La tribune, 20 novembre 1995, Cahier 2

[" CAHIER Pour tout vendre il vous faut.Lt gf In | La Tribune Personnalité Les petites annonces Sherbrooke lundi 20 novembre 1995 La Tribune Gala de la Chambre de commerce de Drummond IRR Gerald PRINCE Drummondville ] our la premiere fois de son histoire.lu Chambre de Commerce du Drummond couronne une femme En lui octroyant le titre de personnalité de l'année dans Drummond.Il s'agit de Lucie Roy.âgée de 32 ans.qui est l'instigatrice du triathlon de Drummondville, qui à donné lieu, cette année.à une épreuve de la Coupe du monde de cette discipline.événement qui sera répété en 1996.* «Je suis une passionnée pour le loisir Tey 564-0999 Lucie Roy couronnée personnalité de l\u2019année précédee par des compétitions de masse.où des centaines d'amateurs s'entraînent et participent.ce qui constitue le but de son action.Entreprise de l'année Quant au titre d'entreprise de l'année duns Drummond, il est décerné à Bourret Transport et entreposage.dont le représentant est François Bourret.Fondée en 1928, cette importante entreprise familiale compte plus de 100 employés et est gérée par la troisième génération de la famille Bourret.Toujours à la fine pointe de l'innovation.l'entreprise lançait le 25 août.une première au Québec: une nouvelle liaison ferrovaire fain, accessible a toute la population».commente Mme Roy, athlète elle-même avec l'Ontario permettant aux remor- 5 et directrice de la piscine intérieure du ques de camions de circuler, par un ingé- C Centre culturel.Dans la vie de tous les nieux système inventé à Montréal.sur les jours, Mme Roy, conjointe de Jeun Lu- voies ferrées.une nouveauté de grand selle et mère de deux enfants, s'occupe avenir dans le monde entier.Appelé surtout de natation de compétition et de Ecorail, ce système.que gère Bourret de- gestion de la piscine.Il y à six ou sept puis ses locaux de la rue Rocheleau.per- ans, alors qu\u2019elle cherchait des moyens met aux remorques.tirées par des loco- de revaloriser le sport amateur de nata- motrices.de \u2018franchir des moyennes tion, elle apprend l'existence de triath- distances sans transbordement des marlon.une discipline sportive qui com- chandises dans les wagons et en rédui- / prend la natation, le cyclisme et la sant l'achalandage des camions sur les course pied.dont des competion: nN té NES Oo dl PS ie ace Tomes d'où son aspect écologique im Elle déci peu par Le o>\" La Chambre de Commerce de Drummond a proclamé Lucie Roy, personnalité de l\u2019année 1995, à Drummondville: son prix lui a été remis en portante décide.avec des organisateurs béné- \u20ac de Jean-Yves Land ssident de la Chambre, Roland Janelle, directeur du \u20ac du Culturel et t IR 6 | voles, de lancer une épreuve semblable à présence le en ves Landry, président de la Chambre, Roland Janelle, directeur du Centre du Culturel et son patron, et Roger Gougeon, Pc Drummondville.presi ent ' ala.-\u2014 Le succès devait suivre rapidement: !é de l'année.CL en 1994, l'épreuve locale est proclamée Mme Roy.qui n'avait jamais vu per- u- la meilleure des 35 similaires qui se tien- sonnellement, sauf sur vidéo, une épreu- re- nent au Québec chaque été.Par le fait ve de la Coupe du monde avant celle iré même.Drummondville a été proposée d'août dernier à Drummondville, s\u2019est an comme candidate auprès de la Fédéra- rendue récemment à Cancun au Mexition internationale du Triathlon pour que pour assister à la dernière étape de présenter une épreuve de la Coupe du 1995.Non seulement a-t-elle reçu confir- 5e- monde en même temps que son épreuve Mation qu'une nouvelle étape de la Couà annuelle.Tenue en août dernier, en pré- pe du monde sera présentée à Drumc- sence de l'élite mondiale.cette épreuve a mondville l'été prochain, en 1996, mais e- été couronnée d'un succès incondition- encore a-t-elle reçu les meilleurs com- nel, rendant Drummondville visible dans mentaires sur l'édition de 1995: «On m\u2019a te de nombreux pays du monde où le tria- souligné l'excellence de notre organisa- e thlon est considéré comme une discipline tion et la grande sécurité fournie aux hi- importante, au point de devenir olympi- athlètes», mentionne-t-elle.ravie.a- que d'ici quelques années.«Lucie Roy est Pour elle.c'est évident que le triath- .n- véritablement lu bougie d'allumage du lon, version élite, crée des étoiles vers Faites-vous Plaisir : la triathlon de Drummondvilleet de l\u2019orga- lesquelles tendent les amateurs.C\u2019est 5 tre nisation ici de l'étape de la coupe du une façon de favoriser la participation pour Noë lu- monde», confie Roland Janelle, direc- populaire, comme cela se fait à Drum- .ec.teur du Centre culturel.particulièrement mondville, car si la compétition des élites Choisissez votre fauteuil s à fier de sa nomination comme personnali- ne dure qu'une demi-journée, elle est \u2019 - selon votre style! FA TT = les ui dix > le } ! : Co As sé- tre aka Fode bec sil our au- ola- isté aé- net des que EC vec eur lité le tta- .Co .; ; , Photo La Tribune por Gérald Prince dé- Le gala à aussi couronné Léo-Paul Therrien (représenté par son fils Serge), comme bâtisseur des de Drummond et promoteur de la chaîne de 103 stations-services Pétro-T; François Bourret, de Bourret Transport et Entreposage, entreprise de l'année, et Martin Dupont, commissaire tes industriel, honoré pour son travail en faveur des exportations industrielles de la région.ral ster in n gaia aevenu un ine son 7 \u2019 ro- / : évenement d'envergure que ; our La fluidité de ces activités a été ac- la Drummondville (6P) centuée par de nombreuses pièces musi- tio- cales ct artistiques de haut niveau, par lait des Drummondvillois: le talent superbe ho- lus que jamais dans le passé, là de la chanteuse Guylaine Jutras.le vio- Chambre de Commerce à réalisé un lon magique de Simon Lapointe, les dan- ITC événement de grande envergure, en ses enlevantes de Mackinaw et des éléves ra présentant le Gala des Affaires au Cen- du programme de Formation danse du on tre culturel samedi soir.Cégep, etc.a- un te hauroc lee pots Outre les grands lauréats, des prix rote cope To |g Pendant heures 8 SPEC speci on emi: M- Leo-ban MAGNÉTOSCOPE C.Si pe Therrien qui.il y a 31 ans, ouvrait une , * Fabriqué par un important pu voir défiler sur scène les 31 finalistes pour les deux trophées prestigieux que sont le titre de Personnalité et d'Entreprise de l'année, tout cela dans une atmosphère à la fois décontractée et prestigieuse.Par exemple, les 14 finalistes du titre de personnalité ont eu droit chacun à une petite ancedote de la part de l\u2019un de leurs proches, faisant rigoler l'assistance.Les 17 récipiendaires des trophées Napoléon pour les entreprises ont pu exprimer brièvement leurs commentaires, préalablement enregistrés, présentés sur grand écran au moment de la remise du prix.Hg] petite station-service a Notre-Dame du Bon-Conscil et qui est devenu le pdg de Pétro-T.une chaîne dc 103 stations réparties sur presque tout le Québec, a été nommé bâtisseur de l\u2019année, Pour sa part.Martin Dupont, commissaire industriel, reçoit une mention spéciale pour son implication dans le milieu industriel local en faveur des exportations, lui qui caresse un objectif de les augmenter de 15 pour cent en cinq ans.Une soirée rafraîchissante et dynamique, à l'image de la vigueur de l'écono- mic.des affaires et des arts à Drummondville.ont confié plusieurs participants.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 .MEUBLES * Télécommande super universelle manufacturier japonais + Programmation à l'écran ® Quantité limitée py SELECTION rilingue françis-angas-spagnol) Sureau & Bureau 600, RUE GALT CUEST, SHERBROOKE, 569-9585 8 *Jusqu\u2018au 9 décembre 1995, sur les meuble: + à prix régulier, voir détails en magasin.La disponibilité des produits peut varier d'un magasin à l'autre PAR SEAL SpE RI BG veo of i) 13 5.5.0 BCE Molt du prix pour We B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 novembre 1995 Chez nous J Les élus inaugurent la municipalité de Dudswell [I «Vous faites oeuvre de pionniers» lance la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger East Angus Martyne GENDREAU ne harmonie parfaite.C'est ainsi U qu\u2019on peut décrire l'étape finale.soit celle de l'inauguration de la municipalité de Dudswell.du processus de fusion des municipalités de Bishopton, Marbleton et du Canton de Dudswell qui s'est déroulé samedi, à l'hôtel de ville de la nouvelle municipalité (anciennement à Bishopton).Cette dernière.constituée de | 614 personnes a été créée officiellement le 11 octobre dernier.En plus d'une\u2019 plague officialisant la nouvelle municipalité de Dudswell, le conseil s'est vu remettre la première tranche de l'aide financière de 90 700$ octroyée par le Gouvernement du Québec.C'est en présence des membres des trois anciennes municipalité que M.Boucher a remis à la nouvelle municipalité de Dudswell un premier chèque au montant de 39 052 $.Innovatrices dans le domaine des fusions, les trois anciennes municipalités sont les premières à se regrouper dans la comté de Mégantic-Compton.«Vous faites oeuvre de pionniers chez nous.Le comté comptait auparavant 49 municipalité, maintenant il en compte 47.Le comté conserve néanmoins la tête de peloton!», a expliqué la député Madeleine Bélanger.Un processus de longue haleine «Il est évident que la fusion complète ne se fera pas avant deux, trois ou quatre ans, certains dossiers déjà en cours dans les trois anciennes municipalités nécessitant cette période.Mais ce qui est certain, c\u2019est que cette fusion nous offrira un net avantage pour le développement futur de la région», a expliqué le «maire du mois», Marc Latulippe.«C'est une page d'histoire qui est ZT 7 « LaTribune les à \u2018sont dispont à TÉLÉ7.LA TRIBUNE à 12110 TIRAGE : le jeudi 7 décembre à tournée aujourd'hui.l\u2019ancienne municipalité de Marbleton a presque 100 ans Jour pour jour aujourd'hui», à déclaré l'ancien maire de cette municipalité et préfet de la MRC du Haut-Saint-Fran- çois, Raymond Breton.À la suite de la conclusion de cette étape, le conseil de la nouvelle municipalité est présentement constitué de 21 personnes, soit 18 conseillers et 3 maires.Ces derniers se succéderons à tous les mois jusqu'au prochaine élections qui se dérouleront le 3 mars prochain.Photo La Tribune par Martyne Gendreau La cérémonie marquant l'inauguration de la municipalité de Dudswell à réuni samedi plusieurs élus directement impliqués dans le processus de fusion des trois municipalités.Parmi eux, on retrouvait le délégué régional Claude Boucher, lu député de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger au centre) entourés des maires Yvan Chaoux, Marc Latulippe et Raymond Breton.Indiquez le nombre chanceux: apparaissant à l'écran aux émissions ét Sur le 20 près de Drummondville uvssmemss Un mort et un blessé ou au TVA 18H (18h à 18h30): du lundi 30 octobre au vendredi 1 décembre 1995.mur.Grave dans un capotage CONCOURS TÉLÉ 7 / LA TRIBUNE, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, J1L 1C9: 11h30 à TÉLÉ?ÂGE | DATE: { Cooma aimee: ) No de téléphone pour vous | rejoindre à 11h30 le 7 décembre: Drummondville Gérald PRINCE n homme est mort et un autre a été U très gravement blessé dans un ca- otage spectaculaire survenu vers 23h, dans fa nuit de samedi à dimanche, sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur du kilomètre 158, près de la sortie de Saint-Eu- gène, à 20 km à l\u2019ouest de Drummondville.La victime a été identifiée comme étant Pierre Cardinal, âgé de 37 ans, domicilié dans le 7ième rang de Sainte-Bri- le véhicule étrier et disques ® Essai routier s Pose des plaquettes avant = Plaquettes avant : remplacement gratuit tant que vous possédez # Rectification des disques avant = Appoint du maître-cylindre = Vérification des flexibles, conduits, et collets u Pose incluse = Silencieux : remplacement gratuit tant que vous possédez le véhicule (Pièces conçues spécifiquement pour véhicules Ford et Mercury) = Comprend un silencieux, tuyaux VISSEZ JUSTE.Pièces de qualité, techniciens formés par le fabricant, visez dans le mille et rendez-vous service ! Obtenez, en tout temps, un service d'entretien de qualité pour votre véhicule chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury.