La tribune, 8 novembre 1995, Cahier 3

[" eh La Tribune CAHIER Arts Sherbrooke mercredi 8 novembre 1995 Le Titan voulait Jenkins, Gosselin et Royer Sherbrooke (MG) eorges Laraque ne viendra « pas à Sherbrooke», a annoncé hier, le nouveau direc- teur-gérant des Faucons de Sherbroo- .ke, Normand Dubé.Léo-Guy Morissette, le grand manitou du Titan de Laval, a offert l\u2019homme fort de la Ligue de hockey junior majeure du Québec à toutes les .équipes, notamment aux Faucons de Sherbrooke, dès l\u2019entrée en scène de - Normand Dubé lundi.C\u2019est le tout remier dossier sur lequel Dubé a eu à se pencher.«Les Faucons peuvent très bien vivre sans Georges Laraque», a répondu le directeur-gérant des Faucons au grand manitou du Titan lorsqu\u2019il a exigé rien de moins que son fils Christian en retour.Morissette a ensuite changé ses exigences.Normand Dubé n\u2019a pas voulu le confirmer, mais le patron du Titan aurait ensuite consenti à laisser partir son colosse ailier droit pour herbrooke, si en retour les Faucons acceptaient de lui céder trois joueurs: le défenseur Éric Jenkins ainsi que les ailiers droits David Gosselin et Gaé- ; tan Royer.«ll exigeait effectivement trois \u201c joueurs.Ses demandes n\u2019avaient aucun sens», s\u2019est contenté de dire Du- .bé, confirmant par ailleurs que Morissette lui a demandé après coup qui allait protéger son fils.«Christian se , défend assez bien», lui a-t-il répondu.«Il y a des intouchables chez les .Faucons et je peux vous dire qu\u2019au ; moins un des trois joueues demandés figure parmi les intouchables des Faucons.Et il y en a d\u2019autres.Peut-être u\u2019un gars comme Laraque attirerait u monde à son premier match, mais \u201c on ne peut défaire notre club pour l\u2019obtenir.Il faut penser en fonction de l\u2019avenir aussi», de dire Dubé.Le directeur-gérant a rappelé que la direction de l\u2019équipe avait commis une erreur au terme de la dernière saison a annonçant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019intouchable dans l\u2019équipe et que tout le monde était à échanger.«Ce n\u2019est plus vrai.Prenez un joueur comme Éric Jenkins, notre défenseur.Ce gars-là fait partie du coeur de l\u2019équipe et il ne partira pas», a-t-il tranché.Voilà au moins un intouchable d\u2019identifié.Normand Dubé s\u2019affaire actuellement à évaluer son personnel.«Il y a peut-être un ou deux trous.Mais avant d'être formel, je veux vérifier auparavant s\u2019il ne s\u2019agit pas plutôl ! d\u2019un manque d'intensité.» Pas question que les Faucons lais- : sent partir leurs choix de première et ; deuxième rondes au prochain repê- - chage.«À partir de la troisième ronde, on peut possiblement discuter.Mais pas avant.» qu as Le gérant de l\u2019année on Baylor.qui a permis aux D Rockies du Colorado d\u2019atteindre les séries à leur (troisième année d'existence seulement.à été élu hier gérant de l'année dans la Ligue nationale de baseball.Baylor a requ 19 des 28 votes de première place et neuf votes de deuxième place pour un total de 122 points au scrutin organisé auprès des membres de Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Il à facilement devancé Davey Johnson.Baylor a été le seul gérant dont le nom est apparu sur tous les bulletins de vote.AP L'anglais a effrayé Grégoire [I «Quand j'ai réalisé qu'il y avait des anglophones dans le club, j'ai hésité», a confié l'entaîneur Sherbrooke Grégoire n'a pas hésité quelque peu avant d'accepter le poste d\u2019entrai- neur-chef des Faucons de Sherbrooke.Ce n'est pas le défi qui se présentait à lui qui lui donnait quelques sueurs froides dans le dos, mais bien la présence de joueurs anglophones au sein de l\u2019équipe.| | serait faux de croire que Jacques Mario GOUPIL «Quand j'ai réalisé qu\u2019il n'y avait trois ou quatre anglophones dans le club, je me suis dit: est-ce que j'y vais?» u-t-il confié.«J'ai 47 ans et les deux grandes déceptions de ma vie sont de ne pas savoir nager et de ne pas être bilingue à mon goût», devait-il confesser.Après sa nomination, lundi, Jacques Grégoire s\u2019est cfforcé à accorder une entrevue dans la langue de Shakespeare à un confrère «Speak slowly».que je lui ai dit.«Je ne suis pas bilingue, mais je vuis parler anglais avec nos joueurs anglophones comme Marcotte et Shepherd.u t-il promis.Ne serait-ce que juste pour cela, ça valait la peine d'accepter le poste.C\u2019est un plus pour moi.Vous savez.quelqu'un m'aurait demandé 40 000 $ pour une piqûre qui m'aurait rendu bilingue et j'aurais payé!» Jacques Grégoire va mème jusqu'à dire que le fait de ne pas être bilingue « été l\u2019une des raisons pourquoi il n'a pas cherché à demeurer dans le hockey apres avoir perdu son job chez les Cataractes de Shawinigan.«Je me suis dit qu'en n\u2019étant pas bilingue, je ne pourrais pas monter chez les pros.J'ai vu ce qui est arrivé a un gars comme Pierre Creamer parce qu\u2019il ne parlait pas l'anglais parfaitement, et je me suis dit qu\u2019il valait mieux pour moi d\u2019oublier cela.Vous savez.quand je ne peux étre le meilleur.» Jacques Grégoire souticnt pouvoir quand même «baragouiner» l'anglais.«Lundi, avant la conférence de presse.ju suis allé m'acheter un dictionnaire anglais/français.J'ai déjà commencé à du journal The Gazette.Jacques Grégoire mer.» touiller dedans.Je suis un perfectionniste et je le répète: mes joueurs vont m'ai- \u2014 Quand vas-tu apprendre à nager maintenant?lui « demande l'auteur de ces lignes.«Ne trouves-tu pas que je nage pas mal vite depuis deux jours?».devant-il rétorquer.Debout à six heures.Jacques Grégoire s'est levé à six heures hier matin.«Une heure plus tard qu'à l'habitude.a-t-il spécifié.J'étais fatigué.La journée de lundi avait été dure.À compter de sept heures, il a préparé sa séance d'entraînement de l'après- midi.«J'ai fait cela chez nous, avant de quitter pour aller faire de l'immeuble.Jai planifié tout mon entrainement dans les moindres détails et tous mes dossiers étaient prêts quand je suis parti.Un entraîneur n'a pas besoin de 15 heures par jour pour faire cela» Jacques Grégoire à enfile son veston d'agent immobilier et it ne l'a retiré qu'à 15h, soit 60 minutes avant l'exercice des Faucons.«Le jour où je ne pourrai plus faire de l'immobilier.je vais lâcher le hockev.Là.j'ai accepté de faire le test jusqu'à la fin de la saison.Après on verra.J'ai mis huit ans à monter cela je n'ai pas l'intention d'abandonner», devait-il conclure.Pierre Turgeon fombe fête première Montréal (PC) Guy ROBILLARD n accident beaucoup plus U dramatique que l'échange Daigneault-Jablonski aurait pu survenir au Forum, hier.Pierre Turgeon a cen cffet donné la frousse a tout le monde: il à perdu l'équilibre et son épaule droite et lu tête ont donné violemment dans la bande alors qu'il filait à bonne vitesse.Il a même perdu momentanément conscience.mais il devrait être en mesure d'affronter les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ce soir au Forum.«Mon patin droit est resté accroché dans la glace».a expliqué Turgeon.qui se comptait chanceux de n'avoir pas été blessé gravement à l'épaule, qui Pierre Turgeon a procuré des sueurs froides à ses coéquipiers hier au Forum lorsqu'il est tombé tête première dans la bande à l'entraînement du Tricolore.Le soigneur de l'équipe, Gaétan Lefebvre, s'est empressé de porter assistance à Turgeon qui a quitté la patinoire par la suite.a absorbé le premier choc, ou à la tête.qui a aussi subi un dur coup.Une chance qu'il avait un casque protecteur.a-t-il noté.Photolaser PC Jablonski devient le second de Roy [1 Réjean Houle envoie Jean-Jacques Daigneault à St.Louis et Patrick Labrecque est soumis au ballotage Guy ROBILLARD * Montréal (PC) changements qui n'auront rien de spectaculaires».Hier.le directeur-gérant du Canadien a complété son premier échange.avec Mike Keenan et les Blues de St.Louis, en troquant son septième défenseur, Jean- Jacques Daigneault.en retour d\u2019un gardien qui a conservé une moyenne en carrière de quatre buts accordés en 80 matchs dans la Ligue nationale.Pat Jablonskiqui n\u2019a joué que pendant huit minutes cette saison.soit encore moins que Patrick Labrecque.Et il n\u2019a joué que sept parties en 1994-95, toutes dans la Ligue internationale.labrecque sera offert au ballottage et souhaite poursuivre sa carrière dans la Ligue internationale s'il n'est pas repêché par une autre formation de la Ligue nationale.Le méme Jablonski.de mème que Jimmy Waitedes Blackhawks de Chicago, étaient disponibles pour beaucoup moins cher au repêchage intra-ligue du début d'octobre.mais Serge Savard, toujours enclin à vanter les joueurs de son organisation, avait alors estimé que Labreeque était aussi bon sinon meilleur qu'eux.Houle et Mario Tremblay n'étaient pas d'uc- cord.Houle a poursuivi les négociations avec deux équipes après avoir fait savoir à travers la Ligue nationale L: veille.Réjean Houle avait laissé miroiter «des Pat Jablonski que Daigneault était disponible, et il aurait aussi pu obtenir un choix de repêchage en retour de ses services.«Mais on a jugé préférable de choisir un gardien de 28 ans qui a de l'expérience et va pouvoir appuyer Patrick Roy en cas de besoin.a expliqué le directeur-gé- rant.Je me rappelle qu'il a connu toute une saison à Tampa: il a de l'expérience et il connaît les joueurs de la Ligue nationale.» J-J Daigneault Pas un fan de Daigneault Houle et son entraincur Mario Tremblay ont tous deux raconté qu'ils aimaient bien Daigneault mais, que voulez-vous, comme dirait un politicien bien connu, il fallait penser au bien de l'équipe.la vérité est que Tremblay n'a jamais été un fan de Daigncault.qu'on a estimé le défenseur le plus fiable du Canadien la saison dernière, ce qui paraissait.semble-t-il.dans son ancien travail de commentateur.«Des fois sur la route, il faut plus de robustesse».a- t-il dit hier.Et lorsque que quelqu'un lui à souligné que Daigneault, lui, estimait jouer encore mieux à l'étranger.Tremblay à répondu par une mimique qui en disait long sur son incrédulité.À St.Louis.Daigneault retrouvera un entraîneur controversé qui l\u2019a utilisé à profusion à Philadelphie en 1986-87 avant de lc retourner à Hershey la saison suivante, quand le Canadien a fait son acquisition en retour de Scott Sandelin.dans ce qui s'est avéré un très bon coup de Savard.«Mike Keenan était intéressé et son gardien faisait notre affaire.a résumé Tremblay.À 28 ans, il a un bon gabarit et on a pris nos informations: c'est un bon gars, un gars d'équipe.un gars travaillant.Ce qu'on lui demande.c\u2019est de travailler dans une quinzaine de parties.» Pas question cependant qu'il commence un match en fin de semaine quand le Canadien jouera à Calgary et Vancouver deux soirs de suite.Tremblay a été franc a propos de [abrecque: «S'il survenait une blessure grave à Patrick.je ne pense pas que lc jeune Labrecque soit prêt à remplir le rôle de gardien régulier (.) «A vrai dire.il manque un peu de finition.» LAMLIENIS Au 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 ET SON EQUIPE I » Fiabilité extraordinaire FOREMAN TRX400 4X4 # Moteur quatre temps costaud de 395 cc # Entraînement direct des arbres avant et arrière » Poids le plus léger de sa catégorie (249,5 kg) \u201cFinancement disponible sur place M C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 Les sportifs de l'Internet 0 n a connu les gérants d\u2019estrade dans le sport, ils sont faciles à repérer.On connaît aussi les spor- Jean-Paul WW tifs de salon, qui pratiquent leurs activités dans l'intimité.Nous sommes maintenant rendus à l\u2019ère des RICARD sportifs de l'Internet, les «surfers de l'Internet».C\u2019est fou tout ce que l\u2019amateur de sport, qu\u2019il soit pratiquant ou non, peut trouver en furetant sur l\u2019Internet.En l\u2019espace de quelques heures, cette semaine, je suis allé me promener en Allemagne pour constater que l'ex-Castor John Chabot a terminé la saison au deuxième rang des compteurs de la Ligue nationale d\u2019allemgne l\u2019an dernier avec une fiche de 20 buts et 48 mentions d'assistance en 43 matchs avec l\u2019équipe des Devils de Preussen.Que l\u2019équipe de Vincent Riendeau, occupe présentement la huitième position et que plusieurs Québécois dominent au classement des compteurs en Allemagne.Je suis passé par la Suisse pour réaliser que le Sherbrookois Stéphane Lebeau est le quatrième compteur de la Ligue nationale À avec huit buts et 10 passes à Lugano.Gilles Thibaudeau suit avec 9 buts et huit passes dans l'uniforme du Raspperswil-Jona.Patrick Lebeau.qui avait terminé la saison au cinquième rang avec 27 buts et 25 passes pour un total de 52 points en 36 matchs l'an dernier à Zurich, est présentement au septième rang avec six buts et huit passes, tout juste derrière son coéquipier Marc Fortier (6-9).Le Québécois Jun Alston est présentement en troisième place avec 11 buts et huit mentions d'assistance.Ce soir, j'irai constaté ce que fait le Drummondvillois Serge Boisvert en Norvège.J'ai aussi visité les Mooseheads de Halifax, les Olympiques de Hull et les Tigres de Victoriaville.À ma connaissance, ce sont les seules équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à avoir une page d\u2019accueil sur le World Wide Web.Il est à noter que dans bien des cas, ce n\u2019est pas l'équipe qui offre cette page, mais un des partisans de cette formation.D ailleurs la version française de la page d'accueil des Olympiques de Hull est brourrée de fautes, même si les auteurs portent un nom français.La page des Tigres est préparée par Stéphane Lajeunesse et c\u2019est un vrai petit bijou.Il suffit de «cliquer» sur le nom d\u2019un joueur dans l'alignement pour voir apparaître sa photo à l'écran, sa fiche personnelle et ses statistiques.On y trouve les statistiques de l'équipe et celles de la Ligue.Le seul reproche que je pourrais faire.c'est que la dernière mise à jour datait du 20 octobre alors que j'ai visité la page des Tigres le premier novembre, Les changements ont été apportés depuis.À Halifax, Colin Mosley ajoute même un compte rendu des derniers matchs des Mooseheads ainsi que le sommaire.La recherche est relativement facile.Dès qu\u2019on visite une équipe, on y établit habituellement le lien par «hypertexte».Il suffit par exemple de «cliquer» sur les lettres «CHL» (Canadian Hockey League) pour se retrouver branché sur le bureau central de la Ligue Canadienne et de là on peut avoir accès à la Ligue Junior de l'Ouest ou encore à la Ligue Junior de l'Ontario.De là on peut visiter les différentes équipes de chaque circuit, il y en à cinq ou six de branchées sur l'Internet.De même.quand on visite la Ligue nationale de hockey, on peut bifurquer facilement vers tous les circuits professionnels d\u2019Amérique du Nord (Ligue américaine.internationale.coloniale, East Coast) ou d'Europe.L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey a aussi sa propre page où en plus d\u2019obtenir des informations fort intéressantes, on peut «converser» à l\u2019aide du clavier avec quelques joueurs.Ils ont des joueurs invités chaque semaine.C\u2019est aussi vrai pour tous les sports: baseball, football, basketball, courses de chevaux.courses d'autos, boxe professionnelle, sports amateurs, sports collégiaux et autres.Ils sont tous représentés quelque part.Même le comité organisateur des Jeux d'Atlanta diffuse de l'information et vend des billets par Internet.C'est aussi l'endroit pour trouver les résultats des matchs que les médias d'information n'ont pas le temps.l'espace.ou les moyens de publier.Il serait impensable d'essayer de vous donner toutes ces adresses, mais voici quelques adresses qui vous permettront d\u2019avoir accès à toutes ses informations si vous avez le goût de fureter ici et là.Voici une couple d\u2019adresse qui vous ouvriront la porte sur des centaines de pages de hockey: http://amadeus.ces.queensu.calindex.htm! ou encore le http:/fi- net2www.nhl.cominhl/news/ Essayez aussi le Ahttp://)www.eskino.com/dstrauss/hockey.html ou le http://users.feldspar.com/pelland/hockey.htm! La page NHL Open Net est située a I'adresse suivante hittp://www.nhl.com/ Une autre page fort intéressante est située au hitp://www2.nando.net/S- portServe et encore le hitp://www.hockeyguide.com/ qui vous donne accès à plus de 400 sites différents.Sur ce.je vous dis bon voyage.LE SPORT REGIONAL EN BREF.Sports Il n'y a pas assez de vrais sportifs chez les politiciens Jean-Paul RICARD Sherbrooke Or de l\u2019Université de Sherbrooke se sont partagés des bourses totalisant 13,925 $ hier soir, à l'occasion du gala de la Fondation Athletas, qui se déroulait devant une salle comble au théâtre Granada.D ix-huit porte-couleurs du Vert & De plus, l'équipe masculine d\u2019athlétisme de l'Université de Sherbrooke a mérité le trophée La Tribune, à titre d\u2019équipe de l'année, ainsi que la bourse de recrutement accordée aux entraîneurs pour leur permettre d'aller chercher d\u2019autres bons athlètes.D'autres athlètes du Vert & Or recevront une bourse de la Fondation québécoise du sport universitaire.le 21 novembre à Montréal, et n'étaient éligibles aux bourses de la Fondation Athletas.Sonia Paquette et Michel Genest-Lahaye, les têtes d'affiches de l\u2019équipe d'athlétisme de l'Université de Sherbrooke, n\u2019étaient pas éligbiles eux non plus puisqu\u2019ils reçoivent des bourses de Sport Canada.L'argent pour ces bourses, la Fondation Athletas le trouve auprès de généreux commanditaires, mais le reçoit aussi des pourboires laissés aux bénévoles de l'Opération Nez Rouge.Le trophée Jean-Maurice Bilodeau a été décerné au restaurateur Jacques Lussier, un des commanditaires et proche collaborateur de la Fondation Athletas.Il a présidé l'Opération Nez Rouge en 88 et 89, en doublant les profits de l\u2019organisation.Rappelant aux étudiants-athlètes que les dirigeants d\u2019entreprises aimaient recruter leur personnel de direction parmi \u2014 le maire Jean Perrault les athlètes de pointe à cause de la discipline personnelle qu\u2019ils savent s'imposer.Jacques Lussier les à invités à se suuve- nir de l'aide que leur a apportée la Fondation Athletas aujourd\u2019hui.quand ils occuperont des postes de direction.«Trop de bourses sont encore distribuées par la Fondation Athletas, parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de commanditaires pour toutes les fournir», de confier Jacques Lussier.Il est quand même bons de souligner qu\u2019une quinzaine d'entreprises et organismes de la région participent à cette remise de bourses.Location Pelletier, représentée par Marc Denault et Danny Sévigny, a hérité du trophée de l'APCHQ pour souligner cette contribution de tous les instants.En annonçant la création du Fonds Chantal Navert, le président de la Fondation Athletas a fait savoir que deux entreprises sherbrookoises, soit la Clinique Médecine et Sport ainsi que les Faucons de Sherbrooke ont déjà contribué à ce fonds.Du sport à la politique Ancien porte-couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, en golf et en ski alpin, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault était le conférencier invité.M.Perrault qui avait même été proclamé l\u2019athlète par excellence à l\u2019Université de Sherbrooke en 1968, alors qu\u2019il était également membre de l\u2019équipe nationale du Canada en ski alpin et en ski nautique a expliqué comment il est devenu un «quéteur professionnel», étant continuellement en quéte de commanditaires à l\u2019époque.Il a souligné comment il trouve amusant de voir la réaction des gens quand ils découvrent qu\u2019un grand sportif est devenu maire d\u2019une ville de l'envergure comme Sherbrooke.«Pourtant.les qualités d\u2019un bon politicien sont les mêmes qu\u2019on recherche chez un bon athlète.H faut avoir du leadership et être capable de travailler en équipe.Duns les deux cas, il faut de la détermination et du courage.Il faut accepter la critique et savoir se relever après une défaite.Il l'aut être un rassembleur.Il faut faire preuve de respect et de tolérance.Il faut croire à ses rêves.Il faut être fier de représenter sa ville.sa province et son pays.Il faut savoir rester humble dans lu victoire et savoir être fin stratège» d'expliquer Jean Perrault.«Vous allez me dire qu'il n'y a pas beaucoup de politiciens qui présentent toutes ces qualités», d'ajouter M.Perrault, avant de répondre à la blague «C'est justement parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de politiciens qui sont de vrais sportifs».LES RÉCIPIENDAIRES | - Bourses d\u2019Excellence sportive et académique (850 S) Christion Afain (athlétisme), don de Mondo Canada Hugo Marcotte oan: don de l'Association des tadres de l'Université de Sherbrooke Isabelle Rouillard (natation), Fondotion Athtetos Petra Funk (soccer), Fédération des Producteurs de lait André Sylvoin (soccer), Fondation Athletos Frédéric Cotnoir {volleyboll), Bombardier Annie Logueux (volleybol!} Broult et Mortinault Isabelle Tréponier (volleyboll) Service d'alimentation Universel Robert Holtmann {soccer} Fondation Athletos Christian Gouvin {natation) Fondation Athletas Yannick Morris (volleyball), Maitre Sport\u2014/\u2014et Clinique de médecine et sport ?Bourses de recrutement (600 S) Lyne Bessette (athlétisme) Groupe Mallette Moheu Hugues Potvin (natation), Ville de Sherbrooke Geneviève Godbout {sotcer) Bourse Sylvie Béliveau, CHLT Rodio John Étienne (othletisme), Raymond Chobot Martin Paré Eric Bastien (nototion), La Coge aux Sports Sophie Drolet {soccer, ) Club de golf Venise Sophie Savard (volleyball), Fondation Athlétas ; Equipe de l'année (bourse de 700 S) Equipe masculine d'athlétise, Trophée Lo Tribune Téléphoto, Christian Londry Denis Messier, accompagné de Jean-Guy Ouellette, à présenté le trophée La Tribune à l\u2019équipe masculine d'athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke.Les entraîneurs Richard Crevier et Éric Jobin étaient accompagnés de Stéphane Belfort, Michel Genest-Lahaye, Rudolph Jean, Christian Alain et de Jean-Charles Côté, pour recevoir le trophée et la bourse de recrutement.Patrice Doucet, absent au moment où la photo a été prise, fait également partie de cette équipe.Trevor Lovig, le meilleur joueur universitaire au Québec sur Trevor Lovig.le quart arrière L es honneurs continuent de déferler l'Université Bisdes Gaiters de hop's.Lovig s\u2019est vu décerner hier le trophée Alouette Alumni ainsi que la bourse de 1.000 $ qui s\u2019y rattache.Ce trophée est décerné chaque année au meilleur joueur de football universitaire au Québec.C\u2019est la neuvième fois que ce trophée est remis à un joueur des Gaiters de l'Université Bishop's, dont la troisième fois qu'il est remis au quart-arrière de l\u2019équipe de Lennoxville.Les autres joueurs des Gaiters qui ont déja reçu cet honneur sont Jim Murphy (1992 et 1993), Silvio Martel (1991), Leroy Blugh (1988), Wally Zatylny (1986), Dennis Walker (1984) et Chris Skinner (1983 ct 1982).Déja proclamé le meilleur quart-ar- rière du football universitaire au pays.où il a été un choix unanime, Trevor Lovig est un candidat au titre de joueur par excellence de l\u2019année au football universitaire canadien.Pellerin aux championnats canadiens Mark Pellerin de Lennoxville à réussi à se tailler une place pour la première ronde de qualification pour les championnats canadiens de tennis, dans la catégorie 16 ans et moins.Cette première ronde de qualification se déroulera le week-end prochain au Centre de tennis Ligue de hockey Cosom Sports Trans-Ac- Grand Chelem de Lanaudière à Repenti- tion organisent un tournoi de hockey Cogny.som, pour adultes.Il s'agit d\u2019une tournoi C'est a ce même endroit qu'avait lieu d'une seule journée qui aura au Séminaila ronde de sélection.Mark Pellerin à dis- re Salésien, le samedi 13 janvier 1996.On posé de Philippe Tremblay, 6-4 et 6-2 en peut obtenir plus d\u2019information en com- finale.Tremblay est classé cinquième au muniquant avee Danny Morin au 823- Québec pour la catégorie 14 ans et 9171.moins.Isabelle Soucy s\u2019est également quali- Course 8Km des CAPS fice pour le double féminin alors quelle [ia 17e édition de Ja course «&Km des faisait équipe avec Sarah Woodhouse, CAPS» aura lieu dimanche, avec comme une ontarienne qui s'entraine maintenant point de départ le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Le départ a Montréal.Jimmy Allen de Lennoxville partici- s'effectue à 11 heures et les inscriptions leur part été éliminés en première ronde.Tournoi de hockey Cosom Danny Morin et les dirigeants de la pait lui aussi au tournoi de sélection et il a été climiné en deuxieme ronde.Les Sherbrookois Sébastien Dufort, Emilic [Langlois et Stéphane Langlois ont pour seront reçues à compter de 9h30.l'an dernier, Christian Côté avait remporté la course en établissant un record de parcours de 24 minutes et I6 se- Un autre honneur pour Trevor Lovig, le quart-arrière des Goiterscondes.Yves Champagne peut donner plus de détails.On peut le contacter en composant le 346-1566 ou encore le 565- 1033.Steve Paine le coureur de l'année Ie pilote automobile Steve Paine a été proclamé le «coureur de l\u2019année» à I'Autodrome Drummond, lors du 22c banquet annuel qui se déroulait au Centre des Congrès de l'Hôtel Universel.À titre de coureur de l\u2019année, Paine a reçu ta Coupe Jacques Lambert.Pour sa contribution à la cause de F'Autodrome Drummond, l'homme d\u2019affaire Yves Lauzon a requ la Coupe Réjean Bergeron à titre de personnalité de l'année.Des trophées ont été remis à Dominic Dufault en classe Sportsman; Louis Bouthillier en classe Récents Modèles ct Jocelyn Roy en classe Amateur.Le trophée Jacques Jalancette, décerné au coureur le plus spectaculaire en classe modifiée à été présenté à Réal Lafrance.Robert «Bert» Beaudoin et Léo Bergeron ont pour leur part été intronisés au «Club des Anciens de l\u2019Autodrome Drummond».Seule Valérie a ramené une médaille Douze patineurs du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke ont participé à leur première compétition régionale de l\u2019année, samedi, au Colisée de Trois-Ri- vières.FI s'agissait d\u2019une compétition de niveau 3 regroupant 75 patineurs.+ Dirigés par les entraîneurs Yvan Bacon et Isabelle Proteau, ces patineurs et patineuses ont bien fait en ce début de saison, même s\u2019ils n'ont ramené qu\u2019une seule médaille.Cette médaille de bronze appartient à Valérie Lambert, classée troisième chez les minimes.Chez les benjamins, Marie-Michelle Tessier à pris la quatrième place tandis que Marie-Pier Couture s\u2019est classée 9e.Chez les garçons, Alex Boisvert Lacroix s\u2019est classé quatrième, Gabriel Fa- gnoul-Fabi 5e, Simon Dufour 7e, Maxime Lessard-BeaupréSe, Julien Hillman- Beauchesne lle et Maxime Audet à pris la 13e position.Chez les cadets, Vincent Jolin et Pier- re-Luc Fortin ont terminé Se et be respectivement.Marie-Soleil Labbé à terminé au 8e rang.Fait à noter, Vincent Jolin et Gabriel Fagnoul-Fabi ont réussi les standards qui leur permettent d'accéder à la Division 2.Ils feront leurs débuts dans cette classe dans trois semaines.Inscription au Club de ski alpin La saison de ski approche à grand pas ct Ie Club de ski alpin de Sherbrooke pourrait peut-être répondre aux altentes des jeunes.Groupe de compétition, le Club de Sherbrooke s'adresse à ceux qui désirent s'amuser, tout en se familiarisant vec les techniques du ski de compétition sous les conseils judicieux d\u2019entraîneurs qualifiés, H n'est pas nécessaire d'être un expert ou un champion.Bien au contraire, la philosophie du Club pourrait se résumer en ces mots: «On apprend à skier tout en s\u2019amusant et on compétitionne ensuite.Si on gagne, Bravo.Si on perd, on sc reprend la prochaine fois!» Vous pouvez rencontrer les responsables du Club ce dimanche, 12 novembre, de 9h30 à 11h30, au chalet de ski du Mont Bellevue.Informations: 563- 2251 ou Jean-Paul Gingras, 563-3037.Les Faucons atomes en plein vol Cette fois.c\u2019est vrai ! Les Faucons atomes AA ont pris leur envoi pour de bon en ajoutant deux victoires à leur fiche, qu\u2019ils ont porté à une moyenne de 500.La fiche des jeunes protégés de l'en- traincur Mario Beaudoin est maintenant de six victoires, six défaites et quatre matchs nuls.Ils viennent de porter à quatre leur série de victoires consécutives.Hughes Verpaelst, Charles-Philippe Giguère ct Mathieu Beaudoin ont réussi deux buts chacun pour conduire les Faucons Atomes a une victoire de 7-4 sur le College Charles-Lemoyne, dans un match disputé samedi au Centre Cibrona de Bromptonville.Patrick Lyonnais à été l'autre compteur des Faucons.Dimanche, les Faucons ont supplanté les Bois-Francs au compte de 2-1.Mathieu Beaudoin ct Charles-Philippe Giguère ont marqué pour les Faucons tandis que Miguel Nadeau évitait le blanchissage aux visiteurs.Armand et Jean-Paul Castonguay honorés au tournoi de Bromptonville Armand et Jean-Paul Castonguaydeux pionniers du hockey mineur à Bromptonville, seront honorés à l'occasion de la troisième édition du tournoi provincial novice Kruger de Bromptonville.Ts ont en effet été proclamés co-prési- dents d'honneur de ce tournoi qui sera présenté au Centre Cibrona, du 10 au 17 décembre.le tournoi rassembiera 24 équipes provenant de tous les coins du Québec.¢ \u201c \u2014\u2014 by mg po to pt pt FO et Ses by WS FN et pm ee prete < 5 pg ot tpt mp hep pt tes AN od\u201d I] £ Les Faucons ne me choisiront pas, espère Eric Chouinard Sports La Tribune, Sheibiooke, merciedi 8 novembre 1995 «Ce sera mieux pour moi» [J Ebranlé par l'arrivée de Jablonski, Patrick Labrecque demande d\u2019être envoyé dans lo LIF Magog Jean-Guy RANCOURT orte-couleurs des Cantonniers de Magog, le fils de Guy Chouinard a été cinglant envers la direction des Faucons.«Maintenant qu\u2019ils ont congédié un Chouinard de façon cavalière, Jose croire qu\u2019ils auront de la suite dans les idées et qu\u2019ils n\u2019en sélectionneront pas un autre lors du prochain repêchage de la LHJMQ», a affirmé Eric Chouinard., Le meilleur franc-tireur magogois faisait évidemment allusion à la possibilité de se retrouver avec l\u2019organisation sherbrookoise l\u2019an prochain, ce à quoi il ne veut maintenant plus penser pour tout l'or au monde.Même s\u2019il sait qu\u2019il aura maintenant son plus fidèle partisan derrière lui pour l\u2019appuyer à chacune des parties des Cantonniers d\u2019ici la fin de la saison, Éric Chouinard aurait préféré voir son père demeurer à la barre des Faucons.«Je ne comprends rien.Son équipe venait au neuvième rang au niveau national.De plus, il à toujours été un travailleur honnête qui ne méritait pas pareil traitement.Les raisons invoquées par la direction des Faucons ne tiennent pas debout et je suis très déçu pour mon père.Pour être franc, je l'ai très mal pris», a raconté un Éric Chouinard complètement bouleversé.Yves Racine en sort gagnant Montréal (PC) Guy ROBILLARD ean-Jacques Daigneault parti, le Ca- J nadien n'a plus que six défenseurs et on n\u2019était pas certain d'en rappeler un septième pour les trois matchs à venir dans l\u2019ouest du pays.Entraîneur néophyte.Mario Tremblay a même dit qu\u2019on pouvait oublier sa promesse trop vite faite de rappeler Marko Kiprusoff au bout de 15 jours à Fredericton et de le faire jouer assurément.Réjean Houle a été plus loin en disant même qu'on pourrait rappeler éventuellement un autre défenseur.On peut penser à Rory Fitzpatrick.ou encore à Craig Rivet par exemple.Houle et Tremblay ont tour à tour expliqué hier qu'ils préféraient garder un minimum de joueurs à Montréal.pour deux raisons: ça empêche d\u2019avoir des vétérans malheureux.a relevé Tremblay, et ça favorise la motivation des joueurs à Fredericton.qui peuvent espérer être rappelé à la première blessure ou défail- tance.Racine le grand gagnant L'entraîneur aimerait garder la formation actuelle de 22 joueurs.avec seulement deux attaquants en trop, voire un seul en l'absence de Mike Keane.qui soigne une blessure à laine.Le grand gagnant des derniers jours semble Yves Racine: «Depuis quelques matchs c'est le Yves Racine qu'on a connu à Detroit.l'a vanté Tremblay.Il est plus agressif et c'est ce qu'on lui demande.Je l'ai rencontré et je lui ai parlé dans le blanc des yeux.» Houle surpris Réjean Houle s\u2019est dit surpris d'avoir pu conclure un échange aussi rapidement.Après avoir fait savoir à travers la Ligue nationale que Daigneault était disponible.il a reçu quelques appels téléphoniques lundi après-midi.qui l'ont forcé à annuler sa visite au souper de la coupe Molson a St-Donat.et il a poursuivi les discussions en soirée avec deux Équipes en particulier.L'échange a été concrétisé hier matin.Houle à considéré l'acquisition de Jimmy Waite.de Chicago.voire d'un choix de repêchage.mais l'échange pour Jablonski lui à semblé le plus favorable.«Mike Keenan savait ce qu'il voulait.il a besoin de défenseurs et il connaît bien Jean-Jacques et pour lui.c'était intéressant parce qu'il a besoin de défenseurs et peut le faire jouer régulièrement.Et pour Jean-Jacques.je pensc que c'est une bonne nouvelle aussi.» A Chicago.Bob Pulford a peut-être vu venir Houle.avec son problème devant le filet et un gardien francophone attirant.Très compliqué Houle.qui fait ses classes, n'a pas caché qu'il à trouvé «très compliqué» de faire un échange en apparence si simple.«Il y à de nombreuses règles qui s'appliquent à tous les joueurs sauf aux gardiens.a-t-il expliqué.C'aurait été plus facile d'obtenir un choix de repéchage.» A titre d'exemple.il a mentionné qu'un joueur qui « été offert précédemment au ballottage (comme Jablonski).doit disputer 20 matchs avant de pouvoir être échangé.mais que cette règle ne s'applique pas au gardien.Keenan ne connaissait pas tous les détails non plus et it a fallu consulter la Ligue nationale.Montréal (PC) Guy ROBILLARD P atrick Labrecque n'avait pas vu venir le coup et il était visiblement ébranlé: il s'est dit très déçu de ce qu'on doit interpréter comme un manque de confiance du Canadien à son endroit, même s\u2019il a ajouté du bout des lèvres que peul-être effectivement de jouer plus souvent dans une ligue inférieure sera bon pour lui.De son propre aveu, Labrecque avait lus craint pour son poste au repéchage intra-ligue du 2 octobre quand le même Pat Jablonski, acquis hier en retour de Jean-Jacques Daigneault, et Jimmy Waite étaient disponibles pour beaucoup moins cher.«Je suis soumis au ballottage pour une période de 48 heures, on ne sait jamais.\u2026», à -L-il dit de la possibilité d\u2019être repêché par une autre formation de la Ou ira Vokoun?, demandera Dubé u'arrivera-t-il de Tomas Vokounce gardien tchéque dont les droits au hockey junior appartiennent aux Faucons de Sherbrooke.maintenant que Patrick Labrecque a été retranché par le Canadien de Montréal.Normand Dubé se promet bien de là- cher un coup de fil à Réjean Houle du Canadien dans les prochaines heures pour lui parler du cas Vokoun.Il contactera aussi Scotty Bowman a Detroit pour s'enquérir de la situation concernant Mathieu Dandenault.Jamais les Faucons n'ont fait la moindre démarche en ce sens jusqu\u2019à maintenant.Sherbrooke Vokoun échangé?Le gardien Patrick Labrecque a demandé à l\u2019organisation du Canadien de le céder à une organisation de la Ligue internationale s\u2019il n\u2019est pas réclamé pour une autre équipe de la I.NH d'ici 48 heures.Reste à voir ce que fera le Tricolore de cette demande.Si Labrecque est plu- Lôt envoyé aux Canadiens de Fredericton dans la Ligue américaine.l\u2019un des deux gardiens actuels de cette équipe.Martin Brochu ou Marc Lamothe.pourrait se voir rétrograder à Wheeling, dans la Ligue de la Cote Est.ol se trouve Vokoun.Comme ce dernier est encore d'âge junior, il serait éligible à revenir à Sherbrooke.Interrogé sur le sort qu\u2019il réserverait à Vokoun si jamais il est retourné chez les juniors - ce que souhaiterait le Canadien selon certaines informations que nous avons pu obtenir -, Normand Dubé a été on ne peut plus clair: «ll sera échangé».«Je vais l'offrir à toutes les équipes de la ligue, mais s\u2019il le faut nous le garderons quelques semaines à Sherbrooke».de renchérir le d-g des Faucons, qui a clairement indiqué son intention de garder Jean-Sébastien Aubin et Claude Fernet à Sherbrooke.Quant à Mathieu Dandenault, Dubé a exprimé le voeu de savoir à quoi s'en tenir, tout simplement.«Je veux juste en avoir le coeur net».a-t-il dit.LNH.«Sinon.je leur a demande de m'envoyer à une équipe de la Ligue internationale.Les joueurs sont plus vieux et le calibre supérieur.