La tribune, 1 mars 1997, Cahier 7

[" ut, iy ET - Ct mit ri cette AB Sli.- - a lain.Voyages La Tribune Société Sherbrooke samedi 1 mars 1997 CAHIER Dans les dunes de l'île de St.George, pour la plus grande partie un parc national où on peut camper.Pour les snowbirds las du sable floridien Monique NUYTEMANS Tallahassee (Floride) i l'on ne fait pas exprès pour faire un séjour à S Tallahassee, il n\u2019en reste pas moins que pour nombre de Canadiens qui passent tout l\u2019hiver en Floride, la capitale de l'Etat et ses environs proposent un excellent but d\u2019excursion de quelques jours.Ils y feront des découvertes intéressantes, voire même insoupçonnées.C\u2019est ainsi qu\u2019avec la ville comme base, on peut se rendre sur l\u2019île St.George, à la réserve St.Mark, à Havana, une mecque pour les amateurs d\u2019antiquités, et au musée en plein aii tout près de Tallahassee.La réserve animale La réserve animale de Tallahassee, un domaine de 63 acres, était à l\u2019origine un parc pour enfants.Un endroit où ils se familiarisaient avec les animaux natifs de la région.Mais ce parc eut un tel succès qu'il s'appelle maintenant simplement «le musée».que grands et petits trouvent plaisir à visiter.Contrairement à Wakulla (voir texte ci-bas) où les animaux sont en liberté totale, ici ils sont en liberté contrôlée.Pourtant il ne s\u2019agit pas d\u2019un zoo, les enclos y étant beaucoup plus vastes.Mais comme à Wakulla Springs, tous les animaux sont natifs de la région.En plus des animaux, on y trouve aussi la reconstitution d\u2019une ferme floridienne de 1880, une plantation circa 1900, le plus beau marais de cy- rès de la création où sur ses rives des chevreuils routaient lors de ma visite, où trois ours bruns sommeillaient, où deux panthères floridiennes (une espèce en voie de disparition) paressaient et où deux chats sauvages se cachaient sous le feuillage d'une branche de chêne.Des loutres faisaient les clowns dans leur étang et dans la votière, aigles, faucons ct hiboux me suivaient d'un air soupçonneux.St.Mark La plus grande réserve de toutes dans cette partie oubliée de la Floride est celle de St.Mark, située en bordure de la baie des Appalaches qui voisine le golfe du Mexique.Cette réserte de plus de 100 km carrés est un agréable but d'excursion d'une journée.Elle comprend la visite.en voiture et à pied, de ce domaine où la faune est en totale liberté.La promenade peut aussi inclure la visite du phare St.Mark qui domine altierement la réserve ainsi que le «George Lighthouse Pointe Resort».un complexe de condos où l'on fait une exaltante promenade en bateau.Une visite du fort San Marcos (1639), qui fut construit comme protection contre les Appalaches et qui fut tantôt français.anglais, espagnol et américain.fait partie, de la découverte de la région.Havana À un autre moment, dirigez-vous vers Havana, une petite communauté tranquille à 50 km en dehors de Tallahassee.Son nom évocateur provient du fait qu'il croissait ici des feuilles qui servaient à enrouler les cigares venus de Cuba.Mais avec l\u2019embargo sur les produits cubains.la petite ville s'endormit.Récemment celle s\u2019éveilla grace à l'ingeniosite de ses habitants qui.avant perdu le commerce des feuilles de tabac.décidèrent de se lancer dans la vente d\u2019antiquités.Tous les entrepôts et commerces se raniment grâce à ce nouveau commerce.Les magasins sont collés les uns aux autres, mais chacun a sa spécialité: des lampes dans l'un.des La jungle, Les majestueux cyprès de la rivière Wakulla servent de perchoirs aux aghinas, de la famille des corco- rans, et aux dindons aquatiques.à quelques kilometres de la capitale Monique NUYTEMANS Wakulla Springs (Floride) U ne rivière où les poissons sautent par dizaines à la fois n'est pas monnale courante.Ÿ voir des alligators de cinq mètres de long qui se chauffent au soleil sur ses une rivière.Ed Ball gagna son procès car à l'origine.il avait acheté non seulement le terrain mais aussi la rivière qui le traversait.C'est ici même que la Wakulla prend sa source.jaillissant juste devant l'auberge à partir d'une source dont l\u2019orifice se trouve à une profondeur de plus de 100 mètres.berges est certes inusité.Y contempler des cormorans, des égrettes, des ibis se faire une chasse quercileuse est un spectacle de choix.Et apercevoir des serpents au fond d\u2019une cau limpide est une apparition à laquelle on ne s'attend seulement quelques kilomètres de la capitale de la Floride.Voilà les surprises que me réservaient les «Wakulla Springs», où les chevreuils ne connaissent pas le fusil et où aigles dorés, orfraies et faucons surveillent leur territoire, perchés au faite de majestueux cyprès.Des invités de choix Les «Wakulla Springs» émergent du coeur d'une forêt junglesque.Tous les animaux y sont en liberté totale ct ne comprennent que les bêtes natives de cette partie centrale de la Floride.Sur les bords de la rivière Wakulla se dresse le «Wakulla Lodge».une auberge où les amateurs de la forêt vierge et de ses habitants en ont plein la vue.Ils y apprendront que le marquis de Lafayette vécut ici.le découvreur Hernando de Soto également et que Johnny Weissmuller v tourna plu- sicurs films de Tarzan.A cet effet, Hollywood importa des éléphants et des singes 2 Wakulla.Mais aussitôt le film terminé, Ed Ball, le propriétaire de Wakulla, exigea que tous les animaux importés quittent la propriété afin de garder intacte la faune originaire du centre floridien.Ed Ball, riche homme d'affaires et associé des Dupont de Nemours, acheta le terrain et la rivière en 1935 et devint tellement jaloux de sa faune qu'il érigea une barrière sur la rivière, à 5 km en aval de sa propriété, afin d'empêcher les pêcheurs de la vider.Les pêcheurs, furieux, lui intentèrent un procès, proclamant que personne aux États-Unis n'avait le droit de barrer > t ' as à.En bateau sur la rivière Des bateaux à fond plat invitent leurs passagers à une promenade sur la rivière.Des ilots de cvprès servent de perchoirs aux «aghinas» (espèce de cormoran) ct aux dindons aquatiques, des alligators y paressent au soleil (ily en a 400 dans le parc), tout à côté de tortues qui ne semblent pas s'inquiéter du danger imminent.Des poules d\u2019eau se font une chasse éperdue d'une racine de cyprès à une autre.tandis qu'un majestueux héron bleu pêche son déjeuner.Wakulla Springs a été classé par la Société Audubon comme la troisième réserve d'oiseaux en importance aux ~g SUEY MIAMI BEACH États-Unis.4 Station en bordure de l'océan æ 18 215, av.Collins au bord de l'océan RESERVEZ DES MAINTENANT 505 ys.| 27°% us.1er février 6 avril au 5 avril 1997 au 30 avril 1997 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 Quelques résidents de la rivière Wakulla, à quelques kilomètres de la capitale de la Floridemeubles dans l'autre, des tableaux ici.des importations là-bas.Une visite vraiment charmante qui se termine avec un bon steak à la ferme Nicholson qui sert des steaks en forme de coeur pour ceux qui ont le coeur tendre.L'île St.George Par beau temps - j'v étais par une pluie bat- : eo By annéest:200 La Tribune dégagera les tendances des® ann 2000°ddns tous es grands sec: teursydeYl activité Jhiimaine yparJlajpu gblication gd ine ged l'an 2000 tante\u2014 l'ile StGeorge est un but d'excursion idéal.avec arrét a Oyster Cove, où l'on déguste des huitres récoltées ici mème dans la baie qui en a la grande spécialité.J'apprends que S50 pour cent des huitres floridiennes viennent d'ici.J'ai vu comment.grâce à une petite machine, on peut ouvrir les huîtres mécaniquement.Les Américains n'ont décidément rien à leur épreuve.ee ge on 5 PINTO OAPI TPT ition thématique a gere: PON, arm fe x Parmi les > + sé 150 000 lecteurs, + nombreux sujets abordés dans cette publication, vous trouverez 3 sans conteste un positionnement qui | = correspond à la nature de vos activités.Afin de vous faire voir par près de RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE A.AVANT \u2018 LE VENDREDI 14 MARS 1997 1 Pour plus d'information: 1 800 567-6955 er abs cs Quelques bonnes adresses sur l\u2019i Monique NUYTEMANS Fernandina Beach (Floride) i vous aimez le calme, le confort, le golf, le tennis, la bicyclette, la pêche, les gâteries d\u2019un spa et la beauté du site, c\u2019est à l\u2019«Amelia Island Planta- La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mars 1997 tion Inn» que vous devez résider.Si vous étes amateurs du su- per-luxe, dans un super-cadre, avec super opte et\u2026 super- prix, c\u2019est au z-Carlton qu\u2019il vous faut aller.Si, par contre, vous préférez la simplicité de bon aloi, c\u2019est dans un Bed and breakfast que vous crécherez.Le choix est vaste.En un an seulement, 12 Bed and breakfast ont ouvert leurs portes.Ce sont d'habitude des résidences cossues qui ont été réno- CLUB [9 VOYAGES.pt ] escapade 2000 sh Thérése Gagnon 21 mars 1997 2 avril 1997 7 AVRIL 1997 EE 2 33% p.p., 12 eth) Seale LEE 12-13 juillet 23 juillet 1997 23-31 juillet 1997 8-18 juillet 1997 double.12-15 juillet 1997 2-3 août 1997 13 août 1997 16 août 1997 29 août 1997 1 175* p.p., Ouest canadien et Stampede.«Réservez tot», 10 repas.2 059* p.p., occ.Salon de la femme, 64* Cabane à sucre, Mont St-Grégoire, souper, animation, 49* p.p.GRÈCE 2 SEMAINES, 25 ase ell 3 JOURS, tite occ.double.- 12 avril 1997 Casino de Montréal + souper Théatre des variétés avec Gilles Latulipe et Pierre Lalonde.80$ 26 avril 1997 Capitole de Québec, Jeanget 9.Dîner, cinéma-IMAX, souper, spectacle.144$ 3 mai 1997 Capitole de Québec, «Jeanne la Pucelle».Dîner, cinéma-IMAX, souper, spectacle.144$ 25 mai 1997 Marché aux puces, St-Martin, Laval, souper, plusieurs autres visites.71% 25 juin 1997 St-Hyacinthe, dîner, souper, pièce de théatre.117$ p.p.2.sem., EUROPE CLASSIQUE: France, Belgique, Allemagne, Suisse, italie, 20 ECS panoramjquss.ind ses ac Micheline .0CC.CLA Spectacle au Saguenay (Fabuleuse t histoire d'un royaume) et Paris Folies, 5 repas, tour de ville, croisière, musée.255* p.p., occ.double, Village d'antan à Drummondville et théatre Kingsey Falls, souper.99$ Îles-de-la-Madeleine et Nouveau-Brunswick.«Réservez tôt», 9 repas.occ.double.Toronto et Niagara Falls.«Réservez tôt», 3 repas.404* p.p., occ.double.Spectacle à Jonquière «Le rêve de Marguerite», 5 repas, croisière.244$ p.p.occ.double.Burlington, Vermont et Les Teddy Bears, visites d'usines, dîner.75$ Théatre Le Capitole à Québec Elvis Story, dîner, souper, spectacle.148$ Souper théatre La Chévrerie (Les Nonnes Ill) 80* PRÉSENTATION DE NOTRE BROCHURE WINDSOR, 16 MARS, 14 h, CENTRE COMMUNAUTAIRE R INFORMAT 19, RUE KING EST, TCL 3 (819) 563-5344 pe wg 7-ELEVEN 464, E.Palmetto Park Road NEWS SHACK 1375, Paimetto DAN\u2019S NEWS 640.Ocean Ave BUY RITE GROCERY 265, S.Federal Highway 1 DANIA NEW'S & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway WALGREEN 18005, S.University PUBLIX 86842.St.Rd.84 DELRAY 420, E.Atlantic Ave.TRU-VALU DRUGS 2601, N.Ocean Ave.ROLAND PLAMONDON 2411, W.S.52e Street Revenswood Estate CENTURY NEWS 1818, W.Hillsboro Micheline Gingras J 845-4173 849-4937 \u2014 A COINSERVER re Groupes avec départs de Sherbrooke, Coaticook, Magog et Windsor Amel | Id j \u201c os > ToT z 2 2 .- .CAL vées et aménagées pour recevoir | Zoe ! ; .5 ef la clientèle dans les meilleures g > conditions, par rapport a la qua- : 8 .° , 2, : oF Madeleine Tremblay 3587 ON ET RESERVATION 90, RUE CHILD, COATICOOK, (819) 849-2715 La vue du balcon a partir du Ritz Carlton, lité et au prix.La Plantation Le plus impressionnant de ces endroits de villégiature est le Plantation Inn.Il fut aménagé en 1970 sur 1250 acres de terrain par Richard Cooper, un financier du Mid-West américain.Celui-ci ayant un grand respect pour la nature, fit peindre tous les «Stop» en vert.Ici, pas de gratte-ciel, mais dès unités sobres de couleur grise ou brune.disparaissant presque dans la densité des chênes, des magnolias et des palmiers.Curieusement, la «Plantation» ne fut jamais une plantation.Le propriétaire trouva le nom évocateur du sud américain, l\u2019appliqua à son domaine et personne ne s\u2019en est plaint.C'est l\u2019endroit rêvé pour faire du golf.Quarante-cinq trous attendent votre expertise.Il y a aussi 25 terrains de tennis sur lesquels Navratilova, Graf, Seles et Connors ont déjà disputé des tournois.Le domaine étant très vaste, certains vacanciers aiment se prévaloir d\u2019une bicyclette ou d'une voiturette de golf qui sont mises à leur disposition.J'ai eu l\u2019occasion de déguster le brunch du dimanche a cet hotel de choix.Le buffet croulait littéralement sous l'avalanche de fruits de mer, de viandes, de gaufres et d'une douzaine de desserts.Aussi le Ritz et les autres Depuis quatre ans seulement, le Ritz Carlton fait tourner les têtes sur l\u2019île.Pour ceux qui aiment le nec plus ultra et qui ne rechignent pas à la dépense.le Ritz Carlton les attend avec toutes les gâteries que ce digne hôtel réserve à ses clients partout dans le monde.Ici j'ai eu l\u2019occasion de faire un tour dans les coulisses de l\u2019hôtel.J\u2019y ai vu des cuisines, dont une pour les desserts seulement, où le chef me dit: «Tout ce qui est doux sort de chez moi!» J'ai vu dans la buanderie de l'hôtel comment on mettait des draps mouillés dans une machine à repasser et je les vis sortir non seulement secs mais aussi.pliés.Dans une des salles à manger, j'ai dégusté la meilleure bisque de crabe de ma vie.Elle fut suivie de homard à la nage et de crème brûlée, le tout arrosé d\u2019un Chardonnay de Californie.Pour des repas plus simples, pointez-vous en ville à Fernandina Beach.Ici, dans le port, au «Brett\u2019s Waterway Café», j'ai eu l\u2019occasion de goûter à des croquettes de queue d\u2019alligator qui étaient une pure merveille.Elles furent suivies de galettes de crabe; de crevettes grillées et d\u2019une tarte aux limettes (key lime pie).Un dîner de choix avec en boni un spectaculaire coucher de soleil sur l\u2019océan.La grande classe Le midi, faites un tour au «Florida House Inn».C\u2019est une des plus vicilles maisons de Fer- \u201c1510 par Monique !suytemu nandina et autrefois les Rockfeller et Vanderbilt ne dédaignaient pas venir y déjeuner de temps à autre.La gloire de l\u2019établissement, c\u2019est qu\u2019on peut manger autant que l'on.peut pour, 5 $ US le midi et 10 $ US e soir.Ceci si l\u2019on n\u2019a pas le palais totalement gâté par le Ritz et par le Plantation Inn! Pour loger dans un Bed and breakfast exceptionnel, je vous recommande la «Williams House».C'est un banquier de Boston et son copain un bijoutier de Palm Beach qui décidèrent de se porter acquéreurs de cette maison victorienne de 1864 qui était dans un état lamentable.En six mois, ils ont tout restauré et \u201c commencèrent à décorer la maison des antiquités que leurs familles avaient accumulées.Jy ai vu, accroché à un mur du salon, le peignoir du dernier empereur de Chine.Des tapisseries chinoises faites au «point interdit».Ce point tellement minuscule qu\u2019à la longue il rend aveugle et qui fut interdit par Mao.Jy ai vu dans une des chambres, il y en a quatre, la photo de l\u2019impératrice Eugénie, femme de Napoléon III dont l\u2019arrière-ar- rière-grand-mère d'un des propriétaires avait confectionné la robe du portrait.J'y ai vu une carpette ayant appartenu à Napoléon Bonaparte et offerte par l\u2019empereur à la dite aïeule.Et voilà comment, dans un endroit aussi peu connu que l'île d'Amelia, on trouve dans des endroits insoupçonnés, des trésors cachés.LaTribune AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune KIOSQUES Boul 7-ELEVEN STORES 10557 722 N E.9th Street KWIK stop NO 941 COLLINS CONVIENCE STORE 2172, 10e Av, N.El 18110, Collins Ave.GRILL MARKET SHOP & SAVE i 2066, N.E.2d Street se 0 Hallandale Beach Bout.RES rente § GOLDON SHORES PHARMACY _ TOBACCO TOWN HF Mit booter ME 1401 E Hallandale Blvd 121.S.3e Street MOTEL PHARMACY WALGREEN CO.; A = ) 17200 Collins Ave.i 7-ELEVEN 917 E Hallandale Blvd Merde USM PuBLIX SUPER MARKETS INC.[8 2920.E.Sunrise Boul.WALGREEN CO.WALGREEN 18330 Collins Ave.LG DAYLY NEWS 1000.W.Hallandale Boul 4451.North Street Road 7 WALGREEN DRUGS 1930 N.S.Sunrise WALGREEN DRUGS 3101 N Ocean Blvd A1A 3461, Galt Ocean Drive ECKERD DRUGS 3700 N.Ocean Blvd KELLY'S NEWS LA LORAINE 2800, Vista-Mar Blvd OAKLAND BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Sreet DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street MAXI 1000 N.Broadwalk 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S Ocean Drive 3133, 4021, N.W.16e St.K.STORE WALGREEN 7301.Oakland Park Boul.Pros PRE TE Put WALGREEN CO.SAMPLE N.State Road 7 (441) 17534 Collins Ave.WALGREEN 2121 2121, W.Oakland Park oa EE Rak MAIN STREET NEWS 255, Royat Poinciana \u2018 TUZZO NEWS EE Mami Seach: Supine Sond CITY NEWS DRIFTWOOD BARRY\u2019S BELL'S BEACH STORIE 4402 Bougainville Drive 2101.S Surf Road 7436.Collins Ave 1201 S.Ocean Bivd ECKERD 3033 PUBLIX MARKET He Vorb Mio EN OCEANSIDE \u2019 4759 N.Ocean Drive 5211.Sheridan Street \u2019 \u2019 31 N.Ocean Bldv A1A WALGREEN CO.SUBCO HOLLYWOOD BEACH WALGREEN CO.SANTA ANA GROCERY & MLATS INC.4319 E.Ocean Blvd Commercial 6085, N.Ocean Dr.3007 NE 29e PI 165, S.Cypress Road TONY IS iviers Sendai WALGREEN DRUG'S Pulin 1209, N.Broadwalk , 16 S.Ocean Bivd Atlantic WALGREEN CO.WALGREEN DRUGS WALGREEN CO.WALGREEN 1801, Palm Beach Lake Boul.2855, Stirling Road 2501, Broadway 1000 S.Ave Powerline - SP æ open qe m1 a LIVRAISON À DOMICILE CE ; { CHRISTIAN GOU \u2014 - Mptiondate IN 136, West Golf (Park Hollywood Estate) RDEAU CHRISTIAN 136, rue West Golf (Park Hollywood Estate) 3431, 50e Ave app.3 HEED auttolywood oil HR ovéerdate Lips AR a CHRISTIAN GOURDEAU RICE BOUCHER J West Golf (park Hollywood Estate) its d Endroits desservis Endroits desservis Endroits desservis Endroits desservis \u2018ne A PARK (EMERALD LAKE) (BAMBO PARK) (ORANGE BROOK PARK) (A venir) 138 ST.ET BISCAYNE (GRIFFIN LAKES ESTATE) PARK ROAD ET BOUL.HALLANDALE PEMBROOKE ET PARK ROAD LONE PINE SUD) (RAVENSWOOD ESTATE) (GOLDEN TRIO) (PARK SEMINOLE) a ST.ET DIXIE ; PAUL ORI D 8.St ET souL HALLANDALE 441 ROAD or ER (HIGHLAND PARK) RAN- MAR (HOME TRAILER PARK) (TRINITY TOWER) ISCAYNE 269, Twin Lakes Park 441 8ST.ET BOUL.HALLANDALE PEMBROOKE MAURICE LAORANADE Pa Endroits desservis (LAKESTORE PARx) (HOLLYWOOD ESTATE) nddrolte do Sef pa nl (TWIN LAKES TRAVEL PARK) PARK ROAD ET BOUL.HALLANDALE 441 ROAD THE MEADOW YVON GODARD HIGHWAY 84 ET 441 (PARK SEVILLE) 5314, N.O.1re Ave Bo a Ar en Co (re ove 0ST ETUS RENE THUOT Es canon um Ho 136.West Golf (Park Hollywood Estate) .S.Endroits desservis ve (SUNNYDALE) 716.Waterside Drive no 25 SUZE Tre CARON HIGHLAND ey OWS ESTATES) (EVENING START 441) 10 ST.ET BOUL HALLANDALE Endroits desservis Endroits desservis COUNTRY KNOLLS (CANDLELIGHT PARK 441) (SNOW BIRD) WATERSIDE VILLAGE (DALE VILLAGE) HIGHLAND VILLAGE) ) 8ST ET BOUL.HALLANDALE | (PINE TREE) GYLAINE LECOURS (LONE PINES WEST) Et Cou dent eeu * 4 9 2838 200 Sr (GREEN ACRES) rh EE doc EEE Endroits desservis (PARK LAKES DEANZA) GÉRARD DIMERS M.BÉDARD ARCAND LP.MR.(MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) (PEMBROOKE PARK) Endroits desservis 9273, Collins Ave 5706, N.W.43e Ave 24198 Endroits desservis Bndroits desservis (LA PALOMA PARK) CONDO THE MANATE IMPERIAL ESTATES MOBIL HOME PARK - | Le luxe, selon Hawaï \u201cMonique NUYTEMANS x 7 Tant GS N © rere -Hawaï + S ur l'ile d'Hawaï se trouve tout un chapelet des plus beaux hôtels du monde, d\u2019un luxe jamais vu.Si votre budget vacances ne vous ermet pas de débourser S00, 600, Bo $ US pour une nuit dans une chambre d'hôtel, rien ne vous empêche de *visiter ces endroits idylliques pour vous rendre compte à quel point le luxe a at- - teint là un point culminant.:- D'où vient ce : D'abord du fait que le terrain ne coûte luxe faramineux\u201d pas très cher.C'est de la lave déversée par les multiples volcans actifs qui dominent l'Île.qui continuent d'en déverser sur la côte et en agrandissent journellement le territoire.Ces lambeaux de lave.personne n'en veut: ce n\u2019est bon à rien.Si bien que des «developers» intelligents ont acheté ces terrains.y ont saupoudré de la terre, déversé du sable et en ont fait des endroits d\u2019une beauté paradisiaque.Ils ont ainsi aidé à l'économie locale en créant des emplois et en fournissant l'occasion à des clients nantis de passer un séjour mémorable.Il y a 20 ans, j'écrivais: «JI ne faut pas aller sur l'ile d'Hawaï pour ses pla- es, elles sont inexistantes à cause de la ave.» Aujourd'hui.le paysage a totalement changé.Le Mauna Kea Ils sont cing à se faire la concurrence sur la cote de Kohala, sur la grande ile d'Hawait.Je les ai tous visités et je uis vous avouer que ce sont les plus eaux qu'il m'ait été donné de voir durant ma longue carrière de rédactrice de tourisme.À mon avis, ils dépassent le Dorchester de Londres, le Crillon de Paris, l'Oriental de Bangkok, le Régent de Hong Kong et le Taj Mahal de Bombay.Lors de mon récent séjour de dix jours dans les îles hawaiiennes, j'ai résidé au Mauna Kea, le plus ancien des «resorts» de la côte, Il date d'une vingtaine d'années.C\u2019est un ancien «Roeckefelier Resort» et Laurence Rockefeller.c'est bien connu, n'associait pas son 2 Voyoges nom a quelque hôtel minable.li de- pensa quelques millions de dollars en oeuvres d\u2019art seulement.Orientales pour la plupart.Des bouddhas de bron- Ze, des jarres d'argent, des vases Chinois et japonais, des céladons coréens qui aturent l\u2019admiration du visiteur avant même qu'il n'ait jeté un regard sur la baie fabuleuse ourlée de cocotiers autour de laquelle Vhôtel à été construit.Pour se rendre aux chambres, un sentier à ciel ouvert vous y mène.Il est bordé d'un étang qui en épouse le contour.Là folätrent des carpes rouges, blanches, oranges, roses, tandis que lianes, bambous, hibiseus et camélias s\u2019y mirent.Le Hilton Waikoloa Quelques participants de notre groupe de journalistes logeaient au Hilton où un matin, tout le groupe se rencontra pour le petit déjeuner.Le domaine est si vaste qu'il prenait à mes collègues 35 minutes pour se rendre de leur chambre au vestibule de l\u2019hôtel! Mais qu'à cela ne tienne.On a pensé à tout.À partir de sa chambre, on peut prendre un bateau qui, par un canal, vous amène au coeur de l'hôtel.Vous avez raté le bateau\u201d?Prenez.le train, qui, lui.traverse carrément le vestibule.Aucun de ces hôtels ne semble être en reste d'oeuvres d'art.Ici ce sont des vases chinois de deux mètres de haut qui ornent une galerie ouverte du sous- sol.Elle donne accès à des chutes et des cascades d'aspect junglesque et qui font partie du paysagisme de l'endroit.Dans un corridor d'un mille de long sont exposés des artefacts de l\u2019ancienne Hawaii correspondant à une valeur de 40 millions $ US! Mais le clou du Hilton est son étang en bordure de l'océan où l\u2019on peut jouer avec des dauphins.Ceux-ci se prêtent de bon coeur.semble-t-il.aux caresses, en se retournant sur ie dos.Mais ils préfèrent les enfants et les petites femmes! The Orchid at Mauna Lani L'Orchid, c\u2019est l\u2019ancien Ritz.I en à tous les aspect: les chandeliers de cristal, les murs lambrissés de chêne, les fabuleux bouquets de fleurs sur des tables 19, rue Wellington Sud 566-5595 |) VE Ce Club Stan CROISIÈRES À PRIX TRÈS SPÉCIAL COURRIER: stanbuy@chainet com POUR REJOINDRE NOTR http://www.chainei.com/stanbuy SITE INTERNET: CABINE INTERIEURE Vol le dimanche avec Air Transat.Îles visitées: San Juan, Saint-Martin, Antigua, Martinique, Guadeloupe.Saint-Thomas.Tortola, Barbade.Inclus: avion, transferts, tous les repas.Nombre limité de cabines.FORT LAUDERDALE 11 AU 31 MARS DU 1 AU 22 AVRIL 298° 228° départ lundi 238 départ mardi Départs: lundi et mardi ( OUVERT LE SAMEDI Tous nos prix = sont taxes incluses | ë Permis du Québec ly 1 | _ Voyages = Orford PLU Se Permis du Quebec Hotel Playa Real santo bomingo Co avril au 17 mea Acc.: Albeo Desjardins REP.DOMINICAINE 30 MARS 2 sem.accompagné par Marie Durand Départ de Coaticook, 2 219° ESPAGNE - HÔTEL BAJONDILLO 3 sem.Sherbrooke, Magog Pp.pers.occ.double tout inclus LYS aie sv | Studio en occ.double par pers.MAR | OUEST CANADIEN 2au 14 juillet Gavec Stampede RÉUNION D'INFORMATION 297, Rue King Ouest, Sherbrooke: FY CONF EIN SN rte ia (31 11 MARS.19 Hi ROISIER LJ N JAJONDILLE 18, rue du Manège - .[e C DO | 84 mn 4 756, 12e Avenue Nord Galeries Orford Sherbrooke 564-4433 Magog, 843-4747 La Tribume, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 3 d'ucajou.C'est un luxe de bon aloi avec, en plus, des piscines, des cascades, neuf terrains de tennis, un terrain de golf comme partout (celui du Mauna Kea est célèbre).Et fidèle à son nom, des orchidées partout.Ici on paye 85 $ pour un massage et SU $ US pour une séance de pédicure.sans compter le pourboire! L'hôtel se situe sur un ancien lieu sacré des Anciens Hawaiiens.On retrouve le long de l'océan un étang où l'a: conservait les poissons favoris du roi Kamehama I.La légende raconte que quand le roi désirait un de ces poissons, un coureur l\u2019apportait à son palais, 30 km plus loin, et que le poisson était encore vivant à son arrivée.On trouve également des pétroglyphes sur des pierres le long de cet étang.Et si le coeur vous en dit.vous pourrez pagayer une pirogue à balancier dans l'océan.Kona Village et Quatre Saisons Le Kona Village est sûrement en apparence le plus simple des cing «grands».Toutes les unités y sont des huttes de bambou, sans téléphone, sans télé, sans radio.Le calme plat pour ceux qui veulent, au bord de l'océan, vivre à la Robinson Crusoé.mais avec un portefeuille bien garni! Le plus récent de ces hôtels de luxe est le «Four Seasons», ouvert depuis quelques mois seulement.Ici, peu de chichis de décorations, pas d'excentricités, mais un paysage idyllique.Fravel and Leasure le qualifie de «resort caché».à mon avis ils le sont tous, vu qu'aucun n\u2019est visible de la route.La grande originalité du Quatre- Saisons réside dans le fait que l'hôtel ait fait usage de la lave sur laquelle il est construit pour la transformer en murs de jardin, en îlots, pour ourler de petits étangs et élever des parapets.- Une plantation de café qui s'étend sur 4000 acres au domaine de Kokoa, sur ve Nisteman: ile de Kauai.vacances Tourhec VOLS SEULEMENT Dépa AUcun frais de panachage ! go nr: WIT eu 586° La France et votre maison a la campagne! LOUEZ VOTRE MAISON EN FRANCE Economique! idéal en famille! Faites l'expérience du charme authentique de la campagne française.LYON PAYS DE LA LOIRE ARCES TOUREZ, , ci ANE ESE VE Ex crosse pest Wis, RÉSERVÉE À NOVRE S Prix par semaine, par maison, en mai % LYN Départ le 5 mai al 6293 PROVENCE / CÔTE D'AZUR Reto MIDI-PYRÉNÉES Toulouse Départ le 2 mai 629: | ur le 10 mai Marseille 6293 679* Retour 21 mai Membre de Transat A\".inc.Fermss du Quebec Prix par personne inclant toutes les taxes Prix sujets à changement sans préavis et en vigueur du 01 au 07 mars 1997, Places limités irfransal Retour le 16 mai SHERBROOKE Nice Départ 13 mai TERRASSE 777, KING EST 563-4474 B58 VALCOURT 1191, ST-JOSEPH campagne LES (4 une de nos voitures et MIT], pour le même prix, Départ le 2 mai 6293 Sur un 29 Près 38 Retour le 10 na Nantes 6293 vignoble 0 de la mer Ls U Retour mai - L'ALSACE IT UITAINE Dans la À la 3 | 6* res 619 JN pstemne [033 momesee etourle 12 mai \u2014 ~~ = sûr Tai M eL MAN; Bâle/Mulhouse a 56 i 6293 À la 350% > \u20ac 2 RENAULT EURODRIVE À [NT NE, o\u20140> un modèle de catégorie supérieure ! Contactez votre agence Vacances Tourbec pour tous les details ° Le ratars de «+.$ est appticabie à l'achat minimum de 3 billets d'avion sur Air Transat, jumele à là location d'une maison en France et réservé avant le 30 mars 1997 532-3026 R bee ÉSERVEZ AUJOURD'HUI.VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.AUCUN DÉPÔT.AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT.AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE RETOUR.\u2018 PARIS Départ de Montréal 586° TARIF AERIEN Départ 04 avril 97 Retour 20 avril 97 Renault Twingo Pack \u2014 17 jours FRANCE PLAN ACHAT-RACHAT Réservez avant le 31 mars pour livraisons avant le 31 déc.97 649° vacances ow air Transat 0 Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix.\u201d © Vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.© Aucuns frais pour les chèques de voyage réguliers American Express.i pagagement LL ges Sea Nous le recommandons ! Carrefour de I'Estrie 821-4204 Sans frais : o LES MEMBRES DU CLUB SEARS OBTIENNENT DES POINTS DU CLUB SEARS © PHOTOS PASSEPORT GRATUITES ! Protégez vos vacances avec l'assurance-voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.SEARS 1 800 799-6466 Site Internet : hrrp://www.sears.ca/travel * Consultez l'agence de voyages Sears pour les termes et conditions.Les prix sont en dollars tanadiens, par personne.en occupation double et sujets à changement.Les prix comprennent toutes les taxes applicables et surcharges .ne comprennent pas l'assurance-voyage Pour les inclusions spécifiques.les termes et les conditions de ces offres.veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du grossiste concerné.disponible à l'agence de voyages Sears © 1997 Sears Canada Inc f as Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Quebec Vous âtes couvert par la garantie T/R chaque fois que vous réservez.Chez Sears seulement.Vous êtes couvert par la garantie T/A chaque fois que vous réservez.Chez Sears soutement.BG Ssang vrauaury sind abeAos ap sarap Saf nod SIR) SUMINY « \"SSOUEIEA SOA © JuURnb SIMIAN p sid Zame U Sop e xud seq sid np anuesef anou \u20ac aoe aumoas ayo ua zansasay @ Tesgagerte=s Da ARE Sanre 9 + 3 64 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 Societe \u2014-=\u2014FE-N- MOUVEMENF\u2014 n a longtemps identifié les personnes retraitées à des gens âgés recherchant un style de vie tranquille et sans effort pour se reposer après une vie bien remplie.Ce cliché est en pleine mutation au moment où les baby-boomers frappent à la porte de la cinquantaine.Une récente étude de la Fédération de l'âge d\u2019or du Québec (FADOO) démontre que 59% des gens entre 50 et 59 ans sont actifs dans des activités de sport ou de plein air.Chez les 75 ans et plus, ce pourcentage baisse à 27%.Suzanne et Lionel Denoncourt sont du nombre des retraités qui ont la bougeotte.«J'ai toujours été actif», lance Lionel qui a pratiqué le tennis, le hockey, le golf, sans compter la baignade.la glissade et le patin pour accompagner les enfants.«Quand j'étais jeune, il y avait peu de sports organisés: c\u2019était réservé à l\u2019élite.Mais cela ne nous em- péchait pas de patiner, de glisser dans le «parc à vaches», ou encore aller se baigner au champ des buttes, près du pont noir dans le quartier Ouest», ajou- te-t-il.Suzanne, originaire de l\u2019Est de Sherbrooke, se rappelle des plaisirs du patinage, de la glissade et du ski au Mont Plaisant (autrefois un centre de ski opéré depuis le parc Victoria).«On faisait une seule descente dans notre après-midi.Il fallait remonter à pied, | Une retraite pour se reposer?Pa nous n'avions pas les moyens d'utiliser le remonte-pente», raconte-t-elle.Tous les deux sont convaincus qu'il Lionel Denoncourt anime ici une série d\u2019exercices au salon de quilles du Centre de loisirs de Sherbrooke.Imacom-Daguerre par Martin Blache s si sur! no-Québec pour la clientèle des personnes retraitées.En Estrie, plus d'une centaine de clubs de l\u2019âge d\u2019or et de résidences pour retraités l\u2019ont adopté.Adepte de culture physique comme on disait autrefois, Lionel a décidé de prendre les choses en main au Club de l'âge d\u2019or Sherbrooke inc.Il a recruté des moniteurs qui animent une courte période d\u2019exercices avant les quilles, les dards et le galet.«VIACTIVE, c\u2019est de l'exercice adapté aux besoins des aînés.Je trouve ça formidable! C\u2019est un complément de la vie que tout le monde devrait faire», explique Lionel d\u2019un ton convaincant.Pas étonnant que plus de 200 personnes aient l\u2019occasion de se dégourdir chaque semaine, grâce à son initiative.Les groupes qui aimeraient suivre l'exemple de Licnel peuvent communiquer avec Sylvie Allard au Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or (566-7748).Il n\u2019est jamais trop tard pour se mettre ou se remettre en forme, Que ce soit par goût, pour des raisons de santé ou par simple recherche de bien-être, les retraités ont tout intérêt à faire de l\u2019activité physique.Les gens qui connaissent Lionel et Suzanne ne seront pas surpris d'apprendre que les gens actifs ont une meilleure estime de soi et une attitude générale plus positive face aux événements quotidiens.Daniel Auger Kino-Québec est aussi important de bouger à la retraite.On constate aujourd\u2019hui que le déclin fonctionnel du corps qui se produit entre 30 et 70 ans serait en partie relié au style de vie sédentaire plutôt qu'au processus de vieillissement en tant que tel.Plus l\u2019habitude est prise «Quand on en a fait étant jeune, on est porté à vouloir continuer», précise Suzanne.Pas étonnant que Lionel s'inquiète de l\u2019effet pervers des jeux électroniques auxquels s\u2019exposent les jeunes.«II y a du bon, mais les parents auraient avantage à garder une main haute là-dessus pour s'assurer que les jeunes fassent autre chose, qu'ils jouent dehors.» CETTE CHRONIQUE EST PRESENTEE EN COLLABORATION AVEC: Kino- Québec VIACTIVE, une «culture physique adaptée» VIACTIVE est un programme jeune, plus il est facile de poursuivre.Pierre TURGEON Sherbrooke n n'en voit presque plus dans les rues de nos quartiers, mais Sherbrooke demeure le bastion d\u2019une bande d\u2019irréductibles qui continuent depuis près de 25 ans à pratiquer régulièrement le jogging.Le jogging a perdu la majorité de ses adeptes vers la fin des années 1980 quand la bicyclette a proliféré et que les pistes cyclables se sont développées.Les cyclistes ont pris tellement de place que Loto-Québec, le principal commanditaire des événements de course à pied dans la province a elle aussi pris le virage du deux roues.Sherbrooke n\u2019a pas échappé à la tendance.Toutefois, après avoir laissé passer l'ouragan, les Coureurs à pied Les adeptes du jog de Sherbrooke ont repris leur place et, dans deux ans, ils pourront célébrer leur premier quart de siècle.Aujourd\u2019hui, ils sont près d\u2019une centaine qui renouvellent, année après année, leur membership aux CAPS (les acomr Dag_erre por Claude Poulin Raymond Loiselle: «Personnellement, je me retrouve au septième ciel lorsque je cours.Nos objectifs ne sont pas les mêmes ve ceux de l'élite.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019exercices spécialement conçu par Kiging regagnent leurs droits Coureurs à pied de Sherbrooke), un des derniers et le plus âgé des clubs du genre au Québec.Selon Raymond Loiselle, leur président, ils y reviennent pour partager leur plaisir de courir.mais aussi plusieurs activités dont des entraînements de groupe.Phénomène un peu exceptionnel, plusieurs des membres le demeurent par fidélité puisqu\u2019on ne les voit pas aux activités, ce qui ne signifie pas pour autant qu'ils ne font plus de jogging.«Ils représentent près de la moitié de nos membres», ajoute le président.Par ailleurs, l\u2019essor de la bicyclette a aussi frappé plusieurs coureurs qui ont cependant conservé leurs habitudes de courir et qui pratiquent maintenant les deux activités.D\u2019autres ont quitté la course à pied pendant un certain temps, mais y sont revenus.Le jogging des années 1980 a perdu plusieurs adeptes en raison des blessures dont il était la cause.«Le facteur blessure n\u2019en est plus un chez nous, confie Loiselle.Parce que nous offrons des programmes d\u2019entrainement et que nous informons beaucoup nos mem- Plus social que sportif A Sherbrooke, la majorité des joggers sont soit des coureurs d\u2019élite qu'on croise surtout dans le quartier ouest, celui où loge le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke, soit des membres des CAPS.Mais ceux-là sont plus âgés.Qui sont-ils au juste ces irréductibles qui continuent à arpenter les rues au pas de course?«Nos membres sont principalement âgés entre 35 et 60 ans.Ce sont des gens très actifs, tant physiquement que socialement, explique Raymond Loiselle, lui-même un vétéran qui n\u2019a pas perdu le goût de la course à pied et qui s\u2019y adonne de quatre à cing fois par semaine.Ce sont surtout des gens qui se gardent jeunes, précise-t-il.Pour nous, la course demeure un défoulement complet.Personnellement, je me retrouve au septième ciel lorsque je cours.Nos objectifs ne sont pas les mêmes que ceux de l\u2019élite.Pour nous, il s'agit d\u2019une activité autant sociale que sportive.» \u2018une activité autant sociale que sportive.» Une Magogoise défend les couleurs du Québec Marie-Josée Côté n'est pas près d'oublier le dernier championnat canadien midget de hockey féminin Jean-Guy RANCOURT Magog arie-Josée Côté se souviendra longtemps de sa participation au cham- _pionnat canadien midget de hockey féminin avec la formation du Québec.Dans un premier temps, la jeune Magogoise de 16 ans est revenue de l\u2019Île-du- Prince-Edouard avec la médaille d'or M autour du cou, les Québécoises ayant tout râflé sur leur passage.Mais ce qui a fait doublement plaisir à Marie-Josée Côté fut lc gain de 2-1 enregistré en finale contre les repré- | sentantes de l\u2019Onta- i rio.«La rivalité entre Marie-Josée Côté nous et l\u2019Ontario était énorme.Je dirais toutefois que les Ontariennes ont dépassé les bornes en essayant de nous intimider en- dehors de la glace.Alors, quand nous nous sommes retrouvées face à elles en finale, la motivation était à son paroxysme dans notre camp et cela nous a certainement servi dans notre victoire de 2-1», de déclarer Marie-Jo- sée Côté.Cette dernière a également profité de la tenue de ce championnat canadien pour disputer le meilleur hockey de sa carrière.«En cinq parties j'ai totalisé deux buts et quatre aides, mais ce que je retiens au-delà de ma fiche personnelle, c'est mon travail inlassable à chacune de mes présences sur la glace.J'ai tout donné au point que j'en souffrais parfois.Mais je l\u2019ai fait pour l\u2019équipe et j'en étais fière.D'ailleurs, toutes les filles de notre équipe ont joué dans cet état d'esprit», a enchaîné Marie-Josée Côté qui était accompagnée d'une autre patineuse de l\u2019Estrie au sein de l\u2019équipe du Québec, soit Mylène Daneau de la région de Drummondville.Qualifiant sa participation au championnat canadien de sa plus belle expérience dans sa carrière sportive jusqu'ici, Marie-joséc Côté attend maintenant une invitation pour participer au camp d'entraînement de \"équipe senior féminin du Québec.«J'ignore si je vais être en mesure de percer l\u2019alignement dès la saison prochaine.N'oubliez pas que quelque-unes des meilleures joueuses au monde sont avec cette équipe.Pensez aux France St-Louis, Nancy Drolet, Danielle Goyette ct autres.Si ce n'est pas l\u2019été prochain que j'y parviens, ce sera l'année suivante, car je n'en démords pas, je vais aboutir avec cette équipe tôt ou tard.» Et habituellement, quand Marie-Josée Côté a quelque chose en arrière de la tête, elle arrive à ses fins.bres sur la bonne façon de courir.» En fait, les membres des CAPS ont plusieurs occasions de se retrouver.Ils étaient entre 15 et 20 à la dernière édition du Marathon de Montréal, mais on les rencontre aussi dans diverses courses organisées à Sherbrooke et dans la région immédiate.Ils se réunissent également en petits groupes à tous les samedis matins pour un entraînement de collectif et, quand la belle saison apparaîtra, ils reprendront leur rendez-vous hebdomadaire au parc Blanchard.Même s\u2019il s'agit de coureurs sur route, on peut les voir souvent sur la piste d\u2019athlétisme du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Mais là, ce n\u2019est pas pour courir, mais plutôt pour soutenir les activités d\u2019athlétisme dans la région.