à moteur Motorcraft = Filtre à l'huile longue durée Motorcraft = Vérification des niveaux des liquides, de la densité de la batterle et de tous les feux extérieurs # Inspection en 10 points **(Prix basé sur une Tempo/Topaz 1944 à 1994 de 2,3 litres, 4 cylindres) (Pièces conçues spécifiquement pour véhicules Ford et Mercury) (Supplément pour véhicule diesel) Faites vite, ces offres sont d'une durée limitée! ir SERVICE DE QUALITE MAL LAN \u2019 TTE-x2 Rendez-vous service ! EXCLUSIVEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET LINCOLN MERCURY \"L'offre des freins s'applique à toutes les voitures et carnions légers 4 x 2 Ford et Mercury, excluant tous les modeles 1995; tous les Série F; tous les modèles Lincoln 1993 et 1994: Mustang 5.0 | 1994.Probe 1994 et Villager (Toutes années) TPS et TVQ en sus Voyez votre concessionnaire Ford ou Lincoln Mercury participant pour tous les détalls Le concessionnaire peut vendre à prix molndre # Comprend jusqu'à 5 litres d'huile gitte-des-Saults, à une quinzaine de kilomètres au nord de Drummondville, qui était passager dans un véhicule qui se dirigeait vers l\u2019est, soit vers Drummondville.Le conducteur, dont l'identité n\u2019a pas été dévoilée, mais qui serait un ho:nme âgé de 53 ans.résidant à Saint-Majori- ue, en banlieue de Drummondville, à été très gravement blessé et hier encore, les informations détenues par la police laissaient croire qu'on craignait pour sa survie.Selon la SQ.chargée de l'enquête, auto, qui circulait sous une neige légère, s\u2019est retrouvée hors de contrôle pour une raison qu\u2019on ignore, a quitté la voie pavée et effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser dans le terre- plein.Les secouristes ont dû faire appel aux pompiers de Saint-Germain.qui, avec leurs pinces de désincarcération, ont tiré les blessés des décombres de l'auto, avant qu\u2019ils ne soient dirigés vers l'Hôpital Sainte-Croix et que le coroner du district ne soit avisé.Cette tragédie routière porte à 17 le nombre de morts accidentelles à survenir dans la MRC Drummond depuis le début de l'année.Asbestos Lise Parenteau honorée par le monde scolaire Ginette DION R d\u2019Asbestos recevait la médaille d\u2019argent de la Fédération des commissions scolaires du Québec pour souligner son travail et son implication inlassable à la vie scolaire de sa région durant une vingtaine d'années.Le prix lui a été remis par Mme Louise Roy.représentante de l'Estrie au Conseil d'administration de la FCSQ lors d\u2019une réception en son honneur.Chaque année, la Fédération rend hommage à des personnes qui ont contribué de façon spéciale à l'avancement de l'éducation et plus particulièrement, à la promotion et au progrès des commissions scolaires et du système public d\u2019enseignement.La candidature de Mme Parenteau avait été soumise par le comité de la reconnaissance de la commission scolaire de l\u2019Asbesterie.Mère de trois enfants, Mme Parenteau commença à oeuvrer au sein de différents comités d'école à partir de 1973.Par la suite, elle remplit plusieurs mandats comme commissaire avant d'en assurer la présidence de 1990 à 1994.À ce titre, elle participa activement à la réalisation de projets tels que l'implantation du Centre Proformas de la polyvalente l\u2019Escale d'Asbestos et la décentralisation du Service de l'Education des adultes qui n\u2019est plus affilié à la CSCS.«Durant toutes ces années et encore aujourd'hui, j'ai toujours gardé un amour profond pour l'éducation des jeunes, souligne-t-elle.Même si j'ai pris un certain recul, le domaine de l'éducation continue à me fasciner ct il en sera toujours ainsi, je crois», ajoute-t-elle, Chasseur recherché près de Drummondville Saint-Léonard (PC) Asbestos écemment, n était toujours sans nouvelles hier soir d'un homme de 53 ans, Francesco Ciarlo, disparu de son domicile de St-Léonard depuis samedi matin.M.Ciarlo a quitté son domicile vers Sh et devait se rendre chasser le petit gibier comme il le fait régulièrement avec un de ses amis.Toutefois, c'est seul qu'il est parti samedi.Il devait revenir pour le souper, mais n\u2019est pus rentré à la maison.Prabituellement lc chasseur pratique son sport favori dans la région de Defoyune petite municipalité agricole située à l\u2019est de Drummondville, non loin de l'autoroute 20, On ignore cependant si c'est dans cette région qu'il s'est rendu.U Mme Lise Parenieau- EE FE ET te rt pu USE SOU 20 as PN SA EEE l- vo (ot wm \u20ac, LE TO ow œ ÿ Au Goéland, l\u2019année se divise en deux ses- «Ce que j'aime du fonctionnement du Goéland, c'est qu'il n'y à pas de cloche.L'ambiance est relaxe.Les enseignants sont ou- jours de boxe humeur.» Jonathan Une école au fonctionnement différent.sions de 15 semaines.Tu peux aussi faire une session d'été qui débute au mois de juillet.Ici, tu côtoies des élèves de ton âge.De plus, tu as le choix d'étudier de jour ou de soir, à temps plein ou à temps partiel selon ton rythme et tes disponibilités.En étudiant à temps partiel, tu as la possibilité de travailler.| Des services adaptés à tes besoins On t'offre un enseignement personnalisé de qualité en dispensant des cours magistraux et individualisés.Le contenu des cours respecte les programmes officiels du MEQ.Des conseillers d'orientation sont là pour | t'aider.En plus de rencontres individuelles, ils t'offrent de participer à une journée carrière, des ateliers de recherche d'emploi, des séances d'information pour les inscriptions au cégep et dans les centres de formation professionnelle.Un laboratoire d'informatique est accessible pour te familiariser avec différents logiciels.Bedaucage Une affaire RATE TI LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE «J'aime beaucoup le centre d'informatique qui est à #° notre portée et où l'on peut faire notre travail.» Patrick 2 Tu peux accéder à plusieurs sources d'information pour satisfaire ta curiosité personnelle ou pour enrichir tes travaux et tes recherches (Internet, cd rom, etc.).L'accès au laboratoire est aussi possible pour la dactylographie et la mise en page de tes travaux (Word Perfect et Word).LES PHOTOCOPIEURS SHARP DES PRODUITS INCOMPARABLES LE GROUPE Excellence sports CHEVROLET - NISSAN |; NOUVELLE ADRESSE: SHERBROOKE ~~ MAGOG ACURA - SATURN PLE Yor ben erg 42, tue Wellington Nord Galerie Orford 822-3077 868-6968 ROCK FOREST 1514) 372-7313 Le M EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) INC.NOUVELLE ADRESSE: 819) 569-5906 >.Une équipe d'enseignants qui s\u2019impliquent «Ce que j'aime.c\u2019est d'amener les jeunes a croire à un succès possible.» (Andrée) «Mes collègues sont sympathiques, de bonne humeur et toujours prêts à me rendre service ou à me conseiller.» (Maggie) «L'absence de règlements instaurés en système nous autorise à négocier directement avec l'élève sans avoir à appliquer une règle générale.» (Pierrette) «J'aime l'intimité et la chaleur du Goéland.J'adore rencontrer dans les corridors les sourires des élèves.» (Marie-France) «Ce que j'aime dans les cours au Goélandc'est notre liberté et le travail d'équipe.Je trouve que c'est une école paisible.» Patrick Lo Tribune, Snerbrouke, lundi 20 novembre 1995 B3 ee APE LaTribune y 2) PR PC SEET «J'aime l'attention des profs envers nous: ils savent qu'on veut passer.ils nous aident à réaliser nos rêves pour notre avenir.Ils sont toujours présents pour À nous: même si ce n'est pas un problème scolaire, ils nous aident vraiment.» Sandra Un objectif: = la réussite des élèves 2 \u2014 Un horaire adapté aux besoins des élèves.\u2014 Un fonctionnement par semestre.\u2014 Des élèves motivés qui choisissent le : Goéland sur une base volontaire.A \u2014 Une ambiance propice au travail.\u2014 Un personnel impliqué, enthousiaste et autonome.demain en mains.Une rencontre peut faire THETFORD MINES (418) 335-3540 J Groupe Investors La planification financière vous permet de prendre toute la différence.366-0666 qu Finition photo & [ 0 hgandsement fil Appar pt ai Caméscope i Réparation xl Il Laminag Lill Photo passeport {I 218, rue Alexandre Sherbrooke 564-0033 12944 B4 - Lo Tribune, Sherbrooke lundi 20 novembre 1995 Chez nous Pour son retard à prendre connaissance au complet du rapport de la CSST sur la tragédie de juin 1993 à Sainte-Flizabeth-de-Warwick Le directeur des pompiers avait sa «raison» Gilles BESMARGIAN Warwick on m'avait laissé entendre qu'il valait mieux que j'évite de le lire complètement, la raison étant que je serais appelé à témoigner au procès de François Bernier», L ors du dépôt du rapport de la CSST.Voilà comment le directeur de Le brigade des incendies de Warwick.Claude Poisson, explique pourquoi.à l'umission «Enjeux» diffusée sur les ondes de Ra- dio-Canada, lu semaine dernière.il «4 avoué n'avoir pas lu le document.Il rappelle lui ausst que ladite émission « ête enregistrée en juillet.Depuis, il precise Favoir consulte plusieurs fois, Relativement a fa lormation des pompiers volontaires de Wirwich.M.Poisson soutient que tous ses hommes ont suivi les blogs de cours A et Bo d'une durée de 75 heures chacun.lesquels sont approuves par l'Insutut de prevention des incendies du Quebec (IPIC).I ¢ directeur Poisson rappelle que la totalité des sapeurs sous ses ordres oceu- pent un emploi à temps plein.Par le fait mème, ils ceviennent moins disponibles pour de Lu formation plus poussée.Une chose est sûre.il travaille pre- seatement «monter» dus cours se rap- de conduire.authentiques.Si vous possedez une BMW, c'est toujours une bonne idée d'opter pour les meilleurs services d'entretien.Et il n'y a pas mieux que le service BMW.«Plein de bon sens»\" est un programme de forfaits a prix fixes et peu coûteux sur 8 opérations essentielles d'entretien.C'est la meilleure façon de faire durer le plaisir Maintenant offerts sur les modèles récents de BMW.«Plein de bon sens» est devenu très populaire, NOUS l'avons donc élargi.Maintenant.il s'applique à encore plus de BMW.Les spécialistes formés par BMW offrent un service rapide et n'utilisent que des pièces BMW Les forfaits «Plein de bon sens».Plein de bonnes pièces.Plein de bon service.Plein de bons prix.Pour en savoir plus, consultez la brochure «Plein de bon sens» portant a la façon de combattre des incendies impliquant des dangereuses.En ce qui à trait au gaz naturel, Gaz Metro a confirme que son Warwick le 19 décembre prochain.pour une soiree d'information d\u2019une durée de matieres conseiller en formation technique sera a quatre heures.Le manque de formation est un problème courant aux yeux du maire de Warwick Warwick (GB) clerc, il est évident que les pompiers volontaires font occasionnellement des interventions sans préparation ou formation adéquate.Mais il n\u2019y a aucun doute à son esprit que de telles situations sont chose courante partout au Québrec.A savoir si ses pompiers volontaires ont les compétences requises pour combattre les incendies, le maire Leclere fait état du rapport soumis le printemps dernier par la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) dans le dossier du sinistre de juin 1993 à Sainte-Eli- zubeth-de-Warwiek, lequel avait provoqué la mort de quatre de ses concitovens.P our le maire de Warwick, André Le- Il rappelle que ledit document mentionne que tout au plus 25 pour cent des sapeurs au Quebec possedent une formation de base.En entrevue avec La Tribune, M.Leclerc avait peu à redire sur l'émission «Enjeux».cousue de sensationnalisme selon certains.diffusée sur les ondes de la SRC en début de semaine.Pour un, il à fait face à une caméra durant plus d'une heure et demie et on n'a retransmis qu'environ deux minutes de su conversation avec le journaliste.Le maire affirme que le but premier de l'émission était de faire ressortir que la sécurité n'est pas la préoccupation primordiale des pompiers, au mème titre que les travailleurs de la construction sur un chantier.«On à vu que la rapidité d'intervention est plus importante que là sécurité» ajoute André Leclerc.Les grandes lignes Relativement au fait que Claude Poisson n'avait pas lu le rapport de la CSST se rapportant à l'incendie sur la ferme de François Bernier, comme le principal intéressé le laissait entendre à lu téle, le maire prend le soin de préciser que l'émission a été enregistrée en juillet dernier.«Il est possible que Claude n'avait pas lu le document dans son entier à l\u2019époque.mais il en connaissait les grandes lignes puisqu'au moment où la CSST-d\u2019a déposé aux autorités municipales, déux mois plus tôt, il était présent.Je demeure convaineu cependant, d'enchaiîner André Leclerc.qu'il l'a consulté à plus d\u2019une reprise depuis.J'ai personnellement rencontré tous les membres de l\u2019équipe pour en discuter et une copie est disponible à lai caserne.\" «Je me souviens de plus, conclut.le maire.que le directeur avait été choqué de lire qu\u2019un manque de connaissanees avait pu causer le décès de quatre de Ses hommes».» A l'occasion du 90e anniversaire de leur arrivée a Bromptonville La region exprime toute sa gratitude aux Frères du Sacré-Coeur Hat l, « Hersey we ved + Laurent GELE Bromptonville res du Sacré-Coeur de Bromptonville peut proclamer, haut et fort, quelle posséde de nombreux amis dans la région.La preuve en est qu\u2019hier.a l'occasion d'une journée hommage soulignant le 90e anniversaire de leur arrivée dans la municipalité, près de 400 personnes se sont L u communauté des Frèréunies afin de souligner l\u2019événement.Les célébrations.sous la présidence d'honneur des frères Lucien Goulet et Joseph Sylvain, ont débuté l\u2019avant- midi par une réception civi- ue donnée par la municipa- La communauté des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville a reçu de nombreux témoignages de gratitude hier pour le 90e anniversaire de leur arrivée dans cette municipalité.Dans l\u2019ordre habituel, Frère Lucien Goulet, président d\u2019honneur; Michel Landry, commissaire à la Commission sco- luire catholique de Sherbrooke; Clément Nauit, maire de Bromptonville; Claude Belhumeur, maire de Canton de Brompton et Frère Joseph Sylvain, président d\u2019honneur.Photo La Tribune, Lourent Gelé * F048 vb Nr chez votre concessionnaire BMW.