et Carmen Blouin, Pauline Fortier et Régina Croteau, Dolorès Godbout et Aline Ferland.\u201c, Les gagnants de la séance de bridge du Cégep-: du 29 septembre sont: .NORD-SUD: Claudette Bérard et Claire Hamel, Jeanne Labrecque et Mariène DeCouvreur, Micheline Grondin et Paul Boulanger, Cécile Côté et Fernande Drapeau, Frank Thibault et Paul Pichette, René Arsenault et Roger Robert.EST- OUEST: Carmen et Paul Bourassa, Lauretta Collard et Lise Rodrigue, Jeannine et Jean-Guy Rose, Corinne Roy et Madeleine Vincent, Rita Havard et Dolorès Godbout, Diane Bergeron et Guy Larose.Les séances de bridge du Cégep déménagent au Faubourg Mena\u2019sen au 870 boulevard Saint-Fran- çois nord, à compter du 6 octobre.ad Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du 29 septembre sont: Mouvement Howell: Claire Fisette et Doris Lafleur, Claudette et Henri Lessard, Marcel et Henri-Paul Fisette, Huguette et Gilles Turgeon, Thérèse Bolduc et Marie- Paule Dumais, Margot Fortier et Paulette Simard, Carmen Allard et Jacqueline Saint-Pierre, Douglas Gillis et Jean Desmarais, Diane Gosselin et Denise Larose, Henriette Boucher et Jacqueline Brûlotte, Ruth Pratte et Edith Allard.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du 1er octobre sont: NORD-SUD: Micheline Grondin et Paul Boulanger, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Thérèse Bolduc et Marie Paule Dumais, Claire Fisette et Pauline Roy, Simone Duranleau et Huguette Gagné.EST-OUEST: Pearl Lajeunesse et Paulette Simard, Jeanne Labrecque et Lise Rodrigue, Renée Fortier et Jean-Marie Therrien, Jacqueline Brilotte et Florence Boislard, Ruth Pratte et Edith Allard.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 3 octobre sont: NORD-SUD: Micheline Grondin et Paul Boulanger, Carmen Allard et Jeanne-d\u2019Arc Meunier, Daniel Gignac et Jeff Windsor, Camille Donaldson et Marie-Claire Carignan.EST-OUEST: Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Al Edwards et Richard Rioux, Marlène DeCou- vreur et Jean-Marie Beaudoin, Lise Rodrigue et Jeannine Rose.parfaitement.Prenez des dispositions en consé- 9 lettres: Les Alouettes en possèdent 643 [NNO quence.Vous éprouvez une grande émotion.Voyage en vue.Votre intention ne fait aucun doute.sialulzintolzlrlalrlBlElLIE]C Smite octroi \u2014 anis émue ® \u2018 du 23 sept.au 23 oct.or ( Balance ) 1 |A |s |P|8|c|rja|c|r je |m|m|o|z| amer esprit aee Une lantation 7 annu C\u2019est le présent qui compte.Votre coeur s\u2019agite.A|A|T|T|L|E|MJT}J]|S|O|U|IN|E|B artiste parade trop invitante.Vous prenez une excellente résolution.Vous finis- avis fête peuple ei ati Sri bez par convaincre.Une personne agit à votre insu.C |N JE \\N M|U|C|O|U|N [JO JT \\N LE feux pluie tale de chante implantés lantation Sxpesite ne attitude vous horripile.Vous avez raison d\u2019un : oésie ale | a Lhateauneut-iesentêtement.Une lumière devient plus brillante.NF /N |P|T I |T|M{D/B RIT D [TU Canada flere publie Martigues (Bouches-du-Rhone) a été régulière- Seon ion du 24 oct.au 22 nov.A |X |S JU|L |J |I JE|/U|E |e {ER |F[Q célébration français ment pillée depuis cet été par des consommateurs - * e an .- oo oo.¢ g Elolulslz in lElRlnledT ID IT IE IR congé Québec de haschich, qui venaient y faire leurs provisions.out se justifie par vos actions.Un mouvement content jeune .Cette plantation appartient a la société fran- irrésistible.Votre besogne est exceptionnelle.II F UP |U JE JU | [E |A 10 [2 18 |NJA [D |B contremander | Juin récital çaise Sud Céréales, qui envisage de construire faut conserver le sens pratique.Ls sort fait bien les E |P |JI [I |F |JC|M|E}N }C |A |P IE LIT réuni une usine de traitement du chanvre, utilisé nooses.On reconnait votre dévouement.Une per- loisir tamment dans la fabrication des billets de ban- sonne joue avec de la dynamite.Ouvrez les veux.A|EJTI|S|L|DIRIT|T HT |G |R|OIN Janse Saint-Jean que.one res fe ban C egillaire ) : D s le sfilé minuit soirée Co S of lace du 23 nov.au 21 déc.VE |T|E| S |C [VF [ER |R |T |E deme node spectacle Situé en bordure d'une route tres fréquentée, Rendez-vous i cu.Les idé A |P |A |R |S JO JT |I [I |O |JE |A JO |S |T mont monde le lieu a rapidement été repéré par les initiés qui, -vous impromptu.Les idées ne vous man- 5 i i ar dizai ; quent pas.Une parole fait sensation.Vous aurez NL |T JU \\E JI JP |T [C|M |G |U |S |I|N temps désormais, affluaient par dizaines pour se Servirbientôt votre revanche.Un sourire vous réconforte.als mio ali Vas 5laoin in 10 La direction de Sud Céréales a toutefois pré- Vos sentiments reposent sur de solides assises.cisé que ce chanvre est très éloigné de celui con- L'ambiance vous inspire.C |A |R JU JE |L |F |A |JP R |A |D jE |C solution du numéro 642 : jardin voité par les consommateurs de haschich et qu\u2019il ne contient qu\u2019un très faible taux de tétrahydro- cannabinol (THC), substance hallucinatoire pour laquelle le chanvre indien est surtout connu.\u2019 1 2 34 556 78 91011 1213 14 15 16 17 18 19 20 s21 MOTS CROISES ELISE BRASSARD ©fdimédiain.1 2 HORIZONTALEMENT 3 4 1- Se dit d'un médicament qui bloque la con- d'Afrique - Écartée - Altesse Royale l'opération du trépan à - Adj.poss.5 duction de l'influx nerveux - Mince 8- Creux - Activées - Fonction 2- Pingrerie - Déesse marine - Religieuse 9- Roi de Juda - Ens.de peuples préhellé- VERTICALEMENT 6 3- Louange - Métal blanc - Unité mon.en niques - Peinons - Près de 7 Extrême-Orient - Abers 10- Relatif à l\u2019industrie - Point cardinal - 1- Électrocautère - Tranchant 4- Instrument de musique - Angor - Général Mouvements impétueux 2- Auxiliaire - Clarinette aîto - Sombres 8 portugais 11- Soignés - Ligne de soudure - Qui peut se 3- Narine - Inutile - Bandage croisé - Versus 9 5- Charrue sans avant-train - Personne mouvoir 4- Grade - Degré de cuisson du sucre - De 10 cédante - Obtenu avec succès 12- Indique la liaison - Faconde - Femme de let- Nubie - Assassinai 1 & Façonner avec une machine-outil - tres américaine - Partie du plateau de 5- Matériel de couchage - Cinéaste soviétique 1 Conseillère secrète - Ch.de c.de l'Hérault Madagascar 6- Pas ailleurs - Fanatique - Mentionner - | 12 7- Fl.de l'URSS - Grand chat sauvage | 13- Marquée des caractères de la civilisation Lettre grecque 13 chinoise - Contraction de syllabes - 7- Montagne de Grèce - Cuves - Plantes SOLUTION DU PROBLÈME S-20 Noeud coulant gamopétales 14 14- Empuantir - Heurt entre les corps - Nabotes 8- Enracinement - Avoir recours à - Bégueter | 15 : 15- Consacrées - Fragile - Chiffres romains - 9- Ens.des objets de tissu - Instrument d'op- 16 Dans la rose des vents tique - Double coup de baguette - Lettre 7 16- Arme de jet portative - Arbre des forêts tem- grecque 1 pérées - Canaux - Étain 10- Poème épique de Virgile - Sortie - Marques | 18 17- Mammifère de l'Amérique ou Sud - d\u2019un cran 19 Sinuosités - Île de la mer Égée 11- Jeu d'origine chinoise - Rames - Trompe - 0 18- En matière de - Quelqu'un - Obtenu - Unité Chaussée peu élevée 2 de Formation et de Recherche - Unité mon.12- Moutardes sauvages - Faire adhérer à un | 15- Existes - Palmier - Jour de la nouvelle lune | 18- Amas de papiers liés ens.- Aluminium - roumaine parti - Infinitif - Rép.Fédérale Allemande Vigne - Rester frappé d'admiration 19- Souhaita - Désinfections - Fendra légère- | 13- Pron.rel- Appareil de triage - Qui a le godt | 16- Vase - Prélat grec - Lieu où l'on bat le grain | 19- Années - Période d'études pratiques - ment du vinaigre, |.- De là Flatteurs excessifs 20- Longue pièce dont les extrémités rentrent 14- Sporange des mousses - Rebelle - Impôt de | 17- Machines à plier - Alouette d'Afrique - | 20- Double règle - Séparation de parties con- dans les moyeux des roues - Ricané - Fit solidarité sur la fortune Général romain tiguës - Porte avec violence - Fl.de France LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques in, )d- ep-: ur, dté Pi- Tol- se, et au in- af- on OY, u- Se, ui, ré- n- pil ro- ur 1 1 La Tribune, Sherbiooke, somedi 7 octobre 1995 BI DU 9 AU 17 GCTOBRE 1995, C'EST LA REVISION DE LA LISTE ELECTORALE Quel que soit votre nom, vous comptez Vous avez reçu la liste électorale de votre section de vote?Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien inscrit.C'est votre nom de famille à la naissance qui doit y être Inscrit.Vous constatez que vous n'êtes pas inscrit?Vous constatez une erreur?Vous constatez qu'une personne y est inscrite sans y avoir droit?Vous aurez 18 ans au plus tard le 30 octobre 1995?Profitez de cette période pour faire , selon le cas, auprès de votre commission de révision une demande d'inscription, de correction ou de radiation de votre nom ou de celui de la personne qui n'a pas le droit d'y être inscrite.COMMENT?Rien de plus simple, vous n'avez qu'à vous présenter devant la commission de révision à laquelle est rattachée votre section de vote entre le 9 ct le 17 octobre 1995.Cette rencontre se déroulera entre les réviseurs ct vous-même.Un parent, un conjoint ou une personne qui cohabite avec vous peut également effectuer une demande qui vous concerne auprès de cette commission.L'adresse et les heures d'ouverture de votre commission de révision sont publiées dans les journaux et apparaissent également sur la liste électorale que vous recevrez.Toute demande, quelle qu'elle soit, présentée devant la commission de révision, doit être faite sous serment.La commission pourra exiger une preuve nécessaire à la prise de décision.Les demandes d'inscription doivent être accompagnées de deux pièces d'identité, sinon elles seront refusées.Ces pièces doivent mentionner au moins pour l'une, le nom et la date de naissance (exemples: certificat de Naissance, passeport, certificat de citoyenneté, etc.) ct pour l'autre, le nom et l'adresse (exemples: permis de conduire, compte d'électricité, bail, compte de téléphone, ete).ÉTUDIANTS, TRAVAILLEURS, PERSONNES HOSPITALISÉES Vous avez quitté temporairement votre domicile pour étudier ou travailler?Vous séjournez dans un centre hospitalier ou un centre d'accueil?Vous pouvez choisir de voter à l'endroit où vous résidez ou séjournez temporairement.Ce choix doit se faire au moment de la révision de la liste électorale.Pour ce faire, rendez-vous à votre commission de révision.VOUS AVEZ DÉMÉNAGÉ?Vous avez déménagé depuis que le recensement à eu lieu.Vous devez faire une demande d'inscription à la commission de révision à laquelle est rattaché votre nouveau domicile.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec le personnel du Directeur général des élections du Québec entre 9 h et 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1 800 461 -0422 {de l'extérieur de la région de Québec, sans frais) (41 8) 528-0422 (de la région de Québec) Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais: 1 800 557-0644 7 À noter que les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.Les commissions de révision siègent du 9 au 17 octobre 1995, de 10 heures à 21 heures.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté «r B 12 Lo Tribune, Sherbrooke, sumed: 7 octobre 1995 .Vivre i 750 participants attendus au Forum Jeunesse du grand Synode diocésain samedi prochain = 3 = - \u2018Claude PLANTE Sherbrooke avec un «E» majuscule et celle minuscule.C'est bien ce que les jeunes du diocèse de Sherbrooke sont appelés à départa- \u2018ger en participant la semaine pro- !chaine au Forum Jeunesse du grand -Synode diocésain lancé au printemps : dernier.«ge» F aire la différence entre l\u2019église , avec un Les quelque 150 participants âgés de 15 à 25 ans attendus samedi prochain seront appelés à dire ce qu'ils \u2018attendent de l'Eglise tout en sachant \u201cque la spiritualité demeure quelque -chose de très personnelle, assure Julie Blanchard, présidente du comité organisateur.«Les jeunes ont le droit de critiquer l'Eglise.On parlera delle au sens large.Il y a une différence entre l\u2019Eglise avec un grand *E\u201d et celle avec un petit \u201ce\u201d.L'Eglise, ce n\u2019est pas juste la messe ct les sacrements.» «L'idée du Forum Jeunesse.poursuit Julie, âgée de 22 ans, est née de la crainte de voir des adultes définir la place des jeunes dans l'Eglise.C\u2019est à eux de dire ce qu'ils veulent.» Une marche Le Forum aura lieu le 14 octobre, à l\u2019école LeBer de Sherbrooke.Les discussions.tenues sous forme d\u2019ate- Julie Blanchard, principale organisatrice du Forum Jeunesse du Synode diocésain liers, débuteront à 9h30 pour se terminer vers 16h.Par la suite, les participants seront invités à une marche dans les rues de la ville «pour montrer que nous voulons prendre notre place dans l'Eglise», déclare Julie Blanchard.«Les jeunes ont une place dans l\u2019Église.Sans les jeunes, même l'Évéque n\u2019y peut rien.Lors du Forum, nos discussions iront du rêve vers la réalité.Si on est seul, on ne fait que rêver, mais quand on rêve en groupe, c\u2019est là que commence la réalité.» L'événement s'adresse aux jeunes résidants du diocèse de Sherbrooke et l\u2019objectif de participation est fixé à 200 personnes.«Mais je pense que ça atteindra 150 et 170 personnes.Jus- Aux jeunes de définir leur place dans l'Égli qu'à maintenant.nous notons plus d\u2019une centaine d'inscriptions.» «Nous espérons que les participants seront représentatifs des jeunes de la région.Nous avons envoyé des invitations à plusieurs groupes ct organismes jeunesses.Nous savons que des représentants de groupes de pastorale et des Jeunes du Monde seront présents.» La plus jeune au conseil Ce n\u2019est pas un hasard si Julie Blanchard, de Waterville, porte le titre de principale organisatrice de ce Forum, le premier d\u2019une série de quatre portant sur divers sujets.La jeune femme n\u2019en est pas à sa première implication dans les mouve- Pictogramme associé d un handicap visuel Des Magogois proposent bé.Magog (GD) a seb 6 #14 059163 - .n pictogramme conçu en 1987 U par l'Union mondiale des + aveugles pour identifier les >personnes allligées d\u2019un handicap vi- ssuel a trouvé des usages originaux sgrâce au chapitre de Magog du Consseil canadien des aveugles.a: Cet organisme présidé par M.Maurice Rivard a jugé qu\u2019il ne suffit pas que ce pictogramme qui montre {schématiquement une personnes \u201caveugle tâtant le sol avec sa canne \u201cblanche identifie aveugles et amblyo- +pes (avec faible vue) d\u2019une façon très sgénérale.Il a voulu qu\u2019il aide aussi Mes hommes et les femmes que leur amétier ou leur profession met en Scontact avec les personnes atteintes e cécité ou d\u2019amblyopie à les recon- \u201cflaître au premier coup d\u2019oeil et à adopter un comportement qui ne leur créera pas d\u2019embarras inutiles.¢ «IL suffit de penser à un séjour dans un hôpital.Ta personne aveugle ou amblyope se retrouve instantanément dans un milieu inconnu qu'il lui faut apprivoiser et dont elle doit aussi maîtriser la géographie.! a présence du pictogramme au-dessus du lit apprend au personnel hospitalier la nature du handicap du patient et lui évite du même coup de poser des questions à ce sujet.le personnel hospitalier sait aussi, par ie fait même, qu\u2019il laut toujours s\u2019identifier en entrant dans sa chambre, lui fournir des explications détaillées sur les soins qu\u2019il reçoit et sur la posologie des médicaments qui lui sont prescrits et lui faciliter la signature de documents», a expliqué M.Rivard.Il à aussi souligné que la présence du pictogramme sur le dossier médical du patient et sur ses vêtements accélère son traitement et rend ses déplacements dans l'hôpital plus facile.des usages originaux M.Rivard a également suggéré que les institutions financières apposent le pictogramme sur les dossiers et les livrets de leurs clients aveugles ou amblyopes pour que le personnel affecté au service à la clientèle puisse adapter son approche à leurs besoins.«Te pictogramme peut aussi être apposé sur les bagages d\u2019un voyageur aveugle ou amblyope pour accélérer leur repérage à l\u2019arrivée à destination», a-t-il ajouté.Selon M.Rivard, le pictogramme peut trouver de multiples autres usages mais les usages mais ceux qu\u2019il a décrits sont tout particulièrement opportuns.Il a révélé que le pictogramme est présentement utilisé dans quelques-uns des centres hospitaliers es- triens, à Magog, à Lac-Mégantic et à Coaticook, notamment et qu\u2019il rend de précieux services non seulement aux patients aveugles ou amblyopes mais aussi au personnel hospitalier.Renseignez-vous sur les photos personnalisées de Sears.] r-\u2014-=-===-s _100 photos a moindre prix! \u2018 00.0; 16,95 $ 1-10x13, 38x10, 4-5x7, 4-3%x5, 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos\u201d Obtenez en plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! I I I I I | I I | Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance | et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble I de base pour obtenir vos articles gratuits.Choisissez votre fond préféré I pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit Ne peut etre combinée à I aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Coupon en vigueur jusqu'au 4 novembre 1995.©1995-Sears Canada Inc 1 | | | 1 I i i MD : Marque déposéé de Sears dont l'usage est autorisé au Canada.Satisfaction \u201cI Studio de photographie SEARS PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION 95 $} hit Hôtel-Dieu Photo La Tribune par Gilles Dallaire Le président du chapitre de Magog du Conseil canadien des aveugles, M.Maurice Rivard, montre au maire Denis Lacasse et à Mme Mireille Lacasse, directrice des soins hospitaliers à l\u2019Hôpital La Providence, le pictogramme à qui le chapitre à trouvé de nombreux usages originaux.Gon fit i Le succès en coiffure lisée en juin 1996.cation populaire, Neuf (819) 346-7575.Théâtre du SANG NEUF Invitation aux femmes! Le théâtre du Sang Neuf vous propose de réaliser un rêve: participer à son atelier Les amoureuses.Nous irons à la rencontre des célèbres déesses-Artémis, Aphrodite, etc.- Elles sont vivantes en chacune de nous et présentes sous divers visages dans notre littérature contemporaine! Les amoureuses: atelier de recherche et d'interprétation théâtrale (textes poétiques dramatiques, épislatoires, etc.) qui révèlent divers aspects du monde amoureux féminin.Au programme: apprentissage de techniques théâtrales diverses, sélection de textes, production et diffusion d'une lecture publique théâtra- Pour qui?Toutes les femmes.Pré-requis?Aucun.Objectifs?Expérience d'apprentissage et d'initiation au théâtre et ture.Aide financière?Ministère de l'Éducation du Québec, Eduvolet intervention culturelle.Frais?50 $.Vebut?Mardi 7 novembre 1995.Informations?Théâtre du Sang Danielle Dupuy la littéra- Ipsoz ISe ments à caractère religieux.Elle siège au conseil synodale.en quelque sorte le conseil d'administration de la gra de consultation diocésaine lancée cette année par Mgr Jean-Marie Fortier.«Je suis la plus jeune à siéger äu conseil, dit-elle.J'ai su qu\u2019on avait-te- nu un Forum Jeunesse dans la région de Québec.J'ai demandé pourquoi qu'on ne ferait pas pareil ici.Les autres membres m'ont alors demandé de l\u2019organiser.» «Je me sens à l'aise dans la religion catholique.Mais je n\u2019assiste pas à la messe à tous les dimanches.Je vis ma foi quotidiennement.» / Carnet communautaire\u2018 Tardif d'Amérique L'Association des Familles Tardif d'Amérique vous convie à un brunch-dîner le dimanche IS octo-, bre, à compter de 11h15, à la salle Impériale de l'Auberge Royale, 1900 rue King est à Fleurimont.Réservation avant le 11 octobre; 565-7211.Groupe d'entraide Vous vivez la recomposition familiale et vous voulez connaître les outils de réussite pour votre nouvelle famille?La Maison de la Famille de Sherbrooke offre un groupe d\u2019entraide accompagné par Guylaine Lebreux, psycho-éduca- trice, chaque mercredi à 19h30.Inf.: 821-5986.Soirée dansante Soirée de danse avec orchestre au Centre régional le Bel âge de Windsor aujourd\u2019hui samedi 7 oc: tobre, à 20h30.: Retrouvailles Pour souligner les 60 ans de la Jeunesse étudiante catholique (JEC), une journée-retrouvailles aura licy le 28 octobre prochain au CEGEP Maisonneuve, 3500 rue Sherbroo- ke-Est, à Montréal.Ateliers d\u2019analyse, souper et pièce de théâtre ponctueront ce grand rendez-vous.Les gens intéressés doivent s'inscrire avant le 13 octobre en contactant Lyne Patenaude ou Damien Silès, (514) 524-3941.AFÉAS L'AFÉAS Saint-Joseph tiendra $a réunion le mercredi 11 octobre, À 19h, au sous-sol de l\u2019église.> = C\u2019est dimanche le 15 octobre quë se tiendra le brunch annuel $ l'AFÉAS de Lefebvre, de 11h ¥ 14h, au Domaine Sainte- Jeans; d'Arc.Une partie des profits dË: cette activités iront à l\u2019école Active de Lefebvre.= Le comité étude-action dE l'AFÉAS Marie-Médiatrice propæ sc une conférence sur la maladié: d'Alzheimer intitulée «Parlons- enë avec Nicole Ouimetie, le mercre I'l octobre, à 19h30, au sous-sol de l'église, 3025 rue Gall ouest & Sherbrooke.= Épilepsie-Estrie |: 8° L'Association Épilepsic-Estrie ai cueille Margot Bélanger Lapointe; auteure du livre «Perdre mon ene: fant» Ic jeudi 12 octobre, a 19h, aff CLSC Gaston Lessard, 1200 King |- est à Sherbrooke.Le thème de- Ë soirée: «Les sentiers du deuil».Æ Centre Eckankar : Le Centre Eckankar propose d\u20ac verses activités: café- rencontres tous les mercredis à 20h, jusqu\u2019aë 20 novembre: journée portes ou vertes le dimanche 22 octobre, d 10h à 16h, au 530 rue Montréal Sherbrooke.Inf.: 563-1664, 75 = ° # Halte-garderie = x Le Réseau d'appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie offre Ix possibilité d'une halic- -garderie pour famitles monoparentales, ci devenant membres (10 $ annuelle£ ment), et qui donne droit d\u2019 utilisez lc service deux jours par semaine cn réservant à l'avance.Pour plus d'information: 822-3451, Cours de premiers soins [a Croix-Rouge offre des cours de premiers soins (secourisme) el doh cours de R.C.R.