La tribune, 30 décembre 1995, Cahier 4

[" | Sports La Tribune Sherbrooke samedi 30 décembre 1995 CAHIER Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune \u2018| Les deux bancs se vident O] Bagarre générale entre l'Armée Rouge et les Elites de Salaberry au terme d\u2019un match nu Sherbrooke es sir! Ça c\u2019est du hockey», à « hurlé un joueur des Élites de Salaberry en regagnant le vestiaire de son équipe.Les joueurs des Élites venaient d\u2019être impliqués dans une foire monumentale avec leurs adversaires, les porte-couleurs de l\u2019Armée Rouge deRussie.Une bagarre générale a en effet marqué la fin du match nul de 3-3 que se sont livrés les deux équipes hier soir au 14e Tournoi international bantam de Sherbrooke.Cette foire, on parlera longtemps à Sherbrooke.Le désordre était tel sur la patinoire qu\u2019il a obligé quelques dirigeants du tournoi à sauter sur la glace pour essayer de ramener ces jeunes adolescents à la raison.Même le président Gaétan Fortier s\u2019est retrouvé au centre de l\u2019action.Le tout a débuté après que le son de la sirène marquant la fin du match se soit Alignement de l\u2019Europe No Position Noms Equipe 30 G Mikhail Solocubkin Armée Rouge 2 G Peter Kopacka Zilina 1 D Oleg Silajev Lituanie : : 2 D Dmitri Sherbushev Armée Rouge 3 D Marcel Sterbak Kosice 4 D Anton Korredor Armée Rouge 5 D Tomal Bolor Zilina 6 D Sergey Arseevich Armée Rouge 7 C Martin Groma Zilina 8 C Gabriel Spilar Kosice 9 C Thomas Hlusek Zilina 10 AG Alexander Yachenko Kharkov 11 AG Andrei Romadanovski Ar.Rouge 12 AG Andrei Tzaregordsev Ar.Rouge 13 AD Alexander Zevakhin Armée Rouge 14 AD Ogor Martak Zilina fait entendre.Hugo Richard, des Elites, et Artem Kosykh, de l'Armée Rouge, se sont alors mis à se taper dessus le long de la rampe.Voyant cela, Hugo Tremblay s\u2019est amené à pleine vapeur et il a chargé le joueur russe par derrière.C\u2019est à partir de ce moment que le tout a dégénéré.Trois coéquipiers du joueur russe se sont amenés à sa rescousse et les combats se sont multipliés.Le gardien du Salaberry qui était en devoir a alors traversé la patinoire pour venir frapper un rival au visage.Les bancs de sont ensuite vidés.Et on s\u2019est tapé joyeusement dessus, les amis.Deux sur un.trois sur deux.Bonne année mon cher! Les trois entraineurs des Elites se amenés dans le tas, probablement pour ramener l\u2019ordre.L\u2019un d\u2019eux a plutôt semblé aider quelques-uns de ses protégés.Il a d\u2019ailleurs failli en venir aux coups avec des amateurs en quittant la patinoire.La foule semblait tenir les joueurs des Elites responsables pour ces incidents.Il faut toutefois avouer que les joueurs russes se sont assez bien défendus dans les circonstances.Même que quelques-uns d\u2019entre eux ont montrés d\u2019excellentes aptitudes pour la boxe, notamment Andrei Tzaregorodsev.le numéro 25, qui a corrigé Jonathan Tremblay dans le dernier combat.au programme._ La foire a peut-être duré cinq ou six minutes avant que l\u2019ordre ne soit rétabli.Ces incidents n\u2019ont pas été sans rappeler à plusieurs la fameuse bagarre générale qui avait marqué le championnat du monde au hockey junior au milieu des années 80.Cette foire gigantesque avait mis en présence les joueurs de l'URSS et du Canada.Le gardien de but sherbrookois Jimmy Waite s\u2019alignait alors pour l\u2019équipe canadienne.On avait dû éteindre les lumières de l\u2019aréna pour mettre fin aux hostilités.Ce ne fut pas nécessaire hier, a Paréna Eugéne-Lalon- e.Commentaires C\u2019était l\u2019euphorie, ou presque, dans le vestiaire des Élites de Salaberry après la foire.Les joueurs paraissaient fiers d'eux, dans la majorité des cas.«Ces incidents n\u2019ont pas leur raison d\u2019être, a admis le pilote des Elites, Marc Jazienicki.Sauf que lorsque les Russes ont quitté leur banc, ce n\u2019était pas pour 564-0999 11090 L\u2019honneur des Faucons est sauf rentrer dans l\u2019action comme pacificateurs.J'ai retenu mes gars au banc, mais pas le coach russe.Quand ils ont vu les Rouges taper sur cinq de nos gars, ils , \u2018 sont allés à leur rescousse.» L honneur des Faucons est sauf.Les Russes sont restés calmes après L'équipe bantam AA de la zo- ces événements.ne-Orford St-François u en effet | \u2018 sauvé la face hier soir alors qu\u2019elle a «Les bagarres au hockey existent | inscrit une victoire de 2-1 contre les chez nous, mais à un contre un.Pas com- on J Remparts du Richelieu à leur dernier me cela», a commenté l'entraîneur russe match en classe AAA.Les Faucons Nikolai Starkanovcomplètent donc le tournoi avec un «On ne pouvait rien faire, sauf se dé- | dossier d'une victoire, deux défaites et fendre», a-t-il ajouté, plus que calme | un verdict nul, ce qui les écarte de la dans le circonstances.ronde des médailles.Au fond, les jeunes Russes se sont Enfin une!», soupirait-on dans le probablement défoulés lors de ces événe- | Yéstiaire des Faucons après cette vic- ments.Leur coach passe le plus clair de | \u2018Pire.Les jeunes étaient contents.son temps à leur crier après depuis le dé- C\u2019est un but d'Alexandre Gosselin, but du tournoi et pourtant, ils n\u2019ont pas | Marqué avec moins de deux minutes à encore perdu.faire dans le match, qui a permis aux C'est un dur ce Starkanov.Entre les Faucons de l'emporter.deux dernières périodes du match d'hier, «Les gars étaient déçus de leur il leur a fait une crise qui aurait même tournoi et ils avaient perdu confiance fait l\u2019envie de Scotty Bowman.C'est tout | \u20acN ällaque parce que nous n'avions dire.marqué que deux buts jusque là.Ça , ; .paraissait, on hésitait sur tous les L'Armée Rouge se retrouve maintenant en demi-finale de la classe AAA.Jeux», commentait l\u2019entraîneur Sté- .LS, hane Bourbeau des Faucons, après Quand aux Elites, ils s\u2019en retournent à p » @P Valleyfield avec leur petit bonheur.Sherbrooke la rencontre.«C'est une victoire qui arrive tard, David Chapdelaine s'avère le seul porte-couleurs des Faucons à percer l'alignement québécois.Il est entouré des sept joueurs de l'Armée Rouge à faire partie de l\u2019équipe européenne, soit le gardien Mickhail Solocubkin, Dmitri Sherbushev, Anton Korredor, Sergey Arseevich, Andrei Roma- danovski, Andrei Tzaregordsev et Alexander Zevakhin.Un Faucon chez les étoiles | [I Le défenseur David Chapdelaine représentera la zone Orford-St-François contre les Européens mais qui fait quand même du bien», de renchérir Bourbeau.Les Faucons avaient-ils vraiment leur place dans la classe AAA?«Je le crois.Nos deux défaites ont été encaissées contre deux bonnes équipes: l\u2019Armée Rouge et la Rive- Sud», a répondu le pilote de l\u2019équipe Orford-St-François.Échos du tournoi C\u2019est un comité formé d\u2019Yvan Maurais, Guy Gauthier, Claude Richer et Rolland Dussault qui a procédé à la sélection des 28 joueurs tout étoile qui s'\u2019affronteront demain après-midi au Palais des sports.Ce quatuor a épié les moindres gestes de tous les joueurs au tournoi avant de faire connaître leur sélection finale.-0- Via un vote secret, les joueurs des Faucons bantam AA avaient désigné l'attaquant Manuel Cournoyer afin de participer a la rencontre des étoiles qui aura lieu dimanche.Le comité de sélection a finalement opté pour le défenseur David Chapdelaine.«Je suis content pour David; il ne l\u2019a pas volé.Par contre, Manuel le méritait aussi.Quand les jeunes se prononcent par vote secret, ça ne ment pas», de dire Stéphane Bourbeau, l\u2019entraîneur des Faucons.-0- Jacinthe Dubois, alias «La Lionne», a fait un retour remarqué hier à l\u2019aréna Lalonde.De méchantes langues prétendent que c\u2019est à cause de son «chum» Gaétan Fortier si elle n\u2019a pas été vue plus tôt au tournoi.Téléphoto, Cloude Croisetière 15 AD Alexander Samolov Kharkov 16 AD Dmitri Platisotsky Kharkov 17 AG Peter Kuchar Zilina Ent.: Koluman Bielecka, Zilina Ass-ent.: Revin Gennadiy, Kharkov Ass-ent.: Stefun Lubomir, Zelina Sherbrooke lace à la guerre des étoiles, édition 1995.P Les amateurs de hockey de Sherbrooke et la région auront droit a un beau cadeau en cette fin d\u2019année 95 alors que s'affronteront demain, à compter de 13 heures, sur la glace du Palais des sports, les meilleurs joueurs ayant participé à la première semaine d\u2019activités du 14e Tournoi international bantam de Sherbrooke.Le duel opposera les meilleurs joueurs en provenance de l\u2019Europe aux meilleurs joueurs originaires du Québec.Le duel s\u2019annonce plus qu\u2019intéressant.De toutes les formations inscrites à la compétition, c\u2019est la fameuse équipe de l\u2019Armée Rouge (Russie) qui a placé le plus grand nombre de joueurs, sept, au sein de l\u2019une des deux constellations, L'équipe de Zilina (Slovaquie) a vu six de ses joueurs sélectionnés.Trois des !0 joueurs de la formation de Kharkov (Ukraine) ont aussi trouvé leur niche dans l\u2019équipe de rêve.Cette dernière sera complétée par deux joueurs de Kosice (Slovaquie) et un de la Lituanie.Seule la formation de Krasnoyarsk (Sibérie) a été ignorée dans la sélection.Alignement du Québec 35 G Jérôme Morin Rive-Sud 33 G Jonathan Whilhelmie Laval 1 D Pierre-Luc Courchesne Mauricie 2 D Benoit Lalonde Gatineau 3 D Jean-Philippe Côté Beaubourg 4 D Germain Chamberland Rive-Sud 5 D David Chapdelaine Sherbrooke 6 D Mathieu Biron Beaubourg 7 C Daniel St-Amant Mauricie 8 C Jonathan Roy Rive-Sud 9 C Jean-Philippe Paradis Beaubourg 10 AD Philippe Cliche Beauce-Amiante 11 AG Yannick Lachance Mauricie 12 AD Frédéric Paris Bois-Francs 13 AG Martin Carleton Gatineau 14 AG Marc-André Guérard Laval 15 AD Jonathan Blais Mauricie 16 C Christian Laforest Beaubourg 17 AD Mathieu Prud\u2019homme Mauricie Ent.-chef: Claude Légaré, Beaubourg Ass.-ent.: Jeffrey Auclair, Beaubourg Ass.-ent.: Stéphane Gingras, Mauricie Un joueur des Faucons Par ailleurs, un porte-couleurs des Faucons bantam AA de la zone Orford-St-François est parvenu am & @ College de Sherbrooke @ Centre de l'activité physique à se faufiler parmi les étoiles du Québec à cette compétition.Il s\u2019agit du défenseur David Chapdelaine, un jeune originaire de Sherbrooke, et qui s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires au tournoi.Ce sont les Elans de la Mauricie qui dominent la sélection du côté des étoiles du Québec avec cinq joueurs.C\u2019est un de plus que les Seigneurs de Beaubourg.Suivent l\u2019Express de la Rive-Sud avec trois ainsi que les Ambassadeurs de Gatineau et les Riverains de Laval avec deux chacun.Les Cascades des Bois-Francs, les Elites de Beauce-Amiante et les Faucons de Sherbrooke complètent l\u2019équipe avec un représentant chacun.Evidemment, plusieurs joueurs seront à surveiller lors de ce match puisqu\u2019il s\u2019agit de la crème du tournoi.Dans le camp de l\u2019Europe, on dit notamment beaucoup de bien des centres Martin Groma (Zilina) et Gabriel Spilar (Kosice) ainsi que de l\u2019ailier gauche Andrei Romadanovski (Armée Rouge).Du côté des étoiles du Québec, on mise énormément sur le gardien partant Jérôme Morin, de l'Express de la Rive-Sud.Il n\u2019a accordé qu\u2019un seul but en deux matchs en dépit de bombardements en règle (on parle d\u2019un total de 80 lancers).Il faudra aussi avoir à l\u2019oeil l\u2019ailier droit Philippe Cliche, des Elites de Beauce-Amiante, une véritable bombe en attaque, ainsi que Jonathan Roy, un centre de la Rive-Sud, qui excelle dans les mises en jeu.Er) le jeudi deB hé 20 h- le vendredide8 hô21 h Samedi jusqu'à midi A 20 MINUTES DE SHERBROOKE Vente « Service * Réparation 45, rue Craig, Cookshire .= 875-3847 - 875-5649 FINANCEMENT SUR LS q'irtérel 12 mots dati 13393 Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours avant le 5 janvier: rabais de 5 $ de 9 h à 21 htous les jours par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355, rue du Parc \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 RES: es N\u2019ayez crainte, je sais encore patiner 0 Guy Lafleur signe sa derniére chronique tout en pensant à un éventuel retour cadre chaleureux et sans arrière-pensée, le moment est venu de mettre un point final à cette chronique.Unc tâche que jJ'abandonne avec regrets parce que j'adorais ce contact par l'écrit avec le public.Sans dire que je ne ferai jamais un retour cn signant une chronique, finis les commentaires hebdomadaires, du moins pour un bon bout de temps.A u moment où je retourne au Forum, dans un Dès que j'ai été nommé dans le rôle d\u2019ambassadeur du Canadien, on s\u2019est posé la question: «Estce que je serai capable de me la fermer longtemps» (pour reprendre l'expression entendue ce jour-là)?La question est légitime.Ceux qui connaissent mon tempérament savent que j'ai toujours eu mon franc-parler.Je n\u2019ai jamais aimé les détours, cette façon de nager avec les mots pour\u2019 ne rien dire finalement.Je n'ai jamais cru à ça.Claude Larochelle, avec qui je préparais cette chronique.me répétait souvent qu\u2019il n\u2019y avait jamais de zones grises avec moi: c\u2019était blanc ou c'était noir.d\u2019une façon radicale.Et une fois que j'avais débité le fond de ma pensée, je n\u2019arrivais jamais, le lendemain, pour prétendre que j'avais été mal cité.Je vivais avec mes déclarations.même si je me retrouvais parfois sur des fils à haute tension.Si je n\u2019ai jamais aimé les échappatoires, il y a un autre trait de mon caractère que vous connaissez; quand j'embarque dans une fonction, je ne fais jamais les choses à moitié.J'ai bien réfléchi avant d'accepter ce rôle dont les règles du jeu sont bien établies.La fonction d\u2019ambassadeur exige une certaine retenue.Comme je l'ai toujours fait en acceptant une tâche, je vais m'appliquer à 125 pour cent, selon l\u2019expression chère à Claude Ruel.N'ayez pas peur pour moi, je suis capable de le fuire.Écoutez, existe-il un caractère plus bouillant que celui de Maurice Richard?Un vrai volcan, le Rocket, quand il portait les couleurs du Canadien.Et si Maurice est arrivé à camper ce personnage d\u2019ambassadeur, je suis capable de le faire.Oui, je vais écouter le petit conseil que Maurice m\u2019a donné le jour de ma nomination.Dans mon nouveau rôle, je devrai être sur mes gardes en public et devant les journalistes.Et Maurice lui-même l'avoue franchement: il est obligé de se retenir souvent.Comme il le dit si bien: «Je me contente de prendre des notes».Jestime que je suis capable de prendre des notes moi aussi; je vais m\u2019appliquer à naviguer dans les zones grises.Je sais que quelques journalistes vont m\u2019essayer.Dans ces cas-là, je vais sortir les patins et il y en a qui vont trouver que je patine encore pas mal vite.Voyez-vous, c\u2019est important ce qui vient de m\u2019arriver.Quand je retournais au Forum depuis les fameux incidents, que ce soit avec les Rangers, avec les Nordiques, ou autrement, je m'approchais de cet amphithéâtre à reculons.Difficile à imaginer.Le Forum, c\u2019était mon chez-moi, l\u2019endroit où j'avais connu six saisons de suite de 50 buts, plein de coupes Stanley, un fun tou avec mes coéquipiers.Et pourtant, c'était devenu un endroit hostile que j'abordais avec une boule dans l\u2019estomac.Et soudainement.la boule est disparue.Pour Face à Levy, Shula est second Orchard Park, New York (AP) dans la NFL, mais lorsqu\u2019il affronte une équipe dirigée par Mark Levy, l\u2019histoire est différente.Les équipes de Shula ont un dossier de 5-16 contre celles de Levy.Ét ce dernier espère bien que infliger un | 7e revers à son vis-à-vis alors que les Bills de Buffalo (10-6) seront les ho- tes cet après-midi des Dolphins de Miami (9-7) en lever de rideau de la première ronde éliminatoire de la NFL.«Il a fait un boulot remarquable.a déclaré Shula.Les gens ne réalisent pas qu\u2019il a effectué un travail formidable, non seulement contre mon équipe.mais aussi contre tous les clubs du circuit.Quatre participations consécutives au Super Bowl.Le fait de ne pas l'avoir remporté est la seule chose qui l'empêche d\u2019être reconnu à sa juste valeur.» Les deux équipes ont divisé les honneurs de la série de deux matches qui les a opposées en saison régulière, mais les Bills, qui pourront compter sur les services du receveur Andre Reed après une absence de 10 matches, ont remporté 11 victoires d'affilée contre les Dolphins en deuxième partie du calendrier et en série éliminatoire.Les Dolphins, qui n\u2019ont pas remporté de matches en série à l'étranger depuis 20 ans, n'auront pas la tâche facile puisque Souffleuses Honda (modèle HS828) disponibles en magasin.Gamme complète des excellents produits Honda sur place [AMIDENIS et son équipe Z HONDA Au 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 D on Shula est I'entraineur ayant connu le plus de succes a 13 heures yar ] k-, i A dei TE Eh ie : Kd Le dimanche 31 décembre au Palais des sports ssistez à les Bills n\u2019ont jamais subi l\u2019élimination au Rich Stadium.Les Lions conseillent les Eagles Les joueurs des Lions de Detroit ont si confiance en eux que certains n\u2019hésitent pas à donner des conseils à leur adversaire en première ronde des séries de la NFL, les Eagles de Philadelphie.«Le seul moyen de ralentir une équipe avec autant de ressources que la nôtre est de briser son rythme, a affirmé le receveur de passe Herman Moore.Lorsqu'une équipe perd son rythme, il est difficile pour elle de revenir dans le match.» Moore conseille aux Eagles de bien contrôler le ballon parce que sinon.L\u2019offensive des Lions est terrifiante.Ils ont franchi le plateau de 400 verges de gains nets en attaque sept fois au cours de leur 12 derniers matches.Leur quart, Scott Mitchell, a établi plusieurs marques d\u2019équipe.Moore et Brett Perriman ont formé la paire de receveurs la plus efficace du circuit, eux qui ont capté 231 passes et récolté 3174 verges.Et bien sûr, il reste Barry Sandersma famille et moi, c\u2019est sûrement le plus beau temps des Fêtes depuis mon retour au jeu en 1988.C'était devenu pénible ces histoires laissées en suspens.C'était un fardeau et je suis certain que c'était un fardeau mutuel.Ce n\u2019est pas compliqué.mon affaire.Je vais mettre de côté les quelques moments noirs du passé.Surtout que j'ai vécu tellement de moments en- levants.Et qu'est-ce que ça donne de rabâcher quelques malheurs quand il y a tellement d\u2019incidents drôles à retenir\u2019 Et les amateurs salivent quand on leur raconte quelques anecdotes.Celle avec les Rangers par exemple.À Vancouver, tous les joueurs sur le banc cherchaient leur entraîneur soudainement disparu au milieu de l\u2019action.Parti prendre un Coke ou un café?En réalité, Michel Bergeron, toujours chauffé à blanc, avait mis le pied sur une plaque de glace et s\u2019était ramassé en dessous du banc.Sonné à part de ça! Et que dire de celle de Scotty Bowman qui s'était dépéché de passer devant tout le mogde aux douanes pour avertir les douaniers que ses Bears du Canadien cachaient, dans leurs valises, des chaussures de qualité obtenues a bas prix.Dans le temps, on voulait tous le visser dans le mur; aujour- d\u2019hui, c\u2019est amusant.\u2019 Ce n\u2019est malheureusement plus ici que je vais raconter d'autres épisodes.L'heure est venue de saluer les lecteurs qui m\u2019ont suivi dans cette expérience vraiment le fun de signer une chronique hebdomadaire, ce que j'ai beaucoup apprécié.Tellement que je ne dis pas non à un éventuel retour, lointain toutefois, quand j'aurai bien appris, comme le Rocket, à prendre des notes.1 2 3 4 5 6 0 © NO Ar ON = a a a a 0 + s UN -\u2014 OQ HORIZONTALEMENT La solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8&8 9 10 11 1213 14 1 A|NJC|! Clo 0 2 R ! H R S 3 R 1 GE 4 5 6 7 8 9 10 Wings (2 mots) - .Barnes des Panthers de la Floride les Pirates à la conquête de la série mondiale en 1979 a joué 9 saisons avec les Canadiens de 1926 à 1939 (prén.) Arrivé 3 buts (I mot) - Choisi pétition - Ex-gardien du Canadien 8 Ville d'Allemagne - \u2026 Ronan (Jets de Winnipeg, init.) a commencé sa carrière à Montréal en 83-84 10- Fatigua - Position au football Wings (prén.) 7 8 9 10 11 12 13 14 1- Une légende du hockey qui a fait sa marque avec les Red & 2- Aux U.S.A., épreuve de la coupe du monde de ski - Il a guidé 3- Président des Rangers (prén.) - ler choix des Capitals en 78, il_11- 4- Pronom pers.- Transforma en glace - Entraîneur des Rangers 12 5- Gagnant du Cy Young dans la LN en 69, 73 et 75 - Habileté -13- 6- Défenseur québécois des Sénateurs d'Otlawa (init.) - Marquer 7- Après un séjour en prison, ce boxeur fait un retour à la com- 9 Dur à cuire du Canadiens (prén.) - Ce joueur des Maple Leafs 11- Métal - Adj.poss.- Son chandail #7 à été retiré par les Red HORIZONTALEMENT » Note de musique - Certificat - Réjean Houle l'a remplacé (init.)- On s'en sert au curling - Dadans - On doit en porter dans certains clubs de golf (pi) - Manière d'être VERTICALEMENT - Tous les joueurs de baseball en ont un - Joueur de golf de la PGA - Tentées - Meilleur marqueur des Bruins en 95 - Joé Juneau a évolué pour ce collège américain - Ce ardien a connu de bonnes années avec les Jets de 88 à |- 4 - Ex-numéro 27 du Canadiens, maintenant avec les Blues de St-Louis (init.) - Cycliste ayant déjà gagné le tour de France - Compagnie d'articles de sports - Terme de tennis - Ses fesses l'ont fait souffrir avec les Expos (init) - Assistant de Jacques Lemaire avec les Devils - Défenseur étoile des Rangers (init.) - Terme de tennis - Son #1 a été retiré par les Rangers de New-York (prén.) - malaise - Avant de s'illustrer dans la NFL, ce quart s'est distingué avec Edmonton dans la LCF (prén.) - Club-école de l'Avalanche du Colorado - Article Enleva - Russe des Canucks (init.) - Terme de quilles 9 Ancien 3ème but Expos qui a reçu plusieurs gants dorés - Voyelles - Thymus du veau 10- Terme d'ordinateur - II vit seul Joueur de tennis canadien qui s'était signalé à la coupe Davis 92 - Haussée Il fait son service, au tennis - Ce poste n'existe plus dans la LNH Gazelle que les Expos ont échangé au White-Sox de Chicago en 1990 (init.) - Blessure courante dans les sports 14- Ex-gros défenseur des Canadiens, maintenant assistant- entraîneur avec les Kings - Célèbre #4 des Bruins - Nouveau-Testament Par: André Langlois La solution dans notre édition de la semaine prochaine * Les meilleurs joueurs des formations européennes (Kharkov, Zilina, Armée Rouge, Kosice, Krasnoyarsk, Elektrenai) contre Les meilleurs joueurs des formations du Québec La classique Sport Wellington est une ; l'oeuvre les meilleurs joueurs bantam au monde.| 4 ceptionnel, i von OS Se a i un évén Le Passard 0 COS NRA \u2018 Ji + é ement Spo rtif ex A L'Armée Rouge de Moscou sera bien représentée sur l'équipe d'étoiles européenne.QI EEE SES SEE EE EE occasion e % e Voir a , - Jan RATE hal ts 5 Li J \u2014 Eo «! Py EE i A ey _ Ace =.PE TN aw TT Ren = te WME ES fy ST 1 ve SOS arc Totes.Mesrar Sports La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 décembre 1995 D3 | Christian Dubé brille dans la victoire [J Le capitaine des Faucons marque un but et une passe dans une victoire de 3-1 sur la Finlande Alan ADAMS Boston (PC) les Finlandais.es Canadiens ont répliqué à Miika Elomo et ils lui ont démontré qu'il était dans l\u2019erreur.Cette déclaration u été reprise dans le bulletin de l\u2019équipe canadienne, dont un exemplaire est distribué quotidienne- meilleur disputé jusqu'ici dans ce tournoi en échec.ment à chaque joueur.Ce match est sans aucun doute le et il a certes été le plus physique.Les deux équipes n\u2019ont pas ménagé les mises Les Finlandais ont obtenu les meilleures occasions de marquer en début de rencontre mais Théodore, un choix du Canadien de Montréal qui évolue pour tes Olympiques de Hull, les a frustrés a deux reprises lors de descentes a deux Un jour aprés que le prétentieux attaquant finlandais eut prédit une victoire certaine aux dépens du Canada, les Canadiens ont offert une performance sans bavure pour vaincre la Finlande 3-1 au championnat du monde de hockey junior.Cette victoire a son importance mais les Canadiens en auront besoin d\u2019une autre à leur dernier match en ronde préliminaire, dimanche, contre l\u2019Ukraine pour accéder aux demi-finales.L'Ukraine a une fiche de 1-1 et joue contre la Suisse aujourd\u2019hui.Les Canadiens ont eu raison des Finlandais grâce à une autre solide performance du gardien José Théodore et à l'excellent travail des attaquants le long des bandes, conjugués à un bel effort en défensive.Les Canadiens ont retrouvé I'émotion qui leur avait fait défaut dans la victoire de 2-1, mercredi, contre la Suisse.Ils ont joué avec détermination, dominant la rencontre.Nolan Baumgartner et Christian Dubé, choisi le joueur du match pour le Canada, ont déjoué Miika Kiprusoff, qui a disputé un tres bon match devant le filet des Finlandais.Jarome Iginla a ajouté un but dans un filet désert avec 32 secondes a jouer.Après la victoire de la Finlande contre l\u2019ÜUkraine jeudi, Elomo avait dit que les Canadiens n\u2019étaient pas de taille pour José Théodore fait l'arrêt devant le Finlandais Arto Kuki en première période.Le gardien des Olympiques de Hull n\u2019a cédé qu\u2019une seule fois, fard en troisième période.Trop de temps au cachot C] Les Faucons écopent punition sur punition et perdent 6-4 face aux Sags Chicoutimi trop de temps au cachot hier soir à Chicoutimi pour renverser les Saguenéens.Ils ont perdu 6-4.Chicoutimi a pu bénéficier de pas moins de 17 supériorités numérique et en ont profité pour marquer quatre fois alors qu\u2019ils avaient l\u2019avantage d\u2019un homme.En troisième période, alors que son équipe venait de resserrer la marque 5-4, l'entraîneur des Faucons, Jacques Grégoire a piqué une sainte colère à l\u2019endroit de l'arbitre Richard Forest.II n\u2019avait visiblement pas envie de souhaiter les voeux de bonne année à l\u2019homme rayé.Il a même lancé quelques bouteilles d\u2019eau sur la patinoire, ce qui lui a valu d'être expulsé de la rencontre.Le match a été ponctué de pas moins de 153 minutes de pénalité, dont 64 dans la seule troisième période.Après le match, Grégoire ne s\u2019est pas gêné pour décrier le travail de l\u2019officiel.«C\u2019a pas d\u2019allure, on a joué 17 fois en désavantage numérique dont plusieurs fois à court de deux hommes.Je n\u2019avais que | es Faucons de Sherbrooke ont passé quatre défenseurs et le mot d\u2019ordre était que mes défenseurs demeurent sur la glace.Mais l\u2019autre club n\u2019est pas fou, les Saguenéens ont tout fait pour sortir nos défenseurs et c\u2019était leur jeu de faire ça.Je n\u2019avais que 18 joueurs et je devais envoyer des avants à la défense et ils en ont profité.Et l\u2019arbitrage qui était carrément pourri ne nous aidait pas», a confié Grégoire un peu décontenancé.Celui-ci a aussi déploré l\u2019absence de Radoslav Suchy et Christian Dubé pour expliquer l\u2019inertie de son jeu de puissance (2 en 10).Il a aussi indiqué que ses joueurs semblent essoufflés du manque de ressource dans l\u2019équipe.«Ii va nous falloir des joueurs, ça n\u2019a pas de bon sens.I] va peut-être même falloir réaliser une transaction avec un gros nom.» Le mentor des Faucons a bien voulu commenter son expulsion.«On perdait 5-4 et j'ai lancé une première bouteille à l\u2019arbitre et il nous a donné un deux minutes de banc parce qu\u2019il a dit qu\u2019il n\u2019avait pas vu qui l\u2019avait lancé.Je lui ai répondu: Tu vas voir qui a lancé la bouteille et je lui en ai lancé un autre.Il fallait que je fasse de quoi pour réveiller l\u2019équipe.» Etienne Beaudry (30e et 3le), Samuel Lacroix (10e) et David Gosselin (12e), qui a joué un fort match aux dires de Grégoire, ont marqué pour les Faucons.Denis Hamel (23, 24 et 25e), Jérôme Boivin (4e), Sébastien Bêty (4e) et Ludos Bartecko (25e) ont compté pour les vainqueurs qui ont dominé 46-15 au chapitre des tirs et se sont sauvés avec le match en marquant trois buts sans riposte en deuxième pour porter la marque 5- 2 Un festin du temps des Fêtes [] Les Tigres remportent un second match à domicile en deux jours Christian PAQUIN Victoriaville vré à un véritable festin du temps des Fêtes hier contre le Laser de St- Hyacinthe qu\u2019ils ont facilement défait 9- 1 à I'Amphithéatre Gilbert-Perreault devant 1504 partisans comblés par une deuxième victoire consécutive de leurs favoris.Tout a fonctionné pour la formation victoriavilloise.L'offensive était dévastatrice, la défensive efficace et les sorties de zone parfaites.Les Tigres ont même L es Tigres de Victoriaville se sont li- Premier revers en dix matchs OJ Les Voltigeurs subissent eux aussi la médecine des Olympiques marqué un but en désavantage numérique.C'est encore une fois un ex-Faucons, Sébastien Robitaille, qui a généré l\u2019attaque des Tigres.Robitaille a profité de l\u2019occasion pour marquer son premier but dans la LHIMQ en plus d'ajouter deux passes à sa fiche.«C'était ma chance et je ne voulais pas la rater.J\u2019ai maintenant moins de pression sur les épaules.Je voulais prouver à l\u2019entraîneur que je suis capable de jouer régulièrement», a-t-il commenté.L\u2019entraîneur-chef des Tigres, Alain Rajotte, a surtout noté les performances des jeunes qui ont pris la relève des piliers Patrick Grandmaître (cuisse), Jim Shepherd et Sébastien Demers (épaules) absents à cause de blessures.Eric Demers, Carl Benoît, François Pagé et Christian Robichaud ont notamment bien fait.«Ils m\u2019ont adressé un message précis.Nous devrons utiliser les services de tout le monde si nous voulons obtenir du succès», a souligné le mentor.Afin de compléter leur formation, les Tigres ont rappellé Jonathan Picard, capitaine des Cantonniers de Magog.Outre Robitaille, Daniel Corso, Eric Demers (2), François Pagé, Christian Robichaud, Hugues Gervais et Sébastien Vallée ont inscrit les buts des Tigres.) [d= et professions NB Tous les postes annonces $0 oveeds éyatemert due Jomenes er 200 hommes [ds et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux HOMMES contre un.Théodore avec 5:01 à faire au match.NB Tous les DOUtOR SNNONÉE RONL OLVENES ÉGalerNENt aus fOMIMEI \u20ac1 Bus hommes.Juho Jokinen a été le seul à déjouer = ee J [ds et professions Une compagnie de Montréal en HVAC est a la recherche de DEUX REPRESENTANTS(ES) pour couvrir le territoire des Cantons de l'Est.Les personnes recherchées devront avoir une base dans le domaine.Le travail consiste à visiter les bureaux de Génies-Conseils, les Entrepreneurs en ventilation, climatisation et chauffage ainsi que les industries.Requis : - Ingénieur ou technicien en mécanique du bâtiment serait un atout - Belle personnalité - Intégrité - Possédant auto Rénumération : - Salaire de base - Commissions Photolaser AP I - Allocation pour auto Toute demande sera traitée confidentiellement.Prière de faire parvenir votre C.V.à : Casier 463 La Tribune Sherbrooke, Québec J1K 2X8 7625] dd College de Sherbrooke Charges d\u2019enseignement \u2014 Soins infirmiers Le département des Soins infirmiers sollicite des candidatures pour combler, pendant l\u2019année scolaire 1995-1996, des charges d'enseignement à plein temps et à temps partiel.Exigences: « Baccalauréat en Sciences infirmières.Bonne maîtrise de la langue française.« Cinq années d'expérience dans des milieux cliniques, de préférence en médecine-chirurgie.Une attention particulière sera portée aux personnes ayant de l'expérience dans un Centre hospitalier de Sherbrooke.Une préférence sera accordée aux personnes possédant une formation en pédagogie ou ayant acquis de l'expérience d'enseignement collégial ou universitaire.Entrée en fonction: 15 janvier 1996.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir sa candidature, avant le 5 janvier 1996, au: Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines Concours 95.12.23 475, rue du Parc Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 14008 MÉCANICIEN D'ENTRETIEN /MILL WRIGHT POSTE RÉGULIER Vous êtes un mécanicien d'entretien de formation et comptez un minimum de cinq ans d'expérience à ce titre.En plus, vous avez une connaissance approfondie dans l'installation, l\u2019assemblage, la réparation et l\u2019ajustage de précision de machines en accord avec les dessins et manuels d\u2019opération.Vous utilisez les instruments à mesurer et avez une expérience dans le maintien d'équipement hydraulique et pneumatique.Une connaissance des machines outils est considérée un atout.La personnes recherchée doit être autonome et disponible à travailler sur l\u2019équipe de soir.Nous offrons un salaire concurrentiel et un programme complet d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 5 janvier 1996 à : nf CAE TAMIS CAE INC.Service des Ressources Humaines 72, rue Queen Lennoxville, Québec J1M 2C3 Marc-André BLANCHARD Drummondville \u201c » \u2018J cs Olympiques de Hull ont L fait subir leur premier revers en dix matches à domicile aux Voltigeurs de Drummondville en les renversant 5-4 devant \u20181820 spectateurs au centre Mar- cel-Dionne.Les Hullois ont du même coup remporté leur septième rencontre d'affilée sur la route.Jean-Guy Trudel (1-2), Martin Ménard, Jonathan Delisle (1-1), Carl Beaudoin et Carl Prud'homme ont mené l\u2019attaque des Hullois, qui ont dirigé 29 lancers contre David Arsenault.Ce dernier a dû céder sa place à Pierre-Luc Therrien durant un { peu moins de sept minutes en deuxième période, en raison d\u2019une blessure au cou.ct les Olympiques ont alors profité de son absence pour compter une fois et imposer leur rythme ils se sont donné une priorité de (rois buts après deux périodes de jeu, à l'aide de trois filets dans cet engagement.«Le changement de gardien ne nous a pas aidés, a admis André Ruel après la rencontre.Pierre- Luc (Therrien) arrive dans le match alors qu'il est froid.donne \u2018 4 un but sur le premier tir qu'il reçoit et les Olympiques sautent en avant», a-t-il analysé.Selon lui cependant, les Voitigeurs ont peut-être échappé le match lorsqu'ils ont perdu les services de Steve Tardif, qui a subi une séparation au deuxième degré à l'épaule droite.Il est fini pour au moins trois semaines.«L'autre point tournant, ç'a été la blessure à «Killer» (Tardif).Nous avions réussi à bâtir une unité défensive efficace et nous contrôlions le jeu.Après cela.Eric Perricone a fait son possible pour le remplacer, mais il est unc recrue ct il est beaucoup moins imposant physiquement.Autrement, le match aurait très bien pu tourner en notre faveur», a fait remarquer l'entraîneur.7} Waterville TG Inc.Waterville TG Inc., filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyota Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients, dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1300 employés.Nous recherchons des candidats pour combler le poste suivant, d\u2019une durée approximative de 6 mois: Superviseur de production Votre tâche consistera à superviser une équipe de travail.Vous serez appelé à voir au maintien du rendement, à favoriser l'utilisation des bonnes méthodes de travail, de même qu'à contrôler et analyser les causes spéciales.De plus, vous participerez aux programmes d'amélioration coordonnés par le soutien technique.Vous possédez un diplôme d'études secondaires et avez déjà supervisé une équipe de travail.Bilingue, vous avez de l'expérience dans un milieu manufacturier syndiqué.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en précisant le poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc, C.P.4500, Waterville (Québec) JOB 3H0. La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 ce de l\u2019Est Conféren Section Nord-Est 6G P N Ps Bp c Dom.Etran.Sect.Pittsburgh.2 9 3 49 175 106 1430 963 8-22 Montréal, 18 16 2 38 106 10 1052 813-0 8-20 Buffalo.16 8 3 3 MI 120 10-83 6-0-0 6-6) Boston.14 14 5 33 19 123 H-52 393 53) Hartford nw 19 5 27 89 16 8-9-2 3163 3-8-1 Ottawa.8 26 1 17 87 140 2-101 6-160 2-9-1 Section Atlantique N.Y.Rangers.24 10 6 5 141 109 1523 9-83 5-12 Floride.5 9 2 52 129 86 154-2 105-0 1-40 Philadelphie.2 11 5 47 13 93 154.1 6-7-4 5-73 Washington 17 15 3 3% 99 93 9-6-1 89-2 6-6-1 Tampa Bay.15 15 6 3 106 120 10-74 582 473 New Jersey .15 18 4 34 9% 9% 11-80 4-104 752 N.Y.Islanders 8 2 6 2 100 139 4103 4123 4-121 Conférence de I'Ouest Section centrale Detroit .20 7 2 54 135 73 1311 1361 6-14 Chicago 18 12 8 4 127 M 9-6-3 9-6-5 6-3-3 Toronto 18 12 6 4 16 103 10-52 874 522 St.Louis.l6 6 5 37 97 98 9-744 7-9-1 452 Winnipeg 16 18 3 3 131 137 1243 4140 5-6-2 Dallas.Ww 17 7 27 0 1 8-74 2103 092 Section Pacifique Colorado.11 M 5 47 154 107 10:32 11-83 9-32 Los Angeles 14 14 8 3 119 N4 1055 493 3-34 Vancouver.12 15 9 33 124 127 484 875 8-46 Edmonton.7 9 6 30 9 143 6-7-4 612-2 6-4-4 Ancheim.13 2 3 29 12 132 9-10-1 4122 3480 Calgary.0 20 7 27 M 130 3.83 7124 68-1 Son Jose.8 24 4 20 108 164 611-2 2132 3-71 Jeudi, 28 décembre Toronto au Colorado, S Dimanche, 31 décembre Washington 5 Floride 4 Philadelphie à Colgary, $ Los Angeles à Anoheim, 16h00.Pittsburgh 9 Hartford 4 Los Angeles à Edmonton, S Philadelphie at Vancouver, 17h00, Tampa Bay 3 Montréal 1 San Jose à Anaheim, S Boston à Winnipeg, 18h30.Chicago 4 Winnipeg 3 Samedi, 30 décembre NY Istonders à Buffalo, 19h00.St.Louis 4 Dallas Floride à Pinsburgh, 19h30.Tompa Bay à Ottawa, 19h00.NY Rangers 3 Vancouver 2 Montréal 0 Ottawa, 19h30 (SRC ef Harford à Detroit, 19h30.Vendredi, 29 décembre $89).; NY Rongers à Calgory, 20h00.Chicogo 5 Buffalo 2 Harttord à Washington, 19h30.New Jersey à Chicago, 20h30.Winnipeg 5 New Jersey 3 Toronto à St.Louis, 19h30.Detroit 2 Dallas 1 NY Rangers à Edmonton, 22h30.Classement général 13.Ottawa B ne Conférence de l'Est Pis cms MPS Ti » 1.NY Ranger: 40 54 2.5-Pitsburgh Groupe A Mi V D N Bp Be Pts Canada.3 3 0 011 3 6 .3 2 1 J 005 4 2.1 1 0 5 7 2 3 + 2 081302 3 0 3 0 5 MW 0 Groupe B 3 2 0 115 10 5 3 2 1 014 7 4 3 10 Tn 1003 ,.3012778072 Allemagne., 21.0 2 005 2 0 Vendredi, 29 décembre Slovaquie 4 Rep.tchèque 4 Russie 5 Suède 2 E.-U.4 Suisse 3 Conado 3 Finlande 1 Samedi, 30 décembre Allemogne vs Slovaquie, Morlborough, Mass, 12h00 Ukraine vs Suisse, Marlborough, 17h00.Dimanche, 31 décembre Finlande vs E-U, 0 Amherst, Mass, 12h00 Suède vs Rép.tchèque, Amherst, 12h00 Russie vs Allemagne Amherst, 17h00 Canado vs Ukraine, Boston, 17h30.COUPESPENGLER À Davos, Suisse Tournoi à la ronde wwwwad \u2014_\u2014\u2014 roa cocoo= œ oo 1 1 2 2 2 Helsinki x-quolifié pour lo finale Vendredi, 29 décembre Loda Togliatti (Russie) 4 Canada 3 Helsinki IFK 6 HC Davos 3 Samedi, 31 décembre HC Davos vs Forjestads BK Helsinki IFK vs Lodo Togliatti Dimanche, 31 decembre Finale {1 vs 2) LIGUE JUNIOR MAJEURE 2 Section Robert-Lebel j 6 P Mi N Bp Bc Pts Hult.45 35 9 1231 157 7 Granby 42 32 8 20220 122 6 Drummondville 43 24 17 2 195 166 50 Sherbrooke.42 23 18 1 200 161 47 Vol-d'Or 38 271 14 3 176 158 4 St-Hyatinthe.42 12 28 2 143 240 26 HOCKEY.x-meneurs de sections clossés 1-2 Briain Bois ace É sans rss pr IT LI Tournoi à la ronde Sports Une implication qui rapporte bien [J Commanditaire du tournoi, Marjolain Lagassé a fait hier de bonnes affaires Mario GOUPIL Sherbrooke as si misérables qu'on peut le penser ces petits Sibériens.Lorsque les joueurs ct les responsables de l\u2019équipe Krasnoyarsk de Sibérie ont envahi son magasin, Sport Wellington, le propriétaire Marjolain Lagassé ne s\u2019est jamais douté qu'il était sur le oint de réaliser l\u2019une des plus importantes ventes de l\u2019histoire de son commerce.Lorsqu'ils ont quitté le magasin spécialisé en équipement de hockey.les Sibériens avaient laissé 10 000 $ derrière eux.Oui, vous avez bien lu, 10 000 $.«Leur entraîneur a notamment acheté 29 casques.Il a sorti un magot de sa poche et il a ensuite déposé une pile de billets de 100 $ sur le comptoir», raconte Marjolain Lagassé.Les Sibériens ont aussi acheté des culottes, des patins, des jambières, des bâtons, etc.«Ils voulaient que je baisse les prix.J'ai dit: Niet! Niet!.Je leur ai parlé en anglais et en français; tout pour me faire comprendre\u2026», raconte en riant Marjolain Lagassé.Pour ce dernier, la commandite qu\u2019il apporte au Tournoi international bantam de Sherbrooke rapporte bien.«Les autres (magasins de sport) devraient aussi aider le tournoi puisqu'ils bénéficient également de ses retom- bécs», ajoute Marjolain Lagassé.Plusieurs des neuf équipes européennes qui participent au Tournoi international bantam de Sherbrooke sont bien nanties financièrement.Les représentants de l'Armée Rouge.en Russie, semblent très à l\u2019aise, eux aussi, et on raconte qu\u2019ils se sont payés la traite dans quelques magasins de sport sherbrookois.Il appert qu'une boutique spécialisée dans la vente de blousons et de chandails aux couleurs d'organisations Téléphoto, Claude Croisetière Marjolain Lagassé n\u2019a pas eu de difficulté à se faire comprendre des petits Sibériens malgré lu barrière des langues.sportives s\u2019est littéralement fait économiques du Tournoi interna- vider de son contenu par les visi- tional bantam sont drôlement im- teurs européens.Comme quoi les retombées portantes à Sherbrooke.Sherbrooke 4 Chicoutimi 6 Première période 1.Chicoutimi, Denis Hamel (23) (Boudrios J.Bordeleou J.) 6:44 (on) 2.Sherbrooke, Etienne Beaudry (30) 18:21 (an) 3.Sherbrooke, Samuel Lacroix (10) (Gosselin D.Jenkins £.} 19:17 (dn) 4.Chicoutimi, Jérôme Boivin (4) (Benoit M.Bouchard M} 19:37 Pénalités \u2014 Royer She majeure 0:07, Boivin Chi majeure 0:07, Bêty Chi 0:38, Morneau She 3:04, Jenkins She 3:33, Bédard She 5:48, Béty Chi 7:52, Bédord She 11:45, Hamel Chi 12:41, Jenkins She 12:47, Lorose She 13:43, Beattie Chi 16:11, Béty Chi 18:13, Richardson She 19:07.Deuxième période 5.Chicoutimi, Denis Hamel (24) (Bouchurd M.Boudrias J.} 9:20 (an) 6.Chicoutimi, Sebastien Béty (4) (Morin 0.) 18:36 7.Chicoutimi, Denis Hamel (25) (Béty S.Boivin J.) 19:47 {on) Pénalités \u2014 Jenkins She 2:34, Boudnas Chi 2:34, Lorose She 4:38, Thérioult She 9:13, Larose She 10:02, Harvey Chi 10:02, Harvey Chi majeure 10:02.Harvey Chi inconduite 10:02, Morneau She 15:11, Gosselin She 18:33, Bouchard Chi 18:33, Tremblay She 19:05, Trembloy She majeure 19:05, Bellerose * Chi majeure 19:05.Troisième période 8.Sherbrooke, Etienne Beaudry (30) (Thériault Y.) 2 Laval.\u201d 8 J 0129 217 16 36 fon! Section Frank-Dili : Chicoutimi.ection 275 a 3 178 142 53 9- rare David Gosselin (12) {Beoudry E.Laro- Shawinigan .44 24 19 1 189 15] 49 seB) 5:46 Beaupon.a 19 0 2 5 1 40 10.Chicoutimi, Lubos Bartecko (25) (Morin O.Bou- Rimouski 40 18 2 1 168 176 37 Chord M) 1B:17 ; ; Halifax.43 17 25 1 153 178 35 Pénalités \u2014 Bordeleou Chi 2:16, Baty Chs 2:36, Victoriaville 45 13 30 2 156 205 28 Royer She 3:14, Fortin She 4:15, Boudrias Chi 5:36, Moncton.33 1 3 140 216 27 Royer She 705, Lorose She 10:50, Equipe She 2 28 Vendredi, 29 décembre Halifax 5 Beauport 1 Laval 5 Rimouski 3 Sherbrooke 4 Chicoutimi & Hull 5 Drummondville 4 Granby 7 Shawinigan 1 St-Hyatinthe 1 Victoriaville 9 Samedi, 30 décembre Halifax a St-Hyodinthe, 14h00 Lovoi à Beauport, 19h30 Dimanche, 31 décembre Rimouski c.Moncton 14h00 Lundi, ler janvier Rimouski ¢.Halifax, 16h00 Les meneurs Mi Briere, Daniel Dru.Ménard, Martin Hul Beoudry, Etienne She.Dubé, Christian She.Chovinord, Martin Gra Teudel, Jean-Guy Hol.Corso, Daniel Vi Sirois, Allon Rim Lessard, David Dru Delisle, Xavier Gra Evolo, Yanick Sha.Roy, Stéphane Vd0 Tureotte, Hugo VdO.Chorier, Frédéric Ba.36 27 MW 6] Delisle.Jonathan Hul 38 25 4 67 LIGUE JUNIOR A Mercredi, 27 decembre Kannawake 2 Montreal-Est 3 Vendredi, 29 décembre Lachine à Coaticook (remis) Cowansville 7 Joliette 3 Samedi, 30 décembre Aucun match Dimanche, 31 décembre Aucun match Hier Aucun match Samedi, 6 janvier Cop-de-lo-Modeleine o Ste-Foy, 14h Lac St-Louis a Amos TOURNOIS TUNER INT IE) 8 A Sherbrooke Vendredi, 29 décembre 50.08h00 (EL) Int Côte-Nord 4 Trois Cités 0 51.08h00 (PS) Int St-Laurent T Cheleur Lightning 2 52.09h30 (EL) Int Richmond BC 2 Presqu'lle 6 53.09h30 (PS) Int Beauport 5 Appaloches 1 54.11h00 (EL) AAA Soloberry 1 Rive-sud 4 55.11h00 (PS) Int Restigouche 5 Charlesbourg 3 56.12h30 (EL) Richmond Hill 4 Mont-Lourier 6 57, 12h30 fi AAA Lovol | Mauricie 6 58.14h00 {EL} AAA Khorkov 1 Norois 6 59.14h00 fi Int Rochester 0 Drummondville 8 60.15h30 (EL) AAA Beaubourg 6 Lac St-Louis Ouest } 61.15h30 (PS) AA West-Kent 1 Lituanie 7 62.17h00 (EL) AA Krasnoyorsk J Rive-Nord 7 63.17h00 (PS) AA Lanaudière 5 Lac St-Louis Centre 5 64.18h30 (EL) AAA Sherbrooke 2 Richelieu | 65.18h30 (PS) AA Granby 0 Beouce/Amionte 4 66.20h00 (EL) AAA CSKA Armée Rouge 3 Saloberry 3 67.20000 (PS) AAA Kosice § Loval 2 68.21h30 (EL) AAA Kharkov 1 Zilina 5 69.21h30 {PS} AAA Gatineau c.Moncton {PS): Palais des sports; (EL): Eugéne-Lalonde Samedi, 30 décembre 70 08400 {PS) Int Demi-finale: Springfield ¢.Cote-Nord 71.08h00 {EL) Int Demi-finale: Mont-Lourier ¢.Drummondville 72.09h30 {EL) AA Demi-finale: Beouce-Amiante c.Loc St-Louis { 100 09h30 (PS5) A Gronby c Rock Forest 73.11h00 (EL) AA Demi-finale: Bois-Fronts c.Granby 101, 11h00 (PS) À St-Jean © Drummondville 74.12h30 {EL) AAA Demi-finale: Mouricie c Zilino 102 12h30 (PS) A Longueuil c.Pointe-aux-Trembles 75.14h00 (EL) AAA Demi-finale: CSKA Armée Rouge « Beoubour 108 14h00 PS}B St-Hyocnthe (Cit) c.Waterloo 104.15h30 {PS} 8 St-Hyocinthe (Gou) \u20ac St-Jean 16.15h45 {EL} Int Finale: gagnant 70 ¢ gognant 71 105.17h00 (PS) B Lac-Mégontic c.St-Hubert T1.17h30 {EL} AA Finale: gognont 72 c.gognant 73 1D6.18h30 (PS) CC Greenfield Park .Trois-Rivières 78.19h30 (EL) AAA Finale: gogmont 74 c.gagnant 75 107 20h00 (PS) CC Ste-Julre .Amiante (PS): Polois des sports; (EL): Eugène-Lalonde Mardi, 2 janvier 108.13h30 (EL) 8B Roxk Forest c.Victoriaville 109 13h30 (PS) CC Morilac ¢.Lac-Mégantic 110.15h05 (£L| BB Acton Vole c.Asbestos/Worwick M1.15h05 (PS) CC St-Hyacinthe e.St-Laurent 112 16h40 (EL) A Leofs Sherbrooke ¢.Victoriaville 113 16h40 (PS} CC Ste-Jufie c.Trois-Rivières 144.1Bh15 (EL) À Tibs Sherbrooke c.Fleurimont HIS 18h15 (PS) CC Amionte ¢.Greenfield Pork 116 19h50 (EL) BB Sherbrooke c.Radisson M7 19h50 (PS) BB St-Louis-de-France c.St-Hyacinthe 118.21h25 (EL) BB Fleurimont c.Suroit 119 21h25 (PS) CC St-Lourent e, Morilor (PS): Palais des sports; (EL): Eugène-Lalonde PROVINCIAL ATOME } A Cowansville Samedi, 23 décembre 01.C Manicks Waterloo 4 Moore Cowansville 0 02.B Manicks Woterloo 6 Falcons Border 3 03.B Tonner Cowansvilie 5 Stars St-Jean 3 04 B Blazers Rock Istand 5 Désourdy Cowonsville 3 05.A Maroons Waterloo 3 Lions St-Hyacinthe 1 Mardi, 26 décembre 06 C Alim Plus Farnhom 0 Bruins Iberbille 2 07.A Ponthere St-Jean 0 Super Sonit Fornhom 5 08.B Flomes Bedford | Olympiques Richmond 2 {F) 09 À HSO Montréal 2 Youtours Gronby 4 10.A C.Tire Magog 5 Provisoir Cowansville 2 11.8 Stars St-Jean 10 Blazers Rock Island 2 V2, CC Harfongs St-Laurent | Jets Farnham 1 13.B Désourdy Cowunsville 1 Tanner Cowansville 10 14.BB Fed.sport 76 2 Maroons Waterloo 7 15.AA Remports Richelieu 9 Vics Yomaska-Missisquoi 0 16.CC Flames St-Jean 1 Dynomiques Cowansville 1 Mercredi, 27 décembre 17.08h30C Moore Cowansville D Rruins Iberville 7 18.09h30A St-Hyaunthe 6 Fornhom 3 19 10h40 CC Chevaliers Iberville | Horfangs St-Lourent 9 20.11h50 BB Lazer Boisbriand 7 Vis Granby 0 21 13h00 A Panthere S)-Jean 2 Maroons Waterloo 2 22.14h10B Flomes Bedford | Monicks Waterloo 2 23.15h20 C Alim.Plus Farnham 2 Seigneurs Soulange 2 24.16h20 A Provisoir Cowonsmille 3 Voutours Granby 2 (f) 25.17h25 CC Dynomiques Cowansviile 0 Chevoliers Iberville 2 26 18h35 BB Maroons Waterloo 3 Lazer Boisbriond 3 9 19h45 AA Volligeurs Drummondville 2 Vits Yamoska-Missisquoi Jeudi, 28 décembre 28.08h30 AA Vies Granby 0 Maroons Woterloo 5 29 09h408 Falcons Border 3 Olympiques Richmond 9 30.10h50A HSO Montréal 6 C.Tire Magog 3 31.12h00 AA Remports Richetieu 2 Seigneurs Beoubourg 1 32.13h40 CC Beauce-Mord 1 Jets Farnhom 1 33.14h20 BB Lazer Boisbriand 7 Féd.sport 76 34 15h30 C Seigneurs Soulonge | Manicks Woterloo 4 35.16h30 À Demi-finale: Pravisoir Cowonsville 1 S1-Hyounthe 7 36.17h40 CC Flomes St-Jeon 3 Chevaliers Iberville 1 37 18h50 AA Seigneurs Beaubourg 1 Vits Yamoska-Missisquoi 1 38 20h00 CC Dynamiques Cowasaville 3 Beouce-Nord 3 Vendredi, 29 décembre 39 08h30 C Demi-finale: Soulunges ?Iberville } 40 09h40 \u20ac Demi-finale: Fornhom 2 Waterloo 3 41 10h52 B Demi-finale: Saint-Jean 3 Waterloo 0 42 12h00 CC Beouce-Nord 2 Harfangs St Laurent 5 43.13h}0 AA Voltigeuts Drummondville 1 Remparts Richelieu ?44 14h20 BB Vics Granby | Féd sport 76 4 45 15h30 CC Jets Fronhom 4 Flames St-Jean 1 46.16h40B Demi-finale: Cowonsville 2 Richmond 4 47 17h50 A Demi-finale: HSO Montréal 6 Waterloo 1 48 19h10C Finale: Soulanges 1 Waterloo 2 (p} 49 20h15 AA Seigneurs Beaubourg | Voltigeurs Drummondville 4 Samedi, 30 décembre 50 08h15 CC Demi-finole: [barville c.St-Laurent 51 09h25 CC Demi-finole: St-Jean ¢.Farnham 52 10h35 BB Demi-finale: Vies Granby c Boisbriond 53 11h45 BB Demi-finale: Fédérotion 76 « Waterloo 54 12h55 AA Demi-finale: Vics Yamosko Missisquoi c.Richeheu 55 14h00 AA Demi-finole: Beoubourg c Drummondville 56 15h19B Finale: Richmond c.St-Jeon 57 16h20A Finale: H50 Montréal c.St-Hyocinthe 58.17h35 BB Finale: gagnant 52 c gognont 53 59.18h45 CC Finale: gagnant 50 c.gagnant 51 60 20h00 AA Finale: gagnont 54 t gognant 55 10:50, Equipe She 10:50, Equipe She inconduite 10:50, Morin Chi 15:06, Bêty Chi majeure 17:34, Royer She majeuse 17:54, Royer She mauvaise conduite 17:54, Richardson She 18:17, Richardson She mauvoise conduite 18:17, Jenkins She majeure 18:21, Morin Chi 18:21, Morin Chi mojeure 18:21, Morneau She 18:3.Gordiens \u2014 Sherbrooke, Jean-Sebastien Aubin; Chicoutimi, Daniel Laviolette.Tirs où but Sherbrooke.6 4 5 - 15 Chicoutimi 15 14 17 - 46 Arbitre \u2014 Richord Forest.Assistance \u2014 3088.Huil 5 Drummondville 4 Première période 1.Hull, Donald MacLean (26) 7:51 2.Hull, Martin Ménard fn Daigle C) 10:5) 3.Drummondville, Mathieu Sunderland (17) (Gelinas 1) il :38 4.Drummondville, David Lessord (32) (Briere D.Drolet C) 18:15 (on) Pénalités \u2014 Loroique Hul 2:41, Thibeoult Dru 6:29, Worrell Hul 7:25, Ménard Hul 11:07, Roy Dru 11:07, Cloutier Hul 12:30, Hunter Hul 14:21, Worrell Hul 17:21 Deuxième période 5.Hull, Jonathon Delisle {25) (Trudel J.MacLean D.} :46 2: 6.Hull, Carl Beaudoin (3) (MocLean D.Trudel J.) 14:34 7.Holl, Carl Prud'homme (7) (Groleau J.Delisle J.) 17:17 Pénolités \u2014 Charbonneau Dru 0:15, Coveny Hul 6:39.Roy Dru 15:12, Smith Hul 17:40.Troisième période 8.Drummondville, Mothieu Sunderland (17) (Brière D Drolet C.) 9:29 (an) 9.Drummondville, David Lessard (32} {Roy M.Brière D.) 16:26 {an} Pénalités \u2014 Ménard Hul 8:44, White Hul 14:34.Gardiens \u2014 Hull, Matthew Carmichoel; Drummondville, Dovid Arsenault, Pierre-Lut Therrien.Tirs ou but Holl 414 un - 2 Drummondville.9 4 14 - 7 Arbitre \u2014 Justin St-Pierre.Assistance \u2014 1820.St-Hyacinthe | Victoriaville 9 Première période 1.Victoriaville, Eric Demers (3) {Corso D.Robitaille 5.) :03 (an) 2.Vidoriaville, Daniel Corso (34) (Robitaille S.Stack P.} 19:52 Pénalités \u2014 Pietropaulo StH 7:36, Pilon StH 10:57, Robichoud Vic 13:52, Stock Vic 17:02.Deuxième période 3.Victoriaville, François Pagé (4) (Vallée S.) 3:26 4.St-Hyacinthe, Gabriel Coté (2) (Benoit M.Sévigny L.) 9:51 (on) 5.Victoriaville, Sebastien Robitaille {1} (Corso D.Stock 1:20 6.Victoriaville, Christian Robichaud (2) (Stock D.} 17:12 7.Victoriaville, Hugues Gervais (8) (Stork P.} 19:40 (dn) Pénalités \u2014 Boudreau SIH 0:40, Pagé Vic 7:55, Corso Vic 18:20, Pilon StH 19:50, Pilon StH mauvaise conduite 19:50.Troisième période 8.Victoriaville, Eric Demers (5) ( )) 9:55 9, Victoriaville, Sebastien Vallée (7) 0 14:20 10.Victoriaville, Rémi Royer (11) {Stock P.Vallée S) 15:46 Pénolités \u2014 Côté StH 16:36.Roy Sth 18:20.Gardiens \u2014 St-Hyacinihe, Stéphane Routhier, More Tonguay; Vidtorinille, Mathieu Garon.Tirs ou but St-Hyacinthe\u2026\u2026 8 nn 5 - A Vidorioville .16 15 13 - 4 Arbitre \u2014 Sylvain Bibeou.Assistance \u2014 1504.Halifax 5 Beauport 1 Première période 1.Halifax, Nicolas Maheux {15) {Poyette D.Shelley J.) 9 Pénalités \u2014 Shelley Hol majeure 0.06, Leroux Bea mo- jeure 0:06, Thérinult Hal mojeure 2:59, Theriault Hal mauvaise conduite 2:59, Shantz Bea majeure 2:59, Shontz Beo mauvaise conduite 2:59, Peyton Hal 3-41.Houde Hal 11:20, Chartier Bea 19:4 Deuxième période : Holle, Danie! Payette (8) (Moheux N.Shelley J) 5:01 an SOMMAIRES: sors 3, Holitax, Chris Peyton {10} {Dropeou E.Carson D.) 10:44 (an) 4, Halifax, Jon Melichercik (13) (Monley B.Lynk M.) 1:44 18 5.Beauport, Frédéric Chartier (27) (Roux M.Locasse J.) 18:08 Pénalités \u2014 Lobranche Beu 4:50, Peyton Hol 6:46, Thérioult Hol 8:43, Roux Beo 8:43, Beck Bes 9:04, Loflomme Bea 10:21, Lobranche Beo 15:37.Troisième période 6.Halifox, Nicolas Maheux {16} (Peyton C.) 16:48 Pénalités \u2014 Brown Hal 7:11, Abrahamsson Hal majeure 16:48, Lewis Bea majeure 16:48, Halverson Hal mo- jeure 18:18, Shantz Bea mojeure 18:18, Shantz Bea mauvaise conduite 18:1B Gardiens \u2014 Halifux, Jean-Sebastien Giguere: Beauport, Luc Vailloncourt.Tirs au but Holifox.7.9 6 - Beaupo 6 18 - W Arbitre \u2014 Assistance \u2014 1201.Granby 7 Shawinigan 1 remiére période 1.Granby, Xavier Defisle (24) {Gone D)3:34 2.Granby, Jean-Francois Tremblay {13) (Brunelle J.Desroches J.) 6:52 Pénolités \u2014 Audet Gra 4:29, Gosselin Sha 7-39, Nosreddine Gra 12:09, Bermingham Gro 15:44, Row Gro 18:55, Bahl Sho 18:55, Udle Sha 18:55 Deuxième période 3.Gronby, Jeon-François Tremblay (14) {Fillion M.Brunelle J) 2:36 4, Shawinigan, Stephane Robidas (17) (Gosselin D.Evola Y.) 12:36 (an) 5.Granby, Xavier Delisle (25) (Goneau D.) 16:38 (dn) 5 Duk.David Brosseau (18) (Bermingham J.Audet P1811 Pénolités \u2014 Jaques Sho 3:27, Jobin Gro 8:14, Berminghom Gra 10:56, Drolel Gra 15:41 Troisième période 7.Granby, Jean-François Boutin (14) {Drolet J.Lefebvre () 5:22 (on) 8.Granby, David Brosseau (18) (Drolet J Tremblay J.) 17.06 {an} Pénalités - Bahl Sha 4:03, Carpentier Sha 5:27, Brunelle Gra 7:18, Tremblay Gra 10:40, Desrothes Gro 13:07, Nasreddine Gra 13:44, Rodier Sha 16:14, Bennett Sha 19:08 Gardiens \u2014 Granby, Frédéric Deschénes: Shawinigon, Bobby Rochon, Sylvain Daigle.Tirs au but Granby.80 NU - 2 Shawinigan.8 6 8 - 22 Arbitre \u2014 Luc Lachapelle.Assistance \u2014 2506.Laval 5 Rimouski 3 Première période 1.Laval, Jeff Loder (24) (Doig J.Bélonger H.} 2:40 (an) 2.Laval, Michoet McKay (19) (Gratton B.Dwyer G.) 9:37 Pénalités \u2014 Drouin Rim 0:41, Bertrand Lov 3.09, Collin Rim 6:35, Loder Lav 7:13, Gratton Lav 11:42, Normandin Rim 14:45, Sigouin Lav 16:43, Doig Lav 18.57 Deuxième période 3.Rimouski, Allan Sirois (36) (Dupont Y Hormandin E.) 2,21 (on 4.Lovol, Cosey Wolat (3) (Richard À.Bélanger H.) 4:29 5, Rimouski, Christion Coron {17) (Tremblay S.Sirois A) 5:27 (on) Pénalités \u2014 Equipe Rim 0:00, Dwyer Lov 1.02, Maclnais Lov 2:05, Gratton Lov 5:11, Roy Rim 6:49, Mocinnis Lav 13:25, Theroux Rim 19:09.Trolsléme période 6.Rimouski, Martin Poitras (9) (Molenfant D.St-Onge D.) 5:20 {on} 7.Lovol, Jelf Loder (24) (McKay M.Grotton B.) 13:55 8.Laval, Jeff Loder (25) (Bertrand H.Perna D.) 18:58 Pénalités \u2014 Wolak Loy 3:42, Plante Rim 5:40, Dwyei Lav 19:19, Poitros Rim 19:49, Wolok Lov 20:00, Lorivée Lav mojeure 20:00, Dupont Rim 20:00, Chabot Rim 20:00, Chabot Rim majeure 20:00 Gardiens \u2014 Laval, Fronds Larivée; Rimouski, Nicolas Chabot Ties au but Laval.915 V0 - 4 Rimous! .01 4-5 Arbitre \u2014 Guy Joubert Assistance \u2014 5115.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Tirs au but: Detroit.5 0 0\u2014 3 Dolls.7 8 2\u2014 2 Gardiens \u2014 Detroit: Vernon (8-8), Osgood {6,16-3-1) (0:43 Ze, 14-13); Dallas: Moog (P,5-8-3) Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Dallas: 1-1.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Leon Stickle.Assistance \u2014 16,924.New Jersey 3 Winnipeg 5 Première période 1.New Jersey, Guerin 9 {Sykoro, Thomas) 8:36 {an) Pénolilé \u2014 Korolev Wpg (hooking) 8:13.Deuxième période 2.New Jersey, Sykora 12 {Guerin, Thomas) 13:18 Pénalités \u2014 Maciver Wpg 4:24, Holik NJ 5:47.Troisième période 3.Winnipeg, Olezyk 17 (Selonne, Tkachuk) 5:51 (on) 4, New Jersey, Sykora 13 (Deon, Guérin} 10:27 5.Winnipeg, Selanne 22 (Tkachuk, Monson) 12:13 6.Winnipeg, Manson 3 13:13 7.Winnipeg, Estwood 5 (Darrin Shannon) 17:12 8.Winnipeg, Tkachuk 18 {Selanne) 19:56 en Canada 3 Finlande 1 Pénalités \u2014 Brotan Ni 4:05, Dean NJ 5:17, Finley Wpg Premiére période 8:27, Peluso NJ 14:11, Stevens NJ, Olczyk Wpg 15:29.1.Condo, Boumgartner 1 (Iginla) 17:22 (an) Tirs ov but Pénalités \u2014- Baumgartner Cda 3:05, Elomo Fin 7:05, Hey Jersey 16 1 \u2014 3 Riihijarvi Fin 16:45.Winnipeg.8 2 18 \u2014 3 Deuxième période 2.Canado, Dubé (Brown, Watt} 13:53 Pénolités \u2014 Rojomoki Fin 15:05, Salonen Fin, Redden (da 18:33, Baumgartner (da 19:48.Troisième pérlode 3.Finlande, Jokinen (Elomo, Riihijarm} 14:59 4.Canada, Iginla (Dubé) 19:28 (en, pp) Pénalités \u2014 Riihijarvi Fin 2:53, Salonen Fin 4:34, Po- Gardiens (shois-soves) \u2014 New Jersey: Brodeur (P,12-16-4); Winnipeg: Cheveldas (G,5-13-3).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-3; Winnipeg: 1-4.Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mork Wheler.Assistance \u2014 13,003.dollan Cdo 6:13, Rojamaki Fin, Langkow Cda 8:46, Lorsen Cd 12:45, Hirvonen Fin 18:48, Mis Cda 19:46.Chicago 5 Buffalo 2 Tirs ou but Première période Finlande 15 8 7\u2014 3 ; cage, Nichols 3 Quer.Shells a fon : _ énalites \u2014 Moy Buf 7:30, Moy Buf, Cummins Chi Conoda \u2026 Bo 4610728, Huddy Bt 0:50, Commins Ch (min, nc) 16.1 Gardiens \u2014 Finlonde: Kiprusoff: Canada: Théodore.Avantages numériques \u2014 Finlande: 0-6; Canoa: 2- Arbitre \u2014 Peter Slapke (Allemagne).Assistance \u2014 3,68) Aa PA (ITS A Detroit 2 at Dallas 1 Première période Aucon but Pénalités \u2014 Carbonneau Dal 5:56, Grimson Det mo- jeure Huard Dol (maj.) 10:06, Lapointe Det, D.Hatcher Dal (moj) 16:32, McCarty Det, Churlo Dal {mai} 19:39, Huard Dal 20.00.Deuxième période 1 Dallas, Modano 16 (Matvichuk, Ledyord) 3:41 (an} 2.Detroil, Fetisoy | (Yzerman, Errey) 18:33 (on) Pénalités \u2014 Fetisov Det 2:25, K Hatcher Dal 16:43 Troisieme période 3, Detroit, Taylor 3 (Lidstrom, Ramsey) 19:33 Pénalités - Huord Dal {inc) 4:61, Lolor Dal, Kozlov Det 14:31.Deuxième période 2.Buffalo, Plante 9 {Galley, Zhitnik) 4:18 (an) 3.Chicago, Amonte 9 (Suter, Chelios) 930 (on 4.Chicago, Craven 10 (Suter, Nicholls) 17:04 (an) Pénalités \u2014 Savard Chi 2:29, Suter Chi 3:19, May Buf 6:11, Galley Buf 8:46, Cummins Chi, Jennings Buf (rai) 10:43, Roenick Chi, Burnaby Buf (moj.) 13:43, Huddy Buf 15:24, Galley Buf 16:19.Troisième période 5.Chicago, Suter 15 {Savord, Amonte) 2:35 (an) 6.Buffalo, Huddy 4, 3:25 7.Chicago, Chefios 7 {Suter, Amonte) 17:06 {an} Pénalités \u2014 Plante Buf 0:54, Houdo Buf 12:50, Weinsich Chi 14:53, Audette Buf {min., inc) 16:25, Nicholls Chi {inc.), Grieve Chi {moj}, Ray Buf {maj.) 18:58 Tirs au but: Chicago 15 16 8\u2014 39 Buffalo 6 0 8\u2014 XN Gardiens \u2014 Chicago: Belfour {G,10-9-5); Buffalo: Blue (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 5-9; Buffalo: 1-5 Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Ray Scapinello.Assistance \u2014 16,230.LE PLUS DE MATCHS DANS LA LNH SCOTTY BOWMAN } L'entraîneur Scotty Bowman, des Red Wings de Detroit, a brisé fe record d'Al Arbour pour le plus grand nombre de matches {1606) derrière le banc d'une équipe de la LNH: Statty Bowman, St.Louis 238 Al Arbour, 58.Loui NY Islanders .TOTAL L'ÉQUIPE 1995 Voidi le scrutin ou titre de l'équipe sportive de l'annee 1995 selon la Presse Conadienne (systeme 3-2-1): 1 2 3 Pts Equipe canadienne je \u2026\u2026\u2026\u2026 54 47 n 2 Equipe canadienne de relais.60 34 18 266 Blozers de Kamloops._ 9 19 19 84 Rink K.Burtnyk {curling).7 15 25 76 Wiebe-Miller.4 10 16 48 Autres: Equipe léminine de basketball, Marnie MBean-Kathleen Heddle (oviron), féminine de basketball de l'université de Winnipeg, équipe de hockey de l'université de Moncton, Six Nations Chiefs (lacrosse}, Guelph Storm (hockey), les Raptors de Toronto (basketball), les Senators de Thunder Bay (hockey), équipe de football de l'université de Calgory CLASSEMENT FINAL Conférence américaine Section Est G P NMoy.PP PC x-Buffalo.10 6 0 625 350 33 y-Indionapolis.9 7 0 563 331 316 y-Miomi cc 9 7 0 S563 398 332 N.-Angleterre .6 10 0 375 294 377 NY Jets.3 0 188 233 384 x-Pittsburgh 5 0 489 407 327 Cincinnati 7 9 0 438 349 374 Houston .79 0 438 348 324 Clevelond.5 n 0 313 289 356 Jacksonville .4 17 0 250 275 404 Section Quest «Kansas City.133 0 813 38 24) y-San Diego.9 7 0 563 21 33 Seattle 8 8 0 500 363 366 Denver.8 8 0 500 388 345 Ookland.8 8 0 500 348 332 Conférence nationale Section Est x-Dallos.12 4 0 750 45 291 y-Philadelphie .10 6 0 615 318 338 Washington .6 10 0 375 M6 359 NY Giants.5 1 0 313 290 340 Arizona.4 12 0 250 275 an Section Centrale 1-Green Boy \u2026\u2026 n 5 0 689 404 314 y-Detroit wr W 6 0 625 436 336 Chicago 9 7 0 563 392 360 Minnesoto 8 8 0 500 412 385 Tompo Bay .709 0 48 238 3% Sectlon Ouest x-Sun Francisco \u2026 H 5 0 688 457 256 y-Mlanto.9 7 0 53 32 349 St.Lovis 7 % 0 438 309 418 Caroline.7 9 0 438 289 325 N.-Orléans \u2026 7 9 0 438 319 348 x-champion de section.y-portitipe oux éliminatoires Meilleurs deuxièmes Samedi, 30 décembre Miami 6 Buffolo, 12h30.Detroit o Philadelphie, 16h00 Dimanche, 31 décembre Atlonta à Green Boy, 12h30 Indianapolis à San Diego, 16h00 Dick Irvin, CHÉCOYO \u2026\u2026.\u2026.v.mc cons ornare: 114 Toronio ; 427 PL cocoons ener ante nee 896 TOTAL 1437 Bill Reay, TOrOntO rss rouvre IO Chicago 1012 TOTAL.1102 Jock Adams, Toronto St.Pats \u2026 Detroit .TOTAL.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE: i Conférence de l'Est Section Atlantique G Moy.Diff.Orlando .793 \u2014 New York.679 34 Miami 519 8 Washington .519 8 62 9% 385 14 200 16 8 \u2014 577 8 538 9 500 10 A483 10% 481 10% 385 13 Toronto.300 16 Houston.Ju \u2014 692 1% 679 VA 444 8 308 114 269 124 Vancouver \u2026 138 17 Seattle \u2026\u2026 692 \u2014 Sacramento .dd 1 LA, Lokers \u2026 533 4 Phoeni 480 5% Portland .429 7 Golden St 393 8 LA.Clippers.39 84 Jeudi, 28 décembre Indiano 91 Miami 77 Cleveland 86 New York 76 Detroit 113 Toronto 91 Houston 97 New Jersey 82 Dallas 103 Vantouver 101 {2e P) Utah 99 Minnesota 83 Son Antonio 107 LA.Lakers 99 Vendredi, 29 décembre Woshington 127 New York 120 (P) Orlando 122 LA.Clippers 98 Charlotte 102 Portland 99 Golden State 117 Arlonia 9 Indiana à Chicago.$ Denver à Phoenix, $ Boston à Seaitle, $ Philadelphie à Sacramento, $ Samedi, 30 décembre LA.Lakers au Utah, 15h00 Golden State au New Jersey, 19h30 LA.Clippers à Miami, 19h30.Portlond à Cleveland, 19h30 Charlotte à Detroit, 19h30.Atlonta b Chicago, 20h30 Houston à Dallos, 20h30 Minnesota 0 Son Antonio, 20h30 Woshington 0 Milwaukee, 21h00 Philadelphie à Denver, 21h00.Seattle à Phoenix, 21h00 Boston à Vancouver, 22h00.Dimanche, 31 décembre Aucun match Lund), lor janvier Autun match Scotty Bowman SKI Résultats de vendredi en descente masculine de lo Coupe du monde de ski a Bormia, en Italie 1.Lasse Kjus, Norvege, 1:55.35; 2.Andreas Schilferer, hui 1:55.66; 3.Ed Podivinsky, Edmonton, 1:55.86; 4.Werner Perathoner, Italie, 1:55.87; 5.Ale Skoordol, Norvège, 1:55.51 ; 6.Peter Runggaldier, lralie, 1.56.12; 7.Guenther Mader, Autriche, 1:56.25; 8.Jean-Luc Cretier, Frante, 1:56.28; 9.Stefan Krauss, Allemagne, 1:56.65; 10.Roland Assinger, Autrithe, 1:56.73.11.Franco Cavegn, Suisse, 1:56.94; 12.Christian Greber, Autriche, 1:57.00; 13.Kristion Ghedino, fta- lie, et Honnes Trinkl, Autriche, 1:57.06; 15.Bruno Kernen, Suisse, 1:57.08; 16.Morc Girordelli, Luxembourg, 1:57.09; 17.Werner Franz, Autriche, 1:57.33; Fronce, 1:57.68.Rob Boyd, Whistler, C.-B Autriche, 243 Stemmle, Aurora, Ont.Ont, 18.Hons Knaus, Autriche, 1:57.36; 19.Kenneth Si- FOOTBALL MOJ TOTAL] versten, Norvège, 1:57,57; 20.Adrien Duvillord, | [MATCH DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR |ÉCART | POINTS 4 Sam 30 |11n55 | E-Carolina Stanford + 45 835 21.Fredrik Nyberg, Suede, 1:57.70; 22.Alessan- | _5_ _ 12025 | Miam) Buffalo « -35 42,5 dro Fattori, Italie, 1:57.73; 23.Josef Sirobl, Autriche, 15h55 | Detroit * F p +35 42,5 1:57.74; 24.Markus Herrmann, Suisse, 1:57.83; 25.| 7 18h55 | Arkansas N-Carolinas | -25 44,5 Berni Huber, Allemagne, 1:57.87; 26.Didier Cuche, 8 19h55 | Virginia + Georgie +75 44,5 Suisse, 1:57.89; 27.Darren Thorburn, Calgary, 9 Dim 31 |12h25 | Atlanta Green Bay + 05 445 1:57.94; 28.Luc Alphond, France, 1:58.14; 29.| 15h55 [Indianapolis San Diego * 55 ns Brian Stemmle, Aurora, Ont., 1:58.25.ca : : Autres Canadiens 11 18h55 | Texas * Virginie-T +25 45,5 \u201d 12 Lun 3 |10h55 | Auburn Penn-St» -35 62,5 36.Luke Souder, Combridge, Ont, 1:58.67; 49.