\u2018Offre va.able uniquement: :N2z es concessionnares EMW Lurie pants couverte par une garantie aun an.sans limte de kiorrétrage vice de fabrication.Le prix peut être moindre s1 l'offre est ume'se à une Nspection de service recommandée Taxes er sus.Des restrctions s'app'quent a :ertares Opérations L'offre ne s'applique Dés aux modeles Série Mu ax dieser Prix en aqueur lssaJ'au 21 ac 1998 A 3; 7 0 MM I B LE 4620, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (QUÉBEC) Téléphone : 821-9272, Télécopieur : 821-2856 Ouvert aussi le samedi.de 10h a 17h 200$ Prix Beaucage Préparation incluse, transport en sus OA EN La \u2014 LISMOBILE 98 REGENCY LDSMOBILE AURORA \u2018.è ER - Moteur V-6 A - Automatique 4 vitesses * - Vitres et portières électriques \u2026 et y | Air climatisé Prix détail suggéré 38-59 55 .#33 - Volant inclinable ~~ > Cf, $ - Régulateur de vitesse Prix Beaucage Prix détail suggéré 45-605 Prix phe 8 - Deux miroirs extérieurs - = a ; Ln électriques - Moteur V-8 Northstar 5 - Coussin gonflable - Sièges de cuir - Freins ABS - Air climatisé - Ensemble ISC - Toit ouvrant électrique - Intérieur de cuir - Tout équipé! - Instrumentation électronique Préparation incluse, transport en sus - Bas millage i PRE i , 3 4 4339, BOUL.} ROCK FOREST \u2018 (.; h BOURQUE 8 23-434 3 CHEVROLET GEO 5 OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE : '\" Gagnantau Gala & i fr Reconnaissances 2 goes F \\ Estrie 1995 Les photos peuvent différer a === « à Vs ad ic AM A is.SAA DH SUN titan tt tomes int aR Rt oi crée si.» < x . Bo La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 novembre 1995 Personnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de François Beaudoin L à lui.l'hôpital général de Verdun comme chargé d'enseignement clinique à la faculté de médecine.Puis.en 1970, j'ai accepté l'invitation du Dr Gilles Pigeon et j'ai joint la toute nouvelle équipe de pédiatres du CHUS.À ce moment-là, je me souviens avoir dit à ma femme de de cing ans.» lenge.comme on dit.Mille et une implications «J'ai pratiqué 10 ans, de 1960 à 1970, à Claire qu'on allait essayer ça pour une pério- «A ce moment-là», le docteur Claude Paré avait 40 ans, une femme et quatre jeunes enfants.Il avait le goût d'un défi, d\u2019un chul- «Parait-il qu'à 40 ans, les pédiatres sont 25 ans à bâtir la pédiatrie du CHUS ¢ département de pédiatrie de l'Université de Sherbrooke s\u2019est hissé parmi les mieux cotés au pays depuis que le docteur Claude Paré y a mis les pieds au printemps de 1970 et c'est en bonne partie grâce seur adjoint qu'il était à sa première année, il est vite devenu professeur agrégé, puis professeur titulaire en 1977.En 1986, Dr Claude Paré acceptait les fonctions de directeur et chef du département de pédiatrie.à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, poste qu'il a occupé jusqu'en 1994 Le doc- PERSONNALITÉ teur Claude Lemoine lui a alors succédé.Ajoutez à cela la présidence de la Société cu- nadienne de pédiatrie en 1991-1992, divers postes au sein de comités, une trentaine de publications spécialisées, des communications scientifiques et des conférences un peu partout dans le monde.notamment à Lyon en France et en Chine, et vous avez le candidat idéal au prix Letondal, accordé annuellement par l'Association des pédiatres du Quéinc, parce qu'elle est «très sensible aux besoins des enfants les plus touchés par des pathologies très agressives et débilitantes».«Un peu génant» «Ce prix constitue la reconnaissance d'une carrière par ses pairs.C'est un peu gênant, dit-il humblement.I me semble qu\u2019un tel aurait fait un aussi bon candidat que moi.C'est plaisant quand un prix comme celui-là te tombe sur la té- te.Il y a des choses qui font moins mal à recevoir que d'autres», opine-l-il avec humour.Le Dr Claude Paré est très fier de l'enseignement qui se donne au département de pédiatrie, une approche globale du malade, qui est en voie de devenir un modèle au Québec.«Ça va être l'enseignement de l'avenir», dit-il à cet égard.Même s'il a 65 ans, le pédiatre entend poursuivre son travail pour quelques années encore.«Je me donne jusqu'à 67-68 ans.les professionnels de la santé qui bougent le plus», dit-il.comme pour se déculpabiliser d'avoir réorienté sa carrière en direction de I'Estric en général et du département de pédiatrie de l'Université de Sherbrooke en par- bec à l'un de ses membres qui s'est particulièrement distingué au cours de sa carrière.Sixième récipiendaire de ce prix, le Dr Après, on verra.» Dire qu'il à joint l'équipe de pédiatres du CHUS en 1970 pour une période de cing ans.Vingt-cing ans et quelque 5000 bébés plus ticulier.Claude Paré a remis la bourse de 1000 $ qui tard, le Dr Claude Paré est toujours là.Dr Claude Paré 0 ci personnels 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Il a gravi les échelons un a un.De profes- s'y rattache à la Fondation Bertrand Fabi Le Mérite estrien vous est présenté en collaboration avec la direction et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle en \"% La C.H.C.E fête | ses20ans Une centaine de membres et de partenaires de la Coopérative d'Habitation des Cantons de l'Est se sont remémorés samedi les grands moments qui ont jalonné les 20 premières années de cet organisme.Parmi ceux-ci, on retrouvait, dans l\u2019ordre habituel: Michel Limoges, trésorier, Lise Drouin-Paquette, pro- maire de Sherbrooke, Gérald Bruneau, directeur de la SCHL, Marie-Josée Massé, présidente, Jacques Côté, directeur général, Jean Mathieu, directeur général de la Confédération québécoise des coopératives d'habitation.L'actualité en photos Té:epnoto, C'aude Croisetiere L'Association des Amis de l\u2019école Eymard a tenu samedi son premier grand bazar au cours duquel furent mis en vente plusieurs objets.De plus, les visiteurs qui le désiraient ont pu bénéficier des conseils offerts par les étudiants au M.B.A.de l\u2019Université de Sherbrooke.Les fonds ainsi recueillis serviront à l'aménagement du local d'informatique dont l\u2019inauguration est prévue sous peu, Sur la photo, de gauche à droite, Frank Cosentinc, étudiant au M.B.A., la mascotte Bazou, Jacques Descôteaux, président de l\u2019Association, et Normand Du- \u2018 [ lude, directeur de l\u2019école Eymard.EE ig Le Dimanche du prisonnier Telephoto par Claude Croisetière Réflexions et dialogues ont marqué le Dimanche du prisonnier, hier, ou Centre de détention de Sherbrooke.L'événement avait été placé sous la présidence d'honneur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Sur la photo, on aperçoit l'aumônier de la prison, Donald Thompson, s\u2019adressant a la centaine de participants.Vos événements manquent d'impact?Vous cherchez des professionnels des communications pour planifier, organiser et vous livrer, clé en main, colloques, congrès, rassemblements pour votre entreprise?Vous cherchez des partenaires financiers pour vos activités événementielles ou promotionnelles?Robert Martimbeault Directeur Événements spéciaux, commandites, partenariat Rencontrez alors Robert Martimbeault et son équipe d'organisateurs d'événements spéciaux, de recherche de partenaires et de commandites.Ils se sont joints aux pros de la communication du Groupe Everest pour vous faire des coups d'éclat.Si vous croyez qu'il est temps pour votre organisation de bénéficier d'un événement bien spécial, n'hésitez pas a communiquer avec Robert.une personne, elle aussi, très spéciale.2 SE py Ci PR L'expérience, l'art de rassembler \u2018 et de créer des partenariat fructueu) voilà un coup de t Mn gagnant Groupe A _ Everest ana 20 ans de communication-marketing, y'a de quoi être fier ! Téléphoto par Claude Croisetière Lo chasse de Serge Couture, Westley Call et Serge Couture (notre reportage en page 1) a été fructueuse dans le canton Magog on fin de semaine avec un cerf au panache de 22 pointes, l'un des plus gros enregistrés au Québec ces dix dernières années, selon les spécialistes.FUBLICHE @ PROMO TON» BELATIONS PUBLIQUES 6 EVENEMENTS SPÉCIAUX RECHERCHE ET STRATÉGIE « CRÉATION ET PRODUCTION GRAPHIQUE GHFRBROOKE MONTRÉAI OTTAWA Téléphone (819) 566-7633 Télécopieur (819) 8710056 Mcue hi raucres dal agence, er¥gu evi de (ri.16 WORLDWIOR PARTNERS 1001 \u2018 "," CAHIER Pour tout vendre il vous faut.Lt gf In | La Tribune Personnalité Les petites annonces Sherbrooke lundi 20 novembre 1995 La Tribune Gala de la Chambre de commerce de Drummond IRR Gerald PRINCE Drummondville ] our la premiere fois de son histoire.lu Chambre de Commerce du Drummond couronne une femme En lui octroyant le titre de personnalité de l'année dans Drummond.Il s'agit de Lucie Roy.âgée de 32 ans.qui est l'instigatrice du triathlon de Drummondville, qui à donné lieu, cette année.à une épreuve de la Coupe du monde de cette discipline.événement qui sera répété en 1996.* «Je suis une passionnée pour le loisir Tey 564-0999 Lucie Roy couronnée personnalité de l\u2019année précédee par des compétitions de masse.où des centaines d'amateurs s'entraînent et participent.ce qui constitue le but de son action.Entreprise de l'année Quant au titre d'entreprise de l'année duns Drummond, il est décerné à Bourret Transport et entreposage.dont le représentant est François Bourret.Fondée en 1928, cette importante entreprise familiale compte plus de 100 employés et est gérée par la troisième génération de la famille Bourret.Toujours à la fine pointe de l'innovation.l'entreprise lançait le 25 août.une première au Québec: une nouvelle liaison ferrovaire fain, accessible a toute la population».commente Mme Roy, athlète elle-même avec l'Ontario permettant aux remor- 5 et directrice de la piscine intérieure du ques de camions de circuler, par un ingé- C Centre culturel.Dans la vie de tous les nieux système inventé à Montréal.sur les jours, Mme Roy, conjointe de Jeun Lu- voies ferrées.une nouveauté de grand selle et mère de deux enfants, s'occupe avenir dans le monde entier.Appelé surtout de natation de compétition et de Ecorail, ce système.que gère Bourret de- gestion de la piscine.Il y à six ou sept puis ses locaux de la rue Rocheleau.per- ans, alors qu\u2019elle cherchait des moyens met aux remorques.tirées par des loco- de revaloriser le sport amateur de nata- motrices.de \u2018franchir des moyennes tion, elle apprend l'existence de triath- distances sans transbordement des marlon.une discipline sportive qui com- chandises dans les wagons et en rédui- / prend la natation, le cyclisme et la sant l'achalandage des camions sur les course pied.dont des competion: nN té NES Oo dl PS ie ace Tomes d'où son aspect écologique im Elle déci peu par Le o>\" La Chambre de Commerce de Drummond a proclamé Lucie Roy, personnalité de l\u2019année 1995, à Drummondville: son prix lui a été remis en portante décide.avec des organisateurs béné- \u20ac de Jean-Yves Land ssident de la Chambre, Roland Janelle, directeur du \u20ac du Culturel et t IR 6 | voles, de lancer une épreuve semblable à présence le en ves Landry, président de la Chambre, Roland Janelle, directeur du Centre du Culturel et son patron, et Roger Gougeon, Pc Drummondville.presi ent ' ala.-\u2014 Le succès devait suivre rapidement: !é de l'année.CL en 1994, l'épreuve locale est proclamée Mme Roy.qui n'avait jamais vu per- u- la meilleure des 35 similaires qui se tien- sonnellement, sauf sur vidéo, une épreu- re- nent au Québec chaque été.Par le fait ve de la Coupe du monde avant celle iré même.Drummondville a été proposée d'août dernier à Drummondville, s\u2019est an comme candidate auprès de la Fédéra- rendue récemment à Cancun au Mexition internationale du Triathlon pour que pour assister à la dernière étape de présenter une épreuve de la Coupe du 1995.Non seulement a-t-elle reçu confir- 5e- monde en même temps que son épreuve Mation qu'une nouvelle étape de la Couà annuelle.Tenue en août dernier, en pré- pe du monde sera présentée à Drumc- sence de l'élite mondiale.cette épreuve a mondville l'été prochain, en 1996, mais e- été couronnée d'un succès incondition- encore a-t-elle reçu les meilleurs com- nel, rendant Drummondville visible dans mentaires sur l'édition de 1995: «On m\u2019a te de nombreux pays du monde où le tria- souligné l'excellence de notre organisa- e thlon est considéré comme une discipline tion et la grande sécurité fournie aux hi- importante, au point de devenir olympi- athlètes», mentionne-t-elle.ravie.a- que d'ici quelques années.