çuu va être mieux pour moi.» Martin Brochu et Mare Lamothe évoluent présentement avec la fihale du Fredericton.Pas prêt Mario Tremblay.après avoir souligne tranchement que le jeune gardien «manque de finition», s'est dit impressionne de lavoir vu connaître «une mautadite bonne seance d'entrainement> plutôt que de se laisser abattre apres avoir appris la mauvaise nouvelle.Tremblay et Réjean Houle ont souligne l'importance pour le gardien de retrousser ses manches mais, à 24 ans déjà.il faut croire que Favenir dans l'organisa- BIR l\u2019offre présentée par un groupe de Nashville qui admis le propriétaire des Devils John McMullen.Pt otoiaser AP Après plusieurs mois d'incertitude et de négociations difficites, les Devils ont confirmé leur présence au New Jersey pour les 12 prochaines années, hies.L'équipe de la LNH a conclu une entente pour rester au complexe Meadowlands, mettant ainsi un terme à la guerre entre les Devils et l'organisme propriétaire de l\u2019amphithéâtre.L'entente n\u2019est pas autant lucrative que a tenté d'acheter la concession l\u2019été dernier, a ton appartient plus à des jeunes de 19 ans comme Tomas Vokoun.dejà professionnel à Whecling.et Jose Théodore.à Hull, dans la Ligue jumor majeure du Québee.Patrick Roy s'est porte à lu defense de Labrecque cn disant avoir cru qu'it méritait une deuxieme chance apres sa performance à Washington dans une de- faite de 5-2.«Mais ce n'est pas mor qui prend les décisions», a-t-il precise.Labreeque avait connu son heure de gloire deux jours plus tôt en échpsant Roy aux concours d'habileté en vue du match des etoiles.«Nous on pense que Patrick Labreeque doit encore faire ses classes: il a besoin de plus d'assurance et doit jouer plus souvent, c'est important pour un gardien».à dit Houle.en souhaitant qu'il ne soit pas repeche et demeure dans Forvanisation.Bureau vante Jablonski Pendant que Daigneault s'envolait hier matin pour St.Louis, od il devait at- tronter les Kings de Los Angeles en soiree, Jablonski était attendu à Montreal turd hier soir.Daigneault a bien pris la chose et apprécierait d\u2019avoir l'occasion de jouer régulièrement.selon Houle: «11 à compris qu'on voulait rajeunir l'equipe ct reagi en gentleman».Jablonski était aussi heureux.semble- t-il: «1! a le bon âge pour appuver Patrick et il a bien compris la situation: il m'a dit qu'il acceptait son rôle.a racon- t¢ Houle, Marc Bureau à cotove Jablonski pendant deux ans avec le Lightning: «La première année il avait beaucoup joué parce que Wendell Young avait ete blessé à l'épaule et it avait connu une bonne saison (8-24-4, 3.97).Mais le Lightning est alle chercher Daren Puppa ct Jublonski n'a pris part qu'à 15 matchs la saison suivante avant d'être échangé aux Mapte Lealïs de Toronto et de poursuivre sa carrière dans les ligues mineures.«C'est un très bon gars.un gars d'équipe.Fa décrit Bureau, Et surveillez- fe bien à l'entrainement.il ne veut pas voir une rondelle derrière lui.De plus c'est un gaucher.ça aide des fois.» Jablonski avait entrepris sa carrière professionnelle dans l'organisation des Blues de St.Louis et s'est toujours beaucoup promené entre la Ligue nationale et les circuits mineurs.De Rouville: bravo pour Rajotte [I «Si j'avais écouté tous ses conseils, je serais peut-être dans la LNH», dit-il Victoriaville Christian PAQUIN e gardien de but de Victoriaville.| Philippe de Rouville.est impatient à faire le saut dans la LNH.H a de la difficulté à accepter son sort avec les Lumberjacks de Clevelund de la Ligue internationale.filiale des Penguins de Pittsburgh.Après un début de saison éclatant.de Rouville « connu des ratées.«Nous avons joué sur la route pendant plus de trois semaines.Nous nous pensions meilleurs que nous ne l'étions réellement.Nous avons débuté le vovage avec une défaite de 11-4, Disons que ca fait mal à un gardien de but.Les saisons ne se ressemblent pus.Il y à tellement de roulement dans cette ligue.à expliqué le volubile cerbère.je ne peux pas comparer ma saison avec la dernière.Fai amélioré mon déplacement autour du filet et mes passes.» En 11 matches.de Rowville présente une fiche de 5-6 et une moyenne de buts alloués par match de 3.97 avec une efficacité de 89.4 pour cent.«Nous avons gagné +3 à Atlanta dimanche dernier.Avant ce match.j'avais laissé ma place à Patrick Lalime pour les cing derniers matches».a-t-il raconté.Les Penguins ne lui ont pas donné signe de vie récemment.«Mario Lemieux est for.Les Penguins ne changeront pas leurs gardiens de but méme s'ils ne jouaient pas bien.L'équipe gagne.Je n'ai pas de nouvelle».Philippe de Rouville aimerait bien que son «dossier» bouge au cours de la saison.«Je veux jouer dans fa LNH.J'ai 21 ans et c'est le moment de faire le saut peu importe l'endroit».à dit ce choix de cinquième ronde des Penguins en 1992, Le mentor Rajotte Pär ailleurs.Philippe de Rouville a applaudi la nomination a la barre des Tigres d'Alain Rajotte.qu'il a connu avec le défunt Collège Français de Verdun.«C'est un entraîneur idéal pour les gardiens de but parce qu'il construit à partir de la défensive.Des fois.tu penses qu\u2019il cst contre toi.mais il veut juste te faire connaître tes possibilités.Aujourd'hui.je réalise que si jJ'uvais écouté tous ses con- scils.je serais peut-être dans la NH».à affirmé l\u2019athlète sylvifrancs.Rajotte et de Rouville ont eu des discussions houleuses par moment.«Une fois.je ne faisais rien de bon dans une pratique.Alain m'avait dit que je ne Joucrais pas le lendemain contre Sherbrooke parce que je ne travaillais pas.Je me disais: tant pis pour lui.l'équipe va perdre.Nous avions gagné 4-53.Ça fait mal à l'orgueil et ça fait réfiéchir.Pour lui.peu importe l'individu et son talent.nous devons toujours travailler pour arriver à notre but.Ce ne sont pas des paroles dites dans les airs.IT est sans pitié pour ceux qui se traînent les pieds.Enfin, de Rouville à passé un coup de fil à Rajotte pour le féliciter de sa nomination.«C'est un ami de mon agent.Pat Brisson.Quand ca ne va pus bien.J'aime ça lui parler.» Corso couronne une remontée des Tigres [I L'équipe d'Alain Rajoite comble un déficit de 4-2 pour l'emporter en prolongation Victoriaville Christian PAQUIN aniel Corso a soulevé la foule hier D a 'Amphithéatre Gilbert-Perreault en marquant sans aide le but gagnant en période de prolongation avec 452 à jouer.Les Tigres ont gagné 5-4 devant le Laser de St-Hyacinthe.«Lorsque j'étais derrière le but, j'ai vu que le gardien de but Tanguay (Marc) était de l'autre côté du filet.J'ai pensé revenir devant le but pour lui lancer la rondelle entre ses deux jambes en raison de son style papillon.Ça à fonctionné».a raconté le héros de la soirée.Rémi Royer avait créé l'égalité en fin de troisième période.Par la suite, le gardien de but Mathieu Garon à fait un arrêt miraculeux alors qu\u2019il ne restait que deux minutes à jouer en temps réglementaire.Les Tigres ont maintenant une fiche de 2-2 en prolongation cette saison.Pour la première fois.1ls ont inscrit une victoire lorsque l'adversaire domine après deux périodes.«Depuis mon arrivée.ça fait deux fois que nous tentons une remontée au dernier engagement ct cette fois nous avons fait preuve de caractère».a commenté l'entraîneur-chef des Tigres.Alain Rajotte.Ce match ne passera pas à l'histoire.Les deux équipes n'ont pas offert un grand spectacle.«Au début du match, les gars ont misé sur l'aspect défensif.Même 2 S'ils ont manqué de concentration, j'ai bien aimé leur attitude après le temps d'arrêt que nous avions demandé à ajouté Rajotte.Le gardien de but Eric Desjardins a été frappé de plein fouet par le capitaine du Laser.Jean-François Tremblay.à ta fin du second engagement.Il souffre d\u2019une légère commotion cérébrale.Mathicu Garon a pris la relève.L'adjoint Mario Durocher en était à son premier match derrière le banc des Tigres.I n\u2019était pas trop perdu.«L'important pour moi.c'est de gagner.C'est le meilleur feeling» u-t-il affirmé après le mutch.Pendant ce temps.Mario Tardif.l'ex- entraîneur adjoint qui à démissionné.à assisté au match dans les gradins.«Ça me manque.Mais je ne regrette pas ma décision.Ils ont trouvé un excellent entraîneur pour me remplacer».a-t-il dit.Enfin.les Tigres ne voulaient rien sa- TELE 7 « LaTribune du concours sont disponl LA TRIBUNE à Eure les à à TÉLÉ 7.anes Bo 2) > voir des services de Georges baraque.du Titan.«J'ai 10 $ dans mes poches.je ne peux pas fréquenter le même restaurant que Léo-Guy Morissette.Je ne veux pas sacrifier nos jeunes joueurs pour les services d'un gars qui ne sera plus dans Lu ligue fa saison prochaine».a dit Pierre Roux.Le match a débuté avec 10 minutes de retard parce que le prépose avait perdu les clefs de la resurfaceuse\u2026 Indiquez le nombre chanceux apparaissant à l'écran aux émissions SALUT BONJOUR (6h à 9h), LA VIE EN ESTRIE (11h30 à 11h45) ou au TVA 18H (18h à 18h30) du lundi 30 octobre au vendredi 1 décembre 1995., Postez ce coupon au : CONCOURS TELE 7 / LA TRIBUNE, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, J1L 1C9 -À GAGNER : 2 0005 en crédit-voyage sur lu destination de votre choix._TIRAGE : le jeudi 7 décembre à 11h30 à TELE 7 ÂGE 20 oF ¥ \u2014 No de téléphone pour vous! 4 (Chonsre ounœue owe J ginre à_11h30 le 7 décembre: _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 SOMMAIRES Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est .6G P NPs BP BC Dom.Etra.Sec, Pittsburgh 6 2 3 15 56 36 410 2-13 0-02 Montréal .7 6 0 14 39 4] 520 240 3-00 Hartford.6 6 1 13 33 43 4-3-1 230 1-31 Ottawa.6 6 0 12 38 40 230 430 1-20 Boston.i\" 4 7 2 10 46 50 2.31 241 2-20 Buffalo.4 8 1 9 35 42 3-4-1 1-40 1-1- Section Atlantique Floride n 4 0 22 56 39 7-20 420 520 Philadelphie.8 4 3 19 56 35 5-1-1 332 322 Washington .9 5 0 18 44 34 430 520 320 N.Y.Rangers.8 5 1 17 51 44 420 43 1-0-1 New Jersey 7 5 1 15 39 33 430 3271 1-00 Tampa Bay 3 6 4 0 3B 49 2-2-2 142 132 N.Y.Islanders .2 9 2 6 36 56 1-5-1 141 1-6- Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 8 5 2 18 55 36 41.1 441 1-01 Winnipeg.7 6 2 16 57 57 4-22 340 214} Toronto 6 5 3 1 48 46 42.1 232 2-040 Chicago.6 6 2 T4 47 44 3-3-1 331 1-1 Dailos \u2026 .5 5 3 13 41 43 432 1-21 032 St.Louis.5 8 ?t 33 44 341 240 1-1 Section Pacifique Colorado 0 3 1 2 55 36 6-0-1 430 3-1-0 Los Angeles .6 4 4 16 49 4 322 322 1-12 Vancouver.5 4 5 15 56 55 1-2-3 422 3-14 Anaheim.6 9 0 M 51 49 520 1.70 1-20 Edmonton.4 6 3 MN 33 50 3-12 151 102 San jose .1 8 4 6 44 60 1-52 032 02 1.9 4 6 31 54 0-21 173 1-31 Mardi, 7 novembre Los Angeles 1 St.Louis © Los Angeles & atlas, 20h30.San Jose 3 Hortford 7 Mercredi, 8 novembre Jeudi, 9 novembre Voncouver 5 NY islanders 2 Son Jose à Buffalo, 19h30.Otowo à Boston, 19h30.Boston 4 Washington 3 Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Calgary à Philadelphie, 19h30.Philadelphie 2 Floride 4 Ancheim a Montréal, 19h30.Edmonton en Floride, 19h30.Anaheim 3 Toronto 6 Tompo Boy à NY Rangers, 19h30.Vancouver à Chicogo, 20h30.Edmonton 2 Detroit 4 Calgary au New Jersey, 19h30.Dallas ou Colorado, 21h.Classement général Les meneurs Conférence de l'Est {avant les matchs d'hier) ; Mi Pts B P fi PE 2 80% 3.Philodelphis, 15 19° dr Pat.} B u 4, Woshiagto 14 18 LE 5.NY Ranges 15 17) later PH nbn 6.New Jersey 13 15 bros Ph 1! n 2 7.Montréol 13 14 rans, Pg 8 14 2 8 Hertford 13 13 Forsberg, Col 5 17 2 9 Onowo.1 12 Korolev, Wpe.10 H 2 10.Boston 13° jg Linden Vor ron 19 11.Tompa Bay.13 1p Koryo, Ana | 7 18 12 Buffalo.13 g Selanne, Woy 3 13 8 13.NY Islanders ; - 13 6 lee Ù 5 B Conférence de l'Ouest ni Ps M ory.Ho 9 8 ÿ 1.x-Cotorado 14 om FereautLh 8 yo 2 x-Delrat.15 18 ; y I 3 Los Angeles 14 16 3 14 4 Yrinnipeg\u2026 15 16 1 6 16 4 15 1 15 8 8 16 14 14 7 9 16 8.Dallas.13 13 ! 1 js 9.Anaheim.15 12 5 il 16 10.Edmonton \u2026 13 1 3 13 16 TL St.Louis 14 n 3 13 16 12, San Jose 1 6 10 5 1 13.Calgary \u2026 .14 6 8 7 5 «-meneurs de sections classés 1-2 8 7 i HOCKEY Conférence de l'Ouest LIGUE JUNIOR MAJEURE St-Hyacinthe 4 Victoriaville 5 (P) Première peri 1 Victoriaville.Darmel Corso (17} (Gervais H Low S } 1 40 (an) 2 St-Hyocnthe.Jean-François Tremblay (7) (Lemay ! Drolet J) 7 16 on .Penalites Volent SiH 1 14.Valean StH majeure 1:14, Stock Vic mo- jeure | 14, Bertrond StH 3:25.Bertrand StH majeure 3-25, Rous Yi mo- jeure 3 25 Gervais Vic 4 28, Low Vic 6.10, Trembiny StH 10 43, Stock Vic 11 30, Gervais Vic 12.17, Plante StH 15-55, Bertrand StH 18 42 Deuxième période 3 St-Hyoanthe François Methos (15) (Drolet J Lemay J } 3-03 (an) 4 St-Hyounthe.Patrice Ror (4 {Naud 0.} 5-34 5 Yictonoville, Patrick Grandmoitre (9} (Gervais H.Royer R } 10 05 {an} Penolités - Stock Vic 1:28, Low Vic 2:17.Roy StH 9 39, Equipe StH MIT, Sylvestre SIM 14 10, Gervais Vic 14 40.Boudreau StH 14 56, Trembloy StH 16 43 Troisième période 6 St-Hyacinthe, Jean-François Tremblay (7) (Valent R } 0 32 7 Vidonaville, Sebastien Demers (6) (Stock P ) 6 02 8 Victoriaville, Rémi Royer (6) (Low S Corso D.) 17:22 (on) Pénalités Pietropaulo StH 3.43.Methot SIH 11-29, Gervais Vic 12 23 Bertrand StH 14.50, Gervais Vic 14-50, Plante StH 16-08 Stock Vic 1 Prolongation 9 Yutoriaville, Donel Corso (17) (Demers S.) 4-52 Pénalité : Aucune Gardiens - 5t-Hyacinthe, More Tonguoy Victonowille Eric Desjardins Mathieu Garon.Tits av but St-Hyacinthe 8 3 12 3 26 Victoriaville 5 Ww 17 3 15 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 1134.Beauport 3 Shawinigan 6 Premiere période 1.Beauport, Philippe Tremblay (2) (Trembloy Y.Slamnor P.) 7:32 (on) 2 Beauport, Ramil Scifullin {4) {Gagnon S.Rivest M.} 12.02 Peénalités - Trembloy Sha 4:06, Carpentier Sha 6:05, Biron Beu 8.01, Beck Beg 14:29, Beck Bea 14:29.Porodis Sha 14:29, Shantz Bea 18:38 Equipe Sho 20-00 Deuxième période 3.Beauport, Frédéni Chortier (14) 3:11 4.Showinigan, Alexandre Jacques (14) (Robidas S Bennett 3.) 9.43 (on) Pénalités - Hamilton Sha 5:15, Tremblay Bea 7-48, Trembloy Bea 7.48 Evola Sha 7.48, Ethier Bea 9:35, Equipe Bea 9:43, Equipe Bea inconduite 9.43, Tremblay Bea 10:45, Loranger Sha 14.03, Bennett Sha 18.16.Evolo Sho mauvaise conduite 18:56.Equipe Sha 18:56.Equipe Sha inconduite 18:56, Ethier Bea 19:02 Troisieme période 5.Shawinigan, Leon Philippe Pare (7) {Parudis C.Gosselin D.} 5-21 6.Showinigan, Carl Paradis (7) fraser G Tremblay J.} 6:00 7.Showinigan, Richard Locasse (7) (Loranger G.Rodier S.) 9:12 8.Shawinigan, Jean-Philippe Pare (8) (Paradis C Tremblay J.) 15:42 9.Shawinigan, Stéphane Robidas (9) 19:28 (1d) Pénalités - Paradis Sho 3:13, Tremblay Bea 6:43, Ethier Bea 7.04.Jocques Sha 12:26, Peter Slamiar Bea 13:31, DeMartinis Sho 18:43 Gardiens - Beauport, Martin Biron; Shawinigan, Sylvain Daigle Tirs ou but Beauport 10 5 7 - Showinigan .7 Ww - 4 Asbitre - Stéphanz Auger Assistance - 1020 LIGUE NATIONALE Co i Edmonton 2 à Detroit 4 Première période 1.Detratt, Kozlov 4 (Lorionov, Fedorov) 5:31 2.Detroit, Johnson 2 (Konstantinov, Brown} 11:33 (an} 3.Detroit, Yzerman 6 {Fedorov, Kozlov) 13:39 Pénalités \u2014 Morchmem Edm, Dondenoult Det 0:22, Mironov Edm 9.31, Morchment Edm 10:09.Deuxieme période 4.Edmonton, Slegr 1 {Arnatt, DeBrusk) 3.58 5.Edmonton, Marchant 3 {Marchment} 14:45 Pénalités -\u2014 Rouse Det 5:14, Marchant Edm 9.00, Lidstrom Det 19:37 Troisième période 6 Detroit, Yzerman 7, 19:08 (dn-fd) Pénalité \u2014 Fetisov Det 17:17.Tirs au bot Edmonton.Detroit.13 1 12 \u2014 3 Sartiens \u2014 Edmonton: Ranford (P.4-5-3); Detroit: Osgood (6,7 2-1}.Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-3; Detroit: 1-3.Assistance \u2014 19,776, Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle, Mark Pare.11 7 8 \u2014 2 Anaheim 3 Toronto 6 Premiére période 1.Toronto, Gartner 8 (Murphy) 3:25 2 Toronto, Gill 3 (Domi, Hogue) 9:53 3.Anaheim, Sillinger 4 {Dollas, Tverdovsky) 19:23 Pénalités \u2014 Hogue Tor 0:17, Douris Ana 5:43, Ewen Ana 10.56, Kilger Ang 16-02, Ewon Ang, Martin Tor 18:44 Deuxième période 4 Anaheun, Corkum 2 (Kariya, Voik) 12:37 5.Toronto, Gilmour 5 {Murphy Jonsson) 15:86 {an} Pénalites \u2014 Karpo Ana 1-32, Matoun Tor 4:45, Ewen Ana, Baumgartner Tor mojeure, inconduite 8-40, Dirk Ana 14-04, Cambock Ana 15:22 Andreychuk Tor 17-07.Troisième période 6.Anaheim, Socco 2 {Kilger, Douris) 6:32 7.Toronto.Sundin 6 (Andreychuk, Jonsson} 12:44 {dn} 8 Toronto, Kolesar 2 {Wood, Musophy) 19:03 2 Horttord Shonohan 3 (0 Neil! Emerson) 18 12 3 Hartford.Mikolishin 2 18 53 Penclites Kyte S) Jonssens Har majeures 4 16.Kyte SJ 10 32.Burt Hor 14 44 Deuxième période 4 San Jose, Sheppard 7 (Kroupa) 5.07 5 Hortford.Emerson 6 (Shanahan, Diduck) 7.17 6 San Jose.Janney 4 (Miller, Rognarsson) 10:16 (an) 7 Hartford Ranheim 3 (Nikolishin Kron) 14 24 Penalites Cassels Hor 5 43 Nozorov SJ 6-56.Chase Hot 9 27.Kyte SJ majeure.Feothersione Har mineure.majeure inconduiie de match 11 12 Kroupo SJ 19 40 Troisième période 8 Hartford.Cassels 6 (Glynn, Emerson) 0-58 {on} 9 Son Jose.Sykoro 7 {Janney Nolan) 6.00 10 Hartford, Rice 2 (Sanderson.Cassels) 18 49 (an) Pénalites | Diduck Hor 1:32 Sykera SJ 11 16 Rice Hor 13 12.Mller S4 18 02 Tirs au but San Jose 6 10 12 2 Hartford lé 16 9 \u2014 4 Gardiens \u2014 Son Jose: Iibe (P,1-5-4) {23.19).Floherty (7:17 2e 18-15).Hortford: Burke (G.5-4-1) (28-25) Avantages numériques | Son Jose: 1-6 Hortford 2-5 Assistance - - 8,628 Arbitre | Bloine Angus Juges de lignes | Ron Asselstine Brion Murphy Boston 4 à Washington 3 Première période | Washington.Bondra 8 (Côte, Konowalthuk} 17 24 Pénolltés Leach Bos Stevens Bos.Reekie Wash 6-51 Win Wash 11.07.Yon Stefenell Bos 13 22, Tinords Wash 19 00 Deuxième période 2 Boston.Neely 7 (Stumpel, Sweeney) 14 07 (on} 3 Woshington_ Johansson 1 (Bondra) 19 00 Penalités ~~ Moger Bos 2:50, Leach Bos, Witt Wash 6-00.Leoch Bos mineure mojeure, inconduite de moich, Reekie Wosh majeure 8:52, Miller Wash 12-44 Zombo Bos 15:50 Troisième periode 4 Boston.Stumpel 2 (Mullen) 6.14 5 Boston, Stevens 4 (Donato, Czerkawski) 7:17 6.Boston, Moger 2 {McEnchesn.Sweeney) 9.09 7 Woshington, Bondro 9 {Pivonka, Johansson) 18.39 Pénalités Neely Bos.Wilt Wosh 2.52.Reekie Wos 12:24, McLaren Bos 14-44 Tirs ou but Boston.4 9 13 \u2014 2 Washington .10 8 8 \u2014 2% Gardiens \u2014 Boston: Lacher G,2-4-2; Washington: Corey P,7-3-0 (26-22), Kolzig (18:39 3e, 0-0} Avantoges numériques \u2014 Boston: | -4; Washington: 0-5.Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven Juges de lignes - Pat Dopuzzo, Ray Scopinello.Assistance \u2014 B,865 (18,130) Vancouver 5 à NY Islanders 2 Première période 1.Vancouver, Linden 8 {Bure Hoginf 0.41 {an} 2 Vontouver, Bure 6 (Ridley, Brown} 9:21 (an) Penalites | Luongo NYI 0:29, Plante NYI 7:30, Stojonoy Ver, Severyn NYI majeure 11:11, Molkoc Ver 13:28, Clark NYI 13:26, Babych Ver 14:33, Malkoc Ycr, Lindros NYI mojeure 17:55, Semak NYI 18:53 Deuxième période 3, Vancouver, Mogilay 11 (Bure, Beranek) 7:38 4 NY [slonders, Lindros 1 (Melnnis, King} 9:36 5.Vancouver, Mogilny 11 (Brown} 15:01 6.Vancouver, Linden 9 (Brown, Ridley) 15-55 Pénalités = Muller NYI 1.36, Babych Ver 4:02, Odjiek Ver 9:59, Stojanov Ver majeure.Walker Ver majeure, inconduite de match, King NYI majeure, Melnnis NYl majeure, inconduite de match 9:59 Troisième période 7.NY Islanders, Green 8 (Palffy, Schneider) 13-08 {an) Pénalités \u2014 Beers NYI 2:07, Semak NYI 10:46, Ronning Ver 11:53, Bute Ver 12:44.Poiffy NYI 17:24 Tirs au but Vancouver.13 13 wW0\u2014 3% NY Islanders ein 7 \u2014 Gardiens \u2014 Vancouver.McLeon (G,4-3-4); NY Islanders: MeLen- non (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-7; NY Islanders: 1-5 Assistance \u2014 11,434 Arbitre \u2014 Poul Devorski.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker.Kevin Collins Philadelphie 2 en Floride 4 remière période 1.Philadelphie, DiMaio 4 (Podein} 8:34 (da) 2.Floride, Dvorak 5 {Skrudland) 13:10 Pénalites \u2014 Fitzgerald Flo 4:40, Skrudiond Flo 5:15, Dykhuis Phi 7:37, Somuelsson Phy 10:34, Holler Phi 10-41, Desjardins Phi 11:19, Mellonby Flo 11:54, Renberg Phi 15:52, Dineen Phi majeure, Mellanby Flo mojeure 18:06 Deuxième période 3.Philadelphie, Podein 3 (Samuelson) 3 29 Pénalité \u2014- Aucune Troisième période 4.Floride, Niedermayer 8 {Barnes} 12:15 5.Floride, Dvorak 6 (Hough) 16.44 6.Floride, Fitzgerald 4 {Skrudlond) 18:55 {fa} Penalité \u2014- Brind Amor Phi 0.45 Tirs au but Philedelphie.7 5 4 \u2014 1 Floride \u2026 mw \u2014 Loire cave 8 9 Gardiens \u2014 Philadelphie: Snow (P,2-2-1); Floride: Vonbiesbrouck (6,7-3-0) Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Floride: 0-6.Assistonce \u2014 12,469 Arbitre \u2014 Mike MeGeough.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Pierre Rocitot Los Angeles 1 a St.Louis 0 Premiere période Sports Les Panthers de la Floride a vendre Les Panthers de la Floride sont à vendre depuis hier et l'équipe de la LNH pourrait déménager à Nashville.au Tennesse.ou a Charlotte, en Caroline du Nord des la saison prochaine.«Nous ne pouvons pas patienter plus longtemps», à fait savoir Jim Blosser, bras droit du propriétaire H, Wayne Huizenga.Huizenga préférerait vendre l'équipe à un groupe désirant garder la concession dans le Sud de la Floride, à précisé Blosser.Les Panthers sont très insatisfaits des conditions du bail qu\u2019ils possèdent avec les propriétaires du Miami Arena qui sont également les propriétaires du Heat de Miami.Féquipe de basketball de la NBA.Huizenga réclame done la construction d'un nouvel wmphithe- tre mais [a réponse des politiciens se fait encore attendre.Les Raptors goûtent à la médecine de Jordan Les Raptors de Toronto ont goûté pour la premiere fois de leur histoire à la médecine d'un certain Michael Jordan.Jordan à marqué huit points dans une poussée de 15-0 en fin de match et a conduit les Bulls de Chicago à une victoire de 117-108 contre les Raptors.Jordan a termind le match avee un total de 38 points.Scottie Pippen a ajouté 26 points au total des Bulls alors que Dennis Rodman y est allé de 11 points et 13 rebonds pour Chicago.Mais les Raptors ont vendu chèrement leur peau.Willie Anderson à dirigé leur attaque avec 23 points.alors que lu recrue Damon Stoudamire à connu un autre bon match avee 22 points.10 passes et six rebonds.Bernie Nicholls absent pour une semaine Les Blackhawks de Chicago devront se passer des services du joueur de centre Bernie Nicholls pour unc semaine, Nicholls a été blessé à [a rate.Il a subi cette blessure dimanche contre \"Avalanche du Colorado et son nom à été placé sur la liste des blessés.I manquera trois matches.Le joueur de centre Jeremy Roenick s'est blessé à ta hanche lors du même match, mais il devrait rejoindre ses coéquipiers aujour- d'hut.Paul Cavallini à la retraite Le défenseur Paul Cavallini, des Stars de Dallas, à mis Fin hier à une carrière de 10 ans dans la Ligue nationale pour devenir un courtier en valeurs mobilières à temps complet.H était déjà à l'emploi d\u2019une maison de courtage.Agé de 30 ans, le joueur originaire de Toronto n'a joué que six minutes dans huit des 13 premiers matchs des Stars.Il a inscrit 56 buts et obtenu 177 passes en 564 matchs.Après avoir brillé avec l'équipe de hockey du collège Providence, Cavallini a évolué avec l\u2019équipe canadienne en 1985-86 avant de joindre les Capitals de Washington, gui l'avait réclamé lors de fa 10¢ ronde du repêchage de 1984, Echangé en 1987.il a évolué durant cing saisons avec les Blues de St.Louis ct il a été choisi dans l\u2019équipe d'étoiles en 1990.De retour à Washington où il a terminé la saison 1992-93.11 à été échangé aux Stars de Dallas.En 1993-94, il a réussi II buts.un sommet en carri- re, et obtenu 33 passes.Kate Pace subi des examens à un genou L'ancienne championne mondiale de la descente.Kate Pace- Lindsay.a subi des examens à un genou hier après avoir chuté lors 1 Section Centrale 9 Toronto, Gilmour 5 (Garter, Andreychuk} 19:42 (id Aucun but , scente d\u2019entraîneme ele sant au © \u2018Ck- UGUE JUNIOR MAJEURE Adirondack.127 DAT 85 15 perme ou An Gartner Tor Penlites pat SL 7:13, Dagueul SIL E34 Tedd L4, Gono d\u2019une descente d'entraînement de slalom géant au cours du week Syrucuse \u2026\u2026 14 7 60 1 0 49 51 5 10.00, Gilmour Tor 10:55, Van Allen Ano 15:49, korpa Ang mineure, in- LA Chasse SIL 14:28, Roberts SIL 18:33.Corson SIL 19.21 end.Section Robert-Lebel Rochester.18 6 9 0 3 53 58 15 conduite 19-42 Avan bt Deuxième période Mi GP NBpB PH Abo M 17 5 0 0 47 3% 13 Tisaubu Pénalités Courmal SIL 1 48, McSorley LA, Noonan Sik 6.10, 0'Don Pace-Lindsay.26 ans.de North Bay.s'est blessée au genou droit Granby - ?19 2 1126 2 39 Cornwall.14 5 8 0 1 43 48 IT Ancheim wo 5 \u2014 3 nell LA 8:47, Cowie LA, McSorley LA majeures, McRae SIL 12:24, Lacroix ; : er JPET Sherbrooke.24 16 8 0124 90 32 Section Sud Toronlo.C9 de 13 \u2014 38 LA 13.38 St Lous banc (purgée por Choss) 16-47 : samedi.Elle a subi un examen de résonnance magnétique dans un Hull 24 16 8 0 120 95 3p (Coroline.16 7 7 1 } 57 49 16 Gardiens \u2014 Anaheim: Hebert {P 5-7-0); Toronto: Potvin (G.5-4- Troisiê riod Ants, Cala.EN u ; roisiéme période hôpital de Calgary.hier.Vol-d Or 73 13 à 20115 99 gg Binghamion 3 7 5 0159 5 15 2 1 Los Angeles, Lotro 3 (Gretzky, MéSosley) 0.49 (an) Drummondville .24 11 12 1101 97 23 Hershey.13 6 4 3 0 52 5 15 Avontages numériques \u2014 Anaheim 0-6; Toronto.1-7 Pénolités Madinnis SIL 0:27, Petit LA 2:23, Roberts SIL 7:10, Kurri ai.Lave ; \u2026 ry .nai St-Hyocinthe 13 10 17 1 96 112 7 Baltimore 13 2 10 1 0 33 63 5 Arbitre \u2014 Richard Trotter.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Gé- | LA 15 0D, Sydor LA 19:02 «Je n'ai aucune certitude quant à mon calendrier dans les semuai- Laval 20 5 15 0 70 122 10 Note: Un point est accordé pour une défaite en prolongation rard Gauthier Tirs où but nes à venir».à dit Pace-Lindsay dans un communiqué qui à été lu en Section Frank-Dilio Mordi, 7 novembre Assistance \u2014 15.673.Los Angeles .$ 9 0 \u2014 7 fé d press J hicout 2 1 1 94 83 75 IPE 3Springfield3 St.Louis.9 15 \u2014 3 conterence de Csse.Shiu a 12 11 D 98 96 94 Saint John 6 Syracuse 3 San Jose 3 Hartford 7 période Gardiens \u2014 Los Angeles: Dofoe (G.5-3-4); St.Louis: Fuhr (P,5- RE .; ; ; ; Shawinigan 26 12 14 0109 95 M Mercredi, 8 novembre 1 Hartford, Cassels § (Ruce, Featherstone) 6-00 8-1) \u2026.«Jai l'intention de skier devant les partisans canadiens à Lake Beauport 23 10 13 1 92 91 7) SontJehna Cornwell Avantages numériques - Los Angeles: 1-8; St.Louis: 0-7 .pki 73 10 13 0 8 97 7 Worcestera Portland Assistance - 16.640 Louise.» Victoriaville 25 8 17 0 82 118 16 x Arbitre \u2014 Dave Jockson Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, .ee .P net 1 1 a i La première descente féminine de la Coupe du monde est prévue Moncton 25 6 18 78 133 13 Mardi, 7 novembre pour le 2 décembre.La saison de Pace-Lindsay a été entravée l'an Beouport 3 Shawinigan 6 \u2018 S .~ 1) .SH .yacnihe 4 Viconovile 5 (P Section CCM BA KETBALL dernier par une mauvaise chute lors d'une séance d'entrainement en St-Hy c (P) Mi G6 P DF Bp Be Pis : Granby fail rape B novembre Amos .M0 8 28182 LA Clippers 11 50 15 | vue de la descente de Lake Louise avant Noel.Drommondeile a Vol-d Or, 19h30 Répents LLL 0010 00 0068 4 2 RCI LIT Seonle 1150 1 ;( A \u2018 Jeudi, 9 novembre Loc Si-Louis «M3 M 3591 i i LA.Lakers 1 733 2 Pace-Lindsay à épousé cet automne le docteur Mark Lindsay.Hz fox a Rimouski, 19030 Mil-Bourasso noose Phos 12 3 2 : : ' Gotineou.\u2026 6 Conférence de l'Est Portlond .1 2 333 2 .Les meneurs Section Tacks Section Atlantique Golden State 0 2 00 2 Le surf des neige aux Olympiques de 1998 i B P Pts Ste-Foy 16 4 0 93 Nn An v D Moy.Dif Mardi, 7 novembre ; .; .; ; ; Briere Daniel Dru.W733 60 Jonquiere.20 14 5 1108 75 29 Mom | 8 1800 \u2014 New Jersey 104 Portland 84 Le surf des neiges devrait devenir sport olympique à l'occasion Begudry, Etienne She 24 16 39 55 Richelieu.20 14 5 1 97 75 29 NewYork.2 1 667, \u2014 Sacramento 109 Philadelphie 106 .\u2018Hiver des Nine ; , QUE or Fes tee Chounord, Martin Gro.17° M B® 50 CopdeloModelens.20 13 7 0 89 6 26 Orlando 21 67 \u2014 Chaslote 108 Detroit 96 des JO d'hiver de Nagano au Japon en 1998, a aftirmé hier Toru Us- Ssrois Allan Rim.23 24 25 49 MOGOG \u2026\u2026\u2026\u2026rssceeussee 20 9 9 2 80 76 20 New Jersey.i 1 500 Indiana 104 Cleveland 101 ikoshi.directeur adjoint du comité olvmpique japonais Dube, Christian She D 80H05 dde 10 novembre Philadelphie \u2026 1 2 3B 1 Phoems 102 Sew fork 94 hikoshi.directeur adjoint du comité olympique jay : Menard Martin Hl.24 20 28 48 Gatineau a Mil-Bourassa.20! Washington .1 733 1 Minnesota 93 LA.Lakers 92 Cena T1.; RP .44 1 lana Turcotte.Hugo Rim.3 19 DB 8 Samedi, 11 novembre BOSTON.ue 0 2 © 1 Dallas 99 Voncouver 88 \u201cNous travaillons à l'adoption de ce nouveau sport et la probabi- Corso Daniel Vi .n 8 3 2 Regents LLL 0 SteFoy.14h ; .Section Centrale > 1000 Toronto o Chicago.$ ç lité de sa présence au programme des JO est très forte».à souligne Beauregard.D-A.Mon.25 24 16 30 mos a Mogog Indiana.; - ilwoukee 0 Houston ETT 3 , \u201con ses PL Coq Lo ) = Matha Francois StH B 15 25 4 LocStLoviso Jonquiere 18h30 Chicago.20 100 LA Clippers a Seattle, 5 M.Ushikoshi, ajoutant que la décision finale serait prise lors de la Sharer Fre lc Ben.\" 3 2 ; LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC a hadote.?! cer | ! Denver a Golden State, $ dis à réunion du bureau exécutif du Comité international olympique a - N Wi Pp 1,0 novembr La - .Delle avis Oro | 905 5 0% ua Toronto, IS 1.SavomentooTorom, 19h.° (CIO) du 4 au 6 décembre prochains à Nagano.Roy Stephane YdO 20 17 2 38 ; Atlanta.1 2 38 2 Phoenix à Boston, 19h30 Lo.; Lu .; Porc Pavel Hul 7.10% 7 Section Évon-Lalortune 8p Be pi Crete.0 3 000 3 Chorlotte o Washington, 19h30 Le président du CIO.Juan Antonio Samaranch, avait proposé en CITE Longueuil 7705 0090 8 4 OP! \" ontérence dequens 1 Newleneyo Olondo, [330 août 1994 au comité japonais d'ajouter le surf des neiges à la liste Lachine 9 7 2 78 77 WN Section Mid-Ouest Portland 0 Detroit, 19h30 des sports olympiques d'hiver.Kohnawake 13 8 9 2 8 % 18 pop _ 3 0 1.000 Voncouver à Son Antonio, 20h30 - Conférence de l'Est Couticook 18 7 9 2 78 8 16 Housion 2° 0 1000 Seattle à Denver, 21h Section Atlantique Cowansville 19 6 13 0 8710 2 gy 2 1 667 1 LA Lokers ou Utah, 21h î \" M 6 P a DP BP 8C P Volleyfield 5 ms ve 167 93 9 Vomouver 2 1667 1 Atlanta a L A.Clippers, 22h30 Tee | i a 1 : n° 4 ection Jean-Hel P 4 Sonate jé ; : 9 59 5 18 Joliette } 0141 63 28 cop Antonio 1 1 0 1 i Le Sp oO! 14 : PE 7 9 1 0 8 19 15 St-Jerôme 17 13 4 0 104 89 26 Minnesoto 1 2 333 2 A Fier A 1 5% 2 HT 70907 1 8 8 19 Denver oo 0 2 wm 2 BASEBALL PROGRAMME 1 \u2014 2 NOVEMBRE 1995 Con D O6 8 à à 08 470 77 (entrecu 5 9 6 0 75 71 18 Section Pacifique we Secon Hod Burgh D 9H 0 M 18 soqameno 0m - HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL Spr agheld 71 4 2 1 61 37 gz Moms Mord novembre * ; MATCH/DATE [HEURE | VISITEUR | RECEVEUR | 1 | x | 2 [BUTS Portond 17 5 9 2 1 59 6 13 Buckingham 4 St Jérôme 3 ' Les gérants de l'annee dons lu Ligue de Worcester 1 85 00889 utkingham Bene 8 novembre pr DE L'ANNEE baseball depuis 1983 rad 34 Mer8 |19h25 | Anaheim Montréal 6,20 | 6,50] 1,15| 6,5 Prey zunce 3 1 8\" 07 4 7% ' IS 1995 \u2014 Don Baylor, Colorado ; Lo lin à Vodeyitd 20420 I TENNI.19 Bei.om 35 19625 [Calgary Nowesey |260 600) 135| 5 - Résultats du scrutin en vu de nommer le geront a - Dust Baker, Fo 37 19h25 .So one Jed oo To oe de l'onnée dons to Ligue nationale de baseball -\u2014 aim Leyland, an Jose uffalo Rk A , | SPORT ETUDIANT TOURNOI DE STOCKHOLM Grants.les Ze 3e tor 1991 \u2014 Bobby Cox, Atlanta 36 19h25 | TampaBay | NewYork |3,65|5.85|135| 65 .: Don Boylor, Col .19 9 122 1990 Jim Leylond, Pitsburgh Davey Johnson, Cin B 15 4 gg 1989 \u2014 Don Zimmer, Chicago 39 20h25 | Los Angeles Dallas 2,15|6.10|1.80] 6,5 ; Resultats du tournoi de tennis AÏP de Siockhoim, dispute mordi (té Bobby Cox, Atl.1} 12 20 1988 Tommy Lusordo, Los Angeles 40 Jeu 9 * Calgary Philadelphie | 4.00 | 6,05] 1,30} 6,5 loplace c.Triolet, 17h : _ ê CFA Jeune None 2 Carton 17630 ve de sé maire parentale Jerry Cll, Hou.poe 1987 \u2014 Buck Rodgers, Montréal 41 * | Vancouver Chicago | |240|6,15|1,65| 65 CE CF À) Jeonne-Monce 1 c.Somore, 17h30 Premier tour A Ragen ' 3 3 1986 \u2014 Whiley Herzog, $1.Louis 42 * | Dallas Colorado | |3,60|6.00|1,35| 65 BF A) College Rivier c.Mitchell, 18h00 Jim Courier, {1} E.-U., bot Michael Tebbutt, Australie, 6-0, 6-2 1984 Jim Frey, Chicago a , ; , 6-0, Bruce Bothy, SD 1 1 Mardi, 7 novembre CF AA) Montclam c Poudriere, 13h00 Richard Krojicek, (3) Pays-Bos, bat Greg Rusedski, G.-B, 7-6 (7-3) 1983 - Tommy Lasordo, Los Angeles * LES PARIS SUR LES MATCHS 40 À 42 {ler cycle) C Arthabosko 5 S de Sherbrooke 4 CM AA) } -Roimboult e.Séminaire de Sherbrooke, 18h00 57,75 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT MERCREDI.(ter cycle) Cloretoin 10 Mi Ste-Anne 3 JF AA) Mi Socre-Coeur t.St-Mourice, 18h00 Magnus Larsson, (4) Suede, bat Anders Jarryd, Suede, 6-1, 6-4 Jeudi, 9 novembre i AR) River Seminar de Sherbrooke.18h00 Todd Martin, {6} E-U bat Mortin Domm, Rep.tcheque, 6-7 (4-7), GAIN POTENTIEL POUR TOTAL Pete e) CArhaboskor Vite Anne 2h JM AA) JH Lederc c.Beloerl, 63.63 \u2019 ; .in à Tournesol rai 19h15 dur Delare, France, bot Paul Harhuis (7), Poys-Bos, 62,76 Reed 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LAMISE | 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE ¢ Beloarl.| i CF AA) Melon Belos|.19h30 Richey Reneberg, E -U, bot Mark Woodtorde, Australie, 6.2, 7.5 Les 124 joueurs eligibles à devenit joueurs cutonomes du baseball mojeur En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- ; a - Todd Woodbridge, Australie, bot Magnus Gustafsson, Suede, 4-6, 6 Li méricain: 2 A Mardi, 7 novembre VOLLEYBALL E 164 BALTIMORE (5) Horold 8 fo K on, mo e 8 td.Doua Jones.Id: Jamie M gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec (ed Gate Coeur 10 Saleen 4 Hokgel Tllrom, Suede, bat Mats Wilander, Suede, 6:3 76 (7.2) jg (5) Harold Bones, fd Kevin Bouc, vol, Kenn Brown, Id: Doug Jone, 1; Jamie Moyer, prévau.Mise-O-Jeu riest sanctionné ou parriné par aucune ligue profession: | ita Por Mardi, 7 novembre Double BOSTON (7} Rick Aguilera, Id; Jose Conseco, vol; Enk Hanson, Id; Mike Macfarlane, 1, Mike Mod- nelle nt aucune de ses équipes ICM A) St Cesare 32 \u20ac Sacré-Coeur 74 {IM A) Escole 54 Servites 32 (BM A) J -Poimbault 20 St-Céraie 99 ICM A) Sermites 14 Odyssée 47 TBF AA) Mt Socre Coeur « St-Maurice 16h30 {CO F) Granby ¢ Séminaire de Sherbrooke, 20h00 | et CO Secon Copel (hago 6 3 0 or 5 iH Green Bay 5 4 0 6 Conlerence americaine Tompo Bay 3 4 0 556 134 148 6 P M Moy.PP PC Minnesota 4 5 0 444 189 701 Buflgin 4 3 0 667 M0 015 Detroit ; 3 & 0 333 209 223 Mog 5 3 0 47 147 ection Ouest ng anapols 5 405% Ed 183 Atlanta 6 0 667 193 197 N Angleterre ; 5 0% 13 % St Lows ; 0 556 167 188 Nf Jets 7 à 0020 17 7 Son Francisco 5 4 0 556 212 120 Section Centrale Caroline a 5 D 444 158 178 Fhurgh | 1 0066 20 ME N Orléans 3 6° 0 333 led 1% vend : : 3 he 4 Dimanche, 12 novembre fins nnoh 1 4 0% 26 M À Miomi por &.N Angleterre grronçlle 3 5 0 343 138 184 Dakland por 6,0 M Ÿ Gionts Section Ouest À BuHalo por 3 Atlanta Vane (oy 4 0 889 23 Im Chicago 0 Green Boy Saviqné J 70 M8 733 140 AN Orleans par 1 / Indranapolis Ue eee , 4 0 556 206 143 À Detroit por 5 /.Tampo Bay San Dre : ; 0 444 182 186 À Houston por 3 7) Cinonnats Tar.4 6 833 15 M Seattle par 1 6 Jacksonville Conference national A St Louis par 6 A Caroline Section £st À Dallas par 10 22 Son Front Un a à 0 689 265 AY Vonsas Oty 6 san Diego Phalode!zh e , 00556 176 714 Minnesota por 7 / 9 Arizono KY ign ; 6 0 33 167 Mm Denver par ta Philodelphie Ar ann 4 K 8 33 140 77 , Lundi, 13 novembre Washing ; / 00 207 24 À Pittsburgh par % Cleveland Grant Connell, Vancouver, et Patrick Galbraith, E.-U., bat tent Andrew Krotzmonn et Brent Larkham, Australie, 2 6,61, 6 4 CHAMPIONNAT ADVANTA Simple Premier tour Steffi Geof (1), Allemagne, bat Amy Frazier, Rochester Hills, Minn 2-6,6-4, 6-2 Zina Garrison-Jockson, E -U.bat Fobiola Zuluago, Colombie, 6 0, 6-2.Nathalie Touzin!, Frante, bot Julie Holord, France, 6-4, 6-4 Brenda Schultr-MeCorthy, Pays Bas.bot Coroline Vis, Pays-Bas, 6 3, 64 Double Premier tour Gigi Fernondez, E.