| 13 12h25 | Clamaon « Syracuse +25 445 Thedy Brandli, Forest Grove, C-B., 2:01.07; 51.Cary | 14.12h55 |Ohlo-St > +65 56,5 Mullen, Loke Louise, Alberta, 2.02.28.15 13h25 |Oragon __ Colorado + :78 52,5 N'a pas terminé 16.116h25 | Northwest.S-Caltomia< |_- 35 428 17 Mar2 |19h55[Nebraska+ Florida 545 59,5 Classement général de lu Coupe du monde BASKETBALL MOJ |TOTAL 1.Lasse Kjus, Norvège, 885 points; 2.Michael Von | | MATCH DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR [ÉCART | POINTS Gruenigen, Suisse, 498; 3.Hans Knous, Autriche, 26 Sam 30 | 14h55 [1 00d .390; 4 Alberto Tombo, ile, 356, 5.Fradrik Ny.| 2 vanes |orurons pen DE 1 berg, Suede, 327.6.Guenther Mader, Autrithe, 305; [28 - 19h25 | Los Angale Miami : y 7 Luc Alphund, France, 299; 8.Jure Kosis, Slovénie, [jor 7 lions lo ngelee 7 45 | 1605 265; 9.Christian Mayer Autriche, et Mario Reiter, 30 Tonge Solera Now Jersey + | A es 2 - * - 4, 189, Canadiens 31 20h25 | Atlanta Chicago * :315 207,5 22 20h25 [Houston « Dallas 75 | 2045 22 Ed Podivinsky, Edmonton, 2 54 Brion 33 20h26 [Minnesota Ben Antonio + Ses 2065 ; 77.Thomas Grandi, | 34 20h55 | Philadel + .; Banff, Alb., 33; 89 Luke Souder, Combridge, Ont, | 35 20h55 EE er NE es 21.92 Cory Hullen, Lake Louise, Alb, 18; 15.| 30 20h55 | Washinaton » oy = Stanley Hoyer, Kimberly, CB.5; 118.Darien Thor- a7 I31n85 [Bos ungton +15 2055, burn, Colgary, 4; 123.Groydon Oldfield, Orangaville, oston « Vancouver +85 | 1005 3 38 Mar2 |18n25 | Cleveland Washington « | - 5,5 1938 Classement de lu descente 38 19h25 |Mifwaukee __ _NewJersey- | -35 | 1865 (Après quatre épreuves) 40 19h25 [Porland New Yorks -75 195,5 41 19h25 | Seattle + 1.Luc Alphond, Fronte, 263; 2.Losse Kjus, Norvè- | 42 10h55 ous s Aor 118 209 ge, 225, 3.Potrick Orftlieb, Autriche, et Xavier Gi- [43 |z0n25 Indiana Derwors : 5 gondet, Suisse, 175; 5.Roland Assinger, Autriche, | 44 20h25 | P ever 25 | 198 146; 6.Guenther Moder, Autriche, 144; 7.Andreos |, nine IT giewcode _|-11,5 | 2028_ Schiflores, Autriche, 170; 8.Ed Podivinsk 5 20025 [utah Dalles $78 | 2088 PROGRAMME Î \u2014 2\u20ac DÉCEMBRE 1995 HOCKEY MISE-O-JEU |TOTAL MATCH/DATE | HEURE | VISITEUR | RECEVEUR | 1 | x | 2 [Burs 14_Sam 30) 19h25 | Floride Pittsburgh | 3,00 6.15]1,45| 6.5 15 18n25 | Hartford glon | 2.85] 6,85[1,50] 55 16 19h25 | Montréal Ottawa 1,30] 6,05[4,00] 55 17 18h25 | Toronto Saint Louis [2.15] 6,10|1,60] 5,5 18 22h25 | New York Edmonton |140{615|a25| 65 19 Dim 31 [15h55 | Los Angeles Anaheim 120 | 5,85|2,05 20 16h55 | Philadelphie Vancouver | 1,65 | 5,85|2,45| 21 17h25 | Boston Winnipeg | 2,06] 5,85{1.90) 65 2 18h55 | Longisiand Buttalo 325] 6,15]1,40] 65 23 18h55 | Tempa Bay Ottawa 165] 6,15|240| 6,5 24 19h25 | Harford Detroit 650 | 620|1.15] 65 25 19ns5 | New York _ Celgay | 1.40] 6,15[3.25] 65 [26 |20n25| NewJersey Chicago |240|615|165| 55 27 Lun 1_|13n25 | Pinsburgh gton | 1,60] 5,95 [2,55] 65 28 13h55 | Toronto Dalles 1,85] 5095]2,10] 55 20 Mar2_|10n25 | Chicago Boston 2,30] 6,15[1,70] 65 30 21h25 | Tampa Bay Calgary 225|5,90|1,75| 6,5 31 Mer 3 _|18h55 1 Harford | 2,00] 5,80[1.85] 5,5 32 19h25 | Boston Torento 2,65 | 6,15|155]| 65 3 10h25 | Dallas Detroit 4,60| 5,05/1,.25| 65 34 18h25 | Montréal New York | 2,70 | 5,90|1,55] 65 | 35 19h25 | Ottawa Pittsburgh |700|5,60/1,15| 75 3 20h55 | New Jersey Colorado | 325] 6,15] 1,40] 6.5 37 21h25 | Tampa Bay Edmonton |225]5,00(1.76] 65 38 22h25 | Flonde 1,75] 5,90[2.25]| 65 39 22h25 | F SanJose |1,30] 6,05/4,00] 65 40 22h25 | Winnipeg Los Angeles | 2,55 | 5,95/1,60| 6,5 HORAIRE SPÉCIAL LE 1\u201d JANVIER: LES PARIS SERONT ACCEPTÉS À COMPTER DE MIDI.3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec: prévaut Mise-O-Jeu n'est sanctionné où parrainé par aucune lique professionnelle ni aucuns de ses équipes j Pari sportif PROGRAMME 3 \u2014 29 DÉCEMBRE 1995 Canodo, 119, 9.Franto Cavegn, Suisse, 101; 10.Honnes Trinkl, Autriche, 100.Canadiens 16, Brion Stemmle, Aurora, Ont, 5B.34.Luks Sauder, Combridgs, Ont, 21; 36.Cary Mullen, Loke Louise, Alb, 18; 48.Darren Thorburn, Colgory, 4; 51.Groydon Oldfield, Orangeville, Ont, 3.Clussemont par pays 1.Autriche, 2,717 points; 2.Suisse, 1,779; 3.Norvège, 1,691; 4.folie, 1,476; 5.France, 1,094, B.Canada, 28) HORAIRE SPÉCIAL LE 1° JANVIER: LEB PARIS BERONT ACCEPTÉS À COMPTER DE MIDI.© ÉQUIPE FAVORITE 3 MATCHS BUA 3 « 6 FOIS LA MISE 4 MATCHS BUN 4 = A FOIS LA MIBE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU EY TOTAL 5 MATCHB BUR B = 18 POIS LA MIBE 8 MATCHS BUR 8 » 25 FOIS LA MBE En cas do dispariié ontre Is contenu do ce programme ei celui du programme officiel de Loio-Québes, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu rest sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession nelle ni aucimo de ses équipes.' jr | ABC Funds ynFully-Mg ynFund-Val Acadie (Fo ynHypothy VOB ato ynEquilibr Admax Re oAAmr Re 0A.Can Rer 0A.Crois Ar 0A.Crois C: 0AGlo San oÂ.Rep Act oR.Coren oR.Dragon oR.Europa of Intl oR.Mond A oR Nippon oR Tigre AGF C$ Se Act Mond Actions Ca Actions Cre Allemagne Cap Resso xCrois & R Crois Amr Crols Asia Crois Euro Dir Chine Japon Xidond 05 xOblig Car Res Can Rey CT Intl xRev Elev xRevenu U Spcial xStrat inc AGF C$ Se gAct Mond gActions C gActions C gAllemagn xgCrois & | gCrois Am gCrois Asi; gCrais Eur gDir Chine gJapon ne 0 xgOblig Ce les Can gRev CT Ir xgRev Eles xgRevenu iale SaStrat inc AGF C$ Si nAct Crois nAct Mond nActions C élemagn mnCrois & nCrois Am nCrois Asi nCrols Eus nDir Chine nJapon xnMond O xnOblig C: nRes Can nRev CT fs xnRev Ele xnRevenu nSpeiale xnStralegi AGF US UAC! Mon vAllemagr uCrois Am uCrois Asi uCrois Eu voir Chine wJapon i 0 uRev CT | xuRevenu uSpciale AGF US S guAct Mor guAllemag guCrois A quÇrois À: guCrois E ad Chir 9 n Sa Mond guRev CT xguReven guSpciale La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 décembre 1995 Economie AVIS DE NVOCATION Les membres de La Caisse populaire de Magog Est sont convoqués à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le lundi 22 janvier 1996 à 19 h au sous-sol de l'Eglise Ste- Marguerite Marie Ottawa (PC) Impatient d'établir des relations commerciales sans entraves avec le Chili, le gouvernement canadien entreprendra dès lu mi-janvier des négociations avec ce pays dans le but de conclure une entente bilatérale provisoire en attendant qu'il accède à l'Accord de libre-échange nord-ameri- Le Canada et le Chili s'engageront bientôt sur la voie du libre-échange merce international.Roy MacLaren.Les négociations menant à l'entrée du Chili dans l'ALENA sont actuellement retardées par les Américains.a rappelé le ministre.René Joubert, plandicateur financier Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dés maintenant Tél.: (819) 829-1707 11020 exportations chiliennes, elles, se sont chiffrées à 235,7 millions $.Le Canada vend au Chili du blé.du matériel de production de pâte et papier, du matériel minier et du matériel de télécommunication.Outre son vin, connu des amateurs.le pour -_ are ame PE CP a ain (ALENA).Les échanges entre les deux pays ont 1, Prendre connaissance du rapport an- 3 .; o 3 pass: 202 i ; : , uel = , «Cet accord ser- Plus que doublé, passant 202,4 millions $ Chili exporte au Canada des produits agri- 3 2.Statuer sur la repartition: des trap: O P PO RT U N | T E vira de tremplin © 1983 à un sommet de 550,1 millions $ coles, des produits de la pêche et du cui J perçus nip Lae.EN 1994.oo \u2018 \u2018 \u2019 2 ¢ 3.Elire les membres du Conseil d'admi- pour obtenir l'ac- en 19 .: vre.; nistration de lu Commission de crédit cession intégrale du La valeur des exportations canadien- Le Canada est l'un des principaux in- et du Conseil de surveillance\u201d 7 Chili à l'ALENA», nes vers le Chili à atteint 314,4 millions $ vegtisseurs étrangers au Chili, où il détient + Ee pon ea ple sures a expliqué hier le en 1994, une hausse de près de 50 pour des investissements de 7 milliards $ ! \u2018 anentes poe - fe arr aq.\u201c0 précédente.Les ; hah \u2019 as ! 5.Prendre toute autre décision réservée ministre du Com- cent par rapport à l\u2019année précédente.Les i l\u2019Assemblée générale par la Loi sur I | | es caisses d'épargne et de crédit i i , i L h i d B | k re 6, Procéder à une période de questions 7 Agence de location autos et camions Coup d oeil ac a e ac orales adressées aux Conseil d'administration Adopter le règlement relatif à l'émission de 22500 parts permanentes pour 1996 ct le règlement autorisant l'émission de 585 parts afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts en parts .Adopter une modification aux statuis de la Caisse concernant le territoire \u201cUne candidature ne peut être proposée à l'assemblée que st un préavis signe par un membre ct contresigné par le candidat en est donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.DEVISES Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères tel que fournis hier.Les cotes sont en devise canadienne.membres du - Aucun investissement - Possibilité de revenu additionnel intéressant - Opportunité pour tous genre de commerce opérant dans l\u2019automobile à Sherbrooke et Rock Forest.boursier Montréal-XXM ) Th 2317,35 +9,61 4713,54 +24,44 ~ scruté à la loupe Ottawa (PC) ow J organisme fédéral charge de veiller a la politique de concurrence sc penchera sur achat par Hollinger inc.des deux principaux quotidiens de la Saskatchewan et d'une douzaine d\u2019hebdomadaires des Prairies.S.V.P.Faire parvenir votre profil d\u2019entreprise et photos à : Belgique (franc) .0,047546 Bermudes (dollar) .1,3822 Caraibes (dollar) .0,5219 Ctats-Unis (dollar) .1,3822 CASIER 464 La Tribune Inc.Dollar canadien (US Cents) os Je Conseil AS donné par France (franc) .0.2872 73,31 3).; ¢ Conseil d administration R .Na tac faderalec inetifie a J).bob aus ar 1950, rue Roy Italie (lire) \u2026\u2026\u2026\u2026.0,00089 He 044 | Les autorités fédérales justifient leur ; ; A \u2026 >rve .Pp \" par Marie-Josée Dumoulin Sherbrooke Québec Jamaïque (dollar) .0,03836 Or (New York-USS) intervention par le fait que la concurren- on secrétaire \u2019 Mexique (peso) .0,2035 387.60 ce pour les revenus publicitaires risque ¢ Le tout sera suivi d'un tirage EN s es d\u2019être faussée par cette transacti ¢ Le | -R4 S ansaction.et d'un goiter Pays-Bas (florin) .0,8751 +0,50 P ë La Caisse populaire Desjardins -Pe i 14181 | ABC Funds AGF Us Ser C nCP Revenu Div 1108 | Century Value 16.86 | nCrois Can 14.55 | yBPaciique 1189 | yolny Bal Gro& 55.77 | ynForeign Equ 12.00 | xAuActAmr US 1044 | -Sportfund LSVCC xnRev Equil 104 outndien US 193 | ynLoques 561 577 ynFully-Mgd 7.24 | nuAct Mond 4.60 | nCP Sp Crass 996 | yzDJ 1150 Desjardins nCrois NA 7.29 | yBRetraite 13.47 | yolny Consinc& 58.38 | Ont Teachers ynAy Crois 1427 Sporttund 1022 | xnSci & Tech 18.85 | xouMondial US a56 | ynMM 515 528 | ynFund-Value 10.08 | nuAlemagne 1418 | nFC Allocation 12.13 | ChouAssociates ynActions 22.47 | niniernat 1 10.37 | yBRetraitePlus 6.61 | yolnv LongTrm 56.39 | ynBalanced 13.31 | ynAv Equil 13.63 tandard Life xnTitresHypo 10.57 | xouOblig Mond 7.51 nuMM US 4.54 464 Acadie (Fonds) nuCrois Amr 949 | nFC Bond 11.93 | xAssociales 33.27 | ynCroissance 10.08 | xnOblig Can 1117 {fever 5.55 | yolny MaxLTrm 56.38 | ynDiversified 11.26 | ynAv Revenu 1233 | ygBalanced 11.39 | xnValeurs Sre 1221 | xouUS CT HiRnd 336 | Investors ; ynHypothques 10.00 | nuCrois Asia 14 14 | nFC Eau Index 13.52 | xARSP 1194 | ynDivers Aud 10.79 | -Globelnvest levenu Plus 5.59 | yoReg Bal Gro& 55.33 | ynGlobal Value 13.53 | ynCrois et Rev 10.32 | ygBond 10.33 | TD Pension Pld xouValeur Intl 1637 4.75 486 | ynOl ligations 1052 | nuCrois Euro 6.80 | nFC Intl Gin 1437 | CIFunds C$ ynDivers Mod 1064 | GEMCS 5.08 | yBRpartition 5.51 | yoReg Consinc& 57.70 | ynGrowih 173 | xnHypothcare 1069 | ygCdn Dividend 11.30 | xnCrois Equi 11.15 | United Group Jones Heward ynEquilibr 1044 | nuDir Chine 520 | nPC Eur Crois 1063 | cAmr Latine 8.65 | ynDwers Sec 1040 | xnuGFM US 10.20 | yBSpcial 17,31 | yoReg LongTrm 56.07 ycMongage 11.59 | xnimmobilier 864 | vgEquily 12.54 | xnCrois N.A \"B 1428 | oAmer Equil 17.40 526 540 y Admax Regent nuJapon 378 | -Barreau Queber cAmncain 980 | ynDividende 10.09 | GT Global Cda CS yBSumma 6.44 | yoReg Max Equ 5063 | -Optima Strategy xnOblig tri! 1304 | ygGrowth Equit 10.71 | xnOblig Can 1064 | oÂAmer Gth CS 1368 | Laurentienne Pa oA Amr Rend 656 | xnuMond OblGou ~~ 7.87 | ynEquilibr 1106 | yoCrois Can 6.97 | ynEnviro 12.22 | oCrAmr Lat 471 | Jones Heward yoReg Maxt.Trm 57.63 | oCdn Equity 8.07 { xnObligations 1050 | yointl Bond 1153 | xnRev Equil 11.02 | ouAmer Gth US 1003 | nMM 503 5.16 os 0A Can Rend 659 | nuRev CT Intl 7.85 | ynObtigations 1055 | yoEquil Can 724 | ynEquilibr 13.23 | oCrois Amr 8.21 | xoJHAmr CS 1224 | MackenziStarUs oCdn Fixed Inc 6.15 | Royal: RoyFund ygintl Equity 10.88 | xnval Sres 1120 | oCdn Bond 497 | -Leith Wheeler 0A .Crois Amr § 5.19 | xnuRevenu US 7.82 | -Beutel Goodman yoËquil Intl 1183 | ynHypothques 4.53 | oCrois Pacif 5:35 | xousH Amr US 896 | youFor Bal Gro 5815 | oGlo Fixed Inc 5.87 | xnActions Can 2889 | ygRessources 10.55 | -Teachers' RSP oCdn Equity 1717 nMMF 490 502 0A.Crois Can § 524 | nuSpciale 795 | yAct Amr 8.91 | oEuropen 5.75 | yninternati 0.29 | olnfrastr Mon 5.39 | xoJH Equil Can 1534 | youFor Max Equ 51.21 | ointl Equity 546 | xnActions US 1812 gu.S Equity 12.27 Equity Sect 193.55 | oCdn Growth 22.32 Lotus (MKW) 0A Glo Sant 9.46 | AGF Gestion yAct Can 12.81 | oMarchs Nouv 7.02 | ynObligations 5.18 | xoMond oly 5.33 | xoJH FondsLte 11.71 | youFor MaxLTrm | 5553 | oshTerminc 5.80 | «nDwidendes 1273 Blanley Inv empleton xoCdn Mongage 53 nincome 5.60 5.76 oÂ.Rep Actifs 1250 | zAllemagne MC 1971 } yAct Inils 626 | oMondial 9.04 | -DGC Ent LSVCC oRER Mond Can 566 { xoJH Oblig 1070 | -Managed Invest oUS Equity 676 | xnHypothcare 11.12 | xoResolute Gro 1013 | xoAct Can 629 | oCdn P'tolio 1473 ackenzie Ind C$ eur oR.Coren 11.67 | zuAlemagne M 14.43 | yEquilive 1245 | oNouv Asiatiqu 9.26 DGC Ent Venty 1041 | oRes Nat Mon 5.28 | -Lasalle ynGlobal 1116 | -Optimum xnintl Rev 1129 | Stone &cle lte xoCan Ap Acti 5.46 | oGlo Equity 14.06 | CS Mal 546 5.61 oR.Dragon 888 7.20 | AIC Group yPet Cap 574 | yoQblig Can 546 omEquity RevCT A 504 oEquilitr 587 | nWealih 10.98 | ynActions 9.78 | xnOtligations 568 | oPrincipal Cda 5.04 | oCroissance CS 860 | oGlo Growth 9.20 Sh Term 522 5.36 fin- oR.Europa 10.40 | oAvanlageux 27.61 Revenu 1107 | yoOblig Mondia 536 | gDomesuity 969 | gRevCTB 5.04 urentlenne Manuvie-Cabot ynEpargne 1369 | Roycom Strata (Fonds) ouCroissance U 6.30 | oGlo Polio 14 82 ackenzie Uni US oRintl 6.04 | oDivers Cda 12.62 Issett oPacifique 16.32 | Dynamic Group oRev et Cros 551 | xoAct Ami 1056 | ynAcl Can 1223 | ynEquilibr 22.22 | yzSummil Immos 841 | ynCanadian 11.28 | xoEmergents CS 781 | oGlo Telecomm 12.47 | ouUS MM 3.79 3.86 oR.Mond fev 13.24 | oMarch Nouv 7.76 | ynAmer Equity 2378 | yoRERA Act Mond 519 | yoDyn Amer CS 872 | oTicom Mond 6.83 | xoActCan 7.48 | ynCan Crois 911 | yninternationa 11.24 | yzSummit TDF 976 | yCroissance 13.39 | xouEmergents U 550 | -United LSVCC Manuvie-Cabot nes of Nippon 11.81 | oValeur 2242 | ynBond 12.47 | yoRER Amricai 10.34 Soubyn Amer US 640 | GT Global Cda US x0Act Spc 6.40 | ynDivrs Oblig 9.91 | ynOtügations 1417 agit Group ynGovt Bond 10.23 | xoEqui Mond C 5.55 Trillium 9.87 | ynMM 493 5.05 oR.Tigre 11.79 | oWorld Equity 1049 | ynCdn Equity 23.73 | yoREREqui In 11.94 | yoDyn Cdn Gro 1021 | ouCr Amr Lat 345 | oAsie Pacifiqu 5.27 | yninil Actions 11.50 | -Orbit Group yoCam Amer Gro 474 | yRevenu 10.69 | xouEquil Mond 4.07 Uhiverstty Ave -Mawer Inv AGF CS Ser A All-Canadian ynDividend 1342 | yoRERObIMond = 552 | yoDyn Div Gro 511 | ouCrois Amr U 455 | xoCom'wealih 860 | ynVal Emerg 9.40 | yWorld 576 | youCam Amer Gr 348 | yStrata40 1285 | xEquiddr 6.81 | xnBond 1064 nCdn MMF 635 655 Act Mond 6.29 | xCapital 1119 | yaMultinationa 12.31 | yoRev Nouv Mon 10.06 | yoDyn Dividend 5.73 | ouCrois Pacif 322 | xoDividendes 8.51 nVateurs Ste 12.27 | -Pacific Funds yoCam Americas 1023 | yStrata60 13.49 | xolntl Act C$ 1056 | xnCanadian 13.61 utuelle Actions Can 11.86 | x2Compound 14.65 | ynRetirement 1357 | yoRevenu Can 11.49 | yoDyn Europe 1176 | oulnfrastr Mon 394 | xoEquil Can 640 larathon Equity xSpeciat Equit 1417 | youCam America 751 | ynTactical 11.47 | xoulnti Act US 7.74 | nGrowih 13.05 nMM 515 528 Actions Crois 20.07 | «Consumer 3.33 | ynSmal Cap 2201 | osect Am Latin 765 | yoDyn Far East 10.08 | xouMond Oblig 3.90 | xoEquil Glo 6.93 | ynMarathonEqu 10.87 | PHN Group yoCam Balanced 7.38 | StratgieGlobale xolnti Equit C 532 | zMTC Growth 592 NATiCornerstone Allemagne 19.45 | xResources 4.00 | BNP Cda Fonds osect Amricai 9.12 | yoDynFundCda 1612 | ouRes Nat Mon 3.86 | xoEurope 551 | -Mariborough ynBal Pens Tr 13.20 | yoCam China CS 534 | oÂct Arr CS 1269 | xoulntl Equil 390 | VenGrowth LSVCC ynGovi M 514 527 Cap Ressources 7.86 | Altamira ynActions 3355 | yosect Can 5.79 | yoDyn Glo Bond 653 | uRevCTAUS 3.69 | xolnlemati 11.49 | yCdn Balanced 5.62 | ynBalanced 12,51 | youCam China 3.77 | ouAct Amr US 929 | xoMond Obl C$ 10.14 VenGrowth [nv 10.08 | O'Donnell Group Chi xCrois & Rey 15.30 | xnAct Euro 11.65 | ynObligations 1063 | osect Crt-Term 708 | yoDyn Glo Part 1066 | guRevCTB US 369 | xoMarchs Emer 5.04 | yintl Balanced 4.42 | ynBond 9.39 | yoCam Global C 6.81 | yoActions Mond 2161 | xouMond Obl US 743 | -Vislon Europe yMMF 00 Rk Ciois Amr 13.07 | xnActions 2924 { BPI Capital oseci Europen 590 | yoDyn Glo Reso 11.65 | ouRev el Crois 4.04 | xoOtlig Gouv 550 | -Mawerinv ynCanadian 29.06 | youCam Global 5.00 | oAmr Crois CS 1489 | xoMond PtSoc C 9.09 | ygVision Euro 14.01 sgn Term 00 Crols Asia 15.26 | xnAltaFund 17.44 | yoAct Amr 735 | oseci Mondial 10.08 | yoDyn Green 533 | ouTlcomMdU 5.00 | xoRevenu 457 | ynBond 11.10 nDiv Inc 20.10 | yoCam Growth 8.00 | ouAmr Crois U 10.90 | xouMond PtSoc 666 | -Western Growth OHA Group E Crois Euro 9.34 | xnAmr Gr Soc 13.51 | yoAct Cdn 7.16 | oseci Mrch Nou 6.13 | yoDyn Income 573 | Guardian -Leith Wheeler ynCdn Bal RSP 11.55 | ynintl Equity 10.89 | yoCam Pacific 4.49 | oAmr Latine 5.43 | xoOblig Can 524 2Wesirn Grih 572 | nShTerm 563 5.79 R Dir Chine 719 | xnAmr Slect 23.76 | yoActInil 7.31 | osect Now Asi 9.03 | yoDyn intl 7.06 | yoAct Amr 10.84 | ynBalanced 12.99 | ynCdn Divers 11.66 | ynN.A Equity 11.92 | youCam Pacific 3.30 | oAsiatique 7.04 | Top 50 Group fonos MONETAIRES Ont Teachers Japon, 520 | nAsie-Pacif 12.95 | yoAct Mondials 17.62 | osect Pacifiqu 11.15 | yoDyn Mad Pil 881 | yoAct Crois 7.89 | ynCdn Equity 10.15 | ynCdn Equity 1150 | ynPooled 46.66 | yoCam Resource 3:38 | yoCan Crois 19.66 | yTP50 Cdn Equ 1059 | Cour.- rendement cou- nFixval 5.96 6.14 1 xMond ObiGouv 10.78 | nCapital 1592 | yoCan Equil 494 | CiFunds US yoDyn Partners 835 | yoAct Mond EAF 6.06 | ynFixed Income 10.77 | ynCdn income 10.70 | ynRRSP 16.17 | yoCam Soe Equ 980 | yoCan Petit Ca 11.36 | yTP50T-BBnd 484 | rant.HN Group } Buf xOblig Can 5.30 | xnCroissance 1433 | yoCan Oblig 526 | ouAmr Latine 634 | yoDyn Prec Met 241 | yoAsie-Pacifiq 10.43 tous Equity 1241 | ynNew Canada 12.88 | ynST Bond Mig 10.12 | yoTC Bond 9.95 | yoDivr Act Mon 10.45 TP50 US Equ 12.28 | Eff.- rendement effectit.ynMMF 5.44 559 ; Res Can 1529 | nDivers Mond 12.83 | yoMondimmobil 1017 | ouAmricain US 7.18 | yoDyn RealEst 11.86 | yoDiv Mensuels 8.51 otus (MKW) ynUS Equity 12.31 | ynUS Equity 49.52 | oTC Equity 763 | oDivr Amr Lat 4.40 radex Fonds our ynuUS MMF 506 5.19 oi.) Rev CT Init 10.76 | xnDividendes 2.60 | yoPet Soc Ami 2304 | youEqui Intt 8.69 Titres d'Etat 990 | yoEntreprise 12.05 | ynBalanced 13.24 nWorld 14.42 | ynUS Pool PEN 210.93 | oTC Income 543 | oDivr Amrique 10.83 | ynActions 997 | Acadie (Fonds) -Pret et Revenu But xRev Elev 993 | xnDcouv Mond 4.01 | yoPet Soc Can 8.90 | ouEuropen US 4.21 lliott&Page yoEquil Can 1832 | ynBond 1039 {i (Gestion) ynVintage Fd 25.59 | oTC Pension 1229 | oDivr Asiatiqu 5.62 | ynMarchs Nais 1028 | ynMM 528 5.42 il 5:33 5.47 Eu xRevenu US 10.69 | xnEguilibr 1424 | yoPet Soc Mond 1558 | ouMarchsNouv 5.15 | yoAclions 12.65 | yoEquil Intl 613 | ynEquity 13.38 | nAct Amr MD 18.00 | -Pret et Revenu Saxon Group yoDivr Crois 10.87 nObligations 9.74 | Admax Regent rudentlelle # pcial 10.90 | nMtPrc&Stra 6.19 | yoRERMondEqu 1457 | ouMondial US 6.63 | yoCrois Amy 14.82 | yoMarchs Emer 10.09 | ynintl Bond 10.64 | nActions MD 12.03 | ynAmricain 48.19 | xnBalanced 11.14 | yoDivr Europe 1832 rimarl yoARendEs 4.22 4.31 gum 594 6.12 xStrat inc 992 | xnObl Etat CT 543 | yoRER MondO:! 11.09 | ouNouv Asia US 679 | yoCrois asiall 1020 | yoRev Can 10.10 nintl Equity 10.17 | xnDividendes M 1095 | ynCanadien 13.23 | xnSmali Cap 10.22 | oDivr Japon+ 5.12 | ygActions REER 852 | AGF Gestion ursuit Group AGF C$ SerB xnObi Haut Ren 5.25 | ycRERNA.Equ 5.77 | youOslig Mond 394 | yoEquilibr 12.31 | yoRev Etranger 11.14 Mackenzie Ind C$ nEquilior MD 14.06 | ynDividende 10,91 | xnStock $1.89 | yoDivr Obl Etr 1453 | yoAmriques CS 5.73 | uMMSUS 488 5.00 po gAct Mond 628 | xnOblig Mond 10.48 | yoRessour Can 18.73 | ouPacifique US 1196 | yoMarchs Nais 8.33 | yoRev Intl 10.1E | olnd American 13.18 | nimmeub MD A 12.49 | ynFonds H 521 | xnWorld Gwih 15.05 | oDivr Or+ 8.21 | youAmriques U 421 | SrAMM 511 5.24 oyal: Tr Royal gActions Can 11.78 | xnObligations 1380 | yoRevenus 993 | youRevNouviMnd 7.39 | yoMond Actions 1080 | -GuardlanTtming yoind Mort Sec 1.41 | nimmeub MDB 12.10 | yniniernationa 10.89 | Sceptre Funds yoDivr Titr CT 9.82 | yoCan Croiss S 765 | gSrBMM 458 4.68 | nB-Trs 490 5.02 Bin- gActions Crois 19.94 | xnOccas Japon 435 | -BPICapital ousect AmLat U 5.61 | yoMond Equil 1096 | yoCdn Protect 10.81 | yolndust Bal 6.29 | nMarch Emerg M 953 | ynMond Oblig 990 | nAsian Gth 11.98 1 yoEuropen+ 12.26 | yoCroiss SIC 11.19 | nSICMM 512 525 | nMM$Can 4.69 480 Chi gAllemagne 19.37 | xnReprise 1076 | yoCdn OppRSP 2008 | ousect Amr US 668 | yoMond Oblig 11.03 | ygFirst Amer 1084 | yolndust Bond 12.36 | nMontaire MD 63.67 | ynObligations 11.15 | xnBalanced 14.55 | oJapon 13.49 | youCroiss St 8.22 | AIC Group nuMM SUS 4.69 4.80 xgCrois & Rev 1521 | xnRessources 13.58 | yoGlo Opp 1207 | yousect Can US 4.25 | yoObligations 845 | yoProtect Amer 9.90 | xolndust Div 10.07 | nOblig MD 19.75 | ynRetraite 3343 | xnBond 11.27 | yoMond Equil 11.05 | yoEquitibr S 7.75 | oMM 4.62 473 | Royal: RoyFund gCrois Amr 1298 | nRev CT Glo 11.65 | Bullock Fonds ousect CriTrm 519 | -Enterprise LSVCC -Gyro olndust Equ 555 | nObligMondMD | 11.63 | -Princor Funds xnEquity 2221 | yoMond SocEme 1516 | yoindo-Pacif C 525 | AMI Cap priv nB-TCan 05 5.18 gCrois Asia 15.17 | xnRevaCrois 718 | yAccrois À 4.00 | ouseci Euro US 432 gEnterprise 9.20 | xnAct Gyro 11.98 | yolndust Futur 869 | nObligiHypo MD 10.32 | yuGrowih 37562 | xninternat | 2417 | yoMuliirevenu 18.45 | youlndo-Pacif 3.86 | nMM 529 543 | nuMM US 4.54 4.65 gCrois Euro 9.26 | xnRevenu 785 | ygAccrois B 396 | ousect Mondial 7.39 Élhical Funds xnOblig Gyro 10.41 | olndust Gwth 17.03 | nPlac Avenir M 807 | yuWorld Inc 7.04 | Scotla Excelslor yoObi Etrang C 14.90 | yoObi Avantage 579 | Atlas: Atlas nMMCan 482 494 gDir Chine 7.12 | nScience & Tec 5.79 | ynAccrois C 3.97 | ousect MrchNv 449 | yoBalanced 12.45 | -Hemisphere Cap olndust Hor 6.58 1 nSlectif MD 10.68 | -Professionnel Qc xnAmy Latine 9.58 À youObl Etrang 10.95 | yoObl canadien 571 | ynB-Trs 497 5.10 Sagi Group lo: Glapon 517 | AMI Cap priv yoAccrois D 4.00 | ousect NvAsia 662 | ynGlobal Bond 527 | nValue Fund 10.78 | xolndust Inc 8.50 | -Middiefield ynActions Can 15.12 | xnCrois Can 2869 | yoOblig Dive 11.48 | yoRevenu gouv 506 | ynMM 5.18 531 | oTC MMF 6.50 671 lo: xgMond OblGouv 1077 | «nâctions 13.69 | yuAmr AUS 18.51 | ousect Pacif U 8.17 | yoGrowth 842 | Hodgson Robert olndust Pens 584 | oGrowth 557 | ynActions Intl 14.80 | xnCrois CanAm 10.88 | yoOblig Mondia 1067 | yTrimark 22.03 nuMM Am 476 487 | Sceptre Funds xgOblig Can 530 | xnOptimix 1247 | youAmi D US 1851 | -Cl Funds LSVCC yolncome 1055 | nHRL Canadien 9.08 lackenzie Ind US -Millennium MWIME ynCourt Terme 9.84 | xnDividendes 999 | yoObligataire 6.40 | yuTrimark US 1618 lanque Montreal nMMF 658 olo: gRes Can 15.20 | xnReveru 1013 | yAmncan A 25.19 Covington 1012 | yoN.AEquity 20.00 | xnHRL Equilbr 10.53 | oulnd American 9.66 | ynDiversified 11.05 | ynCrois et Rev 10.95 | nEquilibr 13.42 | oTitres Immobi 7.66 | yTrimark can 1775 | nCPBTrs 5.02 515 | Scotia Excelsior f gRev CT Inti 10.64 | -A.P.P.O.ygAmricain B 25.13 IBC Placements ynPacific Fim 5.47 | xnHRL Otligati 292 | Mackenzie Ivy CS nNext General 13.02 | ynEquilibr 12.13 | xnHypothcaire 1062 | Talvest Frimark cro 733 | nCP MMF 5.15 528 | nB-Trs 502 5.15 xgRev Elev 992 | ynEqulibr 13.94 | ynAmrican C 2504 | ynAc1VS 1375 nSpecial Equi 540 | xnHBL Outre-me 14.66 | yoCanadien 13.46 OF Group ynObligations 11.51 | yninternat'l 3498 | oAmr Crois CS 23.78 rust General -Beutel Goodman nMM 5.08 5.21 \u2014 xgRevenu US 10.71 | Associat Inv yoAmricain D 25.19 | ynAn;: Cap 16.46 cadre Fonds HKBC fonds oEnterprise 2.41 | yMuitple Opp 3.76 | -Prosperite nM1 Pre 10.06 | ouÂmr Crois U 17.42 | ynAcl Arr 34.46 vs 6.12 6.31 | nPBT 5.54 569 9 geiale 1083 | nAssoc lv 758 | yoCanadien 789 | ynCan Act 1199 | ygActions 837 | ynActions 1448 | yoForegn Equi 1351 {Special Opp 153 | oProsperit 1196 | ynOohg Glotal 10.83 | oAmr Divrs C$ 653 | ynAct Can 3075 NP Cda Fonds Spectrum xgStrat Inc 992 | Atlas: Atlas yDynAsiat A 10.40 | ynCan Oblig 11.43 | ygEquifitr 11.53 | ynAmricains 1090 | yoGrowthälncom 11.77 utuelle Prudentielle ynRend global 13.62 | ouAmr Divrs U 478 | ynCroissance 17.14 pu 339 345 | yCTA 479 490 AGF C$ SerC ynActions Mond 1384 | ygDynAssat B 10.30 | ynCan Rev 10.17 | ygHypothques 10.09 | ynCr cap peu 10.58 {orlypoihaues 199 | yAmrifonds 12.67 | yActions Amr 7.51 | xnRevCanAmCS 14.52 | oCroissance 11.76 | ynEquilibr 12.05 Pi Capital ygCTB .79 4.90 nAct Crois 1996 | ynAm Advantage 1327 | ynDynAsiatC 1032 | ynEcon emerg 10.48 | ygObligations 10.35 | ynCrois Asiali 11.31 lackenzie vy US yDivers 25 12.88 | yActions Glo 6.38 | xnuRevCanAmU 10.63 | oDiversifi 7.01 1 ynHypothques 11.17 | yoB-Trs 6.03 621 | ynCTC 4.79 4.90 nAct Mond 6.28 | ynuAm Advaniag 9.76 | yEuro nit A 1149 | ynEuropennes 1029 | Fidelity CS ynCrois Euro 11.51 ouForeign Equ 9.93 | yDivers 40 14.97 | yCapital 11.48 | ynRevenu 10.81 ] oDividendes 14.40 | yninterat' 1704 | Canada Trust yoCTD 4.79 4.90 nActions Can 11.81 | ynAmLigCap Gr 20.26 | ygEurolnitB 11.47 | ynExt Orient 9.88 | oAmr Latine 6.13 | ynEquilitr 13.34 Mackenz le San CS yDivers 55 15.41 | yDividendes 6.38 | »nRg Pacifiqu 10.49 | oGlo Divrs 834 | ynMM 10.15 | ynEv MM 26 540 mEpargne 5.04 5.17 rtâllemagne 1935 | ynuAmlsgCapG 1489 | ynEurolnit C 11.44 | ynintl Act 15.40 | oCap Crois 1896 | ynHypothcaire 11.09 | 2Cda Equity 11.88 | yFIC 11.36 | yMixte 6.84 | xnSc& Rev 10.81 | oNouv Economie 5.41 nObligations 10.80 | -Capstone Group tandard Life xnCrois & Rev 1518 | ynam LigCapVal 10.87 | yMrchsProm A 945 1 ynintl Oblig 10.99 | xoCrois Amrig 20.77 | ynNouv Marchs 7.96 | zGlobal 13.11 | yObligations 11.29 | yMtPre 8.79 | xnVaiCaniordre 13.09 | oObi Can Dev 5.67 rust National nCash 491 503 | ygMMF 572 5.88 nCrois Amr 1296 | ynuAm LrgCapVa 7.99 | ygMrchsProm B 9.41 | ynJaponaises 1047 | oCrois Euro 1577 | ynOblig Can 11.52 | Mackenzie Uni C$ ynSupr Amr 12.68 | yRes Nal 1051 | ynValCroisAmr 11.01 | oObligations 11.15 | ynActions Amr 12.47 | Cl Funds C$ Strata (Fonds) nCrois Asia 1521 | ynCan GmdCap 1273 | ynMrchsProm C 9.48 | ynMixte RevêCr 13.09 | oCrois Japon 999 | ynObiig intl 10.93 | yoAmericas 11.10 | ynSupr Crois 1599 Revenu 5.60 | Scudder Funds oREER Glo 660 | ynActions Intl 10.24 | oMM 553 568 Ben 482 494 nCrols Euro 928 | ynCdnligCapV 1081 YoghigGle A 10.54 | ynMondial Tech 1018 | xoExpansion Cd 13.54 | ynRevenu Div 11.04 | yoAmr Fort Cr 10.36 | ynSupr Divers 1162 ursulf Group xnCdn Equity 12.89 | oRevenu 1122 | ynActions Spc 1369 | CIFunds US tratgieGlobale nDir Chine 7.10 | ynCrois EmergC 12.74 | ygOtigGlo B 10.50 | ynOpport US 10.26 | xoExt-Orient 2557 | -ICM Group oCrois Can 11.49 | ynSupr Emerg 9.14 | yzAmerican CS 9.27 | nEmerg Mkts 1248 | -Talvest LSVCC ynActions can 10.03 | ouMM US 5.08 521 | ygB-Trs 503 5.16 ndapon 516 | ynDivers Can 10.80 | ynObligGlo \u20ac 10.50 | ynPlac Hypo 1196 | oMixte Mondial 1237 | ynEquibtr 12.70 | yoCroissance 5.46 | ynSupr Hypo 10.36 | yuAmerican US 6.81 | xnGlobal 1223 DMCI 1051 | ynDividendes 11.08 | CIBC Placements ouEp Amr 562 5.78 xnMond OblGouv 10.75 | ynËquil Can 11.40 | yOptimaxUS A 12.18 | ynRessources C 9.78 | xo0b Mar Emerg 918 | -Int GrthLSVCC yoEuro Occasio 644 | ynSupr Intl 12.84 { yCdn Equity 1453 | xnGreater Euro 12.18 alv Hyperlon ynEquifibr 1353 | ynB-Trs 485 497 alvest xnOblig Can 5.28 | ynGr Terme C 13.79 | ygOplimaxUS B 12.12 | ynRev Act 11.90 | xoQblig Can 11.30 gGrowth 7.14 | yoExi Orient 4.66 | ynSupr Oblig 10.65 { yGlobal Bond 10.31 | nPacrtic 11.86 | oAsian 19.13 | ynHypothques 1027 | ynMM 494 506 | Mont 5.30 5.44 nRes Can 15.25 | ynuGr Terme 10.14 | ynOptimaxUS C 12.05 | Clean Enviro xoPet Cap Amr 12.31 [est yoJapon 437 | ynSupr Scur 13.07 | yGlobal Equity 10.14 | xnShTerm Bond 1222 { oÂAurora 9.69 | ynMarchs Emer 707 | ynuMMSUS 4.34 443 | TD Ligne Verte nRev CT intl 10.71 | ynNAFTA 10.69 | yStratPlac A 12.53 | xoBalanced 7.00 | xoPortili int?18.15 | ynâct Can 7.29 | yoMnd Act 9.11 Varifonds 1635 | ylncome 9.99 | Spectrum oEuropean 14.31 | ynOblig It RE 11.08 | ynPeBTrs 540 555 | nB-TCan 543 5.58 xnRev Elev 990 | ynObl Can HiRe 10.94 | ygStratPlac B 12.43 | xoEquity 7.47 | oPil Mar Emerg 11.98 | ynAct Euro 1231 | yoMnd Crois RE 545 lavigator fonds -REA Inc yDivers A 1169 | oFixed Income 10.61 | ynOblig can 11.96 { Concorde nuMM Am 4.54 4.64 A xnRevenu US 10.68 | ynOblig Can 1038 | ynStraiPlac C 1242 | xolncome 10.15 | xoRER Obl Mond 9.48 | ynAct Ext-One 10.25 | yoMndEquREER = 539 | Amrique Latin 957 | yolDEM 11.42 | ygDivers B 1164 | ovalue Line C$ 20.77 | 20/20 Funds C$ Fo 5.20 533 | nMM Can 552 5.67 | nSpciale 10.85 | ynOccas Amr C 11.83 | yoStratPlac D 12.56 | xolntl Equity 537 | oRevCan 10.69 | ynAct Japon 9.01 | oMnd FortCr 438 | Asie Pacifique 927 | -Relance cd LSVCC ynDivers C 11.63 | ouValue Line U 15.22 | oArmy Latine 4.00 esjardins TD Pension Pid xnStrategiq in 992 | ynuOccas Amr 870 | Caldwell Concorde oRevenus NA.897 | ynuAct US 10.70 | yoMnd MtPrc 5.40 | xRevenu Canadi 8.54 paneiance Can 13.46 | yoDivers D 1168 | TD Ligne Verte xoAmiRpAct 15.44 fri 516 529 | nMM 7.06 7.31 AGF US Sera ynRend EmergCa ~~ 9.85 | ygAssociale 655 | yoCroissance 6.64 Bi Actit Ca 1228 | ynDividendes 11.12 | yoMnd Rp Acti 575 | xValeur Amr 1131 lendement Total yDividendes À 11.46 | nAct Can 15.19 | oAsie-Pacifiqu 1197 ynamic Group Templeton A vAci Mond 461 | ynValEmerg Am 10.56 yginternarl 5.43 | yoDividende 10.91 delity US ynEquifibr 623 | yoMnd StratObl 5,80 | xValeur Retrai 15.41 | ynRend Total 4.45 | ygDividendes B 1144 | xnAct Optimal 10.00 | xoCan Crois 16.50 goon 525539 | nB-Trs 5.17 5,30 R uAllemagne 1425 | ynuValEmergAm | 7.76 | -Camat yoEquilibr 10.29 | ouAmr Latine 4,50 yrHypolhques 10.59 | oRessources Ca 966 | NAT/Comerstone -Research Cap ynDividendes C 11.45 | xnuAmr Index 11.10 | xoCanRpAct 438 llioh&Page Trimark uCrois Amr 9.57 | Allas: Hercules ynCamaf 1103 | yoHypothques 1058 | ouCrois Amr 1523 | ynObl Gouv CT 551 | yoRev Mnd RER 551 | ynBalanced 6.37 | yzEuro 10.47 | yoDividendes D 11.47 | xnCan Index 7.32 | xoCrois Active 1499 | ygB-Trs 438 4.48 Int 5.37 551 uCrois Asia 11.18 | ynAmr Latine 6.67 | Canada Trust yolnternationa 10.09 | ouCrois Euso U 11.56 | ynObl ti RER 995 | Mackenzie Uni US ynBond 5.50 | -Retrocomm LSVCC yObl Gouv A 11.86 | nCrois Asiatiq 9.27 | xoDividendes 13.76 M 527 541 rust Natlonal uCrois Euro 6.84 | ynBassin Pac 9.77 | ynEv Act lll 2071 | yoRevenu 10.80 | ouCrois Japon 7.32 | ynOblig Can 995 | youAm Fort Cro 7.62 | ynCdn Growth 6.54 gRetrocom Cro 9.94 | ygObl Gouv B 11.81 | xnCrois Equil 12.24 | oEmerg Mkts 3.92 thical Funds ynMM 567 5.83 uDir Chine 526 | ynCrance Emer 10.39 | ynEv Act Spe 18.16 | Confederation ouExt-Orient U 18.75 | Investors youAmericas 8.16 1 ynGlobat 13.41 loyal Mutual ynObl Gouv C 11.78 | nCrois Euro 1197 | oEuro Rpan 5.52 po 514 527 | 20/20 Funds CS uJapon 381 | ynMond CT 10.22 1 ynEv Act US 17.12 Ÿ Growth 6.48 | ouMixte Mond U 9.07 BAct Can 966 | ouCrois Cdn 8.42 | ynUS Fund 2396 | xnâct Hit 14.87 | yoOSi Gow D 11.85 | nCrois Japon 9.75 | olndien 263 Icadre Fonds oMM 8.37 8.73 xuMond OblGouv 789 | ynMond Oblig 11.25 | ynEv AmeriGth 13.70 | yMortgage 506 | ouObMarEmergl 674 Biensimmobil 433 | youCroissance 4.01 | -OI0 FRIQUE nâet Japon 15.79 | yOblIntl À 11.80 | xnCrois Lai Am 6.70 | xolmil REF, 5.11 ib 559 5.75 | United Group uRev CT Intl 7.88 | ynRend Euro 11.63 | ynEv AsiaGth 975 | -Cormel ouPetCapAmr U 9.03 | yBCrois Mond 7.46 { youEuro Occasi 4.73 | ynAclions 35.83 | nCrois Asia 11.99 | ygObtintl B 11.90 | nCrois NA À 14.08 | xoMondial 13.05 idelity C$ oCdn Intere 554 5.69 R xuRevenu US 783 | -Azura ynEv Balanced 15.06 | yActions 1148 | ouPort Intl US 1331 | yBCrois Plus 715 | youExt Orient 343 | ynEquilibr 40.20 | nCrois Can 1491 | ynOblintiC 1186 | nDividendes 1275 | xoOblig Mond 10.25 | oCTCda 482 494 | ouMMF US 428 4.37 : uSpciale 799 | yoConservateur 10.27 | ynEv Bond 1.72 | yEquilibre 12.18 | ouPtt MarEmerg 8.79 | yBCrois Retr 7.40 | youJapon 321 | ynimernationa 9.38 | nCrois Euro 12.76 | yoOul Inti D 11.94 | nEmerg Mkts 1365 | xoOblig RER 491 | Fidelity US AGF US SerB yoCroissance 9.98 | ynEv EmergMkis 9.93 | -COTE 100 ouRER OsiMondU | 595 | yBCrois US 25.53 | youMnd Act 6.70 | ynObligations 37.30 | nEnergtique 12.05 | yOblig À 9.95 | xnHypothcaire 11.12 | xoRevenu 957 | ouVS MMF 456 4.66 guAct Mond 4.60 JoEaulie 1016 | ynEv EuroGth 9.80 | nAmr REER 18.05 | ouRevNA US 658 BCroissance 8.80 { yzuMnd EquREER 396 | ynRevenu CT 34.34 | xnEquilibr 7.69 | ygOblig B 9.93 | xninil Equity 14.02 | xoTtr Actif RE 595 | -GBC Funds guAllemagne 14.19 anque Montreal ynEv Hypo 60.71 | nAmrique 1590 | -First Heritage Dividendes 11.12 | ouMad FonCr 321 | O'Donnell Group xnLatino Arme 9.87 | ynOblig C 994 | xninil Slect 1265 | xoUS CT Ht Ren 459 | nMM 562 578 guCrois Amr 951 | nCP Adv ALENA 971 | ynEv Nord Amr 3461 | nEXP 12.83 | yo1st Heritage 549 | yBEuropen 7.84 | youMnd MtPrc 3.97 | oAmer Sector G 5.00 | nMtPre 21.57 | yoObligD 9.97 | nMtaux Prcie 12.80 | xoValeus Intl 22.34 | Guardian QuCrois Asia 11.11 | nCP AmrCrois 11.48 1 ynEv Obl 11.13 | nREA 1032 | -Fonds Cr Select BGlobal 920 | youMnd Rp Act 422 | oCdn Emerg Gro 5.00 | xnPet Cap Can 1454 | yPatCanA 11.78 | xnOb! RER Intl 10.47 | xovaleur Contr 5.25 | yoMM Can 505 5.18 p guCrois Euro 678 | nCP Crois can 11.18 | ynEv Rev Div 1121 | Crols Qubec ynCrois Select 12145 À ygGlobal Oblig 553 | youMnd StralOb 4.26 | oGrowth Fund 5.00 | xnSci Bio et T 11.21 | ygPart Can B 11.75 | xnObi Rend Re 10.71 | 20/20 Funds US ouMM US 491 503 guDir Chine 522 | nCP Ext Orient 10.38 | ynEv Stock 15.20 | nCrois Qubec 8.90 | -Frledber lypothcaire 5.04 | ouRessources C 7.08 | oHigh income 5.00 | ynZweig Hl 10.42 | ynPart Can C 14.70 | xnOblig Can 11.76 | ouAmr Lat US 293 odgson Robert - guJapon 3.79 | nCP Hypothque 12.19 | -Cap AlILSVCC -CSA Management yDouble Gold 3.20 laponais 18.04 uRev Mnd RER 4.05 | oUS Mid-Cap 5.00 | nZweigÜr CS 1664 | yoPart Can D 11.73 | xnOblig GouvCa 11.09 | xouAmrRpAct 11,31 | nHRLSSInst 616 635 4 SauMond OblGou 7.89 | nCP Jap Crois 9.15 | gCap All 040 | Goldlund 41 | yz2Prec Metals 9.55 | BMutuel 10.87 ackenziStarC$ OHA Group nuZweigCr US 12.19 | yPart ltl À 12.72 | xnOblig GouvGI 11.26 | ouAsie-Pac US 8.77 | HKBC fonds D guRev CT intl 7.79 | nCP Mrch Dev 8.12 | -Capstone Group Goldtrust 648 | -Friedberg (LP) yBNord-Amr 13.43 | yoFor Bal Gro& 56.28 | ynBalanced 11.46 | Royal: Tr Royal ygPart itI B 1268 | nRes Energl 1023 | xouCrais Actv 10.98 {rh 536 550 f xguRevenu US 784 | nCP Obligtl 10.75 | ynintemat | 781 | Cundilt Group ynCurrency Fut 10.32 | gOblig Gouv 4.88 | yoFor Max Equ 51.09 | ynBond 1065 | nAct Can 1553 | ynPartitiC 1266 | xnRessource 10.04 | ouEmerg Mkts U 2.87 | InvesNat | guSpcrale 7.94 | nCP Ressources 10.14 | yninvestment 713 | yzSecunly 797 | -GBC Funds xgOblig Soc 10.63 Ÿ yoFor MaxLTrm 5375 | ynCdn Equity 768 | xnActAmr CS 14.26 1 yoPart lt D 1272 1 xnRev CT 9.88 | ouEuro Rpan 4.04 | yrB-Trs 550 565 p Al li J ] inslie Joly [ od - jété ; Bilodeau, Gagnon, Simar Société en nom collectif ssa .COMPTABLES AGREES Société en nom collectif SHERBROOKE DRUMMONDVILLE MONTRÉAL COMPTABLES AGREES 86, rue Wellington nord, bureau 5 192, rue Heriot, bureau 201 5000, rue d'Iberville n Sherbrooke, Québec J1H 588 Drummondville, Québec J2C 1J8 bureau 243, Montréal H2H 286 2984, rue Deschénes, bureau 205 : - ÉL.: « él.: (51 - 4 TéL.: (819) 562-3233 TéL.:(819) 474-5868 él.: (514) 523-7953 Sherbrooke, Quebec ?JIL 1Y1 7 co.= > (819) 823-1141 | Gagnon, Guérin, | oe a = Fr i Crook & Ass.Mallette Maheu IRIE] | sonBéar 1] Société en nom collectif Comptables agréés RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif Comptables agréés Sherbrooke 455, rue King Ouest.bureau 500 Sherbrooke.J1H 6G4 (819) 822-4000 \u2019 » Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241, 2e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 {819) 877-2377 Asbestos 511, 1ère Ave.J1T 3P6 (819) 879-5459 (819) 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 (418) 335-7511 élécopieur: (418) 335-2105 Comptables Agréés Sherbrooke 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 404, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Windsor 90, 2e Avenue Windsor (Québec) J15 1Z4 Téléphone: (819) 845-4572 _ Services en vérification, fiscalité et conseils en gestion Sherbrooke 2727.rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 Magog 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 (819) 843-6596 Granby 247, rue Principale, bureau 1, J2G 2V9 à KE (514) 378-4888 ; A \u2018 3425, rue King Ouest Richmond bureau 200 ; Sherbrooke, Québec 101, rue Principale Nord JOB 2H0 JiL 1P8 (819) 826-5185 (819) 564-0384 Cowansville 74, rue Court 505.rue Sud, bureau 200, K2K 2X9 Granby, Québec (514) 263-8903 JIG ays | i Présent dans 33 villes au Québec (514) 372-3347 Assoclée à ARTHUR ANDERSEN ARTHUR ANDERSEN & Co, SC Granb 328, rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlton 465, chemin Knowlton, C.P.995.JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3EQ (819) 876-2742 » \u2019 * Disraéli 150.rue Champoux, GON 1E0 (418) 449-3875 Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires ee Claude Lecomte Comptable agréé 4777, boul.Bourque, bureau 010 Rock Forest J1N 2G6 (819)821-4565 \u2014 38 villes au Québec \u2014 91 bureaux au Canada Représentation internationale Présent dans: Grant Thornton Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell i : È > 3: ; GHISLAINE ROCHELEAU | Comptable agréée 641, rue Goupil Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 (819)822-2024 JACQUES MORIN Comptable agréé 121, rue Angus Nord, C.P.359 East Angus (Québec), JOB 1RO (819)832-4086 DENIS GLEZOS Comptable agréé 251, rue Queen bureau D Lennoxville (Québec) J1M 1K5 (819)823-0800 > PIERRE ROBERT Comptable agréé 2140, rue King Est, bureau 200 Fleurimont, J1G 5G6 (819) 822-3133 OT Se AS 3 Téléphone (514)288-3256 \u2014 \u2014 D6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 Titres ventes Most Bes erm Chang | Tires Vemes Hout Bos Ferm Chang | Titres Ventes Hoot Bos Ferm (hang | Titres Vents Hout Bas Ferm Chang | Titres Ventes How Bus Ferm (hong | Tures Vents How Bos fern (hong | Tres Ventes Hoot Bas Ferm Chang.| Titres Ventes How Bas Ferm Chang on [Boks NO BES 78750 20875 +0NS|ÉCTioA À 40 ISO MBS MES 0250] bghads foi plus be | In Grp 130 16685 16425 16685 [Morn N00 120 120 1230 +020 |PluDme | 6170 2005 22750 3750 [Sw WH Gm am Babys 50 30000 30000 MON [RUA 5 2000 6000 200 +005 [funda SO 14500 1000 4S) +03S[heowl | 800 15500 1550 ISSO +050 McNoA 600 040 040 04d +008 |Plnor À USD LMD 040 040 000 A.Rs fes ps bes [CURB 160 2000 26000 2600 0175 PPI Ld WS 4650 S20 +0M[heons 8 2050 NSW MSW |ekior 0s ol 0160 010 00Peoer 300 020 10000 10250 | | ENONCE ABLCon 200 260 260 260 ppg [rar plus be] [ÉmnocA | 9150 400 2900 400 |iFadedy 10 OMG LINO 010 000 kn 100 00 OR OR [Manos HD I 0 170 [PSI 150 96500 96500 36500 +1500] 5 00 0 070 MCI T0420 4000 4000 ge Tp BO MIS M00 MON QiCamor N00 020 8250 0250) [iFaisior SHO 1300 1300 130 c0BD{{onCA 27472 10500 10375 050 +0025 iMenoro i om om) om fowl Us MS MIS pes coms chen 140 380 350 ADS M 9750 820 S50 +1290] gps 20 2500 27580 750 CansprA TO 0810 05% 0610 +0030] Fokabe {roi plus es) ley 47500 0180 010 0170 0000] Mathones 4600 10125 10125 10125 Powerfin 78 BIS Bis nim Or rs AS 4160 4075 Mbcounb = M0 010 01K OIRO BaCimp oils MAS 40750 40750 = [CarOper À 500 4000 400) +000 OI[FeCona À T2I0 71500 21000 2500 +0425] Jordon 500 800 #0 ENO MerokA 7008 ATS 18500 10790 +012 Prooor 40 100 160 170 +00) Gé VAS Put 2700 28 IE MhuPe KAU 19750 19375 WES +0 gem yn Dg No 31005 [Cosw 10200 0920 0500 0920 +000 Fonomis | TNU 9750 9750 9750 |UyEnd 20 17m 1700 170 -CW0liMercerks | 425 17500 (7000 17250 +025 Provigo | 2800 430 ag | Tolman om mom eo Abt WO OW 010 010 CO Moss À 1300 29000 2885 2900 +0375[Cascodes HMO 7125 6875 1125 +OVS[Foresbeh TD OM OWO 050 +000 MTempus ~~ 2100 L4H 140 040 Prgosrh 1600 25005 25175 25105 gus fede S80 ATR BE AEE HH psc RRL] [EU ais Tg I (PA es TLE [SP 500 60 465 | Ka Vy rT) I TI Re LT Anof 1600 17125 100 100 gy fair plsbes) | Coscwto 6D 1050 1050 1050 +0080 HForech 1000 4600 4600 460 +0080) MONG S00 0250 030 020 00 OUNO Ti 2900 75 WOW sous|MelMeB 3D 30 ho an griek WEBB pees À 47020 wis wes MES [CosPaper À ID 5500 5250 5500 +0375|Fortisinc 46 U0 26 27250 +ozso [KM Res OD 40 ASD ASD O00) we 100 0570 1050 +0080| Que Tel 552 20750 Dats Is) 0s lelalte BD EDS TR CED HOI Soop LIS QD OUD ONO IBNESK (M 27250 2700 27000 A0|Cohnese 600 25000 24500 24300 O20[Fomoni A SB) 5250 5250 0250 KoutelA 0 ABD ABD 4850 +0050 iMirandor À 156 oi) 00 010 O00) Ruched 50 20500 20250 20375 017 | Telus LE dur Condo 6.5 4650 4550 400 OS gNES7 500 24375 26375 2635 -0500)jChesbor | 20700 1150 1100 VID |Feewon À 4200 080 060 0) como[KoelB ID 4500 440 440 000 iMispec upp 130 1300 130) +000] jOues 0100 100 1060 19 TembecA A0 10750 1058 10780 Wind 700 4100 10 410 BNESB THO 265 26500 26500 0250] Cinram a Bes BH 500 020 Kimpes 107613 0450 030 040 +000 pei cor, 1750 900 8750 BBS Tenplem (ri plus be] Mlogery 1040 7200 21405 TUTO IS BhESS À 2m0 27250 250 27750 +030(CioCh 3500 9750 vais 575) +017 EN | rote Too 020 020 C2I0 +000 igoionh | 400 22375 2250 22375 ors | ECCT hot 0 A0 350 360 MoNGs 11 20750 70250 2070 gordo) 3600 35750 M0 +035 Cosel | 2000 24750 20750 2430 +120 LES inc 147 230 200 2350 +010 Moore 0 25500 2535 2550 +0125 Thomcor 1065 18125 190 19128 +05 Manly RD 42250 41605 42250 +0750 Barinion À sp 19%) 3900 3050 AMO|CooCBer USE 835 BIS 35 +020[CTCW 000 1750 LAD USL +0i0fUhglonp 2158 2515 2518 BIS |p qe 800 DMO oN 1% |fediwn 3S 040 0380 0400 +000|emn 3AM 230 10 2M0 AIO AimlTo 20 7350 1250 780 020) poo M0 10750 10750 10750 070] iogGhl BW Sis os) 8750 oas[lGiieA DW 0 035 10750 +050 fLadlowk 100 BES BES WES [nen ow 0600 ow ow omp|iRamk 7500 4700 460 46 ostB 100 2300 7200 A0 +035 WACTh NID SES SHS SHS ODM Began gl) 160 100 1420 000|Hogwo À TM 7250 7000 120 OCB 0 1070 10750 10750 +020 fLaideB | TI 1270 1378) 13750 RangerOil | 5200 8500 BIS 850 |TomlPere À 1000 13500 1350 (350 AIT 01500 150 1500 Bohem 6740 55000 54125 MIS |iColsine 000 0200 0200 000 +o] berks ftor plus bas) | flopVerA 1900 3500 340 350 EE NE Péroisre 500 33075 33875 BES 0175] TrANiodo.IBY ABTS TSH 4750 Mid 60 0420 040 0420 pom Sow 40 690 +000 Comme #00 27350 SM 27750 +0375|fGento 1100 1350 130 1330 A0 LapVerB | 200 3500 340 350 Mepop BSD 615 S65 400 +DIS|TeConPl 850 1885 1870 1070 WmiskA 78800 10100 1480-0070) Bromirart 1500 2000 2000 2000 +20|iamom | 1000 9875 625 985 +03 |Ceni0l 460 2U7SD 21750 20750 0750) LopVermt | 02600 0520 040 050 000 | NARRES SOD (G0 1000 105 0100) Ridoieu | 200 BIS 800 8000 O35|Teemar VA SSW SES 550 : pois 600 060 0235 020 +000 Biongre M0 BD 080 OD +00|(onAbt NO 0 080 0% -0U0|GemrsQ OD BO BSW RISO +0S|leodsrl 100 0700 040) O70 +DIO0| As pops) | Richmont ~~ 790 3600 IS S00 TidelEm 000 040 O40 040 +000 Abesos 200 8000 GO 800 [gonba Os 8250 10 8250 +0250)iConDes | 1576 020 01) 02 |iObbol 600 1980 1950 1950 +020|LeowxA OD 600 60M 60 VS |Noonse 100 4950 4950 4%0 +0150 Rigel 000 12250 12105 12250 Time 40 12605 12625 12685 +035 Ashton 4000 0M 00 O70 mens mm IB 17875 B00 |fomotes 10 150 1500 1550 +00gp|GKoight | 400 7750 7750 7750 +0105|flerouxB JS 4800 4700 480 +005] Melon | 1600 19000 1670 15000 +05((RCamelb 100 3000 6000 360M +0750] Trimark 19 420 420 8250 : fico | 1950 18750 18.625 16750 jBoralx À W050 0450 0500 +0050] Cons.Gas 2125 18250 14250 18250 +0125 | Goldenwt S000 0360 0350 0350 -O040fLerouxwt | 510150 1400 VIO 1100-0400 |iN.6ldeor 1000 020 0280 020 0010 Hoge C8 600 15375 15375 15375 +0.125 | Trizec # 950 9500 950 .Abobo for lbs | rasconA | 100500 24000 BES BYS [iComingr M0 LS) 10 170 +0IS0|GWUko 1100 28875 28750 MES +0250 LBLin 300 030 0M 0M [ilommem | 35H03 030 020 0250 +080 Rolod | 700 820 AMD BIB 015 Trisecwo UR LAD LD 1420 GON Auberges [0000 0380 0350 0380 O0Bf gee 0 55 SS S65 [COA 20 2700 2700 270 +0375|6MWIN745 500 27185 26875 2685) [fleom | 13969 1100 LON 10 +000 NorForst BOD 8000 8750 900 +0105] RoyolPI MSO 19625 19425 19625 +015 HUARINA 20 15250 1509 1500 Aol 450 15000 15000 1500 Tiges 10058 1150 1170 1150 -000]iCoxiena À 100 250 2500 10 |Gieenbop | 17200 080 0650 0690 +0] ilihos UD 090 080 090 [Norands A RNS 28000 NON HOFS|INCA 18900 26500 26500 2650 [UniSekt 6550 1020 1015 1020 gunginor SH 025 00 0288 +000 ay oe WIT TS Tas |GufRe Ue 5500 550 55000 |iLinor SD 0) 000 000 0000) Noren 193 20500 2000 20500 +0375|SRiekom | 1700 15875 15500 1STSD +0290(Uniconk 4000 16250 16250 16250 050 | \u2018Auixon 74 1000 1000 1000 -0010| er ec: Tim 18750 A2 1570 ags|GulReo À #75 380 3050 390 | |Loblov HONS AIS NS [Noll 730 BI RIS SAIS 070 |ÉSiSovo 10 LID LISD LI0 +0I0{iUmcon® 850 16500 16500 1650 Autostook 2504400 4400 4400 +010 jCristobol 13000 0100 0100 010 +0030 flogGlnf 1000 180 180 1840 +0040| Northgate 50 1250 1250 1250 SonfroA M00 350 3650 2650 0000|iUniforer 10960 6750 6250 6500 +020 - Avorp 02550 2580 2550 +0080 CC MOLE) 4130 4150 ANE : H a J londnlis.3500 2045 77250 27685 [Nowop VASO UD NBS 1160 +020(SanFB 0 380 HO 360 |unDomn M5 2050 MSH BSW AIS - Avenor 28951 23625 23250 23375 CAE Ing 16136 10250 1000010250 +0125 | NN = Jar = a LondnSrE 300 26375 26375 26375 -0250|NSPower | 20051 12375 12250 12375 Steptre BO 8250 8250 8250 0125|VHoute 46183 20000 19875 2000 : hanwta A 000 O10 0X0 JÉCCLIB IMO 1120 11250 1120 Hormac HD 13500 13500 13500 +015 LondnStA | 740 71750 21750 21750) |iNovedsr SID 0290 0750 020 +000Slpoper 559 ZN 73000 22000 +0250 fiVougA | 50 0500 0460 040 +000 hegre B03 300 1900 DD ÉCFCEIne 200 ISHS ISHS 1535 +05 |Dotamark | 300 250 2550 255) +0080 | Hareo Wo 2000 B00 B00 [Lond725 00 26790 26500 2750 0250] Movi 900 5250 SHO 5250 +050[Seogum 0 450 47250 4250 +020| enon 0 030 030 03% 000 | can MAIS 5425 550 5625 [CG MD 6500 6500 6500 fDenisonA | 77000 DMD UID 0140 +0010 Howker 100 16000 15750 16000 +125 jloubel 2000 01 0175 O5 -0000|Humoc 700 #00 600 A Semis 11300 9375 915 9375 +0230] Venie 1115 2480 040 040 000 30 (orgisbes (GIGEA 7000 5450 4400 4450 +0050 |DeninB 80 013 015 015 |iebuon 500 1150 1150 1150 OBOfjlowem 12500 030 030 030 +000) Mymor NSD 3500 3350 350 [ShelGon 150 43250 42750 750 OB0|Wideowon | 11500 10250 08 9875 0250 - BGS 918 16000 15875 ISHS [OO for lsbas|DesjprA | 789 20000 2000 21000 +0125 | Heesimt 0 10S 145 01S [ilgonloke 85 0250 028 0735 -0050ffOclEnb À 370 12000 OES 1000 +0250 |Shemog MSD 4150 4050 4050 0050) BM 2050 200 200 - Ble 100 25000 7465 25000 +0250) SReswt 6900 2000 200 200 0060 Dicber 9500 0180 0180 01 +0000 Hemlo 1296 13000 12875 NES [Meo 400 4008 40 40 [Oko 400 030 039 030 000] 5io 00 BES BES B4D5 +175] Ioque és 130 180 130 BEI 1437 47375 47175 035 4035) olden 400 LHD 1050 120 +010 Diokior SH LD 1080 1040 4000[Holinic 1200 0125 10125 10125 +0NS|MPACT BS 4500 4300 460 +0300|Ondooie | RO 3550 2250 250 +06501S-Beoud BM AO AND 400 +040] Wosore | 110 BOD 00 BON BLE Ml 254 46250 46250 46250 [Collet 11500 11000 150 +0375 Dindm WO 1100 1050 1050 0060) Morshom | 11300 18175 18125 18125 03S Mey 12500 1350 LH 18 |fmesCorm | 2400 14750 14500 14750 +0750)Soconoth 600 0250 0250 0250 |Wesbume | 200 9750 9250 970 +012 | BgrpmA 500 13250 13250 13250 0250/ÉCa-NB 1482 12250 11500 12250 +050 Diodmmi | 8000 0750 0750 0750 +000 HBoyCo 500 19425 19625 19625 015 HoBne | 2500 010 NM DM [joe À 70 0255 0250 D250 00|jsemoh NE 6605 IS 6625 +0375|Wescons VAN 20105 WG 200 QI BHO ai plus cos] Cambiex ~~ 90 450 00 040 Doo 2076 1750 1.00 173M +035 IBEX 0S) 0S) 050 Mow 2500 10375 10185 1050 [Oe 27718 0170 010 OID +090fWSodonh 500 2600 240 2400 +0350|WesSior 10 28000 28000 28000 +0250 BS ts ro pes bo) | Combior ~~ 1295 14750 14750 14750 +0125 | Domiex 400 6750 6750 650 [PLener 3 ES ISD IES +0 MAB 0 16750 16605 60 +015| Omi 95 0m 00 0B |Sediso M00 0170 00 [Weston 4 43750 49759 48750 : BoLour 300 16000 16000 1600 +0105 Combiwo 5600 050 0450 0450 010|Domoc 1140 10625 10500 1045 [ii Ed 2500 ISO 1500 IW 000 |Modenie VSD 12625 V2SW U5 +0S|iChoA SW 23750 22750 23750 +0250|Southom | SD S00 WIS 14S +0350] West) fis ps] Bolus 20 B50 26750 2670 0250] Comdes ui 2750 2750 2750 +0050|DomiSB | 600 18375 18375 (8375 +037 kdeolMi 70 3200 3150 310 [MoletQue 30 350 3550 355) 0050]jPole NOD 0080 00 000 | [Sporhes 500 20500 20500 20500 +035 itoibllA 200 0270 030 020 +00) | Bque Nat 1808 IL125 11000 115 +012] Comeco 519 51000 50750 S0@75 0175] fDonobuo | 87687 I615 15875 15875 015] Imascolid 7150 24500 26125 26500 +DS00|iHoloilb | 5200 7750 7425 770) |PoncinPI 10000 SOE SOW 53000 +0000|jSiGene | MIS 0H 0780 DE +0010) Too!Sues-47427 : Barosrld 4100 27875 27750 27815 +015 Compkes | 700 1M0 1320 1320 [iDrommo 7 120 1200 1200 +0050 Imperil 16070 49250 48750 49250 +050] Maloilo | 1660 7625 7250 7250 050|ParkMed 54150 0700 0450 070 +0050)Sicouremt WB 18375 18125 18250 +0250] US Fons Bamosrt] 500 2500 76500 26500 +0250[jConoo | 19% O00 OD OG CO DundeBo À 343 18875 (3875 IRETS +012 finoLid 60 45375 45000 45125 +050 Mplekeof | 1000 ATS 615 G15 +0S|Pegos 1000 18875 18875 18875 O35[Sell9 I NOW NES MAS |BRysk A0 2605 MEH DES +015 Bamosri?1300 2400 24000 2400 013 Confror 0 ABD 40 A%0 +020(EhoBoy 25000 14000 14000 14000 0125 pilni Roc (000 OD 0800 DAN +003 | Wah jointe) PerkinsP | 385 3700 340 3450 0050] StckoA 506 5075 5750 SES [BgRes) 250 25000 BON NI BoRoyale | 800 31175 3100 3117S +015 enol fc phos bos] | Econ 1240 12250 12125 12250 +017 [lntermon 10MD OAD 0080 0080 +0010 We Pi hcr plsbos | PelroCon | M0 15750 15750 15750 [Snes] N30 2B 04% N65 [BIDSG 40 BES BMS BES HIS BRysh 5000 26875 26875 2605 OIS[CnGy OB MSM M35 USO emold 00 4750 4750 475) +0290|jmkey SO OF 0700 070 +010 (Macon C 1800 13875 13150 ATS +0135 | Perolon fai plus ts} | Stone 780 17500 17375 1750 |BMOS2 SH 35 236 VIS UE yk i pos bos] CP Ld 1300 4875 24750 875 +05 Empire A | a0 12875 2875 12875 +017 lowes BW 13125 12500 1025 +050 MaitTel 00 19875 19750 WBS +0005 Iboenals 740 10605 10375 10625 07S) Suliden 160 G10 01D 0140 +0030 Toul Sues 1350 Titres Vents Hat Bas Tires Ventes Hout Bas Ferm.Chang.| Tires Ventes Hawt Bas Ferm Chang.| Titres Ventes Houl Bos Ferm.Chang.| Ties Ventes How Bas Ferm (hang.| Tities Ventes How Bos Fem Chang | Titres Ventes Haut Bos fem.Chang.Titres Ventes Hout Bos Ferm Chong Ferm.Chang.ABLCdno 30400 2650 2580 2450 +0050 AGFM Bf 31987 19250 18500 19250 +0500 AIT adv 290 15875 15625 15750 0183 Alperrono | 90606 0055 0050 0055 +0005 AQMAuto © 15200 057 0550 0550 0000 ARCresimo | 14500 1000 0200 1000 +0050 AT tech 5200 10875 10750 10750 0000 ATS Auto 1555 22000 21875 2185 IB Abocon 0 26610 3850 3800 3550 000 AberReso | 29250 8750 8500 8625 +0375 Abti Pree 83969 19750 19375 19625 +0375 AcogrophA | 62200 3650 3300 3450 +0100 nds 40 050 11.250 1500 +0250 ACME mil 750 20000 18500 36500 1500 Adexmngo 151500 0270 0250 0270 0000 Adrian o 5000 5000 S000 S000 +0050 AdvGrvso 32000 1010 0880 1000 +0130 Advontx 0 12500 0670 0670 0470 +0000 Adventure 735 3750 3750 0000 Aetarng f 00 HIB NIB 1115 +018 Agnico E 6630 17.125 17000 1125 +05 Agra Ind A 250 900 9000 9000 0000 Agra Bf 2900 8500 8500 8500 0000 Agriom 87073 20000 19.425 20500 +0730 Air Safety 3900 10500 10500 10500 0.000 Ainsworth S185 7250 6875 7250 0400 ArCanodo | 157700 4450 4550 4650 +0000 Air Can of 6500 4150 4100 4150 +0100 Airboss 0 19300 0290 0265 0285 +000 Akito Af 15 4850 4850 4850 0000 AhEnergy | 147693 22.000 21625 21875 IB Alto Not 9330 20250 20250 202350 000 Alan HON 42500 41625 42375 +0875 Akon Cp 14300 24875 74875 24875 0000 Akon Ep 650 22375 22250 22250 -0250 MgoGrAf 100000 0400 0400 0400 0.000 Alg steel 107812 5250 4300 S125 +0205 Alletix Bio 2800 11500 11.125 NS00 +0125 Alliance o 2825 14250 14250 14250 +0250 Afion b f 000 14500 14500 14500 0.000 All Forest 1200 24000 23750 24000 +0125 Alphanet 3600 20750 20000 20750 +0500 CLifelA 20m 25250 24250 74750 -0250/Grondma | 72000 0110 0165 ONO O00{LowrBRA À 800 26750 26500 26500 0605 Noren 6uR 20500 20000 20500 +0500|ReimonAt | 7800 14750 14750 14750 +0250)|Tidolreso | 16950 2000 190 2000 +010 CubeEm 1050 7750 7500 7500 -0250|Gronduc TN 0550 0550 050 000|LourBk7 9 25750 25605 25425 +0125|NAPaldm | 15895 8500 7875 8125 +0250)Rekoint | 900 3800 3800 0 O000|Timbews | 595 14256 1400 14250 +050 Cumberto 3000 390 3850 390 CW0|Granges À 300 220 2250 2250 +0M0|LowBKE 10 25375 25000 ROM -035|HorthWes | 20 985 9625 965 0000 |Remingin | 700 2800 270 270 0050] Timinoo À 400 1100 LIN LID +000 6LMndo 6500 0370 0340 0340 000)legorySo | 1006 2950 2870 2920 +0070|NorTel | 7479 SAJSO 57750 SEIS +00|Remionc GES NO NYS HON +015) Tuemono | 8500 0400 0400 5400 +0050 PRE japon 20 20 70m 200 00B|leihien 770 3450 24250 34250 0500) Nonido | 65500 0850 086) 090 +000 Repodreo À 810 3700 370 2700 0000] Tsomeo 14000 0850 0940 09) 000 GW Lio 1200 28750 28625 B70 +0B0|leansFn TISO 12750 12825 12750 0000|Horhgot 6 120 1200 1200 -0070|Repapent | 282476 6125 5625 600) +0125|Toromont | 2205 29500 2200 29500 +058 Dokolo | MM 2000 1900 2000 HUM lea iteoc 300 2770 2770 22750 +015] Levono M0 0S 0500 05-0010 Northrk 1000 7250 7000 7290 +0375 | Republi WM B50 48500 500 +150] TorDmBk 240 24175 23875 200 +0175 Dolmy Ci 80 0280 O70 O10 DM chrenoro À 1200 1300 1680 680 OU0|Lbenon 600 O90 000 OW +0MO|Worha | S4él 14250 148 140 O15 |Reeveo 00 090 08D 0%) +0MO[TDBKH 300 27750 77375 2750 +013 DosBf 180 1050 1250 1250 Ogre a 3950 300 3950 +010) Linomar | 2500 24000 23000 23000 ASW{Nobwoyo 64 030 0510 0510 OO|ReneP 40 240 240 200 -00sp| IPS 1112 24950 MEW ED +150 Dono USK SAD SE SED HOG 0 1S 120 NSO +0S0fLnolC 550 000 090 00 00M |Nowolgr 1600 6375 6250 6375 +035 [RibindA | 6m 7500 700 7250 +0si0|HP LL HN DO a MM WMGdiRe 0 SHS SSB SHS +00S|Ugidn 0 935 GIS 335 000 Nova Comp 50778 11000 10750 1100 +750] Riéimon OW 300 I 30 omofToSw M0 165 0 ame 5 1 nu [0 soup {CUIRTe 200 3860 3900 3950 00 | Liven 83250 10625 10500 10615 +015 NSPower | 55072 12375 12250 12375 Oguo|Rigeleng 15938 12250 12175 12250 0000 Toto BI on nu na om enbnige g FU Gullgmo 2000 4550 4450 4450 -0050|LoblowCo | 14150 31375 20875 30875 -0250|NSpwrop | 21200 25500 25000 B50 +0250 |RioAlgom | 16678 25500 24750 25375 +0435 | Total Per Qu \u2018 DenisnAp | 6000 0130 0130 010 oo) M 300 300 3406 000) LoewnG 98 Ug ' 0195 À Rio Alg w 3400 1200 0900 1.150 +0250|TransDom = 10000 0220 9220 0220 +0005 por bo 0 | Loown Gr 55 300 34575 +005 [Noviourto IW SMD 5000 S00 0135 (Rod > De Tp oy Lam ; lio 86712350 2250 2350 0100 NowsoW JS) BHO 17750 18000 00 RieAlo | 200 5500 5350 sys ais Teen | AS RES WE IED Deenlh 7N 210 210 210 00 H a J London ins BIS) 77415 735 77605 +0NS|NuGroo 750 06 0g 080 CMD [Rrorewo JWOD 230 2050 2am ome) ile ll 10000 100000 100000 0 Del 170 280 270 2H +070 LondonDp 1000 26750 28500 26500 -DIZS|NolomRo | 14500 4000 1550 400) +0150Rrorcow | TN 0470 040 0670 +000 ED 500 26500 2650 76500 000 Delon À 500 AMD 795 AIN os HCO eng 28123 160 159 160 +0010) London 1900 26605 26500 26508 0250 | Nugos 18700 2090 2000 2120 00 Rivergoldo S000 2650 2530 2650 +0150 me PL BES 0 RES 00m Din! M0 RM BIS BIS ool 980 LE DDD OOfimonis 300 19375 19375 935 415 Wumoo 35100 1400 1320 130 +000 Rvenide 700 16500 6M 16500 og EmB TEE 83 S00 5095 +020 Dior 70 1 140 va +000 | 02 200 2500 2500 1300 +0100 (yp Bi Sp 6750 8750 6750 0105 |Numocng 36 6125 6000 6000 000 fRogrs Cnbl SOD GNIS BO 36000 +020 TE rest 4850 he in i 000 oT Soa LA Hallmark 16300 3800 3750 3800 DOF) yon ho 4600 2200 2700 2700 +0050|0GYPetleo 10000 0380 0380 0380 0000 RogersA 1200 15500 16000 16500 +0250 Tran MD 1970 1550 195M 00 peek! 0 AE ED AED 00 clore 1580 08) 04 040 00 Cap 0 D6 AON OW 00K |OwhenS( IBS OND 90 1000 +005 (Rogers BE SI SES 15250 15250 0105] Tanssro J ED eh nm OR MOU +L MamandAt HOD VSD IDLO SOI LCoS) OND 0550 LB O00|Obhoreo BER 2550 200 2550 +020 Roman 00 ADD ISON 1g cago T0 dd 0 0D OED 1000 MOI 12375 12125 12105 OB Horhour | 128700 0970 00 0970 +000) MDCAT MD 140 1350 1450 +0050|Oilecrso À 20000 080 OKO 080 000 Remoko 0 ONO DID 010 005 pol 150 1605 MIE 1450 +017 DioMetbo À 190 18375 12750 13375 +035 Ipordsuiso | 6250 1500 1250 1250 +040) MDSHA 260 21250 21250 21250 0250 Ompioas STO 00 07000750 +004 Royal Bok Tels 35 JW sux dou Tue | ME VUE Dé VOD CNE Diamond Dé 29750 7506 15150 +030 fume 100 RAS RATS 1405 +020 HoSBE 376 NED ASH ATH 00 Ondoole TSI 200 280 3500 +060 [À BeF 10 29000 2605 27000 +0500 | rm At I 260260 24 A Din fio Ru om on 10 \" dou Harris Af 2500 9000 85 8750 +0375 | mpsto 200 9750 3750 9750 0000 | Onex CF 2450 14875 14125 14875 +0475 [Ry BG 95 135 WIL BL AIS lon À M4 4450 2000 240 40% a MD 14m 1360 1400 om) fore BO 9000 900 9000 +070} MSVreso BU 130 1300 1300 -0010|Opawicoo | 3%0 1200 1200 120 +0)00|RyBkH 475 30000 29750 30000 +0250 1 fon Fin 1 100 16750 1750 1670 DM Do DHSS SI T0010 agus TorowsA TB 2050 1950 2950 +0080 MicMigh 9i91 7000 7000 70 +050{Opimoo 1014 390 1800 2900 +010 Ry B) 100 27000 27000 700 HUBS pe 16875 VOD ON ew OU ow ae Tol ower TBD 160 15750 1600) +015 WVPCopof MSD 00 DIS OG +0005 | Oi win 1000 om 090 ogofflel 600 INO 200 000 oO} CES 2569 12750 12500 1250 DD boat) 5 90 05 0 él ÉD US 1S IHS +4 oo 100 00 fo 0 07 obize 0 9 m0 om OS Sen 00 03 EOE Wve a as a3 a +035 DomnBl 2 G0 MM 9x0 omo|'EER IBD 16750 IGS 160 20) Modenie 0 1265 12500 12605 +0105]OrendoF | NO 2000 200 20 somfROskow 2600 030 00S QT mine Sa 2980 4000 +010 SIE LD 10 1100 sg emoCd AWD SNS 12750 130 +0250 Mornin IRK9 16S 16500 195 +020 Ononao STO 5250 5125 sas) own Rypletist 0 WAS TAB SABO CORR 5300 260 250 2860 +0150 Diae FI HAT &65 6750 05) Mménsol 1400 6250 GUS 650 00M [MahB10 IS 25375 75305 75375 0000 OshovoAt GSH 200 23500 2400) os ÉTÉ a a ose Tae Fi 9805 9405 965 +015 Door GSH 10625 10500 er op |fiohble 000 0215 07s 0215 0005 |MominGo À 2900 020 020 0210 000 oui Prop nosis osm 5750 0000 USE LA 100 BA BED BEL SMe im 1400 190 000 om! : 0 17: [High Rivro 90 320 30 3100 000|Modieno | 8000 140 1400 140 DO|PCDos 140 24750 24000 24750 +075 [24 008 - ol Toned 200 4375 G0 83 +095 Donohue Af 73660 16125 15875 1600 05]! \u2018 SNTLid 40 0B ODO 000 040 DonciveB 900 1650 1650 lis oo|otbom 1000 01 010 U0 oma! 2000 59250 SES SO 250 PME in 230 230 2300 +0 y 05 WW neh 0 00 060 0 0 Dover pr SD 8750 8750 40 AZ SR Telom 3680 15750 15625 15750 +0375 Droxis 50600 2200 2100 2150 -0050 StAndrwo \u2014 1100 019 0180 0180 600 | TlerRo 0000 0330 0290 0330 +003 Dundee Af 3253 14000 13750 13750 -0250 SiGeneveo | 4M0 0800 0780 0300 +00i0| VAPAI 6500 15250 14750 14750 000 pe Dundee B 30 14125 14125 14125 0000 Silourent | 87520 18250 18125 18250 +0125 | Ulter P 13307 4900 4800 4800 0050 3 Brigdn À 0 1600 150 1500 1500-0050 Bruncor 059 22000 21875 22000 +0250 Buhler o B00 1460 1450 1460 +0010 Bulls Offer 1300 11500 11500 11.500 +0500 CAE 87760 10375 10000 10375 +0250 CCLBf 104700 11750 11250 11375 +0125 (FCF 24900 15500 15250 15500 +0375 CFM Intl 13607 9405 9250 9625 +018 CGC Inc 600 6500 6500 6300 0000 (HCHat 000 5250 5250 5250 0000 (I Fund 135 T1500 11.250 11500 +0250 OCconola | 130000 1300 1250 1250 -0050 (mac Ind SIS00 4200 4150 4150 -0050 CHL Ind 000 1500 1560 1500 +0130 CRS Prt 5100 24875 24750 4750 0250 CRS Robot 00 6500 6500 6500 -050 CS Res 1200 9875 9875 9875 +0375 GS Res w 3400 200 200 2000 0000 (Find 100 215 2700 200 00 Boa Sai ESS JUS SR GROUPE ANCIR in REESE, TAGS jo gent 900 4900 490 +01] Cingsen Dupont A 8 S00 LN HMO CON 1 hills 0 100 280 110 +0 AlniReso WB) 00 US) 0750 +010) Conodero 500 TNO 230 200 -DIB[gunnkeo m0 G0 00 GON OO ACTION FINANCIERE ESTRIE INC.nai M0 5105 5195 5175 40175 UG0s676 M0 2520 25250 25750 -0250 Un Corp 2997 35.000 34375 35000 +0250 Un Domin 52295 29750 29500 29500 0.000 4 Un groin f 528 7625 7625 7625 000 3 URoyoreo 138500 0550 0470 0550 +0100 Un Reefo 46926 0510 0460 0510 +003 N UnTriStor | 9400 2000 1800 1800 0200 8 Upton res 95 3200 2200 3200 0000 Ec Utility A J B50 25125 25250 -0125 ig CdnAilne | 88141 340 3000 3350 +020 Coilineaf | 700 0000 000 0000 000 Cdnoir W 943300 0030 0025 0025 0000 (Bk note M4000 4000 400 0000 Clquesto | 64950 109 10% 107 000 C Cast ro 360475 00G0 0080 0080 0800 Cdnoewo 36900 1900 1850 1900 000 (88 Eng 27598 220 2150 2240 -000 SFernando | 32000 1050 050 1050 +0110 Scaifold 5900 2100 2000 2000 +0000 Sceptre R 100 8250 82350 820 0125 Schneider 1200 14500 13500 14500 +0875 Shnidr A f 000 15000 14500 15000 +0500 Stintilor 9 13100 0460 0420 0460 +0040 Scintre 00 9000 9000 9000 0000 Yvan ; 1 24000 +1250 ScotPoper | 16773 24000 22625 AmlCngido | 849 7750 7000 7750 +0250 AmilgA 2000 4000 4000 4000 +0200 Amber En 13470 16250 15875 16.250 +0375 Am Eco BY 4800 4800 4800 +0100 Am Gem o 1500 2450 230 2350 0000 Amsensors 2376 3250 515 520 AI Anchor L 400 5375 5125 5375 +012 Anderson 41817 14125 13875 14000 +0125 Dylex Lid 2557 1750 1650 1750 +000 Dylez w 14531 0300 0300 0300 0000 E-L Fin 709 90000 89.000 90.000 +4000 EW Sys 5800 11250 11.000 11250 +0250 Echo Bay 202195 14250 13075 14250 +0.125 Ecuadormo | %500 1550 140 1480 -000 EdenRoco | 84800 1500 1450 1500 +0050 EdpergAt 4007 4400 4350 4350 +0050 Andyne 21000 3400 3300 3400 0.000 C fracmsir 000 4950 4950 4950 +010 1 fog Reso 16300 1220 1170 110 -080 Aa 54 Scotts | emo 8000 770 770 4.15 Vengoldo 33210 1199 1070 1100 0056 Antoreso | 302050 0940 0800 0850 +0130) CG lest 680 30625 30375 30375 0000 FEA oo na 1215 12125 +012 Côté Seugram | 13%19 47500 47000 47000 0000 | Yengold w 8500 0390 0300 0390 +0140 A Amilo 1000 6125 5875 6125 +0125]CGimvw 1050 5500 5500 5500 06501 FLAN Eng 378 13875 13750 13875 +015 courtier Sears Con 3675 6000 5875 6000 +0,95 | Vengld Bw 8500 0400 0300 0300 -0050 , Anvil un o 7600 1800 1650 1650 0150] Chydroo 36500 0500 0410 0450 O0 Eldorodoo À 22600 4250 4150 4250 +0050 ! Second f MW 13750 17250 13750 +0500 f Ventro Gr 43745 2000 1500 2000 +050 - Applied Co 67150 0095 0080 000 -0010|CIBkÇom | 265862 40875 40625 40625 -015 | ElghomX 49 11000 11.600 11000 0000 en services Semi Af 151100 9425 9125 9500 +0750] Veniro 1p 1000 6500 6500 6300 +0500 Veritas 3000 7500 7500 7500 0000 Versocold 1500 10500 10500 10500 0000 S VHom A1 10 4800 4800 4800 000 i Vicery R 63750 6.125 6000 6000 +0125.4 Videotrn f 35350 10250 9875 10000 -0250 - Vitron À 500 6000 6000 6000 +0250 - WFlindo NN 1090 0950 109 +0040 WICBf 78300 23500 23000 2850 +0500 Wajox À 1200 10750 10500 10500 -0250- Wastano 27959 13000 12750 12875 000 Weldwod 12468 32000 31000 31750 0.000 Westam 16350 7500 6875 685 0250 Wit Frost 6200 31000 30500 31900 +0500 Westar Gr 324 25750 25750 25750 AIS Wesiburne 50 970 9750 9750 +0125 = Wcoost E 59172 20125 20000 2000 0000 M Wroast 2 p 000 26750 26500 26750 0000 Woppero | 15600 1350 1300 1350 +0050 W Garnet 1800 3400 3100 340 +030 WOuebeco | 1900 2600 2570 2570 0080 Wstrn stor 1000 70000 20.000 28000 +0250 Westfort o 15133 020 0200 020 0000 Westley o 500 0135 0135 0135 000 Westmin 101605 7500 715 7250 -0375 Wesimin p 2600 25375 24750 24750 0000 Weston 8430 50250 49256 50250 +0405 D Whorf 100 9000 5000 9000 -015 Wheotono | 3200 1000 0970 0970 -0040 White rose 5400 2600 2560 2600 -0050 Williom o 25000 0950 0930 0%0 -0070 Win-Eld o 500 0450 0450 0450 +0100 Windorroo | 105500 0290 0220 0290 +0100 oN Winpok 10000 24500 24500 4500 0.8 WW Mnrlo 20500 0470 0450 0470 +0010 XCalo 900 0320 020 0236 -0030 XL Foods 3000 1220 1200 1206 0000 Xerox B 1 1213 61000 61000 61000 1000 iS Killix 13000 1420 1350 1420 +006 eu Yomongo | 300844 250 190 2500 +0450 a YogenFrzo | 64600 2420 2340 240 +010 Targon 0 1000 1800 1800 1800 -0050 enon o 3747 4800 4750 4900 +0100 DEBENTURES Air Con d 166 98000 97875 98000 0000 Avenor d 9 125.000 125.000 125.000 +600 Braseon D 25 121.000 120000 121.000 +2.000 (FCF Deb 257 98000 98000 98000 +100 Combrdg 8 d 22 9300 93000 93000 +1000 Combrdg6d | 112 81000 81000 81.000 0.000 Cambr 75 d 1 86000 86000 86000 -1000 B Hormac D 10 106.000 106.000 106.000 +0500 Le Hollinger D 121 99500 99250 99250 -0250 Inmet deb 26 101.500 101.500 101500 +1.000 Magna deb 135 113500 113.000 113500 0.000 Mark R db 5 91500 97500 97500 -0500 Si Laurent D 10 127000 127000 127000 -18,000 Talsmn deb 1 102000 102.000 102000 0500 Thornmk d 20 98000 98000 98000 000 Ulster deb 5 116.000 116000 116000 +3.000 Van Hout D 5 135000 135.000 135.000 +4000 DEBENTURES IN US FUNDS Revenue 6D 5 80000 80000 8000 4000 PARTIALLY PAID SHARES CN Rail r 187548 20500 20500 20500 +0125 Falta 1 176500 12000 11825 11875 +0375 Lobriodore 129005 7875 7625 7750 000 Petro C 1 19450 7875 770 785 +019 Suntor 1 16520 18125 18000 18125 000 Wesiminr | 24000 3650 320 330 -0150 NON EQUITY WARRANTS (Bw S00 180 1700 1700 -0100 PARTHERSHIP UNFIS GlobolJun 1000 12500 12500 12500 +0125 Global Sun | 200 13625 12875 13425 +075 financiers Semil B 2000 9500 9500 9500 +0250 Senvest SH 6625 6625 6625 000 Arbor B f 300 2000 21750 22000 +0H5 Archer Res 68800 5000 4950 5000 +0050 Arequipso 90250 2580 2350 2350 0240 Ariel o 340 1260 1200 1260 000 Arimetcoo = 53600 1300 1280 130 +000 Armbro En 0 280 2700 2700 0.000 Arthurs 1000 7875 7875 785 0000 Artisan 5500 3250 2250 3250 00% Astentex 0 342 0510 0500 0510 +0010 Ashton 21500 0820 0820 080 +0640 Asia 0 106415 7500 7250 7375 +0125 Astral A 18400 11750 11250 11750 +0500 Aco Hf 9800 18750 18500 18750 0.000 Moor At 6925 4600 4350 4600 0.000 Ahab 0 u 66270 12000 11875 11875 -0125 Athobskoo | 8550 0500 0450 0470 +000 AllantoGo 443 0460 0440 0450 -004 Avtt foods 1000 15250 15125 15.125 0000 Aur Res 0 2100 6750 6500 6750 -0250 Aurexreso | 400 0149 0130 0130 -0010 Aurizon 0 16671 1030 1000 1000 -0010 Avenor 4365 BES NBO 23375 0.200 Aran P 429 5625 5625 5625 000 AzoMngo | 46600 1240 1150 1240 +0020 Alec 500 2300 2250 2250 0000 BCE Inc 303004 47375 47006 47250 +0125 BCEIP 7400 25875 25750 25750 A105 Brel0 ne 26125 26125 26125 +0125 BCE Mobl 19175 44500 4125 46,15 03 B(Boncor | 27000 0095 0095 0095 0000 BC Gas 7330 16006 15750 16000 +0125 Bega bp 00 205 26125 26125 0805 BC Gas 6.32 600 25375 25250 25250 000 BCSugorA | 1975 8625 8500 8625 \u20140125 B( Telcom 15810 25000 24625 25000 +0375 BFS Eno 7000 1000 1000 1000 +0100 BGR A 11334 13500 13325 13375 -0250 B6R o wi 500 3200 320 3200 BICC Phil we 4750 4750 4750 0.000 BmrGoldo 3050 0210 0200 0200 000 BPI Fin 15300 1400 1300 1400 0050 BRL ent 26 370 3750 3750 000 BYGo S000 0600 0600 0600 OO Backer 0 000 00 0840 0340 -0010 Baja gld o 3400 2000 1530 2000 +0070 Ballord 0978 15500 15000 15375 +0375 Ballord # 6100 7250 7250 7250 -0125 Ballistic 21000 5750 5625 5750 +025 Bonister S00 8250 8250 8250 -0500|Ci Bank Mil 344646 31250 31000 31000 0125) Gi Bl Ml 4p 37 2000 74625 23000 +0250] Gi Bk Mit 8 100 30000 30000 30000 +0125 | Gi Bank NS 411458 30125 D790 29750 00504 G Bic HS 1p 1000 23375 23375 BUS -0375 Bk NS 5p 2300 27256 26875 27250 -0250 Bk NS 6p 40 27125 277000 2700 0125 BkNS 7p 300 26625 26375 26375 0135 Bk NS 8p 1500 20500 26500 26500 0250 Bk NS 9 2600 25875 25750 25875 +0125 Bark gi 314741 36000 35625 36000 -0250 Baringin 3700 3950 3850 380 0000 Baton 25440 10750 10625 10625 0105 Battery 742 2500 2750 286-0050 Boyer À 0 4300 4400 4350 4400 +0050 Bayts B ol 40 0510 0510 0510 0040 Beamscpe 2400 16000 15875 15875 -0250 Beau Con sm 1630 1616 1630 0000 Bell 1945 800 27000 24750 27000 0000 Bell 10p 50 22975 23875 28875 0000 BemaGlo À 26100 2700 2650 2650 -0040 Benson WH 080 0770 0770 0000 Berkly P 13000 4250 77% 8250 +0250 Bioch Phar 7800 54875 54125 54750 6000 Biomira 63800 5000 4750 4950 -0100 CIBCSp 100 23375 2375 BIS 018 CIBCIT p 1400 27250 27000 27250 -0250 (IBC13p 5068 27750 27125 27300 0000 Cdn Jorex 1000 080 0300 0800 -0J00 Cleadero 16000 0730 0700 0730 +0030 ( Manoir f 1000 0800 0600 0600 +0160 ( Mosconi 1700 13750 13750 13750 0.000 CdnNatRes 56495 20000 19625 20000 +0125 COcdental | 66867 44750 44250 44750 +0250 CPdd 851364 25000 24750 24875 0000 Eli Eco 7600 14500 13600 14000 +1250 Emo 18600 4850 470 485) +010 Empire Af M0 13000 13000 13000 +0250 Serenpet 10 3200 3100 320 +0050 Empire3p 100 25500 25500 25500 +050 woss0 || ShowCBE 5130 870 8500 8625 +013 Empiedp 200 200 2700 om ii Shor bu i: on A us cr Emtechuo | 539510 1380 1300 1380 +0030) rye Venles Hout Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes How Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang | Shaw d | UN + EncolEng J71 3050 2550 3050 +0100 \u2019 9 ho 18 10 12000 1200 1200 +015 Enerchmo | 3500 0360 0580 050 +000 Highrdg 2500 270 2700 2700 000|Magnotoo À 7000 1450 1400 1450 +0050|Pucorest 3950 1845 la375 18625 +015) ShellCon 26717 43250 42500 42075 0125 Enerflex 2 16750 16750 16750 0001 Highuodo | 10000 0760 0700 070 00 |MDriling 1m 750 7500 7500 +0250 PacGldo 77 0130 0130 0130 ogop|Shertt 365088 17625 17500 17625 0000 Enerter 160 2850 3850 3850 0000 Hillboro 14 1730 1730 1730 O0{Moshoron | 10000 2650 2600 2600 0000|PocNthAF 600 20000 20750 21000 +0759|SheritE | 85395 4250 61D 620 0000 Enscorime 700 110 100 LOO 0150 Holingrl 52654 10250 1000 10/25 0125) HononCo À 7000 1260 1260 1260 0000|Paige 0 600 050 0410 0500 +007 | Sidus sys 90 2900 2850 2900 +0050 Ensers \u20ac 500 12000 11750 11750 0250 Holingrw | 1050 0900 0850 0350 0050] ML Food M2 6125 61/6125 +012 |Polle vO 1300 1190 1200 -0100| Signal o B00 0340 030 0320 00K Ensignres 200 NS 7000 7000 OO Homeproo 205 0550 0550 0550 +0050|Mamelfp 1050 20875 20375 20875 00|PoomeP MY 2550 2550 2550 +0050 |Sikamano | 7800 OCD O00 OED +000 Em Tecio 110000 00 2070 0000 +005 Horshomi | 16700 18250 18000 18000 0125] Moriimel | 2474 19875 19625 19875 +0250|PanAmro À 18450 9250 8750 9250 +0500 Siow 0 14000 14000 14000 0000 Équiso W005 CID 010 005 lHBeyCo 2108 19750 19500 18625 0125) MorkRes UNIS 7375 7125 7250 0000|Panesto MN 4D 4250 4250 +omso|Smond 5140 B50 BIO 8605 +065 Équisreo 492 3650 HO 2600 270 Humbid 21669 60000 55500 56000 1500) MakborPro | 11100 1400 1500 1500 0000 |Pandrioso | 15000 0550 050 0540 goin Shrek sm 24000 24750 23750 +0250 EvroMer | 73708 49875 48375 40750 +1750) py po WO 4500 4500 4500 0000 |MorkWrk | VND 1400 1350 1380 +0050|PonConP | 12675 53250 52250 52250 +1250| Slolerind | 19400 13250 12500 13000 +062 Eurogaso 160 OED 0850 080 0M0Nuiphy À 276 13250 12500 12875 +625 | Morleou 700 650 6375 6500 000 |Pongeao À 41250 2000 150 200 +010 Se LG hd iid a UE Brallo MOG O40 DAD DAD 000 Halwo | 10550 8000 7500 8000 +100] Morshollo | 7900 T180 1000 1180 +0100|Poragon IisBe 2250 2150 2250 +0150|21ter2p 150 1778 1770 Exco Tec 600 AUS 8875 as +051 y W000 030 050 +010) HosP 1900 190 1800 190 0020) Pormat À W BES gs ngs 017) SotonF 381 13175 13000 13125 018 it ydro 0 0 .ax Pete | | 3 | arma | \u2018 .Extend 100 28250 28250 78250 +0750 re Slowemo 2700 0390 030 030 +007 DBomed | 9NO 765 7625 7625 000] MeChip 000 0600 0600 0400 +0030|Patheon | 290 1050 090 1050 +010 | 2-0 Een 90 ER TR Non Leg 1806 385 0 SHS +015] Hemoiec 3500 NAS VISIO TI0TS +0250/PeBenD | SN 200 220 230 000 See 0 IS OS LR Edend2p 14 215 215 a ww GTh MMO 6750 6750 60 +0US|MernH MBO SES 5500 5500 015 PegoCapo 2000 0720 DI 00 coupfCuflers Cl Sl SE SR Fam Jo al LN Mlle m0 0M) OM0 070 00 Medion 70 5750 5375 SS +0IS[Pegous 6 905 190 now opo[dfowdo BELTED MIR HIN ue E 200 (0405 12750 165 soqe| moO ISD 26500 26600 500 +0375 MelolReso 15700 2900 2850 2860 004] Permbrige SEO) 5000 4800 SEO HOMO) vico | 1200 2010 2000 200 +000 Fahne A G00 00 Won ou | meen 96 090 090 0m 00 Metaore M0 775 7500 TSI +00 Pew 17 TO 65 ows UD ne i fos - 1960 1700 1700 0309 lrperiol Oil 46627 49375 48750 40375 +0500 Methanex 29M00 10.25 10000 10000 OOO{Pentlondo 4500 1200 1190 1200 +000 Chchinof | 1500 0550 040 050 40120 A > 0 SS BIS AKO 9000 +01 | me S00 0550 036 8800 0050] Memo Al BID 1865 06 1645 OO|Penidwo DOO OD OOD O00 0UN| CALE pdr 200 1950 190 0050 Fmng! TWD 1550 19375 190 008 io Tn om i i PE pm fo om Las cocoon 2 IGE WED SH +150 \u2019 ooo | Indust Ser 10000 2000 2 000 +0150 | Microstar 0 sm 3 3 .0 ei Valu .