La tribune, 25 avril 1997, Cahier 1

[" Pan - \u2014\u2014\u2014 a = TOUJOURS VIVANT! Des investisseurs misent gros sur l'avenir UADODUN 5) vendredi SHERBROOKE 25 avril 1997 88e ANNEE - No 055 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Brisebois tranche Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Aucun wutre hopital ne termera La députée Marie Malavoy en a obtenu l\u2019assurance auprès du ministre Rochon François GOUGEON Sherbrooke hôpital en Estrie, en dépit des nou- | I n'y aura pas fermeture d'un autre velles compressions budgétaires.C'est l'assurance qu'a donnée hier le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, à la députée de Sherbrooke.Marie Malavoy.«Je comprends que la bouchée est grosse à prendre, a-t-elle dit, mais ce ne sera pas aussi catastrophique que l\u2019Opposition le laisse entendre.En tout cas.il n\u2019y a pas de scénario de fermeture d'hôpital et je ne vois pas de raison de sortir dans la rue demain matin.» La députée de Sherbrooke s\u2019est faite rassurante en commentant le fait que le réseau estrien de la santé doit faire face à une compression additionnelle de 15 millions $ cette année.«Dans ces 33 millions $ de compressions, il ne faut pas oublier qu'une certaine partie est reliée à des économies de salaire provenant du programme du gouvernement de mise à la retraite», a- t-elle rappelé.Mais elle reconnaît qu\u2019on ne peut en chiffrer la part exacte pour le moment et qu'il faudra attendre au ler juillet pour voir ce qu'il en sera exactement.La députée a admis qu'il est possible que le nombre de lits soit réduit afin d'atteindre le ratio de 2 lits par 1000 habitants (il est de 2.5 actuellement).Mais quant à savoir si cela se fera du côté de l'Hôtel-Dieu ou des hôpitaux de périphérie.elle juge que c'est à la Régie régionale de l'Estrie d'y répondre.«C'est vrai que globalement.une compression supérieure de 15 millions $ à ce qui était envisagée, c'est une commande exigeante.Mais il v a des avenues possibles».a-t-elle dit.en référant autant au programme de mise à la retraite qu\u2019à la possibilité de priva- Tué net en moto (ih Dérapage fatal pour un jeune Magogois de 20 ans (A3) Economie DOMTAR Une perte de 12 millions $ au premier trimestre (B4) Fonds d'intervention Le CRD distribue les dollars pour une dizaine de projets (A2) Une étincelle provoquée lors de la mise en marche d\u2019 cercueils Vic Royal, a Victoriaville.Les dommages sont évalués à plus d\u2019 retrouvent temporairement sans travail.LES DETAILS EN BI.\"EY UNE USINE DE CERCUEILS FLAMBE A VICTORIAVILL Malgré leur réle dans la tragédie de 'OTS La justice ne punira pas les adolescents de Saint-Casimir Michel HEBERT Québec (PC) Chantale Goupillot ont déclenché le système de mise à feu de l\u2019incen- dic qui causa la mort de quatre membres de I'OTS.a Saint-Casimir de Portneuf.le samedi 22 mars dernier.Mais ces enfants étaient dans un tel état de dérive psychologique que le ministère de la Justice du Québec les blanchit de toute accusation criminelle.«Le fait que les enfants aient choisi la vie, qu'ils aient tenté de convaincre tous les adultes samedi matin et ultimement de convaincre leur mère de renoncer à ce projet-là, a été considéré dans leur degré de responsabilité».a expliqué le substitut du procureur, Me Mario Tremblay, en conférence de presse à Québec, hier.Il aurait par ailleurs été impossible de préciser hors de tout doute la responsabilité criminelle des enfants Quèze, soumis à l'influence de la secte ct abasourdis durant trois jours par des sédatifs.Considérant le caractère exceptionnel de cette affaire et l'âge des enfants.«il y a lieu de s'interroger sur leur responsabilité au point où j'estime qu'aucun jury ou juge des faits bien informé Le enfants de Didier Quèze et en droit ne les tiendrait responsables».a conclu hier Me Tremblay.Les enfants Quèze, âgés de 13, 14 et 16 ans.restent sous la responsabilité de la Direction de la protection de la jeunesse qui, en collaboration avec les services sociaux français.préciscra incessamment les modalités de leur remise en liberté.Les enfants veulent retourner en France où ils ont de la famille.Le drame de Saint-Casimir ressemble à un film d'horreur.Jeudi 20 mars.Partis depuis deux jours, Didier Quèze et Chantale Goupillot reviennent d\u2019une «destination inconnue».