-U.et Notosho ?verevo, Biélorussie (1), bottent Conchita Martinez, Espagne, et Potrica Torabmi, Argentine, 6 7 6 3 TOURNOI DE MOSCOU Resultats du tournoi de tennis de Moran.dispute nardh (tare; de séne entre parentheses) Simple Premier tour Shuzo Matsuoka, Japon, bat Goran lvonisev:e (2), Crootie 7 6 (7 5),64 ne Rosset (3), Sursse, hot Jeff Tarongo, EU, 76(75).7 6/7 Karol Kucera, Slovaquie, bat Jan Sremenink (5), Pays Bas.4 6.7\" Nexon Volkov (6), Russie, bat Lionel Rous, France, 4 6,7 6 (/ ir Oihovskiy, Russie, bat Renzo Furlan {7}, tale, 7 6 (7 3}.6 banal Vocak, Rép tchèque, bat Adnan Voineo, Roumanie, 6 0, 6 7 Cedric Proline, France, bat Brett Steven, H_Zélonde, 6 2, 6:3 Jakob Hlasek, Sutsse, bot Henrik Dovids, Pays Bas, 6 4, 6 7 ott Drapar, Australie, bat Wayne Black, Zimbabwe 61 7 6 {/ 4) dus, Id; Willie McGee, vol, Zone Smith, Ig CALIFORNIE {11} Jim Abbott, lg; Mike Aldrete, 1b; Mike Breleck, Id.Chuck Finley, lg; Dove Gallag het, vol; Rene Gonzales, 3b, John Habyan, Id; Greg Myers, r, Spike Owen, at; Bob Patterson, Ig.Tony Phillips, vol (HICAGO (1) Dove Mariner, vol CLEVELAND (7) - Alvaro Espinoza, at, John Farrell, id; Ken Hill, Id; Eddie Murray, 1b, Tony Pena, 1, Bill Ripken, 2b; Dave Winfield, vol PROGRAMME 3 7 NOVEMBRE 1995 DETROIT (3) Scon Fletcher, 2b; Franklin Siubbs, 1b; Lou Whitaker, 2b KANSAS ar tl] fom Browmng, ly; Gary Goeth, 3b; Greg Gagne, ac.Tom Gordon, Id, Mark Gu BASKETBALL MOJ | TOTAL biczo, ld, Gregg Ofson, Id; Juon Samuel, 2b MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR | ÉCART | POINTS MILWAUKEE (6) Rob Dibble, Id, Dorey! Hamilton, vol, Joe Ohver, r, Kevin Setzer, 3b, BJ Surholf, vol; Bill Wegman, Id 12 Mer8 {18h55 | Sacramento Toronto +55 186.5 won onc Bow con.Rk Honeycutt, lg, Steve Howe, Ig, Dion James, vol.jack McDowell, 13 19h25 | Charlotte Washington « -05 198.5 OAKLAND (5) Mike Gollogo, oc, Brian Horper, val, Rickey Henderson, vol, Stan Javier.vol, Steve 14 19h25 | Houston + Miami +25 200.5 Sr Jim Belcher 14, Andy B 14 Vince Co 15 19h25 | New Jersey Orlando + -85 202.5 1m Belther, Id; Andy Benes, Id; Vince Coleman, va ne TEXAS (8) Candy Maldonado, vol; Roger McDowell, id; Otis Nixon.vol.Mike Pogliarulo.3b, Kenny 16 19h25 | Phoenix Boston 55 2125 Rogers, lg, Mickey Tettleton, r; Bob Tewkshury, Id.Bobby Win, Id 17 19h25 ( Portland Detroit * \"15 198.5 TORONTO (7) Roberto Alomor, 2b: Danny Cox 1d.Al Leiter, Ig; Poul Molter, Id.Lonce Parnsh, r, 18 20h25 | Vancouver San Antonio | - 15,5 198,5 Dunne Ward, Id; Devon White, vol Ligue nationale 19 20h55 | Inglewood Utah + 75 | 2065 ATLANTA (6) Mike Devereaux, vol.Fred McGnif, Ib, Chorhe O'Bren.1 Alejandro Pena, Id, Luss 20 20h55 | Seattle + Denver +35 206.5 Polonia, vol.Dwight Smith, vol 21 22h25 | Atlanta » Los Angeles +35 199.5 CHICAGO (5) Sh ston, ot, Mark Grace, lb, Howard Johnson, vol, 0 | cha 8 re Our on, at, Mork Grace, 1b, Howard Johnson, vol, Randy Myers, ly, Janne 22 Jeu9 |19h25 | Ailanta Oakland + -45 209.5 CINCINNATI (6) Manano Duncan 7b, Ron Gant, vol, Mike Jackson, Id, Hal Morus, th, Bemito San 23 19h25 | Chicago * Cleveland 155 189.5 tingo, 1; Frank Viola, Ig 24 h25 | Indi New York » 55 193,5 COLORADO (2) | Mike Kingery, vol, Woit Weroc, ac 19h2 ana aw Yor > ; FLORIDF [3) lerry Browne, vol, Andre Dawson, vol, Bryan Horvay, Id 25 19h25 | Milwaukee Dallas « 75 202.5 HOUSTON {6) ~~ (rong Biggio, 2b, Pat Borders, r, John Cangelosi, vol, Mike Henneman, Id, Dave Ma gadan_ 3b.Milt Thompson, vol © ÉQUIPE FAVORITE o A MHGELFS {5) Brett Butler.vol, Tom Candiotti, td; Roberto Kelly, vol, Ramon Martinez, Id, Tim GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL NEW YORK {1} Bill Sprors, 2b 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE PHILADELPHIE (4) Jim Ensencesch, vol, Sid Fernandez, lg, Charlie Hayes, 3b, Andy Von Styke, vol 4 MATCHS SUR 4 = BFOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISF PITTSBURGH (1 Don Sought ' on a Henko, 4, Mike Morgan.4, Jolt Panet.Id, Jose Oquends.Th Ln cas de disparité entre le contenu de ce programme et colui du pro- Pty Qu oY 19 gramme officiel de Loto-Québer, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'ost sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes oit un aal- en ue an en bi- me da pue CI ste ro SF ro vec on Cee me a es re re ee ati me et te ail La Tribune, Sherbrooke, mercred: 8 novembre 1995 C5 Quelques fravaux d'isolation Qui ne s'est pas laissé séduire par le cachet d'une maison ancienne au charme certain?Toutefois habiter une maison âgée peut comporter certains désagréments quand arrivent les grands froids de l'hiver.Les dépenses de chauffage élevées, et cette impression d'inconfort qui s'installe quand le thermomètre atteint moins 20°C sont les indices que des travaux d'isolation s'avérent nécessaires.En consultant un professionnel dans ce domaine, vous pourrez faire évaluer les faiblesses de votre maison et les travaux qui peuvent être effectués pour améliorer votre confort.L'isolation des fondations L'isolation du sous-sol par l'exté- rleur est la technique qui s'avère la plus performante.Elle nécessite cependant une excavation autour de la maison et peut entraîner la pose de solins pour faire le lien avec le parement extérieur.Par la même occasion, on peut profiter des travaux pour régler des problèmes d'infiltration d\u2019eau ou de drainage déficient autour de la maison.Un entrepreneur expérimenté saura bien conseiller le propriétaire qui envisage un tel projet.L'isolation du grenier Après le sous-sol, le grenier ou les combles est l'endroit de la maison où Trucs habitation les pertes de chaleur sont les plus importantes.Si cet espace est accessible, il sera facile de procéder à des travaux qui procureront une nette amélioration du confort dans la maison.En premier lieu, il faut vérifier la présence et l'état du pare-vapeur.Au besoin, il faut le remplacer en prenant soin de l'installer du côté chaud de I assemblage.Quant à l'isolation, il est possible d\u2019installer un isolant en matelas et de compléter le travail avec un isolant en vrac.De même, une visite dans le grenier peut permettre une inspection du toit pour vérifier la présence de coulisses autour de l'évent de plomberie, du mât électrique ou sur le pourtour de la cheminée.Enfin, une ventilation adéquate est la clé du suc- ces de vos travaux.ll faut surtout s'assurer que les prises d'air des corniches permettent une ventilation suffisante.Pour certains travaux comme l'isolation d'un toit plat en bassin ou d\u2019un toit cathédrale, il est fortement recommandé de recourir aux services d'un spécialiste dans le domaine et de faire exécuter les travaux par un entrepreneur qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec.laisser 15 cm d'espace libre autour des plafonniers encastres, ou d\u2019utiliser les boîtiers conçus à cet effet.(Source: APCHQ, region de I'Estrie) - Æ APCHA Exigez un entrepreneur m qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec u qui est membre de l'APCHQ [L'Association provmetule des constructeurs d'habitavons du Québec CAPCHO) regroupe plus de 10 000 entrepreneurs en construction.Depuis plus de 30 ans.cette assoctation défend les intérêts de ses membres et simplique activement dans l'industrie de Lt construction.File offre aussi des programmes de garantie Rénovation.Avec ses 14 bureaux regtonaux.l'APCHO est presente partout uv Québec.Pour plus d'information, composez le (819) 563-9643 Région de l'Estrie INFOGRANIK 704-155 MANGEOIRE POUR OISEAUX.Contient jusqu'à 4 kg de graines.T'X8°X9\".3 398 PINBR LAMBRIS EN PIN VALLEY CANWEL pour l'intérieur.Planchette 5/16\" X31/2'X 8 Choque poquel couvre 14 pica.oe AM, 5 = | \u201cAN comer ~ 8 1 008 PO US 294-061 BUCHE DE 3 LB.Composé de 45 % de scivre de bois recyclée.Facile à allumer.Dégage moins de créosote ue le bois.Dure de 2 à 3 heures.PLINTHE ELECTRIQUE BLANCHE COMMANDER 240-104 500 watis ti = 240-108 1000 watts 9 4499 24M | 240-112 / 1500 watts Js 230-092 220215 THERMOSTAT HONEYWELL CT63A.Grande précision.19% 283-111 ER40200 ECHANGEUR- | RECUPERATEUR ! DE CHALEUR VENMAR VENA : YO) 00S E be SCELLANT de Q + AMOVILE Zifosse | crane fcoromise l'energie, facile à enlever 300 ml 176-628 CLÔTURE À NEIGE en tremble.4 p1 x 50 pi 4 broches, galvanisées 16 jauges.Vert DISPONIBLE EN VERT SEULEMENT TUYAU DE TUYAU ABS CUIVRE TYPE 1/25 X17 Mm1/2\" 1,75S EN LONGUEUR Tuvou ABS DE12' 7,80S ; uy .Coude 90° 19,455 vi ; Tr 7 - Coude ; - Accouplement 11/2°X 90 1/1 _ Sila : frit pe - Manchon 1-1/2 37< /CHACUN % A PARTIR DE 9 32¢ /CHACUN GASTON COTE LE CONSELL AME EN CONSTRUCTION ET RENOMATION MATERIAUX ROCK FOREST :}; M.R.F.CENTRE DE RENOVATION 1000, rue Galt Est Sherb.564-8841 5711, boul.Bourque, Rock Forest 864-6801 1151, rue King Est.Sherbrooke 821-2334 116, rue Principale.St-François-Xavier 845-4444 S u i [PUS C6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 Arts et spectacles Gala des prix Génie Douze nominations pour Le Confessionnal Montréal (PC) page derrière la caméra se retrouvera sous les feux de la rampe lors du prochain Gala des prix Génie, qui récompense chaque année les meilleures productions canadiennes.Le Confessionnal mène le bal avec 12 mises en nomination, dont celles pour le meilleur film, la meilleure réalisation et lc meilleur scénario.L a première aventure de Robert Le- Lothaire Bluteau, qui y incarne un fils à la recherche de la vérité sur le passé trouble de sa famille.est en lice pour le prix du meilleur acteur, un honneur qu'il Eldorado, la frénétique fable mon- partage entre autres avec David La Haye tréulaise de Charles Binume, fait aussi pour sa performance dans L'Enfant très bonne figure avec ses huit mises en d'eau.nomination, dont une pour le meilleur scénario.Sa direction artistique signée par André Guimond ainsi que son montage réalisé par Michel Arcand risquent aussi de se voir recompenser d'un Génie.Le premier long-métrage signé par Robert Lepage représentera d'ailleurs le Canada dans la catégorie du meilleur film étranger lors de la prochaine cére- monie des Oscars américains.Trois actrices d'Eldorado sont en Neuf mises en nomination ont aussi competition pour le meilleur rôle fémi- salué Liste noire, réalisé par Jean-Marc nin.soit Pascale Montpetit, Isabel Ri- Vallée, qui met en scène une prostituée Cher et Pascale Bussières.Celle qui inde luxe qui menace de révéler une com- carnait Blanche au petit écran est aussi promettante liste de clients.Liste noire concourt notamment pour le titre de meilleur film, de meilleure réalisation et de meilleur scénario.cn nomination dans la même catégorie pour son rôle dans When Night is Falling.L'Académie canadienne du cinéma et de la télévision à aussi annoncé les finalistes du prix Cluaude-Jutra, décerné annuellement depuis 1993 à un réalisateur qui en est à son premier long-métrage.Robert Lepage (Le Confessionnal), Jean-Marc Vallée (Liste Noire).Louis Saïa (Le Sphinx) et André Turpin (Zigrail) figurent parmi les 11 finalistes.L'an dernier.le prix Claude-Jutra avait été décerné à Michel Poulette.Louis 19, le roi des ondes, Jean-Marc Vallée pourrait aussi recevoir le Géniv pour le meilleur court-métrage en raison de son oeuvre Les Fleurs magiques.La 16e édition du Gala des prix Génie sera présentée à Montréal le 16 janvier prochain et sera téléditfusée par la Société Radio-Canada.La sélection officielle du Gala compte 14 longs-métrages canadiens ainsi que 15 courts-métrages et documentaires, répartis dans 17 catégories.pour sur la photo) lors du prochain Gala des prix génie.e Nouveau parc Disney Tokyo (Reuter) \u2014 La compagnie Walt Disney et l'opérateur japonais du Disneyland de Tokvo veulent construire un nouveau parc thématique Disney dans la capitale japonaise.Le nouveau projet.dont le nom de travail est «Tokyo Dis- neySea», serait inauguré en l'an 2000.Il comprendrait un hôtel de luxe et des attractions basées sur des thèmes reliés à la mer.Les médias japonais parlent d\u2019un investissement d\u2019un millard de dollars.| oe a Barbie a la rue Palo Alto, Californie (AP} \u2014 Mannequin, femme fatale.ho- tusse de l'air.femme d'affaires.astronaute.mariée et même princesse, Barbie a déjà tout fait ou presque.Et bientôt elle risque de devenir itinérante.ou SDF (sans domicile fixe) si vous préférez.Le panthéon américain de la célèbre poupée-mannequin.le Barbie Doll Hall of Fame, qui contient une impressionnante collection de 20 000 versions de la poupée.est sous le coup d'une demande d'expulsion de la part du propriétaire des locaux, qui veut v installer un restaurant.«Si nous sommes obligés de partir d'ici, nous n'avons aucun autre endroit où aller, sauf la rue», explique Evelyn Burkhalter, propriétaire du musée.qui affirme qu'elle n'a pas les moyens financiers de déménager.Ce musée de la poupée Barbie est installé depuis onze ans à Palo Alto.en Californie.à une cinquantaine de kilomètres au sud de San Francisco.Madonna est l\u2019objet de menaces La chanteuse Madonna a ¢te l'objet de menaces de mort du ANNE SYLVESTRE 29 nov.20 h 30 KEVIN PARENT ler et 2 décembre 20 h 30 celle des camelots de LaTribune Nous recherchons des PORTEURS pour toutes les régions OÙ le journal est distribué.Ga H 4, af envi A APPELLE DES MAINTENANT 564-5466 1.800 567.6955 __ Une collaboration de cu LaTribune CHLF6350 pra a Chaque mercredi à 21 h 1 Têtes d\u2019affiche Présentee par Dorothee Berryman Ce soir : Elizabeth Taylor Photo PC Le Confessionnal est en nomination dans pas moins de 12 catégories, dont celui du meilleur acteur avec Lothaire Bluteau (que l\u2019on aperçoit LES ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE lu part d'Argentins fanatiques qui ne peuvent supporter qu'elle incarne la regrettée présidente Eva Peron dans la version cinématographique de la comédie musicale Evita.Un journaliste argentin influent cité dans le tabloïd américain The National Enquirer aurait même déclaré qu'il faudrait quelqu'un de l'envergure de Mère Thérèsa pour personnifier celle qui est vue comme une sainte dans son pays.et non pas une allumeuse comme Madonna.De Broadway à Montréal en passant par Sherbrooke Sherbrooke ic Robert Marien.Stéphanie Martin et Brigitte Marchand, viendra à nouveau illuminer la salle Maurice- O'Bready du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke où elle sera présentée en reprise les 28 et 29 novembre prochains.L a comédic musicale Broadway-Montréal.mettant en vedet- Spectacle tout en costumes et en lumières, Broudway-Mon- tréal est une allégorie de chansons extraites de comédies musicales qui ont fait les délices de millions de spectateurs du monde entier: Les misérables.Gala.Le fantome de l'Opéra.Nelligan.Hair.EN NOVEMBRE FESTIVAL DU MALARD TABLE D\u2019HOTE 255 pers.(20 choix de canard) HÉBERGEMENT À partir de 245 pers.BRUNCH DU DIMANCHE 16595.5 Activités de saison suggérées Réservation: 1 800 852-5006 572, Lakeside LAC BROME Une invitation & la DECOUVERTE Cable 31 presque partout au Quebec, Nr If, intl PENETREZ L'UNIVERS INTIME DES PLUS GRANDES STARS! 75931 a TS | son viei reg; 60 : val un Fra me les I'ad me Pie un fév side ann que bin l\u2019ur en me tral par gea Cla Car mil lien si, ¢ va» 356 La arr] offi Bel à lu des du re « d'H te : née plu le | da née lon tio ten po end Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 C7 Paris (AP) le physique de son âge».Dans chaque film, il a «véeu si intensément l« vie d'un personnage différent» qu'il n'a «pas eu le temps de vieillir», Le cheveu légèrement poivre et sel, te regard bleu acier.Alain Delon fête mercredi ses 60 ans et\u2026ses 38 ans de de carrière.que le festi- ÿ val de Berlin à déjà couronné l'hiver dernier par un Ours d'Or.prestigieuse distinction qu\u2019aucun Français n'avait encore reçue.a Pour lui, cette année représente un «moment charnière» dans sa carrière, comme dans @ les années 1960 où s'était opéré le passage entre É l'adolescent de «Plein soleils (1960.René Clé- @ ment), et l'homme du «Suamouraï> (1967.Jean- Pierre Melville).Une chose est sûre: «FH y aura un avenir mais en son temps», a-t-il déclaré en février au «Figaro», alors qu\u2019il s'apprêtait à présider la cérémonie des Césars qui fêtaient cette f année leur 20e anniversaire.«II faudra bien F quelqu'un pour tenir les rôles que tenaient Gabin ou Montand!».Dans l'univers du cinéma français, Delon est l\u2019une de ses plus grandes stars.Il à fait 87 films, en a produit 25.En 1984, il à reçu le César du @ meilleur acteur pour «Notre Histoire» de Ber- @ trand Blier.Vingt-et-un ans plus tôt, «Le Guéf pard» de Luchino Visconti.dans lequel il parta- @ geait l'affiche aux côtés de Burt Lancaster et ÿ Claudia Cardinale avait reçu la «Palme d'Or» à Cannes.Il a rencontré des succès remarquables (4,8 millions de spectateurs pour «Le Clan des Sici- | liens» -1969- d'Henri Verneuil), des échecs aus- | si, son dernier vrai pari, «Le Retour de Casano- | va» (1992) d'Edouard Niermans ne faisant que 356 000 entrées.( vmme il se plait à le souligner.il «nu pas La critique Il n\u2019empéche.Selon le Film français.Delon arrive sixicme au top 10 des champions du box office français entre 1956 et 1990, Jean-Paul Belmondo, son éternel «rival».se classant quant à lui troisième, Star.Aktin Delon l'est jusqu'au bout.Pour Ÿ Sixième Salon de Noël La sixième édition du Salon de Noël des Métiers d\u2019art de l\u2019Estrie se déroulera du 16 au 19 novembre au Manège militaire de Sherbrooke.Placé sous la présidence d'honneur d'Hydro-Québee, le Salon réintégrera cette année le Manège militaire après IS années d'absence puisqu'il y à présenté.à }; plusieurs reprises au cours des années 70.À le plus gros événement annuel en métiers d'art.Après diverses tentatives dans les an- | nées passées pour conclure une entente à 4 long terme avec un diffuseur.la Corpora- 4 tion des métiers d'art s\u2019est finalement en- \u201c tendue avec les autorités du régiment pour présenter cette exposition dans cette enceinte.Cette année.pas moins de 32 artisans et artisanes participeront à l\u2019événement qui occupera le double de la superficie de l\u2019édition précédente qui se déroulait à l\u2019Auberge Elite.Avec un nombre accru de pièces et de créations uniques.la sixième édition du Salon de Noël des Métiers d'art des Cantons de l'est espère attirer pas moins de 7 000 visiteurs.L'accès est gratuit.Discours manqué i A la grande salle du Camp musical LA MAISON DU CINEMA ENTE RT LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ VUHE I EUAVE CENDY IALDWIN CRAWFORD CIBLES DE CHOIX auss: en v 0.anglase au Carretour de l'Estrie ventes) HORAIRE: 7:15 - 9:15 Le Secret \u201cActe (G) De Bear Mountain version française de THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN HORAIRE: 7:00 - 9: 20 HORAIRE: 6:45 - 9: :20 PATRICK MARY ELIZABETH 'G! ; SWAYZE MASTRANTONIO =\" ; TROIS SOUHAITS version française de THREE WISHES HORAIRE: 7:05 - 9:25 Ele TRYIN HOLLY LL) SAN TU fee [GR 5 pera Thiet HORAIRE: 6:55 - 9:20 SYLVESTER STALLONE ANTONIO BANDERAS ASSASSI NE | 0.anglaise au CAR.DE L'ESTRIE 1 3 HORAIRE: 6:50 - 9:25 BRAD PITT MORGAN FREEMAN SEVEN EER originate anglaise [1 3 HORAIRE: 9:10 us MICHEL CÔTÉ 1 3 GENEVIEVE BROUILLETTE Eh 4 LISTE NOIRE HORAIRE: 7:10 CINEMA CAPITOL 1X ON TR TLE IRAE MARDI et MERCREDI: $à.50 RCCL EN TCT TEE TO | verilon trancalde PIT [rv HORAIRE: 7:00 - 9:30 16 ANS + | vig ¢ .ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE.d'Asbestos se déroulera samedi, le 11 novembre.à compter de 19h, un souper crime et passion intitulé Discours manqué.mis en scène pas Daniel D6.Au cours de cette soirée, le P.D.G.-adjoint de la compagnie de bonbons Friandor a convoqué une conférence pour discuter d'un sérieux problème de surplus de bonbons.Pour donner cette conférence.il a invité son beau-frère tui, «le drame, en France, c'est qu'il faut rester \u2018reachable\u2019 (accessible).«Si vous ne l'êtes pas, a-t-il lancé en février à \"L'Express, on vous assassine».Et c'est un fait que l'acteur entretient des rapports tendus et contrariés avec le milieu du cinéma et de la critique.Ce malaise tient sans doute «i ma carrière», «mon isolement», «mon absence de diplomatie».reconnaît Delon qui a été blessé par l\u2019incompréhension de la presse face à ses prises de risques: «Monsieur Klein» de Joseph Losey (1976), «Notre Histoire» ou «Le Retour de Casanova».En fait.a-t-il dit récemment à «Paris Match».«tout ce que j'ai pu faire dans ma vie d'homme, je le dois à mon enfance.à mon adolescence et à mes quatre années dans l'armée».Né le 8 novembre 1935 à Sceaux, Alain Delonqui souffre du divorce de ses parents, va «de Delon, toujours star à 60 ans pension en pensions Jusqu'à l'age de 17 ans où Il s'engage dans la Marine et part pour l'Indochine.Au bout de quatre ans, il revient en Fran- Ce.sans argent.Aujourd'hui, à 60 ans, Delon à fait la part entre sa vie publique et sa vie privée et pratique l'art d'être père avec les deux enfants -Anouchka, cing ans et Alain-Fabien, 19 mois- que lui a donnés sa compagne Rosalie.après avoir eu un premier fils, Anthony.en 1964 Il partage sa vie entre la Suisse, ka France et les Pays-Bas, où il a acquis une propriété.Grand amateur d'armes et de tableau, spor- ut accompli.l'acteur n'a jamais caché ses opinions politiques et son soutien à Raymond Barre.Jeudi, il rendra hommage à la télévision au général de Gaulle.à l\u2019occasion du 25e anniversaire de sa mort.en lisant un texte du général.les actionnaires à clusions?Le mardi 21 novembre 1995 CAHIER SPÉCIAL VILLE R Il sera évidemment question du portrait industriel et commercial de Fleurimont et notre équipe de rédaction traitera en plus de son histoire, des préoccupations de sa population, de ses aînés et de ses jeunes, ainsi que de biens d\u2019autres projets.13] | La Tribune, un solide partenaire de Fleurimont, est déjà à l\u2019oeuvre pour présenter une publication spéciale de qualité à la population de Fleurimont et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.Cest un ren SRE RCE YC Mais que réserve le discours de cet expert, pourquoi est-il si nerveux et, surtout, aura-t-il le temps de livrer toutes ses con- C'est ce que les participants qui deviendront.l\u2019espace d\u2019un soir, les actionnaires de cette compagnie, découvriront! FLEURI Ville dynamique et en pleine progression, Fleurimont a plusieurs caractéristiques intéressantes.La Tribune, dans un cahier spécial le 21 novembre, fera mieux connaître Fleurimont, ses réalisations, ses projets et ses gens.PS lez-vous] A | RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE P LUNDI 13 NOVEMBRE 1995 j POUR PLUS D'INFORMATION: 364-5450 / 1 800 567 -6955 (de l'extérieur) À Alain Delon à reçu le César du meilleur acteur en 1984 grâce à son rôle dans «Notre histoire», aux côtés de Nathalie Baye.Etienne Dupont, consultant in- : dustriel qui, après deux mois [LUDITIEZWNLL de recherche, vient livrer ses résultats plutôt originaux.Budweiser PRI Lh ed 1 7 noveitibre Nursery Crime & Fox trot 24$ Taxes incluses 13 NoVEmbre Selling England by the Pound Forfait 2 spectacles Billets Reseau Admission 820-1000 Presse Boutique Café LL 4, rue Wellington Nord.Sherbrooke = A venir ® 24 Novembre: Silence hommage a Pink Floyd ® | décembre: Soirée U.S.A.Québec * Les CO-IOCS et Little Anthony presentation de leur nouvel album Coliaboräteurs: Audiobec Sonorisation.Prisme Éclairage op < H = 4 A 3 Read Cio LEZ \u2014 = 3 M 222 OTELEZ fr LaTribune g ole \u2018 > % ê A .bp 1.1?a IV 2184; » DRAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 3 Al 9 NOVEMBRI CARREFOUR DE L'ESTR ry 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 VAMPIRE A BROOKLYN (16+) Doby 715-925 FAIR GAME (13+) Dolby 7:00-9:10 LES MISERABLES (G) Doloy 8 00 2454 cahier spécial La Tribune MONT PEER OS NU SALLE MAURICE O'BREADY our inate ee 0 Hm NOVEMBRE o [oA 5 CHLTS30 Pree Reiss TaTribune pt =: Ca La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 LL | | Le ee N A * SLE WG CS M.Ia 2 a TE Li GARANTIT LES PLUS 7 aE EEE ADHÉSION CVILLE» o pT =n GRATUITE FURL | DEVENIR MEMBRE CARTE D'OR * Spéciaux valides sur présentation ou application pour la Carte d'Or \u2018EST GARANTI Nous égalerons n\u2019importe quel prix annoncé pour le méme article PLUS % DE RABAIS NOUS sur la VOUS différence OFFRIRONS entre les 2 prix Y'A PAS FLANELLETTE x pot nh LARGE QUE LA sé ee JIT TA T GE NIR ME T le droit de limiter les BRE CARTE D'op E quantités.Nous nous réservons ] 0 8 m.gl Jaen EXCEPTION ri ggPS9E, 7) ECORATIO Seulement bi Nov et! 50 NTE RI EU RE VOILAGES \\ 60 po - 118 po \"099 m \"> PAS DE FRAIS DE 205 - TT ELITE polyester COUTURE '| A partir de TOUS NOS POUR RECOUVREMENT PANIERS y DENOS CO LLEC 54 po.LE ] ISS IS TIONS py © 90 À E Valeur COUTURE 5 0 he MODE \"| régulière 4 : Crêpe = Eletine 155 m.CADEAU IDÉAL! DE RABAIS imPimÉE fils eroise : Imre cours \u201c° * Fate | AU CHOIX m carrés big NMOMijcas.ITALIE AABDANEPRIGGAME 1562101 pour nie\" ISez un NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX EN VILLE STORES « VENITIENS * VERTICAUX * PLISSES » ENROULEURS * ET ENCORE PLUS BEAUCOUP D'AUTRES S! z ADDITIO SPECIAUX sein Bas EN MAGASIN PRIX NX stror SPTISSUS 7 ACCESSOIRES 5: DRAPERIE Kousesiours esse 8 CLEC eld, us 5 B I PROMENADES DES GRANDES FOURCHES X] = .B 100, boul.des Grandes Fourthes Sud So F 5 Par, dur alta rene ca KR 5 Po Ys 2 BN pd » randes Fourches Le plus grand distributeur de Dsus et-tenturés à 170 magasins.a travers ie Canada.38: ARE 821 rh Co 9 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Le ) ME AS oo ; ut ou BE "," eh La Tribune CAHIER Arts Sherbrooke mercredi 8 novembre 1995 Le Titan voulait Jenkins, Gosselin et Royer Sherbrooke (MG) eorges Laraque ne viendra « pas à Sherbrooke», a annoncé hier, le nouveau direc- teur-gérant des Faucons de Sherbroo- .ke, Normand Dubé.Léo-Guy Morissette, le grand manitou du Titan de Laval, a offert l\u2019homme fort de la Ligue de hockey junior majeure du Québec à toutes les .équipes, notamment aux Faucons de Sherbrooke, dès l\u2019entrée en scène de - Normand Dubé lundi.C\u2019est le tout remier dossier sur lequel Dubé a eu à se pencher.«Les Faucons peuvent très bien vivre sans Georges Laraque», a répondu le directeur-gérant des Faucons au grand manitou du Titan lorsqu\u2019il a exigé rien de moins que son fils Christian en retour.Morissette a ensuite changé ses exigences.Normand Dubé n\u2019a pas voulu le confirmer, mais le patron du Titan aurait ensuite consenti à laisser partir son colosse ailier droit pour herbrooke, si en retour les Faucons acceptaient de lui céder trois joueurs: le défenseur Éric Jenkins ainsi que les ailiers droits David Gosselin et Gaé- ; tan Royer.«ll exigeait effectivement trois \u201c joueurs.Ses demandes n\u2019avaient aucun sens», s\u2019est contenté de dire Du- .bé, confirmant par ailleurs que Morissette lui a demandé après coup qui allait protéger son fils.«Christian se , défend assez bien», lui a-t-il répondu.«Il y a des intouchables chez les .Faucons et je peux vous dire qu\u2019au ; moins un des trois joueues demandés figure parmi les intouchables des Faucons.Et il y en a d\u2019autres.Peut-être u\u2019un gars comme Laraque attirerait u monde à son premier match, mais \u201c on ne peut défaire notre club pour l\u2019obtenir.Il faut penser en fonction de l\u2019avenir aussi», de dire Dubé.Le directeur-gérant a rappelé que la direction de l\u2019équipe avait commis une erreur au terme de la dernière saison a annonçant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019intouchable dans l\u2019équipe et que tout le monde était à échanger.«Ce n\u2019est plus vrai.Prenez un joueur comme Éric Jenkins, notre défenseur.Ce gars-là fait partie du coeur de l\u2019équipe et il ne partira pas», a-t-il tranché.Voilà au moins un intouchable d\u2019identifié.Normand Dubé s\u2019affaire actuellement à évaluer son personnel.«Il y a peut-être un ou deux trous.Mais avant d'être formel, je veux vérifier auparavant s\u2019il ne s\u2019agit pas plutôl ! d\u2019un manque d'intensité.» Pas question que les Faucons lais- : sent partir leurs choix de première et ; deuxième rondes au prochain repê- - chage.«À partir de la troisième ronde, on peut possiblement discuter.Mais pas avant.» qu as Le gérant de l\u2019année on Baylor.qui a permis aux D Rockies du Colorado d\u2019atteindre les séries à leur (troisième année d'existence seulement.à été élu hier gérant de l'année dans la Ligue nationale de baseball.Baylor a requ 19 des 28 votes de première place et neuf votes de deuxième place pour un total de 122 points au scrutin organisé auprès des membres de Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Il à facilement devancé Davey Johnson.Baylor a été le seul gérant dont le nom est apparu sur tous les bulletins de vote.AP L'anglais a effrayé Grégoire [I «Quand j'ai réalisé qu'il y avait des anglophones dans le club, j'ai hésité», a confié l'entaîneur Sherbrooke Grégoire n'a pas hésité quelque peu avant d'accepter le poste d\u2019entrai- neur-chef des Faucons de Sherbrooke.Ce n'est pas le défi qui se présentait à lui qui lui donnait quelques sueurs froides dans le dos, mais bien la présence de joueurs anglophones au sein de l\u2019équipe.| | serait faux de croire que Jacques Mario GOUPIL «Quand j'ai réalisé qu\u2019il n'y avait trois ou quatre anglophones dans le club, je me suis dit: est-ce que j'y vais?» u-t-il confié.«J'ai 47 ans et les deux grandes déceptions de ma vie sont de ne pas savoir nager et de ne pas être bilingue à mon goût», devait-il confesser.Après sa nomination, lundi, Jacques Grégoire s\u2019est cfforcé à accorder une entrevue dans la langue de Shakespeare à un confrère «Speak slowly».que je lui ai dit.«Je ne suis pas bilingue, mais je vuis parler anglais avec nos joueurs anglophones comme Marcotte et Shepherd.u t-il promis.Ne serait-ce que juste pour cela, ça valait la peine d'accepter le poste.C\u2019est un plus pour moi.Vous savez.quelqu'un m'aurait demandé 40 000 $ pour une piqûre qui m'aurait rendu bilingue et j'aurais payé!» Jacques Grégoire va mème jusqu'à dire que le fait de ne pas être bilingue « été l\u2019une des raisons pourquoi il n'a pas cherché à demeurer dans le hockey apres avoir perdu son job chez les Cataractes de Shawinigan.«Je me suis dit qu'en n\u2019étant pas bilingue, je ne pourrais pas monter chez les pros.J'ai vu ce qui est arrivé a un gars comme Pierre Creamer parce qu\u2019il ne parlait pas l'anglais parfaitement, et je me suis dit qu\u2019il valait mieux pour moi d\u2019oublier cela.Vous savez.quand je ne peux étre le meilleur.» Jacques Grégoire souticnt pouvoir quand même «baragouiner» l'anglais.«Lundi, avant la conférence de presse.ju suis allé m'acheter un dictionnaire anglais/français.J'ai déjà commencé à du journal The Gazette.Jacques Grégoire mer.» touiller dedans.Je suis un perfectionniste et je le répète: mes joueurs vont m'ai- \u2014 Quand vas-tu apprendre à nager maintenant?lui « demande l'auteur de ces lignes.«Ne trouves-tu pas que je nage pas mal vite depuis deux jours?».devant-il rétorquer.Debout à six heures.Jacques Grégoire s'est levé à six heures hier matin.«Une heure plus tard qu'à l'habitude.a-t-il spécifié.J'étais fatigué.La journée de lundi avait été dure.À compter de sept heures, il a préparé sa séance d'entraînement de l'après- midi.«J'ai fait cela chez nous, avant de quitter pour aller faire de l'immeuble.Jai planifié tout mon entrainement dans les moindres détails et tous mes dossiers étaient prêts quand je suis parti.Un entraîneur n'a pas besoin de 15 heures par jour pour faire cela» Jacques Grégoire à enfile son veston d'agent immobilier et it ne l'a retiré qu'à 15h, soit 60 minutes avant l'exercice des Faucons.«Le jour où je ne pourrai plus faire de l'immobilier.je vais lâcher le hockev.Là.j'ai accepté de faire le test jusqu'à la fin de la saison.Après on verra.J'ai mis huit ans à monter cela je n'ai pas l'intention d'abandonner», devait-il conclure.Pierre Turgeon fombe fête première Montréal (PC) Guy ROBILLARD n accident beaucoup plus U dramatique que l'échange Daigneault-Jablonski aurait pu survenir au Forum, hier.Pierre Turgeon a cen cffet donné la frousse a tout le monde: il à perdu l'équilibre et son épaule droite et lu tête ont donné violemment dans la bande alors qu'il filait à bonne vitesse.Il a même perdu momentanément conscience.mais il devrait être en mesure d'affronter les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ce soir au Forum.«Mon patin droit est resté accroché dans la glace».a expliqué Turgeon.qui se comptait chanceux de n'avoir pas été blessé gravement à l'épaule, qui Pierre Turgeon a procuré des sueurs froides à ses coéquipiers hier au Forum lorsqu'il est tombé tête première dans la bande à l'entraînement du Tricolore.Le soigneur de l'équipe, Gaétan Lefebvre, s'est empressé de porter assistance à Turgeon qui a quitté la patinoire par la suite.a absorbé le premier choc, ou à la tête.qui a aussi subi un dur coup.Une chance qu'il avait un casque protecteur.a-t-il noté.Photolaser PC Jablonski devient le second de Roy [1 Réjean Houle envoie Jean-Jacques Daigneault à St.Louis et Patrick Labrecque est soumis au ballotage Guy ROBILLARD * Montréal (PC) changements qui n'auront rien de spectaculaires».Hier.le directeur-gérant du Canadien a complété son premier échange.avec Mike Keenan et les Blues de St.Louis, en troquant son septième défenseur, Jean- Jacques Daigneault.en retour d\u2019un gardien qui a conservé une moyenne en carrière de quatre buts accordés en 80 matchs dans la Ligue nationale.Pat Jablonskiqui n\u2019a joué que pendant huit minutes cette saison.soit encore moins que Patrick Labrecque.Et il n\u2019a joué que sept parties en 1994-95, toutes dans la Ligue internationale.labrecque sera offert au ballottage et souhaite poursuivre sa carrière dans la Ligue internationale s'il n'est pas repêché par une autre formation de la Ligue nationale.Le méme Jablonski.de mème que Jimmy Waitedes Blackhawks de Chicago, étaient disponibles pour beaucoup moins cher au repêchage intra-ligue du début d'octobre.mais Serge Savard, toujours enclin à vanter les joueurs de son organisation, avait alors estimé que Labreeque était aussi bon sinon meilleur qu'eux.Houle et Mario Tremblay n'étaient pas d'uc- cord.Houle a poursuivi les négociations avec deux équipes après avoir fait savoir à travers la Ligue nationale L: veille.Réjean Houle avait laissé miroiter «des Pat Jablonski que Daigneault était disponible, et il aurait aussi pu obtenir un choix de repêchage en retour de ses services.«Mais on a jugé préférable de choisir un gardien de 28 ans qui a de l'expérience et va pouvoir appuyer Patrick Roy en cas de besoin.a expliqué le directeur-gé- rant.Je me rappelle qu'il a connu toute une saison à Tampa: il a de l'expérience et il connaît les joueurs de la Ligue nationale.» J-J Daigneault Pas un fan de Daigneault Houle et son entraincur Mario Tremblay ont tous deux raconté qu'ils aimaient bien Daigneault mais, que voulez-vous, comme dirait un politicien bien connu, il fallait penser au bien de l'équipe.la vérité est que Tremblay n'a jamais été un fan de Daigncault.qu'on a estimé le défenseur le plus fiable du Canadien la saison dernière, ce qui paraissait.semble-t-il.dans son ancien travail de commentateur.«Des fois sur la route, il faut plus de robustesse».a- t-il dit hier.Et lorsque que quelqu'un lui à souligné que Daigneault, lui, estimait jouer encore mieux à l'étranger.Tremblay à répondu par une mimique qui en disait long sur son incrédulité.À St.Louis.Daigneault retrouvera un entraîneur controversé qui l\u2019a utilisé à profusion à Philadelphie en 1986-87 avant de lc retourner à Hershey la saison suivante, quand le Canadien a fait son acquisition en retour de Scott Sandelin.dans ce qui s'est avéré un très bon coup de Savard.«Mike Keenan était intéressé et son gardien faisait notre affaire.a résumé Tremblay.À 28 ans, il a un bon gabarit et on a pris nos informations: c'est un bon gars, un gars d'équipe.un gars travaillant.Ce qu'on lui demande.c\u2019est de travailler dans une quinzaine de parties.» Pas question cependant qu'il commence un match en fin de semaine quand le Canadien jouera à Calgary et Vancouver deux soirs de suite.Tremblay a été franc a propos de [abrecque: «S'il survenait une blessure grave à Patrick.je ne pense pas que lc jeune Labrecque soit prêt à remplir le rôle de gardien régulier (.) «A vrai dire.il manque un peu de finition.» LAMLIENIS Au 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 ET SON EQUIPE I » Fiabilité extraordinaire FOREMAN TRX400 4X4 # Moteur quatre temps costaud de 395 cc # Entraînement direct des arbres avant et arrière » Poids le plus léger de sa catégorie (249,5 kg) \u201cFinancement disponible sur place M C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 Les sportifs de l'Internet 0 n a connu les gérants d\u2019estrade dans le sport, ils sont faciles à repérer.On connaît aussi les spor- Jean-Paul WW tifs de salon, qui pratiquent leurs activités dans l'intimité.Nous sommes maintenant rendus à l\u2019ère des RICARD sportifs de l'Internet, les «surfers de l'Internet».C\u2019est fou tout ce que l\u2019amateur de sport, qu\u2019il soit pratiquant ou non, peut trouver en furetant sur l\u2019Internet.En l\u2019espace de quelques heures, cette semaine, je suis allé me promener en Allemagne pour constater que l'ex-Castor John Chabot a terminé la saison au deuxième rang des compteurs de la Ligue nationale d\u2019allemgne l\u2019an dernier avec une fiche de 20 buts et 48 mentions d'assistance en 43 matchs avec l\u2019équipe des Devils de Preussen.Que l\u2019équipe de Vincent Riendeau, occupe présentement la huitième position et que plusieurs Québécois dominent au classement des compteurs en Allemagne.Je suis passé par la Suisse pour réaliser que le Sherbrookois Stéphane Lebeau est le quatrième compteur de la Ligue nationale À avec huit buts et 10 passes à Lugano.Gilles Thibaudeau suit avec 9 buts et huit passes dans l'uniforme du Raspperswil-Jona.Patrick Lebeau.qui avait terminé la saison au cinquième rang avec 27 buts et 25 passes pour un total de 52 points en 36 matchs l'an dernier à Zurich, est présentement au septième rang avec six buts et huit passes, tout juste derrière son coéquipier Marc Fortier (6-9).Le Québécois Jun Alston est présentement en troisième place avec 11 buts et huit mentions d'assistance.Ce soir, j'irai constaté ce que fait le Drummondvillois Serge Boisvert en Norvège.J'ai aussi visité les Mooseheads de Halifax, les Olympiques de Hull et les Tigres de Victoriaville.