(réanimation Cat?dio-respiratoire).Pour de plus aire ples informations: (819)562- 73, 1-800-667-5301, OUEN EURE T Monique \u2014 Ll C $ et le Pe d'«Equ gnol) F missior 1736, i ne de l\u2019hémis sud, pa de Qui Le depuis gne en à le mor Æ scientil misphè phère « Tiété r Jagique au moi coiffe # du fait © Les traités profile 2 1000 k 4 La \u2018frémiss d \u2018dans ¢ du mo \u2018diens | -seaux : \u2018flet à f Et à de Qu ÿ \u2018capital ÿ 'd\u2019habi A ses ba § de 70, -pagnol 4 qu \u2018est \"trésors Ë :siècles # 'qu\u2019éta + La Ÿ quil, v \u201cbarque \"Galap 4 neet: à 'visitan \"exposé :trophé à tête.C & gnés c ÿ ment « remar Au pa: - M: -du pa :gentill «nête ¢ \u2018droits a ra + +.Ho ww.le siege le sorte a gram ée cet- Fortierger du vait-te- région Urquoi Les au- :mandé eligion as à la Vis ma L l'ardif à un octo-.salle oyale, mont.obre; fami- re les noua Fagrou- par duca- 9h30.re au e de 7 oc: à Jeu- JEC), a licy GEP broo- l\u2019ana- éâtre VOUS.ivent re en 1 Da- Ce VE = Trraranwvrrés HIER dT Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 ocrobre 1995 B 13 » |L'Équateur: le nombril du monde È Ce petit pays d'Amérique du Sud cache plusieurs curiosités comme les îles Galapagos, le plus haut volcan actif du monde et la ligne médiane de la terre Monique NUYTEMANS | Quito (Équateur) d'Amérique du Sud.Ses voisins sont la Colombie au nord et le Pérou au sud.Son curieux nom d\u2019«Équateur» (Ecuador en espagnol) provient du fait que lors d\u2019une mission géodésique française en 1736, il fut établi que la ligne médiane de la terre, l'équateur, séparant l'hémisphère nord de l'hémisphère sud, passait précisément ici, au nord de Quito, sa capitale.Le pays se nomme I Équateur depuis son indépendance de l\u2019Espagne en 1830, On peut, en y visitant |\u2019 Équateur est un petit pays à le monument qui rappelle l'exploit K scientifique, avoir un pied sur l\u2019hé- ÿ misphère nord, l\u2019autre sur l\u2019hémisphère sud.Un monde à découvrir «Ce pays à peine aussi vaste que fétat u Colorado, dévoile une variété remarquable d\u2019aspects physio- Jogiques.Le volcan actif le plus haut au monde, Cotopaxi, s\u2019y trouve et se coiffe de neiges éternelles en dépit ÿ du fait qu\u2019il se situe sur l'équateur.* \u2026 Les îles Galapagos, propriété de l\u2019Équateur, que le naturaliste Charles Darwin rendit célèbres avec ses traités sur l\u2019évolution des espèces, se profilent dans le Pacifique à ® 1000 km de la côte.La jungle amdzonienne offre des \u2018frémissements de longtemps oubliés d dans d\u2019autres parties plus évoluées .du monde.On y voit encore dès In- \u2018diens presque nus chassant des oi- -seaux à l\u2019aide d\u2019une sarbacane (souf- ÿ :flet à flèches).Et puis il y a les villes coloniales de Quito et de Cuenca.Quito est la capitale de ce pays de 11 millions -d\u2019habitants.Elle est reconnue pour À \u2018ses bâtiments religieux, au nombre # \u2018de 70, datant de la colonisation es- -pagnole (XVI - XIX).Et ce bijou § quest Cuenca, qui a su préserver ses à (trésors architecturaux depuis cinq # :siècles et est aujourd\u2019hui encore ce # \u2018qu\u2019était Quito, il y a cent ans.La plus grande ville est Guaya- 4 quil, ville portuaire et havre d\u2019em- ÿ barquement pour une croisière aux ÿ Galapagos.Elle est à la fois moder- {ne et ancienne, mais j'ai tressailli en à \u2018visitant son musée d\u2019histoirc où sont ÿ exposés de véritables crânes rétrécis, 4 .trophées des anciens chasseurs de Ÿ tête.Ces trophées étaient accompa- 8 gnés d\u2019une recette expliquant com- :ment obtenir les spécimens les plus # remarquables! à \u2018Au pays du sourire Mais le charme le plus attachant ÿ :du pays réside dans le sourire'et la ÿ \u2018gentillesse de son peuple.Il est hon- M :nête aussi, mais attention aux en- \u2018droits très fréquentés.comme les a B a marchés, car les tire-laine y sont à l\u2019oeuvre comme partout au monde.Les, Équatoriens sont soit des descendants des Incas qui occupaient le territoire avant l'arrivée des Espagnols, soit des descendants des Espagnols, ou encore un mélange des deux: ce sont les «mestizos» (métis).Tous parlent l\u2019espagnol.On y trouve encore des indiens de race pure.On les reconnaît à leur stature réduite, à leur teint sombre, à leurs yeux et à leurs cheveux noirs.Les Indiennes ont les mêmes signes distinctifs, mais en plus les femmes de race pure portent leurs cheveux en une tresse unique, tandis que les métisses se coiffent avec deux nattes.Paradis du shopping L'élément qui enthousiasme le .plus les touristes est le prix incroyablement bas des souvenirs et des objets d'art.L'Equateur a d\u2019énormes qualités $ Club stan-B9* DÉPARTS DU 4 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE PUNTA CANA CLUB CARABELA Ris i AI | Cat.supérieure 1 sem.867$ - 2 sem.1197$ $C} Photos disponibles PANAMA HOTEL CONTADORA WANE Cat.supérieure 1 sem.877$ - 2 sem.1177$ 203 Photos disponibles CANCUN OASIS PUERTO AVENTURAS CELA: Cat.supérieure 1 sem.877$ - 2 sem.1297$ ÆŸ Photos disponibles VARADERO CLUB KAWAMA Cat.standard 1 sem.677$ - 2 sem.917$ © Photos disponibles PUERTO VALLARTA HOTEL LAS PALMAS Cat.modérée 1 sem.757$ - 2 sem.1027$ Ki Photos disponibles SOSUA TROPICLUB ALMENDROS Cat.standard 1 sem.677$ - 2 sem.897$ Œiî Photos disponibles PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES.DE Ee LO SANTO-DOMINGO METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 * 2 sem.1 369 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog 3 Photos disponibles 8 19, rue Wellington Sud herbrooke CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars 2 sem.1 389$ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog 1m Photos disponibles Ds 10 ANS § Photos par Monique Nuytemans artistiques qui se manifestent entre autres dans l\u2019exécution de ses tableaux naïfs.Quant à sa céramique, ses dessins et ses coloris uniques l\u2019ont rendue célèbre dans le monde entier.Tissages, lainages, broderies, sculptures sur bois, bijoux, vêtements de cuir.la liste est infinie, le VACANCES AIR TRAN ER ed rd VOYAGE Reel tard.OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRIME Réservez vos vacances d'hiver dès maintenant! Vous n'avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à faire avant votre retour !* Profitez également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! * Réservez en toute sécurité grâce à notre * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes * Aucuns frais pour les chèques de voyage American Express.choix étourdissant et les prix remarquablement alléchants.On mange bien en Equateursurtout des fruits de mer.La «cevi- che» (soupe de poissons marinés) est une grande spécialité.Les desserts sont suaves et le pain excellent.On y boit de la bière locale et du vin du Chili, des «Pina Coladas».des «Cuba Libre» et des «Pesco Sour».On n\u2019y meurt donc ni de faim, ni de soif.Mais attention à l\u2019eau du robinet, car ici le choléra est endémique et la «turista» frappe irrévocablement les imprudents.Le pays est facile d\u2019accès grâce à American Airlines qui fait Dorval- Miami-Quito, proposant ainsi une excellente introduction à l'Amérique du Sud.Le Pérou, le Chili, la Bolivie et la Colombie ne sont pas loin, une fois rendu à Quito.À gauche, une vue typique des Andes, entre Quito et Cuenca, en Equateur.À droite, c'est jour de marché dans le petit village d'Otovalo.CUBA -GUARDALAVACA Départ: 22 janvier 1996 SANTO DOMINGO Départ: 11 février 1996 avec Robert Guimond Mercredi 18 octobre 19 h à l\u2019Auberge Royale 1900, rue King Ouest, Sherbrooke S.V.P.confirmez votre présence AUX FÊTES: PUERTO VALLARTA.Départ: 24 décembre @ ser.) % avec Robert Guimond a THAILANDE: Départ 4 février, circuit 20 jours av avec \u201cMarjolaine Loubier.Réuñion d'information: 25 octobre 1995 le tout inclus, accompagné par Albéo et Léon M PORTUGAL: 9 au 24 avril 1995, hébergement en studio, accompagné par Lise Rivard \u201cvou du Quebec Le Orford Voyages Orford ETAL TVR 756, 12e Avenue N.Pre 565- mh Sherbrooke, 564-4433 11014 Ll Carrefour Voyages 18, rue Du Manege PLY LUE Couticook, 849-6329 TE 563-7131 [TH [Tt A Lu [TT a \u2018Magog, LS DA V SIDNVDVA - VAOVNYD Ul SIM VLSI15 - » Avec Engagement de voyages Sears\u201d vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.garantie du plus bas prix* » Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.+ Nous vous offrons même des photos-passeport gratuites! =Sears quant à vos vacances.NCES CANADIEN : TOURS MONT- VACANCES AIR CANADA @ .JAMAIQUE 7 nuits - Tout compris SuperClubs Hedonism 11 Du 2 janvier au 7 février 1996 (Le prix comprend le vol de Montréal et le rabais de réservez-tôt.) 1840 N Carnival.À chacun son Plaisir LES \u20ac ROISIRRES LES TLA s POPUL ps AU MONDE CARAÏBES DE L'EST 7 nuits Célébration «Vagues au Soleil» Du 25 novembre 1995 au 20 avril 1996 (Le prix comprend le vol de Montréal.* Les pourboires sont compris si réservé avant le 30 novembre 1995.) \u20261169$ vacances air Transl IXTAPA - MEXIQUE 7 nuits - Tout comrpis Hôtel FONTAN Du 01 novembre au 12 décembre 1995 (Le prix comprend le vol de Montréal.) 849 $ ER SH INTL a pour plus d'information.Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne, et fraxés sur are occupation double, sauf ser avis contraire Les Les prix peuvent changer selon la date de départ «t l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux m LPX, sercharges, taxes portuaires et tous frais de service sauf où spécifé Cos offres ne sont pas valables en conjoncti NOTE AUX VOYAGEURS.Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.5» \u201cAppelez votre Agence de voyages Sears Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 pris of dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse ct sont sujets à changement sans préavis odalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix comprennent toutes taxes applicables, ion avec d'autres offres où rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs où Agences de vurages Sears odes de vie, coutumes et conditions.en respect à l'aproysionnement des nlifités.services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada © Copyright 1991 Sears Canada tne Toute repreduction sans le consentement éent de Sears Canada Inc est interdite B14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Quito, capitale d'histoire et d\u2019art religieux Il y avait une quinzaine d'années mes: de larges avenues, des bâti- Monique NUYTEMANS | Quito (Équateur) que je n\u2019étais pas retournée à Quito.ments modernes, des centres com- J'y ai trouvé des changements énor- merciaux, des hôtels de luxe, de vastes quartiers résidentiels, un trafic fou, où les voitures ont tous les droits et où les piétons prennent leur vie entre leurs mains chaque fois qu \u2018ils traversent une artère.Tout cela m'a semblé nouveau.La ville est plus prospère qu\u2019elle ne l'était autrefois, D\u2019 \u2018anciennes maisons de maîtres qui m\u2019avaient semblé délabrées à l\u2019époque, ont été restaurées.Et les cartes de crédit sont maintenant fort appréciées alors 4 qu'autrefois on s'en méfiait.Profitez des, Mais les gens sont restés conser- - pa «Re: eservez fot» jeans, ni basket À la messe, Of ciant tourne le dos aux fidèles; nonnes et curés portent encore l\u2019habit et la soutane.Les carmélites y sont toujours cloîtrées et si nombre de couvents et de monastères sont devenus M ARS des musées, ils abritent encore soeurs et moines ais ircuit- pectacles Patrimoine mondial A LONDRES Quito, qui compte 1 200 000 ha- dl bitants, est une ville longue et étroite qui se niche au pied des Andes et de ses volcans.Elle fait 30 km de longueur sur huit de largeur et est divi- SUEZ MIAMI BEACH D Station en bordure de l\u2019océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan D 19808 5\u201d 125.8 avec: 31 oct.Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.75677 A UOTE TA NE | OLY SRD! BIENVE N UE A B&2RD! VOYAGES MARCEL BELIVEAU INTERNATIONAL ouvrira bientét, et leurs agents.Amy, LV TE bestos, j ter un parie SE TJOHANNE ~~ , CHARLOTTE MAURICE CABANA À seront, là pour 2626, rue King Ouest vous faire voyager Sherbrooke SANS SURPRISE! 348-0588 11012 1468644 00 À 4! 5 cahier spécial Le jeudi 2 novembre 1995 La Tribune + S'il y a une municipalité qui bouge et qui se distingue, c\u2019est bien Valcourt.Dans le cadre de publications spéciales sur les villes et municipalités de l\u2019Estrie, La Tribune publiera un cahier sur Valcourt et sa région le 2 novembre.Il sera évidemment question de la vocation industrielle de Valcourt, du Canton de Valcourt et de Lawrenceville, de l\u2019enthousiasme des gens de ces municipalités, des commerçants, des gens d\u2019affaires et de l\u2019ensemble des citoyens.La petite histoire de Valcourt, la force de son bénévolat, ses nombreuses réalisations et ses projets seront traités dans notre publication spéciale.La Tribune, un solide partenaire de Valcourt et sa région, est déjà à l'oeuvre pour présenter une publication spéciale de qualité à la population de Valcourt et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.EL Cost un rendez-vous! a Ë RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE ea 4 MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 10465 Voyoges sée en trois parties: la ville moderne, la ville résidentielle et la ville coloniale, l\u2019ancienne ville datant de l'occupation espagnole.Celle-ci dura trois siècles et donna à la ville des reliques architecturales qui lui valurent d'être reconnue par l'UNESCO comme «patrimoine mondial» en 1978.Cette vieille partie de la ville appelée «Colonial Quito» n'a heureusement pas changé.Jy ai retrouvé tous les chefs-d\u2019oeuvre qui m\u2019avaient tellement impressionnée il y a 15 ans.Leur souvenir un peu estompé a été ravivé lors de ce dernier voyage en septembre dernier.Le temps était au beau fixe: frais le matin et le soir et dans les 25 degrés Celsius le jour.Difficile, même en cette deuxième visite, de me persuader du fait que j'étais bien à l'équateur où la chaleur est d\u2019habitude torride.Mais grâce à l\u2019altitude de 2800 mètres, je jouissais ici d\u2019un printemps éternel.Les cerisiers étaient en fleurs, les roses se pavanaient, tandis que géraniums et impatiens me rappelaient mon jardin.70 bâtiments religieux Dans Quito la Coloniale, il est traditionnel de commencer la visite par la Place de I'Indépendance.Cette indépendance est celle du joug des Espagnols dont l'Equateur se libéra en 1830.Une occupation est toujours désagréable, mais si ce n\u2019avait été des Espagnols, jamais Quito ne se serait parée de ces beautés architecturales qui font aujourd'hui sa gloire, Ce sont les franciscains qui, les premiers, initièrent les Indiens autochtones aux arts venus d'Europe.Ils y créèrent même «l\u2019école de Quito» qui est un amalgame de l\u2019art inculqué aux Indiens et de celui qui était inné chez ses premiers habitants.» Dl Pholo por Monique Nuylemans C'est ainsi que l\u2019on trouve dans Une rue du Vieux Quito avec, au sommet du coteau, la Vierge ailée, un symbole local.= CLUB ; BY G48 es.ESCAPADE 2000.Rés.: 346-1458 et dynamiques possédant plusieurs années d'expérience.19, RUE KING EST, SHERBROOKE, 563- tous les bâtiments religieux des XVIe, XVIIe et XIXe siècles des bijoux d\u2019autels couverts de feuilles NVENUE À d\u2019or, des chaires de vérité superbement sculptées, des fresques, des Christ sur la croix dont l\u2019anatomie parfaite a été enseignée aux élèves par de talentueux professeurs.Sur la Place de l'Indépendance sont réunis tous les importants bâtiments municipaux: les palais du gouverneur, de l'archevêque, de la municipalité ainsi que la cathédrale.Æu centre de la place: la colonne de l\u2019Indépendance avec à ses pieds le lion terrassé qui symbolise l'Espagne, et LUCIE LAMOUREUX PAULINE LAFLEUR plus haut le condor qui dans ses pattes tient les chaînes de l\u2019esclavage.Bien connues dans le domaine du voyage comme des conseillères compétentes Entourant la colonne: des bacs, des acacias, des plants de verdure, des 5344 10791 promeneurs, des flâneurs.La «ville des couvents» avec animation LE TOUT 59$ JULES HUARD LISETESTULAT | LE TOUT 69$ DIMANCHE 15 OCTOBRE LE TOUT 59$ Montréal messe en l'église Notre- _ Dame, dîner libre rue Prince-Ar- thur, oratoire St-Joseph, musée frère André LE TOUT 39$ SAMEDI LE 28 OCTOBRE Diner spectacle St-Sauveur avec «Frank Olivier» visite guidée «Gens riches et célèbres d'hier à aujourd\u2019hui» LE TOUT 69$ 3 RESERVEZ TOT VOTRE PLACE SHERBROOKE COATICOOK MAGOG MME ROBERTE MME MADELEINE MME RITA HETHERINGTON TREMBALY PINCINSE TELEPHONE 562-0871 TELEPHONE 849-4937 OU 849-7350 TELEPHONE 843- SAMEDI LE 18 NOVEMBRE ET MERCREDI LE 6 DECEMBRE l\u2019égide des franciscains.Casino + visite Musée Stewart + Festin du Gouverneur À partir de cette grand'place s'ou- Voyages en LES NOVEMBRE | Arnold St vrent d\u2019étroites ruelles à gros pavés = Goo a COMPLET MEFCI - où se visitent les monuments les pfus harmonie LE TOUT 79$ spectaculaires de l\u2019art religieux dont «JE VOYAGE AVEC JULES» certains datent de plus de quatre siè- = LE 8 NOVEMBRE cles.Vieux port de Montréal, théâtre Le point de mire d\u2019une autre place IMAX, casino, souper 4 feuilles est l'église San Francisco.Elle fut construite par les franciscains du XVIe siècle et contient plus de 50000 pièces sculptées, peintes et décorées par les autochtones sous Tout à côté se trouve le monastère Santo Domingo qui, s\u2019il est toujours une institution religieuse, est souvent POUR INFORMATION 569-0781 MERCREDI LE 22 NOVEMBRE employé pour des fonctions mondaines afin de redorer les coffres de ses LES 11 ET 25 OCTOBRE grande magasins d'hier à aujour queiques résidents permanents.Vieux port de Montréal, théâtre d'hui, tour guidé centre histoire Quito est souvent appelée «La vil- IMAX, casino, couper Mère Cla- Montréal, repas inclus, Eaton, le des couvents».Il y a, en effet, 70 vet.somptueuse salle à manger.Amé- bâtiments religieux que l'on peut LE TOUT 49% nage en 1931.Un véritable trésor.tous visiter si l\u2019on en a le courage.Mais un guide pratique aura vite fait de vous diriger vers ceux qui resteront à votre mémoire.Telle la basilique gothique dont les gargouilles représentent des animaux de la jungle amazonienne.Ou le couvent de San Diego où, dans le réfectoire, on remarque un tableau de la Dernière Cène où la table est jonchée de mets indiens! L'oeuvre capitale, la plus belle et la plus riche, est celle de l\u2019église de la Compagnie de Jésus où l\u2019autel principal et tous les autels secondaires \u201cQUES POUR TOUS sont couverts de feuilles d\u2019or.À voir LES VOYAGES PERMIS OU QUÉBEC == également l\u2019église de la Conception AFFILIÉ AVEC © 6962 Voyages \u2014 | qui contient la célèbre Vierge Ailée, TAANSATLANTIC + symbole de Quito.3 VOYAGES.escapade 2000 Bn Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À portir de votre do SHERBROOKE - MAGOG 10 OCT.MANOIR CLARENCEVILLE Festival Bavarois 47$ 4 NOV.CASINO DE MONTRÉAL Avec souper-spectacle - Fiesta mexicaine 62$ 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL 15 jours - 26 repas, vin inclus - Activités francophones 1 449$ 5 JAN.PANAMA FORMULE CLUB - 1 semaine 1139$ 21 JAN.CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS Costa Romantica 699 PP GT, To J =) neg.0 oe à TRANSPORT AUX AEROPORTS MIRABEL ET DORVAL VOYAGES DE GROUPE INCLUANT TOUS DEPARTS DE - COATICOOK - ASB.26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS A SOSUA FORMULE CLUB 899% 3 FEV.CLUB DECAMERON COLOMBIE FORMULE CLUB 959$ 17 FÉV.COPACABANA À ACAPULCO FORMULE CLUB 1239$ micile.11 MARS CHATEAU BY THE SEA EN FLORIDE 659$ Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes incluses.Nombre de os edos limité Sujet à changement sans préavis.eT ce gE JT ÉLC TA casa EE Paiement [J (a N- do cor Dote d'én inoîur Reto 7 "," Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 7 octobre 1995 Un pGl En route vers la 2000e Montréal (PC) \u2014 La pièce Broue, qui a fait tordre de rire près de deux millions de spectateurs, entreprend sa 17e saison le 17 octobre.Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier installeront la légendaire taverne sur la scène du théâtre Olympia, à Montréal, jusqu\u2019au 28 octobre, puis du 14 au 25 novembre.Les supplémentaires sont déjà prévues pour 1996, soit du 23 au 27 janvier.Après l'Olympia, Broue partira en tournée pour s\u2019arrêter à Québec (ler au 4 novembre), à Shawinigan, Trois-Rivières, Victoriaville et Saint-Georges.Broue a été jouée 1958 fois! u out Attention: chantiers Montréal (PC) \u2014 Le Centre canadien d'architecture présente, du 11 octobre 1995 au 14 janvier 1996, l\u2019exposition Architectes de l\u2019image: Les photographes à l\u2019âge héroïque des grands travaux.L'exposition offre un survol chronologique de la photographie de chantier depuis l'invention de la technique photographique jusqu'aux années 1930.Les visiteurs pourront y observer un éventail d\u2019approches photo- grahiques, depuis les séries essentiellement documentaires jusqu'aux explorations visuelles audacieuses, à une époque où l'imaginaire collectif était fasciné par le gigantisme des projets de bâtiments modernes.Les Masques tombent Montréal (PC) \u2014 Le deuxième gala annuel du théâtre, La soirée des masques, aura lieu le 26 novembre a la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre- Péladeau, à Montréal.Cette soirée, animée à nouveau par Benoît Brière et Martin Drainville, sera diffusée sur les ondes de la télévision de la SRC dans le cadre des Beaux Dimanches.Au total.2! trophées «Les Masques» seront remis aux lauréats 1995 du théâtre québécois, dont un prix du public.Blouin le dira Québec (PC) \u2014 Johanne Blouin lance son nouvel album, Elle le dira, quelle a elle-même produit.Pour y arriver, elle s\u2019est entourée de collaborateurs provenant de tous les horizons: Robert Mousseau signe les textes de quatre chansons, Alain Girard a écrit le texte d'Elle le dira, une pièce traitant de l'inceste dont une vidéo sera tirée.Joe Bocan et Charles Biddle ont composé une des pièces, et Michel Legrand a fait la musique d\u2019une autre.Le pianiste Mario Fraser a fait les arrangements et assuré la direction musicale.Le goût de chanter?Montréal (PC) \u2014 Le concours annuel de l'Orchestre symphonique de Montréal est consacré cette année au piano et au chant.] Les candidats ont jusqu'au ler hovembre pour s'inscrire.Les auditions auront lieu du 15 au 19 novembre à l\u2019École Vincent-d'Indy.