La tribune, 28 janvier 1997, Cahier 2

[" 1hkt5 Nouv bE Photo La Tribune, par Marc Laprse Depuis le début de l\u2019année scolaire, I'école Saint-Philippe a ses conciliateurs, des éle- ves qui aident leurs'confréres et consoeurs à régler leurs petits différends avant qu'ils ne fournent en querelles, Le groupe d\u2019une quinzaine de jeunes comme Julie Dénommée et Jessica Guay a même un secteur réservé d'intervention, quand elle est requise.Une escouade de conciliateurs à l\u2019école Saint-Philippe de Windsor Marc LAPRISE Windsor * ne nouvelle escouade d\u2019interve- U nants patrouille la cour de récréa- & tion de l\u2019école Saint-Philippe de Windsor depuis le début dggannée.On pourrait presque parler d'un groupe d'intervention tactique.une équipée d'une quinzaine d\u2019élèves de 4e, 5e et 6e année qui ont comme mission de venir en aide à leur pairs pour régler les conflits naissants.On les appelle les conciliateurs.Julie Dénommée est du groupe.C'est aussi la plus volubile.Sans ambages, Julie confie que sa position de conciliante profite autant à la maison auprès de ses grands frères qu\u2019à l\u2019école.Ils sont un peu tannants, confie-t-elle.Mais «j'aime pas la violence.Je trouve ça le fun quand il n'y a pas de chicane».Si elle peut aider à maintenir la paix, Julie apporte son aide volontiers.Sa copine Jessica Guay trouvait qu'il y avait un peu trop de chicane dans son groupe d'amies.«Souvent c'est pour des niaiseries.Je voulais régler ça».Jusqu'à ce jour.Jessica apprécie le résultat.Ne pas s'imposer Quand ils prennent leur fonction, Julie, Jessica et tous les autres conciliateurs de l\u2019école Saint-Philippe ne s\u2019imposent pas.Ils laissent les autres jeunes solliciter leur collaboration.Quand c'est fait, ils mettent en pratique quatre principes qui vont permettre de résoudre bien des différends.«J'écoute avec mes oreilles», leurs diront-ils d\u2019abord.Ensuite, «j'essaie de comprendre l'autre».Ils se demandent après s'il y a «des idées nouvelles» pour finalement «trouver ensemble des solutions».Le projet des conciliateurs a été mis sur pied avec la collaboration de la Maison de la famille de Sherbrooke et le CLSC du Val Saint-François.Au cours de l'année scolaire 1995-1996, explique le directeur Marc Juneau, la psy- choéducatrice Guylaine Lebreux est venue rencontrer professeurs ct élèves pour leur faire part du programme et de sa méthode d'application.Au retour en classe, en septembre dernier, Mme Lebreux est revenue à l'école Saint-Phi- lippe.Cette fois, elle a pris 23 élèves et les a initiés au rôle particulier qu'on leur demandait de tenir dans la cour de récréation.«Au primaire plus qu'au secondaire, les enfants s'amusent à se tirailler», dit Marc Juneau.Plus souvent qu'autrement ces petites empoignades amicales tournent au vinaigre.Les professeurs surveillants interviennent et les belligérants se retrouvent au bureau du directeur.Avec les jeunes conciliateurs, les élèves se voient offrir une chance de changer leur conflit en démarche fructueuse d'harmonie.«Ils ont des demandes, c'est surprenant, reconnaît Marc Juneau.Hs sont perçus comme des ai- dants.Leur rôle c'est d'intervenir.d'être des personnes-ressources», Leur succes, pense leur directeur.c'est que les jeunes apprécient d'avantage l'intervention d\u2019un pair qui vit les mêmes expériences que celle d'un adulte en état d'autorité.En tout cas, dans la cour d'école, la résence des conciliateurs «a amélioré es choses», constate Marc Juneau.Il s'en trouve bien quelques-uns our se moquer des concillateurs, mais ulic Desnommée met ça sur le compte de l'envie.Elle et Jessica trouvent l'expérience très satisfaisante.VIS EAGLE La Tribune Sherbrooke mardi 28 janvier 1997 CAHIER Economie Poursuite de 10 millions $ pour un refus de césarienne Gérald PRINCE Drummondville n couple de Drummondville vient de déposer une poursuite de 10 millions $ en Cour supérieure du district de Drummond à la suite de la naissance d'une fille, fortement handicapée pour le reste de ses jours, La cause.inscrite sous le numéro 522 de la Cour supérieure, est présentée contre l'Hôpital Sainte-Croix et deux de ses médecins, les Drs Andrée Benoit et Paul Doucet, par les parents, Maryse ct Pierre Beaulé.Selon les parents, si la fillette était née par césarienne, comme le demandait la mère, les risques de complication natale auraient été atténués, mé- me évités.Deuxième accouchement Dans la poursuite.les parents de la fillette rappellent que la première naissance d'un garçon du couple avait été difficile et que la mère a demandé aux deux médecins, avec insistance, de procéder par césarienne au deuxième ac- ION 1 Transport inclus.Le 29 mai 1995, au moment de l'accouchement huit jours avant la date prévue, les deux médecins auraient, selon les demandeurs, procédé à l'induction de la mère sans qu\u2019elle n'ait ressenti de contraction, le tout avec la participation du personnel infirmier de l'institution.Pendant cette opération, qui a amené des contractions, il appert, soutiennent les demandeurs, qu'une proci- dence du cordon ombilical est survenue, ce qui a amené des conséquences irréversibles chez l\u2019enfant.En effet.la fillette, font savoir les parents, «est réduite maintenant et pour toujours à une vie quasi végétative, désormais dépendante de ses parents et de son entourage pour ses besoins les plus primaires, sans aucune évolution favorable prévisible», disent-ils dans leur poursuite.En effet, des tests menés au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke démontrent, selon les parents, que l'enfant souffre de paralysie cérébrale sévère avec un retard de développement mental global irréversible.Selon les parents, les deux médecins attitrés à son dossier, de même que l'Hôpital, ont commis des fautes 9 9 7 comme le refus de donner suite aux demandes des parents de procéder à une césarienne, à l'évaluation des risques d'une naissance par induction.à une rupture des membranes (amiotomie) alors que la présentation du bébé n'était pas suffisamment engagée, etc.Pour ces fautes présumées, les parents demandent.comme tuteurs de leur fille handicapée.trois millions $ pour incapacité totale permanente, trois millions et demi pour les frais d'entretien et de garde de l'enfant sa vie durant, 1.8 million pour les parents à cause de la privation du compagnonnage de leur fille et 300 000 S$ pour des dépenses de construction adaptée aux besoins et aux limites de leur fille.Hs réclament aussi d'autres frais divers, pour un total s'élevant à 10.050.000 S.Une jumelle Quelques minutes après cette naissance, la mère accouchait d'une autre fille, une jumelle qui, elle, est en parfaite santé, disent-ils.Il à été impossible de joindre les dirigeants de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville pour réactions ou commentaires.ELLE EST DANS UNE 299°.mois avec échange d'une valeur de 3 660 $ 363°.avec échange d'une valeur de 1960 $ 435°, sans valeur d'échange Ensemble 22B .Sacs gonflables passager et conducteur « Transmission automatique « Moteur V6 de 3,3 litres + Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues - Régulateur de vitesse « Volant inclinable .Climatiseur avec réglage automatique de la température « Radio-cassette AM/FM .Glaces teintées .Lève-glace et verrouillage électriques VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.EY-TES QUELQU'UN DE FIABLE \u201c Remise du fabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et avoir à commander.\u201c* Remise du fab.icant Incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mors.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un pnx moindre et avoir à commander - : B2 Gilles Dallaire Claude PLANTE Magog région de Magog sur l\u2019implantation d\u2019un casino, le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a choisi l\u2019homme des grandes situations du gouvernement Bouchard, Roger Nicolet.«M.Nicolet a une grande crédibilité aux yeux du gouvernement», note M.Boucher pour expliquer son choix.«Il a fait partie et a participé a plusieurs enquêtes et consultations.» «De plus, il est bien connu dans la région en plus d\u2019y habiter.Ça fait de lui une personnalité nationale, régionale ct locale.» M.Nicolet, qui est aussi maire d'Austin, été présenté, hier avant-midi, à la presse.Il sera secondé dans sa tâche de président du comité de consultation par le député d'Orford, Robert Benoît, par le préfet de la MRC de Memphrémagog et maire de Stukely, Pierre Riverin, par la présidente de la Conférence des CLSC de l'Estrie, Odette Dion, et par M.Boucher lui- même.Au cours de la présentation, M.Nicolet, qu\u2019on a vu dernièrement présider la commission d\u2019enquête sur la P our consulter la population de la La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 jonvier 1997 gestion des barrages du Saguenay, s\u2019est fait discret sur ses opinions sur l\u2019éventuel casino.«Je n\u2019ai jamais exprimé mon opinion et la municipalité d\u2019Austin non plus.» Ouvert à tous H a été formellement mentionné durant la rencontre de presse d'hier que le but de l\u2019exercice était d\u2019ouvrir la discussion à toutes les écoles de pensée en ce qui concerne l\u2019implantation d\u2019un casino dans la région.Une journée de consultation sera tenue le 22 mars, au Centre d\u2019arts Orford.Le rapport du comité (qu\u2019on pourra une fois de plus nommer «Nicolet») devrait être prêt pour la fin avril et remis au ministre Bernard Landry, responsable de la région.On sait que certains opposants se sont manifestés dernièrement dans la région Magog-Orford contre la venue d\u2019un casino.«Nous voulons que les individus se prononcent ouvertement, réclame Roger Nicolet.Nous avons observé durant la dernière année que les partisans du casino se sont davantage manifestés.» M.Nicolet ne peut dire s\u2019il préférerait déposer un rapport qui tranche entre l\u2019affirmative et la négative pour ce projet ou un rapport qui fait état de Coup d'envoi à la consultation sur l'implantation d'un casino Roger Nicolet choisi pour sa «crédibilité» la division de la région sur l\u2019implantation d\u2019un casino, une «problématique complexe», selon lui.«Si nous tenons cette journée de consultation un samedi, c\u2019est pour permettre à plus de gens de se faire entendre, reprend M.Boucher.L\u2019aprés-midi sera réservé aux individus.C\u2019est vrai qu\u2019on pourrait avoir des surprises, mais il est important que toutes les couches de la population y soient représentées.» «C\u2019est une démarche très sérieuse.Le conseil des ministres décide s\u2019il y aura un casino et le ministre Landryresponsable de l\u2019Estrie, décide où il sera situé.» Les groupes ou personnes désirant se procurer le document-synthèse de la consultation devront en faire la demande écrite auprès du Secrétariat au développement régional des régions (200, rue Belvédère Nord, bur.4,05, Sherbrooke, JIH 4A9).De même, les mémoires devront être remis à la mé- me adresse avant le 10 mâärs.Ils seront rendus publics quelques jours avant la séance de consultation du 22 mars.Pour sa part, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford fera le point ce matin sur l\u2019évolution du dossier et donnera du même coup son opinion sur cette démarche de consultation.Le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher (Ze à dr.), a dévoilé, hier, les noms de ceux qui siégeront avec lui au comité de consultation sur l'implantation d\u2019un casino dans cette région.Il s'agit du député Robert Benoît, de la présidente de la Conférence des CLSC de l\u2019Estrie Odette Dion, de Roger Nicolet (président du comité) et du préfet Pierre Riverin.Jean-Guy Rancourt * *\" Photo La Tribune par Claude Plante P0105 808 N18 tées de la riviere Massawippi, a North Hatley.Du 31 janvier au 15 février Le carnaval de Valcourt mise sur une recette éprouvée Marc LAPRISE Valcourt de vendredi.Pour les 16 jours qui vont suivre, la municipalité sera plongée en plein carnaval.Gilles Allain, le président du comité organisateur, et toute l\u2019équipe de direction ont levé le voile sur la programmation de la 3le édition du Carnaval d\u2019hiver de Valcourt, Une programmation conservatrice, convient le président Allain, mais qui permettra à la population et aux visiteurs de bien festoyer dans des activités populaires éprouvées.Du 31 janvier au 15 février, la fête se déroulera de soirées dansantes, en rencontres gastronomiques, en casino et en spectacles.Une cinquantaine de bénévoles sont impliqués dans la planification et la tenue de ce carnaval.Plusieurs organismes apportent leur support en présentant ou en commanditant un événement.Les moments les plus attendus seront sans contredit le couronnement de la reine, le vendredi 14 février, au Pavillon des loisirs.Six duchesses convoitent le titre de Mélanie Beauregard.reine 1996.Ce sont Mélanie Béliveau (Filles d'Isabelle et Chevaliers de Colomb), Isabelle Boisvert (Grand Prix), Ahnie Cloutier (Chambre de commerce), Manon Cliche (Pionnicts), Annick Demers (Pompiers et Garde Paroissiale) et Mélanie Samson (AFEAS).Le samedi 15, les dernières heures du carnaval se dérouleront à la Place de la Famille avec les festivités Desjardins.La Caisse populaire de Valcourt a accepté de jouer un plus grand rôle dans la tenue du Carnaval d'hiver en supportant cette nouvelle activité.En soirée, le bonhomme carnaval fera ses adieux dans l\u2019ambiance du spectacle du Mercedes Band et du groupe Cachalot, au Pavillon des loisirs.Ce sera l\u2019apothéose de 11 mois de travail pour toute l\u2019organisation.Trouvé coupable | \u2018hiver prendra tous ses titres sur Valcourt, à compter dangereuse ayant causé la mort ct sa fille, Marie-Joélle, agée de 12 ans, de Drummondville, qui avaient tous deux péri dans la tragédie.Drummondville (GP) n résidant de Saint-Bruno en Montérégie, André U Dubois, âgé de 31 ans, vient d'être trouvé coupable de conduite dangereuse de son véhicule.ayant causé la mort de, deux personnes.Le jugement que vient de rendre le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec porte sur unc tragédie routière, une collision frontale, survenue sur l'autoroute 55 à la hauteur de L'Avenir, vers 21h40 le samedi 31 juillet 1993, il y'a trois ans et demi.L'auto de Dubois était venuc en collision avec la motocyclette occupée par Richard Coté, agé dc 44 ans, \u2018 Photo La Tribune por Claude Plante Des centaines de canards sauvages se créchauffent» sur les eaux gla- duite en état d\u2019ébriété déposées contre Dubois, à l\u2019issue d\u2019un long ct complexe procès.mondville le 25\u2019 février pour les représentations sur sentence, Entre-temps, le juge a commandé aux services dc probation un rapport présententiel.par Me Alain Perreault, alors que la défense est assu- réé par Me Denis Dussault de la région montréalaise.La vraie façon de combattre les froids North Hatley (CP) D C\u2019est le tableau qui attend les touristes et curieux qui se rendent à North Hatley pour admirer la colonie de canards sauvages qui y passent l\u2019hiver en nageant sur l\u2019eau, là où la rivière Massawippi s\u2019alimente dans le lac du même nomes canards, des dizaines, des centaines, en plein hiver, qui se baladent sur Peaupour se réchauffer! Mais pourquoi se réchauffer en nageant dans l\u2019eau pendant que le mercure flirte avec les moins 20 et moins 30.par un froid de canard?Assez simple, il suffit d\u2019y penser.L'eau n\u2019est pas gelée, donc (un tout -petit peu) au-dessus de zéro.Toujours mieux que les moins 25 du weekend.Ce sont les nombreux courants et sources qu\u2019on retrouve là qui tiennent l\u2019eau «chaude».