À ma connaissance, ce sont les seules équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à avoir une page d\u2019accueil sur le World Wide Web.Il est à noter que dans bien des cas, ce n\u2019est pas l'équipe qui offre cette page, mais un des partisans de cette formation.D ailleurs la version française de la page d'accueil des Olympiques de Hull est brourrée de fautes, même si les auteurs portent un nom français.La page des Tigres est préparée par Stéphane Lajeunesse et c\u2019est un vrai petit bijou.Il suffit de «cliquer» sur le nom d\u2019un joueur dans l'alignement pour voir apparaître sa photo à l'écran, sa fiche personnelle et ses statistiques.On y trouve les statistiques de l'équipe et celles de la Ligue.Le seul reproche que je pourrais faire.c'est que la dernière mise à jour datait du 20 octobre alors que j'ai visité la page des Tigres le premier novembre, Les changements ont été apportés depuis.À Halifax, Colin Mosley ajoute même un compte rendu des derniers matchs des Mooseheads ainsi que le sommaire.La recherche est relativement facile.Dès qu\u2019on visite une équipe, on y établit habituellement le lien par «hypertexte».Il suffit par exemple de «cliquer» sur les lettres «CHL» (Canadian Hockey League) pour se retrouver branché sur le bureau central de la Ligue Canadienne et de là on peut avoir accès à la Ligue Junior de l'Ouest ou encore à la Ligue Junior de l'Ontario.De là on peut visiter les différentes équipes de chaque circuit, il y en à cinq ou six de branchées sur l'Internet.De même.quand on visite la Ligue nationale de hockey, on peut bifurquer facilement vers tous les circuits professionnels d\u2019Amérique du Nord (Ligue américaine.internationale.coloniale, East Coast) ou d'Europe.L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey a aussi sa propre page où en plus d\u2019obtenir des informations fort intéressantes, on peut «converser» à l\u2019aide du clavier avec quelques joueurs.Ils ont des joueurs invités chaque semaine.C\u2019est aussi vrai pour tous les sports: baseball, football, basketball, courses de chevaux.courses d'autos, boxe professionnelle, sports amateurs, sports collégiaux et autres.Ils sont tous représentés quelque part.Même le comité organisateur des Jeux d'Atlanta diffuse de l'information et vend des billets par Internet.C'est aussi l'endroit pour trouver les résultats des matchs que les médias d'information n'ont pas le temps.l'espace.ou les moyens de publier.Il serait impensable d'essayer de vous donner toutes ces adresses, mais voici quelques adresses qui vous permettront d\u2019avoir accès à toutes ses informations si vous avez le goût de fureter ici et là.Voici une couple d\u2019adresse qui vous ouvriront la porte sur des centaines de pages de hockey: http://amadeus.ces.queensu.calindex.htm! ou encore le http:/fi- net2www.nhl.cominhl/news/ Essayez aussi le Ahttp://)www.eskino.com/dstrauss/hockey.html ou le http://users.feldspar.com/pelland/hockey.htm! La page NHL Open Net est située a I'adresse suivante hittp://www.nhl.com/ Une autre page fort intéressante est située au hitp://www2.nando.net/S- portServe et encore le hitp://www.hockeyguide.com/ qui vous donne accès à plus de 400 sites différents.Sur ce.je vous dis bon voyage.LE SPORT REGIONAL EN BREF.Sports Il n'y a pas assez de vrais sportifs chez les politiciens Jean-Paul RICARD Sherbrooke Or de l\u2019Université de Sherbrooke se sont partagés des bourses totalisant 13,925 $ hier soir, à l'occasion du gala de la Fondation Athletas, qui se déroulait devant une salle comble au théâtre Granada.D ix-huit porte-couleurs du Vert & De plus, l'équipe masculine d\u2019athlétisme de l'Université de Sherbrooke a mérité le trophée La Tribune, à titre d\u2019équipe de l'année, ainsi que la bourse de recrutement accordée aux entraîneurs pour leur permettre d'aller chercher d\u2019autres bons athlètes.D'autres athlètes du Vert & Or recevront une bourse de la Fondation québécoise du sport universitaire.le 21 novembre à Montréal, et n'étaient éligibles aux bourses de la Fondation Athletas.Sonia Paquette et Michel Genest-Lahaye, les têtes d'affiches de l\u2019équipe d'athlétisme de l'Université de Sherbrooke, n\u2019étaient pas éligbiles eux non plus puisqu\u2019ils reçoivent des bourses de Sport Canada.L'argent pour ces bourses, la Fondation Athletas le trouve auprès de généreux commanditaires, mais le reçoit aussi des pourboires laissés aux bénévoles de l'Opération Nez Rouge.Le trophée Jean-Maurice Bilodeau a été décerné au restaurateur Jacques Lussier, un des commanditaires et proche collaborateur de la Fondation Athletas.Il a présidé l'Opération Nez Rouge en 88 et 89, en doublant les profits de l\u2019organisation.Rappelant aux étudiants-athlètes que les dirigeants d\u2019entreprises aimaient recruter leur personnel de direction parmi \u2014 le maire Jean Perrault les athlètes de pointe à cause de la discipline personnelle qu\u2019ils savent s'imposer.Jacques Lussier les à invités à se suuve- nir de l'aide que leur a apportée la Fondation Athletas aujourd\u2019hui.quand ils occuperont des postes de direction.«Trop de bourses sont encore distribuées par la Fondation Athletas, parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de commanditaires pour toutes les fournir», de confier Jacques Lussier.Il est quand même bons de souligner qu\u2019une quinzaine d'entreprises et organismes de la région participent à cette remise de bourses.Location Pelletier, représentée par Marc Denault et Danny Sévigny, a hérité du trophée de l'APCHQ pour souligner cette contribution de tous les instants.En annonçant la création du Fonds Chantal Navert, le président de la Fondation Athletas a fait savoir que deux entreprises sherbrookoises, soit la Clinique Médecine et Sport ainsi que les Faucons de Sherbrooke ont déjà contribué à ce fonds.Du sport à la politique Ancien porte-couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, en golf et en ski alpin, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault était le conférencier invité.M.Perrault qui avait même été proclamé l\u2019athlète par excellence à l\u2019Université de Sherbrooke en 1968, alors qu\u2019il était également membre de l\u2019équipe nationale du Canada en ski alpin et en ski nautique a expliqué comment il est devenu un «quéteur professionnel», étant continuellement en quéte de commanditaires à l\u2019époque.Il a souligné comment il trouve amusant de voir la réaction des gens quand ils découvrent qu\u2019un grand sportif est devenu maire d\u2019une ville de l'envergure comme Sherbrooke.«Pourtant.les qualités d\u2019un bon politicien sont les mêmes qu\u2019on recherche chez un bon athlète.H faut avoir du leadership et être capable de travailler en équipe.Duns les deux cas, il faut de la détermination et du courage.Il faut accepter la critique et savoir se relever après une défaite.Il l'aut être un rassembleur.Il faut faire preuve de respect et de tolérance.Il faut croire à ses rêves.Il faut être fier de représenter sa ville.sa province et son pays.Il faut savoir rester humble dans lu victoire et savoir être fin stratège» d'expliquer Jean Perrault.«Vous allez me dire qu'il n'y a pas beaucoup de politiciens qui présentent toutes ces qualités», d'ajouter M.Perrault, avant de répondre à la blague «C'est justement parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de politiciens qui sont de vrais sportifs».LES RÉCIPIENDAIRES | - Bourses d\u2019Excellence sportive et académique (850 S) Christion Afain (athlétisme), don de Mondo Canada Hugo Marcotte oan: don de l'Association des tadres de l'Université de Sherbrooke Isabelle Rouillard (natation), Fondotion Athtetos Petra Funk (soccer), Fédération des Producteurs de lait André Sylvoin (soccer), Fondation Athletos Frédéric Cotnoir {volleyboll), Bombardier Annie Logueux (volleybol!} Broult et Mortinault Isabelle Tréponier (volleyboll) Service d'alimentation Universel Robert Holtmann {soccer} Fondation Athletos Christian Gouvin {natation) Fondation Athletas Yannick Morris (volleyball), Maitre Sport\u2014/\u2014et Clinique de médecine et sport ?Bourses de recrutement (600 S) Lyne Bessette (athlétisme) Groupe Mallette Moheu Hugues Potvin (natation), Ville de Sherbrooke Geneviève Godbout {sotcer) Bourse Sylvie Béliveau, CHLT Rodio John Étienne (othletisme), Raymond Chobot Martin Paré Eric Bastien (nototion), La Coge aux Sports Sophie Drolet {soccer, ) Club de golf Venise Sophie Savard (volleyball), Fondation Athlétas ; Equipe de l'année (bourse de 700 S) Equipe masculine d'athlétise, Trophée Lo Tribune Téléphoto, Christian Londry Denis Messier, accompagné de Jean-Guy Ouellette, à présenté le trophée La Tribune à l\u2019équipe masculine d'athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke.Les entraîneurs Richard Crevier et Éric Jobin étaient accompagnés de Stéphane Belfort, Michel Genest-Lahaye, Rudolph Jean, Christian Alain et de Jean-Charles Côté, pour recevoir le trophée et la bourse de recrutement.Patrice Doucet, absent au moment où la photo a été prise, fait également partie de cette équipe.Trevor Lovig, le meilleur joueur universitaire au Québec sur Trevor Lovig.le quart arrière L es honneurs continuent de déferler l'Université Bisdes Gaiters de hop's.Lovig s\u2019est vu décerner hier le trophée Alouette Alumni ainsi que la bourse de 1.000 $ qui s\u2019y rattache.Ce trophée est décerné chaque année au meilleur joueur de football universitaire au Québec.C\u2019est la neuvième fois que ce trophée est remis à un joueur des Gaiters de l'Université Bishop's, dont la troisième fois qu'il est remis au quart-arrière de l\u2019équipe de Lennoxville.Les autres joueurs des Gaiters qui ont déja reçu cet honneur sont Jim Murphy (1992 et 1993), Silvio Martel (1991), Leroy Blugh (1988), Wally Zatylny (1986), Dennis Walker (1984) et Chris Skinner (1983 ct 1982).Déja proclamé le meilleur quart-ar- rière du football universitaire au pays.où il a été un choix unanime, Trevor Lovig est un candidat au titre de joueur par excellence de l\u2019année au football universitaire canadien.Pellerin aux championnats canadiens Mark Pellerin de Lennoxville à réussi à se tailler une place pour la première ronde de qualification pour les championnats canadiens de tennis, dans la catégorie 16 ans et moins.Cette première ronde de qualification se déroulera le week-end prochain au Centre de tennis Ligue de hockey Cosom Sports Trans-Ac- Grand Chelem de Lanaudière à Repenti- tion organisent un tournoi de hockey Cogny.som, pour adultes.Il s'agit d\u2019une tournoi C'est a ce même endroit qu'avait lieu d'une seule journée qui aura au Séminaila ronde de sélection.Mark Pellerin à dis- re Salésien, le samedi 13 janvier 1996.On posé de Philippe Tremblay, 6-4 et 6-2 en peut obtenir plus d\u2019information en com- finale.Tremblay est classé cinquième au muniquant avee Danny Morin au 823- Québec pour la catégorie 14 ans et 9171.moins.Isabelle Soucy s\u2019est également quali- Course 8Km des CAPS fice pour le double féminin alors quelle [ia 17e édition de Ja course «&Km des faisait équipe avec Sarah Woodhouse, CAPS» aura lieu dimanche, avec comme une ontarienne qui s'entraine maintenant point de départ le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Le départ a Montréal.Jimmy Allen de Lennoxville partici- s'effectue à 11 heures et les inscriptions leur part été éliminés en première ronde.Tournoi de hockey Cosom Danny Morin et les dirigeants de la pait lui aussi au tournoi de sélection et il a été climiné en deuxieme ronde.Les Sherbrookois Sébastien Dufort, Emilic [Langlois et Stéphane Langlois ont pour seront reçues à compter de 9h30.l'an dernier, Christian Côté avait remporté la course en établissant un record de parcours de 24 minutes et I6 se- Un autre honneur pour Trevor Lovig, le quart-arrière des Goiterscondes.Yves Champagne peut donner plus de détails.On peut le contacter en composant le 346-1566 ou encore le 565- 1033.Steve Paine le coureur de l'année Ie pilote automobile Steve Paine a été proclamé le «coureur de l\u2019année» à I'Autodrome Drummond, lors du 22c banquet annuel qui se déroulait au Centre des Congrès de l'Hôtel Universel.À titre de coureur de l\u2019année, Paine a reçu ta Coupe Jacques Lambert.Pour sa contribution à la cause de F'Autodrome Drummond, l'homme d\u2019affaire Yves Lauzon a requ la Coupe Réjean Bergeron à titre de personnalité de l'année.Des trophées ont été remis à Dominic Dufault en classe Sportsman; Louis Bouthillier en classe Récents Modèles ct Jocelyn Roy en classe Amateur.Le trophée Jacques Jalancette, décerné au coureur le plus spectaculaire en classe modifiée à été présenté à Réal Lafrance.Robert «Bert» Beaudoin et Léo Bergeron ont pour leur part été intronisés au «Club des Anciens de l\u2019Autodrome Drummond».Seule Valérie a ramené une médaille Douze patineurs du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke ont participé à leur première compétition régionale de l\u2019année, samedi, au Colisée de Trois-Ri- vières.FI s'agissait d\u2019une compétition de niveau 3 regroupant 75 patineurs.+ Dirigés par les entraîneurs Yvan Bacon et Isabelle Proteau, ces patineurs et patineuses ont bien fait en ce début de saison, même s\u2019ils n'ont ramené qu\u2019une seule médaille.Cette médaille de bronze appartient à Valérie Lambert, classée troisième chez les minimes.Chez les benjamins, Marie-Michelle Tessier à pris la quatrième place tandis que Marie-Pier Couture s\u2019est classée 9e.Chez les garçons, Alex Boisvert Lacroix s\u2019est classé quatrième, Gabriel Fa- gnoul-Fabi 5e, Simon Dufour 7e, Maxime Lessard-BeaupréSe, Julien Hillman- Beauchesne lle et Maxime Audet à pris la 13e position.Chez les cadets, Vincent Jolin et Pier- re-Luc Fortin ont terminé Se et be respectivement.Marie-Soleil Labbé à terminé au 8e rang.Fait à noter, Vincent Jolin et Gabriel Fagnoul-Fabi ont réussi les standards qui leur permettent d'accéder à la Division 2.Ils feront leurs débuts dans cette classe dans trois semaines.Inscription au Club de ski alpin La saison de ski approche à grand pas ct Ie Club de ski alpin de Sherbrooke pourrait peut-être répondre aux altentes des jeunes.Groupe de compétition, le Club de Sherbrooke s'adresse à ceux qui désirent s'amuser, tout en se familiarisant vec les techniques du ski de compétition sous les conseils judicieux d\u2019entraîneurs qualifiés, H n'est pas nécessaire d'être un expert ou un champion.Bien au contraire, la philosophie du Club pourrait se résumer en ces mots: «On apprend à skier tout en s\u2019amusant et on compétitionne ensuite.Si on gagne, Bravo.Si on perd, on sc reprend la prochaine fois!» Vous pouvez rencontrer les responsables du Club ce dimanche, 12 novembre, de 9h30 à 11h30, au chalet de ski du Mont Bellevue.Informations: 563- 2251 ou Jean-Paul Gingras, 563-3037.Les Faucons atomes en plein vol Cette fois.c\u2019est vrai ! Les Faucons atomes AA ont pris leur envoi pour de bon en ajoutant deux victoires à leur fiche, qu\u2019ils ont porté à une moyenne de 500.La fiche des jeunes protégés de l'en- traincur Mario Beaudoin est maintenant de six victoires, six défaites et quatre matchs nuls.Ils viennent de porter à quatre leur série de victoires consécutives.Hughes Verpaelst, Charles-Philippe Giguère ct Mathieu Beaudoin ont réussi deux buts chacun pour conduire les Faucons Atomes a une victoire de 7-4 sur le College Charles-Lemoyne, dans un match disputé samedi au Centre Cibrona de Bromptonville.Patrick Lyonnais à été l'autre compteur des Faucons.Dimanche, les Faucons ont supplanté les Bois-Francs au compte de 2-1.Mathieu Beaudoin ct Charles-Philippe Giguère ont marqué pour les Faucons tandis que Miguel Nadeau évitait le blanchissage aux visiteurs.Armand et Jean-Paul Castonguay honorés au tournoi de Bromptonville Armand et Jean-Paul Castonguaydeux pionniers du hockey mineur à Bromptonville, seront honorés à l'occasion de la troisième édition du tournoi provincial novice Kruger de Bromptonville.Ts ont en effet été proclamés co-prési- dents d'honneur de ce tournoi qui sera présenté au Centre Cibrona, du 10 au 17 décembre.le tournoi rassembiera 24 équipes provenant de tous les coins du Québec.¢ \u201c \u2014\u2014 by mg po to pt pt FO et Ses by WS FN et pm ee prete < 5 pg ot tpt mp hep pt tes AN od\u201d I] £ Les Faucons ne me choisiront pas, espère Eric Chouinard Sports La Tribune, Sheibiooke, merciedi 8 novembre 1995 «Ce sera mieux pour moi» [J Ebranlé par l'arrivée de Jablonski, Patrick Labrecque demande d\u2019être envoyé dans lo LIF Magog Jean-Guy RANCOURT orte-couleurs des Cantonniers de Magog, le fils de Guy Chouinard a été cinglant envers la direction des Faucons.«Maintenant qu\u2019ils ont congédié un Chouinard de façon cavalière, Jose croire qu\u2019ils auront de la suite dans les idées et qu\u2019ils n\u2019en sélectionneront pas un autre lors du prochain repêchage de la LHJMQ», a affirmé Eric Chouinard., Le meilleur franc-tireur magogois faisait évidemment allusion à la possibilité de se retrouver avec l\u2019organisation sherbrookoise l\u2019an prochain, ce à quoi il ne veut maintenant plus penser pour tout l'or au monde.Même s\u2019il sait qu\u2019il aura maintenant son plus fidèle partisan derrière lui pour l\u2019appuyer à chacune des parties des Cantonniers d\u2019ici la fin de la saison, Éric Chouinard aurait préféré voir son père demeurer à la barre des Faucons.«Je ne comprends rien.Son équipe venait au neuvième rang au niveau national.De plus, il à toujours été un travailleur honnête qui ne méritait pas pareil traitement.Les raisons invoquées par la direction des Faucons ne tiennent pas debout et je suis très déçu pour mon père.Pour être franc, je l'ai très mal pris», a raconté un Éric Chouinard complètement bouleversé.Yves Racine en sort gagnant Montréal (PC) Guy ROBILLARD ean-Jacques Daigneault parti, le Ca- J nadien n'a plus que six défenseurs et on n\u2019était pas certain d'en rappeler un septième pour les trois matchs à venir dans l\u2019ouest du pays.Entraîneur néophyte.Mario Tremblay a même dit qu\u2019on pouvait oublier sa promesse trop vite faite de rappeler Marko Kiprusoff au bout de 15 jours à Fredericton et de le faire jouer assurément.Réjean Houle a été plus loin en disant même qu'on pourrait rappeler éventuellement un autre défenseur.On peut penser à Rory Fitzpatrick.ou encore à Craig Rivet par exemple.Houle et Tremblay ont tour à tour expliqué hier qu'ils préféraient garder un minimum de joueurs à Montréal.pour deux raisons: ça empêche d\u2019avoir des vétérans malheureux.a relevé Tremblay, et ça favorise la motivation des joueurs à Fredericton.qui peuvent espérer être rappelé à la première blessure ou défail- tance.Racine le grand gagnant L'entraîneur aimerait garder la formation actuelle de 22 joueurs.avec seulement deux attaquants en trop, voire un seul en l'absence de Mike Keane.qui soigne une blessure à laine.Le grand gagnant des derniers jours semble Yves Racine: «Depuis quelques matchs c'est le Yves Racine qu'on a connu à Detroit.l'a vanté Tremblay.Il est plus agressif et c'est ce qu'on lui demande.Je l'ai rencontré et je lui ai parlé dans le blanc des yeux.» Houle surpris Réjean Houle s\u2019est dit surpris d'avoir pu conclure un échange aussi rapidement.Après avoir fait savoir à travers la Ligue nationale que Daigneault était disponible.il a reçu quelques appels téléphoniques lundi après-midi.qui l'ont forcé à annuler sa visite au souper de la coupe Molson a St-Donat.et il a poursuivi les discussions en soirée avec deux Équipes en particulier.L'échange a été concrétisé hier matin.Houle à considéré l'acquisition de Jimmy Waite.de Chicago.voire d'un choix de repêchage.mais l'échange pour Jablonski lui à semblé le plus favorable.«Mike Keenan savait ce qu'il voulait.il a besoin de défenseurs et il connaît bien Jean-Jacques et pour lui.c'était intéressant parce qu'il a besoin de défenseurs et peut le faire jouer régulièrement.Et pour Jean-Jacques.je pensc que c'est une bonne nouvelle aussi.» A Chicago.Bob Pulford a peut-être vu venir Houle.avec son problème devant le filet et un gardien francophone attirant.Très compliqué Houle.qui fait ses classes, n'a pas caché qu'il à trouvé «très compliqué» de faire un échange en apparence si simple.«Il y à de nombreuses règles qui s'appliquent à tous les joueurs sauf aux gardiens.a-t-il expliqué.C'aurait été plus facile d'obtenir un choix de repéchage.» A titre d'exemple.il a mentionné qu'un joueur qui « été offert précédemment au ballottage (comme Jablonski).doit disputer 20 matchs avant de pouvoir être échangé.mais que cette règle ne s'applique pas au gardien.Keenan ne connaissait pas tous les détails non plus et it a fallu consulter la Ligue nationale.Montréal (PC) Guy ROBILLARD P atrick Labrecque n'avait pas vu venir le coup et il était visiblement ébranlé: il s'est dit très déçu de ce qu'on doit interpréter comme un manque de confiance du Canadien à son endroit, même s\u2019il a ajouté du bout des lèvres que peul-être effectivement de jouer plus souvent dans une ligue inférieure sera bon pour lui.De son propre aveu, Labrecque avait lus craint pour son poste au repéchage intra-ligue du 2 octobre quand le même Pat Jablonski, acquis hier en retour de Jean-Jacques Daigneault, et Jimmy Waite étaient disponibles pour beaucoup moins cher.«Je suis soumis au ballottage pour une période de 48 heures, on ne sait jamais.\u2026», à -L-il dit de la possibilité d\u2019être repêché par une autre formation de la Ou ira Vokoun?, demandera Dubé u'arrivera-t-il de Tomas Vokounce gardien tchéque dont les droits au hockey junior appartiennent aux Faucons de Sherbrooke.maintenant que Patrick Labrecque a été retranché par le Canadien de Montréal.Normand Dubé se promet bien de là- cher un coup de fil à Réjean Houle du Canadien dans les prochaines heures pour lui parler du cas Vokoun.Il contactera aussi Scotty Bowman a Detroit pour s'enquérir de la situation concernant Mathieu Dandenault.Jamais les Faucons n'ont fait la moindre démarche en ce sens jusqu\u2019à maintenant.Sherbrooke Vokoun échangé?Le gardien Patrick Labrecque a demandé à l\u2019organisation du Canadien de le céder à une organisation de la Ligue internationale s\u2019il n\u2019est pas réclamé pour une autre équipe de la I.NH d'ici 48 heures.Reste à voir ce que fera le Tricolore de cette demande.Si Labrecque est plu- Lôt envoyé aux Canadiens de Fredericton dans la Ligue américaine.l\u2019un des deux gardiens actuels de cette équipe.Martin Brochu ou Marc Lamothe.pourrait se voir rétrograder à Wheeling, dans la Ligue de la Cote Est.ol se trouve Vokoun.Comme ce dernier est encore d'âge junior, il serait éligible à revenir à Sherbrooke.Interrogé sur le sort qu\u2019il réserverait à Vokoun si jamais il est retourné chez les juniors - ce que souhaiterait le Canadien selon certaines informations que nous avons pu obtenir -, Normand Dubé a été on ne peut plus clair: «ll sera échangé».«Je vais l'offrir à toutes les équipes de la ligue, mais s\u2019il le faut nous le garderons quelques semaines à Sherbrooke».de renchérir le d-g des Faucons, qui a clairement indiqué son intention de garder Jean-Sébastien Aubin et Claude Fernet à Sherbrooke.Quant à Mathieu Dandenault, Dubé a exprimé le voeu de savoir à quoi s'en tenir, tout simplement.«Je veux juste en avoir le coeur net».a-t-il dit.LNH.«Sinon.je leur a demande de m'envoyer à une équipe de la Ligue internationale.Les joueurs sont plus vieux et le calibre supérieur.çuu va être mieux pour moi.» Martin Brochu et Mare Lamothe évoluent présentement avec la fihale du Fredericton.Pas prêt Mario Tremblay.après avoir souligne tranchement que le jeune gardien «manque de finition», s'est dit impressionne de lavoir vu connaître «une mautadite bonne seance d'entrainement> plutôt que de se laisser abattre apres avoir appris la mauvaise nouvelle.Tremblay et Réjean Houle ont souligne l'importance pour le gardien de retrousser ses manches mais, à 24 ans déjà.il faut croire que Favenir dans l'organisa- BIR l\u2019offre présentée par un groupe de Nashville qui admis le propriétaire des Devils John McMullen.Pt otoiaser AP Après plusieurs mois d'incertitude et de négociations difficites, les Devils ont confirmé leur présence au New Jersey pour les 12 prochaines années, hies.L'équipe de la LNH a conclu une entente pour rester au complexe Meadowlands, mettant ainsi un terme à la guerre entre les Devils et l'organisme propriétaire de l\u2019amphithéâtre.L'entente n\u2019est pas autant lucrative que a tenté d'acheter la concession l\u2019été dernier, a ton appartient plus à des jeunes de 19 ans comme Tomas Vokoun.dejà professionnel à Whecling.et Jose Théodore.à Hull, dans la Ligue jumor majeure du Québee.Patrick Roy s'est porte à lu defense de Labrecque cn disant avoir cru qu'it méritait une deuxieme chance apres sa performance à Washington dans une de- faite de 5-2.«Mais ce n'est pas mor qui prend les décisions», a-t-il precise.Labreeque avait connu son heure de gloire deux jours plus tôt en échpsant Roy aux concours d'habileté en vue du match des etoiles.«Nous on pense que Patrick Labreeque doit encore faire ses classes: il a besoin de plus d'assurance et doit jouer plus souvent, c'est important pour un gardien».à dit Houle.en souhaitant qu'il ne soit pas repeche et demeure dans Forvanisation.Bureau vante Jablonski Pendant que Daigneault s'envolait hier matin pour St.Louis, od il devait at- tronter les Kings de Los Angeles en soiree, Jablonski était attendu à Montreal turd hier soir.Daigneault a bien pris la chose et apprécierait d\u2019avoir l'occasion de jouer régulièrement.selon Houle: «11 à compris qu'on voulait rajeunir l'equipe ct reagi en gentleman».Jablonski était aussi heureux.semble- t-il: «1! a le bon âge pour appuver Patrick et il a bien compris la situation: il m'a dit qu'il acceptait son rôle.a racon- t¢ Houle, Marc Bureau à cotove Jablonski pendant deux ans avec le Lightning: «La première année il avait beaucoup joué parce que Wendell Young avait ete blessé à l'épaule et it avait connu une bonne saison (8-24-4, 3.97).Mais le Lightning est alle chercher Daren Puppa ct Jublonski n'a pris part qu'à 15 matchs la saison suivante avant d'être échangé aux Mapte Lealïs de Toronto et de poursuivre sa carrière dans les ligues mineures.«C'est un très bon gars.un gars d'équipe.Fa décrit Bureau, Et surveillez- fe bien à l'entrainement.il ne veut pas voir une rondelle derrière lui.De plus c'est un gaucher.ça aide des fois.» Jablonski avait entrepris sa carrière professionnelle dans l'organisation des Blues de St.Louis et s'est toujours beaucoup promené entre la Ligue nationale et les circuits mineurs.De Rouville: bravo pour Rajotte [I «Si j'avais écouté tous ses conseils, je serais peut-être dans la LNH», dit-il Victoriaville Christian PAQUIN e gardien de but de Victoriaville.| Philippe de Rouville.est impatient à faire le saut dans la LNH.H a de la difficulté à accepter son sort avec les Lumberjacks de Clevelund de la Ligue internationale.filiale des Penguins de Pittsburgh.Après un début de saison éclatant.de Rouville « connu des ratées.«Nous avons joué sur la route pendant plus de trois semaines.Nous nous pensions meilleurs que nous ne l'étions réellement.Nous avons débuté le vovage avec une défaite de 11-4, Disons que ca fait mal à un gardien de but.Les saisons ne se ressemblent pus.Il y à tellement de roulement dans cette ligue.à expliqué le volubile cerbère.je ne peux pas comparer ma saison avec la dernière.Fai amélioré mon déplacement autour du filet et mes passes.» En 11 matches.de Rowville présente une fiche de 5-6 et une moyenne de buts alloués par match de 3.97 avec une efficacité de 89.4 pour cent.«Nous avons gagné +3 à Atlanta dimanche dernier.Avant ce match.j'avais laissé ma place à Patrick Lalime pour les cing derniers matches».a-t-il raconté.Les Penguins ne lui ont pas donné signe de vie récemment.«Mario Lemieux est for.Les Penguins ne changeront pas leurs gardiens de but méme s'ils ne jouaient pas bien.L'équipe gagne.Je n'ai pas de nouvelle».Philippe de Rouville aimerait bien que son «dossier» bouge au cours de la saison.«Je veux jouer dans fa LNH.J'ai 21 ans et c'est le moment de faire le saut peu importe l'endroit».à dit ce choix de cinquième ronde des Penguins en 1992, Le mentor Rajotte Pär ailleurs.Philippe de Rouville a applaudi la nomination a la barre des Tigres d'Alain Rajotte.qu'il a connu avec le défunt Collège Français de Verdun.«C'est un entraîneur idéal pour les gardiens de but parce qu'il construit à partir de la défensive.Des fois.tu penses qu\u2019il cst contre toi.mais il veut juste te faire connaître tes possibilités.Aujourd'hui.je réalise que si jJ'uvais écouté tous ses con- scils.je serais peut-être dans la NH».à affirmé l\u2019athlète sylvifrancs.Rajotte et de Rouville ont eu des discussions houleuses par moment.«Une fois.je ne faisais rien de bon dans une pratique.Alain m'avait dit que je ne Joucrais pas le lendemain contre Sherbrooke parce que je ne travaillais pas.Je me disais: tant pis pour lui.l'équipe va perdre.Nous avions gagné 4-53.Ça fait mal à l'orgueil et ça fait réfiéchir.Pour lui.peu importe l'individu et son talent.nous devons toujours travailler pour arriver à notre but.Ce ne sont pas des paroles dites dans les airs.IT est sans pitié pour ceux qui se traînent les pieds.Enfin, de Rouville à passé un coup de fil à Rajotte pour le féliciter de sa nomination.«C'est un ami de mon agent.Pat Brisson.Quand ca ne va pus bien.J'aime ça lui parler.» Corso couronne une remontée des Tigres [I L'équipe d'Alain Rajoite comble un déficit de 4-2 pour l'emporter en prolongation Victoriaville Christian PAQUIN aniel Corso a soulevé la foule hier D a 'Amphithéatre Gilbert-Perreault en marquant sans aide le but gagnant en période de prolongation avec 452 à jouer.Les Tigres ont gagné 5-4 devant le Laser de St-Hyacinthe.«Lorsque j'étais derrière le but, j'ai vu que le gardien de but Tanguay (Marc) était de l'autre côté du filet.J'ai pensé revenir devant le but pour lui lancer la rondelle entre ses deux jambes en raison de son style papillon.Ça à fonctionné».a raconté le héros de la soirée.Rémi Royer avait créé l'égalité en fin de troisième période.Par la suite, le gardien de but Mathieu Garon à fait un arrêt miraculeux alors qu\u2019il ne restait que deux minutes à jouer en temps réglementaire.Les Tigres ont maintenant une fiche de 2-2 en prolongation cette saison.Pour la première fois.1ls ont inscrit une victoire lorsque l'adversaire domine après deux périodes.«Depuis mon arrivée.ça fait deux fois que nous tentons une remontée au dernier engagement ct cette fois nous avons fait preuve de caractère».a commenté l'entraîneur-chef des Tigres.Alain Rajotte.Ce match ne passera pas à l'histoire.Les deux équipes n'ont pas offert un grand spectacle.«Au début du match, les gars ont misé sur l'aspect défensif.Même 2 S'ils ont manqué de concentration, j'ai bien aimé leur attitude après le temps d'arrêt que nous avions demandé à ajouté Rajotte.Le gardien de but Eric Desjardins a été frappé de plein fouet par le capitaine du Laser.Jean-François Tremblay.à ta fin du second engagement.Il souffre d\u2019une légère commotion cérébrale.Mathicu Garon a pris la relève.L'adjoint Mario Durocher en était à son premier match derrière le banc des Tigres.I n\u2019était pas trop perdu.«L'important pour moi.c'est de gagner.C'est le meilleur feeling» u-t-il affirmé après le mutch.Pendant ce temps.Mario Tardif.l'ex- entraîneur adjoint qui à démissionné.à assisté au match dans les gradins.«Ça me manque.Mais je ne regrette pas ma décision.Ils ont trouvé un excellent entraîneur pour me remplacer».a-t-il dit.Enfin.les Tigres ne voulaient rien sa- TELE 7 « LaTribune du concours sont disponl LA TRIBUNE à Eure les à à TÉLÉ 7.anes Bo 2) > voir des services de Georges baraque.du Titan.«J'ai 10 $ dans mes poches.je ne peux pas fréquenter le même restaurant que Léo-Guy Morissette.Je ne veux pas sacrifier nos jeunes joueurs pour les services d'un gars qui ne sera plus dans Lu ligue fa saison prochaine».a dit Pierre Roux.Le match a débuté avec 10 minutes de retard parce que le prépose avait perdu les clefs de la resurfaceuse\u2026 Indiquez le nombre chanceux apparaissant à l'écran aux émissions SALUT BONJOUR (6h à 9h), LA VIE EN ESTRIE (11h30 à 11h45) ou au TVA 18H (18h à 18h30) du lundi 30 octobre au vendredi 1 décembre 1995., Postez ce coupon au : CONCOURS TELE 7 / LA TRIBUNE, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, J1L 1C9 -À GAGNER : 2 0005 en crédit-voyage sur lu destination de votre choix._TIRAGE : le jeudi 7 décembre à 11h30 à TELE 7 ÂGE 20 oF ¥ \u2014 No de téléphone pour vous! 4 (Chonsre ounœue owe J ginre à_11h30 le 7 décembre: _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 SOMMAIRES Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est .6G P NPs BP BC Dom.Etra.Sec, Pittsburgh 6 2 3 15 56 36 410 2-13 0-02 Montréal .7 6 0 14 39 4] 520 240 3-00 Hartford.6 6 1 13 33 43 4-3-1 230 1-31 Ottawa.6 6 0 12 38 40 230 430 1-20 Boston.i\" 4 7 2 10 46 50 2.31 241 2-20 Buffalo.4 8 1 9 35 42 3-4-1 1-40 1-1- Section Atlantique Floride n 4 0 22 56 39 7-20 420 520 Philadelphie.8 4 3 19 56 35 5-1-1 332 322 Washington .9 5 0 18 44 34 430 520 320 N.Y.Rangers.8 5 1 17 51 44 420 43 1-0-1 New Jersey 7 5 1 15 39 33 430 3271 1-00 Tampa Bay 3 6 4 0 3B 49 2-2-2 142 132 N.Y.Islanders .2 9 2 6 36 56 1-5-1 141 1-6- Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 8 5 2 18 55 36 41.1 441 1-01 Winnipeg.7 6 2 16 57 57 4-22 340 214} Toronto 6 5 3 1 48 46 42.1 232 2-040 Chicago.6 6 2 T4 47 44 3-3-1 331 1-1 Dailos \u2026 .5 5 3 13 41 43 432 1-21 032 St.Louis.5 8 ?t 33 44 341 240 1-1 Section Pacifique Colorado 0 3 1 2 55 36 6-0-1 430 3-1-0 Los Angeles .6 4 4 16 49 4 322 322 1-12 Vancouver.5 4 5 15 56 55 1-2-3 422 3-14 Anaheim.6 9 0 M 51 49 520 1.70 1-20 Edmonton.4 6 3 MN 33 50 3-12 151 102 San jose .1 8 4 6 44 60 1-52 032 02 1.9 4 6 31 54 0-21 173 1-31 Mardi, 7 novembre Los Angeles 1 St.Louis © Los Angeles & atlas, 20h30.San Jose 3 Hortford 7 Mercredi, 8 novembre Jeudi, 9 novembre Voncouver 5 NY islanders 2 Son Jose à Buffalo, 19h30.Otowo à Boston, 19h30.Boston 4 Washington 3 Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Calgary à Philadelphie, 19h30.Philadelphie 2 Floride 4 Ancheim a Montréal, 19h30.Edmonton en Floride, 19h30.Anaheim 3 Toronto 6 Tompo Boy à NY Rangers, 19h30.Vancouver à Chicogo, 20h30.Edmonton 2 Detroit 4 Calgary au New Jersey, 19h30.Dallas ou Colorado, 21h.Classement général Les meneurs Conférence de l'Est {avant les matchs d'hier) ; Mi Pts B P fi PE 2 80% 3.Philodelphis, 15 19° dr Pat.} B u 4, Woshiagto 14 18 LE 5.NY Ranges 15 17) later PH nbn 6.New Jersey 13 15 bros Ph 1! n 2 7.Montréol 13 14 rans, Pg 8 14 2 8 Hertford 13 13 Forsberg, Col 5 17 2 9 Onowo.1 12 Korolev, Wpe.10 H 2 10.Boston 13° jg Linden Vor ron 19 11.Tompa Bay.13 1p Koryo, Ana | 7 18 12 Buffalo.13 g Selanne, Woy 3 13 8 13.NY Islanders ; - 13 6 lee Ù 5 B Conférence de l'Ouest ni Ps M ory.Ho 9 8 ÿ 1.x-Cotorado 14 om FereautLh 8 yo 2 x-Delrat.15 18 ; y I 3 Los Angeles 14 16 3 14 4 Yrinnipeg\u2026 15 16 1 6 16 4 15 1 15 8 8 16 14 14 7 9 16 8.Dallas.13 13 ! 1 js 9.Anaheim.15 12 5 il 16 10.Edmonton \u2026 13 1 3 13 16 TL St.Louis 14 n 3 13 16 12, San Jose 1 6 10 5 1 13.Calgary \u2026 .14 6 8 7 5 «-meneurs de sections classés 1-2 8 7 i HOCKEY Conférence de l'Ouest LIGUE JUNIOR MAJEURE St-Hyacinthe 4 Victoriaville 5 (P) Première peri 1 Victoriaville.Darmel Corso (17} (Gervais H Low S } 1 40 (an) 2 St-Hyocnthe.Jean-François Tremblay (7) (Lemay ! Drolet J) 7 16 on .Penalites Volent SiH 1 14.Valean StH majeure 1:14, Stock Vic mo- jeure | 14, Bertrond StH 3:25.Bertrand StH majeure 3-25, Rous Yi mo- jeure 3 25 Gervais Vic 4 28, Low Vic 6.10, Trembiny StH 10 43, Stock Vic 11 30, Gervais Vic 12.17, Plante StH 15-55, Bertrand StH 18 42 Deuxième période 3 St-Hyoanthe François Methos (15) (Drolet J Lemay J } 3-03 (an) 4 St-Hyounthe.Patrice Ror (4 {Naud 0.