À la grande joie de leurs enfants, ils louent un film et leur font boire un jus contenant des sédatits.Les enfants sont plongés dans un profond sommeil.Vendredi 21 mars.À leur réveil, les enfants perçoivent une forte odeur de propane dans la maison.Ils constatent qu'un système de mise à feu à minuterie est en place.Bruno Klaus, Pauline Riou.et leur grand-mère.Suzanne Goupillot-Druau, sont avec leurs parents, tous malades.Les enfants les soignent, démontent le système de mise à feu et aèrent la maison.Au coucher.ils prennent eux-mé- mes des sommnifères et ne croient pas que les adultes.trop malades, répéteront leur mortelle opération.Minuit.Ils sont réveillés par les pleurs de leur mère ct perçoivent à nouveau l'odeur de propane.Droguésils se rendorment.Quatre heures du matin.Les enfants voient leur père assembler le système de mise à feu.Ils trouvent leur grand-mère morte, assise dans un canapé, un «sac de poubelle» sur la tête.IIs ta couvrent d'un sac de couchage.Les enfants stoppent à nouveau le système de mise à feu, Leurs parents les autorisent de quitter la maison: ils se réfugient dans un atelier près de la résidence.Samedi 22 mars.Le système de mise à feu est stoppé à nouveau par les enfants qui prient les membres de la secte d'abandonner leur projet.La mort de leur grand-mère «annule toute possibilité de retour en arrière», leur dit-on.En après-midi, les enfants déclenchent vainement le système de mise à feu.Les adultes sont prêts à mourir.portent tous un sac de plastique sur la tête.Les enfants redonnent des sédatifs à leur mère et déclenchent une deuxième fois la mise à feu de la maison.Il est 17h30.Quelques minutes plus tard, la résidence est en flammes.La vie des orphelins Ouèze vient de basculer dans l'horreur.AR A Lr gp NOTRE D AE tiser des services autres que médicaux.«On a des avenues possibles de solutions.On n'est pas complètement dans le vague».a-t-elle précisé.Quant à l'invitation de sa voisine de comté.Monique Gagnon-Tremblay, de mobiliser la population contre ces compressions.Marie Malavoy juge que cela fait partie du rôle de l'Opposition.Mais le commentaire de la députée de Saint- François ne l'émeut pas outre mesure.Autres textes (A5) = > \u20ac: besmargion un moteur dans l'atelier de peinture a déclenché un incendie majeur, hier, à I'usine de fabrication de un million $ et quelque 325 employés de l'une des principales PME de la ville se Un CD lancé a la maison pour les 5 gars de CoaticooK (cs) Une Américaine devient mère a.63 ans Une Américaine de 63 ans qui avait menti sur son âge pour bénéficier d\u2019un programme de fécondation in vitro a mis au monde, fin 1996, une petite fille en parfaite santé pour devenir la femme la plus âgée à avoir jamais accouché d\u2019un enfant viable.UN TEXTE EN D8.a EE 0 A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 ovrif 1997 Claude Berger Claude Berger relevé de ses fonctions au cégep Sherbrooke (MR) \u20ac professeur Claude Berger à |: relevé de ses fonctions au Collège de Sherbrooke hier.M.Berger.membre des Hell's Angels, enseignait à temps partiel en musique depuis 20 ans au Collège de Sherbrooke.Le Collège s'est penché sur son cas à la suite de son arrestation à son logement de Québec et de l\u2019accusation portée contre lui pour possession d'armes prohibées.«Nous avons estimé nécessaire de remplacer M.Berger à compter d\u2019aujourd'hui (hier) et ce, jusqu'à la fin de son contrat de session, qui se termine le 20 juin».a expliqué le directeur général du Collège, M.Jocelyn Vallée.«Il s'agit d'une mesure administrative.et non disciplinaire.qui relève M.Berger de ses fonctions d'enseignant.avec salaire.jusqu'au 20 juin.Sa présence ne sera plus requise au Collège.» La décision a été prise dans la perspective de favoriser le meilleur climat d'étude pour les élèves.