«C\u2019est pour cela qu\u2019on les voit souvent plonger en-dessous de l\u2019eau», raconte Marie-Pierre Tardif, comptable au restaurant-pub Pilsen, établissement situé tout près du lieu de baignade des canards.«L\u2019autre jour, il faisait très froid, je peux vous dire qu\u2019ils plongeaient souvent!» DES LIENS @# RENAUD LÉGARÉ, de la Cantine du lac, suit toujours le sport de près.L'histoire ne dit pas si ses prédictions et ses paris sont toujours justes.De- de «canard».Déjà fort appréciée des touristes, la municipalité de North Hatley trouve-là un attrait supplémentaire.Le week-end, les gens viennent d\u2019un peu partout pour voir les petites bêtes ai- mandez à MICHEL POULIN, «le lées.«Les canards le savent.Les gens leur don- grand Pooler».nent à manger, revient Mme Tardif.On peut les -0- admirer du restaurant.Bien souvent, des clients Les clients de la Cantine du lac nous demandent un sac pour amener avec eux s\u2019ennuient de leur copain PETER les restants de pain.Ils vont leur lancer après le CORCORAN, qui ett parti en Calirepas.» .y.fornie pour des réparations effec- «Il y a longternps qu\u2019ils sont là ces canards.tuées sur le réseau électrique.Il fait C'est un mélange de canards sauvages et de & partie d\u2019une délégation de Québécois nards domestiques qui se tiennent ensemble.Ça su \u201cde à l\u2019état call fait d\u2019autres petits canards.L\u2019an dernier, il y en qui viennent en aide à l'état califor- avait encore bien plus que ça.» nen.0 Il n\u2019y a pas à dire, par un froid pareil, nos pe- or tits Saturnins sont actifs.Plusieurs prennent des envolées, d\u2019autres nagent, le bec à l\u2019eau, comme pour le cacher du vent glacial.Au moindre dérangement, ils partent dans toutes les directions.«Quand on les approche, ils peuvent venir manger dans nos mains», rapporte Mme Tardif.Les plus futés se tiennent au soleil (quand il y en a) et font «coin-coin» près du pont enjambant la rivière Massawippi.Moi, si j'avais des ailes sur le dos, je serais déjà parti pour la Floride.Quand on lui demande si le rapport de la Consultation sur l\u2019implan- tion des barrages du Saguenay, son président, ROGER NICOLET, se contente de sourire.Force est de croire que le maire d\u2019Austin a eu sa leçon.tation d\u2019un casino dans la région de lg Magog sera l\u2019objet d\u2019une fuite comme # cela a été le cas pour celui sur la ges- BS maîtrise en service social DCI UE arf i Photo La Tribune par Marc Laprise Le Bonhomme Carnaval, le président Gilles Allain et la reine 1996, Mélanie Beauregard, attendent avec impatience le début du 31e Carnaval d'hiver de Valcourtde conduite Par ailleurs, le juge rejette les accusations de con- Dubois doit revenir au palais de justice de Drum- Dans cette cause, le ministère public est représenté - ous vivons une situation assez difficile avec notre voisine.Depuis vingt ans que N nous habitons cette maison, il n\u2019y a eu que le temps où nous avons installé une clôture de bois plein entre les deux terrains où nous avons eu la paix, soit environ une dizaine d\u2019années.Nous voulions voir plus loin de ce coté de notre maison.Nous pensions que la voisine se tiendrait tranquille.Mais non.Aussitôt la clôture enlevée, la voisine a recommencé à se mettre le nez chez nous.Nous avons été propriétaire toute notre vie.Et c\u2019est la première fois que nous avons de la difficulté à nous faire respecter.Ce temps-ci, elle jette sa neige sur le côté de notre garage en toile.Le matériel risque de se briser et nous n\u2019avons plus de place pour garer la voiture dans l\u2019espace intérieur.C\u2019est très difficile de vivre dans une situation pareille.Les autres voisins nous supportent mais ne veulent pas s\u2019en mêler.Ça nous rend malades.Que faire de plus que des avis légaux?Léon Des fois, je me dis qu'il y a des gens qui naissent pour faire avancer les autres.Il sont tellement malheureux intérieurement qu\u2019ils cherchent à contaminer leur environnement.Une chicane de clôture est souvent pire que la pire des engueulades parce que subtile, insidieuse.\u2018 J'imagine que vous avez essayé de lui parler clairement de ce qui vous dérange?En terme de JE.Lui demander pourquoi, elle agit ainsi?.Quant a vous, vous devez absolument retrouver votre paix d'esprit et ne pas attraper ce virus que j'appelle la malice, une maladie de l'esprit.Si vous l'attrapez, vous devenez à la merci des autres.Dans la malice, il y a des peurs rationnelles et irrationnelles.C'est toute la partie enfant en soi qui parle et c'est difficile à gérer avec des adultes non consentants.Il faut aller chercher en vous ce que cette malice vous fait vivre.Et essayer d'agir sur ces émotions.Sortez, changez-vous les idées.Et je comprends que vous avez mis des frais dans votre garage de toile mais peut-être devrez-vous choisir entre voir plus loin et payer des frais d'avocats ou refaire votre mur plein et avoir la paix.Bonne chance LA PRIÈRE DE LA SÉRÉNITÉ A près avoir lu votre article du mardi 17 décembre 1996 sur la prière de Sérénité, j'ai décidé de prendre quelques instants pour vous écrire afin de vous dire que cette rière et aussi présentée en chanson sur l'album de Diane Gauthier «LA SÉRENE TÉ SUITE».Cet album est à caractère de conscientisation et nous parle de courage, d\u2019amour et d\u2019espoir.Je suis moi-même une parolière d\u2019une des chansons qui s'intitule «TU N'ES PAS SEUL».Avant de connaître Diane Gauthier, je ne connaissais pas la prière de Sérénité.Aujourd'hui je sais que cette prière est bénéfique non seulement pour les gens vivant des problèmes de boisson ou de drogue mais elle l\u2019est aussi pour toute personne qui se sent sur une pente descendante d'un moment de sa vie.Lors des spectacles de Diane Gauthier, j'ai vu des centaines de personnes se tenir par la main et chanter ensemble La Sérénité.Si vous désirez entendre cette chanteuse qui possède une des plus belles voix du Québec et un charisme incomparable (car elle a vécu chacune de ses chansons), n'hésitez pas à communiquer avec moi.Il existe plusieurs façons de se faire du bien ct la chanson en est une, Merci de votre attention! Lise Merci Lise! Superbe! Une découverte.Les textes, la voix que d'émotions! Félicitations! Vous pouvez l'obtenir ici en ville.Avis à la lectrice chaleureuse de La Patrie.A JEUDI chers lecteurs et lectrices.Je vous attends.Louisette Vézina 1950, rue Roy, Sherbrooke, QC (J1K 2X8) emp Porn pm pam PN emp pm gy my pp PN La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 jonmer 1997 B3 Economie Les banques et les caisses se défendent Dll est faux de prétendre que le crédit est moins accessible chez nous, répliquent les institutions financières EERE Sherbrooke \\ une époque ou le A crédit est de plus en plus facile a obtenir, les institutions financiéres repoussent d\u2019emblée les argu- J ments des préteurs sur gages voulant qu\u2019il ne reste plus qu\u2019eux pour Le Claude PLANTE aidèr les plus démunis en fin de mois.; «On nous accuse tout le temps de rendre le crédit trop facile, fait remarquer Jean-Marie Canuel, directeur régional de la Banque Nationale en l\u2019Estrie.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il ne reste plus que les prêteurs sur gages.» «Si quelqu\u2019un va voir un gérant de crédit pour une somme de 100$, je pense que ce dernier va tout simplement lui vendre une carte de crédit.C\u2019est bien plus simple.D\u2019après moi, si une personne est obligée de vendre sa télé pour arrondir ses fins de moi, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas un bon crédit.» À la Fédération des caisses populaires de l\u2019Estrie, on indique au contraire L'OPC prône l'émission d'un permis Sherbrooke P consommateur (OPC), la nouvelle formule d\u2019achat/rachat équivaut a détourner la loi qui oblige les préteurs sur gages à se doter d\u2019un permis pour opérer.Conséquemment, l\u2019OPC traîne devant les tribunaux un commerce de la chaîne Instant Comptant, de Longueuil, qui conteste l\u2019obligation d\u2019obtenir un tel permis.La cause sera entendue le 10 avril prochain en Cour du Québec à Longueuil et devrait faire jurisprudence.«Nous considérons que d\u2019opérer sans permis de prêteur sur gages sous la formule achat/rachat revient à contourner la loi, note Yves Leclair de l'OPC à Sherbrooke.Nous verrons, ça sera au juge de trancher.» «Dans le cas où I'OPC gagnerait, tous les commerces de ce genre devront se munir d\u2019un permis.Dans le cas contraire, ils en seront libres.» Pour pouvoir ouvrir un commerce de prêts sur gages, l\u2019entrepreneur doit se munir d\u2019un permis émis par l\u2019OPC valide pour deux ans.Ces derniers ne peuvent imposer plus de 60 pour cent d'intérêt sur une base annuelle.Les propriétaires de boutiques achat/rachat n\u2019y sont pas tenus.L\u2019OPC considère que si tous les commerces d\u2019achat/rachat devaient se munir d\u2019un permis de prêteur sur gages, les contrôles seraient de meilleure qualité.Auparavant, continue M.Leclair, l\u2019OPC avait demandé à plusieurs de ces commerces dans la région de Montréal de se soumettre à cette exigence.Seul le commerce longueuillois de la chaîne Instant Comptant a contesté.«Les autres ont accepté», note-t-il.La porte-parole de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie, Ghislaine Beaulieu, abonde dans le même sens.«Si tous ces commerces avaient un permis d\u2019opération, ça serait beaucoup plus clair pour les clients.» DEVISES ©: - Belgique (franc) ses 0.04081 our l\u2019Office de la protection du Bermudes (dollar) ss 1,3631 Brésil (real) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sirersesccenseseneersens 1,3266 Caraïbes (dollar) ere 0,5129 Colombie (peso) see 0,001335 Espagne (peseta) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s 0,01013 Etats-Unis (dollar) .ccccovvennnen.1,3441 France (franc) eccrine 0,2420 Îtatic (Hire) \u2026\u2026\u2026uerercereeneens 0,000873 Jamaïque (dollar) cer 0,0429 Mexique (peso) \u2026\u2026\u2026\u2026menesee 0.1857 Portugal (escudo) es 0,008562 Rép.dominicaine peso ens 0,0983 Royaume-Uni (livre) es 2,1812 Suisse (franc) coven, 9775 Trinité-Tobago (dollar).0,2280 Venezuela (bolivar) een.0,00292 , Coup d'oeil ___ boursier +6,19 6040,76 +7,18 6660,69 8B -35,79 Wo +0,30 = 357,10 +4,00 EL) que les petits prêts à court terme font partie de la mission des caisses.Cependant, mentionne Jean-Maurice Turgeon, directeur régional à la Fédération, tout dépend «de la crédibilité» de l\u2019emprunteur.Confidentialité «Nous des Caisses et les prêteurs sur gages sommes deux types de pré- teurs différents.Ça dépend des besoins des gens.Ceux qui optent pour les prêts sur gages ont souvent besoin de confidentialité.Ils ne veulent pas que leurs emprunts laissent de traces pour bien des raisons.» Rencontré dans la boutique Libre- Echange, Mario Jolin, un habitué de ce commerce, se dit enchanté par la formule des prêts sur gages.Ça m'aide à terminer le mois, dit-il sans hésitation.Ici, le propriétaire me connaît et le stock est bien gardé.Les appareils sont toujours en parfait état quand on les reprend.» «Si ça n'existait pas, je ferais dur.Je trouve que c\u2019est une formule confidentielle pour pouvoir avoir de l\u2019aide.» Parmi ceux et celles qui persistent à faire affaire avec les prêteurs sur gages, plusieurs invoquent le fait que ces derniers assurent une plus grande confidentialité du crédit que les caisses et les banques.«Si ça n\u2019existait pas je ferai dur», h\u2019hésite pas à affirmer l\u2019un des clients rencontrés dans le cadre de ce reposrtage.imacom-Daguerre, René Marquis pA Lh gan ef A Y de 4 55 à alt dona su les \u201d ' te be n affaires aujourd\u2019hui.tout change rapidement.i Et quand on a du succes, tout bouge encore plus rapidement.Alors, comment comptez-vous soutenir le rythme?Adressez-vous à la Banque de developpement tu Canada Nous sommes résolument tournés vers la croissance des PME.Nous offrons des solutions de financement novatrices comme des prêts à modalités souples adaptés à vos besoins particuliers.Nous pouvons même actualiser vos connaissances en affaires grâce à notre vaste gamme de services de gestion et de consultation individuelle.Et nous possédons 80 succursales au pays en mesure de répondre à vos besoins rapidement.Peu importe la vitesse à laquelle votre entreprise grandit, nous sommes capables de vous suivre.C\u2019est ça une banque à part.Pour connaître la succursale la plus près de chez vous, appelez au 1888 INFO BDC ou visitez notre site Internet au www.bdc.cu BDC- Banque de développement du Canada Business Development Bank of Canada NOUS FAISONS BANQUE À PART\"° B4 La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 janvier 1997 EEE 15.A Ties Vos Nout Bas Fam Chong | Tins Vee het Bos Fem.Chang.Titres Vonies Hout Bas Fem.