«Parce que les CAPS ce sont aussi 40 bénévoles/officiels, membres du Regroupement des officiels du Vert ct Or de I'Université de Sherbrooke qui a été créé il y a quatre ans» soutient Raymond Loiselle.tout en installant les écouteurs de son walkman avant de partir pour son petit jog quotidien dans les rues du centre-ville et vers son septième ciel.TOURNOI DU CLUB Le 40e Tournoi masculin de curliong de North Haticy s\u2019est avéré un grand succès.trophée Earl-Davies dans la catégorie «sénior» tandis que 28 autres formations s phée W.W.Crook acquis de chaude lutte.droite, La formation de Patrick Néron vers l'emblème Blanchard Litho.DE CURLING DE NORTH HATLEY cher les trophées Pétroles W.W.Crook et Blanchard Litho.Ci-haut, on aperçoit l\u2019équipe de Sherbrooke qui a remporté la palme chez les sénior.À gauche en bas, Rocky Chrétien et ses accolytes de Nort a re di En tout, 16 équipes se sont disputé le \"étaient donné pour objectif de décro- Hatley montrent fièrement le tro- montrent le même enthousiasme en- La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mors 1997 TEE Li iri onsen | | Cepia) === BLONDINETTE NORD-SUD: Doris Lafleur et Fran- HOROSCOPE ine Labrecque, Céci Ste et La , Mettez un frein à votre goût pour les Lai brecaue, Mu que Côté et Jeanne discussions, les polémiques, les querelles pour des 7 abrecque, Manon Enslin et Jeannette riens.La personne qui vous sime recherchers QU'Y-A-T-IL Ÿ LA PÉRIODE OU, MAIS MAINTENANT L'ANNÉE COMMENCE MAL 7 Côté, Germaine Goyette et Marlène De- surtout la bonne entente.DES CARTES DE 2 \u2018 b C'EST AU TOUR DES FACTURES APRÈS Couvreur, Paulette Simard-et Céline NOËL EST PASSÉE ! Desruisseaux.EST-OUEST: Laurette Veritas du 21 janv.au 19 fév.Beaulieu et Dolores Lessard ex aequo m dimule.On di avec Colette Ga é e i rc Une affection vous stimule.ecerne vos parte .Gagne et Louise Langis, sentiments.Un absent revient.On réclame votre Gilberte Vachon et Marie-Paule Du- présence.Vous devez jouer serré.Vous vous orien- mais, Suzanne Crépeau et Renée For- tez autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.tier, Carmen Blouin et Lise Rodrigue.Vos intentions sont appréciées.Les gagnants de la séance du Club de 0L440R du 20 fév.au 20 mars bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL du 25 février sont: NORD-SUD: Jeanne 51 vous aGissez prudemment, vous parviondrez à Labrecque et Paul Emond, Robert Black séjour votre situation en péril Ne Sous contiez et Daniel Blouin, Michel Béliveau et Jeff pas à des personnes que vous connaissez mai.- Windsor.EST-OUEST: Pauline Fortier ¢ et Colette Gagné, Michèle et Bernard ( Belu ) 31 mors ou 20 avril HAGAR L\u2019HORRIBLE Colin, Lise Rodrigue et Jeannine Rose.é.Votre humeur se stabilisers et du même coup bn Les gagnants de la séance de bridge votre vie sentimentale retrouvers son équilibre.He du Faubourg Mena\u2019Sen du 21 février Vous aurez la jo fe de sente mo oe \u201cous sees He sont: NORD-SUD: Huguette Piendeau besoin pour étre heureux.PAPA, TU AS NAVIGUE SUR 1; UN PETIT é et René Arsenault, Madeleine et Jean- du 21 avril au 20 mai LES SEPT MERS , TU AS i BISTRO SYMPA e Pierre Gagnon, Carmen Gauthier et ( Jeureau )- MISITÉ DE NOMBREUX : Æ PARIS ! es Carmen Allard.Manon Enslin et Jean- Un nuage n'est que passager.L'autre sexe PAYS .\u2026.Y-A-T-1L UN ENDROIT 3 I le nette Bolduc.Jeanne Labrecque et Paul exagère sûrement Un être vous inspire.Un rêve QUE TU AS PLUS AIME ?: T s.Emond, Carmen et Pierre Bourassa.n'offre aucune certitude.Votre dénéga a : EST-OUEST: Claudente Bérard et Clai-| | Foot ove mates > sulfsance.P i e- re Hamel, Lise Rodrigue et Renée For- i jui hn tier, Marlene DeCouvreur et Jean-Marie ( Gemeaux ) 4 27 mare 27 juin S 3 i ie Beaudoin, Margita Sprajcer et Thérèse Du romantisme, de la loyauté et beaucoup de S| | § > é- Gagné, Suzanne { [peau ct Claire Fi- mouvement dans votre vie sentimentale.La \u2014 fi h) 2 f bn sette, Jeannine et Jean-Guy Rose.Personne qui vous aime sera un peu fantasque, =\u201d si À \u2018imprévus.9 (TN 77 nt Les gagnants de la séance de bridge faites seront lonues.09 promonses qui vous seront En du Cue plein air parc Jacques-Cartier ( Cancer ) du 22 jvin ou 22 juillet Î du 21 février sont: NORD-SUD: Luc pr Blouin et Réginald Trachy, Thérèse Bol- Vous serez facilement irritable dans vos rapports M.ABERNATHY .duc et Marie-Paule Dumais.Thérèse reve pocgonne one ot youse saurez pus irs e Raby et Julienne Milette.EST-OUEST: L'être aimé sera décontenancé, ne saura comment fe Claudette et Henri Lessard, Rollande vous prendre.té Côté et Aurèle Denault, Fernande Bre- L du 23 juillet su 23 août ÉPOSE MES E le ton et Jeanne Nadeau.Lan hoz DE VALEUR 9 LES NUMÉROS \u2019 ë DE TÉLÉPHONE de 2 .g Les gagnants de la séance de bridge Soyez sérieux et serviable.Pensez aux autres Ÿ .In: du Club plein air parc Jacques-Cartier | | Start de penser 3 vous, Profits do cari Journée É ! 0 du 23 Lévrier sont, NORD-SUD: Margita d'assurance et d'autorité, agir selon vos désirs.£ - prjacer et Rita Moreau, Thérèse Bol- : et ; ; .du 24 s00t au 22 sept.0 duc et Paulette Simard, Micheline Gron- ( Vie e ) P 3 ce : \u2019 Ê din et Paul Boulanger.EST-OUEST: Li- 19 wn.COFFRES, Ë se Rodrigue et Georgette Bombardier.| | suprorat is conradicione, rie personne ua | | [rede ; © Carmen ard et Donald Gagnon, Car- vous aime est conciliante, tout se passera bien.7 / = a ler men ct Paul Bourassa.* Par contre, si elle ne peut pas supporter vos VauTRE es \u2014\u2014 \u2014\u2014 Les gagnants de la séance de bridge Bal au 23 sept.au 23 oct.: - me du Club plein air parc Jacques-Cartier atance du 25 février sont: NORD-SUD: Clau- Vous serez d'humeur paresseuse et vous n'aurez dette Bérard et Carmen Gauthier.Ju- pas envie de faire dos offorts Sour plaire.Tout lienne Milette et Germaine Garand, Ma- vous semblera un peu décevant Sur le plan amical, deleine et Roger Courchesne EST- pe votre temps en discussions oiseuses 1 E DE : _ Léo-Pau ichette et uc du 24 oct.au 22 nov.Blouin, Édith Allard et Ruth Pratte.COLPLOR A V S AUX AB O l N N S Louisette Perreault ct Thérèse Gadbois.Vous trouverez la clé de l'harmonie dans votre gu Es nants de la sbance de bridge | | eve compos ot sou iat ss ansmar LaTribune u Perpétuel-Secours du évrier sont: plus complètement.Des amitiés solides et utiles se Mouvement Howell: Jacqueline Brûlotte créeront., : ¢t Renée Fortier, Denise et Solande La- ( Segitiaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous n'avez pas reçu votre journal rose, Marie-Paule Dumais et Henri Les- avant 7 h ce matin (8 hle samedi) sard, Claudette Bérard et Claire Hamel, Jugez les événements en prenant du recul et non Viola Paquin et Irène Ducl C: on fonction de lour importance immédists.Méfiez- 10la raguin ¢ | \u20ac uclos, Carmen vous particulièrement du choix que vous ferez de Appelez-nous Allard et Thérèse Bolduc.vos amis.Attention à une tendance à échafauder Ils des projets merveilleux.564-5466 1 800 567-6955 (zone interurbaine) di- ais es | MOTS CADISÉS wenn [ETL 1S- i us ; +ettres: un journal hebdomadaire 066 e- ai- ¢ ur 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E| T] N| EE] V| U| E| R| P| EE} G{ AIR| I| T}| .re UT journal rame 1 {1 E|L|L|I|U|E/|F/E|I| L|E|R/I|RIE rang ur 2 2 T|N| L|U| E|D| M] P} T| U|1| M|A|D| 0| lettre recto a 3 | 3 ligne relief de | 4 N|L|O|E} X}N| R| AJ A| R| P| V| E|S| E| linotype relieur 4 | ; ; ur | Elr|r{z|1|E|c|E|Rr|R|a|z|R]N]|s| livre reproduire ns 5 | 5 luxe revue nt 6 + - 716 V|OIJO|T|S{|I|C|I|I|I|H/|E/|IJ|EjE es ! i it ; | {7 N|T|E|s|r|s|3}w|L|P|v|r|r|G|R] étui Série ui Lo L nt 8 u I|C|E|L|IA|O|JE|I|JAJUJA{I|A|D|I} moyen soin nt | O|JEJA|L RIN de 9 U RIE|ILIEIPINIEIUL oie tirage p- _ 10 EIR|U[|R]|IJO/G|ID/P|MJ|E/C|R|I|D titre IW mIni{n|ef{rlo|clelr|m|e]|r]alr|o] Page toile \u2014 19 papier travail ] 4 PIA{E|Y]P|E|T|OINIEJI|T|T|L|R| peau type 13 _ L|E|P|y|r|E|r|1|r|r|o|n[a|rjp) PÉ* typographie | | 14 pied | 15 O|JE|T|N|O|F|A|R|T|I|S|A|N|L|E| place vente platine verso | _ 16 LM IP IR IT MIE [U)R|U JE |I|L|E presse ville | 17 aide carte feuille impression | 18 argent copie fondre imprimerie art coulé fonte imprimeur solution 1 19 | artisan forme inventé du numéro 065 : 20 emploi : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 epreuve SOLUTION DU PROBLEME B-25 MITT 9- S'emploie pour obliger qqn à se hâter - TTL a 10- Personne qui fait le guet - Siégera Re Étonnera - Petits vêtements 11- Direction - Hachure - De lui L 1- Poisson d'Amérique du Nord - Petit 10- Pièce de cuivre - Argon - Note - Grises 1- Chaland destiné à recevoir les vases 12- Gris foncé - Molybdène - Oui - Tour - 2 accordéon hexagonal 11- Sujet - Aile antérieure des coléopte- extraites par une drague (m.comp.) - Prénom fém.- Disque \u2018 2- Cri du chien - Arête - Glace - Dense res - Comment ?Habitation indienne à un étage, 13- Donner un caractère arabe à - ; 3- Partie du bord d'un chapeau qui est 12- La créme - Aff.de la Seine - Nerf ; entourée de vérandas Période - Deux de ibis - Sodium 7 relevée - C'est un oncle - Fléchis 13- Limite - Saison - Personne qui conduit 2- Fils d'Adam - Confession - Félin - 14- Terminisme - Posture ; 4- Riv.d'Alsace - Reptiles - Explosion qui un bac Voyelles - Note 15- Romains - Mousseline - Part propor- aurait marqué le commencement de 14- Marie - Ancien instrument de musique 3- Morceau délicat au-dessus du crou- tionnelle d\u2019une quantité déterminée | l'expansion de l'Univers 15- Dans un oeuf - ldem - Métal - pion d'une volaille (m.comp.) - 16- Voisine de la gesse - Idées trop sou- 5- Discipline spirituelle et corporelle - S'entêtera Pouffons - Préposition vent répétées - Graminée Action infâme - Sous un navire 16- Actes de respect - Sept mêlé 4- Apéro - En manque une pour fêter - 17- Baryum - Ingénieur britannique - Affl.&- Assaisonnent - Pianiste français - \u2014 17- Cavité située sous l'épaule - Qui est Qui a l'aspect du duvet (f.) de la Dordogne Risquas - Cassier avant 5- Plante potagère - Affl.de 'Oubangui- 18- Briser les dents\u2019 - Homme d'un 7- Sangle entourant les fesses d'un 18- Artères - Adoras - Passé joyeux Fer - Infinitif dévouement aveugle - Première cheval attelé - Pieu - Corps électrisé 19 Poème lyrique - Aven - Masse de 6- Génoise pralinée - Négation - femme de façon permanente pierre - Fleur Déprédation 19- Initial - Epinceter - Urus 8- Monnaies roumaines - Cons.jum.- 20- Monnaie coréenne - Etoffe 7- Quiade gros os - Lycopes (m.comp.) 20- Prêts pour le bain - Propres - Monnaie d'Extréme-Orient - Homme d'ameublement - Des Andes - Voyelles ~~ 8- Pur - Poisson - Grecque - Vin blanc Consonnes - Protége jovial - Deux de litote jumelles - Pronom personnel 9- Homme chétif - Patron des orfévres \u2019 LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques La Tribune, Sherbrooke, samedi | mars 1997 | NOUVEAU PROGRAMME Centre de véhicules d'occasion Garantie de remboursement 3 JOURS rq SATURN Garantie DE L\u2019ESTRIE satisfaction 30 jours SATURN sur votre véhicule 3.Préparation prélivraison comprise \u2014 7 4.Premier paiement dans 30 jours seulement : Ou nous vous 5.Vous n'aurez aucun solde à payer à la fin du terme le remplaçons 6.C'est un prêt auto et NON une location M 7.Tous nos véhicules sont inspectés et garantis à 100% 8.Le prêt est remboursable en tout temps sans pénalité 9.Des termes de 24, 36, 48 et 60 mois sont offerts! UNCLUSH 1.ABSOLUMENT AUCUN COMPTANT REQUIS! 2.TOUTES taxes comprises (TPS et TVQ) Premier versement dans 30 jours SATURN SL1 Q J fitout) 1994, 5 vitesses, SATURN SC2 1995, RINCUUSS > 1 A418 #97-196-1 /mois* SATURN SATURN SLT atouts Du 511592, | MISE 2595, | SATURN INCLUS Ton Y sas 2 8 9s, mois Se Y ANS 2 99s.or Y Neo! 2 4 45 mois #97-157-1 mois\u2019 | rage.| STs, , 9 Vitesses, climatiseur, | CAVALIER /mois 5 vitesseg J 2 portes 1992, § SATURN SL 2 1 9s automatique, 1994, 5 vitesses, /mois 97-173-1 ; ATURN SL2 SA URN SL climatiseur, 2 2 45.SUZUTROOPERLS £OQS climatiseur, tout équipé, mors PONTIAC SUNBIRD VOLKS JETTA Voor 5 vitesses, ] 505.1994, 5 vitesses, TROOPER 1988 5 vitesses, \u2019 SUZUT ROOPER LS, 2 2 4, mois #94-475-2 1950 CHEVROLET CAVALIER 1994, ROLET CA 1 69°.FORD TEMPO 1994, automatique, climatiseur, ] 795.MER Y TRACER 1993, CuRYT AC 1699 mi SATURN SL2 1995 Automatique, air climatisé #503-1 VOLKS GOLF SUBARU LOYALE ts 0 » GL 1995 1990, 5 vitesses, Su tl \u2018 À .\u2026 Turbo diésel, ; % J x 2 Vitesses MR #97-237-1 */mois Zine FORD TAURUS \u2018 1989 Automatique, air climatisé ge #97-226-1 { u Le, on un Paro 2) - a 64 mois =i 2 7 fee 1 .mois\u201d, Se y = / {AL SATURN SHERBROOKE | - GRANBY 4880, boul.Bourque, Rock Forest, 823-1400 DRUMMONDVILLE 1348, rue Principale \u2014 mada : \u2014\u2014 eee \u2014_\u2014 1325, boul.Saint-Joseph (514) 3 378-1404 (819) 474-4270 M QE ae mt EE = gr y?N EERE an - Tout compris - 7 00 08 at a nt auto de 60 Berre sr a Ste a nnn en RE ENTRÉE Lg [PN PEL ATT Aer Sgramant ements cal use Art 0 oR G THEE de BWM Bur un tere dn 0 Ao Lak tere do 24.30 et AZ soni Glens a M lauy 70 À WD tu Ge vi } | 5 vitesses, \\ em men + mer ce ee "," ut, iy ET - Ct mit ri cette AB Sli.- - a lain.Voyages La Tribune Société Sherbrooke samedi 1 mars 1997 CAHIER Dans les dunes de l'île de St.George, pour la plus grande partie un parc national où on peut camper.Pour les snowbirds las du sable floridien Monique NUYTEMANS Tallahassee (Floride) i l'on ne fait pas exprès pour faire un séjour à S Tallahassee, il n\u2019en reste pas moins que pour nombre de Canadiens qui passent tout l\u2019hiver en Floride, la capitale de l'Etat et ses environs proposent un excellent but d\u2019excursion de quelques jours.Ils y feront des découvertes intéressantes, voire même insoupçonnées.C\u2019est ainsi qu\u2019avec la ville comme base, on peut se rendre sur l\u2019île St.George, à la réserve St.Mark, à Havana, une mecque pour les amateurs d\u2019antiquités, et au musée en plein aii tout près de Tallahassee.La réserve animale La réserve animale de Tallahassee, un domaine de 63 acres, était à l\u2019origine un parc pour enfants.Un endroit où ils se familiarisaient avec les animaux natifs de la région.Mais ce parc eut un tel succès qu'il s'appelle maintenant simplement «le musée».que grands et petits trouvent plaisir à visiter.Contrairement à Wakulla (voir texte ci-bas) où les animaux sont en liberté totale, ici ils sont en liberté contrôlée.Pourtant il ne s\u2019agit pas d\u2019un zoo, les enclos y étant beaucoup plus vastes.Mais comme à Wakulla Springs, tous les animaux sont natifs de la région.En plus des animaux, on y trouve aussi la reconstitution d\u2019une ferme floridienne de 1880, une plantation circa 1900, le plus beau marais de cy- rès de la création où sur ses rives des chevreuils routaient lors de ma visite, où trois ours bruns sommeillaient, où deux panthères floridiennes (une espèce en voie de disparition) paressaient et où deux chats sauvages se cachaient sous le feuillage d'une branche de chêne.Des loutres faisaient les clowns dans leur étang et dans la votière, aigles, faucons ct hiboux me suivaient d'un air soupçonneux.St.Mark La plus grande réserve de toutes dans cette partie oubliée de la Floride est celle de St.Mark, située en bordure de la baie des Appalaches qui voisine le golfe du Mexique.Cette réserte de plus de 100 km carrés est un agréable but d'excursion d'une journée.Elle comprend la visite.en voiture et à pied, de ce domaine où la faune est en totale liberté.La promenade peut aussi inclure la visite du phare St.Mark qui domine altierement la réserve ainsi que le «George Lighthouse Pointe Resort».un complexe de condos où l'on fait une exaltante promenade en bateau.Une visite du fort San Marcos (1639), qui fut construit comme protection contre les Appalaches et qui fut tantôt français.anglais, espagnol et américain.fait partie, de la découverte de la région.Havana À un autre moment, dirigez-vous vers Havana, une petite communauté tranquille à 50 km en dehors de Tallahassee.Son nom évocateur provient du fait qu'il croissait ici des feuilles qui servaient à enrouler les cigares venus de Cuba.Mais avec l\u2019embargo sur les produits cubains.la petite ville s'endormit.Récemment celle s\u2019éveilla grace à l'ingeniosite de ses habitants qui.avant perdu le commerce des feuilles de tabac.décidèrent de se lancer dans la vente d\u2019antiquités.Tous les entrepôts et commerces se raniment grâce à ce nouveau commerce.Les magasins sont collés les uns aux autres, mais chacun a sa spécialité: des lampes dans l'un.des La jungle, Les majestueux cyprès de la rivière Wakulla servent de perchoirs aux aghinas, de la famille des corco- rans, et aux dindons aquatiques.à quelques kilometres de la capitale Monique NUYTEMANS Wakulla Springs (Floride) U ne rivière où les poissons sautent par dizaines à la fois n'est pas monnale courante.Ÿ voir des alligators de cinq mètres de long qui se chauffent au soleil sur ses une rivière.Ed Ball gagna son procès car à l'origine.il avait acheté non seulement le terrain mais aussi la rivière qui le traversait.C'est ici même que la Wakulla prend sa source.jaillissant juste devant l'auberge à partir d'une source dont l\u2019orifice se trouve à une profondeur de plus de 100 mètres.berges est certes inusité.Y contempler des cormorans, des égrettes, des ibis se faire une chasse quercileuse est un spectacle de choix.Et apercevoir des serpents au fond d\u2019une cau limpide est une apparition à laquelle on ne s'attend seulement quelques kilomètres de la capitale de la Floride.Voilà les surprises que me réservaient les «Wakulla Springs», où les chevreuils ne connaissent pas le fusil et où aigles dorés, orfraies et faucons surveillent leur territoire, perchés au faite de majestueux cyprès.Des invités de choix Les «Wakulla Springs» émergent du coeur d'une forêt junglesque.Tous les animaux y sont en liberté totale ct ne comprennent que les bêtes natives de cette partie centrale de la Floride.Sur les bords de la rivière Wakulla se dresse le «Wakulla Lodge».une auberge où les amateurs de la forêt vierge et de ses habitants en ont plein la vue.Ils y apprendront que le marquis de Lafayette vécut ici.le découvreur Hernando de Soto également et que Johnny Weissmuller v tourna plu- sicurs films de Tarzan.A cet effet, Hollywood importa des éléphants et des singes 2 Wakulla.Mais aussitôt le film terminé, Ed Ball, le propriétaire de Wakulla, exigea que tous les animaux importés quittent la propriété afin de garder intacte la faune originaire du centre floridien.Ed Ball, riche homme d'affaires et associé des Dupont de Nemours, acheta le terrain et la rivière en 1935 et devint tellement jaloux de sa faune qu'il érigea une barrière sur la rivière, à 5 km en aval de sa propriété, afin d'empêcher les pêcheurs de la vider.Les pêcheurs, furieux, lui intentèrent un procès, proclamant que personne aux États-Unis n'avait le droit de barrer > t ' as à.En bateau sur la rivière Des bateaux à fond plat invitent leurs passagers à une promenade sur la rivière.Des ilots de cvprès servent de perchoirs aux «aghinas» (espèce de cormoran) ct aux dindons aquatiques, des alligators y paressent au soleil (ily en a 400 dans le parc), tout à côté de tortues qui ne semblent pas s'inquiéter du danger imminent.Des poules d\u2019eau se font une chasse éperdue d'une racine de cyprès à une autre.tandis qu'un majestueux héron bleu pêche son déjeuner.Wakulla Springs a été classé par la Société Audubon comme la troisième réserve d'oiseaux en importance aux ~g SUEY MIAMI BEACH États-Unis.4 Station en bordure de l'océan æ 18 215, av.Collins au bord de l'océan RESERVEZ DES MAINTENANT 505 ys.