La tribune, 14 mars 1997, Cahier 4

[" a \u201cNa TN 2 2 | ( A & | y % x \\ 1997 LL RD #G \u2014 A, CHAMBRE DE Ch mr 0d commerce de Chambre de « 193 Tao COOKSHIRE ET COMMERCE DE RÉGION région do Weedon East Angus et région STROSS SADC eo.ut-Saint-François | Au firmament de la reussite dln v GTC ETE y ax VBL HB EA ey oh) boo MTL SR; AeA 4! \\ pr pepe Y 2 A EE 2d LAE 4 ; #80 TUE M6 \u20ac EE F< Ÿ ul La So == Ne yr Noss pe, És A2 >} © ® 1° OLA 2e.OBJ ET OE} 5 E (HERCOLLE CHIVE Ed pu iA La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mors 1997 $2 Les Lauréats du Haut Saint-Francois «Soyons fiers de notre réussite» J cst sous Ie theme «Soyons fiers de notre réussite» que se déroulera la quatrième édition du gala des Lauréats du Haut-Saint-François.Pour la première fois, un slogan représentatif a été institué auprès des Lauréats.«Il est important pour nous que les gens soient fiers de faire partic de notre région, qu'ils soient fiers de ce qu'ils réalisent» explique Nicole Girard, adjointe à l'agente de SPÉCIAUX AU GYMNA EN FORME.POUR LEE SPÉCUL pour U A ADULTE 16.+ tx pour mois I an.IANT - Gym homme et femme 92 gy ETUDL our - Instructeurs pro.° mois 1 Do - Conditionnement général - Amincissement- Raffermissement - Equipements modernes - Step et vélo commercial - Bronzage et sauna - Pushing bag plus.Et beaucoup Cette offre prend fin le 30 avril 1997 BRONZAGE SPECIAL 300 minutes 3 55 rég.49$ AUSSI DISPONIBLES - Boutique de session i mois \u2014\u2014\u2014\u2014\u201439.* suppléments et session 3 mois Jf vétements de toutes les session 6 mois 169.\" gammes à prix tres compétitif! GYMNASE FORME- LIB Pour information: PANERA 131235 Heures d'ouverture : lundi au vendredi, 9 a 21h: samedi.10 a 16h promotion économique pour le Haut-Saint-François.Avec tout le succès qu\u2019on lui connait, le gala des Lauréats du Haut-Saint-François est le moment attendu pour les entreprises de la région de se faire reconnaître au sein de la MRC.Cette année, 41 entreprises ont soumises leur candidature (un sommet jusqu'à maintenant); seules 16 ont été retenues selon des critères rigoureux.En tout, neuf entreprises seront lauréates, sans compter l\u2019entreprise de l\u2019année ainsi que la personnalité de l'année dans le Haut-Saint- François.Nouvelles catégories C\u2019est à la demande des gens qu'un réaménagement des caté- ce Centre de Santé Intégrale 160, rue Pope, C.P.207, Cookshire, Québec J0B 1M0 (819) 875-5535 HTTP: //WWW Caduceus-csi.com Médecine générale Psychothérapie/psychiatcie Physiothérapie/médecine manuelle Acupuncture * Nutrition Félicitations a tous les lauréats! AAAS gories a été effee- tué.Cette annéc.les entreprises pouvaient s\u2019inseri- re dans les catégo- rics suivantes Grande et moyenne industrie, Petite industrie, Entreprise de commerce.Entreprise de service, Entreprise de commerce et service, Entreprise touristique privée.Entreprise touristique sans but lucratif, Entreprise agroalimentaire et Jeune entreprise.«Cette nouvelle division des catégories a ainsi permis de donner meilleure chance à certaines entreprises.Par exemple, le fait d'avoir divisé la catégorie touristique a permis à des organismes sans but lucratif de s\u2019y inscrire».note Nicole Girard.Nicole Girard Tout comme Fan dernier, la soirée \u201cLes Lauréats du Haut-Saint-François\u201d se déroulera au Centre communautar- re de Cookshire.L'animation est assurée par Mare Lessard.De plus, Myriam Denis, une musicienne de Cookshire, fera l'animation musicale.L'événement rassemblera près de 400 personnes.Bonne chance à fous les finalistes! Service de traiteur - Méchoui 13, chemin North Hill, Gould Lo LY L (819) 877-3412 an qo CONWAY JACQUES courtiers d'assurances inc a Céline Payette, C.d\u2019A.Ass.A.LLA.C.Félicitations aux participants - de toutes les catégories eo.47 B, rue Angus Nord East Angus (Québec) JOB 1R0 (819) 832-4333 W ULTIMA == WZ Courtier et consultant Yves Bibeau, président félicite les artisans du dynamisme de notre region! Sans frais: 1 800 644-4992 Tél.: (819) 832-4992 Télec.: (819) 832-2278 NTH 189, rue St-Jacques East Angus, Québec JOB 1RO Personnalité de l'année La reconnai par les sien illes Denis fut l\u2019homme le plus surpris du monde de recevoir le titre de «Personnalité de l\u2019année 1996» lors du gala de l'an dernier.«J'ai ressenti une grande gratification, un honneur d\u2019être ainsi honoré par mes pairs».Cette soirée du 16 mars 1996 restera a jamais marquée dans sa mémoire.Propriétaire de l\u2019épicerie IGA à Cookshire, mais surtout homme impliqué dans plusieurs organismes de la région, Gilles Denis est encore au- jourd\u2019hui comblé d\u2019avoir ainsi bénéficié d\u2019une telle reconnaissance par son milieu.«Maintenant, lorsque j'ai à ssance S rencontrer des gens pour des projets ou des activités, les gens me connaissent, ils savent qui je suis», dit-il avec enthousiasme et reconnaissance.«Comme commerçant, l\u2019événement des Lauréats du Haut-Saint- François fut pour moi des plus importants.Après avoir reçu ce Lauréat, mes clients me félicitaient et étaient fiers pour moi.Mais ce qu\u2019ils ne savent pas, c\u2019est qu\u2019il y a un peu d\u2019eux dans cette nomination car c\u2019est grâce à eux si je suis impliqué.» Projet Malgré qu'il caresse de nombreux de projets, celui qui lui tient le plus à Monsieur Yves Roy, Banque CIBC Desjardins de East Angus du Commerce, de la Science et de la Monsieur Michel Clermont, Société industriel du Québec Liste du jury Monsieur Guy Boulanger, Banque de Montréal de Cookshire Monsieur Daniel Leblanc, Caisse populaire Madame France Boutin, Ministère de l\u2019Industrie, Madame Francine Patenaude, Association touristique des Cantons de PEst Monsieur Marc-André Casault, Secrétariat au déceloppement des régions Monsieur Daniel Groleau, Raymond, Chabot, Martin, Paré Technologie de développement Ce cahier est une réalisation de la publicité et de la rédact Montage: Johanne Bolduc Textes: Martyne Gendreau, correspondante régionale Représentant publicitaire: Jean-François Duplessis 564-5450 conjointe des départements ion de La Tribune.SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.Alignement a i .E Freins PLACE Mise au point À l'achat de 4 pneus BF Goodrich, installation et balancement GRATUIT valves incluses Les Lauréats du Haut ; Saint -François _ Gilles Denis, Personnalité 96 La place de la couture TOUT, TOUT, TOUT Est réduit EN MAGASIN 1100 nouveaux MÈTRES dE tissus dE TOUTES SORTES à ds PRIX RIDICULES! , 9/0 \" 2 Accessor 20% Denrelles Boutons sél.Patrons Jali FERMOIRS 0% MACHINE \\ COUDRE DE L\u2019ESTRIE inc.92, aue Bernicit, EAST ANGUS, 832-2479 * coeur est sans contredit le sort des adolescents du Haut-Saint-François.«J'aime les adolescents et je considère qu'ils n'ont pas beaucoup d'activités à faire ici.Il me semble que d\u2019avoir un café Internet serait une activité qu\u2019ils pourraient sûrement apprécier.» Un autre de ses projets l'emballe.Il s\u2019agit de la construction d'une piscine intérieure dans la région.«Avoir une piscine intérieure bénéficierait à tout le monde, du plus jeune au plus vieux.De plus, ce projet créerait de l'emploi et serait un nouveau service qui pourrait être offert à la population à l\u2019année longue» dit-il.Selon ses prévisions, le projet devrait être présenté d'ici deux ans, et réalisé un an plus tard.«Nous allons commencer par régler la dette de Loisir Cookshire et nous nous attaquerons à ce projet ensuite», affirme-t-il sans embages.Loin de le ralentir, le Prix de \u201cPersonnalité de l\u2019année 19967 lui a donné des ailes.Qui lui succédera cette année?i i (Seulement sur des jantes de fer) Prix: Prix: seulement p ) MAÎTAE MÉCANICHEN MS Suepersion ' = 00S chacun 1 33, rue Angus Sud, East Angus, (819) 832-3928-(819) 832-3325 (155-80-R13) BFGoodrich Koutez en contours] Pneus [661 Sidu | Papua \u2018ayooiqjayS L66L S/05U01;-1Uj0S INDY NP SiD9NDY se] \u2018aunGu] D] Les Lauréats du Haut Saint-François Nouvelle structure pour la Corporation de développement économique du Haut-Saint-François * Photocopies * Affiches * Enveloppes * Factures nateur offert sur place * Cartes d'affaires © Estimation gratuite * Dépliants publicitaires * En-têtes de lettres J est dans le but d\u2019obtenir une meilleure concertation entre les différentes Tables et organismes du Haut-Saint-François que la Corporation de développement éco- Haut-Saint-François change de statut pour devenir la Société de développement économique régional du Haut-Saint-François, la SDERHSF.Le tout sera officialisé lors de la prochaine assemblée de la nomique du Corporation, au mois d\u2019avril.