} 5-34 5 Yictonoville, Patrick Grandmoitre (9} (Gervais H.Royer R } 10 05 {an} Penolités - Stock Vic 1:28, Low Vic 2:17.Roy StH 9 39, Equipe StH MIT, Sylvestre SIM 14 10, Gervais Vic 14 40.Boudreau StH 14 56, Trembloy StH 16 43 Troisième période 6 St-Hyacinthe, Jean-François Tremblay (7) (Valent R } 0 32 7 Vidonaville, Sebastien Demers (6) (Stock P ) 6 02 8 Victoriaville, Rémi Royer (6) (Low S Corso D.) 17:22 (on) Pénalités Pietropaulo StH 3.43.Methot SIH 11-29, Gervais Vic 12 23 Bertrand StH 14.50, Gervais Vic 14-50, Plante StH 16-08 Stock Vic 1 Prolongation 9 Yutoriaville, Donel Corso (17) (Demers S.) 4-52 Pénalité : Aucune Gardiens - 5t-Hyacinthe, More Tonguoy Victonowille Eric Desjardins Mathieu Garon.Tits av but St-Hyacinthe 8 3 12 3 26 Victoriaville 5 Ww 17 3 15 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 1134.Beauport 3 Shawinigan 6 Premiere période 1.Beauport, Philippe Tremblay (2) (Trembloy Y.Slamnor P.) 7:32 (on) 2 Beauport, Ramil Scifullin {4) {Gagnon S.Rivest M.} 12.02 Peénalités - Trembloy Sha 4:06, Carpentier Sha 6:05, Biron Beu 8.01, Beck Beg 14:29, Beck Bea 14:29.Porodis Sha 14:29, Shantz Bea 18:38 Equipe Sho 20-00 Deuxième période 3.Beauport, Frédéni Chortier (14) 3:11 4.Showinigan, Alexandre Jacques (14) (Robidas S Bennett 3.) 9.43 (on) Pénalités - Hamilton Sha 5:15, Tremblay Bea 7-48, Trembloy Bea 7.48 Evola Sha 7.48, Ethier Bea 9:35, Equipe Bea 9:43, Equipe Bea inconduite 9.43, Tremblay Bea 10:45, Loranger Sha 14.03, Bennett Sha 18.16.Evolo Sho mauvaise conduite 18:56.Equipe Sha 18:56.Equipe Sha inconduite 18:56, Ethier Bea 19:02 Troisieme période 5.Shawinigan, Leon Philippe Pare (7) {Parudis C.Gosselin D.} 5-21 6.Showinigan, Carl Paradis (7) fraser G Tremblay J.} 6:00 7.Showinigan, Richard Locasse (7) (Loranger G.Rodier S.) 9:12 8.Shawinigan, Jean-Philippe Pare (8) (Paradis C Tremblay J.) 15:42 9.Shawinigan, Stéphane Robidas (9) 19:28 (1d) Pénalités - Paradis Sho 3:13, Tremblay Bea 6:43, Ethier Bea 7.04.Jocques Sha 12:26, Peter Slamiar Bea 13:31, DeMartinis Sho 18:43 Gardiens - Beauport, Martin Biron; Shawinigan, Sylvain Daigle Tirs ou but Beauport 10 5 7 - Showinigan .7 Ww - 4 Asbitre - Stéphanz Auger Assistance - 1020 LIGUE NATIONALE Co i Edmonton 2 à Detroit 4 Première période 1.Detratt, Kozlov 4 (Lorionov, Fedorov) 5:31 2.Detroit, Johnson 2 (Konstantinov, Brown} 11:33 (an} 3.Detroit, Yzerman 6 {Fedorov, Kozlov) 13:39 Pénalités \u2014 Morchmem Edm, Dondenoult Det 0:22, Mironov Edm 9.31, Morchment Edm 10:09.Deuxieme période 4.Edmonton, Slegr 1 {Arnatt, DeBrusk) 3.58 5.Edmonton, Marchant 3 {Marchment} 14:45 Pénalités -\u2014 Rouse Det 5:14, Marchant Edm 9.00, Lidstrom Det 19:37 Troisième période 6 Detroit, Yzerman 7, 19:08 (dn-fd) Pénalité \u2014 Fetisov Det 17:17.Tirs au bot Edmonton.Detroit.13 1 12 \u2014 3 Sartiens \u2014 Edmonton: Ranford (P.4-5-3); Detroit: Osgood (6,7 2-1}.Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-3; Detroit: 1-3.Assistance \u2014 19,776, Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle, Mark Pare.11 7 8 \u2014 2 Anaheim 3 Toronto 6 Premiére période 1.Toronto, Gartner 8 (Murphy) 3:25 2 Toronto, Gill 3 (Domi, Hogue) 9:53 3.Anaheim, Sillinger 4 {Dollas, Tverdovsky) 19:23 Pénalités \u2014 Hogue Tor 0:17, Douris Ana 5:43, Ewen Ana 10.56, Kilger Ang 16-02, Ewon Ang, Martin Tor 18:44 Deuxième période 4 Anaheun, Corkum 2 (Kariya, Voik) 12:37 5.Toronto, Gilmour 5 {Murphy Jonsson) 15:86 {an} Pénalites \u2014 Karpo Ana 1-32, Matoun Tor 4:45, Ewen Ana, Baumgartner Tor mojeure, inconduite 8-40, Dirk Ana 14-04, Cambock Ana 15:22 Andreychuk Tor 17-07.Troisième période 6.Anaheim, Socco 2 {Kilger, Douris) 6:32 7.Toronto.Sundin 6 (Andreychuk, Jonsson} 12:44 {dn} 8 Toronto, Kolesar 2 {Wood, Musophy) 19:03 2 Horttord Shonohan 3 (0 Neil! Emerson) 18 12 3 Hartford.Mikolishin 2 18 53 Penclites Kyte S) Jonssens Har majeures 4 16.Kyte SJ 10 32.Burt Hor 14 44 Deuxième période 4 San Jose, Sheppard 7 (Kroupa) 5.07 5 Hortford.Emerson 6 (Shanahan, Diduck) 7.17 6 San Jose.Janney 4 (Miller, Rognarsson) 10:16 (an) 7 Hartford Ranheim 3 (Nikolishin Kron) 14 24 Penalites Cassels Hor 5 43 Nozorov SJ 6-56.Chase Hot 9 27.Kyte SJ majeure.Feothersione Har mineure.majeure inconduiie de match 11 12 Kroupo SJ 19 40 Troisième période 8 Hartford.Cassels 6 (Glynn, Emerson) 0-58 {on} 9 Son Jose.Sykoro 7 {Janney Nolan) 6.00 10 Hartford, Rice 2 (Sanderson.Cassels) 18 49 (an) Pénalites | Diduck Hor 1:32 Sykera SJ 11 16 Rice Hor 13 12.Mller S4 18 02 Tirs au but San Jose 6 10 12 2 Hartford lé 16 9 \u2014 4 Gardiens \u2014 Son Jose: Iibe (P,1-5-4) {23.19).Floherty (7:17 2e 18-15).Hortford: Burke (G.5-4-1) (28-25) Avantages numériques | Son Jose: 1-6 Hortford 2-5 Assistance - - 8,628 Arbitre | Bloine Angus Juges de lignes | Ron Asselstine Brion Murphy Boston 4 à Washington 3 Première période | Washington.Bondra 8 (Côte, Konowalthuk} 17 24 Pénolltés Leach Bos Stevens Bos.Reekie Wash 6-51 Win Wash 11.07.Yon Stefenell Bos 13 22, Tinords Wash 19 00 Deuxième période 2 Boston.Neely 7 (Stumpel, Sweeney) 14 07 (on} 3 Woshington_ Johansson 1 (Bondra) 19 00 Penalités ~~ Moger Bos 2:50, Leach Bos, Witt Wash 6-00.Leoch Bos mineure mojeure, inconduite de moich, Reekie Wosh majeure 8:52, Miller Wash 12-44 Zombo Bos 15:50 Troisième periode 4 Boston.Stumpel 2 (Mullen) 6.14 5 Boston, Stevens 4 (Donato, Czerkawski) 7:17 6.Boston, Moger 2 {McEnchesn.Sweeney) 9.09 7 Woshington, Bondro 9 {Pivonka, Johansson) 18.39 Pénalités Neely Bos.Wilt Wosh 2.52.Reekie Wos 12:24, McLaren Bos 14-44 Tirs ou but Boston.4 9 13 \u2014 2 Washington .10 8 8 \u2014 2% Gardiens \u2014 Boston: Lacher G,2-4-2; Washington: Corey P,7-3-0 (26-22), Kolzig (18:39 3e, 0-0} Avantoges numériques \u2014 Boston: | -4; Washington: 0-5.Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven Juges de lignes - Pat Dopuzzo, Ray Scopinello.Assistance \u2014 B,865 (18,130) Vancouver 5 à NY Islanders 2 Première période 1.Vancouver, Linden 8 {Bure Hoginf 0.41 {an} 2 Vontouver, Bure 6 (Ridley, Brown} 9:21 (an) Penalites | Luongo NYI 0:29, Plante NYI 7:30, Stojonoy Ver, Severyn NYI majeure 11:11, Molkoc Ver 13:28, Clark NYI 13:26, Babych Ver 14:33, Malkoc Ycr, Lindros NYI mojeure 17:55, Semak NYI 18:53 Deuxième période 3, Vancouver, Mogilay 11 (Bure, Beranek) 7:38 4 NY [slonders, Lindros 1 (Melnnis, King} 9:36 5.Vancouver, Mogilny 11 (Brown} 15:01 6.Vancouver, Linden 9 (Brown, Ridley) 15-55 Pénalités = Muller NYI 1.36, Babych Ver 4:02, Odjiek Ver 9:59, Stojanov Ver majeure.Walker Ver majeure, inconduite de match, King NYI majeure, Melnnis NYl majeure, inconduite de match 9:59 Troisième période 7.NY Islanders, Green 8 (Palffy, Schneider) 13-08 {an) Pénalités \u2014 Beers NYI 2:07, Semak NYI 10:46, Ronning Ver 11:53, Bute Ver 12:44.Poiffy NYI 17:24 Tirs au but Vancouver.13 13 wW0\u2014 3% NY Islanders ein 7 \u2014 Gardiens \u2014 Vancouver.McLeon (G,4-3-4); NY Islanders: MeLen- non (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-7; NY Islanders: 1-5 Assistance \u2014 11,434 Arbitre \u2014 Poul Devorski.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker.Kevin Collins Philadelphie 2 en Floride 4 remière période 1.Philadelphie, DiMaio 4 (Podein} 8:34 (da) 2.Floride, Dvorak 5 {Skrudland) 13:10 Pénalites \u2014 Fitzgerald Flo 4:40, Skrudiond Flo 5:15, Dykhuis Phi 7:37, Somuelsson Phy 10:34, Holler Phi 10-41, Desjardins Phi 11:19, Mellonby Flo 11:54, Renberg Phi 15:52, Dineen Phi majeure, Mellanby Flo mojeure 18:06 Deuxième période 3.Philadelphie, Podein 3 (Samuelson) 3 29 Pénalité \u2014- Aucune Troisième période 4.Floride, Niedermayer 8 {Barnes} 12:15 5.Floride, Dvorak 6 (Hough) 16.44 6.Floride, Fitzgerald 4 {Skrudlond) 18:55 {fa} Penalité \u2014- Brind Amor Phi 0.45 Tirs au but Philedelphie.7 5 4 \u2014 1 Floride \u2026 mw \u2014 Loire cave 8 9 Gardiens \u2014 Philadelphie: Snow (P,2-2-1); Floride: Vonbiesbrouck (6,7-3-0) Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Floride: 0-6.Assistonce \u2014 12,469 Arbitre \u2014 Mike MeGeough.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Pierre Rocitot Los Angeles 1 a St.Louis 0 Premiere période Sports Les Panthers de la Floride a vendre Les Panthers de la Floride sont à vendre depuis hier et l'équipe de la LNH pourrait déménager à Nashville.au Tennesse.ou a Charlotte, en Caroline du Nord des la saison prochaine.«Nous ne pouvons pas patienter plus longtemps», à fait savoir Jim Blosser, bras droit du propriétaire H, Wayne Huizenga.Huizenga préférerait vendre l'équipe à un groupe désirant garder la concession dans le Sud de la Floride, à précisé Blosser.Les Panthers sont très insatisfaits des conditions du bail qu\u2019ils possèdent avec les propriétaires du Miami Arena qui sont également les propriétaires du Heat de Miami.Féquipe de basketball de la NBA.Huizenga réclame done la construction d'un nouvel wmphithe- tre mais [a réponse des politiciens se fait encore attendre.Les Raptors goûtent à la médecine de Jordan Les Raptors de Toronto ont goûté pour la premiere fois de leur histoire à la médecine d'un certain Michael Jordan.Jordan à marqué huit points dans une poussée de 15-0 en fin de match et a conduit les Bulls de Chicago à une victoire de 117-108 contre les Raptors.Jordan a termind le match avee un total de 38 points.Scottie Pippen a ajouté 26 points au total des Bulls alors que Dennis Rodman y est allé de 11 points et 13 rebonds pour Chicago.Mais les Raptors ont vendu chèrement leur peau.Willie Anderson à dirigé leur attaque avec 23 points.alors que lu recrue Damon Stoudamire à connu un autre bon match avee 22 points.10 passes et six rebonds.Bernie Nicholls absent pour une semaine Les Blackhawks de Chicago devront se passer des services du joueur de centre Bernie Nicholls pour unc semaine, Nicholls a été blessé à [a rate.Il a subi cette blessure dimanche contre \"Avalanche du Colorado et son nom à été placé sur la liste des blessés.I manquera trois matches.Le joueur de centre Jeremy Roenick s'est blessé à ta hanche lors du même match, mais il devrait rejoindre ses coéquipiers aujour- d'hut.Paul Cavallini à la retraite Le défenseur Paul Cavallini, des Stars de Dallas, à mis Fin hier à une carrière de 10 ans dans la Ligue nationale pour devenir un courtier en valeurs mobilières à temps complet.H était déjà à l'emploi d\u2019une maison de courtage.Agé de 30 ans, le joueur originaire de Toronto n'a joué que six minutes dans huit des 13 premiers matchs des Stars.Il a inscrit 56 buts et obtenu 177 passes en 564 matchs.Après avoir brillé avec l'équipe de hockey du collège Providence, Cavallini a évolué avec l\u2019équipe canadienne en 1985-86 avant de joindre les Capitals de Washington, gui l'avait réclamé lors de fa 10¢ ronde du repêchage de 1984, Echangé en 1987.il a évolué durant cing saisons avec les Blues de St.Louis ct il a été choisi dans l\u2019équipe d'étoiles en 1990.De retour à Washington où il a terminé la saison 1992-93.11 à été échangé aux Stars de Dallas.En 1993-94, il a réussi II buts.un sommet en carri- re, et obtenu 33 passes.Kate Pace subi des examens à un genou L'ancienne championne mondiale de la descente.Kate Pace- Lindsay.a subi des examens à un genou hier après avoir chuté lors 1 Section Centrale 9 Toronto, Gilmour 5 (Garter, Andreychuk} 19:42 (id Aucun but , scente d\u2019entraîneme ele sant au © \u2018Ck- UGUE JUNIOR MAJEURE Adirondack.127 DAT 85 15 perme ou An Gartner Tor Penlites pat SL 7:13, Dagueul SIL E34 Tedd L4, Gono d\u2019une descente d'entraînement de slalom géant au cours du week Syrucuse \u2026\u2026 14 7 60 1 0 49 51 5 10.00, Gilmour Tor 10:55, Van Allen Ano 15:49, korpa Ang mineure, in- LA Chasse SIL 14:28, Roberts SIL 18:33.Corson SIL 19.21 end.Section Robert-Lebel Rochester.18 6 9 0 3 53 58 15 conduite 19-42 Avan bt Deuxième période Mi GP NBpB PH Abo M 17 5 0 0 47 3% 13 Tisaubu Pénalités Courmal SIL 1 48, McSorley LA, Noonan Sik 6.10, 0'Don Pace-Lindsay.26 ans.de North Bay.s'est blessée au genou droit Granby - ?19 2 1126 2 39 Cornwall.14 5 8 0 1 43 48 IT Ancheim wo 5 \u2014 3 nell LA 8:47, Cowie LA, McSorley LA majeures, McRae SIL 12:24, Lacroix ; : er JPET Sherbrooke.24 16 8 0124 90 32 Section Sud Toronlo.C9 de 13 \u2014 38 LA 13.38 St Lous banc (purgée por Choss) 16-47 : samedi.Elle a subi un examen de résonnance magnétique dans un Hull 24 16 8 0 120 95 3p (Coroline.16 7 7 1 } 57 49 16 Gardiens \u2014 Anaheim: Hebert {P 5-7-0); Toronto: Potvin (G.5-4- Troisiê riod Ants, Cala.EN u ; roisiéme période hôpital de Calgary.hier.Vol-d Or 73 13 à 20115 99 gg Binghamion 3 7 5 0159 5 15 2 1 Los Angeles, Lotro 3 (Gretzky, MéSosley) 0.49 (an) Drummondville .24 11 12 1101 97 23 Hershey.13 6 4 3 0 52 5 15 Avontages numériques \u2014 Anaheim 0-6; Toronto.1-7 Pénolités Madinnis SIL 0:27, Petit LA 2:23, Roberts SIL 7:10, Kurri ai.Lave ; \u2026 ry .nai St-Hyocinthe 13 10 17 1 96 112 7 Baltimore 13 2 10 1 0 33 63 5 Arbitre \u2014 Richard Trotter.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Gé- | LA 15 0D, Sydor LA 19:02 «Je n'ai aucune certitude quant à mon calendrier dans les semuai- Laval 20 5 15 0 70 122 10 Note: Un point est accordé pour une défaite en prolongation rard Gauthier Tirs où but nes à venir».à dit Pace-Lindsay dans un communiqué qui à été lu en Section Frank-Dilio Mordi, 7 novembre Assistance \u2014 15.673.Los Angeles .$ 9 0 \u2014 7 fé d press J hicout 2 1 1 94 83 75 IPE 3Springfield3 St.Louis.9 15 \u2014 3 conterence de Csse.Shiu a 12 11 D 98 96 94 Saint John 6 Syracuse 3 San Jose 3 Hartford 7 période Gardiens \u2014 Los Angeles: Dofoe (G.5-3-4); St.Louis: Fuhr (P,5- RE .; ; ; ; Shawinigan 26 12 14 0109 95 M Mercredi, 8 novembre 1 Hartford, Cassels § (Ruce, Featherstone) 6-00 8-1) \u2026.«Jai l'intention de skier devant les partisans canadiens à Lake Beauport 23 10 13 1 92 91 7) SontJehna Cornwell Avantages numériques - Los Angeles: 1-8; St.Louis: 0-7 .pki 73 10 13 0 8 97 7 Worcestera Portland Assistance - 16.640 Louise.» Victoriaville 25 8 17 0 82 118 16 x Arbitre \u2014 Dave Jockson Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, .ee .P net 1 1 a i La première descente féminine de la Coupe du monde est prévue Moncton 25 6 18 78 133 13 Mardi, 7 novembre pour le 2 décembre.La saison de Pace-Lindsay a été entravée l'an Beouport 3 Shawinigan 6 \u2018 S .~ 1) .SH .yacnihe 4 Viconovile 5 (P Section CCM BA KETBALL dernier par une mauvaise chute lors d'une séance d'entrainement en St-Hy c (P) Mi G6 P DF Bp Be Pis : Granby fail rape B novembre Amos .M0 8 28182 LA Clippers 11 50 15 | vue de la descente de Lake Louise avant Noel.Drommondeile a Vol-d Or, 19h30 Répents LLL 0010 00 0068 4 2 RCI LIT Seonle 1150 1 ;( A \u2018 Jeudi, 9 novembre Loc Si-Louis «M3 M 3591 i i LA.Lakers 1 733 2 Pace-Lindsay à épousé cet automne le docteur Mark Lindsay.Hz fox a Rimouski, 19030 Mil-Bourasso noose Phos 12 3 2 : : ' Gotineou.\u2026 6 Conférence de l'Est Portlond .1 2 333 2 .Les meneurs Section Tacks Section Atlantique Golden State 0 2 00 2 Le surf des neige aux Olympiques de 1998 i B P Pts Ste-Foy 16 4 0 93 Nn An v D Moy.Dif Mardi, 7 novembre ; .; .; ; ; Briere Daniel Dru.W733 60 Jonquiere.20 14 5 1108 75 29 Mom | 8 1800 \u2014 New Jersey 104 Portland 84 Le surf des neiges devrait devenir sport olympique à l'occasion Begudry, Etienne She 24 16 39 55 Richelieu.20 14 5 1 97 75 29 NewYork.2 1 667, \u2014 Sacramento 109 Philadelphie 106 .\u2018Hiver des Nine ; , QUE or Fes tee Chounord, Martin Gro.17° M B® 50 CopdeloModelens.20 13 7 0 89 6 26 Orlando 21 67 \u2014 Chaslote 108 Detroit 96 des JO d'hiver de Nagano au Japon en 1998, a aftirmé hier Toru Us- Ssrois Allan Rim.23 24 25 49 MOGOG \u2026\u2026\u2026\u2026rssceeussee 20 9 9 2 80 76 20 New Jersey.i 1 500 Indiana 104 Cleveland 101 ikoshi.directeur adjoint du comité olvmpique japonais Dube, Christian She D 80H05 dde 10 novembre Philadelphie \u2026 1 2 3B 1 Phoems 102 Sew fork 94 hikoshi.directeur adjoint du comité olympique jay : Menard Martin Hl.24 20 28 48 Gatineau a Mil-Bourassa.20! Washington .1 733 1 Minnesota 93 LA.Lakers 92 Cena T1.; RP .44 1 lana Turcotte.Hugo Rim.3 19 DB 8 Samedi, 11 novembre BOSTON.ue 0 2 © 1 Dallas 99 Voncouver 88 \u201cNous travaillons à l'adoption de ce nouveau sport et la probabi- Corso Daniel Vi .n 8 3 2 Regents LLL 0 SteFoy.14h ; .Section Centrale > 1000 Toronto o Chicago.$ ç lité de sa présence au programme des JO est très forte».à souligne Beauregard.D-A.Mon.25 24 16 30 mos a Mogog Indiana.; - ilwoukee 0 Houston ETT 3 , \u201con ses PL Coq Lo ) = Matha Francois StH B 15 25 4 LocStLoviso Jonquiere 18h30 Chicago.20 100 LA Clippers a Seattle, 5 M.Ushikoshi, ajoutant que la décision finale serait prise lors de la Sharer Fre lc Ben.\" 3 2 ; LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC a hadote.?! cer | ! Denver a Golden State, $ dis à réunion du bureau exécutif du Comité international olympique a - N Wi Pp 1,0 novembr La - .Delle avis Oro | 905 5 0% ua Toronto, IS 1.SavomentooTorom, 19h.° (CIO) du 4 au 6 décembre prochains à Nagano.Roy Stephane YdO 20 17 2 38 ; Atlanta.1 2 38 2 Phoenix à Boston, 19h30 Lo.; Lu .; Porc Pavel Hul 7.10% 7 Section Évon-Lalortune 8p Be pi Crete.0 3 000 3 Chorlotte o Washington, 19h30 Le président du CIO.Juan Antonio Samaranch, avait proposé en CITE Longueuil 7705 0090 8 4 OP! \" ontérence dequens 1 Newleneyo Olondo, [330 août 1994 au comité japonais d'ajouter le surf des neiges à la liste Lachine 9 7 2 78 77 WN Section Mid-Ouest Portland 0 Detroit, 19h30 des sports olympiques d'hiver.Kohnawake 13 8 9 2 8 % 18 pop _ 3 0 1.000 Voncouver à Son Antonio, 20h30 - Conférence de l'Est Couticook 18 7 9 2 78 8 16 Housion 2° 0 1000 Seattle à Denver, 21h Section Atlantique Cowansville 19 6 13 0 8710 2 gy 2 1 667 1 LA Lokers ou Utah, 21h î \" M 6 P a DP BP 8C P Volleyfield 5 ms ve 167 93 9 Vomouver 2 1667 1 Atlanta a L A.Clippers, 22h30 Tee | i a 1 : n° 4 ection Jean-Hel P 4 Sonate jé ; : 9 59 5 18 Joliette } 0141 63 28 cop Antonio 1 1 0 1 i Le Sp oO! 14 : PE 7 9 1 0 8 19 15 St-Jerôme 17 13 4 0 104 89 26 Minnesoto 1 2 333 2 A Fier A 1 5% 2 HT 70907 1 8 8 19 Denver oo 0 2 wm 2 BASEBALL PROGRAMME 1 \u2014 2 NOVEMBRE 1995 Con D O6 8 à à 08 470 77 (entrecu 5 9 6 0 75 71 18 Section Pacifique we Secon Hod Burgh D 9H 0 M 18 soqameno 0m - HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL Spr agheld 71 4 2 1 61 37 gz Moms Mord novembre * ; MATCH/DATE [HEURE | VISITEUR | RECEVEUR | 1 | x | 2 [BUTS Portond 17 5 9 2 1 59 6 13 Buckingham 4 St Jérôme 3 ' Les gérants de l'annee dons lu Ligue de Worcester 1 85 00889 utkingham Bene 8 novembre pr DE L'ANNEE baseball depuis 1983 rad 34 Mer8 |19h25 | Anaheim Montréal 6,20 | 6,50] 1,15| 6,5 Prey zunce 3 1 8\" 07 4 7% ' IS 1995 \u2014 Don Baylor, Colorado ; Lo lin à Vodeyitd 20420 I TENNI.19 Bei.om 35 19625 [Calgary Nowesey |260 600) 135| 5 - Résultats du scrutin en vu de nommer le geront a - Dust Baker, Fo 37 19h25 .So one Jed oo To oe de l'onnée dons to Ligue nationale de baseball -\u2014 aim Leyland, an Jose uffalo Rk A , | SPORT ETUDIANT TOURNOI DE STOCKHOLM Grants.les Ze 3e tor 1991 \u2014 Bobby Cox, Atlanta 36 19h25 | TampaBay | NewYork |3,65|5.85|135| 65 .: Don Boylor, Col .19 9 122 1990 Jim Leylond, Pitsburgh Davey Johnson, Cin B 15 4 gg 1989 \u2014 Don Zimmer, Chicago 39 20h25 | Los Angeles Dallas 2,15|6.10|1.80] 6,5 ; Resultats du tournoi de tennis AÏP de Siockhoim, dispute mordi (té Bobby Cox, Atl.1} 12 20 1988 Tommy Lusordo, Los Angeles 40 Jeu 9 * Calgary Philadelphie | 4.00 | 6,05] 1,30} 6,5 loplace c.Triolet, 17h : _ ê CFA Jeune None 2 Carton 17630 ve de sé maire parentale Jerry Cll, Hou.poe 1987 \u2014 Buck Rodgers, Montréal 41 * | Vancouver Chicago | |240|6,15|1,65| 65 CE CF À) Jeonne-Monce 1 c.Somore, 17h30 Premier tour A Ragen ' 3 3 1986 \u2014 Whiley Herzog, $1.Louis 42 * | Dallas Colorado | |3,60|6.00|1,35| 65 BF A) College Rivier c.Mitchell, 18h00 Jim Courier, {1} E.-U., bot Michael Tebbutt, Australie, 6-0, 6-2 1984 Jim Frey, Chicago a , ; , 6-0, Bruce Bothy, SD 1 1 Mardi, 7 novembre CF AA) Montclam c Poudriere, 13h00 Richard Krojicek, (3) Pays-Bos, bat Greg Rusedski, G.-B, 7-6 (7-3) 1983 - Tommy Lasordo, Los Angeles * LES PARIS SUR LES MATCHS 40 À 42 {ler cycle) C Arthabosko 5 S de Sherbrooke 4 CM AA) } -Roimboult e.Séminaire de Sherbrooke, 18h00 57,75 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT MERCREDI.(ter cycle) Cloretoin 10 Mi Ste-Anne 3 JF AA) Mi Socre-Coeur t.St-Mourice, 18h00 Magnus Larsson, (4) Suede, bat Anders Jarryd, Suede, 6-1, 6-4 Jeudi, 9 novembre i AR) River Seminar de Sherbrooke.18h00 Todd Martin, {6} E-U bat Mortin Domm, Rep.tcheque, 6-7 (4-7), GAIN POTENTIEL POUR TOTAL Pete e) CArhaboskor Vite Anne 2h JM AA) JH Lederc c.Beloerl, 63.63 \u2019 ; .in à Tournesol rai 19h15 dur Delare, France, bot Paul Harhuis (7), Poys-Bos, 62,76 Reed 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LAMISE | 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE ¢ Beloarl.| i CF AA) Melon Belos|.19h30 Richey Reneberg, E -U, bot Mark Woodtorde, Australie, 6.2, 7.5 Les 124 joueurs eligibles à devenit joueurs cutonomes du baseball mojeur En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- ; a - Todd Woodbridge, Australie, bot Magnus Gustafsson, Suede, 4-6, 6 Li méricain: 2 A Mardi, 7 novembre VOLLEYBALL E 164 BALTIMORE (5) Horold 8 fo K on, mo e 8 td.Doua Jones.Id: Jamie M gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec (ed Gate Coeur 10 Saleen 4 Hokgel Tllrom, Suede, bat Mats Wilander, Suede, 6:3 76 (7.2) jg (5) Harold Bones, fd Kevin Bouc, vol, Kenn Brown, Id: Doug Jone, 1; Jamie Moyer, prévau.Mise-O-Jeu riest sanctionné ou parriné par aucune ligue profession: | ita Por Mardi, 7 novembre Double BOSTON (7} Rick Aguilera, Id; Jose Conseco, vol; Enk Hanson, Id; Mike Macfarlane, 1, Mike Mod- nelle nt aucune de ses équipes ICM A) St Cesare 32 \u20ac Sacré-Coeur 74 {IM A) Escole 54 Servites 32 (BM A) J -Poimbault 20 St-Céraie 99 ICM A) Sermites 14 Odyssée 47 TBF AA) Mt Socre Coeur « St-Maurice 16h30 {CO F) Granby ¢ Séminaire de Sherbrooke, 20h00 | et CO Secon Copel (hago 6 3 0 or 5 iH Green Bay 5 4 0 6 Conlerence americaine Tompo Bay 3 4 0 556 134 148 6 P M Moy.PP PC Minnesota 4 5 0 444 189 701 Buflgin 4 3 0 667 M0 015 Detroit ; 3 & 0 333 209 223 Mog 5 3 0 47 147 ection Ouest ng anapols 5 405% Ed 183 Atlanta 6 0 667 193 197 N Angleterre ; 5 0% 13 % St Lows ; 0 556 167 188 Nf Jets 7 à 0020 17 7 Son Francisco 5 4 0 556 212 120 Section Centrale Caroline a 5 D 444 158 178 Fhurgh | 1 0066 20 ME N Orléans 3 6° 0 333 led 1% vend : : 3 he 4 Dimanche, 12 novembre fins nnoh 1 4 0% 26 M À Miomi por &.N Angleterre grronçlle 3 5 0 343 138 184 Dakland por 6,0 M Ÿ Gionts Section Ouest À BuHalo por 3 Atlanta Vane (oy 4 0 889 23 Im Chicago 0 Green Boy Saviqné J 70 M8 733 140 AN Orleans par 1 / Indranapolis Ue eee , 4 0 556 206 143 À Detroit por 5 /.Tampo Bay San Dre : ; 0 444 182 186 À Houston por 3 7) Cinonnats Tar.4 6 833 15 M Seattle par 1 6 Jacksonville Conference national A St Louis par 6 A Caroline Section £st À Dallas par 10 22 Son Front Un a à 0 689 265 AY Vonsas Oty 6 san Diego Phalode!zh e , 00556 176 714 Minnesota por 7 / 9 Arizono KY ign ; 6 0 33 167 Mm Denver par ta Philodelphie Ar ann 4 K 8 33 140 77 , Lundi, 13 novembre Washing ; / 00 207 24 À Pittsburgh par % Cleveland Grant Connell, Vancouver, et Patrick Galbraith, E.-U., bat tent Andrew Krotzmonn et Brent Larkham, Australie, 2 6,61, 6 4 CHAMPIONNAT ADVANTA Simple Premier tour Steffi Geof (1), Allemagne, bat Amy Frazier, Rochester Hills, Minn 2-6,6-4, 6-2 Zina Garrison-Jockson, E -U.bat Fobiola Zuluago, Colombie, 6 0, 6-2.Nathalie Touzin!, Frante, bot Julie Holord, France, 6-4, 6-4 Brenda Schultr-MeCorthy, Pays Bas.bot Coroline Vis, Pays-Bas, 6 3, 64 Double Premier tour Gigi Fernondez, E.-U.et Notosho ?verevo, Biélorussie (1), bottent Conchita Martinez, Espagne, et Potrica Torabmi, Argentine, 6 7 6 3 TOURNOI DE MOSCOU Resultats du tournoi de tennis de Moran.dispute nardh (tare; de séne entre parentheses) Simple Premier tour Shuzo Matsuoka, Japon, bat Goran lvonisev:e (2), Crootie 7 6 (7 5),64 ne Rosset (3), Sursse, hot Jeff Tarongo, EU, 76(75).7 6/7 Karol Kucera, Slovaquie, bat Jan Sremenink (5), Pays Bas.4 6.7\" Nexon Volkov (6), Russie, bat Lionel Rous, France, 4 6,7 6 (/ ir Oihovskiy, Russie, bat Renzo Furlan {7}, tale, 7 6 (7 3}.6 banal Vocak, Rép tchèque, bat Adnan Voineo, Roumanie, 6 0, 6 7 Cedric Proline, France, bat Brett Steven, H_Zélonde, 6 2, 6:3 Jakob Hlasek, Sutsse, bot Henrik Dovids, Pays Bas, 6 4, 6 7 ott Drapar, Australie, bat Wayne Black, Zimbabwe 61 7 6 {/ 4) dus, Id; Willie McGee, vol, Zone Smith, Ig CALIFORNIE {11} Jim Abbott, lg; Mike Aldrete, 1b; Mike Breleck, Id.Chuck Finley, lg; Dove Gallag het, vol; Rene Gonzales, 3b, John Habyan, Id; Greg Myers, r, Spike Owen, at; Bob Patterson, Ig.Tony Phillips, vol (HICAGO (1) Dove Mariner, vol CLEVELAND (7) - Alvaro Espinoza, at, John Farrell, id; Ken Hill, Id; Eddie Murray, 1b, Tony Pena, 1, Bill Ripken, 2b; Dave Winfield, vol PROGRAMME 3 7 NOVEMBRE 1995 DETROIT (3) Scon Fletcher, 2b; Franklin Siubbs, 1b; Lou Whitaker, 2b KANSAS ar tl] fom Browmng, ly; Gary Goeth, 3b; Greg Gagne, ac.Tom Gordon, Id, Mark Gu BASKETBALL MOJ | TOTAL biczo, ld, Gregg Ofson, Id; Juon Samuel, 2b MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR | ÉCART | POINTS MILWAUKEE (6) Rob Dibble, Id, Dorey! Hamilton, vol, Joe Ohver, r, Kevin Setzer, 3b, BJ Surholf, vol; Bill Wegman, Id 12 Mer8 {18h55 | Sacramento Toronto +55 186.5 won onc Bow con.Rk Honeycutt, lg, Steve Howe, Ig, Dion James, vol.jack McDowell, 13 19h25 | Charlotte Washington « -05 198.5 OAKLAND (5) Mike Gollogo, oc, Brian Horper, val, Rickey Henderson, vol, Stan Javier.vol, Steve 14 19h25 | Houston + Miami +25 200.5 Sr Jim Belcher 14, Andy B 14 Vince Co 15 19h25 | New Jersey Orlando + -85 202.5 1m Belther, Id; Andy Benes, Id; Vince Coleman, va ne TEXAS (8) Candy Maldonado, vol; Roger McDowell, id; Otis Nixon.vol.Mike Pogliarulo.3b, Kenny 16 19h25 | Phoenix Boston 55 2125 Rogers, lg, Mickey Tettleton, r; Bob Tewkshury, Id.Bobby Win, Id 17 19h25 ( Portland Detroit * \"15 198.5 TORONTO (7) Roberto Alomor, 2b: Danny Cox 1d.Al Leiter, Ig; Poul Molter, Id.Lonce Parnsh, r, 18 20h25 | Vancouver San Antonio | - 15,5 198,5 Dunne Ward, Id; Devon White, vol Ligue nationale 19 20h55 | Inglewood Utah + 75 | 2065 ATLANTA (6) Mike Devereaux, vol.Fred McGnif, Ib, Chorhe O'Bren.1 Alejandro Pena, Id, Luss 20 20h55 | Seattle + Denver +35 206.5 Polonia, vol.Dwight Smith, vol 21 22h25 | Atlanta » Los Angeles +35 199.5 CHICAGO (5) Sh ston, ot, Mark Grace, lb, Howard Johnson, vol, 0 | cha 8 re Our on, at, Mork Grace, 1b, Howard Johnson, vol, Randy Myers, ly, Janne 22 Jeu9 |19h25 | Ailanta Oakland + -45 209.5 CINCINNATI (6) Manano Duncan 7b, Ron Gant, vol, Mike Jackson, Id, Hal Morus, th, Bemito San 23 19h25 | Chicago * Cleveland 155 189.5 tingo, 1; Frank Viola, Ig 24 h25 | Indi New York » 55 193,5 COLORADO (2) | Mike Kingery, vol, Woit Weroc, ac 19h2 ana aw Yor > ; FLORIDF [3) lerry Browne, vol, Andre Dawson, vol, Bryan Horvay, Id 25 19h25 | Milwaukee Dallas « 75 202.5 HOUSTON {6) ~~ (rong Biggio, 2b, Pat Borders, r, John Cangelosi, vol, Mike Henneman, Id, Dave Ma gadan_ 3b.Milt Thompson, vol © ÉQUIPE FAVORITE o A MHGELFS {5) Brett Butler.vol, Tom Candiotti, td; Roberto Kelly, vol, Ramon Martinez, Id, Tim GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL NEW YORK {1} Bill Sprors, 2b 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE PHILADELPHIE (4) Jim Ensencesch, vol, Sid Fernandez, lg, Charlie Hayes, 3b, Andy Von Styke, vol 4 MATCHS SUR 4 = BFOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISF PITTSBURGH (1 Don Sought ' on a Henko, 4, Mike Morgan.4, Jolt Panet.Id, Jose Oquends.Th Ln cas de disparité entre le contenu de ce programme et colui du pro- Pty Qu oY 19 gramme officiel de Loto-Québer, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'ost sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes oit un aal- en ue an en bi- me da pue CI ste ro SF ro vec on Cee me a es re re ee ati me et te ail La Tribune, Sherbrooke, mercred: 8 novembre 1995 C5 Quelques fravaux d'isolation Qui ne s'est pas laissé séduire par le cachet d'une maison ancienne au charme certain?Toutefois habiter une maison âgée peut comporter certains désagréments quand arrivent les grands froids de l'hiver.Les dépenses de chauffage élevées, et cette impression d'inconfort qui s'installe quand le thermomètre atteint moins 20°C sont les indices que des travaux d'isolation s'avérent nécessaires.En consultant un professionnel dans ce domaine, vous pourrez faire évaluer les faiblesses de votre maison et les travaux qui peuvent être effectués pour améliorer votre confort.L'isolation des fondations L'isolation du sous-sol par l'exté- rleur est la technique qui s'avère la plus performante.Elle nécessite cependant une excavation autour de la maison et peut entraîner la pose de solins pour faire le lien avec le parement extérieur.Par la même occasion, on peut profiter des travaux pour régler des problèmes d'infiltration d\u2019eau ou de drainage déficient autour de la maison.Un entrepreneur expérimenté saura bien conseiller le propriétaire qui envisage un tel projet.L'isolation du grenier Après le sous-sol, le grenier ou les combles est l'endroit de la maison où Trucs habitation les pertes de chaleur sont les plus importantes.Si cet espace est accessible, il sera facile de procéder à des travaux qui procureront une nette amélioration du confort dans la maison.En premier lieu, il faut vérifier la présence et l'état du pare-vapeur.Au besoin, il faut le remplacer en prenant soin de l'installer du côté chaud de I assemblage.Quant à l'isolation, il est possible d\u2019installer un isolant en matelas et de compléter le travail avec un isolant en vrac.De même, une visite dans le grenier peut permettre une inspection du toit pour vérifier la présence de coulisses autour de l'évent de plomberie, du mât électrique ou sur le pourtour de la cheminée.Enfin, une ventilation adéquate est la clé du suc- ces de vos travaux.ll faut surtout s'assurer que les prises d'air des corniches permettent une ventilation suffisante.Pour certains travaux comme l'isolation d'un toit plat en bassin ou d\u2019un toit cathédrale, il est fortement recommandé de recourir aux services d'un spécialiste dans le domaine et de faire exécuter les travaux par un entrepreneur qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec.laisser 15 cm d'espace libre autour des plafonniers encastres, ou d\u2019utiliser les boîtiers conçus à cet effet.(Source: APCHQ, region de I'Estrie) - Æ APCHA Exigez un entrepreneur m qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec u qui est membre de l'APCHQ [L'Association provmetule des constructeurs d'habitavons du Québec CAPCHO) regroupe plus de 10 000 entrepreneurs en construction.Depuis plus de 30 ans.cette assoctation défend les intérêts de ses membres et simplique activement dans l'industrie de Lt construction.File offre aussi des programmes de garantie Rénovation.Avec ses 14 bureaux regtonaux.l'APCHO est presente partout uv Québec.Pour plus d'information, composez le (819) 563-9643 Région de l'Estrie INFOGRANIK 704-155 MANGEOIRE POUR OISEAUX.Contient jusqu'à 4 kg de graines.T'X8°X9\".3 398 PINBR LAMBRIS EN PIN VALLEY CANWEL pour l'intérieur.Planchette 5/16\" X31/2'X 8 Choque poquel couvre 14 pica.oe AM, 5 = | \u201cAN comer ~ 8 1 008 PO US 294-061 BUCHE DE 3 LB.Composé de 45 % de scivre de bois recyclée.Facile à allumer.Dégage moins de créosote ue le bois.Dure de 2 à 3 heures.PLINTHE ELECTRIQUE BLANCHE COMMANDER 240-104 500 watis ti = 240-108 1000 watts 9 4499 24M | 240-112 / 1500 watts Js 230-092 220215 THERMOSTAT HONEYWELL CT63A.Grande précision.19% 283-111 ER40200 ECHANGEUR- | RECUPERATEUR ! DE CHALEUR VENMAR VENA : YO) 00S E be SCELLANT de Q + AMOVILE Zifosse | crane fcoromise l'energie, facile à enlever 300 ml 176-628 CLÔTURE À NEIGE en tremble.4 p1 x 50 pi 4 broches, galvanisées 16 jauges.Vert DISPONIBLE EN VERT SEULEMENT TUYAU DE TUYAU ABS CUIVRE TYPE 1/25 X17 Mm1/2\" 1,75S EN LONGUEUR Tuvou ABS DE12' 7,80S ; uy .Coude 90° 19,455 vi ; Tr 7 - Coude ; - Accouplement 11/2°X 90 1/1 _ Sila : frit pe - Manchon 1-1/2 37< /CHACUN % A PARTIR DE 9 32¢ /CHACUN GASTON COTE LE CONSELL AME EN CONSTRUCTION ET RENOMATION MATERIAUX ROCK FOREST :}; M.R.F.CENTRE DE RENOVATION 1000, rue Galt Est Sherb.564-8841 5711, boul.Bourque, Rock Forest 864-6801 1151, rue King Est.Sherbrooke 821-2334 116, rue Principale.St-François-Xavier 845-4444 S u i [PUS C6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 Arts et spectacles Gala des prix Génie Douze nominations pour Le Confessionnal Montréal (PC) page derrière la caméra se retrouvera sous les feux de la rampe lors du prochain Gala des prix Génie, qui récompense chaque année les meilleures productions canadiennes.Le Confessionnal mène le bal avec 12 mises en nomination, dont celles pour le meilleur film, la meilleure réalisation et lc meilleur scénario.L a première aventure de Robert Le- Lothaire Bluteau, qui y incarne un fils à la recherche de la vérité sur le passé trouble de sa famille.est en lice pour le prix du meilleur acteur, un honneur qu'il Eldorado, la frénétique fable mon- partage entre autres avec David La Haye tréulaise de Charles Binume, fait aussi pour sa performance dans L'Enfant très bonne figure avec ses huit mises en d'eau.nomination, dont une pour le meilleur scénario.Sa direction artistique signée par André Guimond ainsi que son montage réalisé par Michel Arcand risquent aussi de se voir recompenser d'un Génie.Le premier long-métrage signé par Robert Lepage représentera d'ailleurs le Canada dans la catégorie du meilleur film étranger lors de la prochaine cére- monie des Oscars américains.Trois actrices d'Eldorado sont en Neuf mises en nomination ont aussi competition pour le meilleur rôle fémi- salué Liste noire, réalisé par Jean-Marc nin.soit Pascale Montpetit, Isabel Ri- Vallée, qui met en scène une prostituée Cher et Pascale Bussières.Celle qui inde luxe qui menace de révéler une com- carnait Blanche au petit écran est aussi promettante liste de clients.Liste noire concourt notamment pour le titre de meilleur film, de meilleure réalisation et de meilleur scénario.cn nomination dans la même catégorie pour son rôle dans When Night is Falling.L'Académie canadienne du cinéma et de la télévision à aussi annoncé les finalistes du prix Cluaude-Jutra, décerné annuellement depuis 1993 à un réalisateur qui en est à son premier long-métrage.Robert Lepage (Le Confessionnal), Jean-Marc Vallée (Liste Noire).Louis Saïa (Le Sphinx) et André Turpin (Zigrail) figurent parmi les 11 finalistes.L'an dernier.le prix Claude-Jutra avait été décerné à Michel Poulette.Louis 19, le roi des ondes, Jean-Marc Vallée pourrait aussi recevoir le Géniv pour le meilleur court-métrage en raison de son oeuvre Les Fleurs magiques.La 16e édition du Gala des prix Génie sera présentée à Montréal le 16 janvier prochain et sera téléditfusée par la Société Radio-Canada.La sélection officielle du Gala compte 14 longs-métrages canadiens ainsi que 15 courts-métrages et documentaires, répartis dans 17 catégories.pour sur la photo) lors du prochain Gala des prix génie.e Nouveau parc Disney Tokyo (Reuter) \u2014 La compagnie Walt Disney et l'opérateur japonais du Disneyland de Tokvo veulent construire un nouveau parc thématique Disney dans la capitale japonaise.Le nouveau projet.dont le nom de travail est «Tokyo Dis- neySea», serait inauguré en l'an 2000.Il comprendrait un hôtel de luxe et des attractions basées sur des thèmes reliés à la mer.Les médias japonais parlent d\u2019un investissement d\u2019un millard de dollars.| oe a Barbie a la rue Palo Alto, Californie (AP} \u2014 Mannequin, femme fatale.ho- tusse de l'air.femme d'affaires.astronaute.mariée et même princesse, Barbie a déjà tout fait ou presque.Et bientôt elle risque de devenir itinérante.ou SDF (sans domicile fixe) si vous préférez.Le panthéon américain de la célèbre poupée-mannequin.le Barbie Doll Hall of Fame, qui contient une impressionnante collection de 20 000 versions de la poupée.est sous le coup d'une demande d'expulsion de la part du propriétaire des locaux, qui veut v installer un restaurant.«Si nous sommes obligés de partir d'ici, nous n'avons aucun autre endroit où aller, sauf la rue», explique Evelyn Burkhalter, propriétaire du musée.qui affirme qu'elle n'a pas les moyens financiers de déménager.Ce musée de la poupée Barbie est installé depuis onze ans à Palo Alto.en Californie.