(hong | Ties Vonies Hot Bos Ferm (hong | Tires Vestas Hawt Bes Form Chang | Ties Vases hoot Bes Farm Chang | Tus Vos Hou Bos Ferm (bang | Tunes Ventes Hout Bos Ferm Cheng.ABL Con 00 120 120 1200 00601 6a hui (vou plas bes} | FCaraOp.A ~~ 1100 3500 3500 3500 Enprod6 (os plus bes) | int.Key 500 010 0160 D180 +0010) McWordA 1400 0900 0BS0 090 +0050) iPlexmar À 68000 0750 0680 0750 +0100] SynergsA 7400 7000 680 6850 019 ; ADS 5250 14250 13500 13500 025018.T-0 HH HE 3700 34800 Coscodes S07 8200 4000 0150 Espalou 2500 1100 1050 1100 +0150) Intrawest 5157 21700 21500 21500 0500] iMelkior 1400 1500 1400 1400 0200] Poro Perr | 467555 14500 14000 14500 a T az 050 | Ta Zz jAue Res 100 7950 790 750 +020) 8gCimp À 1206 59900 59580 5960 150] Cases) 1950 24000 24000 2490 Exploges | 37600 050 0500 050 00] tov Grp «200 25500 25750 25450 -0150/ Memotc | do00 7000 7500 7800 -0200)PCS Inc | dil46 112100 110400 112100 Aur Rut 8 020 030 0210 Bque Mel 167324 44300 45080 45900 0IS0Ë Cosceto 0 040 0490 000 00fiEmdise oD 16750 16450 16700 +005) firain À 000 4100 4250 400 0050 iMemoo | 19500 0640 CAD DéM0 +0MO Pour CE 923 20450 27050 26100 AbtiPre | 31100 21100 2700 21100 A0sofBMOSd | M0 29250 29250 29250 +0100)Colanase SUI 27250 24500 2690 +0450] EPI Lod MO 6100 6250 6100 +0100] Isknd TH SZ 26750 26500 26500 -0100/Merhones | 7545 13100 12000 1200 -0300/Powerin | 14300 26150 25800 2570 pir TVA Gold el IONS0 10400 100 +0450 fhaiemo | 42520 14000 13750 13900 D MACKIE ¥ S29 nivttreix pestenentt 566-7111 349 | Err = a eg - a 7 5 i RR Ea ne Bé La Tribune, Sherbrooks, mardi 28 janvier 1997 L'UPA tient à la relance de Viandes Giroux François GOUGEON Sherbrooke famille.Leur rôle est très important et on les considère comme les nôtres.Alors, c\u2019est normal d'être en arrière d\u2019eux et de les aider à repartir!» Le producteur d\u2019agneaux Marie-Antoine Roy, de la municipalité de canton de Newport et l\u2019un des plus importants au Québec dans ce domaine, n\u2019a pas hésité hier à prendre l'initiative pour s\u2019assurer de la relance le plus vite possible de l'abat- L ¢ groupe Giroux, ça fait partie de notre toir Viandes Giroux.C\u2019est que la destruction par un incendie des installations de cet abattoir du canton de Brompton, dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, y faisant pour 2 millions $, vient compliquer la vie des producteurs.Non seulement d\u2019agneaux mais de d\u2019autres productions.Et hier, à l\u2019invitation de M.Roy, une quinzaine de personnes se sont réunies au siège social de I'UPA de I'Estrie, a Rock Forest, pour discuter de la relance de l\u2019entreprise familiale.Du nombre.on comptait notamment le président de l'UPA, Jacques Dion et le propriétaire de l\u2019abattoir.Léo Giroux.MIEUX VOUS CONNAÎTRE Alors cette année, consultez l\u2019un de nos conseillers.Vous verrez que parler finances entre quatre yeux ça rapporte! SHERBROOKE (819) 566-0666 BEAUCE-AMIANTE (418) 227-8631 QUEBEC (418) 681-0990 ANJOU LAVAL AYEZ VOS REER BIEN À L\u2019'ŒIL.Faites appel à l'un des conseillers ou l\u2019une des conseillères du Groupe Investors, des professionnels, qui possèdent une solide expertise financière.Avec votre conseiller, vous prendrez tout le temps qu'il faut pour bien cerner vos besoins et vos objectifs financiers.De cette façon, il sera en mesure de vous guider parmi notre gamme complète de REER avantageux et de bâtir avec vous une stratégie financière adéquate.POUR MIEUX VOUS CONSEILLER.Puisque votre conseiller du Groupe Investors connaît votre situation, il verra à ce que votre choix de REER soit une partie intégrante de votre stratégie financière et ce, tout au long des ans.Selon vos besoins, vous pourrez choisir parmi une gamme de fonds mutuels Groupe Investors ou encore de fonds prestigieux recommandés par la Gestion d\u2019éléments d'actif Merrill Lynch, Sceptre, Beutel Goodman et Rothschild Sélect.Vous pourrez également opter pour notre famille de portefeuilles afin de profiter de toute la diversité nécessaire d\u2019un seul coup.De cette façon, vous êtes assuré, aujourd\u2019hui comme demain, d\u2019avoir entre les mains les outils nécessaires pour développer une solide stratégie de répartition d\u2019actifs et obtenir le meilleur rendement possible.SAINTE-FOY (418) 654-1411 (514) 493-1669 (514) 973-2333 À VOTRE INSTITUTION FINANCIÈRE, AVEC QUI AVEZ-VOUS PLANIFIÉ VOS REER DANS LE BLANC DES YEUX ?Pour plus de renseignements, téléphonez à l\u2019un de nos bureaux ou au 1 888 746-6344.Visitez notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.investorsgroup.com.MONTRÉAL MONTRÉAL MAURICIE DÉCARIE WEST ISLAND (819) 378-2371 (514) 733-1796 (514) 426-0886 SAGUENAY MONTRÉAL RIVE-SUD (418) 696-1331 ÎLE-DES-SŒURS (514) 766-7736 MONTRÉAL WESTMOUNT (514) 935-3520 ABITIBI- FONDS MUTUELS - PLACEMENTS GARANTIS - PRETS REER - ASSURANCES BROSSARD (514) 443-6496 TÉMISCAMINGUE (819) 825-8533 GATINEAU-HULL (819) 243-6497 BOK Marie-Antoine Roy «Pour le moment, c'est encore prématuré de dire sous quelle forme ça repartira et de notre côté, on ne parle pas encore d'argent même si des producteurs seraient prêts à épauler financièrement les propriétaires pour assurer une reprise plus rapide.Les discussions ne sont pas complétées.Mais on veut tout faire pour que ça reparte car cet abattoir-là est vital pour nous.Et c\u2019est plus qu\u2019un commerce qu\u2019on veut supporter et encourager à renaître de ses cendres mais une organisation avec des employés super-compétents qui, comme nous, font partie de la grande chai- ne agro-alimentaire de l'Estrie», a rajouté Marie-Antoine Roy.Celui-ci a rappelé que grâce à une farmation offerte par le Syndicat des producteurs d\u2019agneaux il y a quelques années, les travailleurs d'abattoir Giroux ont permis à l\u2019entreprise de se tailler urie réputation enviable qui dépasse de loin les frontières de l'Estrie.«En raison de la qualité de l'abattage, des producteurs y venaient même du Lac Saint-Jean», a noté M.Roy, précisant que la cinquantaine de producteurs qui faisant affaire avec l\u2019entreprise y faisaient débiter près de 10 000 têtes par année.Tout en faisant observer que Viandes Giroux est le seul établissement pouvant émettre le sceau «Canada» en Estrie.Marie-Antoine Roy a indiqué que pour répondre à un tel besoin, il faut aller à l'extérieur de la région.Tout a débuté dans l\u2019entre-toit Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke de l'entreprise d\u2019abattage Viandes Giroux, dans le Canton de Brompton, à pris naissance dans l\u2019en- tre-toit de la bâtisse pour se communiquer aux camions stationnés tout près, et non l'inverse.C'est ce qu'il a été possible d\u2019apprendre, hier, du lieutenant-inspecteur Michel Richer.du Département de prévention des incendies de Sherbrooke.Le lieutenant-inspecteur Richer s'est rendu sur les lieux du sinistre, vendredi dernier, pour y effectuer diverses expertises visant à déterminer le lieu d'origine et à vérifier s\u2019il y avait eu intervention humaine.La cause de l'incendie serait reliée à un problème de nature mécanique ou électrique.Il reste à la déterminer avec précision.Des ingénieurs-conseils se pencheront sur la question.Comme on s\u2019en doutait depuis le début, toute intervention humaine est définitivement écartée.Rappelons que le feu a causé des dommages que certains évaluent à plus de 2 millions de $ si l\u2019on voulait ravoir des installations de même qualité, chèrement acquises durant près d\u2019un demi- siècle d'opérations.Revenu de Floride a la hate, le pro- priétaire-fondateur Léo Giroux, agé de 73 ans, verra ces jours-ci comment relancer l'entreprise pour le bien de ses employés et de ses clients.L'incendie avait mis en péril 27 emplois.Rappelons que le début d'incendie s'est rapidement transformé en conflagration sous les assauts du vent.Les chambres froides de l'abattoir avaient été isolées avec de l\u2019uréthanne soufflé ce qui, une fois enflammé, devient un redoutable élément destructeur.L ¢ feu, qui a détruit les installations DE JUSTICE * La rumba à crédit Sherbrooke (JL) - Impliqué dans le vol et l\u2019utilisation d'une carte de crédit pour continuer la rumba afin d'oublier son état de santé, René Bernier, agé de 31 ans, à encouru une peine du six mois de détention mais avec un sursis.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec l\u2019a autorisé en effet à purger cette condamnation dans la communauté.Mais Bernier devra se rapporter à son médecin traitant ainsi qu'à des intervenants du Centre Jean-Patrice Chiasson et du CLSC.Me Joël Bourassa à soumis que son client recherche un encadrement thérapeutique et social pour sa problématique ct avait déjà pris des rendez-vous en ce sens.Ayant déjà des antécédents, les infractions de Bernier ont été commises à Quechee.ALAIN CAMPAGNA VOUS REVEILLE DU LUNDI AU VENDREDI 6 h 00.4 9 00 CHLTQ = \u2014\u2014 0 orn am het em am "," 1hkt5 Nouv bE Photo La Tribune, par Marc Laprse Depuis le début de l\u2019année scolaire, I'école Saint-Philippe a ses conciliateurs, des éle- ves qui aident leurs'confréres et consoeurs à régler leurs petits différends avant qu'ils ne fournent en querelles, Le groupe d\u2019une quinzaine de jeunes comme Julie Dénommée et Jessica Guay a même un secteur réservé d'intervention, quand elle est requise.Une escouade de conciliateurs à l\u2019école Saint-Philippe de Windsor Marc LAPRISE Windsor * ne nouvelle escouade d\u2019interve- U nants patrouille la cour de récréa- & tion de l\u2019école Saint-Philippe de Windsor depuis le début dggannée.On pourrait presque parler d'un groupe d'intervention tactique.une équipée d'une quinzaine d\u2019élèves de 4e, 5e et 6e année qui ont comme mission de venir en aide à leur pairs pour régler les conflits naissants.On les appelle les conciliateurs.Julie Dénommée est du groupe.C'est aussi la plus volubile.Sans ambages, Julie confie que sa position de conciliante profite autant à la maison auprès de ses grands frères qu\u2019à l\u2019école.Ils sont un peu tannants, confie-t-elle.Mais «j'aime pas la violence.Je trouve ça le fun quand il n'y a pas de chicane».Si elle peut aider à maintenir la paix, Julie apporte son aide volontiers.Sa copine Jessica Guay trouvait qu'il y avait un peu trop de chicane dans son groupe d'amies.«Souvent c'est pour des niaiseries.Je voulais régler ça».Jusqu'à ce jour.Jessica apprécie le résultat.Ne pas s'imposer Quand ils prennent leur fonction, Julie, Jessica et tous les autres conciliateurs de l\u2019école Saint-Philippe ne s\u2019imposent pas.Ils laissent les autres jeunes solliciter leur collaboration.Quand c'est fait, ils mettent en pratique quatre principes qui vont permettre de résoudre bien des différends.«J'écoute avec mes oreilles», leurs diront-ils d\u2019abord.Ensuite, «j'essaie de comprendre l'autre».Ils se demandent après s'il y a «des idées nouvelles» pour finalement «trouver ensemble des solutions».Le projet des conciliateurs a été mis sur pied avec la collaboration de la Maison de la famille de Sherbrooke et le CLSC du Val Saint-François.Au cours de l'année scolaire 1995-1996, explique le directeur Marc Juneau, la psy- choéducatrice Guylaine Lebreux est venue rencontrer professeurs ct élèves pour leur faire part du programme et de sa méthode d'application.Au retour en classe, en septembre dernier, Mme Lebreux est revenue à l'école Saint-Phi- lippe.Cette fois, elle a pris 23 élèves et les a initiés au rôle particulier qu'on leur demandait de tenir dans la cour de récréation.«Au primaire plus qu'au secondaire, les enfants s'amusent à se tirailler», dit Marc Juneau.Plus souvent qu'autrement ces petites empoignades amicales tournent au vinaigre.Les professeurs surveillants interviennent et les belligérants se retrouvent au bureau du directeur.Avec les jeunes conciliateurs, les élèves se voient offrir une chance de changer leur conflit en démarche fructueuse d'harmonie.«Ils ont des demandes, c'est surprenant, reconnaît Marc Juneau.Hs sont perçus comme des ai- dants.Leur rôle c'est d'intervenir.d'être des personnes-ressources», Leur succes, pense leur directeur.c'est que les jeunes apprécient d'avantage l'intervention d\u2019un pair qui vit les mêmes expériences que celle d'un adulte en état d'autorité.En tout cas, dans la cour d'école, la résence des conciliateurs «a amélioré es choses», constate Marc Juneau.Il s'en trouve bien quelques-uns our se moquer des concillateurs, mais ulic Desnommée met ça sur le compte de l'envie.Elle et Jessica trouvent l'expérience très satisfaisante.VIS EAGLE La Tribune Sherbrooke mardi 28 janvier 1997 CAHIER Economie Poursuite de 10 millions $ pour un refus de césarienne Gérald PRINCE Drummondville n couple de Drummondville vient de déposer une poursuite de 10 millions $ en Cour supérieure du district de Drummond à la suite de la naissance d'une fille, fortement handicapée pour le reste de ses jours, La cause.inscrite sous le numéro 522 de la Cour supérieure, est présentée contre l'Hôpital Sainte-Croix et deux de ses médecins, les Drs Andrée Benoit et Paul Doucet, par les parents, Maryse ct Pierre Beaulé.Selon les parents, si la fillette était née par césarienne, comme le demandait la mère, les risques de complication natale auraient été atténués, mé- me évités.Deuxième accouchement Dans la poursuite.les parents de la fillette rappellent que la première naissance d'un garçon du couple avait été difficile et que la mère a demandé aux deux médecins, avec insistance, de procéder par césarienne au deuxième ac- ION 1 Transport inclus.Le 29 mai 1995, au moment de l'accouchement huit jours avant la date prévue, les deux médecins auraient, selon les demandeurs, procédé à l'induction de la mère sans qu\u2019elle n'ait ressenti de contraction, le tout avec la participation du personnel infirmier de l'institution.Pendant cette opération, qui a amené des contractions, il appert, soutiennent les demandeurs, qu'une proci- dence du cordon ombilical est survenue, ce qui a amené des conséquences irréversibles chez l\u2019enfant.En effet.la fillette, font savoir les parents, «est réduite maintenant et pour toujours à une vie quasi végétative, désormais dépendante de ses parents et de son entourage pour ses besoins les plus primaires, sans aucune évolution favorable prévisible», disent-ils dans leur poursuite.En effet, des tests menés au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke démontrent, selon les parents, que l'enfant souffre de paralysie cérébrale sévère avec un retard de développement mental global irréversible.Selon les parents, les deux médecins attitrés à son dossier, de même que l'Hôpital, ont commis des fautes 9 9 7 comme le refus de donner suite aux demandes des parents de procéder à une césarienne, à l'évaluation des risques d'une naissance par induction.