«Lucie Roy est Pour elle.c'est évident que le triath- .n- véritablement lu bougie d'allumage du lon, version élite, crée des étoiles vers Faites-vous Plaisir : la triathlon de Drummondvilleet de l\u2019orga- lesquelles tendent les amateurs.C\u2019est 5 tre nisation ici de l'étape de la coupe du une façon de favoriser la participation pour Noë lu- monde», confie Roland Janelle, direc- populaire, comme cela se fait à Drum- .ec.teur du Centre culturel.particulièrement mondville, car si la compétition des élites Choisissez votre fauteuil s à fier de sa nomination comme personnali- ne dure qu'une demi-journée, elle est \u2019 - selon votre style! FA TT = les ui dix > le } ! : Co As sé- tre aka Fode bec sil our au- ola- isté aé- net des que EC vec eur lité le tta- .Co .; ; , Photo La Tribune por Gérald Prince dé- Le gala à aussi couronné Léo-Paul Therrien (représenté par son fils Serge), comme bâtisseur des de Drummond et promoteur de la chaîne de 103 stations-services Pétro-T; François Bourret, de Bourret Transport et Entreposage, entreprise de l'année, et Martin Dupont, commissaire tes industriel, honoré pour son travail en faveur des exportations industrielles de la région.ral ster in n gaia aevenu un ine son 7 \u2019 ro- / : évenement d'envergure que ; our La fluidité de ces activités a été ac- la Drummondville (6P) centuée par de nombreuses pièces musi- tio- cales ct artistiques de haut niveau, par lait des Drummondvillois: le talent superbe ho- lus que jamais dans le passé, là de la chanteuse Guylaine Jutras.le vio- Chambre de Commerce à réalisé un lon magique de Simon Lapointe, les dan- ITC événement de grande envergure, en ses enlevantes de Mackinaw et des éléves ra présentant le Gala des Affaires au Cen- du programme de Formation danse du on tre culturel samedi soir.Cégep, etc.a- un te hauroc lee pots Outre les grands lauréats, des prix rote cope To |g Pendant heures 8 SPEC speci on emi: M- Leo-ban MAGNÉTOSCOPE C.Si pe Therrien qui.il y a 31 ans, ouvrait une , * Fabriqué par un important pu voir défiler sur scène les 31 finalistes pour les deux trophées prestigieux que sont le titre de Personnalité et d'Entreprise de l'année, tout cela dans une atmosphère à la fois décontractée et prestigieuse.Par exemple, les 14 finalistes du titre de personnalité ont eu droit chacun à une petite ancedote de la part de l\u2019un de leurs proches, faisant rigoler l'assistance.Les 17 récipiendaires des trophées Napoléon pour les entreprises ont pu exprimer brièvement leurs commentaires, préalablement enregistrés, présentés sur grand écran au moment de la remise du prix.Hg] petite station-service a Notre-Dame du Bon-Conscil et qui est devenu le pdg de Pétro-T.une chaîne dc 103 stations réparties sur presque tout le Québec, a été nommé bâtisseur de l\u2019année, Pour sa part.Martin Dupont, commissaire industriel, reçoit une mention spéciale pour son implication dans le milieu industriel local en faveur des exportations, lui qui caresse un objectif de les augmenter de 15 pour cent en cinq ans.Une soirée rafraîchissante et dynamique, à l'image de la vigueur de l'écono- mic.des affaires et des arts à Drummondville.ont confié plusieurs participants.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 .MEUBLES * Télécommande super universelle manufacturier japonais + Programmation à l'écran ® Quantité limitée py SELECTION rilingue françis-angas-spagnol) Sureau & Bureau 600, RUE GALT CUEST, SHERBROOKE, 569-9585 8 *Jusqu\u2018au 9 décembre 1995, sur les meuble: + à prix régulier, voir détails en magasin.La disponibilité des produits peut varier d'un magasin à l'autre PAR SEAL SpE RI BG veo of i) 13 5.5.0 BCE Molt du prix pour We B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 novembre 1995 Chez nous J Les élus inaugurent la municipalité de Dudswell [I «Vous faites oeuvre de pionniers» lance la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger East Angus Martyne GENDREAU ne harmonie parfaite.C'est ainsi U qu\u2019on peut décrire l'étape finale.soit celle de l'inauguration de la municipalité de Dudswell.du processus de fusion des municipalités de Bishopton, Marbleton et du Canton de Dudswell qui s'est déroulé samedi, à l'hôtel de ville de la nouvelle municipalité (anciennement à Bishopton).Cette dernière.constituée de | 614 personnes a été créée officiellement le 11 octobre dernier.En plus d'une\u2019 plague officialisant la nouvelle municipalité de Dudswell, le conseil s'est vu remettre la première tranche de l'aide financière de 90 700$ octroyée par le Gouvernement du Québec.C'est en présence des membres des trois anciennes municipalité que M.Boucher a remis à la nouvelle municipalité de Dudswell un premier chèque au montant de 39 052 $.Innovatrices dans le domaine des fusions, les trois anciennes municipalités sont les premières à se regrouper dans la comté de Mégantic-Compton.«Vous faites oeuvre de pionniers chez nous.Le comté comptait auparavant 49 municipalité, maintenant il en compte 47.Le comté conserve néanmoins la tête de peloton!», a expliqué la député Madeleine Bélanger.Un processus de longue haleine «Il est évident que la fusion complète ne se fera pas avant deux, trois ou quatre ans, certains dossiers déjà en cours dans les trois anciennes municipalités nécessitant cette période.Mais ce qui est certain, c\u2019est que cette fusion nous offrira un net avantage pour le développement futur de la région», a expliqué le «maire du mois», Marc Latulippe.«C'est une page d'histoire qui est ZT 7 « LaTribune les à \u2018sont dispont à TÉLÉ7.LA TRIBUNE à 12110 TIRAGE : le jeudi 7 décembre à tournée aujourd'hui.l\u2019ancienne municipalité de Marbleton a presque 100 ans Jour pour jour aujourd'hui», à déclaré l'ancien maire de cette municipalité et préfet de la MRC du Haut-Saint-Fran- çois, Raymond Breton.À la suite de la conclusion de cette étape, le conseil de la nouvelle municipalité est présentement constitué de 21 personnes, soit 18 conseillers et 3 maires.Ces derniers se succéderons à tous les mois jusqu'au prochaine élections qui se dérouleront le 3 mars prochain.Photo La Tribune par Martyne Gendreau La cérémonie marquant l'inauguration de la municipalité de Dudswell à réuni samedi plusieurs élus directement impliqués dans le processus de fusion des trois municipalités.Parmi eux, on retrouvait le délégué régional Claude Boucher, lu député de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger au centre) entourés des maires Yvan Chaoux, Marc Latulippe et Raymond Breton.Indiquez le nombre chanceux: apparaissant à l'écran aux émissions ét Sur le 20 près de Drummondville uvssmemss Un mort et un blessé ou au TVA 18H (18h à 18h30): du lundi 30 octobre au vendredi 1 décembre 1995.mur.Grave dans un capotage CONCOURS TÉLÉ 7 / LA TRIBUNE, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, J1L 1C9: 11h30 à TÉLÉ?ÂGE | DATE: { Cooma aimee: ) No de téléphone pour vous | rejoindre à 11h30 le 7 décembre: Drummondville Gérald PRINCE n homme est mort et un autre a été U très gravement blessé dans un ca- otage spectaculaire survenu vers 23h, dans fa nuit de samedi à dimanche, sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur du kilomètre 158, près de la sortie de Saint-Eu- gène, à 20 km à l\u2019ouest de Drummondville.La victime a été identifiée comme étant Pierre Cardinal, âgé de 37 ans, domicilié dans le 7ième rang de Sainte-Bri- le véhicule étrier et disques ® Essai routier s Pose des plaquettes avant = Plaquettes avant : remplacement gratuit tant que vous possédez # Rectification des disques avant = Appoint du maître-cylindre = Vérification des flexibles, conduits, et collets u Pose incluse = Silencieux : remplacement gratuit tant que vous possédez le véhicule (Pièces conçues spécifiquement pour véhicules Ford et Mercury) = Comprend un silencieux, tuyaux VISSEZ JUSTE.Pièces de qualité, techniciens formés par le fabricant, visez dans le mille et rendez-vous service ! Obtenez, en tout temps, un service d'entretien de qualité pour votre véhicule chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury.à moteur Motorcraft = Filtre à l'huile longue durée Motorcraft = Vérification des niveaux des liquides, de la densité de la batterle et de tous les feux extérieurs # Inspection en 10 points **(Prix basé sur une Tempo/Topaz 1944 à 1994 de 2,3 litres, 4 cylindres) (Pièces conçues spécifiquement pour véhicules Ford et Mercury) (Supplément pour véhicule diesel) Faites vite, ces offres sont d'une durée limitée! ir SERVICE DE QUALITE MAL LAN \u2019 TTE-x2 Rendez-vous service ! EXCLUSIVEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET LINCOLN MERCURY \"L'offre des freins s'applique à toutes les voitures et carnions légers 4 x 2 Ford et Mercury, excluant tous les modeles 1995; tous les Série F; tous les modèles Lincoln 1993 et 1994: Mustang 5.0 | 1994.Probe 1994 et Villager (Toutes années) TPS et TVQ en sus Voyez votre concessionnaire Ford ou Lincoln Mercury participant pour tous les détalls Le concessionnaire peut vendre à prix molndre # Comprend jusqu'à 5 litres d'huile gitte-des-Saults, à une quinzaine de kilomètres au nord de Drummondville, qui était passager dans un véhicule qui se dirigeait vers l\u2019est, soit vers Drummondville.Le conducteur, dont l'identité n\u2019a pas été dévoilée, mais qui serait un ho:nme âgé de 53 ans.résidant à Saint-Majori- ue, en banlieue de Drummondville, à été très gravement blessé et hier encore, les informations détenues par la police laissaient croire qu'on craignait pour sa survie.Selon la SQ.chargée de l'enquête, auto, qui circulait sous une neige légère, s\u2019est retrouvée hors de contrôle pour une raison qu\u2019on ignore, a quitté la voie pavée et effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser dans le terre- plein.Les secouristes ont dû faire appel aux pompiers de Saint-Germain.qui, avec leurs pinces de désincarcération, ont tiré les blessés des décombres de l'auto, avant qu\u2019ils ne soient dirigés vers l'Hôpital Sainte-Croix et que le coroner du district ne soit avisé.Cette tragédie routière porte à 17 le nombre de morts accidentelles à survenir dans la MRC Drummond depuis le début de l'année.Asbestos Lise Parenteau honorée par le monde scolaire Ginette DION R d\u2019Asbestos recevait la médaille d\u2019argent de la Fédération des commissions scolaires du Québec pour souligner son travail et son implication inlassable à la vie scolaire de sa région durant une vingtaine d'années.Le prix lui a été remis par Mme Louise Roy.représentante de l'Estrie au Conseil d'administration de la FCSQ lors d\u2019une réception en son honneur.Chaque année, la Fédération rend hommage à des personnes qui ont contribué de façon spéciale à l'avancement de l'éducation et plus particulièrement, à la promotion et au progrès des commissions scolaires et du système public d\u2019enseignement.La candidature de Mme Parenteau avait été soumise par le comité de la reconnaissance de la commission scolaire de l\u2019Asbesterie.Mère de trois enfants, Mme Parenteau commença à oeuvrer au sein de différents comités d'école à partir de 1973.Par la suite, elle remplit plusieurs mandats comme commissaire avant d'en assurer la présidence de 1990 à 1994.À ce titre, elle participa activement à la réalisation de projets tels que l'implantation du Centre Proformas de la polyvalente l\u2019Escale d'Asbestos et la décentralisation du Service de l'Education des adultes qui n\u2019est plus affilié à la CSCS.«Durant toutes ces années et encore aujourd'hui, j'ai toujours gardé un amour profond pour l'éducation des jeunes, souligne-t-elle.Même si j'ai pris un certain recul, le domaine de l'éducation continue à me fasciner ct il en sera toujours ainsi, je crois», ajoute-t-elle, Chasseur recherché près de Drummondville Saint-Léonard (PC) Asbestos écemment, n était toujours sans nouvelles hier soir d'un homme de 53 ans, Francesco Ciarlo, disparu de son domicile de St-Léonard depuis samedi matin.M.Ciarlo a quitté son domicile vers Sh et devait se rendre chasser le petit gibier comme il le fait régulièrement avec un de ses amis.Toutefois, c'est seul qu'il est parti samedi.Il devait revenir pour le souper, mais n\u2019est pus rentré à la maison.Prabituellement lc chasseur pratique son sport favori dans la région de Defoyune petite municipalité agricole située à l\u2019est de Drummondville, non loin de l'autoroute 20, On ignore cependant si c'est dans cette région qu'il s'est rendu.U Mme Lise Parenieau- EE FE ET te rt pu USE SOU 20 as PN SA EEE l- vo (ot wm \u20ac, LE TO ow œ ÿ Au Goéland, l\u2019année se divise en deux ses- «Ce que j'aime du fonctionnement du Goéland, c'est qu'il n'y à pas de cloche.L'ambiance est relaxe.Les enseignants sont ou- jours de boxe humeur.» Jonathan Une école au fonctionnement différent.sions de 15 semaines.Tu peux aussi faire une session d'été qui débute au mois de juillet.Ici, tu côtoies des élèves de ton âge.De plus, tu as le choix d'étudier de jour ou de soir, à temps plein ou à temps partiel selon ton rythme et tes disponibilités.En étudiant à temps partiel, tu as la possibilité de travailler.