«Notre décision n'a pas valeur de commentaire et cela d'aucune façon sur les procédures judiciaires actuellement en cours, qui se rapportent à M.Berger.Toutefois, ces éléments nouveaux créent un contexte perturbé et perturbant sur le plan pédagogique comme tel.» LaTribune entournée avec le chef conservateur La campagne électorale fédérale 1997 sera lancée ce week-end, les chefs sillonneront le Canada pendant tout le mois de mai.Pour la première fois depuis Louis Saint-Laurent, un chef d\u2019un parti national vient de l\u2019Estrie Mario Goupil accompagne Jean Charest pendant son premier voyage de cette campagne, du Québec au Manitoba Accompagnez-le pendant toute une semaine dans La Tribune Le CRD sort des dollars en plus 0 Une générosité suscitée par les interventions répétées du maire de Coaticook Gilles FISETTE Sherbrooke e conseil d'administration du L Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD-Estrie) a accepté.hier soir, d'être plus généreux que prévu, afin de pouvoir financer tes dix projets les plus méritants qui lui avaient été soumis dans le cadre de son Fonds d'intervention régionale (FIR).C\u2019est à la suite des interventions répétées du maire de Coaticook, André Langevin, si davantage d'argent a été avancé par le CRD-Estrie.C'est également à cause de lui si un dixième projet - présenté par la Ville de Coaticook.incidemment - a pu s\u2019intégrer a la liste des projets qui ont regu I'aval du CRD-Estrie.hier soir.Au départ, l'exécutif du CRD-Es- trie prévoyait distribuer une enveloppe globale de 850 000 $.Finalementen élargissant davantage ses goussets afin de pouvoir y puiser 907 712 Stes dix projets ont pu être acceptés.Ces projets, a-t-on mentionné, entrai- nent des investissements de plus de 5.7 millions $.Deux de ces projets concernent la formation et le développement des ressources humaines.Il s\u2019agit du projet de mise sur pied d\u2019un Centre de formation des TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.loto-québec plastiques et du Co GAGNANTS LOTS caoutchouc de Tirage du 6/6 1 538324570 § Estri O49) 97-04-23 oe.LBs l\u2019Estrie, dans le- 5/6 309 2210.30 $ quel la Commis- 22 28 36 42 46 49 «6 14769 88,60 $ sion scolaire de ] 3/6 289163 10,00 $ Memphrémagog Numéro complémentaire: 43 Ventes totales: 19 073 841,00 $ compte investir 7 Prochain gros lot (approx): 2 500 000,00 $ p qe ) - 2,1 millions $.Le AT) û ; Mitra Tirage du CRD-Estrie lui EL Wh.) 97-04-23 accorde Tirage du 97-04-24 Tirage du NUMERO: 205723 225 000 $.It 1 3 13 16 25 | 97.04-24 | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014= s\u2019agit aussi du 26 31 36 37 42 Efitra Tirage du rojet de forma- a3 46 47 a8 56 | 3 4 | 97-04-24 tion profession- 57 60 61 65 70 | 041 3640 NUMERO: 014124 nelle assistée par ordinateur du CEMEO.lui permettant de déve- MÉTÉO La Tribune PS C\u2019est à la suite des interventions répétées du maire de Coaticook, André Langevin, si davantage d'argent a été avancé par ie CRD-Estrie.mr TT Photo Imacom- Doguerre par René Marquis C'est également à cause de lui si un dixième projet - présenté par la Ville de Coaticook, incidemment - a pu s'intégrer à la liste des projets qui ont reçu l\u2019avai du CRD-Estrie, hier soir.lopper des produits de formation utilisant le multimédia.Ce projet profitera d'une subvention de 100 000 $; il suppose des investissements de 402 750$.Deux projets concernent le potentiel de développement naturel et culturel.Il s\u2019agit d\u2019abord de l\u2019Observatoire a ciel ouvert du Mont-Mégan- tic, un projet de 350 000 $ qui a reçu 130 000 $ du CRD-Estrie.On y retrouve par la suite le projet de la piste cyclable de Deauville.un projet de 261 778 S qui reçoit 104 712 $ du FIR.Le seul projet présenté à la commission sur lc courant vert a reçu le Météo feu vert.Il s\u2019agit du projet du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie d\u2019établir un plan d'action pour redonner les rivières St-François et ses tributaires aux citoyens, un projet de 90 000 $ dans lequel le FIR investit 30 000 $.Les cinq derniers Enfin, les cinq derniers projets concernent la commission sur les industries fondées sur les richesses naturelles.Il s'agit des projets du Marché public Louis Saint-Laurent (un projet de 44 800 $ qui reçoit 20 000 $), du projet de développement du secteur bioalimentaire de Média & Sou SPECIAL PIZZA, FRITES.