* Service de montage sur ordi- Les Lauréats du Haut-Saint-François permettent aux entreprises de se surpasser.Félicitations! GERVAIS BASTIEN 450, 2e Avenue Weedon, Québec JOB 310 Tél: (819) 877-5262 Télécopie: (819) 877-5242 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Société en nom collectit LA FORCE DU CONSEIL FÉLICITE LES ENTREPRISES PARTICIPANTES DE LA REGION WEEDON 241, Ze Avenue (8t9) 877-2377 Daniel Groleau, c.m.a.DISRAELI THETFORD MINES 1S0A, rue Champoux 257, rue Notre-Dame Sud (418) 449-3875 (418) 335-7511 Gilles Houde, c.a.LA FORCE DU CONSEIL 28/97 pour Verdes de l'Estrie Ine.DOUCEUR CHAMPÊTRE (10 saveurs) Nous sommes fiers de poser notre candidature aux Lauréats du Haut-Saint-François en vous présentant notre gamme de tisanes «Douceur champêtre» dont les herbes et écorces sont cueillies majoritairement dans les verts espaces de l'Estrie.La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mais 1997 16 wee du Parc Scotstaon, Que.JO PE 3950 Déléphane: (819) 637-4733 Sans frais.(800) 603-4733 CS Délécopiear.(819) 657-4593 Ay a Sans frais: (800) 356-4593 AL u na RÉNOVATIONS Paré & Pinard inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ° Résidentiel © Commerdal © Industriel Spécialisé: * Revêtement métallique * (Couverture * Portes et fenêtres * Finition intérieure * Béton de fantaisie ESTIMATION GRATUITE MEMBRE APCHA Tél./téléc.(819) 832-2160 CE LRT EY Tel V3 SRE) NAA) «Avec cette nouvelle structure, nous aurons ainsi la concertation de tous les éléments économiques de la région.Les SAJE, Tables Agroalimentaires et Tourisme seront ainsi regroupés autour d\u2019un seul et même organisme, ce ne sera plus chacun pour soi» explique Louis Biron, président de la Corporation économique du Haut- Saint-François.«Autrefois, les Tables fonctionnaient seules avec leurs comités sectoriels et leurs propres budgets.Chaque permanent se rapportait à son président.Avec cette nouvelle structure, chacune d\u2019elle sera représentée au sein du conseil d\u2019administration, et chacun aura l\u2019opportunité de faire partie des prises de décisions pour tout le monde», de continuer monsieur Biron.Processus Le projet a débuté au mois d\u2019octobre 1996.Des consultations menées auprès des maires de la région ainsi qu'une étude ont démontré les bienfaits qu'aurait un tel réaménagement.«Le développement agroalimentaire, touristique et industriel seront plus visibles qu\u2019avec des regroupements tout séparés les uns des autres, c\u2019est bien évident» de dire M.Biron.Le budget de la SDERHSF sera, pour la prochaine année, de l\u2019ordre de 45000000$.Parmi les objectifs du nouveau regroupement.mentionnons entre autre l'embauche d\u2019un nouveau commissaire industriel.«On se donne encore une petite période de temps d'ajustement mais nous enclencherons, d'ici le mois d'août, le processus d'embauche d'un nouveau commissaire industriel» explique son président.Cette réorganisation n\u2019engendra pas de perte ni de création d\u2019emploi.Le nouvel organisme se donne environ un an pour évaluer les retombées de ce nouveau regroupement.Chateau fort de la bonne entente La Municipalité de Weedon félicite l'organisation des Lauréats du Haut-Saint-François ainsi que toutes les entreprises participantes.450, 2e Avenue, Weedon, JOB 3J0 Tél.(819) 877-2727 TAN Une visibilité importante en Estrie! our une troisième année consécutive, les trois chambres de commerce du Haut-Saint-François, soit East Angus, Cookshire et région et Weedon remettront à une entreprise ou organisme de leur territoire, une reconnaissance pour leur apport dans la MRC.«C\u2019est une opportunité extraordinaire qui nous est donnée de remercier personnellement les gens de chez-nous» d\u2019expliquer Irène Rouleau, présidente de la Chambre de commerce de Cookshire et région.En fait, selon cette dernie- re.les Lauréats du Haut- Saint-François permettent non seulement de récompenser des entreprises émérites mais aussi, ils donnent une visibilité des plus importantes à la région.«La soirée des Lauréats constitue une activité qui a d'heureuses retombées pour le Haut-Saint- François.L'événement jouit de l'intérêt manifesté non seulement par les médias locaux mais donne aussi l\u2019occasion de publications spéciales comme celle de La Tribune» de lancer madame Rouleau.Chaque année, la Chambre de commerce de Cookshire et sa région incite ses membres à poser leurs candidatures dans les différentes catégories des Lauréats du Haut-Saint-François.«Nous leur expliquons que c'est motivant.et que même s'ils ne gagnent pas, c\u2019est déjà quelque chose que d\u2019être finalistes».Yvon Ménard Moteur économique La Chambre de commerce de Cookshire et région présentera cette année son prix au comité organisateur du Carnaval de Cookshire.«On peut dire que ce comité en déplace de l\u2019air! Ils amènent beaucoup de personne à Cookshire pendant les trois jours de l\u2019activité».commente Irène Rouleau.Pour leur part.les Chambres de commerce d'East Angus ct de Weedon remettront respectivement leurs prix au Groupe épiciers Angus (IGA) et à L.Breton Fransport Itée.(819) 875-3574 AIGUISAGE GÉNÉRAL ENR.ROGER CROTEAU, PROP.Spécialités: scies et outils au carbure commerce d'East Angus considère.pour sa part, qu'un événement comme les Lauréats du Haut-Saint-Fran- çois permet à de futurs investisseurs de constater le dynamisme de la ré- gion.«En étant promoteurs de l'événement (les trois chambres de commerce), les investisseurs viennent nous rencontrer directement.C'est done plus facile pour eux de faire ensuite des démarches en connaissant les personnes à rencontrer».explique encore Yvon Mcnard, président.«Plusieurs personnes viennent nous voir ¢t nous disent comment ils trouvent que ça bouge dans la region, et ça, C'est grâce aux Lauréats!» Récipiendaires 28815 Cascades East Angus Bravo à tous les acteurs économiques qui font de la région Haut St-François un endroit où il fait bon vivre.inc.Cascades Cartech Soyons fiers du dynamisme de notre région SOUS-TRAITANCE LB INC.I \u2014\u2014 Louis Biron, président 80, chemin des Etargs Cookshire, Québec JOB IMO Tél.: (319), 875-5559 Télec.: (819) 875-5531 28813 .SCIES a YT \u201cCLAUDE PYLE YT TY RX NN FN ENN NK.SPECIAL FIN DE SAISON SUR SOUFFLEUSE en! Hg vaut le éplacement ! VENEZ VOIR LES NOUVEAUX Rt al ad ee Ganteret 12 ness nt \u2014\u2014 SPECIAL MISE AU POINT LIRAISON GRATUITE 45, rue Craig, Cookshire 875-3847 - 875-5649 A20 minutes de Sherbrooke 29548 \u2014 La Chambre de L661 SIOW p 1 Ipaspues \u2018aycoiqueys Z66| SIOSUD44-JUIDS jNOH AP SjD9:ND] sa] \u2018aunqu 0] La Tribune, Les Louréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mars 1997 sé Les Lauréats du Haut Saint-François Industries Davio: pas les pieds dans les plats me Hn agnante en 1996 dans la ca- - | G tégorie «Petite industrie» a ÉCOLE DE CONDUITE ON | a Industries Davio vit au- ourd\u2019hui une impressionnante y Industr ies Davio inc.\u2018ascension.Après vn connu une mr MC (eu plasise Fabre augmentation de 77 pour cent de \u201ctags ° Cas Le as gg leur chiffre d\u2019affaires l\u2019an dernier, = \u2014 ~ _ les Industries Davio prévoient, à BAN x \u201c PROCHAIN COURS i Industries Davio inc nouveau cette année, une aug- Of © DE CONDUITE mentation de prés de 60 pour \u2014\u2014TECNIC ; cent.ww EAS T AN GU S.Fabriquant de plats pour des ÿ le lundi 1 avril à 18 h 36 i arrangements floraux ainsi que = d\u2019accessoires pour les ballons, Les f Industries Davio ont vécus des in- LAC MEGANTIC EAST ANGUS veu vestissements majeurs lors de la Lac Mégantic, Québec, G6B 1H2 East Angus, Québec, JOB 1R0 + a» NADEAU: derniére année.