+0.; : : : : Phu a UTS BI NO imetmg 0 000 750 M0 4015 |MidssCopo 500 0350 0350 0350 +000 Petrtigo AM 60 bs e500 omp[ohofieo OW OBO 0H OED ANG « 000 2700 2700 us| mem B00 2750 2650 2750 0000) MindWin | 426 9000 R750 8750 000 |PetroCdn | 130610 15750 15625 15750 000 ootherd ed pen te 070 +000 ace T0 47000 47000 47000 + 1875 rly?18200 LED 1600 L600 +060 Millronis | 4200 27000 25605 26750 0250 Petromet | 64000 4000 3950 280 -0050l ohedo | 2100 AMD 715 770 +020 F Dynsiy o 1500 6500 6375 6500 +0500] IMeracao À 20375 0500 0500 0500 0000 Miner sv of 6000 1350 1300 1350 +0140] Petrorep 6308 1050 1050 1050 0000 Spor Aero V8SI 20750 2000 20750 +0625 EHGnRAt 4400 1400 1385 1876 015] 1Aqu00 100 2350 235 250 000 |Mneolo MNO OBO 0025 0080 +005 Petrosor | 13700 1250 120 10 DOIG WO LW 60 300 000 Fiservice | 26100 5500 51% 5500 +0500 Int Colin 4530 6625 6125 6500 0000 Mirage res o 1833 1750 1700 1700 -0050 Philip Env 4950 8625 8500 8625 +0125 Spectra o f 40000 3000 2900 2900 -0100 Fleethern 4000 030 0X0 030 000 otro Re ne iH 10000 oo Hiramar van ba Ho bt oo Phons (an où Das na na ou Spedrol 14400 11250 10500 10875 0000 \u2019 aio] 1 Dunen à , .0750 Mirtronies | 1 05 A .4 nx Int | , 500 + Spedrum 10120 18750 19125 18750 +0125 frere ou A oh me he Forest Af 2010 10815 10500 10750 000|MionTp 750 000 000 000 000|PinodeR 1600 17000 17000 17000 +012 Speede M0 650 6250 650 070 \u2019 \u2019 ; Intl gold o 10800 3600 3500 3500 000 Mistyo 4405 4100 4000 4100 0000 Pioner Mo 350 0470 010 010 000 Speedy M 1200 11-000 10500 11.000 +0500 Flet C18 1200 28250 7800 28250 +0250 In go peedy Fonordla 18300 10000 950 16000 +0500 | Hospitto J000 0300 0260 0300 +0050) Mitel Corp 121365 9000 8750 9000 +0125 Place Res 3200 1800 1690 1.800 +000 Slackpole 100 13250 13250 13250 -0250 Formono | © 6125 SES 6125 000) MhayBof 18754 0780 018) 0180 +00I0/Miel200p | 200 25250 25250 25250 0250) PlacerDm 218295 33000 32500 23000 +020] Sromped api) 600 50 GMD +020 Forsyth J 0 170 1180 1210 +0210 |! Pedro o 29014 0350 050 030 000 | Moffoi 3240 31000 31.000 31000 0000 | Pluintree 0 S00 8625 8250 8625 +0200 Ghorley M00 5500 5375 5375 +037 Fortis Inc MW UB 27000 27250 +0375 || Petroo 299400 4350 3600 4100 +020] Mohowkoil | 2154 3050 3050 3050 0000} PIsti Fab 1000 2450 2550 2650 +04001 Storiech S00 7375 700 7375 +015 fortune 0 12500 0450 0650 0650 +0100! Pursuit 19060 3400 3300 3350 +0050) Molson Af 31530 22500 22250 22500 +0125) Platva Aso 12500 1750 1500 1750 +0250] Selo A 15150 6000 5750 6000 +0125 Forzoni À 200 5375 5375 5375 +0125{[Skylineo | 2670 1270 1200 1230 -0020] Molson B 3700 22750 72750 22750 +0500 [PlotnvoSpo = 42900 1750 1600 1700 +0.1501 retro B p 10557 23000 23000 73000 000 Fossil oil 1700 2900 2900 2900 +0050| lo UNPO | TO00 0460 0460 0460 +0060fMonetoo À 365422 09 0800 0880 +0080) PooPete | 124400 10250 1000 10250 000 Stelo Cp 4275 23000 22875 73000 0000 FSesn HE 21866 19000 18500 19000 0000 | | Verifoco 38850 10500 10000 10375 0000 | Moore 50365 25625 25250 25425 +0375 Pointer o 3400 1900 1750 1900 +0200f Sromecons | 102300 17500 17375 17500 +0250 Formeyt 0 1400 10250 9875 10250 +0500 | !Verif R w 10200 2000 1870 2000 +0.100| Morgon F 138000 0075 0070 0075 0000 | Prash Cor 17652 97250 96500 96750 0750 Sone A p 5049 21625 21625 21625 +01 Franco 13857 79750 78500 79750 +100 | Inlertope 10500 42875 42250 42875 +0625] Morgon 12650 4200 4150 4150 0000 PowrCorf 103075 20625 20125 20625 +0500] Syrike En 71713 3300 32200 3300 +0100 Fronc-oro | 28479 0500 0400 0470 +0070 | Intrawest 14979 13000 12500 13000 +0.500 | Mors Mid 9200 10750 10500 10750 +0250] Powr C lp 00 400 M000 4000 09001 Shrongequ 12000 5125 S000 5000 000 Future 5600 WISH 14250 14750 +0260 | Inventeni 200 1200 1200 1200 00M] MorsHidw | 15000 0720 060 0720 +0120|PowrFin SISO 33500 32625 33500 +0250| Sroud o 150 0200 020 dM +000 Inverness | 1037006 7425 7375 7500 -0125|MorisnP | 75750 8000 7875 ROM -0250|PrecsmDA | 152520 18500 18000 18500 0000 SymmiR 2650 7975 750 770 600 ICT coc 150) 1200 1200 100 000) Mode 2377 22750 72500 22750 +O175|Premdor | 16350 11000 10875 11000 +012] Suncor 2976 43000 270 42750 0250 Inv Grp 13070 16625 16375 665 0000|Mosslko 2000 0410 0420 040 +0040|Premeldr | 720 25500 25175 25500 +012] Surreymit 1B BES 865 865 +013 GSW A 01730 17750 17750 0000 ona f 500 7375 7250 7375 +0375 | Mosso 50642 0220 0210 0210 0000 | Prime res THO 9500 9250 9375 CID] SuzyShiert | 100 2850 290 2950 0050 Gus 510 io i ho fir Ipsto 20742 28750 28250 BES +0125 Mullen try 2000 987$ 965 985 +i Prime F a ia i in iio Systems 040 30 4300100 ' +015 win Toy Su 8250 8250 820 +0250|MuliCoro | 111700 7000 5375 6000 -0750| Princeton \u2018 GICTrw 2000 [BD 180 1800 +010) \\winTopt | 180 5250 5250 5250 0o00{MiboNt 510 30000 30000 30000 +0500 Princeinw | TION 000 000 000 +010 Goltaco 16600 010 010 0120 000 fjyqq Tel 238 21500 21500 21500 000) Muscoho 15000 0270 0250 020 0000 | Poko 45400 2800 2650 2800 +020 Gomingo | 79625 VOIS 9150 9875 +015 IStaro 475030 13375 12875 12075 0375 | Myteco 5432 3800 3550 380 +0250|Promissys | 1500 2000 200 2000 0050] TH Reso 000155 0155 0155 0000 I om ngs om om Cm voto A f 10 440 440 due om Povo.N00 8250 B15 8250 +0125|TCGinto SND 3100 3050 310 010 Geocomp 30 21750 2135 71750 +035 hoco2né 1 200 15500 15500 15500 occ | ERIC IES (p ovigop 3000 25375 25125 25375 +0250|TCGimibl 20 320 3050 3150 +0150 1000 onnock 16600 13000 12750 12875 «0175 PureGldo N900 0120 ONS 0120 +0005| TSBIml 200 1020 10250 10250 0000 Geddes S00 1300 1300 1300-0050 M oscon 0 4520 0% 0900 090 +0030] HBS lech 1460 4550 4500 430-0100) pursuit o 1500 0800 070 080 +000{ VIPaco 99700 2200 2150 2200 +0040 Gendis A 6000 11815 NBS NES 05) jan cout 10700 10375 1035 10375 +0425 | NDU Reso 300 (250 0750 0750 +00) oiTPhoto 89025 14250 12000 14250 237] TVXGold 422400 9750 9500 9625 +013 Gennum 0 78500 26500 28300 0000] angi 00 020 0250 020 Doro |HHCcomm | 78256 130 1220 UBD +000 Guedigo À 254550 045 0420 0430 +0g5|ToigoFot | 695 6375 620 6375 0000 Gentra Inc 3320 130 130 130 000 Jordanpet 45089 8125 8000 80 0099 | Hü Norsoto | (0000 4200 3950 4050 +000 ln 700 107 8125 7875 815 40195) Tolismon 18775 27750 27500 27625 IB Go prior p 1200 21750 21750 21750 0300] jordan o VE 1400 130 1400 opp] NOL diillo 2500 3750 3600 370 0000 1 aSoundo 15300 4050 380 4000 0000} Taro Ind 29675 290 2800 2850 -0050 Gentry8o | 72085 0500 0410 0500 +000 Journey | 786 170 1600 17% +0150] Nopier 0 19000 0070 0070 0070 +00101 95R 0 499 0500 0500 0500 00g] Tarragon 0 | 2151 13000 12750 13000 +0250 Geogropho 627550 6625 5750 6825 +043 jonelof 2030 0250 0235 020 «oo10|MotBkCon | 37401 1115 11000 11125 00001 Quebecor À 500 2050 2050 2050 +015|TFlavorso | 24700 1000 0960 0960 +0010 Geomoqueo | 4500 1850 1840 1840 +000 Not Bk 10 830 27750 27750 27750 +0250 1 QuebcorBE 17450 20375 2015 035 -015 Teck Cor À 50 25500 25500 25500 0000 Gesco Ind iw 2250 2250 2250 02501 en QI NE | eh 1) S00 26500 26500 2650 0000 Ode pr TekBI 56090 26750 BIS MES 1M ; o Ohoprintf 4500 23250 2175 2315 00 ym ne 1 A0 Cost paper 1000 550 S00 5000 -015 Cotheddo | 3800 1500 1380 1500 +020 Celonese $0000 25000 24375 25000 000 Catrl Cap 5092 0620 0550 0620 +810 CFund Af 14200 6250 6000 6000 0006 Bom 001500 1900 1900 +D0S0fCRomrodo JEOD 1800 1710 1710 0.18 | Gibroltor 250 770 750 7500 0250 Nfibretech | 2500 4100 4100 4100 000 lQueenstok ~~ 339% 0500 0480 0500 .000] Tecsyn TRUST UMTS Buon | Mn 0820 0820 0820 «000|Consollet M00 1550 1510 1550 +000|Glomis 4850 8675 8500 8875 +0250 | K2engo 11200 0420 0400 0420 +000] Not Trstco 9454 18875 18500 18875 +0128 Quem 000 0650 0610 0450 +0080] Teddy Ber 1000 2150 2150 2050 +0150] (Trust un 2050 8015 BAIS 8875 +0250 Boncheo G00 1440 1250 140 +0150] Con Gas 2402 18250 18125 18125 0000 Glentel 1125 10500 10125 10500 +0750 KWG 0 550 4950 4950 4350 40050 | Nebon Gido 157300 2120 2100 210-000 Quy Copo 1000 100 1000 Goof TeeComm 26425 15500 14750 15500 +0500 CR estore v Bb 935 8375 9375 +0125 Enrpls FGu 300 5375 5375 535 0000 1600 Glblelen | 17654 120 1000 110 0U0|KopReso AED 3500 2200 3500 +0I0|Mekonal BHO 19000 18750 1900 0000 ih NH cous TeCony THO ATH 420 470 +0250 ; Qunotorp 46730 D0 T4873 5000 D8 Cure biou 16000 670 6625 6825 01S Biovoil \u20ac 1653 10125 98506 104750 +6750 Blowko 400 00 Dé 080 +000 I CIL Bank 7850 O00 0000 000 DO Globlsone 80 440) 4700 40 +0N0|Kewhdd 60 TIS UO 27075 +037] Neutinoo À 3750 060 0670 0670 000 [quorum M0 TUS TIS 7175 +037] Tekiogis TM 12250 (1000 13250 000 BhSwon GS 0160 0155 DIS o00|CommsAf À 00 5375 5V5 SS 0175] Globelle | 1800 8500 BSD ES 015] KenteRo 100) 1100 VIO LIN +000) Heurowo | 3750 01% CIO 010 00 queue | 700 720 7280 7250 +020) TelMiCop À 4000 4500 4400 4500 OIM|NGEPRy 520 570 550 SIM -020 Blue rang | 45378 12000 11500 12000 +0500|Commes | 41000 27500 27250 27250 00M{Ghkobioo BG 0650 D6S0 0650 OO Kimper WI 0470 0380 047 «0110 /Newolo | 100 260 260 260 OW TeiMerBf 200 19750 19750 1970 +0375]|Nolomieu | 17300 11425 11375 11500 020 Bolioro 15967 0750 0740 070 0000] Cor 700 42500 42500 1250-0500 | Glresermso | 16400 7625 7315 7375 -0HS]Kingewoy 750 10000 10000 10000 0000|Hewbridg ioe 57250 56500 56500-01251 EN SNS | Teeglote | 7800 19000 18750 18675 +0250)Pngmmhu | 2MNIS 15500 15375 15375 0000 BombdrA UM 18250 17875 18250 +0250|Corby Bi OO0N 41500 41500 41500 1250) Goldeorp AF SHES 16125 16000 16125 0W0| Kinrossplé | 119477 10625 10250 10625 +00 /Noweout | 1600 200 20875 20875 000 Telglb540 1000 72605 22605 72605 +012 ReolFundu | 469 13500 13125 19375 0000 2 Bombdr 81 1IBKE 18175 VMS WON 000[Corde) 70M DIS) 010 010 AMS|GMKeght 300 JES 770 78S +00 Lohglanp 73 BT 25758 BIO +020|WiCopht À 1600 2500 3400 30 +02O[RECReso 00 090 0M 0900 40100 Telepoolo MNO 2000 1750 200 +0M0[Riolanu SED 10 12125 12250 +015 dg Templetnu | 4825 12000 11750 12000 +025 Wordieyun | 100 6250 6250 6250 000 Wstrock lu 4300 11125 11125 1125 000 Wstrck lly BM 9250 9000 9250 000 TRADED IN US FUNDS Bl Mil 2 1150 27375 27375 27375 +018 CiFin 5 1000 27000 27000 27000 -0500 CIBC10p 3690 27125 27000 27000 +0125 CBC12p 1900 27000 26750 26875 +0250 Cariben U 500 11750 11750 11750 +050 Corelo 318837 18125 17500 17750 +012 (merBoyo | 4000 0700 0700 0700 0000 Corncopa o 1550 170 170 170 +000 Corp Food 16550 15750 15500 15750 +020 Coscon D 1000 0950 090 0950 +0080 (ott 68147 7875 7375 7625 AI GKmghtw | 2117 030 03) 0350 0050] Loidlow A 18350 13875 13625 13875 +0125 | Ngrwt 1000 12000 12000 12000 +0125] RTO Et 000 2950 2850 2950 +0100] Telesys | 00 25500 25500 25500 +0250 GlQueeno 2000 1400 1400 1400 0080 Loidbe BF 108225 13875 13625 13750 0000 | Mgreth eqt 500 26750 26750 26750 0000 Rundotech = 8500 22250 20000 2250 0000] Telular o 5000 3950 3850 190 +0100 GldnRulo = 14100 1500 140 1500 +0040] Loidlow G 140015025 14750 14750 0375 | Newhok o 16530 0600 05% 0600 +0050 | Ranger 18500 8625 8500 8500 OOOO] Telus Cor 13350 16000 15750 16000 +0125 6 Shmrok 8500 1000 0850 08% 0050] Laird Af 2500 0200 020 0200 +0050 | Newport B40 3850 3750 3800 00001 Royrock[ 16100 10375 10250 10250 +0250] Tembec A 8500 10875 10750 10875 000 GStaro 500 7250 720 72) 0000 Lominto 0 7000 1400 1400 1400 00001 Newtol Ent 2076 20875 20625 20625 000] Reo Gld 0 72600 3100 2800 3000 +050 1 Terra fnc 492 10750 18750 18750 -0250 Gléforb À f 2000 14000 14000 14000 +0250] Londmk 0 14247 6100 6100 0100 0000 Nb china 0950 5500 5250 S300 0000) Receplo 24700 100 090 1000 +029] Tesro 29305 6750 6625 6625 0000 Counsel 190 670 6625 6625 0125] Gidparko 4000 0300 030 0300 0000 lLoremido À 16700 0450 0650 0650 +0050 Momo Al 80 5250 520 5250 0000|Redourmo À 33800 1150 100 1120 0030] fesmoA 3100 8750 8625 8750 40125 Crestor 4794 49.125 18750 19000 -0125|Goldstoko | 581870 1570 1.410 1500 +0050 Loterol 0 000 1000 1000 1000 +0050|Noronda F | 89472 9000 B70 8875 0000 | Redlemo 6120 1800 1600 1800 0000] Tex Copp 35050 24625 24250 24500 -0125 (restbrk 450 37750 16750 1750 +0750] Goran Cop | 10350 12000 11750 11875 +0375| Lourosio 2000 0270 0270 020 -0010|Morondo! | 150477 28125 27075 28125 +0250 Redstone 22700 3550 3900 3550 0000) ThemCor | 625776 19250 18875 19000 000 CrenButo | 15000 1400 1600 1600 0000dGrodBwlk | 1242 B62S 8500 8625 0000) Lour Bk 1700 16000 16000 16000 +0250) Norndu i C 80 2550 25500 25500 0000 F Regionol 100 1000 0970 0970 0180) Thundrwo | 2770 0500 0450 OS 10010 | | ! Bovar Inc 00 120 115 1 00k Bow fh o 1150 010 0120 0120 +0030 Brocknel 200 276 2700 274 000 Brondveo À 55500 0090 0080 000 000 Brndselite 14000 0450 0550 0650 +000 Broscod B G 39750 39750 3970 0000 Brascon À 3000 24000 23750 24000 +0125 Brass o 16000 3200 2970 3100 415 Brkeotero | 34H14 1610 1580 1560 000 Bratrro $5850 oùos 0005 000$ 000 mn 3% : 0% 050 LA La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 decembre 1995 À pied, dans le Vieux San Juan Monique NUYTEMANS San Juan (Porto Rico) l\u2019île de Porto Rico, se visite à pied.(était ma troisième visite.La première tut a 'occasion d\u2019une escale, Une autre fois lors d\u2019unc semaine sur ses plages qui, à elles seules.valent le séjour.À ces deux occasions, je n\u2019avais pas été trop impressionnée par les gratte-ciel de San Juan, ses énormes condos, ses banques \u2014 25 pour deux pâtés de maisons \u2014 ses hôtels de luxe et ses casinos.Ce que je connaissais mal était le Vieux San Juan.classé site historique officiel.Comme tous les touristes, j'avais visité El Morros C'astle, l\u2019impressionnante forteresse sur le promontoire de la ville.J'avais été fascinée par le nombre remarquable de bijoutiers qui bordaient les pavés de la vieille ville, En fait, je n\u2019avais rien vu! C\u2019est ce dont je me suis rendu compte cette fois-ci lors d\u2019un séjour plus approfondi dans le Vieux San Juan.( omme toute vicille ville historique.San Juan, capitale de 500 ans d'histoire San Juan a célébré ses 500 ans il y a deux ans.Pour marquer ce digne anniversaire.un des plus anciens dans le Nou- veau-Monde, la ville a entrepris des restaurations majeures, Le «Passo de la Princessa», qui longe le port, a été totalement refait comme il devait l\u2019être au temps de la colonie espagnole.Cette belle esplanade bordée de lampadaires belle-épo- que court à flanc de murailles, ces murs qui ceinturent la vieille ville depuis le XVHe siècle.Pavée comme autrefois, elle aboutit à une impressionnante fontaine qu\u2019elle contourne élégamment au pied du palais du gouverneur.la Fortaleza, pour Guy Giard 7 Sous les, palmiers Il a fait tellement froid en Floride durant le temps de Noël que les-gens sc rendent «Au Pôle Nord» pour se réchauffer.Le Pôle Nord.c'est le restaurant du Magogois DENNIS HEMMOND en Floride-0- Il y a aussi RAYMOND BILODEAU d\u2019Isolation Rock Forest qui semble très populaire depuis son arrivée en Floride.S\u2019il continue de faire aussi froid dans le Sud, tous les Québécois résidant en Floride vont courtiser Raymond pour lui demander d'isoler leurs maisons mobiles.-{)- Quand il ne fait pas trop froid, le Magogois LUC DESAU- TELS remporte un succès fou avec sa crème glacée aromali- sée au sirop d'érable.à son commerce Qué-Fla-Cream.Luc à même récolté une récompense de la Chambre de Commerce de Hollywood pour souligner son idée géniale.On dit que cette crème glacée au sirop d'érable est un véritable délice.-()- Le «Club des Trois érables» sur la plage de Hollywood à un nouveau président.GERMAIN «TI-CAILLE» LAPOINTE aurait remporté l'élection par une voix de majorité sur le président sortant CONSTANT DESMARAIS.«Ti-Caille Premier» invite tous les Québécois de passage en Floride à joindre les rangs du Club les Trois érables\u2026 -{)- Le curé retraité ROBERT MARCOUX obtient beaucoup de succès en Floride alors que de nombreux Estriens assistent à la messe qu'il célèbre à Candielight Park.II n\u2019est pas encore aussi populaire que le curé ROBERT JOLICOEUR, mais ça s\u2019en vient bien.-0- BEN BOLDUC, président fondateur de Sherbrooke Alignement, s\u2019est recyclé dans un nouveau métier en Floride.À Imperial State Park.on dit que Ben Bolduc n'a pas son pareil pour réparer des aspirateurs.-{)- Artiste peintre et professeur d'art, le Sherbrookois GASTON RICARD vit très bien de son métier, mais si ça ne suffisait pas on dit qu'il pourrait fort bien gagner sa vie comme handicapeur à la piste de course de Pompano Beach.Il a un don pour choisir les gagnants & la Trifecta-()- L'agent d'immeubles MAURICE CAMBRON a été surpris à examiner des maisons mobiles et des condos durant ses vacances en Floride.Ce ne serait pas simplement par déformation professionnelle.On lc soupçonne de vouloir faire l\u2019acquisition d\u2019une propriété en Floride pour s'assurer une retraite dorée.4 En terminant cette première chronique de potinage Sous les Palmiers, j'en profite pour souhaiter à tous nos amis de I'Estrie une sainte, prospère ct bonne année.finalement s\u2019évanouir au coeur même de la vieille ville.Ici, on a le choix d\u2019emprunter n'importe quelle rue étroite.Elles aboutissent pour la plupart à la Plaza de Armas, la place principale dans toute ville espagnole ou coloniale espagnole.La mairie, avec ses doubles arcades.y est une réplique de la mairie de Madrid.Le Palais de l\u2019Intendance.une fontaine, un kiosque à musique ct unc multitude de pigeons cadrent le reste de la place.Formant un coin avec la place: la rue San José.Ici, j'ai logé a la «Casa San José», une auberge vieille de 300 ans avec une cour intérieure décorée d\u2019une fontaine et de plantes à la mode espagnole.Points d\u2019intérêt Il faut compter au moins deux jours pour se familiariser avec les nombreux points d\u2019intérêt du Vieux San Juan.On y visitera notamment La Princessa.laquelle, située sur le Paseo du même nom, était l'ancienne prison de la ville du temps des Espagnols.Elle est devenue à la fois un musée et une salle d\u2019exposition pour artistes portoricains.On frissonnera à la vue de ses donjons dont les seuls visiteurs aujourd'hui sont des pigeons qui semblent priser le calme qui règne en ces lieux.À voir sur la place San José est le musée Pablo Casals, du nom du célèbre violoncelliste espagnol qui, désapprouvant le régime dictatorial du général Franco.quitta l\u2019Espagne pour finir ses jours à Porto Rico.Chaque année, au mois de juin, a lieu ici le festival de musique Pablo Casals.De biais avec le musée Casals se dresse la colonne érigée pour marquer le demi-millénaire de la ville.Cette stèle est formée de céramiques indiennes, africaines, espagnoles et américaines rappelant les origines des habitants de l\u2019île.Non loin de là, c\u2019est la C'asa Blanca, imposante maison construite pour Ponce de Léon, premier gouverneur espagnol.Ses descendants y habitèrent pendant 200 ans, mais lui-même n\u2019eut pas l\u2019occasion d\u2019en jouir.I! fut blessé par des Séminoles en Floride et mourut à Cuba.Sa dépouille est maintenant conservée à la cathédrale Saint-Jean.En visitant cette cathédrale, j'ai été étonnée de constater qu\u2019on vendait des t-shirts à l\u2019intérieur du lieu saint.Dans l\u2019ancien Arsenal de la Marine, on découvre un délicieux petit musée consacré à l\u2019art folklorique des deux Amériques.a Photos par Monique N Vemans + Station en bordure de l'océan ar 18 215, av.Collins au bord de l'océan 24505 Du 4 jan.32 50% Du 3 fev.vs.au 2 fév.Us.au 31 mars Ci-haut: le nouveau et l\u2019ancien font bon mé- Jy MIAMI BEACH nage dans le Vieux San Juan.Sue Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.Ci-contre: une vue sur la baie de San Juan, a partir de la Casa Blancaa 1 800 327-5278 \u2018 76249 HOTEL CLUB DECAMERON INCLUS: transferts à Mirabel par autobus * Tous les repas dont soupers à la carte aux restaurants italien, mexicain, japonais ou de fruits de mer, collations l\u2019après-midi et goûter de fin de soirée (23 h à 1 h} * Boissons locales à volonté de 11 h à 2 h * Programmes quotidiens d'activités * Spectacles en soirée * Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke ou Magog Carthagène, choix idéal pour son climat, ses activités, son patrimoine et ses 1sem.1 039% 2sem.1 339% Départ: 2 mars NIE INITIO, R § 4 .= GROUPE PUERTO VALLARTA = DEPART 10 MARS.2 SEM.3 FORMULES A CHOISIR HOTEL GLORIA DEL MAR, cuisinette.1 119% HOTEL SAN MARINO, chambre, .ccon.1 099% HOTEL SAN MARINO, tout inclus,.1 519% Plus petit qu'Acapulco, Puerto Vallarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites, ses marchés colorés et ses nombreuses excursions ainsi que son ambiance décontractée.Accompagné de Jean-Pierre Caron.Départ de Sherbrooke ou Magog.DE JANVIER.OUVERT LE SAMEDI -55959 5 Permis Re | Service de vo Frs FN MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE DE TOUTE L\u2019EQUIPE DE VOYAGES THOMAS COOK Nous sommes toujours a votre service pour vos vacances et voyages d\u2019affaires.Nous offrons à nos clients les chèques de voyage sans frais et les photos de passeport gratuites.Transport aux aéroports disponible.CHRISTINE PAQUETTE - LINDA PERREAULT - DENISE FAUCHER - LYNDA CUNNINGHAM - DIANE LACASSE al CHEZ EATON CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE * 820-7711 13823 wg Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 Les îles Vierges américaines se remettent des ouragans Charlotte Amalie (PC-AP) quais de Charlotte Amalie, à Saint- Thomas, dans les îles Vierges américaines, pourraient faire croire que tout va bien dans ces régions.Dans le centre de la ville, les rues sont propres et les échoppes, qu\u2019on y vende des alcools ou des pierres précieuses, sont ouvertes.Le tourisme, seul secteur digne de mention de l\u2019économie des îles Vierges américaines, a timidement repris vie, trois mois après le dévastateur passage de l\u2019ouragan Marilyn.À l'extérieur du quartier commercial de Charlotte Amahe, toutefois, des milliers de personnes sont sans logement et au chômage, vivant de façon précaire dans des abris de fortune sans eau ni électricité.«Les temps sont très durs en ce moment», reconnaît George Smith, un pê- cheur dont la maison, construite à flanc | es navires de croisière amarrés aux de colline, face à la baie Red Hook, fut entièrement détruite par l\u2019ouragan du 15 septembre dernier.«Parfois la colère me submerge, mais je tente de la surmonter,» L\u2019ouragan Marilyn, avec des vents de 100 kmh, a causé pour quelque deux milliards $ de dommages sur les îles Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Tho- mas.ll a gravement endommagé ou détruit 85 pour cent des habitations de Saint-Thomas, qui compte une population de 51 000 habitants.Plus de 26 000 de ces citoyens ont réclamé une aide en vue de se reloger, en vertu des programmes fédéraux de secours aux sinistrés.En plus, 17 000 personnes ont réclamé une aide d'urgence et 29 000 autres des prêts commerciaux.Jusqu'à maintenant, Washington a émis 9000 chèques pour permettre aux gens de recommencer à se construire un logement, 2000 chèques de secours d\u2019urgence aux familes et 3000 prêts commerciaux.ENCE DE Voy, ania i HOTEL CLUB DECAMERON INCLUS: transferts a Mirabel par autobus * Tous les repas dont soupers a la carte aux restaurants italien, mexicain, japonais ou de fruits de mer, collations l'après-midi et goûter de fin de soirée (23 hai h) * Boissons locales a volonté de 11 h à 2 h * Programmes quotidiens d\u2019 activités * Spectacles en soirée * Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke ou Magog Carthagène, choix idéal pour son climat, ses activités, son patrimoine et ses excursions Départ:2mars 1sem.1 039% 2 sem.1 339% GROUPE PUERTO VALLARTAE DÉPART 10 MARS.2 SEM.3 FORMULES À CHOISIR HÔTEL GLORIA DEL MAR, cuisinette\u2026\u2026\u2026\u2026 1 119$ HOTEL SAN MARINO, chambre, .1 099% HOTEL SAN MARINO, tout inclus,.1 519% Plus petit qu\u2019Acapuico, Puerto Vallarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites, ses marchés colorés et ses nombreuses excursions ainsi que son ambiance décontractée.Accompagné de Jean-Pierre Caron.Départ de Sherbrooke ou Magog.EN KELLY-S 464, E.Palmetto Park Road Boca Raton Fort Lauderdale NEWS 1930.N.S.Sunrise bivd Des voeux de bonne année de Denis Mestsier À ROGER FORTIER, membre du «CA» des Faucons de Sherbrooke: un peu de repos après des années «intensives» comme Gouverneur et vice-président hockey.A Me CONRAD CHAPDELAINE des Bombardiers de Sherbrooke: un été aussi beau que le dernier.et autant de succès pour ses équipes de baseball.A RICHARD TREMBLAY de I'AC- DO: la permanence a Sherbrooke de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes -0- À PIERRE ELLYSON et GILLES COULOMBE de la Taverne Alexandre: des midis.en début de semaine comme les jeudis et vendredis.-0- Au golfeur-sapeur CLAUDE CHARPENTIER: une place au sein de l\u2019équipe de golf du Québec -0- À YVON LAMARCHE: le championnat provincial pour son équipe de basket- bail de l\u2019école Le Triolet -0- Aux conseillers MICHEL CARRIER et JEAN-LUC LAVOIE: être imités par les autres membres du conseil à la grandeur de Sherbrooke pour la cause du Panier de l\u2019Espoir\u2026 -0- Au conseiller BERNARD TANGUAY: un plus grand nombre de visites au Stade Olympique afin d\u2019assister aux joutes des Expos.\u201c -0- 2.A NORMAND DUBE, directeur général des Faucons: un autre Christian Dubé lors du repéchage de la LHIMQ -0- À Me LOUIS PANNETON: voir sa marge d\u2019erreur descendre sous la barre des «10».- -0- A SERGE AUDET, le «DG» de la Chambre de commerce de la région sherbrooke: une participation record au Gala Reconnaissance.ainsi qu\u2019aux autres activités de la Chambre -0- À ROBERT «Bob» MARTIM- BEAULT du Groupe Everest: la signature de plusieurs contrats avec les villes et organismes - -0- A MICHEL CARPENTIER, commandant de la SO Estrie: Un abonnement «personnel» au journal La Tribune -0- À JACQUES GRÉGOIRE de La Cage aux Sports: la présence du Canadien de Montréal en finale de la Coupe Stanley -0- À Mgr JEAN-MARIE FORTIER, archevêque de Sherbrooke: une bonne santé et tout ce qu\u2019il désire au moment de sa retraite -0- À GAÉËTAN SÉVIGNY d\u2019Asbestos, président de l'AGQ: un second mandat à la présidence de l\u2019Association et la poursuite de son travail visant à réunir à une même table les intervenants dans le golf au Québec -0- À ROBERT «Bob» DANDURAND de Labatt: un p'tit jet privé pour lui permettre de visiter avec un peu plus de facilité son territoire Roger Fortier Richard Tremblay À JEAN-CLAUDE «Mutt> DUS- SAULT: voir sa salle de bingo à Sainte- Famille pleine à craquer -0- À MARCEL DION, professionnel et directeur de golf à Venise: une victoire sur le circuit professionnel senior québécois -0- A ANDRE MALTAIS, proprio et pro au club Waterville: un terrain en bonne forme au printemps, spécialement les verts, et la récupération compléte suite a la fracture d\u2019une cheville -0- À JEAN BERNARD, le «DG» du Club Social: une invitation a la table des vins autrichiens au moment de la Journée des Vins au Delta -0- À RAOUL LESSARD de la SAQ: une plus grande espace à la Journée des Vins du Delta pour pouvoir faire profiter davantage de son expérience les visiteurs -0- À MARCEL BUREAU, de la Société St-Jean-Baptiste: une victoire dans sa croisade pour changer le nom de la rue King! -0- A NORMAND BOLDUC, de l\u2019Ermitage: sa meilleure année de golf et une invitation à la conférence nationale des ministres des finances.-0- A MARIO ASSELIN du Collège Pivier: une belle année scolaire '96, une bonne saison de théâtre estival et un peu de repos.-0- A BERNARD BUREAU du Centre de vacances Val Estrie: des jeunes a ne plus savoir quoi en faire.-0- A ROGER LEGAULT de 'ARCG: la présence au Royal Montréal des plus grands noms du golf au monde pour le retour de l\u2019Omnium Canadien au Québec en 97.-0- A PAUL BROUILLARD, le proprio de Venise: un parcours de golf en aussi belle condition, si la chose est possible, que la dernière saison.Aussi, de la santé! -0- A CLAUDE «Rayon X» VACHON: un tour du chapeau avec ses coéquipiers dans les tournois sociaux de golf.Normand Bolduc -0- A GHISLAIN DELAGE et son fils FRANCIS: la vente à travers la province de Québec de franchises du Liquor Store.Serge Audet -0- À JACQUES LUSSIER et DENYS GRIMARD: une Fête du Lac des Nations aussi spectaculaire que la dernière\u2026y compris le concours de Feux d'artifice.-0- À JEAN-LOUIS ROY du Burger King: sa carte de membre des artistes.-0- À PIERRE RATTÉ de la CIBC: un.chiffre record en hypothèque pour la prochaine année -0- À JEAN-CHARLES DOYON: un banquet du Novice-O-Rama de Fleurimont à «guichet fermé» -0- À ROGER HÉROUX de Sports Experts: de la neige.et encore de la neige pour que «ça tourne» dans ses boutiques d\u2019Orford, Bromont et Sutton, ainsi qu\u2019au Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 -0- À Me FRANÇOIS GÉRIN: tout le temps nécessaire afin de pouvoir polir sa partie de golf.ce qui devrait lui permettre de vaincre son confrère Me Jean Leblanc.AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! oici la liste des points de distribution où vous.pouvez vous procurer La Tribune BELL'S BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd.Pompano Seach LIVEAISON A DOMICILE | SHEL ns ; (Gurnygal CHOYNTON.(Snowbi ir e) 10, St, & Blvd.Hallandale © GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fon Lauderdaie 1-407-392-5537 NEWS SHACK 1375, Palmetto Boca Raton 1 407-368-8813 POINT STATIONERS INC.6030.S.W 18 th Street Boca Raton RY DAN'S NEWS 540.Ocean Avenue Boynton Beach 1-407-737-0345 BUY RITE GROCERY 265.S Federal Hwy 1 Dania 305-920-4066 DANIA NEW'S & BOOK 300, E.Dania Baach Blvd Dania 305-923-0668 LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S Federal hwy 202, 5.Federal Hwy Dania 305-4 WALGREEN CO.18005.S Universite Davie 305-475-9375 420.E.Atlantic Avenue Delray Beach 1.407.278-3390 CENTUI AY NEWS 1818, W Hillsboro bivd Derfield Beach 1 305-427 4010 7-ELEVEN 2920, E Sunnse bivd Fort Lauderdale WF, 568.7357 ECKERD DRUGS 1700 NH Ocean bive Fart Lauderdale 305 66.6493 305-525-7584 LA LORAINE 2800, Vista-Mar Fort Lauderdate 305-566-6490 WALGREEN PRUGS ( OAKLAND 3101, N.Ocean bivd À Fort Lauderdale 305-563-3800 7-ELEVEN STORES 10557 722, N.E.9th Street Hallandale 305-454-7529 SHOP & SAVE 3163.W.Hallandale Beach blvd Hallandale 305-986-6839 TOBACCO TOWN 1401.E.Hallandale bivo Hallandale 305-454-7761 WALGREEN CO 917, E.Hallandale bivd Hallandale WALGREEN CO 3007.N.E.28th PI Hallandale 1412 WALGREEN CO 1000, W/.Hallandale bivd Hallandale 305-458-3992 7-ELEVEN STORES 30002 4112,S ocean Drive Holywood 305-587 4900 BEACH BOOKS SUNDRIER 328, Johnson Street Hollywood 305-923-0544 DELI FOOD MARKET 302, Johnson Street Hollywood 305-922 5242 DRI FTWOOD 2101, S Surf Road 200, N Ochan Orive Hollywood 305 923 9525 PUBLIX MARKET 5211, Shandan Streat EWS 1700.E.Young Cuc!a Hollywood 305 923-2187 WALGREEN CO.3705, Hollywood bivd.Hollyw 305-962-2656 WALGREEN DRUGS 2855, Stirling Road Hollywood 305-981-1102 isLAND sTones pie each KWIK STOP 2172, 10th re N° Lake Worth 1 407-588-8350 LITTLE PROFESSOR st, vue, Worth Ro Lake Wi MAIN STREET NEWS 608, lake Avenue Lake Worth 1-407-586-4356 LANTANA NEWS 121, S 3th Street Lantana 1 407 586 POSTAL DÉPOT PLUS 6246-50, Congress Avenue Lantana CITYNEWS 4402, Bougainvilla Drive Lauderdale By The Sea 4759, N.Ocean Drive Lauderdale By the Sea 305-942 WALGREEN CO.4219, E Ocean Blvd Commercial Lauderdale By The Sea 305-776-1199 WALGREEN 4455, North Street Road 7 Lauderdale Lakes 305 485-6702 WALGREEN 7201, Oakland Park Bivd Lauderhill 305 749 2995 WALGREEN CO.SAMPLE 3133, N.Stale Road 7 (441) Margate Y's 7438, Collins Avenue Miami Beach 305-865-2421 Sheldons Drugs 8501, Harding Avenue Miami Beach 305-866-6251 HUMPTY DUMPTY 20158, Dixie Hwy North Miami 305-931-3293 RTH MUM BEACH FAMILY FOOD #3 18110, Collins Avenue North Miami Beach 305-931-9741 GLOBAL NEWS 18430.Collins Avenue North Miam: Beach 305-931-4477 GOLDON SHORES PHARMACY 18190.Collins Avenue North Mar Bench 305 9; MOTEL PHARMACY 17200, Cothns Avenue North Miami Beach 305-947-6381 WALGREEN DRUGS 17534, Collins Avenue North Miami Beach 305-935-5242 WALGREEN 2121 2121, W Oakland Park Oakland park MAIN STREET NEWS 255.Royal Polnciana Palm Beach WALGREEN CO.9621.W Broward bive Plantation 305 474 6997 305-7824 DCEANSIDE 31, N.Ocean Blvd.À 1 À Pompano Beach 1-4979 WALGR! 1000, S.26th Avenue Powerline Pompano Beach 305-970-7018 WALGREEN DRUG'S 16, S.Ocean Bivd.Atlantic Pompano Beach 305-946-4303 er se 06H ST-LUCIE NEWS STAND INC, 6648, S.Federal Highway Port St-Lucle \u201cRIVIERK SEACH WALGREEN CO.20, E.30th Street Riviera Beach 1-407-848-6641 \u201csinoë 151 TRU-VALU DRUGS 2601, N.Ocean Avenue Singer fatand 1-407-842-1234 CARDS N STUFF 5585, S.E.Federal Hwy Stuard \u201ctnavrsra.MAIL & NEWS PLUS 838, NOUS 1 Tequesta BEACH NEWS CENTER 946, Beach Land Avenue Vero Beal CHUCKS News STAND 2013, 13th Avenun Vero Beach VILLAGE BEACH MKT 30 4906.Highway A1A Vero Beach WISY PALM BilkeN: 7 ACTON NEWS 3638, Alder Drive Apt West Palm Beach OUT OF TOWN NEWSPAPER 1407, Rainbow Avonue West Palm Beach WALGREEN CO.1801, Palm Beach Lake Blvd West Palm Beach 1 407-683 7047 DEMERS GERARD 9200.Miltary Trail No.67 Palm Beach Endroits désservis (La Paloma Park) C.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fort Lauderdale 305-894-0854 Endroits désservis Park Cité Université & 595 LAO PLAMONDON ROLAND 2411.W.S.52th Street Revenwood Estate Fort Lauderdale 305-964-4524 Endroits désservis Emerald Lake) Griffin Lakes Estate) (Ravenswood Estate) TETRAULT MME.Candlelight Park Fort Lauderdale 305-791-3049 Endroits désservis (Candlelight Park 441) GRIMARD JEAN-PAUL Twin Lakes Park 441 Fort Lauderdala 305-587-8942 Endroits désservis (Twin Lakes Travel Park) Highway 84 & 441 C.GOURDEAU 2470, SW.508 Street Fort Lauderdale 305-894-0854 Endroits déssarvis (Evening Start 441) LECOURS GUYLAINE 2836, 28th Street Fort Lauderdale 305-484-8758 Endrons déssorvis (Mobil Home an Country Club) C.GOURD! 2470, SW fr) street Fort Laudercialo 305-894-0854 Endroits désservis Bambo Park) ark Pond a Blvd.Hallandala (Goldon Trio) st, & bive, Hallandale Home Trailer Park ) , 8t.& bivd.Hallandale Lakeshore Park) ark Road ot bivd.Hallandale (Park Seville) US 1 & Atlantic A al Pair), 10.31 & U d) 8 St.& Bivd.Hallandale HEBERT ADRIEN 2621, S.W.51th Street HALLANDALE 305-962-1676 Endroits désservis (Dais Village) ST-JEAN JACQUES 433, Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale 305-966-0667 Endrc\u2018ts désservis {Lone Pinas West) (Green Acres) Park Lakes Deanza) PEMBROOKE PARK) cui C.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fon Lauderdale 305-894-0854 Endroits désseris, Orange Brook Part EMBROOKE & En K ROAD {Park Seminole) 441, Road rinity Tower) EMBROOK Lagoon Estate) 441 THUOT RENE 716, Waterside Drive Hypol uxo 407-582-7291 Endroite désservis Waterside Village BOUCHER DORICE 3431, 50th Avenue appt 3 Lauderdale Lakes 305-731-1646 LAGRENADE MAURICE 5620, 3 th Road PI, #212 Margate 305-977-0142 Endroits désservis The Meadow BEDARD M.9273, Collins Avenue Miami Beach 305-865-3641 Endroits déssarvs Condo The Manate 305-894-0854 Endroits désservis {Koa Park) 138, St.8 Biscayne (Lone Pine Sud) 214, St.& Dixie (Highland Park) {a8 St.& Biscayne DESAUTELS 9200, Miltary Trail 132 Palm Beach 1-407-737-1385 Endroins désservis (La Paloma Park) LIE A) NO bs Ke GODARD YVON 5314, N.O.1th Avenue Pompano Beach 305-698-5905 Endroits désservis Breeze Hill} {Havenwood) Highland Meadows Eslate) Highland Pine) Country Knolls) (Highland Village) Pine Tree) re i ARCAND M 5708, NW.AH AVENUE Tamarac 395-484-5968 {Imperial Estate Mobil Home Park) "," | Sports La Tribune Sherbrooke samedi 30 décembre 1995 CAHIER Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune \u2018| Les deux bancs se vident O] Bagarre générale entre l'Armée Rouge et les Elites de Salaberry au terme d\u2019un match nu Sherbrooke es sir! Ça c\u2019est du hockey», à « hurlé un joueur des Élites de Salaberry en regagnant le vestiaire de son équipe.Les joueurs des Élites venaient d\u2019être impliqués dans une foire monumentale avec leurs adversaires, les porte-couleurs de l\u2019Armée Rouge deRussie.Une bagarre générale a en effet marqué la fin du match nul de 3-3 que se sont livrés les deux équipes hier soir au 14e Tournoi international bantam de Sherbrooke.Cette foire, on parlera longtemps à Sherbrooke.Le désordre était tel sur la patinoire qu\u2019il a obligé quelques dirigeants du tournoi à sauter sur la glace pour essayer de ramener ces jeunes adolescents à la raison.Même le président Gaétan Fortier s\u2019est retrouvé au centre de l\u2019action.Le tout a débuté après que le son de la sirène marquant la fin du match se soit Alignement de l\u2019Europe No Position Noms Equipe 30 G Mikhail Solocubkin Armée Rouge 2 G Peter Kopacka Zilina 1 D Oleg Silajev Lituanie : : 2 D Dmitri Sherbushev Armée Rouge 3 D Marcel Sterbak Kosice 4 D Anton Korredor Armée Rouge 5 D Tomal Bolor Zilina 6 D Sergey Arseevich Armée Rouge 7 C Martin Groma Zilina 8 C Gabriel Spilar Kosice 9 C Thomas Hlusek Zilina 10 AG Alexander Yachenko Kharkov 11 AG Andrei Romadanovski Ar.Rouge 12 AG Andrei Tzaregordsev Ar.Rouge 13 AD Alexander Zevakhin Armée Rouge 14 AD Ogor Martak Zilina fait entendre.Hugo Richard, des Elites, et Artem Kosykh, de l'Armée Rouge, se sont alors mis à se taper dessus le long de la rampe.Voyant cela, Hugo Tremblay s\u2019est amené à pleine vapeur et il a chargé le joueur russe par derrière.C\u2019est à partir de ce moment que le tout a dégénéré.Trois coéquipiers du joueur russe se sont amenés à sa rescousse et les combats se sont multipliés.Le gardien du Salaberry qui était en devoir a alors traversé la patinoire pour venir frapper un rival au visage.Les bancs de sont ensuite vidés.Et on s\u2019est tapé joyeusement dessus, les amis.Deux sur un.trois sur deux.Bonne année mon cher! Les trois entraineurs des Elites se amenés dans le tas, probablement pour ramener l\u2019ordre.L\u2019un d\u2019eux a plutôt semblé aider quelques-uns de ses protégés.Il a d\u2019ailleurs failli en venir aux coups avec des amateurs en quittant la patinoire.La foule semblait tenir les joueurs des Elites responsables pour ces incidents.Il faut toutefois avouer que les joueurs russes se sont assez bien défendus dans les circonstances.Même que quelques-uns d\u2019entre eux ont montrés d\u2019excellentes aptitudes pour la boxe, notamment Andrei Tzaregorodsev.le numéro 25, qui a corrigé Jonathan Tremblay dans le dernier combat.au programme._ La foire a peut-être duré cinq ou six minutes avant que l\u2019ordre ne soit rétabli.Ces incidents n\u2019ont pas été sans rappeler à plusieurs la fameuse bagarre générale qui avait marqué le championnat du monde au hockey junior au milieu des années 80.Cette foire gigantesque avait mis en présence les joueurs de l'URSS et du Canada.Le gardien de but sherbrookois Jimmy Waite s\u2019alignait alors pour l\u2019équipe canadienne.On avait dû éteindre les lumières de l\u2019aréna pour mettre fin aux hostilités.Ce ne fut pas nécessaire hier, a Paréna Eugéne-Lalon- e.Commentaires C\u2019était l\u2019euphorie, ou presque, dans le vestiaire des Élites de Salaberry après la foire.Les joueurs paraissaient fiers d'eux, dans la majorité des cas.«Ces incidents n\u2019ont pas leur raison d\u2019être, a admis le pilote des Elites, Marc Jazienicki.Sauf que lorsque les Russes ont quitté leur banc, ce n\u2019était pas pour 564-0999 11090 L\u2019honneur des Faucons est sauf rentrer dans l\u2019action comme pacificateurs.J'ai retenu mes gars au banc, mais pas le coach russe.Quand ils ont vu les Rouges taper sur cinq de nos gars, ils , \u2018 sont allés à leur rescousse.» L honneur des Faucons est sauf.Les Russes sont restés calmes après L'équipe bantam AA de la zo- ces événements.ne-Orford St-François u en effet | \u2018 sauvé la face hier soir alors qu\u2019elle a «Les bagarres au hockey existent | inscrit une victoire de 2-1 contre les chez nous, mais à un contre un.Pas com- on J Remparts du Richelieu à leur dernier me cela», a commenté l'entraîneur russe match en classe AAA.Les Faucons Nikolai Starkanovcomplètent donc le tournoi avec un «On ne pouvait rien faire, sauf se dé- | dossier d'une victoire, deux défaites et fendre», a-t-il ajouté, plus que calme | un verdict nul, ce qui les écarte de la dans le circonstances.ronde des médailles.Au fond, les jeunes Russes se sont Enfin une!», soupirait-on dans le probablement défoulés lors de ces événe- | Yéstiaire des Faucons après cette vic- ments.Leur coach passe le plus clair de | \u2018Pire.Les jeunes étaient contents.son temps à leur crier après depuis le dé- C\u2019est un but d'Alexandre Gosselin, but du tournoi et pourtant, ils n\u2019ont pas | Marqué avec moins de deux minutes à encore perdu.faire dans le match, qui a permis aux C'est un dur ce Starkanov.Entre les Faucons de l'emporter.deux dernières périodes du match d'hier, «Les gars étaient déçus de leur il leur a fait une crise qui aurait même tournoi et ils avaient perdu confiance fait l\u2019envie de Scotty Bowman.C'est tout | \u20acN ällaque parce que nous n'avions dire.marqué que deux buts jusque là.Ça , ; .paraissait, on hésitait sur tous les L'Armée Rouge se retrouve maintenant en demi-finale de la classe AAA.Jeux», commentait l\u2019entraîneur Sté- .LS, hane Bourbeau des Faucons, après Quand aux Elites, ils s\u2019en retournent à p » @P Valleyfield avec leur petit bonheur.Sherbrooke la rencontre.«C'est une victoire qui arrive tard, David Chapdelaine s'avère le seul porte-couleurs des Faucons à percer l'alignement québécois.Il est entouré des sept joueurs de l'Armée Rouge à faire partie de l\u2019équipe européenne, soit le gardien Mickhail Solocubkin, Dmitri Sherbushev, Anton Korredor, Sergey Arseevich, Andrei Roma- danovski, Andrei Tzaregordsev et Alexander Zevakhin.Un Faucon chez les étoiles | [I Le défenseur David Chapdelaine représentera la zone Orford-St-François contre les Européens mais qui fait quand même du bien», de renchérir Bourbeau.Les Faucons avaient-ils vraiment leur place dans la classe AAA?«Je le crois.Nos deux défaites ont été encaissées contre deux bonnes équipes: l\u2019Armée Rouge et la Rive- Sud», a répondu le pilote de l\u2019équipe Orford-St-François.Échos du tournoi C\u2019est un comité formé d\u2019Yvan Maurais, Guy Gauthier, Claude Richer et Rolland Dussault qui a procédé à la sélection des 28 joueurs tout étoile qui s'\u2019affronteront demain après-midi au Palais des sports.Ce quatuor a épié les moindres gestes de tous les joueurs au tournoi avant de faire connaître leur sélection finale.-0- Via un vote secret, les joueurs des Faucons bantam AA avaient désigné l'attaquant Manuel Cournoyer afin de participer a la rencontre des étoiles qui aura lieu dimanche.Le comité de sélection a finalement opté pour le défenseur David Chapdelaine.«Je suis content pour David; il ne l\u2019a pas volé.Par contre, Manuel le méritait aussi.Quand les jeunes se prononcent par vote secret, ça ne ment pas», de dire Stéphane Bourbeau, l\u2019entraîneur des Faucons.-0- Jacinthe Dubois, alias «La Lionne», a fait un retour remarqué hier à l\u2019aréna Lalonde.De méchantes langues prétendent que c\u2019est à cause de son «chum» Gaétan Fortier si elle n\u2019a pas été vue plus tôt au tournoi.Téléphoto, Cloude Croisetière 15 AD Alexander Samolov Kharkov 16 AD Dmitri Platisotsky Kharkov 17 AG Peter Kuchar Zilina Ent.: Koluman Bielecka, Zilina Ass-ent.: Revin Gennadiy, Kharkov Ass-ent.: Stefun Lubomir, Zelina Sherbrooke lace à la guerre des étoiles, édition 1995.P Les amateurs de hockey de Sherbrooke et la région auront droit a un beau cadeau en cette fin d\u2019année 95 alors que s'affronteront demain, à compter de 13 heures, sur la glace du Palais des sports, les meilleurs joueurs ayant participé à la première semaine d\u2019activités du 14e Tournoi international bantam de Sherbrooke.Le duel opposera les meilleurs joueurs en provenance de l\u2019Europe aux meilleurs joueurs originaires du Québec.Le duel s\u2019annonce plus qu\u2019intéressant.De toutes les formations inscrites à la compétition, c\u2019est la fameuse équipe de l\u2019Armée Rouge (Russie) qui a placé le plus grand nombre de joueurs, sept, au sein de l\u2019une des deux constellations, L'équipe de Zilina (Slovaquie) a vu six de ses joueurs sélectionnés.Trois des !0 joueurs de la formation de Kharkov (Ukraine) ont aussi trouvé leur niche dans l\u2019équipe de rêve.Cette dernière sera complétée par deux joueurs de Kosice (Slovaquie) et un de la Lituanie.Seule la formation de Krasnoyarsk (Sibérie) a été ignorée dans la sélection.Alignement du Québec 35 G Jérôme Morin Rive-Sud 33 G Jonathan Whilhelmie Laval 1 D Pierre-Luc Courchesne Mauricie 2 D Benoit Lalonde Gatineau 3 D Jean-Philippe Côté Beaubourg 4 D Germain Chamberland Rive-Sud 5 D David Chapdelaine Sherbrooke 6 D Mathieu Biron Beaubourg 7 C Daniel St-Amant Mauricie 8 C Jonathan Roy Rive-Sud 9 C Jean-Philippe Paradis Beaubourg 10 AD Philippe Cliche Beauce-Amiante 11 AG Yannick Lachance Mauricie 12 AD Frédéric Paris Bois-Francs 13 AG Martin Carleton Gatineau 14 AG Marc-André Guérard Laval 15 AD Jonathan Blais Mauricie 16 C Christian Laforest Beaubourg 17 AD Mathieu Prud\u2019homme Mauricie Ent.-chef: Claude Légaré, Beaubourg Ass.-ent.: Jeffrey Auclair, Beaubourg Ass.-ent.: Stéphane Gingras, Mauricie Un joueur des Faucons Par ailleurs, un porte-couleurs des Faucons bantam AA de la zone Orford-St-François est parvenu am & @ College de Sherbrooke @ Centre de l'activité physique à se faufiler parmi les étoiles du Québec à cette compétition.Il s\u2019agit du défenseur David Chapdelaine, un jeune originaire de Sherbrooke, et qui s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires au tournoi.Ce sont les Elans de la Mauricie qui dominent la sélection du côté des étoiles du Québec avec cinq joueurs.C\u2019est un de plus que les Seigneurs de Beaubourg.Suivent l\u2019Express de la Rive-Sud avec trois ainsi que les Ambassadeurs de Gatineau et les Riverains de Laval avec deux chacun.Les Cascades des Bois-Francs, les Elites de Beauce-Amiante et les Faucons de Sherbrooke complètent l\u2019équipe avec un représentant chacun.Evidemment, plusieurs joueurs seront à surveiller lors de ce match puisqu\u2019il s\u2019agit de la crème du tournoi.Dans le camp de l\u2019Europe, on dit notamment beaucoup de bien des centres Martin Groma (Zilina) et Gabriel Spilar (Kosice) ainsi que de l\u2019ailier gauche Andrei Romadanovski (Armée Rouge).Du côté des étoiles du Québec, on mise énormément sur le gardien partant Jérôme Morin, de l'Express de la Rive-Sud.Il n\u2019a accordé qu\u2019un seul but en deux matchs en dépit de bombardements en règle (on parle d\u2019un total de 80 lancers).Il faudra aussi avoir à l\u2019oeil l\u2019ailier droit Philippe Cliche, des Elites de Beauce-Amiante, une véritable bombe en attaque, ainsi que Jonathan Roy, un centre de la Rive-Sud, qui excelle dans les mises en jeu.Er) le jeudi deB hé 20 h- le vendredide8 hô21 h Samedi jusqu'à midi A 20 MINUTES DE SHERBROOKE Vente « Service * Réparation 45, rue Craig, Cookshire .= 875-3847 - 875-5649 FINANCEMENT SUR LS q'irtérel 12 mots dati 13393 Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours avant le 5 janvier: rabais de 5 $ de 9 h à 21 htous les jours par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355, rue du Parc \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 RES: es N\u2019ayez crainte, je sais encore patiner 0 Guy Lafleur signe sa derniére chronique tout en pensant à un éventuel retour cadre chaleureux et sans arrière-pensée, le moment est venu de mettre un point final à cette chronique.Unc tâche que jJ'abandonne avec regrets parce que j'adorais ce contact par l'écrit avec le public.Sans dire que je ne ferai jamais un retour cn signant une chronique, finis les commentaires hebdomadaires, du moins pour un bon bout de temps.A u moment où je retourne au Forum, dans un Dès que j'ai été nommé dans le rôle d\u2019ambassadeur du Canadien, on s\u2019est posé la question: «Estce que je serai capable de me la fermer longtemps» (pour reprendre l'expression entendue ce jour-là)?La question est légitime.Ceux qui connaissent mon tempérament savent que j'ai toujours eu mon franc-parler.Je n\u2019ai jamais aimé les détours, cette façon de nager avec les mots pour\u2019 ne rien dire finalement.Je n'ai jamais cru à ça.Claude Larochelle, avec qui je préparais cette chronique.me répétait souvent qu\u2019il n\u2019y avait jamais de zones grises avec moi: c\u2019était blanc ou c'était noir.d\u2019une façon radicale.Et une fois que j'avais débité le fond de ma pensée, je n\u2019arrivais jamais, le lendemain, pour prétendre que j'avais été mal cité.Je vivais avec mes déclarations.même si je me retrouvais parfois sur des fils à haute tension.Si je n\u2019ai jamais aimé les échappatoires, il y a un autre trait de mon caractère que vous connaissez; quand j'embarque dans une fonction, je ne fais jamais les choses à moitié.J'ai bien réfléchi avant d'accepter ce rôle dont les règles du jeu sont bien établies.La fonction d\u2019ambassadeur exige une certaine retenue.Comme je l'ai toujours fait en acceptant une tâche, je vais m'appliquer à 125 pour cent, selon l\u2019expression chère à Claude Ruel.N'ayez pas peur pour moi, je suis capable de le fuire.Écoutez, existe-il un caractère plus bouillant que celui de Maurice Richard?Un vrai volcan, le Rocket, quand il portait les couleurs du Canadien.Et si Maurice est arrivé à camper ce personnage d\u2019ambassadeur, je suis capable de le faire.Oui, je vais écouter le petit conseil que Maurice m\u2019a donné le jour de ma nomination.Dans mon nouveau rôle, je devrai être sur mes gardes en public et devant les journalistes.Et Maurice lui-même l'avoue franchement: il est obligé de se retenir souvent.Comme il le dit si bien: «Je me contente de prendre des notes».Jestime que je suis capable de prendre des notes moi aussi; je vais m\u2019appliquer à naviguer dans les zones grises.Je sais que quelques journalistes vont m\u2019essayer.Dans ces cas-là, je vais sortir les patins et il y en a qui vont trouver que je patine encore pas mal vite.Voyez-vous, c\u2019est important ce qui vient de m\u2019arriver.Quand je retournais au Forum depuis les fameux incidents, que ce soit avec les Rangers, avec les Nordiques, ou autrement, je m'approchais de cet amphithéâtre à reculons.Difficile à imaginer.Le Forum, c\u2019était mon chez-moi, l\u2019endroit où j'avais connu six saisons de suite de 50 buts, plein de coupes Stanley, un fun tou avec mes coéquipiers.Et pourtant, c'était devenu un endroit hostile que j'abordais avec une boule dans l\u2019estomac.Et soudainement.la boule est disparue.Pour Face à Levy, Shula est second Orchard Park, New York (AP) dans la NFL, mais lorsqu\u2019il affronte une équipe dirigée par Mark Levy, l\u2019histoire est différente.Les équipes de Shula ont un dossier de 5-16 contre celles de Levy.Ét ce dernier espère bien que infliger un | 7e revers à son vis-à-vis alors que les Bills de Buffalo (10-6) seront les ho- tes cet après-midi des Dolphins de Miami (9-7) en lever de rideau de la première ronde éliminatoire de la NFL.«Il a fait un boulot remarquable.a déclaré Shula.Les gens ne réalisent pas qu\u2019il a effectué un travail formidable, non seulement contre mon équipe.mais aussi contre tous les clubs du circuit.Quatre participations consécutives au Super Bowl.Le fait de ne pas l'avoir remporté est la seule chose qui l'empêche d\u2019être reconnu à sa juste valeur.» Les deux équipes ont divisé les honneurs de la série de deux matches qui les a opposées en saison régulière, mais les Bills, qui pourront compter sur les services du receveur Andre Reed après une absence de 10 matches, ont remporté 11 victoires d'affilée contre les Dolphins en deuxième partie du calendrier et en série éliminatoire.Les Dolphins, qui n\u2019ont pas remporté de matches en série à l'étranger depuis 20 ans, n'auront pas la tâche facile puisque Souffleuses Honda (modèle HS828) disponibles en magasin.Gamme complète des excellents produits Honda sur place [AMIDENIS et son équipe Z HONDA Au 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 D on Shula est I'entraineur ayant connu le plus de succes a 13 heures yar ] k-, i A dei TE Eh ie : Kd Le dimanche 31 décembre au Palais des sports ssistez à les Bills n\u2019ont jamais subi l\u2019élimination au Rich Stadium.Les Lions conseillent les Eagles Les joueurs des Lions de Detroit ont si confiance en eux que certains n\u2019hésitent pas à donner des conseils à leur adversaire en première ronde des séries de la NFL, les Eagles de Philadelphie.«Le seul moyen de ralentir une équipe avec autant de ressources que la nôtre est de briser son rythme, a affirmé le receveur de passe Herman Moore.Lorsqu'une équipe perd son rythme, il est difficile pour elle de revenir dans le match.» Moore conseille aux Eagles de bien contrôler le ballon parce que sinon.L\u2019offensive des Lions est terrifiante.Ils ont franchi le plateau de 400 verges de gains nets en attaque sept fois au cours de leur 12 derniers matches.Leur quart, Scott Mitchell, a établi plusieurs marques d\u2019équipe.Moore et Brett Perriman ont formé la paire de receveurs la plus efficace du circuit, eux qui ont capté 231 passes et récolté 3174 verges.Et bien sûr, il reste Barry Sandersma famille et moi, c\u2019est sûrement le plus beau temps des Fêtes depuis mon retour au jeu en 1988.C'était devenu pénible ces histoires laissées en suspens.C'était un fardeau et je suis certain que c'était un fardeau mutuel.Ce n\u2019est pas compliqué.mon affaire.Je vais mettre de côté les quelques moments noirs du passé.Surtout que j'ai vécu tellement de moments en- levants.Et qu'est-ce que ça donne de rabâcher quelques malheurs quand il y a tellement d\u2019incidents drôles à retenir\u2019 Et les amateurs salivent quand on leur raconte quelques anecdotes.Celle avec les Rangers par exemple.À Vancouver, tous les joueurs sur le banc cherchaient leur entraîneur soudainement disparu au milieu de l\u2019action.Parti prendre un Coke ou un café?En réalité, Michel Bergeron, toujours chauffé à blanc, avait mis le pied sur une plaque de glace et s\u2019était ramassé en dessous du banc.Sonné à part de ça! Et que dire de celle de Scotty Bowman qui s'était dépéché de passer devant tout le mogde aux douanes pour avertir les douaniers que ses Bears du Canadien cachaient, dans leurs valises, des chaussures de qualité obtenues a bas prix.Dans le temps, on voulait tous le visser dans le mur; aujour- d\u2019hui, c\u2019est amusant.\u2019 Ce n\u2019est malheureusement plus ici que je vais raconter d'autres épisodes.L'heure est venue de saluer les lecteurs qui m\u2019ont suivi dans cette expérience vraiment le fun de signer une chronique hebdomadaire, ce que j'ai beaucoup apprécié.Tellement que je ne dis pas non à un éventuel retour, lointain toutefois, quand j'aurai bien appris, comme le Rocket, à prendre des notes.1 2 3 4 5 6 0 © NO Ar ON = a a a a 0 + s UN -\u2014 OQ HORIZONTALEMENT La solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8&8 9 10 11 1213 14 1 A|NJC|! Clo 0 2 R ! H R S 3 R 1 GE 4 5 6 7 8 9 10 Wings (2 mots) - .Barnes des Panthers de la Floride les Pirates à la conquête de la série mondiale en 1979 a joué 9 saisons avec les Canadiens de 1926 à 1939 (prén.) Arrivé 3 buts (I mot) - Choisi pétition - Ex-gardien du Canadien 8 Ville d'Allemagne - \u2026 Ronan (Jets de Winnipeg, init.) a commencé sa carrière à Montréal en 83-84 10- Fatigua - Position au football Wings (prén.) 7 8 9 10 11 12 13 14 1- Une légende du hockey qui a fait sa marque avec les Red & 2- Aux U.S.A., épreuve de la coupe du monde de ski - Il a guidé 3- Président des Rangers (prén.) - ler choix des Capitals en 78, il_11- 4- Pronom pers.- Transforma en glace - Entraîneur des Rangers 12 5- Gagnant du Cy Young dans la LN en 69, 73 et 75 - Habileté -13- 6- Défenseur québécois des Sénateurs d'Otlawa (init.) - Marquer 7- Après un séjour en prison, ce boxeur fait un retour à la com- 9 Dur à cuire du Canadiens (prén.) - Ce joueur des Maple Leafs 11- Métal - Adj.poss.- Son chandail #7 à été retiré par les Red HORIZONTALEMENT » Note de musique - Certificat - Réjean Houle l'a remplacé (init.)- On s'en sert au curling - Dadans - On doit en porter dans certains clubs de golf (pi) - Manière d'être VERTICALEMENT - Tous les joueurs de baseball en ont un - Joueur de golf de la PGA - Tentées - Meilleur marqueur des Bruins en 95 - Joé Juneau a évolué pour ce collège américain - Ce ardien a connu de bonnes années avec les Jets de 88 à |- 4 - Ex-numéro 27 du Canadiens, maintenant avec les Blues de St-Louis (init.) - Cycliste ayant déjà gagné le tour de France - Compagnie d'articles de sports - Terme de tennis - Ses fesses l'ont fait souffrir avec les Expos (init) - Assistant de Jacques Lemaire avec les Devils - Défenseur étoile des Rangers (init.) - Terme de tennis - Son #1 a été retiré par les Rangers de New-York (prén.) - malaise - Avant de s'illustrer dans la NFL, ce quart s'est distingué avec Edmonton dans la LCF (prén.) - Club-école de l'Avalanche du Colorado - Article Enleva - Russe des Canucks (init.) - Terme de quilles 9 Ancien 3ème but Expos qui a reçu plusieurs gants dorés - Voyelles - Thymus du veau 10- Terme d'ordinateur - II vit seul Joueur de tennis canadien qui s'était signalé à la coupe Davis 92 - Haussée Il fait son service, au tennis - Ce poste n'existe plus dans la LNH Gazelle que les Expos ont échangé au White-Sox de Chicago en 1990 (init.) - Blessure courante dans les sports 14- Ex-gros défenseur des Canadiens, maintenant assistant- entraîneur avec les Kings - Célèbre #4 des Bruins - Nouveau-Testament Par: André Langlois La solution dans notre édition de la semaine prochaine * Les meilleurs joueurs des formations européennes (Kharkov, Zilina, Armée Rouge, Kosice, Krasnoyarsk, Elektrenai) contre Les meilleurs joueurs des formations du Québec La classique Sport Wellington est une ; l'oeuvre les meilleurs joueurs bantam au monde.