à une rupture des membranes (amiotomie) alors que la présentation du bébé n'était pas suffisamment engagée, etc.Pour ces fautes présumées, les parents demandent.comme tuteurs de leur fille handicapée.trois millions $ pour incapacité totale permanente, trois millions et demi pour les frais d'entretien et de garde de l'enfant sa vie durant, 1.8 million pour les parents à cause de la privation du compagnonnage de leur fille et 300 000 S$ pour des dépenses de construction adaptée aux besoins et aux limites de leur fille.Hs réclament aussi d'autres frais divers, pour un total s'élevant à 10.050.000 S.Une jumelle Quelques minutes après cette naissance, la mère accouchait d'une autre fille, une jumelle qui, elle, est en parfaite santé, disent-ils.Il à été impossible de joindre les dirigeants de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville pour réactions ou commentaires.ELLE EST DANS UNE 299°.mois avec échange d'une valeur de 3 660 $ 363°.avec échange d'une valeur de 1960 $ 435°, sans valeur d'échange Ensemble 22B .Sacs gonflables passager et conducteur « Transmission automatique « Moteur V6 de 3,3 litres + Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues - Régulateur de vitesse « Volant inclinable .Climatiseur avec réglage automatique de la température « Radio-cassette AM/FM .Glaces teintées .Lève-glace et verrouillage électriques VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.EY-TES QUELQU'UN DE FIABLE \u201c Remise du fabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et avoir à commander.\u201c* Remise du fab.icant Incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mors.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un pnx moindre et avoir à commander - : B2 Gilles Dallaire Claude PLANTE Magog région de Magog sur l\u2019implantation d\u2019un casino, le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a choisi l\u2019homme des grandes situations du gouvernement Bouchard, Roger Nicolet.«M.Nicolet a une grande crédibilité aux yeux du gouvernement», note M.Boucher pour expliquer son choix.«Il a fait partie et a participé a plusieurs enquêtes et consultations.» «De plus, il est bien connu dans la région en plus d\u2019y habiter.Ça fait de lui une personnalité nationale, régionale ct locale.» M.Nicolet, qui est aussi maire d'Austin, été présenté, hier avant-midi, à la presse.Il sera secondé dans sa tâche de président du comité de consultation par le député d'Orford, Robert Benoît, par le préfet de la MRC de Memphrémagog et maire de Stukely, Pierre Riverin, par la présidente de la Conférence des CLSC de l'Estrie, Odette Dion, et par M.Boucher lui- même.Au cours de la présentation, M.Nicolet, qu\u2019on a vu dernièrement présider la commission d\u2019enquête sur la P our consulter la population de la La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 jonvier 1997 gestion des barrages du Saguenay, s\u2019est fait discret sur ses opinions sur l\u2019éventuel casino.«Je n\u2019ai jamais exprimé mon opinion et la municipalité d\u2019Austin non plus.» Ouvert à tous H a été formellement mentionné durant la rencontre de presse d'hier que le but de l\u2019exercice était d\u2019ouvrir la discussion à toutes les écoles de pensée en ce qui concerne l\u2019implantation d\u2019un casino dans la région.Une journée de consultation sera tenue le 22 mars, au Centre d\u2019arts Orford.Le rapport du comité (qu\u2019on pourra une fois de plus nommer «Nicolet») devrait être prêt pour la fin avril et remis au ministre Bernard Landry, responsable de la région.On sait que certains opposants se sont manifestés dernièrement dans la région Magog-Orford contre la venue d\u2019un casino.«Nous voulons que les individus se prononcent ouvertement, réclame Roger Nicolet.Nous avons observé durant la dernière année que les partisans du casino se sont davantage manifestés.» M.Nicolet ne peut dire s\u2019il préférerait déposer un rapport qui tranche entre l\u2019affirmative et la négative pour ce projet ou un rapport qui fait état de Coup d'envoi à la consultation sur l'implantation d'un casino Roger Nicolet choisi pour sa «crédibilité» la division de la région sur l\u2019implantation d\u2019un casino, une «problématique complexe», selon lui.«Si nous tenons cette journée de consultation un samedi, c\u2019est pour permettre à plus de gens de se faire entendre, reprend M.Boucher.L\u2019aprés-midi sera réservé aux individus.C\u2019est vrai qu\u2019on pourrait avoir des surprises, mais il est important que toutes les couches de la population y soient représentées.» «C\u2019est une démarche très sérieuse.Le conseil des ministres décide s\u2019il y aura un casino et le ministre Landryresponsable de l\u2019Estrie, décide où il sera situé.» Les groupes ou personnes désirant se procurer le document-synthèse de la consultation devront en faire la demande écrite auprès du Secrétariat au développement régional des régions (200, rue Belvédère Nord, bur.4,05, Sherbrooke, JIH 4A9).De même, les mémoires devront être remis à la mé- me adresse avant le 10 mâärs.Ils seront rendus publics quelques jours avant la séance de consultation du 22 mars.Pour sa part, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford fera le point ce matin sur l\u2019évolution du dossier et donnera du même coup son opinion sur cette démarche de consultation.Le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher (Ze à dr.), a dévoilé, hier, les noms de ceux qui siégeront avec lui au comité de consultation sur l'implantation d\u2019un casino dans cette région.Il s'agit du député Robert Benoît, de la présidente de la Conférence des CLSC de l\u2019Estrie Odette Dion, de Roger Nicolet (président du comité) et du préfet Pierre Riverin.Jean-Guy Rancourt * *\" Photo La Tribune par Claude Plante P0105 808 N18 tées de la riviere Massawippi, a North Hatley.Du 31 janvier au 15 février Le carnaval de Valcourt mise sur une recette éprouvée Marc LAPRISE Valcourt de vendredi.Pour les 16 jours qui vont suivre, la municipalité sera plongée en plein carnaval.Gilles Allain, le président du comité organisateur, et toute l\u2019équipe de direction ont levé le voile sur la programmation de la 3le édition du Carnaval d\u2019hiver de Valcourt, Une programmation conservatrice, convient le président Allain, mais qui permettra à la population et aux visiteurs de bien festoyer dans des activités populaires éprouvées.Du 31 janvier au 15 février, la fête se déroulera de soirées dansantes, en rencontres gastronomiques, en casino et en spectacles.Une cinquantaine de bénévoles sont impliqués dans la planification et la tenue de ce carnaval.Plusieurs organismes apportent leur support en présentant ou en commanditant un événement.Les moments les plus attendus seront sans contredit le couronnement de la reine, le vendredi 14 février, au Pavillon des loisirs.Six duchesses convoitent le titre de Mélanie Beauregard.reine 1996.Ce sont Mélanie Béliveau (Filles d'Isabelle et Chevaliers de Colomb), Isabelle Boisvert (Grand Prix), Ahnie Cloutier (Chambre de commerce), Manon Cliche (Pionnicts), Annick Demers (Pompiers et Garde Paroissiale) et Mélanie Samson (AFEAS).Le samedi 15, les dernières heures du carnaval se dérouleront à la Place de la Famille avec les festivités Desjardins.La Caisse populaire de Valcourt a accepté de jouer un plus grand rôle dans la tenue du Carnaval d'hiver en supportant cette nouvelle activité.En soirée, le bonhomme carnaval fera ses adieux dans l\u2019ambiance du spectacle du Mercedes Band et du groupe Cachalot, au Pavillon des loisirs.Ce sera l\u2019apothéose de 11 mois de travail pour toute l\u2019organisation.Trouvé coupable | \u2018hiver prendra tous ses titres sur Valcourt, à compter dangereuse ayant causé la mort ct sa fille, Marie-Joélle, agée de 12 ans, de Drummondville, qui avaient tous deux péri dans la tragédie.Drummondville (GP) n résidant de Saint-Bruno en Montérégie, André U Dubois, âgé de 31 ans, vient d'être trouvé coupable de conduite dangereuse de son véhicule.ayant causé la mort de, deux personnes.Le jugement que vient de rendre le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec porte sur unc tragédie routière, une collision frontale, survenue sur l'autoroute 55 à la hauteur de L'Avenir, vers 21h40 le samedi 31 juillet 1993, il y'a trois ans et demi.L'auto de Dubois était venuc en collision avec la motocyclette occupée par Richard Coté, agé dc 44 ans, \u2018 Photo La Tribune por Claude Plante Des centaines de canards sauvages se créchauffent» sur les eaux gla- duite en état d\u2019ébriété déposées contre Dubois, à l\u2019issue d\u2019un long ct complexe procès.mondville le 25\u2019 février pour les représentations sur sentence, Entre-temps, le juge a commandé aux services dc probation un rapport présententiel.par Me Alain Perreault, alors que la défense est assu- réé par Me Denis Dussault de la région montréalaise.La vraie façon de combattre les froids North Hatley (CP) D C\u2019est le tableau qui attend les touristes et curieux qui se rendent à North Hatley pour admirer la colonie de canards sauvages qui y passent l\u2019hiver en nageant sur l\u2019eau, là où la rivière Massawippi s\u2019alimente dans le lac du même nomes canards, des dizaines, des centaines, en plein hiver, qui se baladent sur Peaupour se réchauffer! Mais pourquoi se réchauffer en nageant dans l\u2019eau pendant que le mercure flirte avec les moins 20 et moins 30.par un froid de canard?Assez simple, il suffit d\u2019y penser.L'eau n\u2019est pas gelée, donc (un tout -petit peu) au-dessus de zéro.Toujours mieux que les moins 25 du weekend.Ce sont les nombreux courants et sources qu\u2019on retrouve là qui tiennent l\u2019eau «chaude».«C\u2019est pour cela qu\u2019on les voit souvent plonger en-dessous de l\u2019eau», raconte Marie-Pierre Tardif, comptable au restaurant-pub Pilsen, établissement situé tout près du lieu de baignade des canards.«L\u2019autre jour, il faisait très froid, je peux vous dire qu\u2019ils plongeaient souvent!» DES LIENS @# RENAUD LÉGARÉ, de la Cantine du lac, suit toujours le sport de près.L'histoire ne dit pas si ses prédictions et ses paris sont toujours justes.De- de «canard».Déjà fort appréciée des touristes, la municipalité de North Hatley trouve-là un attrait supplémentaire.Le week-end, les gens viennent d\u2019un peu partout pour voir les petites bêtes ai- mandez à MICHEL POULIN, «le lées.«Les canards le savent.Les gens leur don- grand Pooler».nent à manger, revient Mme Tardif.On peut les -0- admirer du restaurant.Bien souvent, des clients Les clients de la Cantine du lac nous demandent un sac pour amener avec eux s\u2019ennuient de leur copain PETER les restants de pain.Ils vont leur lancer après le CORCORAN, qui ett parti en Calirepas.» .y.fornie pour des réparations effec- «Il y a longternps qu\u2019ils sont là ces canards.tuées sur le réseau électrique.Il fait C'est un mélange de canards sauvages et de & partie d\u2019une délégation de Québécois nards domestiques qui se tiennent ensemble.Ça su \u201cde à l\u2019état call fait d\u2019autres petits canards.L\u2019an dernier, il y en qui viennent en aide à l'état califor- avait encore bien plus que ça.» nen.0 Il n\u2019y a pas à dire, par un froid pareil, nos pe- or tits Saturnins sont actifs.Plusieurs prennent des envolées, d\u2019autres nagent, le bec à l\u2019eau, comme pour le cacher du vent glacial.Au moindre dérangement, ils partent dans toutes les directions.«Quand on les approche, ils peuvent venir manger dans nos mains», rapporte Mme Tardif.Les plus futés se tiennent au soleil (quand il y en a) et font «coin-coin» près du pont enjambant la rivière Massawippi.Moi, si j'avais des ailes sur le dos, je serais déjà parti pour la Floride.Quand on lui demande si le rapport de la Consultation sur l\u2019implan- tion des barrages du Saguenay, son président, ROGER NICOLET, se contente de sourire.Force est de croire que le maire d\u2019Austin a eu sa leçon.tation d\u2019un casino dans la région de lg Magog sera l\u2019objet d\u2019une fuite comme # cela a été le cas pour celui sur la ges- BS maîtrise en service social DCI UE arf i Photo La Tribune par Marc Laprise Le Bonhomme Carnaval, le président Gilles Allain et la reine 1996, Mélanie Beauregard, attendent avec impatience le début du 31e Carnaval d'hiver de Valcourtde conduite Par ailleurs, le juge rejette les accusations de con- Dubois doit revenir au palais de justice de Drum- Dans cette cause, le ministère public est représenté - ous vivons une situation assez difficile avec notre voisine.Depuis vingt ans que N nous habitons cette maison, il n\u2019y a eu que le temps où nous avons installé une clôture de bois plein entre les deux terrains où nous avons eu la paix, soit environ une dizaine d\u2019années.Nous voulions voir plus loin de ce coté de notre maison.Nous pensions que la voisine se tiendrait tranquille.Mais non.Aussitôt la clôture enlevée, la voisine a recommencé à se mettre le nez chez nous.Nous avons été propriétaire toute notre vie.Et c\u2019est la première fois que nous avons de la difficulté à nous faire respecter.Ce temps-ci, elle jette sa neige sur le côté de notre garage en toile.Le matériel risque de se briser et nous n\u2019avons plus de place pour garer la voiture dans l\u2019espace intérieur.C\u2019est très difficile de vivre dans une situation pareille.Les autres voisins nous supportent mais ne veulent pas s\u2019en mêler.