| Des services adaptés à tes besoins On t'offre un enseignement personnalisé de qualité en dispensant des cours magistraux et individualisés.Le contenu des cours respecte les programmes officiels du MEQ.Des conseillers d'orientation sont là pour | t'aider.En plus de rencontres individuelles, ils t'offrent de participer à une journée carrière, des ateliers de recherche d'emploi, des séances d'information pour les inscriptions au cégep et dans les centres de formation professionnelle.Un laboratoire d'informatique est accessible pour te familiariser avec différents logiciels.Bedaucage Une affaire RATE TI LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE «J'aime beaucoup le centre d'informatique qui est à #° notre portée et où l'on peut faire notre travail.» Patrick 2 Tu peux accéder à plusieurs sources d'information pour satisfaire ta curiosité personnelle ou pour enrichir tes travaux et tes recherches (Internet, cd rom, etc.).L'accès au laboratoire est aussi possible pour la dactylographie et la mise en page de tes travaux (Word Perfect et Word).LES PHOTOCOPIEURS SHARP DES PRODUITS INCOMPARABLES LE GROUPE Excellence sports CHEVROLET - NISSAN |; NOUVELLE ADRESSE: SHERBROOKE ~~ MAGOG ACURA - SATURN PLE Yor ben erg 42, tue Wellington Nord Galerie Orford 822-3077 868-6968 ROCK FOREST 1514) 372-7313 Le M EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) INC.NOUVELLE ADRESSE: 819) 569-5906 >.Une équipe d'enseignants qui s\u2019impliquent «Ce que j'aime.c\u2019est d'amener les jeunes a croire à un succès possible.» (Andrée) «Mes collègues sont sympathiques, de bonne humeur et toujours prêts à me rendre service ou à me conseiller.» (Maggie) «L'absence de règlements instaurés en système nous autorise à négocier directement avec l'élève sans avoir à appliquer une règle générale.» (Pierrette) «J'aime l'intimité et la chaleur du Goéland.J'adore rencontrer dans les corridors les sourires des élèves.» (Marie-France) «Ce que j'aime dans les cours au Goélandc'est notre liberté et le travail d'équipe.Je trouve que c'est une école paisible.» Patrick Lo Tribune, Snerbrouke, lundi 20 novembre 1995 B3 ee APE LaTribune y 2) PR PC SEET «J'aime l'attention des profs envers nous: ils savent qu'on veut passer.ils nous aident à réaliser nos rêves pour notre avenir.Ils sont toujours présents pour À nous: même si ce n'est pas un problème scolaire, ils nous aident vraiment.» Sandra Un objectif: = la réussite des élèves 2 \u2014 Un horaire adapté aux besoins des élèves.\u2014 Un fonctionnement par semestre.\u2014 Des élèves motivés qui choisissent le : Goéland sur une base volontaire.A \u2014 Une ambiance propice au travail.\u2014 Un personnel impliqué, enthousiaste et autonome.demain en mains.Une rencontre peut faire THETFORD MINES (418) 335-3540 J Groupe Investors La planification financière vous permet de prendre toute la différence.366-0666 qu Finition photo & [ 0 hgandsement fil Appar pt ai Caméscope i Réparation xl Il Laminag Lill Photo passeport {I 218, rue Alexandre Sherbrooke 564-0033 12944 B4 - Lo Tribune, Sherbrooke lundi 20 novembre 1995 Chez nous Pour son retard à prendre connaissance au complet du rapport de la CSST sur la tragédie de juin 1993 à Sainte-Flizabeth-de-Warwick Le directeur des pompiers avait sa «raison» Gilles BESMARGIAN Warwick on m'avait laissé entendre qu'il valait mieux que j'évite de le lire complètement, la raison étant que je serais appelé à témoigner au procès de François Bernier», L ors du dépôt du rapport de la CSST.Voilà comment le directeur de Le brigade des incendies de Warwick.Claude Poisson, explique pourquoi.à l'umission «Enjeux» diffusée sur les ondes de Ra- dio-Canada, lu semaine dernière.il «4 avoué n'avoir pas lu le document.Il rappelle lui ausst que ladite émission « ête enregistrée en juillet.Depuis, il precise Favoir consulte plusieurs fois, Relativement a fa lormation des pompiers volontaires de Wirwich.M.Poisson soutient que tous ses hommes ont suivi les blogs de cours A et Bo d'une durée de 75 heures chacun.lesquels sont approuves par l'Insutut de prevention des incendies du Quebec (IPIC).I ¢ directeur Poisson rappelle que la totalité des sapeurs sous ses ordres oceu- pent un emploi à temps plein.Par le fait mème, ils ceviennent moins disponibles pour de Lu formation plus poussée.Une chose est sûre.il travaille pre- seatement «monter» dus cours se rap- de conduire.authentiques.Si vous possedez une BMW, c'est toujours une bonne idée d'opter pour les meilleurs services d'entretien.Et il n'y a pas mieux que le service BMW.«Plein de bon sens»\" est un programme de forfaits a prix fixes et peu coûteux sur 8 opérations essentielles d'entretien.C'est la meilleure façon de faire durer le plaisir Maintenant offerts sur les modèles récents de BMW.«Plein de bon sens» est devenu très populaire, NOUS l'avons donc élargi.Maintenant.il s'applique à encore plus de BMW.Les spécialistes formés par BMW offrent un service rapide et n'utilisent que des pièces BMW Les forfaits «Plein de bon sens».Plein de bonnes pièces.Plein de bon service.Plein de bons prix.Pour en savoir plus, consultez la brochure «Plein de bon sens» portant a la façon de combattre des incendies impliquant des dangereuses.En ce qui à trait au gaz naturel, Gaz Metro a confirme que son Warwick le 19 décembre prochain.pour une soiree d'information d\u2019une durée de matieres conseiller en formation technique sera a quatre heures.Le manque de formation est un problème courant aux yeux du maire de Warwick Warwick (GB) clerc, il est évident que les pompiers volontaires font occasionnellement des interventions sans préparation ou formation adéquate.Mais il n\u2019y a aucun doute à son esprit que de telles situations sont chose courante partout au Québrec.A savoir si ses pompiers volontaires ont les compétences requises pour combattre les incendies, le maire Leclere fait état du rapport soumis le printemps dernier par la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) dans le dossier du sinistre de juin 1993 à Sainte-Eli- zubeth-de-Warwiek, lequel avait provoqué la mort de quatre de ses concitovens.P our le maire de Warwick, André Le- Il rappelle que ledit document mentionne que tout au plus 25 pour cent des sapeurs au Quebec possedent une formation de base.En entrevue avec La Tribune, M.Leclerc avait peu à redire sur l'émission «Enjeux».cousue de sensationnalisme selon certains.diffusée sur les ondes de la SRC en début de semaine.Pour un, il à fait face à une caméra durant plus d'une heure et demie et on n'a retransmis qu'environ deux minutes de su conversation avec le journaliste.Le maire affirme que le but premier de l'émission était de faire ressortir que la sécurité n'est pas la préoccupation primordiale des pompiers, au mème titre que les travailleurs de la construction sur un chantier.«On à vu que la rapidité d'intervention est plus importante que là sécurité» ajoute André Leclerc.Les grandes lignes Relativement au fait que Claude Poisson n'avait pas lu le rapport de la CSST se rapportant à l'incendie sur la ferme de François Bernier, comme le principal intéressé le laissait entendre à lu téle, le maire prend le soin de préciser que l'émission a été enregistrée en juillet dernier.«Il est possible que Claude n'avait pas lu le document dans son entier à l\u2019époque.mais il en connaissait les grandes lignes puisqu'au moment où la CSST-d\u2019a déposé aux autorités municipales, déux mois plus tôt, il était présent.Je demeure convaineu cependant, d'enchaiîner André Leclerc.qu'il l'a consulté à plus d\u2019une reprise depuis.J'ai personnellement rencontré tous les membres de l\u2019équipe pour en discuter et une copie est disponible à lai caserne.\" «Je me souviens de plus, conclut.le maire.que le directeur avait été choqué de lire qu\u2019un manque de connaissanees avait pu causer le décès de quatre de Ses hommes».» A l'occasion du 90e anniversaire de leur arrivée a Bromptonville La region exprime toute sa gratitude aux Frères du Sacré-Coeur Hat l, « Hersey we ved + Laurent GELE Bromptonville res du Sacré-Coeur de Bromptonville peut proclamer, haut et fort, quelle posséde de nombreux amis dans la région.La preuve en est qu\u2019hier.a l'occasion d'une journée hommage soulignant le 90e anniversaire de leur arrivée dans la municipalité, près de 400 personnes se sont L u communauté des Frèréunies afin de souligner l\u2019événement.Les célébrations.sous la présidence d'honneur des frères Lucien Goulet et Joseph Sylvain, ont débuté l\u2019avant- midi par une réception civi- ue donnée par la municipa- La communauté des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville a reçu de nombreux témoignages de gratitude hier pour le 90e anniversaire de leur arrivée dans cette municipalité.Dans l\u2019ordre habituel, Frère Lucien Goulet, président d\u2019honneur; Michel Landry, commissaire à la Commission sco- luire catholique de Sherbrooke; Clément Nauit, maire de Bromptonville; Claude Belhumeur, maire de Canton de Brompton et Frère Joseph Sylvain, président d\u2019honneur.Photo La Tribune, Lourent Gelé * F048 vb Nr chez votre concessionnaire BMW.\u2018Offre va.able uniquement: :N2z es concessionnares EMW Lurie pants couverte par une garantie aun an.sans limte de kiorrétrage vice de fabrication.Le prix peut être moindre s1 l'offre est ume'se à une Nspection de service recommandée Taxes er sus.Des restrctions s'app'quent a :ertares Opérations L'offre ne s'applique Dés aux modeles Série Mu ax dieser Prix en aqueur lssaJ'au 21 ac 1998 A 3; 7 0 MM I B LE 4620, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (QUÉBEC) Téléphone : 821-9272, Télécopieur : 821-2856 Ouvert aussi le samedi.de 10h a 17h 200$ Prix Beaucage Préparation incluse, transport en sus OA EN La \u2014 LISMOBILE 98 REGENCY LDSMOBILE AURORA \u2018.è ER - Moteur V-6 A - Automatique 4 vitesses * - Vitres et portières électriques \u2026 et y | Air climatisé Prix détail suggéré 38-59 55 .#33 - Volant inclinable ~~ > Cf, $ - Régulateur de vitesse Prix Beaucage Prix détail suggéré 45-605 Prix phe 8 - Deux miroirs extérieurs - = a ; Ln électriques - Moteur V-8 Northstar 5 - Coussin gonflable - Sièges de cuir - Freins ABS - Air climatisé - Ensemble ISC - Toit ouvrant électrique - Intérieur de cuir - Tout équipé! - Instrumentation électronique Préparation incluse, transport en sus - Bas millage i PRE i , 3 4 4339, BOUL.} ROCK FOREST \u2018 (.; h BOURQUE 8 23-434 3 CHEVROLET GEO 5 OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE : '\" Gagnantau Gala & i fr Reconnaissances 2 goes F \\ Estrie 1995 Les photos peuvent différer a === « à Vs ad ic AM A is.SAA DH SUN titan tt tomes int aR Rt oi crée si.» < x . Bo La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 novembre 1995 Personnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de François Beaudoin L à lui.l'hôpital général de Verdun comme chargé d'enseignement clinique à la faculté de médecine.Puis.en 1970, j'ai accepté l'invitation du Dr Gilles Pigeon et j'ai joint la toute nouvelle équipe de pédiatres du CHUS.À ce moment-là, je me souviens avoir dit à ma femme de de cing ans.» lenge.comme on dit.Mille et une implications «J'ai pratiqué 10 ans, de 1960 à 1970, à Claire qu'on allait essayer ça pour une pério- «A ce moment-là», le docteur Claude Paré avait 40 ans, une femme et quatre jeunes enfants.Il avait le goût d'un défi, d\u2019un chul- «Parait-il qu'à 40 ans, les pédiatres sont 25 ans à bâtir la pédiatrie du CHUS ¢ département de pédiatrie de l'Université de Sherbrooke s\u2019est hissé parmi les mieux cotés au pays depuis que le docteur Claude Paré y a mis les pieds au printemps de 1970 et c'est en bonne partie grâce seur adjoint qu'il était à sa première année, il est vite devenu professeur agrégé, puis professeur titulaire en 1977.En 1986, Dr Claude Paré acceptait les fonctions de directeur et chef du département de pédiatrie.à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, poste qu'il a occupé jusqu'en 1994 Le doc- PERSONNALITÉ teur Claude Lemoine lui a alors succédé.Ajoutez à cela la présidence de la Société cu- nadienne de pédiatrie en 1991-1992, divers postes au sein de comités, une trentaine de publications spécialisées, des communications scientifiques et des conférences un peu partout dans le monde.notamment à Lyon en France et en Chine, et vous avez le candidat idéal au prix Letondal, accordé annuellement par l'Association des pédiatres du Quéinc, parce qu'elle est «très sensible aux besoins des enfants les plus touchés par des pathologies très agressives et débilitantes».«Un peu génant» «Ce prix constitue la reconnaissance d'une carrière par ses pairs.C'est un peu gênant, dit-il humblement.I me semble qu\u2019un tel aurait fait un aussi bon candidat que moi.C'est plaisant quand un prix comme celui-là te tombe sur la té- te.Il y a des choses qui font moins mal à recevoir que d'autres», opine-l-il avec humour.Le Dr Claude Paré est très fier de l'enseignement qui se donne au département de pédiatrie, une approche globale du malade, qui est en voie de devenir un modèle au Québec.