à Dutremont.Les lauréats et réci- piendiares des bourses Standard Life se produiront par la suite en concert avec 'OSM sous la direction de Jacques Lacombe, chef assistant, a la Place des Arts, le 3 décembre, dans le cadre de la série «Les concerts du dimanche».cahier spécial La Tribune Montréal Rachel LUSSIER ne gueule de gavroche où sont U piqués, bien bruns, bien vifs, des yeux qui semblent chercher autant qu\u2019ils ont l\u2019air d'offrir.Il se fait tard, Francis Reddy vient de quitter le plateau de Chambres en ville, troque la peau de Pete, l\u2019un des beaux personnages de sa carrière, pour la sienne propre.La dernière séquence en était une de haute teneur dramatique.Moment exigeant._ Reddy, être éminemment joyeux.aime.«Je ressemble peu à Pete Béliveau.Les émotions les plus vives qui sont en moi sont des émotions heureuses, Je suis le contraire du mal- être.Je n'ai pas de pudeur à véhiculer des sentiments tragiques quand je joue.justement parce que je ne profite pas du jeu pour régler des comptes avec moi-même.» Un gars sain, un mec brillant qui s'affirme dans une conception toute personnelle du métier.«Au lieu de ramener les personnages à qui je suis, je préfère aller vers eux.Quand je lis un personnage, je le construis à travers ce qu\u2019il ressent et non à travers ce qu\u2019il dit.C\u2019est plus exigeant.C\u2019est aussi plus enrichissant.» Audacieux?«La plus belle générosité que je me dois d\u2019avoir, c\u2019est de risquer ma propre vulnérabilité.» Dans l\u2019exigu d\u2019une loge anonyme, la conversation sera chaude, lumineuse, transparente, faite de paroles posées autant que de rires communicatifs.Tantôt le silence sera riche, ailleurs I'anecdote agira en contrepoint d\u2019un sérieux qui ne se prend pas au sérieux.Car si Francis Reddy est bel et bien le bon vivant qu\u2019on imagine, s\u2019il a le grand mérite de ne se prendre en aucun moment pour qui il n\u2019est pas, il a le métier aux tripes.Visiblement, ce sont chacune des expériences qu\u2019il a acquises depuis déjà une douzaine d\u2019années qui ont contribué à faire de lui un acteur de premier plan.«J\u2019espère que chaque rôle fait surtout de moi un homme! Si jamais ma vie perdait son sens, je suis certain que l\u2019acteur n\u2019existerait plus.» Grandeur nature Au début des années 80, Francis Reddy savait-il, en finissant d\u2019user son froc à l'Option Théâtre Sainte- Thérèse, jusqu\u2019où le mènerait son choix de vie?«Je savais que c\u2019était une carrière faite de recommencements.J\u2019aimais cette idée.» Aujourd\u2019hui, fort d\u2019une impressionnante feuille de route autant au théâtre qu\u2019à la télé ou au cinéma; aujourd'hui, en beau milieu de la trentaine, père de deux enfants, homme attaché à son milieu, présent à ses camarades, mais surtout proche d\u2019une liberté d\u2019être et d\u2019agir à laquelle il dit tenir mordicus, Francis Reddy continue de multiplier les explorations, refuse de s\u2019asseoir sur des acquis, cherche toujours la pleine grandeur de sa nature! «Je déteste m\u2019installer dans une routine.Sylvie Payette (l\u2019auteure de Chambres en ville), par exemple, a toujours su provoquer le personnage de ce sacré Pete qu\u2019on voudrait en même temps battre et caresser.J'ai été déstabilisé régulièrement, interpellé, bousculé.D\u2019ai tendu la main à ce gars qui n\u2019était pas moi.Et à chaque fois que je creusais pour le comprendre mieux, je creusais tout droit dans la vie.» Au cours de l'été dernier.le nouveau directeur artistique du Théâtre des Cascades s\u2019est approché de la même façon de son rôle de Jean- Marc dans Appelezr-moi Stéphane.«La base de tout.c'est la vraie vie.Rien n\u2019est jamais noir.Rien n\u2019est jamais blanc.C\u2019est peut-être quand on a trouvé la plus humble ou la plus inattendue des nuances qu\u2019on commence à jouer juste.» L'équilibre À la télé cette saison, en parallèle de Chambres en ville, l\u2019acteur se fait à nouveau animateur.À Flash (TQS).avec Patricia Paquin.«J'adore la culture et, avec cette émission, le spectre est large.Il y à aussi le défi de l'animation à deux, l\u2019art de prendre et de laisser sa place.» Très tôt en carrière \u2014 il jouera ensuite dans une quinzaine de films et de téléfilms \u2014, Francis Reddy a donné au cinéma québécois le su- Poésie sur toiles.Le 17e Salon du livre de l'Estrie s'ouvrira jeudi.Poésie, essais, romans, récits, ouvrages scientifiques, biographies, bédé et tutti quanti illumineront quatre journées.Auteurfe)s de la région, écrivains du pays et d'ailleurs seront salués.Où les mots doivent-ils donner de la tête?Partout, dit LA TRIBUNE.Dans cette édition, nous offrons un regard en trois clins d'oeil qui valent autant l\u2019un que l'autre.Il y en aura encore.Des différents.Pour marquer le coup, peut-être dans un esprit vaguement délinquant, partons.de l'image.C'est Gilles Vigneault qui chante «Ne ferme pas trop 1ôt le livre, les fleurs n\u2019ont pas fini de vivre».Cela vaut pour moult ouvrages, ceci vaut particulièrement pour le livre d'art, «durable» s'il en est, et souvent plus accessible qu'on ne le pense.sur toile, 1995, 24 x 19em.MAGOG-ORFOR Rachel LUSSIER on village à la dérive», a «M écrit cette année Dragan' Mihailovic à propos du lieu où il a grandi, petit bourg de la Serbie niché à une dizaine de kilomètres de Belgrade.Le hameau s'appelle Ostruzinca, un toponyme qui ressemble à de la musique.«Mon village à la dérive».à donc écrit l'artiste.Mais il n'a pas usé davantage les mots car, voyez-vous, si la poésic de Dragan est désormais connue à travers le monde.c'est à coup de pinceaux qu\u2019elle s\u2019est imposée.Dans tous les traits de pinceaux de tous les tableaux du peintre qu'il est.Beau.Très beau.Mais jusqu'ici élitique.Or.voici qu'à partir de ce côté-ci de l'Atlantique.à partir de l\u2019Estrie, - à partir d\u2019un autre petit village.une part sérieuse de l'oeuvre Dragan vient d'être mise en écrin.voilà que Dragan refera un tour du monde mais, plus allège.pourrait-on dire.L\u2019écrin en question s'appelle livre, «livre d'art», pour être plus précis, et c'est à l'initiative de Jeannine Blais qu'on le doit.C'est en effet le cadeau que la galerie de North Hatley.qui célè- brera cette année son I0e anniversaire, a choisi d'offrir.histoire de nourrir un public plus vaste, de rendre plus accessible un grand peintre ct son oeuvre.Comme un voyage au pays de l\u2019espoir Ocuvres d'esprit naïf.Oeuvres techniquement raffinées.Comme un beau paradoxe.Voyage au monde de l'espoir, chacune des cent ct quelques repro- RARE oN à CAHIER perbe personnage de Simon (Mario, de Jean Beaudin).C'était juste avant le milieu des années SU, et il ne fallait guère être devin pour saisir dès lors un potentiel d'acteur sensible au jeu juste et, surtout, original.Depuis, au théâtre, au cinoche ou à la télé.on fait régulièrement appel à ce talent particulier qu'a le comédien de «devenir qui il doit», comme si toutes transformations étaient chez lui innées.«J'essaie de ne pas me regarder être! Mon premier travail.c\u2019est à titre d'humain que j'essaie de le faire.Atteindre un bien-être, un équilibre.une certaine plénitude.C\u2019est peut- être paradoxal.mais je crois qu'on ne peut pas accueillir un personnage en soi si on ne sait pas qui on est.On ne fait pas ce métier là pour se trouver.On se trouve d'abord et après, on peut essayer de jouer.» Futur simple Pas de prétention.De l'intuition.Et un style qu\u2019il s\u2019invente, histoire de donner un sens au mot «incarner».Regardez-le.par exemple.manipuler des objets, «lier le choc du tres concret à l\u2019intensité des grandes émotions abstraites», comme il dit.Regardez-le.regarder, écoutez- le se taire, observez-le quand il bouge.remarquez-le dans sa retenue comme dans ses exagérations, et.il ne restera plus que Reddy lui-méme pour prétendre qu'il est un acteur ordinaire.«Je ne me suis jamais pris pour un leader.J'ai même toujours eu l\u2019impression que j'étais un outsider.» A la réflexion, le comédien a peut-être raison.Dans la mesure où il est vrai, l'outsider est celui qui se laisse d\u2019abord guider par sa propre force intérieure au risque de se tromper, dans la mesure où il est exact que l\u2019outsider trouve d\u2019abord en lui ce quil croit sincèrement être l\u2019essence \"un personnage.Cabotin le gars Reddy?Parfois.Pour rire.Mais surtout consciencieux, cultivé, capable de fragilité mais riche d\u2019une force intérieure qui devrait le mener vers un futur beau, parce que simple.La cote d\u2019amour?«Ça peut s\u2019évaporer vite.J\u2019appré cie.Je ne comprend pas, mais j'apprécie.» Etrange, après un long bout de conversation, on dirait que la loge exiguë s\u2019est agrandie, qu\u2019elle n°: plus rien d\u2019anonyme.Juste parce qu\u2019une âme transparente s\u2019y est un peu livrée?Ouais.17e SALON DU LIVRE aff DEL'ESTRIE 5P4 ductions amène le regardeur plu loin qu'en Europe de l\u2019Est, plus loi qu\u2019en tous les villages de toute | terre.En fait, Dragan vise directemen le pays intérieur, celui qu\u2019on veut lu mineux, paisible, signifiant.En marge de l\u2019excursion visuelle les textes de Richard Dubé, direc teur du Service des collections d- Musée de la civilisation de Québe évoquent d'abord.analysent ensuite appuient le propos du peintre.On pourrait bien sûr parler long temps du contenu écrit.mais l\u2019au teur des mots sera probablement | premier à dire que ce sont d'abor les images de l'ouvrage qui parlen fort.Très fort.Ne fermons pas trop tôt ce livre, fait vivre les fleurs.Et que vivent les ouvrages consa crés à l\u2019art.Un entretien avec Dragan Mihailovic (B3) 82 i La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 (Revenir, t alors ce bel été?Moi aussi.Merci.Mes tit's vacances de début d\u2019automne sont terminées.Den ai notamment profité pour attraper le rhume et un «bel âge».En tous cas.Me revoilà.Vous revoici.Yé.Voulez que j'vous dise\u201d ; Habituellement, la seule idée de reprendre ce billet après une trève me fout la trouille.Syndrome de la page blanche, hinsolence de l\u2019écran désespérément bleu des nuits noires.*.Or, voilà que le retour de cette \u201cannée me chamboule tout à l\u2019inverse.tt.C\u2019est fou ce qu\u2019il y a à dire, à raconter, à suggérer, à dénoncer, à questionner.+\" Sans blague, ni blanc, ni bleu, ni lEnoir traumatisants ce matin.=.\u201cJ'ai la patate qui bouillonne.i Multicolore.¥ L\u2019imaginez-vous?La sentez- vous se ballader entre le rouge co- ere que générent un certain nom- Sbre d'aberrations, le beau jaune tsoleil qu\u2019amènent des artistes plus ginventifs et plus audacieux que ja- *mais et le vert lénifiant d\u2019un con- Écert?i Comme quoi revenir c\u2019est partir tun.peu, j'imagine! i \u201cOkay.Allons-y.EN \u2018La rentrée culturelle s\u2019amorce ussi chouette que l\u2019ont été les \u2018événements de la belle saison, les \u2018p'tits zozios s\u2019en vont mais ils reviendront et moi, en plus du coeur «qui bouillonne, «j\u2019ai la tête en gi- Que», comme chanterait le sieur Corcoran que vous avez peut-être ientendu avec Orchestre sympho- \u2018hique de Sherbrooke, bel artiste \u2018tomplet.4 Aussi n\u2019aîlez pas croire que d'userai ce premier papier de la sai- Son à gueuler, même si'les raisons de le faire ne manquent pas.# «Exclu O.J.Machin et le pire cirque médiatique hors propos que jai jamais vu.Exit \u2014 du moins temporairement \u2014 le fla-fla exagé- réet plutôt voyeur qui entoure le lancement du bouquin Secrets de famille, même si les trois soeurs Dionne gardent ma sympathie.$-Évincés les propos possibles sur les artistes pour un Oui, sur les in- LUSSIER A c'est partir un peu tellectuels pour un Non, et sur un Charlebois qui revendique en bel adolescent le droit à la connerie.Éliminée l\u2019idée de revenir tout de suite sur une chiffe moile appelée Michel Dupuy qui est venu jouer au ministre au gala des Gémeaux avec, caché derrière le dos, le couperet qui servira à tailler 350 millions $ dans les budgets à Ra- dio-Canada alors qu\u2019il avait dit «non, non, non».Renvoyée aux calendes grecques, mon opinion sur l'affichage u référendum, injure à l\u2019esthétique du côté du Non, sibyllin comme le mode d\u2019emploi qu\u2019on fournit pour monter un meuble I[kéa du côté du Oui.Reportée, mais seulement reportée, je le jure, une observation sur le problème endémique de nos artistes en région qui doivent jouer les squatters, quand ils ne sont pas carrément itinérants! Niet.Niet partout pour aujourd\u2019hui, j'anticipe un trop joli rendez-vous.Permettez?Foserai juste quelques mots.À - peine un murmure car, au fond, je suis intimidée comme une jouvencelle.** Dans six jours exactement à | compter de ce samedi, le 17e Salon du livre de l\u2019Estrie ouvrira ses portes.Ses fenêtres magiques.Il y aura de tout.Il y en aura pour tous.Des morceaux de mille univers.dont chacune et chacun pourra attraper une parcelle à sa guise.Îl est comme ça le livre, Parfaitement démocratique! Ouvert au chapitre de la con- \u201d- naissance, au chapitre de l\u2019imaginaire, à celui du rêve, à celui de la l\u2019étrangeté ou à celui de la pure beauté.son odeur de liberté.Et il est fidèle, le livre.__ Il triche parfois, c\u2019est vrai, seule- \u201c ment dans ces cas-là, on peut tou- | jours le remettre à sa place.\u2014 Le livre génère des conversä- tions, des discussions.Il solitude, d\u2019en finir avec la peur même, parfois.; J'ai parlé de rendez-vous?Je parlerai de rendez-vous d\u2019amitié, ça n\u2019est pas trop dire.Jeudi, le livre ouvrira salon én Chaque livre, ou presque, recèle - rmet de rompre avec la monotonie, avec la | es Estrie.Passez-y donc.- 772 Peut-être y rencontrerez-vous un flirt qui transformera votre existence?> Belles m beaux dimanches | , usiques; L'École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke propose une série de matinées intimes et diversifiées Rachel LUSSIER Sherbrooke imez-vous les dimanches?Aimez-vous la musique?Aimez-vous les récitals intimes et à tout petit prix?Les mélomanes avertis comme les auditeurs profanes seront servis tout au long de la saison, à travers la délicieuse petite série de matinées du dimanche qu'offre encore cette année l\u2019Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrookemusique En toute intimité «De la musique de chambre au goût de dimanche matin», dit joli- \u201c ment le directeur Marc Widner.«Le programme est préparé en fonction de la capacité d\u2019accueil de Ci-haut: le pianiste Michel Fournier n'a pas plus besoin de présentation.Instigateur de la série, il jouera en décembre avec le violoniste Georgy Terebesi et, en février 1996, avec la soprano Gail Desmaraisl\u2019auditorium de l\u2019École et, surtout, dans l\u2019idée de meitre en valeur d\u2019intéressantes ressources.Nous voilà donc dans une ambiance particulière qui permet de créer des liens étroits entre les interprètes et les mélomanes.» Une petit nombre de fauteuils, des concerts relativement légers, faciles d\u2019accès et assez courts.De brefs commentaires qui, loin d\u2019alourdir, donnent par leur pertinence de la saveur au propos musical qui suivra, et le loisir de rencontrer des artistes reconnus autour d\u2019un goûter.Le professeur et pianiste Michel Fournier, instigateur des Matinées en musique, a aussi voulu que les répertoires soient variés, histoire, notamment, d\u2019explorer plusieurs paysages et de répondre aux goûts de clientèles diverses.Un avant-goût?Ainsi, le 12 novembre sera consacré au Romantisme français avec la violoncelliste Carole Bogenez et le pianiste Jean Marchand.La Tribune, archives Ci-contre: musicologue, professeur d'histoire de la musique et communicateur de talent, Jean Boivin offrira aux mélomanes, par ses commentaires, des jalons qui permettent d'enrichir l'écoute.Arts et spectacles Téléphoto par Christian Landry Dimanche dernier, le directeur de l\u2019École de musique de l'Université de Sherbrooke, Marc Widner, ouvrait lui-même, avec un récital piano consacré à Beethoven, la série 1995-96 des Matinées en musique: «Ces concerts permettent d'établir des liens très étroits entre les interprètes et le public», dit-il.Suivra le 10 décembre un programme Mozart et Prokofiev concocté par les violoniste et pianiste Georgy Terebesi et Michel Fournier sous le thème Contrastes.M.Fournier sera de retour le 4 février 1996, cette fois avec la soprano Gail Desmarais pour des Envolées lyriques.Un récital de clavecin pouvait-il porter plus joli titre que Mémoires du passé?Le 10 mars est une date à retenir puisqu'elle mettra en vedette excellent Luc Beauséjour.Finalement, avec Jeux, contes et réveries, les pianistes duettistes Myriam Bernard et Elisabeth Miguel promettent, pour le 31 mars, un concept de concert original spéciale- Téléphote pir Claude Croisetigre ment congu, dit-on, pour un public familial.Des mots pour envelopper En quoi une oeuvre est-elle majeure et digne d\u2019intérêt?Dans quel contexte a-t-elle été écrite?De quel souffle le compositeur était-il animé?Voilà le genre de questions auxquelles répondra pour sa part le musicologue Jean Boivin.«L'idée est de donner une couleur à la série, de fournir des points de repères, une sorte de guide d\u2019écoute qui amplifiera le plaisir», explique-t- il.Commentaires courts.Jalons accessibles.Balises.Le spectateur qui s\u2019y connaît devrait y trouver son compte, le néophyte aussi.Travail délicat?«Le secret, c\u2019est d\u2019aimer soi-même la musique en tant qu\u2019auditeur, et de vouloir transmettre à d\u2019autres auditeurs cette passion», indique celui dont on connaît depuis belle lurette les talents de communicateur et, au besoin, de vulgarisateur.Rendez-vous Tous les rendez-vous de la série sont fixés à 11h, à l\u2019auditorium de l\u2019École de musique.«Les Matinées en musique sont offertes en contrepoint de plusieurs autres activités dont pourra bénéficier le grand public», précise finalement le directeur Widner.Par exemple, pendant le mois de novembre, les mardis midi, on proposera des concerts étudiants.«Cette fois, il s\u2019agit de donner une chance aux meilleurs de nos éléments qui se spécialisent en interprétation musicale.Tout en se faisant connaître, ils contribueront à maintenir la vitalité artistique de Sherbrooke et des environs.» Jeud (v.f.First Knight) Etats-Unis 1995 (2 h 14) Drame épique de Jerry Zucker Samedi 7 octobre, 18 h et 20 h 30 AU SOLEIL DES ILES GRECQUES Pour ce premier rendez-vous de la saison, les Grands Explorateurs vous convient, en compagnie de Freddu Tondeur, à la découverte d\u2019un véritable paradis : les îles grec- i 12 octobre 18 h 30 LE PREMIER CHEVALIER (G) ques 20 h 45 LE FACTEUR (G) Italie-France-Belgique 1994 (1 h 52) Comédie dramatique de Michael Radford Avec Philippe Noiret et Massimo Troisi Avec Sean Connery et Richard Gere actuellement.Billets en vente Samedi 14 octobre, 20 h LES GRANDS COMPOSITEURS: RAVEL, HAYDN, BRAHMS Sous la direction du chef invité Gilles Auger, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke lance sa saison avec un concert fabuleux mettant au programme des oeuvres de Ravel, Haydn et Brahms.Pour rehausser encore le prestige de cette grande soirée classique, l\u2019Orchestre recevra le trompettiste estrien de réputation internationale Jean-Luc Gagnon.Un concert mémorable à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.EXPOSITIONS Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 29 octobre Entre le silence et Pécoute MARTHA TOWNSEND sculptures et peintures Hall du Pavillon central et installations in situ sur le campus Jusqu\u2019au 29 octobre L\u2019arbre comme support et représentation NAOMI LONDON ET YVON PROULX Installations ct dessins Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready Jusqu\u2019au 17 décembre PORTE-FOLIO DE ZOOS VOLKER SEEDING Exposition du Musée canadien de la photographic contemporaine Au Théatre du Parc Jacques-Cartier Lundi 9 octobre, 20 h YANNICK RIEU What is the colour of love?Certainement l\u2019un de nos lus grands saxophonistes de jazz, Yannick Rieu s'arrête à Sherbrooke pour un soir seulement.Reconnu dans le monde comme l\u2019un des meilleurs souffleurs, Rieu joue sur les valeurs de son souffle et du grain de son instrument, passant du murmure à l\u2019éclat, du silence à la volubilité.Entouré de trois autres musiciens, Yannick Rieu nous propose les pièces de son troisième et plus récent album intitulé What is the colour of love?Voilà une soirée jazz fantastique avec le son magique du saxophone de Yannick Rieu.Billets en vente actuellement.CULTUREL IRIAN GEE ATT Tele Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Mercredi 11 octobre, 20 h THÉÂTRE D\u2019OMBRES DE BALI Parmi toutes les formes d\u2019arts de l\u2019Indonésie, le théâtre d\u2019'ombres ou wayang kulit est peut-être celle qui jouit de la plus grande considération La conception magnifiquement élaborée des marionnettes, la vir- } tuosité du marionnettiste (le dalang), de même que la dimension morale des histoires et la complexité de la musique sont au tant d\u2019éléments qui contribuent à donner à cette forme d\u2019art un aura de mystère et de raffinement.Le Théâtre d\u2019ombres de Bali nous présente un spectacle unique mettant ji en scène le dalang ainsi que quatre musiciens qui nous présenteront des histoires tra habaratha.Une expérience différente, une initiation culturelle qui vous ravira.Billets en vente actuellement.Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Vendredi 13 octobre, 20 h UDI RICHARDS ouche pas Flle est belle à l'extérieur, mais encore plus à l\u2019intérieur.Ex-membre de l'excellent trio Toulouse, Judi Richards monte sur scène en solo pour nous présenter les chansons de son tout premier album solo intitulé Touche pas.Auteure-compositrice-interprète, Judi nous offre de magnifiques chansons écrites et chantées comme au- 9 tant de confidences chuchotées à ses meilleures amies.La critique est unanime, les \u2018 chansons de Judi sont de véritables bijoux.