| 4 ceptionnel, i von OS Se a i un évén Le Passard 0 COS NRA \u2018 Ji + é ement Spo rtif ex A L'Armée Rouge de Moscou sera bien représentée sur l'équipe d'étoiles européenne.QI EEE SES SEE EE EE occasion e % e Voir a , - Jan RATE hal ts 5 Li J \u2014 Eo «! Py EE i A ey _ Ace =.PE TN aw TT Ren = te WME ES fy ST 1 ve SOS arc Totes.Mesrar Sports La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 décembre 1995 D3 | Christian Dubé brille dans la victoire [J Le capitaine des Faucons marque un but et une passe dans une victoire de 3-1 sur la Finlande Alan ADAMS Boston (PC) les Finlandais.es Canadiens ont répliqué à Miika Elomo et ils lui ont démontré qu'il était dans l\u2019erreur.Cette déclaration u été reprise dans le bulletin de l\u2019équipe canadienne, dont un exemplaire est distribué quotidienne- meilleur disputé jusqu'ici dans ce tournoi en échec.ment à chaque joueur.Ce match est sans aucun doute le et il a certes été le plus physique.Les deux équipes n\u2019ont pas ménagé les mises Les Finlandais ont obtenu les meilleures occasions de marquer en début de rencontre mais Théodore, un choix du Canadien de Montréal qui évolue pour tes Olympiques de Hull, les a frustrés a deux reprises lors de descentes a deux Un jour aprés que le prétentieux attaquant finlandais eut prédit une victoire certaine aux dépens du Canada, les Canadiens ont offert une performance sans bavure pour vaincre la Finlande 3-1 au championnat du monde de hockey junior.Cette victoire a son importance mais les Canadiens en auront besoin d\u2019une autre à leur dernier match en ronde préliminaire, dimanche, contre l\u2019Ukraine pour accéder aux demi-finales.L'Ukraine a une fiche de 1-1 et joue contre la Suisse aujourd\u2019hui.Les Canadiens ont eu raison des Finlandais grâce à une autre solide performance du gardien José Théodore et à l'excellent travail des attaquants le long des bandes, conjugués à un bel effort en défensive.Les Canadiens ont retrouvé I'émotion qui leur avait fait défaut dans la victoire de 2-1, mercredi, contre la Suisse.Ils ont joué avec détermination, dominant la rencontre.Nolan Baumgartner et Christian Dubé, choisi le joueur du match pour le Canada, ont déjoué Miika Kiprusoff, qui a disputé un tres bon match devant le filet des Finlandais.Jarome Iginla a ajouté un but dans un filet désert avec 32 secondes a jouer.Après la victoire de la Finlande contre l\u2019ÜUkraine jeudi, Elomo avait dit que les Canadiens n\u2019étaient pas de taille pour José Théodore fait l'arrêt devant le Finlandais Arto Kuki en première période.Le gardien des Olympiques de Hull n\u2019a cédé qu\u2019une seule fois, fard en troisième période.Trop de temps au cachot C] Les Faucons écopent punition sur punition et perdent 6-4 face aux Sags Chicoutimi trop de temps au cachot hier soir à Chicoutimi pour renverser les Saguenéens.Ils ont perdu 6-4.Chicoutimi a pu bénéficier de pas moins de 17 supériorités numérique et en ont profité pour marquer quatre fois alors qu\u2019ils avaient l\u2019avantage d\u2019un homme.En troisième période, alors que son équipe venait de resserrer la marque 5-4, l'entraîneur des Faucons, Jacques Grégoire a piqué une sainte colère à l\u2019endroit de l'arbitre Richard Forest.II n\u2019avait visiblement pas envie de souhaiter les voeux de bonne année à l\u2019homme rayé.Il a même lancé quelques bouteilles d\u2019eau sur la patinoire, ce qui lui a valu d'être expulsé de la rencontre.Le match a été ponctué de pas moins de 153 minutes de pénalité, dont 64 dans la seule troisième période.Après le match, Grégoire ne s\u2019est pas gêné pour décrier le travail de l\u2019officiel.«C\u2019a pas d\u2019allure, on a joué 17 fois en désavantage numérique dont plusieurs fois à court de deux hommes.Je n\u2019avais que | es Faucons de Sherbrooke ont passé quatre défenseurs et le mot d\u2019ordre était que mes défenseurs demeurent sur la glace.Mais l\u2019autre club n\u2019est pas fou, les Saguenéens ont tout fait pour sortir nos défenseurs et c\u2019était leur jeu de faire ça.Je n\u2019avais que 18 joueurs et je devais envoyer des avants à la défense et ils en ont profité.Et l\u2019arbitrage qui était carrément pourri ne nous aidait pas», a confié Grégoire un peu décontenancé.Celui-ci a aussi déploré l\u2019absence de Radoslav Suchy et Christian Dubé pour expliquer l\u2019inertie de son jeu de puissance (2 en 10).Il a aussi indiqué que ses joueurs semblent essoufflés du manque de ressource dans l\u2019équipe.«Ii va nous falloir des joueurs, ça n\u2019a pas de bon sens.I] va peut-être même falloir réaliser une transaction avec un gros nom.» Le mentor des Faucons a bien voulu commenter son expulsion.«On perdait 5-4 et j'ai lancé une première bouteille à l\u2019arbitre et il nous a donné un deux minutes de banc parce qu\u2019il a dit qu\u2019il n\u2019avait pas vu qui l\u2019avait lancé.Je lui ai répondu: Tu vas voir qui a lancé la bouteille et je lui en ai lancé un autre.Il fallait que je fasse de quoi pour réveiller l\u2019équipe.» Etienne Beaudry (30e et 3le), Samuel Lacroix (10e) et David Gosselin (12e), qui a joué un fort match aux dires de Grégoire, ont marqué pour les Faucons.Denis Hamel (23, 24 et 25e), Jérôme Boivin (4e), Sébastien Bêty (4e) et Ludos Bartecko (25e) ont compté pour les vainqueurs qui ont dominé 46-15 au chapitre des tirs et se sont sauvés avec le match en marquant trois buts sans riposte en deuxième pour porter la marque 5- 2 Un festin du temps des Fêtes [] Les Tigres remportent un second match à domicile en deux jours Christian PAQUIN Victoriaville vré à un véritable festin du temps des Fêtes hier contre le Laser de St- Hyacinthe qu\u2019ils ont facilement défait 9- 1 à I'Amphithéatre Gilbert-Perreault devant 1504 partisans comblés par une deuxième victoire consécutive de leurs favoris.Tout a fonctionné pour la formation victoriavilloise.L'offensive était dévastatrice, la défensive efficace et les sorties de zone parfaites.Les Tigres ont même L es Tigres de Victoriaville se sont li- Premier revers en dix matchs OJ Les Voltigeurs subissent eux aussi la médecine des Olympiques marqué un but en désavantage numérique.C'est encore une fois un ex-Faucons, Sébastien Robitaille, qui a généré l\u2019attaque des Tigres.Robitaille a profité de l\u2019occasion pour marquer son premier but dans la LHIMQ en plus d'ajouter deux passes à sa fiche.«C'était ma chance et je ne voulais pas la rater.J\u2019ai maintenant moins de pression sur les épaules.Je voulais prouver à l\u2019entraîneur que je suis capable de jouer régulièrement», a-t-il commenté.L\u2019entraîneur-chef des Tigres, Alain Rajotte, a surtout noté les performances des jeunes qui ont pris la relève des piliers Patrick Grandmaître (cuisse), Jim Shepherd et Sébastien Demers (épaules) absents à cause de blessures.Eric Demers, Carl Benoît, François Pagé et Christian Robichaud ont notamment bien fait.«Ils m\u2019ont adressé un message précis.Nous devrons utiliser les services de tout le monde si nous voulons obtenir du succès», a souligné le mentor.Afin de compléter leur formation, les Tigres ont rappellé Jonathan Picard, capitaine des Cantonniers de Magog.Outre Robitaille, Daniel Corso, Eric Demers (2), François Pagé, Christian Robichaud, Hugues Gervais et Sébastien Vallée ont inscrit les buts des Tigres.) [d= et professions NB Tous les postes annonces $0 oveeds éyatemert due Jomenes er 200 hommes [ds et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux HOMMES contre un.Théodore avec 5:01 à faire au match.NB Tous les DOUtOR SNNONÉE RONL OLVENES ÉGalerNENt aus fOMIMEI \u20ac1 Bus hommes.Juho Jokinen a été le seul à déjouer = ee J [ds et professions Une compagnie de Montréal en HVAC est a la recherche de DEUX REPRESENTANTS(ES) pour couvrir le territoire des Cantons de l'Est.Les personnes recherchées devront avoir une base dans le domaine.Le travail consiste à visiter les bureaux de Génies-Conseils, les Entrepreneurs en ventilation, climatisation et chauffage ainsi que les industries.Requis : - Ingénieur ou technicien en mécanique du bâtiment serait un atout - Belle personnalité - Intégrité - Possédant auto Rénumération : - Salaire de base - Commissions Photolaser AP I - Allocation pour auto Toute demande sera traitée confidentiellement.Prière de faire parvenir votre C.V.à : Casier 463 La Tribune Sherbrooke, Québec J1K 2X8 7625] dd College de Sherbrooke Charges d\u2019enseignement \u2014 Soins infirmiers Le département des Soins infirmiers sollicite des candidatures pour combler, pendant l\u2019année scolaire 1995-1996, des charges d'enseignement à plein temps et à temps partiel.Exigences: « Baccalauréat en Sciences infirmières.Bonne maîtrise de la langue française.« Cinq années d'expérience dans des milieux cliniques, de préférence en médecine-chirurgie.Une attention particulière sera portée aux personnes ayant de l'expérience dans un Centre hospitalier de Sherbrooke.Une préférence sera accordée aux personnes possédant une formation en pédagogie ou ayant acquis de l'expérience d'enseignement collégial ou universitaire.Entrée en fonction: 15 janvier 1996.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir sa candidature, avant le 5 janvier 1996, au: Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines Concours 95.12.23 475, rue du Parc Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 14008 MÉCANICIEN D'ENTRETIEN /MILL WRIGHT POSTE RÉGULIER Vous êtes un mécanicien d'entretien de formation et comptez un minimum de cinq ans d'expérience à ce titre.En plus, vous avez une connaissance approfondie dans l'installation, l\u2019assemblage, la réparation et l\u2019ajustage de précision de machines en accord avec les dessins et manuels d\u2019opération.Vous utilisez les instruments à mesurer et avez une expérience dans le maintien d'équipement hydraulique et pneumatique.Une connaissance des machines outils est considérée un atout.La personnes recherchée doit être autonome et disponible à travailler sur l\u2019équipe de soir.Nous offrons un salaire concurrentiel et un programme complet d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 5 janvier 1996 à : nf CAE TAMIS CAE INC.Service des Ressources Humaines 72, rue Queen Lennoxville, Québec J1M 2C3 Marc-André BLANCHARD Drummondville \u201c » \u2018J cs Olympiques de Hull ont L fait subir leur premier revers en dix matches à domicile aux Voltigeurs de Drummondville en les renversant 5-4 devant \u20181820 spectateurs au centre Mar- cel-Dionne.Les Hullois ont du même coup remporté leur septième rencontre d'affilée sur la route.Jean-Guy Trudel (1-2), Martin Ménard, Jonathan Delisle (1-1), Carl Beaudoin et Carl Prud'homme ont mené l\u2019attaque des Hullois, qui ont dirigé 29 lancers contre David Arsenault.Ce dernier a dû céder sa place à Pierre-Luc Therrien durant un { peu moins de sept minutes en deuxième période, en raison d\u2019une blessure au cou.ct les Olympiques ont alors profité de son absence pour compter une fois et imposer leur rythme ils se sont donné une priorité de (rois buts après deux périodes de jeu, à l'aide de trois filets dans cet engagement.«Le changement de gardien ne nous a pas aidés, a admis André Ruel après la rencontre.Pierre- Luc (Therrien) arrive dans le match alors qu'il est froid.donne \u2018 4 un but sur le premier tir qu'il reçoit et les Olympiques sautent en avant», a-t-il analysé.Selon lui cependant, les Voitigeurs ont peut-être échappé le match lorsqu'ils ont perdu les services de Steve Tardif, qui a subi une séparation au deuxième degré à l'épaule droite.Il est fini pour au moins trois semaines.«L'autre point tournant, ç'a été la blessure à «Killer» (Tardif).Nous avions réussi à bâtir une unité défensive efficace et nous contrôlions le jeu.Après cela.Eric Perricone a fait son possible pour le remplacer, mais il est unc recrue ct il est beaucoup moins imposant physiquement.Autrement, le match aurait très bien pu tourner en notre faveur», a fait remarquer l'entraîneur.7} Waterville TG Inc.Waterville TG Inc., filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyota Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients, dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1300 employés.Nous recherchons des candidats pour combler le poste suivant, d\u2019une durée approximative de 6 mois: Superviseur de production Votre tâche consistera à superviser une équipe de travail.Vous serez appelé à voir au maintien du rendement, à favoriser l'utilisation des bonnes méthodes de travail, de même qu'à contrôler et analyser les causes spéciales.De plus, vous participerez aux programmes d'amélioration coordonnés par le soutien technique.Vous possédez un diplôme d'études secondaires et avez déjà supervisé une équipe de travail.Bilingue, vous avez de l'expérience dans un milieu manufacturier syndiqué.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en précisant le poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc, C.P.4500, Waterville (Québec) JOB 3H0. La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 ce de l\u2019Est Conféren Section Nord-Est 6G P N Ps Bp c Dom.Etran.Sect.Pittsburgh.2 9 3 49 175 106 1430 963 8-22 Montréal, 18 16 2 38 106 10 1052 813-0 8-20 Buffalo.16 8 3 3 MI 120 10-83 6-0-0 6-6) Boston.14 14 5 33 19 123 H-52 393 53) Hartford nw 19 5 27 89 16 8-9-2 3163 3-8-1 Ottawa.8 26 1 17 87 140 2-101 6-160 2-9-1 Section Atlantique N.Y.Rangers.24 10 6 5 141 109 1523 9-83 5-12 Floride.5 9 2 52 129 86 154-2 105-0 1-40 Philadelphie.2 11 5 47 13 93 154.1 6-7-4 5-73 Washington 17 15 3 3% 99 93 9-6-1 89-2 6-6-1 Tampa Bay.15 15 6 3 106 120 10-74 582 473 New Jersey .15 18 4 34 9% 9% 11-80 4-104 752 N.Y.Islanders 8 2 6 2 100 139 4103 4123 4-121 Conférence de I'Ouest Section centrale Detroit .20 7 2 54 135 73 1311 1361 6-14 Chicago 18 12 8 4 127 M 9-6-3 9-6-5 6-3-3 Toronto 18 12 6 4 16 103 10-52 874 522 St.Louis.l6 6 5 37 97 98 9-744 7-9-1 452 Winnipeg 16 18 3 3 131 137 1243 4140 5-6-2 Dallas.Ww 17 7 27 0 1 8-74 2103 092 Section Pacifique Colorado.11 M 5 47 154 107 10:32 11-83 9-32 Los Angeles 14 14 8 3 119 N4 1055 493 3-34 Vancouver.12 15 9 33 124 127 484 875 8-46 Edmonton.7 9 6 30 9 143 6-7-4 612-2 6-4-4 Ancheim.13 2 3 29 12 132 9-10-1 4122 3480 Calgary.0 20 7 27 M 130 3.83 7124 68-1 Son Jose.8 24 4 20 108 164 611-2 2132 3-71 Jeudi, 28 décembre Toronto au Colorado, S Dimanche, 31 décembre Washington 5 Floride 4 Philadelphie à Colgary, $ Los Angeles à Anoheim, 16h00.Pittsburgh 9 Hartford 4 Los Angeles à Edmonton, S Philadelphie at Vancouver, 17h00, Tampa Bay 3 Montréal 1 San Jose à Anaheim, S Boston à Winnipeg, 18h30.Chicago 4 Winnipeg 3 Samedi, 30 décembre NY Istonders à Buffalo, 19h00.St.Louis 4 Dallas Floride à Pinsburgh, 19h30.Tompa Bay à Ottawa, 19h00.NY Rangers 3 Vancouver 2 Montréal 0 Ottawa, 19h30 (SRC ef Harford à Detroit, 19h30.Vendredi, 29 décembre $89).; NY Rongers à Calgory, 20h00.Chicogo 5 Buffalo 2 Harttord à Washington, 19h30.New Jersey à Chicago, 20h30.Winnipeg 5 New Jersey 3 Toronto à St.Louis, 19h30.Detroit 2 Dallas 1 NY Rangers à Edmonton, 22h30.Classement général 13.Ottawa B ne Conférence de l'Est Pis cms MPS Ti » 1.NY Ranger: 40 54 2.5-Pitsburgh Groupe A Mi V D N Bp Be Pts Canada.3 3 0 011 3 6 .3 2 1 J 005 4 2.1 1 0 5 7 2 3 + 2 081302 3 0 3 0 5 MW 0 Groupe B 3 2 0 115 10 5 3 2 1 014 7 4 3 10 Tn 1003 ,.3012778072 Allemagne., 21.0 2 005 2 0 Vendredi, 29 décembre Slovaquie 4 Rep.tchèque 4 Russie 5 Suède 2 E.-U.4 Suisse 3 Conado 3 Finlande 1 Samedi, 30 décembre Allemogne vs Slovaquie, Morlborough, Mass, 12h00 Ukraine vs Suisse, Marlborough, 17h00.Dimanche, 31 décembre Finlande vs E-U, 0 Amherst, Mass, 12h00 Suède vs Rép.tchèque, Amherst, 12h00 Russie vs Allemagne Amherst, 17h00 Canado vs Ukraine, Boston, 17h30.COUPESPENGLER À Davos, Suisse Tournoi à la ronde wwwwad \u2014_\u2014\u2014 roa cocoo= œ oo 1 1 2 2 2 Helsinki x-quolifié pour lo finale Vendredi, 29 décembre Loda Togliatti (Russie) 4 Canada 3 Helsinki IFK 6 HC Davos 3 Samedi, 31 décembre HC Davos vs Forjestads BK Helsinki IFK vs Lodo Togliatti Dimanche, 31 decembre Finale {1 vs 2) LIGUE JUNIOR MAJEURE 2 Section Robert-Lebel j 6 P Mi N Bp Bc Pts Hult.45 35 9 1231 157 7 Granby 42 32 8 20220 122 6 Drummondville 43 24 17 2 195 166 50 Sherbrooke.42 23 18 1 200 161 47 Vol-d'Or 38 271 14 3 176 158 4 St-Hyatinthe.42 12 28 2 143 240 26 HOCKEY.x-meneurs de sections clossés 1-2 Briain Bois ace É sans rss pr IT LI Tournoi à la ronde Sports Une implication qui rapporte bien [J Commanditaire du tournoi, Marjolain Lagassé a fait hier de bonnes affaires Mario GOUPIL Sherbrooke as si misérables qu'on peut le penser ces petits Sibériens.Lorsque les joueurs ct les responsables de l\u2019équipe Krasnoyarsk de Sibérie ont envahi son magasin, Sport Wellington, le propriétaire Marjolain Lagassé ne s\u2019est jamais douté qu'il était sur le oint de réaliser l\u2019une des plus importantes ventes de l\u2019histoire de son commerce.Lorsqu'ils ont quitté le magasin spécialisé en équipement de hockey.les Sibériens avaient laissé 10 000 $ derrière eux.Oui, vous avez bien lu, 10 000 $.«Leur entraîneur a notamment acheté 29 casques.Il a sorti un magot de sa poche et il a ensuite déposé une pile de billets de 100 $ sur le comptoir», raconte Marjolain Lagassé.Les Sibériens ont aussi acheté des culottes, des patins, des jambières, des bâtons, etc.«Ils voulaient que je baisse les prix.J'ai dit: Niet! Niet!.Je leur ai parlé en anglais et en français; tout pour me faire comprendre\u2026», raconte en riant Marjolain Lagassé.Pour ce dernier, la commandite qu\u2019il apporte au Tournoi international bantam de Sherbrooke rapporte bien.«Les autres (magasins de sport) devraient aussi aider le tournoi puisqu'ils bénéficient également de ses retom- bécs», ajoute Marjolain Lagassé.Plusieurs des neuf équipes européennes qui participent au Tournoi international bantam de Sherbrooke sont bien nanties financièrement.Les représentants de l'Armée Rouge.en Russie, semblent très à l\u2019aise, eux aussi, et on raconte qu\u2019ils se sont payés la traite dans quelques magasins de sport sherbrookois.Il appert qu'une boutique spécialisée dans la vente de blousons et de chandails aux couleurs d'organisations Téléphoto, Claude Croisetière Marjolain Lagassé n\u2019a pas eu de difficulté à se faire comprendre des petits Sibériens malgré lu barrière des langues.sportives s\u2019est littéralement fait économiques du Tournoi interna- vider de son contenu par les visi- tional bantam sont drôlement im- teurs européens.Comme quoi les retombées portantes à Sherbrooke.Sherbrooke 4 Chicoutimi 6 Première période 1.Chicoutimi, Denis Hamel (23) (Boudrios J.Bordeleou J.) 6:44 (on) 2.Sherbrooke, Etienne Beaudry (30) 18:21 (an) 3.Sherbrooke, Samuel Lacroix (10) (Gosselin D.Jenkins £.} 19:17 (dn) 4.Chicoutimi, Jérôme Boivin (4) (Benoit M.Bouchard M} 19:37 Pénalités \u2014 Royer She majeure 0:07, Boivin Chi majeure 0:07, Bêty Chi 0:38, Morneau She 3:04, Jenkins She 3:33, Bédard She 5:48, Béty Chi 7:52, Bédord She 11:45, Hamel Chi 12:41, Jenkins She 12:47, Lorose She 13:43, Beattie Chi 16:11, Béty Chi 18:13, Richardson She 19:07.Deuxième période 5.Chicoutimi, Denis Hamel (24) (Bouchurd M.Boudrias J.} 9:20 (an) 6.Chicoutimi, Sebastien Béty (4) (Morin 0.) 18:36 7.Chicoutimi, Denis Hamel (25) (Béty S.Boivin J.) 19:47 {on) Pénalités \u2014 Jenkins She 2:34, Boudnas Chi 2:34, Lorose She 4:38, Thérioult She 9:13, Larose She 10:02, Harvey Chi 10:02, Harvey Chi majeure 10:02.Harvey Chi inconduite 10:02, Morneau She 15:11, Gosselin She 18:33, Bouchard Chi 18:33, Tremblay She 19:05, Trembloy She majeure 19:05, Bellerose * Chi majeure 19:05.Troisième période 8.Sherbrooke, Etienne Beaudry (30) (Thériault Y.) 2 Laval.\u201d 8 J 0129 217 16 36 fon! Section Frank-Dili : Chicoutimi.ection 275 a 3 178 142 53 9- rare David Gosselin (12) {Beoudry E.Laro- Shawinigan .44 24 19 1 189 15] 49 seB) 5:46 Beaupon.a 19 0 2 5 1 40 10.Chicoutimi, Lubos Bartecko (25) (Morin O.Bou- Rimouski 40 18 2 1 168 176 37 Chord M) 1B:17 ; ; Halifax.43 17 25 1 153 178 35 Pénalités \u2014 Bordeleou Chi 2:16, Baty Chs 2:36, Victoriaville 45 13 30 2 156 205 28 Royer She 3:14, Fortin She 4:15, Boudrias Chi 5:36, Moncton.33 1 3 140 216 27 Royer She 705, Lorose She 10:50, Equipe She 2 28 Vendredi, 29 décembre Halifax 5 Beauport 1 Laval 5 Rimouski 3 Sherbrooke 4 Chicoutimi & Hull 5 Drummondville 4 Granby 7 Shawinigan 1 St-Hyatinthe 1 Victoriaville 9 Samedi, 30 décembre Halifax a St-Hyodinthe, 14h00 Lovoi à Beauport, 19h30 Dimanche, 31 décembre Rimouski c.Moncton 14h00 Lundi, ler janvier Rimouski ¢.Halifax, 16h00 Les meneurs Mi Briere, Daniel Dru.Ménard, Martin Hul Beoudry, Etienne She.Dubé, Christian She.Chovinord, Martin Gra Teudel, Jean-Guy Hol.Corso, Daniel Vi Sirois, Allon Rim Lessard, David Dru Delisle, Xavier Gra Evolo, Yanick Sha.Roy, Stéphane Vd0 Tureotte, Hugo VdO.Chorier, Frédéric Ba.36 27 MW 6] Delisle.Jonathan Hul 38 25 4 67 LIGUE JUNIOR A Mercredi, 27 decembre Kannawake 2 Montreal-Est 3 Vendredi, 29 décembre Lachine à Coaticook (remis) Cowansville 7 Joliette 3 Samedi, 30 décembre Aucun match Dimanche, 31 décembre Aucun match Hier Aucun match Samedi, 6 janvier Cop-de-lo-Modeleine o Ste-Foy, 14h Lac St-Louis a Amos TOURNOIS TUNER INT IE) 8 A Sherbrooke Vendredi, 29 décembre 50.08h00 (EL) Int Côte-Nord 4 Trois Cités 0 51.08h00 (PS) Int St-Laurent T Cheleur Lightning 2 52.09h30 (EL) Int Richmond BC 2 Presqu'lle 6 53.09h30 (PS) Int Beauport 5 Appaloches 1 54.11h00 (EL) AAA Soloberry 1 Rive-sud 4 55.11h00 (PS) Int Restigouche 5 Charlesbourg 3 56.12h30 (EL) Richmond Hill 4 Mont-Lourier 6 57, 12h30 fi AAA Lovol | Mauricie 6 58.14h00 {EL} AAA Khorkov 1 Norois 6 59.14h00 fi Int Rochester 0 Drummondville 8 60.15h30 (EL) AAA Beaubourg 6 Lac St-Louis Ouest } 61.15h30 (PS) AA West-Kent 1 Lituanie 7 62.17h00 (EL) AA Krasnoyorsk J Rive-Nord 7 63.17h00 (PS) AA Lanaudière 5 Lac St-Louis Centre 5 64.18h30 (EL) AAA Sherbrooke 2 Richelieu | 65.18h30 (PS) AA Granby 0 Beouce/Amionte 4 66.20h00 (EL) AAA CSKA Armée Rouge 3 Saloberry 3 67.20000 (PS) AAA Kosice § Loval 2 68.21h30 (EL) AAA Kharkov 1 Zilina 5 69.21h30 {PS} AAA Gatineau c.Moncton {PS): Palais des sports; (EL): Eugéne-Lalonde Samedi, 30 décembre 70 08400 {PS) Int Demi-finale: Springfield ¢.Cote-Nord 71.08h00 {EL) Int Demi-finale: Mont-Lourier ¢.Drummondville 72.09h30 {EL) AA Demi-finale: Beouce-Amiante c.Loc St-Louis { 100 09h30 (PS5) A Gronby c Rock Forest 73.11h00 (EL) AA Demi-finale: Bois-Fronts c.Granby 101, 11h00 (PS) À St-Jean © Drummondville 74.12h30 {EL) AAA Demi-finale: Mouricie c Zilino 102 12h30 (PS) A Longueuil c.Pointe-aux-Trembles 75.14h00 (EL) AAA Demi-finale: CSKA Armée Rouge « Beoubour 108 14h00 PS}B St-Hyocnthe (Cit) c.Waterloo 104.15h30 {PS} 8 St-Hyocinthe (Gou) \u20ac St-Jean 16.15h45 {EL} Int Finale: gagnant 70 ¢ gognant 71 105.17h00 (PS) B Lac-Mégontic c.St-Hubert T1.17h30 {EL} AA Finale: gognont 72 c.gognant 73 1D6.18h30 (PS) CC Greenfield Park .Trois-Rivières 78.19h30 (EL) AAA Finale: gogmont 74 c.gagnant 75 107 20h00 (PS) CC Ste-Julre .Amiante (PS): Polois des sports; (EL): Eugène-Lalonde Mardi, 2 janvier 108.13h30 (EL) 8B Roxk Forest c.Victoriaville 109 13h30 (PS) CC Morilac ¢.Lac-Mégantic 110.15h05 (£L| BB Acton Vole c.Asbestos/Worwick M1.15h05 (PS) CC St-Hyacinthe e.St-Laurent 112 16h40 (EL) A Leofs Sherbrooke ¢.Victoriaville 113 16h40 (PS} CC Ste-Jufie c.Trois-Rivières 144.1Bh15 (EL) À Tibs Sherbrooke c.Fleurimont HIS 18h15 (PS) CC Amionte ¢.Greenfield Pork 116 19h50 (EL) BB Sherbrooke c.Radisson M7 19h50 (PS) BB St-Louis-de-France c.St-Hyacinthe 118.21h25 (EL) BB Fleurimont c.Suroit 119 21h25 (PS) CC St-Lourent e, Morilor (PS): Palais des sports; (EL): Eugène-Lalonde PROVINCIAL ATOME } A Cowansville Samedi, 23 décembre 01.C Manicks Waterloo 4 Moore Cowansville 0 02.B Manicks Woterloo 6 Falcons Border 3 03.B Tonner Cowansvilie 5 Stars St-Jean 3 04 B Blazers Rock Istand 5 Désourdy Cowonsville 3 05.A Maroons Waterloo 3 Lions St-Hyacinthe 1 Mardi, 26 décembre 06 C Alim Plus Farnhom 0 Bruins Iberbille 2 07.A Ponthere St-Jean 0 Super Sonit Fornhom 5 08.B Flomes Bedford | Olympiques Richmond 2 {F) 09 À HSO Montréal 2 Youtours Gronby 4 10.A C.Tire Magog 5 Provisoir Cowansville 2 11.8 Stars St-Jean 10 Blazers Rock Island 2 V2, CC Harfongs St-Laurent | Jets Farnham 1 13.B Désourdy Cowunsville 1 Tanner Cowansville 10 14.BB Fed.sport 76 2 Maroons Waterloo 7 15.AA Remports Richelieu 9 Vics Yomaska-Missisquoi 0 16.CC Flames St-Jean 1 Dynomiques Cowansville 1 Mercredi, 27 décembre 17.08h30C Moore Cowansville D Rruins Iberville 7 18.09h30A St-Hyaunthe 6 Fornhom 3 19 10h40 CC Chevaliers Iberville | Horfangs St-Lourent 9 20.11h50 BB Lazer Boisbriand 7 Vis Granby 0 21 13h00 A Panthere S)-Jean 2 Maroons Waterloo 2 22.14h10B Flomes Bedford | Monicks Waterloo 2 23.15h20 C Alim.Plus Farnham 2 Seigneurs Soulange 2 24.16h20 A Provisoir Cowonsmille 3 Voutours Granby 2 (f) 25.17h25 CC Dynomiques Cowansviile 0 Chevoliers Iberville 2 26 18h35 BB Maroons Waterloo 3 Lazer Boisbriond 3 9 19h45 AA Volligeurs Drummondville 2 Vits Yamoska-Missisquoi Jeudi, 28 décembre 28.08h30 AA Vies Granby 0 Maroons Woterloo 5 29 09h408 Falcons Border 3 Olympiques Richmond 9 30.10h50A HSO Montréal 6 C.Tire Magog 3 31.12h00 AA Remports Richetieu 2 Seigneurs Beoubourg 1 32.13h40 CC Beauce-Mord 1 Jets Farnhom 1 33.14h20 BB Lazer Boisbriand 7 Féd.sport 76 34 15h30 C Seigneurs Soulonge | Manicks Woterloo 4 35.16h30 À Demi-finale: Pravisoir Cowonsville 1 S1-Hyounthe 7 36.17h40 CC Flomes St-Jeon 3 Chevaliers Iberville 1 37 18h50 AA Seigneurs Beaubourg 1 Vits Yamoska-Missisquoi 1 38 20h00 CC Dynamiques Cowasaville 3 Beouce-Nord 3 Vendredi, 29 décembre 39 08h30 C Demi-finale: Soulunges ?Iberville } 40 09h40 \u20ac Demi-finale: Fornhom 2 Waterloo 3 41 10h52 B Demi-finale: Saint-Jean 3 Waterloo 0 42 12h00 CC Beouce-Nord 2 Harfangs St Laurent 5 43.13h}0 AA Voltigeuts Drummondville 1 Remparts Richelieu ?44 14h20 BB Vics Granby | Féd sport 76 4 45 15h30 CC Jets Fronhom 4 Flames St-Jean 1 46.16h40B Demi-finale: Cowonsville 2 Richmond 4 47 17h50 A Demi-finale: HSO Montréal 6 Waterloo 1 48 19h10C Finale: Soulanges 1 Waterloo 2 (p} 49 20h15 AA Seigneurs Beaubourg | Voltigeurs Drummondville 4 Samedi, 30 décembre 50 08h15 CC Demi-finole: [barville c.St-Laurent 51 09h25 CC Demi-finole: St-Jean ¢.Farnham 52 10h35 BB Demi-finale: Vies Granby c Boisbriond 53 11h45 BB Demi-finale: Fédérotion 76 « Waterloo 54 12h55 AA Demi-finale: Vics Yamosko Missisquoi c.Richeheu 55 14h00 AA Demi-finole: Beoubourg c Drummondville 56 15h19B Finale: Richmond c.St-Jeon 57 16h20A Finale: H50 Montréal c.St-Hyocinthe 58.17h35 BB Finale: gagnant 52 c gognont 53 59.18h45 CC Finale: gagnant 50 c.gagnant 51 60 20h00 AA Finale: gagnont 54 t gognant 55 10:50, Equipe She 10:50, Equipe She inconduite 10:50, Morin Chi 15:06, Bêty Chi majeure 17:34, Royer She majeuse 17:54, Royer She mauvaise conduite 17:54, Richardson She 18:17, Richardson She mauvoise conduite 18:17, Jenkins She majeure 18:21, Morin Chi 18:21, Morin Chi mojeure 18:21, Morneau She 18:3.Gordiens \u2014 Sherbrooke, Jean-Sebastien Aubin; Chicoutimi, Daniel Laviolette.Tirs où but Sherbrooke.6 4 5 - 15 Chicoutimi 15 14 17 - 46 Arbitre \u2014 Richord Forest.Assistance \u2014 3088.Huil 5 Drummondville 4 Première période 1.Hull, Donald MacLean (26) 7:51 2.Hull, Martin Ménard fn Daigle C) 10:5) 3.Drummondville, Mathieu Sunderland (17) (Gelinas 1) il :38 4.Drummondville, David Lessord (32) (Briere D.Drolet C) 18:15 (on) Pénalités \u2014 Loroique Hul 2:41, Thibeoult Dru 6:29, Worrell Hul 7:25, Ménard Hul 11:07, Roy Dru 11:07, Cloutier Hul 12:30, Hunter Hul 14:21, Worrell Hul 17:21 Deuxième période 5.Hull, Jonathon Delisle {25) (Trudel J.MacLean D.} :46 2: 6.Hull, Carl Beaudoin (3) (MocLean D.Trudel J.) 14:34 7.Holl, Carl Prud'homme (7) (Groleau J.Delisle J.) 17:17 Pénolités \u2014 Charbonneau Dru 0:15, Coveny Hul 6:39.Roy Dru 15:12, Smith Hul 17:40.Troisième période 8.Drummondville, Mothieu Sunderland (17) (Brière D Drolet C.) 9:29 (an) 9.Drummondville, David Lessard (32} {Roy M.Brière D.) 16:26 {an} Pénalités \u2014 Ménard Hul 8:44, White Hul 14:34.Gardiens \u2014 Hull, Matthew Carmichoel; Drummondville, Dovid Arsenault, Pierre-Lut Therrien.Tirs ou but Holl 414 un - 2 Drummondville.9 4 14 - 7 Arbitre \u2014 Justin St-Pierre.Assistance \u2014 1820.St-Hyacinthe | Victoriaville 9 Première période 1.Victoriaville, Eric Demers (3) {Corso D.Robitaille 5.) :03 (an) 2.Vidoriaville, Daniel Corso (34) (Robitaille S.Stack P.} 19:52 Pénalités \u2014 Pietropaulo StH 7:36, Pilon StH 10:57, Robichoud Vic 13:52, Stock Vic 17:02.Deuxième période 3.Victoriaville, François Pagé (4) (Vallée S.) 3:26 4.St-Hyacinthe, Gabriel Coté (2) (Benoit M.Sévigny L.) 9:51 (on) 5.Victoriaville, Sebastien Robitaille {1} (Corso D.Stock 1:20 6.Victoriaville, Christian Robichaud (2) (Stock D.} 17:12 7.Victoriaville, Hugues Gervais (8) (Stork P.} 19:40 (dn) Pénalités \u2014 Boudreau SIH 0:40, Pagé Vic 7:55, Corso Vic 18:20, Pilon StH 19:50, Pilon StH mauvaise conduite 19:50.Troisième période 8.Victoriaville, Eric Demers (5) ( )) 9:55 9, Victoriaville, Sebastien Vallée (7) 0 14:20 10.Victoriaville, Rémi Royer (11) {Stock P.Vallée S) 15:46 Pénolités \u2014 Côté StH 16:36.Roy Sth 18:20.Gardiens \u2014 St-Hyacinihe, Stéphane Routhier, More Tonguay; Vidtorinille, Mathieu Garon.Tirs ou but St-Hyacinthe\u2026\u2026 8 nn 5 - A Vidorioville .16 15 13 - 4 Arbitre \u2014 Sylvain Bibeou.Assistance \u2014 1504.Halifax 5 Beauport 1 Première période 1.Halifax, Nicolas Maheux {15) {Poyette D.Shelley J.) 9 Pénalités \u2014 Shelley Hol majeure 0.06, Leroux Bea mo- jeure 0:06, Thérinult Hal mojeure 2:59, Theriault Hal mauvaise conduite 2:59, Shantz Bea majeure 2:59, Shontz Beo mauvaise conduite 2:59, Peyton Hal 3-41.Houde Hal 11:20, Chartier Bea 19:4 Deuxième période : Holle, Danie! Payette (8) (Moheux N.Shelley J) 5:01 an SOMMAIRES: sors 3, Holitax, Chris Peyton {10} {Dropeou E.Carson D.) 10:44 (an) 4, Halifax, Jon Melichercik (13) (Monley B.Lynk M.) 1:44 18 5.Beauport, Frédéric Chartier (27) (Roux M.Locasse J.) 18:08 Pénalités \u2014 Lobranche Beu 4:50, Peyton Hol 6:46, Thérioult Hol 8:43, Roux Beo 8:43, Beck Bes 9:04, Loflomme Bea 10:21, Lobranche Beo 15:37.Troisième période 6.Halifox, Nicolas Maheux {16} (Peyton C.) 16:48 Pénalités \u2014 Brown Hal 7:11, Abrahamsson Hal majeure 16:48, Lewis Bea majeure 16:48, Halverson Hal mo- jeure 18:18, Shantz Bea mojeure 18:18, Shantz Bea mauvaise conduite 18:1B Gardiens \u2014 Halifux, Jean-Sebastien Giguere: Beauport, Luc Vailloncourt.Tirs au but Holifox.7.9 6 - Beaupo 6 18 - W Arbitre \u2014 Assistance \u2014 1201.Granby 7 Shawinigan 1 remiére période 1.Granby, Xavier Defisle (24) {Gone D)3:34 2.Granby, Jean-Francois Tremblay {13) (Brunelle J.Desroches J.) 6:52 Pénolités \u2014 Audet Gra 4:29, Gosselin Sha 7-39, Nosreddine Gra 12:09, Bermingham Gro 15:44, Row Gro 18:55, Bahl Sho 18:55, Udle Sha 18:55 Deuxième période 3.Gronby, Jeon-François Tremblay (14) {Fillion M.Brunelle J) 2:36 4, Shawinigan, Stephane Robidas (17) (Gosselin D.Evola Y.) 12:36 (an) 5.Granby, Xavier Delisle (25) (Goneau D.) 16:38 (dn) 5 Duk.David Brosseau (18) (Bermingham J.Audet P1811 Pénolités \u2014 Jaques Sho 3:27, Jobin Gro 8:14, Berminghom Gra 10:56, Drolel Gra 15:41 Troisième période 7.Granby, Jean-François Boutin (14) {Drolet J.Lefebvre () 5:22 (on) 8.Granby, David Brosseau (18) (Drolet J Tremblay J.) 17.06 {an} Pénalités - Bahl Sha 4:03, Carpentier Sha 5:27, Brunelle Gra 7:18, Tremblay Gra 10:40, Desrothes Gro 13:07, Nasreddine Gra 13:44, Rodier Sha 16:14, Bennett Sha 19:08 Gardiens \u2014 Granby, Frédéric Deschénes: Shawinigon, Bobby Rochon, Sylvain Daigle.Tirs au but Granby.80 NU - 2 Shawinigan.8 6 8 - 22 Arbitre \u2014 Luc Lachapelle.Assistance \u2014 2506.Laval 5 Rimouski 3 Première période 1.Laval, Jeff Loder (24) (Doig J.Bélonger H.} 2:40 (an) 2.Laval, Michoet McKay (19) (Gratton B.Dwyer G.) 9:37 Pénalités \u2014 Drouin Rim 0:41, Bertrand Lov 3.09, Collin Rim 6:35, Loder Lav 7:13, Gratton Lav 11:42, Normandin Rim 14:45, Sigouin Lav 16:43, Doig Lav 18.57 Deuxième période 3.Rimouski, Allan Sirois (36) (Dupont Y Hormandin E.) 2,21 (on 4.Lovol, Cosey Wolat (3) (Richard À.Bélanger H.) 4:29 5, Rimouski, Christion Coron {17) (Tremblay S.Sirois A) 5:27 (on) Pénalités \u2014 Equipe Rim 0:00, Dwyer Lov 1.02, Maclnais Lov 2:05, Gratton Lov 5:11, Roy Rim 6:49, Mocinnis Lav 13:25, Theroux Rim 19:09.Trolsléme période 6.Rimouski, Martin Poitras (9) (Molenfant D.St-Onge D.) 5:20 {on} 7.Lovol, Jelf Loder (24) (McKay M.Grotton B.) 13:55 8.Laval, Jeff Loder (25) (Bertrand H.Perna D.) 18:58 Pénalités \u2014 Wolak Loy 3:42, Plante Rim 5:40, Dwyei Lav 19:19, Poitros Rim 19:49, Wolok Lov 20:00, Lorivée Lav mojeure 20:00, Dupont Rim 20:00, Chabot Rim 20:00, Chabot Rim majeure 20:00 Gardiens \u2014 Laval, Fronds Larivée; Rimouski, Nicolas Chabot Ties au but Laval.915 V0 - 4 Rimous! .01 4-5 Arbitre \u2014 Guy Joubert Assistance \u2014 5115.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Tirs au but: Detroit.5 0 0\u2014 3 Dolls.7 8 2\u2014 2 Gardiens \u2014 Detroit: Vernon (8-8), Osgood {6,16-3-1) (0:43 Ze, 14-13); Dallas: Moog (P,5-8-3) Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Dallas: 1-1.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Leon Stickle.Assistance \u2014 16,924.New Jersey 3 Winnipeg 5 Première période 1.New Jersey, Guerin 9 {Sykoro, Thomas) 8:36 {an) Pénolilé \u2014 Korolev Wpg (hooking) 8:13.Deuxième période 2.New Jersey, Sykora 12 {Guerin, Thomas) 13:18 Pénalités \u2014 Maciver Wpg 4:24, Holik NJ 5:47.Troisième période 3.Winnipeg, Olezyk 17 (Selonne, Tkachuk) 5:51 (on) 4, New Jersey, Sykora 13 (Deon, Guérin} 10:27 5.Winnipeg, Selanne 22 (Tkachuk, Monson) 12:13 6.Winnipeg, Manson 3 13:13 7.Winnipeg, Estwood 5 (Darrin Shannon) 17:12 8.Winnipeg, Tkachuk 18 {Selanne) 19:56 en Canada 3 Finlande 1 Pénalités \u2014 Brotan Ni 4:05, Dean NJ 5:17, Finley Wpg Premiére période 8:27, Peluso NJ 14:11, Stevens NJ, Olczyk Wpg 15:29.1.Condo, Boumgartner 1 (Iginla) 17:22 (an) Tirs ov but Pénalités \u2014- Baumgartner Cda 3:05, Elomo Fin 7:05, Hey Jersey 16 1 \u2014 3 Riihijarvi Fin 16:45.Winnipeg.8 2 18 \u2014 3 Deuxième période 2.Canado, Dubé (Brown, Watt} 13:53 Pénolités \u2014 Rojomoki Fin 15:05, Salonen Fin, Redden (da 18:33, Baumgartner (da 19:48.Troisième pérlode 3.Finlande, Jokinen (Elomo, Riihijarm} 14:59 4.Canada, Iginla (Dubé) 19:28 (en, pp) Pénalités \u2014 Riihijarvi Fin 2:53, Salonen Fin 4:34, Po- Gardiens (shois-soves) \u2014 New Jersey: Brodeur (P,12-16-4); Winnipeg: Cheveldas (G,5-13-3).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-3; Winnipeg: 1-4.Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mork Wheler.Assistance \u2014 13,003.dollan Cdo 6:13, Rojamaki Fin, Langkow Cda 8:46, Lorsen Cd 12:45, Hirvonen Fin 18:48, Mis Cda 19:46.Chicago 5 Buffalo 2 Tirs ou but Première période Finlande 15 8 7\u2014 3 ; cage, Nichols 3 Quer.Shells a fon : _ énalites \u2014 Moy Buf 7:30, Moy Buf, Cummins Chi Conoda \u2026 Bo 4610728, Huddy Bt 0:50, Commins Ch (min, nc) 16.1 Gardiens \u2014 Finlonde: Kiprusoff: Canada: Théodore.Avantages numériques \u2014 Finlande: 0-6; Canoa: 2- Arbitre \u2014 Peter Slapke (Allemagne).Assistance \u2014 3,68) Aa PA (ITS A Detroit 2 at Dallas 1 Première période Aucon but Pénalités \u2014 Carbonneau Dal 5:56, Grimson Det mo- jeure Huard Dol (maj.) 10:06, Lapointe Det, D.Hatcher Dal (moj) 16:32, McCarty Det, Churlo Dal {mai} 19:39, Huard Dal 20.00.Deuxième période 1 Dallas, Modano 16 (Matvichuk, Ledyord) 3:41 (an} 2.Detroil, Fetisoy | (Yzerman, Errey) 18:33 (on) Pénalités \u2014 Fetisov Det 2:25, K Hatcher Dal 16:43 Troisieme période 3, Detroit, Taylor 3 (Lidstrom, Ramsey) 19:33 Pénalités - Huord Dal {inc) 4:61, Lolor Dal, Kozlov Det 14:31.Deuxième période 2.Buffalo, Plante 9 {Galley, Zhitnik) 4:18 (an) 3.Chicago, Amonte 9 (Suter, Chelios) 930 (on 4.Chicago, Craven 10 (Suter, Nicholls) 17:04 (an) Pénalités \u2014 Savard Chi 2:29, Suter Chi 3:19, May Buf 6:11, Galley Buf 8:46, Cummins Chi, Jennings Buf (rai) 10:43, Roenick Chi, Burnaby Buf (moj.) 13:43, Huddy Buf 15:24, Galley Buf 16:19.Troisième période 5.Chicago, Suter 15 {Savord, Amonte) 2:35 (an) 6.Buffalo, Huddy 4, 3:25 7.Chicago, Chefios 7 {Suter, Amonte) 17:06 {an} Pénalités \u2014 Plante Buf 0:54, Houdo Buf 12:50, Weinsich Chi 14:53, Audette Buf {min., inc) 16:25, Nicholls Chi {inc.), Grieve Chi {moj}, Ray Buf {maj.) 18:58 Tirs au but: Chicago 15 16 8\u2014 39 Buffalo 6 0 8\u2014 XN Gardiens \u2014 Chicago: Belfour {G,10-9-5); Buffalo: Blue (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 5-9; Buffalo: 1-5 Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Ray Scapinello.Assistance \u2014 16,230.LE PLUS DE MATCHS DANS LA LNH SCOTTY BOWMAN } L'entraîneur Scotty Bowman, des Red Wings de Detroit, a brisé fe record d'Al Arbour pour le plus grand nombre de matches {1606) derrière le banc d'une équipe de la LNH: Statty Bowman, St.Louis 238 Al Arbour, 58.Loui NY Islanders .TOTAL L'ÉQUIPE 1995 Voidi le scrutin ou titre de l'équipe sportive de l'annee 1995 selon la Presse Conadienne (systeme 3-2-1): 1 2 3 Pts Equipe canadienne je \u2026\u2026\u2026\u2026 54 47 n 2 Equipe canadienne de relais.60 34 18 266 Blozers de Kamloops._ 9 19 19 84 Rink K.Burtnyk {curling).7 15 25 76 Wiebe-Miller.4 10 16 48 Autres: Equipe léminine de basketball, Marnie MBean-Kathleen Heddle (oviron), féminine de basketball de l'université de Winnipeg, équipe de hockey de l'université de Moncton, Six Nations Chiefs (lacrosse}, Guelph Storm (hockey), les Raptors de Toronto (basketball), les Senators de Thunder Bay (hockey), équipe de football de l'université de Calgory CLASSEMENT FINAL Conférence américaine Section Est G P NMoy.PP PC x-Buffalo.10 6 0 625 350 33 y-Indionapolis.9 7 0 563 331 316 y-Miomi cc 9 7 0 S563 398 332 N.-Angleterre .6 10 0 375 294 377 NY Jets.3 0 188 233 384 x-Pittsburgh 5 0 489 407 327 Cincinnati 7 9 0 438 349 374 Houston .79 0 438 348 324 Clevelond.5 n 0 313 289 356 Jacksonville .4 17 0 250 275 404 Section Quest «Kansas City.133 0 813 38 24) y-San Diego.9 7 0 563 21 33 Seattle 8 8 0 500 363 366 Denver.8 8 0 500 388 345 Ookland.8 8 0 500 348 332 Conférence nationale Section Est x-Dallos.12 4 0 750 45 291 y-Philadelphie .10 6 0 615 318 338 Washington .6 10 0 375 M6 359 NY Giants.5 1 0 313 290 340 Arizona.4 12 0 250 275 an Section Centrale 1-Green Boy \u2026\u2026 n 5 0 689 404 314 y-Detroit wr W 6 0 625 436 336 Chicago 9 7 0 563 392 360 Minnesoto 8 8 0 500 412 385 Tompo Bay .709 0 48 238 3% Sectlon Ouest x-Sun Francisco \u2026 H 5 0 688 457 256 y-Mlanto.9 7 0 53 32 349 St.Lovis 7 % 0 438 309 418 Caroline.7 9 0 438 289 325 N.-Orléans \u2026 7 9 0 438 319 348 x-champion de section.y-portitipe oux éliminatoires Meilleurs deuxièmes Samedi, 30 décembre Miami 6 Buffolo, 12h30.Detroit o Philadelphie, 16h00 Dimanche, 31 décembre Atlonta à Green Boy, 12h30 Indianapolis à San Diego, 16h00 Dick Irvin, CHÉCOYO \u2026\u2026.\u2026.v.mc cons ornare: 114 Toronio ; 427 PL cocoons ener ante nee 896 TOTAL 1437 Bill Reay, TOrOntO rss rouvre IO Chicago 1012 TOTAL.1102 Jock Adams, Toronto St.Pats \u2026 Detroit .TOTAL.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE: i Conférence de l'Est Section Atlantique G Moy.Diff.Orlando .793 \u2014 New York.679 34 Miami 519 8 Washington .519 8 62 9% 385 14 200 16 8 \u2014 577 8 538 9 500 10 A483 10% 481 10% 385 13 Toronto.300 16 Houston.Ju \u2014 692 1% 679 VA 444 8 308 114 269 124 Vancouver \u2026 138 17 Seattle \u2026\u2026 692 \u2014 Sacramento .dd 1 LA, Lokers \u2026 533 4 Phoeni 480 5% Portland .429 7 Golden St 393 8 LA.Clippers.39 84 Jeudi, 28 décembre Indiano 91 Miami 77 Cleveland 86 New York 76 Detroit 113 Toronto 91 Houston 97 New Jersey 82 Dallas 103 Vantouver 101 {2e P) Utah 99 Minnesota 83 Son Antonio 107 LA.Lakers 99 Vendredi, 29 décembre Woshington 127 New York 120 (P) Orlando 122 LA.Clippers 98 Charlotte 102 Portland 99 Golden State 117 Arlonia 9 Indiana à Chicago.$ Denver à Phoenix, $ Boston à Seaitle, $ Philadelphie à Sacramento, $ Samedi, 30 décembre LA.Lakers au Utah, 15h00 Golden State au New Jersey, 19h30 LA.Clippers à Miami, 19h30.Portlond à Cleveland, 19h30 Charlotte à Detroit, 19h30.Atlonta b Chicago, 20h30 Houston à Dallos, 20h30 Minnesota 0 Son Antonio, 20h30 Woshington 0 Milwaukee, 21h00 Philadelphie à Denver, 21h00.Seattle à Phoenix, 21h00 Boston à Vancouver, 22h00.Dimanche, 31 décembre Aucun match Lund), lor janvier Autun match Scotty Bowman SKI Résultats de vendredi en descente masculine de lo Coupe du monde de ski a Bormia, en Italie 1.Lasse Kjus, Norvege, 1:55.35; 2.Andreas Schilferer, hui 1:55.66; 3.Ed Podivinsky, Edmonton, 1:55.86; 4.Werner Perathoner, Italie, 1:55.87; 5.Ale Skoordol, Norvège, 1:55.51 ; 6.Peter Runggaldier, lralie, 1.56.12; 7.Guenther Mader, Autriche, 1:56.25; 8.Jean-Luc Cretier, Frante, 1:56.28; 9.Stefan Krauss, Allemagne, 1:56.65; 10.Roland Assinger, Autrithe, 1:56.73.11.Franco Cavegn, Suisse, 1:56.94; 12.Christian Greber, Autriche, 1:57.00; 13.Kristion Ghedino, fta- lie, et Honnes Trinkl, Autriche, 1:57.06; 15.Bruno Kernen, Suisse, 1:57.08; 16.Morc Girordelli, Luxembourg, 1:57.09; 17.Werner Franz, Autriche, 1:57.33; Fronce, 1:57.68.Rob Boyd, Whistler, C.-B Autriche, 243 Stemmle, Aurora, Ont.Ont, 18.Hons Knaus, Autriche, 1:57.36; 19.Kenneth Si- FOOTBALL MOJ TOTAL] versten, Norvège, 1:57,57; 20.Adrien Duvillord, | [MATCH DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR |ÉCART | POINTS 4 Sam 30 |11n55 | E-Carolina Stanford + 45 835 21.Fredrik Nyberg, Suede, 1:57.70; 22.Alessan- | _5_ _ 12025 | Miam) Buffalo « -35 42,5 dro Fattori, Italie, 1:57.73; 23.Josef Sirobl, Autriche, 15h55 | Detroit * F p +35 42,5 1:57.74; 24.Markus Herrmann, Suisse, 1:57.83; 25.| 7 18h55 | Arkansas N-Carolinas | -25 44,5 Berni Huber, Allemagne, 1:57.87; 26.Didier Cuche, 8 19h55 | Virginia + Georgie +75 44,5 Suisse, 1:57.89; 27.Darren Thorburn, Calgary, 9 Dim 31 |12h25 | Atlanta Green Bay + 05 445 1:57.94; 28.Luc Alphond, France, 1:58.14; 29.| 15h55 [Indianapolis San Diego * 55 ns Brian Stemmle, Aurora, Ont., 1:58.25.ca : : Autres Canadiens 11 18h55 | Texas * Virginie-T +25 45,5 \u201d 12 Lun 3 |10h55 | Auburn Penn-St» -35 62,5 36.Luke Souder, Combridge, Ont, 1:58.67; 49.| 13 12h25 | Clamaon « Syracuse +25 445 Thedy Brandli, Forest Grove, C-B., 2:01.07; 51.Cary | 14.12h55 |Ohlo-St > +65 56,5 Mullen, Loke Louise, Alberta, 2.02.28.15 13h25 |Oragon __ Colorado + :78 52,5 N'a pas terminé 16.116h25 | Northwest.S-Caltomia< |_- 35 428 17 Mar2 |19h55[Nebraska+ Florida 545 59,5 Classement général de lu Coupe du monde BASKETBALL MOJ |TOTAL 1.Lasse Kjus, Norvège, 885 points; 2.Michael Von | | MATCH DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR [ÉCART | POINTS Gruenigen, Suisse, 498; 3.Hans Knous, Autriche, 26 Sam 30 | 14h55 [1 00d .390; 4 Alberto Tombo, ile, 356, 5.Fradrik Ny.| 2 vanes |orurons pen DE 1 berg, Suede, 327.6.Guenther Mader, Autrithe, 305; [28 - 19h25 | Los Angale Miami : y 7 Luc Alphund, France, 299; 8.Jure Kosis, Slovénie, [jor 7 lions lo ngelee 7 45 | 1605 265; 9.Christian Mayer Autriche, et Mario Reiter, 30 Tonge Solera Now Jersey + | A es 2 - * - 4, 189, Canadiens 31 20h25 | Atlanta Chicago * :315 207,5 22 20h25 [Houston « Dallas 75 | 2045 22 Ed Podivinsky, Edmonton, 2 54 Brion 33 20h26 [Minnesota Ben Antonio + Ses 2065 ; 77.Thomas Grandi, | 34 20h55 | Philadel + .; Banff, Alb., 33; 89 Luke Souder, Combridge, Ont, | 35 20h55 EE er NE es 21.92 Cory Hullen, Lake Louise, Alb, 18; 15.| 30 20h55 | Washinaton » oy = Stanley Hoyer, Kimberly, CB.5; 118.Darien Thor- a7 I31n85 [Bos ungton +15 2055, burn, Colgary, 4; 123.Groydon Oldfield, Orangaville, oston « Vancouver +85 | 1005 3 38 Mar2 |18n25 | Cleveland Washington « | - 5,5 1938 Classement de lu descente 38 19h25 |Mifwaukee __ _NewJersey- | -35 | 1865 (Après quatre épreuves) 40 19h25 [Porland New Yorks -75 195,5 41 19h25 | Seattle + 1.Luc Alphond, Fronte, 263; 2.Losse Kjus, Norvè- | 42 10h55 ous s Aor 118 209 ge, 225, 3.Potrick Orftlieb, Autriche, et Xavier Gi- [43 |z0n25 Indiana Derwors : 5 gondet, Suisse, 175; 5.Roland Assinger, Autriche, | 44 20h25 | P ever 25 | 198 146; 6.Guenther Moder, Autriche, 144; 7.Andreos |, nine IT giewcode _|-11,5 | 2028_ Schiflores, Autriche, 170; 8.Ed Podivinsk 5 20025 [utah Dalles $78 | 2088 PROGRAMME Î \u2014 2\u20ac DÉCEMBRE 1995 HOCKEY MISE-O-JEU |TOTAL MATCH/DATE | HEURE | VISITEUR | RECEVEUR | 1 | x | 2 [Burs 14_Sam 30) 19h25 | Floride Pittsburgh | 3,00 6.15]1,45| 6.5 15 18n25 | Hartford glon | 2.85] 6,85[1,50] 55 16 19h25 | Montréal Ottawa 1,30] 6,05[4,00] 55 17 18h25 | Toronto Saint Louis [2.15] 6,10|1,60] 5,5 18 22h25 | New York Edmonton |140{615|a25| 65 19 Dim 31 [15h55 | Los Angeles Anaheim 120 | 5,85|2,05 20 16h55 | Philadelphie Vancouver | 1,65 | 5,85|2,45| 21 17h25 | Boston Winnipeg | 2,06] 5,85{1.90) 65 2 18h55 | Longisiand Buttalo 325] 6,15]1,40] 65 23 18h55 | Tempa Bay Ottawa 165] 6,15|240| 6,5 24 19h25 | Harford Detroit 650 | 620|1.15] 65 25 19ns5 | New York _ Celgay | 1.40] 6,15[3.25] 65 [26 |20n25| NewJersey Chicago |240|615|165| 55 27 Lun 1_|13n25 | Pinsburgh gton | 1,60] 5,95 [2,55] 65 28 13h55 | Toronto Dalles 1,85] 5095]2,10] 55 20 Mar2_|10n25 | Chicago Boston 2,30] 6,15[1,70] 65 30 21h25 | Tampa Bay Calgary 225|5,90|1,75| 6,5 31 Mer 3 _|18h55 1 Harford | 2,00] 5,80[1.85] 5,5 32 19h25 | Boston Torento 2,65 | 6,15|155]| 65 3 10h25 | Dallas Detroit 4,60| 5,05/1,.25| 65 34 18h25 | Montréal New York | 2,70 | 5,90|1,55] 65 | 35 19h25 | Ottawa Pittsburgh |700|5,60/1,15| 75 3 20h55 | New Jersey Colorado | 325] 6,15] 1,40] 6.5 37 21h25 | Tampa Bay Edmonton |225]5,00(1.76] 65 38 22h25 | Flonde 1,75] 5,90[2.25]| 65 39 22h25 | F SanJose |1,30] 6,05/4,00] 65 40 22h25 | Winnipeg Los Angeles | 2,55 | 5,95/1,60| 6,5 HORAIRE SPÉCIAL LE 1\u201d JANVIER: LES PARIS SERONT ACCEPTÉS À COMPTER DE MIDI.3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec: prévaut Mise-O-Jeu n'est sanctionné où parrainé par aucune lique professionnelle ni aucuns de ses équipes j Pari sportif PROGRAMME 3 \u2014 29 DÉCEMBRE 1995 Canodo, 119, 9.Franto Cavegn, Suisse, 101; 10.Honnes Trinkl, Autriche, 100.Canadiens 16, Brion Stemmle, Aurora, Ont, 5B.34.Luks Sauder, Combridgs, Ont, 21; 36.Cary Mullen, Loke Louise, Alb, 18; 48.Darren Thorburn, Colgory, 4; 51.Groydon Oldfield, Orangeville, Ont, 3.Clussemont par pays 1.Autriche, 2,717 points; 2.Suisse, 1,779; 3.Norvège, 1,691; 4.folie, 1,476; 5.France, 1,094, B.Canada, 28) HORAIRE SPÉCIAL LE 1° JANVIER: LEB PARIS BERONT ACCEPTÉS À COMPTER DE MIDI.© ÉQUIPE FAVORITE 3 MATCHS BUA 3 « 6 FOIS LA MISE 4 MATCHS BUN 4 = A FOIS LA MIBE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU EY TOTAL 5 MATCHB BUR B = 18 POIS LA MIBE 8 MATCHS BUR 8 » 25 FOIS LA MBE En cas do dispariié ontre Is contenu do ce programme ei celui du programme officiel de Loio-Québes, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu rest sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession nelle ni aucimo de ses équipes.' jr | ABC Funds ynFully-Mg ynFund-Val Acadie (Fo ynHypothy VOB ato ynEquilibr Admax Re oAAmr Re 0A.Can Rer 0A.Crois Ar 0A.Crois C: 0AGlo San oÂ.Rep Act oR.Coren oR.Dragon oR.Europa of Intl oR.Mond A oR Nippon oR Tigre AGF C$ Se Act Mond Actions Ca Actions Cre Allemagne Cap Resso xCrois & R Crois Amr Crols Asia Crois Euro Dir Chine Japon Xidond 05 xOblig Car Res Can Rey CT Intl xRev Elev xRevenu U Spcial xStrat inc AGF C$ Se gAct Mond gActions C gActions C gAllemagn xgCrois & | gCrois Am gCrois Asi; gCrais Eur gDir Chine gJapon ne 0 xgOblig Ce les Can gRev CT Ir xgRev Eles xgRevenu iale SaStrat inc AGF C$ Si nAct Crois nAct Mond nActions C élemagn mnCrois & nCrois Am nCrois Asi nCrols Eus nDir Chine nJapon xnMond O xnOblig C: nRes Can nRev CT fs xnRev Ele xnRevenu nSpeiale xnStralegi AGF US UAC! Mon vAllemagr uCrois Am uCrois Asi uCrois Eu voir Chine wJapon i 0 uRev CT | xuRevenu uSpciale AGF US S guAct Mor guAllemag guCrois A quÇrois À: guCrois E ad Chir 9 n Sa Mond guRev CT xguReven guSpciale La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 décembre 1995 Economie AVIS DE NVOCATION Les membres de La Caisse populaire de Magog Est sont convoqués à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le lundi 22 janvier 1996 à 19 h au sous-sol de l'Eglise Ste- Marguerite Marie Ottawa (PC) Impatient d'établir des relations commerciales sans entraves avec le Chili, le gouvernement canadien entreprendra dès lu mi-janvier des négociations avec ce pays dans le but de conclure une entente bilatérale provisoire en attendant qu'il accède à l'Accord de libre-échange nord-ameri- Le Canada et le Chili s'engageront bientôt sur la voie du libre-échange merce international.Roy MacLaren.Les négociations menant à l'entrée du Chili dans l'ALENA sont actuellement retardées par les Américains.a rappelé le ministre.René Joubert, plandicateur financier Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dés maintenant Tél.: (819) 829-1707 11020 exportations chiliennes, elles, se sont chiffrées à 235,7 millions $.Le Canada vend au Chili du blé.du matériel de production de pâte et papier, du matériel minier et du matériel de télécommunication.Outre son vin, connu des amateurs.le pour -_ are ame PE CP a ain (ALENA).Les échanges entre les deux pays ont 1, Prendre connaissance du rapport an- 3 .; o 3 pass: 202 i ; : , uel = , «Cet accord ser- Plus que doublé, passant 202,4 millions $ Chili exporte au Canada des produits agri- 3 2.Statuer sur la repartition: des trap: O P PO RT U N | T E vira de tremplin © 1983 à un sommet de 550,1 millions $ coles, des produits de la pêche et du cui J perçus nip Lae.EN 1994.oo \u2018 \u2018 \u2019 2 ¢ 3.Elire les membres du Conseil d'admi- pour obtenir l'ac- en 19 .: vre.; nistration de lu Commission de crédit cession intégrale du La valeur des exportations canadien- Le Canada est l'un des principaux in- et du Conseil de surveillance\u201d 7 Chili à l'ALENA», nes vers le Chili à atteint 314,4 millions $ vegtisseurs étrangers au Chili, où il détient + Ee pon ea ple sures a expliqué hier le en 1994, une hausse de près de 50 pour des investissements de 7 milliards $ ! \u2018 anentes poe - fe arr aq.\u201c0 précédente.Les ; hah \u2019 as ! 5.Prendre toute autre décision réservée ministre du Com- cent par rapport à l\u2019année précédente.Les i l\u2019Assemblée générale par la Loi sur I | | es caisses d'épargne et de crédit i i , i L h i d B | k re 6, Procéder à une période de questions 7 Agence de location autos et camions Coup d oeil ac a e ac orales adressées aux Conseil d'administration Adopter le règlement relatif à l'émission de 22500 parts permanentes pour 1996 ct le règlement autorisant l'émission de 585 parts afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts en parts .Adopter une modification aux statuis de la Caisse concernant le territoire \u201cUne candidature ne peut être proposée à l'assemblée que st un préavis signe par un membre ct contresigné par le candidat en est donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.DEVISES Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères tel que fournis hier.Les cotes sont en devise canadienne.membres du - Aucun investissement - Possibilité de revenu additionnel intéressant - Opportunité pour tous genre de commerce opérant dans l\u2019automobile à Sherbrooke et Rock Forest.boursier Montréal-XXM ) Th 2317,35 +9,61 4713,54 +24,44 ~ scruté à la loupe Ottawa (PC) ow J organisme fédéral charge de veiller a la politique de concurrence sc penchera sur achat par Hollinger inc.des deux principaux quotidiens de la Saskatchewan et d'une douzaine d\u2019hebdomadaires des Prairies.S.V.P.Faire parvenir votre profil d\u2019entreprise et photos à : Belgique (franc) .0,047546 Bermudes (dollar) .1,3822 Caraibes (dollar) .0,5219 Ctats-Unis (dollar) .1,3822 CASIER 464 La Tribune Inc.Dollar canadien (US Cents) os Je Conseil AS donné par France (franc) .0.2872 73,31 3).; ¢ Conseil d administration R .Na tac faderalec inetifie a J).bob aus ar 1950, rue Roy Italie (lire) \u2026\u2026\u2026\u2026.0,00089 He 044 | Les autorités fédérales justifient leur ; ; A \u2026 >rve .Pp \" par Marie-Josée Dumoulin Sherbrooke Québec Jamaïque (dollar) .0,03836 Or (New York-USS) intervention par le fait que la concurren- on secrétaire \u2019 Mexique (peso) .0,2035 387.60 ce pour les revenus publicitaires risque ¢ Le tout sera suivi d'un tirage EN s es d\u2019être faussée par cette transacti ¢ Le | -R4 S ansaction.et d'un goiter Pays-Bas (florin) .0,8751 +0,50 P ë La Caisse populaire Desjardins -Pe i 14181 | ABC Funds AGF Us Ser C nCP Revenu Div 1108 | Century Value 16.86 | nCrois Can 14.55 | yBPaciique 1189 | yolny Bal Gro& 55.77 | ynForeign Equ 12.00 | xAuActAmr US 1044 | -Sportfund LSVCC xnRev Equil 104 outndien US 193 | ynLoques 561 577 ynFully-Mgd 7.24 | nuAct Mond 4.60 | nCP Sp Crass 996 | yzDJ 1150 Desjardins nCrois NA 7.29 | yBRetraite 13.47 | yolny Consinc& 58.38 | Ont Teachers ynAy Crois 1427 Sporttund 1022 | xnSci & Tech 18.85 | xouMondial US a56 | ynMM 515 528 | ynFund-Value 10.08 | nuAlemagne 1418 | nFC Allocation 12.13 | ChouAssociates ynActions 22.47 | niniernat 1 10.37 | yBRetraitePlus 6.61 | yolnv LongTrm 56.39 | ynBalanced 13.31 | ynAv Equil 13.63 tandard Life xnTitresHypo 10.57 | xouOblig Mond 7.51 nuMM US 4.54 464 Acadie (Fonds) nuCrois Amr 949 | nFC Bond 11.93 | xAssociales 33.27 | ynCroissance 10.08 | xnOblig Can 1117 {fever 5.55 | yolny MaxLTrm 56.38 | ynDiversified 11.26 | ynAv Revenu 1233 | ygBalanced 11.39 | xnValeurs Sre 1221 | xouUS CT HiRnd 336 | Investors ; ynHypothques 10.00 | nuCrois Asia 14 14 | nFC Eau Index 13.52 | xARSP 1194 | ynDivers Aud 10.79 | -Globelnvest levenu Plus 5.59 | yoReg Bal Gro& 55.33 | ynGlobal Value 13.53 | ynCrois et Rev 10.32 | ygBond 10.33 | TD Pension Pld xouValeur Intl 1637 4.75 486 | ynOl ligations 1052 | nuCrois Euro 6.80 | nFC Intl Gin 1437 | CIFunds C$ ynDivers Mod 1064 | GEMCS 5.08 | yBRpartition 5.51 | yoReg Consinc& 57.70 | ynGrowih 173 | xnHypothcare 1069 | ygCdn Dividend 11.30 | xnCrois Equi 11.15 | United Group Jones Heward ynEquilibr 1044 | nuDir Chine 520 | nPC Eur Crois 1063 | cAmr Latine 8.65 | ynDwers Sec 1040 | xnuGFM US 10.20 | yBSpcial 17,31 | yoReg LongTrm 56.07 ycMongage 11.59 | xnimmobilier 864 | vgEquily 12.54 | xnCrois N.A \"B 1428 | oAmer Equil 17.40 526 540 y Admax Regent nuJapon 378 | -Barreau Queber cAmncain 980 | ynDividende 10.09 | GT Global Cda CS yBSumma 6.44 | yoReg Max Equ 5063 | -Optima Strategy xnOblig tri! 1304 | ygGrowth Equit 10.71 | xnOblig Can 1064 | oÂAmer Gth CS 1368 | Laurentienne Pa oA Amr Rend 656 | xnuMond OblGou ~~ 7.87 | ynEquilibr 1106 | yoCrois Can 6.97 | ynEnviro 12.22 | oCrAmr Lat 471 | Jones Heward yoReg Maxt.Trm 57.63 | oCdn Equity 8.07 { xnObligations 1050 | yointl Bond 1153 | xnRev Equil 11.02 | ouAmer Gth US 1003 | nMM 503 5.16 os 0A Can Rend 659 | nuRev CT Intl 7.85 | ynObtigations 1055 | yoEquil Can 724 | ynEquilibr 13.23 | oCrois Amr 8.21 | xoJHAmr CS 1224 | MackenziStarUs oCdn Fixed Inc 6.15 | Royal: RoyFund ygintl Equity 10.88 | xnval Sres 1120 | oCdn Bond 497 | -Leith Wheeler 0A .Crois Amr § 5.19 | xnuRevenu US 7.82 | -Beutel Goodman yoËquil Intl 1183 | ynHypothques 4.53 | oCrois Pacif 5:35 | xousH Amr US 896 | youFor Bal Gro 5815 | oGlo Fixed Inc 5.87 | xnActions Can 2889 | ygRessources 10.55 | -Teachers' RSP oCdn Equity 1717 nMMF 490 502 0A.Crois Can § 524 | nuSpciale 795 | yAct Amr 8.91 | oEuropen 5.75 | yninternati 0.29 | olnfrastr Mon 5.39 | xoJH Equil Can 1534 | youFor Max Equ 51.21 | ointl Equity 546 | xnActions US 1812 gu.S Equity 12.27 Equity Sect 193.55 | oCdn Growth 22.32 Lotus (MKW) 0A Glo Sant 9.46 | AGF Gestion yAct Can 12.81 | oMarchs Nouv 7.02 | ynObligations 5.18 | xoMond oly 5.33 | xoJH FondsLte 11.71 | youFor MaxLTrm | 5553 | oshTerminc 5.80 | «nDwidendes 1273 Blanley Inv empleton xoCdn Mongage 53 nincome 5.60 5.76 oÂ.Rep Actifs 1250 | zAllemagne MC 1971 } yAct Inils 626 | oMondial 9.04 | -DGC Ent LSVCC oRER Mond Can 566 { xoJH Oblig 1070 | -Managed Invest oUS Equity 676 | xnHypothcare 11.12 | xoResolute Gro 1013 | xoAct Can 629 | oCdn P'tolio 1473 ackenzie Ind C$ eur oR.Coren 11.67 | zuAlemagne M 14.43 | yEquilive 1245 | oNouv Asiatiqu 9.26 DGC Ent Venty 1041 | oRes Nat Mon 5.28 | -Lasalle ynGlobal 1116 | -Optimum xnintl Rev 1129 | Stone &cle lte xoCan Ap Acti 5.46 | oGlo Equity 14.06 | CS Mal 546 5.61 oR.Dragon 888 7.20 | AIC Group yPet Cap 574 | yoQblig Can 546 omEquity RevCT A 504 oEquilitr 587 | nWealih 10.98 | ynActions 9.78 | xnOtligations 568 | oPrincipal Cda 5.04 | oCroissance CS 860 | oGlo Growth 9.20 Sh Term 522 5.36 fin- oR.Europa 10.40 | oAvanlageux 27.61 Revenu 1107 | yoOblig Mondia 536 | gDomesuity 969 | gRevCTB 5.04 urentlenne Manuvie-Cabot ynEpargne 1369 | Roycom Strata (Fonds) ouCroissance U 6.30 | oGlo Polio 14 82 ackenzie Uni US oRintl 6.04 | oDivers Cda 12.62 Issett oPacifique 16.32 | Dynamic Group oRev et Cros 551 | xoAct Ami 1056 | ynAcl Can 1223 | ynEquilibr 22.22 | yzSummil Immos 841 | ynCanadian 11.28 | xoEmergents CS 781 | oGlo Telecomm 12.47 | ouUS MM 3.79 3.86 oR.Mond fev 13.24 | oMarch Nouv 7.76 | ynAmer Equity 2378 | yoRERA Act Mond 519 | yoDyn Amer CS 872 | oTicom Mond 6.83 | xoActCan 7.48 | ynCan Crois 911 | yninternationa 11.24 | yzSummit TDF 976 | yCroissance 13.39 | xouEmergents U 550 | -United LSVCC Manuvie-Cabot nes of Nippon 11.81 | oValeur 2242 | ynBond 12.47 | yoRER Amricai 10.34 Soubyn Amer US 640 | GT Global Cda US x0Act Spc 6.40 | ynDivrs Oblig 9.91 | ynOtügations 1417 agit Group ynGovt Bond 10.23 | xoEqui Mond C 5.55 Trillium 9.87 | ynMM 493 5.05 oR.Tigre 11.79 | oWorld Equity 1049 | ynCdn Equity 23.73 | yoREREqui In 11.94 | yoDyn Cdn Gro 1021 | ouCr Amr Lat 345 | oAsie Pacifiqu 5.27 | yninil Actions 11.50 | -Orbit Group yoCam Amer Gro 474 | yRevenu 10.69 | xouEquil Mond 4.07 Uhiverstty Ave -Mawer Inv AGF CS Ser A All-Canadian ynDividend 1342 | yoRERObIMond = 552 | yoDyn Div Gro 511 | ouCrois Amr U 455 | xoCom'wealih 860 | ynVal Emerg 9.40 | yWorld 576 | youCam Amer Gr 348 | yStrata40 1285 | xEquiddr 6.81 | xnBond 1064 nCdn MMF 635 655 Act Mond 6.29 | xCapital 1119 | yaMultinationa 12.31 | yoRev Nouv Mon 10.06 | yoDyn Dividend 5.73 | ouCrois Pacif 322 | xoDividendes 8.51 nVateurs Ste 12.27 | -Pacific Funds yoCam Americas 1023 | yStrata60 13.49 | xolntl Act C$ 1056 | xnCanadian 13.61 utuelle Actions Can 11.86 | x2Compound 14.65 | ynRetirement 1357 | yoRevenu Can 11.49 | yoDyn Europe 1176 | oulnfrastr Mon 394 | xoEquil Can 640 larathon Equity xSpeciat Equit 1417 | youCam America 751 | ynTactical 11.47 | xoulnti Act US 7.74 | nGrowih 13.05 nMM 515 528 Actions Crois 20.07 | «Consumer 3.33 | ynSmal Cap 2201 | osect Am Latin 765 | yoDyn Far East 10.08 | xouMond Oblig 3.90 | xoEquil Glo 6.93 | ynMarathonEqu 10.87 | PHN Group yoCam Balanced 7.38 | StratgieGlobale xolnti Equit C 532 | zMTC Growth 592 NATiCornerstone Allemagne 19.45 | xResources 4.00 | BNP Cda Fonds osect Amricai 9.12 | yoDynFundCda 1612 | ouRes Nat Mon 3.86 | xoEurope 551 | -Mariborough ynBal Pens Tr 13.20 | yoCam China CS 534 | oÂct Arr CS 1269 | xoulntl Equil 390 | VenGrowth LSVCC ynGovi M 514 527 Cap Ressources 7.86 | Altamira ynActions 3355 | yosect Can 5.79 | yoDyn Glo Bond 653 | uRevCTAUS 3.69 | xolnlemati 11.49 | yCdn Balanced 5.62 | ynBalanced 12,51 | youCam China 3.77 | ouAct Amr US 929 | xoMond Obl C$ 10.14 VenGrowth [nv 10.08 | O'Donnell Group Chi xCrois & Rey 15.30 | xnAct Euro 11.65 | ynObligations 1063 | osect Crt-Term 708 | yoDyn Glo Part 1066 | guRevCTB US 369 | xoMarchs Emer 5.04 | yintl Balanced 4.42 | ynBond 9.39 | yoCam Global C 6.81 | yoActions Mond 2161 | xouMond Obl US 743 | -Vislon Europe yMMF 00 Rk Ciois Amr 13.07 | xnActions 2924 { BPI Capital oseci Europen 590 | yoDyn Glo Reso 11.65 | ouRev el Crois 4.04 | xoOtlig Gouv 550 | -Mawerinv ynCanadian 29.06 | youCam Global 5.00 | oAmr Crois CS 1489 | xoMond PtSoc C 9.09 | ygVision Euro 14.01 sgn Term 00 Crols Asia 15.26 | xnAltaFund 17.44 | yoAct Amr 735 | oseci Mondial 10.08 | yoDyn Green 533 | ouTlcomMdU 5.00 | xoRevenu 457 | ynBond 11.10 nDiv Inc 20.10 | yoCam Growth 8.00 | ouAmr Crois U 10.90 | xouMond PtSoc 666 | -Western Growth OHA Group E Crois Euro 9.34 | xnAmr Gr Soc 13.51 | yoAct Cdn 7.16 | oseci Mrch Nou 6.13 | yoDyn Income 573 | Guardian -Leith Wheeler ynCdn Bal RSP 11.55 | ynintl Equity 10.89 | yoCam Pacific 4.49 | oAmr Latine 5.43 | xoOblig Can 524 2Wesirn Grih 572 | nShTerm 563 5.79 R Dir Chine 719 | xnAmr Slect 23.76 | yoActInil 7.31 | osect Now Asi 9.03 | yoDyn intl 7.06 | yoAct Amr 10.84 | ynBalanced 12.99 | ynCdn Divers 11.66 | ynN.A Equity 11.92 | youCam Pacific 3.30 | oAsiatique 7.04 | Top 50 Group fonos MONETAIRES Ont Teachers Japon, 520 | nAsie-Pacif 12.95 | yoAct Mondials 17.62 | osect Pacifiqu 11.15 | yoDyn Mad Pil 881 | yoAct Crois 7.89 | ynCdn Equity 10.15 | ynCdn Equity 1150 | ynPooled 46.66 | yoCam Resource 3:38 | yoCan Crois 19.66 | yTP50 Cdn Equ 1059 | Cour.- rendement cou- nFixval 5.96 6.14 1 xMond ObiGouv 10.78 | nCapital 1592 | yoCan Equil 494 | CiFunds US yoDyn Partners 835 | yoAct Mond EAF 6.06 | ynFixed Income 10.77 | ynCdn income 10.70 | ynRRSP 16.17 | yoCam Soe Equ 980 | yoCan Petit Ca 11.36 | yTP50T-BBnd 484 | rant.HN Group } Buf xOblig Can 5.30 | xnCroissance 1433 | yoCan Oblig 526 | ouAmr Latine 634 | yoDyn Prec Met 241 | yoAsie-Pacifiq 10.43 tous Equity 1241 | ynNew Canada 12.88 | ynST Bond Mig 10.12 | yoTC Bond 9.95 | yoDivr Act Mon 10.45 TP50 US Equ 12.28 | Eff.- rendement effectit.ynMMF 5.44 559 ; Res Can 1529 | nDivers Mond 12.83 | yoMondimmobil 1017 | ouAmricain US 7.18 | yoDyn RealEst 11.86 | yoDiv Mensuels 8.51 otus (MKW) ynUS Equity 12.31 | ynUS Equity 49.52 | oTC Equity 763 | oDivr Amr Lat 4.40 radex Fonds our ynuUS MMF 506 5.19 oi.) Rev CT Init 10.76 | xnDividendes 2.60 | yoPet Soc Ami 2304 | youEqui Intt 8.69 Titres d'Etat 990 | yoEntreprise 12.05 | ynBalanced 13.24 nWorld 14.42 | ynUS Pool PEN 210.93 | oTC Income 543 | oDivr Amrique 10.83 | ynActions 997 | Acadie (Fonds) -Pret et Revenu But xRev Elev 993 | xnDcouv Mond 4.01 | yoPet Soc Can 8.90 | ouEuropen US 4.21 lliott&Page yoEquil Can 1832 | ynBond 1039 {i (Gestion) ynVintage Fd 25.59 | oTC Pension 1229 | oDivr Asiatiqu 5.62 | ynMarchs Nais 1028 | ynMM 528 5.42 il 5:33 5.47 Eu xRevenu US 10.69 | xnEguilibr 1424 | yoPet Soc Mond 1558 | ouMarchsNouv 5.15 | yoAclions 12.65 | yoEquil Intl 613 | ynEquity 13.38 | nAct Amr MD 18.00 | -Pret et Revenu Saxon Group yoDivr Crois 10.87 nObligations 9.74 | Admax Regent rudentlelle # pcial 10.90 | nMtPrc&Stra 6.19 | yoRERMondEqu 1457 | ouMondial US 6.63 | yoCrois Amy 14.82 | yoMarchs Emer 10.09 | ynintl Bond 10.64 | nActions MD 12.03 | ynAmricain 48.19 | xnBalanced 11.14 | yoDivr Europe 1832 rimarl yoARendEs 4.22 4.31 gum 594 6.12 xStrat inc 992 | xnObl Etat CT 543 | yoRER MondO:! 