\u201cO4 BRANES BREUVAGE Grids \u201cer ô mue PIZZA HE Victoriaville ; % A Drummondville 4% o \\Qumimon 4+ CARREFOUR DE LEST D\u20ac LESTRIE La Grande Plac Place, Victoriaville Nul ~Y QUIOURD\u2019HUIL CETTE NUIT wtih 12 f x 2\u201d a DEMAIN DIMANCHE LUNDI) 14) Mécaniciens/nes Offre: 2160622 Lieu: Rock Forest 4 Chicoutimi Var 11/0 Québec Var ; ; ,; À Gaspé \u2014 Sol 7-1 Rmousd Var 42 Salaire: à négocier, temps expérience d'enquêteur/trice 1 llesdedaMad.Var 3/1 StGeorges Var 102} plein, 40 heures/semaine, dans magasins.un atout, bi laGrance Soi 2/2 Septles Var BL permanent, temps plein.linguisme, un atout, pas de LacStlean Var 10/1 Trois-Rivières Var 11/3 Kg équipe de soir, 2 postes dis quan ih BOUL pas tt Montréal Var 14/4 ValdOr sol 11/1 bles.Eas dossier judiciaire, connais- I Te ETE ponibles.sance en informatique ee M.USA À! Exigences: compagnon B Ou Fonctions: surveillance dans Charlottetown Var 6/1 Régina Var 120 Boston Var 14/4 NewYok Sol 177 tions tranemiceion Magasin contre le vol.Edmonton Sol 14/3 Stdohms Nua 3/2 Bridgeport Sol | 16/6 Plattsbug So 122|| Fonctions: transmission ; ; Fredericton Sol 10/1 Toronto Var 13/3 Buringion Sol | 13/2 Portland soi t11|| #utomatique et manuelle, Veuillez vous présenter à Halifax Var \u2014 10/0 Victoria Plu 15/7 Concord Sol 13/1 Providence Var 154| | réparation, révision de mo- votre Centre d\u2019emploi du Ottawa Var 15/4 Winnipeg Var 14/1 Detroit Sol 17/4 Washington Sol ~~ 20/8] | teurs, alignement, direction, Canada afin de consulter \u2014 È \u2018 EST = $s suspension, freins.les offres dans les guichets ( L MONDE Dd D DE NATION S SOLEIL) Installateur radio informatisés d'emploi ou Athènes Sol 16/12 Mexico City Nua 26/11 Atlantic City Sol = 16/7 Nassau Soi 20/20] | d'automobiles téléphoner à Info-Centre: Vent Beijing Sot 25/11 Moscou Nua 9/1 CapeCod Var 14/4 OldOrchard Sol 1111 Offre: 2162437 564-5970, 564-5983.Une : Berlin Nua 14/6 Paris Ave 17/5 Daytona BeachSol 26/13 Odando Var 28/18 Je initiative de La Tribune en HongKong Sol 24/20 Port-au-Prince Sol 28/23 Ftlauderdale Var 29/21 Plattsbug Soi 132|| Lieu: Rock Forest collaboration avec le Cen- Lisbonne Sol 20/13 Rome Sol 19/2 Honolulu Var 28/21 Tampa Var 28/16| | Salaire: à discuter, selon ex- A , ec Londres Var \u2014 13/3 Tokyo Sol | 17/8 Key West Var 29/23 Virginia Beach Sol: 17/8 tre d\u2019emploi.Miami Var 29/21 WestPalmB Var 29/21 ) © 1996 Infomédia/Météo Myt Beach Sol 22/11 Widwood Sol 167) l\u2019Estrie (un projet de 1 million $ qui reçoit 123 000 $), du projet du Réseau ISO Estrie, défendu par ta Maison régionale de l'industrie (un projet de 144 000 $ qui reçoit 25 000 $, du projet du chaïnon industriel de Lambton (un projet qui consiste à regrouper sous un même toit des fabricants et des ateliers d'\u2019entretien d'équipements en agro-forestier.un projet de 233 681 $ qui reçoit 50 000 $) et du projet de Coaticook de développer un mini-parc industriel pour des entreprises légères et des commerces de grandes surfaces (un projet de 916 000 $ qui reçoit 100 000 $).( périence.permanent, plein temps Exigences: expérience.pos BE séder outils ou équipement.@ disponible immédiatement Fonctions: installer radio d'auto, alarmes, etc.Enquêteur/trice magasin Offre: 2164181 Lieu: Sherbrooke Salaire: 9.59 $/heure selon expérience, permanent, partiel, 24 heures et + semaine, VOTRE 564-5450 RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT LaTribune Arts: Bandes dessinées: Chez nous: C-6 D-5 B-1 ESPACE Déces: D-7 Economie: B-4 Éditorial: A-6 Horoscope: Petites annonces: Messier en liberté: D-4 C-5 D-2 C-1 Sports: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse amotio, ERE PE #5 RE; a, de l'Association des quotidiens de longue fran LaTribune 3 oe \" sé membre de l'Association des quotidion du Con Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Told Abonnement Temps Prix TPS TVQ Toral affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à - 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de ve VOME\u2026.