| 27°% us.1er février 6 avril au 5 avril 1997 au 30 avril 1997 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 Quelques résidents de la rivière Wakulla, à quelques kilomètres de la capitale de la Floridemeubles dans l'autre, des tableaux ici.des importations là-bas.Une visite vraiment charmante qui se termine avec un bon steak à la ferme Nicholson qui sert des steaks en forme de coeur pour ceux qui ont le coeur tendre.L'île St.George Par beau temps - j'v étais par une pluie bat- : eo By annéest:200 La Tribune dégagera les tendances des® ann 2000°ddns tous es grands sec: teursydeYl activité Jhiimaine yparJlajpu gblication gd ine ged l'an 2000 tante\u2014 l'ile StGeorge est un but d'excursion idéal.avec arrét a Oyster Cove, où l'on déguste des huitres récoltées ici mème dans la baie qui en a la grande spécialité.J'apprends que S50 pour cent des huitres floridiennes viennent d'ici.J'ai vu comment.grâce à une petite machine, on peut ouvrir les huîtres mécaniquement.Les Américains n'ont décidément rien à leur épreuve.ee ge on 5 PINTO OAPI TPT ition thématique a gere: PON, arm fe x Parmi les > + sé 150 000 lecteurs, + nombreux sujets abordés dans cette publication, vous trouverez 3 sans conteste un positionnement qui | = correspond à la nature de vos activités.Afin de vous faire voir par près de RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE A.AVANT \u2018 LE VENDREDI 14 MARS 1997 1 Pour plus d'information: 1 800 567-6955 er abs cs Quelques bonnes adresses sur l\u2019i Monique NUYTEMANS Fernandina Beach (Floride) i vous aimez le calme, le confort, le golf, le tennis, la bicyclette, la pêche, les gâteries d\u2019un spa et la beauté du site, c\u2019est à l\u2019«Amelia Island Planta- La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mars 1997 tion Inn» que vous devez résider.Si vous étes amateurs du su- per-luxe, dans un super-cadre, avec super opte et\u2026 super- prix, c\u2019est au z-Carlton qu\u2019il vous faut aller.Si, par contre, vous préférez la simplicité de bon aloi, c\u2019est dans un Bed and breakfast que vous crécherez.Le choix est vaste.En un an seulement, 12 Bed and breakfast ont ouvert leurs portes.Ce sont d'habitude des résidences cossues qui ont été réno- CLUB [9 VOYAGES.pt ] escapade 2000 sh Thérése Gagnon 21 mars 1997 2 avril 1997 7 AVRIL 1997 EE 2 33% p.p., 12 eth) Seale LEE 12-13 juillet 23 juillet 1997 23-31 juillet 1997 8-18 juillet 1997 double.12-15 juillet 1997 2-3 août 1997 13 août 1997 16 août 1997 29 août 1997 1 175* p.p., Ouest canadien et Stampede.«Réservez tot», 10 repas.2 059* p.p., occ.Salon de la femme, 64* Cabane à sucre, Mont St-Grégoire, souper, animation, 49* p.p.GRÈCE 2 SEMAINES, 25 ase ell 3 JOURS, tite occ.double.- 12 avril 1997 Casino de Montréal + souper Théatre des variétés avec Gilles Latulipe et Pierre Lalonde.80$ 26 avril 1997 Capitole de Québec, Jeanget 9.Dîner, cinéma-IMAX, souper, spectacle.144$ 3 mai 1997 Capitole de Québec, «Jeanne la Pucelle».Dîner, cinéma-IMAX, souper, spectacle.144$ 25 mai 1997 Marché aux puces, St-Martin, Laval, souper, plusieurs autres visites.71% 25 juin 1997 St-Hyacinthe, dîner, souper, pièce de théatre.117$ p.p.2.sem., EUROPE CLASSIQUE: France, Belgique, Allemagne, Suisse, italie, 20 ECS panoramjquss.ind ses ac Micheline .0CC.CLA Spectacle au Saguenay (Fabuleuse t histoire d'un royaume) et Paris Folies, 5 repas, tour de ville, croisière, musée.255* p.p., occ.double, Village d'antan à Drummondville et théatre Kingsey Falls, souper.99$ Îles-de-la-Madeleine et Nouveau-Brunswick.«Réservez tôt», 9 repas.occ.double.Toronto et Niagara Falls.«Réservez tôt», 3 repas.404* p.p., occ.double.Spectacle à Jonquière «Le rêve de Marguerite», 5 repas, croisière.244$ p.p.occ.double.Burlington, Vermont et Les Teddy Bears, visites d'usines, dîner.75$ Théatre Le Capitole à Québec Elvis Story, dîner, souper, spectacle.148$ Souper théatre La Chévrerie (Les Nonnes Ill) 80* PRÉSENTATION DE NOTRE BROCHURE WINDSOR, 16 MARS, 14 h, CENTRE COMMUNAUTAIRE R INFORMAT 19, RUE KING EST, TCL 3 (819) 563-5344 pe wg 7-ELEVEN 464, E.Palmetto Park Road NEWS SHACK 1375, Paimetto DAN\u2019S NEWS 640.Ocean Ave BUY RITE GROCERY 265, S.Federal Highway 1 DANIA NEW'S & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway WALGREEN 18005, S.University PUBLIX 86842.St.Rd.84 DELRAY 420, E.Atlantic Ave.TRU-VALU DRUGS 2601, N.Ocean Ave.ROLAND PLAMONDON 2411, W.S.52e Street Revenswood Estate CENTURY NEWS 1818, W.Hillsboro Micheline Gingras J 845-4173 849-4937 \u2014 A COINSERVER re Groupes avec départs de Sherbrooke, Coaticook, Magog et Windsor Amel | Id j \u201c os > ToT z 2 2 .- .CAL vées et aménagées pour recevoir | Zoe ! ; .5 ef la clientèle dans les meilleures g > conditions, par rapport a la qua- : 8 .° , 2, : oF Madeleine Tremblay 3587 ON ET RESERVATION 90, RUE CHILD, COATICOOK, (819) 849-2715 La vue du balcon a partir du Ritz Carlton, lité et au prix.La Plantation Le plus impressionnant de ces endroits de villégiature est le Plantation Inn.Il fut aménagé en 1970 sur 1250 acres de terrain par Richard Cooper, un financier du Mid-West américain.Celui-ci ayant un grand respect pour la nature, fit peindre tous les «Stop» en vert.Ici, pas de gratte-ciel, mais dès unités sobres de couleur grise ou brune.disparaissant presque dans la densité des chênes, des magnolias et des palmiers.Curieusement, la «Plantation» ne fut jamais une plantation.Le propriétaire trouva le nom évocateur du sud américain, l\u2019appliqua à son domaine et personne ne s\u2019en est plaint.C'est l\u2019endroit rêvé pour faire du golf.Quarante-cinq trous attendent votre expertise.Il y a aussi 25 terrains de tennis sur lesquels Navratilova, Graf, Seles et Connors ont déjà disputé des tournois.Le domaine étant très vaste, certains vacanciers aiment se prévaloir d\u2019une bicyclette ou d'une voiturette de golf qui sont mises à leur disposition.J'ai eu l\u2019occasion de déguster le brunch du dimanche a cet hotel de choix.Le buffet croulait littéralement sous l'avalanche de fruits de mer, de viandes, de gaufres et d'une douzaine de desserts.Aussi le Ritz et les autres Depuis quatre ans seulement, le Ritz Carlton fait tourner les têtes sur l\u2019île.Pour ceux qui aiment le nec plus ultra et qui ne rechignent pas à la dépense.le Ritz Carlton les attend avec toutes les gâteries que ce digne hôtel réserve à ses clients partout dans le monde.Ici j'ai eu l\u2019occasion de faire un tour dans les coulisses de l\u2019hôtel.J\u2019y ai vu des cuisines, dont une pour les desserts seulement, où le chef me dit: «Tout ce qui est doux sort de chez moi!» J'ai vu dans la buanderie de l'hôtel comment on mettait des draps mouillés dans une machine à repasser et je les vis sortir non seulement secs mais aussi.pliés.Dans une des salles à manger, j'ai dégusté la meilleure bisque de crabe de ma vie.Elle fut suivie de homard à la nage et de crème brûlée, le tout arrosé d\u2019un Chardonnay de Californie.Pour des repas plus simples, pointez-vous en ville à Fernandina Beach.Ici, dans le port, au «Brett\u2019s Waterway Café», j'ai eu l\u2019occasion de goûter à des croquettes de queue d\u2019alligator qui étaient une pure merveille.Elles furent suivies de galettes de crabe; de crevettes grillées et d\u2019une tarte aux limettes (key lime pie).Un dîner de choix avec en boni un spectaculaire coucher de soleil sur l\u2019océan.La grande classe Le midi, faites un tour au «Florida House Inn».C\u2019est une des plus vicilles maisons de Fer- \u201c1510 par Monique !suytemu nandina et autrefois les Rockfeller et Vanderbilt ne dédaignaient pas venir y déjeuner de temps à autre.La gloire de l\u2019établissement, c\u2019est qu\u2019on peut manger autant que l'on.peut pour, 5 $ US le midi et 10 $ US e soir.Ceci si l\u2019on n\u2019a pas le palais totalement gâté par le Ritz et par le Plantation Inn! Pour loger dans un Bed and breakfast exceptionnel, je vous recommande la «Williams House».C'est un banquier de Boston et son copain un bijoutier de Palm Beach qui décidèrent de se porter acquéreurs de cette maison victorienne de 1864 qui était dans un état lamentable.En six mois, ils ont tout restauré et \u201c commencèrent à décorer la maison des antiquités que leurs familles avaient accumulées.Jy ai vu, accroché à un mur du salon, le peignoir du dernier empereur de Chine.Des tapisseries chinoises faites au «point interdit».Ce point tellement minuscule qu\u2019à la longue il rend aveugle et qui fut interdit par Mao.Jy ai vu dans une des chambres, il y en a quatre, la photo de l\u2019impératrice Eugénie, femme de Napoléon III dont l\u2019arrière-ar- rière-grand-mère d'un des propriétaires avait confectionné la robe du portrait.J'y ai vu une carpette ayant appartenu à Napoléon Bonaparte et offerte par l\u2019empereur à la dite aïeule.Et voilà comment, dans un endroit aussi peu connu que l'île d'Amelia, on trouve dans des endroits insoupçonnés, des trésors cachés.LaTribune AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune KIOSQUES Boul 7-ELEVEN STORES 10557 722 N E.9th Street KWIK stop NO 941 COLLINS CONVIENCE STORE 2172, 10e Av, N.El 18110, Collins Ave.GRILL MARKET SHOP & SAVE i 2066, N.E.2d Street se 0 Hallandale Beach Bout.RES rente § GOLDON SHORES PHARMACY _ TOBACCO TOWN HF Mit booter ME 1401 E Hallandale Blvd 121.S.3e Street MOTEL PHARMACY WALGREEN CO.; A = ) 17200 Collins Ave.i 7-ELEVEN 917 E Hallandale Blvd Merde USM PuBLIX SUPER MARKETS INC.[8 2920.E.Sunrise Boul.WALGREEN CO.WALGREEN 18330 Collins Ave.LG DAYLY NEWS 1000.W.Hallandale Boul 4451.North Street Road 7 WALGREEN DRUGS 1930 N.S.Sunrise WALGREEN DRUGS 3101 N Ocean Blvd A1A 3461, Galt Ocean Drive ECKERD DRUGS 3700 N.Ocean Blvd KELLY'S NEWS LA LORAINE 2800, Vista-Mar Blvd OAKLAND BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Sreet DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street MAXI 1000 N.Broadwalk 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S Ocean Drive 3133, 4021, N.W.16e St.K.STORE WALGREEN 7301.Oakland Park Boul.Pros PRE TE Put WALGREEN CO.SAMPLE N.State Road 7 (441) 17534 Collins Ave.WALGREEN 2121 2121, W.Oakland Park oa EE Rak MAIN STREET NEWS 255, Royat Poinciana \u2018 TUZZO NEWS EE Mami Seach: Supine Sond CITY NEWS DRIFTWOOD BARRY\u2019S BELL'S BEACH STORIE 4402 Bougainville Drive 2101.S Surf Road 7436.Collins Ave 1201 S.Ocean Bivd ECKERD 3033 PUBLIX MARKET He Vorb Mio EN OCEANSIDE \u2019 4759 N.Ocean Drive 5211.Sheridan Street \u2019 \u2019 31 N.Ocean Bldv A1A WALGREEN CO.SUBCO HOLLYWOOD BEACH WALGREEN CO.SANTA ANA GROCERY & MLATS INC.4319 E.Ocean Blvd Commercial 6085, N.Ocean Dr.3007 NE 29e PI 165, S.Cypress Road TONY IS iviers Sendai WALGREEN DRUG'S Pulin 1209, N.Broadwalk , 16 S.Ocean Bivd Atlantic WALGREEN CO.WALGREEN DRUGS WALGREEN CO.WALGREEN 1801, Palm Beach Lake Boul.2855, Stirling Road 2501, Broadway 1000 S.Ave Powerline - SP æ open qe m1 a LIVRAISON À DOMICILE CE ; { CHRISTIAN GOU \u2014 - Mptiondate IN 136, West Golf (Park Hollywood Estate) RDEAU CHRISTIAN 136, rue West Golf (Park Hollywood Estate) 3431, 50e Ave app.3 HEED auttolywood oil HR ovéerdate Lips AR a CHRISTIAN GOURDEAU RICE BOUCHER J West Golf (park Hollywood Estate) its d Endroits desservis Endroits desservis Endroits desservis Endroits desservis \u2018ne A PARK (EMERALD LAKE) (BAMBO PARK) (ORANGE BROOK PARK) (A venir) 138 ST.ET BISCAYNE (GRIFFIN LAKES ESTATE) PARK ROAD ET BOUL.HALLANDALE PEMBROOKE ET PARK ROAD LONE PINE SUD) (RAVENSWOOD ESTATE) (GOLDEN TRIO) (PARK SEMINOLE) a ST.ET DIXIE ; PAUL ORI D 8.St ET souL HALLANDALE 441 ROAD or ER (HIGHLAND PARK) RAN- MAR (HOME TRAILER PARK) (TRINITY TOWER) ISCAYNE 269, Twin Lakes Park 441 8ST.ET BOUL.HALLANDALE PEMBROOKE MAURICE LAORANADE Pa Endroits desservis (LAKESTORE PARx) (HOLLYWOOD ESTATE) nddrolte do Sef pa nl (TWIN LAKES TRAVEL PARK) PARK ROAD ET BOUL.HALLANDALE 441 ROAD THE MEADOW YVON GODARD HIGHWAY 84 ET 441 (PARK SEVILLE) 5314, N.O.1re Ave Bo a Ar en Co (re ove 0ST ETUS RENE THUOT Es canon um Ho 136.West Golf (Park Hollywood Estate) .S.Endroits desservis ve (SUNNYDALE) 716.Waterside Drive no 25 SUZE Tre CARON HIGHLAND ey OWS ESTATES) (EVENING START 441) 10 ST.ET BOUL HALLANDALE Endroits desservis Endroits desservis COUNTRY KNOLLS (CANDLELIGHT PARK 441) (SNOW BIRD) WATERSIDE VILLAGE (DALE VILLAGE) HIGHLAND VILLAGE) ) 8ST ET BOUL.HALLANDALE | (PINE TREE) GYLAINE LECOURS (LONE PINES WEST) Et Cou dent eeu * 4 9 2838 200 Sr (GREEN ACRES) rh EE doc EEE Endroits desservis (PARK LAKES DEANZA) GÉRARD DIMERS M.BÉDARD ARCAND LP.MR.(MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) (PEMBROOKE PARK) Endroits desservis 9273, Collins Ave 5706, N.W.43e Ave 24198 Endroits desservis Bndroits desservis (LA PALOMA PARK) CONDO THE MANATE IMPERIAL ESTATES MOBIL HOME PARK - | Le luxe, selon Hawaï \u201cMonique NUYTEMANS x 7 Tant GS N © rere -Hawaï + S ur l'ile d'Hawaï se trouve tout un chapelet des plus beaux hôtels du monde, d\u2019un luxe jamais vu.Si votre budget vacances ne vous ermet pas de débourser S00, 600, Bo $ US pour une nuit dans une chambre d'hôtel, rien ne vous empêche de *visiter ces endroits idylliques pour vous rendre compte à quel point le luxe a at- - teint là un point culminant.:- D'où vient ce : D'abord du fait que le terrain ne coûte luxe faramineux\u201d pas très cher.C'est de la lave déversée par les multiples volcans actifs qui dominent l'Île.qui continuent d'en déverser sur la côte et en agrandissent journellement le territoire.Ces lambeaux de lave.personne n'en veut: ce n\u2019est bon à rien.Si bien que des «developers» intelligents ont acheté ces terrains.y ont saupoudré de la terre, déversé du sable et en ont fait des endroits d\u2019une beauté paradisiaque.Ils ont ainsi aidé à l'économie locale en créant des emplois et en fournissant l'occasion à des clients nantis de passer un séjour mémorable.Il y a 20 ans, j'écrivais: «JI ne faut pas aller sur l'ile d'Hawaï pour ses pla- es, elles sont inexistantes à cause de la ave.» Aujourd'hui.le paysage a totalement changé.Le Mauna Kea Ils sont cing à se faire la concurrence sur la cote de Kohala, sur la grande ile d'Hawait.Je les ai tous visités et je uis vous avouer que ce sont les plus eaux qu'il m'ait été donné de voir durant ma longue carrière de rédactrice de tourisme.À mon avis, ils dépassent le Dorchester de Londres, le Crillon de Paris, l'Oriental de Bangkok, le Régent de Hong Kong et le Taj Mahal de Bombay.Lors de mon récent séjour de dix jours dans les îles hawaiiennes, j'ai résidé au Mauna Kea, le plus ancien des «resorts» de la côte, Il date d'une vingtaine d'années.C\u2019est un ancien «Roeckefelier Resort» et Laurence Rockefeller.c'est bien connu, n'associait pas son 2 Voyoges nom a quelque hôtel minable.li de- pensa quelques millions de dollars en oeuvres d\u2019art seulement.Orientales pour la plupart.Des bouddhas de bron- Ze, des jarres d'argent, des vases Chinois et japonais, des céladons coréens qui aturent l\u2019admiration du visiteur avant même qu'il n'ait jeté un regard sur la baie fabuleuse ourlée de cocotiers autour de laquelle Vhôtel à été construit.Pour se rendre aux chambres, un sentier à ciel ouvert vous y mène.Il est bordé d'un étang qui en épouse le contour.Là folätrent des carpes rouges, blanches, oranges, roses, tandis que lianes, bambous, hibiseus et camélias s\u2019y mirent.Le Hilton Waikoloa Quelques participants de notre groupe de journalistes logeaient au Hilton où un matin, tout le groupe se rencontra pour le petit déjeuner.Le domaine est si vaste qu'il prenait à mes collègues 35 minutes pour se rendre de leur chambre au vestibule de l\u2019hôtel! Mais qu'à cela ne tienne.On a pensé à tout.À partir de sa chambre, on peut prendre un bateau qui, par un canal, vous amène au coeur de l'hôtel.Vous avez raté le bateau\u201d?Prenez.le train, qui, lui.traverse carrément le vestibule.Aucun de ces hôtels ne semble être en reste d'oeuvres d'art.Ici ce sont des vases chinois de deux mètres de haut qui ornent une galerie ouverte du sous- sol.Elle donne accès à des chutes et des cascades d'aspect junglesque et qui font partie du paysagisme de l'endroit.Dans un corridor d'un mille de long sont exposés des artefacts de l\u2019ancienne Hawaii correspondant à une valeur de 40 millions $ US! Mais le clou du Hilton est son étang en bordure de l'océan où l\u2019on peut jouer avec des dauphins.Ceux-ci se prêtent de bon coeur.semble-t-il.aux caresses, en se retournant sur ie dos.Mais ils préfèrent les enfants et les petites femmes! The Orchid at Mauna Lani L'Orchid, c\u2019est l\u2019ancien Ritz.I en à tous les aspect: les chandeliers de cristal, les murs lambrissés de chêne, les fabuleux bouquets de fleurs sur des tables 19, rue Wellington Sud 566-5595 |) VE Ce Club Stan CROISIÈRES À PRIX TRÈS SPÉCIAL COURRIER: stanbuy@chainet com POUR REJOINDRE NOTR http://www.chainei.com/stanbuy SITE INTERNET: CABINE INTERIEURE Vol le dimanche avec Air Transat.Îles visitées: San Juan, Saint-Martin, Antigua, Martinique, Guadeloupe.Saint-Thomas.Tortola, Barbade.Inclus: avion, transferts, tous les repas.Nombre limité de cabines.FORT LAUDERDALE 11 AU 31 MARS DU 1 AU 22 AVRIL 298° 228° départ lundi 238 départ mardi Départs: lundi et mardi ( OUVERT LE SAMEDI Tous nos prix = sont taxes incluses | ë Permis du Québec ly 1 | _ Voyages = Orford PLU Se Permis du Quebec Hotel Playa Real santo bomingo Co avril au 17 mea Acc.: Albeo Desjardins REP.DOMINICAINE 30 MARS 2 sem.accompagné par Marie Durand Départ de Coaticook, 2 219° ESPAGNE - HÔTEL BAJONDILLO 3 sem.Sherbrooke, Magog Pp.pers.occ.double tout inclus LYS aie sv | Studio en occ.double par pers.MAR | OUEST CANADIEN 2au 14 juillet Gavec Stampede RÉUNION D'INFORMATION 297, Rue King Ouest, Sherbrooke: FY CONF EIN SN rte ia (31 11 MARS.19 Hi ROISIER LJ N JAJONDILLE 18, rue du Manège - .[e C DO | 84 mn 4 756, 12e Avenue Nord Galeries Orford Sherbrooke 564-4433 Magog, 843-4747 La Tribume, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 3 d'ucajou.C'est un luxe de bon aloi avec, en plus, des piscines, des cascades, neuf terrains de tennis, un terrain de golf comme partout (celui du Mauna Kea est célèbre).Et fidèle à son nom, des orchidées partout.Ici on paye 85 $ pour un massage et SU $ US pour une séance de pédicure.sans compter le pourboire! L'hôtel se situe sur un ancien lieu sacré des Anciens Hawaiiens.On retrouve le long de l'océan un étang où l'a: conservait les poissons favoris du roi Kamehama I.La légende raconte que quand le roi désirait un de ces poissons, un coureur l\u2019apportait à son palais, 30 km plus loin, et que le poisson était encore vivant à son arrivée.On trouve également des pétroglyphes sur des pierres le long de cet étang.Et si le coeur vous en dit.vous pourrez pagayer une pirogue à balancier dans l'océan.Kona Village et Quatre Saisons Le Kona Village est sûrement en apparence le plus simple des cing «grands».Toutes les unités y sont des huttes de bambou, sans téléphone, sans télé, sans radio.Le calme plat pour ceux qui veulent, au bord de l'océan, vivre à la Robinson Crusoé.mais avec un portefeuille bien garni! Le plus récent de ces hôtels de luxe est le «Four Seasons», ouvert depuis quelques mois seulement.Ici, peu de chichis de décorations, pas d'excentricités, mais un paysage idyllique.Fravel and Leasure le qualifie de «resort caché».à mon avis ils le sont tous, vu qu'aucun n\u2019est visible de la route.La grande originalité du Quatre- Saisons réside dans le fait que l'hôtel ait fait usage de la lave sur laquelle il est construit pour la transformer en murs de jardin, en îlots, pour ourler de petits étangs et élever des parapets.