11.09 | ouNouv Asia US 679 | yoCrois asiall 1020 | yoRev Can 10.10 nintl Equity 10.17 | xnDividendes M 1095 | ynCanadien 13.23 | xnSmali Cap 10.22 | oDivr Japon+ 5.12 | ygActions REER 852 | AGF Gestion ursuit Group AGF C$ SerB xnObi Haut Ren 5.25 | ycRERNA.Equ 5.77 | youOslig Mond 394 | yoEquilibr 12.31 | yoRev Etranger 11.14 Mackenzie Ind C$ nEquilior MD 14.06 | ynDividende 10,91 | xnStock $1.89 | yoDivr Obl Etr 1453 | yoAmriques CS 5.73 | uMMSUS 488 5.00 po gAct Mond 628 | xnOblig Mond 10.48 | yoRessour Can 18.73 | ouPacifique US 1196 | yoMarchs Nais 8.33 | yoRev Intl 10.1E | olnd American 13.18 | nimmeub MD A 12.49 | ynFonds H 521 | xnWorld Gwih 15.05 | oDivr Or+ 8.21 | youAmriques U 421 | SrAMM 511 5.24 oyal: Tr Royal gActions Can 11.78 | xnObligations 1380 | yoRevenus 993 | youRevNouviMnd 7.39 | yoMond Actions 1080 | -GuardlanTtming yoind Mort Sec 1.41 | nimmeub MDB 12.10 | yniniernationa 10.89 | Sceptre Funds yoDivr Titr CT 9.82 | yoCan Croiss S 765 | gSrBMM 458 4.68 | nB-Trs 490 5.02 Bin- gActions Crois 19.94 | xnOccas Japon 435 | -BPICapital ousect AmLat U 5.61 | yoMond Equil 1096 | yoCdn Protect 10.81 | yolndust Bal 6.29 | nMarch Emerg M 953 | ynMond Oblig 990 | nAsian Gth 11.98 1 yoEuropen+ 12.26 | yoCroiss SIC 11.19 | nSICMM 512 525 | nMM$Can 4.69 480 Chi gAllemagne 19.37 | xnReprise 1076 | yoCdn OppRSP 2008 | ousect Amr US 668 | yoMond Oblig 11.03 | ygFirst Amer 1084 | yolndust Bond 12.36 | nMontaire MD 63.67 | ynObligations 11.15 | xnBalanced 14.55 | oJapon 13.49 | youCroiss St 8.22 | AIC Group nuMM SUS 4.69 4.80 xgCrois & Rev 1521 | xnRessources 13.58 | yoGlo Opp 1207 | yousect Can US 4.25 | yoObligations 845 | yoProtect Amer 9.90 | xolndust Div 10.07 | nOblig MD 19.75 | ynRetraite 3343 | xnBond 11.27 | yoMond Equil 11.05 | yoEquitibr S 7.75 | oMM 4.62 473 | Royal: RoyFund gCrois Amr 1298 | nRev CT Glo 11.65 | Bullock Fonds ousect CriTrm 519 | -Enterprise LSVCC -Gyro olndust Equ 555 | nObligMondMD | 11.63 | -Princor Funds xnEquity 2221 | yoMond SocEme 1516 | yoindo-Pacif C 525 | AMI Cap priv nB-TCan 05 5.18 gCrois Asia 15.17 | xnRevaCrois 718 | yAccrois À 4.00 | ouseci Euro US 432 gEnterprise 9.20 | xnAct Gyro 11.98 | yolndust Futur 869 | nObligiHypo MD 10.32 | yuGrowih 37562 | xninternat | 2417 | yoMuliirevenu 18.45 | youlndo-Pacif 3.86 | nMM 529 543 | nuMM US 4.54 4.65 gCrois Euro 9.26 | xnRevenu 785 | ygAccrois B 396 | ousect Mondial 7.39 Élhical Funds xnOblig Gyro 10.41 | olndust Gwth 17.03 | nPlac Avenir M 807 | yuWorld Inc 7.04 | Scotla Excelslor yoObi Etrang C 14.90 | yoObi Avantage 579 | Atlas: Atlas nMMCan 482 494 gDir Chine 7.12 | nScience & Tec 5.79 | ynAccrois C 3.97 | ousect MrchNv 449 | yoBalanced 12.45 | -Hemisphere Cap olndust Hor 6.58 1 nSlectif MD 10.68 | -Professionnel Qc xnAmy Latine 9.58 À youObl Etrang 10.95 | yoObl canadien 571 | ynB-Trs 497 5.10 Sagi Group lo: Glapon 517 | AMI Cap priv yoAccrois D 4.00 | ousect NvAsia 662 | ynGlobal Bond 527 | nValue Fund 10.78 | xolndust Inc 8.50 | -Middiefield ynActions Can 15.12 | xnCrois Can 2869 | yoOblig Dive 11.48 | yoRevenu gouv 506 | ynMM 5.18 531 | oTC MMF 6.50 671 lo: xgMond OblGouv 1077 | «nâctions 13.69 | yuAmr AUS 18.51 | ousect Pacif U 8.17 | yoGrowth 842 | Hodgson Robert olndust Pens 584 | oGrowth 557 | ynActions Intl 14.80 | xnCrois CanAm 10.88 | yoOblig Mondia 1067 | yTrimark 22.03 nuMM Am 476 487 | Sceptre Funds xgOblig Can 530 | xnOptimix 1247 | youAmi D US 1851 | -Cl Funds LSVCC yolncome 1055 | nHRL Canadien 9.08 lackenzie Ind US -Millennium MWIME ynCourt Terme 9.84 | xnDividendes 999 | yoObligataire 6.40 | yuTrimark US 1618 lanque Montreal nMMF 658 olo: gRes Can 15.20 | xnReveru 1013 | yAmncan A 25.19 Covington 1012 | yoN.AEquity 20.00 | xnHRL Equilbr 10.53 | oulnd American 9.66 | ynDiversified 11.05 | ynCrois et Rev 10.95 | nEquilibr 13.42 | oTitres Immobi 7.66 | yTrimark can 1775 | nCPBTrs 5.02 515 | Scotia Excelsior f gRev CT Inti 10.64 | -A.P.P.O.ygAmricain B 25.13 IBC Placements ynPacific Fim 5.47 | xnHRL Otligati 292 | Mackenzie Ivy CS nNext General 13.02 | ynEquilibr 12.13 | xnHypothcaire 1062 | Talvest Frimark cro 733 | nCP MMF 5.15 528 | nB-Trs 502 5.15 xgRev Elev 992 | ynEqulibr 13.94 | ynAmrican C 2504 | ynAc1VS 1375 nSpecial Equi 540 | xnHBL Outre-me 14.66 | yoCanadien 13.46 OF Group ynObligations 11.51 | yninternat'l 3498 | oAmr Crois CS 23.78 rust General -Beutel Goodman nMM 5.08 5.21 \u2014 xgRevenu US 10.71 | Associat Inv yoAmricain D 25.19 | ynAn;: Cap 16.46 cadre Fonds HKBC fonds oEnterprise 2.41 | yMuitple Opp 3.76 | -Prosperite nM1 Pre 10.06 | ouÂmr Crois U 17.42 | ynAcl Arr 34.46 vs 6.12 6.31 | nPBT 5.54 569 9 geiale 1083 | nAssoc lv 758 | yoCanadien 789 | ynCan Act 1199 | ygActions 837 | ynActions 1448 | yoForegn Equi 1351 {Special Opp 153 | oProsperit 1196 | ynOohg Glotal 10.83 | oAmr Divrs C$ 653 | ynAct Can 3075 NP Cda Fonds Spectrum xgStrat Inc 992 | Atlas: Atlas yDynAsiat A 10.40 | ynCan Oblig 11.43 | ygEquifitr 11.53 | ynAmricains 1090 | yoGrowthälncom 11.77 utuelle Prudentielle ynRend global 13.62 | ouAmr Divrs U 478 | ynCroissance 17.14 pu 339 345 | yCTA 479 490 AGF C$ SerC ynActions Mond 1384 | ygDynAssat B 10.30 | ynCan Rev 10.17 | ygHypothques 10.09 | ynCr cap peu 10.58 {orlypoihaues 199 | yAmrifonds 12.67 | yActions Amr 7.51 | xnRevCanAmCS 14.52 | oCroissance 11.76 | ynEquilibr 12.05 Pi Capital ygCTB .79 4.90 nAct Crois 1996 | ynAm Advantage 1327 | ynDynAsiatC 1032 | ynEcon emerg 10.48 | ygObligations 10.35 | ynCrois Asiali 11.31 lackenzie vy US yDivers 25 12.88 | yActions Glo 6.38 | xnuRevCanAmU 10.63 | oDiversifi 7.01 1 ynHypothques 11.17 | yoB-Trs 6.03 621 | ynCTC 4.79 4.90 nAct Mond 6.28 | ynuAm Advaniag 9.76 | yEuro nit A 1149 | ynEuropennes 1029 | Fidelity CS ynCrois Euro 11.51 ouForeign Equ 9.93 | yDivers 40 14.97 | yCapital 11.48 | ynRevenu 10.81 ] oDividendes 14.40 | yninterat' 1704 | Canada Trust yoCTD 4.79 4.90 nActions Can 11.81 | ynAmLigCap Gr 20.26 | ygEurolnitB 11.47 | ynExt Orient 9.88 | oAmr Latine 6.13 | ynEquilitr 13.34 Mackenz le San CS yDivers 55 15.41 | yDividendes 6.38 | »nRg Pacifiqu 10.49 | oGlo Divrs 834 | ynMM 10.15 | ynEv MM 26 540 mEpargne 5.04 5.17 rtâllemagne 1935 | ynuAmlsgCapG 1489 | ynEurolnit C 11.44 | ynintl Act 15.40 | oCap Crois 1896 | ynHypothcaire 11.09 | 2Cda Equity 11.88 | yFIC 11.36 | yMixte 6.84 | xnSc& Rev 10.81 | oNouv Economie 5.41 nObligations 10.80 | -Capstone Group tandard Life xnCrois & Rev 1518 | ynam LigCapVal 10.87 | yMrchsProm A 945 1 ynintl Oblig 10.99 | xoCrois Amrig 20.77 | ynNouv Marchs 7.96 | zGlobal 13.11 | yObligations 11.29 | yMtPre 8.79 | xnVaiCaniordre 13.09 | oObi Can Dev 5.67 rust National nCash 491 503 | ygMMF 572 5.88 nCrois Amr 1296 | ynuAm LrgCapVa 7.99 | ygMrchsProm B 9.41 | ynJaponaises 1047 | oCrois Euro 1577 | ynOblig Can 11.52 | Mackenzie Uni C$ ynSupr Amr 12.68 | yRes Nal 1051 | ynValCroisAmr 11.01 | oObligations 11.15 | ynActions Amr 12.47 | Cl Funds C$ Strata (Fonds) nCrois Asia 1521 | ynCan GmdCap 1273 | ynMrchsProm C 9.48 | ynMixte RevêCr 13.09 | oCrois Japon 999 | ynObiig intl 10.93 | yoAmericas 11.10 | ynSupr Crois 1599 Revenu 5.60 | Scudder Funds oREER Glo 660 | ynActions Intl 10.24 | oMM 553 568 Ben 482 494 nCrols Euro 928 | ynCdnligCapV 1081 YoghigGle A 10.54 | ynMondial Tech 1018 | xoExpansion Cd 13.54 | ynRevenu Div 11.04 | yoAmr Fort Cr 10.36 | ynSupr Divers 1162 ursulf Group xnCdn Equity 12.89 | oRevenu 1122 | ynActions Spc 1369 | CIFunds US tratgieGlobale nDir Chine 7.10 | ynCrois EmergC 12.74 | ygOtigGlo B 10.50 | ynOpport US 10.26 | xoExt-Orient 2557 | -ICM Group oCrois Can 11.49 | ynSupr Emerg 9.14 | yzAmerican CS 9.27 | nEmerg Mkts 1248 | -Talvest LSVCC ynActions can 10.03 | ouMM US 5.08 521 | ygB-Trs 503 5.16 ndapon 516 | ynDivers Can 10.80 | ynObligGlo \u20ac 10.50 | ynPlac Hypo 1196 | oMixte Mondial 1237 | ynEquibtr 12.70 | yoCroissance 5.46 | ynSupr Hypo 10.36 | yuAmerican US 6.81 | xnGlobal 1223 DMCI 1051 | ynDividendes 11.08 | CIBC Placements ouEp Amr 562 5.78 xnMond OblGouv 10.75 | ynËquil Can 11.40 | yOptimaxUS A 12.18 | ynRessources C 9.78 | xo0b Mar Emerg 918 | -Int GrthLSVCC yoEuro Occasio 644 | ynSupr Intl 12.84 { yCdn Equity 1453 | xnGreater Euro 12.18 alv Hyperlon ynEquifibr 1353 | ynB-Trs 485 497 alvest xnOblig Can 5.28 | ynGr Terme C 13.79 | ygOplimaxUS B 12.12 | ynRev Act 11.90 | xoQblig Can 11.30 gGrowth 7.14 | yoExi Orient 4.66 | ynSupr Oblig 10.65 { yGlobal Bond 10.31 | nPacrtic 11.86 | oAsian 19.13 | ynHypothques 1027 | ynMM 494 506 | Mont 5.30 5.44 nRes Can 15.25 | ynuGr Terme 10.14 | ynOptimaxUS C 12.05 | Clean Enviro xoPet Cap Amr 12.31 [est yoJapon 437 | ynSupr Scur 13.07 | yGlobal Equity 10.14 | xnShTerm Bond 1222 { oÂAurora 9.69 | ynMarchs Emer 707 | ynuMMSUS 4.34 443 | TD Ligne Verte nRev CT intl 10.71 | ynNAFTA 10.69 | yStratPlac A 12.53 | xoBalanced 7.00 | xoPortili int?18.15 | ynâct Can 7.29 | yoMnd Act 9.11 Varifonds 1635 | ylncome 9.99 | Spectrum oEuropean 14.31 | ynOblig It RE 11.08 | ynPeBTrs 540 555 | nB-TCan 543 5.58 xnRev Elev 990 | ynObl Can HiRe 10.94 | ygStratPlac B 12.43 | xoEquity 7.47 | oPil Mar Emerg 11.98 | ynAct Euro 1231 | yoMnd Crois RE 545 lavigator fonds -REA Inc yDivers A 1169 | oFixed Income 10.61 | ynOblig can 11.96 { Concorde nuMM Am 4.54 4.64 A xnRevenu US 10.68 | ynOblig Can 1038 | ynStraiPlac C 1242 | xolncome 10.15 | xoRER Obl Mond 9.48 | ynAct Ext-One 10.25 | yoMndEquREER = 539 | Amrique Latin 957 | yolDEM 11.42 | ygDivers B 1164 | ovalue Line C$ 20.77 | 20/20 Funds C$ Fo 5.20 533 | nMM Can 552 5.67 | nSpciale 10.85 | ynOccas Amr C 11.83 | yoStratPlac D 12.56 | xolntl Equity 537 | oRevCan 10.69 | ynAct Japon 9.01 | oMnd FortCr 438 | Asie Pacifique 927 | -Relance cd LSVCC ynDivers C 11.63 | ouValue Line U 15.22 | oArmy Latine 4.00 esjardins TD Pension Pid xnStrategiq in 992 | ynuOccas Amr 870 | Caldwell Concorde oRevenus NA.897 | ynuAct US 10.70 | yoMnd MtPrc 5.40 | xRevenu Canadi 8.54 paneiance Can 13.46 | yoDivers D 1168 | TD Ligne Verte xoAmiRpAct 15.44 fri 516 529 | nMM 7.06 7.31 AGF US Sera ynRend EmergCa ~~ 9.85 | ygAssociale 655 | yoCroissance 6.64 Bi Actit Ca 1228 | ynDividendes 11.12 | yoMnd Rp Acti 575 | xValeur Amr 1131 lendement Total yDividendes À 11.46 | nAct Can 15.19 | oAsie-Pacifiqu 1197 ynamic Group Templeton A vAci Mond 461 | ynValEmerg Am 10.56 yginternarl 5.43 | yoDividende 10.91 delity US ynEquifibr 623 | yoMnd StratObl 5,80 | xValeur Retrai 15.41 | ynRend Total 4.45 | ygDividendes B 1144 | xnAct Optimal 10.00 | xoCan Crois 16.50 goon 525539 | nB-Trs 5.17 5,30 R uAllemagne 1425 | ynuValEmergAm | 7.76 | -Camat yoEquilibr 10.29 | ouAmr Latine 4,50 yrHypolhques 10.59 | oRessources Ca 966 | NAT/Comerstone -Research Cap ynDividendes C 11.45 | xnuAmr Index 11.10 | xoCanRpAct 438 llioh&Page Trimark uCrois Amr 9.57 | Allas: Hercules ynCamaf 1103 | yoHypothques 1058 | ouCrois Amr 1523 | ynObl Gouv CT 551 | yoRev Mnd RER 551 | ynBalanced 6.37 | yzEuro 10.47 | yoDividendes D 11.47 | xnCan Index 7.32 | xoCrois Active 1499 | ygB-Trs 438 4.48 Int 5.37 551 uCrois Asia 11.18 | ynAmr Latine 6.67 | Canada Trust yolnternationa 10.09 | ouCrois Euso U 11.56 | ynObl ti RER 995 | Mackenzie Uni US ynBond 5.50 | -Retrocomm LSVCC yObl Gouv A 11.86 | nCrois Asiatiq 9.27 | xoDividendes 13.76 M 527 541 rust Natlonal uCrois Euro 6.84 | ynBassin Pac 9.77 | ynEv Act lll 2071 | yoRevenu 10.80 | ouCrois Japon 7.32 | ynOblig Can 995 | youAm Fort Cro 7.62 | ynCdn Growth 6.54 gRetrocom Cro 9.94 | ygObl Gouv B 11.81 | xnCrois Equil 12.24 | oEmerg Mkts 3.92 thical Funds ynMM 567 5.83 uDir Chine 526 | ynCrance Emer 10.39 | ynEv Act Spe 18.16 | Confederation ouExt-Orient U 18.75 | Investors youAmericas 8.16 1 ynGlobat 13.41 loyal Mutual ynObl Gouv C 11.78 | nCrois Euro 1197 | oEuro Rpan 5.52 po 514 527 | 20/20 Funds CS uJapon 381 | ynMond CT 10.22 1 ynEv Act US 17.12 Ÿ Growth 6.48 | ouMixte Mond U 9.07 BAct Can 966 | ouCrois Cdn 8.42 | ynUS Fund 2396 | xnâct Hit 14.87 | yoOSi Gow D 11.85 | nCrois Japon 9.75 | olndien 263 Icadre Fonds oMM 8.37 8.73 xuMond OblGouv 789 | ynMond Oblig 11.25 | ynEv AmeriGth 13.70 | yMortgage 506 | ouObMarEmergl 674 Biensimmobil 433 | youCroissance 4.01 | -OI0 FRIQUE nâet Japon 15.79 | yOblIntl À 11.80 | xnCrois Lai Am 6.70 | xolmil REF, 5.11 ib 559 5.75 | United Group uRev CT Intl 7.88 | ynRend Euro 11.63 | ynEv AsiaGth 975 | -Cormel ouPetCapAmr U 9.03 | yBCrois Mond 7.46 { youEuro Occasi 4.73 | ynAclions 35.83 | nCrois Asia 11.99 | ygObtintl B 11.90 | nCrois NA À 14.08 | xoMondial 13.05 idelity C$ oCdn Intere 554 5.69 R xuRevenu US 783 | -Azura ynEv Balanced 15.06 | yActions 1148 | ouPort Intl US 1331 | yBCrois Plus 715 | youExt Orient 343 | ynEquilibr 40.20 | nCrois Can 1491 | ynOblintiC 1186 | nDividendes 1275 | xoOblig Mond 10.25 | oCTCda 482 494 | ouMMF US 428 4.37 : uSpciale 799 | yoConservateur 10.27 | ynEv Bond 1.72 | yEquilibre 12.18 | ouPtt MarEmerg 8.79 | yBCrois Retr 7.40 | youJapon 321 | ynimernationa 9.38 | nCrois Euro 12.76 | yoOul Inti D 11.94 | nEmerg Mkts 1365 | xoOblig RER 491 | Fidelity US AGF US SerB yoCroissance 9.98 | ynEv EmergMkis 9.93 | -COTE 100 ouRER OsiMondU | 595 | yBCrois US 25.53 | youMnd Act 6.70 | ynObligations 37.30 | nEnergtique 12.05 | yOblig À 9.95 | xnHypothcaire 11.12 | xoRevenu 957 | ouVS MMF 456 4.66 guAct Mond 4.60 JoEaulie 1016 | ynEv EuroGth 9.80 | nAmr REER 18.05 | ouRevNA US 658 BCroissance 8.80 { yzuMnd EquREER 396 | ynRevenu CT 34.34 | xnEquilibr 7.69 | ygOblig B 9.93 | xninil Equity 14.02 | xoTtr Actif RE 595 | -GBC Funds guAllemagne 14.19 anque Montreal ynEv Hypo 60.71 | nAmrique 1590 | -First Heritage Dividendes 11.12 | ouMad FonCr 321 | O'Donnell Group xnLatino Arme 9.87 | ynOblig C 994 | xninil Slect 1265 | xoUS CT Ht Ren 459 | nMM 562 578 guCrois Amr 951 | nCP Adv ALENA 971 | ynEv Nord Amr 3461 | nEXP 12.83 | yo1st Heritage 549 | yBEuropen 7.84 | youMnd MtPrc 3.97 | oAmer Sector G 5.00 | nMtPre 21.57 | yoObligD 9.97 | nMtaux Prcie 12.80 | xoValeus Intl 22.34 | Guardian QuCrois Asia 11.11 | nCP AmrCrois 11.48 1 ynEv Obl 11.13 | nREA 1032 | -Fonds Cr Select BGlobal 920 | youMnd Rp Act 422 | oCdn Emerg Gro 5.00 | xnPet Cap Can 1454 | yPatCanA 11.78 | xnOb! RER Intl 10.47 | xovaleur Contr 5.25 | yoMM Can 505 5.18 p guCrois Euro 678 | nCP Crois can 11.18 | ynEv Rev Div 1121 | Crols Qubec ynCrois Select 12145 À ygGlobal Oblig 553 | youMnd StralOb 4.26 | oGrowth Fund 5.00 | xnSci Bio et T 11.21 | ygPart Can B 11.75 | xnObi Rend Re 10.71 | 20/20 Funds US ouMM US 491 503 guDir Chine 522 | nCP Ext Orient 10.38 | ynEv Stock 15.20 | nCrois Qubec 8.90 | -Frledber lypothcaire 5.04 | ouRessources C 7.08 | oHigh income 5.00 | ynZweig Hl 10.42 | ynPart Can C 14.70 | xnOblig Can 11.76 | ouAmr Lat US 293 odgson Robert - guJapon 3.79 | nCP Hypothque 12.19 | -Cap AlILSVCC -CSA Management yDouble Gold 3.20 laponais 18.04 uRev Mnd RER 4.05 | oUS Mid-Cap 5.00 | nZweigÜr CS 1664 | yoPart Can D 11.73 | xnOblig GouvCa 11.09 | xouAmrRpAct 11,31 | nHRLSSInst 616 635 4 SauMond OblGou 7.89 | nCP Jap Crois 9.15 | gCap All 040 | Goldlund 41 | yz2Prec Metals 9.55 | BMutuel 10.87 ackenziStarC$ OHA Group nuZweigCr US 12.19 | yPart ltl À 12.72 | xnOblig GouvGI 11.26 | ouAsie-Pac US 8.77 | HKBC fonds D guRev CT intl 7.79 | nCP Mrch Dev 8.12 | -Capstone Group Goldtrust 648 | -Friedberg (LP) yBNord-Amr 13.43 | yoFor Bal Gro& 56.28 | ynBalanced 11.46 | Royal: Tr Royal ygPart itI B 1268 | nRes Energl 1023 | xouCrais Actv 10.98 {rh 536 550 f xguRevenu US 784 | nCP Obligtl 10.75 | ynintemat | 781 | Cundilt Group ynCurrency Fut 10.32 | gOblig Gouv 4.88 | yoFor Max Equ 51.09 | ynBond 1065 | nAct Can 1553 | ynPartitiC 1266 | xnRessource 10.04 | ouEmerg Mkts U 2.87 | InvesNat | guSpcrale 7.94 | nCP Ressources 10.14 | yninvestment 713 | yzSecunly 797 | -GBC Funds xgOblig Soc 10.63 Ÿ yoFor MaxLTrm 5375 | ynCdn Equity 768 | xnActAmr CS 14.26 1 yoPart lt D 1272 1 xnRev CT 9.88 | ouEuro Rpan 4.04 | yrB-Trs 550 565 p Al li J ] inslie Joly [ od - jété ; Bilodeau, Gagnon, Simar Société en nom collectif ssa .COMPTABLES AGREES Société en nom collectif SHERBROOKE DRUMMONDVILLE MONTRÉAL COMPTABLES AGREES 86, rue Wellington nord, bureau 5 192, rue Heriot, bureau 201 5000, rue d'Iberville n Sherbrooke, Québec J1H 588 Drummondville, Québec J2C 1J8 bureau 243, Montréal H2H 286 2984, rue Deschénes, bureau 205 : - ÉL.: « él.: (51 - 4 TéL.: (819) 562-3233 TéL.:(819) 474-5868 él.: (514) 523-7953 Sherbrooke, Quebec ?JIL 1Y1 7 co.= > (819) 823-1141 | Gagnon, Guérin, | oe a = Fr i Crook & Ass.Mallette Maheu IRIE] | sonBéar 1] Société en nom collectif Comptables agréés RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif Comptables agréés Sherbrooke 455, rue King Ouest.bureau 500 Sherbrooke.J1H 6G4 (819) 822-4000 \u2019 » Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241, 2e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 {819) 877-2377 Asbestos 511, 1ère Ave.J1T 3P6 (819) 879-5459 (819) 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 (418) 335-7511 élécopieur: (418) 335-2105 Comptables Agréés Sherbrooke 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 404, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Windsor 90, 2e Avenue Windsor (Québec) J15 1Z4 Téléphone: (819) 845-4572 _ Services en vérification, fiscalité et conseils en gestion Sherbrooke 2727.rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 Magog 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 (819) 843-6596 Granby 247, rue Principale, bureau 1, J2G 2V9 à KE (514) 378-4888 ; A \u2018 3425, rue King Ouest Richmond bureau 200 ; Sherbrooke, Québec 101, rue Principale Nord JOB 2H0 JiL 1P8 (819) 826-5185 (819) 564-0384 Cowansville 74, rue Court 505.rue Sud, bureau 200, K2K 2X9 Granby, Québec (514) 263-8903 JIG ays | i Présent dans 33 villes au Québec (514) 372-3347 Assoclée à ARTHUR ANDERSEN ARTHUR ANDERSEN & Co, SC Granb 328, rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlton 465, chemin Knowlton, C.P.995.JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3EQ (819) 876-2742 » \u2019 * Disraéli 150.rue Champoux, GON 1E0 (418) 449-3875 Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires ee Claude Lecomte Comptable agréé 4777, boul.Bourque, bureau 010 Rock Forest J1N 2G6 (819)821-4565 \u2014 38 villes au Québec \u2014 91 bureaux au Canada Représentation internationale Présent dans: Grant Thornton Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell i : È > 3: ; GHISLAINE ROCHELEAU | Comptable agréée 641, rue Goupil Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 (819)822-2024 JACQUES MORIN Comptable agréé 121, rue Angus Nord, C.P.359 East Angus (Québec), JOB 1RO (819)832-4086 DENIS GLEZOS Comptable agréé 251, rue Queen bureau D Lennoxville (Québec) J1M 1K5 (819)823-0800 > PIERRE ROBERT Comptable agréé 2140, rue King Est, bureau 200 Fleurimont, J1G 5G6 (819) 822-3133 OT Se AS 3 Téléphone (514)288-3256 \u2014 \u2014 D6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 Titres ventes Most Bes erm Chang | Tires Vemes Hout Bos Ferm Chang | Titres Ventes Hoot Bos Ferm (hang | Titres Vents Hout Bas Ferm Chang | Titres Ventes How Bus Ferm (hong | Tures Vents How Bos fern (hong | Tres Ventes Hoot Bas Ferm Chang.| Titres Ventes How Bas Ferm Chang on [Boks NO BES 78750 20875 +0NS|ÉCTioA À 40 ISO MBS MES 0250] bghads foi plus be | In Grp 130 16685 16425 16685 [Morn N00 120 120 1230 +020 |PluDme | 6170 2005 22750 3750 [Sw WH Gm am Babys 50 30000 30000 MON [RUA 5 2000 6000 200 +005 [funda SO 14500 1000 4S) +03S[heowl | 800 15500 1550 ISSO +050 McNoA 600 040 040 04d +008 |Plnor À USD LMD 040 040 000 A.Rs fes ps bes [CURB 160 2000 26000 2600 0175 PPI Ld WS 4650 S20 +0M[heons 8 2050 NSW MSW |ekior 0s ol 0160 010 00Peoer 300 020 10000 10250 | | ENONCE ABLCon 200 260 260 260 ppg [rar plus be] [ÉmnocA | 9150 400 2900 400 |iFadedy 10 OMG LINO 010 000 kn 100 00 OR OR [Manos HD I 0 170 [PSI 150 96500 96500 36500 +1500] 5 00 0 070 MCI T0420 4000 4000 ge Tp BO MIS M00 MON QiCamor N00 020 8250 0250) [iFaisior SHO 1300 1300 130 c0BD{{onCA 27472 10500 10375 050 +0025 iMenoro i om om) om fowl Us MS MIS pes coms chen 140 380 350 ADS M 9750 820 S50 +1290] gps 20 2500 27580 750 CansprA TO 0810 05% 0610 +0030] Fokabe {roi plus es) ley 47500 0180 010 0170 0000] Mathones 4600 10125 10125 10125 Powerfin 78 BIS Bis nim Or rs AS 4160 4075 Mbcounb = M0 010 01K OIRO BaCimp oils MAS 40750 40750 = [CarOper À 500 4000 400) +000 OI[FeCona À T2I0 71500 21000 2500 +0425] Jordon 500 800 #0 ENO MerokA 7008 ATS 18500 10790 +012 Prooor 40 100 160 170 +00) Gé VAS Put 2700 28 IE MhuPe KAU 19750 19375 WES +0 gem yn Dg No 31005 [Cosw 10200 0920 0500 0920 +000 Fonomis | TNU 9750 9750 9750 |UyEnd 20 17m 1700 170 -CW0liMercerks | 425 17500 (7000 17250 +025 Provigo | 2800 430 ag | Tolman om mom eo Abt WO OW 010 010 CO Moss À 1300 29000 2885 2900 +0375[Cascodes HMO 7125 6875 1125 +OVS[Foresbeh TD OM OWO 050 +000 MTempus ~~ 2100 L4H 140 040 Prgosrh 1600 25005 25175 25105 gus fede S80 ATR BE AEE HH psc RRL] [EU ais Tg I (PA es TLE [SP 500 60 465 | Ka Vy rT) I TI Re LT Anof 1600 17125 100 100 gy fair plsbes) | Coscwto 6D 1050 1050 1050 +0080 HForech 1000 4600 4600 460 +0080) MONG S00 0250 030 020 00 OUNO Ti 2900 75 WOW sous|MelMeB 3D 30 ho an griek WEBB pees À 47020 wis wes MES [CosPaper À ID 5500 5250 5500 +0375|Fortisinc 46 U0 26 27250 +ozso [KM Res OD 40 ASD ASD O00) we 100 0570 1050 +0080| Que Tel 552 20750 Dats Is) 0s lelalte BD EDS TR CED HOI Soop LIS QD OUD ONO IBNESK (M 27250 2700 27000 A0|Cohnese 600 25000 24500 24300 O20[Fomoni A SB) 5250 5250 0250 KoutelA 0 ABD ABD 4850 +0050 iMirandor À 156 oi) 00 010 O00) Ruched 50 20500 20250 20375 017 | Telus LE dur Condo 6.5 4650 4550 400 OS gNES7 500 24375 26375 2635 -0500)jChesbor | 20700 1150 1100 VID |Feewon À 4200 080 060 0) como[KoelB ID 4500 440 440 000 iMispec upp 130 1300 130) +000] jOues 0100 100 1060 19 TembecA A0 10750 1058 10780 Wind 700 4100 10 410 BNESB THO 265 26500 26500 0250] Cinram a Bes BH 500 020 Kimpes 107613 0450 030 040 +000 pei cor, 1750 900 8750 BBS Tenplem (ri plus be] Mlogery 1040 7200 21405 TUTO IS BhESS À 2m0 27250 250 27750 +030(CioCh 3500 9750 vais 575) +017 EN | rote Too 020 020 C2I0 +000 igoionh | 400 22375 2250 22375 ors | ECCT hot 0 A0 350 360 MoNGs 11 20750 70250 2070 gordo) 3600 35750 M0 +035 Cosel | 2000 24750 20750 2430 +120 LES inc 147 230 200 2350 +010 Moore 0 25500 2535 2550 +0125 Thomcor 1065 18125 190 19128 +05 Manly RD 42250 41605 42250 +0750 Barinion À sp 19%) 3900 3050 AMO|CooCBer USE 835 BIS 35 +020[CTCW 000 1750 LAD USL +0i0fUhglonp 2158 2515 2518 BIS |p qe 800 DMO oN 1% |fediwn 3S 040 0380 0400 +000|emn 3AM 230 10 2M0 AIO AimlTo 20 7350 1250 780 020) poo M0 10750 10750 10750 070] iogGhl BW Sis os) 8750 oas[lGiieA DW 0 035 10750 +050 fLadlowk 100 BES BES WES [nen ow 0600 ow ow omp|iRamk 7500 4700 460 46 ostB 100 2300 7200 A0 +035 WACTh NID SES SHS SHS ODM Began gl) 160 100 1420 000|Hogwo À TM 7250 7000 120 OCB 0 1070 10750 10750 +020 fLaideB | TI 1270 1378) 13750 RangerOil | 5200 8500 BIS 850 |TomlPere À 1000 13500 1350 (350 AIT 01500 150 1500 Bohem 6740 55000 54125 MIS |iColsine 000 0200 0200 000 +o] berks ftor plus bas) | flopVerA 1900 3500 340 350 EE NE Péroisre 500 33075 33875 BES 0175] TrANiodo.IBY ABTS TSH 4750 Mid 60 0420 040 0420 pom Sow 40 690 +000 Comme #00 27350 SM 27750 +0375|fGento 1100 1350 130 1330 A0 LapVerB | 200 3500 340 350 Mepop BSD 615 S65 400 +DIS|TeConPl 850 1885 1870 1070 WmiskA 78800 10100 1480-0070) Bromirart 1500 2000 2000 2000 +20|iamom | 1000 9875 625 985 +03 |Ceni0l 460 2U7SD 21750 20750 0750) LopVermt | 02600 0520 040 050 000 | NARRES SOD (G0 1000 105 0100) Ridoieu | 200 BIS 800 8000 O35|Teemar VA SSW SES 550 : pois 600 060 0235 020 +000 Biongre M0 BD 080 OD +00|(onAbt NO 0 080 0% -0U0|GemrsQ OD BO BSW RISO +0S|leodsrl 100 0700 040) O70 +DIO0| As pops) | Richmont ~~ 790 3600 IS S00 TidelEm 000 040 O40 040 +000 Abesos 200 8000 GO 800 [gonba Os 8250 10 8250 +0250)iConDes | 1576 020 01) 02 |iObbol 600 1980 1950 1950 +020|LeowxA OD 600 60M 60 VS |Noonse 100 4950 4950 4%0 +0150 Rigel 000 12250 12105 12250 Time 40 12605 12625 12685 +035 Ashton 4000 0M 00 O70 mens mm IB 17875 B00 |fomotes 10 150 1500 1550 +00gp|GKoight | 400 7750 7750 7750 +0105|flerouxB JS 4800 4700 480 +005] Melon | 1600 19000 1670 15000 +05((RCamelb 100 3000 6000 360M +0750] Trimark 19 420 420 8250 : fico | 1950 18750 18.625 16750 jBoralx À W050 0450 0500 +0050] Cons.Gas 2125 18250 14250 18250 +0125 | Goldenwt S000 0360 0350 0350 -O040fLerouxwt | 510150 1400 VIO 1100-0400 |iN.6ldeor 1000 020 0280 020 0010 Hoge C8 600 15375 15375 15375 +0.125 | Trizec # 950 9500 950 .Abobo for lbs | rasconA | 100500 24000 BES BYS [iComingr M0 LS) 10 170 +0IS0|GWUko 1100 28875 28750 MES +0250 LBLin 300 030 0M 0M [ilommem | 35H03 030 020 0250 +080 Rolod | 700 820 AMD BIB 015 Trisecwo UR LAD LD 1420 GON Auberges [0000 0380 0350 0380 O0Bf gee 0 55 SS S65 [COA 20 2700 2700 270 +0375|6MWIN745 500 27185 26875 2685) [fleom | 13969 1100 LON 10 +000 NorForst BOD 8000 8750 900 +0105] RoyolPI MSO 19625 19425 19625 +015 HUARINA 20 15250 1509 1500 Aol 450 15000 15000 1500 Tiges 10058 1150 1170 1150 -000]iCoxiena À 100 250 2500 10 |Gieenbop | 17200 080 0650 0690 +0] ilihos UD 090 080 090 [Norands A RNS 28000 NON HOFS|INCA 18900 26500 26500 2650 [UniSekt 6550 1020 1015 1020 gunginor SH 025 00 0288 +000 ay oe WIT TS Tas |GufRe Ue 5500 550 55000 |iLinor SD 0) 000 000 0000) Noren 193 20500 2000 20500 +0375|SRiekom | 1700 15875 15500 1STSD +0290(Uniconk 4000 16250 16250 16250 050 | \u2018Auixon 74 1000 1000 1000 -0010| er ec: Tim 18750 A2 1570 ags|GulReo À #75 380 3050 390 | |Loblov HONS AIS NS [Noll 730 BI RIS SAIS 070 |ÉSiSovo 10 LID LISD LI0 +0I0{iUmcon® 850 16500 16500 1650 Autostook 2504400 4400 4400 +010 jCristobol 13000 0100 0100 010 +0030 flogGlnf 1000 180 180 1840 +0040| Northgate 50 1250 1250 1250 SonfroA M00 350 3650 2650 0000|iUniforer 10960 6750 6250 6500 +020 - Avorp 02550 2580 2550 +0080 CC MOLE) 4130 4150 ANE : H a J londnlis.3500 2045 77250 27685 [Nowop VASO UD NBS 1160 +020(SanFB 0 380 HO 360 |unDomn M5 2050 MSH BSW AIS - Avenor 28951 23625 23250 23375 CAE Ing 16136 10250 1000010250 +0125 | NN = Jar = a LondnSrE 300 26375 26375 26375 -0250|NSPower | 20051 12375 12250 12375 Steptre BO 8250 8250 8250 0125|VHoute 46183 20000 19875 2000 : hanwta A 000 O10 0X0 JÉCCLIB IMO 1120 11250 1120 Hormac HD 13500 13500 13500 +015 LondnStA | 740 71750 21750 21750) |iNovedsr SID 0290 0750 020 +000Slpoper 559 ZN 73000 22000 +0250 fiVougA | 50 0500 0460 040 +000 hegre B03 300 1900 DD ÉCFCEIne 200 ISHS ISHS 1535 +05 |Dotamark | 300 250 2550 255) +0080 | Hareo Wo 2000 B00 B00 [Lond725 00 26790 26500 2750 0250] Movi 900 5250 SHO 5250 +050[Seogum 0 450 47250 4250 +020| enon 0 030 030 03% 000 | can MAIS 5425 550 5625 [CG MD 6500 6500 6500 fDenisonA | 77000 DMD UID 0140 +0010 Howker 100 16000 15750 16000 +125 jloubel 2000 01 0175 O5 -0000|Humoc 700 #00 600 A Semis 11300 9375 915 9375 +0230] Venie 1115 2480 040 040 000 30 (orgisbes (GIGEA 7000 5450 4400 4450 +0050 |DeninB 80 013 015 015 |iebuon 500 1150 1150 1150 OBOfjlowem 12500 030 030 030 +000) Mymor NSD 3500 3350 350 [ShelGon 150 43250 42750 750 OB0|Wideowon | 11500 10250 08 9875 0250 - BGS 918 16000 15875 ISHS [OO for lsbas|DesjprA | 789 20000 2000 21000 +0125 | Heesimt 0 10S 145 01S [ilgonloke 85 0250 028 0735 -0050ffOclEnb À 370 12000 OES 1000 +0250 |Shemog MSD 4150 4050 4050 0050) BM 2050 200 200 - Ble 100 25000 7465 25000 +0250) SReswt 6900 2000 200 200 0060 Dicber 9500 0180 0180 01 +0000 Hemlo 1296 13000 12875 NES [Meo 400 4008 40 40 [Oko 400 030 039 030 000] 5io 00 BES BES B4D5 +175] Ioque és 130 180 130 BEI 1437 47375 47175 035 4035) olden 400 LHD 1050 120 +010 Diokior SH LD 1080 1040 4000[Holinic 1200 0125 10125 10125 +0NS|MPACT BS 4500 4300 460 +0300|Ondooie | RO 3550 2250 250 +06501S-Beoud BM AO AND 400 +040] Wosore | 110 BOD 00 BON BLE Ml 254 46250 46250 46250 [Collet 11500 11000 150 +0375 Dindm WO 1100 1050 1050 0060) Morshom | 11300 18175 18125 18125 03S Mey 12500 1350 LH 18 |fmesCorm | 2400 14750 14500 14750 +0750)Soconoth 600 0250 0250 0250 |Wesbume | 200 9750 9250 970 +012 | BgrpmA 500 13250 13250 13250 0250/ÉCa-NB 1482 12250 11500 12250 +050 Diodmmi | 8000 0750 0750 0750 +000 HBoyCo 500 19425 19625 19625 015 HoBne | 2500 010 NM DM [joe À 70 0255 0250 D250 00|jsemoh NE 6605 IS 6625 +0375|Wescons VAN 20105 WG 200 QI BHO ai plus cos] Cambiex ~~ 90 450 00 040 Doo 2076 1750 1.00 173M +035 IBEX 0S) 0S) 050 Mow 2500 10375 10185 1050 [Oe 27718 0170 010 OID +090fWSodonh 500 2600 240 2400 +0350|WesSior 10 28000 28000 28000 +0250 BS ts ro pes bo) | Combior ~~ 1295 14750 14750 14750 +0125 | Domiex 400 6750 6750 650 [PLener 3 ES ISD IES +0 MAB 0 16750 16605 60 +015| Omi 95 0m 00 0B |Sediso M00 0170 00 [Weston 4 43750 49759 48750 : BoLour 300 16000 16000 1600 +0105 Combiwo 5600 050 0450 0450 010|Domoc 1140 10625 10500 1045 [ii Ed 2500 ISO 1500 IW 000 |Modenie VSD 12625 V2SW U5 +0S|iChoA SW 23750 22750 23750 +0250|Southom | SD S00 WIS 14S +0350] West) fis ps] Bolus 20 B50 26750 2670 0250] Comdes ui 2750 2750 2750 +0050|DomiSB | 600 18375 18375 (8375 +037 kdeolMi 70 3200 3150 310 [MoletQue 30 350 3550 355) 0050]jPole NOD 0080 00 000 | [Sporhes 500 20500 20500 20500 +035 itoibllA 200 0270 030 020 +00) | Bque Nat 1808 IL125 11000 115 +012] Comeco 519 51000 50750 S0@75 0175] fDonobuo | 87687 I615 15875 15875 015] Imascolid 7150 24500 26125 26500 +DS00|iHoloilb | 5200 7750 7425 770) |PoncinPI 10000 SOE SOW 53000 +0000|jSiGene | MIS 0H 0780 DE +0010) Too!Sues-47427 : Barosrld 4100 27875 27750 27815 +015 Compkes | 700 1M0 1320 1320 [iDrommo 7 120 1200 1200 +0050 Imperil 16070 49250 48750 49250 +050] Maloilo | 1660 7625 7250 7250 050|ParkMed 54150 0700 0450 070 +0050)Sicouremt WB 18375 18125 18250 +0250] US Fons Bamosrt] 500 2500 76500 26500 +0250[jConoo | 19% O00 OD OG CO DundeBo À 343 18875 (3875 IRETS +012 finoLid 60 45375 45000 45125 +050 Mplekeof | 1000 ATS 615 G15 +0S|Pegos 1000 18875 18875 18875 O35[Sell9 I NOW NES MAS |BRysk A0 2605 MEH DES +015 Bamosri?1300 2400 24000 2400 013 Confror 0 ABD 40 A%0 +020(EhoBoy 25000 14000 14000 14000 0125 pilni Roc (000 OD 0800 DAN +003 | Wah jointe) PerkinsP | 385 3700 340 3450 0050] StckoA 506 5075 5750 SES [BgRes) 250 25000 BON NI BoRoyale | 800 31175 3100 3117S +015 enol fc phos bos] | Econ 1240 12250 12125 12250 +017 [lntermon 10MD OAD 0080 0080 +0010 We Pi hcr plsbos | PelroCon | M0 15750 15750 15750 [Snes] N30 2B 04% N65 [BIDSG 40 BES BMS BES HIS BRysh 5000 26875 26875 2605 OIS[CnGy OB MSM M35 USO emold 00 4750 4750 475) +0290|jmkey SO OF 0700 070 +010 (Macon C 1800 13875 13150 ATS +0135 | Perolon fai plus ts} | Stone 780 17500 17375 1750 |BMOS2 SH 35 236 VIS UE yk i pos bos] CP Ld 1300 4875 24750 875 +05 Empire A | a0 12875 2875 12875 +017 lowes BW 13125 12500 1025 +050 MaitTel 00 19875 19750 WBS +0005 Iboenals 740 10605 10375 10625 07S) Suliden 160 G10 01D 0140 +0030 Toul Sues 1350 Titres Vents Hat Bas Tires Ventes Hout Bas Ferm.Chang.| Tires Ventes Hawt Bas Ferm Chang.| Titres Ventes Houl Bos Ferm.Chang.| Ties Ventes How Bas Ferm (hang.| Tities Ventes How Bos Fem Chang | Titres Ventes Haut Bos fem.Chang.Titres Ventes Hout Bos Ferm Chong Ferm.Chang.ABLCdno 30400 2650 2580 2450 +0050 AGFM Bf 31987 19250 18500 19250 +0500 AIT adv 290 15875 15625 15750 0183 Alperrono | 90606 0055 0050 0055 +0005 AQMAuto © 15200 057 0550 0550 0000 ARCresimo | 14500 1000 0200 1000 +0050 AT tech 5200 10875 10750 10750 0000 ATS Auto 1555 22000 21875 2185 IB Abocon 0 26610 3850 3800 3550 000 AberReso | 29250 8750 8500 8625 +0375 Abti Pree 83969 19750 19375 19625 +0375 AcogrophA | 62200 3650 3300 3450 +0100 nds 40 050 11.250 1500 +0250 ACME mil 750 20000 18500 36500 1500 Adexmngo 151500 0270 0250 0270 0000 Adrian o 5000 5000 S000 S000 +0050 AdvGrvso 32000 1010 0880 1000 +0130 Advontx 0 12500 0670 0670 0470 +0000 Adventure 735 3750 3750 0000 Aetarng f 00 HIB NIB 1115 +018 Agnico E 6630 17.125 17000 1125 +05 Agra Ind A 250 900 9000 9000 0000 Agra Bf 2900 8500 8500 8500 0000 Agriom 87073 20000 19.425 20500 +0730 Air Safety 3900 10500 10500 10500 0.000 Ainsworth S185 7250 6875 7250 0400 ArCanodo | 157700 4450 4550 4650 +0000 Air Can of 6500 4150 4100 4150 +0100 Airboss 0 19300 0290 0265 0285 +000 Akito Af 15 4850 4850 4850 0000 AhEnergy | 147693 22.000 21625 21875 IB Alto Not 9330 20250 20250 202350 000 Alan HON 42500 41625 42375 +0875 Akon Cp 14300 24875 74875 24875 0000 Akon Ep 650 22375 22250 22250 -0250 MgoGrAf 100000 0400 0400 0400 0.000 Alg steel 107812 5250 4300 S125 +0205 Alletix Bio 2800 11500 11.125 NS00 +0125 Alliance o 2825 14250 14250 14250 +0250 Afion b f 000 14500 14500 14500 0.000 All Forest 1200 24000 23750 24000 +0125 Alphanet 3600 20750 20000 20750 +0500 CLifelA 20m 25250 24250 74750 -0250/Grondma | 72000 0110 0165 ONO O00{LowrBRA À 800 26750 26500 26500 0605 Noren 6uR 20500 20000 20500 +0500|ReimonAt | 7800 14750 14750 14750 +0250)|Tidolreso | 16950 2000 190 2000 +010 CubeEm 1050 7750 7500 7500 -0250|Gronduc TN 0550 0550 050 000|LourBk7 9 25750 25605 25425 +0125|NAPaldm | 15895 8500 7875 8125 +0250)Rekoint | 900 3800 3800 0 O000|Timbews | 595 14256 1400 14250 +050 Cumberto 3000 390 3850 390 CW0|Granges À 300 220 2250 2250 +0M0|LowBKE 10 25375 25000 ROM -035|HorthWes | 20 985 9625 965 0000 |Remingin | 700 2800 270 270 0050] Timinoo À 400 1100 LIN LID +000 6LMndo 6500 0370 0340 0340 000)legorySo | 1006 2950 2870 2920 +0070|NorTel | 7479 SAJSO 57750 SEIS +00|Remionc GES NO NYS HON +015) Tuemono | 8500 0400 0400 5400 +0050 PRE japon 20 20 70m 200 00B|leihien 770 3450 24250 34250 0500) Nonido | 65500 0850 086) 090 +000 Repodreo À 810 3700 370 2700 0000] Tsomeo 14000 0850 0940 09) 000 GW Lio 1200 28750 28625 B70 +0B0|leansFn TISO 12750 12825 12750 0000|Horhgot 6 120 1200 1200 -0070|Repapent | 282476 6125 5625 600) +0125|Toromont | 2205 29500 2200 29500 +058 Dokolo | MM 2000 1900 2000 HUM lea iteoc 300 2770 2770 22750 +015] Levono M0 0S 0500 05-0010 Northrk 1000 7250 7000 7290 +0375 | Republi WM B50 48500 500 +150] TorDmBk 240 24175 23875 200 +0175 Dolmy Ci 80 0280 O70 O10 DM chrenoro À 1200 1300 1680 680 OU0|Lbenon 600 O90 000 OW +0MO|Worha | S4él 14250 148 140 O15 |Reeveo 00 090 08D 0%) +0MO[TDBKH 300 27750 77375 2750 +013 DosBf 180 1050 1250 1250 Ogre a 3950 300 3950 +010) Linomar | 2500 24000 23000 23000 ASW{Nobwoyo 64 030 0510 0510 OO|ReneP 40 240 240 200 -00sp| IPS 1112 24950 MEW ED +150 Dono USK SAD SE SED HOG 0 1S 120 NSO +0S0fLnolC 550 000 090 00 00M |Nowolgr 1600 6375 6250 6375 +035 [RibindA | 6m 7500 700 7250 +0si0|HP LL HN DO a MM WMGdiRe 0 SHS SSB SHS +00S|Ugidn 0 935 GIS 335 000 Nova Comp 50778 11000 10750 1100 +750] Riéimon OW 300 I 30 omofToSw M0 165 0 ame 5 1 nu [0 soup {CUIRTe 200 3860 3900 3950 00 | Liven 83250 10625 10500 10615 +015 NSPower | 55072 12375 12250 12375 Oguo|Rigeleng 15938 12250 12175 12250 0000 Toto BI on nu na om enbnige g FU Gullgmo 2000 4550 4450 4450 -0050|LoblowCo | 14150 31375 20875 30875 -0250|NSpwrop | 21200 25500 25000 B50 +0250 |RioAlgom | 16678 25500 24750 25375 +0435 | Total Per Qu \u2018 DenisnAp | 6000 0130 0130 010 oo) M 300 300 3406 000) LoewnG 98 Ug ' 0195 À Rio Alg w 3400 1200 0900 1.150 +0250|TransDom = 10000 0220 9220 0220 +0005 por bo 0 | Loown Gr 55 300 34575 +005 [Noviourto IW SMD 5000 S00 0135 (Rod > De Tp oy Lam ; lio 86712350 2250 2350 0100 NowsoW JS) BHO 17750 18000 00 RieAlo | 200 5500 5350 sys ais Teen | AS RES WE IED Deenlh 7N 210 210 210 00 H a J London ins BIS) 77415 735 77605 +0NS|NuGroo 750 06 0g 080 CMD [Rrorewo JWOD 230 2050 2am ome) ile ll 10000 100000 100000 0 Del 170 280 270 2H +070 LondonDp 1000 26750 28500 26500 -DIZS|NolomRo | 14500 4000 1550 400) +0150Rrorcow | TN 0470 040 0670 +000 ED 500 26500 2650 76500 000 Delon À 500 AMD 795 AIN os HCO eng 28123 160 159 160 +0010) London 1900 26605 26500 26508 0250 | Nugos 18700 2090 2000 2120 00 Rivergoldo S000 2650 2530 2650 +0150 me PL BES 0 RES 00m Din! M0 RM BIS BIS ool 980 LE DDD OOfimonis 300 19375 19375 935 415 Wumoo 35100 1400 1320 130 +000 Rvenide 700 16500 6M 16500 og EmB TEE 83 S00 5095 +020 Dior 70 1 140 va +000 | 02 200 2500 2500 1300 +0100 (yp Bi Sp 6750 8750 6750 0105 |Numocng 36 6125 6000 6000 000 fRogrs Cnbl SOD GNIS BO 36000 +020 TE rest 4850 he in i 000 oT Soa LA Hallmark 16300 3800 3750 3800 DOF) yon ho 4600 2200 2700 2700 +0050|0GYPetleo 10000 0380 0380 0380 0000 RogersA 1200 15500 16000 16500 +0250 Tran MD 1970 1550 195M 00 peek! 0 AE ED AED 00 clore 1580 08) 04 040 00 Cap 0 D6 AON OW 00K |OwhenS( IBS OND 90 1000 +005 (Rogers BE SI SES 15250 15250 0105] Tanssro J ED eh nm OR MOU +L MamandAt HOD VSD IDLO SOI LCoS) OND 0550 LB O00|Obhoreo BER 2550 200 2550 +020 Roman 00 ADD ISON 1g cago T0 dd 0 0D OED 1000 MOI 12375 12125 12105 OB Horhour | 128700 0970 00 0970 +000) MDCAT MD 140 1350 1450 +0050|Oilecrso À 20000 080 OKO 080 000 Remoko 0 ONO DID 010 005 pol 150 1605 MIE 1450 +017 DioMetbo À 190 18375 12750 13375 +035 Ipordsuiso | 6250 1500 1250 1250 +040) MDSHA 260 21250 21250 21250 0250 Ompioas STO 00 07000750 +004 Royal Bok Tels 35 JW sux dou Tue | ME VUE Dé VOD CNE Diamond Dé 29750 7506 15150 +030 fume 100 RAS RATS 1405 +020 HoSBE 376 NED ASH ATH 00 Ondoole TSI 200 280 3500 +060 [À BeF 10 29000 2605 27000 +0500 | rm At I 260260 24 A Din fio Ru om on 10 \" dou Harris Af 2500 9000 85 8750 +0375 | mpsto 200 9750 3750 9750 0000 | Onex CF 2450 14875 14125 14875 +0475 [Ry BG 95 135 WIL BL AIS lon À M4 4450 2000 240 40% a MD 14m 1360 1400 om) fore BO 9000 900 9000 +070} MSVreso BU 130 1300 1300 -0010|Opawicoo | 3%0 1200 1200 120 +0)00|RyBkH 475 30000 29750 30000 +0250 1 fon Fin 1 100 16750 1750 1670 DM Do DHSS SI T0010 agus TorowsA TB 2050 1950 2950 +0080 MicMigh 9i91 7000 7000 70 +050{Opimoo 1014 390 1800 2900 +010 Ry B) 100 27000 27000 700 HUBS pe 16875 VOD ON ew OU ow ae Tol ower TBD 160 15750 1600) +015 WVPCopof MSD 00 DIS OG +0005 | Oi win 1000 om 090 ogofflel 600 INO 200 000 oO} CES 2569 12750 12500 1250 DD boat) 5 90 05 0 él ÉD US 1S IHS +4 oo 100 00 fo 0 07 obize 0 9 m0 om OS Sen 00 03 EOE Wve a as a3 a +035 DomnBl 2 G0 MM 9x0 omo|'EER IBD 16750 IGS 160 20) Modenie 0 1265 12500 12605 +0105]OrendoF | NO 2000 200 20 somfROskow 2600 030 00S QT mine Sa 2980 4000 +010 SIE LD 10 1100 sg emoCd AWD SNS 12750 130 +0250 Mornin IRK9 16S 16500 195 +020 Ononao STO 5250 5125 sas) own Rypletist 0 WAS TAB SABO CORR 5300 260 250 2860 +0150 Diae FI HAT &65 6750 05) Mménsol 1400 6250 GUS 650 00M [MahB10 IS 25375 75305 75375 0000 OshovoAt GSH 200 23500 2400) os ÉTÉ a a ose Tae Fi 9805 9405 965 +015 Door GSH 10625 10500 er op |fiohble 000 0215 07s 0215 0005 |MominGo À 2900 020 020 0210 000 oui Prop nosis osm 5750 0000 USE LA 100 BA BED BEL SMe im 1400 190 000 om! : 0 17: [High Rivro 90 320 30 3100 000|Modieno | 8000 140 1400 140 DO|PCDos 140 24750 24000 24750 +075 [24 008 - ol Toned 200 4375 G0 83 +095 Donohue Af 73660 16125 15875 1600 05]! \u2018 SNTLid 40 0B ODO 000 040 DonciveB 900 1650 1650 lis oo|otbom 1000 01 010 U0 oma! 2000 59250 SES SO 250 PME in 230 230 2300 +0 y 05 WW neh 0 00 060 0 0 Dover pr SD 8750 8750 40 AZ SR Telom 3680 15750 15625 15750 +0375 Droxis 50600 2200 2100 2150 -0050 StAndrwo \u2014 1100 019 0180 0180 600 | TlerRo 0000 0330 0290 0330 +003 Dundee Af 3253 14000 13750 13750 -0250 SiGeneveo | 4M0 0800 0780 0300 +00i0| VAPAI 6500 15250 14750 14750 000 pe Dundee B 30 14125 14125 14125 0000 Silourent | 87520 18250 18125 18250 +0125 | Ulter P 13307 4900 4800 4800 0050 3 Brigdn À 0 1600 150 1500 1500-0050 Bruncor 059 22000 21875 22000 +0250 Buhler o B00 1460 1450 1460 +0010 Bulls Offer 1300 11500 11500 11.500 +0500 CAE 87760 10375 10000 10375 +0250 CCLBf 104700 11750 11250 11375 +0125 (FCF 24900 15500 15250 15500 +0375 CFM Intl 13607 9405 9250 9625 +018 CGC Inc 600 6500 6500 6300 0000 (HCHat 000 5250 5250 5250 0000 (I Fund 135 T1500 11.250 11500 +0250 OCconola | 130000 1300 1250 1250 -0050 (mac Ind SIS00 4200 4150 4150 -0050 CHL Ind 000 1500 1560 1500 +0130 CRS Prt 5100 24875 24750 4750 0250 CRS Robot 00 6500 6500 6500 -050 CS Res 1200 9875 9875 9875 +0375 GS Res w 3400 200 200 2000 0000 (Find 100 215 2700 200 00 Boa Sai ESS JUS SR GROUPE ANCIR in REESE, TAGS jo gent 900 4900 490 +01] Cingsen Dupont A 8 S00 LN HMO CON 1 hills 0 100 280 110 +0 AlniReso WB) 00 US) 0750 +010) Conodero 500 TNO 230 200 -DIB[gunnkeo m0 G0 00 GON OO ACTION FINANCIERE ESTRIE INC.nai M0 5105 5195 5175 40175 UG0s676 M0 2520 25250 25750 -0250 Un Corp 2997 35.000 34375 35000 +0250 Un Domin 52295 29750 29500 29500 0.000 4 Un groin f 528 7625 7625 7625 000 3 URoyoreo 138500 0550 0470 0550 +0100 Un Reefo 46926 0510 0460 0510 +003 N UnTriStor | 9400 2000 1800 1800 0200 8 Upton res 95 3200 2200 3200 0000 Ec Utility A J B50 25125 25250 -0125 ig CdnAilne | 88141 340 3000 3350 +020 Coilineaf | 700 0000 000 0000 000 Cdnoir W 943300 0030 0025 0025 0000 (Bk note M4000 4000 400 0000 Clquesto | 64950 109 10% 107 000 C Cast ro 360475 00G0 0080 0080 0800 Cdnoewo 36900 1900 1850 1900 000 (88 Eng 27598 220 2150 2240 -000 SFernando | 32000 1050 050 1050 +0110 Scaifold 5900 2100 2000 2000 +0000 Sceptre R 100 8250 82350 820 0125 Schneider 1200 14500 13500 14500 +0875 Shnidr A f 000 15000 14500 15000 +0500 Stintilor 9 13100 0460 0420 0460 +0040 Scintre 00 9000 9000 9000 0000 Yvan ; 1 24000 +1250 ScotPoper | 16773 24000 22625 AmlCngido | 849 7750 7000 7750 +0250 AmilgA 2000 4000 4000 4000 +0200 Amber En 13470 16250 15875 16.250 +0375 Am Eco BY 4800 4800 4800 +0100 Am Gem o 1500 2450 230 2350 0000 Amsensors 2376 3250 515 520 AI Anchor L 400 5375 5125 5375 +012 Anderson 41817 14125 13875 14000 +0125 Dylex Lid 2557 1750 1650 1750 +000 Dylez w 14531 0300 0300 0300 0000 E-L Fin 709 90000 89.000 90.000 +4000 EW Sys 5800 11250 11.000 11250 +0250 Echo Bay 202195 14250 13075 14250 +0.125 Ecuadormo | %500 1550 140 1480 -000 EdenRoco | 84800 1500 1450 1500 +0050 EdpergAt 4007 4400 4350 4350 +0050 Andyne 21000 3400 3300 3400 0.000 C fracmsir 000 4950 4950 4950 +010 1 fog Reso 16300 1220 1170 110 -080 Aa 54 Scotts | emo 8000 770 770 4.15 Vengoldo 33210 1199 1070 1100 0056 Antoreso | 302050 0940 0800 0850 +0130) CG lest 680 30625 30375 30375 0000 FEA oo na 1215 12125 +012 Côté Seugram | 13%19 47500 47000 47000 0000 | Yengold w 8500 0390 0300 0390 +0140 A Amilo 1000 6125 5875 6125 +0125]CGimvw 1050 5500 5500 5500 06501 FLAN Eng 378 13875 13750 13875 +015 courtier Sears Con 3675 6000 5875 6000 +0,95 | Vengld Bw 8500 0400 0300 0300 -0050 , Anvil un o 7600 1800 1650 1650 0150] Chydroo 36500 0500 0410 0450 O0 Eldorodoo À 22600 4250 4150 4250 +0050 ! Second f MW 13750 17250 13750 +0500 f Ventro Gr 43745 2000 1500 2000 +050 - Applied Co 67150 0095 0080 000 -0010|CIBkÇom | 265862 40875 40625 40625 -015 | ElghomX 49 11000 11.600 11000 0000 en services Semi Af 151100 9425 9125 9500 +0750] Veniro 1p 1000 6500 6500 6300 +0500 Veritas 3000 7500 7500 7500 0000 Versocold 1500 10500 10500 10500 0000 S VHom A1 10 4800 4800 4800 000 i Vicery R 63750 6.125 6000 6000 +0125.4 Videotrn f 35350 10250 9875 10000 -0250 - Vitron À 500 6000 6000 6000 +0250 - WFlindo NN 1090 0950 109 +0040 WICBf 78300 23500 23000 2850 +0500 Wajox À 1200 10750 10500 10500 -0250- Wastano 27959 13000 12750 12875 000 Weldwod 12468 32000 31000 31750 0.000 Westam 16350 7500 6875 685 0250 Wit Frost 6200 31000 30500 31900 +0500 Westar Gr 324 25750 25750 25750 AIS Wesiburne 50 970 9750 9750 +0125 = Wcoost E 59172 20125 20000 2000 0000 M Wroast 2 p 000 26750 26500 26750 0000 Woppero | 15600 1350 1300 1350 +0050 W Garnet 1800 3400 3100 340 +030 WOuebeco | 1900 2600 2570 2570 0080 Wstrn stor 1000 70000 20.000 28000 +0250 Westfort o 15133 020 0200 020 0000 Westley o 500 0135 0135 0135 000 Westmin 101605 7500 715 7250 -0375 Wesimin p 2600 25375 24750 24750 0000 Weston 8430 50250 49256 50250 +0405 D Whorf 100 9000 5000 9000 -015 Wheotono | 3200 1000 0970 0970 -0040 White rose 5400 2600 2560 2600 -0050 Williom o 25000 0950 0930 0%0 -0070 Win-Eld o 500 0450 0450 0450 +0100 Windorroo | 105500 0290 0220 0290 +0100 oN Winpok 10000 24500 24500 4500 0.8 WW Mnrlo 20500 0470 0450 0470 +0010 XCalo 900 0320 020 0236 -0030 XL Foods 3000 1220 1200 1206 0000 Xerox B 1 1213 61000 61000 61000 1000 iS Killix 13000 1420 1350 1420 +006 eu Yomongo | 300844 250 190 2500 +0450 a YogenFrzo | 64600 2420 2340 240 +010 Targon 0 1000 1800 1800 1800 -0050 enon o 3747 4800 4750 4900 +0100 DEBENTURES Air Con d 166 98000 97875 98000 0000 Avenor d 9 125.000 125.000 125.000 +600 Braseon D 25 121.000 120000 121.000 +2.000 (FCF Deb 257 98000 98000 98000 +100 Combrdg 8 d 22 9300 93000 93000 +1000 Combrdg6d | 112 81000 81000 81.000 0.000 Cambr 75 d 1 86000 86000 86000 -1000 B Hormac D 10 106.000 106.000 106.000 +0500 Le Hollinger D 121 99500 99250 99250 -0250 Inmet deb 26 101.500 101.500 101500 +1.000 Magna deb 135 113500 113.000 113500 0.000 Mark R db 5 91500 97500 97500 -0500 Si Laurent D 10 127000 127000 127000 -18,000 Talsmn deb 1 102000 102.000 102000 0500 Thornmk d 20 98000 98000 98000 000 Ulster deb 5 116.000 116000 116000 +3.000 Van Hout D 5 135000 135.000 135.000 +4000 DEBENTURES IN US FUNDS Revenue 6D 5 80000 80000 8000 4000 PARTIALLY PAID SHARES CN Rail r 187548 20500 20500 20500 +0125 Falta 1 176500 12000 11825 11875 +0375 Lobriodore 129005 7875 7625 7750 000 Petro C 1 19450 7875 770 785 +019 Suntor 1 16520 18125 18000 18125 000 Wesiminr | 24000 3650 320 330 -0150 NON EQUITY WARRANTS (Bw S00 180 1700 1700 -0100 PARTHERSHIP UNFIS GlobolJun 1000 12500 12500 12500 +0125 Global Sun | 200 13625 12875 13425 +075 financiers Semil B 2000 9500 9500 9500 +0250 Senvest SH 6625 6625 6625 000 Arbor B f 300 2000 21750 22000 +0H5 Archer Res 68800 5000 4950 5000 +0050 Arequipso 90250 2580 2350 2350 0240 Ariel o 340 1260 1200 1260 000 Arimetcoo = 53600 1300 1280 130 +000 Armbro En 0 280 2700 2700 0.000 Arthurs 1000 7875 7875 785 0000 Artisan 5500 3250 2250 3250 00% Astentex 0 342 0510 0500 0510 +0010 Ashton 21500 0820 0820 080 +0640 Asia 0 106415 7500 7250 7375 +0125 Astral A 18400 11750 11250 11750 +0500 Aco Hf 9800 18750 18500 18750 0.000 Moor At 6925 4600 4350 4600 0.000 Ahab 0 u 66270 12000 11875 11875 -0125 Athobskoo | 8550 0500 0450 0470 +000 AllantoGo 443 0460 0440 0450 -004 Avtt foods 1000 15250 15125 15.125 0000 Aur Res 0 2100 6750 6500 6750 -0250 Aurexreso | 400 0149 0130 0130 -0010 Aurizon 0 16671 1030 1000 1000 -0010 Avenor 4365 BES NBO 23375 0.200 Aran P 429 5625 5625 5625 000 AzoMngo | 46600 1240 1150 1240 +0020 Alec 500 2300 2250 2250 0000 BCE Inc 303004 47375 47006 47250 +0125 BCEIP 7400 25875 25750 25750 A105 Brel0 ne 26125 26125 26125 +0125 BCE Mobl 19175 44500 4125 46,15 03 B(Boncor | 27000 0095 0095 0095 0000 BC Gas 7330 16006 15750 16000 +0125 Bega bp 00 205 26125 26125 0805 BC Gas 6.32 600 25375 25250 25250 000 BCSugorA | 1975 8625 8500 8625 \u20140125 B( Telcom 15810 25000 24625 25000 +0375 BFS Eno 7000 1000 1000 1000 +0100 BGR A 11334 13500 13325 13375 -0250 B6R o wi 500 3200 320 3200 BICC Phil we 4750 4750 4750 0.000 BmrGoldo 3050 0210 0200 0200 000 BPI Fin 15300 1400 1300 1400 0050 BRL ent 26 370 3750 3750 000 BYGo S000 0600 0600 0600 OO Backer 0 000 00 0840 0340 -0010 Baja gld o 3400 2000 1530 2000 +0070 Ballord 0978 15500 15000 15375 +0375 Ballord # 6100 7250 7250 7250 -0125 Ballistic 21000 5750 5625 5750 +025 Bonister S00 8250 8250 8250 -0500|Ci Bank Mil 344646 31250 31000 31000 0125) Gi Bl Ml 4p 37 2000 74625 23000 +0250] Gi Bk Mit 8 100 30000 30000 30000 +0125 | Gi Bank NS 411458 30125 D790 29750 00504 G Bic HS 1p 1000 23375 23375 BUS -0375 Bk NS 5p 2300 27256 26875 27250 -0250 Bk NS 6p 40 27125 277000 2700 0125 BkNS 7p 300 26625 26375 26375 0135 Bk NS 8p 1500 20500 26500 26500 0250 Bk NS 9 2600 25875 25750 25875 +0125 Bark gi 314741 36000 35625 36000 -0250 Baringin 3700 3950 3850 380 0000 Baton 25440 10750 10625 10625 0105 Battery 742 2500 2750 286-0050 Boyer À 0 4300 4400 4350 4400 +0050 Bayts B ol 40 0510 0510 0510 0040 Beamscpe 2400 16000 15875 15875 -0250 Beau Con sm 1630 1616 1630 0000 Bell 1945 800 27000 24750 27000 0000 Bell 10p 50 22975 23875 28875 0000 BemaGlo À 26100 2700 2650 2650 -0040 Benson WH 080 0770 0770 0000 Berkly P 13000 4250 77% 8250 +0250 Bioch Phar 7800 54875 54125 54750 6000 Biomira 63800 5000 4750 4950 -0100 CIBCSp 100 23375 2375 BIS 018 CIBCIT p 1400 27250 27000 27250 -0250 (IBC13p 5068 27750 27125 27300 0000 Cdn Jorex 1000 080 0300 0800 -0J00 Cleadero 16000 0730 0700 0730 +0030 ( Manoir f 1000 0800 0600 0600 +0160 ( Mosconi 1700 13750 13750 13750 0.000 CdnNatRes 56495 20000 19625 20000 +0125 COcdental | 66867 44750 44250 44750 +0250 CPdd 851364 25000 24750 24875 0000 Eli Eco 7600 14500 13600 14000 +1250 Emo 18600 4850 470 485) +010 Empire Af M0 13000 13000 13000 +0250 Serenpet 10 3200 3100 320 +0050 Empire3p 100 25500 25500 25500 +050 woss0 || ShowCBE 5130 870 8500 8625 +013 Empiedp 200 200 2700 om ii Shor bu i: on A us cr Emtechuo | 539510 1380 1300 1380 +0030) rye Venles Hout Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes How Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang | Shaw d | UN + EncolEng J71 3050 2550 3050 +0100 \u2019 9 ho 18 10 12000 1200 1200 +015 Enerchmo | 3500 0360 0580 050 +000 Highrdg 2500 270 2700 2700 000|Magnotoo À 7000 1450 1400 1450 +0050|Pucorest 3950 1845 la375 18625 +015) ShellCon 26717 43250 42500 42075 0125 Enerflex 2 16750 16750 16750 0001 Highuodo | 10000 0760 0700 070 00 |MDriling 1m 750 7500 7500 +0250 PacGldo 77 0130 0130 0130 ogop|Shertt 365088 17625 17500 17625 0000 Enerter 160 2850 3850 3850 0000 Hillboro 14 1730 1730 1730 O0{Moshoron | 10000 2650 2600 2600 0000|PocNthAF 600 20000 20750 21000 +0759|SheritE | 85395 4250 61D 620 0000 Enscorime 700 110 100 LOO 0150 Holingrl 52654 10250 1000 10/25 0125) HononCo À 7000 1260 1260 1260 0000|Paige 0 600 050 0410 0500 +007 | Sidus sys 90 2900 2850 2900 +0050 Ensers \u20ac 500 12000 11750 11750 0250 Holingrw | 1050 0900 0850 0350 0050] ML Food M2 6125 61/6125 +012 |Polle vO 1300 1190 1200 -0100| Signal o B00 0340 030 0320 00K Ensignres 200 NS 7000 7000 OO Homeproo 205 0550 0550 0550 +0050|Mamelfp 1050 20875 20375 20875 00|PoomeP MY 2550 2550 2550 +0050 |Sikamano | 7800 OCD O00 OED +000 Em Tecio 110000 00 2070 0000 +005 Horshomi | 16700 18250 18000 18000 0125] Moriimel | 2474 19875 19625 19875 +0250|PanAmro À 18450 9250 8750 9250 +0500 Siow 0 14000 14000 14000 0000 Équiso W005 CID 010 005 lHBeyCo 2108 19750 19500 18625 0125) MorkRes UNIS 7375 7125 7250 0000|Panesto MN 4D 4250 4250 +omso|Smond 5140 B50 BIO 8605 +065 Équisreo 492 3650 HO 2600 270 Humbid 21669 60000 55500 56000 1500) MakborPro | 11100 1400 1500 1500 0000 |Pandrioso | 15000 0550 050 0540 goin Shrek sm 24000 24750 23750 +0250 EvroMer | 73708 49875 48375 40750 +1750) py po WO 4500 4500 4500 0000 |MorkWrk | VND 1400 1350 1380 +0050|PonConP | 12675 53250 52250 52250 +1250| Slolerind | 19400 13250 12500 13000 +062 Eurogaso 160 OED 0850 080 0M0Nuiphy À 276 13250 12500 12875 +625 | Morleou 700 650 6375 6500 000 |Pongeao À 41250 2000 150 200 +010 Se LG hd iid a UE Brallo MOG O40 DAD DAD 000 Halwo | 10550 8000 7500 8000 +100] Morshollo | 7900 T180 1000 1180 +0100|Poragon IisBe 2250 2150 2250 +0150|21ter2p 150 1778 1770 Exco Tec 600 AUS 8875 as +051 y W000 030 050 +010) HosP 1900 190 1800 190 0020) Pormat À W BES gs ngs 017) SotonF 381 13175 13000 13125 018 it ydro 0 0 .ax Pete | | 3 | arma | \u2018 .Extend 100 28250 28250 78250 +0750 re Slowemo 2700 0390 030 030 +007 DBomed | 9NO 765 7625 7625 000] MeChip 000 0600 0600 0400 +0030|Patheon | 290 1050 090 1050 +010 | 2-0 Een 90 ER TR Non Leg 1806 385 0 SHS +015] Hemoiec 3500 NAS VISIO TI0TS +0250/PeBenD | SN 200 220 230 000 See 0 IS OS LR Edend2p 14 215 215 a ww GTh MMO 6750 6750 60 +0US|MernH MBO SES 5500 5500 015 PegoCapo 2000 0720 DI 00 coupfCuflers Cl Sl SE SR Fam Jo al LN Mlle m0 0M) OM0 070 00 Medion 70 5750 5375 SS +0IS[Pegous 6 905 190 now opo[dfowdo BELTED MIR HIN ue E 200 (0405 12750 165 soqe| moO ISD 26500 26600 500 +0375 MelolReso 15700 2900 2850 2860 004] Permbrige SEO) 5000 4800 SEO HOMO) vico | 1200 2010 2000 200 +000 Fahne A G00 00 Won ou | meen 96 090 090 0m 00 Metaore M0 775 7500 TSI +00 Pew 17 TO 65 ows UD ne i fos - 1960 1700 1700 0309 lrperiol Oil 46627 49375 48750 40375 +0500 Methanex 29M00 10.25 10000 10000 OOO{Pentlondo 4500 1200 1190 1200 +000 Chchinof | 1500 0550 040 050 40120 A > 0 SS BIS AKO 9000 +01 | me S00 0550 036 8800 0050] Memo Al BID 1865 06 1645 OO|Penidwo DOO OD OOD O00 0UN| CALE pdr 200 1950 190 0050 Fmng! TWD 1550 19375 190 008 io Tn om i i PE pm fo om Las cocoon 2 IGE WED SH +150 \u2019 ooo | Indust Ser 10000 2000 2 000 +0150 | Microstar 0 sm 3 3 .0 ei Valu .+0.; : : : : Phu a UTS BI NO imetmg 0 000 750 M0 4015 |MidssCopo 500 0350 0350 0350 +000 Petrtigo AM 60 bs e500 omp[ohofieo OW OBO 0H OED ANG « 000 2700 2700 us| mem B00 2750 2650 2750 0000) MindWin | 426 9000 R750 8750 000 |PetroCdn | 130610 15750 15625 15750 000 ootherd ed pen te 070 +000 ace T0 47000 47000 47000 + 1875 rly?18200 LED 1600 L600 +060 Millronis | 4200 27000 25605 26750 0250 Petromet | 64000 4000 3950 280 -0050l ohedo | 2100 AMD 715 770 +020 F Dynsiy o 1500 6500 6375 6500 +0500] IMeracao À 20375 0500 0500 0500 0000 Miner sv of 6000 1350 1300 1350 +0140] Petrorep 6308 1050 1050 1050 0000 Spor Aero V8SI 20750 2000 20750 +0625 EHGnRAt 4400 1400 1385 1876 015] 1Aqu00 100 2350 235 250 000 |Mneolo MNO OBO 0025 0080 +005 Petrosor | 13700 1250 120 10 DOIG WO LW 60 300 000 Fiservice | 26100 5500 51% 5500 +0500 Int Colin 4530 6625 6125 6500 0000 Mirage res o 1833 1750 1700 1700 -0050 Philip Env 4950 8625 8500 8625 +0125 Spectra o f 40000 3000 2900 2900 -0100 Fleethern 4000 030 0X0 030 000 otro Re ne iH 10000 oo Hiramar van ba Ho bt oo Phons (an où Das na na ou Spedrol 14400 11250 10500 10875 0000 \u2019 aio] 1 Dunen à , .0750 Mirtronies | 1 05 A .4 nx Int | , 500 + Spedrum 10120 18750 19125 18750 +0125 frere ou A oh me he Forest Af 2010 10815 10500 10750 000|MionTp 750 000 000 000 000|PinodeR 1600 17000 17000 17000 +012 Speede M0 650 6250 650 070 \u2019 \u2019 ; Intl gold o 10800 3600 3500 3500 000 Mistyo 4405 4100 4000 4100 0000 Pioner Mo 350 0470 010 010 000 Speedy M 1200 11-000 10500 11.000 +0500 Flet C18 1200 28250 7800 28250 +0250 In go peedy Fonordla 18300 10000 950 16000 +0500 | Hospitto J000 0300 0260 0300 +0050) Mitel Corp 121365 9000 8750 9000 +0125 Place Res 3200 1800 1690 1.800 +000 Slackpole 100 13250 13250 13250 -0250 Formono | © 6125 SES 6125 000) MhayBof 18754 0780 018) 0180 +00I0/Miel200p | 200 25250 25250 25250 0250) PlacerDm 218295 33000 32500 23000 +020] Sromped api) 600 50 GMD +020 Forsyth J 0 170 1180 1210 +0210 |! Pedro o 29014 0350 050 030 000 | Moffoi 3240 31000 31.000 31000 0000 | Pluintree 0 S00 8625 8250 8625 +0200 Ghorley M00 5500 5375 5375 +037 Fortis Inc MW UB 27000 27250 +0375 || Petroo 299400 4350 3600 4100 +020] Mohowkoil | 2154 3050 3050 3050 0000} PIsti Fab 1000 2450 2550 2650 +04001 Storiech S00 7375 700 7375 +015 fortune 0 12500 0450 0650 0650 +0100! Pursuit 19060 3400 3300 3350 +0050) Molson Af 31530 22500 22250 22500 +0125) Platva Aso 12500 1750 1500 1750 +0250] Selo A 15150 6000 5750 6000 +0125 Forzoni À 200 5375 5375 5375 +0125{[Skylineo | 2670 1270 1200 1230 -0020] Molson B 3700 22750 72750 22750 +0500 [PlotnvoSpo = 42900 1750 1600 1700 +0.1501 retro B p 10557 23000 23000 73000 000 Fossil oil 1700 2900 2900 2900 +0050| lo UNPO | TO00 0460 0460 0460 +0060fMonetoo À 365422 09 0800 0880 +0080) PooPete | 124400 10250 1000 10250 000 Stelo Cp 4275 23000 22875 73000 0000 FSesn HE 21866 19000 18500 19000 0000 | | Verifoco 38850 10500 10000 10375 0000 | Moore 50365 25625 25250 25425 +0375 Pointer o 3400 1900 1750 1900 +0200f Sromecons | 102300 17500 17375 17500 +0250 Formeyt 0 1400 10250 9875 10250 +0500 | !Verif R w 10200 2000 1870 2000 +0.100| Morgon F 138000 0075 0070 0075 0000 | Prash Cor 17652 97250 96500 96750 0750 Sone A p 5049 21625 21625 21625 +01 Franco 13857 79750 78500 79750 +100 | Inlertope 10500 42875 42250 42875 +0625] Morgon 12650 4200 4150 4150 0000 PowrCorf 103075 20625 20125 20625 +0500] Syrike En 71713 3300 32200 3300 +0100 Fronc-oro | 28479 0500 0400 0470 +0070 | Intrawest 14979 13000 12500 13000 +0.500 | Mors Mid 9200 10750 10500 10750 +0250] Powr C lp 00 400 M000 4000 09001 Shrongequ 12000 5125 S000 5000 000 Future 5600 WISH 14250 14750 +0260 | Inventeni 200 1200 1200 1200 00M] MorsHidw | 15000 0720 060 0720 +0120|PowrFin SISO 33500 32625 33500 +0250| Sroud o 150 0200 020 dM +000 Inverness | 1037006 7425 7375 7500 -0125|MorisnP | 75750 8000 7875 ROM -0250|PrecsmDA | 152520 18500 18000 18500 0000 SymmiR 2650 7975 750 770 600 ICT coc 150) 1200 1200 100 000) Mode 2377 22750 72500 22750 +O175|Premdor | 16350 11000 10875 11000 +012] Suncor 2976 43000 270 42750 0250 Inv Grp 13070 16625 16375 665 0000|Mosslko 2000 0410 0420 040 +0040|Premeldr | 720 25500 25175 25500 +012] Surreymit 1B BES 865 865 +013 GSW A 01730 17750 17750 0000 ona f 500 7375 7250 7375 +0375 | Mosso 50642 0220 0210 0210 0000 | Prime res THO 9500 9250 9375 CID] SuzyShiert | 100 2850 290 2950 0050 Gus 510 io i ho fir Ipsto 20742 28750 28250 BES +0125 Mullen try 2000 987$ 965 985 +i Prime F a ia i in iio Systems 040 30 4300100 ' +015 win Toy Su 8250 8250 820 +0250|MuliCoro | 111700 7000 5375 6000 -0750| Princeton \u2018 GICTrw 2000 [BD 180 1800 +010) \\winTopt | 180 5250 5250 5250 0o00{MiboNt 510 30000 30000 30000 +0500 Princeinw | TION 000 000 000 +010 Goltaco 16600 010 010 0120 000 fjyqq Tel 238 21500 21500 21500 000) Muscoho 15000 0270 0250 020 0000 | Poko 45400 2800 2650 2800 +020 Gomingo | 79625 VOIS 9150 9875 +015 IStaro 475030 13375 12875 12075 0375 | Myteco 5432 3800 3550 380 +0250|Promissys | 1500 2000 200 2000 0050] TH Reso 000155 0155 0155 0000 I om ngs om om Cm voto A f 10 440 440 due om Povo.N00 8250 B15 8250 +0125|TCGinto SND 3100 3050 310 010 Geocomp 30 21750 2135 71750 +035 hoco2né 1 200 15500 15500 15500 occ | ERIC IES (p ovigop 3000 25375 25125 25375 +0250|TCGimibl 20 320 3050 3150 +0150 1000 onnock 16600 13000 12750 12875 «0175 PureGldo N900 0120 ONS 0120 +0005| TSBIml 200 1020 10250 10250 0000 Geddes S00 1300 1300 1300-0050 M oscon 0 4520 0% 0900 090 +0030] HBS lech 1460 4550 4500 430-0100) pursuit o 1500 0800 070 080 +000{ VIPaco 99700 2200 2150 2200 +0040 Gendis A 6000 11815 NBS NES 05) jan cout 10700 10375 1035 10375 +0425 | NDU Reso 300 (250 0750 0750 +00) oiTPhoto 89025 14250 12000 14250 237] TVXGold 422400 9750 9500 9625 +013 Gennum 0 78500 26500 28300 0000] angi 00 020 0250 020 Doro |HHCcomm | 78256 130 1220 UBD +000 Guedigo À 254550 045 0420 0430 +0g5|ToigoFot | 695 6375 620 6375 0000 Gentra Inc 3320 130 130 130 000 Jordanpet 45089 8125 8000 80 0099 | Hü Norsoto | (0000 4200 3950 4050 +000 ln 700 107 8125 7875 815 40195) Tolismon 18775 27750 27500 27625 IB Go prior p 1200 21750 21750 21750 0300] jordan o VE 1400 130 1400 opp] NOL diillo 2500 3750 3600 370 0000 1 aSoundo 15300 4050 380 4000 0000} Taro Ind 29675 290 2800 2850 -0050 Gentry8o | 72085 0500 0410 0500 +000 Journey | 786 170 1600 17% +0150] Nopier 0 19000 0070 0070 0070 +00101 95R 0 499 0500 0500 0500 00g] Tarragon 0 | 2151 13000 12750 13000 +0250 Geogropho 627550 6625 5750 6825 +043 jonelof 2030 0250 0235 020 «oo10|MotBkCon | 37401 1115 11000 11125 00001 Quebecor À 500 2050 2050 2050 +015|TFlavorso | 24700 1000 0960 0960 +0010 Geomoqueo | 4500 1850 1840 1840 +000 Not Bk 10 830 27750 27750 27750 +0250 1 QuebcorBE 17450 20375 2015 035 -015 Teck Cor À 50 25500 25500 25500 0000 Gesco Ind iw 2250 2250 2250 02501 en QI NE | eh 1) S00 26500 26500 2650 0000 Ode pr TekBI 56090 26750 BIS MES 1M ; o Ohoprintf 4500 23250 2175 2315 00 ym ne 1 A0 Cost paper 1000 550 S00 5000 -015 Cotheddo | 3800 1500 1380 1500 +020 Celonese $0000 25000 24375 25000 000 Catrl Cap 5092 0620 0550 0620 +810 CFund Af 14200 6250 6000 6000 0006 Bom 001500 1900 1900 +D0S0fCRomrodo JEOD 1800 1710 1710 0.18 | Gibroltor 250 770 750 7500 0250 Nfibretech | 2500 4100 4100 4100 000 lQueenstok ~~ 339% 0500 0480 0500 .000] Tecsyn TRUST UMTS Buon | Mn 0820 0820 0820 «000|Consollet M00 1550 1510 1550 +000|Glomis 4850 8675 8500 8875 +0250 | K2engo 11200 0420 0400 0420 +000] Not Trstco 9454 18875 18500 18875 +0128 Quem 000 0650 0610 0450 +0080] Teddy Ber 1000 2150 2150 2050 +0150] (Trust un 2050 8015 BAIS 8875 +0250 Boncheo G00 1440 1250 140 +0150] Con Gas 2402 18250 18125 18125 0000 Glentel 1125 10500 10125 10500 +0750 KWG 0 550 4950 4950 4350 40050 | Nebon Gido 157300 2120 2100 210-000 Quy Copo 1000 100 1000 Goof TeeComm 26425 15500 14750 15500 +0500 CR estore v Bb 935 8375 9375 +0125 Enrpls FGu 300 5375 5375 535 0000 1600 Glblelen | 17654 120 1000 110 0U0|KopReso AED 3500 2200 3500 +0I0|Mekonal BHO 19000 18750 1900 0000 ih NH cous TeCony THO ATH 420 470 +0250 ; Qunotorp 46730 D0 T4873 5000 D8 Cure biou 16000 670 6625 6825 01S Biovoil \u20ac 1653 10125 98506 104750 +6750 Blowko 400 00 Dé 080 +000 I CIL Bank 7850 O00 0000 000 DO Globlsone 80 440) 4700 40 +0N0|Kewhdd 60 TIS UO 27075 +037] Neutinoo À 3750 060 0670 0670 000 [quorum M0 TUS TIS 7175 +037] Tekiogis TM 12250 (1000 13250 000 BhSwon GS 0160 0155 DIS o00|CommsAf À 00 5375 5V5 SS 0175] Globelle | 1800 8500 BSD ES 015] KenteRo 100) 1100 VIO LIN +000) Heurowo | 3750 01% CIO 010 00 queue | 700 720 7280 7250 +020) TelMiCop À 4000 4500 4400 4500 OIM|NGEPRy 520 570 550 SIM -020 Blue rang | 45378 12000 11500 12000 +0500|Commes | 41000 27500 27250 27250 00M{Ghkobioo BG 0650 D6S0 0650 OO Kimper WI 0470 0380 047 «0110 /Newolo | 100 260 260 260 OW TeiMerBf 200 19750 19750 1970 +0375]|Nolomieu | 17300 11425 11375 11500 020 Bolioro 15967 0750 0740 070 0000] Cor 700 42500 42500 1250-0500 | Glresermso | 16400 7625 7315 7375 -0HS]Kingewoy 750 10000 10000 10000 0000|Hewbridg ioe 57250 56500 56500-01251 EN SNS | Teeglote | 7800 19000 18750 18675 +0250)Pngmmhu | 2MNIS 15500 15375 15375 0000 BombdrA UM 18250 17875 18250 +0250|Corby Bi OO0N 41500 41500 41500 1250) Goldeorp AF SHES 16125 16000 16125 0W0| Kinrossplé | 119477 10625 10250 10625 +00 /Noweout | 1600 200 20875 20875 000 Telglb540 1000 72605 22605 72605 +012 ReolFundu | 469 13500 13125 19375 0000 2 Bombdr 81 1IBKE 18175 VMS WON 000[Corde) 70M DIS) 010 010 AMS|GMKeght 300 JES 770 78S +00 Lohglanp 73 BT 25758 BIO +020|WiCopht À 1600 2500 3400 30 +02O[RECReso 00 090 0M 0900 40100 Telepoolo MNO 2000 1750 200 +0M0[Riolanu SED 10 12125 12250 +015 dg Templetnu | 4825 12000 11750 12000 +025 Wordieyun | 100 6250 6250 6250 000 Wstrock lu 4300 11125 11125 1125 000 Wstrck lly BM 9250 9000 9250 000 TRADED IN US FUNDS Bl Mil 2 1150 27375 27375 27375 +018 CiFin 5 1000 27000 27000 27000 -0500 CIBC10p 3690 27125 27000 27000 +0125 CBC12p 1900 27000 26750 26875 +0250 Cariben U 500 11750 11750 11750 +050 Corelo 318837 18125 17500 17750 +012 (merBoyo | 4000 0700 0700 0700 0000 Corncopa o 1550 170 170 170 +000 Corp Food 16550 15750 15500 15750 +020 Coscon D 1000 0950 090 0950 +0080 (ott 68147 7875 7375 7625 AI GKmghtw | 2117 030 03) 0350 0050] Loidlow A 18350 13875 13625 13875 +0125 | Ngrwt 1000 12000 12000 12000 +0125] RTO Et 000 2950 2850 2950 +0100] Telesys | 00 25500 25500 25500 +0250 GlQueeno 2000 1400 1400 1400 0080 Loidbe BF 108225 13875 13625 13750 0000 | Mgreth eqt 500 26750 26750 26750 0000 Rundotech = 8500 22250 20000 2250 0000] Telular o 5000 3950 3850 190 +0100 GldnRulo = 14100 1500 140 1500 +0040] Loidlow G 140015025 14750 14750 0375 | Newhok o 16530 0600 05% 0600 +0050 | Ranger 18500 8625 8500 8500 OOOO] Telus Cor 13350 16000 15750 16000 +0125 6 Shmrok 8500 1000 0850 08% 0050] Laird Af 2500 0200 020 0200 +0050 | Newport B40 3850 3750 3800 00001 Royrock[ 16100 10375 10250 10250 +0250] Tembec A 8500 10875 10750 10875 000 GStaro 500 7250 720 72) 0000 Lominto 0 7000 1400 1400 1400 00001 Newtol Ent 2076 20875 20625 20625 000] Reo Gld 0 72600 3100 2800 3000 +050 1 Terra fnc 492 10750 18750 18750 -0250 Gléforb À f 2000 14000 14000 14000 +0250] Londmk 0 14247 6100 6100 0100 0000 Nb china 0950 5500 5250 S300 0000) Receplo 24700 100 090 1000 +029] Tesro 29305 6750 6625 6625 0000 Counsel 190 670 6625 6625 0125] Gidparko 4000 0300 030 0300 0000 lLoremido À 16700 0450 0650 0650 +0050 Momo Al 80 5250 520 5250 0000|Redourmo À 33800 1150 100 1120 0030] fesmoA 3100 8750 8625 8750 40125 Crestor 4794 49.125 18750 19000 -0125|Goldstoko | 581870 1570 1.410 1500 +0050 Loterol 0 000 1000 1000 1000 +0050|Noronda F | 89472 9000 B70 8875 0000 | Redlemo 6120 1800 1600 1800 0000] Tex Copp 35050 24625 24250 24500 -0125 (restbrk 450 37750 16750 1750 +0750] Goran Cop | 10350 12000 11750 11875 +0375| Lourosio 2000 0270 0270 020 -0010|Morondo! | 150477 28125 27075 28125 +0250 Redstone 22700 3550 3900 3550 0000) ThemCor | 625776 19250 18875 19000 000 CrenButo | 15000 1400 1600 1600 0000dGrodBwlk | 1242 B62S 8500 8625 0000) Lour Bk 1700 16000 16000 16000 +0250) Norndu i C 80 2550 25500 25500 0000 F Regionol 100 1000 0970 0970 0180) Thundrwo | 2770 0500 0450 OS 10010 | | ! Bovar Inc 00 120 115 1 00k Bow fh o 1150 010 0120 0120 +0030 Brocknel 200 276 2700 274 000 Brondveo À 55500 0090 0080 000 000 Brndselite 14000 0450 0550 0650 +000 Broscod B G 39750 39750 3970 0000 Brascon À 3000 24000 23750 24000 +0125 Brass o 16000 3200 2970 3100 415 Brkeotero | 34H14 1610 1580 1560 000 Bratrro $5850 oùos 0005 000$ 000 mn 3% : 0% 050 LA La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 decembre 1995 À pied, dans le Vieux San Juan Monique NUYTEMANS San Juan (Porto Rico) l\u2019île de Porto Rico, se visite à pied.(était ma troisième visite.La première tut a 'occasion d\u2019une escale, Une autre fois lors d\u2019unc semaine sur ses plages qui, à elles seules.valent le séjour.À ces deux occasions, je n\u2019avais pas été trop impressionnée par les gratte-ciel de San Juan, ses énormes condos, ses banques \u2014 25 pour deux pâtés de maisons \u2014 ses hôtels de luxe et ses casinos.Ce que je connaissais mal était le Vieux San Juan.classé site historique officiel.Comme tous les touristes, j'avais visité El Morros C'astle, l\u2019impressionnante forteresse sur le promontoire de la ville.J'avais été fascinée par le nombre remarquable de bijoutiers qui bordaient les pavés de la vieille ville, En fait, je n\u2019avais rien vu! C\u2019est ce dont je me suis rendu compte cette fois-ci lors d\u2019un séjour plus approfondi dans le Vieux San Juan.