«Nous avons mo- Tél.: (819) 583-1884/0913 Tél.:1300668-4408 (319) 832-2828 © -\u2014 dernisé nos équipements et nous Un i tout I d lab v ACHAT, VENTE ET SERVICE no Iles machi Ps en deux n jour, tout le monde aura la bonne./ nouvelles machines; il nous sera TECNICI may, DE CAMIONS LOURDS donc maintenant possible de fabriquer environ 15 modèles de Félicitations plats différents dans les prochains à l'en trepreneursh ip mois», explique Yves Boivin, pré- V4 D ed i frp.2 ! sident de l\u2019entreprise.P.ièces d'auto ANGUS enr.de cette grande région Bien que plusieurs fleuristes de la région utilisent les plats des Jy Industries Davio, c\u2019est principalement à Montréal, Toronto, dans 4y WESTERN STAR | es proyinces de l\u2019Ouest ainsi qu\u2019aux Etats Unis qu\u2019est située la majeure partie des clients de la Miller \u2018Bonne chance assoce a fous les participants.] jeune entreprise d\u2019à peine six ans.a Laur éafs ha aad | 3705.route 108 Est, Lennoxville (Québec) J1M 2A2 «Les fleuristes de la region se PT 1 Lo Al - ° .procurent nos plats chez leurs ; ( Haut-Sain Fb anit Mei\u201d 9 Tel: (819) 5658282 Fax (819) 564 0195 fournisseurs et ils ne savent mé- me pas que tout ces plats sont fa- Ia; = b briqués ici méme, a East Angus!» Pour M.Boivin, le fait d\u2019avoir 132A, RUE ANGUS N.MR 15 ) 32-2465 % $ | x remporté un Lauréat dans le ca- EAST-ANGUS (QC) (ARR HH YET dre des Lauréats du Haut-Saint- JOB 1RO TÉLEC.: (819) 832-3465 François a permis à son entreprise d\u2019augmenter sa crédibilité auprès de ses clients.«Avoir été récipiendaire d\u2019un CLSC-CHSLD DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS Corporation municipale de Sawyerville Lauréat l\u2019an dernier nous a per- , mis de consolider nos acquis mais : pinalité surtout, de nous rapprocher de F ELI CI TE TOUS LE.5 La Municipalité de nos clients.Nous avons fait parve- FINALIS TES E T SOULIGNE Sawyerville est heureuse nir à chacun de ces derniers une lettre les informant de la dis- LE DYNAMISME DES ENTREPRISES de féliciter tous les tinction que nous nous étions mé- DU HA UT-SAINT-FRANÇOIS! participants qui sont ritée et plusieurs d\u2019entre eux nous ont réécrit pour nous féliciter», inscrits pour l\u2019obtention dit avec fierté le président de l\u2019en- CLSC CHSLD \u2018 ; Ce pri d'un Lauréat.«Ce prix nous a permis de \u2018 / prouver aux différentes instances Points de services Sites: Bonne chance a tous! de la région de ce que nous étions 460.2e Avenue, WEEDON, JOB 310.877-3434 FOYER DE WEEDON capables d\u2019accomplir, il leur a 210, rue Principale Est, COOKSHIRE, JOB 1M0, 875-3373 245, rue Saint-Janver, WEEDON, JOB 3J0, 877-2500 .donné confiance en nous.» 149, rue Kennedy, EAST ANGUS, JOB 10, 832-4961 DOMAINE DE LA SAPINIÈRE 11, Chemin Clifton - C.P.186 Les Industries Davio inc.sont 49, rue Du Moulin, LA PATRIE, JOB 10.888-2811 120, rue Rousseau, EAST ANGUS, JOB 1R0, 832-2467 Sawyerville (Québec) JOB 3A0 à nouveaux cette année, finalistes Tél.(819) 889-2252 Les 11 28799 Le (819) wos [T dans la catégorie «Petite indus- È \u2014\u2014- trie». Les Lauréats du Haut Saint-François Des curriculum vitae à profusion! emporter un Laurcat dans le ca- R dre du gala des Lauréats du Haut-Saint-François permet, seton Louis Biron, président de l\u2019entreprise Sous-Traitance L.B., non seulement de faire connaître son entreprise mais aussi de se faire reconnaître comme dirigeant.Producteur de bandes d\u2019étanchéité pour l\u2019entreprise Waterville T.G., Sous-Traitance L.B.a connu une croissance importante au cours des dernières années.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise s\u2019est vu décerner le Lauréat dans la catégorie \u201cJeune entreprise\u201d.«Les Lauréats du Haut-Saint- François est une activité formidable! C\u2019est merveilleux de se voir reconnaître dans sa région.Dans mon cas, l\u2019entreprise était relativement nouvelle et les gens ne nous connaissaient = A Louis Biron personnes nous ont fait parvenir leur curriculum vitae, les gens avaient le goût de venir travailler chez nous».Une crédibilité importante En tant que sous-traitant, la qualité de l\u2019entreprise est un point des plus importants lorsque vient le moment d'obtenir des contrats.«Les dirigeants de Waterville T.G.peuvent alors regarder la performance de notre entreprise et la qualité de l\u2019administration.Lorsque nous avons des prix à notre actif, ça ne doit certainement pas nuire car on possède alors de la crédibilité» de lancer Louis Biron.«De plus, continue-t-il, décerner un Lauréat est, pour les membres du jury, un exercice très sérieux.Ils étudient minutieusement, pendant de longues heures, tous les dossiers des candidats.Les entreprises lauréates ont raison d\u2019être très fières car les résultats ne sont pas tirés au sort», con- clut-il.LaTribune félicite les gens d\u2019affaires du Haut-Saint-François pour leur dynamisme ! MAINTENANT DISPONIBLE: pas beaucoup.Mais maintenant, grâce à ce prix que nous avons remporté :l\u2019an dernier, nous avons eu une importante visibilité, non seulement locale mais aussi régionale», explique-t-il.En fait, à la suite de ce gala, Sous-Traitance L.B.a reçu plusieurs offres de service.«Grâce à l'apport des jour- maux qui avaient ER ses employés.PENSE À TOI © Félicite le dynamisme des entrepreneurs de la région et profite de l\u2019occasion pour souligner les efforts et l'engagement de tous COLETsTION par Colette (e Manteaux de toutes sortes; 4 dans I, 3 dans \\ annoncé les lauréats, plusieurs Entreprise familiale de chez nous à connaître et à respecter Important transporteur de billots de bois en provenance des États-Unis pour y retourner les produits finis Achat de 10000 000 pieds de bois en 1996.a TRANS 7, route 112 BISHOPTON, QUÉBEC JOB 1GO 884-5913 Tétec.: 884-2142 BTE NS 28795 /, à manches détachables et beaucoup d autres.Melfon à manches de cuir e Pour équipes, industries, restaurants, écoles, entreprises, groupes : ensembles d'entraînement, pantalons sport, vestes de travail, rabliers de travail, chapeaux à oreilles et beaucoup d'autres articles non énumérés * Possibilité de produire votre modèle désiré, car nous créeons les modèles.\\° Broderie disponible Pour information 7 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER TÉL.(819) 872-3447 / TÉLEC.(819) 872-3893 ANA .412, rue Stokes, Bury, JOB 1J0 L661 SIOW {| \\paipuea \u2018axooigueus pp] SIOIURIJ-JUING JNDY NP S|DYIND] Sa] \u2018aungyf 0] CS La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mars 1997 s& Les Lauréats du Haut Saint-François L'Auberge La Boîte à festin à l'assaut algré la fait qu'elle ait méritée plusieurs distinctions ces dernières années, l'Auberge La Boîte à Festin savoure chacune d\u2019elles avec la plus grande joie, sans en prendre une habitude.Récipiendaire du Grand Prix du tourisme en 199$ et à nouveau finaliste cette année, La Boîte à Festin compte aussi à son actif plusieurs reconnaissances au plan local: Gala méritas de la Chambre de commerce de Weedon en 1995 et Lauréate dans la catégorie «Entreprise touristique» dans le cadre du gala des Lauréats du Haut-Saint-François en 1995 et 1996.Pour la troisième année conséeu- tive des Lauréats, l'auberge est finaliste.* Buffet chaud * Buffet [roid ESTAURANT ÉCEPTION ° Méchoui e Service de traiteur spécialisé Rout ¢ 108, Birchton (819) 875-5481 29457 L'Auberge | La Boîte à festin IT d'usinage et de fabricat Département Hydraulique = 3 Félicitations aux entreprises = participantes! .- | 4 Acier Service (08 .; = Atelier au comptoir o d usinage .Atelier Machineries de soudure usagées Roger Dolbec, prés.Les Entreprises DOLBEC 506, chemin Tél.: 821-4188 Téléc.: 875-5372 Les Entreprises DOLBEC Cookshire Ltée Doibec, Birchton i Les participants aux Lauréats du Haut Saint-Francois, une force majeure de notre économie.Leader dans son domaine Manufacturiers de clotures rustiques, panneaux et palissades Claude Blanchette Président-directeur général , C.P.C3-10 SAINT-GÉRARD (QUÉBEC) G0Y 1K0 Tél.: (819) 877-2622 Télec.: (819) 877-3201 Jean-Paul Daigneault Directeur des ventes Les Lauréats du Haut Saint-François u marché américain «Déjà, être finaliste nous fait chaud au coeur.Mais lorsqu\u2019en plus on remporte le prix, c\u2019est fantastique!» lance Linda Gooden, copropriétaire.Selon elle, remporter un prix aux Lauréats du Haut-Saint-François a permis à l\u2019entreprise, au cours des dernières années, d\u2019augmenter sa crédibilité auprès d\u2019une clientèle de plus en plus exigeante.