- Une plantation de café qui s'étend sur 4000 acres au domaine de Kokoa, sur ve Nisteman: ile de Kauai.vacances Tourhec VOLS SEULEMENT Dépa AUcun frais de panachage ! go nr: WIT eu 586° La France et votre maison a la campagne! LOUEZ VOTRE MAISON EN FRANCE Economique! idéal en famille! Faites l'expérience du charme authentique de la campagne française.LYON PAYS DE LA LOIRE ARCES TOUREZ, , ci ANE ESE VE Ex crosse pest Wis, RÉSERVÉE À NOVRE S Prix par semaine, par maison, en mai % LYN Départ le 5 mai al 6293 PROVENCE / CÔTE D'AZUR Reto MIDI-PYRÉNÉES Toulouse Départ le 2 mai 629: | ur le 10 mai Marseille 6293 679* Retour 21 mai Membre de Transat A\".inc.Fermss du Quebec Prix par personne inclant toutes les taxes Prix sujets à changement sans préavis et en vigueur du 01 au 07 mars 1997, Places limités irfransal Retour le 16 mai SHERBROOKE Nice Départ 13 mai TERRASSE 777, KING EST 563-4474 B58 VALCOURT 1191, ST-JOSEPH campagne LES (4 une de nos voitures et MIT], pour le même prix, Départ le 2 mai 6293 Sur un 29 Près 38 Retour le 10 na Nantes 6293 vignoble 0 de la mer Ls U Retour mai - L'ALSACE IT UITAINE Dans la À la 3 | 6* res 619 JN pstemne [033 momesee etourle 12 mai \u2014 ~~ = sûr Tai M eL MAN; Bâle/Mulhouse a 56 i 6293 À la 350% > \u20ac 2 RENAULT EURODRIVE À [NT NE, o\u20140> un modèle de catégorie supérieure ! Contactez votre agence Vacances Tourbec pour tous les details ° Le ratars de «+.$ est appticabie à l'achat minimum de 3 billets d'avion sur Air Transat, jumele à là location d'une maison en France et réservé avant le 30 mars 1997 532-3026 R bee ÉSERVEZ AUJOURD'HUI.VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.AUCUN DÉPÔT.AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT.AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE RETOUR.\u2018 PARIS Départ de Montréal 586° TARIF AERIEN Départ 04 avril 97 Retour 20 avril 97 Renault Twingo Pack \u2014 17 jours FRANCE PLAN ACHAT-RACHAT Réservez avant le 31 mars pour livraisons avant le 31 déc.97 649° vacances ow air Transat 0 Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix.\u201d © Vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.© Aucuns frais pour les chèques de voyage réguliers American Express.i pagagement LL ges Sea Nous le recommandons ! Carrefour de I'Estrie 821-4204 Sans frais : o LES MEMBRES DU CLUB SEARS OBTIENNENT DES POINTS DU CLUB SEARS © PHOTOS PASSEPORT GRATUITES ! Protégez vos vacances avec l'assurance-voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.SEARS 1 800 799-6466 Site Internet : hrrp://www.sears.ca/travel * Consultez l'agence de voyages Sears pour les termes et conditions.Les prix sont en dollars tanadiens, par personne.en occupation double et sujets à changement.Les prix comprennent toutes les taxes applicables et surcharges .ne comprennent pas l'assurance-voyage Pour les inclusions spécifiques.les termes et les conditions de ces offres.veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du grossiste concerné.disponible à l'agence de voyages Sears © 1997 Sears Canada Inc f as Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Quebec Vous âtes couvert par la garantie T/R chaque fois que vous réservez.Chez Sears seulement.Vous êtes couvert par la garantie T/A chaque fois que vous réservez.Chez Sears soutement.BG Ssang vrauaury sind abeAos ap sarap Saf nod SIR) SUMINY « \"SSOUEIEA SOA © JuURnb SIMIAN p sid Zame U Sop e xud seq sid np anuesef anou \u20ac aoe aumoas ayo ua zansasay @ Tesgagerte=s Da ARE Sanre 9 + 3 64 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 Societe \u2014-=\u2014FE-N- MOUVEMENF\u2014 n a longtemps identifié les personnes retraitées à des gens âgés recherchant un style de vie tranquille et sans effort pour se reposer après une vie bien remplie.Ce cliché est en pleine mutation au moment où les baby-boomers frappent à la porte de la cinquantaine.Une récente étude de la Fédération de l'âge d\u2019or du Québec (FADOO) démontre que 59% des gens entre 50 et 59 ans sont actifs dans des activités de sport ou de plein air.Chez les 75 ans et plus, ce pourcentage baisse à 27%.Suzanne et Lionel Denoncourt sont du nombre des retraités qui ont la bougeotte.«J'ai toujours été actif», lance Lionel qui a pratiqué le tennis, le hockey, le golf, sans compter la baignade.la glissade et le patin pour accompagner les enfants.«Quand j'étais jeune, il y avait peu de sports organisés: c\u2019était réservé à l\u2019élite.Mais cela ne nous em- péchait pas de patiner, de glisser dans le «parc à vaches», ou encore aller se baigner au champ des buttes, près du pont noir dans le quartier Ouest», ajou- te-t-il.Suzanne, originaire de l\u2019Est de Sherbrooke, se rappelle des plaisirs du patinage, de la glissade et du ski au Mont Plaisant (autrefois un centre de ski opéré depuis le parc Victoria).«On faisait une seule descente dans notre après-midi.Il fallait remonter à pied, | Une retraite pour se reposer?Pa nous n'avions pas les moyens d'utiliser le remonte-pente», raconte-t-elle.Tous les deux sont convaincus qu'il Lionel Denoncourt anime ici une série d\u2019exercices au salon de quilles du Centre de loisirs de Sherbrooke.Imacom-Daguerre par Martin Blache s si sur! no-Québec pour la clientèle des personnes retraitées.En Estrie, plus d'une centaine de clubs de l\u2019âge d\u2019or et de résidences pour retraités l\u2019ont adopté.Adepte de culture physique comme on disait autrefois, Lionel a décidé de prendre les choses en main au Club de l'âge d\u2019or Sherbrooke inc.Il a recruté des moniteurs qui animent une courte période d\u2019exercices avant les quilles, les dards et le galet.«VIACTIVE, c\u2019est de l'exercice adapté aux besoins des aînés.Je trouve ça formidable! C\u2019est un complément de la vie que tout le monde devrait faire», explique Lionel d\u2019un ton convaincant.Pas étonnant que plus de 200 personnes aient l\u2019occasion de se dégourdir chaque semaine, grâce à son initiative.Les groupes qui aimeraient suivre l'exemple de Licnel peuvent communiquer avec Sylvie Allard au Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or (566-7748).Il n\u2019est jamais trop tard pour se mettre ou se remettre en forme, Que ce soit par goût, pour des raisons de santé ou par simple recherche de bien-être, les retraités ont tout intérêt à faire de l\u2019activité physique.Les gens qui connaissent Lionel et Suzanne ne seront pas surpris d'apprendre que les gens actifs ont une meilleure estime de soi et une attitude générale plus positive face aux événements quotidiens.Daniel Auger Kino-Québec est aussi important de bouger à la retraite.On constate aujourd\u2019hui que le déclin fonctionnel du corps qui se produit entre 30 et 70 ans serait en partie relié au style de vie sédentaire plutôt qu'au processus de vieillissement en tant que tel.Plus l\u2019habitude est prise «Quand on en a fait étant jeune, on est porté à vouloir continuer», précise Suzanne.Pas étonnant que Lionel s'inquiète de l\u2019effet pervers des jeux électroniques auxquels s\u2019exposent les jeunes.«II y a du bon, mais les parents auraient avantage à garder une main haute là-dessus pour s'assurer que les jeunes fassent autre chose, qu'ils jouent dehors.» CETTE CHRONIQUE EST PRESENTEE EN COLLABORATION AVEC: Kino- Québec VIACTIVE, une «culture physique adaptée» VIACTIVE est un programme jeune, plus il est facile de poursuivre.Pierre TURGEON Sherbrooke n n'en voit presque plus dans les rues de nos quartiers, mais Sherbrooke demeure le bastion d\u2019une bande d\u2019irréductibles qui continuent depuis près de 25 ans à pratiquer régulièrement le jogging.Le jogging a perdu la majorité de ses adeptes vers la fin des années 1980 quand la bicyclette a proliféré et que les pistes cyclables se sont développées.Les cyclistes ont pris tellement de place que Loto-Québec, le principal commanditaire des événements de course à pied dans la province a elle aussi pris le virage du deux roues.Sherbrooke n\u2019a pas échappé à la tendance.Toutefois, après avoir laissé passer l'ouragan, les Coureurs à pied Les adeptes du jog de Sherbrooke ont repris leur place et, dans deux ans, ils pourront célébrer leur premier quart de siècle.Aujourd\u2019hui, ils sont près d\u2019une centaine qui renouvellent, année après année, leur membership aux CAPS (les acomr Dag_erre por Claude Poulin Raymond Loiselle: «Personnellement, je me retrouve au septième ciel lorsque je cours.Nos objectifs ne sont pas les mêmes ve ceux de l'élite.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019exercices spécialement conçu par Kiging regagnent leurs droits Coureurs à pied de Sherbrooke), un des derniers et le plus âgé des clubs du genre au Québec.Selon Raymond Loiselle, leur président, ils y reviennent pour partager leur plaisir de courir.mais aussi plusieurs activités dont des entraînements de groupe.Phénomène un peu exceptionnel, plusieurs des membres le demeurent par fidélité puisqu\u2019on ne les voit pas aux activités, ce qui ne signifie pas pour autant qu'ils ne font plus de jogging.«Ils représentent près de la moitié de nos membres», ajoute le président.Par ailleurs, l\u2019essor de la bicyclette a aussi frappé plusieurs coureurs qui ont cependant conservé leurs habitudes de courir et qui pratiquent maintenant les deux activités.D\u2019autres ont quitté la course à pied pendant un certain temps, mais y sont revenus.Le jogging des années 1980 a perdu plusieurs adeptes en raison des blessures dont il était la cause.«Le facteur blessure n\u2019en est plus un chez nous, confie Loiselle.Parce que nous offrons des programmes d\u2019entrainement et que nous informons beaucoup nos mem- Plus social que sportif A Sherbrooke, la majorité des joggers sont soit des coureurs d\u2019élite qu'on croise surtout dans le quartier ouest, celui où loge le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke, soit des membres des CAPS.Mais ceux-là sont plus âgés.Qui sont-ils au juste ces irréductibles qui continuent à arpenter les rues au pas de course?«Nos membres sont principalement âgés entre 35 et 60 ans.Ce sont des gens très actifs, tant physiquement que socialement, explique Raymond Loiselle, lui-même un vétéran qui n\u2019a pas perdu le goût de la course à pied et qui s\u2019y adonne de quatre à cing fois par semaine.Ce sont surtout des gens qui se gardent jeunes, précise-t-il.Pour nous, la course demeure un défoulement complet.Personnellement, je me retrouve au septième ciel lorsque je cours.Nos objectifs ne sont pas les mêmes que ceux de l\u2019élite.Pour nous, il s'agit d\u2019une activité autant sociale que sportive.» \u2018une activité autant sociale que sportive.» Une Magogoise défend les couleurs du Québec Marie-Josée Côté n'est pas près d'oublier le dernier championnat canadien midget de hockey féminin Jean-Guy RANCOURT Magog arie-Josée Côté se souviendra longtemps de sa participation au cham- _pionnat canadien midget de hockey féminin avec la formation du Québec.Dans un premier temps, la jeune Magogoise de 16 ans est revenue de l\u2019Île-du- Prince-Edouard avec la médaille d'or M autour du cou, les Québécoises ayant tout râflé sur leur passage.Mais ce qui a fait doublement plaisir à Marie-Josée Côté fut lc gain de 2-1 enregistré en finale contre les repré- | sentantes de l\u2019Onta- i rio.«La rivalité entre Marie-Josée Côté nous et l\u2019Ontario était énorme.Je dirais toutefois que les Ontariennes ont dépassé les bornes en essayant de nous intimider en- dehors de la glace.Alors, quand nous nous sommes retrouvées face à elles en finale, la motivation était à son paroxysme dans notre camp et cela nous a certainement servi dans notre victoire de 2-1», de déclarer Marie-Jo- sée Côté.Cette dernière a également profité de la tenue de ce championnat canadien pour disputer le meilleur hockey de sa carrière.«En cinq parties j'ai totalisé deux buts et quatre aides, mais ce que je retiens au-delà de ma fiche personnelle, c'est mon travail inlassable à chacune de mes présences sur la glace.J'ai tout donné au point que j'en souffrais parfois.Mais je l\u2019ai fait pour l\u2019équipe et j'en étais fière.D'ailleurs, toutes les filles de notre équipe ont joué dans cet état d'esprit», a enchaîné Marie-Josée Côté qui était accompagnée d'une autre patineuse de l\u2019Estrie au sein de l\u2019équipe du Québec, soit Mylène Daneau de la région de Drummondville.Qualifiant sa participation au championnat canadien de sa plus belle expérience dans sa carrière sportive jusqu'ici, Marie-joséc Côté attend maintenant une invitation pour participer au camp d'entraînement de \"équipe senior féminin du Québec.«J'ignore si je vais être en mesure de percer l\u2019alignement dès la saison prochaine.N'oubliez pas que quelque-unes des meilleures joueuses au monde sont avec cette équipe.Pensez aux France St-Louis, Nancy Drolet, Danielle Goyette ct autres.Si ce n'est pas l\u2019été prochain que j'y parviens, ce sera l'année suivante, car je n'en démords pas, je vais aboutir avec cette équipe tôt ou tard.» Et habituellement, quand Marie-Josée Côté a quelque chose en arrière de la tête, elle arrive à ses fins.bres sur la bonne façon de courir.» En fait, les membres des CAPS ont plusieurs occasions de se retrouver.Ils étaient entre 15 et 20 à la dernière édition du Marathon de Montréal, mais on les rencontre aussi dans diverses courses organisées à Sherbrooke et dans la région immédiate.Ils se réunissent également en petits groupes à tous les samedis matins pour un entraînement de collectif et, quand la belle saison apparaîtra, ils reprendront leur rendez-vous hebdomadaire au parc Blanchard.Même s\u2019il s'agit de coureurs sur route, on peut les voir souvent sur la piste d\u2019athlétisme du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Mais là, ce n\u2019est pas pour courir, mais plutôt pour soutenir les activités d\u2019athlétisme dans la région.«Parce que les CAPS ce sont aussi 40 bénévoles/officiels, membres du Regroupement des officiels du Vert ct Or de I'Université de Sherbrooke qui a été créé il y a quatre ans» soutient Raymond Loiselle.tout en installant les écouteurs de son walkman avant de partir pour son petit jog quotidien dans les rues du centre-ville et vers son septième ciel.TOURNOI DU CLUB Le 40e Tournoi masculin de curliong de North Haticy s\u2019est avéré un grand succès.trophée Earl-Davies dans la catégorie «sénior» tandis que 28 autres formations s phée W.W.Crook acquis de chaude lutte.droite, La formation de Patrick Néron vers l'emblème Blanchard Litho.DE CURLING DE NORTH HATLEY cher les trophées Pétroles W.W.Crook et Blanchard Litho.Ci-haut, on aperçoit l\u2019équipe de Sherbrooke qui a remporté la palme chez les sénior.À gauche en bas, Rocky Chrétien et ses accolytes de Nort a re di En tout, 16 équipes se sont disputé le \"étaient donné pour objectif de décro- Hatley montrent fièrement le tro- montrent le même enthousiasme en- La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mors 1997 TEE Li iri onsen | | Cepia) === BLONDINETTE NORD-SUD: Doris Lafleur et Fran- HOROSCOPE ine Labrecque, Céci Ste et La , Mettez un frein à votre goût pour les Lai brecaue, Mu que Côté et Jeanne discussions, les polémiques, les querelles pour des 7 abrecque, Manon Enslin et Jeannette riens.La personne qui vous sime recherchers QU'Y-A-T-IL Ÿ LA PÉRIODE OU, MAIS MAINTENANT L'ANNÉE COMMENCE MAL 7 Côté, Germaine Goyette et Marlène De- surtout la bonne entente.DES CARTES DE 2 \u2018 b C'EST AU TOUR DES FACTURES APRÈS Couvreur, Paulette Simard-et Céline NOËL EST PASSÉE ! Desruisseaux.EST-OUEST: Laurette Veritas du 21 janv.au 19 fév.Beaulieu et Dolores Lessard ex aequo m dimule.On di avec Colette Ga é e i rc Une affection vous stimule.ecerne vos parte .Gagne et Louise Langis, sentiments.Un absent revient.On réclame votre Gilberte Vachon et Marie-Paule Du- présence.Vous devez jouer serré.Vous vous orien- mais, Suzanne Crépeau et Renée For- tez autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.tier, Carmen Blouin et Lise Rodrigue.Vos intentions sont appréciées.Les gagnants de la séance du Club de 0L440R du 20 fév.au 20 mars bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL du 25 février sont: NORD-SUD: Jeanne 51 vous aGissez prudemment, vous parviondrez à Labrecque et Paul Emond, Robert Black séjour votre situation en péril Ne Sous contiez et Daniel Blouin, Michel Béliveau et Jeff pas à des personnes que vous connaissez mai.- Windsor.EST-OUEST: Pauline Fortier ¢ et Colette Gagné, Michèle et Bernard ( Belu ) 31 mors ou 20 avril HAGAR L\u2019HORRIBLE Colin, Lise Rodrigue et Jeannine Rose.é.Votre humeur se stabilisers et du même coup bn Les gagnants de la séance de bridge votre vie sentimentale retrouvers son équilibre.He du Faubourg Mena\u2019Sen du 21 février Vous aurez la jo fe de sente mo oe \u201cous sees He sont: NORD-SUD: Huguette Piendeau besoin pour étre heureux.PAPA, TU AS NAVIGUE SUR 1; UN PETIT é et René Arsenault, Madeleine et Jean- du 21 avril au 20 mai LES SEPT MERS , TU AS i BISTRO SYMPA e Pierre Gagnon, Carmen Gauthier et ( Jeureau )- MISITÉ DE NOMBREUX : Æ PARIS ! es Carmen Allard.Manon Enslin et Jean- Un nuage n'est que passager.L'autre sexe PAYS .\u2026.Y-A-T-1L UN ENDROIT 3 I le nette Bolduc.Jeanne Labrecque et Paul exagère sûrement Un être vous inspire.Un rêve QUE TU AS PLUS AIME ?: T s.Emond, Carmen et Pierre Bourassa.n'offre aucune certitude.Votre dénéga a : EST-OUEST: Claudente Bérard et Clai-| | Foot ove mates > sulfsance.P i e- re Hamel, Lise Rodrigue et Renée For- i jui hn tier, Marlene DeCouvreur et Jean-Marie ( Gemeaux ) 4 27 mare 27 juin S 3 i ie Beaudoin, Margita Sprajcer et Thérèse Du romantisme, de la loyauté et beaucoup de S| | § > é- Gagné, Suzanne { [peau ct Claire Fi- mouvement dans votre vie sentimentale.La \u2014 fi h) 2 f bn sette, Jeannine et Jean-Guy Rose.Personne qui vous aime sera un peu fantasque, =\u201d si À \u2018imprévus.9 (TN 77 nt Les gagnants de la séance de bridge faites seront lonues.09 promonses qui vous seront En du Cue plein air parc Jacques-Cartier ( Cancer ) du 22 jvin ou 22 juillet Î du 21 février sont: NORD-SUD: Luc pr Blouin et Réginald Trachy, Thérèse Bol- Vous serez facilement irritable dans vos rapports M.ABERNATHY .duc et Marie-Paule Dumais.Thérèse reve pocgonne one ot youse saurez pus irs e Raby et Julienne Milette.EST-OUEST: L'être aimé sera décontenancé, ne saura comment fe Claudette et Henri Lessard, Rollande vous prendre.té Côté et Aurèle Denault, Fernande Bre- L du 23 juillet su 23 août ÉPOSE MES E le ton et Jeanne Nadeau.Lan hoz DE VALEUR 9 LES NUMÉROS \u2019 ë DE TÉLÉPHONE de 2 .g Les gagnants de la séance de bridge Soyez sérieux et serviable.Pensez aux autres Ÿ .In: du Club plein air parc Jacques-Cartier | | Start de penser 3 vous, Profits do cari Journée É ! 0 du 23 Lévrier sont, NORD-SUD: Margita d'assurance et d'autorité, agir selon vos désirs.£ - prjacer et Rita Moreau, Thérèse Bol- : et ; ; .du 24 s00t au 22 sept.0 duc et Paulette Simard, Micheline Gron- ( Vie e ) P 3 ce : \u2019 Ê din et Paul Boulanger.EST-OUEST: Li- 19 wn.COFFRES, Ë se Rodrigue et Georgette Bombardier.| | suprorat is conradicione, rie personne ua | | [rede ; © Carmen ard et Donald Gagnon, Car- vous aime est conciliante, tout se passera bien.7 / = a ler men ct Paul Bourassa.