( omme toute vicille ville historique.San Juan, capitale de 500 ans d'histoire San Juan a célébré ses 500 ans il y a deux ans.Pour marquer ce digne anniversaire.un des plus anciens dans le Nou- veau-Monde, la ville a entrepris des restaurations majeures, Le «Passo de la Princessa», qui longe le port, a été totalement refait comme il devait l\u2019être au temps de la colonie espagnole.Cette belle esplanade bordée de lampadaires belle-épo- que court à flanc de murailles, ces murs qui ceinturent la vieille ville depuis le XVHe siècle.Pavée comme autrefois, elle aboutit à une impressionnante fontaine qu\u2019elle contourne élégamment au pied du palais du gouverneur.la Fortaleza, pour Guy Giard 7 Sous les, palmiers Il a fait tellement froid en Floride durant le temps de Noël que les-gens sc rendent «Au Pôle Nord» pour se réchauffer.Le Pôle Nord.c'est le restaurant du Magogois DENNIS HEMMOND en Floride-0- Il y a aussi RAYMOND BILODEAU d\u2019Isolation Rock Forest qui semble très populaire depuis son arrivée en Floride.S\u2019il continue de faire aussi froid dans le Sud, tous les Québécois résidant en Floride vont courtiser Raymond pour lui demander d'isoler leurs maisons mobiles.-{)- Quand il ne fait pas trop froid, le Magogois LUC DESAU- TELS remporte un succès fou avec sa crème glacée aromali- sée au sirop d'érable.à son commerce Qué-Fla-Cream.Luc à même récolté une récompense de la Chambre de Commerce de Hollywood pour souligner son idée géniale.On dit que cette crème glacée au sirop d'érable est un véritable délice.-()- Le «Club des Trois érables» sur la plage de Hollywood à un nouveau président.GERMAIN «TI-CAILLE» LAPOINTE aurait remporté l'élection par une voix de majorité sur le président sortant CONSTANT DESMARAIS.«Ti-Caille Premier» invite tous les Québécois de passage en Floride à joindre les rangs du Club les Trois érables\u2026 -{)- Le curé retraité ROBERT MARCOUX obtient beaucoup de succès en Floride alors que de nombreux Estriens assistent à la messe qu'il célèbre à Candielight Park.II n\u2019est pas encore aussi populaire que le curé ROBERT JOLICOEUR, mais ça s\u2019en vient bien.-0- BEN BOLDUC, président fondateur de Sherbrooke Alignement, s\u2019est recyclé dans un nouveau métier en Floride.À Imperial State Park.on dit que Ben Bolduc n'a pas son pareil pour réparer des aspirateurs.-{)- Artiste peintre et professeur d'art, le Sherbrookois GASTON RICARD vit très bien de son métier, mais si ça ne suffisait pas on dit qu'il pourrait fort bien gagner sa vie comme handicapeur à la piste de course de Pompano Beach.Il a un don pour choisir les gagnants & la Trifecta-()- L'agent d'immeubles MAURICE CAMBRON a été surpris à examiner des maisons mobiles et des condos durant ses vacances en Floride.Ce ne serait pas simplement par déformation professionnelle.On lc soupçonne de vouloir faire l\u2019acquisition d\u2019une propriété en Floride pour s'assurer une retraite dorée.4 En terminant cette première chronique de potinage Sous les Palmiers, j'en profite pour souhaiter à tous nos amis de I'Estrie une sainte, prospère ct bonne année.finalement s\u2019évanouir au coeur même de la vieille ville.Ici, on a le choix d\u2019emprunter n'importe quelle rue étroite.Elles aboutissent pour la plupart à la Plaza de Armas, la place principale dans toute ville espagnole ou coloniale espagnole.La mairie, avec ses doubles arcades.y est une réplique de la mairie de Madrid.Le Palais de l\u2019Intendance.une fontaine, un kiosque à musique ct unc multitude de pigeons cadrent le reste de la place.Formant un coin avec la place: la rue San José.Ici, j'ai logé a la «Casa San José», une auberge vieille de 300 ans avec une cour intérieure décorée d\u2019une fontaine et de plantes à la mode espagnole.Points d\u2019intérêt Il faut compter au moins deux jours pour se familiariser avec les nombreux points d\u2019intérêt du Vieux San Juan.On y visitera notamment La Princessa.laquelle, située sur le Paseo du même nom, était l'ancienne prison de la ville du temps des Espagnols.Elle est devenue à la fois un musée et une salle d\u2019exposition pour artistes portoricains.On frissonnera à la vue de ses donjons dont les seuls visiteurs aujourd'hui sont des pigeons qui semblent priser le calme qui règne en ces lieux.À voir sur la place San José est le musée Pablo Casals, du nom du célèbre violoncelliste espagnol qui, désapprouvant le régime dictatorial du général Franco.quitta l\u2019Espagne pour finir ses jours à Porto Rico.Chaque année, au mois de juin, a lieu ici le festival de musique Pablo Casals.De biais avec le musée Casals se dresse la colonne érigée pour marquer le demi-millénaire de la ville.Cette stèle est formée de céramiques indiennes, africaines, espagnoles et américaines rappelant les origines des habitants de l\u2019île.Non loin de là, c\u2019est la C'asa Blanca, imposante maison construite pour Ponce de Léon, premier gouverneur espagnol.Ses descendants y habitèrent pendant 200 ans, mais lui-même n\u2019eut pas l\u2019occasion d\u2019en jouir.I! fut blessé par des Séminoles en Floride et mourut à Cuba.Sa dépouille est maintenant conservée à la cathédrale Saint-Jean.En visitant cette cathédrale, j'ai été étonnée de constater qu\u2019on vendait des t-shirts à l\u2019intérieur du lieu saint.Dans l\u2019ancien Arsenal de la Marine, on découvre un délicieux petit musée consacré à l\u2019art folklorique des deux Amériques.a Photos par Monique N Vemans + Station en bordure de l'océan ar 18 215, av.Collins au bord de l'océan 24505 Du 4 jan.32 50% Du 3 fev.vs.au 2 fév.Us.au 31 mars Ci-haut: le nouveau et l\u2019ancien font bon mé- Jy MIAMI BEACH nage dans le Vieux San Juan.Sue Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.Ci-contre: une vue sur la baie de San Juan, a partir de la Casa Blancaa 1 800 327-5278 \u2018 76249 HOTEL CLUB DECAMERON INCLUS: transferts à Mirabel par autobus * Tous les repas dont soupers à la carte aux restaurants italien, mexicain, japonais ou de fruits de mer, collations l\u2019après-midi et goûter de fin de soirée (23 h à 1 h} * Boissons locales à volonté de 11 h à 2 h * Programmes quotidiens d'activités * Spectacles en soirée * Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke ou Magog Carthagène, choix idéal pour son climat, ses activités, son patrimoine et ses 1sem.1 039% 2sem.1 339% Départ: 2 mars NIE INITIO, R § 4 .= GROUPE PUERTO VALLARTA = DEPART 10 MARS.2 SEM.3 FORMULES A CHOISIR HOTEL GLORIA DEL MAR, cuisinette.1 119% HOTEL SAN MARINO, chambre, .ccon.1 099% HOTEL SAN MARINO, tout inclus,.1 519% Plus petit qu'Acapulco, Puerto Vallarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites, ses marchés colorés et ses nombreuses excursions ainsi que son ambiance décontractée.Accompagné de Jean-Pierre Caron.Départ de Sherbrooke ou Magog.DE JANVIER.OUVERT LE SAMEDI -55959 5 Permis Re | Service de vo Frs FN MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE DE TOUTE L\u2019EQUIPE DE VOYAGES THOMAS COOK Nous sommes toujours a votre service pour vos vacances et voyages d\u2019affaires.Nous offrons à nos clients les chèques de voyage sans frais et les photos de passeport gratuites.Transport aux aéroports disponible.CHRISTINE PAQUETTE - LINDA PERREAULT - DENISE FAUCHER - LYNDA CUNNINGHAM - DIANE LACASSE al CHEZ EATON CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE * 820-7711 13823 wg Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 Les îles Vierges américaines se remettent des ouragans Charlotte Amalie (PC-AP) quais de Charlotte Amalie, à Saint- Thomas, dans les îles Vierges américaines, pourraient faire croire que tout va bien dans ces régions.Dans le centre de la ville, les rues sont propres et les échoppes, qu\u2019on y vende des alcools ou des pierres précieuses, sont ouvertes.Le tourisme, seul secteur digne de mention de l\u2019économie des îles Vierges américaines, a timidement repris vie, trois mois après le dévastateur passage de l\u2019ouragan Marilyn.À l'extérieur du quartier commercial de Charlotte Amahe, toutefois, des milliers de personnes sont sans logement et au chômage, vivant de façon précaire dans des abris de fortune sans eau ni électricité.«Les temps sont très durs en ce moment», reconnaît George Smith, un pê- cheur dont la maison, construite à flanc | es navires de croisière amarrés aux de colline, face à la baie Red Hook, fut entièrement détruite par l\u2019ouragan du 15 septembre dernier.«Parfois la colère me submerge, mais je tente de la surmonter,» L\u2019ouragan Marilyn, avec des vents de 100 kmh, a causé pour quelque deux milliards $ de dommages sur les îles Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Tho- mas.ll a gravement endommagé ou détruit 85 pour cent des habitations de Saint-Thomas, qui compte une population de 51 000 habitants.Plus de 26 000 de ces citoyens ont réclamé une aide en vue de se reloger, en vertu des programmes fédéraux de secours aux sinistrés.En plus, 17 000 personnes ont réclamé une aide d'urgence et 29 000 autres des prêts commerciaux.Jusqu'à maintenant, Washington a émis 9000 chèques pour permettre aux gens de recommencer à se construire un logement, 2000 chèques de secours d\u2019urgence aux familes et 3000 prêts commerciaux.ENCE DE Voy, ania i HOTEL CLUB DECAMERON INCLUS: transferts a Mirabel par autobus * Tous les repas dont soupers a la carte aux restaurants italien, mexicain, japonais ou de fruits de mer, collations l'après-midi et goûter de fin de soirée (23 hai h) * Boissons locales a volonté de 11 h à 2 h * Programmes quotidiens d\u2019 activités * Spectacles en soirée * Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke ou Magog Carthagène, choix idéal pour son climat, ses activités, son patrimoine et ses excursions Départ:2mars 1sem.1 039% 2 sem.1 339% GROUPE PUERTO VALLARTAE DÉPART 10 MARS.2 SEM.3 FORMULES À CHOISIR HÔTEL GLORIA DEL MAR, cuisinette\u2026\u2026\u2026\u2026 1 119$ HOTEL SAN MARINO, chambre, .1 099% HOTEL SAN MARINO, tout inclus,.1 519% Plus petit qu\u2019Acapuico, Puerto Vallarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites, ses marchés colorés et ses nombreuses excursions ainsi que son ambiance décontractée.Accompagné de Jean-Pierre Caron.Départ de Sherbrooke ou Magog.EN KELLY-S 464, E.Palmetto Park Road Boca Raton Fort Lauderdale NEWS 1930.N.S.Sunrise bivd Des voeux de bonne année de Denis Mestsier À ROGER FORTIER, membre du «CA» des Faucons de Sherbrooke: un peu de repos après des années «intensives» comme Gouverneur et vice-président hockey.A Me CONRAD CHAPDELAINE des Bombardiers de Sherbrooke: un été aussi beau que le dernier.et autant de succès pour ses équipes de baseball.A RICHARD TREMBLAY de I'AC- DO: la permanence a Sherbrooke de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes -0- À PIERRE ELLYSON et GILLES COULOMBE de la Taverne Alexandre: des midis.en début de semaine comme les jeudis et vendredis.-0- Au golfeur-sapeur CLAUDE CHARPENTIER: une place au sein de l\u2019équipe de golf du Québec -0- À YVON LAMARCHE: le championnat provincial pour son équipe de basket- bail de l\u2019école Le Triolet -0- Aux conseillers MICHEL CARRIER et JEAN-LUC LAVOIE: être imités par les autres membres du conseil à la grandeur de Sherbrooke pour la cause du Panier de l\u2019Espoir\u2026 -0- Au conseiller BERNARD TANGUAY: un plus grand nombre de visites au Stade Olympique afin d\u2019assister aux joutes des Expos.\u201c -0- 2.A NORMAND DUBE, directeur général des Faucons: un autre Christian Dubé lors du repéchage de la LHIMQ -0- À Me LOUIS PANNETON: voir sa marge d\u2019erreur descendre sous la barre des «10».- -0- A SERGE AUDET, le «DG» de la Chambre de commerce de la région sherbrooke: une participation record au Gala Reconnaissance.ainsi qu\u2019aux autres activités de la Chambre -0- À ROBERT «Bob» MARTIM- BEAULT du Groupe Everest: la signature de plusieurs contrats avec les villes et organismes - -0- A MICHEL CARPENTIER, commandant de la SO Estrie: Un abonnement «personnel» au journal La Tribune -0- À JACQUES GRÉGOIRE de La Cage aux Sports: la présence du Canadien de Montréal en finale de la Coupe Stanley -0- À Mgr JEAN-MARIE FORTIER, archevêque de Sherbrooke: une bonne santé et tout ce qu\u2019il désire au moment de sa retraite -0- À GAÉËTAN SÉVIGNY d\u2019Asbestos, président de l'AGQ: un second mandat à la présidence de l\u2019Association et la poursuite de son travail visant à réunir à une même table les intervenants dans le golf au Québec -0- À ROBERT «Bob» DANDURAND de Labatt: un p'tit jet privé pour lui permettre de visiter avec un peu plus de facilité son territoire Roger Fortier Richard Tremblay À JEAN-CLAUDE «Mutt> DUS- SAULT: voir sa salle de bingo à Sainte- Famille pleine à craquer -0- À MARCEL DION, professionnel et directeur de golf à Venise: une victoire sur le circuit professionnel senior québécois -0- A ANDRE MALTAIS, proprio et pro au club Waterville: un terrain en bonne forme au printemps, spécialement les verts, et la récupération compléte suite a la fracture d\u2019une cheville -0- À JEAN BERNARD, le «DG» du Club Social: une invitation a la table des vins autrichiens au moment de la Journée des Vins au Delta -0- À RAOUL LESSARD de la SAQ: une plus grande espace à la Journée des Vins du Delta pour pouvoir faire profiter davantage de son expérience les visiteurs -0- À MARCEL BUREAU, de la Société St-Jean-Baptiste: une victoire dans sa croisade pour changer le nom de la rue King! -0- A NORMAND BOLDUC, de l\u2019Ermitage: sa meilleure année de golf et une invitation à la conférence nationale des ministres des finances.-0- A MARIO ASSELIN du Collège Pivier: une belle année scolaire '96, une bonne saison de théâtre estival et un peu de repos.-0- A BERNARD BUREAU du Centre de vacances Val Estrie: des jeunes a ne plus savoir quoi en faire.-0- A ROGER LEGAULT de 'ARCG: la présence au Royal Montréal des plus grands noms du golf au monde pour le retour de l\u2019Omnium Canadien au Québec en 97.-0- A PAUL BROUILLARD, le proprio de Venise: un parcours de golf en aussi belle condition, si la chose est possible, que la dernière saison.Aussi, de la santé! -0- A CLAUDE «Rayon X» VACHON: un tour du chapeau avec ses coéquipiers dans les tournois sociaux de golf.Normand Bolduc -0- A GHISLAIN DELAGE et son fils FRANCIS: la vente à travers la province de Québec de franchises du Liquor Store.Serge Audet -0- À JACQUES LUSSIER et DENYS GRIMARD: une Fête du Lac des Nations aussi spectaculaire que la dernière\u2026y compris le concours de Feux d'artifice.-0- À JEAN-LOUIS ROY du Burger King: sa carte de membre des artistes.-0- À PIERRE RATTÉ de la CIBC: un.chiffre record en hypothèque pour la prochaine année -0- À JEAN-CHARLES DOYON: un banquet du Novice-O-Rama de Fleurimont à «guichet fermé» -0- À ROGER HÉROUX de Sports Experts: de la neige.et encore de la neige pour que «ça tourne» dans ses boutiques d\u2019Orford, Bromont et Sutton, ainsi qu\u2019au Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 -0- À Me FRANÇOIS GÉRIN: tout le temps nécessaire afin de pouvoir polir sa partie de golf.ce qui devrait lui permettre de vaincre son confrère Me Jean Leblanc.AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! oici la liste des points de distribution où vous.pouvez vous procurer La Tribune BELL'S BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd.Pompano Seach LIVEAISON A DOMICILE | SHEL ns ; (Gurnygal CHOYNTON.(Snowbi ir e) 10, St, & Blvd.Hallandale © GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fon Lauderdaie 1-407-392-5537 NEWS SHACK 1375, Palmetto Boca Raton 1 407-368-8813 POINT STATIONERS INC.6030.S.W 18 th Street Boca Raton RY DAN'S NEWS 540.Ocean Avenue Boynton Beach 1-407-737-0345 BUY RITE GROCERY 265.S Federal Hwy 1 Dania 305-920-4066 DANIA NEW'S & BOOK 300, E.Dania Baach Blvd Dania 305-923-0668 LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S Federal hwy 202, 5.Federal Hwy Dania 305-4 WALGREEN CO.18005.S Universite Davie 305-475-9375 420.E.Atlantic Avenue Delray Beach 1.407.278-3390 CENTUI AY NEWS 1818, W Hillsboro bivd Derfield Beach 1 305-427 4010 7-ELEVEN 2920, E Sunnse bivd Fort Lauderdale WF, 568.7357 ECKERD DRUGS 1700 NH Ocean bive Fart Lauderdale 305 66.6493 305-525-7584 LA LORAINE 2800, Vista-Mar Fort Lauderdate 305-566-6490 WALGREEN PRUGS ( OAKLAND 3101, N.Ocean bivd À Fort Lauderdale 305-563-3800 7-ELEVEN STORES 10557 722, N.E.9th Street Hallandale 305-454-7529 SHOP & SAVE 3163.W.Hallandale Beach blvd Hallandale 305-986-6839 TOBACCO TOWN 1401.E.Hallandale bivo Hallandale 305-454-7761 WALGREEN CO 917, E.Hallandale bivd Hallandale WALGREEN CO 3007.N.E.28th PI Hallandale 1412 WALGREEN CO 1000, W/.Hallandale bivd Hallandale 305-458-3992 7-ELEVEN STORES 30002 4112,S ocean Drive Holywood 305-587 4900 BEACH BOOKS SUNDRIER 328, Johnson Street Hollywood 305-923-0544 DELI FOOD MARKET 302, Johnson Street Hollywood 305-922 5242 DRI FTWOOD 2101, S Surf Road 200, N Ochan Orive Hollywood 305 923 9525 PUBLIX MARKET 5211, Shandan Streat EWS 1700.E.Young Cuc!a Hollywood 305 923-2187 WALGREEN CO.3705, Hollywood bivd.Hollyw 305-962-2656 WALGREEN DRUGS 2855, Stirling Road Hollywood 305-981-1102 isLAND sTones pie each KWIK STOP 2172, 10th re N° Lake Worth 1 407-588-8350 LITTLE PROFESSOR st, vue, Worth Ro Lake Wi MAIN STREET NEWS 608, lake Avenue Lake Worth 1-407-586-4356 LANTANA NEWS 121, S 3th Street Lantana 1 407 586 POSTAL DÉPOT PLUS 6246-50, Congress Avenue Lantana CITYNEWS 4402, Bougainvilla Drive Lauderdale By The Sea 4759, N.Ocean Drive Lauderdale By the Sea 305-942 WALGREEN CO.4219, E Ocean Blvd Commercial Lauderdale By The Sea 305-776-1199 WALGREEN 4455, North Street Road 7 Lauderdale Lakes 305 485-6702 WALGREEN 7201, Oakland Park Bivd Lauderhill 305 749 2995 WALGREEN CO.SAMPLE 3133, N.Stale Road 7 (441) Margate Y's 7438, Collins Avenue Miami Beach 305-865-2421 Sheldons Drugs 8501, Harding Avenue Miami Beach 305-866-6251 HUMPTY DUMPTY 20158, Dixie Hwy North Miami 305-931-3293 RTH MUM BEACH FAMILY FOOD #3 18110, Collins Avenue North Miami Beach 305-931-9741 GLOBAL NEWS 18430.Collins Avenue North Miam: Beach 305-931-4477 GOLDON SHORES PHARMACY 18190.Collins Avenue North Mar Bench 305 9; MOTEL PHARMACY 17200, Cothns Avenue North Miami Beach 305-947-6381 WALGREEN DRUGS 17534, Collins Avenue North Miami Beach 305-935-5242 WALGREEN 2121 2121, W Oakland Park Oakland park MAIN STREET NEWS 255.Royal Polnciana Palm Beach WALGREEN CO.9621.W Broward bive Plantation 305 474 6997 305-7824 DCEANSIDE 31, N.Ocean Blvd.À 1 À Pompano Beach 1-4979 WALGR! 1000, S.26th Avenue Powerline Pompano Beach 305-970-7018 WALGREEN DRUG'S 16, S.Ocean Bivd.Atlantic Pompano Beach 305-946-4303 er se 06H ST-LUCIE NEWS STAND INC, 6648, S.Federal Highway Port St-Lucle \u201cRIVIERK SEACH WALGREEN CO.20, E.30th Street Riviera Beach 1-407-848-6641 \u201csinoë 151 TRU-VALU DRUGS 2601, N.Ocean Avenue Singer fatand 1-407-842-1234 CARDS N STUFF 5585, S.E.Federal Hwy Stuard \u201ctnavrsra.MAIL & NEWS PLUS 838, NOUS 1 Tequesta BEACH NEWS CENTER 946, Beach Land Avenue Vero Beal CHUCKS News STAND 2013, 13th Avenun Vero Beach VILLAGE BEACH MKT 30 4906.Highway A1A Vero Beach WISY PALM BilkeN: 7 ACTON NEWS 3638, Alder Drive Apt West Palm Beach OUT OF TOWN NEWSPAPER 1407, Rainbow Avonue West Palm Beach WALGREEN CO.1801, Palm Beach Lake Blvd West Palm Beach 1 407-683 7047 DEMERS GERARD 9200.Miltary Trail No.67 Palm Beach Endroits désservis (La Paloma Park) C.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fort Lauderdale 305-894-0854 Endroits désservis Park Cité Université & 595 LAO PLAMONDON ROLAND 2411.W.S.52th Street Revenwood Estate Fort Lauderdale 305-964-4524 Endroits désservis Emerald Lake) Griffin Lakes Estate) (Ravenswood Estate) TETRAULT MME.Candlelight Park Fort Lauderdale 305-791-3049 Endroits désservis (Candlelight Park 441) GRIMARD JEAN-PAUL Twin Lakes Park 441 Fort Lauderdala 305-587-8942 Endroits désservis (Twin Lakes Travel Park) Highway 84 & 441 C.GOURDEAU 2470, SW.508 Street Fort Lauderdale 305-894-0854 Endroits déssarvis (Evening Start 441) LECOURS GUYLAINE 2836, 28th Street Fort Lauderdale 305-484-8758 Endrons déssorvis (Mobil Home an Country Club) C.GOURD! 2470, SW fr) street Fort Laudercialo 305-894-0854 Endroits désservis Bambo Park) ark Pond a Blvd.Hallandala (Goldon Trio) st, & bive, Hallandale Home Trailer Park ) , 8t.& bivd.Hallandale Lakeshore Park) ark Road ot bivd.Hallandale (Park Seville) US 1 & Atlantic A al Pair), 10.31 & U d) 8 St.& Bivd.Hallandale HEBERT ADRIEN 2621, S.W.51th Street HALLANDALE 305-962-1676 Endroits désservis (Dais Village) ST-JEAN JACQUES 433, Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale 305-966-0667 Endrc\u2018ts désservis {Lone Pinas West) (Green Acres) Park Lakes Deanza) PEMBROOKE PARK) cui C.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fon Lauderdale 305-894-0854 Endroits désseris, Orange Brook Part EMBROOKE & En K ROAD {Park Seminole) 441, Road rinity Tower) EMBROOK Lagoon Estate) 441 THUOT RENE 716, Waterside Drive Hypol uxo 407-582-7291 Endroite désservis Waterside Village BOUCHER DORICE 3431, 50th Avenue appt 3 Lauderdale Lakes 305-731-1646 LAGRENADE MAURICE 5620, 3 th Road PI, #212 Margate 305-977-0142 Endroits désservis The Meadow BEDARD M.9273, Collins Avenue Miami Beach 305-865-3641 Endroits déssarvs Condo The Manate 305-894-0854 Endroits désservis {Koa Park) 138, St.8 Biscayne (Lone Pine Sud) 214, St.& Dixie (Highland Park) {a8 St.& Biscayne DESAUTELS 9200, Miltary Trail 132 Palm Beach 1-407-737-1385 Endroins désservis (La Paloma Park) LIE A) NO bs Ke GODARD YVON 5314, N.O.1th Avenue Pompano Beach 305-698-5905 Endroits désservis Breeze Hill} {Havenwood) Highland Meadows Eslate) Highland Pine) Country Knolls) (Highland Village) Pine Tree) re i ARCAND M 5708, NW.AH AVENUE Tamarac 395-484-5968 {Imperial Estate Mobil Home Park) "," | Sports La Tribune Sherbrooke samedi 30 décembre 1995 CAHIER Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune \u2018| Les deux bancs se vident O] Bagarre générale entre l'Armée Rouge et les Elites de Salaberry au terme d\u2019un match nu Sherbrooke es sir! Ça c\u2019est du hockey», à « hurlé un joueur des Élites de Salaberry en regagnant le vestiaire de son équipe.Les joueurs des Élites venaient d\u2019être impliqués dans une foire monumentale avec leurs adversaires, les porte-couleurs de l\u2019Armée Rouge deRussie.Une bagarre générale a en effet marqué la fin du match nul de 3-3 que se sont livrés les deux équipes hier soir au 14e Tournoi international bantam de Sherbrooke.Cette foire, on parlera longtemps à Sherbrooke.Le désordre était tel sur la patinoire qu\u2019il a obligé quelques dirigeants du tournoi à sauter sur la glace pour essayer de ramener ces jeunes adolescents à la raison.Même le président Gaétan Fortier s\u2019est retrouvé au centre de l\u2019action.Le tout a débuté après que le son de la sirène marquant la fin du match se soit Alignement de l\u2019Europe No Position Noms Equipe 30 G Mikhail Solocubkin Armée Rouge 2 G Peter Kopacka Zilina 1 D Oleg Silajev Lituanie : : 2 D Dmitri Sherbushev Armée Rouge 3 D Marcel Sterbak Kosice 4 D Anton Korredor Armée Rouge 5 D Tomal Bolor Zilina 6 D Sergey Arseevich Armée Rouge 7 C Martin Groma Zilina 8 C Gabriel Spilar Kosice 9 C Thomas Hlusek Zilina 10 AG Alexander Yachenko Kharkov 11 AG Andrei Romadanovski Ar.Rouge 12 AG Andrei Tzaregordsev Ar.Rouge 13 AD Alexander Zevakhin Armée Rouge 14 AD Ogor Martak Zilina fait entendre.Hugo Richard, des Elites, et Artem Kosykh, de l'Armée Rouge, se sont alors mis à se taper dessus le long de la rampe.Voyant cela, Hugo Tremblay s\u2019est amené à pleine vapeur et il a chargé le joueur russe par derrière.C\u2019est à partir de ce moment que le tout a dégénéré.Trois coéquipiers du joueur russe se sont amenés à sa rescousse et les combats se sont multipliés.Le gardien du Salaberry qui était en devoir a alors traversé la patinoire pour venir frapper un rival au visage.Les bancs de sont ensuite vidés.Et on s\u2019est tapé joyeusement dessus, les amis.Deux sur un.trois sur deux.Bonne année mon cher! Les trois entraineurs des Elites se amenés dans le tas, probablement pour ramener l\u2019ordre.L\u2019un d\u2019eux a plutôt semblé aider quelques-uns de ses protégés.Il a d\u2019ailleurs failli en venir aux coups avec des amateurs en quittant la patinoire.La foule semblait tenir les joueurs des Elites responsables pour ces incidents.Il faut toutefois avouer que les joueurs russes se sont assez bien défendus dans les circonstances.Même que quelques-uns d\u2019entre eux ont montrés d\u2019excellentes aptitudes pour la boxe, notamment Andrei Tzaregorodsev.le numéro 25, qui a corrigé Jonathan Tremblay dans le dernier combat.au programme._ La foire a peut-être duré cinq ou six minutes avant que l\u2019ordre ne soit rétabli.Ces incidents n\u2019ont pas été sans rappeler à plusieurs la fameuse bagarre générale qui avait marqué le championnat du monde au hockey junior au milieu des années 80.Cette foire gigantesque avait mis en présence les joueurs de l'URSS et du Canada.Le gardien de but sherbrookois Jimmy Waite s\u2019alignait alors pour l\u2019équipe canadienne.On avait dû éteindre les lumières de l\u2019aréna pour mettre fin aux hostilités.Ce ne fut pas nécessaire hier, a Paréna Eugéne-Lalon- e.Commentaires C\u2019était l\u2019euphorie, ou presque, dans le vestiaire des Élites de Salaberry après la foire.Les joueurs paraissaient fiers d'eux, dans la majorité des cas.«Ces incidents n\u2019ont pas leur raison d\u2019être, a admis le pilote des Elites, Marc Jazienicki.Sauf que lorsque les Russes ont quitté leur banc, ce n\u2019était pas pour 564-0999 11090 L\u2019honneur des Faucons est sauf rentrer dans l\u2019action comme pacificateurs.J'ai retenu mes gars au banc, mais pas le coach russe.Quand ils ont vu les Rouges taper sur cinq de nos gars, ils , \u2018 sont allés à leur rescousse.» L honneur des Faucons est sauf.Les Russes sont restés calmes après L'équipe bantam AA de la zo- ces événements.ne-Orford St-François u en effet | \u2018 sauvé la face hier soir alors qu\u2019elle a «Les bagarres au hockey existent | inscrit une victoire de 2-1 contre les chez nous, mais à un contre un.Pas com- on J Remparts du Richelieu à leur dernier me cela», a commenté l'entraîneur russe match en classe AAA.Les Faucons Nikolai Starkanovcomplètent donc le tournoi avec un «On ne pouvait rien faire, sauf se dé- | dossier d'une victoire, deux défaites et fendre», a-t-il ajouté, plus que calme | un verdict nul, ce qui les écarte de la dans le circonstances.ronde des médailles.Au fond, les jeunes Russes se sont Enfin une!», soupirait-on dans le probablement défoulés lors de ces événe- | Yéstiaire des Faucons après cette vic- ments.Leur coach passe le plus clair de | \u2018Pire.Les jeunes étaient contents.son temps à leur crier après depuis le dé- C\u2019est un but d'Alexandre Gosselin, but du tournoi et pourtant, ils n\u2019ont pas | Marqué avec moins de deux minutes à encore perdu.faire dans le match, qui a permis aux C'est un dur ce Starkanov.Entre les Faucons de l'emporter.deux dernières périodes du match d'hier, «Les gars étaient déçus de leur il leur a fait une crise qui aurait même tournoi et ils avaient perdu confiance fait l\u2019envie de Scotty Bowman.C'est tout | \u20acN ällaque parce que nous n'avions dire.marqué que deux buts jusque là.Ça , ; .paraissait, on hésitait sur tous les L'Armée Rouge se retrouve maintenant en demi-finale de la classe AAA.Jeux», commentait l\u2019entraîneur Sté- .LS, hane Bourbeau des Faucons, après Quand aux Elites, ils s\u2019en retournent à p » @P Valleyfield avec leur petit bonheur.Sherbrooke la rencontre.«C'est une victoire qui arrive tard, David Chapdelaine s'avère le seul porte-couleurs des Faucons à percer l'alignement québécois.Il est entouré des sept joueurs de l'Armée Rouge à faire partie de l\u2019équipe européenne, soit le gardien Mickhail Solocubkin, Dmitri Sherbushev, Anton Korredor, Sergey Arseevich, Andrei Roma- danovski, Andrei Tzaregordsev et Alexander Zevakhin.Un Faucon chez les étoiles | [I Le défenseur David Chapdelaine représentera la zone Orford-St-François contre les Européens mais qui fait quand même du bien», de renchérir Bourbeau.Les Faucons avaient-ils vraiment leur place dans la classe AAA?«Je le crois.Nos deux défaites ont été encaissées contre deux bonnes équipes: l\u2019Armée Rouge et la Rive- Sud», a répondu le pilote de l\u2019équipe Orford-St-François.Échos du tournoi C\u2019est un comité formé d\u2019Yvan Maurais, Guy Gauthier, Claude Richer et Rolland Dussault qui a procédé à la sélection des 28 joueurs tout étoile qui s'\u2019affronteront demain après-midi au Palais des sports.Ce quatuor a épié les moindres gestes de tous les joueurs au tournoi avant de faire connaître leur sélection finale.-0- Via un vote secret, les joueurs des Faucons bantam AA avaient désigné l'attaquant Manuel Cournoyer afin de participer a la rencontre des étoiles qui aura lieu dimanche.Le comité de sélection a finalement opté pour le défenseur David Chapdelaine.«Je suis content pour David; il ne l\u2019a pas volé.Par contre, Manuel le méritait aussi.Quand les jeunes se prononcent par vote secret, ça ne ment pas», de dire Stéphane Bourbeau, l\u2019entraîneur des Faucons.-0- Jacinthe Dubois, alias «La Lionne», a fait un retour remarqué hier à l\u2019aréna Lalonde.De méchantes langues prétendent que c\u2019est à cause de son «chum» Gaétan Fortier si elle n\u2019a pas été vue plus tôt au tournoi.Téléphoto, Cloude Croisetière 15 AD Alexander Samolov Kharkov 16 AD Dmitri Platisotsky Kharkov 17 AG Peter Kuchar Zilina Ent.: Koluman Bielecka, Zilina Ass-ent.: Revin Gennadiy, Kharkov Ass-ent.: Stefun Lubomir, Zelina Sherbrooke lace à la guerre des étoiles, édition 1995.P Les amateurs de hockey de Sherbrooke et la région auront droit a un beau cadeau en cette fin d\u2019année 95 alors que s'affronteront demain, à compter de 13 heures, sur la glace du Palais des sports, les meilleurs joueurs ayant participé à la première semaine d\u2019activités du 14e Tournoi international bantam de Sherbrooke.Le duel opposera les meilleurs joueurs en provenance de l\u2019Europe aux meilleurs joueurs originaires du Québec.Le duel s\u2019annonce plus qu\u2019intéressant.De toutes les formations inscrites à la compétition, c\u2019est la fameuse équipe de l\u2019Armée Rouge (Russie) qui a placé le plus grand nombre de joueurs, sept, au sein de l\u2019une des deux constellations, L'équipe de Zilina (Slovaquie) a vu six de ses joueurs sélectionnés.Trois des !0 joueurs de la formation de Kharkov (Ukraine) ont aussi trouvé leur niche dans l\u2019équipe de rêve.Cette dernière sera complétée par deux joueurs de Kosice (Slovaquie) et un de la Lituanie.Seule la formation de Krasnoyarsk (Sibérie) a été ignorée dans la sélection.Alignement du Québec 35 G Jérôme Morin Rive-Sud 33 G Jonathan Whilhelmie Laval 1 D Pierre-Luc Courchesne Mauricie 2 D Benoit Lalonde Gatineau 3 D Jean-Philippe Côté Beaubourg 4 D Germain Chamberland Rive-Sud 5 D David Chapdelaine Sherbrooke 6 D Mathieu Biron Beaubourg 7 C Daniel St-Amant Mauricie 8 C Jonathan Roy Rive-Sud 9 C Jean-Philippe Paradis Beaubourg 10 AD Philippe Cliche Beauce-Amiante 11 AG Yannick Lachance Mauricie 12 AD Frédéric Paris Bois-Francs 13 AG Martin Carleton Gatineau 14 AG Marc-André Guérard Laval 15 AD Jonathan Blais Mauricie 16 C Christian Laforest Beaubourg 17 AD Mathieu Prud\u2019homme Mauricie Ent.-chef: Claude Légaré, Beaubourg Ass.-ent.: Jeffrey Auclair, Beaubourg Ass.-ent.: Stéphane Gingras, Mauricie Un joueur des Faucons Par ailleurs, un porte-couleurs des Faucons bantam AA de la zone Orford-St-François est parvenu am & @ College de Sherbrooke @ Centre de l'activité physique à se faufiler parmi les étoiles du Québec à cette compétition.Il s\u2019agit du défenseur David Chapdelaine, un jeune originaire de Sherbrooke, et qui s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires au tournoi.Ce sont les Elans de la Mauricie qui dominent la sélection du côté des étoiles du Québec avec cinq joueurs.C\u2019est un de plus que les Seigneurs de Beaubourg.Suivent l\u2019Express de la Rive-Sud avec trois ainsi que les Ambassadeurs de Gatineau et les Riverains de Laval avec deux chacun.Les Cascades des Bois-Francs, les Elites de Beauce-Amiante et les Faucons de Sherbrooke complètent l\u2019équipe avec un représentant chacun.Evidemment, plusieurs joueurs seront à surveiller lors de ce match puisqu\u2019il s\u2019agit de la crème du tournoi.Dans le camp de l\u2019Europe, on dit notamment beaucoup de bien des centres Martin Groma (Zilina) et Gabriel Spilar (Kosice) ainsi que de l\u2019ailier gauche Andrei Romadanovski (Armée Rouge).Du côté des étoiles du Québec, on mise énormément sur le gardien partant Jérôme Morin, de l'Express de la Rive-Sud.Il n\u2019a accordé qu\u2019un seul but en deux matchs en dépit de bombardements en règle (on parle d\u2019un total de 80 lancers).Il faudra aussi avoir à l\u2019oeil l\u2019ailier droit Philippe Cliche, des Elites de Beauce-Amiante, une véritable bombe en attaque, ainsi que Jonathan Roy, un centre de la Rive-Sud, qui excelle dans les mises en jeu.Er) le jeudi deB hé 20 h- le vendredide8 hô21 h Samedi jusqu'à midi A 20 MINUTES DE SHERBROOKE Vente « Service * Réparation 45, rue Craig, Cookshire .= 875-3847 - 875-5649 FINANCEMENT SUR LS q'irtérel 12 mots dati 13393 Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours avant le 5 janvier: rabais de 5 $ de 9 h à 21 htous les jours par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355, rue du Parc \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 RES: es N\u2019ayez crainte, je sais encore patiner 0 Guy Lafleur signe sa derniére chronique tout en pensant à un éventuel retour cadre chaleureux et sans arrière-pensée, le moment est venu de mettre un point final à cette chronique.Unc tâche que jJ'abandonne avec regrets parce que j'adorais ce contact par l'écrit avec le public.Sans dire que je ne ferai jamais un retour cn signant une chronique, finis les commentaires hebdomadaires, du moins pour un bon bout de temps.A u moment où je retourne au Forum, dans un Dès que j'ai été nommé dans le rôle d\u2019ambassadeur du Canadien, on s\u2019est posé la question: «Estce que je serai capable de me la fermer longtemps» (pour reprendre l'expression entendue ce jour-là)?La question est légitime.Ceux qui connaissent mon tempérament savent que j'ai toujours eu mon franc-parler.Je n\u2019ai jamais aimé les détours, cette façon de nager avec les mots pour\u2019 ne rien dire finalement.Je n'ai jamais cru à ça.Claude Larochelle, avec qui je préparais cette chronique.me répétait souvent qu\u2019il n\u2019y avait jamais de zones grises avec moi: c\u2019était blanc ou c'était noir.d\u2019une façon radicale.Et une fois que j'avais débité le fond de ma pensée, je n\u2019arrivais jamais, le lendemain, pour prétendre que j'avais été mal cité.Je vivais avec mes déclarations.même si je me retrouvais parfois sur des fils à haute tension.Si je n\u2019ai jamais aimé les échappatoires, il y a un autre trait de mon caractère que vous connaissez; quand j'embarque dans une fonction, je ne fais jamais les choses à moitié.J'ai bien réfléchi avant d'accepter ce rôle dont les règles du jeu sont bien établies.La fonction d\u2019ambassadeur exige une certaine retenue.Comme je l'ai toujours fait en acceptant une tâche, je vais m'appliquer à 125 pour cent, selon l\u2019expression chère à Claude Ruel.N'ayez pas peur pour moi, je suis capable de le fuire.Écoutez, existe-il un caractère plus bouillant que celui de Maurice Richard?Un vrai volcan, le Rocket, quand il portait les couleurs du Canadien.Et si Maurice est arrivé à camper ce personnage d\u2019ambassadeur, je suis capable de le faire.Oui, je vais écouter le petit conseil que Maurice m\u2019a donné le jour de ma nomination.Dans mon nouveau rôle, je devrai être sur mes gardes en public et devant les journalistes.Et Maurice lui-même l'avoue franchement: il est obligé de se retenir souvent.Comme il le dit si bien: «Je me contente de prendre des notes».Jestime que je suis capable de prendre des notes moi aussi; je vais m\u2019appliquer à naviguer dans les zones grises.Je sais que quelques journalistes vont m\u2019essayer.Dans ces cas-là, je vais sortir les patins et il y en a qui vont trouver que je patine encore pas mal vite.Voyez-vous, c\u2019est important ce qui vient de m\u2019arriver.Quand je retournais au Forum depuis les fameux incidents, que ce soit avec les Rangers, avec les Nordiques, ou autrement, je m'approchais de cet amphithéâtre à reculons.Difficile à imaginer.Le Forum, c\u2019était mon chez-moi, l\u2019endroit où j'avais connu six saisons de suite de 50 buts, plein de coupes Stanley, un fun tou avec mes coéquipiers.Et pourtant, c'était devenu un endroit hostile que j'abordais avec une boule dans l\u2019estomac.Et soudainement.la boule est disparue.Pour Face à Levy, Shula est second Orchard Park, New York (AP) dans la NFL, mais lorsqu\u2019il affronte une équipe dirigée par Mark Levy, l\u2019histoire est différente.Les équipes de Shula ont un dossier de 5-16 contre celles de Levy.Ét ce dernier espère bien que infliger un | 7e revers à son vis-à-vis alors que les Bills de Buffalo (10-6) seront les ho- tes cet après-midi des Dolphins de Miami (9-7) en lever de rideau de la première ronde éliminatoire de la NFL.«Il a fait un boulot remarquable.a déclaré Shula.Les gens ne réalisent pas qu\u2019il a effectué un travail formidable, non seulement contre mon équipe.mais aussi contre tous les clubs du circuit.Quatre participations consécutives au Super Bowl.Le fait de ne pas l'avoir remporté est la seule chose qui l'empêche d\u2019être reconnu à sa juste valeur.» Les deux équipes ont divisé les honneurs de la série de deux matches qui les a opposées en saison régulière, mais les Bills, qui pourront compter sur les services du receveur Andre Reed après une absence de 10 matches, ont remporté 11 victoires d'affilée contre les Dolphins en deuxième partie du calendrier et en série éliminatoire.Les Dolphins, qui n\u2019ont pas remporté de matches en série à l'étranger depuis 20 ans, n'auront pas la tâche facile puisque Souffleuses Honda (modèle HS828) disponibles en magasin.Gamme complète des excellents produits Honda sur place [AMIDENIS et son équipe Z HONDA Au 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 D on Shula est I'entraineur ayant connu le plus de succes a 13 heures yar ] k-, i A dei TE Eh ie : Kd Le dimanche 31 décembre au Palais des sports ssistez à les Bills n\u2019ont jamais subi l\u2019élimination au Rich Stadium.Les Lions conseillent les Eagles Les joueurs des Lions de Detroit ont si confiance en eux que certains n\u2019hésitent pas à donner des conseils à leur adversaire en première ronde des séries de la NFL, les Eagles de Philadelphie.«Le seul moyen de ralentir une équipe avec autant de ressources que la nôtre est de briser son rythme, a affirmé le receveur de passe Herman Moore.Lorsqu'une équipe perd son rythme, il est difficile pour elle de revenir dans le match.» Moore conseille aux Eagles de bien contrôler le ballon parce que sinon.L\u2019offensive des Lions est terrifiante.Ils ont franchi le plateau de 400 verges de gains nets en attaque sept fois au cours de leur 12 derniers matches.Leur quart, Scott Mitchell, a établi plusieurs marques d\u2019équipe.Moore et Brett Perriman ont formé la paire de receveurs la plus efficace du circuit, eux qui ont capté 231 passes et récolté 3174 verges.Et bien sûr, il reste Barry Sandersma famille et moi, c\u2019est sûrement le plus beau temps des Fêtes depuis mon retour au jeu en 1988.C'était devenu pénible ces histoires laissées en suspens.C'était un fardeau et je suis certain que c'était un fardeau mutuel.Ce n\u2019est pas compliqué.mon affaire.Je vais mettre de côté les quelques moments noirs du passé.Surtout que j'ai vécu tellement de moments en- levants.Et qu'est-ce que ça donne de rabâcher quelques malheurs quand il y a tellement d\u2019incidents drôles à retenir\u2019 Et les amateurs salivent quand on leur raconte quelques anecdotes.Celle avec les Rangers par exemple.À Vancouver, tous les joueurs sur le banc cherchaient leur entraîneur soudainement disparu au milieu de l\u2019action.Parti prendre un Coke ou un café?En réalité, Michel Bergeron, toujours chauffé à blanc, avait mis le pied sur une plaque de glace et s\u2019était ramassé en dessous du banc.Sonné à part de ça! Et que dire de celle de Scotty Bowman qui s'était dépéché de passer devant tout le mogde aux douanes pour avertir les douaniers que ses Bears du Canadien cachaient, dans leurs valises, des chaussures de qualité obtenues a bas prix.Dans le temps, on voulait tous le visser dans le mur; aujour- d\u2019hui, c\u2019est amusant.\u2019 Ce n\u2019est malheureusement plus ici que je vais raconter d'autres épisodes.L'heure est venue de saluer les lecteurs qui m\u2019ont suivi dans cette expérience vraiment le fun de signer une chronique hebdomadaire, ce que j'ai beaucoup apprécié.Tellement que je ne dis pas non à un éventuel retour, lointain toutefois, quand j'aurai bien appris, comme le Rocket, à prendre des notes.1 2 3 4 5 6 0 © NO Ar ON = a a a a 0 + s UN -\u2014 OQ HORIZONTALEMENT La solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8&8 9 10 11 1213 14 1 A|NJC|! Clo 0 2 R ! H R S 3 R 1 GE 4 5 6 7 8 9 10 Wings (2 mots) - .Barnes des Panthers de la Floride les Pirates à la conquête de la série mondiale en 1979 a joué 9 saisons avec les Canadiens de 1926 à 1939 (prén.) Arrivé 3 buts (I mot) - Choisi pétition - Ex-gardien du Canadien 8 Ville d'Allemagne - \u2026 Ronan (Jets de Winnipeg, init.) a commencé sa carrière à Montréal en 83-84 10- Fatigua - Position au football Wings (prén.) 7 8 9 10 11 12 13 14 1- Une légende du hockey qui a fait sa marque avec les Red & 2- Aux U.S.A., épreuve de la coupe du monde de ski - Il a guidé 3- Président des Rangers (prén.) - ler choix des Capitals en 78, il_11- 4- Pronom pers.- Transforma en glace - Entraîneur des Rangers 12 5- Gagnant du Cy Young dans la LN en 69, 73 et 75 - Habileté -13- 6- Défenseur québécois des Sénateurs d'Otlawa (init.) - Marquer 7- Après un séjour en prison, ce boxeur fait un retour à la com- 9 Dur à cuire du Canadiens (prén.) - Ce joueur des Maple Leafs 11- Métal - Adj.poss.- Son chandail #7 à été retiré par les Red HORIZONTALEMENT » Note de musique - Certificat - Réjean Houle l'a remplacé (init.)- On s'en sert au curling - Dadans - On doit en porter dans certains clubs de golf (pi) - Manière d'être VERTICALEMENT - Tous les joueurs de baseball en ont un - Joueur de golf de la PGA - Tentées - Meilleur marqueur des Bruins en 95 - Joé Juneau a évolué pour ce collège américain - Ce ardien a connu de bonnes années avec les Jets de 88 à |- 4 - Ex-numéro 27 du Canadiens, maintenant avec les Blues de St-Louis (init.) - Cycliste ayant déjà gagné le tour de France - Compagnie d'articles de sports - Terme de tennis - Ses fesses l'ont fait souffrir avec les Expos (init) - Assistant de Jacques Lemaire avec les Devils - Défenseur étoile des Rangers (init.) - Terme de tennis - Son #1 a été retiré par les Rangers de New-York (prén.) - malaise - Avant de s'illustrer dans la NFL, ce quart s'est distingué avec Edmonton dans la LCF (prén.) - Club-école de l'Avalanche du Colorado - Article Enleva - Russe des Canucks (init.) - Terme de quilles 9 Ancien 3ème but Expos qui a reçu plusieurs gants dorés - Voyelles - Thymus du veau 10- Terme d'ordinateur - II vit seul Joueur de tennis canadien qui s'était signalé à la coupe Davis 92 - Haussée Il fait son service, au tennis - Ce poste n'existe plus dans la LNH Gazelle que les Expos ont échangé au White-Sox de Chicago en 1990 (init.) - Blessure courante dans les sports 14- Ex-gros défenseur des Canadiens, maintenant assistant- entraîneur avec les Kings - Célèbre #4 des Bruins - Nouveau-Testament Par: André Langlois La solution dans notre édition de la semaine prochaine * Les meilleurs joueurs des formations européennes (Kharkov, Zilina, Armée Rouge, Kosice, Krasnoyarsk, Elektrenai) contre Les meilleurs joueurs des formations du Québec La classique Sport Wellington est une ; l'oeuvre les meilleurs joueurs bantam au monde.| 4 ceptionnel, i von OS Se a i un évén Le Passard 0 COS NRA \u2018 Ji + é ement Spo rtif ex A L'Armée Rouge de Moscou sera bien représentée sur l'équipe d'étoiles européenne.QI EEE SES SEE EE EE occasion e % e Voir a , - Jan RATE hal ts 5 Li J \u2014 Eo «! Py EE i A ey _ Ace =.PE TN aw TT Ren = te WME ES fy ST 1 ve SOS arc Totes.Mesrar Sports La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 décembre 1995 D3 | Christian Dubé brille dans la victoire [J Le capitaine des Faucons marque un but et une passe dans une victoire de 3-1 sur la Finlande Alan ADAMS Boston (PC) les Finlandais.es Canadiens ont répliqué à Miika Elomo et ils lui ont démontré qu'il était dans l\u2019erreur.Cette déclaration u été reprise dans le bulletin de l\u2019équipe canadienne, dont un exemplaire est distribué quotidienne- meilleur disputé jusqu'ici dans ce tournoi en échec.ment à chaque joueur.Ce match est sans aucun doute le et il a certes été le plus physique.Les deux équipes n\u2019ont pas ménagé les mises Les Finlandais ont obtenu les meilleures occasions de marquer en début de rencontre mais Théodore, un choix du Canadien de Montréal qui évolue pour tes Olympiques de Hull, les a frustrés a deux reprises lors de descentes a deux Un jour aprés que le prétentieux attaquant finlandais eut prédit une victoire certaine aux dépens du Canada, les Canadiens ont offert une performance sans bavure pour vaincre la Finlande 3-1 au championnat du monde de hockey junior.Cette victoire a son importance mais les Canadiens en auront besoin d\u2019une autre à leur dernier match en ronde préliminaire, dimanche, contre l\u2019Ukraine pour accéder aux demi-finales.L'Ukraine a une fiche de 1-1 et joue contre la Suisse aujourd\u2019hui.Les Canadiens ont eu raison des Finlandais grâce à une autre solide performance du gardien José Théodore et à l'excellent travail des attaquants le long des bandes, conjugués à un bel effort en défensive.Les Canadiens ont retrouvé I'émotion qui leur avait fait défaut dans la victoire de 2-1, mercredi, contre la Suisse.Ils ont joué avec détermination, dominant la rencontre.Nolan Baumgartner et Christian Dubé, choisi le joueur du match pour le Canada, ont déjoué Miika Kiprusoff, qui a disputé un tres bon match devant le filet des Finlandais.Jarome Iginla a ajouté un but dans un filet désert avec 32 secondes a jouer.Après la victoire de la Finlande contre l\u2019ÜUkraine jeudi, Elomo avait dit que les Canadiens n\u2019étaient pas de taille pour José Théodore fait l'arrêt devant le Finlandais Arto Kuki en première période.Le gardien des Olympiques de Hull n\u2019a cédé qu\u2019une seule fois, fard en troisième période.Trop de temps au cachot C] Les Faucons écopent punition sur punition et perdent 6-4 face aux Sags Chicoutimi trop de temps au cachot hier soir à Chicoutimi pour renverser les Saguenéens.Ils ont perdu 6-4.Chicoutimi a pu bénéficier de pas moins de 17 supériorités numérique et en ont profité pour marquer quatre fois alors qu\u2019ils avaient l\u2019avantage d\u2019un homme.En troisième période, alors que son équipe venait de resserrer la marque 5-4, l'entraîneur des Faucons, Jacques Grégoire a piqué une sainte colère à l\u2019endroit de l'arbitre Richard Forest.II n\u2019avait visiblement pas envie de souhaiter les voeux de bonne année à l\u2019homme rayé.Il a même lancé quelques bouteilles d\u2019eau sur la patinoire, ce qui lui a valu d'être expulsé de la rencontre.Le match a été ponctué de pas moins de 153 minutes de pénalité, dont 64 dans la seule troisième période.Après le match, Grégoire ne s\u2019est pas gêné pour décrier le travail de l\u2019officiel.«C\u2019a pas d\u2019allure, on a joué 17 fois en désavantage numérique dont plusieurs fois à court de deux hommes.Je n\u2019avais que | es Faucons de Sherbrooke ont passé quatre défenseurs et le mot d\u2019ordre était que mes défenseurs demeurent sur la glace.Mais l\u2019autre club n\u2019est pas fou, les Saguenéens ont tout fait pour sortir nos défenseurs et c\u2019était leur jeu de faire ça.Je n\u2019avais que 18 joueurs et je devais envoyer des avants à la défense et ils en ont profité.Et l\u2019arbitrage qui était carrément pourri ne nous aidait pas», a confié Grégoire un peu décontenancé.Celui-ci a aussi déploré l\u2019absence de Radoslav Suchy et Christian Dubé pour expliquer l\u2019inertie de son jeu de puissance (2 en 10).Il a aussi indiqué que ses joueurs semblent essoufflés du manque de ressource dans l\u2019équipe.«Ii va nous falloir des joueurs, ça n\u2019a pas de bon sens.I] va peut-être même falloir réaliser une transaction avec un gros nom.» Le mentor des Faucons a bien voulu commenter son expulsion.«On perdait 5-4 et j'ai lancé une première bouteille à l\u2019arbitre et il nous a donné un deux minutes de banc parce qu\u2019il a dit qu\u2019il n\u2019avait pas vu qui l\u2019avait lancé.Je lui ai répondu: Tu vas voir qui a lancé la bouteille et je lui en ai lancé un autre.Il fallait que je fasse de quoi pour réveiller l\u2019équipe.» Etienne Beaudry (30e et 3le), Samuel Lacroix (10e) et David Gosselin (12e), qui a joué un fort match aux dires de Grégoire, ont marqué pour les Faucons.Denis Hamel (23, 24 et 25e), Jérôme Boivin (4e), Sébastien Bêty (4e) et Ludos Bartecko (25e) ont compté pour les vainqueurs qui ont dominé 46-15 au chapitre des tirs et se sont sauvés avec le match en marquant trois buts sans riposte en deuxième pour porter la marque 5- 2 Un festin du temps des Fêtes [] Les Tigres remportent un second match à domicile en deux jours Christian PAQUIN Victoriaville vré à un véritable festin du temps des Fêtes hier contre le Laser de St- Hyacinthe qu\u2019ils ont facilement défait 9- 1 à I'Amphithéatre Gilbert-Perreault devant 1504 partisans comblés par une deuxième victoire consécutive de leurs favoris.Tout a fonctionné pour la formation victoriavilloise.L'offensive était dévastatrice, la défensive efficace et les sorties de zone parfaites.Les Tigres ont même L es Tigres de Victoriaville se sont li- Premier revers en dix matchs OJ Les Voltigeurs subissent eux aussi la médecine des Olympiques marqué un but en désavantage numérique.C'est encore une fois un ex-Faucons, Sébastien Robitaille, qui a généré l\u2019attaque des Tigres.Robitaille a profité de l\u2019occasion pour marquer son premier but dans la LHIMQ en plus d'ajouter deux passes à sa fiche.«C'était ma chance et je ne voulais pas la rater.J\u2019ai maintenant moins de pression sur les épaules.Je voulais prouver à l\u2019entraîneur que je suis capable de jouer régulièrement», a-t-il commenté.L\u2019entraîneur-chef des Tigres, Alain Rajotte, a surtout noté les performances des jeunes qui ont pris la relève des piliers Patrick Grandmaître (cuisse), Jim Shepherd et Sébastien Demers (épaules) absents à cause de blessures.Eric Demers, Carl Benoît, François Pagé et Christian Robichaud ont notamment bien fait.«Ils m\u2019ont adressé un message précis.Nous devrons utiliser les services de tout le monde si nous voulons obtenir du succès», a souligné le mentor.Afin de compléter leur formation, les Tigres ont rappellé Jonathan Picard, capitaine des Cantonniers de Magog.Outre Robitaille, Daniel Corso, Eric Demers (2), François Pagé, Christian Robichaud, Hugues Gervais et Sébastien Vallée ont inscrit les buts des Tigres.) [d= et professions NB Tous les postes annonces $0 oveeds éyatemert due Jomenes er 200 hommes [ds et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux HOMMES contre un.Théodore avec 5:01 à faire au match.NB Tous les DOUtOR SNNONÉE RONL OLVENES ÉGalerNENt aus fOMIMEI \u20ac1 Bus hommes.Juho Jokinen a été le seul à déjouer = ee J [ds et professions Une compagnie de Montréal en HVAC est a la recherche de DEUX REPRESENTANTS(ES) pour couvrir le territoire des Cantons de l'Est.Les personnes recherchées devront avoir une base dans le domaine.Le travail consiste à visiter les bureaux de Génies-Conseils, les Entrepreneurs en ventilation, climatisation et chauffage ainsi que les industries.Requis : - Ingénieur ou technicien en mécanique du bâtiment serait un atout - Belle personnalité - Intégrité - Possédant auto Rénumération : - Salaire de base - Commissions Photolaser AP I - Allocation pour auto Toute demande sera traitée confidentiellement.Prière de faire parvenir votre C.V.à : Casier 463 La Tribune Sherbrooke, Québec J1K 2X8 7625] dd College de Sherbrooke Charges d\u2019enseignement \u2014 Soins infirmiers Le département des Soins infirmiers sollicite des candidatures pour combler, pendant l\u2019année scolaire 1995-1996, des charges d'enseignement à plein temps et à temps partiel.Exigences: « Baccalauréat en Sciences infirmières.Bonne maîtrise de la langue française.« Cinq années d'expérience dans des milieux cliniques, de préférence en médecine-chirurgie.Une attention particulière sera portée aux personnes ayant de l'expérience dans un Centre hospitalier de Sherbrooke.Une préférence sera accordée aux personnes possédant une formation en pédagogie ou ayant acquis de l'expérience d'enseignement collégial ou universitaire.Entrée en fonction: 15 janvier 1996.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir sa candidature, avant le 5 janvier 1996, au: Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines Concours 95.12.23 475, rue du Parc Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 14008 MÉCANICIEN D'ENTRETIEN /MILL WRIGHT POSTE RÉGULIER Vous êtes un mécanicien d'entretien de formation et comptez un minimum de cinq ans d'expérience à ce titre.En plus, vous avez une connaissance approfondie dans l'installation, l\u2019assemblage, la réparation et l\u2019ajustage de précision de machines en accord avec les dessins et manuels d\u2019opération.Vous utilisez les instruments à mesurer et avez une expérience dans le maintien d'équipement hydraulique et pneumatique.Une connaissance des machines outils est considérée un atout.La personnes recherchée doit être autonome et disponible à travailler sur l\u2019équipe de soir.Nous offrons un salaire concurrentiel et un programme complet d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 5 janvier 1996 à : nf CAE TAMIS CAE INC.Service des Ressources Humaines 72, rue Queen Lennoxville, Québec J1M 2C3 Marc-André BLANCHARD Drummondville \u201c » \u2018J cs Olympiques de Hull ont L fait subir leur premier revers en dix matches à domicile aux Voltigeurs de Drummondville en les renversant 5-4 devant \u20181820 spectateurs au centre Mar- cel-Dionne.Les Hullois ont du même coup remporté leur septième rencontre d'affilée sur la route.Jean-Guy Trudel (1-2), Martin Ménard, Jonathan Delisle (1-1), Carl Beaudoin et Carl Prud'homme ont mené l\u2019attaque des Hullois, qui ont dirigé 29 lancers contre David Arsenault.Ce dernier a dû céder sa place à Pierre-Luc Therrien durant un { peu moins de sept minutes en deuxième période, en raison d\u2019une blessure au cou.ct les Olympiques ont alors profité de son absence pour compter une fois et imposer leur rythme ils se sont donné une priorité de (rois buts après deux périodes de jeu, à l'aide de trois filets dans cet engagement.«Le changement de gardien ne nous a pas aidés, a admis André Ruel après la rencontre.Pierre- Luc (Therrien) arrive dans le match alors qu'il est froid.donne \u2018 4 un but sur le premier tir qu'il reçoit et les Olympiques sautent en avant», a-t-il analysé.Selon lui cependant, les Voitigeurs ont peut-être échappé le match lorsqu'ils ont perdu les services de Steve Tardif, qui a subi une séparation au deuxième degré à l'épaule droite.Il est fini pour au moins trois semaines.«L'autre point tournant, ç'a été la blessure à «Killer» (Tardif).Nous avions réussi à bâtir une unité défensive efficace et nous contrôlions le jeu.Après cela.Eric Perricone a fait son possible pour le remplacer, mais il est unc recrue ct il est beaucoup moins imposant physiquement.Autrement, le match aurait très bien pu tourner en notre faveur», a fait remarquer l'entraîneur.7} Waterville TG Inc.Waterville TG Inc., filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyota Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients, dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1300 employés.Nous recherchons des candidats pour combler le poste suivant, d\u2019une durée approximative de 6 mois: Superviseur de production Votre tâche consistera à superviser une équipe de travail.Vous serez appelé à voir au maintien du rendement, à favoriser l'utilisation des bonnes méthodes de travail, de même qu'à contrôler et analyser les causes spéciales.De plus, vous participerez aux programmes d'amélioration coordonnés par le soutien technique.Vous possédez un diplôme d'études secondaires et avez déjà supervisé une équipe de travail.Bilingue, vous avez de l'expérience dans un milieu manufacturier syndiqué.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en précisant le poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc, C.P.4500, Waterville (Québec) JOB 3H0. La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 ce de l\u2019Est Conféren Section Nord-Est 6G P N Ps Bp c Dom.Etran.Sect.Pittsburgh.2 9 3 49 175 106 1430 963 8-22 Montréal, 18 16 2 38 106 10 1052 813-0 8-20 Buffalo.16 8 3 3 MI 120 10-83 6-0-0 6-6) Boston.14 14 5 33 19 123 H-52 393 53) Hartford nw 19 5 27 89 16 8-9-2 3163 3-8-1 Ottawa.8 26 1 17 87 140 2-101 6-160 2-9-1 Section Atlantique N.Y.Rangers.24 10 6 5 141 109 1523 9-83 5-12 Floride.5 9 2 52 129 86 154-2 105-0 1-40 Philadelphie.2 11 5 47 13 93 154.1 6-7-4 5-73 Washington 17 15 3 3% 99 93 9-6-1 89-2 6-6-1 Tampa Bay.15 15 6 3 106 120 10-74 582 473 New Jersey .15 18 4 34 9% 9% 11-80 4-104 752 N.Y.Islanders 8 2 6 2 100 139 4103 4123 4-121 Conférence de I'Ouest Section centrale Detroit .20 7 2 54 135 73 1311 1361 6-14 Chicago 18 12 8 4 127 M 9-6-3 9-6-5 6-3-3 Toronto 18 12 6 4 16 103 10-52 874 522 St.Louis.l6 6 5 37 97 98 9-744 7-9-1 452 Winnipeg 16 18 3 3 131 137 1243 4140 5-6-2 Dallas.Ww 17 7 27 0 1 8-74 2103 092 Section Pacifique Colorado.11 M 5 47 154 107 10:32 11-83 9-32 Los Angeles 14 14 8 3 119 N4 1055 493 3-34 Vancouver.12 15 9 33 124 127 484 875 8-46 Edmonton.7 9 6 30 9 143 6-7-4 612-2 6-4-4 Ancheim.13 2 3 29 12 132 9-10-1 4122 3480 Calgary.0 20 7 27 M 130 3.83 7124 68-1 Son Jose.8 24 4 20 108 164 611-2 2132 3-71 Jeudi, 28 décembre Toronto au Colorado, S Dimanche, 31 décembre Washington 5 Floride 4 Philadelphie à Colgary, $ Los Angeles à Anoheim, 16h00.Pittsburgh 9 Hartford 4 Los Angeles à Edmonton, S Philadelphie at Vancouver, 17h00, Tampa Bay 3 Montréal 1 San Jose à Anaheim, S Boston à Winnipeg, 18h30.Chicago 4 Winnipeg 3 Samedi, 30 décembre NY Istonders à Buffalo, 19h00.St.Louis 4 Dallas Floride à Pinsburgh, 19h30.Tompa Bay à Ottawa, 19h00.NY Rangers 3 Vancouver 2 Montréal 0 Ottawa, 19h30 (SRC ef Harford à Detroit, 19h30.Vendredi, 29 décembre $89).; NY Rongers à Calgory, 20h00.Chicogo 5 Buffalo 2 Harttord à Washington, 19h30.New Jersey à Chicago, 20h30.Winnipeg 5 New Jersey 3 Toronto à St.Louis, 19h30.Detroit 2 Dallas 1 NY Rangers à Edmonton, 22h30.Classement général 13.Ottawa B ne Conférence de l'Est Pis cms MPS Ti » 1.NY Ranger: 40 54 2.5-Pitsburgh Groupe A Mi V D N Bp Be Pts Canada.3 3 0 011 3 6 .3 2 1 J 005 4 2.1 1 0 5 7 2 3 + 2 081302 3 0 3 0 5 MW 0 Groupe B 3 2 0 115 10 5 3 2 1 014 7 4 3 10 Tn 1003 ,.3012778072 Allemagne., 21.0 2 005 2 0 Vendredi, 29 décembre Slovaquie 4 Rep.tchèque 4 Russie 5 Suède 2 E.-U.4 Suisse 3 Conado 3 Finlande 1 Samedi, 30 décembre Allemogne vs Slovaquie, Morlborough, Mass, 12h00 Ukraine vs Suisse, Marlborough, 17h00.Dimanche, 31 décembre Finlande vs E-U, 0 Amherst, Mass, 12h00 Suède vs Rép.tchèque, Amherst, 12h00 Russie vs Allemagne Amherst, 17h00 Canado vs Ukraine, Boston, 17h30.COUPESPENGLER À Davos, Suisse Tournoi à la ronde wwwwad \u2014_\u2014\u2014 roa cocoo= œ oo 1 1 2 2 2 Helsinki x-quolifié pour lo finale Vendredi, 29 décembre Loda Togliatti (Russie) 4 Canada 3 Helsinki IFK 6 HC Davos 3 Samedi, 31 décembre HC Davos vs Forjestads BK Helsinki IFK vs Lodo Togliatti Dimanche, 31 decembre Finale {1 vs 2) LIGUE JUNIOR MAJEURE 2 Section Robert-Lebel j 6 P Mi N Bp Bc Pts Hult.45 35 9 1231 157 7 Granby 42 32 8 20220 122 6 Drummondville 43 24 17 2 195 166 50 Sherbrooke.42 23 18 1 200 161 47 Vol-d'Or 38 271 14 3 176 158 4 St-Hyatinthe.42 12 28 2 143 240 26 HOCKEY.x-meneurs de sections clossés 1-2 Briain Bois ace É sans rss pr IT LI Tournoi à la ronde Sports Une implication qui rapporte bien [J Commanditaire du tournoi, Marjolain Lagassé a fait hier de bonnes affaires Mario GOUPIL Sherbrooke as si misérables qu'on peut le penser ces petits Sibériens.Lorsque les joueurs ct les responsables de l\u2019équipe Krasnoyarsk de Sibérie ont envahi son magasin, Sport Wellington, le propriétaire Marjolain Lagassé ne s\u2019est jamais douté qu'il était sur le oint de réaliser l\u2019une des plus importantes ventes de l\u2019histoire de son commerce.Lorsqu'ils ont quitté le magasin spécialisé en équipement de hockey.les Sibériens avaient laissé 10 000 $ derrière eux.Oui, vous avez bien lu, 10 000 $.«Leur entraîneur a notamment acheté 29 casques.Il a sorti un magot de sa poche et il a ensuite déposé une pile de billets de 100 $ sur le comptoir», raconte Marjolain Lagassé.Les Sibériens ont aussi acheté des culottes, des patins, des jambières, des bâtons, etc.«Ils voulaient que je baisse les prix.J'ai dit: Niet! Niet!.Je leur ai parlé en anglais et en français; tout pour me faire comprendre\u2026», raconte en riant Marjolain Lagassé.Pour ce dernier, la commandite qu\u2019il apporte au Tournoi international bantam de Sherbrooke rapporte bien.«Les autres (magasins de sport) devraient aussi aider le tournoi puisqu'ils bénéficient également de ses retom- bécs», ajoute Marjolain Lagassé.Plusieurs des neuf équipes européennes qui participent au Tournoi international bantam de Sherbrooke sont bien nanties financièrement.Les représentants de l'Armée Rouge.en Russie, semblent très à l\u2019aise, eux aussi, et on raconte qu\u2019ils se sont payés la traite dans quelques magasins de sport sherbrookois.Il appert qu'une boutique spécialisée dans la vente de blousons et de chandails aux couleurs d'organisations Téléphoto, Claude Croisetière Marjolain Lagassé n\u2019a pas eu de difficulté à se faire comprendre des petits Sibériens malgré lu barrière des langues.sportives s\u2019est littéralement fait économiques du Tournoi interna- vider de son contenu par les visi- tional bantam sont drôlement im- teurs européens.Comme quoi les retombées portantes à Sherbrooke.Sherbrooke 4 Chicoutimi 6 Première période 1.Chicoutimi, Denis Hamel (23) (Boudrios J.Bordeleou J.) 6:44 (on) 2.Sherbrooke, Etienne Beaudry (30) 18:21 (an) 3.Sherbrooke, Samuel Lacroix (10) (Gosselin D.Jenkins £.} 19:17 (dn) 4.Chicoutimi, Jérôme Boivin (4) (Benoit M.Bouchard M} 19:37 Pénalités \u2014 Royer She majeure 0:07, Boivin Chi majeure 0:07, Bêty Chi 0:38, Morneau She 3:04, Jenkins She 3:33, Bédard She 5:48, Béty Chi 7:52, Bédord She 11:45, Hamel Chi 12:41, Jenkins She 12:47, Lorose She 13:43, Beattie Chi 16:11, Béty Chi 18:13, Richardson She 19:07.Deuxième période 5.Chicoutimi, Denis Hamel (24) (Bouchurd M.Boudrias J.} 9:20 (an) 6.Chicoutimi, Sebastien Béty (4) (Morin 0.) 18:36 7.Chicoutimi, Denis Hamel (25) (Béty S.Boivin J.) 19:47 {on) Pénalités \u2014 Jenkins She 2:34, Boudnas Chi 2:34, Lorose She 4:38, Thérioult She 9:13, Larose She 10:02, Harvey Chi 10:02, Harvey Chi majeure 10:02.Harvey Chi inconduite 10:02, Morneau She 15:11, Gosselin She 18:33, Bouchard Chi 18:33, Tremblay She 19:05, Trembloy She majeure 19:05, Bellerose * Chi majeure 19:05.Troisième période 8.Sherbrooke, Etienne Beaudry (30) (Thériault Y.) 2 Laval.