\u2026.\u2026.r\u2026\u2026orrerceererense 3,51 5 à l'avance: Ton 175125 12265 1218$ 199565 parle Jon 25009 17855 17.745 190595 l'Union internationale de la presse catholique.© Tél.: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.255 endroits desservis por comelot mois | 87608 6135 609$ 99825 Teritoite immédiat 6 mois mo 9805 9745 159.545 Sources d'informotions: Prassa canadienne, Presse : of comelots motorisés.3mos MBAS 3145 312$ 61108 3mas 80005 540$ 556$ 91165 ossocée, Router, Agence France-Presse, Le service do Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va.pue 24 $ Imois 23495 14S 168$ 26765 1 mois os 3505 3485 5698$ photos fc.similbes de lo Presse canadienne of les 1 Los Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ agences affiliées sont cutorisées à reproduire les.division La Tribune) Enregistrement No 05291 68 AUX ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 a0 700,005, 6 mois 410,005, 3 mals 246,005, ! mois 130,006 Informations de La Tribune.: er | * ts ou re: ne en n- Il suffisait d\u2019y penser es plus grandes inventions sont souvent les plus simples.«Il s'agissait seulement d\u2019y penser», entend-on habituellement après coup.Qui d\u2019entre nous n\u2019a pas rêvé un jour d\u2019avoir un éclair de génie à la Jean Saint- Germain, le célèbre inventeur de Saint-Si- mon-de-Bagot, à qui est venue un bon matin l\u2019idée du fameux biberon Playtex?Qui n\u2019a jamais espéré faire fortune avec une invention?Même s\u2019il garde la tête froide et qu'il refuse de s\u2019emballer, le Sherbrookois Ronald Dumontet sait qu'il est peut-être assis sur = eux rr qe dé a act: La cache portative pour les chasseurs à l\u2019arc, inventée par le Sherbrookois Ronald Dumontet, en mortaise.une véritable petite mine d'or depuis qu'il a mis au point une cache portative pour les adeptes de la chasse à l'arc.Il s\u2019agit en fait d\u2019un voile de camouflage qui peut être accroché aux deux extrémités de l\u2019arc, en l\u2019espace de quelques secondes seulement, et qui permet de cacher le chasseur ainsi que son arme, de façon à ne pas apeurer l\u2019animal.Ronald Dumontet a eu cette idée pendant une excursion de chasse à l\u2019arc.Perché dans un arbre, il a vu un magnifique chevreuil arborant un panache de huit pointes.rendre ses pattes à son cou au moment où il s\u2019apprétait à tirer.C\u2019est lorsque le chevreuil, qui mangeait des pommes jetées volontairement au pied de l'arbre.a détecté le mouvement du chasseur qui tendait son arc.qu\u2019il a pris ses pattes à son cou.«C'est là que je me suis dit que ça aurait pris quelque chose devant moi pour cacher ma silhouette et camoufler mon mouvement», rappelle Ronald Dumontet.Il a travaillé pendant six mois à améliorer son idée de départ qui consistait à attacher à son arc un voile semblable à un rideau, retenu par des supports à vêtements.Le résultat final: un voile de nylon sur lequel est imprimé une imitation de feuillage.retenu par deux tiges de plastique très léger.En quittant la forêt une fois la chasse terminée, son utilisateur peut tout simplement glisser le morceau de tissus dans ses poches et ranger les tiges de plastique dans son carquois, avec ses flèches.L\u2019inventeur de la cache portative a présenté son produit dans trois salons provinciaux de chasse et pêche à venir jusqu'à maintenant, notamment au Stade olympique de Montréal, et la réponse des adeptes de la chasse à l'arc a été tout simplement fulgurante.«Il n\u2019y à pas un seul chasseur à l\u2019arc qui n\u2019aura pas sa cache portative cet automne ou l\u2019an prochain».prédit Ronald Dumontet.Déjà, plusieurs centaines de chasseurs l\u2019ont contacté pour s\u2019en procurer.Les possibilités sont grandes quand on sait qu\u2019il y a de plus en plus d'adeptes de la chasse à l'arc sur la planète.Juste au Québec, on estime à 200 000 le nombre d\u2019archers.Il y en aurait 325 000 dans le seul état de la Pennsylvanie aux États-Unis.La cache portative pourrait donc connaître beaucoup de popularité parmi les archers qui pratiquent le sport de la chasse.Lorsque Ronald Dumontet a déposé sa demande de brevet, il a appris qu'un produit ressemblant à sa cache portative avait été lancé sur le marché en 1961.