* Par contre, si elle ne peut pas supporter vos VauTRE es \u2014\u2014 \u2014\u2014 Les gagnants de la séance de bridge Bal au 23 sept.au 23 oct.: - me du Club plein air parc Jacques-Cartier atance du 25 février sont: NORD-SUD: Clau- Vous serez d'humeur paresseuse et vous n'aurez dette Bérard et Carmen Gauthier.Ju- pas envie de faire dos offorts Sour plaire.Tout lienne Milette et Germaine Garand, Ma- vous semblera un peu décevant Sur le plan amical, deleine et Roger Courchesne EST- pe votre temps en discussions oiseuses 1 E DE : _ Léo-Pau ichette et uc du 24 oct.au 22 nov.Blouin, Édith Allard et Ruth Pratte.COLPLOR A V S AUX AB O l N N S Louisette Perreault ct Thérèse Gadbois.Vous trouverez la clé de l'harmonie dans votre gu Es nants de la sbance de bridge | | eve compos ot sou iat ss ansmar LaTribune u Perpétuel-Secours du évrier sont: plus complètement.Des amitiés solides et utiles se Mouvement Howell: Jacqueline Brûlotte créeront., : ¢t Renée Fortier, Denise et Solande La- ( Segitiaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous n'avez pas reçu votre journal rose, Marie-Paule Dumais et Henri Les- avant 7 h ce matin (8 hle samedi) sard, Claudette Bérard et Claire Hamel, Jugez les événements en prenant du recul et non Viola Paquin et Irène Ducl C: on fonction de lour importance immédists.Méfiez- 10la raguin ¢ | \u20ac uclos, Carmen vous particulièrement du choix que vous ferez de Appelez-nous Allard et Thérèse Bolduc.vos amis.Attention à une tendance à échafauder Ils des projets merveilleux.564-5466 1 800 567-6955 (zone interurbaine) di- ais es | MOTS CADISÉS wenn [ETL 1S- i us ; +ettres: un journal hebdomadaire 066 e- ai- ¢ ur 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E| T] N| EE] V| U| E| R| P| EE} G{ AIR| I| T}| .re UT journal rame 1 {1 E|L|L|I|U|E/|F/E|I| L|E|R/I|RIE rang ur 2 2 T|N| L|U| E|D| M] P} T| U|1| M|A|D| 0| lettre recto a 3 | 3 ligne relief de | 4 N|L|O|E} X}N| R| AJ A| R| P| V| E|S| E| linotype relieur 4 | ; ; ur | Elr|r{z|1|E|c|E|Rr|R|a|z|R]N]|s| livre reproduire ns 5 | 5 luxe revue nt 6 + - 716 V|OIJO|T|S{|I|C|I|I|I|H/|E/|IJ|EjE es ! i it ; | {7 N|T|E|s|r|s|3}w|L|P|v|r|r|G|R] étui Série ui Lo L nt 8 u I|C|E|L|IA|O|JE|I|JAJUJA{I|A|D|I} moyen soin nt | O|JEJA|L RIN de 9 U RIE|ILIEIPINIEIUL oie tirage p- _ 10 EIR|U[|R]|IJO/G|ID/P|MJ|E/C|R|I|D titre IW mIni{n|ef{rlo|clelr|m|e]|r]alr|o] Page toile \u2014 19 papier travail ] 4 PIA{E|Y]P|E|T|OINIEJI|T|T|L|R| peau type 13 _ L|E|P|y|r|E|r|1|r|r|o|n[a|rjp) PÉ* typographie | | 14 pied | 15 O|JE|T|N|O|F|A|R|T|I|S|A|N|L|E| place vente platine verso | _ 16 LM IP IR IT MIE [U)R|U JE |I|L|E presse ville | 17 aide carte feuille impression | 18 argent copie fondre imprimerie art coulé fonte imprimeur solution 1 19 | artisan forme inventé du numéro 065 : 20 emploi : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 epreuve SOLUTION DU PROBLEME B-25 MITT 9- S'emploie pour obliger qqn à se hâter - TTL a 10- Personne qui fait le guet - Siégera Re Étonnera - Petits vêtements 11- Direction - Hachure - De lui L 1- Poisson d'Amérique du Nord - Petit 10- Pièce de cuivre - Argon - Note - Grises 1- Chaland destiné à recevoir les vases 12- Gris foncé - Molybdène - Oui - Tour - 2 accordéon hexagonal 11- Sujet - Aile antérieure des coléopte- extraites par une drague (m.comp.) - Prénom fém.- Disque \u2018 2- Cri du chien - Arête - Glace - Dense res - Comment ?Habitation indienne à un étage, 13- Donner un caractère arabe à - ; 3- Partie du bord d'un chapeau qui est 12- La créme - Aff.de la Seine - Nerf ; entourée de vérandas Période - Deux de ibis - Sodium 7 relevée - C'est un oncle - Fléchis 13- Limite - Saison - Personne qui conduit 2- Fils d'Adam - Confession - Félin - 14- Terminisme - Posture ; 4- Riv.d'Alsace - Reptiles - Explosion qui un bac Voyelles - Note 15- Romains - Mousseline - Part propor- aurait marqué le commencement de 14- Marie - Ancien instrument de musique 3- Morceau délicat au-dessus du crou- tionnelle d\u2019une quantité déterminée | l'expansion de l'Univers 15- Dans un oeuf - ldem - Métal - pion d'une volaille (m.comp.) - 16- Voisine de la gesse - Idées trop sou- 5- Discipline spirituelle et corporelle - S'entêtera Pouffons - Préposition vent répétées - Graminée Action infâme - Sous un navire 16- Actes de respect - Sept mêlé 4- Apéro - En manque une pour fêter - 17- Baryum - Ingénieur britannique - Affl.&- Assaisonnent - Pianiste français - \u2014 17- Cavité située sous l'épaule - Qui est Qui a l'aspect du duvet (f.) de la Dordogne Risquas - Cassier avant 5- Plante potagère - Affl.de 'Oubangui- 18- Briser les dents\u2019 - Homme d'un 7- Sangle entourant les fesses d'un 18- Artères - Adoras - Passé joyeux Fer - Infinitif dévouement aveugle - Première cheval attelé - Pieu - Corps électrisé 19 Poème lyrique - Aven - Masse de 6- Génoise pralinée - Négation - femme de façon permanente pierre - Fleur Déprédation 19- Initial - Epinceter - Urus 8- Monnaies roumaines - Cons.jum.- 20- Monnaie coréenne - Etoffe 7- Quiade gros os - Lycopes (m.comp.) 20- Prêts pour le bain - Propres - Monnaie d'Extréme-Orient - Homme d'ameublement - Des Andes - Voyelles ~~ 8- Pur - Poisson - Grecque - Vin blanc Consonnes - Protége jovial - Deux de litote jumelles - Pronom personnel 9- Homme chétif - Patron des orfévres \u2019 LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques La Tribune, Sherbrooke, samedi | mars 1997 | NOUVEAU PROGRAMME Centre de véhicules d'occasion Garantie de remboursement 3 JOURS rq SATURN Garantie DE L\u2019ESTRIE satisfaction 30 jours SATURN sur votre véhicule 3.Préparation prélivraison comprise \u2014 7 4.Premier paiement dans 30 jours seulement : Ou nous vous 5.Vous n'aurez aucun solde à payer à la fin du terme le remplaçons 6.C'est un prêt auto et NON une location M 7.Tous nos véhicules sont inspectés et garantis à 100% 8.Le prêt est remboursable en tout temps sans pénalité 9.Des termes de 24, 36, 48 et 60 mois sont offerts! UNCLUSH 1.ABSOLUMENT AUCUN COMPTANT REQUIS! 2.TOUTES taxes comprises (TPS et TVQ) Premier versement dans 30 jours SATURN SL1 Q J fitout) 1994, 5 vitesses, SATURN SC2 1995, RINCUUSS > 1 A418 #97-196-1 /mois* SATURN SATURN SLT atouts Du 511592, | MISE 2595, | SATURN INCLUS Ton Y sas 2 8 9s, mois Se Y ANS 2 99s.or Y Neo! 2 4 45 mois #97-157-1 mois\u2019 | rage.| STs, , 9 Vitesses, climatiseur, | CAVALIER /mois 5 vitesseg J 2 portes 1992, § SATURN SL 2 1 9s automatique, 1994, 5 vitesses, /mois 97-173-1 ; ATURN SL2 SA URN SL climatiseur, 2 2 45.SUZUTROOPERLS £OQS climatiseur, tout équipé, mors PONTIAC SUNBIRD VOLKS JETTA Voor 5 vitesses, ] 505.1994, 5 vitesses, TROOPER 1988 5 vitesses, \u2019 SUZUT ROOPER LS, 2 2 4, mois #94-475-2 1950 CHEVROLET CAVALIER 1994, ROLET CA 1 69°.FORD TEMPO 1994, automatique, climatiseur, ] 795.MER Y TRACER 1993, CuRYT AC 1699 mi SATURN SL2 1995 Automatique, air climatisé #503-1 VOLKS GOLF SUBARU LOYALE ts 0 » GL 1995 1990, 5 vitesses, Su tl \u2018 À .\u2026 Turbo diésel, ; % J x 2 Vitesses MR #97-237-1 */mois Zine FORD TAURUS \u2018 1989 Automatique, air climatisé ge #97-226-1 { u Le, on un Paro 2) - a 64 mois =i 2 7 fee 1 .mois\u201d, Se y = / {AL SATURN SHERBROOKE | - GRANBY 4880, boul.Bourque, Rock Forest, 823-1400 DRUMMONDVILLE 1348, rue Principale \u2014 mada : \u2014\u2014 eee \u2014_\u2014 1325, boul.Saint-Joseph (514) 3 378-1404 (819) 474-4270 M QE ae mt EE = gr y?N EERE an - Tout compris - 7 00 08 at a nt auto de 60 Berre sr a Ste a nnn en RE ENTRÉE Lg [PN PEL ATT Aer Sgramant ements cal use Art 0 oR G THEE de BWM Bur un tere dn 0 Ao Lak tere do 24.30 et AZ soni Glens a M lauy 70 À WD tu Ge vi } | 5 vitesses, \\ em men + mer ce ee "," ut, iy ET - Ct mit ri cette AB Sli.- - a lain.Voyages La Tribune Société Sherbrooke samedi 1 mars 1997 CAHIER Dans les dunes de l'île de St.George, pour la plus grande partie un parc national où on peut camper.Pour les snowbirds las du sable floridien Monique NUYTEMANS Tallahassee (Floride) i l'on ne fait pas exprès pour faire un séjour à S Tallahassee, il n\u2019en reste pas moins que pour nombre de Canadiens qui passent tout l\u2019hiver en Floride, la capitale de l'Etat et ses environs proposent un excellent but d\u2019excursion de quelques jours.Ils y feront des découvertes intéressantes, voire même insoupçonnées.C\u2019est ainsi qu\u2019avec la ville comme base, on peut se rendre sur l\u2019île St.George, à la réserve St.Mark, à Havana, une mecque pour les amateurs d\u2019antiquités, et au musée en plein aii tout près de Tallahassee.La réserve animale La réserve animale de Tallahassee, un domaine de 63 acres, était à l\u2019origine un parc pour enfants.Un endroit où ils se familiarisaient avec les animaux natifs de la région.Mais ce parc eut un tel succès qu'il s'appelle maintenant simplement «le musée».que grands et petits trouvent plaisir à visiter.Contrairement à Wakulla (voir texte ci-bas) où les animaux sont en liberté totale, ici ils sont en liberté contrôlée.Pourtant il ne s\u2019agit pas d\u2019un zoo, les enclos y étant beaucoup plus vastes.Mais comme à Wakulla Springs, tous les animaux sont natifs de la région.En plus des animaux, on y trouve aussi la reconstitution d\u2019une ferme floridienne de 1880, une plantation circa 1900, le plus beau marais de cy- rès de la création où sur ses rives des chevreuils routaient lors de ma visite, où trois ours bruns sommeillaient, où deux panthères floridiennes (une espèce en voie de disparition) paressaient et où deux chats sauvages se cachaient sous le feuillage d'une branche de chêne.Des loutres faisaient les clowns dans leur étang et dans la votière, aigles, faucons ct hiboux me suivaient d'un air soupçonneux.St.Mark La plus grande réserve de toutes dans cette partie oubliée de la Floride est celle de St.Mark, située en bordure de la baie des Appalaches qui voisine le golfe du Mexique.Cette réserte de plus de 100 km carrés est un agréable but d'excursion d'une journée.Elle comprend la visite.en voiture et à pied, de ce domaine où la faune est en totale liberté.La promenade peut aussi inclure la visite du phare St.Mark qui domine altierement la réserve ainsi que le «George Lighthouse Pointe Resort».un complexe de condos où l'on fait une exaltante promenade en bateau.Une visite du fort San Marcos (1639), qui fut construit comme protection contre les Appalaches et qui fut tantôt français.anglais, espagnol et américain.fait partie, de la découverte de la région.Havana À un autre moment, dirigez-vous vers Havana, une petite communauté tranquille à 50 km en dehors de Tallahassee.Son nom évocateur provient du fait qu'il croissait ici des feuilles qui servaient à enrouler les cigares venus de Cuba.Mais avec l\u2019embargo sur les produits cubains.la petite ville s'endormit.Récemment celle s\u2019éveilla grace à l'ingeniosite de ses habitants qui.avant perdu le commerce des feuilles de tabac.décidèrent de se lancer dans la vente d\u2019antiquités.Tous les entrepôts et commerces se raniment grâce à ce nouveau commerce.Les magasins sont collés les uns aux autres, mais chacun a sa spécialité: des lampes dans l'un.des La jungle, Les majestueux cyprès de la rivière Wakulla servent de perchoirs aux aghinas, de la famille des corco- rans, et aux dindons aquatiques.à quelques kilometres de la capitale Monique NUYTEMANS Wakulla Springs (Floride) U ne rivière où les poissons sautent par dizaines à la fois n'est pas monnale courante.Ÿ voir des alligators de cinq mètres de long qui se chauffent au soleil sur ses une rivière.Ed Ball gagna son procès car à l'origine.il avait acheté non seulement le terrain mais aussi la rivière qui le traversait.C'est ici même que la Wakulla prend sa source.jaillissant juste devant l'auberge à partir d'une source dont l\u2019orifice se trouve à une profondeur de plus de 100 mètres.berges est certes inusité.Y contempler des cormorans, des égrettes, des ibis se faire une chasse quercileuse est un spectacle de choix.Et apercevoir des serpents au fond d\u2019une cau limpide est une apparition à laquelle on ne s'attend seulement quelques kilomètres de la capitale de la Floride.Voilà les surprises que me réservaient les «Wakulla Springs», où les chevreuils ne connaissent pas le fusil et où aigles dorés, orfraies et faucons surveillent leur territoire, perchés au faite de majestueux cyprès.Des invités de choix Les «Wakulla Springs» émergent du coeur d'une forêt junglesque.Tous les animaux y sont en liberté totale ct ne comprennent que les bêtes natives de cette partie centrale de la Floride.Sur les bords de la rivière Wakulla se dresse le «Wakulla Lodge».une auberge où les amateurs de la forêt vierge et de ses habitants en ont plein la vue.Ils y apprendront que le marquis de Lafayette vécut ici.le découvreur Hernando de Soto également et que Johnny Weissmuller v tourna plu- sicurs films de Tarzan.A cet effet, Hollywood importa des éléphants et des singes 2 Wakulla.Mais aussitôt le film terminé, Ed Ball, le propriétaire de Wakulla, exigea que tous les animaux importés quittent la propriété afin de garder intacte la faune originaire du centre floridien.Ed Ball, riche homme d'affaires et associé des Dupont de Nemours, acheta le terrain et la rivière en 1935 et devint tellement jaloux de sa faune qu'il érigea une barrière sur la rivière, à 5 km en aval de sa propriété, afin d'empêcher les pêcheurs de la vider.Les pêcheurs, furieux, lui intentèrent un procès, proclamant que personne aux États-Unis n'avait le droit de barrer > t ' as à.En bateau sur la rivière Des bateaux à fond plat invitent leurs passagers à une promenade sur la rivière.Des ilots de cvprès servent de perchoirs aux «aghinas» (espèce de cormoran) ct aux dindons aquatiques, des alligators y paressent au soleil (ily en a 400 dans le parc), tout à côté de tortues qui ne semblent pas s'inquiéter du danger imminent.Des poules d\u2019eau se font une chasse éperdue d'une racine de cyprès à une autre.tandis qu'un majestueux héron bleu pêche son déjeuner.Wakulla Springs a été classé par la Société Audubon comme la troisième réserve d'oiseaux en importance aux ~g SUEY MIAMI BEACH États-Unis.4 Station en bordure de l'océan æ 18 215, av.Collins au bord de l'océan RESERVEZ DES MAINTENANT 505 ys.| 27°% us.1er février 6 avril au 5 avril 1997 au 30 avril 1997 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 Quelques résidents de la rivière Wakulla, à quelques kilomètres de la capitale de la Floridemeubles dans l'autre, des tableaux ici.des importations là-bas.Une visite vraiment charmante qui se termine avec un bon steak à la ferme Nicholson qui sert des steaks en forme de coeur pour ceux qui ont le coeur tendre.L'île St.George Par beau temps - j'v étais par une pluie bat- : eo By annéest:200 La Tribune dégagera les tendances des® ann 2000°ddns tous es grands sec: teursydeYl activité Jhiimaine yparJlajpu gblication gd ine ged l'an 2000 tante\u2014 l'ile StGeorge est un but d'excursion idéal.avec arrét a Oyster Cove, où l'on déguste des huitres récoltées ici mème dans la baie qui en a la grande spécialité.J'apprends que S50 pour cent des huitres floridiennes viennent d'ici.J'ai vu comment.grâce à une petite machine, on peut ouvrir les huîtres mécaniquement.Les Américains n'ont décidément rien à leur épreuve.ee ge on 5 PINTO OAPI TPT ition thématique a gere: PON, arm fe x Parmi les > + sé 150 000 lecteurs, + nombreux sujets abordés dans cette publication, vous trouverez 3 sans conteste un positionnement qui | = correspond à la nature de vos activités.Afin de vous faire voir par près de RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE A.AVANT \u2018 LE VENDREDI 14 MARS 1997 1 Pour plus d'information: 1 800 567-6955 er abs cs Quelques bonnes adresses sur l\u2019i Monique NUYTEMANS Fernandina Beach (Floride) i vous aimez le calme, le confort, le golf, le tennis, la bicyclette, la pêche, les gâteries d\u2019un spa et la beauté du site, c\u2019est à l\u2019«Amelia Island Planta- La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mars 1997 tion Inn» que vous devez résider.Si vous étes amateurs du su- per-luxe, dans un super-cadre, avec super opte et\u2026 super- prix, c\u2019est au z-Carlton qu\u2019il vous faut aller.Si, par contre, vous préférez la simplicité de bon aloi, c\u2019est dans un Bed and breakfast que vous crécherez.Le choix est vaste.En un an seulement, 12 Bed and breakfast ont ouvert leurs portes.Ce sont d'habitude des résidences cossues qui ont été réno- CLUB [9 VOYAGES.pt ] escapade 2000 sh Thérése Gagnon 21 mars 1997 2 avril 1997 7 AVRIL 1997 EE 2 33% p.p., 12 eth) Seale LEE 12-13 juillet 23 juillet 1997 23-31 juillet 1997 8-18 juillet 1997 double.12-15 juillet 1997 2-3 août 1997 13 août 1997 16 août 1997 29 août 1997 1 175* p.p., Ouest canadien et Stampede.«Réservez tot», 10 repas.2 059* p.p., occ.Salon de la femme, 64* Cabane à sucre, Mont St-Grégoire, souper, animation, 49* p.p.GRÈCE 2 SEMAINES, 25 ase ell 3 JOURS, tite occ.double.- 12 avril 1997 Casino de Montréal + souper Théatre des variétés avec Gilles Latulipe et Pierre Lalonde.80$ 26 avril 1997 Capitole de Québec, Jeanget 9.Dîner, cinéma-IMAX, souper, spectacle.144$ 3 mai 1997 Capitole de Québec, «Jeanne la Pucelle».Dîner, cinéma-IMAX, souper, spectacle.144$ 25 mai 1997 Marché aux puces, St-Martin, Laval, souper, plusieurs autres visites.71% 25 juin 1997 St-Hyacinthe, dîner, souper, pièce de théatre.117$ p.p.2.sem., EUROPE CLASSIQUE: France, Belgique, Allemagne, Suisse, italie, 20 ECS panoramjquss.ind ses ac Micheline .0CC.CLA Spectacle au Saguenay (Fabuleuse t histoire d'un royaume) et Paris Folies, 5 repas, tour de ville, croisière, musée.255* p.p., occ.double, Village d'antan à Drummondville et théatre Kingsey Falls, souper.99$ Îles-de-la-Madeleine et Nouveau-Brunswick.«Réservez tôt», 9 repas.occ.double.Toronto et Niagara Falls.«Réservez tôt», 3 repas.404* p.p., occ.double.Spectacle à Jonquière «Le rêve de Marguerite», 5 repas, croisière.244$ p.p.occ.double.Burlington, Vermont et Les Teddy Bears, visites d'usines, dîner.75$ Théatre Le Capitole à Québec Elvis Story, dîner, souper, spectacle.148$ Souper théatre La Chévrerie (Les Nonnes Ill) 80* PRÉSENTATION DE NOTRE BROCHURE WINDSOR, 16 MARS, 14 h, CENTRE COMMUNAUTAIRE R INFORMAT 19, RUE KING EST, TCL 3 (819) 563-5344 pe wg 7-ELEVEN 464, E.Palmetto Park Road NEWS SHACK 1375, Paimetto DAN\u2019S NEWS 640.Ocean Ave BUY RITE GROCERY 265, S.Federal Highway 1 DANIA NEW'S & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway WALGREEN 18005, S.University PUBLIX 86842.St.Rd.84 DELRAY 420, E.Atlantic Ave.TRU-VALU DRUGS 2601, N.Ocean Ave.ROLAND PLAMONDON 2411, W.S.52e Street Revenswood Estate CENTURY NEWS 1818, W.Hillsboro Micheline Gingras J 845-4173 849-4937 \u2014 A COINSERVER re Groupes avec départs de Sherbrooke, Coaticook, Magog et Windsor Amel | Id j \u201c os > ToT z 2 2 .- .CAL vées et aménagées pour recevoir | Zoe ! ; .5 ef la clientèle dans les meilleures g > conditions, par rapport a la qua- : 8 .