\u201d 8 J 0129 217 16 36 fon! Section Frank-Dili : Chicoutimi.ection 275 a 3 178 142 53 9- rare David Gosselin (12) {Beoudry E.Laro- Shawinigan .44 24 19 1 189 15] 49 seB) 5:46 Beaupon.a 19 0 2 5 1 40 10.Chicoutimi, Lubos Bartecko (25) (Morin O.Bou- Rimouski 40 18 2 1 168 176 37 Chord M) 1B:17 ; ; Halifax.43 17 25 1 153 178 35 Pénalités \u2014 Bordeleou Chi 2:16, Baty Chs 2:36, Victoriaville 45 13 30 2 156 205 28 Royer She 3:14, Fortin She 4:15, Boudrias Chi 5:36, Moncton.33 1 3 140 216 27 Royer She 705, Lorose She 10:50, Equipe She 2 28 Vendredi, 29 décembre Halifax 5 Beauport 1 Laval 5 Rimouski 3 Sherbrooke 4 Chicoutimi & Hull 5 Drummondville 4 Granby 7 Shawinigan 1 St-Hyatinthe 1 Victoriaville 9 Samedi, 30 décembre Halifax a St-Hyodinthe, 14h00 Lovoi à Beauport, 19h30 Dimanche, 31 décembre Rimouski c.Moncton 14h00 Lundi, ler janvier Rimouski ¢.Halifax, 16h00 Les meneurs Mi Briere, Daniel Dru.Ménard, Martin Hul Beoudry, Etienne She.Dubé, Christian She.Chovinord, Martin Gra Teudel, Jean-Guy Hol.Corso, Daniel Vi Sirois, Allon Rim Lessard, David Dru Delisle, Xavier Gra Evolo, Yanick Sha.Roy, Stéphane Vd0 Tureotte, Hugo VdO.Chorier, Frédéric Ba.36 27 MW 6] Delisle.Jonathan Hul 38 25 4 67 LIGUE JUNIOR A Mercredi, 27 decembre Kannawake 2 Montreal-Est 3 Vendredi, 29 décembre Lachine à Coaticook (remis) Cowansville 7 Joliette 3 Samedi, 30 décembre Aucun match Dimanche, 31 décembre Aucun match Hier Aucun match Samedi, 6 janvier Cop-de-lo-Modeleine o Ste-Foy, 14h Lac St-Louis a Amos TOURNOIS TUNER INT IE) 8 A Sherbrooke Vendredi, 29 décembre 50.08h00 (EL) Int Côte-Nord 4 Trois Cités 0 51.08h00 (PS) Int St-Laurent T Cheleur Lightning 2 52.09h30 (EL) Int Richmond BC 2 Presqu'lle 6 53.09h30 (PS) Int Beauport 5 Appaloches 1 54.11h00 (EL) AAA Soloberry 1 Rive-sud 4 55.11h00 (PS) Int Restigouche 5 Charlesbourg 3 56.12h30 (EL) Richmond Hill 4 Mont-Lourier 6 57, 12h30 fi AAA Lovol | Mauricie 6 58.14h00 {EL} AAA Khorkov 1 Norois 6 59.14h00 fi Int Rochester 0 Drummondville 8 60.15h30 (EL) AAA Beaubourg 6 Lac St-Louis Ouest } 61.15h30 (PS) AA West-Kent 1 Lituanie 7 62.17h00 (EL) AA Krasnoyorsk J Rive-Nord 7 63.17h00 (PS) AA Lanaudière 5 Lac St-Louis Centre 5 64.18h30 (EL) AAA Sherbrooke 2 Richelieu | 65.18h30 (PS) AA Granby 0 Beouce/Amionte 4 66.20h00 (EL) AAA CSKA Armée Rouge 3 Saloberry 3 67.20000 (PS) AAA Kosice § Loval 2 68.21h30 (EL) AAA Kharkov 1 Zilina 5 69.21h30 {PS} AAA Gatineau c.Moncton {PS): Palais des sports; (EL): Eugéne-Lalonde Samedi, 30 décembre 70 08400 {PS) Int Demi-finale: Springfield ¢.Cote-Nord 71.08h00 {EL) Int Demi-finale: Mont-Lourier ¢.Drummondville 72.09h30 {EL) AA Demi-finale: Beouce-Amiante c.Loc St-Louis { 100 09h30 (PS5) A Gronby c Rock Forest 73.11h00 (EL) AA Demi-finale: Bois-Fronts c.Granby 101, 11h00 (PS) À St-Jean © Drummondville 74.12h30 {EL) AAA Demi-finale: Mouricie c Zilino 102 12h30 (PS) A Longueuil c.Pointe-aux-Trembles 75.14h00 (EL) AAA Demi-finale: CSKA Armée Rouge « Beoubour 108 14h00 PS}B St-Hyocnthe (Cit) c.Waterloo 104.15h30 {PS} 8 St-Hyocinthe (Gou) \u20ac St-Jean 16.15h45 {EL} Int Finale: gagnant 70 ¢ gognant 71 105.17h00 (PS) B Lac-Mégontic c.St-Hubert T1.17h30 {EL} AA Finale: gognont 72 c.gognant 73 1D6.18h30 (PS) CC Greenfield Park .Trois-Rivières 78.19h30 (EL) AAA Finale: gogmont 74 c.gagnant 75 107 20h00 (PS) CC Ste-Julre .Amiante (PS): Polois des sports; (EL): Eugène-Lalonde Mardi, 2 janvier 108.13h30 (EL) 8B Roxk Forest c.Victoriaville 109 13h30 (PS) CC Morilac ¢.Lac-Mégantic 110.15h05 (£L| BB Acton Vole c.Asbestos/Worwick M1.15h05 (PS) CC St-Hyacinthe e.St-Laurent 112 16h40 (EL) A Leofs Sherbrooke ¢.Victoriaville 113 16h40 (PS} CC Ste-Jufie c.Trois-Rivières 144.1Bh15 (EL) À Tibs Sherbrooke c.Fleurimont HIS 18h15 (PS) CC Amionte ¢.Greenfield Pork 116 19h50 (EL) BB Sherbrooke c.Radisson M7 19h50 (PS) BB St-Louis-de-France c.St-Hyacinthe 118.21h25 (EL) BB Fleurimont c.Suroit 119 21h25 (PS) CC St-Lourent e, Morilor (PS): Palais des sports; (EL): Eugène-Lalonde PROVINCIAL ATOME } A Cowansville Samedi, 23 décembre 01.C Manicks Waterloo 4 Moore Cowansville 0 02.B Manicks Woterloo 6 Falcons Border 3 03.B Tonner Cowansvilie 5 Stars St-Jean 3 04 B Blazers Rock Istand 5 Désourdy Cowonsville 3 05.A Maroons Waterloo 3 Lions St-Hyacinthe 1 Mardi, 26 décembre 06 C Alim Plus Farnhom 0 Bruins Iberbille 2 07.A Ponthere St-Jean 0 Super Sonit Fornhom 5 08.B Flomes Bedford | Olympiques Richmond 2 {F) 09 À HSO Montréal 2 Youtours Gronby 4 10.A C.Tire Magog 5 Provisoir Cowansville 2 11.8 Stars St-Jean 10 Blazers Rock Island 2 V2, CC Harfongs St-Laurent | Jets Farnham 1 13.B Désourdy Cowunsville 1 Tanner Cowansville 10 14.BB Fed.sport 76 2 Maroons Waterloo 7 15.AA Remports Richelieu 9 Vics Yomaska-Missisquoi 0 16.CC Flames St-Jean 1 Dynomiques Cowansville 1 Mercredi, 27 décembre 17.08h30C Moore Cowansville D Rruins Iberville 7 18.09h30A St-Hyaunthe 6 Fornhom 3 19 10h40 CC Chevaliers Iberville | Horfangs St-Lourent 9 20.11h50 BB Lazer Boisbriand 7 Vis Granby 0 21 13h00 A Panthere S)-Jean 2 Maroons Waterloo 2 22.14h10B Flomes Bedford | Monicks Waterloo 2 23.15h20 C Alim.Plus Farnham 2 Seigneurs Soulange 2 24.16h20 A Provisoir Cowonsmille 3 Voutours Granby 2 (f) 25.17h25 CC Dynomiques Cowansviile 0 Chevoliers Iberville 2 26 18h35 BB Maroons Waterloo 3 Lazer Boisbriond 3 9 19h45 AA Volligeurs Drummondville 2 Vits Yamoska-Missisquoi Jeudi, 28 décembre 28.08h30 AA Vies Granby 0 Maroons Woterloo 5 29 09h408 Falcons Border 3 Olympiques Richmond 9 30.10h50A HSO Montréal 6 C.Tire Magog 3 31.12h00 AA Remports Richetieu 2 Seigneurs Beoubourg 1 32.13h40 CC Beauce-Mord 1 Jets Farnhom 1 33.14h20 BB Lazer Boisbriand 7 Féd.sport 76 34 15h30 C Seigneurs Soulonge | Manicks Woterloo 4 35.16h30 À Demi-finale: Pravisoir Cowonsville 1 S1-Hyounthe 7 36.17h40 CC Flomes St-Jeon 3 Chevaliers Iberville 1 37 18h50 AA Seigneurs Beaubourg 1 Vits Yamoska-Missisquoi 1 38 20h00 CC Dynamiques Cowasaville 3 Beouce-Nord 3 Vendredi, 29 décembre 39 08h30 C Demi-finale: Soulunges ?Iberville } 40 09h40 \u20ac Demi-finale: Fornhom 2 Waterloo 3 41 10h52 B Demi-finale: Saint-Jean 3 Waterloo 0 42 12h00 CC Beouce-Nord 2 Harfangs St Laurent 5 43.13h}0 AA Voltigeuts Drummondville 1 Remparts Richelieu ?44 14h20 BB Vics Granby | Féd sport 76 4 45 15h30 CC Jets Fronhom 4 Flames St-Jean 1 46.16h40B Demi-finale: Cowonsville 2 Richmond 4 47 17h50 A Demi-finale: HSO Montréal 6 Waterloo 1 48 19h10C Finale: Soulanges 1 Waterloo 2 (p} 49 20h15 AA Seigneurs Beaubourg | Voltigeurs Drummondville 4 Samedi, 30 décembre 50 08h15 CC Demi-finole: [barville c.St-Laurent 51 09h25 CC Demi-finole: St-Jean ¢.Farnham 52 10h35 BB Demi-finale: Vies Granby c Boisbriond 53 11h45 BB Demi-finale: Fédérotion 76 « Waterloo 54 12h55 AA Demi-finale: Vics Yamosko Missisquoi c.Richeheu 55 14h00 AA Demi-finole: Beoubourg c Drummondville 56 15h19B Finale: Richmond c.St-Jeon 57 16h20A Finale: H50 Montréal c.St-Hyocinthe 58.17h35 BB Finale: gagnant 52 c gognont 53 59.18h45 CC Finale: gagnant 50 c.gagnant 51 60 20h00 AA Finale: gagnont 54 t gognant 55 10:50, Equipe She 10:50, Equipe She inconduite 10:50, Morin Chi 15:06, Bêty Chi majeure 17:34, Royer She majeuse 17:54, Royer She mauvaise conduite 17:54, Richardson She 18:17, Richardson She mauvoise conduite 18:17, Jenkins She majeure 18:21, Morin Chi 18:21, Morin Chi mojeure 18:21, Morneau She 18:3.Gordiens \u2014 Sherbrooke, Jean-Sebastien Aubin; Chicoutimi, Daniel Laviolette.Tirs où but Sherbrooke.6 4 5 - 15 Chicoutimi 15 14 17 - 46 Arbitre \u2014 Richord Forest.Assistance \u2014 3088.Huil 5 Drummondville 4 Première période 1.Hull, Donald MacLean (26) 7:51 2.Hull, Martin Ménard fn Daigle C) 10:5) 3.Drummondville, Mathieu Sunderland (17) (Gelinas 1) il :38 4.Drummondville, David Lessord (32) (Briere D.Drolet C) 18:15 (on) Pénalités \u2014 Loroique Hul 2:41, Thibeoult Dru 6:29, Worrell Hul 7:25, Ménard Hul 11:07, Roy Dru 11:07, Cloutier Hul 12:30, Hunter Hul 14:21, Worrell Hul 17:21 Deuxième période 5.Hull, Jonathon Delisle {25) (Trudel J.MacLean D.} :46 2: 6.Hull, Carl Beaudoin (3) (MocLean D.Trudel J.) 14:34 7.Holl, Carl Prud'homme (7) (Groleau J.Delisle J.) 17:17 Pénolités \u2014 Charbonneau Dru 0:15, Coveny Hul 6:39.Roy Dru 15:12, Smith Hul 17:40.Troisième période 8.Drummondville, Mothieu Sunderland (17) (Brière D Drolet C.) 9:29 (an) 9.Drummondville, David Lessard (32} {Roy M.Brière D.) 16:26 {an} Pénalités \u2014 Ménard Hul 8:44, White Hul 14:34.Gardiens \u2014 Hull, Matthew Carmichoel; Drummondville, Dovid Arsenault, Pierre-Lut Therrien.Tirs ou but Holl 414 un - 2 Drummondville.9 4 14 - 7 Arbitre \u2014 Justin St-Pierre.Assistance \u2014 1820.St-Hyacinthe | Victoriaville 9 Première période 1.Victoriaville, Eric Demers (3) {Corso D.Robitaille 5.) :03 (an) 2.Vidoriaville, Daniel Corso (34) (Robitaille S.Stack P.} 19:52 Pénalités \u2014 Pietropaulo StH 7:36, Pilon StH 10:57, Robichoud Vic 13:52, Stock Vic 17:02.Deuxième période 3.Victoriaville, François Pagé (4) (Vallée S.) 3:26 4.St-Hyacinthe, Gabriel Coté (2) (Benoit M.Sévigny L.) 9:51 (on) 5.Victoriaville, Sebastien Robitaille {1} (Corso D.Stock 1:20 6.Victoriaville, Christian Robichaud (2) (Stock D.} 17:12 7.Victoriaville, Hugues Gervais (8) (Stork P.} 19:40 (dn) Pénalités \u2014 Boudreau SIH 0:40, Pagé Vic 7:55, Corso Vic 18:20, Pilon StH 19:50, Pilon StH mauvaise conduite 19:50.Troisième période 8.Victoriaville, Eric Demers (5) ( )) 9:55 9, Victoriaville, Sebastien Vallée (7) 0 14:20 10.Victoriaville, Rémi Royer (11) {Stock P.Vallée S) 15:46 Pénolités \u2014 Côté StH 16:36.Roy Sth 18:20.Gardiens \u2014 St-Hyacinihe, Stéphane Routhier, More Tonguay; Vidtorinille, Mathieu Garon.Tirs ou but St-Hyacinthe\u2026\u2026 8 nn 5 - A Vidorioville .16 15 13 - 4 Arbitre \u2014 Sylvain Bibeou.Assistance \u2014 1504.Halifax 5 Beauport 1 Première période 1.Halifax, Nicolas Maheux {15) {Poyette D.Shelley J.) 9 Pénalités \u2014 Shelley Hol majeure 0.06, Leroux Bea mo- jeure 0:06, Thérinult Hal mojeure 2:59, Theriault Hal mauvaise conduite 2:59, Shantz Bea majeure 2:59, Shontz Beo mauvaise conduite 2:59, Peyton Hal 3-41.Houde Hal 11:20, Chartier Bea 19:4 Deuxième période : Holle, Danie! Payette (8) (Moheux N.Shelley J) 5:01 an SOMMAIRES: sors 3, Holitax, Chris Peyton {10} {Dropeou E.Carson D.) 10:44 (an) 4, Halifax, Jon Melichercik (13) (Monley B.Lynk M.) 1:44 18 5.Beauport, Frédéric Chartier (27) (Roux M.Locasse J.) 18:08 Pénalités \u2014 Lobranche Beu 4:50, Peyton Hol 6:46, Thérioult Hol 8:43, Roux Beo 8:43, Beck Bes 9:04, Loflomme Bea 10:21, Lobranche Beo 15:37.Troisième période 6.Halifox, Nicolas Maheux {16} (Peyton C.) 16:48 Pénalités \u2014 Brown Hal 7:11, Abrahamsson Hal majeure 16:48, Lewis Bea majeure 16:48, Halverson Hal mo- jeure 18:18, Shantz Bea mojeure 18:18, Shantz Bea mauvaise conduite 18:1B Gardiens \u2014 Halifux, Jean-Sebastien Giguere: Beauport, Luc Vailloncourt.Tirs au but Holifox.7.9 6 - Beaupo 6 18 - W Arbitre \u2014 Assistance \u2014 1201.Granby 7 Shawinigan 1 remiére période 1.Granby, Xavier Defisle (24) {Gone D)3:34 2.Granby, Jean-Francois Tremblay {13) (Brunelle J.Desroches J.) 6:52 Pénolités \u2014 Audet Gra 4:29, Gosselin Sha 7-39, Nosreddine Gra 12:09, Bermingham Gro 15:44, Row Gro 18:55, Bahl Sho 18:55, Udle Sha 18:55 Deuxième période 3.Gronby, Jeon-François Tremblay (14) {Fillion M.Brunelle J) 2:36 4, Shawinigan, Stephane Robidas (17) (Gosselin D.Evola Y.) 12:36 (an) 5.Granby, Xavier Delisle (25) (Goneau D.) 16:38 (dn) 5 Duk.David Brosseau (18) (Bermingham J.Audet P1811 Pénolités \u2014 Jaques Sho 3:27, Jobin Gro 8:14, Berminghom Gra 10:56, Drolel Gra 15:41 Troisième période 7.Granby, Jean-François Boutin (14) {Drolet J.Lefebvre () 5:22 (on) 8.Granby, David Brosseau (18) (Drolet J Tremblay J.) 17.06 {an} Pénalités - Bahl Sha 4:03, Carpentier Sha 5:27, Brunelle Gra 7:18, Tremblay Gra 10:40, Desrothes Gro 13:07, Nasreddine Gra 13:44, Rodier Sha 16:14, Bennett Sha 19:08 Gardiens \u2014 Granby, Frédéric Deschénes: Shawinigon, Bobby Rochon, Sylvain Daigle.Tirs au but Granby.80 NU - 2 Shawinigan.8 6 8 - 22 Arbitre \u2014 Luc Lachapelle.Assistance \u2014 2506.Laval 5 Rimouski 3 Première période 1.Laval, Jeff Loder (24) (Doig J.Bélonger H.} 2:40 (an) 2.Laval, Michoet McKay (19) (Gratton B.Dwyer G.) 9:37 Pénalités \u2014 Drouin Rim 0:41, Bertrand Lov 3.09, Collin Rim 6:35, Loder Lav 7:13, Gratton Lav 11:42, Normandin Rim 14:45, Sigouin Lav 16:43, Doig Lav 18.57 Deuxième période 3.Rimouski, Allan Sirois (36) (Dupont Y Hormandin E.) 2,21 (on 4.Lovol, Cosey Wolat (3) (Richard À.Bélanger H.) 4:29 5, Rimouski, Christion Coron {17) (Tremblay S.Sirois A) 5:27 (on) Pénalités \u2014 Equipe Rim 0:00, Dwyer Lov 1.02, Maclnais Lov 2:05, Gratton Lov 5:11, Roy Rim 6:49, Mocinnis Lav 13:25, Theroux Rim 19:09.Trolsléme période 6.Rimouski, Martin Poitras (9) (Molenfant D.St-Onge D.) 5:20 {on} 7.Lovol, Jelf Loder (24) (McKay M.Grotton B.) 13:55 8.Laval, Jeff Loder (25) (Bertrand H.Perna D.) 18:58 Pénalités \u2014 Wolak Loy 3:42, Plante Rim 5:40, Dwyei Lav 19:19, Poitros Rim 19:49, Wolok Lov 20:00, Lorivée Lav mojeure 20:00, Dupont Rim 20:00, Chabot Rim 20:00, Chabot Rim majeure 20:00 Gardiens \u2014 Laval, Fronds Larivée; Rimouski, Nicolas Chabot Ties au but Laval.915 V0 - 4 Rimous! .01 4-5 Arbitre \u2014 Guy Joubert Assistance \u2014 5115.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Tirs au but: Detroit.5 0 0\u2014 3 Dolls.7 8 2\u2014 2 Gardiens \u2014 Detroit: Vernon (8-8), Osgood {6,16-3-1) (0:43 Ze, 14-13); Dallas: Moog (P,5-8-3) Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Dallas: 1-1.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Leon Stickle.Assistance \u2014 16,924.New Jersey 3 Winnipeg 5 Première période 1.New Jersey, Guerin 9 {Sykoro, Thomas) 8:36 {an) Pénolilé \u2014 Korolev Wpg (hooking) 8:13.Deuxième période 2.New Jersey, Sykora 12 {Guerin, Thomas) 13:18 Pénalités \u2014 Maciver Wpg 4:24, Holik NJ 5:47.Troisième période 3.Winnipeg, Olezyk 17 (Selonne, Tkachuk) 5:51 (on) 4, New Jersey, Sykora 13 (Deon, Guérin} 10:27 5.Winnipeg, Selanne 22 (Tkachuk, Monson) 12:13 6.Winnipeg, Manson 3 13:13 7.Winnipeg, Estwood 5 (Darrin Shannon) 17:12 8.Winnipeg, Tkachuk 18 {Selanne) 19:56 en Canada 3 Finlande 1 Pénalités \u2014 Brotan Ni 4:05, Dean NJ 5:17, Finley Wpg Premiére période 8:27, Peluso NJ 14:11, Stevens NJ, Olczyk Wpg 15:29.1.Condo, Boumgartner 1 (Iginla) 17:22 (an) Tirs ov but Pénalités \u2014- Baumgartner Cda 3:05, Elomo Fin 7:05, Hey Jersey 16 1 \u2014 3 Riihijarvi Fin 16:45.Winnipeg.8 2 18 \u2014 3 Deuxième période 2.Canado, Dubé (Brown, Watt} 13:53 Pénolités \u2014 Rojomoki Fin 15:05, Salonen Fin, Redden (da 18:33, Baumgartner (da 19:48.Troisième pérlode 3.Finlande, Jokinen (Elomo, Riihijarm} 14:59 4.Canada, Iginla (Dubé) 19:28 (en, pp) Pénalités \u2014 Riihijarvi Fin 2:53, Salonen Fin 4:34, Po- Gardiens (shois-soves) \u2014 New Jersey: Brodeur (P,12-16-4); Winnipeg: Cheveldas (G,5-13-3).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-3; Winnipeg: 1-4.Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mork Wheler.Assistance \u2014 13,003.dollan Cdo 6:13, Rojamaki Fin, Langkow Cda 8:46, Lorsen Cd 12:45, Hirvonen Fin 18:48, Mis Cda 19:46.Chicago 5 Buffalo 2 Tirs ou but Première période Finlande 15 8 7\u2014 3 ; cage, Nichols 3 Quer.Shells a fon : _ énalites \u2014 Moy Buf 7:30, Moy Buf, Cummins Chi Conoda \u2026 Bo 4610728, Huddy Bt 0:50, Commins Ch (min, nc) 16.1 Gardiens \u2014 Finlonde: Kiprusoff: Canada: Théodore.Avantages numériques \u2014 Finlande: 0-6; Canoa: 2- Arbitre \u2014 Peter Slapke (Allemagne).Assistance \u2014 3,68) Aa PA (ITS A Detroit 2 at Dallas 1 Première période Aucon but Pénalités \u2014 Carbonneau Dal 5:56, Grimson Det mo- jeure Huard Dol (maj.) 10:06, Lapointe Det, D.Hatcher Dal (moj) 16:32, McCarty Det, Churlo Dal {mai} 19:39, Huard Dal 20.00.Deuxième période 1 Dallas, Modano 16 (Matvichuk, Ledyord) 3:41 (an} 2.Detroil, Fetisoy | (Yzerman, Errey) 18:33 (on) Pénalités \u2014 Fetisov Det 2:25, K Hatcher Dal 16:43 Troisieme période 3, Detroit, Taylor 3 (Lidstrom, Ramsey) 19:33 Pénalités - Huord Dal {inc) 4:61, Lolor Dal, Kozlov Det 14:31.Deuxième période 2.Buffalo, Plante 9 {Galley, Zhitnik) 4:18 (an) 3.Chicago, Amonte 9 (Suter, Chelios) 930 (on 4.Chicago, Craven 10 (Suter, Nicholls) 17:04 (an) Pénalités \u2014 Savard Chi 2:29, Suter Chi 3:19, May Buf 6:11, Galley Buf 8:46, Cummins Chi, Jennings Buf (rai) 10:43, Roenick Chi, Burnaby Buf (moj.) 13:43, Huddy Buf 15:24, Galley Buf 16:19.Troisième période 5.Chicago, Suter 15 {Savord, Amonte) 2:35 (an) 6.Buffalo, Huddy 4, 3:25 7.Chicago, Chefios 7 {Suter, Amonte) 17:06 {an} Pénalités \u2014 Plante Buf 0:54, Houdo Buf 12:50, Weinsich Chi 14:53, Audette Buf {min., inc) 16:25, Nicholls Chi {inc.), Grieve Chi {moj}, Ray Buf {maj.) 18:58 Tirs au but: Chicago 15 16 8\u2014 39 Buffalo 6 0 8\u2014 XN Gardiens \u2014 Chicago: Belfour {G,10-9-5); Buffalo: Blue (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 5-9; Buffalo: 1-5 Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Ray Scapinello.Assistance \u2014 16,230.LE PLUS DE MATCHS DANS LA LNH SCOTTY BOWMAN } L'entraîneur Scotty Bowman, des Red Wings de Detroit, a brisé fe record d'Al Arbour pour le plus grand nombre de matches {1606) derrière le banc d'une équipe de la LNH: Statty Bowman, St.Louis 238 Al Arbour, 58.Loui NY Islanders .TOTAL L'ÉQUIPE 1995 Voidi le scrutin ou titre de l'équipe sportive de l'annee 1995 selon la Presse Conadienne (systeme 3-2-1): 1 2 3 Pts Equipe canadienne je \u2026\u2026\u2026\u2026 54 47 n 2 Equipe canadienne de relais.60 34 18 266 Blozers de Kamloops._ 9 19 19 84 Rink K.Burtnyk {curling).7 15 25 76 Wiebe-Miller.4 10 16 48 Autres: Equipe léminine de basketball, Marnie MBean-Kathleen Heddle (oviron), féminine de basketball de l'université de Winnipeg, équipe de hockey de l'université de Moncton, Six Nations Chiefs (lacrosse}, Guelph Storm (hockey), les Raptors de Toronto (basketball), les Senators de Thunder Bay (hockey), équipe de football de l'université de Calgory CLASSEMENT FINAL Conférence américaine Section Est G P NMoy.PP PC x-Buffalo.10 6 0 625 350 33 y-Indionapolis.9 7 0 563 331 316 y-Miomi cc 9 7 0 S563 398 332 N.-Angleterre .6 10 0 375 294 377 NY Jets.3 0 188 233 384 x-Pittsburgh 5 0 489 407 327 Cincinnati 7 9 0 438 349 374 Houston .79 0 438 348 324 Clevelond.5 n 0 313 289 356 Jacksonville .4 17 0 250 275 404 Section Quest «Kansas City.133 0 813 38 24) y-San Diego.9 7 0 563 21 33 Seattle 8 8 0 500 363 366 Denver.8 8 0 500 388 345 Ookland.8 8 0 500 348 332 Conférence nationale Section Est x-Dallos.12 4 0 750 45 291 y-Philadelphie .10 6 0 615 318 338 Washington .6 10 0 375 M6 359 NY Giants.5 1 0 313 290 340 Arizona.4 12 0 250 275 an Section Centrale 1-Green Boy \u2026\u2026 n 5 0 689 404 314 y-Detroit wr W 6 0 625 436 336 Chicago 9 7 0 563 392 360 Minnesoto 8 8 0 500 412 385 Tompo Bay .709 0 48 238 3% Sectlon Ouest x-Sun Francisco \u2026 H 5 0 688 457 256 y-Mlanto.9 7 0 53 32 349 St.Lovis 7 % 0 438 309 418 Caroline.7 9 0 438 289 325 N.-Orléans \u2026 7 9 0 438 319 348 x-champion de section.y-portitipe oux éliminatoires Meilleurs deuxièmes Samedi, 30 décembre Miami 6 Buffolo, 12h30.Detroit o Philadelphie, 16h00 Dimanche, 31 décembre Atlonta à Green Boy, 12h30 Indianapolis à San Diego, 16h00 Dick Irvin, CHÉCOYO \u2026\u2026.\u2026.v.mc cons ornare: 114 Toronio ; 427 PL cocoons ener ante nee 896 TOTAL 1437 Bill Reay, TOrOntO rss rouvre IO Chicago 1012 TOTAL.1102 Jock Adams, Toronto St.Pats \u2026 Detroit .TOTAL.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE: i Conférence de l'Est Section Atlantique G Moy.Diff.Orlando .793 \u2014 New York.679 34 Miami 519 8 Washington .519 8 62 9% 385 14 200 16 8 \u2014 577 8 538 9 500 10 A483 10% 481 10% 385 13 Toronto.300 16 Houston.Ju \u2014 692 1% 679 VA 444 8 308 114 269 124 Vancouver \u2026 138 17 Seattle \u2026\u2026 692 \u2014 Sacramento .dd 1 LA, Lokers \u2026 533 4 Phoeni 480 5% Portland .429 7 Golden St 393 8 LA.Clippers.39 84 Jeudi, 28 décembre Indiano 91 Miami 77 Cleveland 86 New York 76 Detroit 113 Toronto 91 Houston 97 New Jersey 82 Dallas 103 Vantouver 101 {2e P) Utah 99 Minnesota 83 Son Antonio 107 LA.Lakers 99 Vendredi, 29 décembre Woshington 127 New York 120 (P) Orlando 122 LA.Clippers 98 Charlotte 102 Portland 99 Golden State 117 Arlonia 9 Indiana à Chicago.$ Denver à Phoenix, $ Boston à Seaitle, $ Philadelphie à Sacramento, $ Samedi, 30 décembre LA.Lakers au Utah, 15h00 Golden State au New Jersey, 19h30 LA.Clippers à Miami, 19h30.Portlond à Cleveland, 19h30 Charlotte à Detroit, 19h30.Atlonta b Chicago, 20h30 Houston à Dallos, 20h30 Minnesota 0 Son Antonio, 20h30 Woshington 0 Milwaukee, 21h00 Philadelphie à Denver, 21h00.Seattle à Phoenix, 21h00 Boston à Vancouver, 22h00.Dimanche, 31 décembre Aucun match Lund), lor janvier Autun match Scotty Bowman SKI Résultats de vendredi en descente masculine de lo Coupe du monde de ski a Bormia, en Italie 1.Lasse Kjus, Norvege, 1:55.35; 2.Andreas Schilferer, hui 1:55.66; 3.Ed Podivinsky, Edmonton, 1:55.86; 4.Werner Perathoner, Italie, 1:55.87; 5.Ale Skoordol, Norvège, 1:55.51 ; 6.Peter Runggaldier, lralie, 1.56.12; 7.Guenther Mader, Autriche, 1:56.25; 8.Jean-Luc Cretier, Frante, 1:56.28; 9.Stefan Krauss, Allemagne, 1:56.65; 10.Roland Assinger, Autrithe, 1:56.73.11.Franco Cavegn, Suisse, 1:56.94; 12.Christian Greber, Autriche, 1:57.00; 13.Kristion Ghedino, fta- lie, et Honnes Trinkl, Autriche, 1:57.06; 15.Bruno Kernen, Suisse, 1:57.08; 16.Morc Girordelli, Luxembourg, 1:57.09; 17.Werner Franz, Autriche, 1:57.33; Fronce, 1:57.68.Rob Boyd, Whistler, C.-B Autriche, 243 Stemmle, Aurora, Ont.Ont, 18.Hons Knaus, Autriche, 1:57.36; 19.Kenneth Si- FOOTBALL MOJ TOTAL] versten, Norvège, 1:57,57; 20.Adrien Duvillord, | [MATCH DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR |ÉCART | POINTS 4 Sam 30 |11n55 | E-Carolina Stanford + 45 835 21.Fredrik Nyberg, Suede, 1:57.70; 22.Alessan- | _5_ _ 12025 | Miam) Buffalo « -35 42,5 dro Fattori, Italie, 1:57.73; 23.Josef Sirobl, Autriche, 15h55 | Detroit * F p +35 42,5 1:57.74; 24.Markus Herrmann, Suisse, 1:57.83; 25.| 7 18h55 | Arkansas N-Carolinas | -25 44,5 Berni Huber, Allemagne, 1:57.87; 26.Didier Cuche, 8 19h55 | Virginia + Georgie +75 44,5 Suisse, 1:57.89; 27.Darren Thorburn, Calgary, 9 Dim 31 |12h25 | Atlanta Green Bay + 05 445 1:57.94; 28.Luc Alphond, France, 1:58.14; 29.| 15h55 [Indianapolis San Diego * 55 ns Brian Stemmle, Aurora, Ont., 1:58.25.ca : : Autres Canadiens 11 18h55 | Texas * Virginie-T +25 45,5 \u201d 12 Lun 3 |10h55 | Auburn Penn-St» -35 62,5 36.Luke Souder, Combridge, Ont, 1:58.67; 49.| 13 12h25 | Clamaon « Syracuse +25 445 Thedy Brandli, Forest Grove, C-B., 2:01.07; 51.Cary | 14.12h55 |Ohlo-St > +65 56,5 Mullen, Loke Louise, Alberta, 2.02.28.15 13h25 |Oragon __ Colorado + :78 52,5 N'a pas terminé 16.116h25 | Northwest.S-Caltomia< |_- 35 428 17 Mar2 |19h55[Nebraska+ Florida 545 59,5 Classement général de lu Coupe du monde BASKETBALL MOJ |TOTAL 1.Lasse Kjus, Norvège, 885 points; 2.Michael Von | | MATCH DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR [ÉCART | POINTS Gruenigen, Suisse, 498; 3.Hans Knous, Autriche, 26 Sam 30 | 14h55 [1 00d .390; 4 Alberto Tombo, ile, 356, 5.Fradrik Ny.| 2 vanes |orurons pen DE 1 berg, Suede, 327.6.Guenther Mader, Autrithe, 305; [28 - 19h25 | Los Angale Miami : y 7 Luc Alphund, France, 299; 8.Jure Kosis, Slovénie, [jor 7 lions lo ngelee 7 45 | 1605 265; 9.Christian Mayer Autriche, et Mario Reiter, 30 Tonge Solera Now Jersey + | A es 2 - * - 4, 189, Canadiens 31 20h25 | Atlanta Chicago * :315 207,5 22 20h25 [Houston « Dallas 75 | 2045 22 Ed Podivinsky, Edmonton, 2 54 Brion 33 20h26 [Minnesota Ben Antonio + Ses 2065 ; 77.Thomas Grandi, | 34 20h55 | Philadel + .; Banff, Alb., 33; 89 Luke Souder, Combridge, Ont, | 35 20h55 EE er NE es 21.92 Cory Hullen, Lake Louise, Alb, 18; 15.| 30 20h55 | Washinaton » oy = Stanley Hoyer, Kimberly, CB.5; 118.Darien Thor- a7 I31n85 [Bos ungton +15 2055, burn, Colgary, 4; 123.Groydon Oldfield, Orangaville, oston « Vancouver +85 | 1005 3 38 Mar2 |18n25 | Cleveland Washington « | - 5,5 1938 Classement de lu descente 38 19h25 |Mifwaukee __ _NewJersey- | -35 | 1865 (Après quatre épreuves) 40 19h25 [Porland New Yorks -75 195,5 41 19h25 | Seattle + 1.Luc Alphond, Fronte, 263; 2.Losse Kjus, Norvè- | 42 10h55 ous s Aor 118 209 ge, 225, 3.Potrick Orftlieb, Autriche, et Xavier Gi- [43 |z0n25 Indiana Derwors : 5 gondet, Suisse, 175; 5.Roland Assinger, Autriche, | 44 20h25 | P ever 25 | 198 146; 6.Guenther Moder, Autriche, 144; 7.Andreos |, nine IT giewcode _|-11,5 | 2028_ Schiflores, Autriche, 170; 8.Ed Podivinsk 5 20025 [utah Dalles $78 | 2088 PROGRAMME Î \u2014 2\u20ac DÉCEMBRE 1995 HOCKEY MISE-O-JEU |TOTAL MATCH/DATE | HEURE | VISITEUR | RECEVEUR | 1 | x | 2 [Burs 14_Sam 30) 19h25 | Floride Pittsburgh | 3,00 6.15]1,45| 6.5 15 18n25 | Hartford glon | 2.85] 6,85[1,50] 55 16 19h25 | Montréal Ottawa 1,30] 6,05[4,00] 55 17 18h25 | Toronto Saint Louis [2.15] 6,10|1,60] 5,5 18 22h25 | New York Edmonton |140{615|a25| 65 19 Dim 31 [15h55 | Los Angeles Anaheim 120 | 5,85|2,05 20 16h55 | Philadelphie Vancouver | 1,65 | 5,85|2,45| 21 17h25 | Boston Winnipeg | 2,06] 5,85{1.90) 65 2 18h55 | Longisiand Buttalo 325] 6,15]1,40] 65 23 18h55 | Tempa Bay Ottawa 165] 6,15|240| 6,5 24 19h25 | Harford Detroit 650 | 620|1.15] 65 25 19ns5 | New York _ Celgay | 1.40] 6,15[3.25] 65 [26 |20n25| NewJersey Chicago |240|615|165| 55 27 Lun 1_|13n25 | Pinsburgh gton | 1,60] 5,95 [2,55] 65 28 13h55 | Toronto Dalles 1,85] 5095]2,10] 55 20 Mar2_|10n25 | Chicago Boston 2,30] 6,15[1,70] 65 30 21h25 | Tampa Bay Calgary 225|5,90|1,75| 6,5 31 Mer 3 _|18h55 1 Harford | 2,00] 5,80[1.85] 5,5 32 19h25 | Boston Torento 2,65 | 6,15|155]| 65 3 10h25 | Dallas Detroit 4,60| 5,05/1,.25| 65 34 18h25 | Montréal New York | 2,70 | 5,90|1,55] 65 | 35 19h25 | Ottawa Pittsburgh |700|5,60/1,15| 75 3 20h55 | New Jersey Colorado | 325] 6,15] 1,40] 6.5 37 21h25 | Tampa Bay Edmonton |225]5,00(1.76] 65 38 22h25 | Flonde 1,75] 5,90[2.25]| 65 39 22h25 | F SanJose |1,30] 6,05/4,00] 65 40 22h25 | Winnipeg Los Angeles | 2,55 | 5,95/1,60| 6,5 HORAIRE SPÉCIAL LE 1\u201d JANVIER: LES PARIS SERONT ACCEPTÉS À COMPTER DE MIDI.3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec: prévaut Mise-O-Jeu n'est sanctionné où parrainé par aucune lique professionnelle ni aucuns de ses équipes j Pari sportif PROGRAMME 3 \u2014 29 DÉCEMBRE 1995 Canodo, 119, 9.Franto Cavegn, Suisse, 101; 10.Honnes Trinkl, Autriche, 100.Canadiens 16, Brion Stemmle, Aurora, Ont, 5B.34.Luks Sauder, Combridgs, Ont, 21; 36.Cary Mullen, Loke Louise, Alb, 18; 48.Darren Thorburn, Colgory, 4; 51.Groydon Oldfield, Orangeville, Ont, 3.Clussemont par pays 1.Autriche, 2,717 points; 2.Suisse, 1,779; 3.Norvège, 1,691; 4.folie, 1,476; 5.France, 1,094, B.Canada, 28) HORAIRE SPÉCIAL LE 1° JANVIER: LEB PARIS BERONT ACCEPTÉS À COMPTER DE MIDI.© ÉQUIPE FAVORITE 3 MATCHS BUA 3 « 6 FOIS LA MISE 4 MATCHS BUN 4 = A FOIS LA MIBE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU EY TOTAL 5 MATCHB BUR B = 18 POIS LA MIBE 8 MATCHS BUR 8 » 25 FOIS LA MBE En cas do dispariié ontre Is contenu do ce programme ei celui du programme officiel de Loio-Québes, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu rest sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession nelle ni aucimo de ses équipes.' jr | ABC Funds ynFully-Mg ynFund-Val Acadie (Fo ynHypothy VOB ato ynEquilibr Admax Re oAAmr Re 0A.Can Rer 0A.Crois Ar 0A.Crois C: 0AGlo San oÂ.Rep Act oR.Coren oR.Dragon oR.Europa of Intl oR.Mond A oR Nippon oR Tigre AGF C$ Se Act Mond Actions Ca Actions Cre Allemagne Cap Resso xCrois & R Crois Amr Crols Asia Crois Euro Dir Chine Japon Xidond 05 xOblig Car Res Can Rey CT Intl xRev Elev xRevenu U Spcial xStrat inc AGF C$ Se gAct Mond gActions C gActions C gAllemagn xgCrois & | gCrois Am gCrois Asi; gCrais Eur gDir Chine gJapon ne 0 xgOblig Ce les Can gRev CT Ir xgRev Eles xgRevenu iale SaStrat inc AGF C$ Si nAct Crois nAct Mond nActions C élemagn mnCrois & nCrois Am nCrois Asi nCrols Eus nDir Chine nJapon xnMond O xnOblig C: nRes Can nRev CT fs xnRev Ele xnRevenu nSpeiale xnStralegi AGF US UAC! Mon vAllemagr uCrois Am uCrois Asi uCrois Eu voir Chine wJapon i 0 uRev CT | xuRevenu uSpciale AGF US S guAct Mor guAllemag guCrois A quÇrois À: guCrois E ad Chir 9 n Sa Mond guRev CT xguReven guSpciale La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 décembre 1995 Economie AVIS DE NVOCATION Les membres de La Caisse populaire de Magog Est sont convoqués à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le lundi 22 janvier 1996 à 19 h au sous-sol de l'Eglise Ste- Marguerite Marie Ottawa (PC) Impatient d'établir des relations commerciales sans entraves avec le Chili, le gouvernement canadien entreprendra dès lu mi-janvier des négociations avec ce pays dans le but de conclure une entente bilatérale provisoire en attendant qu'il accède à l'Accord de libre-échange nord-ameri- Le Canada et le Chili s'engageront bientôt sur la voie du libre-échange merce international.Roy MacLaren.Les négociations menant à l'entrée du Chili dans l'ALENA sont actuellement retardées par les Américains.a rappelé le ministre.René Joubert, plandicateur financier Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dés maintenant Tél.: (819) 829-1707 11020 exportations chiliennes, elles, se sont chiffrées à 235,7 millions $.Le Canada vend au Chili du blé.du matériel de production de pâte et papier, du matériel minier et du matériel de télécommunication.Outre son vin, connu des amateurs.le pour -_ are ame PE CP a ain (ALENA).Les échanges entre les deux pays ont 1, Prendre connaissance du rapport an- 3 .; o 3 pass: 202 i ; : , uel = , «Cet accord ser- Plus que doublé, passant 202,4 millions $ Chili exporte au Canada des produits agri- 3 2.Statuer sur la repartition: des trap: O P PO RT U N | T E vira de tremplin © 1983 à un sommet de 550,1 millions $ coles, des produits de la pêche et du cui J perçus nip Lae.EN 1994.oo \u2018 \u2018 \u2019 2 ¢ 3.Elire les membres du Conseil d'admi- pour obtenir l'ac- en 19 .: vre.; nistration de lu Commission de crédit cession intégrale du La valeur des exportations canadien- Le Canada est l'un des principaux in- et du Conseil de surveillance\u201d 7 Chili à l'ALENA», nes vers le Chili à atteint 314,4 millions $ vegtisseurs étrangers au Chili, où il détient + Ee pon ea ple sures a expliqué hier le en 1994, une hausse de près de 50 pour des investissements de 7 milliards $ ! \u2018 anentes poe - fe arr aq.\u201c0 précédente.Les ; hah \u2019 as ! 5.Prendre toute autre décision réservée ministre du Com- cent par rapport à l\u2019année précédente.Les i l\u2019Assemblée générale par la Loi sur I | | es caisses d'épargne et de crédit i i , i L h i d B | k re 6, Procéder à une période de questions 7 Agence de location autos et camions Coup d oeil ac a e ac orales adressées aux Conseil d'administration Adopter le règlement relatif à l'émission de 22500 parts permanentes pour 1996 ct le règlement autorisant l'émission de 585 parts afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts en parts .Adopter une modification aux statuis de la Caisse concernant le territoire \u201cUne candidature ne peut être proposée à l'assemblée que st un préavis signe par un membre ct contresigné par le candidat en est donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.DEVISES Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères tel que fournis hier.Les cotes sont en devise canadienne.membres du - Aucun investissement - Possibilité de revenu additionnel intéressant - Opportunité pour tous genre de commerce opérant dans l\u2019automobile à Sherbrooke et Rock Forest.boursier Montréal-XXM ) Th 2317,35 +9,61 4713,54 +24,44 ~ scruté à la loupe Ottawa (PC) ow J organisme fédéral charge de veiller a la politique de concurrence sc penchera sur achat par Hollinger inc.des deux principaux quotidiens de la Saskatchewan et d'une douzaine d\u2019hebdomadaires des Prairies.S.V.P.Faire parvenir votre profil d\u2019entreprise et photos à : Belgique (franc) .0,047546 Bermudes (dollar) .1,3822 Caraibes (dollar) .0,5219 Ctats-Unis (dollar) .1,3822 CASIER 464 La Tribune Inc.Dollar canadien (US Cents) os Je Conseil AS donné par France (franc) .0.2872 73,31 3).; ¢ Conseil d administration R .Na tac faderalec inetifie a J).bob aus ar 1950, rue Roy Italie (lire) \u2026\u2026\u2026\u2026.0,00089 He 044 | Les autorités fédérales justifient leur ; ; A \u2026 >rve .Pp \" par Marie-Josée Dumoulin Sherbrooke Québec Jamaïque (dollar) .0,03836 Or (New York-USS) intervention par le fait que la concurren- on secrétaire \u2019 Mexique (peso) .0,2035 387.60 ce pour les revenus publicitaires risque ¢ Le tout sera suivi d'un tirage EN s es d\u2019être faussée par cette transacti ¢ Le | -R4 S ansaction.et d'un goiter Pays-Bas (florin) .0,8751 +0,50 P ë La Caisse populaire Desjardins -Pe i 14181 | ABC Funds AGF Us Ser C nCP Revenu Div 1108 | Century Value 16.86 | nCrois Can 14.55 | yBPaciique 1189 | yolny Bal Gro& 55.77 | ynForeign Equ 12.00 | xAuActAmr US 1044 | -Sportfund LSVCC xnRev Equil 104 outndien US 193 | ynLoques 561 577 ynFully-Mgd 7.24 | nuAct Mond 4.60 | nCP Sp Crass 996 | yzDJ 1150 Desjardins nCrois NA 7.29 | yBRetraite 13.47 | yolny Consinc& 58.38 | Ont Teachers ynAy Crois 1427 Sporttund 1022 | xnSci & Tech 18.85 | xouMondial US a56 | ynMM 515 528 | ynFund-Value 10.08 | nuAlemagne 1418 | nFC Allocation 12.13 | ChouAssociates ynActions 22.47 | niniernat 1 10.37 | yBRetraitePlus 6.61 | yolnv LongTrm 56.39 | ynBalanced 13.31 | ynAv Equil 13.63 tandard Life xnTitresHypo 10.57 | xouOblig Mond 7.51 nuMM US 4.54 464 Acadie (Fonds) nuCrois Amr 949 | nFC Bond 11.93 | xAssociales 33.27 | ynCroissance 10.08 | xnOblig Can 1117 {fever 5.55 | yolny MaxLTrm 56.38 | ynDiversified 11.26 | ynAv Revenu 1233 | ygBalanced 11.39 | xnValeurs Sre 1221 | xouUS CT HiRnd 336 | Investors ; ynHypothques 10.00 | nuCrois Asia 14 14 | nFC Eau Index 13.52 | xARSP 1194 | ynDivers Aud 10.79 | -Globelnvest levenu Plus 5.59 | yoReg Bal Gro& 55.33 | ynGlobal Value 13.53 | ynCrois et Rev 10.32 | ygBond 10.33 | TD Pension Pld xouValeur Intl 1637 4.75 486 | ynOl ligations 1052 | nuCrois Euro 6.80 | nFC Intl Gin 1437 | CIFunds C$ ynDivers Mod 1064 | GEMCS 5.08 | yBRpartition 5.51 | yoReg Consinc& 57.70 | ynGrowih 173 | xnHypothcare 1069 | ygCdn Dividend 11.30 | xnCrois Equi 11.15 | United Group Jones Heward ynEquilibr 1044 | nuDir Chine 520 | nPC Eur Crois 1063 | cAmr Latine 8.65 | ynDwers Sec 1040 | xnuGFM US 10.20 | yBSpcial 17,31 | yoReg LongTrm 56.07 ycMongage 11.59 | xnimmobilier 864 | vgEquily 12.54 | xnCrois N.A \"B 1428 | oAmer Equil 17.40 526 540 y Admax Regent nuJapon 378 | -Barreau Queber cAmncain 980 | ynDividende 10.09 | GT Global Cda CS yBSumma 6.44 | yoReg Max Equ 5063 | -Optima Strategy xnOblig tri! 1304 | ygGrowth Equit 10.71 | xnOblig Can 1064 | oÂAmer Gth CS 1368 | Laurentienne Pa oA Amr Rend 656 | xnuMond OblGou ~~ 7.87 | ynEquilibr 1106 | yoCrois Can 6.97 | ynEnviro 12.22 | oCrAmr Lat 471 | Jones Heward yoReg Maxt.Trm 57.63 | oCdn Equity 8.07 { xnObligations 1050 | yointl Bond 1153 | xnRev Equil 11.02 | ouAmer Gth US 1003 | nMM 503 5.16 os 0A Can Rend 659 | nuRev CT Intl 7.85 | ynObtigations 1055 | yoEquil Can 724 | ynEquilibr 13.23 | oCrois Amr 8.21 | xoJHAmr CS 1224 | MackenziStarUs oCdn Fixed Inc 6.15 | Royal: RoyFund ygintl Equity 10.88 | xnval Sres 1120 | oCdn Bond 497 | -Leith Wheeler 0A .Crois Amr § 5.19 | xnuRevenu US 7.82 | -Beutel Goodman yoËquil Intl 1183 | ynHypothques 4.53 | oCrois Pacif 5:35 | xousH Amr US 896 | youFor Bal Gro 5815 | oGlo Fixed Inc 5.87 | xnActions Can 2889 | ygRessources 10.55 | -Teachers' RSP oCdn Equity 1717 nMMF 490 502 0A.Crois Can § 524 | nuSpciale 795 | yAct Amr 8.91 | oEuropen 5.75 | yninternati 0.29 | olnfrastr Mon 5.39 | xoJH Equil Can 1534 | youFor Max Equ 51.21 | ointl Equity 546 | xnActions US 1812 gu.S Equity 12.27 Equity Sect 193.55 | oCdn Growth 22.32 Lotus (MKW) 0A Glo Sant 9.46 | AGF Gestion yAct Can 12.81 | oMarchs Nouv 7.02 | ynObligations 5.18 | xoMond oly 5.33 | xoJH FondsLte 11.71 | youFor MaxLTrm | 5553 | oshTerminc 5.80 | «nDwidendes 1273 Blanley Inv empleton xoCdn Mongage 53 nincome 5.60 5.76 oÂ.Rep Actifs 1250 | zAllemagne MC 1971 } yAct Inils 626 | oMondial 9.04 | -DGC Ent LSVCC oRER Mond Can 566 { xoJH Oblig 1070 | -Managed Invest oUS Equity 676 | xnHypothcare 11.12 | xoResolute Gro 1013 | xoAct Can 629 | oCdn P'tolio 1473 ackenzie Ind C$ eur oR.Coren 11.67 | zuAlemagne M 14.43 | yEquilive 1245 | oNouv Asiatiqu 9.26 DGC Ent Venty 1041 | oRes Nat Mon 5.28 | -Lasalle ynGlobal 1116 | -Optimum xnintl Rev 1129 | Stone &cle lte xoCan Ap Acti 5.46 | oGlo Equity 14.06 | CS Mal 546 5.61 oR.Dragon 888 7.20 | AIC Group yPet Cap 574 | yoQblig Can 546 omEquity RevCT A 504 oEquilitr 587 | nWealih 10.98 | ynActions 9.78 | xnOtligations 568 | oPrincipal Cda 5.04 | oCroissance CS 860 | oGlo Growth 9.20 Sh Term 522 5.36 fin- oR.Europa 10.40 | oAvanlageux 27.61 Revenu 1107 | yoOblig Mondia 536 | gDomesuity 969 | gRevCTB 5.04 urentlenne Manuvie-Cabot ynEpargne 1369 | Roycom Strata (Fonds) ouCroissance U 6.30 | oGlo Polio 14 82 ackenzie Uni US oRintl 6.04 | oDivers Cda 12.62 Issett oPacifique 16.32 | Dynamic Group oRev et Cros 551 | xoAct Ami 1056 | ynAcl Can 1223 | ynEquilibr 22.22 | yzSummil Immos 841 | ynCanadian 11.28 | xoEmergents CS 781 | oGlo Telecomm 12.47 | ouUS MM 3.79 3.86 oR.Mond fev 13.24 | oMarch Nouv 7.76 | ynAmer Equity 2378 | yoRERA Act Mond 519 | yoDyn Amer CS 872 | oTicom Mond 6.83 | xoActCan 7.48 | ynCan Crois 911 | yninternationa 11.24 | yzSummit TDF 976 | yCroissance 13.39 | xouEmergents U 550 | -United LSVCC Manuvie-Cabot nes of Nippon 11.81 | oValeur 2242 | ynBond 12.47 | yoRER Amricai 10.34 Soubyn Amer US 640 | GT Global Cda US x0Act Spc 6.40 | ynDivrs Oblig 9.91 | ynOtügations 1417 agit Group ynGovt Bond 10.23 | xoEqui Mond C 5.55 Trillium 9.87 | ynMM 493 5.05 oR.Tigre 11.79 | oWorld Equity 1049 | ynCdn Equity 23.73 | yoREREqui In 11.94 | yoDyn Cdn Gro 1021 | ouCr Amr Lat 345 | oAsie Pacifiqu 5.27 | yninil Actions 11.50 | -Orbit Group yoCam Amer Gro 474 | yRevenu 10.69 | xouEquil Mond 4.07 Uhiverstty Ave -Mawer Inv AGF CS Ser A All-Canadian ynDividend 1342 | yoRERObIMond = 552 | yoDyn Div Gro 511 | ouCrois Amr U 455 | xoCom'wealih 860 | ynVal Emerg 9.40 | yWorld 576 | youCam Amer Gr 348 | yStrata40 1285 | xEquiddr 6.81 | xnBond 1064 nCdn MMF 635 655 Act Mond 6.29 | xCapital 1119 | yaMultinationa 12.31 | yoRev Nouv Mon 10.06 | yoDyn Dividend 5.73 | ouCrois Pacif 322 | xoDividendes 8.51 nVateurs Ste 12.27 | -Pacific Funds yoCam Americas 1023 | yStrata60 13.49 | xolntl Act C$ 1056 | xnCanadian 13.61 utuelle Actions Can 11.86 | x2Compound 14.65 | ynRetirement 1357 | yoRevenu Can 11.49 | yoDyn Europe 1176 | oulnfrastr Mon 394 | xoEquil Can 640 larathon Equity xSpeciat Equit 1417 | youCam America 751 | ynTactical 11.47 | xoulnti Act US 7.74 | nGrowih 13.05 nMM 515 528 Actions Crois 20.07 | «Consumer 3.33 | ynSmal Cap 2201 | osect Am Latin 765 | yoDyn Far East 10.08 | xouMond Oblig 3.90 | xoEquil Glo 6.93 | ynMarathonEqu 10.87 | PHN Group yoCam Balanced 7.38 | StratgieGlobale xolnti Equit C 532 | zMTC Growth 592 NATiCornerstone Allemagne 19.45 | xResources 4.00 | BNP Cda Fonds osect Amricai 9.12 | yoDynFundCda 1612 | ouRes Nat Mon 3.86 | xoEurope 551 | -Mariborough ynBal Pens Tr 13.20 | yoCam China CS 534 | oÂct Arr CS 1269 | xoulntl Equil 390 | VenGrowth LSVCC ynGovi M 514 527 Cap Ressources 7.86 | Altamira ynActions 3355 | yosect Can 5.79 | yoDyn Glo Bond 653 | uRevCTAUS 3.69 | xolnlemati 11.49 | yCdn Balanced 5.62 | ynBalanced 12,51 | youCam China 3.77 | ouAct Amr US 929 | xoMond Obl C$ 10.14 VenGrowth [nv 10.08 | O'Donnell Group Chi xCrois & Rey 15.30 | xnAct Euro 11.65 | ynObligations 1063 | osect Crt-Term 708 | yoDyn Glo Part 1066 | guRevCTB US 369 | xoMarchs Emer 5.04 | yintl Balanced 4.42 | ynBond 9.39 | yoCam Global C 6.81 | yoActions Mond 2161 | xouMond Obl US 743 | -Vislon Europe yMMF 00 Rk Ciois Amr 13.07 | xnActions 2924 { BPI Capital oseci Europen 590 | yoDyn Glo Reso 11.65 | ouRev el Crois 4.04 | xoOtlig Gouv 550 | -Mawerinv ynCanadian 29.06 | youCam Global 5.00 | oAmr Crois CS 1489 | xoMond PtSoc C 9.09 | ygVision Euro 14.01 sgn Term 00 Crols Asia 15.26 | xnAltaFund 17.44 | yoAct Amr 735 | oseci Mondial 10.08 | yoDyn Green 533 | ouTlcomMdU 5.00 | xoRevenu 457 | ynBond 11.10 nDiv Inc 20.10 | yoCam Growth 8.00 | ouAmr Crois U 10.90 | xouMond PtSoc 666 | -Western Growth OHA Group E Crois Euro 9.34 | xnAmr Gr Soc 13.51 | yoAct Cdn 7.16 | oseci Mrch Nou 6.13 | yoDyn Income 573 | Guardian -Leith Wheeler ynCdn Bal RSP 11.55 | ynintl Equity 10.89 | yoCam Pacific 4.49 | oAmr Latine 5.43 | xoOblig Can 524 2Wesirn Grih 572 | nShTerm 563 5.79 R Dir Chine 719 | xnAmr Slect 23.76 | yoActInil 7.31 | osect Now Asi 9.03 | yoDyn intl 7.06 | yoAct Amr 10.84 | ynBalanced 12.99 | ynCdn Divers 11.66 | ynN.A Equity 11.92 | youCam Pacific 3.30 | oAsiatique 7.04 | Top 50 Group fonos MONETAIRES Ont Teachers Japon, 520 | nAsie-Pacif 12.95 | yoAct Mondials 17.62 | osect Pacifiqu 11.15 | yoDyn Mad Pil 881 | yoAct Crois 7.89 | ynCdn Equity 10.15 | ynCdn Equity 1150 | ynPooled 46.66 | yoCam Resource 3:38 | yoCan Crois 19.66 | yTP50 Cdn Equ 1059 | Cour.- rendement cou- nFixval 5.96 6.14 1 xMond ObiGouv 10.78 | nCapital 1592 | yoCan Equil 494 | CiFunds US yoDyn Partners 835 | yoAct Mond EAF 6.06 | ynFixed Income 10.77 | ynCdn income 10.70 | ynRRSP 16.17 | yoCam Soe Equ 980 | yoCan Petit Ca 11.36 | yTP50T-BBnd 484 | rant.HN Group } Buf xOblig Can 5.30 | xnCroissance 1433 | yoCan Oblig 526 | ouAmr Latine 634 | yoDyn Prec Met 241 | yoAsie-Pacifiq 10.43 tous Equity 1241 | ynNew Canada 12.88 | ynST Bond Mig 10.12 | yoTC Bond 9.95 | yoDivr Act Mon 10.45 TP50 US Equ 12.28 | Eff.- rendement effectit.ynMMF 5.44 559 ; Res Can 1529 | nDivers Mond 12.83 | yoMondimmobil 1017 | ouAmricain US 7.18 | yoDyn RealEst 11.86 | yoDiv Mensuels 8.51 otus (MKW) ynUS Equity 12.31 | ynUS Equity 49.52 | oTC Equity 763 | oDivr Amr Lat 4.40 radex Fonds our ynuUS MMF 506 5.19 oi.) Rev CT Init 10.76 | xnDividendes 2.60 | yoPet Soc Ami 2304 | youEqui Intt 8.69 Titres d'Etat 990 | yoEntreprise 12.05 | ynBalanced 13.24 nWorld 14.42 | ynUS Pool PEN 210.93 | oTC Income 543 | oDivr Amrique 10.83 | ynActions 997 | Acadie (Fonds) -Pret et Revenu But xRev Elev 993 | xnDcouv Mond 4.01 | yoPet Soc Can 8.90 | ouEuropen US 4.21 lliott&Page yoEquil Can 1832 | ynBond 1039 {i (Gestion) ynVintage Fd 25.59 | oTC Pension 1229 | oDivr Asiatiqu 5.62 | ynMarchs Nais 1028 | ynMM 528 5.42 il 5:33 5.47 Eu xRevenu US 10.69 | xnEguilibr 1424 | yoPet Soc Mond 1558 | ouMarchsNouv 5.15 | yoAclions 12.65 | yoEquil Intl 613 | ynEquity 13.38 | nAct Amr MD 18.00 | -Pret et Revenu Saxon Group yoDivr Crois 10.87 nObligations 9.74 | Admax Regent rudentlelle # pcial 10.90 | nMtPrc&Stra 6.19 | yoRERMondEqu 1457 | ouMondial US 6.63 | yoCrois Amy 14.82 | yoMarchs Emer 10.09 | ynintl Bond 10.64 | nActions MD 12.03 | ynAmricain 48.19 | xnBalanced 11.14 | yoDivr Europe 1832 rimarl yoARendEs 4.22 4.31 gum 594 6.12 xStrat inc 992 | xnObl Etat CT 543 | yoRER MondO:! 11.09 | ouNouv Asia US 679 | yoCrois asiall 1020 | yoRev Can 10.10 nintl Equity 10.17 | xnDividendes M 1095 | ynCanadien 13.23 | xnSmali Cap 10.22 | oDivr Japon+ 5.12 | ygActions REER 852 | AGF Gestion ursuit Group AGF C$ SerB xnObi Haut Ren 5.25 | ycRERNA.Equ 5.77 | youOslig Mond 394 | yoEquilibr 12.31 | yoRev Etranger 11.14 Mackenzie Ind C$ nEquilior MD 14.06 | ynDividende 10,91 | xnStock $1.89 | yoDivr Obl Etr 1453 | yoAmriques CS 5.73 | uMMSUS 488 5.00 po gAct Mond 628 | xnOblig Mond 10.48 | yoRessour Can 18.73 | ouPacifique US 1196 | yoMarchs Nais 8.33 | yoRev Intl 10.1E | olnd American 13.18 | nimmeub MD A 12.49 | ynFonds H 521 | xnWorld Gwih 15.05 | oDivr Or+ 8.21 | youAmriques U 421 | SrAMM 511 5.24 oyal: Tr Royal gActions Can 11.78 | xnObligations 1380 | yoRevenus 993 | youRevNouviMnd 7.39 | yoMond Actions 1080 | -GuardlanTtming yoind Mort Sec 1.41 | nimmeub MDB 12.10 | yniniernationa 10.89 | Sceptre Funds yoDivr Titr CT 9.82 | yoCan Croiss S 765 | gSrBMM 458 4.68 | nB-Trs 490 5.02 Bin- gActions Crois 19.94 | xnOccas Japon 435 | -BPICapital ousect AmLat U 5.61 | yoMond Equil 1096 | yoCdn Protect 10.81 | yolndust Bal 6.29 | nMarch Emerg M 953 | ynMond Oblig 990 | nAsian Gth 11.98 1 yoEuropen+ 12.26 | yoCroiss SIC 11.19 | nSICMM 512 525 | nMM$Can 4.69 480 Chi gAllemagne 19.37 | xnReprise 1076 | yoCdn OppRSP 2008 | ousect Amr US 668 | yoMond Oblig 11.03 | ygFirst Amer 1084 | yolndust Bond 12.36 | nMontaire MD 63.67 | ynObligations 11.15 | xnBalanced 14.55 | oJapon 13.49 | youCroiss St 8.22 | AIC Group nuMM SUS 4.69 4.80 xgCrois & Rev 1521 | xnRessources 13.58 | yoGlo Opp 1207 | yousect Can US 4.25 | yoObligations 845 | yoProtect Amer 9.90 | xolndust Div 10.07 | nOblig MD 19.75 | ynRetraite 3343 | xnBond 11.27 | yoMond Equil 11.05 | yoEquitibr S 7.75 | oMM 4.62 473 | Royal: RoyFund gCrois Amr 1298 | nRev CT Glo 11.65 | Bullock Fonds ousect CriTrm 519 | -Enterprise LSVCC -Gyro olndust Equ 555 | nObligMondMD | 11.63 | -Princor Funds xnEquity 2221 | yoMond SocEme 1516 | yoindo-Pacif C 525 | AMI Cap priv nB-TCan 05 5.18 gCrois Asia 15.17 | xnRevaCrois 718 | yAccrois À 4.00 | ouseci Euro US 432 gEnterprise 9.20 | xnAct Gyro 11.98 | yolndust Futur 869 | nObligiHypo MD 10.32 | yuGrowih 37562 | xninternat | 2417 | yoMuliirevenu 18.45 | youlndo-Pacif 3.86 | nMM 529 543 | nuMM US 4.54 4.65 gCrois Euro 9.26 | xnRevenu 785 | ygAccrois B 396 | ousect Mondial 7.39 Élhical Funds xnOblig Gyro 10.41 | olndust Gwth 17.03 | nPlac Avenir M 807 | yuWorld Inc 7.04 | Scotla Excelslor yoObi Etrang C 14.90 | yoObi Avantage 579 | Atlas: Atlas nMMCan 482 494 gDir Chine 7.12 | nScience & Tec 5.79 | ynAccrois C 3.97 | ousect MrchNv 449 | yoBalanced 12.45 | -Hemisphere Cap olndust Hor 6.58 1 nSlectif MD 10.68 | -Professionnel Qc xnAmy Latine 9.58 À youObl Etrang 10.95 | yoObl canadien 571 | ynB-Trs 497 5.10 Sagi Group lo: Glapon 517 | AMI Cap priv yoAccrois D 4.00 | ousect NvAsia 662 | ynGlobal Bond 527 | nValue Fund 10.78 | xolndust Inc 8.50 | -Middiefield ynActions Can 15.12 | xnCrois Can 2869 | yoOblig Dive 11.48 | yoRevenu gouv 506 | ynMM 5.18 531 | oTC MMF 6.50 671 lo: xgMond OblGouv 1077 | «nâctions 13.69 | yuAmr AUS 18.51 | ousect Pacif U 8.17 | yoGrowth 842 | Hodgson Robert olndust Pens 584 | oGrowth 557 | ynActions Intl 14.80 | xnCrois CanAm 10.88 | yoOblig Mondia 1067 | yTrimark 22.03 nuMM Am 476 487 | Sceptre Funds xgOblig Can 530 | xnOptimix 1247 | youAmi D US 1851 | -Cl Funds LSVCC yolncome 1055 | nHRL Canadien 9.08 lackenzie Ind US -Millennium MWIME ynCourt Terme 9.84 | xnDividendes 999 | yoObligataire 6.40 | yuTrimark US 1618 lanque Montreal nMMF 658 olo: gRes Can 15.20 | xnReveru 1013 | yAmncan A 25.19 Covington 1012 | yoN.AEquity 20.00 | xnHRL Equilbr 10.53 | oulnd American 9.66 | ynDiversified 11.05 | ynCrois et Rev 10.95 | nEquilibr 13.42 | oTitres Immobi 7.66 | yTrimark can 1775 | nCPBTrs 5.02 515 | Scotia Excelsior f gRev CT Inti 10.64 | -A.P.P.O.ygAmricain B 25.13 IBC Placements ynPacific Fim 5.47 | xnHRL Otligati 292 | Mackenzie Ivy CS nNext General 13.02 | ynEquilibr 12.13 | xnHypothcaire 1062 | Talvest Frimark cro 733 | nCP MMF 5.15 528 | nB-Trs 502 5.15 xgRev Elev 992 | ynEqulibr 13.94 | ynAmrican C 2504 | ynAc1VS 1375 nSpecial Equi 540 | xnHBL Outre-me 14.66 | yoCanadien 13.46 OF Group ynObligations 11.51 | yninternat'l 3498 | oAmr Crois CS 23.78 rust General -Beutel Goodman nMM 5.08 5.21 \u2014 xgRevenu US 10.71 | Associat Inv yoAmricain D 25.19 | ynAn;: Cap 16.46 cadre Fonds HKBC fonds oEnterprise 2.41 | yMuitple Opp 3.76 | -Prosperite nM1 Pre 10.06 | ouÂmr Crois U 17.42 | ynAcl Arr 34.46 vs 6.12 6.31 | nPBT 5.54 569 9 geiale 1083 | nAssoc lv 758 | yoCanadien 789 | ynCan Act 1199 | ygActions 837 | ynActions 1448 | yoForegn Equi 1351 {Special Opp 153 | oProsperit 1196 | ynOohg Glotal 10.83 | oAmr Divrs C$ 653 | ynAct Can 3075 NP Cda Fonds Spectrum xgStrat Inc 992 | Atlas: Atlas yDynAsiat A 10.40 | ynCan Oblig 11.43 | ygEquifitr 11.53 | ynAmricains 1090 | yoGrowthälncom 11.77 utuelle Prudentielle ynRend global 13.62 | ouAmr Divrs U 478 | ynCroissance 17.14 pu 339 345 | yCTA 479 490 AGF C$ SerC ynActions Mond 1384 | ygDynAssat B 10.30 | ynCan Rev 10.17 | ygHypothques 10.09 | ynCr cap peu 10.58 {orlypoihaues 199 | yAmrifonds 12.67 | yActions Amr 7.51 | xnRevCanAmCS 14.52 | oCroissance 11.76 | ynEquilibr 12.05 Pi Capital ygCTB .79 4.90 nAct Crois 1996 | ynAm Advantage 1327 | ynDynAsiatC 1032 | ynEcon emerg 10.48 | ygObligations 10.35 | ynCrois Asiali 11.31 lackenzie vy US yDivers 25 12.88 | yActions Glo 6.38 | xnuRevCanAmU 10.63 | oDiversifi 7.01 1 ynHypothques 11.17 | yoB-Trs 6.03 621 | ynCTC 4.79 4.90 nAct Mond 6.28 | ynuAm Advaniag 9.76 | yEuro nit A 1149 | ynEuropennes 1029 | Fidelity CS ynCrois Euro 11.51 ouForeign Equ 9.93 | yDivers 40 14.97 | yCapital 11.48 | ynRevenu 10.81 ] oDividendes 14.40 | yninterat' 1704 | Canada Trust yoCTD 4.79 4.90 nActions Can 11.81 | ynAmLigCap Gr 20.26 | ygEurolnitB 11.47 | ynExt Orient 9.88 | oAmr Latine 6.13 | ynEquilitr 13.34 Mackenz le San CS yDivers 55 15.41 | yDividendes 6.38 | »nRg Pacifiqu 10.49 | oGlo Divrs 834 | ynMM 10.15 | ynEv MM 26 540 mEpargne 5.04 5.17 rtâllemagne 1935 | ynuAmlsgCapG 1489 | ynEurolnit C 11.44 | ynintl Act 15.40 | oCap Crois 1896 | ynHypothcaire 11.09 | 2Cda Equity 11.88 | yFIC 11.36 | yMixte 6.84 | xnSc& Rev 10.81 | oNouv Economie 5.41 nObligations 10.80 | -Capstone Group tandard Life xnCrois & Rev 1518 | ynam LigCapVal 10.87 | yMrchsProm A 945 1 ynintl Oblig 10.99 | xoCrois Amrig 20.77 | ynNouv Marchs 7.96 | zGlobal 13.11 | yObligations 11.29 | yMtPre 8.79 | xnVaiCaniordre 13.09 | oObi Can Dev 5.67 rust National nCash 491 503 | ygMMF 572 5.88 nCrois Amr 1296 | ynuAm LrgCapVa 7.99 | ygMrchsProm B 9.41 | ynJaponaises 1047 | oCrois Euro 1577 | ynOblig Can 11.52 | Mackenzie Uni C$ ynSupr Amr 12.68 | yRes Nal 1051 | ynValCroisAmr 11.01 | oObligations 11.15 | ynActions Amr 12.47 | Cl Funds C$ Strata (Fonds) nCrois Asia 1521 | ynCan GmdCap 1273 | ynMrchsProm C 9.48 | ynMixte RevêCr 13.09 | oCrois Japon 999 | ynObiig intl 10.93 | yoAmericas 11.10 | ynSupr Crois 1599 Revenu 5.60 | Scudder Funds oREER Glo 660 | ynActions Intl 10.24 | oMM 553 568 Ben 482 494 nCrols Euro 928 | ynCdnligCapV 1081 YoghigGle A 10.54 | ynMondial Tech 1018 | xoExpansion Cd 13.54 | ynRevenu Div 11.04 | yoAmr Fort Cr 10.36 | ynSupr Divers 1162 ursulf Group xnCdn Equity 12.89 | oRevenu 1122 | ynActions Spc 1369 | CIFunds US tratgieGlobale nDir Chine 7.10 | ynCrois EmergC 12.74 | ygOtigGlo B 10.50 | ynOpport US 10.26 | xoExt-Orient 2557 | -ICM Group oCrois Can 11.49 | ynSupr Emerg 9.14 | yzAmerican CS 9.27 | nEmerg Mkts 1248 | -Talvest LSVCC ynActions can 10.03 | ouMM US 5.08 521 | ygB-Trs 503 5.16 ndapon 516 | ynDivers Can 10.80 | ynObligGlo \u20ac 10.50 | ynPlac Hypo 1196 | oMixte Mondial 1237 | ynEquibtr 12.70 | yoCroissance 5.46 | ynSupr Hypo 10.36 | yuAmerican US 6.81 | xnGlobal 1223 DMCI 1051 | ynDividendes 11.08 | CIBC Placements ouEp Amr 562 5.78 xnMond OblGouv 10.75 | ynËquil Can 11.40 | yOptimaxUS A 12.18 | ynRessources C 9.78 | xo0b Mar Emerg 918 | -Int GrthLSVCC yoEuro Occasio 644 | ynSupr Intl 12.84 { yCdn Equity 1453 | xnGreater Euro 12.18 alv Hyperlon ynEquifibr 1353 | ynB-Trs 485 497 alvest xnOblig Can 5.28 | ynGr Terme C 13.79 | ygOplimaxUS B 12.12 | ynRev Act 11.90 | xoQblig Can 11.30 gGrowth 7.14 | yoExi Orient 4.66 | ynSupr Oblig 10.65 { yGlobal Bond 10.31 | nPacrtic 11.86 | oAsian 19.13 | ynHypothques 1027 | ynMM 494 506 | Mont 5.30 5.44 nRes Can 15.25 | ynuGr Terme 10.14 | ynOptimaxUS C 12.05 | Clean Enviro xoPet Cap Amr 12.31 [est yoJapon 437 | ynSupr Scur 13.07 | yGlobal Equity 10.14 | xnShTerm Bond 1222 { oÂAurora 9.69 | ynMarchs Emer 707 | ynuMMSUS 4.34 443 | TD Ligne Verte nRev CT intl 10.71 | ynNAFTA 10.69 | yStratPlac A 12.53 | xoBalanced 7.00 | xoPortili int?18.15 | ynâct Can 7.29 | yoMnd Act 9.11 Varifonds 1635 | ylncome 9.99 | Spectrum oEuropean 14.31 | ynOblig It RE 11.08 | ynPeBTrs 540 555 | nB-TCan 543 5.58 xnRev Elev 990 | ynObl Can HiRe 10.94 | ygStratPlac B 12.43 | xoEquity 7.47 | oPil Mar Emerg 11.98 | ynAct Euro 1231 | yoMnd Crois RE 545 lavigator fonds -REA Inc yDivers A 1169 | oFixed Income 10.61 | ynOblig can 11.96 { Concorde nuMM Am 4.54 4.64 A xnRevenu US 10.68 | ynOblig Can 1038 | ynStraiPlac C 1242 | xolncome 10.15 | xoRER Obl Mond 9.48 | ynAct Ext-One 10.25 | yoMndEquREER = 539 | Amrique Latin 957 | yolDEM 11.42 | ygDivers B 1164 | ovalue Line C$ 20.77 | 20/20 Funds C$ Fo 5.20 533 | nMM Can 552 5.67 | nSpciale 10.85 | ynOccas Amr C 11.83 | yoStratPlac D 12.56 | xolntl Equity 537 | oRevCan 10.69 | ynAct Japon 9.01 | oMnd FortCr 438 | Asie Pacifique 927 | -Relance cd LSVCC ynDivers C 11.63 | ouValue Line U 15.22 | oArmy Latine 4.00 esjardins TD Pension Pid xnStrategiq in 992 | ynuOccas Amr 870 | Caldwell Concorde oRevenus NA.897 | ynuAct US 10.70 | yoMnd MtPrc 5.40 | xRevenu Canadi 8.54 paneiance Can 13.46 | yoDivers D 1168 | TD Ligne Verte xoAmiRpAct 15.44 fri 516 529 | nMM 7.06 7.31 AGF US Sera ynRend EmergCa ~~ 9.85 | ygAssociale 655 | yoCroissance 6.64 Bi Actit Ca 1228 | ynDividendes 11.12 | yoMnd Rp Acti 575 | xValeur Amr 1131 lendement Total yDividendes À 11.46 | nAct Can 15.19 | oAsie-Pacifiqu 1197 ynamic Group Templeton A vAci Mond 461 | ynValEmerg Am 10.56 yginternarl 5.43 | yoDividende 10.91 delity US ynEquifibr 623 | yoMnd StratObl 5,80 | xValeur Retrai 15.41 | ynRend Total 4.45 | ygDividendes B 1144 | xnAct Optimal 10.00 | xoCan Crois 16.50 goon 525539 | nB-Trs 5.17 5,30 R uAllemagne 1425 | ynuValEmergAm | 7.76 | -Camat yoEquilibr 10.29 | ouAmr Latine 4,50 yrHypolhques 10.59 | oRessources Ca 966 | NAT/Comerstone -Research Cap ynDividendes C 11.45 | xnuAmr Index 11.10 | xoCanRpAct 438 llioh&Page Trimark uCrois Amr 9.57 | Allas: Hercules ynCamaf 1103 | yoHypothques 1058 | ouCrois Amr 1523 | ynObl Gouv CT 551 | yoRev Mnd RER 551 | ynBalanced 6.37 | yzEuro 10.47 | yoDividendes D 11.47 | xnCan Index 7.32 | xoCrois Active 1499 | ygB-Trs 438 4.48 Int 5.37 551 uCrois Asia 11.18 | ynAmr Latine 6.67 | Canada Trust yolnternationa 10.09 | ouCrois Euso U 11.56 | ynObl ti RER 995 | Mackenzie Uni US ynBond 5.50 | -Retrocomm LSVCC yObl Gouv A 11.86 | nCrois Asiatiq 9.27 | xoDividendes 13.76 M 527 541 rust Natlonal uCrois Euro 6.84 | ynBassin Pac 9.77 | ynEv Act lll 2071 | yoRevenu 10.80 | ouCrois Japon 7.32 | ynOblig Can 995 | youAm Fort Cro 7.62 | ynCdn Growth 6.54 gRetrocom Cro 9.94 | ygObl Gouv B 11.81 | xnCrois Equil 12.24 | oEmerg Mkts 3.92 thical Funds ynMM 567 5.83 uDir Chine 526 | ynCrance Emer 10.39 | ynEv Act Spe 18.16 | Confederation ouExt-Orient U 18.75 | Investors youAmericas 8.16 1 ynGlobat 13.41 loyal Mutual ynObl Gouv C 11.78 | nCrois Euro 1197 | oEuro Rpan 5.52 po 514 527 | 20/20 Funds CS uJapon 381 | ynMond CT 10.22 1 ynEv Act US 17.12 Ÿ Growth 6.48 | ouMixte Mond U 9.07 BAct Can 966 | ouCrois Cdn 8.42 | ynUS Fund 2396 | xnâct Hit 14.87 | yoOSi Gow D 11.85 | nCrois Japon 9.75 | olndien 263 Icadre Fonds oMM 8.37 8.73 xuMond OblGouv 789 | ynMond Oblig 11.25 | ynEv AmeriGth 13.70 | yMortgage 506 | ouObMarEmergl 674 Biensimmobil 433 | youCroissance 4.01 | -OI0 FRIQUE nâet Japon 15.79 | yOblIntl À 11.80 | xnCrois Lai Am 6.70 | xolmil REF, 5.11 ib 559 5.75 | United Group uRev CT Intl 7.88 | ynRend Euro 11.63 | ynEv AsiaGth 975 | -Cormel ouPetCapAmr U 9.03 | yBCrois Mond 7.46 { youEuro Occasi 4.73 | ynAclions 35.83 | nCrois Asia 11.99 | ygObtintl B 11.90 | nCrois NA À 14.08 | xoMondial 13.05 idelity C$ oCdn Intere 554 5.69 R xuRevenu US 783 | -Azura ynEv Balanced 15.06 | yActions 1148 | ouPort Intl US 1331 | yBCrois Plus 715 | youExt Orient 343 | ynEquilibr 40.20 | nCrois Can 1491 | ynOblintiC 1186 | nDividendes 1275 | xoOblig Mond 10.25 | oCTCda 482 494 | ouMMF US 428 4.37 : uSpciale 799 | yoConservateur 10.27 | ynEv Bond 1.72 | yEquilibre 12.18 | ouPtt MarEmerg 8.79 | yBCrois Retr 7.40 | youJapon 321 | ynimernationa 9.38 | nCrois Euro 12.76 | yoOul Inti D 11.94 | nEmerg Mkts 1365 | xoOblig RER 491 | Fidelity US AGF US SerB yoCroissance 9.98 | ynEv EmergMkis 9.93 | -COTE 100 ouRER OsiMondU | 595 | yBCrois US 25.53 | youMnd Act 6.70 | ynObligations 37.30 | nEnergtique 12.05 | yOblig À 9.95 | xnHypothcaire 11.12 | xoRevenu 957 | ouVS MMF 456 4.66 guAct Mond 4.60 JoEaulie 1016 | ynEv EuroGth 9.80 | nAmr REER 18.05 | ouRevNA US 658 BCroissance 8.80 { yzuMnd EquREER 396 | ynRevenu CT 34.34 | xnEquilibr 7.69 | ygOblig B 9.93 | xninil Equity 14.02 | xoTtr Actif RE 595 | -GBC Funds guAllemagne 14.19 anque Montreal ynEv Hypo 60.71 | nAmrique 1590 | -First Heritage Dividendes 11.12 | ouMad FonCr 321 | O'Donnell Group xnLatino Arme 9.87 | ynOblig C 994 | xninil Slect 1265 | xoUS CT Ht Ren 459 | nMM 562 578 guCrois Amr 951 | nCP Adv ALENA 971 | ynEv Nord Amr 3461 | nEXP 12.83 | yo1st Heritage 549 | yBEuropen 7.84 | youMnd MtPrc 3.97 | oAmer Sector G 5.00 | nMtPre 21.57 | yoObligD 9.97 | nMtaux Prcie 12.80 | xoValeus Intl 22.34 | Guardian QuCrois Asia 11.11 | nCP AmrCrois 11.48 1 ynEv Obl 11.13 | nREA 1032 | -Fonds Cr Select BGlobal 920 | youMnd Rp Act 422 | oCdn Emerg Gro 5.00 | xnPet Cap Can 1454 | yPatCanA 11.78 | xnOb! RER Intl 10.47 | xovaleur Contr 5.25 | yoMM Can 505 5.18 p guCrois Euro 678 | nCP Crois can 11.18 | ynEv Rev Div 1121 | Crols Qubec ynCrois Select 12145 À ygGlobal Oblig 553 | youMnd StralOb 4.26 | oGrowth Fund 5.00 | xnSci Bio et T 11.21 | ygPart Can B 11.75 | xnObi Rend Re 10.71 | 20/20 Funds US ouMM US 491 503 guDir Chine 522 | nCP Ext Orient 10.38 | ynEv Stock 15.20 | nCrois Qubec 8.90 | -Frledber lypothcaire 5.04 | ouRessources C 7.08 | oHigh income 5.00 | ynZweig Hl 10.42 | ynPart Can C 14.70 | xnOblig Can 11.76 | ouAmr Lat US 293 odgson Robert - guJapon 3.79 | nCP Hypothque 12.19 | -Cap AlILSVCC -CSA Management yDouble Gold 3.20 laponais 18.04 uRev Mnd RER 4.05 | oUS Mid-Cap 5.00 | nZweigÜr CS 1664 | yoPart Can D 11.73 | xnOblig GouvCa 11.09 | xouAmrRpAct 11,31 | nHRLSSInst 616 635 4 SauMond OblGou 7.89 | nCP Jap Crois 9.15 | gCap All 040 | Goldlund 41 | yz2Prec Metals 9.55 | BMutuel 10.87 ackenziStarC$ OHA Group nuZweigCr US 12.19 | yPart ltl À 12.72 | xnOblig GouvGI 11.26 | ouAsie-Pac US 8.77 | HKBC fonds D guRev CT intl 7.79 | nCP Mrch Dev 8.12 | -Capstone Group Goldtrust 648 | -Friedberg (LP) yBNord-Amr 13.43 | yoFor Bal Gro& 56.28 | ynBalanced 11.46 | Royal: Tr Royal ygPart itI B 1268 | nRes Energl 1023 | xouCrais Actv 10.98 {rh 536 550 f xguRevenu US 784 | nCP Obligtl 10.75 | ynintemat | 781 | Cundilt Group ynCurrency Fut 10.32 | gOblig Gouv 4.88 | yoFor Max Equ 51.09 | ynBond 1065 | nAct Can 1553 | ynPartitiC 1266 | xnRessource 10.04 | ouEmerg Mkts U 2.87 | InvesNat | guSpcrale 7.94 | nCP Ressources 10.14 | yninvestment 713 | yzSecunly 797 | -GBC Funds xgOblig Soc 10.63 Ÿ yoFor MaxLTrm 5375 | ynCdn Equity 768 | xnActAmr CS 14.26 1 yoPart lt D 1272 1 xnRev CT 9.88 | ouEuro Rpan 4.04 | yrB-Trs 550 565 p Al li J ] inslie Joly [ od - jété ; Bilodeau, Gagnon, Simar Société en nom collectif ssa .COMPTABLES AGREES Société en nom collectif SHERBROOKE DRUMMONDVILLE MONTRÉAL COMPTABLES AGREES 86, rue Wellington nord, bureau 5 192, rue Heriot, bureau 201 5000, rue d'Iberville n Sherbrooke, Québec J1H 588 Drummondville, Québec J2C 1J8 bureau 243, Montréal H2H 286 2984, rue Deschénes, bureau 205 : - ÉL.: « él.: (51 - 4 TéL.: (819) 562-3233 TéL.:(819) 474-5868 él.: (514) 523-7953 Sherbrooke, Quebec ?JIL 1Y1 7 co.= > (819) 823-1141 | Gagnon, Guérin, | oe a = Fr i Crook & Ass.Mallette Maheu IRIE] | sonBéar 1] Société en nom collectif Comptables agréés RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif Comptables agréés Sherbrooke 455, rue King Ouest.bureau 500 Sherbrooke.J1H 6G4 (819) 822-4000 \u2019 » Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241, 2e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 {819) 877-2377 Asbestos 511, 1ère Ave.J1T 3P6 (819) 879-5459 (819) 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 (418) 335-7511 élécopieur: (418) 335-2105 Comptables Agréés Sherbrooke 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 404, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Windsor 90, 2e Avenue Windsor (Québec) J15 1Z4 Téléphone: (819) 845-4572 _ Services en vérification, fiscalité et conseils en gestion Sherbrooke 2727.rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 Magog 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 (819) 843-6596 Granby 247, rue Principale, bureau 1, J2G 2V9 à KE (514) 378-4888 ; A \u2018 3425, rue King Ouest Richmond bureau 200 ; Sherbrooke, Québec 101, rue Principale Nord JOB 2H0 JiL 1P8 (819) 826-5185 (819) 564-0384 Cowansville 74, rue Court 505.rue Sud, bureau 200, K2K 2X9 Granby, Québec (514) 263-8903 JIG ays | i Présent dans 33 villes au Québec (514) 372-3347 Assoclée à ARTHUR ANDERSEN ARTHUR ANDERSEN & Co, SC Granb 328, rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud, J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlton 465, chemin Knowlton, C.P.995.JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3EQ (819) 876-2742 » \u2019 * Disraéli 150.rue Champoux, GON 1E0 (418) 449-3875 Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires ee Claude Lecomte Comptable agréé 4777, boul.Bourque, bureau 010 Rock Forest J1N 2G6 (819)821-4565 \u2014 38 villes au Québec \u2014 91 bureaux au Canada Représentation internationale Présent dans: Grant Thornton Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell i : È > 3: ; GHISLAINE ROCHELEAU | Comptable agréée 641, rue Goupil Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 (819)822-2024 JACQUES MORIN Comptable agréé 121, rue Angus Nord, C.P.359 East Angus (Québec), JOB 1RO (819)832-4086 DENIS GLEZOS Comptable agréé 251, rue Queen bureau D Lennoxville (Québec) J1M 1K5 (819)823-0800 > PIERRE ROBERT Comptable agréé 2140, rue King Est, bureau 200 Fleurimont, J1G 5G6 (819) 822-3133 OT Se AS 3 Téléphone (514)288-3256 \u2014 \u2014 D6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 Titres ventes Most Bes erm Chang | Tires Vemes Hout Bos Ferm Chang | Titres Ventes Hoot Bos Ferm (hang | Titres Vents Hout Bas Ferm Chang | Titres Ventes How Bus Ferm (hong | Tures Vents How Bos fern (hong | Tres Ventes Hoot Bas Ferm Chang.