«Nous faisons beaucoup de publicité, mais celle qui est la meilleure sonnes croient en nous».Augmentation et amélioration continue «Si nous voulons non seulement conserver notre clientèle mais aussi en attirer de nouvelles il est important pour nous de faire continuellement des améliorations, soit locatives ou encore dans le menu» explique Linda Gooden, fière des succès remportés par son entreprise au fil des ans.Comptant sur une clientèle prove- pour nous est cel- \u2014 mm le que l'on ne peut pas acheter, celle que publicise un événement ct ses gagnants dans les journaux tels La Tribune».affirme-t-elle.«La clientèle d\u2019aujourd\u2019hui STAT N 1 | ION SERVICE veut être certaine d'en avoir pour son argent ct c\u2019est bien comme ça.On peut être les plus confiants à l'égard du produit L.LESSARD et FILS Merci de son encouragement ! DIÉSEL à toute notre clientèle que lon offre.675, rue Principale Est mais lorsque nous remportons des COOKSHIRE prix, ça signifie que d'autres per- \\ ~ (819) 875-5606 20007 nant principalement de Montréal, Québec, Drummondville et Lac-Mégantic, La Boîte à Festin considère se tirer très bien de la situation économique actuelle.«Nous avons augmenté notre service de traiteur dans les derniers six mois.Maintenant, nous nous attaquons au marché américain!» L'Auberge la Boîte à Festin offre non seulement des repas gastronomiques mais aussi cing chambres a coucher avec salle de bain privée.que LAN BRUNCH DE PÂQUES Fesse de boeuf 9 95S Pa Spéciaux du jour du lundi au vendredi Servicede traiteur Réservation: (819) 832-4275 + La \u2018Fast Angus£.d\u2019East Angus tient à féliciter le dynamisme et l\u2019entrepreneurship de la région du Haut-Saint-François 25, rue Willard Menuiserie East Agus (819) 832-2746 29464 x À TOUS LES LAURÉATS DU Pc) HAUT-SAINT-FRANÇOIS Les membres du conseil municipal d\u2019Ascot Corner sont fiers de s'associer aux organisateurs des Lauréats du Haut-Saint-François pour souhaiter la meilleure des chances aux participants qui énergisent le développement économique.Gilles Godbout, maire et les conseillers et conseillères René Courchesne Johanne D.Blais Rosanne Nadeau Lionel Bégin Pierre Dubreuil Jeannot Bouchard 28808 estination Jramboises Bl trésors : 7 «a décourrir Saveurs exquises Un raffinement gastronomique de parfums fruités Sirop de framboise, vinaigre de framboise, vinaigrette au vinaigre de framboise, confiture de framboises, confiture de bleuets, jus de framboise, thé glacé au jus de framboise, framboises congelées.és Paniers surprises Des cadeaux pour toutes les occasions Desserts bien emballés, assortiments de saveurs offerts en paniers cadeaux.fe paradis de la framboise en toute saison QUTIQUE OUVERTE 97 JOURS SUR 7 - À 10 MIN DE COOKSHIRE LENNOXVILLE 48, chemin Couture Johnville (Québec) JoB 240 (819) 837-21 26° Ipaspuen \u2018ayooIQIeuS Z66| SIOSUD14-ju;DS jADH NP 509100] $2] \u2018aung)i] 6] | L 1661 SIOU ÿ La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mars 1997 $ 10 PE Des finalistes de haute classe Les Lauréats du Haut Saint-F L apport des finalistes aux Lauréats du Haut- Saint-François à notre région est des plus importantes.Félicitations à tous\u2019 Loisirs Cookshire La Hunicipatité du Canton de Neuport A4 28N77 BUT QEUS OS Transport scolaire Transport nolisé pour groupe Au service de la population depuis au-delà de 15 ans! 16, rue David Swan East Angus (819) 832-4862 Télec.: (819) 832-3359 ns, LR Affilié à: as LIMOCAR Super Bar Laitier # Parfait Détice Carrefour Plus LSD inc.Paur leurs besoins de dépannage en alimentation et en produits pétroliers, \u2026 - les.citoyens de Cookshire bénéficient d\u2019un libre-service dépanneur, le ESSO-BONISOIR.Construit en juillet 1986, en plus de donner de l'emploi à trois personnes à temps plein et quatre à temps partiel, il offre tous les services, tels que : * Nettoyeur 24 heures * Finition de photos 24 heures * Terminus d'autobus * Livraison poste colis * Photocopieur * Service de télécopieur * Réservoir gaz propane * Glace * Bois d\u2019allumage * Comptoir complet mini-buffet prét-a-servir aliments rapides * Centre d\u2019information pour les passants dans la ville, sans oublier tous les bons produits Esso pour le moteur de votre auto et un dépanneur complet prêt à répondre à toutes vos demandes.Ouvert dès 6 h le matin jusqu'à 23 h le soir, et ce, 7 jours par semaine, c'est un plus pour notre belle ville.Au printemps 1989, on a ajouté un super bar laitier, Le Parfait Délice.De fin mars à la mi-septembre, on y déguste tous les bons produits glacés.Nous avons un employé à temps plein et trois à temps partiel pour toujours vous servir avec le sourire.Nous avons des certificats pour des idées-cadeaux et des surprises pour le mois d'avril.Bienvenue à vous tous! Carrefous Plus LSD inc.20, rue Principale, Cookshire 875-5634 29456 Pour servir les gens du Haut Saint- François: Martine Gendreau correspondante de La Tribune eme TAHOE ter, \u201cmé > és aad tishi &) i: 3 Tn en ri RRA Les Lauréats du Haut Saint-François wr PERIAL BOSERIES « WOOK RAF?Groupe épiciers Angus inc.(IGA) Boiseries Impérial Woodcraft Munkitrick Transport Saint-François ne se dément pas d'année en L'Auberge La Boîte à Festin année.Cette fois-ci, 41 entreprises et industries ont soumis leur candidature.Seize d\u2019entre elles sont finalistes pour la grande soirée.Grande et moyenne industrie : Boiserie Impériale Wooderaft |: popularité du gala des Lauréats du Haut Entreprise touristique privée La Ruée vers Gould Entreprise touristique/organisme sans but lucratif : Astrolab du Mont-Mégantic Loisirs Cookshire inc.PERIAL a poem ie .Entreprise agroalimentaire : LAUREAT 8 : A A SS 6.BOISERIE IMPERIAL Herbes de l'Estrie inc.Distribution et Plantations Léopold et Carole BOISERIE « WOODCRAFT .0 Tessier Les Industries Davio inc.Framboisière de I'Estric Jeune entreprise : Boiserie Impériale Woodcraft Estrie Tech La Ruée vers Gould Ss ; En plus des gagnants de ces sept catégories.Munkittrick Transport inc.une entreprise se verra décerner le hier d'Entre- Entreprise commerce et service : prise de l\u2019année.De plus, une personne impliquéc Briand entretien général enr.dans le milieu du Haut-Saint-François sera pro- Estrie Fech clamée Personnalité de l'annee.7 Les Caisses populaires Desjardins du Haut-Saint-François Entreprise de commerce : Groupe ¢piciers Angus inc.(IGA) Weedon Auto 1977 inc.Entreprise de service : Chronos Félicitations à tous les finalistes! Nous espérons que cette nomination soit source de motivation pour toute votre organisation et qu elle vous incite à initier des projets créateurs d'emplois.Bonne chance lors du gala.Le personnel et la direction de Boiserie Imperial Woodcrafi.705, rue Pope (Route 108) Casier postal 669, Cookshire Tél.: (819) 875-5421 / Télec.: (819) 875-5424 i félicitent tous les gagnants aux Lauréats du Haut-Saint-François.COOKSHIRE souhaite la bienvenue au gala des Lauréats du Haut-Saint-François et félicite tous les finalistes Encourageons les entreprises d\u2019ici! L\u2019achat local, c\u2019est important.pour leur leadership! Programme d'exemption de taxes foncières pour le résidentiel, commercial et industriel.Participation de la ville aux coûts des travaux d'infrastructure \\ctivité économique très d iversifiée et croissante.Les besoins des gens d\u2019affaires, c\u2019est l\u2019affaire de nos gens.Sorvice de loisirs intéressant ul complet.DEUX PARCS INDUSTRIELS Terrains à vendre DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE Terrains disponibles Les Caisses populaires 29455 pairs Pour s\u2019aider soi-même J {461 SIDUI »| IDalpuan \u2018axCOIIEUS Z6p| SLOÏUDI4-JUIOS (NDH NP s(DaINO] sa] \u2018aUAGIIL DT ON FAIT LA LIVRAISON PARTOUT EN RÉGION CENTRE DE RÉNOVATION unjole Le Craig NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX EN RÉGION! > PANNEAU DE GYPSE 4 pi x 8 pi oss PRIX DEFI isolantde fibre de verre Æagou ad oz R-12-15 1 3 958 R-20-15 1 2 95$ (50 pi ca) Nous travaillons avec des équipes Isolation \u201cspécialisées qui utilisent des produits de haute performance.ERVICES OFFERTS: Matériaux de construction Isolation Portes et fenêtres Location d'outils Vente et installation de fosses septiques x Ney op a\u201d ry pan: IR es THERMO Construction Jean-Guy Prévost Construction / Hénovation La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mors 1997 MESSE rE 5h _ 15 SN péjeune\" oer ene a d'alcool SPÉCIALITÉ Restaurant LE CRAIG prune : \"nôte ° - perm «sponible .7 Table ne de réunion disP + prix réguliet Cuisson sur le grill ; Si Age d'or: LA L LA Q So suf et pizza sn "," a \u201cNa TN 2 2 | ( A & | y % x \\ 1997 LL RD #G \u2014 A, CHAMBRE DE Ch mr 0d commerce de Chambre de « 193 Tao COOKSHIRE ET COMMERCE DE RÉGION région do Weedon East Angus et région STROSS SADC eo.ut-Saint-François | Au firmament de la reussite dln v GTC ETE y ax VBL HB EA ey oh) boo MTL SR; AeA 4! \\ pr pepe Y 2 A EE 2d LAE 4 ; #80 TUE M6 \u20ac EE F< Ÿ ul La So == Ne yr Noss pe, És A2 >} © ® 1° OLA 2e.OBJ ET OE} 5 E (HERCOLLE CHIVE Ed pu iA La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mors 1997 $2 Les Lauréats du Haut Saint-Francois «Soyons fiers de notre réussite» J cst sous Ie theme «Soyons fiers de notre réussite» que se déroulera la quatrième édition du gala des Lauréats du Haut-Saint-François.Pour la première fois, un slogan représentatif a été institué auprès des Lauréats.