«Ça va être l'enseignement de l'avenir», dit-il à cet égard.Même s'il a 65 ans, le pédiatre entend poursuivre son travail pour quelques années encore.«Je me donne jusqu'à 67-68 ans.les professionnels de la santé qui bougent le plus», dit-il.comme pour se déculpabiliser d'avoir réorienté sa carrière en direction de I'Estric en général et du département de pédiatrie de l'Université de Sherbrooke en par- bec à l'un de ses membres qui s'est particulièrement distingué au cours de sa carrière.Sixième récipiendaire de ce prix, le Dr Après, on verra.» Dire qu'il à joint l'équipe de pédiatres du CHUS en 1970 pour une période de cing ans.Vingt-cing ans et quelque 5000 bébés plus ticulier.Claude Paré a remis la bourse de 1000 $ qui tard, le Dr Claude Paré est toujours là.Dr Claude Paré 0 ci personnels 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Il a gravi les échelons un a un.De profes- s'y rattache à la Fondation Bertrand Fabi Le Mérite estrien vous est présenté en collaboration avec la direction et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle en \"% La C.H.C.E fête | ses20ans Une centaine de membres et de partenaires de la Coopérative d'Habitation des Cantons de l'Est se sont remémorés samedi les grands moments qui ont jalonné les 20 premières années de cet organisme.Parmi ceux-ci, on retrouvait, dans l\u2019ordre habituel: Michel Limoges, trésorier, Lise Drouin-Paquette, pro- maire de Sherbrooke, Gérald Bruneau, directeur de la SCHL, Marie-Josée Massé, présidente, Jacques Côté, directeur général, Jean Mathieu, directeur général de la Confédération québécoise des coopératives d'habitation.L'actualité en photos Té:epnoto, C'aude Croisetiere L'Association des Amis de l\u2019école Eymard a tenu samedi son premier grand bazar au cours duquel furent mis en vente plusieurs objets.De plus, les visiteurs qui le désiraient ont pu bénéficier des conseils offerts par les étudiants au M.B.A.de l\u2019Université de Sherbrooke.Les fonds ainsi recueillis serviront à l'aménagement du local d'informatique dont l\u2019inauguration est prévue sous peu, Sur la photo, de gauche à droite, Frank Cosentinc, étudiant au M.B.A., la mascotte Bazou, Jacques Descôteaux, président de l\u2019Association, et Normand Du- \u2018 [ lude, directeur de l\u2019école Eymard.EE ig Le Dimanche du prisonnier Telephoto par Claude Croisetière Réflexions et dialogues ont marqué le Dimanche du prisonnier, hier, ou Centre de détention de Sherbrooke.L'événement avait été placé sous la présidence d'honneur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Sur la photo, on aperçoit l'aumônier de la prison, Donald Thompson, s\u2019adressant a la centaine de participants.Vos événements manquent d'impact?Vous cherchez des professionnels des communications pour planifier, organiser et vous livrer, clé en main, colloques, congrès, rassemblements pour votre entreprise?Vous cherchez des partenaires financiers pour vos activités événementielles ou promotionnelles?Robert Martimbeault Directeur Événements spéciaux, commandites, partenariat Rencontrez alors Robert Martimbeault et son équipe d'organisateurs d'événements spéciaux, de recherche de partenaires et de commandites.Ils se sont joints aux pros de la communication du Groupe Everest pour vous faire des coups d'éclat.Si vous croyez qu'il est temps pour votre organisation de bénéficier d'un événement bien spécial, n'hésitez pas a communiquer avec Robert.une personne, elle aussi, très spéciale.2 SE py Ci PR L'expérience, l'art de rassembler \u2018 et de créer des partenariat fructueu) voilà un coup de t Mn gagnant Groupe A _ Everest ana 20 ans de communication-marketing, y'a de quoi être fier ! Téléphoto par Claude Croisetière Lo chasse de Serge Couture, Westley Call et Serge Couture (notre reportage en page 1) a été fructueuse dans le canton Magog on fin de semaine avec un cerf au panache de 22 pointes, l'un des plus gros enregistrés au Québec ces dix dernières années, selon les spécialistes.FUBLICHE @ PROMO TON» BELATIONS PUBLIQUES 6 EVENEMENTS SPÉCIAUX RECHERCHE ET STRATÉGIE « CRÉATION ET PRODUCTION GRAPHIQUE GHFRBROOKE MONTRÉAI OTTAWA Téléphone (819) 566-7633 Télécopieur (819) 8710056 Mcue hi raucres dal agence, er¥gu evi de (ri.16 WORLDWIOR PARTNERS 1001 \u2018 "," CAHIER Pour tout vendre il vous faut.Lt gf In | La Tribune Personnalité Les petites annonces Sherbrooke lundi 20 novembre 1995 La Tribune Gala de la Chambre de commerce de Drummond IRR Gerald PRINCE Drummondville ] our la premiere fois de son histoire.lu Chambre de Commerce du Drummond couronne une femme En lui octroyant le titre de personnalité de l'année dans Drummond.Il s'agit de Lucie Roy.âgée de 32 ans.qui est l'instigatrice du triathlon de Drummondville, qui à donné lieu, cette année.à une épreuve de la Coupe du monde de cette discipline.événement qui sera répété en 1996.* «Je suis une passionnée pour le loisir Tey 564-0999 Lucie Roy couronnée personnalité de l\u2019année précédee par des compétitions de masse.où des centaines d'amateurs s'entraînent et participent.ce qui constitue le but de son action.Entreprise de l'année Quant au titre d'entreprise de l'année duns Drummond, il est décerné à Bourret Transport et entreposage.dont le représentant est François Bourret.Fondée en 1928, cette importante entreprise familiale compte plus de 100 employés et est gérée par la troisième génération de la famille Bourret.Toujours à la fine pointe de l'innovation.l'entreprise lançait le 25 août.une première au Québec: une nouvelle liaison ferrovaire fain, accessible a toute la population».commente Mme Roy, athlète elle-même avec l'Ontario permettant aux remor- 5 et directrice de la piscine intérieure du ques de camions de circuler, par un ingé- C Centre culturel.Dans la vie de tous les nieux système inventé à Montréal.sur les jours, Mme Roy, conjointe de Jeun Lu- voies ferrées.une nouveauté de grand selle et mère de deux enfants, s'occupe avenir dans le monde entier.Appelé surtout de natation de compétition et de Ecorail, ce système.que gère Bourret de- gestion de la piscine.Il y à six ou sept puis ses locaux de la rue Rocheleau.per- ans, alors qu\u2019elle cherchait des moyens met aux remorques.tirées par des loco- de revaloriser le sport amateur de nata- motrices.de \u2018franchir des moyennes tion, elle apprend l'existence de triath- distances sans transbordement des marlon.une discipline sportive qui com- chandises dans les wagons et en rédui- / prend la natation, le cyclisme et la sant l'achalandage des camions sur les course pied.dont des competion: nN té NES Oo dl PS ie ace Tomes d'où son aspect écologique im Elle déci peu par Le o>\" La Chambre de Commerce de Drummond a proclamé Lucie Roy, personnalité de l\u2019année 1995, à Drummondville: son prix lui a été remis en portante décide.avec des organisateurs béné- \u20ac de Jean-Yves Land ssident de la Chambre, Roland Janelle, directeur du \u20ac du Culturel et t IR 6 | voles, de lancer une épreuve semblable à présence le en ves Landry, président de la Chambre, Roland Janelle, directeur du Centre du Culturel et son patron, et Roger Gougeon, Pc Drummondville.presi ent ' ala.-\u2014 Le succès devait suivre rapidement: !é de l'année.CL en 1994, l'épreuve locale est proclamée Mme Roy.qui n'avait jamais vu per- u- la meilleure des 35 similaires qui se tien- sonnellement, sauf sur vidéo, une épreu- re- nent au Québec chaque été.Par le fait ve de la Coupe du monde avant celle iré même.Drummondville a été proposée d'août dernier à Drummondville, s\u2019est an comme candidate auprès de la Fédéra- rendue récemment à Cancun au Mexition internationale du Triathlon pour que pour assister à la dernière étape de présenter une épreuve de la Coupe du 1995.Non seulement a-t-elle reçu confir- 5e- monde en même temps que son épreuve Mation qu'une nouvelle étape de la Couà annuelle.Tenue en août dernier, en pré- pe du monde sera présentée à Drumc- sence de l'élite mondiale.cette épreuve a mondville l'été prochain, en 1996, mais e- été couronnée d'un succès incondition- encore a-t-elle reçu les meilleurs com- nel, rendant Drummondville visible dans mentaires sur l'édition de 1995: «On m\u2019a te de nombreux pays du monde où le tria- souligné l'excellence de notre organisa- e thlon est considéré comme une discipline tion et la grande sécurité fournie aux hi- importante, au point de devenir olympi- athlètes», mentionne-t-elle.ravie.a- que d'ici quelques années.«Lucie Roy est Pour elle.c'est évident que le triath- .n- véritablement lu bougie d'allumage du lon, version élite, crée des étoiles vers Faites-vous Plaisir : la triathlon de Drummondvilleet de l\u2019orga- lesquelles tendent les amateurs.C\u2019est 5 tre nisation ici de l'étape de la coupe du une façon de favoriser la participation pour Noë lu- monde», confie Roland Janelle, direc- populaire, comme cela se fait à Drum- .ec.teur du Centre culturel.particulièrement mondville, car si la compétition des élites Choisissez votre fauteuil s à fier de sa nomination comme personnali- ne dure qu'une demi-journée, elle est \u2019 - selon votre style! FA TT = les ui dix > le } ! : Co As sé- tre aka Fode bec sil our au- ola- isté aé- net des que EC vec eur lité le tta- .Co .; ; , Photo La Tribune por Gérald Prince dé- Le gala à aussi couronné Léo-Paul Therrien (représenté par son fils Serge), comme bâtisseur des de Drummond et promoteur de la chaîne de 103 stations-services Pétro-T; François Bourret, de Bourret Transport et Entreposage, entreprise de l'année, et Martin Dupont, commissaire tes industriel, honoré pour son travail en faveur des exportations industrielles de la région.ral ster in n gaia aevenu un ine son 7 \u2019 ro- / : évenement d'envergure que ; our La fluidité de ces activités a été ac- la Drummondville (6P) centuée par de nombreuses pièces musi- tio- cales ct artistiques de haut niveau, par lait des Drummondvillois: le talent superbe ho- lus que jamais dans le passé, là de la chanteuse Guylaine Jutras.le vio- Chambre de Commerce à réalisé un lon magique de Simon Lapointe, les dan- ITC événement de grande envergure, en ses enlevantes de Mackinaw et des éléves ra présentant le Gala des Affaires au Cen- du programme de Formation danse du on tre culturel samedi soir.Cégep, etc.a- un te hauroc lee pots Outre les grands lauréats, des prix rote cope To |g Pendant heures 8 SPEC speci on emi: M- Leo-ban MAGNÉTOSCOPE C.Si pe Therrien qui.il y a 31 ans, ouvrait une , * Fabriqué par un important pu voir défiler sur scène les 31 finalistes pour les deux trophées prestigieux que sont le titre de Personnalité et d'Entreprise de l'année, tout cela dans une atmosphère à la fois décontractée et prestigieuse.Par exemple, les 14 finalistes du titre de personnalité ont eu droit chacun à une petite ancedote de la part de l\u2019un de leurs proches, faisant rigoler l'assistance.Les 17 récipiendaires des trophées Napoléon pour les entreprises ont pu exprimer brièvement leurs commentaires, préalablement enregistrés, présentés sur grand écran au moment de la remise du prix.Hg] petite station-service a Notre-Dame du Bon-Conscil et qui est devenu le pdg de Pétro-T.une chaîne dc 103 stations réparties sur presque tout le Québec, a été nommé bâtisseur de l\u2019année, Pour sa part.Martin Dupont, commissaire industriel, reçoit une mention spéciale pour son implication dans le milieu industriel local en faveur des exportations, lui qui caresse un objectif de les augmenter de 15 pour cent en cinq ans.Une soirée rafraîchissante et dynamique, à l'image de la vigueur de l'écono- mic.des affaires et des arts à Drummondville.ont confié plusieurs participants.VOIR LES DÉTAILS DU CONCOURS EN PAGE A-2 .MEUBLES * Télécommande super universelle manufacturier japonais + Programmation à l'écran ® Quantité limitée py SELECTION rilingue françis-angas-spagnol) Sureau & Bureau 600, RUE GALT CUEST, SHERBROOKE, 569-9585 8 *Jusqu\u2018au 9 décembre 1995, sur les meuble: + à prix régulier, voir détails en magasin.La disponibilité des produits peut varier d'un magasin à l'autre PAR SEAL SpE RI BG veo of i) 13 5.5.0 BCE Molt du prix pour We B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 novembre 1995 Chez nous J Les élus inaugurent la municipalité de Dudswell [I «Vous faites oeuvre de pionniers» lance la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger East Angus Martyne GENDREAU ne harmonie parfaite.C'est ainsi U qu\u2019on peut décrire l'étape finale.soit celle de l'inauguration de la municipalité de Dudswell.du processus de fusion des municipalités de Bishopton, Marbleton et du Canton de Dudswell qui s'est déroulé samedi, à l'hôtel de ville de la nouvelle municipalité (anciennement à Bishopton).Cette dernière.constituée de | 614 personnes a été créée officiellement le 11 octobre dernier.En plus d'une\u2019 plague officialisant la nouvelle municipalité de Dudswell, le conseil s'est vu remettre la première tranche de l'aide financière de 90 700$ octroyée par le Gouvernement du Québec.C'est en présence des membres des trois anciennes municipalité que M.Boucher a remis à la nouvelle municipalité de Dudswell un premier chèque au montant de 39 052 $.Innovatrices dans le domaine des fusions, les trois anciennes municipalités sont les premières à se regrouper dans la comté de Mégantic-Compton.