à une cinquantaine de kilomètres au sud de San Francisco.Madonna est l\u2019objet de menaces La chanteuse Madonna a ¢te l'objet de menaces de mort du ANNE SYLVESTRE 29 nov.20 h 30 KEVIN PARENT ler et 2 décembre 20 h 30 celle des camelots de LaTribune Nous recherchons des PORTEURS pour toutes les régions OÙ le journal est distribué.Ga H 4, af envi A APPELLE DES MAINTENANT 564-5466 1.800 567.6955 __ Une collaboration de cu LaTribune CHLF6350 pra a Chaque mercredi à 21 h 1 Têtes d\u2019affiche Présentee par Dorothee Berryman Ce soir : Elizabeth Taylor Photo PC Le Confessionnal est en nomination dans pas moins de 12 catégories, dont celui du meilleur acteur avec Lothaire Bluteau (que l\u2019on aperçoit LES ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE lu part d'Argentins fanatiques qui ne peuvent supporter qu'elle incarne la regrettée présidente Eva Peron dans la version cinématographique de la comédie musicale Evita.Un journaliste argentin influent cité dans le tabloïd américain The National Enquirer aurait même déclaré qu'il faudrait quelqu'un de l'envergure de Mère Thérèsa pour personnifier celle qui est vue comme une sainte dans son pays.et non pas une allumeuse comme Madonna.De Broadway à Montréal en passant par Sherbrooke Sherbrooke ic Robert Marien.Stéphanie Martin et Brigitte Marchand, viendra à nouveau illuminer la salle Maurice- O'Bready du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke où elle sera présentée en reprise les 28 et 29 novembre prochains.L a comédic musicale Broadway-Montréal.mettant en vedet- Spectacle tout en costumes et en lumières, Broudway-Mon- tréal est une allégorie de chansons extraites de comédies musicales qui ont fait les délices de millions de spectateurs du monde entier: Les misérables.Gala.Le fantome de l'Opéra.Nelligan.Hair.EN NOVEMBRE FESTIVAL DU MALARD TABLE D\u2019HOTE 255 pers.(20 choix de canard) HÉBERGEMENT À partir de 245 pers.BRUNCH DU DIMANCHE 16595.5 Activités de saison suggérées Réservation: 1 800 852-5006 572, Lakeside LAC BROME Une invitation & la DECOUVERTE Cable 31 presque partout au Quebec, Nr If, intl PENETREZ L'UNIVERS INTIME DES PLUS GRANDES STARS! 75931 a TS | son viei reg; 60 : val un Fra me les I'ad me Pie un fév side ann que bin l\u2019ur en me tral par gea Cla Car mil lien si, ¢ va» 356 La arr] offi Bel à lu des du re « d'H te : née plu le | da née lon tio ten po end Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 C7 Paris (AP) le physique de son âge».Dans chaque film, il a «véeu si intensément l« vie d'un personnage différent» qu'il n'a «pas eu le temps de vieillir», Le cheveu légèrement poivre et sel, te regard bleu acier.Alain Delon fête mercredi ses 60 ans et\u2026ses 38 ans de de carrière.que le festi- ÿ val de Berlin à déjà couronné l'hiver dernier par un Ours d'Or.prestigieuse distinction qu\u2019aucun Français n'avait encore reçue.a Pour lui, cette année représente un «moment charnière» dans sa carrière, comme dans @ les années 1960 où s'était opéré le passage entre É l'adolescent de «Plein soleils (1960.René Clé- @ ment), et l'homme du «Suamouraï> (1967.Jean- Pierre Melville).Une chose est sûre: «FH y aura un avenir mais en son temps», a-t-il déclaré en février au «Figaro», alors qu\u2019il s'apprêtait à présider la cérémonie des Césars qui fêtaient cette f année leur 20e anniversaire.«II faudra bien F quelqu'un pour tenir les rôles que tenaient Gabin ou Montand!».Dans l'univers du cinéma français, Delon est l\u2019une de ses plus grandes stars.Il à fait 87 films, en a produit 25.En 1984, il à reçu le César du @ meilleur acteur pour «Notre Histoire» de Ber- @ trand Blier.Vingt-et-un ans plus tôt, «Le Guéf pard» de Luchino Visconti.dans lequel il parta- @ geait l'affiche aux côtés de Burt Lancaster et ÿ Claudia Cardinale avait reçu la «Palme d'Or» à Cannes.Il a rencontré des succès remarquables (4,8 millions de spectateurs pour «Le Clan des Sici- | liens» -1969- d'Henri Verneuil), des échecs aus- | si, son dernier vrai pari, «Le Retour de Casano- | va» (1992) d'Edouard Niermans ne faisant que 356 000 entrées.( vmme il se plait à le souligner.il «nu pas La critique Il n\u2019empéche.Selon le Film français.Delon arrive sixicme au top 10 des champions du box office français entre 1956 et 1990, Jean-Paul Belmondo, son éternel «rival».se classant quant à lui troisième, Star.Aktin Delon l'est jusqu'au bout.Pour Ÿ Sixième Salon de Noël La sixième édition du Salon de Noël des Métiers d\u2019art de l\u2019Estrie se déroulera du 16 au 19 novembre au Manège militaire de Sherbrooke.Placé sous la présidence d'honneur d'Hydro-Québee, le Salon réintégrera cette année le Manège militaire après IS années d'absence puisqu'il y à présenté.à }; plusieurs reprises au cours des années 70.À le plus gros événement annuel en métiers d'art.Après diverses tentatives dans les an- | nées passées pour conclure une entente à 4 long terme avec un diffuseur.la Corpora- 4 tion des métiers d'art s\u2019est finalement en- \u201c tendue avec les autorités du régiment pour présenter cette exposition dans cette enceinte.Cette année.pas moins de 32 artisans et artisanes participeront à l\u2019événement qui occupera le double de la superficie de l\u2019édition précédente qui se déroulait à l\u2019Auberge Elite.Avec un nombre accru de pièces et de créations uniques.la sixième édition du Salon de Noël des Métiers d'art des Cantons de l'est espère attirer pas moins de 7 000 visiteurs.L'accès est gratuit.Discours manqué i A la grande salle du Camp musical LA MAISON DU CINEMA ENTE RT LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ VUHE I EUAVE CENDY IALDWIN CRAWFORD CIBLES DE CHOIX auss: en v 0.anglase au Carretour de l'Estrie ventes) HORAIRE: 7:15 - 9:15 Le Secret \u201cActe (G) De Bear Mountain version française de THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN HORAIRE: 7:00 - 9: 20 HORAIRE: 6:45 - 9: :20 PATRICK MARY ELIZABETH 'G! ; SWAYZE MASTRANTONIO =\" ; TROIS SOUHAITS version française de THREE WISHES HORAIRE: 7:05 - 9:25 Ele TRYIN HOLLY LL) SAN TU fee [GR 5 pera Thiet HORAIRE: 6:55 - 9:20 SYLVESTER STALLONE ANTONIO BANDERAS ASSASSI NE | 0.anglaise au CAR.DE L'ESTRIE 1 3 HORAIRE: 6:50 - 9:25 BRAD PITT MORGAN FREEMAN SEVEN EER originate anglaise [1 3 HORAIRE: 9:10 us MICHEL CÔTÉ 1 3 GENEVIEVE BROUILLETTE Eh 4 LISTE NOIRE HORAIRE: 7:10 CINEMA CAPITOL 1X ON TR TLE IRAE MARDI et MERCREDI: $à.50 RCCL EN TCT TEE TO | verilon trancalde PIT [rv HORAIRE: 7:00 - 9:30 16 ANS + | vig ¢ .ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE.d'Asbestos se déroulera samedi, le 11 novembre.à compter de 19h, un souper crime et passion intitulé Discours manqué.mis en scène pas Daniel D6.Au cours de cette soirée, le P.D.G.-adjoint de la compagnie de bonbons Friandor a convoqué une conférence pour discuter d'un sérieux problème de surplus de bonbons.Pour donner cette conférence.il a invité son beau-frère tui, «le drame, en France, c'est qu'il faut rester \u2018reachable\u2019 (accessible).«Si vous ne l'êtes pas, a-t-il lancé en février à \"L'Express, on vous assassine».Et c'est un fait que l'acteur entretient des rapports tendus et contrariés avec le milieu du cinéma et de la critique.Ce malaise tient sans doute «i ma carrière», «mon isolement», «mon absence de diplomatie».reconnaît Delon qui a été blessé par l\u2019incompréhension de la presse face à ses prises de risques: «Monsieur Klein» de Joseph Losey (1976), «Notre Histoire» ou «Le Retour de Casanova».En fait.a-t-il dit récemment à «Paris Match».«tout ce que j'ai pu faire dans ma vie d'homme, je le dois à mon enfance.à mon adolescence et à mes quatre années dans l'armée».Né le 8 novembre 1935 à Sceaux, Alain Delonqui souffre du divorce de ses parents, va «de Delon, toujours star à 60 ans pension en pensions Jusqu'à l'age de 17 ans où Il s'engage dans la Marine et part pour l'Indochine.Au bout de quatre ans, il revient en Fran- Ce.sans argent.Aujourd'hui, à 60 ans, Delon à fait la part entre sa vie publique et sa vie privée et pratique l'art d'être père avec les deux enfants -Anouchka, cing ans et Alain-Fabien, 19 mois- que lui a donnés sa compagne Rosalie.après avoir eu un premier fils, Anthony.en 1964 Il partage sa vie entre la Suisse, ka France et les Pays-Bas, où il a acquis une propriété.Grand amateur d'armes et de tableau, spor- ut accompli.l'acteur n'a jamais caché ses opinions politiques et son soutien à Raymond Barre.Jeudi, il rendra hommage à la télévision au général de Gaulle.à l\u2019occasion du 25e anniversaire de sa mort.en lisant un texte du général.les actionnaires à clusions?Le mardi 21 novembre 1995 CAHIER SPÉCIAL VILLE R Il sera évidemment question du portrait industriel et commercial de Fleurimont et notre équipe de rédaction traitera en plus de son histoire, des préoccupations de sa population, de ses aînés et de ses jeunes, ainsi que de biens d\u2019autres projets.13] | La Tribune, un solide partenaire de Fleurimont, est déjà à l\u2019oeuvre pour présenter une publication spéciale de qualité à la population de Fleurimont et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.Cest un ren SRE RCE YC Mais que réserve le discours de cet expert, pourquoi est-il si nerveux et, surtout, aura-t-il le temps de livrer toutes ses con- C'est ce que les participants qui deviendront.l\u2019espace d\u2019un soir, les actionnaires de cette compagnie, découvriront! FLEURI Ville dynamique et en pleine progression, Fleurimont a plusieurs caractéristiques intéressantes.La Tribune, dans un cahier spécial le 21 novembre, fera mieux connaître Fleurimont, ses réalisations, ses projets et ses gens.PS lez-vous] A | RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE P LUNDI 13 NOVEMBRE 1995 j POUR PLUS D'INFORMATION: 364-5450 / 1 800 567 -6955 (de l'extérieur) À Alain Delon à reçu le César du meilleur acteur en 1984 grâce à son rôle dans «Notre histoire», aux côtés de Nathalie Baye.Etienne Dupont, consultant in- : dustriel qui, après deux mois [LUDITIEZWNLL de recherche, vient livrer ses résultats plutôt originaux.Budweiser PRI Lh ed 1 7 noveitibre Nursery Crime & Fox trot 24$ Taxes incluses 13 NoVEmbre Selling England by the Pound Forfait 2 spectacles Billets Reseau Admission 820-1000 Presse Boutique Café LL 4, rue Wellington Nord.Sherbrooke = A venir ® 24 Novembre: Silence hommage a Pink Floyd ® | décembre: Soirée U.S.A.Québec * Les CO-IOCS et Little Anthony presentation de leur nouvel album Coliaboräteurs: Audiobec Sonorisation.Prisme Éclairage op < H = 4 A 3 Read Cio LEZ \u2014 = 3 M 222 OTELEZ fr LaTribune g ole \u2018 > % ê A .bp 1.1?a IV 2184; » DRAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 3 Al 9 NOVEMBRI CARREFOUR DE L'ESTR ry 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 VAMPIRE A BROOKLYN (16+) Doby 715-925 FAIR GAME (13+) Dolby 7:00-9:10 LES MISERABLES (G) Doloy 8 00 2454 cahier spécial La Tribune MONT PEER OS NU SALLE MAURICE O'BREADY our inate ee 0 Hm NOVEMBRE o [oA 5 CHLTS30 Pree Reiss TaTribune pt =: Ca La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 LL | | Le ee N A * SLE WG CS M.Ia 2 a TE Li GARANTIT LES PLUS 7 aE EEE ADHÉSION CVILLE» o pT =n GRATUITE FURL | DEVENIR MEMBRE CARTE D'OR * Spéciaux valides sur présentation ou application pour la Carte d'Or \u2018EST GARANTI Nous égalerons n\u2019importe quel prix annoncé pour le méme article PLUS % DE RABAIS NOUS sur la VOUS différence OFFRIRONS entre les 2 prix Y'A PAS FLANELLETTE x pot nh LARGE QUE LA sé ee JIT TA T GE NIR ME T le droit de limiter les BRE CARTE D'op E quantités.Nous nous réservons ] 0 8 m.gl Jaen EXCEPTION ri ggPS9E, 7) ECORATIO Seulement bi Nov et! 50 NTE RI EU RE VOILAGES \\ 60 po - 118 po \"099 m \"> PAS DE FRAIS DE 205 - TT ELITE polyester COUTURE '| A partir de TOUS NOS POUR RECOUVREMENT PANIERS y DENOS CO LLEC 54 po.LE ] ISS IS TIONS py © 90 À E Valeur COUTURE 5 0 he MODE \"| régulière 4 : Crêpe = Eletine 155 m.CADEAU IDÉAL! DE RABAIS imPimÉE fils eroise : Imre cours \u201c° * Fate | AU CHOIX m carrés big NMOMijcas.ITALIE AABDANEPRIGGAME 1562101 pour nie\" ISez un NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX EN VILLE STORES « VENITIENS * VERTICAUX * PLISSES » ENROULEURS * ET ENCORE PLUS BEAUCOUP D'AUTRES S! z ADDITIO SPECIAUX sein Bas EN MAGASIN PRIX NX stror SPTISSUS 7 ACCESSOIRES 5: DRAPERIE Kousesiours esse 8 CLEC eld, us 5 B I PROMENADES DES GRANDES FOURCHES X] = .B 100, boul.des Grandes Fourthes Sud So F 5 Par, dur alta rene ca KR 5 Po Ys 2 BN pd » randes Fourches Le plus grand distributeur de Dsus et-tenturés à 170 magasins.a travers ie Canada.38: ARE 821 rh Co 9 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Le ) ME AS oo ; ut ou BE "," eh La Tribune CAHIER Arts Sherbrooke mercredi 8 novembre 1995 Le Titan voulait Jenkins, Gosselin et Royer Sherbrooke (MG) eorges Laraque ne viendra « pas à Sherbrooke», a annoncé hier, le nouveau direc- teur-gérant des Faucons de Sherbroo- .ke, Normand Dubé.Léo-Guy Morissette, le grand manitou du Titan de Laval, a offert l\u2019homme fort de la Ligue de hockey junior majeure du Québec à toutes les .équipes, notamment aux Faucons de Sherbrooke, dès l\u2019entrée en scène de - Normand Dubé lundi.C\u2019est le tout remier dossier sur lequel Dubé a eu à se pencher.«Les Faucons peuvent très bien vivre sans Georges Laraque», a répondu le directeur-gérant des Faucons au grand manitou du Titan lorsqu\u2019il a exigé rien de moins que son fils Christian en retour.Morissette a ensuite changé ses exigences.Normand Dubé n\u2019a pas voulu le confirmer, mais le patron du Titan aurait ensuite consenti à laisser partir son colosse ailier droit pour herbrooke, si en retour les Faucons acceptaient de lui céder trois joueurs: le défenseur Éric Jenkins ainsi que les ailiers droits David Gosselin et Gaé- ; tan Royer.«ll exigeait effectivement trois \u201c joueurs.Ses demandes n\u2019avaient aucun sens», s\u2019est contenté de dire Du- .bé, confirmant par ailleurs que Morissette lui a demandé après coup qui allait protéger son fils.«Christian se , défend assez bien», lui a-t-il répondu.«Il y a des intouchables chez les .Faucons et je peux vous dire qu\u2019au ; moins un des trois joueues demandés figure parmi les intouchables des Faucons.Et il y en a d\u2019autres.Peut-être u\u2019un gars comme Laraque attirerait u monde à son premier match, mais \u201c on ne peut défaire notre club pour l\u2019obtenir.Il faut penser en fonction de l\u2019avenir aussi», de dire Dubé.Le directeur-gérant a rappelé que la direction de l\u2019équipe avait commis une erreur au terme de la dernière saison a annonçant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019intouchable dans l\u2019équipe et que tout le monde était à échanger.«Ce n\u2019est plus vrai.Prenez un joueur comme Éric Jenkins, notre défenseur.Ce gars-là fait partie du coeur de l\u2019équipe et il ne partira pas», a-t-il tranché.Voilà au moins un intouchable d\u2019identifié.Normand Dubé s\u2019affaire actuellement à évaluer son personnel.«Il y a peut-être un ou deux trous.Mais avant d'être formel, je veux vérifier auparavant s\u2019il ne s\u2019agit pas plutôl ! d\u2019un manque d'intensité.» Pas question que les Faucons lais- : sent partir leurs choix de première et ; deuxième rondes au prochain repê- - chage.«À partir de la troisième ronde, on peut possiblement discuter.Mais pas avant.» qu as Le gérant de l\u2019année on Baylor.qui a permis aux D Rockies du Colorado d\u2019atteindre les séries à leur (troisième année d'existence seulement.à été élu hier gérant de l'année dans la Ligue nationale de baseball.Baylor a requ 19 des 28 votes de première place et neuf votes de deuxième place pour un total de 122 points au scrutin organisé auprès des membres de Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Il à facilement devancé Davey Johnson.Baylor a été le seul gérant dont le nom est apparu sur tous les bulletins de vote.AP L'anglais a effrayé Grégoire [I «Quand j'ai réalisé qu'il y avait des anglophones dans le club, j'ai hésité», a confié l'entaîneur Sherbrooke Grégoire n'a pas hésité quelque peu avant d'accepter le poste d\u2019entrai- neur-chef des Faucons de Sherbrooke.Ce n'est pas le défi qui se présentait à lui qui lui donnait quelques sueurs froides dans le dos, mais bien la présence de joueurs anglophones au sein de l\u2019équipe.| | serait faux de croire que Jacques Mario GOUPIL «Quand j'ai réalisé qu\u2019il n'y avait trois ou quatre anglophones dans le club, je me suis dit: est-ce que j'y vais?» u-t-il confié.«J'ai 47 ans et les deux grandes déceptions de ma vie sont de ne pas savoir nager et de ne pas être bilingue à mon goût», devait-il confesser.Après sa nomination, lundi, Jacques Grégoire s\u2019est cfforcé à accorder une entrevue dans la langue de Shakespeare à un confrère «Speak slowly».que je lui ai dit.«Je ne suis pas bilingue, mais je vuis parler anglais avec nos joueurs anglophones comme Marcotte et Shepherd.u t-il promis.Ne serait-ce que juste pour cela, ça valait la peine d'accepter le poste.C\u2019est un plus pour moi.Vous savez.quelqu'un m'aurait demandé 40 000 $ pour une piqûre qui m'aurait rendu bilingue et j'aurais payé!» Jacques Grégoire va mème jusqu'à dire que le fait de ne pas être bilingue « été l\u2019une des raisons pourquoi il n'a pas cherché à demeurer dans le hockey apres avoir perdu son job chez les Cataractes de Shawinigan.«Je me suis dit qu'en n\u2019étant pas bilingue, je ne pourrais pas monter chez les pros.J'ai vu ce qui est arrivé a un gars comme Pierre Creamer parce qu\u2019il ne parlait pas l'anglais parfaitement, et je me suis dit qu\u2019il valait mieux pour moi d\u2019oublier cela.Vous savez.quand je ne peux étre le meilleur.» Jacques Grégoire souticnt pouvoir quand même «baragouiner» l'anglais.«Lundi, avant la conférence de presse.ju suis allé m'acheter un dictionnaire anglais/français.J'ai déjà commencé à du journal The Gazette.Jacques Grégoire mer.» touiller dedans.Je suis un perfectionniste et je le répète: mes joueurs vont m'ai- \u2014 Quand vas-tu apprendre à nager maintenant?lui « demande l'auteur de ces lignes.«Ne trouves-tu pas que je nage pas mal vite depuis deux jours?».devant-il rétorquer.Debout à six heures.Jacques Grégoire s'est levé à six heures hier matin.«Une heure plus tard qu'à l'habitude.a-t-il spécifié.J'étais fatigué.La journée de lundi avait été dure.À compter de sept heures, il a préparé sa séance d'entraînement de l'après- midi.«J'ai fait cela chez nous, avant de quitter pour aller faire de l'immeuble.Jai planifié tout mon entrainement dans les moindres détails et tous mes dossiers étaient prêts quand je suis parti.Un entraîneur n'a pas besoin de 15 heures par jour pour faire cela» Jacques Grégoire à enfile son veston d'agent immobilier et it ne l'a retiré qu'à 15h, soit 60 minutes avant l'exercice des Faucons.«Le jour où je ne pourrai plus faire de l'immobilier.je vais lâcher le hockev.Là.j'ai accepté de faire le test jusqu'à la fin de la saison.Après on verra.J'ai mis huit ans à monter cela je n'ai pas l'intention d'abandonner», devait-il conclure.Pierre Turgeon fombe fête première Montréal (PC) Guy ROBILLARD n accident beaucoup plus U dramatique que l'échange Daigneault-Jablonski aurait pu survenir au Forum, hier.Pierre Turgeon a cen cffet donné la frousse a tout le monde: il à perdu l'équilibre et son épaule droite et lu tête ont donné violemment dans la bande alors qu'il filait à bonne vitesse.Il a même perdu momentanément conscience.mais il devrait être en mesure d'affronter les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ce soir au Forum.«Mon patin droit est resté accroché dans la glace».a expliqué Turgeon.qui se comptait chanceux de n'avoir pas été blessé gravement à l'épaule, qui Pierre Turgeon a procuré des sueurs froides à ses coéquipiers hier au Forum lorsqu'il est tombé tête première dans la bande à l'entraînement du Tricolore.Le soigneur de l'équipe, Gaétan Lefebvre, s'est empressé de porter assistance à Turgeon qui a quitté la patinoire par la suite.a absorbé le premier choc, ou à la tête.qui a aussi subi un dur coup.Une chance qu'il avait un casque protecteur.a-t-il noté.Photolaser PC Jablonski devient le second de Roy [1 Réjean Houle envoie Jean-Jacques Daigneault à St.Louis et Patrick Labrecque est soumis au ballotage Guy ROBILLARD * Montréal (PC) changements qui n'auront rien de spectaculaires».Hier.le directeur-gérant du Canadien a complété son premier échange.avec Mike Keenan et les Blues de St.Louis, en troquant son septième défenseur, Jean- Jacques Daigneault.en retour d\u2019un gardien qui a conservé une moyenne en carrière de quatre buts accordés en 80 matchs dans la Ligue nationale.Pat Jablonskiqui n\u2019a joué que pendant huit minutes cette saison.soit encore moins que Patrick Labrecque.Et il n\u2019a joué que sept parties en 1994-95, toutes dans la Ligue internationale.labrecque sera offert au ballottage et souhaite poursuivre sa carrière dans la Ligue internationale s'il n'est pas repêché par une autre formation de la Ligue nationale.Le méme Jablonski.de mème que Jimmy Waitedes Blackhawks de Chicago, étaient disponibles pour beaucoup moins cher au repêchage intra-ligue du début d'octobre.mais Serge Savard, toujours enclin à vanter les joueurs de son organisation, avait alors estimé que Labreeque était aussi bon sinon meilleur qu'eux.Houle et Mario Tremblay n'étaient pas d'uc- cord.Houle a poursuivi les négociations avec deux équipes après avoir fait savoir à travers la Ligue nationale L: veille.Réjean Houle avait laissé miroiter «des Pat Jablonski que Daigneault était disponible, et il aurait aussi pu obtenir un choix de repêchage en retour de ses services.«Mais on a jugé préférable de choisir un gardien de 28 ans qui a de l'expérience et va pouvoir appuyer Patrick Roy en cas de besoin.a expliqué le directeur-gé- rant.Je me rappelle qu'il a connu toute une saison à Tampa: il a de l'expérience et il connaît les joueurs de la Ligue nationale.» J-J Daigneault Pas un fan de Daigneault Houle et son entraincur Mario Tremblay ont tous deux raconté qu'ils aimaient bien Daigneault mais, que voulez-vous, comme dirait un politicien bien connu, il fallait penser au bien de l'équipe.la vérité est que Tremblay n'a jamais été un fan de Daigncault.qu'on a estimé le défenseur le plus fiable du Canadien la saison dernière, ce qui paraissait.semble-t-il.dans son ancien travail de commentateur.«Des fois sur la route, il faut plus de robustesse».a- t-il dit hier.Et lorsque que quelqu'un lui à souligné que Daigneault, lui, estimait jouer encore mieux à l'étranger.Tremblay à répondu par une mimique qui en disait long sur son incrédulité.À St.Louis.Daigneault retrouvera un entraîneur controversé qui l\u2019a utilisé à profusion à Philadelphie en 1986-87 avant de lc retourner à Hershey la saison suivante, quand le Canadien a fait son acquisition en retour de Scott Sandelin.dans ce qui s'est avéré un très bon coup de Savard.«Mike Keenan était intéressé et son gardien faisait notre affaire.a résumé Tremblay.À 28 ans, il a un bon gabarit et on a pris nos informations: c'est un bon gars, un gars d'équipe.un gars travaillant.Ce qu'on lui demande.c\u2019est de travailler dans une quinzaine de parties.» Pas question cependant qu'il commence un match en fin de semaine quand le Canadien jouera à Calgary et Vancouver deux soirs de suite.Tremblay a été franc a propos de [abrecque: «S'il survenait une blessure grave à Patrick.je ne pense pas que lc jeune Labrecque soit prêt à remplir le rôle de gardien régulier (.) «A vrai dire.il manque un peu de finition.» LAMLIENIS Au 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 ET SON EQUIPE I » Fiabilité extraordinaire FOREMAN TRX400 4X4 # Moteur quatre temps costaud de 395 cc # Entraînement direct des arbres avant et arrière » Poids le plus léger de sa catégorie (249,5 kg) \u201cFinancement disponible sur place M C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 Les sportifs de l'Internet 0 n a connu les gérants d\u2019estrade dans le sport, ils sont faciles à repérer.On connaît aussi les spor- Jean-Paul WW tifs de salon, qui pratiquent leurs activités dans l'intimité.Nous sommes maintenant rendus à l\u2019ère des RICARD sportifs de l'Internet, les «surfers de l'Internet».C\u2019est fou tout ce que l\u2019amateur de sport, qu\u2019il soit pratiquant ou non, peut trouver en furetant sur l\u2019Internet.En l\u2019espace de quelques heures, cette semaine, je suis allé me promener en Allemagne pour constater que l'ex-Castor John Chabot a terminé la saison au deuxième rang des compteurs de la Ligue nationale d\u2019allemgne l\u2019an dernier avec une fiche de 20 buts et 48 mentions d'assistance en 43 matchs avec l\u2019équipe des Devils de Preussen.Que l\u2019équipe de Vincent Riendeau, occupe présentement la huitième position et que plusieurs Québécois dominent au classement des compteurs en Allemagne.Je suis passé par la Suisse pour réaliser que le Sherbrookois Stéphane Lebeau est le quatrième compteur de la Ligue nationale À avec huit buts et 10 passes à Lugano.Gilles Thibaudeau suit avec 9 buts et huit passes dans l'uniforme du Raspperswil-Jona.Patrick Lebeau.qui avait terminé la saison au cinquième rang avec 27 buts et 25 passes pour un total de 52 points en 36 matchs l'an dernier à Zurich, est présentement au septième rang avec six buts et huit passes, tout juste derrière son coéquipier Marc Fortier (6-9).Le Québécois Jun Alston est présentement en troisième place avec 11 buts et huit mentions d'assistance.Ce soir, j'irai constaté ce que fait le Drummondvillois Serge Boisvert en Norvège.J'ai aussi visité les Mooseheads de Halifax, les Olympiques de Hull et les Tigres de Victoriaville.À ma connaissance, ce sont les seules équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à avoir une page d\u2019accueil sur le World Wide Web.Il est à noter que dans bien des cas, ce n\u2019est pas l'équipe qui offre cette page, mais un des partisans de cette formation.D ailleurs la version française de la page d'accueil des Olympiques de Hull est brourrée de fautes, même si les auteurs portent un nom français.La page des Tigres est préparée par Stéphane Lajeunesse et c\u2019est un vrai petit bijou.Il suffit de «cliquer» sur le nom d\u2019un joueur dans l'alignement pour voir apparaître sa photo à l'écran, sa fiche personnelle et ses statistiques.On y trouve les statistiques de l'équipe et celles de la Ligue.Le seul reproche que je pourrais faire.c'est que la dernière mise à jour datait du 20 octobre alors que j'ai visité la page des Tigres le premier novembre, Les changements ont été apportés depuis.À Halifax, Colin Mosley ajoute même un compte rendu des derniers matchs des Mooseheads ainsi que le sommaire.La recherche est relativement facile.Dès qu\u2019on visite une équipe, on y établit habituellement le lien par «hypertexte».Il suffit par exemple de «cliquer» sur les lettres «CHL» (Canadian Hockey League) pour se retrouver branché sur le bureau central de la Ligue Canadienne et de là on peut avoir accès à la Ligue Junior de l'Ouest ou encore à la Ligue Junior de l'Ontario.De là on peut visiter les différentes équipes de chaque circuit, il y en à cinq ou six de branchées sur l'Internet.De même.quand on visite la Ligue nationale de hockey, on peut bifurquer facilement vers tous les circuits professionnels d\u2019Amérique du Nord (Ligue américaine.internationale.coloniale, East Coast) ou d'Europe.L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey a aussi sa propre page où en plus d\u2019obtenir des informations fort intéressantes, on peut «converser» à l\u2019aide du clavier avec quelques joueurs.Ils ont des joueurs invités chaque semaine.C\u2019est aussi vrai pour tous les sports: baseball, football, basketball, courses de chevaux.courses d'autos, boxe professionnelle, sports amateurs, sports collégiaux et autres.Ils sont tous représentés quelque part.Même le comité organisateur des Jeux d'Atlanta diffuse de l'information et vend des billets par Internet.C'est aussi l'endroit pour trouver les résultats des matchs que les médias d'information n'ont pas le temps.l'espace.ou les moyens de publier.Il serait impensable d'essayer de vous donner toutes ces adresses, mais voici quelques adresses qui vous permettront d\u2019avoir accès à toutes ses informations si vous avez le goût de fureter ici et là.Voici une couple d\u2019adresse qui vous ouvriront la porte sur des centaines de pages de hockey: http://amadeus.ces.queensu.calindex.htm! ou encore le http:/fi- net2www.nhl.cominhl/news/ Essayez aussi le Ahttp://)www.eskino.com/dstrauss/hockey.html ou le http://users.feldspar.com/pelland/hockey.htm! La page NHL Open Net est située a I'adresse suivante hittp://www.nhl.com/ Une autre page fort intéressante est située au hitp://www2.nando.net/S- portServe et encore le hitp://www.hockeyguide.com/ qui vous donne accès à plus de 400 sites différents.Sur ce.je vous dis bon voyage.LE SPORT REGIONAL EN BREF.Sports Il n'y a pas assez de vrais sportifs chez les politiciens Jean-Paul RICARD Sherbrooke Or de l\u2019Université de Sherbrooke se sont partagés des bourses totalisant 13,925 $ hier soir, à l'occasion du gala de la Fondation Athletas, qui se déroulait devant une salle comble au théâtre Granada.D ix-huit porte-couleurs du Vert & De plus, l'équipe masculine d\u2019athlétisme de l'Université de Sherbrooke a mérité le trophée La Tribune, à titre d\u2019équipe de l'année, ainsi que la bourse de recrutement accordée aux entraîneurs pour leur permettre d'aller chercher d\u2019autres bons athlètes.D'autres athlètes du Vert & Or recevront une bourse de la Fondation québécoise du sport universitaire.le 21 novembre à Montréal, et n'étaient éligibles aux bourses de la Fondation Athletas.Sonia Paquette et Michel Genest-Lahaye, les têtes d'affiches de l\u2019équipe d'athlétisme de l'Université de Sherbrooke, n\u2019étaient pas éligbiles eux non plus puisqu\u2019ils reçoivent des bourses de Sport Canada.L'argent pour ces bourses, la Fondation Athletas le trouve auprès de généreux commanditaires, mais le reçoit aussi des pourboires laissés aux bénévoles de l'Opération Nez Rouge.Le trophée Jean-Maurice Bilodeau a été décerné au restaurateur Jacques Lussier, un des commanditaires et proche collaborateur de la Fondation Athletas.Il a présidé l'Opération Nez Rouge en 88 et 89, en doublant les profits de l\u2019organisation.Rappelant aux étudiants-athlètes que les dirigeants d\u2019entreprises aimaient recruter leur personnel de direction parmi \u2014 le maire Jean Perrault les athlètes de pointe à cause de la discipline personnelle qu\u2019ils savent s'imposer.Jacques Lussier les à invités à se suuve- nir de l'aide que leur a apportée la Fondation Athletas aujourd\u2019hui.quand ils occuperont des postes de direction.«Trop de bourses sont encore distribuées par la Fondation Athletas, parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de commanditaires pour toutes les fournir», de confier Jacques Lussier.Il est quand même bons de souligner qu\u2019une quinzaine d'entreprises et organismes de la région participent à cette remise de bourses.Location Pelletier, représentée par Marc Denault et Danny Sévigny, a hérité du trophée de l'APCHQ pour souligner cette contribution de tous les instants.En annonçant la création du Fonds Chantal Navert, le président de la Fondation Athletas a fait savoir que deux entreprises sherbrookoises, soit la Clinique Médecine et Sport ainsi que les Faucons de Sherbrooke ont déjà contribué à ce fonds.Du sport à la politique Ancien porte-couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, en golf et en ski alpin, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault était le conférencier invité.M.Perrault qui avait même été proclamé l\u2019athlète par excellence à l\u2019Université de Sherbrooke en 1968, alors qu\u2019il était également membre de l\u2019équipe nationale du Canada en ski alpin et en ski nautique a expliqué comment il est devenu un «quéteur professionnel», étant continuellement en quéte de commanditaires à l\u2019époque.Il a souligné comment il trouve amusant de voir la réaction des gens quand ils découvrent qu\u2019un grand sportif est devenu maire d\u2019une ville de l'envergure comme Sherbrooke.«Pourtant.les qualités d\u2019un bon politicien sont les mêmes qu\u2019on recherche chez un bon athlète.H faut avoir du leadership et être capable de travailler en équipe.Duns les deux cas, il faut de la détermination et du courage.Il faut accepter la critique et savoir se relever après une défaite.Il l'aut être un rassembleur.Il faut faire preuve de respect et de tolérance.Il faut croire à ses rêves.Il faut être fier de représenter sa ville.sa province et son pays.Il faut savoir rester humble dans lu victoire et savoir être fin stratège» d'expliquer Jean Perrault.«Vous allez me dire qu'il n'y a pas beaucoup de politiciens qui présentent toutes ces qualités», d'ajouter M.Perrault, avant de répondre à la blague «C'est justement parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de politiciens qui sont de vrais sportifs».LES RÉCIPIENDAIRES | - Bourses d\u2019Excellence sportive et académique (850 S) Christion Afain (athlétisme), don de Mondo Canada Hugo Marcotte oan: don de l'Association des tadres de l'Université de Sherbrooke Isabelle Rouillard (natation), Fondotion Athtetos Petra Funk (soccer), Fédération des Producteurs de lait André Sylvoin (soccer), Fondation Athletos Frédéric Cotnoir {volleyboll), Bombardier Annie Logueux (volleybol!} Broult et Mortinault Isabelle Tréponier (volleyboll) Service d'alimentation Universel Robert Holtmann {soccer} Fondation Athletos Christian Gouvin {natation) Fondation Athletas Yannick Morris (volleyball), Maitre Sport\u2014/\u2014et Clinique de médecine et sport ?Bourses de recrutement (600 S) Lyne Bessette (athlétisme) Groupe Mallette Moheu Hugues Potvin (natation), Ville de Sherbrooke Geneviève Godbout {sotcer) Bourse Sylvie Béliveau, CHLT Rodio John Étienne (othletisme), Raymond Chobot Martin Paré Eric Bastien (nototion), La Coge aux Sports Sophie Drolet {soccer, ) Club de golf Venise Sophie Savard (volleyball), Fondation Athlétas ; Equipe de l'année (bourse de 700 S) Equipe masculine d'athlétise, Trophée Lo Tribune Téléphoto, Christian Londry Denis Messier, accompagné de Jean-Guy Ouellette, à présenté le trophée La Tribune à l\u2019équipe masculine d'athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke.Les entraîneurs Richard Crevier et Éric Jobin étaient accompagnés de Stéphane Belfort, Michel Genest-Lahaye, Rudolph Jean, Christian Alain et de Jean-Charles Côté, pour recevoir le trophée et la bourse de recrutement.Patrice Doucet, absent au moment où la photo a été prise, fait également partie de cette équipe.Trevor Lovig, le meilleur joueur universitaire au Québec sur Trevor Lovig.le quart arrière L es honneurs continuent de déferler l'Université Bisdes Gaiters de hop's.Lovig s\u2019est vu décerner hier le trophée Alouette Alumni ainsi que la bourse de 1.000 $ qui s\u2019y rattache.Ce trophée est décerné chaque année au meilleur joueur de football universitaire au Québec.C\u2019est la neuvième fois que ce trophée est remis à un joueur des Gaiters de l'Université Bishop's, dont la troisième fois qu'il est remis au quart-arrière de l\u2019équipe de Lennoxville.Les autres joueurs des Gaiters qui ont déja reçu cet honneur sont Jim Murphy (1992 et 1993), Silvio Martel (1991), Leroy Blugh (1988), Wally Zatylny (1986), Dennis Walker (1984) et Chris Skinner (1983 ct 1982).Déja proclamé le meilleur quart-ar- rière du football universitaire au pays.où il a été un choix unanime, Trevor Lovig est un candidat au titre de joueur par excellence de l\u2019année au football universitaire canadien.Pellerin aux championnats canadiens Mark Pellerin de Lennoxville à réussi à se tailler une place pour la première ronde de qualification pour les championnats canadiens de tennis, dans la catégorie 16 ans et moins.Cette première ronde de qualification se déroulera le week-end prochain au Centre de tennis Ligue de hockey Cosom Sports Trans-Ac- Grand Chelem de Lanaudière à Repenti- tion organisent un tournoi de hockey Cogny.som, pour adultes.Il s'agit d\u2019une tournoi C'est a ce même endroit qu'avait lieu d'une seule journée qui aura au Séminaila ronde de sélection.Mark Pellerin à dis- re Salésien, le samedi 13 janvier 1996.On posé de Philippe Tremblay, 6-4 et 6-2 en peut obtenir plus d\u2019information en com- finale.Tremblay est classé cinquième au muniquant avee Danny Morin au 823- Québec pour la catégorie 14 ans et 9171.moins.Isabelle Soucy s\u2019est également quali- Course 8Km des CAPS fice pour le double féminin alors quelle [ia 17e édition de Ja course «&Km des faisait équipe avec Sarah Woodhouse, CAPS» aura lieu dimanche, avec comme une ontarienne qui s'entraine maintenant point de départ le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Le départ a Montréal.Jimmy Allen de Lennoxville partici- s'effectue à 11 heures et les inscriptions leur part été éliminés en première ronde.Tournoi de hockey Cosom Danny Morin et les dirigeants de la pait lui aussi au tournoi de sélection et il a été climiné en deuxieme ronde.Les Sherbrookois Sébastien Dufort, Emilic [Langlois et Stéphane Langlois ont pour seront reçues à compter de 9h30.l'an dernier, Christian Côté avait remporté la course en établissant un record de parcours de 24 minutes et I6 se- Un autre honneur pour Trevor Lovig, le quart-arrière des Goiterscondes.Yves Champagne peut donner plus de détails.On peut le contacter en composant le 346-1566 ou encore le 565- 1033.Steve Paine le coureur de l'année Ie pilote automobile Steve Paine a été proclamé le «coureur de l\u2019année» à I'Autodrome Drummond, lors du 22c banquet annuel qui se déroulait au Centre des Congrès de l'Hôtel Universel.