Ça nous rend malades.Que faire de plus que des avis légaux?Léon Des fois, je me dis qu'il y a des gens qui naissent pour faire avancer les autres.Il sont tellement malheureux intérieurement qu\u2019ils cherchent à contaminer leur environnement.Une chicane de clôture est souvent pire que la pire des engueulades parce que subtile, insidieuse.\u2018 J'imagine que vous avez essayé de lui parler clairement de ce qui vous dérange?En terme de JE.Lui demander pourquoi, elle agit ainsi?.Quant a vous, vous devez absolument retrouver votre paix d'esprit et ne pas attraper ce virus que j'appelle la malice, une maladie de l'esprit.Si vous l'attrapez, vous devenez à la merci des autres.Dans la malice, il y a des peurs rationnelles et irrationnelles.C'est toute la partie enfant en soi qui parle et c'est difficile à gérer avec des adultes non consentants.Il faut aller chercher en vous ce que cette malice vous fait vivre.Et essayer d'agir sur ces émotions.Sortez, changez-vous les idées.Et je comprends que vous avez mis des frais dans votre garage de toile mais peut-être devrez-vous choisir entre voir plus loin et payer des frais d'avocats ou refaire votre mur plein et avoir la paix.Bonne chance LA PRIÈRE DE LA SÉRÉNITÉ A près avoir lu votre article du mardi 17 décembre 1996 sur la prière de Sérénité, j'ai décidé de prendre quelques instants pour vous écrire afin de vous dire que cette rière et aussi présentée en chanson sur l'album de Diane Gauthier «LA SÉRENE TÉ SUITE».Cet album est à caractère de conscientisation et nous parle de courage, d\u2019amour et d\u2019espoir.Je suis moi-même une parolière d\u2019une des chansons qui s'intitule «TU N'ES PAS SEUL».Avant de connaître Diane Gauthier, je ne connaissais pas la prière de Sérénité.Aujourd'hui je sais que cette prière est bénéfique non seulement pour les gens vivant des problèmes de boisson ou de drogue mais elle l\u2019est aussi pour toute personne qui se sent sur une pente descendante d'un moment de sa vie.Lors des spectacles de Diane Gauthier, j'ai vu des centaines de personnes se tenir par la main et chanter ensemble La Sérénité.Si vous désirez entendre cette chanteuse qui possède une des plus belles voix du Québec et un charisme incomparable (car elle a vécu chacune de ses chansons), n'hésitez pas à communiquer avec moi.Il existe plusieurs façons de se faire du bien ct la chanson en est une, Merci de votre attention! Lise Merci Lise! Superbe! Une découverte.Les textes, la voix que d'émotions! Félicitations! Vous pouvez l'obtenir ici en ville.Avis à la lectrice chaleureuse de La Patrie.A JEUDI chers lecteurs et lectrices.Je vous attends.Louisette Vézina 1950, rue Roy, Sherbrooke, QC (J1K 2X8) emp Porn pm pam PN emp pm gy my pp PN La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 jonmer 1997 B3 Economie Les banques et les caisses se défendent Dll est faux de prétendre que le crédit est moins accessible chez nous, répliquent les institutions financières EERE Sherbrooke \\ une époque ou le A crédit est de plus en plus facile a obtenir, les institutions financiéres repoussent d\u2019emblée les argu- J ments des préteurs sur gages voulant qu\u2019il ne reste plus qu\u2019eux pour Le Claude PLANTE aidèr les plus démunis en fin de mois.; «On nous accuse tout le temps de rendre le crédit trop facile, fait remarquer Jean-Marie Canuel, directeur régional de la Banque Nationale en l\u2019Estrie.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il ne reste plus que les prêteurs sur gages.» «Si quelqu\u2019un va voir un gérant de crédit pour une somme de 100$, je pense que ce dernier va tout simplement lui vendre une carte de crédit.C\u2019est bien plus simple.D\u2019après moi, si une personne est obligée de vendre sa télé pour arrondir ses fins de moi, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas un bon crédit.» À la Fédération des caisses populaires de l\u2019Estrie, on indique au contraire L'OPC prône l'émission d'un permis Sherbrooke P consommateur (OPC), la nouvelle formule d\u2019achat/rachat équivaut a détourner la loi qui oblige les préteurs sur gages à se doter d\u2019un permis pour opérer.Conséquemment, l\u2019OPC traîne devant les tribunaux un commerce de la chaîne Instant Comptant, de Longueuil, qui conteste l\u2019obligation d\u2019obtenir un tel permis.La cause sera entendue le 10 avril prochain en Cour du Québec à Longueuil et devrait faire jurisprudence.«Nous considérons que d\u2019opérer sans permis de prêteur sur gages sous la formule achat/rachat revient à contourner la loi, note Yves Leclair de l'OPC à Sherbrooke.Nous verrons, ça sera au juge de trancher.» «Dans le cas où I'OPC gagnerait, tous les commerces de ce genre devront se munir d\u2019un permis.Dans le cas contraire, ils en seront libres.» Pour pouvoir ouvrir un commerce de prêts sur gages, l\u2019entrepreneur doit se munir d\u2019un permis émis par l\u2019OPC valide pour deux ans.Ces derniers ne peuvent imposer plus de 60 pour cent d'intérêt sur une base annuelle.Les propriétaires de boutiques achat/rachat n\u2019y sont pas tenus.L\u2019OPC considère que si tous les commerces d\u2019achat/rachat devaient se munir d\u2019un permis de prêteur sur gages, les contrôles seraient de meilleure qualité.Auparavant, continue M.Leclair, l\u2019OPC avait demandé à plusieurs de ces commerces dans la région de Montréal de se soumettre à cette exigence.Seul le commerce longueuillois de la chaîne Instant Comptant a contesté.«Les autres ont accepté», note-t-il.La porte-parole de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie, Ghislaine Beaulieu, abonde dans le même sens.«Si tous ces commerces avaient un permis d\u2019opération, ça serait beaucoup plus clair pour les clients.» DEVISES ©: - Belgique (franc) ses 0.04081 our l\u2019Office de la protection du Bermudes (dollar) ss 1,3631 Brésil (real) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sirersesccenseseneersens 1,3266 Caraïbes (dollar) ere 0,5129 Colombie (peso) see 0,001335 Espagne (peseta) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s 0,01013 Etats-Unis (dollar) .ccccovvennnen.1,3441 France (franc) eccrine 0,2420 Îtatic (Hire) \u2026\u2026\u2026uerercereeneens 0,000873 Jamaïque (dollar) cer 0,0429 Mexique (peso) \u2026\u2026\u2026\u2026menesee 0.1857 Portugal (escudo) es 0,008562 Rép.dominicaine peso ens 0,0983 Royaume-Uni (livre) es 2,1812 Suisse (franc) coven, 9775 Trinité-Tobago (dollar).0,2280 Venezuela (bolivar) een.0,00292 , Coup d'oeil ___ boursier +6,19 6040,76 +7,18 6660,69 8B -35,79 Wo +0,30 = 357,10 +4,00 EL) que les petits prêts à court terme font partie de la mission des caisses.Cependant, mentionne Jean-Maurice Turgeon, directeur régional à la Fédération, tout dépend «de la crédibilité» de l\u2019emprunteur.Confidentialité «Nous des Caisses et les prêteurs sur gages sommes deux types de pré- teurs différents.Ça dépend des besoins des gens.Ceux qui optent pour les prêts sur gages ont souvent besoin de confidentialité.Ils ne veulent pas que leurs emprunts laissent de traces pour bien des raisons.» Rencontré dans la boutique Libre- Echange, Mario Jolin, un habitué de ce commerce, se dit enchanté par la formule des prêts sur gages.Ça m'aide à terminer le mois, dit-il sans hésitation.Ici, le propriétaire me connaît et le stock est bien gardé.Les appareils sont toujours en parfait état quand on les reprend.» «Si ça n'existait pas, je ferais dur.Je trouve que c\u2019est une formule confidentielle pour pouvoir avoir de l\u2019aide.» Parmi ceux et celles qui persistent à faire affaire avec les prêteurs sur gages, plusieurs invoquent le fait que ces derniers assurent une plus grande confidentialité du crédit que les caisses et les banques.«Si ça n\u2019existait pas je ferai dur», h\u2019hésite pas à affirmer l\u2019un des clients rencontrés dans le cadre de ce reposrtage.imacom-Daguerre, René Marquis pA Lh gan ef A Y de 4 55 à alt dona su les \u201d ' te be n affaires aujourd\u2019hui.tout change rapidement.i Et quand on a du succes, tout bouge encore plus rapidement.Alors, comment comptez-vous soutenir le rythme?Adressez-vous à la Banque de developpement tu Canada Nous sommes résolument tournés vers la croissance des PME.Nous offrons des solutions de financement novatrices comme des prêts à modalités souples adaptés à vos besoins particuliers.Nous pouvons même actualiser vos connaissances en affaires grâce à notre vaste gamme de services de gestion et de consultation individuelle.Et nous possédons 80 succursales au pays en mesure de répondre à vos besoins rapidement.Peu importe la vitesse à laquelle votre entreprise grandit, nous sommes capables de vous suivre.C\u2019est ça une banque à part.Pour connaître la succursale la plus près de chez vous, appelez au 1888 INFO BDC ou visitez notre site Internet au www.bdc.cu BDC- Banque de développement du Canada Business Development Bank of Canada NOUS FAISONS BANQUE À PART\"° B4 La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 janvier 1997 EEE 15.A Ties Vos Nout Bas Fam Chong | Tins Vee het Bos Fem.Chang.Titres Vonies Hout Bas Fem.(hong | Ties Vonies Hot Bos Ferm (hong | Tires Vestas Hawt Bes Form Chang | Ties Vases hoot Bes Farm Chang | Tus Vos Hou Bos Ferm (bang | Tunes Ventes Hout Bos Ferm Cheng.ABL Con 00 120 120 1200 00601 6a hui (vou plas bes} | FCaraOp.A ~~ 1100 3500 3500 3500 Enprod6 (os plus bes) | int.Key 500 010 0160 D180 +0010) McWordA 1400 0900 0BS0 090 +0050) iPlexmar À 68000 0750 0680 0750 +0100] SynergsA 7400 7000 680 6850 019 ; ADS 5250 14250 13500 13500 025018.T-0 HH HE 3700 34800 Coscodes S07 8200 4000 0150 Espalou 2500 1100 1050 1100 +0150) Intrawest 5157 21700 21500 21500 0500] iMelkior 1400 1500 1400 1400 0200] Poro Perr | 467555 14500 14000 14500 a T az 050 | Ta Zz jAue Res 100 7950 790 750 +020) 8gCimp À 1206 59900 59580 5960 150] Cases) 1950 24000 24000 2490 Exploges | 37600 050 0500 050 00] tov Grp «200 25500 25750 25450 -0150/ Memotc | do00 7000 7500 7800 -0200)PCS Inc | dil46 112100 110400 112100 Aur Rut 8 020 030 0210 Bque Mel 167324 44300 45080 45900 0IS0Ë Cosceto 0 040 0490 000 00fiEmdise oD 16750 16450 16700 +005) firain À 000 4100 4250 400 0050 iMemoo | 19500 0640 CAD DéM0 +0MO Pour CE 923 20450 27050 26100 AbtiPre | 31100 21100 2700 21100 A0sofBMOSd | M0 29250 29250 29250 +0100)Colanase SUI 27250 24500 2690 +0450] EPI Lod MO 6100 6250 6100 +0100] Isknd TH SZ 26750 26500 26500 -0100/Merhones | 7545 13100 12000 1200 -0300/Powerin | 14300 26150 25800 2570 pir TVA Gold el IONS0 10400 100 +0450 fhaiemo | 42520 14000 13750 13900 D MACKIE ¥ S29 nivttreix pestenentt 566-7111 349 | Err = a eg - a 7 5 i RR Ea ne Bé La Tribune, Sherbrooks, mardi 28 janvier 1997 L'UPA tient à la relance de Viandes Giroux François GOUGEON Sherbrooke famille.Leur rôle est très important et on les considère comme les nôtres.Alors, c\u2019est normal d'être en arrière d\u2019eux et de les aider à repartir!» Le producteur d\u2019agneaux Marie-Antoine Roy, de la municipalité de canton de Newport et l\u2019un des plus importants au Québec dans ce domaine, n\u2019a pas hésité hier à prendre l'initiative pour s\u2019assurer de la relance le plus vite possible de l'abat- L ¢ groupe Giroux, ça fait partie de notre toir Viandes Giroux.C\u2019est que la destruction par un incendie des installations de cet abattoir du canton de Brompton, dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, y faisant pour 2 millions $, vient compliquer la vie des producteurs.Non seulement d\u2019agneaux mais de d\u2019autres productions.Et hier, à l\u2019invitation de M.Roy, une quinzaine de personnes se sont réunies au siège social de I'UPA de I'Estrie, a Rock Forest, pour discuter de la relance de l\u2019entreprise familiale.Du nombre.on comptait notamment le président de l'UPA, Jacques Dion et le propriétaire de l\u2019abattoir.Léo Giroux.MIEUX VOUS CONNAÎTRE Alors cette année, consultez l\u2019un de nos conseillers.Vous verrez que parler finances entre quatre yeux ça rapporte! SHERBROOKE (819) 566-0666 BEAUCE-AMIANTE (418) 227-8631 QUEBEC (418) 681-0990 ANJOU LAVAL AYEZ VOS REER BIEN À L\u2019'ŒIL.Faites appel à l'un des conseillers ou l\u2019une des conseillères du Groupe Investors, des professionnels, qui possèdent une solide expertise financière.Avec votre conseiller, vous prendrez tout le temps qu'il faut pour bien cerner vos besoins et vos objectifs financiers.De cette façon, il sera en mesure de vous guider parmi notre gamme complète de REER avantageux et de bâtir avec vous une stratégie financière adéquate.POUR MIEUX VOUS CONSEILLER.Puisque votre conseiller du Groupe Investors connaît votre situation, il verra à ce que votre choix de REER soit une partie intégrante de votre stratégie financière et ce, tout au long des ans.Selon vos besoins, vous pourrez choisir parmi une gamme de fonds mutuels Groupe Investors ou encore de fonds prestigieux recommandés par la Gestion d\u2019éléments d'actif Merrill Lynch, Sceptre, Beutel Goodman et Rothschild Sélect.Vous pourrez également opter pour notre famille de portefeuilles afin de profiter de toute la diversité nécessaire d\u2019un seul coup.De cette façon, vous êtes assuré, aujourd\u2019hui comme demain, d\u2019avoir entre les mains les outils nécessaires pour développer une solide stratégie de répartition d\u2019actifs et obtenir le meilleur rendement possible.SAINTE-FOY (418) 654-1411 (514) 493-1669 (514) 973-2333 À VOTRE INSTITUTION FINANCIÈRE, AVEC QUI AVEZ-VOUS PLANIFIÉ VOS REER DANS LE BLANC DES YEUX ?Pour plus de renseignements, téléphonez à l\u2019un de nos bureaux ou au 1 888 746-6344.Visitez notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.investorsgroup.com.MONTRÉAL MONTRÉAL MAURICIE DÉCARIE WEST ISLAND (819) 378-2371 (514) 733-1796 (514) 426-0886 SAGUENAY MONTRÉAL RIVE-SUD (418) 696-1331 ÎLE-DES-SŒURS (514) 766-7736 MONTRÉAL WESTMOUNT (514) 935-3520 ABITIBI- FONDS MUTUELS - PLACEMENTS GARANTIS - PRETS REER - ASSURANCES BROSSARD (514) 443-6496 TÉMISCAMINGUE (819) 825-8533 GATINEAU-HULL (819) 243-6497 BOK Marie-Antoine Roy «Pour le moment, c'est encore prématuré de dire sous quelle forme ça repartira et de notre côté, on ne parle pas encore d'argent même si des producteurs seraient prêts à épauler financièrement les propriétaires pour assurer une reprise plus rapide.Les discussions ne sont pas complétées.Mais on veut tout faire pour que ça reparte car cet abattoir-là est vital pour nous.Et c\u2019est plus qu\u2019un commerce qu\u2019on veut supporter et encourager à renaître de ses cendres mais une organisation avec des employés super-compétents qui, comme nous, font partie de la grande chai- ne agro-alimentaire de l'Estrie», a rajouté Marie-Antoine Roy.Celui-ci a rappelé que grâce à une farmation offerte par le Syndicat des producteurs d\u2019agneaux il y a quelques années, les travailleurs d'abattoir Giroux ont permis à l\u2019entreprise de se tailler urie réputation enviable qui dépasse de loin les frontières de l'Estrie.