«Il est important pour nous que les gens soient fiers de faire partic de notre région, qu'ils soient fiers de ce qu'ils réalisent» explique Nicole Girard, adjointe à l'agente de SPÉCIAUX AU GYMNA EN FORME.POUR LEE SPÉCUL pour U A ADULTE 16.+ tx pour mois I an.IANT - Gym homme et femme 92 gy ETUDL our - Instructeurs pro.° mois 1 Do - Conditionnement général - Amincissement- Raffermissement - Equipements modernes - Step et vélo commercial - Bronzage et sauna - Pushing bag plus.Et beaucoup Cette offre prend fin le 30 avril 1997 BRONZAGE SPECIAL 300 minutes 3 55 rég.49$ AUSSI DISPONIBLES - Boutique de session i mois \u2014\u2014\u2014\u2014\u201439.* suppléments et session 3 mois Jf vétements de toutes les session 6 mois 169.\" gammes à prix tres compétitif! GYMNASE FORME- LIB Pour information: PANERA 131235 Heures d'ouverture : lundi au vendredi, 9 a 21h: samedi.10 a 16h promotion économique pour le Haut-Saint-François.Avec tout le succès qu\u2019on lui connait, le gala des Lauréats du Haut-Saint-François est le moment attendu pour les entreprises de la région de se faire reconnaître au sein de la MRC.Cette année, 41 entreprises ont soumises leur candidature (un sommet jusqu'à maintenant); seules 16 ont été retenues selon des critères rigoureux.En tout, neuf entreprises seront lauréates, sans compter l\u2019entreprise de l\u2019année ainsi que la personnalité de l'année dans le Haut-Saint- François.Nouvelles catégories C\u2019est à la demande des gens qu'un réaménagement des caté- ce Centre de Santé Intégrale 160, rue Pope, C.P.207, Cookshire, Québec J0B 1M0 (819) 875-5535 HTTP: //WWW Caduceus-csi.com Médecine générale Psychothérapie/psychiatcie Physiothérapie/médecine manuelle Acupuncture * Nutrition Félicitations a tous les lauréats! AAAS gories a été effee- tué.Cette annéc.les entreprises pouvaient s\u2019inseri- re dans les catégo- rics suivantes Grande et moyenne industrie, Petite industrie, Entreprise de commerce.Entreprise de service, Entreprise de commerce et service, Entreprise touristique privée.Entreprise touristique sans but lucratif, Entreprise agroalimentaire et Jeune entreprise.«Cette nouvelle division des catégories a ainsi permis de donner meilleure chance à certaines entreprises.Par exemple, le fait d'avoir divisé la catégorie touristique a permis à des organismes sans but lucratif de s\u2019y inscrire».note Nicole Girard.Nicole Girard Tout comme Fan dernier, la soirée \u201cLes Lauréats du Haut-Saint-François\u201d se déroulera au Centre communautar- re de Cookshire.L'animation est assurée par Mare Lessard.De plus, Myriam Denis, une musicienne de Cookshire, fera l'animation musicale.L'événement rassemblera près de 400 personnes.Bonne chance à fous les finalistes! Service de traiteur - Méchoui 13, chemin North Hill, Gould Lo LY L (819) 877-3412 an qo CONWAY JACQUES courtiers d'assurances inc a Céline Payette, C.d\u2019A.Ass.A.LLA.C.Félicitations aux participants - de toutes les catégories eo.47 B, rue Angus Nord East Angus (Québec) JOB 1R0 (819) 832-4333 W ULTIMA == WZ Courtier et consultant Yves Bibeau, président félicite les artisans du dynamisme de notre region! Sans frais: 1 800 644-4992 Tél.: (819) 832-4992 Télec.: (819) 832-2278 NTH 189, rue St-Jacques East Angus, Québec JOB 1RO Personnalité de l'année La reconnai par les sien illes Denis fut l\u2019homme le plus surpris du monde de recevoir le titre de «Personnalité de l\u2019année 1996» lors du gala de l'an dernier.«J'ai ressenti une grande gratification, un honneur d\u2019être ainsi honoré par mes pairs».Cette soirée du 16 mars 1996 restera a jamais marquée dans sa mémoire.Propriétaire de l\u2019épicerie IGA à Cookshire, mais surtout homme impliqué dans plusieurs organismes de la région, Gilles Denis est encore au- jourd\u2019hui comblé d\u2019avoir ainsi bénéficié d\u2019une telle reconnaissance par son milieu.«Maintenant, lorsque j'ai à ssance S rencontrer des gens pour des projets ou des activités, les gens me connaissent, ils savent qui je suis», dit-il avec enthousiasme et reconnaissance.«Comme commerçant, l\u2019événement des Lauréats du Haut-Saint- François fut pour moi des plus importants.Après avoir reçu ce Lauréat, mes clients me félicitaient et étaient fiers pour moi.Mais ce qu\u2019ils ne savent pas, c\u2019est qu\u2019il y a un peu d\u2019eux dans cette nomination car c\u2019est grâce à eux si je suis impliqué.» Projet Malgré qu'il caresse de nombreux de projets, celui qui lui tient le plus à Monsieur Yves Roy, Banque CIBC Desjardins de East Angus du Commerce, de la Science et de la Monsieur Michel Clermont, Société industriel du Québec Liste du jury Monsieur Guy Boulanger, Banque de Montréal de Cookshire Monsieur Daniel Leblanc, Caisse populaire Madame France Boutin, Ministère de l\u2019Industrie, Madame Francine Patenaude, Association touristique des Cantons de PEst Monsieur Marc-André Casault, Secrétariat au déceloppement des régions Monsieur Daniel Groleau, Raymond, Chabot, Martin, Paré Technologie de développement Ce cahier est une réalisation de la publicité et de la rédact Montage: Johanne Bolduc Textes: Martyne Gendreau, correspondante régionale Représentant publicitaire: Jean-François Duplessis 564-5450 conjointe des départements ion de La Tribune.SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.Alignement a i .E Freins PLACE Mise au point À l'achat de 4 pneus BF Goodrich, installation et balancement GRATUIT valves incluses Les Lauréats du Haut ; Saint -François _ Gilles Denis, Personnalité 96 La place de la couture TOUT, TOUT, TOUT Est réduit EN MAGASIN 1100 nouveaux MÈTRES dE tissus dE TOUTES SORTES à ds PRIX RIDICULES! , 9/0 \" 2 Accessor 20% Denrelles Boutons sél.Patrons Jali FERMOIRS 0% MACHINE \\ COUDRE DE L\u2019ESTRIE inc.92, aue Bernicit, EAST ANGUS, 832-2479 * coeur est sans contredit le sort des adolescents du Haut-Saint-François.«J'aime les adolescents et je considère qu'ils n'ont pas beaucoup d'activités à faire ici.Il me semble que d\u2019avoir un café Internet serait une activité qu\u2019ils pourraient sûrement apprécier.» Un autre de ses projets l'emballe.Il s\u2019agit de la construction d'une piscine intérieure dans la région.«Avoir une piscine intérieure bénéficierait à tout le monde, du plus jeune au plus vieux.De plus, ce projet créerait de l'emploi et serait un nouveau service qui pourrait être offert à la population à l\u2019année longue» dit-il.Selon ses prévisions, le projet devrait être présenté d'ici deux ans, et réalisé un an plus tard.«Nous allons commencer par régler la dette de Loisir Cookshire et nous nous attaquerons à ce projet ensuite», affirme-t-il sans embages.Loin de le ralentir, le Prix de \u201cPersonnalité de l\u2019année 19967 lui a donné des ailes.Qui lui succédera cette année?i i (Seulement sur des jantes de fer) Prix: Prix: seulement p ) MAÎTAE MÉCANICHEN MS Suepersion ' = 00S chacun 1 33, rue Angus Sud, East Angus, (819) 832-3928-(819) 832-3325 (155-80-R13) BFGoodrich Koutez en contours] Pneus [661 Sidu | Papua \u2018ayooiqjayS L66L S/05U01;-1Uj0S INDY NP SiD9NDY se] \u2018aunGu] D] Les Lauréats du Haut Saint-François Nouvelle structure pour la Corporation de développement économique du Haut-Saint-François * Photocopies * Affiches * Enveloppes * Factures nateur offert sur place * Cartes d'affaires © Estimation gratuite * Dépliants publicitaires * En-têtes de lettres J est dans le but d\u2019obtenir une meilleure concertation entre les différentes Tables et organismes du Haut-Saint-François que la Corporation de développement éco- Haut-Saint-François change de statut pour devenir la Société de développement économique régional du Haut-Saint-François, la SDERHSF.Le tout sera officialisé lors de la prochaine assemblée de la nomique du Corporation, au mois d\u2019avril.