À titre de coureur de l\u2019année, Paine a reçu ta Coupe Jacques Lambert.Pour sa contribution à la cause de F'Autodrome Drummond, l'homme d\u2019affaire Yves Lauzon a requ la Coupe Réjean Bergeron à titre de personnalité de l'année.Des trophées ont été remis à Dominic Dufault en classe Sportsman; Louis Bouthillier en classe Récents Modèles ct Jocelyn Roy en classe Amateur.Le trophée Jacques Jalancette, décerné au coureur le plus spectaculaire en classe modifiée à été présenté à Réal Lafrance.Robert «Bert» Beaudoin et Léo Bergeron ont pour leur part été intronisés au «Club des Anciens de l\u2019Autodrome Drummond».Seule Valérie a ramené une médaille Douze patineurs du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke ont participé à leur première compétition régionale de l\u2019année, samedi, au Colisée de Trois-Ri- vières.FI s'agissait d\u2019une compétition de niveau 3 regroupant 75 patineurs.+ Dirigés par les entraîneurs Yvan Bacon et Isabelle Proteau, ces patineurs et patineuses ont bien fait en ce début de saison, même s\u2019ils n'ont ramené qu\u2019une seule médaille.Cette médaille de bronze appartient à Valérie Lambert, classée troisième chez les minimes.Chez les benjamins, Marie-Michelle Tessier à pris la quatrième place tandis que Marie-Pier Couture s\u2019est classée 9e.Chez les garçons, Alex Boisvert Lacroix s\u2019est classé quatrième, Gabriel Fa- gnoul-Fabi 5e, Simon Dufour 7e, Maxime Lessard-BeaupréSe, Julien Hillman- Beauchesne lle et Maxime Audet à pris la 13e position.Chez les cadets, Vincent Jolin et Pier- re-Luc Fortin ont terminé Se et be respectivement.Marie-Soleil Labbé à terminé au 8e rang.Fait à noter, Vincent Jolin et Gabriel Fagnoul-Fabi ont réussi les standards qui leur permettent d'accéder à la Division 2.Ils feront leurs débuts dans cette classe dans trois semaines.Inscription au Club de ski alpin La saison de ski approche à grand pas ct Ie Club de ski alpin de Sherbrooke pourrait peut-être répondre aux altentes des jeunes.Groupe de compétition, le Club de Sherbrooke s'adresse à ceux qui désirent s'amuser, tout en se familiarisant vec les techniques du ski de compétition sous les conseils judicieux d\u2019entraîneurs qualifiés, H n'est pas nécessaire d'être un expert ou un champion.Bien au contraire, la philosophie du Club pourrait se résumer en ces mots: «On apprend à skier tout en s\u2019amusant et on compétitionne ensuite.Si on gagne, Bravo.Si on perd, on sc reprend la prochaine fois!» Vous pouvez rencontrer les responsables du Club ce dimanche, 12 novembre, de 9h30 à 11h30, au chalet de ski du Mont Bellevue.Informations: 563- 2251 ou Jean-Paul Gingras, 563-3037.Les Faucons atomes en plein vol Cette fois.c\u2019est vrai ! Les Faucons atomes AA ont pris leur envoi pour de bon en ajoutant deux victoires à leur fiche, qu\u2019ils ont porté à une moyenne de 500.La fiche des jeunes protégés de l'en- traincur Mario Beaudoin est maintenant de six victoires, six défaites et quatre matchs nuls.Ils viennent de porter à quatre leur série de victoires consécutives.Hughes Verpaelst, Charles-Philippe Giguère ct Mathieu Beaudoin ont réussi deux buts chacun pour conduire les Faucons Atomes a une victoire de 7-4 sur le College Charles-Lemoyne, dans un match disputé samedi au Centre Cibrona de Bromptonville.Patrick Lyonnais à été l'autre compteur des Faucons.Dimanche, les Faucons ont supplanté les Bois-Francs au compte de 2-1.Mathieu Beaudoin ct Charles-Philippe Giguère ont marqué pour les Faucons tandis que Miguel Nadeau évitait le blanchissage aux visiteurs.Armand et Jean-Paul Castonguay honorés au tournoi de Bromptonville Armand et Jean-Paul Castonguaydeux pionniers du hockey mineur à Bromptonville, seront honorés à l'occasion de la troisième édition du tournoi provincial novice Kruger de Bromptonville.Ts ont en effet été proclamés co-prési- dents d'honneur de ce tournoi qui sera présenté au Centre Cibrona, du 10 au 17 décembre.le tournoi rassembiera 24 équipes provenant de tous les coins du Québec.¢ \u201c \u2014\u2014 by mg po to pt pt FO et Ses by WS FN et pm ee prete < 5 pg ot tpt mp hep pt tes AN od\u201d I] £ Les Faucons ne me choisiront pas, espère Eric Chouinard Sports La Tribune, Sheibiooke, merciedi 8 novembre 1995 «Ce sera mieux pour moi» [J Ebranlé par l'arrivée de Jablonski, Patrick Labrecque demande d\u2019être envoyé dans lo LIF Magog Jean-Guy RANCOURT orte-couleurs des Cantonniers de Magog, le fils de Guy Chouinard a été cinglant envers la direction des Faucons.«Maintenant qu\u2019ils ont congédié un Chouinard de façon cavalière, Jose croire qu\u2019ils auront de la suite dans les idées et qu\u2019ils n\u2019en sélectionneront pas un autre lors du prochain repêchage de la LHJMQ», a affirmé Eric Chouinard., Le meilleur franc-tireur magogois faisait évidemment allusion à la possibilité de se retrouver avec l\u2019organisation sherbrookoise l\u2019an prochain, ce à quoi il ne veut maintenant plus penser pour tout l'or au monde.Même s\u2019il sait qu\u2019il aura maintenant son plus fidèle partisan derrière lui pour l\u2019appuyer à chacune des parties des Cantonniers d\u2019ici la fin de la saison, Éric Chouinard aurait préféré voir son père demeurer à la barre des Faucons.«Je ne comprends rien.Son équipe venait au neuvième rang au niveau national.De plus, il à toujours été un travailleur honnête qui ne méritait pas pareil traitement.Les raisons invoquées par la direction des Faucons ne tiennent pas debout et je suis très déçu pour mon père.Pour être franc, je l'ai très mal pris», a raconté un Éric Chouinard complètement bouleversé.Yves Racine en sort gagnant Montréal (PC) Guy ROBILLARD ean-Jacques Daigneault parti, le Ca- J nadien n'a plus que six défenseurs et on n\u2019était pas certain d'en rappeler un septième pour les trois matchs à venir dans l\u2019ouest du pays.Entraîneur néophyte.Mario Tremblay a même dit qu\u2019on pouvait oublier sa promesse trop vite faite de rappeler Marko Kiprusoff au bout de 15 jours à Fredericton et de le faire jouer assurément.Réjean Houle a été plus loin en disant même qu'on pourrait rappeler éventuellement un autre défenseur.On peut penser à Rory Fitzpatrick.ou encore à Craig Rivet par exemple.Houle et Tremblay ont tour à tour expliqué hier qu'ils préféraient garder un minimum de joueurs à Montréal.pour deux raisons: ça empêche d\u2019avoir des vétérans malheureux.a relevé Tremblay, et ça favorise la motivation des joueurs à Fredericton.qui peuvent espérer être rappelé à la première blessure ou défail- tance.Racine le grand gagnant L'entraîneur aimerait garder la formation actuelle de 22 joueurs.avec seulement deux attaquants en trop, voire un seul en l'absence de Mike Keane.qui soigne une blessure à laine.Le grand gagnant des derniers jours semble Yves Racine: «Depuis quelques matchs c'est le Yves Racine qu'on a connu à Detroit.l'a vanté Tremblay.Il est plus agressif et c'est ce qu'on lui demande.Je l'ai rencontré et je lui ai parlé dans le blanc des yeux.» Houle surpris Réjean Houle s\u2019est dit surpris d'avoir pu conclure un échange aussi rapidement.Après avoir fait savoir à travers la Ligue nationale que Daigneault était disponible.il a reçu quelques appels téléphoniques lundi après-midi.qui l'ont forcé à annuler sa visite au souper de la coupe Molson a St-Donat.et il a poursuivi les discussions en soirée avec deux Équipes en particulier.L'échange a été concrétisé hier matin.Houle à considéré l'acquisition de Jimmy Waite.de Chicago.voire d'un choix de repêchage.mais l'échange pour Jablonski lui à semblé le plus favorable.«Mike Keenan savait ce qu'il voulait.il a besoin de défenseurs et il connaît bien Jean-Jacques et pour lui.c'était intéressant parce qu'il a besoin de défenseurs et peut le faire jouer régulièrement.Et pour Jean-Jacques.je pensc que c'est une bonne nouvelle aussi.» A Chicago.Bob Pulford a peut-être vu venir Houle.avec son problème devant le filet et un gardien francophone attirant.Très compliqué Houle.qui fait ses classes, n'a pas caché qu'il à trouvé «très compliqué» de faire un échange en apparence si simple.«Il y à de nombreuses règles qui s'appliquent à tous les joueurs sauf aux gardiens.a-t-il expliqué.C'aurait été plus facile d'obtenir un choix de repéchage.» A titre d'exemple.il a mentionné qu'un joueur qui « été offert précédemment au ballottage (comme Jablonski).doit disputer 20 matchs avant de pouvoir être échangé.mais que cette règle ne s'applique pas au gardien.Keenan ne connaissait pas tous les détails non plus et it a fallu consulter la Ligue nationale.Montréal (PC) Guy ROBILLARD P atrick Labrecque n'avait pas vu venir le coup et il était visiblement ébranlé: il s'est dit très déçu de ce qu'on doit interpréter comme un manque de confiance du Canadien à son endroit, même s\u2019il a ajouté du bout des lèvres que peul-être effectivement de jouer plus souvent dans une ligue inférieure sera bon pour lui.De son propre aveu, Labrecque avait lus craint pour son poste au repéchage intra-ligue du 2 octobre quand le même Pat Jablonski, acquis hier en retour de Jean-Jacques Daigneault, et Jimmy Waite étaient disponibles pour beaucoup moins cher.«Je suis soumis au ballottage pour une période de 48 heures, on ne sait jamais.\u2026», à -L-il dit de la possibilité d\u2019être repêché par une autre formation de la Ou ira Vokoun?, demandera Dubé u'arrivera-t-il de Tomas Vokounce gardien tchéque dont les droits au hockey junior appartiennent aux Faucons de Sherbrooke.maintenant que Patrick Labrecque a été retranché par le Canadien de Montréal.Normand Dubé se promet bien de là- cher un coup de fil à Réjean Houle du Canadien dans les prochaines heures pour lui parler du cas Vokoun.Il contactera aussi Scotty Bowman a Detroit pour s'enquérir de la situation concernant Mathieu Dandenault.Jamais les Faucons n'ont fait la moindre démarche en ce sens jusqu\u2019à maintenant.Sherbrooke Vokoun échangé?Le gardien Patrick Labrecque a demandé à l\u2019organisation du Canadien de le céder à une organisation de la Ligue internationale s\u2019il n\u2019est pas réclamé pour une autre équipe de la I.NH d'ici 48 heures.Reste à voir ce que fera le Tricolore de cette demande.Si Labrecque est plu- Lôt envoyé aux Canadiens de Fredericton dans la Ligue américaine.l\u2019un des deux gardiens actuels de cette équipe.Martin Brochu ou Marc Lamothe.pourrait se voir rétrograder à Wheeling, dans la Ligue de la Cote Est.ol se trouve Vokoun.Comme ce dernier est encore d'âge junior, il serait éligible à revenir à Sherbrooke.Interrogé sur le sort qu\u2019il réserverait à Vokoun si jamais il est retourné chez les juniors - ce que souhaiterait le Canadien selon certaines informations que nous avons pu obtenir -, Normand Dubé a été on ne peut plus clair: «ll sera échangé».«Je vais l'offrir à toutes les équipes de la ligue, mais s\u2019il le faut nous le garderons quelques semaines à Sherbrooke».de renchérir le d-g des Faucons, qui a clairement indiqué son intention de garder Jean-Sébastien Aubin et Claude Fernet à Sherbrooke.Quant à Mathieu Dandenault, Dubé a exprimé le voeu de savoir à quoi s'en tenir, tout simplement.«Je veux juste en avoir le coeur net».a-t-il dit.LNH.«Sinon.je leur a demande de m'envoyer à une équipe de la Ligue internationale.Les joueurs sont plus vieux et le calibre supérieur.çuu va être mieux pour moi.» Martin Brochu et Mare Lamothe évoluent présentement avec la fihale du Fredericton.Pas prêt Mario Tremblay.après avoir souligne tranchement que le jeune gardien «manque de finition», s'est dit impressionne de lavoir vu connaître «une mautadite bonne seance d'entrainement> plutôt que de se laisser abattre apres avoir appris la mauvaise nouvelle.Tremblay et Réjean Houle ont souligne l'importance pour le gardien de retrousser ses manches mais, à 24 ans déjà.il faut croire que Favenir dans l'organisa- BIR l\u2019offre présentée par un groupe de Nashville qui admis le propriétaire des Devils John McMullen.Pt otoiaser AP Après plusieurs mois d'incertitude et de négociations difficites, les Devils ont confirmé leur présence au New Jersey pour les 12 prochaines années, hies.L'équipe de la LNH a conclu une entente pour rester au complexe Meadowlands, mettant ainsi un terme à la guerre entre les Devils et l'organisme propriétaire de l\u2019amphithéâtre.L'entente n\u2019est pas autant lucrative que a tenté d'acheter la concession l\u2019été dernier, a ton appartient plus à des jeunes de 19 ans comme Tomas Vokoun.dejà professionnel à Whecling.et Jose Théodore.à Hull, dans la Ligue jumor majeure du Québee.Patrick Roy s'est porte à lu defense de Labrecque cn disant avoir cru qu'it méritait une deuxieme chance apres sa performance à Washington dans une de- faite de 5-2.«Mais ce n'est pas mor qui prend les décisions», a-t-il precise.Labreeque avait connu son heure de gloire deux jours plus tôt en échpsant Roy aux concours d'habileté en vue du match des etoiles.«Nous on pense que Patrick Labreeque doit encore faire ses classes: il a besoin de plus d'assurance et doit jouer plus souvent, c'est important pour un gardien».à dit Houle.en souhaitant qu'il ne soit pas repeche et demeure dans Forvanisation.Bureau vante Jablonski Pendant que Daigneault s'envolait hier matin pour St.Louis, od il devait at- tronter les Kings de Los Angeles en soiree, Jablonski était attendu à Montreal turd hier soir.Daigneault a bien pris la chose et apprécierait d\u2019avoir l'occasion de jouer régulièrement.selon Houle: «11 à compris qu'on voulait rajeunir l'equipe ct reagi en gentleman».Jablonski était aussi heureux.semble- t-il: «1! a le bon âge pour appuver Patrick et il a bien compris la situation: il m'a dit qu'il acceptait son rôle.a racon- t¢ Houle, Marc Bureau à cotove Jablonski pendant deux ans avec le Lightning: «La première année il avait beaucoup joué parce que Wendell Young avait ete blessé à l'épaule et it avait connu une bonne saison (8-24-4, 3.97).Mais le Lightning est alle chercher Daren Puppa ct Jublonski n'a pris part qu'à 15 matchs la saison suivante avant d'être échangé aux Mapte Lealïs de Toronto et de poursuivre sa carrière dans les ligues mineures.«C'est un très bon gars.un gars d'équipe.Fa décrit Bureau, Et surveillez- fe bien à l'entrainement.il ne veut pas voir une rondelle derrière lui.De plus c'est un gaucher.ça aide des fois.» Jablonski avait entrepris sa carrière professionnelle dans l'organisation des Blues de St.Louis et s'est toujours beaucoup promené entre la Ligue nationale et les circuits mineurs.De Rouville: bravo pour Rajotte [I «Si j'avais écouté tous ses conseils, je serais peut-être dans la LNH», dit-il Victoriaville Christian PAQUIN e gardien de but de Victoriaville.| Philippe de Rouville.est impatient à faire le saut dans la LNH.H a de la difficulté à accepter son sort avec les Lumberjacks de Clevelund de la Ligue internationale.filiale des Penguins de Pittsburgh.Après un début de saison éclatant.de Rouville « connu des ratées.«Nous avons joué sur la route pendant plus de trois semaines.Nous nous pensions meilleurs que nous ne l'étions réellement.Nous avons débuté le vovage avec une défaite de 11-4, Disons que ca fait mal à un gardien de but.Les saisons ne se ressemblent pus.Il y à tellement de roulement dans cette ligue.à expliqué le volubile cerbère.je ne peux pas comparer ma saison avec la dernière.Fai amélioré mon déplacement autour du filet et mes passes.» En 11 matches.de Rowville présente une fiche de 5-6 et une moyenne de buts alloués par match de 3.97 avec une efficacité de 89.4 pour cent.«Nous avons gagné +3 à Atlanta dimanche dernier.Avant ce match.j'avais laissé ma place à Patrick Lalime pour les cing derniers matches».a-t-il raconté.Les Penguins ne lui ont pas donné signe de vie récemment.«Mario Lemieux est for.Les Penguins ne changeront pas leurs gardiens de but méme s'ils ne jouaient pas bien.L'équipe gagne.Je n'ai pas de nouvelle».Philippe de Rouville aimerait bien que son «dossier» bouge au cours de la saison.«Je veux jouer dans fa LNH.J'ai 21 ans et c'est le moment de faire le saut peu importe l'endroit».à dit ce choix de cinquième ronde des Penguins en 1992, Le mentor Rajotte Pär ailleurs.Philippe de Rouville a applaudi la nomination a la barre des Tigres d'Alain Rajotte.qu'il a connu avec le défunt Collège Français de Verdun.«C'est un entraîneur idéal pour les gardiens de but parce qu'il construit à partir de la défensive.Des fois.tu penses qu\u2019il cst contre toi.mais il veut juste te faire connaître tes possibilités.Aujourd'hui.je réalise que si jJ'uvais écouté tous ses con- scils.je serais peut-être dans la NH».à affirmé l\u2019athlète sylvifrancs.Rajotte et de Rouville ont eu des discussions houleuses par moment.«Une fois.je ne faisais rien de bon dans une pratique.Alain m'avait dit que je ne Joucrais pas le lendemain contre Sherbrooke parce que je ne travaillais pas.Je me disais: tant pis pour lui.l'équipe va perdre.Nous avions gagné 4-53.Ça fait mal à l'orgueil et ça fait réfiéchir.Pour lui.peu importe l'individu et son talent.nous devons toujours travailler pour arriver à notre but.Ce ne sont pas des paroles dites dans les airs.IT est sans pitié pour ceux qui se traînent les pieds.Enfin, de Rouville à passé un coup de fil à Rajotte pour le féliciter de sa nomination.«C'est un ami de mon agent.Pat Brisson.Quand ca ne va pus bien.J'aime ça lui parler.» Corso couronne une remontée des Tigres [I L'équipe d'Alain Rajoite comble un déficit de 4-2 pour l'emporter en prolongation Victoriaville Christian PAQUIN aniel Corso a soulevé la foule hier D a 'Amphithéatre Gilbert-Perreault en marquant sans aide le but gagnant en période de prolongation avec 452 à jouer.Les Tigres ont gagné 5-4 devant le Laser de St-Hyacinthe.«Lorsque j'étais derrière le but, j'ai vu que le gardien de but Tanguay (Marc) était de l'autre côté du filet.J'ai pensé revenir devant le but pour lui lancer la rondelle entre ses deux jambes en raison de son style papillon.Ça à fonctionné».a raconté le héros de la soirée.Rémi Royer avait créé l'égalité en fin de troisième période.Par la suite, le gardien de but Mathieu Garon à fait un arrêt miraculeux alors qu\u2019il ne restait que deux minutes à jouer en temps réglementaire.Les Tigres ont maintenant une fiche de 2-2 en prolongation cette saison.Pour la première fois.1ls ont inscrit une victoire lorsque l'adversaire domine après deux périodes.«Depuis mon arrivée.ça fait deux fois que nous tentons une remontée au dernier engagement ct cette fois nous avons fait preuve de caractère».a commenté l'entraîneur-chef des Tigres.Alain Rajotte.Ce match ne passera pas à l'histoire.Les deux équipes n'ont pas offert un grand spectacle.«Au début du match, les gars ont misé sur l'aspect défensif.Même 2 S'ils ont manqué de concentration, j'ai bien aimé leur attitude après le temps d'arrêt que nous avions demandé à ajouté Rajotte.Le gardien de but Eric Desjardins a été frappé de plein fouet par le capitaine du Laser.Jean-François Tremblay.à ta fin du second engagement.Il souffre d\u2019une légère commotion cérébrale.Mathicu Garon a pris la relève.L'adjoint Mario Durocher en était à son premier match derrière le banc des Tigres.I n\u2019était pas trop perdu.«L'important pour moi.c'est de gagner.C'est le meilleur feeling» u-t-il affirmé après le mutch.Pendant ce temps.Mario Tardif.l'ex- entraîneur adjoint qui à démissionné.à assisté au match dans les gradins.«Ça me manque.Mais je ne regrette pas ma décision.Ils ont trouvé un excellent entraîneur pour me remplacer».a-t-il dit.Enfin.les Tigres ne voulaient rien sa- TELE 7 « LaTribune du concours sont disponl LA TRIBUNE à Eure les à à TÉLÉ 7.anes Bo 2) > voir des services de Georges baraque.du Titan.«J'ai 10 $ dans mes poches.je ne peux pas fréquenter le même restaurant que Léo-Guy Morissette.Je ne veux pas sacrifier nos jeunes joueurs pour les services d'un gars qui ne sera plus dans Lu ligue fa saison prochaine».a dit Pierre Roux.Le match a débuté avec 10 minutes de retard parce que le prépose avait perdu les clefs de la resurfaceuse\u2026 Indiquez le nombre chanceux apparaissant à l'écran aux émissions SALUT BONJOUR (6h à 9h), LA VIE EN ESTRIE (11h30 à 11h45) ou au TVA 18H (18h à 18h30) du lundi 30 octobre au vendredi 1 décembre 1995., Postez ce coupon au : CONCOURS TELE 7 / LA TRIBUNE, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, J1L 1C9 -À GAGNER : 2 0005 en crédit-voyage sur lu destination de votre choix._TIRAGE : le jeudi 7 décembre à 11h30 à TELE 7 ÂGE 20 oF ¥ \u2014 No de téléphone pour vous! 4 (Chonsre ounœue owe J ginre à_11h30 le 7 décembre: _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 SOMMAIRES Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est .6G P NPs BP BC Dom.Etra.Sec, Pittsburgh 6 2 3 15 56 36 410 2-13 0-02 Montréal .7 6 0 14 39 4] 520 240 3-00 Hartford.6 6 1 13 33 43 4-3-1 230 1-31 Ottawa.6 6 0 12 38 40 230 430 1-20 Boston.i\" 4 7 2 10 46 50 2.31 241 2-20 Buffalo.4 8 1 9 35 42 3-4-1 1-40 1-1- Section Atlantique Floride n 4 0 22 56 39 7-20 420 520 Philadelphie.8 4 3 19 56 35 5-1-1 332 322 Washington .9 5 0 18 44 34 430 520 320 N.Y.Rangers.8 5 1 17 51 44 420 43 1-0-1 New Jersey 7 5 1 15 39 33 430 3271 1-00 Tampa Bay 3 6 4 0 3B 49 2-2-2 142 132 N.Y.Islanders .2 9 2 6 36 56 1-5-1 141 1-6- Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 8 5 2 18 55 36 41.1 441 1-01 Winnipeg.7 6 2 16 57 57 4-22 340 214} Toronto 6 5 3 1 48 46 42.1 232 2-040 Chicago.6 6 2 T4 47 44 3-3-1 331 1-1 Dailos \u2026 .5 5 3 13 41 43 432 1-21 032 St.Louis.5 8 ?t 33 44 341 240 1-1 Section Pacifique Colorado 0 3 1 2 55 36 6-0-1 430 3-1-0 Los Angeles .6 4 4 16 49 4 322 322 1-12 Vancouver.5 4 5 15 56 55 1-2-3 422 3-14 Anaheim.6 9 0 M 51 49 520 1.70 1-20 Edmonton.4 6 3 MN 33 50 3-12 151 102 San jose .1 8 4 6 44 60 1-52 032 02 1.9 4 6 31 54 0-21 173 1-31 Mardi, 7 novembre Los Angeles 1 St.Louis © Los Angeles & atlas, 20h30.San Jose 3 Hortford 7 Mercredi, 8 novembre Jeudi, 9 novembre Voncouver 5 NY islanders 2 Son Jose à Buffalo, 19h30.Otowo à Boston, 19h30.Boston 4 Washington 3 Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Calgary à Philadelphie, 19h30.Philadelphie 2 Floride 4 Ancheim a Montréal, 19h30.Edmonton en Floride, 19h30.Anaheim 3 Toronto 6 Tompo Boy à NY Rangers, 19h30.Vancouver à Chicogo, 20h30.Edmonton 2 Detroit 4 Calgary au New Jersey, 19h30.Dallas ou Colorado, 21h.Classement général Les meneurs Conférence de l'Est {avant les matchs d'hier) ; Mi Pts B P fi PE 2 80% 3.Philodelphis, 15 19° dr Pat.} B u 4, Woshiagto 14 18 LE 5.NY Ranges 15 17) later PH nbn 6.New Jersey 13 15 bros Ph 1! n 2 7.Montréol 13 14 rans, Pg 8 14 2 8 Hertford 13 13 Forsberg, Col 5 17 2 9 Onowo.1 12 Korolev, Wpe.10 H 2 10.Boston 13° jg Linden Vor ron 19 11.Tompa Bay.13 1p Koryo, Ana | 7 18 12 Buffalo.13 g Selanne, Woy 3 13 8 13.NY Islanders ; - 13 6 lee Ù 5 B Conférence de l'Ouest ni Ps M ory.Ho 9 8 ÿ 1.x-Cotorado 14 om FereautLh 8 yo 2 x-Delrat.15 18 ; y I 3 Los Angeles 14 16 3 14 4 Yrinnipeg\u2026 15 16 1 6 16 4 15 1 15 8 8 16 14 14 7 9 16 8.Dallas.13 13 ! 1 js 9.Anaheim.15 12 5 il 16 10.Edmonton \u2026 13 1 3 13 16 TL St.Louis 14 n 3 13 16 12, San Jose 1 6 10 5 1 13.Calgary \u2026 .14 6 8 7 5 «-meneurs de sections classés 1-2 8 7 i HOCKEY Conférence de l'Ouest LIGUE JUNIOR MAJEURE St-Hyacinthe 4 Victoriaville 5 (P) Première peri 1 Victoriaville.Darmel Corso (17} (Gervais H Low S } 1 40 (an) 2 St-Hyocnthe.Jean-François Tremblay (7) (Lemay ! Drolet J) 7 16 on .Penalites Volent SiH 1 14.Valean StH majeure 1:14, Stock Vic mo- jeure | 14, Bertrond StH 3:25.Bertrand StH majeure 3-25, Rous Yi mo- jeure 3 25 Gervais Vic 4 28, Low Vic 6.10, Trembiny StH 10 43, Stock Vic 11 30, Gervais Vic 12.17, Plante StH 15-55, Bertrand StH 18 42 Deuxième période 3 St-Hyoanthe François Methos (15) (Drolet J Lemay J } 3-03 (an) 4 St-Hyounthe.Patrice Ror (4 {Naud 0.} 5-34 5 Yictonoville, Patrick Grandmoitre (9} (Gervais H.Royer R } 10 05 {an} Penolités - Stock Vic 1:28, Low Vic 2:17.Roy StH 9 39, Equipe StH MIT, Sylvestre SIM 14 10, Gervais Vic 14 40.Boudreau StH 14 56, Trembloy StH 16 43 Troisième période 6 St-Hyacinthe, Jean-François Tremblay (7) (Valent R } 0 32 7 Vidonaville, Sebastien Demers (6) (Stock P ) 6 02 8 Victoriaville, Rémi Royer (6) (Low S Corso D.) 17:22 (on) Pénalités Pietropaulo StH 3.43.Methot SIH 11-29, Gervais Vic 12 23 Bertrand StH 14.50, Gervais Vic 14-50, Plante StH 16-08 Stock Vic 1 Prolongation 9 Yutoriaville, Donel Corso (17) (Demers S.) 4-52 Pénalité : Aucune Gardiens - 5t-Hyacinthe, More Tonguoy Victonowille Eric Desjardins Mathieu Garon.Tits av but St-Hyacinthe 8 3 12 3 26 Victoriaville 5 Ww 17 3 15 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 1134.Beauport 3 Shawinigan 6 Premiere période 1.Beauport, Philippe Tremblay (2) (Trembloy Y.Slamnor P.) 7:32 (on) 2 Beauport, Ramil Scifullin {4) {Gagnon S.Rivest M.} 12.02 Peénalités - Trembloy Sha 4:06, Carpentier Sha 6:05, Biron Beu 8.01, Beck Beg 14:29, Beck Bea 14:29.Porodis Sha 14:29, Shantz Bea 18:38 Equipe Sho 20-00 Deuxième période 3.Beauport, Frédéni Chortier (14) 3:11 4.Showinigan, Alexandre Jacques (14) (Robidas S Bennett 3.) 9.43 (on) Pénalités - Hamilton Sha 5:15, Tremblay Bea 7-48, Trembloy Bea 7.48 Evola Sha 7.48, Ethier Bea 9:35, Equipe Bea 9:43, Equipe Bea inconduite 9.43, Tremblay Bea 10:45, Loranger Sha 14.03, Bennett Sha 18.16.Evolo Sho mauvaise conduite 18:56.Equipe Sha 18:56.Equipe Sha inconduite 18:56, Ethier Bea 19:02 Troisieme période 5.Shawinigan, Leon Philippe Pare (7) {Parudis C.Gosselin D.} 5-21 6.Showinigan, Carl Paradis (7) fraser G Tremblay J.} 6:00 7.Showinigan, Richard Locasse (7) (Loranger G.Rodier S.) 9:12 8.Shawinigan, Jean-Philippe Pare (8) (Paradis C Tremblay J.) 15:42 9.Shawinigan, Stéphane Robidas (9) 19:28 (1d) Pénalités - Paradis Sho 3:13, Tremblay Bea 6:43, Ethier Bea 7.04.Jocques Sha 12:26, Peter Slamiar Bea 13:31, DeMartinis Sho 18:43 Gardiens - Beauport, Martin Biron; Shawinigan, Sylvain Daigle Tirs ou but Beauport 10 5 7 - Showinigan .7 Ww - 4 Asbitre - Stéphanz Auger Assistance - 1020 LIGUE NATIONALE Co i Edmonton 2 à Detroit 4 Première période 1.Detratt, Kozlov 4 (Lorionov, Fedorov) 5:31 2.Detroit, Johnson 2 (Konstantinov, Brown} 11:33 (an} 3.Detroit, Yzerman 6 {Fedorov, Kozlov) 13:39 Pénalités \u2014 Morchmem Edm, Dondenoult Det 0:22, Mironov Edm 9.31, Morchment Edm 10:09.Deuxieme période 4.Edmonton, Slegr 1 {Arnatt, DeBrusk) 3.58 5.Edmonton, Marchant 3 {Marchment} 14:45 Pénalités -\u2014 Rouse Det 5:14, Marchant Edm 9.00, Lidstrom Det 19:37 Troisième période 6 Detroit, Yzerman 7, 19:08 (dn-fd) Pénalité \u2014 Fetisov Det 17:17.Tirs au bot Edmonton.Detroit.13 1 12 \u2014 3 Sartiens \u2014 Edmonton: Ranford (P.4-5-3); Detroit: Osgood (6,7 2-1}.Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-3; Detroit: 1-3.Assistance \u2014 19,776, Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle, Mark Pare.11 7 8 \u2014 2 Anaheim 3 Toronto 6 Premiére période 1.Toronto, Gartner 8 (Murphy) 3:25 2 Toronto, Gill 3 (Domi, Hogue) 9:53 3.Anaheim, Sillinger 4 {Dollas, Tverdovsky) 19:23 Pénalités \u2014 Hogue Tor 0:17, Douris Ana 5:43, Ewen Ana 10.56, Kilger Ang 16-02, Ewon Ang, Martin Tor 18:44 Deuxième période 4 Anaheun, Corkum 2 (Kariya, Voik) 12:37 5.Toronto, Gilmour 5 {Murphy Jonsson) 15:86 {an} Pénalites \u2014 Karpo Ana 1-32, Matoun Tor 4:45, Ewen Ana, Baumgartner Tor mojeure, inconduite 8-40, Dirk Ana 14-04, Cambock Ana 15:22 Andreychuk Tor 17-07.Troisième période 6.Anaheim, Socco 2 {Kilger, Douris) 6:32 7.Toronto.Sundin 6 (Andreychuk, Jonsson} 12:44 {dn} 8 Toronto, Kolesar 2 {Wood, Musophy) 19:03 2 Horttord Shonohan 3 (0 Neil! Emerson) 18 12 3 Hartford.Mikolishin 2 18 53 Penclites Kyte S) Jonssens Har majeures 4 16.Kyte SJ 10 32.Burt Hor 14 44 Deuxième période 4 San Jose, Sheppard 7 (Kroupa) 5.07 5 Hortford.Emerson 6 (Shanahan, Diduck) 7.17 6 San Jose.Janney 4 (Miller, Rognarsson) 10:16 (an) 7 Hartford Ranheim 3 (Nikolishin Kron) 14 24 Penalites Cassels Hor 5 43 Nozorov SJ 6-56.Chase Hot 9 27.Kyte SJ majeure.Feothersione Har mineure.majeure inconduiie de match 11 12 Kroupo SJ 19 40 Troisième période 8 Hartford.Cassels 6 (Glynn, Emerson) 0-58 {on} 9 Son Jose.Sykoro 7 {Janney Nolan) 6.00 10 Hartford, Rice 2 (Sanderson.Cassels) 18 49 (an) Pénalites | Diduck Hor 1:32 Sykera SJ 11 16 Rice Hor 13 12.Mller S4 18 02 Tirs au but San Jose 6 10 12 2 Hartford lé 16 9 \u2014 4 Gardiens \u2014 Son Jose: Iibe (P,1-5-4) {23.19).Floherty (7:17 2e 18-15).Hortford: Burke (G.5-4-1) (28-25) Avantages numériques | Son Jose: 1-6 Hortford 2-5 Assistance - - 8,628 Arbitre | Bloine Angus Juges de lignes | Ron Asselstine Brion Murphy Boston 4 à Washington 3 Première période | Washington.Bondra 8 (Côte, Konowalthuk} 17 24 Pénolltés Leach Bos Stevens Bos.Reekie Wash 6-51 Win Wash 11.07.Yon Stefenell Bos 13 22, Tinords Wash 19 00 Deuxième période 2 Boston.Neely 7 (Stumpel, Sweeney) 14 07 (on} 3 Woshington_ Johansson 1 (Bondra) 19 00 Penalités ~~ Moger Bos 2:50, Leach Bos, Witt Wash 6-00.Leoch Bos mineure mojeure, inconduite de moich, Reekie Wosh majeure 8:52, Miller Wash 12-44 Zombo Bos 15:50 Troisième periode 4 Boston.Stumpel 2 (Mullen) 6.14 5 Boston, Stevens 4 (Donato, Czerkawski) 7:17 6.Boston, Moger 2 {McEnchesn.Sweeney) 9.09 7 Woshington, Bondro 9 {Pivonka, Johansson) 18.39 Pénalités Neely Bos.Wilt Wosh 2.52.Reekie Wos 12:24, McLaren Bos 14-44 Tirs ou but Boston.4 9 13 \u2014 2 Washington .10 8 8 \u2014 2% Gardiens \u2014 Boston: Lacher G,2-4-2; Washington: Corey P,7-3-0 (26-22), Kolzig (18:39 3e, 0-0} Avantoges numériques \u2014 Boston: | -4; Washington: 0-5.Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven Juges de lignes - Pat Dopuzzo, Ray Scopinello.Assistance \u2014 B,865 (18,130) Vancouver 5 à NY Islanders 2 Première période 1.Vancouver, Linden 8 {Bure Hoginf 0.41 {an} 2 Vontouver, Bure 6 (Ridley, Brown} 9:21 (an) Penalites | Luongo NYI 0:29, Plante NYI 7:30, Stojonoy Ver, Severyn NYI majeure 11:11, Molkoc Ver 13:28, Clark NYI 13:26, Babych Ver 14:33, Malkoc Ycr, Lindros NYI mojeure 17:55, Semak NYI 18:53 Deuxième période 3, Vancouver, Mogilay 11 (Bure, Beranek) 7:38 4 NY [slonders, Lindros 1 (Melnnis, King} 9:36 5.Vancouver, Mogilny 11 (Brown} 15:01 6.Vancouver, Linden 9 (Brown, Ridley) 15-55 Pénalités = Muller NYI 1.36, Babych Ver 4:02, Odjiek Ver 9:59, Stojanov Ver majeure.Walker Ver majeure, inconduite de match, King NYI majeure, Melnnis NYl majeure, inconduite de match 9:59 Troisième période 7.NY Islanders, Green 8 (Palffy, Schneider) 13-08 {an) Pénalités \u2014 Beers NYI 2:07, Semak NYI 10:46, Ronning Ver 11:53, Bute Ver 12:44.Poiffy NYI 17:24 Tirs au but Vancouver.13 13 wW0\u2014 3% NY Islanders ein 7 \u2014 Gardiens \u2014 Vancouver.McLeon (G,4-3-4); NY Islanders: MeLen- non (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-7; NY Islanders: 1-5 Assistance \u2014 11,434 Arbitre \u2014 Poul Devorski.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker.Kevin Collins Philadelphie 2 en Floride 4 remière période 1.Philadelphie, DiMaio 4 (Podein} 8:34 (da) 2.Floride, Dvorak 5 {Skrudland) 13:10 Pénalites \u2014 Fitzgerald Flo 4:40, Skrudiond Flo 5:15, Dykhuis Phi 7:37, Somuelsson Phy 10:34, Holler Phi 10-41, Desjardins Phi 11:19, Mellonby Flo 11:54, Renberg Phi 15:52, Dineen Phi majeure, Mellanby Flo mojeure 18:06 Deuxième période 3.Philadelphie, Podein 3 (Samuelson) 3 29 Pénalité \u2014- Aucune Troisième période 4.Floride, Niedermayer 8 {Barnes} 12:15 5.Floride, Dvorak 6 (Hough) 16.44 6.Floride, Fitzgerald 4 {Skrudlond) 18:55 {fa} Penalité \u2014- Brind Amor Phi 0.45 Tirs au but Philedelphie.7 5 4 \u2014 1 Floride \u2026 mw \u2014 Loire cave 8 9 Gardiens \u2014 Philadelphie: Snow (P,2-2-1); Floride: Vonbiesbrouck (6,7-3-0) Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Floride: 0-6.Assistonce \u2014 12,469 Arbitre \u2014 Mike MeGeough.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Pierre Rocitot Los Angeles 1 a St.Louis 0 Premiere période Sports Les Panthers de la Floride a vendre Les Panthers de la Floride sont à vendre depuis hier et l'équipe de la LNH pourrait déménager à Nashville.au Tennesse.ou a Charlotte, en Caroline du Nord des la saison prochaine.«Nous ne pouvons pas patienter plus longtemps», à fait savoir Jim Blosser, bras droit du propriétaire H, Wayne Huizenga.Huizenga préférerait vendre l'équipe à un groupe désirant garder la concession dans le Sud de la Floride, à précisé Blosser.Les Panthers sont très insatisfaits des conditions du bail qu\u2019ils possèdent avec les propriétaires du Miami Arena qui sont également les propriétaires du Heat de Miami.Féquipe de basketball de la NBA.Huizenga réclame done la construction d'un nouvel wmphithe- tre mais [a réponse des politiciens se fait encore attendre.Les Raptors goûtent à la médecine de Jordan Les Raptors de Toronto ont goûté pour la premiere fois de leur histoire à la médecine d'un certain Michael Jordan.Jordan à marqué huit points dans une poussée de 15-0 en fin de match et a conduit les Bulls de Chicago à une victoire de 117-108 contre les Raptors.Jordan a termind le match avee un total de 38 points.Scottie Pippen a ajouté 26 points au total des Bulls alors que Dennis Rodman y est allé de 11 points et 13 rebonds pour Chicago.Mais les Raptors ont vendu chèrement leur peau.Willie Anderson à dirigé leur attaque avec 23 points.alors que lu recrue Damon Stoudamire à connu un autre bon match avee 22 points.10 passes et six rebonds.Bernie Nicholls absent pour une semaine Les Blackhawks de Chicago devront se passer des services du joueur de centre Bernie Nicholls pour unc semaine, Nicholls a été blessé à [a rate.Il a subi cette blessure dimanche contre \"Avalanche du Colorado et son nom à été placé sur la liste des blessés.I manquera trois matches.Le joueur de centre Jeremy Roenick s'est blessé à ta hanche lors du même match, mais il devrait rejoindre ses coéquipiers aujour- d'hut.Paul Cavallini à la retraite Le défenseur Paul Cavallini, des Stars de Dallas, à mis Fin hier à une carrière de 10 ans dans la Ligue nationale pour devenir un courtier en valeurs mobilières à temps complet.H était déjà à l'emploi d\u2019une maison de courtage.Agé de 30 ans, le joueur originaire de Toronto n'a joué que six minutes dans huit des 13 premiers matchs des Stars.Il a inscrit 56 buts et obtenu 177 passes en 564 matchs.Après avoir brillé avec l'équipe de hockey du collège Providence, Cavallini a évolué avec l\u2019équipe canadienne en 1985-86 avant de joindre les Capitals de Washington, gui l'avait réclamé lors de fa 10¢ ronde du repêchage de 1984, Echangé en 1987.il a évolué durant cing saisons avec les Blues de St.Louis ct il a été choisi dans l\u2019équipe d'étoiles en 1990.De retour à Washington où il a terminé la saison 1992-93.11 à été échangé aux Stars de Dallas.En 1993-94, il a réussi II buts.un sommet en carri- re, et obtenu 33 passes.Kate Pace subi des examens à un genou L'ancienne championne mondiale de la descente.Kate Pace- Lindsay.a subi des examens à un genou hier après avoir chuté lors 1 Section Centrale 9 Toronto, Gilmour 5 (Garter, Andreychuk} 19:42 (id Aucun but , scente d\u2019entraîneme ele sant au © \u2018Ck- UGUE JUNIOR MAJEURE Adirondack.127 DAT 85 15 perme ou An Gartner Tor Penlites pat SL 7:13, Dagueul SIL E34 Tedd L4, Gono d\u2019une descente d'entraînement de slalom géant au cours du week Syrucuse \u2026\u2026 14 7 60 1 0 49 51 5 10.00, Gilmour Tor 10:55, Van Allen Ano 15:49, korpa Ang mineure, in- LA Chasse SIL 14:28, Roberts SIL 18:33.Corson SIL 19.21 end.Section Robert-Lebel Rochester.18 6 9 0 3 53 58 15 conduite 19-42 Avan bt Deuxième période Mi GP NBpB PH Abo M 17 5 0 0 47 3% 13 Tisaubu Pénalités Courmal SIL 1 48, McSorley LA, Noonan Sik 6.10, 0'Don Pace-Lindsay.26 ans.de North Bay.s'est blessée au genou droit Granby - ?19 2 1126 2 39 Cornwall.14 5 8 0 1 43 48 IT Ancheim wo 5 \u2014 3 nell LA 8:47, Cowie LA, McSorley LA majeures, McRae SIL 12:24, Lacroix ; : er JPET Sherbrooke.24 16 8 0124 90 32 Section Sud Toronlo.C9 de 13 \u2014 38 LA 13.38 St Lous banc (purgée por Choss) 16-47 : samedi.Elle a subi un examen de résonnance magnétique dans un Hull 24 16 8 0 120 95 3p (Coroline.16 7 7 1 } 57 49 16 Gardiens \u2014 Anaheim: Hebert {P 5-7-0); Toronto: Potvin (G.5-4- Troisiê riod Ants, Cala.EN u ; roisiéme période hôpital de Calgary.hier.Vol-d Or 73 13 à 20115 99 gg Binghamion 3 7 5 0159 5 15 2 1 Los Angeles, Lotro 3 (Gretzky, MéSosley) 0.49 (an) Drummondville .24 11 12 1101 97 23 Hershey.13 6 4 3 0 52 5 15 Avontages numériques \u2014 Anaheim 0-6; Toronto.1-7 Pénolités Madinnis SIL 0:27, Petit LA 2:23, Roberts SIL 7:10, Kurri ai.Lave ; \u2026 ry .nai St-Hyocinthe 13 10 17 1 96 112 7 Baltimore 13 2 10 1 0 33 63 5 Arbitre \u2014 Richard Trotter.