«En raison de la qualité de l'abattage, des producteurs y venaient même du Lac Saint-Jean», a noté M.Roy, précisant que la cinquantaine de producteurs qui faisant affaire avec l\u2019entreprise y faisaient débiter près de 10 000 têtes par année.Tout en faisant observer que Viandes Giroux est le seul établissement pouvant émettre le sceau «Canada» en Estrie.Marie-Antoine Roy a indiqué que pour répondre à un tel besoin, il faut aller à l'extérieur de la région.Tout a débuté dans l\u2019entre-toit Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke de l'entreprise d\u2019abattage Viandes Giroux, dans le Canton de Brompton, à pris naissance dans l\u2019en- tre-toit de la bâtisse pour se communiquer aux camions stationnés tout près, et non l'inverse.C'est ce qu'il a été possible d\u2019apprendre, hier, du lieutenant-inspecteur Michel Richer.du Département de prévention des incendies de Sherbrooke.Le lieutenant-inspecteur Richer s'est rendu sur les lieux du sinistre, vendredi dernier, pour y effectuer diverses expertises visant à déterminer le lieu d'origine et à vérifier s\u2019il y avait eu intervention humaine.La cause de l'incendie serait reliée à un problème de nature mécanique ou électrique.Il reste à la déterminer avec précision.Des ingénieurs-conseils se pencheront sur la question.Comme on s\u2019en doutait depuis le début, toute intervention humaine est définitivement écartée.Rappelons que le feu a causé des dommages que certains évaluent à plus de 2 millions de $ si l\u2019on voulait ravoir des installations de même qualité, chèrement acquises durant près d\u2019un demi- siècle d'opérations.Revenu de Floride a la hate, le pro- priétaire-fondateur Léo Giroux, agé de 73 ans, verra ces jours-ci comment relancer l'entreprise pour le bien de ses employés et de ses clients.L'incendie avait mis en péril 27 emplois.Rappelons que le début d'incendie s'est rapidement transformé en conflagration sous les assauts du vent.Les chambres froides de l'abattoir avaient été isolées avec de l\u2019uréthanne soufflé ce qui, une fois enflammé, devient un redoutable élément destructeur.L ¢ feu, qui a détruit les installations DE JUSTICE * La rumba à crédit Sherbrooke (JL) - Impliqué dans le vol et l\u2019utilisation d'une carte de crédit pour continuer la rumba afin d'oublier son état de santé, René Bernier, agé de 31 ans, à encouru une peine du six mois de détention mais avec un sursis.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec l\u2019a autorisé en effet à purger cette condamnation dans la communauté.Mais Bernier devra se rapporter à son médecin traitant ainsi qu'à des intervenants du Centre Jean-Patrice Chiasson et du CLSC.Me Joël Bourassa à soumis que son client recherche un encadrement thérapeutique et social pour sa problématique ct avait déjà pris des rendez-vous en ce sens.Ayant déjà des antécédents, les infractions de Bernier ont été commises à Quechee.ALAIN CAMPAGNA VOUS REVEILLE DU LUNDI AU VENDREDI 6 h 00.4 9 00 CHLTQ = \u2014\u2014 0 orn am het em am "," 1hkt5 Nouv bE Photo La Tribune, par Marc Laprse Depuis le début de l\u2019année scolaire, I'école Saint-Philippe a ses conciliateurs, des éle- ves qui aident leurs'confréres et consoeurs à régler leurs petits différends avant qu'ils ne fournent en querelles, Le groupe d\u2019une quinzaine de jeunes comme Julie Dénommée et Jessica Guay a même un secteur réservé d'intervention, quand elle est requise.Une escouade de conciliateurs à l\u2019école Saint-Philippe de Windsor Marc LAPRISE Windsor * ne nouvelle escouade d\u2019interve- U nants patrouille la cour de récréa- & tion de l\u2019école Saint-Philippe de Windsor depuis le début dggannée.On pourrait presque parler d'un groupe d'intervention tactique.une équipée d'une quinzaine d\u2019élèves de 4e, 5e et 6e année qui ont comme mission de venir en aide à leur pairs pour régler les conflits naissants.On les appelle les conciliateurs.Julie Dénommée est du groupe.C'est aussi la plus volubile.Sans ambages, Julie confie que sa position de conciliante profite autant à la maison auprès de ses grands frères qu\u2019à l\u2019école.Ils sont un peu tannants, confie-t-elle.Mais «j'aime pas la violence.Je trouve ça le fun quand il n'y a pas de chicane».Si elle peut aider à maintenir la paix, Julie apporte son aide volontiers.Sa copine Jessica Guay trouvait qu'il y avait un peu trop de chicane dans son groupe d'amies.«Souvent c'est pour des niaiseries.Je voulais régler ça».Jusqu'à ce jour.Jessica apprécie le résultat.Ne pas s'imposer Quand ils prennent leur fonction, Julie, Jessica et tous les autres conciliateurs de l\u2019école Saint-Philippe ne s\u2019imposent pas.Ils laissent les autres jeunes solliciter leur collaboration.Quand c'est fait, ils mettent en pratique quatre principes qui vont permettre de résoudre bien des différends.«J'écoute avec mes oreilles», leurs diront-ils d\u2019abord.Ensuite, «j'essaie de comprendre l'autre».Ils se demandent après s'il y a «des idées nouvelles» pour finalement «trouver ensemble des solutions».Le projet des conciliateurs a été mis sur pied avec la collaboration de la Maison de la famille de Sherbrooke et le CLSC du Val Saint-François.Au cours de l'année scolaire 1995-1996, explique le directeur Marc Juneau, la psy- choéducatrice Guylaine Lebreux est venue rencontrer professeurs ct élèves pour leur faire part du programme et de sa méthode d'application.Au retour en classe, en septembre dernier, Mme Lebreux est revenue à l'école Saint-Phi- lippe.Cette fois, elle a pris 23 élèves et les a initiés au rôle particulier qu'on leur demandait de tenir dans la cour de récréation.«Au primaire plus qu'au secondaire, les enfants s'amusent à se tirailler», dit Marc Juneau.Plus souvent qu'autrement ces petites empoignades amicales tournent au vinaigre.Les professeurs surveillants interviennent et les belligérants se retrouvent au bureau du directeur.Avec les jeunes conciliateurs, les élèves se voient offrir une chance de changer leur conflit en démarche fructueuse d'harmonie.«Ils ont des demandes, c'est surprenant, reconnaît Marc Juneau.Hs sont perçus comme des ai- dants.Leur rôle c'est d'intervenir.d'être des personnes-ressources», Leur succes, pense leur directeur.c'est que les jeunes apprécient d'avantage l'intervention d\u2019un pair qui vit les mêmes expériences que celle d'un adulte en état d'autorité.En tout cas, dans la cour d'école, la résence des conciliateurs «a amélioré es choses», constate Marc Juneau.Il s'en trouve bien quelques-uns our se moquer des concillateurs, mais ulic Desnommée met ça sur le compte de l'envie.Elle et Jessica trouvent l'expérience très satisfaisante.VIS EAGLE La Tribune Sherbrooke mardi 28 janvier 1997 CAHIER Economie Poursuite de 10 millions $ pour un refus de césarienne Gérald PRINCE Drummondville n couple de Drummondville vient de déposer une poursuite de 10 millions $ en Cour supérieure du district de Drummond à la suite de la naissance d'une fille, fortement handicapée pour le reste de ses jours, La cause.inscrite sous le numéro 522 de la Cour supérieure, est présentée contre l'Hôpital Sainte-Croix et deux de ses médecins, les Drs Andrée Benoit et Paul Doucet, par les parents, Maryse ct Pierre Beaulé.Selon les parents, si la fillette était née par césarienne, comme le demandait la mère, les risques de complication natale auraient été atténués, mé- me évités.Deuxième accouchement Dans la poursuite.les parents de la fillette rappellent que la première naissance d'un garçon du couple avait été difficile et que la mère a demandé aux deux médecins, avec insistance, de procéder par césarienne au deuxième ac- ION 1 Transport inclus.Le 29 mai 1995, au moment de l'accouchement huit jours avant la date prévue, les deux médecins auraient, selon les demandeurs, procédé à l'induction de la mère sans qu\u2019elle n'ait ressenti de contraction, le tout avec la participation du personnel infirmier de l'institution.Pendant cette opération, qui a amené des contractions, il appert, soutiennent les demandeurs, qu'une proci- dence du cordon ombilical est survenue, ce qui a amené des conséquences irréversibles chez l\u2019enfant.En effet.la fillette, font savoir les parents, «est réduite maintenant et pour toujours à une vie quasi végétative, désormais dépendante de ses parents et de son entourage pour ses besoins les plus primaires, sans aucune évolution favorable prévisible», disent-ils dans leur poursuite.En effet, des tests menés au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke démontrent, selon les parents, que l'enfant souffre de paralysie cérébrale sévère avec un retard de développement mental global irréversible.Selon les parents, les deux médecins attitrés à son dossier, de même que l'Hôpital, ont commis des fautes 9 9 7 comme le refus de donner suite aux demandes des parents de procéder à une césarienne, à l'évaluation des risques d'une naissance par induction.à une rupture des membranes (amiotomie) alors que la présentation du bébé n'était pas suffisamment engagée, etc.Pour ces fautes présumées, les parents demandent.comme tuteurs de leur fille handicapée.trois millions $ pour incapacité totale permanente, trois millions et demi pour les frais d'entretien et de garde de l'enfant sa vie durant, 1.8 million pour les parents à cause de la privation du compagnonnage de leur fille et 300 000 S$ pour des dépenses de construction adaptée aux besoins et aux limites de leur fille.Hs réclament aussi d'autres frais divers, pour un total s'élevant à 10.050.000 S.Une jumelle Quelques minutes après cette naissance, la mère accouchait d'une autre fille, une jumelle qui, elle, est en parfaite santé, disent-ils.Il à été impossible de joindre les dirigeants de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville pour réactions ou commentaires.ELLE EST DANS UNE 299°.mois avec échange d'une valeur de 3 660 $ 363°.avec échange d'une valeur de 1960 $ 435°, sans valeur d'échange Ensemble 22B .Sacs gonflables passager et conducteur « Transmission automatique « Moteur V6 de 3,3 litres + Suspension de type tourisme indépendante aux quatre roues - Régulateur de vitesse « Volant inclinable .Climatiseur avec réglage automatique de la température « Radio-cassette AM/FM .Glaces teintées .Lève-glace et verrouillage électriques VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.EY-TES QUELQU'UN DE FIABLE \u201c Remise du fabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et avoir à commander.\u201c* Remise du fab.icant Incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mors.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un pnx moindre et avoir à commander - : B2 Gilles Dallaire Claude PLANTE Magog région de Magog sur l\u2019implantation d\u2019un casino, le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a choisi l\u2019homme des grandes situations du gouvernement Bouchard, Roger Nicolet.«M.Nicolet a une grande crédibilité aux yeux du gouvernement», note M.Boucher pour expliquer son choix.«Il a fait partie et a participé a plusieurs enquêtes et consultations.» «De plus, il est bien connu dans la région en plus d\u2019y habiter.Ça fait de lui une personnalité nationale, régionale ct locale.» M.Nicolet, qui est aussi maire d'Austin, été présenté, hier avant-midi, à la presse.Il sera secondé dans sa tâche de président du comité de consultation par le député d'Orford, Robert Benoît, par le préfet de la MRC de Memphrémagog et maire de Stukely, Pierre Riverin, par la présidente de la Conférence des CLSC de l'Estrie, Odette Dion, et par M.Boucher lui- même.Au cours de la présentation, M.Nicolet, qu\u2019on a vu dernièrement présider la commission d\u2019enquête sur la P our consulter la population de la La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 jonvier 1997 gestion des barrages du Saguenay, s\u2019est fait discret sur ses opinions sur l\u2019éventuel casino.«Je n\u2019ai jamais exprimé mon opinion et la municipalité d\u2019Austin non plus.» Ouvert à tous H a été formellement mentionné durant la rencontre de presse d'hier que le but de l\u2019exercice était d\u2019ouvrir la discussion à toutes les écoles de pensée en ce qui concerne l\u2019implantation d\u2019un casino dans la région.Une journée de consultation sera tenue le 22 mars, au Centre d\u2019arts Orford.Le rapport du comité (qu\u2019on pourra une fois de plus nommer «Nicolet») devrait être prêt pour la fin avril et remis au ministre Bernard Landry, responsable de la région.On sait que certains opposants se sont manifestés dernièrement dans la région Magog-Orford contre la venue d\u2019un casino.