* Service de montage sur ordi- Les Lauréats du Haut-Saint-François permettent aux entreprises de se surpasser.Félicitations! GERVAIS BASTIEN 450, 2e Avenue Weedon, Québec JOB 310 Tél: (819) 877-5262 Télécopie: (819) 877-5242 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Société en nom collectit LA FORCE DU CONSEIL FÉLICITE LES ENTREPRISES PARTICIPANTES DE LA REGION WEEDON 241, Ze Avenue (8t9) 877-2377 Daniel Groleau, c.m.a.DISRAELI THETFORD MINES 1S0A, rue Champoux 257, rue Notre-Dame Sud (418) 449-3875 (418) 335-7511 Gilles Houde, c.a.LA FORCE DU CONSEIL 28/97 pour Verdes de l'Estrie Ine.DOUCEUR CHAMPÊTRE (10 saveurs) Nous sommes fiers de poser notre candidature aux Lauréats du Haut-Saint-François en vous présentant notre gamme de tisanes «Douceur champêtre» dont les herbes et écorces sont cueillies majoritairement dans les verts espaces de l'Estrie.La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mais 1997 16 wee du Parc Scotstaon, Que.JO PE 3950 Déléphane: (819) 637-4733 Sans frais.(800) 603-4733 CS Délécopiear.(819) 657-4593 Ay a Sans frais: (800) 356-4593 AL u na RÉNOVATIONS Paré & Pinard inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ° Résidentiel © Commerdal © Industriel Spécialisé: * Revêtement métallique * (Couverture * Portes et fenêtres * Finition intérieure * Béton de fantaisie ESTIMATION GRATUITE MEMBRE APCHA Tél./téléc.(819) 832-2160 CE LRT EY Tel V3 SRE) NAA) «Avec cette nouvelle structure, nous aurons ainsi la concertation de tous les éléments économiques de la région.Les SAJE, Tables Agroalimentaires et Tourisme seront ainsi regroupés autour d\u2019un seul et même organisme, ce ne sera plus chacun pour soi» explique Louis Biron, président de la Corporation économique du Haut- Saint-François.«Autrefois, les Tables fonctionnaient seules avec leurs comités sectoriels et leurs propres budgets.Chaque permanent se rapportait à son président.Avec cette nouvelle structure, chacune d\u2019elle sera représentée au sein du conseil d\u2019administration, et chacun aura l\u2019opportunité de faire partie des prises de décisions pour tout le monde», de continuer monsieur Biron.Processus Le projet a débuté au mois d\u2019octobre 1996.Des consultations menées auprès des maires de la région ainsi qu'une étude ont démontré les bienfaits qu'aurait un tel réaménagement.«Le développement agroalimentaire, touristique et industriel seront plus visibles qu\u2019avec des regroupements tout séparés les uns des autres, c\u2019est bien évident» de dire M.Biron.Le budget de la SDERHSF sera, pour la prochaine année, de l\u2019ordre de 45000000$.Parmi les objectifs du nouveau regroupement.mentionnons entre autre l'embauche d\u2019un nouveau commissaire industriel.«On se donne encore une petite période de temps d'ajustement mais nous enclencherons, d'ici le mois d'août, le processus d'embauche d'un nouveau commissaire industriel» explique son président.Cette réorganisation n\u2019engendra pas de perte ni de création d\u2019emploi.Le nouvel organisme se donne environ un an pour évaluer les retombées de ce nouveau regroupement.Chateau fort de la bonne entente La Municipalité de Weedon félicite l'organisation des Lauréats du Haut-Saint-François ainsi que toutes les entreprises participantes.450, 2e Avenue, Weedon, JOB 3J0 Tél.(819) 877-2727 TAN Une visibilité importante en Estrie! our une troisième année consécutive, les trois chambres de commerce du Haut-Saint-François, soit East Angus, Cookshire et région et Weedon remettront à une entreprise ou organisme de leur territoire, une reconnaissance pour leur apport dans la MRC.«C\u2019est une opportunité extraordinaire qui nous est donnée de remercier personnellement les gens de chez-nous» d\u2019expliquer Irène Rouleau, présidente de la Chambre de commerce de Cookshire et région.En fait, selon cette dernie- re.les Lauréats du Haut- Saint-François permettent non seulement de récompenser des entreprises émérites mais aussi, ils donnent une visibilité des plus importantes à la région.«La soirée des Lauréats constitue une activité qui a d'heureuses retombées pour le Haut-Saint- François.L'événement jouit de l'intérêt manifesté non seulement par les médias locaux mais donne aussi l\u2019occasion de publications spéciales comme celle de La Tribune» de lancer madame Rouleau.Chaque année, la Chambre de commerce de Cookshire et sa région incite ses membres à poser leurs candidatures dans les différentes catégories des Lauréats du Haut-Saint-François.«Nous leur expliquons que c'est motivant.et que même s'ils ne gagnent pas, c\u2019est déjà quelque chose que d\u2019être finalistes».Yvon Ménard Moteur économique La Chambre de commerce de Cookshire et région présentera cette année son prix au comité organisateur du Carnaval de Cookshire.«On peut dire que ce comité en déplace de l\u2019air! Ils amènent beaucoup de personne à Cookshire pendant les trois jours de l\u2019activité».commente Irène Rouleau.Pour leur part.les Chambres de commerce d'East Angus ct de Weedon remettront respectivement leurs prix au Groupe épiciers Angus (IGA) et à L.Breton Fransport Itée.(819) 875-3574 AIGUISAGE GÉNÉRAL ENR.ROGER CROTEAU, PROP.Spécialités: scies et outils au carbure commerce d'East Angus considère.pour sa part, qu'un événement comme les Lauréats du Haut-Saint-Fran- çois permet à de futurs investisseurs de constater le dynamisme de la ré- gion.«En étant promoteurs de l'événement (les trois chambres de commerce), les investisseurs viennent nous rencontrer directement.C'est done plus facile pour eux de faire ensuite des démarches en connaissant les personnes à rencontrer».explique encore Yvon Mcnard, président.«Plusieurs personnes viennent nous voir ¢t nous disent comment ils trouvent que ça bouge dans la region, et ça, C'est grâce aux Lauréats!» Récipiendaires 28815 Cascades East Angus Bravo à tous les acteurs économiques qui font de la région Haut St-François un endroit où il fait bon vivre.inc.Cascades Cartech Soyons fiers du dynamisme de notre région SOUS-TRAITANCE LB INC.I \u2014\u2014 Louis Biron, président 80, chemin des Etargs Cookshire, Québec JOB IMO Tél.: (319), 875-5559 Télec.: (819) 875-5531 28813 .SCIES a YT \u201cCLAUDE PYLE YT TY RX NN FN ENN NK.SPECIAL FIN DE SAISON SUR SOUFFLEUSE en! Hg vaut le éplacement ! VENEZ VOIR LES NOUVEAUX Rt al ad ee Ganteret 12 ness nt \u2014\u2014 SPECIAL MISE AU POINT LIRAISON GRATUITE 45, rue Craig, Cookshire 875-3847 - 875-5649 A20 minutes de Sherbrooke 29548 \u2014 La Chambre de L661 SIOW p 1 Ipaspues \u2018aycoiqueys Z66| SIOSUD44-JUIDS jNOH AP SjD9:ND] sa] \u2018aunqu 0] La Tribune, Les Louréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mars 1997 sé Les Lauréats du Haut Saint-François Industries Davio: pas les pieds dans les plats me Hn agnante en 1996 dans la ca- - | G tégorie «Petite industrie» a ÉCOLE DE CONDUITE ON | a Industries Davio vit au- ourd\u2019hui une impressionnante y Industr ies Davio inc.\u2018ascension.Après vn connu une mr MC (eu plasise Fabre augmentation de 77 pour cent de \u201ctags ° Cas Le as gg leur chiffre d\u2019affaires l\u2019an dernier, = \u2014 ~ _ les Industries Davio prévoient, à BAN x \u201c PROCHAIN COURS i Industries Davio inc nouveau cette année, une aug- Of © DE CONDUITE mentation de prés de 60 pour \u2014\u2014TECNIC ; cent.ww EAS T AN GU S.Fabriquant de plats pour des ÿ le lundi 1 avril à 18 h 36 i arrangements floraux ainsi que = d\u2019accessoires pour les ballons, Les f Industries Davio ont vécus des in- LAC MEGANTIC EAST ANGUS veu vestissements majeurs lors de la Lac Mégantic, Québec, G6B 1H2 East Angus, Québec, JOB 1R0 + a» NADEAU: derniére année.