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Gé- | LA 15 0D, Sydor LA 19:02 «Je n'ai aucune certitude quant à mon calendrier dans les semuai- Laval 20 5 15 0 70 122 10 Note: Un point est accordé pour une défaite en prolongation rard Gauthier Tirs où but nes à venir».à dit Pace-Lindsay dans un communiqué qui à été lu en Section Frank-Dilio Mordi, 7 novembre Assistance \u2014 15.673.Los Angeles .$ 9 0 \u2014 7 fé d press J hicout 2 1 1 94 83 75 IPE 3Springfield3 St.Louis.9 15 \u2014 3 conterence de Csse.Shiu a 12 11 D 98 96 94 Saint John 6 Syracuse 3 San Jose 3 Hartford 7 période Gardiens \u2014 Los Angeles: Dofoe (G.5-3-4); St.Louis: Fuhr (P,5- RE .; ; ; ; Shawinigan 26 12 14 0109 95 M Mercredi, 8 novembre 1 Hartford, Cassels § (Ruce, Featherstone) 6-00 8-1) \u2026.«Jai l'intention de skier devant les partisans canadiens à Lake Beauport 23 10 13 1 92 91 7) SontJehna Cornwell Avantages numériques - Los Angeles: 1-8; St.Louis: 0-7 .pki 73 10 13 0 8 97 7 Worcestera Portland Assistance - 16.640 Louise.» Victoriaville 25 8 17 0 82 118 16 x Arbitre \u2014 Dave Jockson Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, .ee .P net 1 1 a i La première descente féminine de la Coupe du monde est prévue Moncton 25 6 18 78 133 13 Mardi, 7 novembre pour le 2 décembre.La saison de Pace-Lindsay a été entravée l'an Beouport 3 Shawinigan 6 \u2018 S .~ 1) .SH .yacnihe 4 Viconovile 5 (P Section CCM BA KETBALL dernier par une mauvaise chute lors d'une séance d'entrainement en St-Hy c (P) Mi G6 P DF Bp Be Pis : Granby fail rape B novembre Amos .M0 8 28182 LA Clippers 11 50 15 | vue de la descente de Lake Louise avant Noel.Drommondeile a Vol-d Or, 19h30 Répents LLL 0010 00 0068 4 2 RCI LIT Seonle 1150 1 ;( A \u2018 Jeudi, 9 novembre Loc Si-Louis «M3 M 3591 i i LA.Lakers 1 733 2 Pace-Lindsay à épousé cet automne le docteur Mark Lindsay.Hz fox a Rimouski, 19030 Mil-Bourasso noose Phos 12 3 2 : : ' Gotineou.\u2026 6 Conférence de l'Est Portlond .1 2 333 2 .Les meneurs Section Tacks Section Atlantique Golden State 0 2 00 2 Le surf des neige aux Olympiques de 1998 i B P Pts Ste-Foy 16 4 0 93 Nn An v D Moy.Dif Mardi, 7 novembre ; .; .; ; ; Briere Daniel Dru.W733 60 Jonquiere.20 14 5 1108 75 29 Mom | 8 1800 \u2014 New Jersey 104 Portland 84 Le surf des neiges devrait devenir sport olympique à l'occasion Begudry, Etienne She 24 16 39 55 Richelieu.20 14 5 1 97 75 29 NewYork.2 1 667, \u2014 Sacramento 109 Philadelphie 106 .\u2018Hiver des Nine ; , QUE or Fes tee Chounord, Martin Gro.17° M B® 50 CopdeloModelens.20 13 7 0 89 6 26 Orlando 21 67 \u2014 Chaslote 108 Detroit 96 des JO d'hiver de Nagano au Japon en 1998, a aftirmé hier Toru Us- Ssrois Allan Rim.23 24 25 49 MOGOG \u2026\u2026\u2026\u2026rssceeussee 20 9 9 2 80 76 20 New Jersey.i 1 500 Indiana 104 Cleveland 101 ikoshi.directeur adjoint du comité olvmpique japonais Dube, Christian She D 80H05 dde 10 novembre Philadelphie \u2026 1 2 3B 1 Phoems 102 Sew fork 94 hikoshi.directeur adjoint du comité olympique jay : Menard Martin Hl.24 20 28 48 Gatineau a Mil-Bourassa.20! Washington .1 733 1 Minnesota 93 LA.Lakers 92 Cena T1.; RP .44 1 lana Turcotte.Hugo Rim.3 19 DB 8 Samedi, 11 novembre BOSTON.ue 0 2 © 1 Dallas 99 Voncouver 88 \u201cNous travaillons à l'adoption de ce nouveau sport et la probabi- Corso Daniel Vi .n 8 3 2 Regents LLL 0 SteFoy.14h ; .Section Centrale > 1000 Toronto o Chicago.$ ç lité de sa présence au programme des JO est très forte».à souligne Beauregard.D-A.Mon.25 24 16 30 mos a Mogog Indiana.; - ilwoukee 0 Houston ETT 3 , \u201con ses PL Coq Lo ) = Matha Francois StH B 15 25 4 LocStLoviso Jonquiere 18h30 Chicago.20 100 LA Clippers a Seattle, 5 M.Ushikoshi, ajoutant que la décision finale serait prise lors de la Sharer Fre lc Ben.\" 3 2 ; LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC a hadote.?! cer | ! Denver a Golden State, $ dis à réunion du bureau exécutif du Comité international olympique a - N Wi Pp 1,0 novembr La - .Delle avis Oro | 905 5 0% ua Toronto, IS 1.SavomentooTorom, 19h.° (CIO) du 4 au 6 décembre prochains à Nagano.Roy Stephane YdO 20 17 2 38 ; Atlanta.1 2 38 2 Phoenix à Boston, 19h30 Lo.; Lu .; Porc Pavel Hul 7.10% 7 Section Évon-Lalortune 8p Be pi Crete.0 3 000 3 Chorlotte o Washington, 19h30 Le président du CIO.Juan Antonio Samaranch, avait proposé en CITE Longueuil 7705 0090 8 4 OP! \" ontérence dequens 1 Newleneyo Olondo, [330 août 1994 au comité japonais d'ajouter le surf des neiges à la liste Lachine 9 7 2 78 77 WN Section Mid-Ouest Portland 0 Detroit, 19h30 des sports olympiques d'hiver.Kohnawake 13 8 9 2 8 % 18 pop _ 3 0 1.000 Voncouver à Son Antonio, 20h30 - Conférence de l'Est Couticook 18 7 9 2 78 8 16 Housion 2° 0 1000 Seattle à Denver, 21h Section Atlantique Cowansville 19 6 13 0 8710 2 gy 2 1 667 1 LA Lokers ou Utah, 21h î \" M 6 P a DP BP 8C P Volleyfield 5 ms ve 167 93 9 Vomouver 2 1667 1 Atlanta a L A.Clippers, 22h30 Tee | i a 1 : n° 4 ection Jean-Hel P 4 Sonate jé ; : 9 59 5 18 Joliette } 0141 63 28 cop Antonio 1 1 0 1 i Le Sp oO! 14 : PE 7 9 1 0 8 19 15 St-Jerôme 17 13 4 0 104 89 26 Minnesoto 1 2 333 2 A Fier A 1 5% 2 HT 70907 1 8 8 19 Denver oo 0 2 wm 2 BASEBALL PROGRAMME 1 \u2014 2 NOVEMBRE 1995 Con D O6 8 à à 08 470 77 (entrecu 5 9 6 0 75 71 18 Section Pacifique we Secon Hod Burgh D 9H 0 M 18 soqameno 0m - HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL Spr agheld 71 4 2 1 61 37 gz Moms Mord novembre * ; MATCH/DATE [HEURE | VISITEUR | RECEVEUR | 1 | x | 2 [BUTS Portond 17 5 9 2 1 59 6 13 Buckingham 4 St Jérôme 3 ' Les gérants de l'annee dons lu Ligue de Worcester 1 85 00889 utkingham Bene 8 novembre pr DE L'ANNEE baseball depuis 1983 rad 34 Mer8 |19h25 | Anaheim Montréal 6,20 | 6,50] 1,15| 6,5 Prey zunce 3 1 8\" 07 4 7% ' IS 1995 \u2014 Don Baylor, Colorado ; Lo lin à Vodeyitd 20420 I TENNI.19 Bei.om 35 19625 [Calgary Nowesey |260 600) 135| 5 - Résultats du scrutin en vu de nommer le geront a - Dust Baker, Fo 37 19h25 .So one Jed oo To oe de l'onnée dons to Ligue nationale de baseball -\u2014 aim Leyland, an Jose uffalo Rk A , | SPORT ETUDIANT TOURNOI DE STOCKHOLM Grants.les Ze 3e tor 1991 \u2014 Bobby Cox, Atlanta 36 19h25 | TampaBay | NewYork |3,65|5.85|135| 65 .: Don Boylor, Col .19 9 122 1990 Jim Leylond, Pitsburgh Davey Johnson, Cin B 15 4 gg 1989 \u2014 Don Zimmer, Chicago 39 20h25 | Los Angeles Dallas 2,15|6.10|1.80] 6,5 ; Resultats du tournoi de tennis AÏP de Siockhoim, dispute mordi (té Bobby Cox, Atl.1} 12 20 1988 Tommy Lusordo, Los Angeles 40 Jeu 9 * Calgary Philadelphie | 4.00 | 6,05] 1,30} 6,5 loplace c.Triolet, 17h : _ ê CFA Jeune None 2 Carton 17630 ve de sé maire parentale Jerry Cll, Hou.poe 1987 \u2014 Buck Rodgers, Montréal 41 * | Vancouver Chicago | |240|6,15|1,65| 65 CE CF À) Jeonne-Monce 1 c.Somore, 17h30 Premier tour A Ragen ' 3 3 1986 \u2014 Whiley Herzog, $1.Louis 42 * | Dallas Colorado | |3,60|6.00|1,35| 65 BF A) College Rivier c.Mitchell, 18h00 Jim Courier, {1} E.-U., bot Michael Tebbutt, Australie, 6-0, 6-2 1984 Jim Frey, Chicago a , ; , 6-0, Bruce Bothy, SD 1 1 Mardi, 7 novembre CF AA) Montclam c Poudriere, 13h00 Richard Krojicek, (3) Pays-Bos, bat Greg Rusedski, G.-B, 7-6 (7-3) 1983 - Tommy Lasordo, Los Angeles * LES PARIS SUR LES MATCHS 40 À 42 {ler cycle) C Arthabosko 5 S de Sherbrooke 4 CM AA) } -Roimboult e.Séminaire de Sherbrooke, 18h00 57,75 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT MERCREDI.(ter cycle) Cloretoin 10 Mi Ste-Anne 3 JF AA) Mi Socre-Coeur t.St-Mourice, 18h00 Magnus Larsson, (4) Suede, bat Anders Jarryd, Suede, 6-1, 6-4 Jeudi, 9 novembre i AR) River Seminar de Sherbrooke.18h00 Todd Martin, {6} E-U bat Mortin Domm, Rep.tcheque, 6-7 (4-7), GAIN POTENTIEL POUR TOTAL Pete e) CArhaboskor Vite Anne 2h JM AA) JH Lederc c.Beloerl, 63.63 \u2019 ; .in à Tournesol rai 19h15 dur Delare, France, bot Paul Harhuis (7), Poys-Bos, 62,76 Reed 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LAMISE | 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE ¢ Beloarl.| i CF AA) Melon Belos|.19h30 Richey Reneberg, E -U, bot Mark Woodtorde, Australie, 6.2, 7.5 Les 124 joueurs eligibles à devenit joueurs cutonomes du baseball mojeur En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- ; a - Todd Woodbridge, Australie, bot Magnus Gustafsson, Suede, 4-6, 6 Li méricain: 2 A Mardi, 7 novembre VOLLEYBALL E 164 BALTIMORE (5) Horold 8 fo K on, mo e 8 td.Doua Jones.Id: Jamie M gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec (ed Gate Coeur 10 Saleen 4 Hokgel Tllrom, Suede, bat Mats Wilander, Suede, 6:3 76 (7.2) jg (5) Harold Bones, fd Kevin Bouc, vol, Kenn Brown, Id: Doug Jone, 1; Jamie Moyer, prévau.Mise-O-Jeu riest sanctionné ou parriné par aucune ligue profession: | ita Por Mardi, 7 novembre Double BOSTON (7} Rick Aguilera, Id; Jose Conseco, vol; Enk Hanson, Id; Mike Macfarlane, 1, Mike Mod- nelle nt aucune de ses équipes ICM A) St Cesare 32 \u20ac Sacré-Coeur 74 {IM A) Escole 54 Servites 32 (BM A) J -Poimbault 20 St-Céraie 99 ICM A) Sermites 14 Odyssée 47 TBF AA) Mt Socre Coeur « St-Maurice 16h30 {CO F) Granby ¢ Séminaire de Sherbrooke, 20h00 | et CO Secon Copel (hago 6 3 0 or 5 iH Green Bay 5 4 0 6 Conlerence americaine Tompo Bay 3 4 0 556 134 148 6 P M Moy.PP PC Minnesota 4 5 0 444 189 701 Buflgin 4 3 0 667 M0 015 Detroit ; 3 & 0 333 209 223 Mog 5 3 0 47 147 ection Ouest ng anapols 5 405% Ed 183 Atlanta 6 0 667 193 197 N Angleterre ; 5 0% 13 % St Lows ; 0 556 167 188 Nf Jets 7 à 0020 17 7 Son Francisco 5 4 0 556 212 120 Section Centrale Caroline a 5 D 444 158 178 Fhurgh | 1 0066 20 ME N Orléans 3 6° 0 333 led 1% vend : : 3 he 4 Dimanche, 12 novembre fins nnoh 1 4 0% 26 M À Miomi por &.N Angleterre grronçlle 3 5 0 343 138 184 Dakland por 6,0 M Ÿ Gionts Section Ouest À BuHalo por 3 Atlanta Vane (oy 4 0 889 23 Im Chicago 0 Green Boy Saviqné J 70 M8 733 140 AN Orleans par 1 / Indranapolis Ue eee , 4 0 556 206 143 À Detroit por 5 /.Tampo Bay San Dre : ; 0 444 182 186 À Houston por 3 7) Cinonnats Tar.4 6 833 15 M Seattle par 1 6 Jacksonville Conference national A St Louis par 6 A Caroline Section £st À Dallas par 10 22 Son Front Un a à 0 689 265 AY Vonsas Oty 6 san Diego Phalode!zh e , 00556 176 714 Minnesota por 7 / 9 Arizono KY ign ; 6 0 33 167 Mm Denver par ta Philodelphie Ar ann 4 K 8 33 140 77 , Lundi, 13 novembre Washing ; / 00 207 24 À Pittsburgh par % Cleveland Grant Connell, Vancouver, et Patrick Galbraith, E.-U., bat tent Andrew Krotzmonn et Brent Larkham, Australie, 2 6,61, 6 4 CHAMPIONNAT ADVANTA Simple Premier tour Steffi Geof (1), Allemagne, bat Amy Frazier, Rochester Hills, Minn 2-6,6-4, 6-2 Zina Garrison-Jockson, E -U.bat Fobiola Zuluago, Colombie, 6 0, 6-2.Nathalie Touzin!, Frante, bot Julie Holord, France, 6-4, 6-4 Brenda Schultr-MeCorthy, Pays Bas.bot Coroline Vis, Pays-Bas, 6 3, 64 Double Premier tour Gigi Fernondez, E.-U.et Notosho ?verevo, Biélorussie (1), bottent Conchita Martinez, Espagne, et Potrica Torabmi, Argentine, 6 7 6 3 TOURNOI DE MOSCOU Resultats du tournoi de tennis de Moran.dispute nardh (tare; de séne entre parentheses) Simple Premier tour Shuzo Matsuoka, Japon, bat Goran lvonisev:e (2), Crootie 7 6 (7 5),64 ne Rosset (3), Sursse, hot Jeff Tarongo, EU, 76(75).7 6/7 Karol Kucera, Slovaquie, bat Jan Sremenink (5), Pays Bas.4 6.7\" Nexon Volkov (6), Russie, bat Lionel Rous, France, 4 6,7 6 (/ ir Oihovskiy, Russie, bat Renzo Furlan {7}, tale, 7 6 (7 3}.6 banal Vocak, Rép tchèque, bat Adnan Voineo, Roumanie, 6 0, 6 7 Cedric Proline, France, bat Brett Steven, H_Zélonde, 6 2, 6:3 Jakob Hlasek, Sutsse, bot Henrik Dovids, Pays Bas, 6 4, 6 7 ott Drapar, Australie, bat Wayne Black, Zimbabwe 61 7 6 {/ 4) dus, Id; Willie McGee, vol, Zone Smith, Ig CALIFORNIE {11} Jim Abbott, lg; Mike Aldrete, 1b; Mike Breleck, Id.Chuck Finley, lg; Dove Gallag het, vol; Rene Gonzales, 3b, John Habyan, Id; Greg Myers, r, Spike Owen, at; Bob Patterson, Ig.Tony Phillips, vol (HICAGO (1) Dove Mariner, vol CLEVELAND (7) - Alvaro Espinoza, at, John Farrell, id; Ken Hill, Id; Eddie Murray, 1b, Tony Pena, 1, Bill Ripken, 2b; Dave Winfield, vol PROGRAMME 3 7 NOVEMBRE 1995 DETROIT (3) Scon Fletcher, 2b; Franklin Siubbs, 1b; Lou Whitaker, 2b KANSAS ar tl] fom Browmng, ly; Gary Goeth, 3b; Greg Gagne, ac.Tom Gordon, Id, Mark Gu BASKETBALL MOJ | TOTAL biczo, ld, Gregg Ofson, Id; Juon Samuel, 2b MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR | ÉCART | POINTS MILWAUKEE (6) Rob Dibble, Id, Dorey! Hamilton, vol, Joe Ohver, r, Kevin Setzer, 3b, BJ Surholf, vol; Bill Wegman, Id 12 Mer8 {18h55 | Sacramento Toronto +55 186.5 won onc Bow con.Rk Honeycutt, lg, Steve Howe, Ig, Dion James, vol.jack McDowell, 13 19h25 | Charlotte Washington « -05 198.5 OAKLAND (5) Mike Gollogo, oc, Brian Horper, val, Rickey Henderson, vol, Stan Javier.vol, Steve 14 19h25 | Houston + Miami +25 200.5 Sr Jim Belcher 14, Andy B 14 Vince Co 15 19h25 | New Jersey Orlando + -85 202.5 1m Belther, Id; Andy Benes, Id; Vince Coleman, va ne TEXAS (8) Candy Maldonado, vol; Roger McDowell, id; Otis Nixon.vol.Mike Pogliarulo.3b, Kenny 16 19h25 | Phoenix Boston 55 2125 Rogers, lg, Mickey Tettleton, r; Bob Tewkshury, Id.Bobby Win, Id 17 19h25 ( Portland Detroit * \"15 198.5 TORONTO (7) Roberto Alomor, 2b: Danny Cox 1d.Al Leiter, Ig; Poul Molter, Id.Lonce Parnsh, r, 18 20h25 | Vancouver San Antonio | - 15,5 198,5 Dunne Ward, Id; Devon White, vol Ligue nationale 19 20h55 | Inglewood Utah + 75 | 2065 ATLANTA (6) Mike Devereaux, vol.Fred McGnif, Ib, Chorhe O'Bren.1 Alejandro Pena, Id, Luss 20 20h55 | Seattle + Denver +35 206.5 Polonia, vol.Dwight Smith, vol 21 22h25 | Atlanta » Los Angeles +35 199.5 CHICAGO (5) Sh ston, ot, Mark Grace, lb, Howard Johnson, vol, 0 | cha 8 re Our on, at, Mork Grace, 1b, Howard Johnson, vol, Randy Myers, ly, Janne 22 Jeu9 |19h25 | Ailanta Oakland + -45 209.5 CINCINNATI (6) Manano Duncan 7b, Ron Gant, vol, Mike Jackson, Id, Hal Morus, th, Bemito San 23 19h25 | Chicago * Cleveland 155 189.5 tingo, 1; Frank Viola, Ig 24 h25 | Indi New York » 55 193,5 COLORADO (2) | Mike Kingery, vol, Woit Weroc, ac 19h2 ana aw Yor > ; FLORIDF [3) lerry Browne, vol, Andre Dawson, vol, Bryan Horvay, Id 25 19h25 | Milwaukee Dallas « 75 202.5 HOUSTON {6) ~~ (rong Biggio, 2b, Pat Borders, r, John Cangelosi, vol, Mike Henneman, Id, Dave Ma gadan_ 3b.Milt Thompson, vol © ÉQUIPE FAVORITE o A MHGELFS {5) Brett Butler.vol, Tom Candiotti, td; Roberto Kelly, vol, Ramon Martinez, Id, Tim GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL NEW YORK {1} Bill Sprors, 2b 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE PHILADELPHIE (4) Jim Ensencesch, vol, Sid Fernandez, lg, Charlie Hayes, 3b, Andy Von Styke, vol 4 MATCHS SUR 4 = BFOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISF PITTSBURGH (1 Don Sought ' on a Henko, 4, Mike Morgan.4, Jolt Panet.Id, Jose Oquends.Th Ln cas de disparité entre le contenu de ce programme et colui du pro- Pty Qu oY 19 gramme officiel de Loto-Québer, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'ost sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes oit un aal- en ue an en bi- me da pue CI ste ro SF ro vec on Cee me a es re re ee ati me et te ail La Tribune, Sherbrooke, mercred: 8 novembre 1995 C5 Quelques fravaux d'isolation Qui ne s'est pas laissé séduire par le cachet d'une maison ancienne au charme certain?Toutefois habiter une maison âgée peut comporter certains désagréments quand arrivent les grands froids de l'hiver.Les dépenses de chauffage élevées, et cette impression d'inconfort qui s'installe quand le thermomètre atteint moins 20°C sont les indices que des travaux d'isolation s'avérent nécessaires.En consultant un professionnel dans ce domaine, vous pourrez faire évaluer les faiblesses de votre maison et les travaux qui peuvent être effectués pour améliorer votre confort.L'isolation des fondations L'isolation du sous-sol par l'exté- rleur est la technique qui s'avère la plus performante.Elle nécessite cependant une excavation autour de la maison et peut entraîner la pose de solins pour faire le lien avec le parement extérieur.Par la même occasion, on peut profiter des travaux pour régler des problèmes d'infiltration d\u2019eau ou de drainage déficient autour de la maison.Un entrepreneur expérimenté saura bien conseiller le propriétaire qui envisage un tel projet.L'isolation du grenier Après le sous-sol, le grenier ou les combles est l'endroit de la maison où Trucs habitation les pertes de chaleur sont les plus importantes.Si cet espace est accessible, il sera facile de procéder à des travaux qui procureront une nette amélioration du confort dans la maison.En premier lieu, il faut vérifier la présence et l'état du pare-vapeur.Au besoin, il faut le remplacer en prenant soin de l'installer du côté chaud de I assemblage.Quant à l'isolation, il est possible d\u2019installer un isolant en matelas et de compléter le travail avec un isolant en vrac.De même, une visite dans le grenier peut permettre une inspection du toit pour vérifier la présence de coulisses autour de l'évent de plomberie, du mât électrique ou sur le pourtour de la cheminée.Enfin, une ventilation adéquate est la clé du suc- ces de vos travaux.ll faut surtout s'assurer que les prises d'air des corniches permettent une ventilation suffisante.Pour certains travaux comme l'isolation d'un toit plat en bassin ou d\u2019un toit cathédrale, il est fortement recommandé de recourir aux services d'un spécialiste dans le domaine et de faire exécuter les travaux par un entrepreneur qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec.laisser 15 cm d'espace libre autour des plafonniers encastres, ou d\u2019utiliser les boîtiers conçus à cet effet.(Source: APCHQ, region de I'Estrie) - Æ APCHA Exigez un entrepreneur m qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec u qui est membre de l'APCHQ [L'Association provmetule des constructeurs d'habitavons du Québec CAPCHO) regroupe plus de 10 000 entrepreneurs en construction.Depuis plus de 30 ans.cette assoctation défend les intérêts de ses membres et simplique activement dans l'industrie de Lt construction.File offre aussi des programmes de garantie Rénovation.Avec ses 14 bureaux regtonaux.l'APCHO est presente partout uv Québec.Pour plus d'information, composez le (819) 563-9643 Région de l'Estrie INFOGRANIK 704-155 MANGEOIRE POUR OISEAUX.Contient jusqu'à 4 kg de graines.T'X8°X9\".3 398 PINBR LAMBRIS EN PIN VALLEY CANWEL pour l'intérieur.Planchette 5/16\" X31/2'X 8 Choque poquel couvre 14 pica.oe AM, 5 = | \u201cAN comer ~ 8 1 008 PO US 294-061 BUCHE DE 3 LB.Composé de 45 % de scivre de bois recyclée.Facile à allumer.Dégage moins de créosote ue le bois.Dure de 2 à 3 heures.PLINTHE ELECTRIQUE BLANCHE COMMANDER 240-104 500 watis ti = 240-108 1000 watts 9 4499 24M | 240-112 / 1500 watts Js 230-092 220215 THERMOSTAT HONEYWELL CT63A.Grande précision.19% 283-111 ER40200 ECHANGEUR- | RECUPERATEUR ! DE CHALEUR VENMAR VENA : YO) 00S E be SCELLANT de Q + AMOVILE Zifosse | crane fcoromise l'energie, facile à enlever 300 ml 176-628 CLÔTURE À NEIGE en tremble.4 p1 x 50 pi 4 broches, galvanisées 16 jauges.Vert DISPONIBLE EN VERT SEULEMENT TUYAU DE TUYAU ABS CUIVRE TYPE 1/25 X17 Mm1/2\" 1,75S EN LONGUEUR Tuvou ABS DE12' 7,80S ; uy .Coude 90° 19,455 vi ; Tr 7 - Coude ; - Accouplement 11/2°X 90 1/1 _ Sila : frit pe - Manchon 1-1/2 37< /CHACUN % A PARTIR DE 9 32¢ /CHACUN GASTON COTE LE CONSELL AME EN CONSTRUCTION ET RENOMATION MATERIAUX ROCK FOREST :}; M.R.F.CENTRE DE RENOVATION 1000, rue Galt Est Sherb.564-8841 5711, boul.Bourque, Rock Forest 864-6801 1151, rue King Est.Sherbrooke 821-2334 116, rue Principale.St-François-Xavier 845-4444 S u i [PUS C6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 Arts et spectacles Gala des prix Génie Douze nominations pour Le Confessionnal Montréal (PC) page derrière la caméra se retrouvera sous les feux de la rampe lors du prochain Gala des prix Génie, qui récompense chaque année les meilleures productions canadiennes.Le Confessionnal mène le bal avec 12 mises en nomination, dont celles pour le meilleur film, la meilleure réalisation et lc meilleur scénario.L a première aventure de Robert Le- Lothaire Bluteau, qui y incarne un fils à la recherche de la vérité sur le passé trouble de sa famille.est en lice pour le prix du meilleur acteur, un honneur qu'il Eldorado, la frénétique fable mon- partage entre autres avec David La Haye tréulaise de Charles Binume, fait aussi pour sa performance dans L'Enfant très bonne figure avec ses huit mises en d'eau.nomination, dont une pour le meilleur scénario.Sa direction artistique signée par André Guimond ainsi que son montage réalisé par Michel Arcand risquent aussi de se voir recompenser d'un Génie.Le premier long-métrage signé par Robert Lepage représentera d'ailleurs le Canada dans la catégorie du meilleur film étranger lors de la prochaine cére- monie des Oscars américains.Trois actrices d'Eldorado sont en Neuf mises en nomination ont aussi competition pour le meilleur rôle fémi- salué Liste noire, réalisé par Jean-Marc nin.soit Pascale Montpetit, Isabel Ri- Vallée, qui met en scène une prostituée Cher et Pascale Bussières.Celle qui inde luxe qui menace de révéler une com- carnait Blanche au petit écran est aussi promettante liste de clients.Liste noire concourt notamment pour le titre de meilleur film, de meilleure réalisation et de meilleur scénario.cn nomination dans la même catégorie pour son rôle dans When Night is Falling.L'Académie canadienne du cinéma et de la télévision à aussi annoncé les finalistes du prix Cluaude-Jutra, décerné annuellement depuis 1993 à un réalisateur qui en est à son premier long-métrage.Robert Lepage (Le Confessionnal), Jean-Marc Vallée (Liste Noire).Louis Saïa (Le Sphinx) et André Turpin (Zigrail) figurent parmi les 11 finalistes.L'an dernier.le prix Claude-Jutra avait été décerné à Michel Poulette.Louis 19, le roi des ondes, Jean-Marc Vallée pourrait aussi recevoir le Géniv pour le meilleur court-métrage en raison de son oeuvre Les Fleurs magiques.La 16e édition du Gala des prix Génie sera présentée à Montréal le 16 janvier prochain et sera téléditfusée par la Société Radio-Canada.La sélection officielle du Gala compte 14 longs-métrages canadiens ainsi que 15 courts-métrages et documentaires, répartis dans 17 catégories.pour sur la photo) lors du prochain Gala des prix génie.e Nouveau parc Disney Tokyo (Reuter) \u2014 La compagnie Walt Disney et l'opérateur japonais du Disneyland de Tokvo veulent construire un nouveau parc thématique Disney dans la capitale japonaise.Le nouveau projet.dont le nom de travail est «Tokyo Dis- neySea», serait inauguré en l'an 2000.Il comprendrait un hôtel de luxe et des attractions basées sur des thèmes reliés à la mer.Les médias japonais parlent d\u2019un investissement d\u2019un millard de dollars.| oe a Barbie a la rue Palo Alto, Californie (AP} \u2014 Mannequin, femme fatale.ho- tusse de l'air.femme d'affaires.astronaute.mariée et même princesse, Barbie a déjà tout fait ou presque.Et bientôt elle risque de devenir itinérante.ou SDF (sans domicile fixe) si vous préférez.Le panthéon américain de la célèbre poupée-mannequin.le Barbie Doll Hall of Fame, qui contient une impressionnante collection de 20 000 versions de la poupée.est sous le coup d'une demande d'expulsion de la part du propriétaire des locaux, qui veut v installer un restaurant.«Si nous sommes obligés de partir d'ici, nous n'avons aucun autre endroit où aller, sauf la rue», explique Evelyn Burkhalter, propriétaire du musée.qui affirme qu'elle n'a pas les moyens financiers de déménager.Ce musée de la poupée Barbie est installé depuis onze ans à Palo Alto.en Californie.à une cinquantaine de kilomètres au sud de San Francisco.Madonna est l\u2019objet de menaces La chanteuse Madonna a ¢te l'objet de menaces de mort du ANNE SYLVESTRE 29 nov.20 h 30 KEVIN PARENT ler et 2 décembre 20 h 30 celle des camelots de LaTribune Nous recherchons des PORTEURS pour toutes les régions OÙ le journal est distribué.Ga H 4, af envi A APPELLE DES MAINTENANT 564-5466 1.800 567.6955 __ Une collaboration de cu LaTribune CHLF6350 pra a Chaque mercredi à 21 h 1 Têtes d\u2019affiche Présentee par Dorothee Berryman Ce soir : Elizabeth Taylor Photo PC Le Confessionnal est en nomination dans pas moins de 12 catégories, dont celui du meilleur acteur avec Lothaire Bluteau (que l\u2019on aperçoit LES ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE lu part d'Argentins fanatiques qui ne peuvent supporter qu'elle incarne la regrettée présidente Eva Peron dans la version cinématographique de la comédie musicale Evita.Un journaliste argentin influent cité dans le tabloïd américain The National Enquirer aurait même déclaré qu'il faudrait quelqu'un de l'envergure de Mère Thérèsa pour personnifier celle qui est vue comme une sainte dans son pays.et non pas une allumeuse comme Madonna.De Broadway à Montréal en passant par Sherbrooke Sherbrooke ic Robert Marien.Stéphanie Martin et Brigitte Marchand, viendra à nouveau illuminer la salle Maurice- O'Bready du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke où elle sera présentée en reprise les 28 et 29 novembre prochains.L a comédic musicale Broadway-Montréal.mettant en vedet- Spectacle tout en costumes et en lumières, Broudway-Mon- tréal est une allégorie de chansons extraites de comédies musicales qui ont fait les délices de millions de spectateurs du monde entier: Les misérables.Gala.Le fantome de l'Opéra.Nelligan.Hair.EN NOVEMBRE FESTIVAL DU MALARD TABLE D\u2019HOTE 255 pers.(20 choix de canard) HÉBERGEMENT À partir de 245 pers.BRUNCH DU DIMANCHE 16595.5 Activités de saison suggérées Réservation: 1 800 852-5006 572, Lakeside LAC BROME Une invitation & la DECOUVERTE Cable 31 presque partout au Quebec, Nr If, intl PENETREZ L'UNIVERS INTIME DES PLUS GRANDES STARS! 75931 a TS | son viei reg; 60 : val un Fra me les I'ad me Pie un fév side ann que bin l\u2019ur en me tral par gea Cla Car mil lien si, ¢ va» 356 La arr] offi Bel à lu des du re « d'H te : née plu le | da née lon tio ten po end Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 C7 Paris (AP) le physique de son âge».Dans chaque film, il a «véeu si intensément l« vie d'un personnage différent» qu'il n'a «pas eu le temps de vieillir», Le cheveu légèrement poivre et sel, te regard bleu acier.Alain Delon fête mercredi ses 60 ans et\u2026ses 38 ans de de carrière.que le festi- ÿ val de Berlin à déjà couronné l'hiver dernier par un Ours d'Or.prestigieuse distinction qu\u2019aucun Français n'avait encore reçue.a Pour lui, cette année représente un «moment charnière» dans sa carrière, comme dans @ les années 1960 où s'était opéré le passage entre É l'adolescent de «Plein soleils (1960.René Clé- @ ment), et l'homme du «Suamouraï> (1967.Jean- Pierre Melville).Une chose est sûre: «FH y aura un avenir mais en son temps», a-t-il déclaré en février au «Figaro», alors qu\u2019il s'apprêtait à présider la cérémonie des Césars qui fêtaient cette f année leur 20e anniversaire.«II faudra bien F quelqu'un pour tenir les rôles que tenaient Gabin ou Montand!».Dans l'univers du cinéma français, Delon est l\u2019une de ses plus grandes stars.Il à fait 87 films, en a produit 25.En 1984, il à reçu le César du @ meilleur acteur pour «Notre Histoire» de Ber- @ trand Blier.Vingt-et-un ans plus tôt, «Le Guéf pard» de Luchino Visconti.dans lequel il parta- @ geait l'affiche aux côtés de Burt Lancaster et ÿ Claudia Cardinale avait reçu la «Palme d'Or» à Cannes.Il a rencontré des succès remarquables (4,8 millions de spectateurs pour «Le Clan des Sici- | liens» -1969- d'Henri Verneuil), des échecs aus- | si, son dernier vrai pari, «Le Retour de Casano- | va» (1992) d'Edouard Niermans ne faisant que 356 000 entrées.( vmme il se plait à le souligner.il «nu pas La critique Il n\u2019empéche.Selon le Film français.Delon arrive sixicme au top 10 des champions du box office français entre 1956 et 1990, Jean-Paul Belmondo, son éternel «rival».se classant quant à lui troisième, Star.Aktin Delon l'est jusqu'au bout.Pour Ÿ Sixième Salon de Noël La sixième édition du Salon de Noël des Métiers d\u2019art de l\u2019Estrie se déroulera du 16 au 19 novembre au Manège militaire de Sherbrooke.Placé sous la présidence d'honneur d'Hydro-Québee, le Salon réintégrera cette année le Manège militaire après IS années d'absence puisqu'il y à présenté.à }; plusieurs reprises au cours des années 70.À le plus gros événement annuel en métiers d'art.Après diverses tentatives dans les an- | nées passées pour conclure une entente à 4 long terme avec un diffuseur.la Corpora- 4 tion des métiers d'art s\u2019est finalement en- \u201c tendue avec les autorités du régiment pour présenter cette exposition dans cette enceinte.Cette année.pas moins de 32 artisans et artisanes participeront à l\u2019événement qui occupera le double de la superficie de l\u2019édition précédente qui se déroulait à l\u2019Auberge Elite.Avec un nombre accru de pièces et de créations uniques.la sixième édition du Salon de Noël des Métiers d'art des Cantons de l'est espère attirer pas moins de 7 000 visiteurs.L'accès est gratuit.Discours manqué i A la grande salle du Camp musical LA MAISON DU CINEMA ENTE RT LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ VUHE I EUAVE CENDY IALDWIN CRAWFORD CIBLES DE CHOIX auss: en v 0.anglase au Carretour de l'Estrie ventes) HORAIRE: 7:15 - 9:15 Le Secret \u201cActe (G) De Bear Mountain version française de THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN HORAIRE: 7:00 - 9: 20 HORAIRE: 6:45 - 9: :20 PATRICK MARY ELIZABETH 'G! ; SWAYZE MASTRANTONIO =\" ; TROIS SOUHAITS version française de THREE WISHES HORAIRE: 7:05 - 9:25 Ele TRYIN HOLLY LL) SAN TU fee [GR 5 pera Thiet HORAIRE: 6:55 - 9:20 SYLVESTER STALLONE ANTONIO BANDERAS ASSASSI NE | 0.anglaise au CAR.DE L'ESTRIE 1 3 HORAIRE: 6:50 - 9:25 BRAD PITT MORGAN FREEMAN SEVEN EER originate anglaise [1 3 HORAIRE: 9:10 us MICHEL CÔTÉ 1 3 GENEVIEVE BROUILLETTE Eh 4 LISTE NOIRE HORAIRE: 7:10 CINEMA CAPITOL 1X ON TR TLE IRAE MARDI et MERCREDI: $à.50 RCCL EN TCT TEE TO | verilon trancalde PIT [rv HORAIRE: 7:00 - 9:30 16 ANS + | vig ¢ .ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE.d'Asbestos se déroulera samedi, le 11 novembre.à compter de 19h, un souper crime et passion intitulé Discours manqué.mis en scène pas Daniel D6.Au cours de cette soirée, le P.D.G.-adjoint de la compagnie de bonbons Friandor a convoqué une conférence pour discuter d'un sérieux problème de surplus de bonbons.Pour donner cette conférence.il a invité son beau-frère tui, «le drame, en France, c'est qu'il faut rester \u2018reachable\u2019 (accessible).«Si vous ne l'êtes pas, a-t-il lancé en février à \"L'Express, on vous assassine».Et c'est un fait que l'acteur entretient des rapports tendus et contrariés avec le milieu du cinéma et de la critique.Ce malaise tient sans doute «i ma carrière», «mon isolement», «mon absence de diplomatie».reconnaît Delon qui a été blessé par l\u2019incompréhension de la presse face à ses prises de risques: «Monsieur Klein» de Joseph Losey (1976), «Notre Histoire» ou «Le Retour de Casanova».En fait.a-t-il dit récemment à «Paris Match».«tout ce que j'ai pu faire dans ma vie d'homme, je le dois à mon enfance.à mon adolescence et à mes quatre années dans l'armée».Né le 8 novembre 1935 à Sceaux, Alain Delonqui souffre du divorce de ses parents, va «de Delon, toujours star à 60 ans pension en pensions Jusqu'à l'age de 17 ans où Il s'engage dans la Marine et part pour l'Indochine.Au bout de quatre ans, il revient en Fran- Ce.sans argent.Aujourd'hui, à 60 ans, Delon à fait la part entre sa vie publique et sa vie privée et pratique l'art d'être père avec les deux enfants -Anouchka, cing ans et Alain-Fabien, 19 mois- que lui a donnés sa compagne Rosalie.après avoir eu un premier fils, Anthony.en 1964 Il partage sa vie entre la Suisse, ka France et les Pays-Bas, où il a acquis une propriété.Grand amateur d'armes et de tableau, spor- ut accompli.l'acteur n'a jamais caché ses opinions politiques et son soutien à Raymond Barre.Jeudi, il rendra hommage à la télévision au général de Gaulle.à l\u2019occasion du 25e anniversaire de sa mort.en lisant un texte du général.les actionnaires à clusions?Le mardi 21 novembre 1995 CAHIER SPÉCIAL VILLE R Il sera évidemment question du portrait industriel et commercial de Fleurimont et notre équipe de rédaction traitera en plus de son histoire, des préoccupations de sa population, de ses aînés et de ses jeunes, ainsi que de biens d\u2019autres projets.13] | La Tribune, un solide partenaire de Fleurimont, est déjà à l\u2019oeuvre pour présenter une publication spéciale de qualité à la population de Fleurimont et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.Cest un ren SRE RCE YC Mais que réserve le discours de cet expert, pourquoi est-il si nerveux et, surtout, aura-t-il le temps de livrer toutes ses con- C'est ce que les participants qui deviendront.l\u2019espace d\u2019un soir, les actionnaires de cette compagnie, découvriront! FLEURI Ville dynamique et en pleine progression, Fleurimont a plusieurs caractéristiques intéressantes.La Tribune, dans un cahier spécial le 21 novembre, fera mieux connaître Fleurimont, ses réalisations, ses projets et ses gens.PS lez-vous] A | RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE P LUNDI 13 NOVEMBRE 1995 j POUR PLUS D'INFORMATION: 364-5450 / 1 800 567 -6955 (de l'extérieur) À Alain Delon à reçu le César du meilleur acteur en 1984 grâce à son rôle dans «Notre histoire», aux côtés de Nathalie Baye.Etienne Dupont, consultant in- : dustriel qui, après deux mois [LUDITIEZWNLL de recherche, vient livrer ses résultats plutôt originaux.Budweiser PRI Lh ed 1 7 noveitibre Nursery Crime & Fox trot 24$ Taxes incluses 13 NoVEmbre Selling England by the Pound Forfait 2 spectacles Billets Reseau Admission 820-1000 Presse Boutique Café LL 4, rue Wellington Nord.Sherbrooke = A venir ® 24 Novembre: Silence hommage a Pink Floyd ® | décembre: Soirée U.S.A.Québec * Les CO-IOCS et Little Anthony presentation de leur nouvel album Coliaboräteurs: Audiobec Sonorisation.Prisme Éclairage op < H = 4 A 3 Read Cio LEZ \u2014 = 3 M 222 OTELEZ fr LaTribune g ole \u2018 > % ê A .bp 1.1?a IV 2184; » DRAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 3 Al 9 NOVEMBRI CARREFOUR DE L'ESTR ry 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 VAMPIRE A BROOKLYN (16+) Doby 715-925 FAIR GAME (13+) Dolby 7:00-9:10 LES MISERABLES (G) Doloy 8 00 2454 cahier spécial La Tribune MONT PEER OS NU SALLE MAURICE O'BREADY our inate ee 0 Hm NOVEMBRE o [oA 5 CHLTS30 Pree Reiss TaTribune pt =: Ca La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 novembre 1995 LL | | Le ee N A * SLE WG CS M.Ia 2 a TE Li GARANTIT LES PLUS 7 aE EEE ADHÉSION CVILLE» o pT =n GRATUITE FURL | DEVENIR MEMBRE CARTE D'OR * Spéciaux valides sur présentation ou application pour la Carte d'Or \u2018EST GARANTI Nous égalerons n\u2019importe quel prix annoncé pour le méme article PLUS % DE RABAIS NOUS sur la VOUS différence OFFRIRONS entre les 2 prix Y'A PAS FLANELLETTE x pot nh LARGE QUE LA sé ee JIT TA T GE NIR ME T le droit de limiter les BRE CARTE D'op E quantités.Nous nous réservons ] 0 8 m.gl Jaen EXCEPTION ri ggPS9E, 7) ECORATIO Seulement bi Nov et! 50 NTE RI EU RE VOILAGES \\ 60 po - 118 po \"099 m \"> PAS DE FRAIS DE 205 - TT ELITE polyester COUTURE '| A partir de TOUS NOS POUR RECOUVREMENT PANIERS y DENOS CO LLEC 54 po.LE ] ISS IS TIONS py © 90 À E Valeur COUTURE 5 0 he MODE \"| régulière 4 : Crêpe = Eletine 155 m.CADEAU IDÉAL! DE RABAIS imPimÉE fils eroise : Imre cours \u201c° * Fate | AU CHOIX m carrés big NMOMijcas.ITALIE AABDANEPRIGGAME 1562101 pour nie\" ISez un NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX EN VILLE STORES « VENITIENS * VERTICAUX * PLISSES » ENROULEURS * ET ENCORE PLUS BEAUCOUP D'AUTRES S! z ADDITIO SPECIAUX sein Bas EN MAGASIN PRIX NX stror SPTISSUS 7 ACCESSOIRES 5: DRAPERIE Kousesiours esse 8 CLEC eld, us 5 B I PROMENADES DES GRANDES FOURCHES X] = .B 100, boul.des Grandes Fourthes Sud So F 5 Par, dur alta rene ca KR 5 Po Ys 2 BN pd » randes Fourches Le plus grand distributeur de Dsus et-tenturés à 170 magasins.a travers ie Canada.38: ARE 821 rh Co 9 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Le ) ME AS oo ; ut ou BE "]