«Nous voulons que les individus se prononcent ouvertement, réclame Roger Nicolet.Nous avons observé durant la dernière année que les partisans du casino se sont davantage manifestés.» M.Nicolet ne peut dire s\u2019il préférerait déposer un rapport qui tranche entre l\u2019affirmative et la négative pour ce projet ou un rapport qui fait état de Coup d'envoi à la consultation sur l'implantation d'un casino Roger Nicolet choisi pour sa «crédibilité» la division de la région sur l\u2019implantation d\u2019un casino, une «problématique complexe», selon lui.«Si nous tenons cette journée de consultation un samedi, c\u2019est pour permettre à plus de gens de se faire entendre, reprend M.Boucher.L\u2019aprés-midi sera réservé aux individus.C\u2019est vrai qu\u2019on pourrait avoir des surprises, mais il est important que toutes les couches de la population y soient représentées.» «C\u2019est une démarche très sérieuse.Le conseil des ministres décide s\u2019il y aura un casino et le ministre Landryresponsable de l\u2019Estrie, décide où il sera situé.» Les groupes ou personnes désirant se procurer le document-synthèse de la consultation devront en faire la demande écrite auprès du Secrétariat au développement régional des régions (200, rue Belvédère Nord, bur.4,05, Sherbrooke, JIH 4A9).De même, les mémoires devront être remis à la mé- me adresse avant le 10 mâärs.Ils seront rendus publics quelques jours avant la séance de consultation du 22 mars.Pour sa part, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford fera le point ce matin sur l\u2019évolution du dossier et donnera du même coup son opinion sur cette démarche de consultation.Le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher (Ze à dr.), a dévoilé, hier, les noms de ceux qui siégeront avec lui au comité de consultation sur l'implantation d\u2019un casino dans cette région.Il s'agit du député Robert Benoît, de la présidente de la Conférence des CLSC de l\u2019Estrie Odette Dion, de Roger Nicolet (président du comité) et du préfet Pierre Riverin.Jean-Guy Rancourt * *\" Photo La Tribune par Claude Plante P0105 808 N18 tées de la riviere Massawippi, a North Hatley.Du 31 janvier au 15 février Le carnaval de Valcourt mise sur une recette éprouvée Marc LAPRISE Valcourt de vendredi.Pour les 16 jours qui vont suivre, la municipalité sera plongée en plein carnaval.Gilles Allain, le président du comité organisateur, et toute l\u2019équipe de direction ont levé le voile sur la programmation de la 3le édition du Carnaval d\u2019hiver de Valcourt, Une programmation conservatrice, convient le président Allain, mais qui permettra à la population et aux visiteurs de bien festoyer dans des activités populaires éprouvées.Du 31 janvier au 15 février, la fête se déroulera de soirées dansantes, en rencontres gastronomiques, en casino et en spectacles.Une cinquantaine de bénévoles sont impliqués dans la planification et la tenue de ce carnaval.Plusieurs organismes apportent leur support en présentant ou en commanditant un événement.Les moments les plus attendus seront sans contredit le couronnement de la reine, le vendredi 14 février, au Pavillon des loisirs.Six duchesses convoitent le titre de Mélanie Beauregard.reine 1996.Ce sont Mélanie Béliveau (Filles d'Isabelle et Chevaliers de Colomb), Isabelle Boisvert (Grand Prix), Ahnie Cloutier (Chambre de commerce), Manon Cliche (Pionnicts), Annick Demers (Pompiers et Garde Paroissiale) et Mélanie Samson (AFEAS).Le samedi 15, les dernières heures du carnaval se dérouleront à la Place de la Famille avec les festivités Desjardins.La Caisse populaire de Valcourt a accepté de jouer un plus grand rôle dans la tenue du Carnaval d'hiver en supportant cette nouvelle activité.En soirée, le bonhomme carnaval fera ses adieux dans l\u2019ambiance du spectacle du Mercedes Band et du groupe Cachalot, au Pavillon des loisirs.Ce sera l\u2019apothéose de 11 mois de travail pour toute l\u2019organisation.Trouvé coupable | \u2018hiver prendra tous ses titres sur Valcourt, à compter dangereuse ayant causé la mort ct sa fille, Marie-Joélle, agée de 12 ans, de Drummondville, qui avaient tous deux péri dans la tragédie.Drummondville (GP) n résidant de Saint-Bruno en Montérégie, André U Dubois, âgé de 31 ans, vient d'être trouvé coupable de conduite dangereuse de son véhicule.ayant causé la mort de, deux personnes.Le jugement que vient de rendre le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec porte sur unc tragédie routière, une collision frontale, survenue sur l'autoroute 55 à la hauteur de L'Avenir, vers 21h40 le samedi 31 juillet 1993, il y'a trois ans et demi.L'auto de Dubois était venuc en collision avec la motocyclette occupée par Richard Coté, agé dc 44 ans, \u2018 Photo La Tribune por Claude Plante Des centaines de canards sauvages se créchauffent» sur les eaux gla- duite en état d\u2019ébriété déposées contre Dubois, à l\u2019issue d\u2019un long ct complexe procès.mondville le 25\u2019 février pour les représentations sur sentence, Entre-temps, le juge a commandé aux services dc probation un rapport présententiel.par Me Alain Perreault, alors que la défense est assu- réé par Me Denis Dussault de la région montréalaise.La vraie façon de combattre les froids North Hatley (CP) D C\u2019est le tableau qui attend les touristes et curieux qui se rendent à North Hatley pour admirer la colonie de canards sauvages qui y passent l\u2019hiver en nageant sur l\u2019eau, là où la rivière Massawippi s\u2019alimente dans le lac du même nomes canards, des dizaines, des centaines, en plein hiver, qui se baladent sur Peaupour se réchauffer! Mais pourquoi se réchauffer en nageant dans l\u2019eau pendant que le mercure flirte avec les moins 20 et moins 30.par un froid de canard?Assez simple, il suffit d\u2019y penser.L'eau n\u2019est pas gelée, donc (un tout -petit peu) au-dessus de zéro.Toujours mieux que les moins 25 du weekend.Ce sont les nombreux courants et sources qu\u2019on retrouve là qui tiennent l\u2019eau «chaude».«C\u2019est pour cela qu\u2019on les voit souvent plonger en-dessous de l\u2019eau», raconte Marie-Pierre Tardif, comptable au restaurant-pub Pilsen, établissement situé tout près du lieu de baignade des canards.«L\u2019autre jour, il faisait très froid, je peux vous dire qu\u2019ils plongeaient souvent!» DES LIENS @# RENAUD LÉGARÉ, de la Cantine du lac, suit toujours le sport de près.L'histoire ne dit pas si ses prédictions et ses paris sont toujours justes.De- de «canard».Déjà fort appréciée des touristes, la municipalité de North Hatley trouve-là un attrait supplémentaire.Le week-end, les gens viennent d\u2019un peu partout pour voir les petites bêtes ai- mandez à MICHEL POULIN, «le lées.«Les canards le savent.Les gens leur don- grand Pooler».nent à manger, revient Mme Tardif.On peut les -0- admirer du restaurant.Bien souvent, des clients Les clients de la Cantine du lac nous demandent un sac pour amener avec eux s\u2019ennuient de leur copain PETER les restants de pain.Ils vont leur lancer après le CORCORAN, qui ett parti en Calirepas.» .y.fornie pour des réparations effec- «Il y a longternps qu\u2019ils sont là ces canards.tuées sur le réseau électrique.Il fait C'est un mélange de canards sauvages et de & partie d\u2019une délégation de Québécois nards domestiques qui se tiennent ensemble.Ça su \u201cde à l\u2019état call fait d\u2019autres petits canards.L\u2019an dernier, il y en qui viennent en aide à l'état califor- avait encore bien plus que ça.» nen.0 Il n\u2019y a pas à dire, par un froid pareil, nos pe- or tits Saturnins sont actifs.Plusieurs prennent des envolées, d\u2019autres nagent, le bec à l\u2019eau, comme pour le cacher du vent glacial.Au moindre dérangement, ils partent dans toutes les directions.«Quand on les approche, ils peuvent venir manger dans nos mains», rapporte Mme Tardif.Les plus futés se tiennent au soleil (quand il y en a) et font «coin-coin» près du pont enjambant la rivière Massawippi.Moi, si j'avais des ailes sur le dos, je serais déjà parti pour la Floride.Quand on lui demande si le rapport de la Consultation sur l\u2019implan- tion des barrages du Saguenay, son président, ROGER NICOLET, se contente de sourire.Force est de croire que le maire d\u2019Austin a eu sa leçon.tation d\u2019un casino dans la région de lg Magog sera l\u2019objet d\u2019une fuite comme # cela a été le cas pour celui sur la ges- BS maîtrise en service social DCI UE arf i Photo La Tribune par Marc Laprise Le Bonhomme Carnaval, le président Gilles Allain et la reine 1996, Mélanie Beauregard, attendent avec impatience le début du 31e Carnaval d'hiver de Valcourtde conduite Par ailleurs, le juge rejette les accusations de con- Dubois doit revenir au palais de justice de Drum- Dans cette cause, le ministère public est représenté - ous vivons une situation assez difficile avec notre voisine.Depuis vingt ans que N nous habitons cette maison, il n\u2019y a eu que le temps où nous avons installé une clôture de bois plein entre les deux terrains où nous avons eu la paix, soit environ une dizaine d\u2019années.Nous voulions voir plus loin de ce coté de notre maison.Nous pensions que la voisine se tiendrait tranquille.Mais non.Aussitôt la clôture enlevée, la voisine a recommencé à se mettre le nez chez nous.Nous avons été propriétaire toute notre vie.Et c\u2019est la première fois que nous avons de la difficulté à nous faire respecter.Ce temps-ci, elle jette sa neige sur le côté de notre garage en toile.Le matériel risque de se briser et nous n\u2019avons plus de place pour garer la voiture dans l\u2019espace intérieur.C\u2019est très difficile de vivre dans une situation pareille.Les autres voisins nous supportent mais ne veulent pas s\u2019en mêler.Ça nous rend malades.Que faire de plus que des avis légaux?Léon Des fois, je me dis qu'il y a des gens qui naissent pour faire avancer les autres.Il sont tellement malheureux intérieurement qu\u2019ils cherchent à contaminer leur environnement.Une chicane de clôture est souvent pire que la pire des engueulades parce que subtile, insidieuse.\u2018 J'imagine que vous avez essayé de lui parler clairement de ce qui vous dérange?En terme de JE.Lui demander pourquoi, elle agit ainsi?.Quant a vous, vous devez absolument retrouver votre paix d'esprit et ne pas attraper ce virus que j'appelle la malice, une maladie de l'esprit.Si vous l'attrapez, vous devenez à la merci des autres.Dans la malice, il y a des peurs rationnelles et irrationnelles.C'est toute la partie enfant en soi qui parle et c'est difficile à gérer avec des adultes non consentants.Il faut aller chercher en vous ce que cette malice vous fait vivre.Et essayer d'agir sur ces émotions.Sortez, changez-vous les idées.Et je comprends que vous avez mis des frais dans votre garage de toile mais peut-être devrez-vous choisir entre voir plus loin et payer des frais d'avocats ou refaire votre mur plein et avoir la paix.Bonne chance LA PRIÈRE DE LA SÉRÉNITÉ A près avoir lu votre article du mardi 17 décembre 1996 sur la prière de Sérénité, j'ai décidé de prendre quelques instants pour vous écrire afin de vous dire que cette rière et aussi présentée en chanson sur l'album de Diane Gauthier «LA SÉRENE TÉ SUITE».Cet album est à caractère de conscientisation et nous parle de courage, d\u2019amour et d\u2019espoir.Je suis moi-même une parolière d\u2019une des chansons qui s'intitule «TU N'ES PAS SEUL».Avant de connaître Diane Gauthier, je ne connaissais pas la prière de Sérénité.Aujourd'hui je sais que cette prière est bénéfique non seulement pour les gens vivant des problèmes de boisson ou de drogue mais elle l\u2019est aussi pour toute personne qui se sent sur une pente descendante d'un moment de sa vie.Lors des spectacles de Diane Gauthier, j'ai vu des centaines de personnes se tenir par la main et chanter ensemble La Sérénité.Si vous désirez entendre cette chanteuse qui possède une des plus belles voix du Québec et un charisme incomparable (car elle a vécu chacune de ses chansons), n'hésitez pas à communiquer avec moi.Il existe plusieurs façons de se faire du bien ct la chanson en est une, Merci de votre attention! Lise Merci Lise! Superbe! Une découverte.Les textes, la voix que d'émotions! Félicitations! Vous pouvez l'obtenir ici en ville.Avis à la lectrice chaleureuse de La Patrie.A JEUDI chers lecteurs et lectrices.Je vous attends.Louisette Vézina 1950, rue Roy, Sherbrooke, QC (J1K 2X8) emp Porn pm pam PN emp pm gy my pp PN La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 jonmer 1997 B3 Economie Les banques et les caisses se défendent Dll est faux de prétendre que le crédit est moins accessible chez nous, répliquent les institutions financières EERE Sherbrooke \\ une époque ou le A crédit est de plus en plus facile a obtenir, les institutions financiéres repoussent d\u2019emblée les argu- J ments des préteurs sur gages voulant qu\u2019il ne reste plus qu\u2019eux pour Le Claude PLANTE aidèr les plus démunis en fin de mois.; «On nous accuse tout le temps de rendre le crédit trop facile, fait remarquer Jean-Marie Canuel, directeur régional de la Banque Nationale en l\u2019Estrie.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il ne reste plus que les prêteurs sur gages.» «Si quelqu\u2019un va voir un gérant de crédit pour une somme de 100$, je pense que ce dernier va tout simplement lui vendre une carte de crédit.C\u2019est bien plus simple.D\u2019après moi, si une personne est obligée de vendre sa télé pour arrondir ses fins de moi, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas un bon crédit.» À la Fédération des caisses populaires de l\u2019Estrie, on indique au contraire L'OPC prône l'émission d'un permis Sherbrooke P consommateur (OPC), la nouvelle formule d\u2019achat/rachat équivaut a détourner la loi qui oblige les préteurs sur gages à se doter d\u2019un permis pour opérer.Conséquemment, l\u2019OPC traîne devant les tribunaux un commerce de la chaîne Instant Comptant, de Longueuil, qui conteste l\u2019obligation d\u2019obtenir un tel permis.La cause sera entendue le 10 avril prochain en Cour du Québec à Longueuil et devrait faire jurisprudence.