«Nous avons mo- Tél.: (819) 583-1884/0913 Tél.:1300668-4408 (319) 832-2828 © -\u2014 dernisé nos équipements et nous Un i tout I d lab v ACHAT, VENTE ET SERVICE no Iles machi Ps en deux n jour, tout le monde aura la bonne./ nouvelles machines; il nous sera TECNICI may, DE CAMIONS LOURDS donc maintenant possible de fabriquer environ 15 modèles de Félicitations plats différents dans les prochains à l'en trepreneursh ip mois», explique Yves Boivin, pré- V4 D ed i frp.2 ! sident de l\u2019entreprise.P.ièces d'auto ANGUS enr.de cette grande région Bien que plusieurs fleuristes de la région utilisent les plats des Jy Industries Davio, c\u2019est principalement à Montréal, Toronto, dans 4y WESTERN STAR | es proyinces de l\u2019Ouest ainsi qu\u2019aux Etats Unis qu\u2019est située la majeure partie des clients de la Miller \u2018Bonne chance assoce a fous les participants.] jeune entreprise d\u2019à peine six ans.a Laur éafs ha aad | 3705.route 108 Est, Lennoxville (Québec) J1M 2A2 «Les fleuristes de la region se PT 1 Lo Al - ° .procurent nos plats chez leurs ; ( Haut-Sain Fb anit Mei\u201d 9 Tel: (819) 5658282 Fax (819) 564 0195 fournisseurs et ils ne savent mé- me pas que tout ces plats sont fa- Ia; = b briqués ici méme, a East Angus!» Pour M.Boivin, le fait d\u2019avoir 132A, RUE ANGUS N.MR 15 ) 32-2465 % $ | x remporté un Lauréat dans le ca- EAST-ANGUS (QC) (ARR HH YET dre des Lauréats du Haut-Saint- JOB 1RO TÉLEC.: (819) 832-3465 François a permis à son entreprise d\u2019augmenter sa crédibilité auprès de ses clients.«Avoir été récipiendaire d\u2019un CLSC-CHSLD DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS Corporation municipale de Sawyerville Lauréat l\u2019an dernier nous a per- , mis de consolider nos acquis mais : pinalité surtout, de nous rapprocher de F ELI CI TE TOUS LE.5 La Municipalité de nos clients.Nous avons fait parve- FINALIS TES E T SOULIGNE Sawyerville est heureuse nir à chacun de ces derniers une lettre les informant de la dis- LE DYNAMISME DES ENTREPRISES de féliciter tous les tinction que nous nous étions mé- DU HA UT-SAINT-FRANÇOIS! participants qui sont ritée et plusieurs d\u2019entre eux nous ont réécrit pour nous féliciter», inscrits pour l\u2019obtention dit avec fierté le président de l\u2019en- CLSC CHSLD \u2018 ; Ce pri d'un Lauréat.«Ce prix nous a permis de \u2018 / prouver aux différentes instances Points de services Sites: Bonne chance a tous! de la région de ce que nous étions 460.2e Avenue, WEEDON, JOB 310.877-3434 FOYER DE WEEDON capables d\u2019accomplir, il leur a 210, rue Principale Est, COOKSHIRE, JOB 1M0, 875-3373 245, rue Saint-Janver, WEEDON, JOB 3J0, 877-2500 .donné confiance en nous.» 149, rue Kennedy, EAST ANGUS, JOB 10, 832-4961 DOMAINE DE LA SAPINIÈRE 11, Chemin Clifton - C.P.186 Les Industries Davio inc.sont 49, rue Du Moulin, LA PATRIE, JOB 10.888-2811 120, rue Rousseau, EAST ANGUS, JOB 1R0, 832-2467 Sawyerville (Québec) JOB 3A0 à nouveaux cette année, finalistes Tél.(819) 889-2252 Les 11 28799 Le (819) wos [T dans la catégorie «Petite indus- È \u2014\u2014- trie». Les Lauréats du Haut Saint-François Des curriculum vitae à profusion! emporter un Laurcat dans le ca- R dre du gala des Lauréats du Haut-Saint-François permet, seton Louis Biron, président de l\u2019entreprise Sous-Traitance L.B., non seulement de faire connaître son entreprise mais aussi de se faire reconnaître comme dirigeant.Producteur de bandes d\u2019étanchéité pour l\u2019entreprise Waterville T.G., Sous-Traitance L.B.a connu une croissance importante au cours des dernières années.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise s\u2019est vu décerner le Lauréat dans la catégorie \u201cJeune entreprise\u201d.«Les Lauréats du Haut-Saint- François est une activité formidable! C\u2019est merveilleux de se voir reconnaître dans sa région.Dans mon cas, l\u2019entreprise était relativement nouvelle et les gens ne nous connaissaient = A Louis Biron personnes nous ont fait parvenir leur curriculum vitae, les gens avaient le goût de venir travailler chez nous».Une crédibilité importante En tant que sous-traitant, la qualité de l\u2019entreprise est un point des plus importants lorsque vient le moment d'obtenir des contrats.«Les dirigeants de Waterville T.G.peuvent alors regarder la performance de notre entreprise et la qualité de l\u2019administration.Lorsque nous avons des prix à notre actif, ça ne doit certainement pas nuire car on possède alors de la crédibilité» de lancer Louis Biron.«De plus, continue-t-il, décerner un Lauréat est, pour les membres du jury, un exercice très sérieux.Ils étudient minutieusement, pendant de longues heures, tous les dossiers des candidats.Les entreprises lauréates ont raison d\u2019être très fières car les résultats ne sont pas tirés au sort», con- clut-il.LaTribune félicite les gens d\u2019affaires du Haut-Saint-François pour leur dynamisme ! MAINTENANT DISPONIBLE: pas beaucoup.Mais maintenant, grâce à ce prix que nous avons remporté :l\u2019an dernier, nous avons eu une importante visibilité, non seulement locale mais aussi régionale», explique-t-il.En fait, à la suite de ce gala, Sous-Traitance L.B.a reçu plusieurs offres de service.«Grâce à l'apport des jour- maux qui avaient ER ses employés.PENSE À TOI © Félicite le dynamisme des entrepreneurs de la région et profite de l\u2019occasion pour souligner les efforts et l'engagement de tous COLETsTION par Colette (e Manteaux de toutes sortes; 4 dans I, 3 dans \\ annoncé les lauréats, plusieurs Entreprise familiale de chez nous à connaître et à respecter Important transporteur de billots de bois en provenance des États-Unis pour y retourner les produits finis Achat de 10000 000 pieds de bois en 1996.a TRANS 7, route 112 BISHOPTON, QUÉBEC JOB 1GO 884-5913 Tétec.: 884-2142 BTE NS 28795 /, à manches détachables et beaucoup d autres.Melfon à manches de cuir e Pour équipes, industries, restaurants, écoles, entreprises, groupes : ensembles d'entraînement, pantalons sport, vestes de travail, rabliers de travail, chapeaux à oreilles et beaucoup d'autres articles non énumérés * Possibilité de produire votre modèle désiré, car nous créeons les modèles.\\° Broderie disponible Pour information 7 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER TÉL.(819) 872-3447 / TÉLEC.(819) 872-3893 ANA .412, rue Stokes, Bury, JOB 1J0 L661 SIOW {| \\paipuea \u2018axooigueus pp] SIOIURIJ-JUING JNDY NP S|DYIND] Sa] \u2018aungyf 0] CS La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mars 1997 s& Les Lauréats du Haut Saint-François L'Auberge La Boîte à festin à l'assaut algré la fait qu'elle ait méritée plusieurs distinctions ces dernières années, l'Auberge La Boîte à Festin savoure chacune d\u2019elles avec la plus grande joie, sans en prendre une habitude.Récipiendaire du Grand Prix du tourisme en 199$ et à nouveau finaliste cette année, La Boîte à Festin compte aussi à son actif plusieurs reconnaissances au plan local: Gala méritas de la Chambre de commerce de Weedon en 1995 et Lauréate dans la catégorie «Entreprise touristique» dans le cadre du gala des Lauréats du Haut-Saint-François en 1995 et 1996.Pour la troisième année conséeu- tive des Lauréats, l'auberge est finaliste.* Buffet chaud * Buffet [roid ESTAURANT ÉCEPTION ° Méchoui e Service de traiteur spécialisé Rout ¢ 108, Birchton (819) 875-5481 29457 L'Auberge | La Boîte à festin IT d'usinage et de fabricat Département Hydraulique = 3 Félicitations aux entreprises = participantes! .- | 4 Acier Service (08 .; = Atelier au comptoir o d usinage .Atelier Machineries de soudure usagées Roger Dolbec, prés.Les Entreprises DOLBEC 506, chemin Tél.: 821-4188 Téléc.: 875-5372 Les Entreprises DOLBEC Cookshire Ltée Doibec, Birchton i Les participants aux Lauréats du Haut Saint-Francois, une force majeure de notre économie.Leader dans son domaine Manufacturiers de clotures rustiques, panneaux et palissades Claude Blanchette Président-directeur général , C.P.C3-10 SAINT-GÉRARD (QUÉBEC) G0Y 1K0 Tél.: (819) 877-2622 Télec.: (819) 877-3201 Jean-Paul Daigneault Directeur des ventes Les Lauréats du Haut Saint-François u marché américain «Déjà, être finaliste nous fait chaud au coeur.Mais lorsqu\u2019en plus on remporte le prix, c\u2019est fantastique!» lance Linda Gooden, copropriétaire.Selon elle, remporter un prix aux Lauréats du Haut-Saint-François a permis à l\u2019entreprise, au cours des dernières années, d\u2019augmenter sa crédibilité auprès d\u2019une clientèle de plus en plus exigeante.