«\u2026 Elle trouve des mots neufs.elle touche les cordes sensibles.Voilà un spectacle doux, sensible, sincère, rigolo et bien ficelé musicalement, que demander de plus!» (Paul Toutant, Montréal Ce Soir) à «\u2026 il existe quelques artistes qui nous atteignent à la fois pour ce qu\u2019ils font et ce qu\u2019ils sont.Judi Richards est de ceux-là.» (Marie-Christine Blais, La Presse) « \u2026 Un show profondément attachant, à la fois par son audace et sa retenue, sa nudité et sa pudeur.» (Sylvain Cormier, Le Devoir) : Venez vous aussi découvrir une grande artiste! Une chance unique a ne pas manquer! Billets en vente actuellement.EN PRÉVENTE CE JEUDI 12 OCTOBRE Tnovembre\u2014 Les Muses orphelines novembre _André-Philippe Gagnon Concert Tchèque: Smetana et Dvorak Orchestre symphonique de Sherbrooke I'l novembre Demain Maurice-O La prévente est un privilege qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.ditionnelles inspirée EN VENTE CE MATIN matin, présenté les 16 et 17 février à la Salle s des légendes hindoues du Ma- Dubois ose Montréal m'attend, BN Une publi-promotion préparée par Marie-J Bready.Une collaboration : UNIVERSITÉ DE El SHERBROOKE 5 vrorgernant du Québec Ministère © Ville de Shorbronke ¥ 11045 PTC TI À, Lg ete a AE, NRE wm a BE Tv BY Be Mr eh Aes em EB EY CSL PEI SE ea LL caw \u2018I Un a.awa aa TA 1-00 PE EE PE RES +, * Les an OT EE # Xlaude PLANTE Sherbrooke x l'aube de ses 80 ans, l'auteur estrien Aurélien Quintin signe à un troisième livre.Déjà un exploit en soi quand on connaît l\u2019âge respectable de son auteur, le roman Les Trésors de Poléon sort encore plus de l'ordinaire quand on sait que M.Quintin à eu recours à l\u2019ordinateur pour l\u2019écrire.«Je n\u2019en connais pas beaucoup de gens de mon âge qui utilisent un ordinateur, constate Aurélien Quintin.J'aurai 80 ans en novembre.Mes premiers livres, je les ai écrits à la machine.Il à fallu que je réécrive le premier au moins sept fois à cause des corrections et des ajouts.«C\u2019est quand même un livre de 250 pages.Je devais être vraiment entêté.Pour le deuxième, ça a été un peu mieux, je ne l'ai recommencé que quatre fois.Avec l\u2019ordinateur, les corrections sont plus rapides.» Un avare et ses femmes L'arrivée de la nouvelle technologie dans la vie de M.Quintin ne l'a pas empêché de continuer à s'intéresser aux moeurs et aux habitudes des gens vivant dans les années 30 et 40, comme ce fut le cas pour ses deux premiers ouvrages Barbe-Rou- ge au Bassin (1989) et Chronique du Rang IV (1992).Les Trésors de Poléon, puru en mai dernier, raconte l'histoire d'un homme avaricieux qui connaît plusieurs femmes au cours de su vie.«]l s\u2019agit d\u2019un bonhomme à caractère comme on en rencontre souvent.Poléon est un avare, mais un avare honnête.précise M, Quintin.Bien des fois, ça produit des situations assez spéciales.«Quand je parle des trésors de Poléon, ii est question des femmes qu'il a connues.En fin de compte, celle qu\u2019on disait la plus vilaine se révélera la plus honnête de toutes.Plusieurs petits défauts.mais une grande qualité.» nées 30, vues par l\u2019Estrien Aurélien Quintin d'auteur de Les Trésors de Poléon s'inspire des histoires entendues dans sa jeunesse Agréuble à écouter, l'auteur se retient quand même pour ne pas dévoiler au grand jour le récit qu\u2019il vient d\u2019écrire.Une ou deux questions cependant suffisent pour lui soutirer quelques brides supplémentaires.: Il dira que l'histoire de Poléon n\u2019a rien de celle des Pays d\u2019en-haut.«Non ça ne ressemble pas vraiment à Séraphin.Les belles histoires des Pays d\u2019en-haut se passent au début du siècle.La mienne se situe dans les années 30 et 40.dans un autre contexte.«J'ai toujours eu une attirance pour les vieilles choses.Ce goût ne s\u2019est pas atténué quand j'ai pris de l\u2019âge.Je m\u2019inspire des histoires que j'ai entendues étant plus jeune.«Curieusement, ce ne sont pas les plus vieux qui me lisent.Les personnes âgées, ça ne lit pas.Mes lecteurs ont entre 40 et 60 ans.Vous savez pour moi.60 ans, c\u2019est jeune.» Apres Iécriture de trois ouvra- ges traitant des us et coutumes de nos ancêtres, M.Quintin doit évidemment avoir une opinion concernant la vie des gens d'aujourd'hui et leur attitude vis-à-vis l\u2019histoire.L'histoire: «un devoir» «J'espère que je me trompe.mais de nos jours, on ne porte pus assez attention à l\u2019histoire.On dirait ue les gens n'ont pas d'intérêt pour l'histoire et surtout n\u2019en tirent pas de leçon.» «C\u2019est plus qu\u2019un devoir de s'intéresser à l'histoire.Pour moi, c\u2019est important dans le sens où ça meuble l'esprit.À voir ce qui se passe au- jourd\u2019hui et à force d\u2019écrire sur la philosophie des gens de l\u2019époque.je me demande si nous n\u2019y reviendrons pas un jour.» «C'est plus qu\u2019un devoir de s'intéresser à l\u2019histoire, plaide le romancier Aurélien Quintin.Pour moi, c'est important dans le sens où ça meuble l'esprit.» Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 ; + PR è à Yast Feel Er Telephoto pa Cicude Poul TT Rachel LUSSIER terre nourricière.Rendre toute sa dignité à l\u2019humain qui vit dessus.«Si je devais tout perdre pour garder la paix, c\u2019est la paix que je choisirais».Et c'est la paix qu\u2019il peint.Depuis 25 ans ou autour, Dragan Mihailovic refait le monde à sa manière, en dessinant un minuscule village, le sien, qu\u2019il protège jalousement depuis les souvenirs de son enfance yougoslave.«J\u2019offre mon passé parce que je : pense que le passé peut contienir \u2018avenir»._ Journée d\u2019automne lumineuse.Entretien à bâtons rompus.Les miôts ruissellent simplement, tout doucement, en parfaite harmonie avec l\u2019oeuvre.\u201cOr, cette oeuvre remarquable, és du tout petit hameau serbe et R edonner son plein sens à la : | de Fame d'un tout petit garçon qui y à grandi, fait aujourd\u2019hui le tour du globe depuis les pays scandina- vèes jusqu\u2019à l\u2019Australie, depuis la France jusqu\u2019à notre Amérique.L\u2019espoir, le rêve, la mémoire | transcendée, voyez-vous, touche -lhomme au delà de son hommnerie, peu importe où il habite, peu im- -porte sa culture, peu importe ses \u201cconnaissances.long souffle.L'essentiel \u2018équilibre entre l\u2019onirique et le réel.Qui ne cherche pas sa part de = | paradis?.Les tableaux de Dragan Mihailovic, justement, parlent d'éden.«Il y en a qui détruisent la beau- \u2018té pour prouver qu\u2019ils ont raison.Mois je peins la beauté \u2026 je pense que j'ai raison.» \u201cEt voici qu\u2019il y a le livre.En pénétrant dans le bel ouvra- - ge que vient d'éditer Jeannine Blais, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de sa galerie de North-Hatley, on ne peut que s\u2019attarder, qu\u2019aller et revenir dans les paysages, que scruter les personnages sans jamais cesser d\u2019avoir soif, sans jamais finir de donner raison à Dragan dans le choix qu\u2019il a fait d\u2019habiter les pays de sa téte.«Je ne veux pas pour retenir I'enfance.Je veux m\u2019en souvertir».De source et de mémoire Petit fils de paysan, celui qui signe de son scul prénom, Dragan, a su retenir l\u2019essentiel de la relation entre la terre et ceux qu'elle nourrit, entre le labeur humain et le plaisir que peut générer la moisson issue de ce labeur.«Petit, je n\u2019aimais pas le travail dur de la vigne, mais j'aimais Jes rai- sins».Très tôt, le jeune pâtre comprendra aussi, gardant ses chèvres en compagnie de Jules Vernes et des autres, que tous les voyages sont permis.«Je partais Vingt mille lieux sous les mers.Vai appris que je pouvais voyager et, un jour, je suis parti.C\u2019est quand je suis parti, quand j'ai quitté mon village et les terres de ma famille que j'ai compris fa grandeur, importance, la vraie valeur de ces gens et de ces lieux».Dragan est né en 1950.II est parti pour Paris au début des années 70.Il y vit et y peint toujours.L'homme use régulièrement ses go- Refaire le monde en dessinant dasses d\u2019un pays à l\u2019autre, retourne chez-lui, voit sa rivière bétonnée, constate qu\u2019un «petit pont pas très utile mais tellement joli» a été détruit, retourne à ses souvenances et à pinceaux, chante encore plus fort l'hymne à la terre.«Chaque être humain a besoin de se rappeler d\u2019un beau paysage, d\u2019un morceau d\u2019enfance qu\u2019il a aimé.On a besoin d\u2019espoir et l\u2019espoir est là.Mais je n\u2019impose rien.Le passé de chacun est relatif.Chacun cherche en lui, Moi, j\u2019ai la chance de peindre».Au delà d\u2019une originalité et d\u2019une maîtrise technique remarquable, au delà de la manière qu\u2019il a «Si je devais tout perdre pour garder lo paix, c\u2019est la paix que je choisirais», dit Dragan Mihailovic d'occuper l\u2019espace et le temps en y posant mille détails de même joliesse, au delà d\u2019un travail d\u2019artiste en pleine possession de ses moyens, c\u2019est d\u2019abord par le coeur que Dragan rejoint, touche, amène au sublime.«Ne tuons pas la beauté du monde» ont chanté ici Renée Claude et Diane Dufresne.Dragan, lui, la perpétue.Sans discours didactique, sans baratin revendicateur, rien que par la considération qu\u2019il a pour la vie.«D\u2019aucuns choisissent le progrès à tout prix.Moi, je choisi le respect des gens et des choses.Je n\u2019ai peut- être pas raison, mais je sais qu\u2019ils village n\u2019ont pas raison non plus».De naïveté et de conscience Peintre naïf, dit-on., Cela est vrai pour une académie.Cela cst vrai et faux pour Dragan Mihailovic 22 «Je sais ce que je veux dire et je sais où je m\u2019en vais dans chacun.de mes tableaux.Là, je ne suis pas du tout naïf.Mais je crois être sincère.et je pense toujours que les autres le sont.Ça, c'est certainement nai à l\u2019occasion»! , En fait, on dirait que l'artiste joue d'équilibre entre une naïveté \u2026 consentie, et une conscience exacerbée.Comme si la première faisait l\u2019affaire de la seconde! | Dragan se contente de sourire.Comprend qu\u2019il doit laisser les anà- lystes analyser.N\u2019en dit pas béau- coup sur le sujet.: «Ce que les autres trouvent chez- moi leur appartient comme ce que je fais m'appartiens», : Ce qu\u2019on en pense.«La force de l\u2019oeuvre tient à une grande qualité technique, à la ma gie du détail, au raffinement.Cer tains sont sensibles a l'art naif dan: ce qu\u2019il a de malhabile, chez Dragan, c\u2019est l\u2019inverse qui impression ne.L\u2019oeuvre est finie, elle est de pleine maturité», nous a dit Richarc Dubé, qui signe en trois temps de: textes qui permettent à celui qu voyage à travers l\u2019ouvrage de trou ver des balises: récit biographique.propositions thématiques pou- orienter la lecture des oeuvres: e «présentation» d\u2019une trentaine de, 130 reproductions couleurs regreu- pées.«II y avait longtemps que je voulais consacrer un livre à cet artiste.Dragan, pour moi, c\u2019est d\u2019abord \u2018un coup de coeur, révèle pour sa part Jeannine Blais, sans prétention aucune.J'espère seulement qu\u2019à.travers le livre, les gens sentiront que Part naif est comme Pair frais du matin, nécessaire.Aussi nécessair: que le rêve offert si généreusement par Dragan».»* 1 9 po Du politico-féminisme aux romans jeunesse «Avec chaque livre, j'apprends», dit l'auteure Marie Décary Sherbrooke Michel RONDEAU abituée aux commentaires po- H litico-féministes de La Vie en rose.dont elle avait été l\u2019une des co-fondatrices, l'auteure Marie Décary avoue qu\u2019elle a toujours aimé scruter la société dans laquelle elle vit.ll n'en va pas différemment au- jourd'hui dans les romans jeunesse qu'elle publie à la Courte échelle.C'est après avoir écrit une nouvelle dans la revue La Vie en rose qu'elle à été approchée par la Courte échelle et invitée à créer pour les jeunes.Un défi qu'elle a bien voulu relever.Et c'est réussi.Après la publication d'un album pour les tout-petits Au coeur du bonbon en 1983, elle a signé en 1985 un roman jeunesse Amour, réglisse et chocolat pour les 9-12 ans et, pour la même catégorie d'âge, en 1992, un roman jeunesse intitulé Au pays des toucans marrants.Avec Nuisance Publik, son plus récent roman, Marie Décary parle de la rencontre d\u2019une sans-abri et d'une dé- crocheuse.Ont suivi, dans la collection Roman +, pour les adolescents de 12- 15 ans, un roman fantastique L'incroyable Destinée, puis le tout nouveau roman Nuisance Publik qui, lui, plonge au coeur des émotions des Jeunes.De plus en plus Marie Décary raconte que c'est la Courte échelle qui lui a lancé lc défi de s'adresser successivement à diverses catégories d\u2019âge.Mais.en même temps, c'est pour elle un processus de maturation.elle en convient.«Avec les plus jeunes, on cst plus schématique.» Esquissant un geste de magicien avec sa baguette magiques elle explique qu'avec les en- ants il suffit de faire «woups!» et la cible est atteinte.Aborder ensuite l'univers imaginaire des adolescents, puis le monde de leurs émotions dans le tout nouveau roman.c'est franchir un pas important.Du nouveau Nuisance Publik, elle dit: «J'avais envie de ces person- nages-là, de mettre de ka chair autour de mes personnages.de jouer dans les émotions.Écrire Nuisance Publik m'a ramenée à terre».Pas que le roman ne comporte pas sa part de mystère.«Il restera toujours que j'aime le mystère et ce qui échappe aux sens.» Nuisance Publik.c'est Ic nom dc l'un des deux personnages principaux du nouveau roman.Une jeune fille de 20 ans environ.sans abri, témoin de la vie de la rue et des injustices qu'elle met au grand jour.Le personnage met le nez un jour dans la vitrine d\u2019une friperie où travaille une adolescente, Arianequi a décroché de l'école, pensant que le marché du travail allait lui donner la liberté et l'argent pour se payer des rêves.Cette rencontre de part et d'autre de la vitrine conduit les deux jeunes filles droit au questionnement sur le passé ct le présent de l\u2019une et de l'autre, et leurs vies sont racontées en parallèle, jusqu'à ce qu\u2019elles se rencontrent véritablement.L'adolescence, avec sa part de rêves, de découvertes, sc raconte ici comme dans la vraie vie.«Les adolescents sont fondamentalement les mêmes qu'autrefois.C'est le contex- tc dans lequel ils vivent qui « changé.Et l'étre humain a beau inventer des machines, les émotions sont toujours présentes, la peur.l'angoisse, l'amour et les bouleversements.» a) Cependant, en regardant la société autour d\u2019elle, Marie Décary s\u2019est dit que, si les adultes trouvent dur de traverser la période actuelle.il devait en être ainsi pour les jeunes aussi.«C'est une situation qui m'habite».confie-t-clle.pour décrire lc fruit de ses observations.Cette dimension s'ajoute à celle du vééu de l'adolescence.Marie Décary murit ainsi de roman en roman et elle avoue qu'elle mûrit aussi au plan de l'écriture.«Avec chaque livre.j'apprends.» La romancière avoue qu'au départ.elle éprouve toujours I'angoisse de la page blanche.ou «de l'écran scintillant>.dira-t-clle.Mais - elle s'émerveille de ce que des associations de mots puissent parfois être porteuses d\u2019une action, de personnages.Elle avoue qu\u2019elle n'échappe pas au sentiment de solitude quand ; elle se met à la création.Mais quelle libération et quel moment enivrant «quand les personnages commencent à vivre d'eux-mêmes!» Maric Décary, dont le nouveau roman se retrouvera au Salon du li- me a.EIN TT vre la semaine prochaine, sait déjà ; qu'elle publiera un autre roman en 1996, mais pour l'instant, dans sa té- te.C'est le magma.«l'écre intil- lant», | De la belle jeunesse Bd ui à dit qu'aux âmes bien nées la valeur n\u2019attendait point le nombre des années?Le dicton :st particulièrement vrai en ce début de \u2018haute saison des lancements de disques.Au Québec particulière- nent.les jeunes sont là.non seule- nent talentueux, Mais audacieux ct rriginaux.C'est le cas par exemple La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 -de Manon d'Inverness et de Luck Mervil chez les pops, du duo Cam- pion-Vachon chez les classiques.En parallèle, les vieux routiers nous reviennent, la plupart du temps semblables à eux-mêmes, appelés à plaire à un public déjà conquis.Cindy Lauper ct Jean Lapointe sont de ceux-là.Aeris OE Ade Wr :3 s a = ® £ ft, Cow 00 AT She BML WLR LETS EE TBE Se SALLE MAURICE -O BREADY TRE: con de is Tasse tad Franço Lnstée de Bernard Lavoie 11047 24 OCTOBRE ens chevronnés, et Paul Savoiel'histoire couple ordinaire L'histoire d'un qui s'aime Deux comédi | ouise Marleau interprétero extraordinaire d'un d'Ingmar Bergman- ¢ crne ; couple modern De ve, ; ingirement Mais le drame AF! i isse sà te mari aime ailleurs, il faiss fynme.l'édifice 5 écroule\u2026 songboo boii EE Fi SALLE MAURICE O'BREADY AE oo ULTUREL.{NI FRSUTE DE SHI RRROOKE 2500, boul.de l'Université DUO CAMPION-VACHON Gershwin songbook Piano a quatre mains AN 2 9255 Ça boume à plein chez les classiques d\u2019Analekta.On vient de lancer un tas de phonogrammes, et on démarre une collection destinée au marché américain.Ici.il n'y aura pas moins de 20 sorties d'ici Noël, rééditions, compilations, nouveautés confondues, dont le deuxième Télé- Renseignements : 820-1 000 SAMEDI 7 OCTOBRE 18h-20h30 10321 Apres Vineret Les Argralles er l'Opren Robert Lepage complete ici sa trilogre de spectacles solo en interrogeant cette fois le Hamlet de Shakespeare.1H nous en propose sa vision personnelle dans Ÿ un spectacle qui vous convie a un aventure creative su les themes du | deuil, de la tarmille et de la foie 5 EXCELLENTES PIÈCES DE THÉÂTRE 27 FEVRIER Hie Pod ton er dramatique \u20ac de Belgique Ye 60 represen Un Sha espe trditement mod Lansposé m d'actu dogere du Centre \u20ac Mainuyer à donné plus de ations ep Lurope TE FEVISILÉ par un £rne à l'européenne.dintenant.Un Propos alite l'engagement l'antisémitisme an, Mr Lay, Cai, Heu Male, Une collaboration de Ga Les caîsses populaires Desjardins de l'Estrie rr r\u2014\u2014 LaTribune CHETSSAM HP TEET Arts et spectacles mann de Dubeau.En attendant les lus.attendus, le du duo Campionachon arrive avec un chouette produit.Québécois pure souche, uy Campion et Mario Vachon nichent i Paris depuis 1988 où ils se spécialisent, notamment, dans l\u2019interprétation de Satie.Ils ont d\u2019ailleurs enregistré, aussi chez Analekta, un album dont nous avons déjà parlé.Ici, il est question essentiellement de pièces connues du gars Gershwin, évidemment tirées des comédies musicales.Personnellement, le compositeur ne m\u2019impressionne pas outre mesure seulement voila.Campion-Vachon sont tout disques EERE EEE bonnement délicieux.Les arrangements pour piano à quatre mains sont pleins de finesse, le jeu est jeune, coloré de manière toute personnelle.Ça sent le frais et le net.Alors si, en plus, vous êtes des fans de Summertime, de Bess, you is may woman now ou de Nobody but you, al- lez-y, c\u2019est un coup sûr dans l\u2019ordre des disques d'écoute légère.En prime, Campion a signé les arrangements de trois petits préludes écrits en 1926.LUSSIER LUCK MERVIL Aller simple Les disques PGC PGC-CD-994, dist.Sélect Z'en avez entendu parler?Aller simple est cet album solo de Luck Mervil, incontestablement l\u2019un des plus talentueux artistes de la nouvelle génération, ne fut-ce qu\u2019au chapitre de la voix.Ceci étant dit, Mervil est en plus un petit futé, un gars d'idées qui ose de nouveaux sentiers.Album concept donc.Réalisé à partir d\u2019une nouvelle de Joël Hall Ferron.Quelques chicanes avec la langue de la part de l\u2019écrivain.«le lit qui se targue\u2026»?!?!, une musique parfois linéaire et l'expression parfois drôlement mise en bouche chez Mervil, seulement le détour vaut quand même largement le coup et le coût.L\u2019aâme y est.C\u2019est chaud.C\u2019est tendre.Prenez la peine de lire la nouvelle d\u2019abord, ok?Pour ceux qui se poscraient la question, non, lc disque ne sonne pas Rudeluck.Un autre point tout à l\u2019honneur du jeune musicien, d\u2019aileurs.MANON D\u2019INVERNESS Vérités et autres mensonges EMI 7243 832351 2 Encore là, une voix.Et des tripes en plus.Si, en 92, un premier album a plutôt piqué du nez, on n\u2019y sentait pas moins, malgré un tas de gaucheries, un potentiel remarquable.Vérités et autres mensonges représente un 10327 et des retours qui plair VER HS 51 AUTRES MENSONGES grand pus pour d'Inverness, et si les textes de son cru sont parfois encore malhabiles.au moins ils parlent! La chanteuse a cu la bonne idée de s\u2019adjoindre aussi des paroliers, dont le solide Mandeville et une dénommée Loulou, complice des premiers balbutieménts.Musicalement ça se tient et surtout, surtout, Manon d'Inverness a de la personnalité.Or, les «natures» ne courent pas les rues dans la jeune chanson québécoise au féminin.Si lu chanteuse continue de ne céder rien à rien, on risque de arler d\u2019elle, un jour, comme on a jadis parlé d\u2019une nouvelle venue nommée Marjo.SAL ER UVENDE CALUUELOUE SAW JEAN LAPOINTE J'ai entendu ça quelque part Les disque BYC (Musicor) BYCD 114 Depuis toujours, les chansons de Jean Lapointe me font penser a art naif.On aime ou on n\u2019aime pas, seulement c'est simple, sincère, honné- te de la tête à la pointe du coeur.Le petit dernicr a été réalisé avec François Cousineau qui signe un bon travail.La reprise de la traditionnelle Berceuse aux étoiles prend des intonations charmantes dans la voix de Lapointe, son interprétation de Félix est sensible, le texte de Les sans bon sang ne manque pas de pouvoir.Les inconditionnels de Lapointe aimeront.Personnellement, parce qu\u2019il est l\u2019un des artistes pour lesquels j'ai le plus de respect, j'oserai timidement lui dire qu\u2019avec les idées originales et pures comme il les a, il mérite de s'offrir à nouveau le soutien d\u2019un parolier à l'écoute et complice comme l\u2019a été Marcel Lefevbre.CINDY LAUPER Twelve Deadly Cyns Epic, CD EK 66100 Sortie du décor depuis plusieurs années, Cindy Lauper remet ça avec une compilation de grands succès.Les principaux y sont.Nommez Girls just want to have fun, What's going on, Time after time et une douzaine d\u2019autres.Surprise au chapitre des arrangements.Laissons aux fans qui se souviennent combien la dame a du poids le plaisir de la découverte, d'autant plus que les inconditionnels se précipiteront probablement sur ce joli relent de passé en attendant \u2014 on peut parier là-dessus, quelque chose de neuf pour bientôt.annick Rieu FE parmi les grands onistes» sax ophon Brunet La Presse perf 820-1000 a as va\".CLIS © \u2014 ry F7 5m\" ey et a PN pe Cy TO WN oo 4 Mm WSN BY ee A AA) etm me \u2014 an ea \u2014< FA re PA C0 1 a le elo ald ~~ Ars et spedodes Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 BS Coeurs sensibles, s\u2019il-vous-plait s\u2019abstenir Une critique de Pierrette ROY aux États-Unis, on ne le saura jamais vraiment et la question est bien peu importante.Ce que l\u2019on sait, cependant, c'est qu\u2019il est ici question d\u2019une ville sombre et pluvieuse, le lieu lugubre idéal pour des assassinats en série qui deviennent le cauchemar de deux inspecteurs du police.lL: \u20ac lieu pourrait être n'importe où cinéma REA Avec le film Sept, actuellement présenté au cinéma Capitol, le réalisateur David Fincher nous plonge littéralement dans l'horreur, celle du meurtre à répétition, au moment même où un enquêteur d\u2019expérience, William Somerset (Morgan David Mills (Brad Pitt) et William Somerset (Morgan Freeman), les deux enquêteurs qui auront à résoudre une complexe affaire de meurtres.Le dernier héros romantique Jean-Michel COMTE Paris (AP) nel des hussards italiens exilé en France, et elle s'appelle Pauline, jeune marquise qui veut regagner son château.Dans la Provence de 1832 accablée de chaleur et de choléra, tous deux vont aller leur chemin ensemble.chevauchant à travers la garrigue et la mort et s\u2019aimant en silence, presque sans le savoir.