° , 2, : oF Madeleine Tremblay 3587 ON ET RESERVATION 90, RUE CHILD, COATICOOK, (819) 849-2715 La vue du balcon a partir du Ritz Carlton, lité et au prix.La Plantation Le plus impressionnant de ces endroits de villégiature est le Plantation Inn.Il fut aménagé en 1970 sur 1250 acres de terrain par Richard Cooper, un financier du Mid-West américain.Celui-ci ayant un grand respect pour la nature, fit peindre tous les «Stop» en vert.Ici, pas de gratte-ciel, mais dès unités sobres de couleur grise ou brune.disparaissant presque dans la densité des chênes, des magnolias et des palmiers.Curieusement, la «Plantation» ne fut jamais une plantation.Le propriétaire trouva le nom évocateur du sud américain, l\u2019appliqua à son domaine et personne ne s\u2019en est plaint.C'est l\u2019endroit rêvé pour faire du golf.Quarante-cinq trous attendent votre expertise.Il y a aussi 25 terrains de tennis sur lesquels Navratilova, Graf, Seles et Connors ont déjà disputé des tournois.Le domaine étant très vaste, certains vacanciers aiment se prévaloir d\u2019une bicyclette ou d'une voiturette de golf qui sont mises à leur disposition.J'ai eu l\u2019occasion de déguster le brunch du dimanche a cet hotel de choix.Le buffet croulait littéralement sous l'avalanche de fruits de mer, de viandes, de gaufres et d'une douzaine de desserts.Aussi le Ritz et les autres Depuis quatre ans seulement, le Ritz Carlton fait tourner les têtes sur l\u2019île.Pour ceux qui aiment le nec plus ultra et qui ne rechignent pas à la dépense.le Ritz Carlton les attend avec toutes les gâteries que ce digne hôtel réserve à ses clients partout dans le monde.Ici j'ai eu l\u2019occasion de faire un tour dans les coulisses de l\u2019hôtel.J\u2019y ai vu des cuisines, dont une pour les desserts seulement, où le chef me dit: «Tout ce qui est doux sort de chez moi!» J'ai vu dans la buanderie de l'hôtel comment on mettait des draps mouillés dans une machine à repasser et je les vis sortir non seulement secs mais aussi.pliés.Dans une des salles à manger, j'ai dégusté la meilleure bisque de crabe de ma vie.Elle fut suivie de homard à la nage et de crème brûlée, le tout arrosé d\u2019un Chardonnay de Californie.Pour des repas plus simples, pointez-vous en ville à Fernandina Beach.Ici, dans le port, au «Brett\u2019s Waterway Café», j'ai eu l\u2019occasion de goûter à des croquettes de queue d\u2019alligator qui étaient une pure merveille.Elles furent suivies de galettes de crabe; de crevettes grillées et d\u2019une tarte aux limettes (key lime pie).Un dîner de choix avec en boni un spectaculaire coucher de soleil sur l\u2019océan.La grande classe Le midi, faites un tour au «Florida House Inn».C\u2019est une des plus vicilles maisons de Fer- \u201c1510 par Monique !suytemu nandina et autrefois les Rockfeller et Vanderbilt ne dédaignaient pas venir y déjeuner de temps à autre.La gloire de l\u2019établissement, c\u2019est qu\u2019on peut manger autant que l'on.peut pour, 5 $ US le midi et 10 $ US e soir.Ceci si l\u2019on n\u2019a pas le palais totalement gâté par le Ritz et par le Plantation Inn! Pour loger dans un Bed and breakfast exceptionnel, je vous recommande la «Williams House».C'est un banquier de Boston et son copain un bijoutier de Palm Beach qui décidèrent de se porter acquéreurs de cette maison victorienne de 1864 qui était dans un état lamentable.En six mois, ils ont tout restauré et \u201c commencèrent à décorer la maison des antiquités que leurs familles avaient accumulées.Jy ai vu, accroché à un mur du salon, le peignoir du dernier empereur de Chine.Des tapisseries chinoises faites au «point interdit».Ce point tellement minuscule qu\u2019à la longue il rend aveugle et qui fut interdit par Mao.Jy ai vu dans une des chambres, il y en a quatre, la photo de l\u2019impératrice Eugénie, femme de Napoléon III dont l\u2019arrière-ar- rière-grand-mère d'un des propriétaires avait confectionné la robe du portrait.J'y ai vu une carpette ayant appartenu à Napoléon Bonaparte et offerte par l\u2019empereur à la dite aïeule.Et voilà comment, dans un endroit aussi peu connu que l'île d'Amelia, on trouve dans des endroits insoupçonnés, des trésors cachés.LaTribune AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune KIOSQUES Boul 7-ELEVEN STORES 10557 722 N E.9th Street KWIK stop NO 941 COLLINS CONVIENCE STORE 2172, 10e Av, N.El 18110, Collins Ave.GRILL MARKET SHOP & SAVE i 2066, N.E.2d Street se 0 Hallandale Beach Bout.RES rente § GOLDON SHORES PHARMACY _ TOBACCO TOWN HF Mit booter ME 1401 E Hallandale Blvd 121.S.3e Street MOTEL PHARMACY WALGREEN CO.; A = ) 17200 Collins Ave.i 7-ELEVEN 917 E Hallandale Blvd Merde USM PuBLIX SUPER MARKETS INC.[8 2920.E.Sunrise Boul.WALGREEN CO.WALGREEN 18330 Collins Ave.LG DAYLY NEWS 1000.W.Hallandale Boul 4451.North Street Road 7 WALGREEN DRUGS 1930 N.S.Sunrise WALGREEN DRUGS 3101 N Ocean Blvd A1A 3461, Galt Ocean Drive ECKERD DRUGS 3700 N.Ocean Blvd KELLY'S NEWS LA LORAINE 2800, Vista-Mar Blvd OAKLAND BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Sreet DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street MAXI 1000 N.Broadwalk 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S Ocean Drive 3133, 4021, N.W.16e St.K.STORE WALGREEN 7301.Oakland Park Boul.Pros PRE TE Put WALGREEN CO.SAMPLE N.State Road 7 (441) 17534 Collins Ave.WALGREEN 2121 2121, W.Oakland Park oa EE Rak MAIN STREET NEWS 255, Royat Poinciana \u2018 TUZZO NEWS EE Mami Seach: Supine Sond CITY NEWS DRIFTWOOD BARRY\u2019S BELL'S BEACH STORIE 4402 Bougainville Drive 2101.S Surf Road 7436.Collins Ave 1201 S.Ocean Bivd ECKERD 3033 PUBLIX MARKET He Vorb Mio EN OCEANSIDE \u2019 4759 N.Ocean Drive 5211.Sheridan Street \u2019 \u2019 31 N.Ocean Bldv A1A WALGREEN CO.SUBCO HOLLYWOOD BEACH WALGREEN CO.SANTA ANA GROCERY & MLATS INC.4319 E.Ocean Blvd Commercial 6085, N.Ocean Dr.3007 NE 29e PI 165, S.Cypress Road TONY IS iviers Sendai WALGREEN DRUG'S Pulin 1209, N.Broadwalk , 16 S.Ocean Bivd Atlantic WALGREEN CO.WALGREEN DRUGS WALGREEN CO.WALGREEN 1801, Palm Beach Lake Boul.2855, Stirling Road 2501, Broadway 1000 S.Ave Powerline - SP æ open qe m1 a LIVRAISON À DOMICILE CE ; { CHRISTIAN GOU \u2014 - Mptiondate IN 136, West Golf (Park Hollywood Estate) RDEAU CHRISTIAN 136, rue West Golf (Park Hollywood Estate) 3431, 50e Ave app.3 HEED auttolywood oil HR ovéerdate Lips AR a CHRISTIAN GOURDEAU RICE BOUCHER J West Golf (park Hollywood Estate) its d Endroits desservis Endroits desservis Endroits desservis Endroits desservis \u2018ne A PARK (EMERALD LAKE) (BAMBO PARK) (ORANGE BROOK PARK) (A venir) 138 ST.ET BISCAYNE (GRIFFIN LAKES ESTATE) PARK ROAD ET BOUL.HALLANDALE PEMBROOKE ET PARK ROAD LONE PINE SUD) (RAVENSWOOD ESTATE) (GOLDEN TRIO) (PARK SEMINOLE) a ST.ET DIXIE ; PAUL ORI D 8.St ET souL HALLANDALE 441 ROAD or ER (HIGHLAND PARK) RAN- MAR (HOME TRAILER PARK) (TRINITY TOWER) ISCAYNE 269, Twin Lakes Park 441 8ST.ET BOUL.HALLANDALE PEMBROOKE MAURICE LAORANADE Pa Endroits desservis (LAKESTORE PARx) (HOLLYWOOD ESTATE) nddrolte do Sef pa nl (TWIN LAKES TRAVEL PARK) PARK ROAD ET BOUL.HALLANDALE 441 ROAD THE MEADOW YVON GODARD HIGHWAY 84 ET 441 (PARK SEVILLE) 5314, N.O.1re Ave Bo a Ar en Co (re ove 0ST ETUS RENE THUOT Es canon um Ho 136.West Golf (Park Hollywood Estate) .S.Endroits desservis ve (SUNNYDALE) 716.Waterside Drive no 25 SUZE Tre CARON HIGHLAND ey OWS ESTATES) (EVENING START 441) 10 ST.ET BOUL HALLANDALE Endroits desservis Endroits desservis COUNTRY KNOLLS (CANDLELIGHT PARK 441) (SNOW BIRD) WATERSIDE VILLAGE (DALE VILLAGE) HIGHLAND VILLAGE) ) 8ST ET BOUL.HALLANDALE | (PINE TREE) GYLAINE LECOURS (LONE PINES WEST) Et Cou dent eeu * 4 9 2838 200 Sr (GREEN ACRES) rh EE doc EEE Endroits desservis (PARK LAKES DEANZA) GÉRARD DIMERS M.BÉDARD ARCAND LP.MR.(MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) (PEMBROOKE PARK) Endroits desservis 9273, Collins Ave 5706, N.W.43e Ave 24198 Endroits desservis Bndroits desservis (LA PALOMA PARK) CONDO THE MANATE IMPERIAL ESTATES MOBIL HOME PARK - | Le luxe, selon Hawaï \u201cMonique NUYTEMANS x 7 Tant GS N © rere -Hawaï + S ur l'ile d'Hawaï se trouve tout un chapelet des plus beaux hôtels du monde, d\u2019un luxe jamais vu.Si votre budget vacances ne vous ermet pas de débourser S00, 600, Bo $ US pour une nuit dans une chambre d'hôtel, rien ne vous empêche de *visiter ces endroits idylliques pour vous rendre compte à quel point le luxe a at- - teint là un point culminant.:- D'où vient ce : D'abord du fait que le terrain ne coûte luxe faramineux\u201d pas très cher.C'est de la lave déversée par les multiples volcans actifs qui dominent l'Île.qui continuent d'en déverser sur la côte et en agrandissent journellement le territoire.Ces lambeaux de lave.personne n'en veut: ce n\u2019est bon à rien.Si bien que des «developers» intelligents ont acheté ces terrains.y ont saupoudré de la terre, déversé du sable et en ont fait des endroits d\u2019une beauté paradisiaque.Ils ont ainsi aidé à l'économie locale en créant des emplois et en fournissant l'occasion à des clients nantis de passer un séjour mémorable.Il y a 20 ans, j'écrivais: «JI ne faut pas aller sur l'ile d'Hawaï pour ses pla- es, elles sont inexistantes à cause de la ave.» Aujourd'hui.le paysage a totalement changé.Le Mauna Kea Ils sont cing à se faire la concurrence sur la cote de Kohala, sur la grande ile d'Hawait.Je les ai tous visités et je uis vous avouer que ce sont les plus eaux qu'il m'ait été donné de voir durant ma longue carrière de rédactrice de tourisme.À mon avis, ils dépassent le Dorchester de Londres, le Crillon de Paris, l'Oriental de Bangkok, le Régent de Hong Kong et le Taj Mahal de Bombay.Lors de mon récent séjour de dix jours dans les îles hawaiiennes, j'ai résidé au Mauna Kea, le plus ancien des «resorts» de la côte, Il date d'une vingtaine d'années.C\u2019est un ancien «Roeckefelier Resort» et Laurence Rockefeller.c'est bien connu, n'associait pas son 2 Voyoges nom a quelque hôtel minable.li de- pensa quelques millions de dollars en oeuvres d\u2019art seulement.Orientales pour la plupart.Des bouddhas de bron- Ze, des jarres d'argent, des vases Chinois et japonais, des céladons coréens qui aturent l\u2019admiration du visiteur avant même qu'il n'ait jeté un regard sur la baie fabuleuse ourlée de cocotiers autour de laquelle Vhôtel à été construit.Pour se rendre aux chambres, un sentier à ciel ouvert vous y mène.Il est bordé d'un étang qui en épouse le contour.Là folätrent des carpes rouges, blanches, oranges, roses, tandis que lianes, bambous, hibiseus et camélias s\u2019y mirent.Le Hilton Waikoloa Quelques participants de notre groupe de journalistes logeaient au Hilton où un matin, tout le groupe se rencontra pour le petit déjeuner.Le domaine est si vaste qu'il prenait à mes collègues 35 minutes pour se rendre de leur chambre au vestibule de l\u2019hôtel! Mais qu'à cela ne tienne.On a pensé à tout.À partir de sa chambre, on peut prendre un bateau qui, par un canal, vous amène au coeur de l'hôtel.Vous avez raté le bateau\u201d?Prenez.le train, qui, lui.traverse carrément le vestibule.Aucun de ces hôtels ne semble être en reste d'oeuvres d'art.Ici ce sont des vases chinois de deux mètres de haut qui ornent une galerie ouverte du sous- sol.Elle donne accès à des chutes et des cascades d'aspect junglesque et qui font partie du paysagisme de l'endroit.Dans un corridor d'un mille de long sont exposés des artefacts de l\u2019ancienne Hawaii correspondant à une valeur de 40 millions $ US! Mais le clou du Hilton est son étang en bordure de l'océan où l\u2019on peut jouer avec des dauphins.Ceux-ci se prêtent de bon coeur.semble-t-il.aux caresses, en se retournant sur ie dos.Mais ils préfèrent les enfants et les petites femmes! The Orchid at Mauna Lani L'Orchid, c\u2019est l\u2019ancien Ritz.I en à tous les aspect: les chandeliers de cristal, les murs lambrissés de chêne, les fabuleux bouquets de fleurs sur des tables 19, rue Wellington Sud 566-5595 |) VE Ce Club Stan CROISIÈRES À PRIX TRÈS SPÉCIAL COURRIER: stanbuy@chainet com POUR REJOINDRE NOTR http://www.chainei.com/stanbuy SITE INTERNET: CABINE INTERIEURE Vol le dimanche avec Air Transat.Îles visitées: San Juan, Saint-Martin, Antigua, Martinique, Guadeloupe.Saint-Thomas.Tortola, Barbade.Inclus: avion, transferts, tous les repas.Nombre limité de cabines.FORT LAUDERDALE 11 AU 31 MARS DU 1 AU 22 AVRIL 298° 228° départ lundi 238 départ mardi Départs: lundi et mardi ( OUVERT LE SAMEDI Tous nos prix = sont taxes incluses | ë Permis du Québec ly 1 | _ Voyages = Orford PLU Se Permis du Quebec Hotel Playa Real santo bomingo Co avril au 17 mea Acc.: Albeo Desjardins REP.DOMINICAINE 30 MARS 2 sem.accompagné par Marie Durand Départ de Coaticook, 2 219° ESPAGNE - HÔTEL BAJONDILLO 3 sem.Sherbrooke, Magog Pp.pers.occ.double tout inclus LYS aie sv | Studio en occ.double par pers.MAR | OUEST CANADIEN 2au 14 juillet Gavec Stampede RÉUNION D'INFORMATION 297, Rue King Ouest, Sherbrooke: FY CONF EIN SN rte ia (31 11 MARS.19 Hi ROISIER LJ N JAJONDILLE 18, rue du Manège - .[e C DO | 84 mn 4 756, 12e Avenue Nord Galeries Orford Sherbrooke 564-4433 Magog, 843-4747 La Tribume, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 3 d'ucajou.C'est un luxe de bon aloi avec, en plus, des piscines, des cascades, neuf terrains de tennis, un terrain de golf comme partout (celui du Mauna Kea est célèbre).Et fidèle à son nom, des orchidées partout.Ici on paye 85 $ pour un massage et SU $ US pour une séance de pédicure.sans compter le pourboire! L'hôtel se situe sur un ancien lieu sacré des Anciens Hawaiiens.On retrouve le long de l'océan un étang où l'a: conservait les poissons favoris du roi Kamehama I.La légende raconte que quand le roi désirait un de ces poissons, un coureur l\u2019apportait à son palais, 30 km plus loin, et que le poisson était encore vivant à son arrivée.On trouve également des pétroglyphes sur des pierres le long de cet étang.Et si le coeur vous en dit.vous pourrez pagayer une pirogue à balancier dans l'océan.Kona Village et Quatre Saisons Le Kona Village est sûrement en apparence le plus simple des cing «grands».Toutes les unités y sont des huttes de bambou, sans téléphone, sans télé, sans radio.Le calme plat pour ceux qui veulent, au bord de l'océan, vivre à la Robinson Crusoé.mais avec un portefeuille bien garni! Le plus récent de ces hôtels de luxe est le «Four Seasons», ouvert depuis quelques mois seulement.Ici, peu de chichis de décorations, pas d'excentricités, mais un paysage idyllique.Fravel and Leasure le qualifie de «resort caché».à mon avis ils le sont tous, vu qu'aucun n\u2019est visible de la route.La grande originalité du Quatre- Saisons réside dans le fait que l'hôtel ait fait usage de la lave sur laquelle il est construit pour la transformer en murs de jardin, en îlots, pour ourler de petits étangs et élever des parapets.- Une plantation de café qui s'étend sur 4000 acres au domaine de Kokoa, sur ve Nisteman: ile de Kauai.vacances Tourhec VOLS SEULEMENT Dépa AUcun frais de panachage ! go nr: WIT eu 586° La France et votre maison a la campagne! LOUEZ VOTRE MAISON EN FRANCE Economique! idéal en famille! Faites l'expérience du charme authentique de la campagne française.LYON PAYS DE LA LOIRE ARCES TOUREZ, , ci ANE ESE VE Ex crosse pest Wis, RÉSERVÉE À NOVRE S Prix par semaine, par maison, en mai % LYN Départ le 5 mai al 6293 PROVENCE / CÔTE D'AZUR Reto MIDI-PYRÉNÉES Toulouse Départ le 2 mai 629: | ur le 10 mai Marseille 6293 679* Retour 21 mai Membre de Transat A\".inc.Fermss du Quebec Prix par personne inclant toutes les taxes Prix sujets à changement sans préavis et en vigueur du 01 au 07 mars 1997, Places limités irfransal Retour le 16 mai SHERBROOKE Nice Départ 13 mai TERRASSE 777, KING EST 563-4474 B58 VALCOURT 1191, ST-JOSEPH campagne LES (4 une de nos voitures et MIT], pour le même prix, Départ le 2 mai 6293 Sur un 29 Près 38 Retour le 10 na Nantes 6293 vignoble 0 de la mer Ls U Retour mai - L'ALSACE IT UITAINE Dans la À la 3 | 6* res 619 JN pstemne [033 momesee etourle 12 mai \u2014 ~~ = sûr Tai M eL MAN; Bâle/Mulhouse a 56 i 6293 À la 350% > \u20ac 2 RENAULT EURODRIVE À [NT NE, o\u20140> un modèle de catégorie supérieure ! Contactez votre agence Vacances Tourbec pour tous les details ° Le ratars de «+.$ est appticabie à l'achat minimum de 3 billets d'avion sur Air Transat, jumele à là location d'une maison en France et réservé avant le 30 mars 1997 532-3026 R bee ÉSERVEZ AUJOURD'HUI.VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.AUCUN DÉPÔT.AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT.AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE RETOUR.\u2018 PARIS Départ de Montréal 586° TARIF AERIEN Départ 04 avril 97 Retour 20 avril 97 Renault Twingo Pack \u2014 17 jours FRANCE PLAN ACHAT-RACHAT Réservez avant le 31 mars pour livraisons avant le 31 déc.97 649° vacances ow air Transat 0 Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix.\u201d © Vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.© Aucuns frais pour les chèques de voyage réguliers American Express.i pagagement LL ges Sea Nous le recommandons ! Carrefour de I'Estrie 821-4204 Sans frais : o LES MEMBRES DU CLUB SEARS OBTIENNENT DES POINTS DU CLUB SEARS © PHOTOS PASSEPORT GRATUITES ! Protégez vos vacances avec l'assurance-voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.SEARS 1 800 799-6466 Site Internet : hrrp://www.sears.ca/travel * Consultez l'agence de voyages Sears pour les termes et conditions.Les prix sont en dollars tanadiens, par personne.en occupation double et sujets à changement.Les prix comprennent toutes les taxes applicables et surcharges .ne comprennent pas l'assurance-voyage Pour les inclusions spécifiques.les termes et les conditions de ces offres.veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du grossiste concerné.disponible à l'agence de voyages Sears © 1997 Sears Canada Inc f as Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Quebec Vous âtes couvert par la garantie T/R chaque fois que vous réservez.Chez Sears seulement.Vous êtes couvert par la garantie T/A chaque fois que vous réservez.Chez Sears soutement.BG Ssang vrauaury sind abeAos ap sarap Saf nod SIR) SUMINY « \"SSOUEIEA SOA © JuURnb SIMIAN p sid Zame U Sop e xud seq sid np anuesef anou \u20ac aoe aumoas ayo ua zansasay @ Tesgagerte=s Da ARE Sanre 9 + 3 64 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mars 1997 Societe \u2014-=\u2014FE-N- MOUVEMENF\u2014 n a longtemps identifié les personnes retraitées à des gens âgés recherchant un style de vie tranquille et sans effort pour se reposer après une vie bien remplie.Ce cliché est en pleine mutation au moment où les baby-boomers frappent à la porte de la cinquantaine.Une récente étude de la Fédération de l'âge d\u2019or du Québec (FADOO) démontre que 59% des gens entre 50 et 59 ans sont actifs dans des activités de sport ou de plein air.Chez les 75 ans et plus, ce pourcentage baisse à 27%.Suzanne et Lionel Denoncourt sont du nombre des retraités qui ont la bougeotte.«J'ai toujours été actif», lance Lionel qui a pratiqué le tennis, le hockey, le golf, sans compter la baignade.la glissade et le patin pour accompagner les enfants.«Quand j'étais jeune, il y avait peu de sports organisés: c\u2019était réservé à l\u2019élite.Mais cela ne nous em- péchait pas de patiner, de glisser dans le «parc à vaches», ou encore aller se baigner au champ des buttes, près du pont noir dans le quartier Ouest», ajou- te-t-il.Suzanne, originaire de l\u2019Est de Sherbrooke, se rappelle des plaisirs du patinage, de la glissade et du ski au Mont Plaisant (autrefois un centre de ski opéré depuis le parc Victoria).«On faisait une seule descente dans notre après-midi.Il fallait remonter à pied, | Une retraite pour se reposer?Pa nous n'avions pas les moyens d'utiliser le remonte-pente», raconte-t-elle.Tous les deux sont convaincus qu'il Lionel Denoncourt anime ici une série d\u2019exercices au salon de quilles du Centre de loisirs de Sherbrooke.Imacom-Daguerre par Martin Blache s si sur! no-Québec pour la clientèle des personnes retraitées.En Estrie, plus d'une centaine de clubs de l\u2019âge d\u2019or et de résidences pour retraités l\u2019ont adopté.Adepte de culture physique comme on disait autrefois, Lionel a décidé de prendre les choses en main au Club de l'âge d\u2019or Sherbrooke inc.Il a recruté des moniteurs qui animent une courte période d\u2019exercices avant les quilles, les dards et le galet.«VIACTIVE, c\u2019est de l'exercice adapté aux besoins des aînés.Je trouve ça formidable! C\u2019est un complément de la vie que tout le monde devrait faire», explique Lionel d\u2019un ton convaincant.Pas étonnant que plus de 200 personnes aient l\u2019occasion de se dégourdir chaque semaine, grâce à son initiative.Les groupes qui aimeraient suivre l'exemple de Licnel peuvent communiquer avec Sylvie Allard au Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or (566-7748).Il n\u2019est jamais trop tard pour se mettre ou se remettre en forme, Que ce soit par goût, pour des raisons de santé ou par simple recherche de bien-être, les retraités ont tout intérêt à faire de l\u2019activité physique.Les gens qui connaissent Lionel et Suzanne ne seront pas surpris d'apprendre que les gens actifs ont une meilleure estime de soi et une attitude générale plus positive face aux événements quotidiens.Daniel Auger Kino-Québec est aussi important de bouger à la retraite.On constate aujourd\u2019hui que le déclin fonctionnel du corps qui se produit entre 30 et 70 ans serait en partie relié au style de vie sédentaire plutôt qu'au processus de vieillissement en tant que tel.Plus l\u2019habitude est prise «Quand on en a fait étant jeune, on est porté à vouloir continuer», précise Suzanne.Pas étonnant que Lionel s'inquiète de l\u2019effet pervers des jeux électroniques auxquels s\u2019exposent les jeunes.