«Mais ce n'est pas un produit comme le mien.C'était beaucoup trop compliqué».dit-il.L'inventeur négocie actuellement avec quelques compagnies qui assureront la distribution de son produit à travers le Canada.Il est aussi en pourparlers avec différents ministères dans le but d'exporter son produit qui devrait se détailler une vingtaine de dollars l\u2019unité.Des ententes ont déjà été - conclues avec des entreprises sherbrookoises : qui assureront la fabrication des caches portatives.L'invention de Ronald Dumontet se changera-t-elle en or?«Tant mieux si ça marche, mais je reste réaliste, dit-il.J'ai toujours travaillé comme un fou pour avoir cing cennes.J'ai de la difficulté à croire que du jour au lendemain j'ai inventé quelque chose qui ferait de moi une personne riche.» Chose certaine, ça augure fort bien.Mario.Goupil@latribune.gc.ca a Tribuna Ut LS 007 - we | MISE DE FOND ou PAIEMENT pi $ O UVER T Moteur de 4,7 litres, 205 ch, servotreurs servodirechion, suspension à h > ne Loop hi .y \u2019 tenue améliorée, ait climotsse, a gonflables des der côtes mn $ ° A CE SAMEDI sus CU mes or, tes drone, 140 2998 wm [ POUR UTILISATION DE 24 MOIS 26 AVRIL 1997 LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Helm de arb bg Fal=1.] see a La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avni 1997 A3 Les médecins auraient dû prescrire des tests pour les Carbonneau Gilles FISETTE Sherbrooke de la famille Carbonneau, de Sherbrooke, auraient dû avoir le réflexe de craindre un syndrome héréditaire et de recommander à la famille, dès le décès de Dominique, en novembre 1996, de consulter un cardiologue afin de \u2018déterminer si d\u2019autres membres de la famille souffraient d'un même syndrome.Interrogé en ce sens, hier matin, le chef de service électro-physiologie de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le cardiologue Mario Talajic, a déclaré que les médecins généralistes ont en effet les compétences suffisantes pour connaître le risque héréditaire de l\u2019arythmie.Devant une mort subite et inexpliquée autrement que par l\u2019arythmie, comme c\u2019était le cas pour Dominique, un garçon de 17 ans, en excellente santé, qui est mort subitement alors qu'il traversait le boulevard Portland dans le but de prendre son bus, au Carrefour de l\u2019Estrie, un médecin généraliste doit normalement recommander à la famille de consulter un cardiologue afin qu\u2019il fasse subir des tests à tous les membres de la famille.Rappelons que l'information donnée a la famille Carbonneau, en novembre, était.sclon eux, à l'effet que l\u2019arythmie était aussi imprévisible que là foudre et qu\u2019elle ne frappait qu\u2019une personne sur un million.Or, vendredi dernier.un deuxième fils de cette famille, Cristian, 20 ans, a subi le même sort et a succombé à ce qu\u2019on croit aussi être de l\u2019arythmie.Dans les jours suivants, un lecteur de La Tribune a fait mention d\u2019un article paru dans le Sélection du Reader\u2019s Digest a propos des travaux d'un cardiologue américain qui a découvert, il y a quelques années déjà, qu\u2019une certaine forme d\u2019arythmie était héréditaire, qu\u2019il était facile de l'identifier et de la contrôler par médication.Le Dr Talajic a toutefois été prudent dans ses propos.Il ne pouvait bien sûr connaître le dossier Carbonneau.Il ne peut non plus savoir si l\u2019arythmie et, plus précisément encore, si le syndrome du Q-T long, sont bel et bien en cause, ici.Quoiqu'il en soit, il confirme que les travaux du cardiologue américain sont bien connus et que tous les médecins, face à une mort subite par arythmic.devrait avoir le réflexe de recommander à la famille de subir des tests.Le syndrome du Q-T long se nomme ainsi parce que l\u2018intervalle entre l'onde Q qui indique le début de la contraction du muscle cardiaque, et l\u2019onde T qui marque sa phase de repolarisation, est anormalement longue.Comme on le lit dans le Reader\u2019s Digest, «c'est le signe d\u2019un trouble de la conduction électrique, susceptible de provoquer des battements de coeur rapides et désordonnés.Cette forme d\u2019arythmie peut entraîner une syncope.voire la mort».L es médecins généralistes qui gravitent autour Photo La Tribune, archives La famille Carbonneau était d'autant estomaqué par la mort d'un second enfant en quelques semaines que ses médecins lui avaient affirmé que de tels décès sont rarissimes.