| | se nomme Angelo, jeune colo- Le voici enfin ce Hussard sur le toit, adaptation du célèbre roman de Jean Giono, réalisée par Jean-Paul Rappeneau et gros événement de la rentrée cinématographique en France: le film est le plus gros budget de l\u2019histoire du cinéma français (50 millions §), avec en vedette Olivier Martinez et Juliette Binoche.Angelo Pardi, en exil à Aix-en- Provence, poursuivi par des espions autrichiens, décide de retourner dans son Italie natale à nouveau sous la botte de l\u2019Autriche.Il se met en route, mais partout le mal gagne, les cadavres jonchent les chemins et les places de village, «le diable est dans le ventre»: c\u2019est le choléra.Partout on érige des barrages, on interdit l\u2019entrée des villes, on se méfie des étrangers, on enferme les gens en quarantaine.Sous le soleil de plomb ce ne sont que bourgs déserts, pestilence, bûchers aux formes incertaines et cadavres livrés aux corbeaux et aux chiens errants.Fuir la mort, fuir les hommes, fuir ses ennemis: «Fuir, toujours fuir.Je voudrais libérer l\u2019Itahie à moi seul.Pour vous plaire, et pour vous retrouver».écrit le bel Angelo à la seule femme de sa vie, sa mère.Sur le toit Un jour il arrive à Manosque, se désaltère dans une fontaine et est .pris à partie par une foule bruyante et haineuse qui voit en lui un empoisonneur.Arrestation.bagarres, duels, évasion, fuite: le hussard se retrouve sur un toit, où il se cache quelques heures.Avant de redes- cendre dans une maison vide et d'y faire la connaissance d\u2019une jeune femme qui n\u2019a pas l\u2019air effrayée de le voir ainsi tomber du ciel.«N\u2019ayez pas peur, je suis un gen- tifhomme», lui dit-il.«Pourquoi de- vrais-je avoir peur?», lui répond-el- le, un chandelier à la main, avant de lui offrir du thé bien chaud.Mais il doit bientôt continuer sa route.Et elle se décide aussi à partir.pour un but qu\u2019on ignore encore.Le hussard ne laissera pas seule la jeune femme, ils vont faire la route ensemble, dans cette Provence cholérique et incertaine.Même si la rencontre Angelo- Pauline survient tard dans ce récit de long voyage, c\u2019est aussi et surtout une histoire d\u2019amour.Ceux qui ont lu le livre en retrouveront les grands moments, dans cette adaptation à la fois fidèle et pleine de libertés.Et les autres, qui ne connaissent pas l\u2019histoire, vont donc se demander jusqu\u2019au bout: ils s'aiment.mais vont-ils se le dire?À quand le premier aveu, le premier baiser?Pourquoi insiste-t-elle pour le quitter et pourquoi insiste-t-il pour l'escorter?Vont-ils se séparer ou rester ensemble?La réponse est à la fin du livre, et à la fin du film dans une très belle scène devant un feu de cheminée.Un héros crédible Dès le début on a un peu de mal à croire qu\u2019Olivier Martinez puisse endosser les habits du héros.Mais son allure, ses attitudes.son timbre de voix finissent par séduire et donner à Angelo les traits qu\u2019on attend de lui: naïf et innocent, courageux, poli, élevé dans la droiture, si jeune.susceptible et ombrageux, généreux, amoureux silencieux.De son côté Juliette Binoche est clle aussi très convaincante, très jeune malgré une carrière déjà brillante: elle est effrontée et douce, déci- dée, intelligente et généreuse elle aussi.amoureuse silencieuse.Après son chef d'oeuvre Cvrano de Bergerac il y a cing ans, Jean-Paul Rappeneau \u2014 dont c\u2019est le sixième film \u2014 réussit une nouvelle fois à sublimer l\u2019un des derniers héros romantiques, cet Angelo qui partage avec Pauline l\u2019élégance du corps et de l\u2019âÂme.À l\u2019affiche à Sherbrooke, depuis hier.Freeman}s'a apprête à prendre sa retraite et à céder sa place à un jeune inspecteur fougueux.Et, ainsi qu\u2019il était à prévoir, le choc des deux approches constituera l\u2019un des puissants ressorts sur lequel reposera ce suspense mené à un train d'enfer et qui laisse bien peu de répit au spectateur.Le tueur fou Le lien que l\u2019on a largement fait entre Sept et Le silence des agneaux n\u2019est assurément pas fortuit car ici aussi, il est question d\u2019un psychopathe qui terrorise une ville en éliminant un certain nombre d'individus choisis selon une logique que l\u2019on découvrira assez rapidement, avec une indescriptible inventivité.S\u2019inscrivant comme une sorte de justicier, le criminel John Do, qui manifeste une culture littéraire remarquable ce qui, justement, causera sa_perte, s'appliquera, au cours d\u2019une semaine noire, à retourner le péché contre le pécheur et se commettra en cinq occasions qui constituent autant de références à cinq des sept péchés capitaux.L\u2019atrocité à son comble Mais, il n\u2019aura pas encore dit son dernier mot et, contre toute attente.il trouvera encore le moyen de surprendre à travers ses deux derniers règlements de compte.De ceux-ci, le moins que l'on puisse dire est qu\u2019ils nous scient littéralement en deux sur nos fauteuils et qu\u2019ils conclueni l\u2019horreur avec une brutalité encore plus extrême.alors que l\u2019on croyait la limitc déjà atteinte.Dire de ce film qu\u2019il est d'une ex- tréme violence, et l\u2019expression n\u2019est pas forte, semble dès lors évident.Maîtrise du sujet Mais le scénario est ici mené avec une maîtrise remarquable et trouve dans les atmosphères, som- q SALLE DE RECEPTION C | ee 350 personnes pod mariages, après-funérailles, bal de finissants Possibilité de salle pour 50 personnes SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI ANDY GARCIA DRÔLES DE COMBINES Comédie, Drame.\u2019 version Française de STEAL BIG STEAL LITTLE Sam _dir_lun_ 1h05 _GHED Gl Limousines présidentielles (huit places) Intérieur 60\u201d Intérieur 84\u201d Unique en région! * Excalibur quatre portes Exclusive au Québec * Rolls-Royce Corniche décapotable * Jaguar V-12 * i &% Cadillac Sedan me bres et sinistres à souhait, un terrain fertile aux émois les plus profonds.Sept donne aussi lieu à une chasse à l'homme palpitante dont le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019elle arrive, avec sa caméra nerveuse et son rythme complètement affolant, à renouveler le genre, ce qui constitue une réussite peu évidente et, surtout, peu banale.Misant sur une interprétation remarquablement maîtrisée par un duo d'acteurs brillants qui font efficacement valoir ici tout aussi bien la différence de leurs approches que celle de leur expérience, Sepr exige des coeurs qu\u2019ils soient solides et surtout, bien accrochés.; FAMOUS PLAYERS : avec MICHEL COTE GENEVIÈVE BROUILLETTE SYLVIE BOURQUE 13 NS + ROTISME SAM, DIM ET LUNDI: 2H20, 7H10, 9H30.DU RÉALISATEUR JEAN MARC VALLEE A L'AFFICHE AVEC « LISTE NOIRE » VOYEZ LE COURT-MÉTRAGE « LES FLEURS MAGIQUES » \u201cUNE HEUREUSE SURPRISE ET .MART MESSIER EST D'UN DRÔLE!!! FAIT PAS RIRE À MOINS QUE CE SOIT - Le - Le Journal de Montréal -TQS Le grand Journal .COMME DE FUNES, STEVE MARTIN OU MEUNIER, \u2014HESSIER A UNE REELLE PRÉSENCE À L'ÉCRAN.\" - Voir \u201c.LE SPHINX EST EMAILLE DE DIALOGUES SAVOUREUX ET DE REBONDISSEMENTS INATTENDUS.SERGE THERIAULT EST FANTASTIQUE.\" \"LE SPHINX EST UNE RÉUSSITE.UN FILM QUI NOUS ATTEINT.\" - CIBL \u201cMARC MESSIER REMARQUABLE, CELINE BONNIER EXQUISE.A VOIR!.\" - Franco Nuovo, Bon Dimanche \u201cCELINE BONNIER CRÈVE L'ÉCRAN.\" 13 - Francine Grimald!, CBF Bonjour (LAUDIO LUCA PRESENTE UN EXCELLENT DIVERTISSEMENT.\" IL N'Y À PAS UNE SCÈNE OÙ IL NE NOUS POUR NOUS FAIRE PLEURER.À VOIR.\" Lundi ANS+ MARC MESSIER CÉLINE BONNIER SERGE THERIAULT Un film de LOUIS SAIA BEAUEIER LaTribune \u201cPassion, Romance, -CBS-TV, David Shechan Semaine: 6h50 VERSION FRAN AISE DE DANGEROUS MINDS Sam.dim.jun.: STEPHEN GABRIEL BENICIO CHT 1h15 - 3h20 - 7h10 - 9h10 Semaine: 7h10 - 9h10, i) hid ul LE SPHINX SAM, DIM ET LUNDI: SEMAINE: 7H00, 9H20.cso OISTRISUTION 2H1 2510, 00, 9H20.PATRICK SWAVLE WESLEY SNIPES # ee BUN PEE EN BALDWIN BYRNE DELTORD PALMINTERI POLLAX POSTLETHWAITE SPACEY fun Fim oo DE BRYAN yor SINGER 3p 20\" \u2014 THE USUAL SUSPECTS (SUSPECTS DE CONVENANCE) EN VERSION FRANÇAISE ©1#96 POCTEAAM FUM PRODUCTIONS By AIL MENTE RESERVED.TETE .: 1h05 - 3h25 - 6h50 - 9h05 Semaine: 6h50 - 9h05 Sam.dim.fun.1h00 - 3n35 - 6h45 - \"9n20 Semaine 6h45 - 9h20 PolyGram i .Sam.dim lun | Sam.dim, lun: ino 3h20 - 7h \u201cUN SUPERBE THRILLER.\u201d Larry King CNN ASSASSINS, 1h10 - 3h35\" Hy Sam.dim.après- s- Midi SA 50 pt mar.merc.soirs: di sam.« _ dim.lun.: 1h30 - 4h00 - 7h00 - 9h30 Tous les soirs: 7h00 - 9h30 EN VERSION FRANÇAISE Aussi en v.o.anglaise au Carrefour de l\u2019 hg 3h30 Semaine: 6h55 - 9h30 11202 Wales 35 \u2014 hériault veut que Trois-Rivières (PC) dien et Serge Thériault, le comique.Derrière ces deux personnalités publiques, se cache Serge Thériault l\u2019homme.Le premier se livre facilement, le second renie son titre d\u2019humoriste alors que le dernier se fait discret.A l\u2019image de la désormais célèbre Môman de La Petite vie, qui a raflé six prix au 10e Gala des Prix Gémeaux, Serge Thériault garde les deux pieds sur terre.En entrevue, il est capable de faire preuve d\u2019humour sans toutefois tomber dans la facilité.«Il n\u2019y a rien que je trouve plus faux que de se forcer à faire des blagues.On ne peut pas toujours être drôle; c\u2019est comme la vie».ra- conte-t-il tout en fumant une cigarette.Même si Serge Thériault a conquis le public avec ses blagues et son esprit, il ne se considère pas comme un humoriste.Il est un comédien avant tout.| | y a Serge Thériault, le comé- Caméléon Cette année, il a enfin l\u2019occasion de revenir à ses premières amours.D\u2019un commun accord, les complices de La Petite vie ont en effet décidé La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 de prendre une pause.Les téléspectateurs n\u2019auront droit cette saison qu\u2019à des reprises.C\u2019est dire que Môman est bien loin dans ses préoccupations.«J'apprécie beaucoup ce personnage.Mais j'espère qu\u2019avec Le Sphinx, le public oubliera Môman», explique-t- Il.Pour ce film de Louis Saïa, dans lequel il joue le rôle d\u2019un mafieux, il a fréquenté pendant deux semaines le monde interlope de Montréal.«De loin, prendra-t-il soin d\u2019ajouter.Mais c\u2019était important pour moi de comprendre le milieu.Jai regardé comment ces gens fonctionnent, j'ai appris leurs lois, leurs façons d'écouter et de parler», mentionne-t-il.Vêtu d'une chemise à carreaux, d'un pantalon jaune, d\u2019espadrilles et portant des lunettes, Serge Thériault se fait sérieux.On pense plutôt à Bernie, ce personnage de Jamais deux sans toi qui à su nous émouvoir.«Avant de jouer dans ce téléro- man, j'avais passé quelques jours avec un couple dhomosexuels.C'était arrivé comme ça, par un hasard de circonstances.Et en les voyant vivre ensemble, j'ai pris conscience qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019anormal dans leur façon de s\u2019aimer, En fait, si j'avais des tabous à l\u2019époque, ils sont tous tombés.» L Orchestre symphonique de Sherbrooke \u201c4 Soeur LA BANQUE DE MONTRÉAL Ta Tribune MR458 CHET 630 #7 .DU QUÉBEC 11 OCTOBRE THEATRE BALI s et légendes OU Con ahabharata DU PARC Serrooe | | Desjardins LaTribune \u2018 Une collaboration de \"8 | i 9 OCTOBRE u parmi les honistes» p - Alain Brunet La Presse HBA 40e weiss.LÉO Ast ee Critique envers lui-même, Serge Thériault ne tolère pas la superficialité.«Je me base toujours sur la vie quand je joue un rôle.Pour la série Omerta, dans laquelle je joue un policier, j'ai pris soin de rencontrer un psychiatre spécialisé dans le suicide.Et pour Môman aussi, je suis parti de l\u2019intérieur.C\u2019est sûr que le drame est bien différent de la comédie.Pour le drame.tu peux oublier le Re OTR at ioe Photolaser PC En congé de Môman pour quelque temps, Serge Thériault prépare le Bye Bye 1995 en compagnie de Dominique Michel, André-Philippe Gagnon et un autre artiste dont le nom n'a pas encore été dévoilé.spectateur tandis que pour la comédie, tu dois t\u2019en soucier continuellement afin de laisser le temps aux spectateurs de rire», explique-t-il.La pression n\u2019est-elle pas lourde sur ses épaules, lui à qui on attribue le succès de La Petite vie, lui qui n\u2019a qu\u2019à se présenter avec un bonnet sur la tête pour déclencher les éclats de rire?«À 99,9 pour cent, les gens sont gentils avec moi lorsqu\u2019ils me LIBRAIRIE INFO-DETENTE OUVERTURE OFFICIELLE, LE DIMANCHE 8 OCTOBRE 1995 DE 11H À 16H, AU 2, RUE CHILD À COATICOOK.Vous y trôuverez des LIVRES NEUFS À PRIX USAGES dans plusieurs catégories, en plus des livres populaires, magazines, etc.CAFÉ INTERNET SUR PLACE, alors venez naviguer sur Internet gratuitement, vous devez réserver au (819) 849-9939 et il nous fera plaisir de vous offrir une heure gratuite par client du 8 au 13 octobre 1995.NOUS PAYONS LA TAXE sur tous les livres en magasin du 8 au 13 octobre 1995.2, rue Child Coaticook, Québec TEL.: 849-9939 f TARE 4 A Lis LE CROHER AAA Gray Miter is on du Méridie n 550, rue Sherbrooke O., b \u201cTél: (514) 845-5445 Télec.: + et frappé d\u2019interdits le dimanche 15 octobre: Lo Sphin uss ANDREA RICHARD FEMME APRÈS LE CLOÎTRE Après vingt-deux ans de vie religieuse, Andréa Richard redevient laïque.Elle nous entraîne dans les coulisses du couvent et du cloître où, par désir de «sainteté», elle s\u2019est fait prisonnière d\u2019un système dominateur.est aussi ka femme qui, rendue au monde, poursuit inlassablement sa quête d'harmonie dans l'action, dans la prière dans l'amour.Amour humain qu'elle découvre et s'autorise à vivre pleinement auprès d'un homme, lui aussi «hautement» consacré Venez rencontrer l\u2019auteure le samedi 14 octobre: PO A OO RL EC ah Âris el spectacles oublier Moman croisent sur la rue.Mais il y en a d\u2019autres qui sont plus racoleurs.» De là à prétendre qu\u2019il est un solitaire, c\u2019est une toute autre histoire.«C\u2019est vrai que je suis discret sur ma vie privée.Mais j'ai changé.Je me souviens que dans la vingtaine, j'étais très timide.J'avais tendance à tout garder pour moi.» Une grande aventure Môman a elle aussi évolué au fil des ans.Elle est devenue le pivot de La Petite vie.«C\u2019est Claude qui l\u2019a changée comme ça.Au départ, Môman, c'était ma mère, la femme qui saute de deux pieds quand le téléphone sonne.Et Ti-Mé, c\u2019est le portrait craché du père de Claude.» D'ici au retour de Pôpa et Môman, Serge Thériault dit qu\u2019il aimerait jouer le rôle d\u2019un Italien parce que «la vie leur sort par les pores de la peau» et continuer à profiter de la campagne et de ses bienfaits.Enfin, il prépare le Bye Bye 1995 en compagnie de Dominique Michel, André-Philippe Gagnon et un autre artiste dont le nom n\u2019a pas en core été dévoilé.ot Les beaux rendez-vous bration et nous serons conviés a.«passer au salon» pour la grande fête des mots que constitue.à chaque année, le Salon du livre de l\u2019Estrie.lL\u2019 heure sera bientôt à la célé- A nouveau.une foule d\u2019auteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs répondront à l'invitation qui = leur sera faite de Pierretie sortir de leur ilot ROY de solitude pour rencontrer leurs lecteurs, ceux-là même pour qui ils vivent leurs tourments et/ou leurs exaltations.livres Une occasion unique dont on aurait tort de se priver d'autant plus que l\u2019événement sait, à chaque fois, créer un cadre privilégié qui peut provoquer les plus belles rencontres.D'autant plus.aussi, que c\u2019est là le moment par excellence pour présenter un dernier-né et crier au monde entier une fierté, bien légitime, pour avoir à nouveau mené à terme une longue gestation.x #% Parmi ces nouveaux-nés on retrouvera, cette année, le quatrième roman de Michel Gosselin Tête première que viennent tout juste de publier les éditions Triptyque.À nouveau, le romancier sher- brookois nous plonge avec intensité dans l\u2019univers des sentiments humains à travers son personnage de vieux prêtre, l\u2019abbé Roger Chartrand, qui, après de nombreuses années d'absence, vient finir sa vie au Séminaire de Saint-Hyacinthe où il a laissé un passé douloureux et des souvenirs obsédants.Des souvenirs qui n\u2019attendent que la moindre occasion pour ressurgir et hanter, à nouveau, un présent qui trouve sa réalité et le petit au stand 83 de 13hà 15h de 19hà21h de 13hà 15h - JAMES KUDELKA * DES MUSIQUES DE .- MANTECA 20 h & THEATRE CENTENNIAL THEATRE Bishop's University CHIT670 * 12 DANSEURS ÉPOUSTOUFLANTS * DES CHORÉGRAPHIES DE - MARGO SAPPINGTON - BRIAN MACDONALD - TURTLE ISLAND STRING QUARTET - FRANÇOIS BOURASSA ; SAMEDI 14 OCTOBRE, Réservez au 822-9692 10046 coin de bonheur qui reste encore à cueillir dans des gestes d\u2019amour, ceux de la création de sculptures sur bois.Mais, ces gestes d\u2019amour et ceux d\u2019une jeunesse toute aussi perdue que frappée d\u2019ostracisme se confondent constamment et permettent au lecteur de réécrire, avec la main du coeur.ces pages déchirantes dont on reconstituera peu à peu le fil.% #% % À travers des chapitres très courts, dans un style presque télégraphique mais immensément évocateur, où les sentiments les plus intimes sont mis en exergue par l\u2019italique, Tête première nous entrai- ne dans un monde tourmenté qui ne trouvera d\u2019apaisement qu\u2019avec la mort.Les anciens élèves du Séminaire de Saint-Hyacinthe y reconnaîtront des lieux, des situations réelles comme cette collection de sculptures ornant la chapelle, ct seront assurément doublement interpellés par ce roman très particulier et troublant dans lequel les sentiments humains, aussi beaux soient-ils, peuvent trouver aussi facilement la voie de la perversité que celle de la beauté pour s\u2019exprimer.GOSSELIN, Michel, Tête première, éditions Triptyque, 156 pages.Craters moe UN CADEAU A SOIGNER Autre nouveau-né que celui de là Sherbrookoise Claire Ledoux qui vient de publier aux éditions Sadhaka un deuxième essai d'ordre spirituel intitulé À travers moi.L'auteure y relate son expérience personnelle dans un cheminement spirituel de longue haleine, qu\u2019ellé présente comme un grand voyage ayant été mené sur plusieurs vies.Elle y traite notamment de lois universelles, du karma et de la réincarnation, des rêves, de l'amour iri- conditionnel et même de l\u2019humour.«(.) pour moi, démontrer l'Amour c\u2019est transmettre à mes semblables trébuchant dans les em- büûches de la vie, à la recherche de la vérité et de la libération spirituelle.un peu de cette vérité que j'ai découverte.(.) La vic est un cadeau de Dieu; ce qu'on en fait c'est le cadeau qu'on retourne à Dieu» écrira- t-elle en guise de conclusion.LEDOUX, Claire, À travers moi, éditions Sadhaka, 180 pages.TTT ra Tes lé- vo- par raine la aire ont m- Iréce ant ins, ou- la uté e lh qui lha- piri- ncè em elle age lois éin- in- Irrer mes em- c la elle, dé- cau cil- ira- Nos sorties Poulet à l'ail à la provençale 4 cuisses de poulet ou poitrines sans la peau, avec l'os 2 c.à thé de beurre 2 c.à thé d\u2019huile d\u2019olive 2 gros bulbes d'ail, 30 à 40 gousses 1 tasse de vin blanc | tasse de bouillon de poulet 1/4 tasse de moutarde de Dijon Maille originale ou a la provençale 2 c.à table de miel ou sucre | c.à thé d\u2019estragon séché Faire chauffer l\u2019huile et le beurre dans une grande casserole allant au four.Cuire le poulet à feu moyen-vif jusqu'à ce qu\u2019il soit doré, environ 5 à 7 minutes de chaque côté.Pendant que le poulet cuit, peler l'ail.Retirer le poulet, ajouter les gousses d'ail et remuer continuellement jusqu'à ce qu\u2019elles soient dorées, environ 5 minutes.Ajouter le vin, le bouillon de poulet, la moutarde.le miel et l\u2019estragon, en grattant le fond de la casserole.Remuer ou battre au fouet jusqu\u2019à ce que le tout soit homogène.Remettre le poulet dans la casserole, l\u2019os vers le haut et couvrir de sauce.Couvrir et cuire au four, une heure à 350°F, Pour les cuisses de poulet, retourner au bout de 30 minutes.Déposer le poulet dans un plat de service et garder chaud.Utiliser une fourchette pour écraser l\u2019ail dans la sauce.\u2018Placer la casserole sur la cuisinière; faire bouillir la sauce à feu vif, en re- :muant souvent, jusqu'à ce que la sauce soit assez épaisse pour enrober le -poulet (environ 5 minutes).Verser la sauce sur le poulet et servir.DUR Tie CLOCHER Cuisine à la française - Petite carte le midi - Menu à la carte - Table d'hôte en soirée - Petit déjeuner le samedi et le dimanche Confit de canard, bavette à l\u2019échalotes, steak-frites, charcuterie, fromage.Votre chef Jean-Michel Juillet Horaire d\u2019automne: Mercredi au dimanche dès 11 h JEAN-JACQUES BEAUCHAMP au piano Les vendredis et samedis d'octobre dès 19 h 30 Réservez notre salle de réception à l'étage! 