«Vous faites oeuvre de pionniers chez nous.Le comté comptait auparavant 49 municipalité, maintenant il en compte 47.Le comté conserve néanmoins la tête de peloton!», a expliqué la député Madeleine Bélanger.Un processus de longue haleine «Il est évident que la fusion complète ne se fera pas avant deux, trois ou quatre ans, certains dossiers déjà en cours dans les trois anciennes municipalités nécessitant cette période.Mais ce qui est certain, c\u2019est que cette fusion nous offrira un net avantage pour le développement futur de la région», a expliqué le «maire du mois», Marc Latulippe.«C'est une page d'histoire qui est ZT 7 « LaTribune les à \u2018sont dispont à TÉLÉ7.LA TRIBUNE à 12110 TIRAGE : le jeudi 7 décembre à tournée aujourd'hui.l\u2019ancienne municipalité de Marbleton a presque 100 ans Jour pour jour aujourd'hui», à déclaré l'ancien maire de cette municipalité et préfet de la MRC du Haut-Saint-Fran- çois, Raymond Breton.À la suite de la conclusion de cette étape, le conseil de la nouvelle municipalité est présentement constitué de 21 personnes, soit 18 conseillers et 3 maires.Ces derniers se succéderons à tous les mois jusqu'au prochaine élections qui se dérouleront le 3 mars prochain.Photo La Tribune par Martyne Gendreau La cérémonie marquant l'inauguration de la municipalité de Dudswell à réuni samedi plusieurs élus directement impliqués dans le processus de fusion des trois municipalités.Parmi eux, on retrouvait le délégué régional Claude Boucher, lu député de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger au centre) entourés des maires Yvan Chaoux, Marc Latulippe et Raymond Breton.Indiquez le nombre chanceux: apparaissant à l'écran aux émissions ét Sur le 20 près de Drummondville uvssmemss Un mort et un blessé ou au TVA 18H (18h à 18h30): du lundi 30 octobre au vendredi 1 décembre 1995.mur.Grave dans un capotage CONCOURS TÉLÉ 7 / LA TRIBUNE, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, J1L 1C9: 11h30 à TÉLÉ?ÂGE | DATE: { Cooma aimee: ) No de téléphone pour vous | rejoindre à 11h30 le 7 décembre: Drummondville Gérald PRINCE n homme est mort et un autre a été U très gravement blessé dans un ca- otage spectaculaire survenu vers 23h, dans fa nuit de samedi à dimanche, sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur du kilomètre 158, près de la sortie de Saint-Eu- gène, à 20 km à l\u2019ouest de Drummondville.La victime a été identifiée comme étant Pierre Cardinal, âgé de 37 ans, domicilié dans le 7ième rang de Sainte-Bri- le véhicule étrier et disques ® Essai routier s Pose des plaquettes avant = Plaquettes avant : remplacement gratuit tant que vous possédez # Rectification des disques avant = Appoint du maître-cylindre = Vérification des flexibles, conduits, et collets u Pose incluse = Silencieux : remplacement gratuit tant que vous possédez le véhicule (Pièces conçues spécifiquement pour véhicules Ford et Mercury) = Comprend un silencieux, tuyaux VISSEZ JUSTE.Pièces de qualité, techniciens formés par le fabricant, visez dans le mille et rendez-vous service ! Obtenez, en tout temps, un service d'entretien de qualité pour votre véhicule chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury.à moteur Motorcraft = Filtre à l'huile longue durée Motorcraft = Vérification des niveaux des liquides, de la densité de la batterle et de tous les feux extérieurs # Inspection en 10 points **(Prix basé sur une Tempo/Topaz 1944 à 1994 de 2,3 litres, 4 cylindres) (Pièces conçues spécifiquement pour véhicules Ford et Mercury) (Supplément pour véhicule diesel) Faites vite, ces offres sont d'une durée limitée! ir SERVICE DE QUALITE MAL LAN \u2019 TTE-x2 Rendez-vous service ! EXCLUSIVEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET LINCOLN MERCURY \"L'offre des freins s'applique à toutes les voitures et carnions légers 4 x 2 Ford et Mercury, excluant tous les modeles 1995; tous les Série F; tous les modèles Lincoln 1993 et 1994: Mustang 5.0 | 1994.Probe 1994 et Villager (Toutes années) TPS et TVQ en sus Voyez votre concessionnaire Ford ou Lincoln Mercury participant pour tous les détalls Le concessionnaire peut vendre à prix molndre # Comprend jusqu'à 5 litres d'huile gitte-des-Saults, à une quinzaine de kilomètres au nord de Drummondville, qui était passager dans un véhicule qui se dirigeait vers l\u2019est, soit vers Drummondville.Le conducteur, dont l'identité n\u2019a pas été dévoilée, mais qui serait un ho:nme âgé de 53 ans.résidant à Saint-Majori- ue, en banlieue de Drummondville, à été très gravement blessé et hier encore, les informations détenues par la police laissaient croire qu'on craignait pour sa survie.Selon la SQ.chargée de l'enquête, auto, qui circulait sous une neige légère, s\u2019est retrouvée hors de contrôle pour une raison qu\u2019on ignore, a quitté la voie pavée et effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser dans le terre- plein.Les secouristes ont dû faire appel aux pompiers de Saint-Germain.qui, avec leurs pinces de désincarcération, ont tiré les blessés des décombres de l'auto, avant qu\u2019ils ne soient dirigés vers l'Hôpital Sainte-Croix et que le coroner du district ne soit avisé.Cette tragédie routière porte à 17 le nombre de morts accidentelles à survenir dans la MRC Drummond depuis le début de l'année.Asbestos Lise Parenteau honorée par le monde scolaire Ginette DION R d\u2019Asbestos recevait la médaille d\u2019argent de la Fédération des commissions scolaires du Québec pour souligner son travail et son implication inlassable à la vie scolaire de sa région durant une vingtaine d'années.Le prix lui a été remis par Mme Louise Roy.représentante de l'Estrie au Conseil d'administration de la FCSQ lors d\u2019une réception en son honneur.Chaque année, la Fédération rend hommage à des personnes qui ont contribué de façon spéciale à l'avancement de l'éducation et plus particulièrement, à la promotion et au progrès des commissions scolaires et du système public d\u2019enseignement.La candidature de Mme Parenteau avait été soumise par le comité de la reconnaissance de la commission scolaire de l\u2019Asbesterie.Mère de trois enfants, Mme Parenteau commença à oeuvrer au sein de différents comités d'école à partir de 1973.Par la suite, elle remplit plusieurs mandats comme commissaire avant d'en assurer la présidence de 1990 à 1994.À ce titre, elle participa activement à la réalisation de projets tels que l'implantation du Centre Proformas de la polyvalente l\u2019Escale d'Asbestos et la décentralisation du Service de l'Education des adultes qui n\u2019est plus affilié à la CSCS.«Durant toutes ces années et encore aujourd'hui, j'ai toujours gardé un amour profond pour l'éducation des jeunes, souligne-t-elle.Même si j'ai pris un certain recul, le domaine de l'éducation continue à me fasciner ct il en sera toujours ainsi, je crois», ajoute-t-elle, Chasseur recherché près de Drummondville Saint-Léonard (PC) Asbestos écemment, n était toujours sans nouvelles hier soir d'un homme de 53 ans, Francesco Ciarlo, disparu de son domicile de St-Léonard depuis samedi matin.M.Ciarlo a quitté son domicile vers Sh et devait se rendre chasser le petit gibier comme il le fait régulièrement avec un de ses amis.Toutefois, c'est seul qu'il est parti samedi.Il devait revenir pour le souper, mais n\u2019est pus rentré à la maison.Prabituellement lc chasseur pratique son sport favori dans la région de Defoyune petite municipalité agricole située à l\u2019est de Drummondville, non loin de l'autoroute 20, On ignore cependant si c'est dans cette région qu'il s'est rendu.U Mme Lise Parenieau- EE FE ET te rt pu USE SOU 20 as PN SA EEE l- vo (ot wm \u20ac, LE TO ow œ ÿ Au Goéland, l\u2019année se divise en deux ses- «Ce que j'aime du fonctionnement du Goéland, c'est qu'il n'y à pas de cloche.L'ambiance est relaxe.Les enseignants sont ou- jours de boxe humeur.» Jonathan Une école au fonctionnement différent.sions de 15 semaines.Tu peux aussi faire une session d'été qui débute au mois de juillet.Ici, tu côtoies des élèves de ton âge.De plus, tu as le choix d'étudier de jour ou de soir, à temps plein ou à temps partiel selon ton rythme et tes disponibilités.En étudiant à temps partiel, tu as la possibilité de travailler.| Des services adaptés à tes besoins On t'offre un enseignement personnalisé de qualité en dispensant des cours magistraux et individualisés.Le contenu des cours respecte les programmes officiels du MEQ.Des conseillers d'orientation sont là pour | t'aider.En plus de rencontres individuelles, ils t'offrent de participer à une journée carrière, des ateliers de recherche d'emploi, des séances d'information pour les inscriptions au cégep et dans les centres de formation professionnelle.Un laboratoire d'informatique est accessible pour te familiariser avec différents logiciels.Bedaucage Une affaire RATE TI LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE «J'aime beaucoup le centre d'informatique qui est à #° notre portée et où l'on peut faire notre travail.» Patrick 2 Tu peux accéder à plusieurs sources d'information pour satisfaire ta curiosité personnelle ou pour enrichir tes travaux et tes recherches (Internet, cd rom, etc.).L'accès au laboratoire est aussi possible pour la dactylographie et la mise en page de tes travaux (Word Perfect et Word).LES PHOTOCOPIEURS SHARP DES PRODUITS INCOMPARABLES LE GROUPE Excellence sports CHEVROLET - NISSAN |; NOUVELLE ADRESSE: SHERBROOKE ~~ MAGOG ACURA - SATURN PLE Yor ben erg 42, tue Wellington Nord Galerie Orford 822-3077 868-6968 ROCK FOREST 1514) 372-7313 Le M EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) INC.NOUVELLE ADRESSE: 819) 569-5906 >.Une équipe d'enseignants qui s\u2019impliquent «Ce que j'aime.c\u2019est d'amener les jeunes a croire à un succès possible.» (Andrée) «Mes collègues sont sympathiques, de bonne humeur et toujours prêts à me rendre service ou à me conseiller.» (Maggie) «L'absence de règlements instaurés en système nous autorise à négocier directement avec l'élève sans avoir à appliquer une règle générale.» (Pierrette) «J'aime l'intimité et la chaleur du Goéland.J'adore rencontrer dans les corridors les sourires des élèves.» (Marie-France) «Ce que j'aime dans les cours au Goélandc'est notre liberté et le travail d'équipe.Je trouve que c'est une école paisible.» Patrick Lo Tribune, Snerbrouke, lundi 20 novembre 1995 B3 ee APE LaTribune y 2) PR PC SEET «J'aime l'attention des profs envers nous: ils savent qu'on veut passer.ils nous aident à réaliser nos rêves pour notre avenir.Ils sont toujours présents pour À nous: même si ce n'est pas un problème scolaire, ils nous aident vraiment.» Sandra Un objectif: = la réussite des élèves 2 \u2014 Un horaire adapté aux besoins des élèves.\u2014 Un fonctionnement par semestre.\u2014 Des élèves motivés qui choisissent le : Goéland sur une base volontaire.A \u2014 Une ambiance propice au travail.\u2014 Un personnel impliqué, enthousiaste et autonome.demain en mains.Une rencontre peut faire THETFORD MINES (418) 335-3540 J Groupe Investors La planification financière vous permet de prendre toute la différence.366-0666 qu Finition photo & [ 0 hgandsement fil Appar pt ai Caméscope i Réparation xl Il Laminag Lill Photo passeport {I 218, rue Alexandre Sherbrooke 564-0033 12944 B4 - Lo Tribune, Sherbrooke lundi 20 novembre 1995 Chez nous Pour son retard à prendre connaissance au complet du rapport de la CSST sur la tragédie de juin 1993 à Sainte-Flizabeth-de-Warwick Le directeur des pompiers avait sa «raison» Gilles BESMARGIAN Warwick on m'avait laissé entendre qu'il valait mieux que j'évite de le lire complètement, la raison étant que je serais appelé à témoigner au procès de François Bernier», L ors du dépôt du rapport de la CSST.Voilà comment le directeur de Le brigade des incendies de Warwick.Claude Poisson, explique pourquoi.à l'umission «Enjeux» diffusée sur les ondes de Ra- dio-Canada, lu semaine dernière.il «4 avoué n'avoir pas lu le document.Il rappelle lui ausst que ladite émission « ête enregistrée en juillet.Depuis, il precise Favoir consulte plusieurs fois, Relativement a fa lormation des pompiers volontaires de Wirwich.M.Poisson soutient que tous ses hommes ont suivi les blogs de cours A et Bo d'une durée de 75 heures chacun.lesquels sont approuves par l'Insutut de prevention des incendies du Quebec (IPIC).I ¢ directeur Poisson rappelle que la totalité des sapeurs sous ses ordres oceu- pent un emploi à temps plein.Par le fait mème, ils ceviennent moins disponibles pour de Lu formation plus poussée.Une chose est sûre.il travaille pre- seatement «monter» dus cours se rap- de conduire.authentiques.Si vous possedez une BMW, c'est toujours une bonne idée d'opter pour les meilleurs services d'entretien.Et il n'y a pas mieux que le service BMW.