«Il ne faut pas sauter trop vite aux conclusions», réplique le Dr Lepage Sherbrooke (GF) port et tant que les tests sur les autres membres de la famille Carbonneau n'auront pas été effectués, on ne peut pas présumer de ce qui a causé précisément la mort subite de deux des quatre enfants de cette famille sherbrookoise.en moins de cinq mois.C'est ce que signale le chef du service de cardiologie du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE), le cardiologue Serge Lepage qui doit d\u2019ailleurs procéder à des tests sur les membres de la famille.dès lundi.Il invite donc à la prudence dans ce dossier.«Le syndrome du Q-T long n'est que l'une des causes de mort subite.Il y en à plusieurs autres.Il ne faut pas sauter aux conclusions trop vite.Les morts subites sont quand même assez fréquentes.On peut penser à des cas récents: par exemple, au patineur artistique soviétique ou à ce jeune joueur de basket-ball américain qui s\u2019est effondré durant une partie retransmise à la télévision».déclare-t-il.Le Dr Lepage signale également que les tests ne peuvent se limiter à un électrocardiogramme et Ï ant que le coroner n'aura pas rendu son rap- qu'il faut procéder à divers autres tests ainsi qu\u2019à une révision de tous les antécédents familiaux avant de se prononcer.Coroner Le coroner René-Maurice Bélanger invite également à la prudence.Chargé d\u2019enquêter à la suite du décès du premier garçon, en novembre, il était sur le point de rendre son rapport lorsque la mort de Cristian, vendredi dernier.est survenue.Pour l'instant.explique-t-il.on ne peut déterminer la cause exacte du la mort de Dominique.L'autopsie de son coeur à permis d'exclure deux des trois maladies cardiaques qui peuvent expliquer une mort subite chez un jeune homme de son âge: une cardiopathie ou une hypertrophie.II restait les troubles de conduction mais les coupes pratiquées pour identifier les deux premières causes ne prêtent pas à une recherche sur la troisième cause.Cela pourra être fait maintenant à la suite du décès de Cristian, vendredi dernier.Selon le Dr Bélanger.la mort subite du premier fils de la famille Carbonneau n\u2019était pas suffisante pour alerter les médecins et entraîner des tests sur les autres membres de la famille.Loin du lieu d'impact, la moto du jeune Eric Gilbert, une Suzuki 750, donnait l'impression d\u2019avoir effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser.Des éclats de verre et des débris de l\u2019engin ont été retrouvés sur plusieurs dizaines de mètres autour du viaduc qui enjambe la route 112.Son conducteur est décédé sur les lieux après avoir tenté une manoeuvre de dépassement.Le tragique accident, le premier du genre cette année, est survenu vers 17h15, hier soir, sur le territoire de Deauville.Claude PLANTE Deauville les motocyclistes.Éric Gilbert, âgé de 20 ans, et résidant à Magog, est mort hier des suites d'un dérapage survenu dans une courbe de la route 112 à Deauville.Le jeune homme.qui cffectuait une de ses premières randonnées de la saison.chevauchait une Suzuki 750.Il semble qu'il ait perdu le con- role de son engin en tentant une manoeuvre de dépassement au moment où il s'engageait dans une courbe menant sous le viaduc de l'autoroute 10.L a belle saison compte déja une victime parmi Il a alors heurté un des piliers du viadue en question sans toutefois entrer en collision avec l'autre véhicule qui le suivait.Après l'impact, la moto et son conducteur ont été projetés sur plusieurs dizaines de mètres, témoignant ainsi de la vitesse du véhicule à deux roues.Un examen de l'état des pneus permettait également de voir qu'ils semblaient passablement usés.L'automobiliste qui le suivait a dû freiner pour éviter une collision.