150 places pour un banquet, un vernissage.un lancement, une rencontre d'affaires.une fête, un party des fêtes.Réservez dès maintenant pour vos soirées du temps des Fêtes (Forfait souper- Spectacle disponible) 10753 84, PU Merry Nord, rs Fe iy ELEY blée du pont plaisir à jard André La Palme et Hélène Lupien, les hôtes de La Ta- couvert à Milby, prennent un savoureux iner et à cuisiner pour leurs convives.Téléphoto por Claude Poulin Un chef de North Hatley au gala «Profession: cuisinier» Sherbrooke troisième gala annuel «Profession: cuisinier», en la personne du chef Alain Labrie, de l\u2019Auberge Hatley à North Hatley.Le chef Labrie et huit autres artistes des fourneaux s\u2019inspireront du thème «L'esprit et la main» pour démontrer que le goût, l\u2019odorat et le toucher, en se joignant à L\" Estrie sera représentée au la vue, font de la cuisine le plus complet des arts.L'équipe de maîtres sera dirigé par le chef Thierry Daraize.Les chocolatiers de Cacao Barry se joindront a eux, ainsi que le sommelier de réputation internationale François Chartier.Le gala «Profession: cuisinier» aura lieu le samedi 21 octobre, au Musée des Beaux Arts de Montréal.Les profits iront au Resto- Pop d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS D'OCTOBRE LE DUO JEAN-MARC ET DIANE 11253 Avec la participation de Ti-GUY BEAUDOIN LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES A 20 H 30 6,7,8 OCT.13,14,15 OCT, FORFAIT SOUPER-SPECTACLE }§ DISPONIBLE présente RICHARD DESJARDINS (Abbittibbi) 9-10-11-12 novembre ANNE SYLVESTRE 29 novembre LUC DE LA ROCHELLIERE 25 novembre KEVIN PARENT ler et?decembre La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 B7 JHE i La Tablée du pont couvert Le royaume des fines herbes Pierre-Yvon BEGIN Milby uisson à l\u2019ancienne, influence française, le tout relevé avec des fines herbes cultivées dans leur propre jardin.Appétissant\u201d Oui! Très bon?Les clients en redemandent, restaarants Hélene J.upian ct André La Palme manient chaudrons et marmites depuis un an déjà pour le plus grand laisir des palais.Installés route 147 à quelques pas du vieux pont couvert de Milby, leur établissement porte le nom de La Tablée du pont couvert.De fait, c'est surtout André qui s\u2019occupe des chaudrons.Montréalais d\u2019origine, c\u2019est en Estrie qu\u2019il trouve refuge pour guérir «son écoeurite aiguë».Hélène prend charge du service.et du café, la seule chose qu'elle dit réussir a la cuisine.«C\u2019est un projet commun, explique André.Ça fait pourtant 15 ans e j'en rêve et que j'en parle.Quand on s\u2019est rencontré.le projet s\u2019est mis en marche.On a cherché en Mauricie, à Montebello.Mon frère Bertrand, qui habite la région depuis 20 ans, m\u2019a dit de venir voir en Estrie.On ne connaissait pas Compton, Coaticook et la route 147.On est passé par hasard, on a vu que c\u2019était à vendre et voilà.» Chercher l\u2019aromate André La Palme se définit d\u2019abord comme un chef saucier.La cuisson des viandes se fait à l\u2019ancienne, à petit feu et en toute simplicité.C\u2019est à la toute fin que le chef donne une goût particulier par le mélange de l\u2019alcool et des fines herbes.La viande de faisan ou de chèvre a fait place à l\u2019agneau, le lapin, le porc et le\u2018 veau, tous élevés chez des producteurs de la région.Pour atteindre cette couleur bien personnelle, André La Palme cultive des fines herbes dans son jardin.En novembre, il définira avec un producteur en serre de Compton, John Gould.les différentes variétés qu'il entend mettre en terre au printemps.On devrait y retrouver une douzaine d\u2019espèces de basilic et cing ou six de thym.«Je bâtis mes sauces et menus en fonction de ce qui va sortir de ma terre, explique le chef.Tous les bouillons et sauces, c\u2019est fait à la maison à 100 pour cent.J'ai conçu mon menu à partir de mes recettes et des receties régionales, de sorte que les clients connaissent la plupart des plats.Ce qui est intéressant.c'est ce que ça goûte à la fin.«Je m'amuse, ajoute-t-il, à mettre un clou de girofle.de la coriandre et de l'estragon.Chaque fois.c'est le concours entre les convives pour identifier les fines herbes.Les gens me surprennent, surtout les hommes qui réussissent plus souvent que les femmes à tomber juste.» Comme à la maison Selon André La Palme.La Tablée du pont couvert serait l\u2019une des dernières tables champêtres à ne recevoir qu'un seul groupe à la fois, avec un minimum de six personnes jusqu'à un maximum de 24.A son avis, la clientèle recherche aujour- d\u2019hui l'intimité, < atmosphère de la table familiale.Sans fausse modestie, il dira que son établissement se distingue par ses sept services, «proches» de la gastronomie.«Gastronomie.déclare-t-il, je n'aime pas ce terme-là.Il implique des choses pas toujours intéressantes comme des mélanges d\u2019odeurs et de goûts.Tout bon gastronome va être content d'être ici.Les gens viennent pour manger et les assiettes sont pleines.C\u2019est servi à la française avec un plat au centre où les clients peuvent se servir une deuxième fois.» gw \u201cSTABLE D'HÔTES RED LOBSTER UN CHOIX AUSSI DIFFICILE QUE DELICIEUX Sept jours sur sept, le midi comme en soirée, la Table d'hôte de Red Lobster vous propose plusieurs choix de plats savoureux : 822-1311 Le tout à un prix des plus raisonnables.Venez donc nous serrer la pince dès aujourd'hui - notre délicieuse Table d'hôte vous attend.Red Lobster 2707, rue King ouest 130 boul.St-Joseph, Drummondville 478-0060 10124 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 1 Nos sorties AGEN SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition d'huiles d'Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est) et Meubles Econo (533, King Est).BAR LE BOSTON-Exposition par l'artiste peintre Denise Laperrière.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen Nord)-Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Galerie d'art: «Entre le silence et l'écoute», sculptures par Martha Townsend.Hall Pavillon central: sculptures et dessins par Noami London et Yvon Proulx.Foyer: porte-fo- lio de zoos par Voiker Sceding, photographe.Jusqu'au 29 oct.Ouv.: tous les jours: 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000, Musset)-Exposition des acryliques d\u2019Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres douv.; COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère Nord)-Bibliothèque: exposition des toiles de Lorraine Fortier, intitulée «Bibliothèque en fleurs».Jusqu'au 13 oct.Ouv.: 8h30 à 17h, DELI BAGEL (305, King Ouest)- Exposition des peintures à l\u2019huile d'Alice Vanasse sous le thème «Variété qui plaît».Jusqu'au 31 oct.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.Également au 2835 rue Manoir, et au Yildiz 2245 King Ouest.Aussi à la Falaise Saint- Michel, exposition des acryliques et huiles de Carole Dallaire.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Expo- sition des artistes R.Guillemette, P.E- -Guillemette.J.Poirier, A.Dussault, N.Boivin, J.P.Tanguay, J.Y.St-Pierre, G.Fortin, D.Houle.G.Roberge, L.Lacourse, M.C.Young.GALERIE D'ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Itinéraire 12, installation» par 12 artistes au Nouveau- Brunswick.Salle 2: «Message in the bottle», installation de Steve Montambault.Jusqu'au 29 oct.Ouv.: mar.au dim., 11h a 17h.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (mail intérieur Promenades King)- Exposition des oeuvres de N.Boivin.G.Carrier.S.St-Picrre, C.Desruisseaux, R.Lavallée.P.A.Rivard.S.St- Pierre.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendezvous.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles de l\u2019artiste peintre Michetine Garand.Egalement au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest) et Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne).MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174.Palais)-Expo- sition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h à 17h, tous les merc.17h à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu'au 22 oct.NESBITT BURNS (65 Belvédère Nord)-Exposition des huiles de Andrée Brosseau et Suzanne Therrien.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposi- tion oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275.Dufferin)-«Ma généalogie.une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lu recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux- Nord, du lun.au ven., 9h à 17h, sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS ASCOT MUNICIPALITÉ (600, Thibault)- Exposition par l\u2019artiste peintre Louise Lacourse.Jusqu'au 30 oct.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871.Main)-Huiles et muiti-média de Manon Carrier, jusqu\u2019au 9 oct.Huiles de Lucielle Beaupré McCammon.Du 9 au 30 oct.BEEBE .ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18¢ descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes., COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de l'artiste peintre illustrateur Emmanuel Claudais.Jusqu\u2019au 17 déc.Exposition de chapeaux de la chapelière Mireille Racine; costumes des années 1945-1955; jusqu\u2019à la mi-octobre.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Animation d\u2019époque, dim.de 13h à 17h.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu\u2019une exposition d'oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu\u2019au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.GEORGEVILLE CENTRE ARTS ELEPHANT (21.ch.de I'Eléphant)-Exposition réunissant un groupe d'artistes amateurs et professionnels.Ouv.: tous les jours 14h à 17h, sauf les mercredis.Jusqu\u2019au $ octobre.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (Route du Morne)-Centre d'interprétation du granit.Exposition annuelle «Légendes du Morne».Visites guidées.Ouv.: mar.au dim.9h à 17h.Jusqu'au 15 oct.LENNOXVILLE CENTRE D'ARTISTES DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP°S-Exposi- tion des oeuvres de Louise Jamet, Simone Pheulpin, Fanny Viollet, intitulée «Croisures et ruptures du fil», arts textiles.Jusqu'au 10 nov.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30.Atelier de production du Centre d\u2019artistes-Atelier portes ouvertes pour rencontrer Ann Bilodeau les 13, 14 et 15 octobre (étage inférieur de la Galerie d'art).de 13h à 16h30.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, ruc Park)-Expo- sition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: I'archéologie a Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)-Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Egalement, des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h a 16h.dim.: 11h a 15.NORTH HATLEY GALERIE D\u2019ART L'ÉCOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de L.Tremblay, G.Boulanger, Y.Breton.M.Delorme, P.Primiano.A.Soly.R.Ricard, S.Main.M.Poirier.A.Basse.R.Alexandre.R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h à 17h, ou sur rendez-vous.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition des oeuvres de l\u2019artiste d'origine yougoslave Dragan.Jusqu'au 10 oct.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au En collaboration LaTribune L.CHLT@ 630 CIE Le vendredi 29 décembre 1995 Le samedi 30 décembre 1995 20 h 30 Théatre Granada 53, rue Wellington, Sherbrooke Réservation : (819) 562-9638 (entre 18 h et 21 h) Prix : 12,00 $/billet 60,00 $/6 billets multicouleurs.BEL Z-¥53 WoL os 11141 Pavillon des Arts e et \u201cde la Culture de Coaticook M vtr 7 UE LR PUR beat 21 Si .20h 30° 1ere partie À LISE LISE 2 A DION ~ ™° Lise revient apres deux ans d'absence au Festival Juste pour rire 1995, et quel retour! MAURAIS 1ère partie Une nouvelle découverte de j & l'humour québecois MARC, LARRIVEE PETER ¢ MAC LEOD 10h à 17h.SAINT-CAMILLE ; L'ESPACE D'\u2019HORTENSE (162, Miquelon)- -Le mois de Part textile «Lambertrand.la mode a travers les temps».Du 8 au 31 oct.Rencontre avec les artistes le dim.8 oct, de 13h à 16h; musique médiévale avec Bror celiandre.dim.STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)- Expositions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l'immigration dans les Cantons de l'Est; la vie et l'époque de C:C.Colby.SUTTON ARTS SUTTON (7 Academy)-Art- Photo/Sutton 95.Jusqu'au 9 oct.Ouv.: jeu.au dim.13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, LA.Bombardier)-«La Chine et son quoti- dicn», exposition réalisée par le groupe Ingénierie sans frontières de l\u2019Université de Sherbrooke.Jusqu'au 23 oct.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L\u2019espace découverte: le monde à déjeuner».exposition itinérange sur l\u2019alimentation dans lc monde en développement, réalisée par le Musée de la civilisation du Québec, Jusqu'au 22 oct.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.tous les jours.10h à 17h30.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-Expo- sition d\u2019 aquarelles de Carole Lafontaine.Vernissage et lecture de poésie le 11 oct.19h.Ouv.: du merc.au dim.13h a 17h.SHERBROOKE BAR LES GRAFFITTI (41, Wellington Sud)-Mardis «Nu Musik», a compter de 21h.BISTRO-BAR LE MATCH (angle King et Alexandre)-Chansonnier à tous les samedis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d'animation avec André Levasseur.CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Jam Session lun.Y oct.En spectacle le groupe «Nevermind» ct hommage a Nirvana.Merc.18 oct.CAFE- -CAMPUS (175, Wellington Sud)-A tous les mardis, jam acoustique.À compter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Les Grands Explorateurs présentent «Au soleil des îles grecques».Sam.7 oct, 18h et 20h30.LE LOUBARD (286, Alexandre)- En spectacle «The Magik Wandas», blues.Sam.7 oct.à compter de 21h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaïcain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soirée.Lun.ct mar.spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven, musique des années 1950 et 1960 avec Paul Shine et les Kool Cats.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-Le Théâtre du Scaramou- che-Harpagon présente «Légendes d\u2019automiie».Le sam.7 oct.20h.RÉGIONS MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle l\u2019humoriste Mario Jean les 8,13.Td et 15 oct.SHERBROOKE CAPITOL-«Sept».Sam.dim.lun.: 13h30, 16h.19h, 21h30.Tous les soirs: 19h, 21h30.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Ciné-Campus présente le 12 et 17 octobre.à 18h30: «Le premier chevalier»: à 20h30: «Le facteur».CARREFOUR DE L'ESTRIE-FA- MOUS PLAYERS-Cinéma 1: «liste noire».Sam.dim.lun.: 14h20, 19h10, 21h30.Sem: 19h10, 21h30.Cinéma 2: «le Sphinx».Sam.dim.lun.14h10, 19h, 21h20.Sem.: 19h, 21h20.Cinéma 3: «Assassins».Sam.dim.lun: 14h, 18h40.21h10.Sem.: 18h40.21h10.LA MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Assassins».Sam.dim: 13h10.15h35; tous les soirs: 18h55, 21h20.Salle 2: «le confessionnal».Samdim.: 13h10, 15h20.Tous les soirs: 19h, 21010.Salle 3: «A Wong Foo, merci>, Sam.dim: 13h20.15h30, Tous les soirs: 19h05, 21h15.Salle 4: «Mentalité dangereuse».Sam.dim.: 13h15.15h20.Tous les soirs: 19h10.21h10.Salle 5: «Drôles de combines».Sum.dim: 13h05.Tous les soirs: 18050.«Showgirls».Sam.dim.: (5h40.Tous les soirs: 21h25.Salle 6: «Suspects de convenance».Samdim.: 13h05.15h25.Sem: 18h50, 21h08, Salle 7: «le hussard sur le toit>, Sam.dim: 13h, 15h35.Sem.: 18h45.21h20.RÉGIONS | MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle [: «Sept», Tous les soirs: 19h, 21h10, Salle 2: «Liste noire».Tous les soirs: 19h10, 21h15.Les 6, 7.8 et 9 oct, à 13h30: «Opération Dumbo» et «Batman a jamais».Le Ble en! na pie dé Ég 50¢ à | sos NE ym- oti- au st)- dré elle En > et ton Isti- ER- pré- Es».lun.: les 'ER- 12 ct micr -FA- Liste hi), cma lun.: h20.dim.hd), le 1 hii), h20.Sam.Oirs: Fooha), le + dim.: 10.mbi- ; les dim.: le 6: Sam.Sh), ar le CN.ipale soirs: MIC».6,7.ation La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Photolaser PC Le dernier roman de Marie-Claire Blais, Soifs, contient le monde entier dans so tragique actualité.Soits traduit une avidité de sérénité Marie-Claire Blais Montréal (PC) que actualité, c\u2019est ça, rien de moins, que contient le nouveau roman de Marie-Claire Blais, Soifs, qui paraît ces jours-ci chez Boréallivres Attention, ceux qui ont souvenir des romans aux idées noires \u2014 n\u2019est-elle pas l'auteure, entre autres, d\u2019Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel, prix Médicis \u2014 ceux-là doivent savoir que ce n\u2019est pas pour autant l\u2019apocalypse, puisque «à travers tout ça, des écrivains écrivent, des bébés naissent».L e monde entier dans sa tragi- Marie-Claire Blais a grandi à Québec, dans le quartier Limoilou, et elle a fréquenté le pensionnat Saint-Roch.qui fut démoli au profit d'un Holiday Inn.Ensuite elle croise le pere Geor- ges-Henri Lévesque, qui lui ouvre les portes de l\u2019université Laval, des Etats-Unis, de l\u2019Europe.Marie-Claire Blais a 19 ans quand paraît La belle bête en 1959.Ce premier titre cause un choc dans le Québec d\u2019alors, où toute chose n\u2019était pas bonne à dire.Quand Edmund Wilson, critique littéraire au New York Times, et sa femme l\u2019invitent dans leur maison de Wellfleet, Mass, elle répond oui.Pour en savoir plus long sur ce séjour qui devait beaucoup la marquer, il y a Parcours d'un écrivain, notes américaines, paru chez VLB en 1993.Marie-Claire Blais, depuis cette époque, n'a plus jamais habité la capitale.Sauf qu\u2019elle vient à l\u2019occasion visiter son père Fernando, lequel a toujours bon pied, bon oeil (sa mère est décédée il y a deux ans).Lui reste également un frère à Québec.Les autres sont à Montréal, une soeur peintre, un frère professeur à McGill, ou au Texas, telle sa soeur comédienne.Quelque part pres de.Marie-Claire Blais, comme on sait, écrit partout, souvent dans les cafés et notamment à Key West dont le décor a beaucoup inspiré, elle ne s\u2019en cache pas.le cadre de sa dernière oeuvrc.Plutôt que d\u2019identifier les lieux, l'auteure préfère toutefois laisser du flou.Nous sommes dans la mer des Antilles, quelque part sur une île paradisiaque entre richesse et misère, entre le passé et un avenir incertain, entre la beauté du monde et les horreurs de l\u2019histoire.La végétation luxuriante, les fleurs, les oiseaux, l\u2019eau, le soleil, tout est en place pour le parfait bonheur.D'ailleurs, c\u2019est la fête, pendant trois jours et trois nuits.Nous sommes à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Mais le monde est à l'envers.Ce sont les jeunes qui meurent à cause du sida.pas les vieux.Pourtant le roman est aussi une ode à la vie.Pendant que Jacques, un spécialiste de Kafka, agonise, il y à la fête partout dans l'Île et dans la maison de Mélanie et Daniel, un couple dans la trentaine.Elle est une battante qui mène carrière cl maternité de front, lui, un écrivain dont le ma- nuscrjt, un roman qui s'intitule Les Étranges années, vient d\u2019être refusé.L'auteurc dit que beaucoup de ses portraits sont construits à partir de gens qu\u2019elle a connus, Daniel, par son métier.ust celui qui lui est le plus proche.Soifs traduit, dit Marie-Claire Blais, «le goût de vivre, une avidi- À té de paix, de sérénité».Mais Soifs évoque aussi la violence, le racisme qui menace.La famille de Julio, un Cubain.E.- périt sur un radeau de fortune.H les personnages de Noirs sont 2 nombreux, appartiennent sou- 8 vent aux classes défavorisées.Soifs est un roman profondément contemporain.un pe rest \u201cPour re urs: « NOM: CODE POSTAL: TEL PIZZA Med., 12 po 895 Ajoutez Clare Martineau ot Lisele Dumas vous accuen- lent.au Restau Soleil en bouche.Bienvenue pour Lous vos diners d'affures.Toul esl cuisine sur place! Service de Lraiteur Pour vos partys des féles Reslau Soleil on bouche vous offre l'opportunlé de la rè- server en calierl N'hésilez-pas el appelez [ot Lundi au vendredi: 6:30 h à 16 h soir et fin de semaine sur réservations Licence complète 2172, rue King Ouest, Sherbrooke (À l'arrière du 2144, rue King Ouest, voisin de Femme-Lstre Réservation: 565-1916 Da Ces On L'endroit où se cé- dalnne el franges 2H and Stationnement gratuit avec service de valets Coin King et Belvédere Pour réservation oupon angez a no 1950, rue Roy Sherbroo ke ( J1K2X8 empl lee _\u2014 he \u2014 T.GHQISE RAD NL REST STA! UR reglement disp \"FESTIVAL DE - MOULES BROCHETTES (Crevettes, poulet, boeuf, fruits de mer) RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS more | CONCOURS : | - Hatsibune, et faites\u201d le pe arvenir 4 s frais» lQuébec) ctobre et - be a Tri onibles à L Faites-vous plaisir tout en encourageant nos restaurateurs VOLONTÉ et obtenez-en Rock-Forest nie deu serre Tienu SPEC A LE CHOIX DES CONNAISSEURS 734.13e AVENUE NORD SHERBROOKE * 562-4348 RIM Table d'hôte el menn à la carte dès 17 4 Lundi, mardi, mercredi, choix du chef à parti de 12971 Reservation: 819-622-4678 243, me Alexandre, Sherbrooke SAUCISSES INTERNATIONALES & CHOUCROUTE OUVERT RFS TAURANT 24 4 HORACE 1115, RUE KING OUEST, 820-1520 \u201c \u2018 270, rue Dufferin Sherbrooke F7 restaurant Duterin She $33 la Rose des Sables vous invite a sa a LS SUPER PROMOTION JEE UGS TS cs 2 PLATS PRINCIPAUX + + Cs 2 CAFES colin 19\" .Aussi tables d\u2019hôtes à partir de 111£$ Se 7-22; Spéciaux à la carte sur brochettes, couscous, tajines, ot, cielo Steaks, Poissons et fruits de mer.3 X LS pee EL LI EEE J 0e EEE SoH taie uit | is E I I | mcm i BB .e ERO du 22 déc.su 20 janv.RLCORRE Vous dites franchement votre pensée.Une personne vous attend.impossible de faire erreur.Vous essayez de parler en paraboles.Une bonne action est récompensée.Votre passion se dompte quelque peu.Une déclaration vous surprend.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Quelqu'un vous inquiète.Vous devenez subitement radieux.Une réunion vous plaît.La tolérance s'impose.Vous réalisez une ambition.L'optimisme de l\u2019autre sexe se maintient.Vous adoptez une opinion erronée.Un ballon se dégonfla.Poition du 20 fév.au 20 mars Vous entendez des bruits nouveaux.Pas de re- - marques suggestives.Vous vous conduisez à merveille.La curiosité ne paie pas toujours.Une personne s\u2019abrite sous votre aile.On ne laisse rien d'inachevé.