«Nous considérons que d\u2019opérer sans permis de prêteur sur gages sous la formule achat/rachat revient à contourner la loi, note Yves Leclair de l'OPC à Sherbrooke.Nous verrons, ça sera au juge de trancher.» «Dans le cas où I'OPC gagnerait, tous les commerces de ce genre devront se munir d\u2019un permis.Dans le cas contraire, ils en seront libres.» Pour pouvoir ouvrir un commerce de prêts sur gages, l\u2019entrepreneur doit se munir d\u2019un permis émis par l\u2019OPC valide pour deux ans.Ces derniers ne peuvent imposer plus de 60 pour cent d'intérêt sur une base annuelle.Les propriétaires de boutiques achat/rachat n\u2019y sont pas tenus.L\u2019OPC considère que si tous les commerces d\u2019achat/rachat devaient se munir d\u2019un permis de prêteur sur gages, les contrôles seraient de meilleure qualité.Auparavant, continue M.Leclair, l\u2019OPC avait demandé à plusieurs de ces commerces dans la région de Montréal de se soumettre à cette exigence.Seul le commerce longueuillois de la chaîne Instant Comptant a contesté.«Les autres ont accepté», note-t-il.La porte-parole de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie, Ghislaine Beaulieu, abonde dans le même sens.«Si tous ces commerces avaient un permis d\u2019opération, ça serait beaucoup plus clair pour les clients.» DEVISES ©: - Belgique (franc) ses 0.04081 our l\u2019Office de la protection du Bermudes (dollar) ss 1,3631 Brésil (real) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sirersesccenseseneersens 1,3266 Caraïbes (dollar) ere 0,5129 Colombie (peso) see 0,001335 Espagne (peseta) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s 0,01013 Etats-Unis (dollar) .ccccovvennnen.1,3441 France (franc) eccrine 0,2420 Îtatic (Hire) \u2026\u2026\u2026uerercereeneens 0,000873 Jamaïque (dollar) cer 0,0429 Mexique (peso) \u2026\u2026\u2026\u2026menesee 0.1857 Portugal (escudo) es 0,008562 Rép.dominicaine peso ens 0,0983 Royaume-Uni (livre) es 2,1812 Suisse (franc) coven, 9775 Trinité-Tobago (dollar).0,2280 Venezuela (bolivar) een.0,00292 , Coup d'oeil ___ boursier +6,19 6040,76 +7,18 6660,69 8B -35,79 Wo +0,30 = 357,10 +4,00 EL) que les petits prêts à court terme font partie de la mission des caisses.Cependant, mentionne Jean-Maurice Turgeon, directeur régional à la Fédération, tout dépend «de la crédibilité» de l\u2019emprunteur.Confidentialité «Nous des Caisses et les prêteurs sur gages sommes deux types de pré- teurs différents.Ça dépend des besoins des gens.Ceux qui optent pour les prêts sur gages ont souvent besoin de confidentialité.Ils ne veulent pas que leurs emprunts laissent de traces pour bien des raisons.» Rencontré dans la boutique Libre- Echange, Mario Jolin, un habitué de ce commerce, se dit enchanté par la formule des prêts sur gages.Ça m'aide à terminer le mois, dit-il sans hésitation.Ici, le propriétaire me connaît et le stock est bien gardé.Les appareils sont toujours en parfait état quand on les reprend.» «Si ça n'existait pas, je ferais dur.Je trouve que c\u2019est une formule confidentielle pour pouvoir avoir de l\u2019aide.» Parmi ceux et celles qui persistent à faire affaire avec les prêteurs sur gages, plusieurs invoquent le fait que ces derniers assurent une plus grande confidentialité du crédit que les caisses et les banques.«Si ça n\u2019existait pas je ferai dur», h\u2019hésite pas à affirmer l\u2019un des clients rencontrés dans le cadre de ce reposrtage.imacom-Daguerre, René Marquis pA Lh gan ef A Y de 4 55 à alt dona su les \u201d ' te be n affaires aujourd\u2019hui.tout change rapidement.i Et quand on a du succes, tout bouge encore plus rapidement.Alors, comment comptez-vous soutenir le rythme?Adressez-vous à la Banque de developpement tu Canada Nous sommes résolument tournés vers la croissance des PME.Nous offrons des solutions de financement novatrices comme des prêts à modalités souples adaptés à vos besoins particuliers.Nous pouvons même actualiser vos connaissances en affaires grâce à notre vaste gamme de services de gestion et de consultation individuelle.Et nous possédons 80 succursales au pays en mesure de répondre à vos besoins rapidement.Peu importe la vitesse à laquelle votre entreprise grandit, nous sommes capables de vous suivre.C\u2019est ça une banque à part.Pour connaître la succursale la plus près de chez vous, appelez au 1888 INFO BDC ou visitez notre site Internet au www.bdc.cu BDC- Banque de développement du Canada Business Development Bank of Canada NOUS FAISONS BANQUE À PART\"° B4 La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 janvier 1997 EEE 15.A Ties Vos Nout Bas Fam Chong | Tins Vee het Bos Fem.Chang.Titres Vonies Hout Bas Fem.(hong | Ties Vonies Hot Bos Ferm (hong | Tires Vestas Hawt Bes Form Chang | Ties Vases hoot Bes Farm Chang | Tus Vos Hou Bos Ferm (bang | Tunes Ventes Hout Bos Ferm Cheng.ABL Con 00 120 120 1200 00601 6a hui (vou plas bes} | FCaraOp.A ~~ 1100 3500 3500 3500 Enprod6 (os plus bes) | int.Key 500 010 0160 D180 +0010) McWordA 1400 0900 0BS0 090 +0050) iPlexmar À 68000 0750 0680 0750 +0100] SynergsA 7400 7000 680 6850 019 ; ADS 5250 14250 13500 13500 025018.T-0 HH HE 3700 34800 Coscodes S07 8200 4000 0150 Espalou 2500 1100 1050 1100 +0150) Intrawest 5157 21700 21500 21500 0500] iMelkior 1400 1500 1400 1400 0200] Poro Perr | 467555 14500 14000 14500 a T az 050 | Ta Zz jAue Res 100 7950 790 750 +020) 8gCimp À 1206 59900 59580 5960 150] Cases) 1950 24000 24000 2490 Exploges | 37600 050 0500 050 00] tov Grp «200 25500 25750 25450 -0150/ Memotc | do00 7000 7500 7800 -0200)PCS Inc | dil46 112100 110400 112100 Aur Rut 8 020 030 0210 Bque Mel 167324 44300 45080 45900 0IS0Ë Cosceto 0 040 0490 000 00fiEmdise oD 16750 16450 16700 +005) firain À 000 4100 4250 400 0050 iMemoo | 19500 0640 CAD DéM0 +0MO Pour CE 923 20450 27050 26100 AbtiPre | 31100 21100 2700 21100 A0sofBMOSd | M0 29250 29250 29250 +0100)Colanase SUI 27250 24500 2690 +0450] EPI Lod MO 6100 6250 6100 +0100] Isknd TH SZ 26750 26500 26500 -0100/Merhones | 7545 13100 12000 1200 -0300/Powerin | 14300 26150 25800 2570 pir TVA Gold el IONS0 10400 100 +0450 fhaiemo | 42520 14000 13750 13900 D MACKIE ¥ S29 nivttreix pestenentt 566-7111 349 | Err = a eg - a 7 5 i RR Ea ne Bé La Tribune, Sherbrooks, mardi 28 janvier 1997 L'UPA tient à la relance de Viandes Giroux François GOUGEON Sherbrooke famille.Leur rôle est très important et on les considère comme les nôtres.Alors, c\u2019est normal d'être en arrière d\u2019eux et de les aider à repartir!» Le producteur d\u2019agneaux Marie-Antoine Roy, de la municipalité de canton de Newport et l\u2019un des plus importants au Québec dans ce domaine, n\u2019a pas hésité hier à prendre l'initiative pour s\u2019assurer de la relance le plus vite possible de l'abat- L ¢ groupe Giroux, ça fait partie de notre toir Viandes Giroux.C\u2019est que la destruction par un incendie des installations de cet abattoir du canton de Brompton, dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, y faisant pour 2 millions $, vient compliquer la vie des producteurs.Non seulement d\u2019agneaux mais de d\u2019autres productions.Et hier, à l\u2019invitation de M.Roy, une quinzaine de personnes se sont réunies au siège social de I'UPA de I'Estrie, a Rock Forest, pour discuter de la relance de l\u2019entreprise familiale.Du nombre.on comptait notamment le président de l'UPA, Jacques Dion et le propriétaire de l\u2019abattoir.Léo Giroux.MIEUX VOUS CONNAÎTRE Alors cette année, consultez l\u2019un de nos conseillers.Vous verrez que parler finances entre quatre yeux ça rapporte! SHERBROOKE (819) 566-0666 BEAUCE-AMIANTE (418) 227-8631 QUEBEC (418) 681-0990 ANJOU LAVAL AYEZ VOS REER BIEN À L\u2019'ŒIL.Faites appel à l'un des conseillers ou l\u2019une des conseillères du Groupe Investors, des professionnels, qui possèdent une solide expertise financière.Avec votre conseiller, vous prendrez tout le temps qu'il faut pour bien cerner vos besoins et vos objectifs financiers.De cette façon, il sera en mesure de vous guider parmi notre gamme complète de REER avantageux et de bâtir avec vous une stratégie financière adéquate.POUR MIEUX VOUS CONSEILLER.Puisque votre conseiller du Groupe Investors connaît votre situation, il verra à ce que votre choix de REER soit une partie intégrante de votre stratégie financière et ce, tout au long des ans.Selon vos besoins, vous pourrez choisir parmi une gamme de fonds mutuels Groupe Investors ou encore de fonds prestigieux recommandés par la Gestion d\u2019éléments d'actif Merrill Lynch, Sceptre, Beutel Goodman et Rothschild Sélect.Vous pourrez également opter pour notre famille de portefeuilles afin de profiter de toute la diversité nécessaire d\u2019un seul coup.De cette façon, vous êtes assuré, aujourd\u2019hui comme demain, d\u2019avoir entre les mains les outils nécessaires pour développer une solide stratégie de répartition d\u2019actifs et obtenir le meilleur rendement possible.SAINTE-FOY (418) 654-1411 (514) 493-1669 (514) 973-2333 À VOTRE INSTITUTION FINANCIÈRE, AVEC QUI AVEZ-VOUS PLANIFIÉ VOS REER DANS LE BLANC DES YEUX ?Pour plus de renseignements, téléphonez à l\u2019un de nos bureaux ou au 1 888 746-6344.Visitez notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.investorsgroup.com.MONTRÉAL MONTRÉAL MAURICIE DÉCARIE WEST ISLAND (819) 378-2371 (514) 733-1796 (514) 426-0886 SAGUENAY MONTRÉAL RIVE-SUD (418) 696-1331 ÎLE-DES-SŒURS (514) 766-7736 MONTRÉAL WESTMOUNT (514) 935-3520 ABITIBI- FONDS MUTUELS - PLACEMENTS GARANTIS - PRETS REER - ASSURANCES BROSSARD (514) 443-6496 TÉMISCAMINGUE (819) 825-8533 GATINEAU-HULL (819) 243-6497 BOK Marie-Antoine Roy «Pour le moment, c'est encore prématuré de dire sous quelle forme ça repartira et de notre côté, on ne parle pas encore d'argent même si des producteurs seraient prêts à épauler financièrement les propriétaires pour assurer une reprise plus rapide.Les discussions ne sont pas complétées.Mais on veut tout faire pour que ça reparte car cet abattoir-là est vital pour nous.Et c\u2019est plus qu\u2019un commerce qu\u2019on veut supporter et encourager à renaître de ses cendres mais une organisation avec des employés super-compétents qui, comme nous, font partie de la grande chai- ne agro-alimentaire de l'Estrie», a rajouté Marie-Antoine Roy.Celui-ci a rappelé que grâce à une farmation offerte par le Syndicat des producteurs d\u2019agneaux il y a quelques années, les travailleurs d'abattoir Giroux ont permis à l\u2019entreprise de se tailler urie réputation enviable qui dépasse de loin les frontières de l'Estrie.«En raison de la qualité de l'abattage, des producteurs y venaient même du Lac Saint-Jean», a noté M.Roy, précisant que la cinquantaine de producteurs qui faisant affaire avec l\u2019entreprise y faisaient débiter près de 10 000 têtes par année.Tout en faisant observer que Viandes Giroux est le seul établissement pouvant émettre le sceau «Canada» en Estrie.Marie-Antoine Roy a indiqué que pour répondre à un tel besoin, il faut aller à l'extérieur de la région.Tout a débuté dans l\u2019entre-toit Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke de l'entreprise d\u2019abattage Viandes Giroux, dans le Canton de Brompton, à pris naissance dans l\u2019en- tre-toit de la bâtisse pour se communiquer aux camions stationnés tout près, et non l'inverse.C'est ce qu'il a été possible d\u2019apprendre, hier, du lieutenant-inspecteur Michel Richer.du Département de prévention des incendies de Sherbrooke.Le lieutenant-inspecteur Richer s'est rendu sur les lieux du sinistre, vendredi dernier, pour y effectuer diverses expertises visant à déterminer le lieu d'origine et à vérifier s\u2019il y avait eu intervention humaine.La cause de l'incendie serait reliée à un problème de nature mécanique ou électrique.Il reste à la déterminer avec précision.Des ingénieurs-conseils se pencheront sur la question.Comme on s\u2019en doutait depuis le début, toute intervention humaine est définitivement écartée.Rappelons que le feu a causé des dommages que certains évaluent à plus de 2 millions de $ si l\u2019on voulait ravoir des installations de même qualité, chèrement acquises durant près d\u2019un demi- siècle d'opérations.Revenu de Floride a la hate, le pro- priétaire-fondateur Léo Giroux, agé de 73 ans, verra ces jours-ci comment relancer l'entreprise pour le bien de ses employés et de ses clients.L'incendie avait mis en péril 27 emplois.Rappelons que le début d'incendie s'est rapidement transformé en conflagration sous les assauts du vent.Les chambres froides de l'abattoir avaient été isolées avec de l\u2019uréthanne soufflé ce qui, une fois enflammé, devient un redoutable élément destructeur.L ¢ feu, qui a détruit les installations DE JUSTICE * La rumba à crédit Sherbrooke (JL) - Impliqué dans le vol et l\u2019utilisation d'une carte de crédit pour continuer la rumba afin d'oublier son état de santé, René Bernier, agé de 31 ans, à encouru une peine du six mois de détention mais avec un sursis.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec l\u2019a autorisé en effet à purger cette condamnation dans la communauté.Mais Bernier devra se rapporter à son médecin traitant ainsi qu'à des intervenants du Centre Jean-Patrice Chiasson et du CLSC.Me Joël Bourassa à soumis que son client recherche un encadrement thérapeutique et social pour sa problématique ct avait déjà pris des rendez-vous en ce sens.Ayant déjà des antécédents, les infractions de Bernier ont été commises à Quechee.ALAIN CAMPAGNA VOUS REVEILLE DU LUNDI AU VENDREDI 6 h 00.4 9 00 CHLTQ = \u2014\u2014 0 orn am het em am "]