«II y a du bon, mais les parents auraient avantage à garder une main haute là-dessus pour s'assurer que les jeunes fassent autre chose, qu'ils jouent dehors.» CETTE CHRONIQUE EST PRESENTEE EN COLLABORATION AVEC: Kino- Québec VIACTIVE, une «culture physique adaptée» VIACTIVE est un programme jeune, plus il est facile de poursuivre.Pierre TURGEON Sherbrooke n n'en voit presque plus dans les rues de nos quartiers, mais Sherbrooke demeure le bastion d\u2019une bande d\u2019irréductibles qui continuent depuis près de 25 ans à pratiquer régulièrement le jogging.Le jogging a perdu la majorité de ses adeptes vers la fin des années 1980 quand la bicyclette a proliféré et que les pistes cyclables se sont développées.Les cyclistes ont pris tellement de place que Loto-Québec, le principal commanditaire des événements de course à pied dans la province a elle aussi pris le virage du deux roues.Sherbrooke n\u2019a pas échappé à la tendance.Toutefois, après avoir laissé passer l'ouragan, les Coureurs à pied Les adeptes du jog de Sherbrooke ont repris leur place et, dans deux ans, ils pourront célébrer leur premier quart de siècle.Aujourd\u2019hui, ils sont près d\u2019une centaine qui renouvellent, année après année, leur membership aux CAPS (les acomr Dag_erre por Claude Poulin Raymond Loiselle: «Personnellement, je me retrouve au septième ciel lorsque je cours.Nos objectifs ne sont pas les mêmes ve ceux de l'élite.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019exercices spécialement conçu par Kiging regagnent leurs droits Coureurs à pied de Sherbrooke), un des derniers et le plus âgé des clubs du genre au Québec.Selon Raymond Loiselle, leur président, ils y reviennent pour partager leur plaisir de courir.mais aussi plusieurs activités dont des entraînements de groupe.Phénomène un peu exceptionnel, plusieurs des membres le demeurent par fidélité puisqu\u2019on ne les voit pas aux activités, ce qui ne signifie pas pour autant qu'ils ne font plus de jogging.«Ils représentent près de la moitié de nos membres», ajoute le président.Par ailleurs, l\u2019essor de la bicyclette a aussi frappé plusieurs coureurs qui ont cependant conservé leurs habitudes de courir et qui pratiquent maintenant les deux activités.D\u2019autres ont quitté la course à pied pendant un certain temps, mais y sont revenus.Le jogging des années 1980 a perdu plusieurs adeptes en raison des blessures dont il était la cause.«Le facteur blessure n\u2019en est plus un chez nous, confie Loiselle.Parce que nous offrons des programmes d\u2019entrainement et que nous informons beaucoup nos mem- Plus social que sportif A Sherbrooke, la majorité des joggers sont soit des coureurs d\u2019élite qu'on croise surtout dans le quartier ouest, celui où loge le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke, soit des membres des CAPS.Mais ceux-là sont plus âgés.Qui sont-ils au juste ces irréductibles qui continuent à arpenter les rues au pas de course?«Nos membres sont principalement âgés entre 35 et 60 ans.Ce sont des gens très actifs, tant physiquement que socialement, explique Raymond Loiselle, lui-même un vétéran qui n\u2019a pas perdu le goût de la course à pied et qui s\u2019y adonne de quatre à cing fois par semaine.Ce sont surtout des gens qui se gardent jeunes, précise-t-il.Pour nous, la course demeure un défoulement complet.Personnellement, je me retrouve au septième ciel lorsque je cours.Nos objectifs ne sont pas les mêmes que ceux de l\u2019élite.Pour nous, il s'agit d\u2019une activité autant sociale que sportive.» \u2018une activité autant sociale que sportive.» Une Magogoise défend les couleurs du Québec Marie-Josée Côté n'est pas près d'oublier le dernier championnat canadien midget de hockey féminin Jean-Guy RANCOURT Magog arie-Josée Côté se souviendra longtemps de sa participation au cham- _pionnat canadien midget de hockey féminin avec la formation du Québec.Dans un premier temps, la jeune Magogoise de 16 ans est revenue de l\u2019Île-du- Prince-Edouard avec la médaille d'or M autour du cou, les Québécoises ayant tout râflé sur leur passage.Mais ce qui a fait doublement plaisir à Marie-Josée Côté fut lc gain de 2-1 enregistré en finale contre les repré- | sentantes de l\u2019Onta- i rio.«La rivalité entre Marie-Josée Côté nous et l\u2019Ontario était énorme.Je dirais toutefois que les Ontariennes ont dépassé les bornes en essayant de nous intimider en- dehors de la glace.Alors, quand nous nous sommes retrouvées face à elles en finale, la motivation était à son paroxysme dans notre camp et cela nous a certainement servi dans notre victoire de 2-1», de déclarer Marie-Jo- sée Côté.Cette dernière a également profité de la tenue de ce championnat canadien pour disputer le meilleur hockey de sa carrière.«En cinq parties j'ai totalisé deux buts et quatre aides, mais ce que je retiens au-delà de ma fiche personnelle, c'est mon travail inlassable à chacune de mes présences sur la glace.J'ai tout donné au point que j'en souffrais parfois.Mais je l\u2019ai fait pour l\u2019équipe et j'en étais fière.D'ailleurs, toutes les filles de notre équipe ont joué dans cet état d'esprit», a enchaîné Marie-Josée Côté qui était accompagnée d'une autre patineuse de l\u2019Estrie au sein de l\u2019équipe du Québec, soit Mylène Daneau de la région de Drummondville.Qualifiant sa participation au championnat canadien de sa plus belle expérience dans sa carrière sportive jusqu'ici, Marie-joséc Côté attend maintenant une invitation pour participer au camp d'entraînement de \"équipe senior féminin du Québec.«J'ignore si je vais être en mesure de percer l\u2019alignement dès la saison prochaine.N'oubliez pas que quelque-unes des meilleures joueuses au monde sont avec cette équipe.Pensez aux France St-Louis, Nancy Drolet, Danielle Goyette ct autres.Si ce n'est pas l\u2019été prochain que j'y parviens, ce sera l'année suivante, car je n'en démords pas, je vais aboutir avec cette équipe tôt ou tard.» Et habituellement, quand Marie-Josée Côté a quelque chose en arrière de la tête, elle arrive à ses fins.bres sur la bonne façon de courir.» En fait, les membres des CAPS ont plusieurs occasions de se retrouver.Ils étaient entre 15 et 20 à la dernière édition du Marathon de Montréal, mais on les rencontre aussi dans diverses courses organisées à Sherbrooke et dans la région immédiate.Ils se réunissent également en petits groupes à tous les samedis matins pour un entraînement de collectif et, quand la belle saison apparaîtra, ils reprendront leur rendez-vous hebdomadaire au parc Blanchard.Même s\u2019il s'agit de coureurs sur route, on peut les voir souvent sur la piste d\u2019athlétisme du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Mais là, ce n\u2019est pas pour courir, mais plutôt pour soutenir les activités d\u2019athlétisme dans la région.«Parce que les CAPS ce sont aussi 40 bénévoles/officiels, membres du Regroupement des officiels du Vert ct Or de I'Université de Sherbrooke qui a été créé il y a quatre ans» soutient Raymond Loiselle.tout en installant les écouteurs de son walkman avant de partir pour son petit jog quotidien dans les rues du centre-ville et vers son septième ciel.TOURNOI DU CLUB Le 40e Tournoi masculin de curliong de North Haticy s\u2019est avéré un grand succès.trophée Earl-Davies dans la catégorie «sénior» tandis que 28 autres formations s phée W.W.Crook acquis de chaude lutte.droite, La formation de Patrick Néron vers l'emblème Blanchard Litho.DE CURLING DE NORTH HATLEY cher les trophées Pétroles W.W.Crook et Blanchard Litho.Ci-haut, on aperçoit l\u2019équipe de Sherbrooke qui a remporté la palme chez les sénior.À gauche en bas, Rocky Chrétien et ses accolytes de Nort a re di En tout, 16 équipes se sont disputé le \"étaient donné pour objectif de décro- Hatley montrent fièrement le tro- montrent le même enthousiasme en- La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 mors 1997 TEE Li iri onsen | | Cepia) === BLONDINETTE NORD-SUD: Doris Lafleur et Fran- HOROSCOPE ine Labrecque, Céci Ste et La , Mettez un frein à votre goût pour les Lai brecaue, Mu que Côté et Jeanne discussions, les polémiques, les querelles pour des 7 abrecque, Manon Enslin et Jeannette riens.La personne qui vous sime recherchers QU'Y-A-T-IL Ÿ LA PÉRIODE OU, MAIS MAINTENANT L'ANNÉE COMMENCE MAL 7 Côté, Germaine Goyette et Marlène De- surtout la bonne entente.DES CARTES DE 2 \u2018 b C'EST AU TOUR DES FACTURES APRÈS Couvreur, Paulette Simard-et Céline NOËL EST PASSÉE ! Desruisseaux.EST-OUEST: Laurette Veritas du 21 janv.au 19 fév.Beaulieu et Dolores Lessard ex aequo m dimule.On di avec Colette Ga é e i rc Une affection vous stimule.ecerne vos parte .Gagne et Louise Langis, sentiments.Un absent revient.On réclame votre Gilberte Vachon et Marie-Paule Du- présence.Vous devez jouer serré.Vous vous orien- mais, Suzanne Crépeau et Renée For- tez autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.tier, Carmen Blouin et Lise Rodrigue.Vos intentions sont appréciées.Les gagnants de la séance du Club de 0L440R du 20 fév.au 20 mars bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL du 25 février sont: NORD-SUD: Jeanne 51 vous aGissez prudemment, vous parviondrez à Labrecque et Paul Emond, Robert Black séjour votre situation en péril Ne Sous contiez et Daniel Blouin, Michel Béliveau et Jeff pas à des personnes que vous connaissez mai.- Windsor.EST-OUEST: Pauline Fortier ¢ et Colette Gagné, Michèle et Bernard ( Belu ) 31 mors ou 20 avril HAGAR L\u2019HORRIBLE Colin, Lise Rodrigue et Jeannine Rose.é.Votre humeur se stabilisers et du même coup bn Les gagnants de la séance de bridge votre vie sentimentale retrouvers son équilibre.He du Faubourg Mena\u2019Sen du 21 février Vous aurez la jo fe de sente mo oe \u201cous sees He sont: NORD-SUD: Huguette Piendeau besoin pour étre heureux.PAPA, TU AS NAVIGUE SUR 1; UN PETIT é et René Arsenault, Madeleine et Jean- du 21 avril au 20 mai LES SEPT MERS , TU AS i BISTRO SYMPA e Pierre Gagnon, Carmen Gauthier et ( Jeureau )- MISITÉ DE NOMBREUX : Æ PARIS ! es Carmen Allard.Manon Enslin et Jean- Un nuage n'est que passager.L'autre sexe PAYS .\u2026.Y-A-T-1L UN ENDROIT 3 I le nette Bolduc.Jeanne Labrecque et Paul exagère sûrement Un être vous inspire.Un rêve QUE TU AS PLUS AIME ?: T s.Emond, Carmen et Pierre Bourassa.n'offre aucune certitude.Votre dénéga a : EST-OUEST: Claudente Bérard et Clai-| | Foot ove mates > sulfsance.P i e- re Hamel, Lise Rodrigue et Renée For- i jui hn tier, Marlene DeCouvreur et Jean-Marie ( Gemeaux ) 4 27 mare 27 juin S 3 i ie Beaudoin, Margita Sprajcer et Thérèse Du romantisme, de la loyauté et beaucoup de S| | § > é- Gagné, Suzanne { [peau ct Claire Fi- mouvement dans votre vie sentimentale.La \u2014 fi h) 2 f bn sette, Jeannine et Jean-Guy Rose.Personne qui vous aime sera un peu fantasque, =\u201d si À \u2018imprévus.9 (TN 77 nt Les gagnants de la séance de bridge faites seront lonues.09 promonses qui vous seront En du Cue plein air parc Jacques-Cartier ( Cancer ) du 22 jvin ou 22 juillet Î du 21 février sont: NORD-SUD: Luc pr Blouin et Réginald Trachy, Thérèse Bol- Vous serez facilement irritable dans vos rapports M.ABERNATHY .duc et Marie-Paule Dumais.Thérèse reve pocgonne one ot youse saurez pus irs e Raby et Julienne Milette.EST-OUEST: L'être aimé sera décontenancé, ne saura comment fe Claudette et Henri Lessard, Rollande vous prendre.té Côté et Aurèle Denault, Fernande Bre- L du 23 juillet su 23 août ÉPOSE MES E le ton et Jeanne Nadeau.Lan hoz DE VALEUR 9 LES NUMÉROS \u2019 ë DE TÉLÉPHONE de 2 .g Les gagnants de la séance de bridge Soyez sérieux et serviable.Pensez aux autres Ÿ .In: du Club plein air parc Jacques-Cartier | | Start de penser 3 vous, Profits do cari Journée É ! 0 du 23 Lévrier sont, NORD-SUD: Margita d'assurance et d'autorité, agir selon vos désirs.£ - prjacer et Rita Moreau, Thérèse Bol- : et ; ; .du 24 s00t au 22 sept.0 duc et Paulette Simard, Micheline Gron- ( Vie e ) P 3 ce : \u2019 Ê din et Paul Boulanger.EST-OUEST: Li- 19 wn.COFFRES, Ë se Rodrigue et Georgette Bombardier.| | suprorat is conradicione, rie personne ua | | [rede ; © Carmen ard et Donald Gagnon, Car- vous aime est conciliante, tout se passera bien.7 / = a ler men ct Paul Bourassa.* Par contre, si elle ne peut pas supporter vos VauTRE es \u2014\u2014 \u2014\u2014 Les gagnants de la séance de bridge Bal au 23 sept.au 23 oct.: - me du Club plein air parc Jacques-Cartier atance du 25 février sont: NORD-SUD: Clau- Vous serez d'humeur paresseuse et vous n'aurez dette Bérard et Carmen Gauthier.Ju- pas envie de faire dos offorts Sour plaire.Tout lienne Milette et Germaine Garand, Ma- vous semblera un peu décevant Sur le plan amical, deleine et Roger Courchesne EST- pe votre temps en discussions oiseuses 1 E DE : _ Léo-Pau ichette et uc du 24 oct.au 22 nov.Blouin, Édith Allard et Ruth Pratte.COLPLOR A V S AUX AB O l N N S Louisette Perreault ct Thérèse Gadbois.Vous trouverez la clé de l'harmonie dans votre gu Es nants de la sbance de bridge | | eve compos ot sou iat ss ansmar LaTribune u Perpétuel-Secours du évrier sont: plus complètement.Des amitiés solides et utiles se Mouvement Howell: Jacqueline Brûlotte créeront., : ¢t Renée Fortier, Denise et Solande La- ( Segitiaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous n'avez pas reçu votre journal rose, Marie-Paule Dumais et Henri Les- avant 7 h ce matin (8 hle samedi) sard, Claudette Bérard et Claire Hamel, Jugez les événements en prenant du recul et non Viola Paquin et Irène Ducl C: on fonction de lour importance immédists.Méfiez- 10la raguin ¢ | \u20ac uclos, Carmen vous particulièrement du choix que vous ferez de Appelez-nous Allard et Thérèse Bolduc.vos amis.Attention à une tendance à échafauder Ils des projets merveilleux.564-5466 1 800 567-6955 (zone interurbaine) di- ais es | MOTS CADISÉS wenn [ETL 1S- i us ; +ettres: un journal hebdomadaire 066 e- ai- ¢ ur 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E| T] N| EE] V| U| E| R| P| EE} G{ AIR| I| T}| .re UT journal rame 1 {1 E|L|L|I|U|E/|F/E|I| L|E|R/I|RIE rang ur 2 2 T|N| L|U| E|D| M] P} T| U|1| M|A|D| 0| lettre recto a 3 | 3 ligne relief de | 4 N|L|O|E} X}N| R| AJ A| R| P| V| E|S| E| linotype relieur 4 | ; ; ur | Elr|r{z|1|E|c|E|Rr|R|a|z|R]N]|s| livre reproduire ns 5 | 5 luxe revue nt 6 + - 716 V|OIJO|T|S{|I|C|I|I|I|H/|E/|IJ|EjE es ! i it ; | {7 N|T|E|s|r|s|3}w|L|P|v|r|r|G|R] étui Série ui Lo L nt 8 u I|C|E|L|IA|O|JE|I|JAJUJA{I|A|D|I} moyen soin nt | O|JEJA|L RIN de 9 U RIE|ILIEIPINIEIUL oie tirage p- _ 10 EIR|U[|R]|IJO/G|ID/P|MJ|E/C|R|I|D titre IW mIni{n|ef{rlo|clelr|m|e]|r]alr|o] Page toile \u2014 19 papier travail ] 4 PIA{E|Y]P|E|T|OINIEJI|T|T|L|R| peau type 13 _ L|E|P|y|r|E|r|1|r|r|o|n[a|rjp) PÉ* typographie | | 14 pied | 15 O|JE|T|N|O|F|A|R|T|I|S|A|N|L|E| place vente platine verso | _ 16 LM IP IR IT MIE [U)R|U JE |I|L|E presse ville | 17 aide carte feuille impression | 18 argent copie fondre imprimerie art coulé fonte imprimeur solution 1 19 | artisan forme inventé du numéro 065 : 20 emploi : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 epreuve SOLUTION DU PROBLEME B-25 MITT 9- S'emploie pour obliger qqn à se hâter - TTL a 10- Personne qui fait le guet - Siégera Re Étonnera - Petits vêtements 11- Direction - Hachure - De lui L 1- Poisson d'Amérique du Nord - Petit 10- Pièce de cuivre - Argon - Note - Grises 1- Chaland destiné à recevoir les vases 12- Gris foncé - Molybdène - Oui - Tour - 2 accordéon hexagonal 11- Sujet - Aile antérieure des coléopte- extraites par une drague (m.comp.) - Prénom fém.- Disque \u2018 2- Cri du chien - Arête - Glace - Dense res - Comment ?Habitation indienne à un étage, 13- Donner un caractère arabe à - ; 3- Partie du bord d'un chapeau qui est 12- La créme - Aff.de la Seine - Nerf ; entourée de vérandas Période - Deux de ibis - Sodium 7 relevée - C'est un oncle - Fléchis 13- Limite - Saison - Personne qui conduit 2- Fils d'Adam - Confession - Félin - 14- Terminisme - Posture ; 4- Riv.d'Alsace - Reptiles - Explosion qui un bac Voyelles - Note 15- Romains - Mousseline - Part propor- aurait marqué le commencement de 14- Marie - Ancien instrument de musique 3- Morceau délicat au-dessus du crou- tionnelle d\u2019une quantité déterminée | l'expansion de l'Univers 15- Dans un oeuf - ldem - Métal - pion d'une volaille (m.comp.) - 16- Voisine de la gesse - Idées trop sou- 5- Discipline spirituelle et corporelle - S'entêtera Pouffons - Préposition vent répétées - Graminée Action infâme - Sous un navire 16- Actes de respect - Sept mêlé 4- Apéro - En manque une pour fêter - 17- Baryum - Ingénieur britannique - Affl.&- Assaisonnent - Pianiste français - \u2014 17- Cavité située sous l'épaule - Qui est Qui a l'aspect du duvet (f.) de la Dordogne Risquas - Cassier avant 5- Plante potagère - Affl.de 'Oubangui- 18- Briser les dents\u2019 - Homme d'un 7- Sangle entourant les fesses d'un 18- Artères - Adoras - Passé joyeux Fer - Infinitif dévouement aveugle - Première cheval attelé - Pieu - Corps électrisé 19 Poème lyrique - Aven - Masse de 6- Génoise pralinée - Négation - femme de façon permanente pierre - Fleur Déprédation 19- Initial - Epinceter - Urus 8- Monnaies roumaines - Cons.jum.- 20- Monnaie coréenne - Etoffe 7- Quiade gros os - Lycopes (m.comp.) 20- Prêts pour le bain - Propres - Monnaie d'Extréme-Orient - Homme d'ameublement - Des Andes - Voyelles ~~ 8- Pur - Poisson - Grecque - Vin blanc Consonnes - Protége jovial - Deux de litote jumelles - Pronom personnel 9- Homme chétif - Patron des orfévres \u2019 LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques La Tribune, Sherbrooke, samedi | mars 1997 | NOUVEAU PROGRAMME Centre de véhicules d'occasion Garantie de remboursement 3 JOURS rq SATURN Garantie DE L\u2019ESTRIE satisfaction 30 jours SATURN sur votre véhicule 3.Préparation prélivraison comprise \u2014 7 4.Premier paiement dans 30 jours seulement : Ou nous vous 5.Vous n'aurez aucun solde à payer à la fin du terme le remplaçons 6.C'est un prêt auto et NON une location M 7.Tous nos véhicules sont inspectés et garantis à 100% 8.Le prêt est remboursable en tout temps sans pénalité 9.Des termes de 24, 36, 48 et 60 mois sont offerts! UNCLUSH 1.ABSOLUMENT AUCUN COMPTANT REQUIS! 2.TOUTES taxes comprises (TPS et TVQ) Premier versement dans 30 jours SATURN SL1 Q J fitout) 1994, 5 vitesses, SATURN SC2 1995, RINCUUSS > 1 A418 #97-196-1 /mois* SATURN SATURN SLT atouts Du 511592, | MISE 2595, | SATURN INCLUS Ton Y sas 2 8 9s, mois Se Y ANS 2 99s.or Y Neo! 2 4 45 mois #97-157-1 mois\u2019 | rage.| STs, , 9 Vitesses, climatiseur, | CAVALIER /mois 5 vitesseg J 2 portes 1992, § SATURN SL 2 1 9s automatique, 1994, 5 vitesses, /mois 97-173-1 ; ATURN SL2 SA URN SL climatiseur, 2 2 45.SUZUTROOPERLS £OQS climatiseur, tout équipé, mors PONTIAC SUNBIRD VOLKS JETTA Voor 5 vitesses, ] 505.1994, 5 vitesses, TROOPER 1988 5 vitesses, \u2019 SUZUT ROOPER LS, 2 2 4, mois #94-475-2 1950 CHEVROLET CAVALIER 1994, ROLET CA 1 69°.FORD TEMPO 1994, automatique, climatiseur, ] 795.MER Y TRACER 1993, CuRYT AC 1699 mi SATURN SL2 1995 Automatique, air climatisé #503-1 VOLKS GOLF SUBARU LOYALE ts 0 » GL 1995 1990, 5 vitesses, Su tl \u2018 À .\u2026 Turbo diésel, ; % J x 2 Vitesses MR #97-237-1 */mois Zine FORD TAURUS \u2018 1989 Automatique, air climatisé ge #97-226-1 { u Le, on un Paro 2) - a 64 mois =i 2 7 fee 1 .mois\u201d, Se y = / {AL SATURN SHERBROOKE | - GRANBY 4880, boul.Bourque, Rock Forest, 823-1400 DRUMMONDVILLE 1348, rue Principale \u2014 mada : \u2014\u2014 eee \u2014_\u2014 1325, boul.Saint-Joseph (514) 3 378-1404 (819) 474-4270 M QE ae mt EE = gr y?N EERE an - Tout compris - 7 00 08 at a nt auto de 60 Berre sr a Ste a nnn en RE ENTRÉE Lg [PN PEL ATT Aer Sgramant ements cal use Art 0 oR G THEE de BWM Bur un tere dn 0 Ao Lak tere do 24.30 et AZ soni Glens a M lauy 70 À WD tu Ge vi } | 5 vitesses, \\ em men + mer ce ee "]