( Relier ) du 21 mars au 20 avril Le rythme de votre existence s'accélère.Une responsabilité vous incombe.Il se produit un incident.L'autre sexe rattrape le temps perdu.ll! ne faut jamais discuter des goûts.Surveillez les nouveaux venus.Votre pensée erre à travers l'espace.Taureau du 21 avril au 20 mai Correspondance intéressante Ratour d\u2019un ami.On vous soupçonne de faiblesse.Vous faites d\u2019une pierre deux coups.La flamme s'avive davantage.Un problème vous confronte.Une aventure tourne à votre profit.Inutile de tourner autour du pot.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le moment ast venu d'agir.Ne soyez pas distrait dans vos actes.Votre coeur tremble.La route s'avère ardue.Quelqu'un vous tend la main.Ne cherchez pas midi à quatorze heures.Vous causez du chagrin à l\u2019autre sexe.Il faut céder.¢ ARCEL du 22 juin au 22 juillet Une médaille a toujours deux côtés.Ne restez pas inactif.Une chose devient captivante.Votre coeur est irréductible.Vous jouissez de l'estime de tous.Une parole vous stimule.On vous attend.Retenez bien votre langue.Lion La compagnie de l\u2019autre sexe vous plaît.|! faut songer à l'avenir.Un voeu est exaucé.Vous devez interpréter les faits comme ils sont.Une difficulté est vite aplanie.Vous contestez une affirmation.On vient à bout de tout avec de ia volonté.CYeerge du 24 août au 22 sept.Vous succombez devant une attraction.Une solution vous échappe.Les sexes ne s'entendent pas du 23 juillet au 23 août La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 TT TA BLONDINETTE vous AVEZ DE TRES BEAUX POISSONS ! MERCI.C'EST MON AQUARIUM FAVORI i i \u20ac 1995 King Features Synchcate inc Wond JE PASSE DES HEU- Et vous AVEZ E N'AUMERAI RES A LES ÊTu- APPRIS QUELQUE Pas ÊTRE UN DIER.CHOSE D'EUX ?ous N FOSSON.= =| \u20ac = Gars = a et l= IW A 3 \u2014 SA t 2 3 | { 43 N y) ; ens 4 = RNY | S24 À, 13e LE 100 | MV 7 VN RARE ey HAGAR L\u2019HORRIBLE HAMLET VA DEVENIR UN SACRE BON CHEF VIKING, C\u2019EST SUR |! L A PRIS LA DERNIÉRE CUISSE AVANT MOL! ©1295 dy King Features Syndicate.inc.World ngnis reserved JE SUIS DEPRIMEE! JE NE ME SENS PAS ASSEZ FÉMININE ! LE 13 JE VAS PENSER À TON PROBLÈME.817 WoW, C'EST UN BON DÉBUT / 2.- f \u2014 Pe] T> ~ ©1995 by King Features Syndicat, Inc.World tights reserved REIS \"1066644 Les résultats de la séance de bridge du Club du : jeudi 28 septembre sont: - NORD-SUD: Raymonde Therrien et Jeanne Labrecque, Suzanne Crépaud et Louise Langis, Renée Fortier et Laurette Beaulieu.EST-OUEST: Corinne Roy et Carmen Blouin, Pauline Fortier et Régina Croteau, Dolorès Godbout et Aline Ferland.\u201c, Les gagnants de la séance de bridge du Cégep-: du 29 septembre sont: .NORD-SUD: Claudette Bérard et Claire Hamel, Jeanne Labrecque et Mariène DeCouvreur, Micheline Grondin et Paul Boulanger, Cécile Côté et Fernande Drapeau, Frank Thibault et Paul Pichette, René Arsenault et Roger Robert.EST- OUEST: Carmen et Paul Bourassa, Lauretta Collard et Lise Rodrigue, Jeannine et Jean-Guy Rose, Corinne Roy et Madeleine Vincent, Rita Havard et Dolorès Godbout, Diane Bergeron et Guy Larose.Les séances de bridge du Cégep déménagent au Faubourg Mena\u2019sen au 870 boulevard Saint-Fran- çois nord, à compter du 6 octobre.ad Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du 29 septembre sont: Mouvement Howell: Claire Fisette et Doris Lafleur, Claudette et Henri Lessard, Marcel et Henri-Paul Fisette, Huguette et Gilles Turgeon, Thérèse Bolduc et Marie- Paule Dumais, Margot Fortier et Paulette Simard, Carmen Allard et Jacqueline Saint-Pierre, Douglas Gillis et Jean Desmarais, Diane Gosselin et Denise Larose, Henriette Boucher et Jacqueline Brûlotte, Ruth Pratte et Edith Allard.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du 1er octobre sont: NORD-SUD: Micheline Grondin et Paul Boulanger, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Thérèse Bolduc et Marie Paule Dumais, Claire Fisette et Pauline Roy, Simone Duranleau et Huguette Gagné.EST-OUEST: Pearl Lajeunesse et Paulette Simard, Jeanne Labrecque et Lise Rodrigue, Renée Fortier et Jean-Marie Therrien, Jacqueline Brilotte et Florence Boislard, Ruth Pratte et Edith Allard.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 3 octobre sont: NORD-SUD: Micheline Grondin et Paul Boulanger, Carmen Allard et Jeanne-d\u2019Arc Meunier, Daniel Gignac et Jeff Windsor, Camille Donaldson et Marie-Claire Carignan.EST-OUEST: Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Al Edwards et Richard Rioux, Marlène DeCou- vreur et Jean-Marie Beaudoin, Lise Rodrigue et Jeannine Rose.parfaitement.Prenez des dispositions en consé- 9 lettres: Les Alouettes en possèdent 643 [NNO quence.Vous éprouvez une grande émotion.Voyage en vue.Votre intention ne fait aucun doute.sialulzintolzlrlalrlBlElLIE]C Smite octroi \u2014 anis émue ® \u2018 du 23 sept.au 23 oct.or ( Balance ) 1 |A |s |P|8|c|rja|c|r je |m|m|o|z| amer esprit aee Une lantation 7 annu C\u2019est le présent qui compte.Votre coeur s\u2019agite.A|A|T|T|L|E|MJT}J]|S|O|U|IN|E|B artiste parade trop invitante.Vous prenez une excellente résolution.Vous finis- avis fête peuple ei ati Sri bez par convaincre.Une personne agit à votre insu.C |N JE \\N M|U|C|O|U|N [JO JT \\N LE feux pluie tale de chante implantés lantation Sxpesite ne attitude vous horripile.Vous avez raison d\u2019un : oésie ale | a Lhateauneut-iesentêtement.Une lumière devient plus brillante.NF /N |P|T I |T|M{D/B RIT D [TU Canada flere publie Martigues (Bouches-du-Rhone) a été régulière- Seon ion du 24 oct.au 22 nov.A |X |S JU|L |J |I JE|/U|E |e {ER |F[Q célébration français ment pillée depuis cet été par des consommateurs - * e an .- oo oo.¢ g Elolulslz in lElRlnledT ID IT IE IR congé Québec de haschich, qui venaient y faire leurs provisions.out se justifie par vos actions.Un mouvement content jeune .Cette plantation appartient a la société fran- irrésistible.Votre besogne est exceptionnelle.II F UP |U JE JU | [E |A 10 [2 18 |NJA [D |B contremander | Juin récital çaise Sud Céréales, qui envisage de construire faut conserver le sens pratique.Ls sort fait bien les E |P |JI [I |F |JC|M|E}N }C |A |P IE LIT réuni une usine de traitement du chanvre, utilisé nooses.On reconnait votre dévouement.Une per- loisir tamment dans la fabrication des billets de ban- sonne joue avec de la dynamite.Ouvrez les veux.A|EJTI|S|L|DIRIT|T HT |G |R|OIN Janse Saint-Jean que.one res fe ban C egillaire ) : D s le sfilé minuit soirée Co S of lace du 23 nov.au 21 déc.VE |T|E| S |C [VF [ER |R |T |E deme node spectacle Situé en bordure d'une route tres fréquentée, Rendez-vous i cu.Les idé A |P |A |R |S JO JT |I [I |O |JE |A JO |S |T mont monde le lieu a rapidement été repéré par les initiés qui, -vous impromptu.Les idées ne vous man- 5 i i ar dizai ; quent pas.Une parole fait sensation.Vous aurez NL |T JU \\E JI JP |T [C|M |G |U |S |I|N temps désormais, affluaient par dizaines pour se Servirbientôt votre revanche.Un sourire vous réconforte.als mio ali Vas 5laoin in 10 La direction de Sud Céréales a toutefois pré- Vos sentiments reposent sur de solides assises.cisé que ce chanvre est très éloigné de celui con- L'ambiance vous inspire.C |A |R JU JE |L |F |A |JP R |A |D jE |C solution du numéro 642 : jardin voité par les consommateurs de haschich et qu\u2019il ne contient qu\u2019un très faible taux de tétrahydro- cannabinol (THC), substance hallucinatoire pour laquelle le chanvre indien est surtout connu.\u2019 1 2 34 556 78 91011 1213 14 15 16 17 18 19 20 s21 MOTS CROISES ELISE BRASSARD ©fdimédiain.1 2 HORIZONTALEMENT 3 4 1- Se dit d'un médicament qui bloque la con- d'Afrique - Écartée - Altesse Royale l'opération du trépan à - Adj.poss.5 duction de l'influx nerveux - Mince 8- Creux - Activées - Fonction 2- Pingrerie - Déesse marine - Religieuse 9- Roi de Juda - Ens.de peuples préhellé- VERTICALEMENT 6 3- Louange - Métal blanc - Unité mon.en niques - Peinons - Près de 7 Extrême-Orient - Abers 10- Relatif à l\u2019industrie - Point cardinal - 1- Électrocautère - Tranchant 4- Instrument de musique - Angor - Général Mouvements impétueux 2- Auxiliaire - Clarinette aîto - Sombres 8 portugais 11- Soignés - Ligne de soudure - Qui peut se 3- Narine - Inutile - Bandage croisé - Versus 9 5- Charrue sans avant-train - Personne mouvoir 4- Grade - Degré de cuisson du sucre - De 10 cédante - Obtenu avec succès 12- Indique la liaison - Faconde - Femme de let- Nubie - Assassinai 1 & Façonner avec une machine-outil - tres américaine - Partie du plateau de 5- Matériel de couchage - Cinéaste soviétique 1 Conseillère secrète - Ch.de c.de l'Hérault Madagascar 6- Pas ailleurs - Fanatique - Mentionner - | 12 7- Fl.de l'URSS - Grand chat sauvage | 13- Marquée des caractères de la civilisation Lettre grecque 13 chinoise - Contraction de syllabes - 7- Montagne de Grèce - Cuves - Plantes SOLUTION DU PROBLÈME S-20 Noeud coulant gamopétales 14 14- Empuantir - Heurt entre les corps - Nabotes 8- Enracinement - Avoir recours à - Bégueter | 15 : 15- Consacrées - Fragile - Chiffres romains - 9- Ens.des objets de tissu - Instrument d'op- 16 Dans la rose des vents tique - Double coup de baguette - Lettre 7 16- Arme de jet portative - Arbre des forêts tem- grecque 1 pérées - Canaux - Étain 10- Poème épique de Virgile - Sortie - Marques | 18 17- Mammifère de l'Amérique ou Sud - d\u2019un cran 19 Sinuosités - Île de la mer Égée 11- Jeu d'origine chinoise - Rames - Trompe - 0 18- En matière de - Quelqu'un - Obtenu - Unité Chaussée peu élevée 2 de Formation et de Recherche - Unité mon.12- Moutardes sauvages - Faire adhérer à un | 15- Existes - Palmier - Jour de la nouvelle lune | 18- Amas de papiers liés ens.- Aluminium - roumaine parti - Infinitif - Rép.Fédérale Allemande Vigne - Rester frappé d'admiration 19- Souhaita - Désinfections - Fendra légère- | 13- Pron.rel- Appareil de triage - Qui a le godt | 16- Vase - Prélat grec - Lieu où l'on bat le grain | 19- Années - Période d'études pratiques - ment du vinaigre, |.- De là Flatteurs excessifs 20- Longue pièce dont les extrémités rentrent 14- Sporange des mousses - Rebelle - Impôt de | 17- Machines à plier - Alouette d'Afrique - | 20- Double règle - Séparation de parties con- dans les moyeux des roues - Ricané - Fit solidarité sur la fortune Général romain tiguës - Porte avec violence - Fl.de France LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques in, )d- ep-: ur, dté Pi- Tol- se, et au in- af- on OY, u- Se, ui, ré- n- pil ro- ur 1 1 La Tribune, Sherbiooke, somedi 7 octobre 1995 BI DU 9 AU 17 GCTOBRE 1995, C'EST LA REVISION DE LA LISTE ELECTORALE Quel que soit votre nom, vous comptez Vous avez reçu la liste électorale de votre section de vote?Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien inscrit.C'est votre nom de famille à la naissance qui doit y être Inscrit.Vous constatez que vous n'êtes pas inscrit?Vous constatez une erreur?Vous constatez qu'une personne y est inscrite sans y avoir droit?Vous aurez 18 ans au plus tard le 30 octobre 1995?Profitez de cette période pour faire , selon le cas, auprès de votre commission de révision une demande d'inscription, de correction ou de radiation de votre nom ou de celui de la personne qui n'a pas le droit d'y être inscrite.COMMENT?Rien de plus simple, vous n'avez qu'à vous présenter devant la commission de révision à laquelle est rattachée votre section de vote entre le 9 ct le 17 octobre 1995.Cette rencontre se déroulera entre les réviseurs ct vous-même.Un parent, un conjoint ou une personne qui cohabite avec vous peut également effectuer une demande qui vous concerne auprès de cette commission.L'adresse et les heures d'ouverture de votre commission de révision sont publiées dans les journaux et apparaissent également sur la liste électorale que vous recevrez.Toute demande, quelle qu'elle soit, présentée devant la commission de révision, doit être faite sous serment.La commission pourra exiger une preuve nécessaire à la prise de décision.Les demandes d'inscription doivent être accompagnées de deux pièces d'identité, sinon elles seront refusées.Ces pièces doivent mentionner au moins pour l'une, le nom et la date de naissance (exemples: certificat de Naissance, passeport, certificat de citoyenneté, etc.) ct pour l'autre, le nom et l'adresse (exemples: permis de conduire, compte d'électricité, bail, compte de téléphone, ete).ÉTUDIANTS, TRAVAILLEURS, PERSONNES HOSPITALISÉES Vous avez quitté temporairement votre domicile pour étudier ou travailler?Vous séjournez dans un centre hospitalier ou un centre d'accueil?Vous pouvez choisir de voter à l'endroit où vous résidez ou séjournez temporairement.Ce choix doit se faire au moment de la révision de la liste électorale.Pour ce faire, rendez-vous à votre commission de révision.VOUS AVEZ DÉMÉNAGÉ?Vous avez déménagé depuis que le recensement à eu lieu.Vous devez faire une demande d'inscription à la commission de révision à laquelle est rattaché votre nouveau domicile.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec le personnel du Directeur général des élections du Québec entre 9 h et 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1 800 461 -0422 {de l'extérieur de la région de Québec, sans frais) (41 8) 528-0422 (de la région de Québec) Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais: 1 800 557-0644 7 À noter que les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.Les commissions de révision siègent du 9 au 17 octobre 1995, de 10 heures à 21 heures.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté «r B 12 Lo Tribune, Sherbrooke, sumed: 7 octobre 1995 .Vivre i 750 participants attendus au Forum Jeunesse du grand Synode diocésain samedi prochain = 3 = - \u2018Claude PLANTE Sherbrooke avec un «E» majuscule et celle minuscule.C'est bien ce que les jeunes du diocèse de Sherbrooke sont appelés à départa- \u2018ger en participant la semaine pro- !chaine au Forum Jeunesse du grand -Synode diocésain lancé au printemps : dernier.«ge» F aire la différence entre l\u2019église , avec un Les quelque 150 participants âgés de 15 à 25 ans attendus samedi prochain seront appelés à dire ce qu'ils \u2018attendent de l'Eglise tout en sachant \u201cque la spiritualité demeure quelque -chose de très personnelle, assure Julie Blanchard, présidente du comité organisateur.«Les jeunes ont le droit de critiquer l'Eglise.On parlera delle au sens large.Il y a une différence entre l\u2019Eglise avec un grand *E\u201d et celle avec un petit \u201ce\u201d.L'Eglise, ce n\u2019est pas juste la messe ct les sacrements.» «L'idée du Forum Jeunesse.poursuit Julie, âgée de 22 ans, est née de la crainte de voir des adultes définir la place des jeunes dans l'Eglise.C\u2019est à eux de dire ce qu'ils veulent.» Une marche Le Forum aura lieu le 14 octobre, à l\u2019école LeBer de Sherbrooke.Les discussions.tenues sous forme d\u2019ate- Julie Blanchard, principale organisatrice du Forum Jeunesse du Synode diocésain liers, débuteront à 9h30 pour se terminer vers 16h.Par la suite, les participants seront invités à une marche dans les rues de la ville «pour montrer que nous voulons prendre notre place dans l'Eglise», déclare Julie Blanchard.«Les jeunes ont une place dans l\u2019Église.Sans les jeunes, même l'Évéque n\u2019y peut rien.Lors du Forum, nos discussions iront du rêve vers la réalité.Si on est seul, on ne fait que rêver, mais quand on rêve en groupe, c\u2019est là que commence la réalité.» L'événement s'adresse aux jeunes résidants du diocèse de Sherbrooke et l\u2019objectif de participation est fixé à 200 personnes.«Mais je pense que ça atteindra 150 et 170 personnes.Jus- Aux jeunes de définir leur place dans l'Égli qu'à maintenant.nous notons plus d\u2019une centaine d'inscriptions.» «Nous espérons que les participants seront représentatifs des jeunes de la région.Nous avons envoyé des invitations à plusieurs groupes ct organismes jeunesses.Nous savons que des représentants de groupes de pastorale et des Jeunes du Monde seront présents.» La plus jeune au conseil Ce n\u2019est pas un hasard si Julie Blanchard, de Waterville, porte le titre de principale organisatrice de ce Forum, le premier d\u2019une série de quatre portant sur divers sujets.La jeune femme n\u2019en est pas à sa première implication dans les mouve- Pictogramme associé d un handicap visuel Des Magogois proposent bé.Magog (GD) a seb 6 #14 059163 - .n pictogramme conçu en 1987 U par l'Union mondiale des + aveugles pour identifier les >personnes allligées d\u2019un handicap vi- ssuel a trouvé des usages originaux sgrâce au chapitre de Magog du Consseil canadien des aveugles.a: Cet organisme présidé par M.Maurice Rivard a jugé qu\u2019il ne suffit pas que ce pictogramme qui montre {schématiquement une personnes \u201caveugle tâtant le sol avec sa canne \u201cblanche identifie aveugles et amblyo- +pes (avec faible vue) d\u2019une façon très sgénérale.Il a voulu qu\u2019il aide aussi Mes hommes et les femmes que leur amétier ou leur profession met en Scontact avec les personnes atteintes e cécité ou d\u2019amblyopie à les recon- \u201cflaître au premier coup d\u2019oeil et à adopter un comportement qui ne leur créera pas d\u2019embarras inutiles.¢ «IL suffit de penser à un séjour dans un hôpital.Ta personne aveugle ou amblyope se retrouve instantanément dans un milieu inconnu qu'il lui faut apprivoiser et dont elle doit aussi maîtriser la géographie.! a présence du pictogramme au-dessus du lit apprend au personnel hospitalier la nature du handicap du patient et lui évite du même coup de poser des questions à ce sujet.le personnel hospitalier sait aussi, par ie fait même, qu\u2019il laut toujours s\u2019identifier en entrant dans sa chambre, lui fournir des explications détaillées sur les soins qu\u2019il reçoit et sur la posologie des médicaments qui lui sont prescrits et lui faciliter la signature de documents», a expliqué M.Rivard.Il à aussi souligné que la présence du pictogramme sur le dossier médical du patient et sur ses vêtements accélère son traitement et rend ses déplacements dans l'hôpital plus facile.des usages originaux M.Rivard a également suggéré que les institutions financières apposent le pictogramme sur les dossiers et les livrets de leurs clients aveugles ou amblyopes pour que le personnel affecté au service à la clientèle puisse adapter son approche à leurs besoins.«Te pictogramme peut aussi être apposé sur les bagages d\u2019un voyageur aveugle ou amblyope pour accélérer leur repérage à l\u2019arrivée à destination», a-t-il ajouté.Selon M.Rivard, le pictogramme peut trouver de multiples autres usages mais les usages mais ceux qu\u2019il a décrits sont tout particulièrement opportuns.Il a révélé que le pictogramme est présentement utilisé dans quelques-uns des centres hospitaliers es- triens, à Magog, à Lac-Mégantic et à Coaticook, notamment et qu\u2019il rend de précieux services non seulement aux patients aveugles ou amblyopes mais aussi au personnel hospitalier.Renseignez-vous sur les photos personnalisées de Sears.] r-\u2014-=-===-s _100 photos a moindre prix! \u2018 00.0; 16,95 $ 1-10x13, 38x10, 4-5x7, 4-3%x5, 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos\u201d Obtenez en plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! I I I I I | I I | Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance | et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble I de base pour obtenir vos articles gratuits.Choisissez votre fond préféré I pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit Ne peut etre combinée à I aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Coupon en vigueur jusqu'au 4 novembre 1995.©1995-Sears Canada Inc 1 | | | 1 I i i MD : Marque déposéé de Sears dont l'usage est autorisé au Canada.Satisfaction \u201cI Studio de photographie SEARS PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION 95 $} hit Hôtel-Dieu Photo La Tribune par Gilles Dallaire Le président du chapitre de Magog du Conseil canadien des aveugles, M.Maurice Rivard, montre au maire Denis Lacasse et à Mme Mireille Lacasse, directrice des soins hospitaliers à l\u2019Hôpital La Providence, le pictogramme à qui le chapitre à trouvé de nombreux usages originaux.Gon fit i Le succès en coiffure lisée en juin 1996.cation populaire, Neuf (819) 346-7575.Théâtre du SANG NEUF Invitation aux femmes! Le théâtre du Sang Neuf vous propose de réaliser un rêve: participer à son atelier Les amoureuses.Nous irons à la rencontre des célèbres déesses-Artémis, Aphrodite, etc.- Elles sont vivantes en chacune de nous et présentes sous divers visages dans notre littérature contemporaine! Les amoureuses: atelier de recherche et d'interprétation théâtrale (textes poétiques dramatiques, épislatoires, etc.) qui révèlent divers aspects du monde amoureux féminin.Au programme: apprentissage de techniques théâtrales diverses, sélection de textes, production et diffusion d'une lecture publique théâtra- Pour qui?Toutes les femmes.Pré-requis?Aucun.Objectifs?Expérience d'apprentissage et d'initiation au théâtre et ture.Aide financière?Ministère de l'Éducation du Québec, Eduvolet intervention culturelle.Frais?50 $.Vebut?Mardi 7 novembre 1995.Informations?Théâtre du Sang Danielle Dupuy la littéra- Ipsoz ISe ments à caractère religieux.Elle siège au conseil synodale.en quelque sorte le conseil d'administration de la gra de consultation diocésaine lancée cette année par Mgr Jean-Marie Fortier.