«Nous faisons beaucoup de publicité, mais celle qui est la meilleure sonnes croient en nous».Augmentation et amélioration continue «Si nous voulons non seulement conserver notre clientèle mais aussi en attirer de nouvelles il est important pour nous de faire continuellement des améliorations, soit locatives ou encore dans le menu» explique Linda Gooden, fière des succès remportés par son entreprise au fil des ans.Comptant sur une clientèle prove- pour nous est cel- \u2014 mm le que l'on ne peut pas acheter, celle que publicise un événement ct ses gagnants dans les journaux tels La Tribune».affirme-t-elle.«La clientèle d\u2019aujourd\u2019hui STAT N 1 | ION SERVICE veut être certaine d'en avoir pour son argent ct c\u2019est bien comme ça.On peut être les plus confiants à l'égard du produit L.LESSARD et FILS Merci de son encouragement ! DIÉSEL à toute notre clientèle que lon offre.675, rue Principale Est mais lorsque nous remportons des COOKSHIRE prix, ça signifie que d'autres per- \\ ~ (819) 875-5606 20007 nant principalement de Montréal, Québec, Drummondville et Lac-Mégantic, La Boîte à Festin considère se tirer très bien de la situation économique actuelle.«Nous avons augmenté notre service de traiteur dans les derniers six mois.Maintenant, nous nous attaquons au marché américain!» L'Auberge la Boîte à Festin offre non seulement des repas gastronomiques mais aussi cing chambres a coucher avec salle de bain privée.que LAN BRUNCH DE PÂQUES Fesse de boeuf 9 95S Pa Spéciaux du jour du lundi au vendredi Servicede traiteur Réservation: (819) 832-4275 + La \u2018Fast Angus£.d\u2019East Angus tient à féliciter le dynamisme et l\u2019entrepreneurship de la région du Haut-Saint-François 25, rue Willard Menuiserie East Agus (819) 832-2746 29464 x À TOUS LES LAURÉATS DU Pc) HAUT-SAINT-FRANÇOIS Les membres du conseil municipal d\u2019Ascot Corner sont fiers de s'associer aux organisateurs des Lauréats du Haut-Saint-François pour souhaiter la meilleure des chances aux participants qui énergisent le développement économique.Gilles Godbout, maire et les conseillers et conseillères René Courchesne Johanne D.Blais Rosanne Nadeau Lionel Bégin Pierre Dubreuil Jeannot Bouchard 28808 estination Jramboises Bl trésors : 7 «a décourrir Saveurs exquises Un raffinement gastronomique de parfums fruités Sirop de framboise, vinaigre de framboise, vinaigrette au vinaigre de framboise, confiture de framboises, confiture de bleuets, jus de framboise, thé glacé au jus de framboise, framboises congelées.és Paniers surprises Des cadeaux pour toutes les occasions Desserts bien emballés, assortiments de saveurs offerts en paniers cadeaux.fe paradis de la framboise en toute saison QUTIQUE OUVERTE 97 JOURS SUR 7 - À 10 MIN DE COOKSHIRE LENNOXVILLE 48, chemin Couture Johnville (Québec) JoB 240 (819) 837-21 26° Ipaspuen \u2018ayooIQIeuS Z66| SIOSUD14-ju;DS jADH NP 509100] $2] \u2018aung)i] 6] | L 1661 SIOU ÿ La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mars 1997 $ 10 PE Des finalistes de haute classe Les Lauréats du Haut Saint-F L apport des finalistes aux Lauréats du Haut- Saint-François à notre région est des plus importantes.Félicitations à tous\u2019 Loisirs Cookshire La Hunicipatité du Canton de Neuport A4 28N77 BUT QEUS OS Transport scolaire Transport nolisé pour groupe Au service de la population depuis au-delà de 15 ans! 16, rue David Swan East Angus (819) 832-4862 Télec.: (819) 832-3359 ns, LR Affilié à: as LIMOCAR Super Bar Laitier # Parfait Détice Carrefour Plus LSD inc.Paur leurs besoins de dépannage en alimentation et en produits pétroliers, \u2026 - les.citoyens de Cookshire bénéficient d\u2019un libre-service dépanneur, le ESSO-BONISOIR.Construit en juillet 1986, en plus de donner de l'emploi à trois personnes à temps plein et quatre à temps partiel, il offre tous les services, tels que : * Nettoyeur 24 heures * Finition de photos 24 heures * Terminus d'autobus * Livraison poste colis * Photocopieur * Service de télécopieur * Réservoir gaz propane * Glace * Bois d\u2019allumage * Comptoir complet mini-buffet prét-a-servir aliments rapides * Centre d\u2019information pour les passants dans la ville, sans oublier tous les bons produits Esso pour le moteur de votre auto et un dépanneur complet prêt à répondre à toutes vos demandes.Ouvert dès 6 h le matin jusqu'à 23 h le soir, et ce, 7 jours par semaine, c'est un plus pour notre belle ville.Au printemps 1989, on a ajouté un super bar laitier, Le Parfait Délice.De fin mars à la mi-septembre, on y déguste tous les bons produits glacés.Nous avons un employé à temps plein et trois à temps partiel pour toujours vous servir avec le sourire.Nous avons des certificats pour des idées-cadeaux et des surprises pour le mois d'avril.Bienvenue à vous tous! Carrefous Plus LSD inc.20, rue Principale, Cookshire 875-5634 29456 Pour servir les gens du Haut Saint- François: Martine Gendreau correspondante de La Tribune eme TAHOE ter, \u201cmé > és aad tishi &) i: 3 Tn en ri RRA Les Lauréats du Haut Saint-François wr PERIAL BOSERIES « WOOK RAF?Groupe épiciers Angus inc.(IGA) Boiseries Impérial Woodcraft Munkitrick Transport Saint-François ne se dément pas d'année en L'Auberge La Boîte à Festin année.Cette fois-ci, 41 entreprises et industries ont soumis leur candidature.Seize d\u2019entre elles sont finalistes pour la grande soirée.Grande et moyenne industrie : Boiserie Impériale Wooderaft |: popularité du gala des Lauréats du Haut Entreprise touristique privée La Ruée vers Gould Entreprise touristique/organisme sans but lucratif : Astrolab du Mont-Mégantic Loisirs Cookshire inc.PERIAL a poem ie .Entreprise agroalimentaire : LAUREAT 8 : A A SS 6.BOISERIE IMPERIAL Herbes de l'Estrie inc.Distribution et Plantations Léopold et Carole BOISERIE « WOODCRAFT .0 Tessier Les Industries Davio inc.Framboisière de I'Estric Jeune entreprise : Boiserie Impériale Woodcraft Estrie Tech La Ruée vers Gould Ss ; En plus des gagnants de ces sept catégories.Munkittrick Transport inc.une entreprise se verra décerner le hier d'Entre- Entreprise commerce et service : prise de l\u2019année.De plus, une personne impliquéc Briand entretien général enr.dans le milieu du Haut-Saint-François sera pro- Estrie Fech clamée Personnalité de l'annee.7 Les Caisses populaires Desjardins du Haut-Saint-François Entreprise de commerce : Groupe ¢piciers Angus inc.(IGA) Weedon Auto 1977 inc.Entreprise de service : Chronos Félicitations à tous les finalistes! Nous espérons que cette nomination soit source de motivation pour toute votre organisation et qu elle vous incite à initier des projets créateurs d'emplois.Bonne chance lors du gala.Le personnel et la direction de Boiserie Imperial Woodcrafi.705, rue Pope (Route 108) Casier postal 669, Cookshire Tél.: (819) 875-5421 / Télec.: (819) 875-5424 i félicitent tous les gagnants aux Lauréats du Haut-Saint-François.COOKSHIRE souhaite la bienvenue au gala des Lauréats du Haut-Saint-François et félicite tous les finalistes Encourageons les entreprises d\u2019ici! L\u2019achat local, c\u2019est important.pour leur leadership! Programme d'exemption de taxes foncières pour le résidentiel, commercial et industriel.Participation de la ville aux coûts des travaux d'infrastructure \\ctivité économique très d iversifiée et croissante.Les besoins des gens d\u2019affaires, c\u2019est l\u2019affaire de nos gens.Sorvice de loisirs intéressant ul complet.DEUX PARCS INDUSTRIELS Terrains à vendre DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE Terrains disponibles Les Caisses populaires 29455 pairs Pour s\u2019aider soi-même J {461 SIDUI »| IDalpuan \u2018axCOIIEUS Z6p| SLOÏUDI4-JUIOS (NDH NP s(DaINO] sa] \u2018aUAGIIL DT ON FAIT LA LIVRAISON PARTOUT EN RÉGION CENTRE DE RÉNOVATION unjole Le Craig NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX EN RÉGION! > PANNEAU DE GYPSE 4 pi x 8 pi oss PRIX DEFI isolantde fibre de verre Æagou ad oz R-12-15 1 3 958 R-20-15 1 2 95$ (50 pi ca) Nous travaillons avec des équipes Isolation \u201cspécialisées qui utilisent des produits de haute performance.ERVICES OFFERTS: Matériaux de construction Isolation Portes et fenêtres Location d'outils Vente et installation de fosses septiques x Ney op a\u201d ry pan: IR es THERMO Construction Jean-Guy Prévost Construction / Hénovation La Tribune, Les Lauréats du Haut Saint-François 1997 Sherbrooke, vendredi 14 mors 1997 MESSE rE 5h _ 15 SN péjeune\" oer ene a d'alcool SPÉCIALITÉ Restaurant LE CRAIG prune : \"nôte ° - perm «sponible .7 Table ne de réunion disP + prix réguliet Cuisson sur le grill ; Si Age d'or: LA L LA Q So suf et pizza sn "]