| Titres Ventes How Bas Ferm Chang on [Boks NO BES 78750 20875 +0NS|ÉCTioA À 40 ISO MBS MES 0250] bghads foi plus be | In Grp 130 16685 16425 16685 [Morn N00 120 120 1230 +020 |PluDme | 6170 2005 22750 3750 [Sw WH Gm am Babys 50 30000 30000 MON [RUA 5 2000 6000 200 +005 [funda SO 14500 1000 4S) +03S[heowl | 800 15500 1550 ISSO +050 McNoA 600 040 040 04d +008 |Plnor À USD LMD 040 040 000 A.Rs fes ps bes [CURB 160 2000 26000 2600 0175 PPI Ld WS 4650 S20 +0M[heons 8 2050 NSW MSW |ekior 0s ol 0160 010 00Peoer 300 020 10000 10250 | | ENONCE ABLCon 200 260 260 260 ppg [rar plus be] [ÉmnocA | 9150 400 2900 400 |iFadedy 10 OMG LINO 010 000 kn 100 00 OR OR [Manos HD I 0 170 [PSI 150 96500 96500 36500 +1500] 5 00 0 070 MCI T0420 4000 4000 ge Tp BO MIS M00 MON QiCamor N00 020 8250 0250) [iFaisior SHO 1300 1300 130 c0BD{{onCA 27472 10500 10375 050 +0025 iMenoro i om om) om fowl Us MS MIS pes coms chen 140 380 350 ADS M 9750 820 S50 +1290] gps 20 2500 27580 750 CansprA TO 0810 05% 0610 +0030] Fokabe {roi plus es) ley 47500 0180 010 0170 0000] Mathones 4600 10125 10125 10125 Powerfin 78 BIS Bis nim Or rs AS 4160 4075 Mbcounb = M0 010 01K OIRO BaCimp oils MAS 40750 40750 = [CarOper À 500 4000 400) +000 OI[FeCona À T2I0 71500 21000 2500 +0425] Jordon 500 800 #0 ENO MerokA 7008 ATS 18500 10790 +012 Prooor 40 100 160 170 +00) Gé VAS Put 2700 28 IE MhuPe KAU 19750 19375 WES +0 gem yn Dg No 31005 [Cosw 10200 0920 0500 0920 +000 Fonomis | TNU 9750 9750 9750 |UyEnd 20 17m 1700 170 -CW0liMercerks | 425 17500 (7000 17250 +025 Provigo | 2800 430 ag | Tolman om mom eo Abt WO OW 010 010 CO Moss À 1300 29000 2885 2900 +0375[Cascodes HMO 7125 6875 1125 +OVS[Foresbeh TD OM OWO 050 +000 MTempus ~~ 2100 L4H 140 040 Prgosrh 1600 25005 25175 25105 gus fede S80 ATR BE AEE HH psc RRL] [EU ais Tg I (PA es TLE [SP 500 60 465 | Ka Vy rT) I TI Re LT Anof 1600 17125 100 100 gy fair plsbes) | Coscwto 6D 1050 1050 1050 +0080 HForech 1000 4600 4600 460 +0080) MONG S00 0250 030 020 00 OUNO Ti 2900 75 WOW sous|MelMeB 3D 30 ho an griek WEBB pees À 47020 wis wes MES [CosPaper À ID 5500 5250 5500 +0375|Fortisinc 46 U0 26 27250 +ozso [KM Res OD 40 ASD ASD O00) we 100 0570 1050 +0080| Que Tel 552 20750 Dats Is) 0s lelalte BD EDS TR CED HOI Soop LIS QD OUD ONO IBNESK (M 27250 2700 27000 A0|Cohnese 600 25000 24500 24300 O20[Fomoni A SB) 5250 5250 0250 KoutelA 0 ABD ABD 4850 +0050 iMirandor À 156 oi) 00 010 O00) Ruched 50 20500 20250 20375 017 | Telus LE dur Condo 6.5 4650 4550 400 OS gNES7 500 24375 26375 2635 -0500)jChesbor | 20700 1150 1100 VID |Feewon À 4200 080 060 0) como[KoelB ID 4500 440 440 000 iMispec upp 130 1300 130) +000] jOues 0100 100 1060 19 TembecA A0 10750 1058 10780 Wind 700 4100 10 410 BNESB THO 265 26500 26500 0250] Cinram a Bes BH 500 020 Kimpes 107613 0450 030 040 +000 pei cor, 1750 900 8750 BBS Tenplem (ri plus be] Mlogery 1040 7200 21405 TUTO IS BhESS À 2m0 27250 250 27750 +030(CioCh 3500 9750 vais 575) +017 EN | rote Too 020 020 C2I0 +000 igoionh | 400 22375 2250 22375 ors | ECCT hot 0 A0 350 360 MoNGs 11 20750 70250 2070 gordo) 3600 35750 M0 +035 Cosel | 2000 24750 20750 2430 +120 LES inc 147 230 200 2350 +010 Moore 0 25500 2535 2550 +0125 Thomcor 1065 18125 190 19128 +05 Manly RD 42250 41605 42250 +0750 Barinion À sp 19%) 3900 3050 AMO|CooCBer USE 835 BIS 35 +020[CTCW 000 1750 LAD USL +0i0fUhglonp 2158 2515 2518 BIS |p qe 800 DMO oN 1% |fediwn 3S 040 0380 0400 +000|emn 3AM 230 10 2M0 AIO AimlTo 20 7350 1250 780 020) poo M0 10750 10750 10750 070] iogGhl BW Sis os) 8750 oas[lGiieA DW 0 035 10750 +050 fLadlowk 100 BES BES WES [nen ow 0600 ow ow omp|iRamk 7500 4700 460 46 ostB 100 2300 7200 A0 +035 WACTh NID SES SHS SHS ODM Began gl) 160 100 1420 000|Hogwo À TM 7250 7000 120 OCB 0 1070 10750 10750 +020 fLaideB | TI 1270 1378) 13750 RangerOil | 5200 8500 BIS 850 |TomlPere À 1000 13500 1350 (350 AIT 01500 150 1500 Bohem 6740 55000 54125 MIS |iColsine 000 0200 0200 000 +o] berks ftor plus bas) | flopVerA 1900 3500 340 350 EE NE Péroisre 500 33075 33875 BES 0175] TrANiodo.IBY ABTS TSH 4750 Mid 60 0420 040 0420 pom Sow 40 690 +000 Comme #00 27350 SM 27750 +0375|fGento 1100 1350 130 1330 A0 LapVerB | 200 3500 340 350 Mepop BSD 615 S65 400 +DIS|TeConPl 850 1885 1870 1070 WmiskA 78800 10100 1480-0070) Bromirart 1500 2000 2000 2000 +20|iamom | 1000 9875 625 985 +03 |Ceni0l 460 2U7SD 21750 20750 0750) LopVermt | 02600 0520 040 050 000 | NARRES SOD (G0 1000 105 0100) Ridoieu | 200 BIS 800 8000 O35|Teemar VA SSW SES 550 : pois 600 060 0235 020 +000 Biongre M0 BD 080 OD +00|(onAbt NO 0 080 0% -0U0|GemrsQ OD BO BSW RISO +0S|leodsrl 100 0700 040) O70 +DIO0| As pops) | Richmont ~~ 790 3600 IS S00 TidelEm 000 040 O40 040 +000 Abesos 200 8000 GO 800 [gonba Os 8250 10 8250 +0250)iConDes | 1576 020 01) 02 |iObbol 600 1980 1950 1950 +020|LeowxA OD 600 60M 60 VS |Noonse 100 4950 4950 4%0 +0150 Rigel 000 12250 12105 12250 Time 40 12605 12625 12685 +035 Ashton 4000 0M 00 O70 mens mm IB 17875 B00 |fomotes 10 150 1500 1550 +00gp|GKoight | 400 7750 7750 7750 +0105|flerouxB JS 4800 4700 480 +005] Melon | 1600 19000 1670 15000 +05((RCamelb 100 3000 6000 360M +0750] Trimark 19 420 420 8250 : fico | 1950 18750 18.625 16750 jBoralx À W050 0450 0500 +0050] Cons.Gas 2125 18250 14250 18250 +0125 | Goldenwt S000 0360 0350 0350 -O040fLerouxwt | 510150 1400 VIO 1100-0400 |iN.6ldeor 1000 020 0280 020 0010 Hoge C8 600 15375 15375 15375 +0.125 | Trizec # 950 9500 950 .Abobo for lbs | rasconA | 100500 24000 BES BYS [iComingr M0 LS) 10 170 +0IS0|GWUko 1100 28875 28750 MES +0250 LBLin 300 030 0M 0M [ilommem | 35H03 030 020 0250 +080 Rolod | 700 820 AMD BIB 015 Trisecwo UR LAD LD 1420 GON Auberges [0000 0380 0350 0380 O0Bf gee 0 55 SS S65 [COA 20 2700 2700 270 +0375|6MWIN745 500 27185 26875 2685) [fleom | 13969 1100 LON 10 +000 NorForst BOD 8000 8750 900 +0105] RoyolPI MSO 19625 19425 19625 +015 HUARINA 20 15250 1509 1500 Aol 450 15000 15000 1500 Tiges 10058 1150 1170 1150 -000]iCoxiena À 100 250 2500 10 |Gieenbop | 17200 080 0650 0690 +0] ilihos UD 090 080 090 [Norands A RNS 28000 NON HOFS|INCA 18900 26500 26500 2650 [UniSekt 6550 1020 1015 1020 gunginor SH 025 00 0288 +000 ay oe WIT TS Tas |GufRe Ue 5500 550 55000 |iLinor SD 0) 000 000 0000) Noren 193 20500 2000 20500 +0375|SRiekom | 1700 15875 15500 1STSD +0290(Uniconk 4000 16250 16250 16250 050 | \u2018Auixon 74 1000 1000 1000 -0010| er ec: Tim 18750 A2 1570 ags|GulReo À #75 380 3050 390 | |Loblov HONS AIS NS [Noll 730 BI RIS SAIS 070 |ÉSiSovo 10 LID LISD LI0 +0I0{iUmcon® 850 16500 16500 1650 Autostook 2504400 4400 4400 +010 jCristobol 13000 0100 0100 010 +0030 flogGlnf 1000 180 180 1840 +0040| Northgate 50 1250 1250 1250 SonfroA M00 350 3650 2650 0000|iUniforer 10960 6750 6250 6500 +020 - Avorp 02550 2580 2550 +0080 CC MOLE) 4130 4150 ANE : H a J londnlis.3500 2045 77250 27685 [Nowop VASO UD NBS 1160 +020(SanFB 0 380 HO 360 |unDomn M5 2050 MSH BSW AIS - Avenor 28951 23625 23250 23375 CAE Ing 16136 10250 1000010250 +0125 | NN = Jar = a LondnSrE 300 26375 26375 26375 -0250|NSPower | 20051 12375 12250 12375 Steptre BO 8250 8250 8250 0125|VHoute 46183 20000 19875 2000 : hanwta A 000 O10 0X0 JÉCCLIB IMO 1120 11250 1120 Hormac HD 13500 13500 13500 +015 LondnStA | 740 71750 21750 21750) |iNovedsr SID 0290 0750 020 +000Slpoper 559 ZN 73000 22000 +0250 fiVougA | 50 0500 0460 040 +000 hegre B03 300 1900 DD ÉCFCEIne 200 ISHS ISHS 1535 +05 |Dotamark | 300 250 2550 255) +0080 | Hareo Wo 2000 B00 B00 [Lond725 00 26790 26500 2750 0250] Movi 900 5250 SHO 5250 +050[Seogum 0 450 47250 4250 +020| enon 0 030 030 03% 000 | can MAIS 5425 550 5625 [CG MD 6500 6500 6500 fDenisonA | 77000 DMD UID 0140 +0010 Howker 100 16000 15750 16000 +125 jloubel 2000 01 0175 O5 -0000|Humoc 700 #00 600 A Semis 11300 9375 915 9375 +0230] Venie 1115 2480 040 040 000 30 (orgisbes (GIGEA 7000 5450 4400 4450 +0050 |DeninB 80 013 015 015 |iebuon 500 1150 1150 1150 OBOfjlowem 12500 030 030 030 +000) Mymor NSD 3500 3350 350 [ShelGon 150 43250 42750 750 OB0|Wideowon | 11500 10250 08 9875 0250 - BGS 918 16000 15875 ISHS [OO for lsbas|DesjprA | 789 20000 2000 21000 +0125 | Heesimt 0 10S 145 01S [ilgonloke 85 0250 028 0735 -0050ffOclEnb À 370 12000 OES 1000 +0250 |Shemog MSD 4150 4050 4050 0050) BM 2050 200 200 - Ble 100 25000 7465 25000 +0250) SReswt 6900 2000 200 200 0060 Dicber 9500 0180 0180 01 +0000 Hemlo 1296 13000 12875 NES [Meo 400 4008 40 40 [Oko 400 030 039 030 000] 5io 00 BES BES B4D5 +175] Ioque és 130 180 130 BEI 1437 47375 47175 035 4035) olden 400 LHD 1050 120 +010 Diokior SH LD 1080 1040 4000[Holinic 1200 0125 10125 10125 +0NS|MPACT BS 4500 4300 460 +0300|Ondooie | RO 3550 2250 250 +06501S-Beoud BM AO AND 400 +040] Wosore | 110 BOD 00 BON BLE Ml 254 46250 46250 46250 [Collet 11500 11000 150 +0375 Dindm WO 1100 1050 1050 0060) Morshom | 11300 18175 18125 18125 03S Mey 12500 1350 LH 18 |fmesCorm | 2400 14750 14500 14750 +0750)Soconoth 600 0250 0250 0250 |Wesbume | 200 9750 9250 970 +012 | BgrpmA 500 13250 13250 13250 0250/ÉCa-NB 1482 12250 11500 12250 +050 Diodmmi | 8000 0750 0750 0750 +000 HBoyCo 500 19425 19625 19625 015 HoBne | 2500 010 NM DM [joe À 70 0255 0250 D250 00|jsemoh NE 6605 IS 6625 +0375|Wescons VAN 20105 WG 200 QI BHO ai plus cos] Cambiex ~~ 90 450 00 040 Doo 2076 1750 1.00 173M +035 IBEX 0S) 0S) 050 Mow 2500 10375 10185 1050 [Oe 27718 0170 010 OID +090fWSodonh 500 2600 240 2400 +0350|WesSior 10 28000 28000 28000 +0250 BS ts ro pes bo) | Combior ~~ 1295 14750 14750 14750 +0125 | Domiex 400 6750 6750 650 [PLener 3 ES ISD IES +0 MAB 0 16750 16605 60 +015| Omi 95 0m 00 0B |Sediso M00 0170 00 [Weston 4 43750 49759 48750 : BoLour 300 16000 16000 1600 +0105 Combiwo 5600 050 0450 0450 010|Domoc 1140 10625 10500 1045 [ii Ed 2500 ISO 1500 IW 000 |Modenie VSD 12625 V2SW U5 +0S|iChoA SW 23750 22750 23750 +0250|Southom | SD S00 WIS 14S +0350] West) fis ps] Bolus 20 B50 26750 2670 0250] Comdes ui 2750 2750 2750 +0050|DomiSB | 600 18375 18375 (8375 +037 kdeolMi 70 3200 3150 310 [MoletQue 30 350 3550 355) 0050]jPole NOD 0080 00 000 | [Sporhes 500 20500 20500 20500 +035 itoibllA 200 0270 030 020 +00) | Bque Nat 1808 IL125 11000 115 +012] Comeco 519 51000 50750 S0@75 0175] fDonobuo | 87687 I615 15875 15875 015] Imascolid 7150 24500 26125 26500 +DS00|iHoloilb | 5200 7750 7425 770) |PoncinPI 10000 SOE SOW 53000 +0000|jSiGene | MIS 0H 0780 DE +0010) Too!Sues-47427 : Barosrld 4100 27875 27750 27815 +015 Compkes | 700 1M0 1320 1320 [iDrommo 7 120 1200 1200 +0050 Imperil 16070 49250 48750 49250 +050] Maloilo | 1660 7625 7250 7250 050|ParkMed 54150 0700 0450 070 +0050)Sicouremt WB 18375 18125 18250 +0250] US Fons Bamosrt] 500 2500 76500 26500 +0250[jConoo | 19% O00 OD OG CO DundeBo À 343 18875 (3875 IRETS +012 finoLid 60 45375 45000 45125 +050 Mplekeof | 1000 ATS 615 G15 +0S|Pegos 1000 18875 18875 18875 O35[Sell9 I NOW NES MAS |BRysk A0 2605 MEH DES +015 Bamosri?1300 2400 24000 2400 013 Confror 0 ABD 40 A%0 +020(EhoBoy 25000 14000 14000 14000 0125 pilni Roc (000 OD 0800 DAN +003 | Wah jointe) PerkinsP | 385 3700 340 3450 0050] StckoA 506 5075 5750 SES [BgRes) 250 25000 BON NI BoRoyale | 800 31175 3100 3117S +015 enol fc phos bos] | Econ 1240 12250 12125 12250 +017 [lntermon 10MD OAD 0080 0080 +0010 We Pi hcr plsbos | PelroCon | M0 15750 15750 15750 [Snes] N30 2B 04% N65 [BIDSG 40 BES BMS BES HIS BRysh 5000 26875 26875 2605 OIS[CnGy OB MSM M35 USO emold 00 4750 4750 475) +0290|jmkey SO OF 0700 070 +010 (Macon C 1800 13875 13150 ATS +0135 | Perolon fai plus ts} | Stone 780 17500 17375 1750 |BMOS2 SH 35 236 VIS UE yk i pos bos] CP Ld 1300 4875 24750 875 +05 Empire A | a0 12875 2875 12875 +017 lowes BW 13125 12500 1025 +050 MaitTel 00 19875 19750 WBS +0005 Iboenals 740 10605 10375 10625 07S) Suliden 160 G10 01D 0140 +0030 Toul Sues 1350 Titres Vents Hat Bas Tires Ventes Hout Bas Ferm.Chang.| Tires Ventes Hawt Bas Ferm Chang.| Titres Ventes Houl Bos Ferm.Chang.| Ties Ventes How Bas Ferm (hang.| Tities Ventes How Bos Fem Chang | Titres Ventes Haut Bos fem.Chang.Titres Ventes Hout Bos Ferm Chong Ferm.Chang.ABLCdno 30400 2650 2580 2450 +0050 AGFM Bf 31987 19250 18500 19250 +0500 AIT adv 290 15875 15625 15750 0183 Alperrono | 90606 0055 0050 0055 +0005 AQMAuto © 15200 057 0550 0550 0000 ARCresimo | 14500 1000 0200 1000 +0050 AT tech 5200 10875 10750 10750 0000 ATS Auto 1555 22000 21875 2185 IB Abocon 0 26610 3850 3800 3550 000 AberReso | 29250 8750 8500 8625 +0375 Abti Pree 83969 19750 19375 19625 +0375 AcogrophA | 62200 3650 3300 3450 +0100 nds 40 050 11.250 1500 +0250 ACME mil 750 20000 18500 36500 1500 Adexmngo 151500 0270 0250 0270 0000 Adrian o 5000 5000 S000 S000 +0050 AdvGrvso 32000 1010 0880 1000 +0130 Advontx 0 12500 0670 0670 0470 +0000 Adventure 735 3750 3750 0000 Aetarng f 00 HIB NIB 1115 +018 Agnico E 6630 17.125 17000 1125 +05 Agra Ind A 250 900 9000 9000 0000 Agra Bf 2900 8500 8500 8500 0000 Agriom 87073 20000 19.425 20500 +0730 Air Safety 3900 10500 10500 10500 0.000 Ainsworth S185 7250 6875 7250 0400 ArCanodo | 157700 4450 4550 4650 +0000 Air Can of 6500 4150 4100 4150 +0100 Airboss 0 19300 0290 0265 0285 +000 Akito Af 15 4850 4850 4850 0000 AhEnergy | 147693 22.000 21625 21875 IB Alto Not 9330 20250 20250 202350 000 Alan HON 42500 41625 42375 +0875 Akon Cp 14300 24875 74875 24875 0000 Akon Ep 650 22375 22250 22250 -0250 MgoGrAf 100000 0400 0400 0400 0.000 Alg steel 107812 5250 4300 S125 +0205 Alletix Bio 2800 11500 11.125 NS00 +0125 Alliance o 2825 14250 14250 14250 +0250 Afion b f 000 14500 14500 14500 0.000 All Forest 1200 24000 23750 24000 +0125 Alphanet 3600 20750 20000 20750 +0500 CLifelA 20m 25250 24250 74750 -0250/Grondma | 72000 0110 0165 ONO O00{LowrBRA À 800 26750 26500 26500 0605 Noren 6uR 20500 20000 20500 +0500|ReimonAt | 7800 14750 14750 14750 +0250)|Tidolreso | 16950 2000 190 2000 +010 CubeEm 1050 7750 7500 7500 -0250|Gronduc TN 0550 0550 050 000|LourBk7 9 25750 25605 25425 +0125|NAPaldm | 15895 8500 7875 8125 +0250)Rekoint | 900 3800 3800 0 O000|Timbews | 595 14256 1400 14250 +050 Cumberto 3000 390 3850 390 CW0|Granges À 300 220 2250 2250 +0M0|LowBKE 10 25375 25000 ROM -035|HorthWes | 20 985 9625 965 0000 |Remingin | 700 2800 270 270 0050] Timinoo À 400 1100 LIN LID +000 6LMndo 6500 0370 0340 0340 000)legorySo | 1006 2950 2870 2920 +0070|NorTel | 7479 SAJSO 57750 SEIS +00|Remionc GES NO NYS HON +015) Tuemono | 8500 0400 0400 5400 +0050 PRE japon 20 20 70m 200 00B|leihien 770 3450 24250 34250 0500) Nonido | 65500 0850 086) 090 +000 Repodreo À 810 3700 370 2700 0000] Tsomeo 14000 0850 0940 09) 000 GW Lio 1200 28750 28625 B70 +0B0|leansFn TISO 12750 12825 12750 0000|Horhgot 6 120 1200 1200 -0070|Repapent | 282476 6125 5625 600) +0125|Toromont | 2205 29500 2200 29500 +058 Dokolo | MM 2000 1900 2000 HUM lea iteoc 300 2770 2770 22750 +015] Levono M0 0S 0500 05-0010 Northrk 1000 7250 7000 7290 +0375 | Republi WM B50 48500 500 +150] TorDmBk 240 24175 23875 200 +0175 Dolmy Ci 80 0280 O70 O10 DM chrenoro À 1200 1300 1680 680 OU0|Lbenon 600 O90 000 OW +0MO|Worha | S4él 14250 148 140 O15 |Reeveo 00 090 08D 0%) +0MO[TDBKH 300 27750 77375 2750 +013 DosBf 180 1050 1250 1250 Ogre a 3950 300 3950 +010) Linomar | 2500 24000 23000 23000 ASW{Nobwoyo 64 030 0510 0510 OO|ReneP 40 240 240 200 -00sp| IPS 1112 24950 MEW ED +150 Dono USK SAD SE SED HOG 0 1S 120 NSO +0S0fLnolC 550 000 090 00 00M |Nowolgr 1600 6375 6250 6375 +035 [RibindA | 6m 7500 700 7250 +0si0|HP LL HN DO a MM WMGdiRe 0 SHS SSB SHS +00S|Ugidn 0 935 GIS 335 000 Nova Comp 50778 11000 10750 1100 +750] Riéimon OW 300 I 30 omofToSw M0 165 0 ame 5 1 nu [0 soup {CUIRTe 200 3860 3900 3950 00 | Liven 83250 10625 10500 10615 +015 NSPower | 55072 12375 12250 12375 Oguo|Rigeleng 15938 12250 12175 12250 0000 Toto BI on nu na om enbnige g FU Gullgmo 2000 4550 4450 4450 -0050|LoblowCo | 14150 31375 20875 30875 -0250|NSpwrop | 21200 25500 25000 B50 +0250 |RioAlgom | 16678 25500 24750 25375 +0435 | Total Per Qu \u2018 DenisnAp | 6000 0130 0130 010 oo) M 300 300 3406 000) LoewnG 98 Ug ' 0195 À Rio Alg w 3400 1200 0900 1.150 +0250|TransDom = 10000 0220 9220 0220 +0005 por bo 0 | Loown Gr 55 300 34575 +005 [Noviourto IW SMD 5000 S00 0135 (Rod > De Tp oy Lam ; lio 86712350 2250 2350 0100 NowsoW JS) BHO 17750 18000 00 RieAlo | 200 5500 5350 sys ais Teen | AS RES WE IED Deenlh 7N 210 210 210 00 H a J London ins BIS) 77415 735 77605 +0NS|NuGroo 750 06 0g 080 CMD [Rrorewo JWOD 230 2050 2am ome) ile ll 10000 100000 100000 0 Del 170 280 270 2H +070 LondonDp 1000 26750 28500 26500 -DIZS|NolomRo | 14500 4000 1550 400) +0150Rrorcow | TN 0470 040 0670 +000 ED 500 26500 2650 76500 000 Delon À 500 AMD 795 AIN os HCO eng 28123 160 159 160 +0010) London 1900 26605 26500 26508 0250 | Nugos 18700 2090 2000 2120 00 Rivergoldo S000 2650 2530 2650 +0150 me PL BES 0 RES 00m Din! M0 RM BIS BIS ool 980 LE DDD OOfimonis 300 19375 19375 935 415 Wumoo 35100 1400 1320 130 +000 Rvenide 700 16500 6M 16500 og EmB TEE 83 S00 5095 +020 Dior 70 1 140 va +000 | 02 200 2500 2500 1300 +0100 (yp Bi Sp 6750 8750 6750 0105 |Numocng 36 6125 6000 6000 000 fRogrs Cnbl SOD GNIS BO 36000 +020 TE rest 4850 he in i 000 oT Soa LA Hallmark 16300 3800 3750 3800 DOF) yon ho 4600 2200 2700 2700 +0050|0GYPetleo 10000 0380 0380 0380 0000 RogersA 1200 15500 16000 16500 +0250 Tran MD 1970 1550 195M 00 peek! 0 AE ED AED 00 clore 1580 08) 04 040 00 Cap 0 D6 AON OW 00K |OwhenS( IBS OND 90 1000 +005 (Rogers BE SI SES 15250 15250 0105] Tanssro J ED eh nm OR MOU +L MamandAt HOD VSD IDLO SOI LCoS) OND 0550 LB O00|Obhoreo BER 2550 200 2550 +020 Roman 00 ADD ISON 1g cago T0 dd 0 0D OED 1000 MOI 12375 12125 12105 OB Horhour | 128700 0970 00 0970 +000) MDCAT MD 140 1350 1450 +0050|Oilecrso À 20000 080 OKO 080 000 Remoko 0 ONO DID 010 005 pol 150 1605 MIE 1450 +017 DioMetbo À 190 18375 12750 13375 +035 Ipordsuiso | 6250 1500 1250 1250 +040) MDSHA 260 21250 21250 21250 0250 Ompioas STO 00 07000750 +004 Royal Bok Tels 35 JW sux dou Tue | ME VUE Dé VOD CNE Diamond Dé 29750 7506 15150 +030 fume 100 RAS RATS 1405 +020 HoSBE 376 NED ASH ATH 00 Ondoole TSI 200 280 3500 +060 [À BeF 10 29000 2605 27000 +0500 | rm At I 260260 24 A Din fio Ru om on 10 \" dou Harris Af 2500 9000 85 8750 +0375 | mpsto 200 9750 3750 9750 0000 | Onex CF 2450 14875 14125 14875 +0475 [Ry BG 95 135 WIL BL AIS lon À M4 4450 2000 240 40% a MD 14m 1360 1400 om) fore BO 9000 900 9000 +070} MSVreso BU 130 1300 1300 -0010|Opawicoo | 3%0 1200 1200 120 +0)00|RyBkH 475 30000 29750 30000 +0250 1 fon Fin 1 100 16750 1750 1670 DM Do DHSS SI T0010 agus TorowsA TB 2050 1950 2950 +0080 MicMigh 9i91 7000 7000 70 +050{Opimoo 1014 390 1800 2900 +010 Ry B) 100 27000 27000 700 HUBS pe 16875 VOD ON ew OU ow ae Tol ower TBD 160 15750 1600) +015 WVPCopof MSD 00 DIS OG +0005 | Oi win 1000 om 090 ogofflel 600 INO 200 000 oO} CES 2569 12750 12500 1250 DD boat) 5 90 05 0 él ÉD US 1S IHS +4 oo 100 00 fo 0 07 obize 0 9 m0 om OS Sen 00 03 EOE Wve a as a3 a +035 DomnBl 2 G0 MM 9x0 omo|'EER IBD 16750 IGS 160 20) Modenie 0 1265 12500 12605 +0105]OrendoF | NO 2000 200 20 somfROskow 2600 030 00S QT mine Sa 2980 4000 +010 SIE LD 10 1100 sg emoCd AWD SNS 12750 130 +0250 Mornin IRK9 16S 16500 195 +020 Ononao STO 5250 5125 sas) own Rypletist 0 WAS TAB SABO CORR 5300 260 250 2860 +0150 Diae FI HAT &65 6750 05) Mménsol 1400 6250 GUS 650 00M [MahB10 IS 25375 75305 75375 0000 OshovoAt GSH 200 23500 2400) os ÉTÉ a a ose Tae Fi 9805 9405 965 +015 Door GSH 10625 10500 er op |fiohble 000 0215 07s 0215 0005 |MominGo À 2900 020 020 0210 000 oui Prop nosis osm 5750 0000 USE LA 100 BA BED BEL SMe im 1400 190 000 om! : 0 17: [High Rivro 90 320 30 3100 000|Modieno | 8000 140 1400 140 DO|PCDos 140 24750 24000 24750 +075 [24 008 - ol Toned 200 4375 G0 83 +095 Donohue Af 73660 16125 15875 1600 05]! \u2018 SNTLid 40 0B ODO 000 040 DonciveB 900 1650 1650 lis oo|otbom 1000 01 010 U0 oma! 2000 59250 SES SO 250 PME in 230 230 2300 +0 y 05 WW neh 0 00 060 0 0 Dover pr SD 8750 8750 40 AZ SR Telom 3680 15750 15625 15750 +0375 Droxis 50600 2200 2100 2150 -0050 StAndrwo \u2014 1100 019 0180 0180 600 | TlerRo 0000 0330 0290 0330 +003 Dundee Af 3253 14000 13750 13750 -0250 SiGeneveo | 4M0 0800 0780 0300 +00i0| VAPAI 6500 15250 14750 14750 000 pe Dundee B 30 14125 14125 14125 0000 Silourent | 87520 18250 18125 18250 +0125 | Ulter P 13307 4900 4800 4800 0050 3 Brigdn À 0 1600 150 1500 1500-0050 Bruncor 059 22000 21875 22000 +0250 Buhler o B00 1460 1450 1460 +0010 Bulls Offer 1300 11500 11500 11.500 +0500 CAE 87760 10375 10000 10375 +0250 CCLBf 104700 11750 11250 11375 +0125 (FCF 24900 15500 15250 15500 +0375 CFM Intl 13607 9405 9250 9625 +018 CGC Inc 600 6500 6500 6300 0000 (HCHat 000 5250 5250 5250 0000 (I Fund 135 T1500 11.250 11500 +0250 OCconola | 130000 1300 1250 1250 -0050 (mac Ind SIS00 4200 4150 4150 -0050 CHL Ind 000 1500 1560 1500 +0130 CRS Prt 5100 24875 24750 4750 0250 CRS Robot 00 6500 6500 6500 -050 CS Res 1200 9875 9875 9875 +0375 GS Res w 3400 200 200 2000 0000 (Find 100 215 2700 200 00 Boa Sai ESS JUS SR GROUPE ANCIR in REESE, TAGS jo gent 900 4900 490 +01] Cingsen Dupont A 8 S00 LN HMO CON 1 hills 0 100 280 110 +0 AlniReso WB) 00 US) 0750 +010) Conodero 500 TNO 230 200 -DIB[gunnkeo m0 G0 00 GON OO ACTION FINANCIERE ESTRIE INC.nai M0 5105 5195 5175 40175 UG0s676 M0 2520 25250 25750 -0250 Un Corp 2997 35.000 34375 35000 +0250 Un Domin 52295 29750 29500 29500 0.000 4 Un groin f 528 7625 7625 7625 000 3 URoyoreo 138500 0550 0470 0550 +0100 Un Reefo 46926 0510 0460 0510 +003 N UnTriStor | 9400 2000 1800 1800 0200 8 Upton res 95 3200 2200 3200 0000 Ec Utility A J B50 25125 25250 -0125 ig CdnAilne | 88141 340 3000 3350 +020 Coilineaf | 700 0000 000 0000 000 Cdnoir W 943300 0030 0025 0025 0000 (Bk note M4000 4000 400 0000 Clquesto | 64950 109 10% 107 000 C Cast ro 360475 00G0 0080 0080 0800 Cdnoewo 36900 1900 1850 1900 000 (88 Eng 27598 220 2150 2240 -000 SFernando | 32000 1050 050 1050 +0110 Scaifold 5900 2100 2000 2000 +0000 Sceptre R 100 8250 82350 820 0125 Schneider 1200 14500 13500 14500 +0875 Shnidr A f 000 15000 14500 15000 +0500 Stintilor 9 13100 0460 0420 0460 +0040 Scintre 00 9000 9000 9000 0000 Yvan ; 1 24000 +1250 ScotPoper | 16773 24000 22625 AmlCngido | 849 7750 7000 7750 +0250 AmilgA 2000 4000 4000 4000 +0200 Amber En 13470 16250 15875 16.250 +0375 Am Eco BY 4800 4800 4800 +0100 Am Gem o 1500 2450 230 2350 0000 Amsensors 2376 3250 515 520 AI Anchor L 400 5375 5125 5375 +012 Anderson 41817 14125 13875 14000 +0125 Dylex Lid 2557 1750 1650 1750 +000 Dylez w 14531 0300 0300 0300 0000 E-L Fin 709 90000 89.000 90.000 +4000 EW Sys 5800 11250 11.000 11250 +0250 Echo Bay 202195 14250 13075 14250 +0.125 Ecuadormo | %500 1550 140 1480 -000 EdenRoco | 84800 1500 1450 1500 +0050 EdpergAt 4007 4400 4350 4350 +0050 Andyne 21000 3400 3300 3400 0.000 C fracmsir 000 4950 4950 4950 +010 1 fog Reso 16300 1220 1170 110 -080 Aa 54 Scotts | emo 8000 770 770 4.15 Vengoldo 33210 1199 1070 1100 0056 Antoreso | 302050 0940 0800 0850 +0130) CG lest 680 30625 30375 30375 0000 FEA oo na 1215 12125 +012 Côté Seugram | 13%19 47500 47000 47000 0000 | Yengold w 8500 0390 0300 0390 +0140 A Amilo 1000 6125 5875 6125 +0125]CGimvw 1050 5500 5500 5500 06501 FLAN Eng 378 13875 13750 13875 +015 courtier Sears Con 3675 6000 5875 6000 +0,95 | Vengld Bw 8500 0400 0300 0300 -0050 , Anvil un o 7600 1800 1650 1650 0150] Chydroo 36500 0500 0410 0450 O0 Eldorodoo À 22600 4250 4150 4250 +0050 ! Second f MW 13750 17250 13750 +0500 f Ventro Gr 43745 2000 1500 2000 +050 - Applied Co 67150 0095 0080 000 -0010|CIBkÇom | 265862 40875 40625 40625 -015 | ElghomX 49 11000 11.600 11000 0000 en services Semi Af 151100 9425 9125 9500 +0750] Veniro 1p 1000 6500 6500 6300 +0500 Veritas 3000 7500 7500 7500 0000 Versocold 1500 10500 10500 10500 0000 S VHom A1 10 4800 4800 4800 000 i Vicery R 63750 6.125 6000 6000 +0125.4 Videotrn f 35350 10250 9875 10000 -0250 - Vitron À 500 6000 6000 6000 +0250 - WFlindo NN 1090 0950 109 +0040 WICBf 78300 23500 23000 2850 +0500 Wajox À 1200 10750 10500 10500 -0250- Wastano 27959 13000 12750 12875 000 Weldwod 12468 32000 31000 31750 0.000 Westam 16350 7500 6875 685 0250 Wit Frost 6200 31000 30500 31900 +0500 Westar Gr 324 25750 25750 25750 AIS Wesiburne 50 970 9750 9750 +0125 = Wcoost E 59172 20125 20000 2000 0000 M Wroast 2 p 000 26750 26500 26750 0000 Woppero | 15600 1350 1300 1350 +0050 W Garnet 1800 3400 3100 340 +030 WOuebeco | 1900 2600 2570 2570 0080 Wstrn stor 1000 70000 20.000 28000 +0250 Westfort o 15133 020 0200 020 0000 Westley o 500 0135 0135 0135 000 Westmin 101605 7500 715 7250 -0375 Wesimin p 2600 25375 24750 24750 0000 Weston 8430 50250 49256 50250 +0405 D Whorf 100 9000 5000 9000 -015 Wheotono | 3200 1000 0970 0970 -0040 White rose 5400 2600 2560 2600 -0050 Williom o 25000 0950 0930 0%0 -0070 Win-Eld o 500 0450 0450 0450 +0100 Windorroo | 105500 0290 0220 0290 +0100 oN Winpok 10000 24500 24500 4500 0.8 WW Mnrlo 20500 0470 0450 0470 +0010 XCalo 900 0320 020 0236 -0030 XL Foods 3000 1220 1200 1206 0000 Xerox B 1 1213 61000 61000 61000 1000 iS Killix 13000 1420 1350 1420 +006 eu Yomongo | 300844 250 190 2500 +0450 a YogenFrzo | 64600 2420 2340 240 +010 Targon 0 1000 1800 1800 1800 -0050 enon o 3747 4800 4750 4900 +0100 DEBENTURES Air Con d 166 98000 97875 98000 0000 Avenor d 9 125.000 125.000 125.000 +600 Braseon D 25 121.000 120000 121.000 +2.000 (FCF Deb 257 98000 98000 98000 +100 Combrdg 8 d 22 9300 93000 93000 +1000 Combrdg6d | 112 81000 81000 81.000 0.000 Cambr 75 d 1 86000 86000 86000 -1000 B Hormac D 10 106.000 106.000 106.000 +0500 Le Hollinger D 121 99500 99250 99250 -0250 Inmet deb 26 101.500 101.500 101500 +1.000 Magna deb 135 113500 113.000 113500 0.000 Mark R db 5 91500 97500 97500 -0500 Si Laurent D 10 127000 127000 127000 -18,000 Talsmn deb 1 102000 102.000 102000 0500 Thornmk d 20 98000 98000 98000 000 Ulster deb 5 116.000 116000 116000 +3.000 Van Hout D 5 135000 135.000 135.000 +4000 DEBENTURES IN US FUNDS Revenue 6D 5 80000 80000 8000 4000 PARTIALLY PAID SHARES CN Rail r 187548 20500 20500 20500 +0125 Falta 1 176500 12000 11825 11875 +0375 Lobriodore 129005 7875 7625 7750 000 Petro C 1 19450 7875 770 785 +019 Suntor 1 16520 18125 18000 18125 000 Wesiminr | 24000 3650 320 330 -0150 NON EQUITY WARRANTS (Bw S00 180 1700 1700 -0100 PARTHERSHIP UNFIS GlobolJun 1000 12500 12500 12500 +0125 Global Sun | 200 13625 12875 13425 +075 financiers Semil B 2000 9500 9500 9500 +0250 Senvest SH 6625 6625 6625 000 Arbor B f 300 2000 21750 22000 +0H5 Archer Res 68800 5000 4950 5000 +0050 Arequipso 90250 2580 2350 2350 0240 Ariel o 340 1260 1200 1260 000 Arimetcoo = 53600 1300 1280 130 +000 Armbro En 0 280 2700 2700 0.000 Arthurs 1000 7875 7875 785 0000 Artisan 5500 3250 2250 3250 00% Astentex 0 342 0510 0500 0510 +0010 Ashton 21500 0820 0820 080 +0640 Asia 0 106415 7500 7250 7375 +0125 Astral A 18400 11750 11250 11750 +0500 Aco Hf 9800 18750 18500 18750 0.000 Moor At 6925 4600 4350 4600 0.000 Ahab 0 u 66270 12000 11875 11875 -0125 Athobskoo | 8550 0500 0450 0470 +000 AllantoGo 443 0460 0440 0450 -004 Avtt foods 1000 15250 15125 15.125 0000 Aur Res 0 2100 6750 6500 6750 -0250 Aurexreso | 400 0149 0130 0130 -0010 Aurizon 0 16671 1030 1000 1000 -0010 Avenor 4365 BES NBO 23375 0.200 Aran P 429 5625 5625 5625 000 AzoMngo | 46600 1240 1150 1240 +0020 Alec 500 2300 2250 2250 0000 BCE Inc 303004 47375 47006 47250 +0125 BCEIP 7400 25875 25750 25750 A105 Brel0 ne 26125 26125 26125 +0125 BCE Mobl 19175 44500 4125 46,15 03 B(Boncor | 27000 0095 0095 0095 0000 BC Gas 7330 16006 15750 16000 +0125 Bega bp 00 205 26125 26125 0805 BC Gas 6.32 600 25375 25250 25250 000 BCSugorA | 1975 8625 8500 8625 \u20140125 B( Telcom 15810 25000 24625 25000 +0375 BFS Eno 7000 1000 1000 1000 +0100 BGR A 11334 13500 13325 13375 -0250 B6R o wi 500 3200 320 3200 BICC Phil we 4750 4750 4750 0.000 BmrGoldo 3050 0210 0200 0200 000 BPI Fin 15300 1400 1300 1400 0050 BRL ent 26 370 3750 3750 000 BYGo S000 0600 0600 0600 OO Backer 0 000 00 0840 0340 -0010 Baja gld o 3400 2000 1530 2000 +0070 Ballord 0978 15500 15000 15375 +0375 Ballord # 6100 7250 7250 7250 -0125 Ballistic 21000 5750 5625 5750 +025 Bonister S00 8250 8250 8250 -0500|Ci Bank Mil 344646 31250 31000 31000 0125) Gi Bl Ml 4p 37 2000 74625 23000 +0250] Gi Bk Mit 8 100 30000 30000 30000 +0125 | Gi Bank NS 411458 30125 D790 29750 00504 G Bic HS 1p 1000 23375 23375 BUS -0375 Bk NS 5p 2300 27256 26875 27250 -0250 Bk NS 6p 40 27125 277000 2700 0125 BkNS 7p 300 26625 26375 26375 0135 Bk NS 8p 1500 20500 26500 26500 0250 Bk NS 9 2600 25875 25750 25875 +0125 Bark gi 314741 36000 35625 36000 -0250 Baringin 3700 3950 3850 380 0000 Baton 25440 10750 10625 10625 0105 Battery 742 2500 2750 286-0050 Boyer À 0 4300 4400 4350 4400 +0050 Bayts B ol 40 0510 0510 0510 0040 Beamscpe 2400 16000 15875 15875 -0250 Beau Con sm 1630 1616 1630 0000 Bell 1945 800 27000 24750 27000 0000 Bell 10p 50 22975 23875 28875 0000 BemaGlo À 26100 2700 2650 2650 -0040 Benson WH 080 0770 0770 0000 Berkly P 13000 4250 77% 8250 +0250 Bioch Phar 7800 54875 54125 54750 6000 Biomira 63800 5000 4750 4950 -0100 CIBCSp 100 23375 2375 BIS 018 CIBCIT p 1400 27250 27000 27250 -0250 (IBC13p 5068 27750 27125 27300 0000 Cdn Jorex 1000 080 0300 0800 -0J00 Cleadero 16000 0730 0700 0730 +0030 ( Manoir f 1000 0800 0600 0600 +0160 ( Mosconi 1700 13750 13750 13750 0.000 CdnNatRes 56495 20000 19625 20000 +0125 COcdental | 66867 44750 44250 44750 +0250 CPdd 851364 25000 24750 24875 0000 Eli Eco 7600 14500 13600 14000 +1250 Emo 18600 4850 470 485) +010 Empire Af M0 13000 13000 13000 +0250 Serenpet 10 3200 3100 320 +0050 Empire3p 100 25500 25500 25500 +050 woss0 || ShowCBE 5130 870 8500 8625 +013 Empiedp 200 200 2700 om ii Shor bu i: on A us cr Emtechuo | 539510 1380 1300 1380 +0030) rye Venles Hout Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes How Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang | Shaw d | UN + EncolEng J71 3050 2550 3050 +0100 \u2019 9 ho 18 10 12000 1200 1200 +015 Enerchmo | 3500 0360 0580 050 +000 Highrdg 2500 270 2700 2700 000|Magnotoo À 7000 1450 1400 1450 +0050|Pucorest 3950 1845 la375 18625 +015) ShellCon 26717 43250 42500 42075 0125 Enerflex 2 16750 16750 16750 0001 Highuodo | 10000 0760 0700 070 00 |MDriling 1m 750 7500 7500 +0250 PacGldo 77 0130 0130 0130 ogop|Shertt 365088 17625 17500 17625 0000 Enerter 160 2850 3850 3850 0000 Hillboro 14 1730 1730 1730 O0{Moshoron | 10000 2650 2600 2600 0000|PocNthAF 600 20000 20750 21000 +0759|SheritE | 85395 4250 61D 620 0000 Enscorime 700 110 100 LOO 0150 Holingrl 52654 10250 1000 10/25 0125) HononCo À 7000 1260 1260 1260 0000|Paige 0 600 050 0410 0500 +007 | Sidus sys 90 2900 2850 2900 +0050 Ensers \u20ac 500 12000 11750 11750 0250 Holingrw | 1050 0900 0850 0350 0050] ML Food M2 6125 61/6125 +012 |Polle vO 1300 1190 1200 -0100| Signal o B00 0340 030 0320 00K Ensignres 200 NS 7000 7000 OO Homeproo 205 0550 0550 0550 +0050|Mamelfp 1050 20875 20375 20875 00|PoomeP MY 2550 2550 2550 +0050 |Sikamano | 7800 OCD O00 OED +000 Em Tecio 110000 00 2070 0000 +005 Horshomi | 16700 18250 18000 18000 0125] Moriimel | 2474 19875 19625 19875 +0250|PanAmro À 18450 9250 8750 9250 +0500 Siow 0 14000 14000 14000 0000 Équiso W005 CID 010 005 lHBeyCo 2108 19750 19500 18625 0125) MorkRes UNIS 7375 7125 7250 0000|Panesto MN 4D 4250 4250 +omso|Smond 5140 B50 BIO 8605 +065 Équisreo 492 3650 HO 2600 270 Humbid 21669 60000 55500 56000 1500) MakborPro | 11100 1400 1500 1500 0000 |Pandrioso | 15000 0550 050 0540 goin Shrek sm 24000 24750 23750 +0250 EvroMer | 73708 49875 48375 40750 +1750) py po WO 4500 4500 4500 0000 |MorkWrk | VND 1400 1350 1380 +0050|PonConP | 12675 53250 52250 52250 +1250| Slolerind | 19400 13250 12500 13000 +062 Eurogaso 160 OED 0850 080 0M0Nuiphy À 276 13250 12500 12875 +625 | Morleou 700 650 6375 6500 000 |Pongeao À 41250 2000 150 200 +010 Se LG hd iid a UE Brallo MOG O40 DAD DAD 000 Halwo | 10550 8000 7500 8000 +100] Morshollo | 7900 T180 1000 1180 +0100|Poragon IisBe 2250 2150 2250 +0150|21ter2p 150 1778 1770 Exco Tec 600 AUS 8875 as +051 y W000 030 050 +010) HosP 1900 190 1800 190 0020) Pormat À W BES gs ngs 017) SotonF 381 13175 13000 13125 018 it ydro 0 0 .ax Pete | | 3 | arma | \u2018 .Extend 100 28250 28250 78250 +0750 re Slowemo 2700 0390 030 030 +007 DBomed | 9NO 765 7625 7625 000] MeChip 000 0600 0600 0400 +0030|Patheon | 290 1050 090 1050 +010 | 2-0 Een 90 ER TR Non Leg 1806 385 0 SHS +015] Hemoiec 3500 NAS VISIO TI0TS +0250/PeBenD | SN 200 220 230 000 See 0 IS OS LR Edend2p 14 215 215 a ww GTh MMO 6750 6750 60 +0US|MernH MBO SES 5500 5500 015 PegoCapo 2000 0720 DI 00 coupfCuflers Cl Sl SE SR Fam Jo al LN Mlle m0 0M) OM0 070 00 Medion 70 5750 5375 SS +0IS[Pegous 6 905 190 now opo[dfowdo BELTED MIR HIN ue E 200 (0405 12750 165 soqe| moO ISD 26500 26600 500 +0375 MelolReso 15700 2900 2850 2860 004] Permbrige SEO) 5000 4800 SEO HOMO) vico | 1200 2010 2000 200 +000 Fahne A G00 00 Won ou | meen 96 090 090 0m 00 Metaore M0 775 7500 TSI +00 Pew 17 TO 65 ows UD ne i fos - 1960 1700 1700 0309 lrperiol Oil 46627 49375 48750 40375 +0500 Methanex 29M00 10.25 10000 10000 OOO{Pentlondo 4500 1200 1190 1200 +000 Chchinof | 1500 0550 040 050 40120 A > 0 SS BIS AKO 9000 +01 | me S00 0550 036 8800 0050] Memo Al BID 1865 06 1645 OO|Penidwo DOO OD OOD O00 0UN| CALE pdr 200 1950 190 0050 Fmng! TWD 1550 19375 190 008 io Tn om i i PE pm fo om Las cocoon 2 IGE WED SH +150 \u2019 ooo | Indust Ser 10000 2000 2 000 +0150 | Microstar 0 sm 3 3 .0 ei Valu .+0.; : : : : Phu a UTS BI NO imetmg 0 000 750 M0 4015 |MidssCopo 500 0350 0350 0350 +000 Petrtigo AM 60 bs e500 omp[ohofieo OW OBO 0H OED ANG « 000 2700 2700 us| mem B00 2750 2650 2750 0000) MindWin | 426 9000 R750 8750 000 |PetroCdn | 130610 15750 15625 15750 000 ootherd ed pen te 070 +000 ace T0 47000 47000 47000 + 1875 rly?18200 LED 1600 L600 +060 Millronis | 4200 27000 25605 26750 0250 Petromet | 64000 4000 3950 280 -0050l ohedo | 2100 AMD 715 770 +020 F Dynsiy o 1500 6500 6375 6500 +0500] IMeracao À 20375 0500 0500 0500 0000 Miner sv of 6000 1350 1300 1350 +0140] Petrorep 6308 1050 1050 1050 0000 Spor Aero V8SI 20750 2000 20750 +0625 EHGnRAt 4400 1400 1385 1876 015] 1Aqu00 100 2350 235 250 000 |Mneolo MNO OBO 0025 0080 +005 Petrosor | 13700 1250 120 10 DOIG WO LW 60 300 000 Fiservice | 26100 5500 51% 5500 +0500 Int Colin 4530 6625 6125 6500 0000 Mirage res o 1833 1750 1700 1700 -0050 Philip Env 4950 8625 8500 8625 +0125 Spectra o f 40000 3000 2900 2900 -0100 Fleethern 4000 030 0X0 030 000 otro Re ne iH 10000 oo Hiramar van ba Ho bt oo Phons (an où Das na na ou Spedrol 14400 11250 10500 10875 0000 \u2019 aio] 1 Dunen à , .0750 Mirtronies | 1 05 A .4 nx Int | , 500 + Spedrum 10120 18750 19125 18750 +0125 frere ou A oh me he Forest Af 2010 10815 10500 10750 000|MionTp 750 000 000 000 000|PinodeR 1600 17000 17000 17000 +012 Speede M0 650 6250 650 070 \u2019 \u2019 ; Intl gold o 10800 3600 3500 3500 000 Mistyo 4405 4100 4000 4100 0000 Pioner Mo 350 0470 010 010 000 Speedy M 1200 11-000 10500 11.000 +0500 Flet C18 1200 28250 7800 28250 +0250 In go peedy Fonordla 18300 10000 950 16000 +0500 | Hospitto J000 0300 0260 0300 +0050) Mitel Corp 121365 9000 8750 9000 +0125 Place Res 3200 1800 1690 1.800 +000 Slackpole 100 13250 13250 13250 -0250 Formono | © 6125 SES 6125 000) MhayBof 18754 0780 018) 0180 +00I0/Miel200p | 200 25250 25250 25250 0250) PlacerDm 218295 33000 32500 23000 +020] Sromped api) 600 50 GMD +020 Forsyth J 0 170 1180 1210 +0210 |! Pedro o 29014 0350 050 030 000 | Moffoi 3240 31000 31.000 31000 0000 | Pluintree 0 S00 8625 8250 8625 +0200 Ghorley M00 5500 5375 5375 +037 Fortis Inc MW UB 27000 27250 +0375 || Petroo 299400 4350 3600 4100 +020] Mohowkoil | 2154 3050 3050 3050 0000} PIsti Fab 1000 2450 2550 2650 +04001 Storiech S00 7375 700 7375 +015 fortune 0 12500 0450 0650 0650 +0100! Pursuit 19060 3400 3300 3350 +0050) Molson Af 31530 22500 22250 22500 +0125) Platva Aso 12500 1750 1500 1750 +0250] Selo A 15150 6000 5750 6000 +0125 Forzoni À 200 5375 5375 5375 +0125{[Skylineo | 2670 1270 1200 1230 -0020] Molson B 3700 22750 72750 22750 +0500 [PlotnvoSpo = 42900 1750 1600 1700 +0.1501 retro B p 10557 23000 23000 73000 000 Fossil oil 1700 2900 2900 2900 +0050| lo UNPO | TO00 0460 0460 0460 +0060fMonetoo À 365422 09 0800 0880 +0080) PooPete | 124400 10250 1000 10250 000 Stelo Cp 4275 23000 22875 73000 0000 FSesn HE 21866 19000 18500 19000 0000 | | Verifoco 38850 10500 10000 10375 0000 | Moore 50365 25625 25250 25425 +0375 Pointer o 3400 1900 1750 1900 +0200f Sromecons | 102300 17500 17375 17500 +0250 Formeyt 0 1400 10250 9875 10250 +0500 | !Verif R w 10200 2000 1870 2000 +0.100| Morgon F 138000 0075 0070 0075 0000 | Prash Cor 17652 97250 96500 96750 0750 Sone A p 5049 21625 21625 21625 +01 Franco 13857 79750 78500 79750 +100 | Inlertope 10500 42875 42250 42875 +0625] Morgon 12650 4200 4150 4150 0000 PowrCorf 103075 20625 20125 20625 +0500] Syrike En 71713 3300 32200 3300 +0100 Fronc-oro | 28479 0500 0400 0470 +0070 | Intrawest 14979 13000 12500 13000 +0.500 | Mors Mid 9200 10750 10500 10750 +0250] Powr C lp 00 400 M000 4000 09001 Shrongequ 12000 5125 S000 5000 000 Future 5600 WISH 14250 14750 +0260 | Inventeni 200 1200 1200 1200 00M] MorsHidw | 15000 0720 060 0720 +0120|PowrFin SISO 33500 32625 33500 +0250| Sroud o 150 0200 020 dM +000 Inverness | 1037006 7425 7375 7500 -0125|MorisnP | 75750 8000 7875 ROM -0250|PrecsmDA | 152520 18500 18000 18500 0000 SymmiR 2650 7975 750 770 600 ICT coc 150) 1200 1200 100 000) Mode 2377 22750 72500 22750 +O175|Premdor | 16350 11000 10875 11000 +012] Suncor 2976 43000 270 42750 0250 Inv Grp 13070 16625 16375 665 0000|Mosslko 2000 0410 0420 040 +0040|Premeldr | 720 25500 25175 25500 +012] Surreymit 1B BES 865 865 +013 GSW A 01730 17750 17750 0000 ona f 500 7375 7250 7375 +0375 | Mosso 50642 0220 0210 0210 0000 | Prime res THO 9500 9250 9375 CID] SuzyShiert | 100 2850 290 2950 0050 Gus 510 io i ho fir Ipsto 20742 28750 28250 BES +0125 Mullen try 2000 987$ 965 985 +i Prime F a ia i in iio Systems 040 30 4300100 ' +015 win Toy Su 8250 8250 820 +0250|MuliCoro | 111700 7000 5375 6000 -0750| Princeton \u2018 GICTrw 2000 [BD 180 1800 +010) \\winTopt | 180 5250 5250 5250 0o00{MiboNt 510 30000 30000 30000 +0500 Princeinw | TION 000 000 000 +010 Goltaco 16600 010 010 0120 000 fjyqq Tel 238 21500 21500 21500 000) Muscoho 15000 0270 0250 020 0000 | Poko 45400 2800 2650 2800 +020 Gomingo | 79625 VOIS 9150 9875 +015 IStaro 475030 13375 12875 12075 0375 | Myteco 5432 3800 3550 380 +0250|Promissys | 1500 2000 200 2000 0050] TH Reso 000155 0155 0155 0000 I om ngs om om Cm voto A f 10 440 440 due om Povo.N00 8250 B15 8250 +0125|TCGinto SND 3100 3050 310 010 Geocomp 30 21750 2135 71750 +035 hoco2né 1 200 15500 15500 15500 occ | ERIC IES (p ovigop 3000 25375 25125 25375 +0250|TCGimibl 20 320 3050 3150 +0150 1000 onnock 16600 13000 12750 12875 «0175 PureGldo N900 0120 ONS 0120 +0005| TSBIml 200 1020 10250 10250 0000 Geddes S00 1300 1300 1300-0050 M oscon 0 4520 0% 0900 090 +0030] HBS lech 1460 4550 4500 430-0100) pursuit o 1500 0800 070 080 +000{ VIPaco 99700 2200 2150 2200 +0040 Gendis A 6000 11815 NBS NES 05) jan cout 10700 10375 1035 10375 +0425 | NDU Reso 300 (250 0750 0750 +00) oiTPhoto 89025 14250 12000 14250 237] TVXGold 422400 9750 9500 9625 +013 Gennum 0 78500 26500 28300 0000] angi 00 020 0250 020 Doro |HHCcomm | 78256 130 1220 UBD +000 Guedigo À 254550 045 0420 0430 +0g5|ToigoFot | 695 6375 620 6375 0000 Gentra Inc 3320 130 130 130 000 Jordanpet 45089 8125 8000 80 0099 | Hü Norsoto | (0000 4200 3950 4050 +000 ln 700 107 8125 7875 815 40195) Tolismon 18775 27750 27500 27625 IB Go prior p 1200 21750 21750 21750 0300] jordan o VE 1400 130 1400 opp] NOL diillo 2500 3750 3600 370 0000 1 aSoundo 15300 4050 380 4000 0000} Taro Ind 29675 290 2800 2850 -0050 Gentry8o | 72085 0500 0410 0500 +000 Journey | 786 170 1600 17% +0150] Nopier 0 19000 0070 0070 0070 +00101 95R 0 499 0500 0500 0500 00g] Tarragon 0 | 2151 13000 12750 13000 +0250 Geogropho 627550 6625 5750 6825 +043 jonelof 2030 0250 0235 020 «oo10|MotBkCon | 37401 1115 11000 11125 00001 Quebecor À 500 2050 2050 2050 +015|TFlavorso | 24700 1000 0960 0960 +0010 Geomoqueo | 4500 1850 1840 1840 +000 Not Bk 10 830 27750 27750 27750 +0250 1 QuebcorBE 17450 20375 2015 035 -015 Teck Cor À 50 25500 25500 25500 0000 Gesco Ind iw 2250 2250 2250 02501 en QI NE | eh 1) S00 26500 26500 2650 0000 Ode pr TekBI 56090 26750 BIS MES 1M ; o Ohoprintf 4500 23250 2175 2315 00 ym ne 1 A0 Cost paper 1000 550 S00 5000 -015 Cotheddo | 3800 1500 1380 1500 +020 Celonese $0000 25000 24375 25000 000 Catrl Cap 5092 0620 0550 0620 +810 CFund Af 14200 6250 6000 6000 0006 Bom 001500 1900 1900 +D0S0fCRomrodo JEOD 1800 1710 1710 0.18 | Gibroltor 250 770 750 7500 0250 Nfibretech | 2500 4100 4100 4100 000 lQueenstok ~~ 339% 0500 0480 0500 .000] Tecsyn TRUST UMTS Buon | Mn 0820 0820 0820 «000|Consollet M00 1550 1510 1550 +000|Glomis 4850 8675 8500 8875 +0250 | K2engo 11200 0420 0400 0420 +000] Not Trstco 9454 18875 18500 18875 +0128 Quem 000 0650 0610 0450 +0080] Teddy Ber 1000 2150 2150 2050 +0150] (Trust un 2050 8015 BAIS 8875 +0250 Boncheo G00 1440 1250 140 +0150] Con Gas 2402 18250 18125 18125 0000 Glentel 1125 10500 10125 10500 +0750 KWG 0 550 4950 4950 4350 40050 | Nebon Gido 157300 2120 2100 210-000 Quy Copo 1000 100 1000 Goof TeeComm 26425 15500 14750 15500 +0500 CR estore v Bb 935 8375 9375 +0125 Enrpls FGu 300 5375 5375 535 0000 1600 Glblelen | 17654 120 1000 110 0U0|KopReso AED 3500 2200 3500 +0I0|Mekonal BHO 19000 18750 1900 0000 ih NH cous TeCony THO ATH 420 470 +0250 ; Qunotorp 46730 D0 T4873 5000 D8 Cure biou 16000 670 6625 6825 01S Biovoil \u20ac 1653 10125 98506 104750 +6750 Blowko 400 00 Dé 080 +000 I CIL Bank 7850 O00 0000 000 DO Globlsone 80 440) 4700 40 +0N0|Kewhdd 60 TIS UO 27075 +037] Neutinoo À 3750 060 0670 0670 000 [quorum M0 TUS TIS 7175 +037] Tekiogis TM 12250 (1000 13250 000 BhSwon GS 0160 0155 DIS o00|CommsAf À 00 5375 5V5 SS 0175] Globelle | 1800 8500 BSD ES 015] KenteRo 100) 1100 VIO LIN +000) Heurowo | 3750 01% CIO 010 00 queue | 700 720 7280 7250 +020) TelMiCop À 4000 4500 4400 4500 OIM|NGEPRy 520 570 550 SIM -020 Blue rang | 45378 12000 11500 12000 +0500|Commes | 41000 27500 27250 27250 00M{Ghkobioo BG 0650 D6S0 0650 OO Kimper WI 0470 0380 047 «0110 /Newolo | 100 260 260 260 OW TeiMerBf 200 19750 19750 1970 +0375]|Nolomieu | 17300 11425 11375 11500 020 Bolioro 15967 0750 0740 070 0000] Cor 700 42500 42500 1250-0500 | Glresermso | 16400 7625 7315 7375 -0HS]Kingewoy 750 10000 10000 10000 0000|Hewbridg ioe 57250 56500 56500-01251 EN SNS | Teeglote | 7800 19000 18750 18675 +0250)Pngmmhu | 2MNIS 15500 15375 15375 0000 BombdrA UM 18250 17875 18250 +0250|Corby Bi OO0N 41500 41500 41500 1250) Goldeorp AF SHES 16125 16000 16125 0W0| Kinrossplé | 119477 10625 10250 10625 +00 /Noweout | 1600 200 20875 20875 000 Telglb540 1000 72605 22605 72605 +012 ReolFundu | 469 13500 13125 19375 0000 2 Bombdr 81 1IBKE 18175 VMS WON 000[Corde) 70M DIS) 010 010 AMS|GMKeght 300 JES 770 78S +00 Lohglanp 73 BT 25758 BIO +020|WiCopht À 1600 2500 3400 30 +02O[RECReso 00 090 0M 0900 40100 Telepoolo MNO 2000 1750 200 +0M0[Riolanu SED 10 12125 12250 +015 dg Templetnu | 4825 12000 11750 12000 +025 Wordieyun | 100 6250 6250 6250 000 Wstrock lu 4300 11125 11125 1125 000 Wstrck lly BM 9250 9000 9250 000 TRADED IN US FUNDS Bl Mil 2 1150 27375 27375 27375 +018 CiFin 5 1000 27000 27000 27000 -0500 CIBC10p 3690 27125 27000 27000 +0125 CBC12p 1900 27000 26750 26875 +0250 Cariben U 500 11750 11750 11750 +050 Corelo 318837 18125 17500 17750 +012 (merBoyo | 4000 0700 0700 0700 0000 Corncopa o 1550 170 170 170 +000 Corp Food 16550 15750 15500 15750 +020 Coscon D 1000 0950 090 0950 +0080 (ott 68147 7875 7375 7625 AI GKmghtw | 2117 030 03) 0350 0050] Loidlow A 18350 13875 13625 13875 +0125 | Ngrwt 1000 12000 12000 12000 +0125] RTO Et 000 2950 2850 2950 +0100] Telesys | 00 25500 25500 25500 +0250 GlQueeno 2000 1400 1400 1400 0080 Loidbe BF 108225 13875 13625 13750 0000 | Mgreth eqt 500 26750 26750 26750 0000 Rundotech = 8500 22250 20000 2250 0000] Telular o 5000 3950 3850 190 +0100 GldnRulo = 14100 1500 140 1500 +0040] Loidlow G 140015025 14750 14750 0375 | Newhok o 16530 0600 05% 0600 +0050 | Ranger 18500 8625 8500 8500 OOOO] Telus Cor 13350 16000 15750 16000 +0125 6 Shmrok 8500 1000 0850 08% 0050] Laird Af 2500 0200 020 0200 +0050 | Newport B40 3850 3750 3800 00001 Royrock[ 16100 10375 10250 10250 +0250] Tembec A 8500 10875 10750 10875 000 GStaro 500 7250 720 72) 0000 Lominto 0 7000 1400 1400 1400 00001 Newtol Ent 2076 20875 20625 20625 000] Reo Gld 0 72600 3100 2800 3000 +050 1 Terra fnc 492 10750 18750 18750 -0250 Gléforb À f 2000 14000 14000 14000 +0250] Londmk 0 14247 6100 6100 0100 0000 Nb china 0950 5500 5250 S300 0000) Receplo 24700 100 090 1000 +029] Tesro 29305 6750 6625 6625 0000 Counsel 190 670 6625 6625 0125] Gidparko 4000 0300 030 0300 0000 lLoremido À 16700 0450 0650 0650 +0050 Momo Al 80 5250 520 5250 0000|Redourmo À 33800 1150 100 1120 0030] fesmoA 3100 8750 8625 8750 40125 Crestor 4794 49.125 18750 19000 -0125|Goldstoko | 581870 1570 1.410 1500 +0050 Loterol 0 000 1000 1000 1000 +0050|Noronda F | 89472 9000 B70 8875 0000 | Redlemo 6120 1800 1600 1800 0000] Tex Copp 35050 24625 24250 24500 -0125 (restbrk 450 37750 16750 1750 +0750] Goran Cop | 10350 12000 11750 11875 +0375| Lourosio 2000 0270 0270 020 -0010|Morondo! | 150477 28125 27075 28125 +0250 Redstone 22700 3550 3900 3550 0000) ThemCor | 625776 19250 18875 19000 000 CrenButo | 15000 1400 1600 1600 0000dGrodBwlk | 1242 B62S 8500 8625 0000) Lour Bk 1700 16000 16000 16000 +0250) Norndu i C 80 2550 25500 25500 0000 F Regionol 100 1000 0970 0970 0180) Thundrwo | 2770 0500 0450 OS 10010 | | ! Bovar Inc 00 120 115 1 00k Bow fh o 1150 010 0120 0120 +0030 Brocknel 200 276 2700 274 000 Brondveo À 55500 0090 0080 000 000 Brndselite 14000 0450 0550 0650 +000 Broscod B G 39750 39750 3970 0000 Brascon À 3000 24000 23750 24000 +0125 Brass o 16000 3200 2970 3100 415 Brkeotero | 34H14 1610 1580 1560 000 Bratrro $5850 oùos 0005 000$ 000 mn 3% : 0% 050 LA La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 decembre 1995 À pied, dans le Vieux San Juan Monique NUYTEMANS San Juan (Porto Rico) l\u2019île de Porto Rico, se visite à pied.(était ma troisième visite.La première tut a 'occasion d\u2019une escale, Une autre fois lors d\u2019unc semaine sur ses plages qui, à elles seules.valent le séjour.À ces deux occasions, je n\u2019avais pas été trop impressionnée par les gratte-ciel de San Juan, ses énormes condos, ses banques \u2014 25 pour deux pâtés de maisons \u2014 ses hôtels de luxe et ses casinos.Ce que je connaissais mal était le Vieux San Juan.classé site historique officiel.Comme tous les touristes, j'avais visité El Morros C'astle, l\u2019impressionnante forteresse sur le promontoire de la ville.J'avais été fascinée par le nombre remarquable de bijoutiers qui bordaient les pavés de la vieille ville, En fait, je n\u2019avais rien vu! C\u2019est ce dont je me suis rendu compte cette fois-ci lors d\u2019un séjour plus approfondi dans le Vieux San Juan.( omme toute vicille ville historique.San Juan, capitale de 500 ans d'histoire San Juan a célébré ses 500 ans il y a deux ans.Pour marquer ce digne anniversaire.un des plus anciens dans le Nou- veau-Monde, la ville a entrepris des restaurations majeures, Le «Passo de la Princessa», qui longe le port, a été totalement refait comme il devait l\u2019être au temps de la colonie espagnole.Cette belle esplanade bordée de lampadaires belle-épo- que court à flanc de murailles, ces murs qui ceinturent la vieille ville depuis le XVHe siècle.Pavée comme autrefois, elle aboutit à une impressionnante fontaine qu\u2019elle contourne élégamment au pied du palais du gouverneur.la Fortaleza, pour Guy Giard 7 Sous les, palmiers Il a fait tellement froid en Floride durant le temps de Noël que les-gens sc rendent «Au Pôle Nord» pour se réchauffer.Le Pôle Nord.c'est le restaurant du Magogois DENNIS HEMMOND en Floride-0- Il y a aussi RAYMOND BILODEAU d\u2019Isolation Rock Forest qui semble très populaire depuis son arrivée en Floride.S\u2019il continue de faire aussi froid dans le Sud, tous les Québécois résidant en Floride vont courtiser Raymond pour lui demander d'isoler leurs maisons mobiles.-{)- Quand il ne fait pas trop froid, le Magogois LUC DESAU- TELS remporte un succès fou avec sa crème glacée aromali- sée au sirop d'érable.à son commerce Qué-Fla-Cream.Luc à même récolté une récompense de la Chambre de Commerce de Hollywood pour souligner son idée géniale.On dit que cette crème glacée au sirop d'érable est un véritable délice.-()- Le «Club des Trois érables» sur la plage de Hollywood à un nouveau président.GERMAIN «TI-CAILLE» LAPOINTE aurait remporté l'élection par une voix de majorité sur le président sortant CONSTANT DESMARAIS.«Ti-Caille Premier» invite tous les Québécois de passage en Floride à joindre les rangs du Club les Trois érables\u2026 -{)- Le curé retraité ROBERT MARCOUX obtient beaucoup de succès en Floride alors que de nombreux Estriens assistent à la messe qu'il célèbre à Candielight Park.II n\u2019est pas encore aussi populaire que le curé ROBERT JOLICOEUR, mais ça s\u2019en vient bien.-0- BEN BOLDUC, président fondateur de Sherbrooke Alignement, s\u2019est recyclé dans un nouveau métier en Floride.À Imperial State Park.on dit que Ben Bolduc n'a pas son pareil pour réparer des aspirateurs.-{)- Artiste peintre et professeur d'art, le Sherbrookois GASTON RICARD vit très bien de son métier, mais si ça ne suffisait pas on dit qu'il pourrait fort bien gagner sa vie comme handicapeur à la piste de course de Pompano Beach.Il a un don pour choisir les gagnants & la Trifecta-()- L'agent d'immeubles MAURICE CAMBRON a été surpris à examiner des maisons mobiles et des condos durant ses vacances en Floride.Ce ne serait pas simplement par déformation professionnelle.On lc soupçonne de vouloir faire l\u2019acquisition d\u2019une propriété en Floride pour s'assurer une retraite dorée.4 En terminant cette première chronique de potinage Sous les Palmiers, j'en profite pour souhaiter à tous nos amis de I'Estrie une sainte, prospère ct bonne année.finalement s\u2019évanouir au coeur même de la vieille ville.Ici, on a le choix d\u2019emprunter n'importe quelle rue étroite.Elles aboutissent pour la plupart à la Plaza de Armas, la place principale dans toute ville espagnole ou coloniale espagnole.La mairie, avec ses doubles arcades.y est une réplique de la mairie de Madrid.Le Palais de l\u2019Intendance.une fontaine, un kiosque à musique ct unc multitude de pigeons cadrent le reste de la place.Formant un coin avec la place: la rue San José.Ici, j'ai logé a la «Casa San José», une auberge vieille de 300 ans avec une cour intérieure décorée d\u2019une fontaine et de plantes à la mode espagnole.Points d\u2019intérêt Il faut compter au moins deux jours pour se familiariser avec les nombreux points d\u2019intérêt du Vieux San Juan.On y visitera notamment La Princessa.laquelle, située sur le Paseo du même nom, était l'ancienne prison de la ville du temps des Espagnols.Elle est devenue à la fois un musée et une salle d\u2019exposition pour artistes portoricains.On frissonnera à la vue de ses donjons dont les seuls visiteurs aujourd'hui sont des pigeons qui semblent priser le calme qui règne en ces lieux.À voir sur la place San José est le musée Pablo Casals, du nom du célèbre violoncelliste espagnol qui, désapprouvant le régime dictatorial du général Franco.quitta l\u2019Espagne pour finir ses jours à Porto Rico.Chaque année, au mois de juin, a lieu ici le festival de musique Pablo Casals.De biais avec le musée Casals se dresse la colonne érigée pour marquer le demi-millénaire de la ville.Cette stèle est formée de céramiques indiennes, africaines, espagnoles et américaines rappelant les origines des habitants de l\u2019île.Non loin de là, c\u2019est la C'asa Blanca, imposante maison construite pour Ponce de Léon, premier gouverneur espagnol.Ses descendants y habitèrent pendant 200 ans, mais lui-même n\u2019eut pas l\u2019occasion d\u2019en jouir.I! fut blessé par des Séminoles en Floride et mourut à Cuba.Sa dépouille est maintenant conservée à la cathédrale Saint-Jean.En visitant cette cathédrale, j'ai été étonnée de constater qu\u2019on vendait des t-shirts à l\u2019intérieur du lieu saint.Dans l\u2019ancien Arsenal de la Marine, on découvre un délicieux petit musée consacré à l\u2019art folklorique des deux Amériques.a Photos par Monique N Vemans + Station en bordure de l'océan ar 18 215, av.Collins au bord de l'océan 24505 Du 4 jan.32 50% Du 3 fev.vs.au 2 fév.Us.au 31 mars Ci-haut: le nouveau et l\u2019ancien font bon mé- Jy MIAMI BEACH nage dans le Vieux San Juan.Sue Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.Ci-contre: une vue sur la baie de San Juan, a partir de la Casa Blancaa 1 800 327-5278 \u2018 76249 HOTEL CLUB DECAMERON INCLUS: transferts à Mirabel par autobus * Tous les repas dont soupers à la carte aux restaurants italien, mexicain, japonais ou de fruits de mer, collations l\u2019après-midi et goûter de fin de soirée (23 h à 1 h} * Boissons locales à volonté de 11 h à 2 h * Programmes quotidiens d'activités * Spectacles en soirée * Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke ou Magog Carthagène, choix idéal pour son climat, ses activités, son patrimoine et ses 1sem.1 039% 2sem.1 339% Départ: 2 mars NIE INITIO, R § 4 .= GROUPE PUERTO VALLARTA = DEPART 10 MARS.2 SEM.3 FORMULES A CHOISIR HOTEL GLORIA DEL MAR, cuisinette.1 119% HOTEL SAN MARINO, chambre, .ccon.1 099% HOTEL SAN MARINO, tout inclus,.1 519% Plus petit qu'Acapulco, Puerto Vallarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites, ses marchés colorés et ses nombreuses excursions ainsi que son ambiance décontractée.Accompagné de Jean-Pierre Caron.Départ de Sherbrooke ou Magog.DE JANVIER.OUVERT LE SAMEDI -55959 5 Permis Re | Service de vo Frs FN MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE DE TOUTE L\u2019EQUIPE DE VOYAGES THOMAS COOK Nous sommes toujours a votre service pour vos vacances et voyages d\u2019affaires.Nous offrons à nos clients les chèques de voyage sans frais et les photos de passeport gratuites.Transport aux aéroports disponible.CHRISTINE PAQUETTE - LINDA PERREAULT - DENISE FAUCHER - LYNDA CUNNINGHAM - DIANE LACASSE al CHEZ EATON CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE * 820-7711 13823 wg Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 décembre 1995 Les îles Vierges américaines se remettent des ouragans Charlotte Amalie (PC-AP) quais de Charlotte Amalie, à Saint- Thomas, dans les îles Vierges américaines, pourraient faire croire que tout va bien dans ces régions.Dans le centre de la ville, les rues sont propres et les échoppes, qu\u2019on y vende des alcools ou des pierres précieuses, sont ouvertes.Le tourisme, seul secteur digne de mention de l\u2019économie des îles Vierges américaines, a timidement repris vie, trois mois après le dévastateur passage de l\u2019ouragan Marilyn.À l'extérieur du quartier commercial de Charlotte Amahe, toutefois, des milliers de personnes sont sans logement et au chômage, vivant de façon précaire dans des abris de fortune sans eau ni électricité.«Les temps sont très durs en ce moment», reconnaît George Smith, un pê- cheur dont la maison, construite à flanc | es navires de croisière amarrés aux de colline, face à la baie Red Hook, fut entièrement détruite par l\u2019ouragan du 15 septembre dernier.«Parfois la colère me submerge, mais je tente de la surmonter,» L\u2019ouragan Marilyn, avec des vents de 100 kmh, a causé pour quelque deux milliards $ de dommages sur les îles Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Tho- mas.ll a gravement endommagé ou détruit 85 pour cent des habitations de Saint-Thomas, qui compte une population de 51 000 habitants.Plus de 26 000 de ces citoyens ont réclamé une aide en vue de se reloger, en vertu des programmes fédéraux de secours aux sinistrés.En plus, 17 000 personnes ont réclamé une aide d'urgence et 29 000 autres des prêts commerciaux.Jusqu'à maintenant, Washington a émis 9000 chèques pour permettre aux gens de recommencer à se construire un logement, 2000 chèques de secours d\u2019urgence aux familes et 3000 prêts commerciaux.ENCE DE Voy, ania i HOTEL CLUB DECAMERON INCLUS: transferts a Mirabel par autobus * Tous les repas dont soupers a la carte aux restaurants italien, mexicain, japonais ou de fruits de mer, collations l'après-midi et goûter de fin de soirée (23 hai h) * Boissons locales a volonté de 11 h à 2 h * Programmes quotidiens d\u2019 activités * Spectacles en soirée * Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke ou Magog Carthagène, choix idéal pour son climat, ses activités, son patrimoine et ses excursions Départ:2mars 1sem.1 039% 2 sem.1 339% GROUPE PUERTO VALLARTAE DÉPART 10 MARS.2 SEM.3 FORMULES À CHOISIR HÔTEL GLORIA DEL MAR, cuisinette\u2026\u2026\u2026\u2026 1 119$ HOTEL SAN MARINO, chambre, .1 099% HOTEL SAN MARINO, tout inclus,.1 519% Plus petit qu\u2019Acapuico, Puerto Vallarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites, ses marchés colorés et ses nombreuses excursions ainsi que son ambiance décontractée.Accompagné de Jean-Pierre Caron.Départ de Sherbrooke ou Magog.EN KELLY-S 464, E.Palmetto Park Road Boca Raton Fort Lauderdale NEWS 1930.N.S.Sunrise bivd Des voeux de bonne année de Denis Mestsier À ROGER FORTIER, membre du «CA» des Faucons de Sherbrooke: un peu de repos après des années «intensives» comme Gouverneur et vice-président hockey.A Me CONRAD CHAPDELAINE des Bombardiers de Sherbrooke: un été aussi beau que le dernier.et autant de succès pour ses équipes de baseball.A RICHARD TREMBLAY de I'AC- DO: la permanence a Sherbrooke de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes -0- À PIERRE ELLYSON et GILLES COULOMBE de la Taverne Alexandre: des midis.en début de semaine comme les jeudis et vendredis.-0- Au golfeur-sapeur CLAUDE CHARPENTIER: une place au sein de l\u2019équipe de golf du Québec -0- À YVON LAMARCHE: le championnat provincial pour son équipe de basket- bail de l\u2019école Le Triolet -0- Aux conseillers MICHEL CARRIER et JEAN-LUC LAVOIE: être imités par les autres membres du conseil à la grandeur de Sherbrooke pour la cause du Panier de l\u2019Espoir\u2026 -0- Au conseiller BERNARD TANGUAY: un plus grand nombre de visites au Stade Olympique afin d\u2019assister aux joutes des Expos.\u201c -0- 2.A NORMAND DUBE, directeur général des Faucons: un autre Christian Dubé lors du repéchage de la LHIMQ -0- À Me LOUIS PANNETON: voir sa marge d\u2019erreur descendre sous la barre des «10».- -0- A SERGE AUDET, le «DG» de la Chambre de commerce de la région sherbrooke: une participation record au Gala Reconnaissance.ainsi qu\u2019aux autres activités de la Chambre -0- À ROBERT «Bob» MARTIM- BEAULT du Groupe Everest: la signature de plusieurs contrats avec les villes et organismes - -0- A MICHEL CARPENTIER, commandant de la SO Estrie: Un abonnement «personnel» au journal La Tribune -0- À JACQUES GRÉGOIRE de La Cage aux Sports: la présence du Canadien de Montréal en finale de la Coupe Stanley -0- À Mgr JEAN-MARIE FORTIER, archevêque de Sherbrooke: une bonne santé et tout ce qu\u2019il désire au moment de sa retraite -0- À GAÉËTAN SÉVIGNY d\u2019Asbestos, président de l'AGQ: un second mandat à la présidence de l\u2019Association et la poursuite de son travail visant à réunir à une même table les intervenants dans le golf au Québec -0- À ROBERT «Bob» DANDURAND de Labatt: un p'tit jet privé pour lui permettre de visiter avec un peu plus de facilité son territoire Roger Fortier Richard Tremblay À JEAN-CLAUDE «Mutt> DUS- SAULT: voir sa salle de bingo à Sainte- Famille pleine à craquer -0- À MARCEL DION, professionnel et directeur de golf à Venise: une victoire sur le circuit professionnel senior québécois -0- A ANDRE MALTAIS, proprio et pro au club Waterville: un terrain en bonne forme au printemps, spécialement les verts, et la récupération compléte suite a la fracture d\u2019une cheville -0- À JEAN BERNARD, le «DG» du Club Social: une invitation a la table des vins autrichiens au moment de la Journée des Vins au Delta -0- À RAOUL LESSARD de la SAQ: une plus grande espace à la Journée des Vins du Delta pour pouvoir faire profiter davantage de son expérience les visiteurs -0- À MARCEL BUREAU, de la Société St-Jean-Baptiste: une victoire dans sa croisade pour changer le nom de la rue King! -0- A NORMAND BOLDUC, de l\u2019Ermitage: sa meilleure année de golf et une invitation à la conférence nationale des ministres des finances.-0- A MARIO ASSELIN du Collège Pivier: une belle année scolaire '96, une bonne saison de théâtre estival et un peu de repos.-0- A BERNARD BUREAU du Centre de vacances Val Estrie: des jeunes a ne plus savoir quoi en faire.-0- A ROGER LEGAULT de 'ARCG: la présence au Royal Montréal des plus grands noms du golf au monde pour le retour de l\u2019Omnium Canadien au Québec en 97.-0- A PAUL BROUILLARD, le proprio de Venise: un parcours de golf en aussi belle condition, si la chose est possible, que la dernière saison.Aussi, de la santé! -0- A CLAUDE «Rayon X» VACHON: un tour du chapeau avec ses coéquipiers dans les tournois sociaux de golf.Normand Bolduc -0- A GHISLAIN DELAGE et son fils FRANCIS: la vente à travers la province de Québec de franchises du Liquor Store.Serge Audet -0- À JACQUES LUSSIER et DENYS GRIMARD: une Fête du Lac des Nations aussi spectaculaire que la dernière\u2026y compris le concours de Feux d'artifice.-0- À JEAN-LOUIS ROY du Burger King: sa carte de membre des artistes.-0- À PIERRE RATTÉ de la CIBC: un.chiffre record en hypothèque pour la prochaine année -0- À JEAN-CHARLES DOYON: un banquet du Novice-O-Rama de Fleurimont à «guichet fermé» -0- À ROGER HÉROUX de Sports Experts: de la neige.et encore de la neige pour que «ça tourne» dans ses boutiques d\u2019Orford, Bromont et Sutton, ainsi qu\u2019au Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 -0- À Me FRANÇOIS GÉRIN: tout le temps nécessaire afin de pouvoir polir sa partie de golf.ce qui devrait lui permettre de vaincre son confrère Me Jean Leblanc.AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! oici la liste des points de distribution où vous.pouvez vous procurer La Tribune BELL'S BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd.Pompano Seach LIVEAISON A DOMICILE | SHEL ns ; (Gurnygal CHOYNTON.(Snowbi ir e) 10, St, & Blvd.Hallandale © GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fon Lauderdaie 1-407-392-5537 NEWS SHACK 1375, Palmetto Boca Raton 1 407-368-8813 POINT STATIONERS INC.6030.S.W 18 th Street Boca Raton RY DAN'S NEWS 540.Ocean Avenue Boynton Beach 1-407-737-0345 BUY RITE GROCERY 265.S Federal Hwy 1 Dania 305-920-4066 DANIA NEW'S & BOOK 300, E.Dania Baach Blvd Dania 305-923-0668 LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S Federal hwy 202, 5.Federal Hwy Dania 305-4 WALGREEN CO.18005.S Universite Davie 305-475-9375 420.E.Atlantic Avenue Delray Beach 1.407.278-3390 CENTUI AY NEWS 1818, W Hillsboro bivd Derfield Beach 1 305-427 4010 7-ELEVEN 2920, E Sunnse bivd Fort Lauderdale WF, 568.7357 ECKERD DRUGS 1700 NH Ocean bive Fart Lauderdale 305 66.6493 305-525-7584 LA LORAINE 2800, Vista-Mar Fort Lauderdate 305-566-6490 WALGREEN PRUGS ( OAKLAND 3101, N.Ocean bivd À Fort Lauderdale 305-563-3800 7-ELEVEN STORES 10557 722, N.E.9th Street Hallandale 305-454-7529 SHOP & SAVE 3163.W.Hallandale Beach blvd Hallandale 305-986-6839 TOBACCO TOWN 1401.E.Hallandale bivo Hallandale 305-454-7761 WALGREEN CO 917, E.Hallandale bivd Hallandale WALGREEN CO 3007.N.E.28th PI Hallandale 1412 WALGREEN CO 1000, W/.Hallandale bivd Hallandale 305-458-3992 7-ELEVEN STORES 30002 4112,S ocean Drive Holywood 305-587 4900 BEACH BOOKS SUNDRIER 328, Johnson Street Hollywood 305-923-0544 DELI FOOD MARKET 302, Johnson Street Hollywood 305-922 5242 DRI FTWOOD 2101, S Surf Road 200, N Ochan Orive Hollywood 305 923 9525 PUBLIX MARKET 5211, Shandan Streat EWS 1700.E.Young Cuc!a Hollywood 305 923-2187 WALGREEN CO.3705, Hollywood bivd.Hollyw 305-962-2656 WALGREEN DRUGS 2855, Stirling Road Hollywood 305-981-1102 isLAND sTones pie each KWIK STOP 2172, 10th re N° Lake Worth 1 407-588-8350 LITTLE PROFESSOR st, vue, Worth Ro Lake Wi MAIN STREET NEWS 608, lake Avenue Lake Worth 1-407-586-4356 LANTANA NEWS 121, S 3th Street Lantana 1 407 586 POSTAL DÉPOT PLUS 6246-50, Congress Avenue Lantana CITYNEWS 4402, Bougainvilla Drive Lauderdale By The Sea 4759, N.Ocean Drive Lauderdale By the Sea 305-942 WALGREEN CO.4219, E Ocean Blvd Commercial Lauderdale By The Sea 305-776-1199 WALGREEN 4455, North Street Road 7 Lauderdale Lakes 305 485-6702 WALGREEN 7201, Oakland Park Bivd Lauderhill 305 749 2995 WALGREEN CO.SAMPLE 3133, N.Stale Road 7 (441) Margate Y's 7438, Collins Avenue Miami Beach 305-865-2421 Sheldons Drugs 8501, Harding Avenue Miami Beach 305-866-6251 HUMPTY DUMPTY 20158, Dixie Hwy North Miami 305-931-3293 RTH MUM BEACH FAMILY FOOD #3 18110, Collins Avenue North Miami Beach 305-931-9741 GLOBAL NEWS 18430.Collins Avenue North Miam: Beach 305-931-4477 GOLDON SHORES PHARMACY 18190.Collins Avenue North Mar Bench 305 9; MOTEL PHARMACY 17200, Cothns Avenue North Miami Beach 305-947-6381 WALGREEN DRUGS 17534, Collins Avenue North Miami Beach 305-935-5242 WALGREEN 2121 2121, W Oakland Park Oakland park MAIN STREET NEWS 255.Royal Polnciana Palm Beach WALGREEN CO.9621.W Broward bive Plantation 305 474 6997 305-7824 DCEANSIDE 31, N.Ocean Blvd.À 1 À Pompano Beach 1-4979 WALGR! 1000, S.26th Avenue Powerline Pompano Beach 305-970-7018 WALGREEN DRUG'S 16, S.Ocean Bivd.Atlantic Pompano Beach 305-946-4303 er se 06H ST-LUCIE NEWS STAND INC, 6648, S.Federal Highway Port St-Lucle \u201cRIVIERK SEACH WALGREEN CO.20, E.30th Street Riviera Beach 1-407-848-6641 \u201csinoë 151 TRU-VALU DRUGS 2601, N.Ocean Avenue Singer fatand 1-407-842-1234 CARDS N STUFF 5585, S.E.Federal Hwy Stuard \u201ctnavrsra.MAIL & NEWS PLUS 838, NOUS 1 Tequesta BEACH NEWS CENTER 946, Beach Land Avenue Vero Beal CHUCKS News STAND 2013, 13th Avenun Vero Beach VILLAGE BEACH MKT 30 4906.Highway A1A Vero Beach WISY PALM BilkeN: 7 ACTON NEWS 3638, Alder Drive Apt West Palm Beach OUT OF TOWN NEWSPAPER 1407, Rainbow Avonue West Palm Beach WALGREEN CO.1801, Palm Beach Lake Blvd West Palm Beach 1 407-683 7047 DEMERS GERARD 9200.Miltary Trail No.67 Palm Beach Endroits désservis (La Paloma Park) C.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fort Lauderdale 305-894-0854 Endroits désservis Park Cité Université & 595 LAO PLAMONDON ROLAND 2411.W.S.52th Street Revenwood Estate Fort Lauderdale 305-964-4524 Endroits désservis Emerald Lake) Griffin Lakes Estate) (Ravenswood Estate) TETRAULT MME.Candlelight Park Fort Lauderdale 305-791-3049 Endroits désservis (Candlelight Park 441) GRIMARD JEAN-PAUL Twin Lakes Park 441 Fort Lauderdala 305-587-8942 Endroits désservis (Twin Lakes Travel Park) Highway 84 & 441 C.GOURDEAU 2470, SW.508 Street Fort Lauderdale 305-894-0854 Endroits déssarvis (Evening Start 441) LECOURS GUYLAINE 2836, 28th Street Fort Lauderdale 305-484-8758 Endrons déssorvis (Mobil Home an Country Club) C.GOURD! 2470, SW fr) street Fort Laudercialo 305-894-0854 Endroits désservis Bambo Park) ark Pond a Blvd.Hallandala (Goldon Trio) st, & bive, Hallandale Home Trailer Park ) , 8t.& bivd.Hallandale Lakeshore Park) ark Road ot bivd.Hallandale (Park Seville) US 1 & Atlantic A al Pair), 10.31 & U d) 8 St.& Bivd.Hallandale HEBERT ADRIEN 2621, S.W.51th Street HALLANDALE 305-962-1676 Endroits désservis (Dais Village) ST-JEAN JACQUES 433, Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale 305-966-0667 Endrc\u2018ts désservis {Lone Pinas West) (Green Acres) Park Lakes Deanza) PEMBROOKE PARK) cui C.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fon Lauderdale 305-894-0854 Endroits désseris, Orange Brook Part EMBROOKE & En K ROAD {Park Seminole) 441, Road rinity Tower) EMBROOK Lagoon Estate) 441 THUOT RENE 716, Waterside Drive Hypol uxo 407-582-7291 Endroite désservis Waterside Village BOUCHER DORICE 3431, 50th Avenue appt 3 Lauderdale Lakes 305-731-1646 LAGRENADE MAURICE 5620, 3 th Road PI, #212 Margate 305-977-0142 Endroits désservis The Meadow BEDARD M.9273, Collins Avenue Miami Beach 305-865-3641 Endroits déssarvs Condo The Manate 305-894-0854 Endroits désservis {Koa Park) 138, St.8 Biscayne (Lone Pine Sud) 214, St.& Dixie (Highland Park) {a8 St.& Biscayne DESAUTELS 9200, Miltary Trail 132 Palm Beach 1-407-737-1385 Endroins désservis (La Paloma Park) LIE A) NO bs Ke GODARD YVON 5314, N.O.1th Avenue Pompano Beach 305-698-5905 Endroits désservis Breeze Hill} {Havenwood) Highland Meadows Eslate) Highland Pine) Country Knolls) (Highland Village) Pine Tree) re i ARCAND M 5708, NW.AH AVENUE Tamarac 395-484-5968 {Imperial Estate Mobil Home Park) "]