«Plein de bon sens»\" est un programme de forfaits a prix fixes et peu coûteux sur 8 opérations essentielles d'entretien.C'est la meilleure façon de faire durer le plaisir Maintenant offerts sur les modèles récents de BMW.«Plein de bon sens» est devenu très populaire, NOUS l'avons donc élargi.Maintenant.il s'applique à encore plus de BMW.Les spécialistes formés par BMW offrent un service rapide et n'utilisent que des pièces BMW Les forfaits «Plein de bon sens».Plein de bonnes pièces.Plein de bon service.Plein de bons prix.Pour en savoir plus, consultez la brochure «Plein de bon sens» portant a la façon de combattre des incendies impliquant des dangereuses.En ce qui à trait au gaz naturel, Gaz Metro a confirme que son Warwick le 19 décembre prochain.pour une soiree d'information d\u2019une durée de matieres conseiller en formation technique sera a quatre heures.Le manque de formation est un problème courant aux yeux du maire de Warwick Warwick (GB) clerc, il est évident que les pompiers volontaires font occasionnellement des interventions sans préparation ou formation adéquate.Mais il n\u2019y a aucun doute à son esprit que de telles situations sont chose courante partout au Québrec.A savoir si ses pompiers volontaires ont les compétences requises pour combattre les incendies, le maire Leclere fait état du rapport soumis le printemps dernier par la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) dans le dossier du sinistre de juin 1993 à Sainte-Eli- zubeth-de-Warwiek, lequel avait provoqué la mort de quatre de ses concitovens.P our le maire de Warwick, André Le- Il rappelle que ledit document mentionne que tout au plus 25 pour cent des sapeurs au Quebec possedent une formation de base.En entrevue avec La Tribune, M.Leclerc avait peu à redire sur l'émission «Enjeux».cousue de sensationnalisme selon certains.diffusée sur les ondes de la SRC en début de semaine.Pour un, il à fait face à une caméra durant plus d'une heure et demie et on n'a retransmis qu'environ deux minutes de su conversation avec le journaliste.Le maire affirme que le but premier de l'émission était de faire ressortir que la sécurité n'est pas la préoccupation primordiale des pompiers, au mème titre que les travailleurs de la construction sur un chantier.«On à vu que la rapidité d'intervention est plus importante que là sécurité» ajoute André Leclerc.Les grandes lignes Relativement au fait que Claude Poisson n'avait pas lu le rapport de la CSST se rapportant à l'incendie sur la ferme de François Bernier, comme le principal intéressé le laissait entendre à lu téle, le maire prend le soin de préciser que l'émission a été enregistrée en juillet dernier.«Il est possible que Claude n'avait pas lu le document dans son entier à l\u2019époque.mais il en connaissait les grandes lignes puisqu'au moment où la CSST-d\u2019a déposé aux autorités municipales, déux mois plus tôt, il était présent.Je demeure convaineu cependant, d'enchaiîner André Leclerc.qu'il l'a consulté à plus d\u2019une reprise depuis.J'ai personnellement rencontré tous les membres de l\u2019équipe pour en discuter et une copie est disponible à lai caserne.\" «Je me souviens de plus, conclut.le maire.que le directeur avait été choqué de lire qu\u2019un manque de connaissanees avait pu causer le décès de quatre de Ses hommes».» A l'occasion du 90e anniversaire de leur arrivée a Bromptonville La region exprime toute sa gratitude aux Frères du Sacré-Coeur Hat l, « Hersey we ved + Laurent GELE Bromptonville res du Sacré-Coeur de Bromptonville peut proclamer, haut et fort, quelle posséde de nombreux amis dans la région.La preuve en est qu\u2019hier.a l'occasion d'une journée hommage soulignant le 90e anniversaire de leur arrivée dans la municipalité, près de 400 personnes se sont L u communauté des Frèréunies afin de souligner l\u2019événement.Les célébrations.sous la présidence d'honneur des frères Lucien Goulet et Joseph Sylvain, ont débuté l\u2019avant- midi par une réception civi- ue donnée par la municipa- La communauté des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville a reçu de nombreux témoignages de gratitude hier pour le 90e anniversaire de leur arrivée dans cette municipalité.Dans l\u2019ordre habituel, Frère Lucien Goulet, président d\u2019honneur; Michel Landry, commissaire à la Commission sco- luire catholique de Sherbrooke; Clément Nauit, maire de Bromptonville; Claude Belhumeur, maire de Canton de Brompton et Frère Joseph Sylvain, président d\u2019honneur.Photo La Tribune, Lourent Gelé * F048 vb Nr chez votre concessionnaire BMW.\u2018Offre va.able uniquement: :N2z es concessionnares EMW Lurie pants couverte par une garantie aun an.sans limte de kiorrétrage vice de fabrication.Le prix peut être moindre s1 l'offre est ume'se à une Nspection de service recommandée Taxes er sus.Des restrctions s'app'quent a :ertares Opérations L'offre ne s'applique Dés aux modeles Série Mu ax dieser Prix en aqueur lssaJ'au 21 ac 1998 A 3; 7 0 MM I B LE 4620, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (QUÉBEC) Téléphone : 821-9272, Télécopieur : 821-2856 Ouvert aussi le samedi.de 10h a 17h 200$ Prix Beaucage Préparation incluse, transport en sus OA EN La \u2014 LISMOBILE 98 REGENCY LDSMOBILE AURORA \u2018.è ER - Moteur V-6 A - Automatique 4 vitesses * - Vitres et portières électriques \u2026 et y | Air climatisé Prix détail suggéré 38-59 55 .#33 - Volant inclinable ~~ > Cf, $ - Régulateur de vitesse Prix Beaucage Prix détail suggéré 45-605 Prix phe 8 - Deux miroirs extérieurs - = a ; Ln électriques - Moteur V-8 Northstar 5 - Coussin gonflable - Sièges de cuir - Freins ABS - Air climatisé - Ensemble ISC - Toit ouvrant électrique - Intérieur de cuir - Tout équipé! - Instrumentation électronique Préparation incluse, transport en sus - Bas millage i PRE i , 3 4 4339, BOUL.} ROCK FOREST \u2018 (.; h BOURQUE 8 23-434 3 CHEVROLET GEO 5 OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE : '\" Gagnantau Gala & i fr Reconnaissances 2 goes F \\ Estrie 1995 Les photos peuvent différer a === « à Vs ad ic AM A is.SAA DH SUN titan tt tomes int aR Rt oi crée si.» < x . Bo La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 novembre 1995 Personnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de François Beaudoin L à lui.l'hôpital général de Verdun comme chargé d'enseignement clinique à la faculté de médecine.Puis.en 1970, j'ai accepté l'invitation du Dr Gilles Pigeon et j'ai joint la toute nouvelle équipe de pédiatres du CHUS.À ce moment-là, je me souviens avoir dit à ma femme de de cing ans.» lenge.comme on dit.Mille et une implications «J'ai pratiqué 10 ans, de 1960 à 1970, à Claire qu'on allait essayer ça pour une pério- «A ce moment-là», le docteur Claude Paré avait 40 ans, une femme et quatre jeunes enfants.Il avait le goût d'un défi, d\u2019un chul- «Parait-il qu'à 40 ans, les pédiatres sont 25 ans à bâtir la pédiatrie du CHUS ¢ département de pédiatrie de l'Université de Sherbrooke s\u2019est hissé parmi les mieux cotés au pays depuis que le docteur Claude Paré y a mis les pieds au printemps de 1970 et c'est en bonne partie grâce seur adjoint qu'il était à sa première année, il est vite devenu professeur agrégé, puis professeur titulaire en 1977.En 1986, Dr Claude Paré acceptait les fonctions de directeur et chef du département de pédiatrie.à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, poste qu'il a occupé jusqu'en 1994 Le doc- PERSONNALITÉ teur Claude Lemoine lui a alors succédé.Ajoutez à cela la présidence de la Société cu- nadienne de pédiatrie en 1991-1992, divers postes au sein de comités, une trentaine de publications spécialisées, des communications scientifiques et des conférences un peu partout dans le monde.notamment à Lyon en France et en Chine, et vous avez le candidat idéal au prix Letondal, accordé annuellement par l'Association des pédiatres du Quéinc, parce qu'elle est «très sensible aux besoins des enfants les plus touchés par des pathologies très agressives et débilitantes».«Un peu génant» «Ce prix constitue la reconnaissance d'une carrière par ses pairs.C'est un peu gênant, dit-il humblement.I me semble qu\u2019un tel aurait fait un aussi bon candidat que moi.C'est plaisant quand un prix comme celui-là te tombe sur la té- te.Il y a des choses qui font moins mal à recevoir que d'autres», opine-l-il avec humour.Le Dr Claude Paré est très fier de l'enseignement qui se donne au département de pédiatrie, une approche globale du malade, qui est en voie de devenir un modèle au Québec.«Ça va être l'enseignement de l'avenir», dit-il à cet égard.Même s'il a 65 ans, le pédiatre entend poursuivre son travail pour quelques années encore.«Je me donne jusqu'à 67-68 ans.les professionnels de la santé qui bougent le plus», dit-il.comme pour se déculpabiliser d'avoir réorienté sa carrière en direction de I'Estric en général et du département de pédiatrie de l'Université de Sherbrooke en par- bec à l'un de ses membres qui s'est particulièrement distingué au cours de sa carrière.Sixième récipiendaire de ce prix, le Dr Après, on verra.» Dire qu'il à joint l'équipe de pédiatres du CHUS en 1970 pour une période de cing ans.Vingt-cing ans et quelque 5000 bébés plus ticulier.Claude Paré a remis la bourse de 1000 $ qui tard, le Dr Claude Paré est toujours là.Dr Claude Paré 0 ci personnels 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Il a gravi les échelons un a un.De profes- s'y rattache à la Fondation Bertrand Fabi Le Mérite estrien vous est présenté en collaboration avec la direction et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle en \"% La C.H.C.E fête | ses20ans Une centaine de membres et de partenaires de la Coopérative d'Habitation des Cantons de l'Est se sont remémorés samedi les grands moments qui ont jalonné les 20 premières années de cet organisme.Parmi ceux-ci, on retrouvait, dans l\u2019ordre habituel: Michel Limoges, trésorier, Lise Drouin-Paquette, pro- maire de Sherbrooke, Gérald Bruneau, directeur de la SCHL, Marie-Josée Massé, présidente, Jacques Côté, directeur général, Jean Mathieu, directeur général de la Confédération québécoise des coopératives d'habitation.L'actualité en photos Té:epnoto, C'aude Croisetiere L'Association des Amis de l\u2019école Eymard a tenu samedi son premier grand bazar au cours duquel furent mis en vente plusieurs objets.De plus, les visiteurs qui le désiraient ont pu bénéficier des conseils offerts par les étudiants au M.B.A.de l\u2019Université de Sherbrooke.Les fonds ainsi recueillis serviront à l'aménagement du local d'informatique dont l\u2019inauguration est prévue sous peu, Sur la photo, de gauche à droite, Frank Cosentinc, étudiant au M.B.A., la mascotte Bazou, Jacques Descôteaux, président de l\u2019Association, et Normand Du- \u2018 [ lude, directeur de l\u2019école Eymard.EE ig Le Dimanche du prisonnier Telephoto par Claude Croisetière Réflexions et dialogues ont marqué le Dimanche du prisonnier, hier, ou Centre de détention de Sherbrooke.L'événement avait été placé sous la présidence d'honneur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Sur la photo, on aperçoit l'aumônier de la prison, Donald Thompson, s\u2019adressant a la centaine de participants.Vos événements manquent d'impact?Vous cherchez des professionnels des communications pour planifier, organiser et vous livrer, clé en main, colloques, congrès, rassemblements pour votre entreprise?Vous cherchez des partenaires financiers pour vos activités événementielles ou promotionnelles?Robert Martimbeault Directeur Événements spéciaux, commandites, partenariat Rencontrez alors Robert Martimbeault et son équipe d'organisateurs d'événements spéciaux, de recherche de partenaires et de commandites.Ils se sont joints aux pros de la communication du Groupe Everest pour vous faire des coups d'éclat.Si vous croyez qu'il est temps pour votre organisation de bénéficier d'un événement bien spécial, n'hésitez pas a communiquer avec Robert.une personne, elle aussi, très spéciale.2 SE py Ci PR L'expérience, l'art de rassembler \u2018 et de créer des partenariat fructueu) voilà un coup de t Mn gagnant Groupe A _ Everest ana 20 ans de communication-marketing, y'a de quoi être fier ! Téléphoto par Claude Croisetière Lo chasse de Serge Couture, Westley Call et Serge Couture (notre reportage en page 1) a été fructueuse dans le canton Magog on fin de semaine avec un cerf au panache de 22 pointes, l'un des plus gros enregistrés au Québec ces dix dernières années, selon les spécialistes.FUBLICHE @ PROMO TON» BELATIONS PUBLIQUES 6 EVENEMENTS SPÉCIAUX RECHERCHE ET STRATÉGIE « CRÉATION ET PRODUCTION GRAPHIQUE GHFRBROOKE MONTRÉAI OTTAWA Téléphone (819) 566-7633 Télécopieur (819) 8710056 Mcue hi raucres dal agence, er¥gu evi de (ri.16 WORLDWIOR PARTNERS 1001 \u2018 "]