«Je suis la plus jeune à siéger äu conseil, dit-elle.J'ai su qu\u2019on avait-te- nu un Forum Jeunesse dans la région de Québec.J'ai demandé pourquoi qu'on ne ferait pas pareil ici.Les autres membres m'ont alors demandé de l\u2019organiser.» «Je me sens à l'aise dans la religion catholique.Mais je n\u2019assiste pas à la messe à tous les dimanches.Je vis ma foi quotidiennement.» / Carnet communautaire\u2018 Tardif d'Amérique L'Association des Familles Tardif d'Amérique vous convie à un brunch-dîner le dimanche IS octo-, bre, à compter de 11h15, à la salle Impériale de l'Auberge Royale, 1900 rue King est à Fleurimont.Réservation avant le 11 octobre; 565-7211.Groupe d'entraide Vous vivez la recomposition familiale et vous voulez connaître les outils de réussite pour votre nouvelle famille?La Maison de la Famille de Sherbrooke offre un groupe d\u2019entraide accompagné par Guylaine Lebreux, psycho-éduca- trice, chaque mercredi à 19h30.Inf.: 821-5986.Soirée dansante Soirée de danse avec orchestre au Centre régional le Bel âge de Windsor aujourd\u2019hui samedi 7 oc: tobre, à 20h30.: Retrouvailles Pour souligner les 60 ans de la Jeunesse étudiante catholique (JEC), une journée-retrouvailles aura licy le 28 octobre prochain au CEGEP Maisonneuve, 3500 rue Sherbroo- ke-Est, à Montréal.Ateliers d\u2019analyse, souper et pièce de théâtre ponctueront ce grand rendez-vous.Les gens intéressés doivent s'inscrire avant le 13 octobre en contactant Lyne Patenaude ou Damien Silès, (514) 524-3941.AFÉAS L'AFÉAS Saint-Joseph tiendra $a réunion le mercredi 11 octobre, À 19h, au sous-sol de l\u2019église.> = C\u2019est dimanche le 15 octobre quë se tiendra le brunch annuel $ l'AFÉAS de Lefebvre, de 11h ¥ 14h, au Domaine Sainte- Jeans; d'Arc.Une partie des profits dË: cette activités iront à l\u2019école Active de Lefebvre.= Le comité étude-action dE l'AFÉAS Marie-Médiatrice propæ sc une conférence sur la maladié: d'Alzheimer intitulée «Parlons- enë avec Nicole Ouimetie, le mercre I'l octobre, à 19h30, au sous-sol de l'église, 3025 rue Gall ouest & Sherbrooke.= Épilepsie-Estrie |: 8° L'Association Épilepsic-Estrie ai cueille Margot Bélanger Lapointe; auteure du livre «Perdre mon ene: fant» Ic jeudi 12 octobre, a 19h, aff CLSC Gaston Lessard, 1200 King |- est à Sherbrooke.Le thème de- Ë soirée: «Les sentiers du deuil».Æ Centre Eckankar : Le Centre Eckankar propose d\u20ac verses activités: café- rencontres tous les mercredis à 20h, jusqu\u2019aë 20 novembre: journée portes ou vertes le dimanche 22 octobre, d 10h à 16h, au 530 rue Montréal Sherbrooke.Inf.: 563-1664, 75 = ° # Halte-garderie = x Le Réseau d'appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie offre Ix possibilité d'une halic- -garderie pour famitles monoparentales, ci devenant membres (10 $ annuelle£ ment), et qui donne droit d\u2019 utilisez lc service deux jours par semaine cn réservant à l'avance.Pour plus d'information: 822-3451, Cours de premiers soins [a Croix-Rouge offre des cours de premiers soins (secourisme) el doh cours de R.C.R.(réanimation Cat?dio-respiratoire).Pour de plus aire ples informations: (819)562- 73, 1-800-667-5301, OUEN EURE T Monique \u2014 Ll C $ et le Pe d'«Equ gnol) F missior 1736, i ne de l\u2019hémis sud, pa de Qui Le depuis gne en à le mor Æ scientil misphè phère « Tiété r Jagique au moi coiffe # du fait © Les traités profile 2 1000 k 4 La \u2018frémiss d \u2018dans ¢ du mo \u2018diens | -seaux : \u2018flet à f Et à de Qu ÿ \u2018capital ÿ 'd\u2019habi A ses ba § de 70, -pagnol 4 qu \u2018est \"trésors Ë :siècles # 'qu\u2019éta + La Ÿ quil, v \u201cbarque \"Galap 4 neet: à 'visitan \"exposé :trophé à tête.C & gnés c ÿ ment « remar Au pa: - M: -du pa :gentill «nête ¢ \u2018droits a ra + +.Ho ww.le siege le sorte a gram ée cet- Fortierger du vait-te- région Urquoi Les au- :mandé eligion as à la Vis ma L l'ardif à un octo-.salle oyale, mont.obre; fami- re les noua Fagrou- par duca- 9h30.re au e de 7 oc: à Jeu- JEC), a licy GEP broo- l\u2019ana- éâtre VOUS.ivent re en 1 Da- Ce VE = Trraranwvrrés HIER dT Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 ocrobre 1995 B 13 » |L'Équateur: le nombril du monde È Ce petit pays d'Amérique du Sud cache plusieurs curiosités comme les îles Galapagos, le plus haut volcan actif du monde et la ligne médiane de la terre Monique NUYTEMANS | Quito (Équateur) d'Amérique du Sud.Ses voisins sont la Colombie au nord et le Pérou au sud.Son curieux nom d\u2019«Équateur» (Ecuador en espagnol) provient du fait que lors d\u2019une mission géodésique française en 1736, il fut établi que la ligne médiane de la terre, l'équateur, séparant l'hémisphère nord de l'hémisphère sud, passait précisément ici, au nord de Quito, sa capitale.Le pays se nomme I Équateur depuis son indépendance de l\u2019Espagne en 1830, On peut, en y visitant |\u2019 Équateur est un petit pays à le monument qui rappelle l'exploit K scientifique, avoir un pied sur l\u2019hé- ÿ misphère nord, l\u2019autre sur l\u2019hémisphère sud.Un monde à découvrir «Ce pays à peine aussi vaste que fétat u Colorado, dévoile une variété remarquable d\u2019aspects physio- Jogiques.Le volcan actif le plus haut au monde, Cotopaxi, s\u2019y trouve et se coiffe de neiges éternelles en dépit ÿ du fait qu\u2019il se situe sur l'équateur.* \u2026 Les îles Galapagos, propriété de l\u2019Équateur, que le naturaliste Charles Darwin rendit célèbres avec ses traités sur l\u2019évolution des espèces, se profilent dans le Pacifique à ® 1000 km de la côte.La jungle amdzonienne offre des \u2018frémissements de longtemps oubliés d dans d\u2019autres parties plus évoluées .du monde.On y voit encore dès In- \u2018diens presque nus chassant des oi- -seaux à l\u2019aide d\u2019une sarbacane (souf- ÿ :flet à flèches).Et puis il y a les villes coloniales de Quito et de Cuenca.Quito est la capitale de ce pays de 11 millions -d\u2019habitants.Elle est reconnue pour À \u2018ses bâtiments religieux, au nombre # \u2018de 70, datant de la colonisation es- -pagnole (XVI - XIX).Et ce bijou § quest Cuenca, qui a su préserver ses à (trésors architecturaux depuis cinq # :siècles et est aujourd\u2019hui encore ce # \u2018qu\u2019était Quito, il y a cent ans.La plus grande ville est Guaya- 4 quil, ville portuaire et havre d\u2019em- ÿ barquement pour une croisière aux ÿ Galapagos.Elle est à la fois moder- {ne et ancienne, mais j'ai tressailli en à \u2018visitant son musée d\u2019histoirc où sont ÿ exposés de véritables crânes rétrécis, 4 .trophées des anciens chasseurs de Ÿ tête.Ces trophées étaient accompa- 8 gnés d\u2019une recette expliquant com- :ment obtenir les spécimens les plus # remarquables! à \u2018Au pays du sourire Mais le charme le plus attachant ÿ :du pays réside dans le sourire'et la ÿ \u2018gentillesse de son peuple.Il est hon- M :nête aussi, mais attention aux en- \u2018droits très fréquentés.comme les a B a marchés, car les tire-laine y sont à l\u2019oeuvre comme partout au monde.Les, Équatoriens sont soit des descendants des Incas qui occupaient le territoire avant l'arrivée des Espagnols, soit des descendants des Espagnols, ou encore un mélange des deux: ce sont les «mestizos» (métis).Tous parlent l\u2019espagnol.On y trouve encore des indiens de race pure.On les reconnaît à leur stature réduite, à leur teint sombre, à leurs yeux et à leurs cheveux noirs.Les Indiennes ont les mêmes signes distinctifs, mais en plus les femmes de race pure portent leurs cheveux en une tresse unique, tandis que les métisses se coiffent avec deux nattes.Paradis du shopping L'élément qui enthousiasme le .plus les touristes est le prix incroyablement bas des souvenirs et des objets d'art.L'Equateur a d\u2019énormes qualités $ Club stan-B9* DÉPARTS DU 4 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE PUNTA CANA CLUB CARABELA Ris i AI | Cat.supérieure 1 sem.867$ - 2 sem.1197$ $C} Photos disponibles PANAMA HOTEL CONTADORA WANE Cat.supérieure 1 sem.877$ - 2 sem.1177$ 203 Photos disponibles CANCUN OASIS PUERTO AVENTURAS CELA: Cat.supérieure 1 sem.877$ - 2 sem.1297$ ÆŸ Photos disponibles VARADERO CLUB KAWAMA Cat.standard 1 sem.677$ - 2 sem.917$ © Photos disponibles PUERTO VALLARTA HOTEL LAS PALMAS Cat.modérée 1 sem.757$ - 2 sem.1027$ Ki Photos disponibles SOSUA TROPICLUB ALMENDROS Cat.standard 1 sem.677$ - 2 sem.897$ Œiî Photos disponibles PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES.DE Ee LO SANTO-DOMINGO METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 * 2 sem.1 369 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog 3 Photos disponibles 8 19, rue Wellington Sud herbrooke CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars 2 sem.1 389$ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog 1m Photos disponibles Ds 10 ANS § Photos par Monique Nuytemans artistiques qui se manifestent entre autres dans l\u2019exécution de ses tableaux naïfs.Quant à sa céramique, ses dessins et ses coloris uniques l\u2019ont rendue célèbre dans le monde entier.Tissages, lainages, broderies, sculptures sur bois, bijoux, vêtements de cuir.la liste est infinie, le VACANCES AIR TRAN ER ed rd VOYAGE Reel tard.OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRIME Réservez vos vacances d'hiver dès maintenant! Vous n'avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à faire avant votre retour !* Profitez également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! * Réservez en toute sécurité grâce à notre * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes * Aucuns frais pour les chèques de voyage American Express.choix étourdissant et les prix remarquablement alléchants.On mange bien en Equateursurtout des fruits de mer.La «cevi- che» (soupe de poissons marinés) est une grande spécialité.Les desserts sont suaves et le pain excellent.On y boit de la bière locale et du vin du Chili, des «Pina Coladas».des «Cuba Libre» et des «Pesco Sour».On n\u2019y meurt donc ni de faim, ni de soif.Mais attention à l\u2019eau du robinet, car ici le choléra est endémique et la «turista» frappe irrévocablement les imprudents.Le pays est facile d\u2019accès grâce à American Airlines qui fait Dorval- Miami-Quito, proposant ainsi une excellente introduction à l'Amérique du Sud.Le Pérou, le Chili, la Bolivie et la Colombie ne sont pas loin, une fois rendu à Quito.À gauche, une vue typique des Andes, entre Quito et Cuenca, en Equateur.À droite, c'est jour de marché dans le petit village d'Otovalo.CUBA -GUARDALAVACA Départ: 22 janvier 1996 SANTO DOMINGO Départ: 11 février 1996 avec Robert Guimond Mercredi 18 octobre 19 h à l\u2019Auberge Royale 1900, rue King Ouest, Sherbrooke S.V.P.confirmez votre présence AUX FÊTES: PUERTO VALLARTA.Départ: 24 décembre @ ser.) % avec Robert Guimond a THAILANDE: Départ 4 février, circuit 20 jours av avec \u201cMarjolaine Loubier.Réuñion d'information: 25 octobre 1995 le tout inclus, accompagné par Albéo et Léon M PORTUGAL: 9 au 24 avril 1995, hébergement en studio, accompagné par Lise Rivard \u201cvou du Quebec Le Orford Voyages Orford ETAL TVR 756, 12e Avenue N.Pre 565- mh Sherbrooke, 564-4433 11014 Ll Carrefour Voyages 18, rue Du Manege PLY LUE Couticook, 849-6329 TE 563-7131 [TH [Tt A Lu [TT a \u2018Magog, LS DA V SIDNVDVA - VAOVNYD Ul SIM VLSI15 - » Avec Engagement de voyages Sears\u201d vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.garantie du plus bas prix* » Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.+ Nous vous offrons même des photos-passeport gratuites! =Sears quant à vos vacances.NCES CANADIEN : TOURS MONT- VACANCES AIR CANADA @ .JAMAIQUE 7 nuits - Tout compris SuperClubs Hedonism 11 Du 2 janvier au 7 février 1996 (Le prix comprend le vol de Montréal et le rabais de réservez-tôt.) 1840 N Carnival.À chacun son Plaisir LES \u20ac ROISIRRES LES TLA s POPUL ps AU MONDE CARAÏBES DE L'EST 7 nuits Célébration «Vagues au Soleil» Du 25 novembre 1995 au 20 avril 1996 (Le prix comprend le vol de Montréal.* Les pourboires sont compris si réservé avant le 30 novembre 1995.) \u20261169$ vacances air Transl IXTAPA - MEXIQUE 7 nuits - Tout comrpis Hôtel FONTAN Du 01 novembre au 12 décembre 1995 (Le prix comprend le vol de Montréal.) 849 $ ER SH INTL a pour plus d'information.Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne, et fraxés sur are occupation double, sauf ser avis contraire Les Les prix peuvent changer selon la date de départ «t l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux m LPX, sercharges, taxes portuaires et tous frais de service sauf où spécifé Cos offres ne sont pas valables en conjoncti NOTE AUX VOYAGEURS.Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.5» \u201cAppelez votre Agence de voyages Sears Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 pris of dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse ct sont sujets à changement sans préavis odalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix comprennent toutes taxes applicables, ion avec d'autres offres où rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs où Agences de vurages Sears odes de vie, coutumes et conditions.en respect à l'aproysionnement des nlifités.services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada © Copyright 1991 Sears Canada tne Toute repreduction sans le consentement éent de Sears Canada Inc est interdite B14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Quito, capitale d'histoire et d\u2019art religieux Il y avait une quinzaine d'années mes: de larges avenues, des bâti- Monique NUYTEMANS | Quito (Équateur) que je n\u2019étais pas retournée à Quito.ments modernes, des centres com- J'y ai trouvé des changements énor- merciaux, des hôtels de luxe, de vastes quartiers résidentiels, un trafic fou, où les voitures ont tous les droits et où les piétons prennent leur vie entre leurs mains chaque fois qu \u2018ils traversent une artère.Tout cela m'a semblé nouveau.La ville est plus prospère qu\u2019elle ne l'était autrefois, D\u2019 \u2018anciennes maisons de maîtres qui m\u2019avaient semblé délabrées à l\u2019époque, ont été restaurées.Et les cartes de crédit sont maintenant fort appréciées alors 4 qu'autrefois on s'en méfiait.Profitez des, Mais les gens sont restés conser- - pa «Re: eservez fot» jeans, ni basket À la messe, Of ciant tourne le dos aux fidèles; nonnes et curés portent encore l\u2019habit et la soutane.Les carmélites y sont toujours cloîtrées et si nombre de couvents et de monastères sont devenus M ARS des musées, ils abritent encore soeurs et moines ais ircuit- pectacles Patrimoine mondial A LONDRES Quito, qui compte 1 200 000 ha- dl bitants, est une ville longue et étroite qui se niche au pied des Andes et de ses volcans.Elle fait 30 km de longueur sur huit de largeur et est divi- SUEZ MIAMI BEACH D Station en bordure de l\u2019océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan D 19808 5\u201d 125.8 avec: 31 oct.Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.75677 A UOTE TA NE | OLY SRD! BIENVE N UE A B&2RD! VOYAGES MARCEL BELIVEAU INTERNATIONAL ouvrira bientét, et leurs agents.Amy, LV TE bestos, j ter un parie SE TJOHANNE ~~ , CHARLOTTE MAURICE CABANA À seront, là pour 2626, rue King Ouest vous faire voyager Sherbrooke SANS SURPRISE! 348-0588 11012 1468644 00 À 4! 5 cahier spécial Le jeudi 2 novembre 1995 La Tribune + S'il y a une municipalité qui bouge et qui se distingue, c\u2019est bien Valcourt.Dans le cadre de publications spéciales sur les villes et municipalités de l\u2019Estrie, La Tribune publiera un cahier sur Valcourt et sa région le 2 novembre.Il sera évidemment question de la vocation industrielle de Valcourt, du Canton de Valcourt et de Lawrenceville, de l\u2019enthousiasme des gens de ces municipalités, des commerçants, des gens d\u2019affaires et de l\u2019ensemble des citoyens.La petite histoire de Valcourt, la force de son bénévolat, ses nombreuses réalisations et ses projets seront traités dans notre publication spéciale.La Tribune, un solide partenaire de Valcourt et sa région, est déjà à l'oeuvre pour présenter une publication spéciale de qualité à la population de Valcourt et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.EL Cost un rendez-vous! a Ë RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE ea 4 MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 10465 Voyoges sée en trois parties: la ville moderne, la ville résidentielle et la ville coloniale, l\u2019ancienne ville datant de l'occupation espagnole.Celle-ci dura trois siècles et donna à la ville des reliques architecturales qui lui valurent d'être reconnue par l'UNESCO comme «patrimoine mondial» en 1978.Cette vieille partie de la ville appelée «Colonial Quito» n'a heureusement pas changé.Jy ai retrouvé tous les chefs-d\u2019oeuvre qui m\u2019avaient tellement impressionnée il y a 15 ans.Leur souvenir un peu estompé a été ravivé lors de ce dernier voyage en septembre dernier.Le temps était au beau fixe: frais le matin et le soir et dans les 25 degrés Celsius le jour.Difficile, même en cette deuxième visite, de me persuader du fait que j'étais bien à l'équateur où la chaleur est d\u2019habitude torride.Mais grâce à l\u2019altitude de 2800 mètres, je jouissais ici d\u2019un printemps éternel.Les cerisiers étaient en fleurs, les roses se pavanaient, tandis que géraniums et impatiens me rappelaient mon jardin.70 bâtiments religieux Dans Quito la Coloniale, il est traditionnel de commencer la visite par la Place de I'Indépendance.Cette indépendance est celle du joug des Espagnols dont l'Equateur se libéra en 1830.Une occupation est toujours désagréable, mais si ce n\u2019avait été des Espagnols, jamais Quito ne se serait parée de ces beautés architecturales qui font aujourd'hui sa gloire, Ce sont les franciscains qui, les premiers, initièrent les Indiens autochtones aux arts venus d'Europe.Ils y créèrent même «l\u2019école de Quito» qui est un amalgame de l\u2019art inculqué aux Indiens et de celui qui était inné chez ses premiers habitants.» Dl Pholo por Monique Nuylemans C'est ainsi que l\u2019on trouve dans Une rue du Vieux Quito avec, au sommet du coteau, la Vierge ailée, un symbole local.= CLUB ; BY G48 es.ESCAPADE 2000.Rés.: 346-1458 et dynamiques possédant plusieurs années d'expérience.19, RUE KING EST, SHERBROOKE, 563- tous les bâtiments religieux des XVIe, XVIIe et XIXe siècles des bijoux d\u2019autels couverts de feuilles NVENUE À d\u2019or, des chaires de vérité superbement sculptées, des fresques, des Christ sur la croix dont l\u2019anatomie parfaite a été enseignée aux élèves par de talentueux professeurs.Sur la Place de l'Indépendance sont réunis tous les importants bâtiments municipaux: les palais du gouverneur, de l'archevêque, de la municipalité ainsi que la cathédrale.Æu centre de la place: la colonne de l\u2019Indépendance avec à ses pieds le lion terrassé qui symbolise l'Espagne, et LUCIE LAMOUREUX PAULINE LAFLEUR plus haut le condor qui dans ses pattes tient les chaînes de l\u2019esclavage.Bien connues dans le domaine du voyage comme des conseillères compétentes Entourant la colonne: des bacs, des acacias, des plants de verdure, des 5344 10791 promeneurs, des flâneurs.La «ville des couvents» avec animation LE TOUT 59$ JULES HUARD LISETESTULAT | LE TOUT 69$ DIMANCHE 15 OCTOBRE LE TOUT 59$ Montréal messe en l'église Notre- _ Dame, dîner libre rue Prince-Ar- thur, oratoire St-Joseph, musée frère André LE TOUT 39$ SAMEDI LE 28 OCTOBRE Diner spectacle St-Sauveur avec «Frank Olivier» visite guidée «Gens riches et célèbres d'hier à aujourd\u2019hui» LE TOUT 69$ 3 RESERVEZ TOT VOTRE PLACE SHERBROOKE COATICOOK MAGOG MME ROBERTE MME MADELEINE MME RITA HETHERINGTON TREMBALY PINCINSE TELEPHONE 562-0871 TELEPHONE 849-4937 OU 849-7350 TELEPHONE 843- SAMEDI LE 18 NOVEMBRE ET MERCREDI LE 6 DECEMBRE l\u2019égide des franciscains.Casino + visite Musée Stewart + Festin du Gouverneur À partir de cette grand'place s'ou- Voyages en LES NOVEMBRE | Arnold St vrent d\u2019étroites ruelles à gros pavés = Goo a COMPLET MEFCI - où se visitent les monuments les pfus harmonie LE TOUT 79$ spectaculaires de l\u2019art religieux dont «JE VOYAGE AVEC JULES» certains datent de plus de quatre siè- = LE 8 NOVEMBRE cles.Vieux port de Montréal, théâtre Le point de mire d\u2019une autre place IMAX, casino, souper 4 feuilles est l'église San Francisco.Elle fut construite par les franciscains du XVIe siècle et contient plus de 50000 pièces sculptées, peintes et décorées par les autochtones sous Tout à côté se trouve le monastère Santo Domingo qui, s\u2019il est toujours une institution religieuse, est souvent POUR INFORMATION 569-0781 MERCREDI LE 22 NOVEMBRE employé pour des fonctions mondaines afin de redorer les coffres de ses LES 11 ET 25 OCTOBRE grande magasins d'hier à aujour queiques résidents permanents.Vieux port de Montréal, théâtre d'hui, tour guidé centre histoire Quito est souvent appelée «La vil- IMAX, casino, couper Mère Cla- Montréal, repas inclus, Eaton, le des couvents».Il y a, en effet, 70 vet.somptueuse salle à manger.Amé- bâtiments religieux que l'on peut LE TOUT 49% nage en 1931.Un véritable trésor.tous visiter si l\u2019on en a le courage.Mais un guide pratique aura vite fait de vous diriger vers ceux qui resteront à votre mémoire.Telle la basilique gothique dont les gargouilles représentent des animaux de la jungle amazonienne.Ou le couvent de San Diego où, dans le réfectoire, on remarque un tableau de la Dernière Cène où la table est jonchée de mets indiens! L'oeuvre capitale, la plus belle et la plus riche, est celle de l\u2019église de la Compagnie de Jésus où l\u2019autel principal et tous les autels secondaires \u201cQUES POUR TOUS sont couverts de feuilles d\u2019or.À voir LES VOYAGES PERMIS OU QUÉBEC == également l\u2019église de la Conception AFFILIÉ AVEC © 6962 Voyages \u2014 | qui contient la célèbre Vierge Ailée, TAANSATLANTIC + symbole de Quito.3 VOYAGES.escapade 2000 Bn Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À portir de votre do SHERBROOKE - MAGOG 10 OCT.MANOIR CLARENCEVILLE Festival Bavarois 47$ 4 NOV.CASINO DE MONTRÉAL Avec souper-spectacle - Fiesta mexicaine 62$ 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL 15 jours - 26 repas, vin inclus - Activités francophones 1 449$ 5 JAN.PANAMA FORMULE CLUB - 1 semaine 1139$ 21 JAN.CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS Costa Romantica 699 PP GT, To J =) neg.0 oe à TRANSPORT AUX AEROPORTS MIRABEL ET DORVAL VOYAGES DE GROUPE INCLUANT TOUS DEPARTS DE - COATICOOK - ASB.26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS A SOSUA FORMULE CLUB 899% 3 FEV.CLUB DECAMERON COLOMBIE FORMULE CLUB 959$ 17 FÉV.COPACABANA À ACAPULCO FORMULE CLUB 1239$ micile.11 MARS CHATEAU BY THE SEA EN FLORIDE 659$ Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes incluses.Nombre de os edos limité Sujet à changement sans préavis.eT ce gE JT ÉLC TA casa EE Paiement [J (a N- do cor Dote d'én inoîur Reto 7 "]