À l'arrivée des premiers secouristes, le jeune homme était toujours vivant.mais perdait beau- imacom-Daguerre, René Marquis coup de sang, laissant une mare rouge sur place.Son décès a été constaté une fois rendu à l'hôpital.À gauche de la voie, des traces de dérapage montrent que la moto a été déportée ct a perdu son centre de gravité très tôt dans la courbe en question.Des débris ct même la visière du casque du conducteur jonchaient le sol.Les policiers de la Sûreté du Québec, toujours sur place quelques heures après l'accident afin recueillir les indices nécessaires pour l'enquête, se disaient certains que Ja vitesse était en cause dans cette affaire.Pendant ce temps, on détournait la circulation afin de préserver les indices servant à reconstituer la scène fatale.Un camion robuste, capable de tout a | IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 \\ Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 awil 1997 Rues Denault, Saint-Marc et Jean-Paul Il Les nouveaux feux de circulation ty BB wom GA VE| DANS TOUS NOS MAGASINS R27677 827520 TRINITRON® NOIR INTENSE * Sortie audio variable * Ambiophonie * Menu à l'écran * Télécommande universelle TÉLÉCOULEUR STÉRÉO * Contrôle à distance universel connaissent des ratés Denis DUFRESNE Sherbrooke à favoriser la fluidité de la circulation lourde dans le secteur des rues Denault, Saint-Marc et Jean-Paul II connaît des ratés et oblige la Ville de Sherbrooke à revoir son fonctionnement.«Nous avons des problèmes de détection avec le système de caméras, c\u2019est nouveau et il faut s'organiser pour que la détection soit efficace».explique l\u2019ingénieur Marcel Blais, au lendemain de l\u2019entrée en vigueur - à 22h00 mercredi - du nouveau plan de circulation lourde à destination de la zone industrielle de la rue Roy.Ces caméras doivent en principe détecter le L \u20ac nouveau et coûteux système de feux destiné Sherbrooke pour nous assurer que ça fonctionne.tre pas en activité comme prévu», précise M Blaislation dans le secteur des rues Denault, Jean-Paul II, Saint-Marc et de la sortie du pont Jacques- Cartier, dans le cadre de son plan pour la circulation lourde.Depuis mercredi, les poids lourds sont en effet interdits entre 22h00 et 7h00 sur la rue Galt Ouest et le boulevard de l'Université, en vue d\u2019assurer la quiétude des citoyens du secteur.En vertu du plan, les camions lourds et les semi-remorques qui se rendent durant la nuit dans la zone industrielle de la rue Roy doivent donc emprunter la rue King Ouest, le pont Jacques- Cartier, puis la rue Saint-Marc, et ressortir en effectuant le trajet inverse.Durant le jour.ces véhicules doivent prendre l\u2019autoroute +10, le boulevard de l'Université et la rue Saint-Marc.Pour quitter le secteur de la rue .ee es Actuellement le système de préemption (qui per- Ce sont des caméras de détection comme celle-ci, instal- audio/vidéo à 5 prises met d'accorder le feu vert aux poids lourds) n\u2019en- lées sur les feux de circulation, qui ne répondent pas aux attentes des ingénieurs de la Ville, dans le secteur du pont Jacques-Cartier.RABAIS La aueet .Lo 2 >.\u2018LL i ; 100% «On pense aussi devoir améliorer I'éclairage Roy, ils doivent passer par les rues Panneton ct ?- au bas de la rue Saint-Marc pour faciliter la dé- Galt Ouest.TÉLÉCOULEUR 19\u201d | tection des véhicules par les caméras», ajoute-t-il.* 280 lignes de résolution 99 .Avertissements #16 Canaux cle compatibles 59 Reg Investissement de 325 000$ \u2014 Lu Il semble toutefois que certains camionneurs saan La Ville de Sherbrooke a dépensé 325 000 $ ont ignoré les nouvelles directives durant la nuit pour la mise en place de nouveaux feux de circu- de mercredi a hier, puisque les policiers ont intercepté huit d\u2019entre eux entre 5h50 et 7h00 hier matin.Le porte-parole de la sûreté municipale, Serge Fournier.indique que les camionneurs fautifs ne reçoivent pas d'avis d\u2019 infraction pour le moment.mais plutôt un avertissement.Les amendes prévues vont de 300 à 600 $.Pour sa part.l'un des citoyens impliqué dans le mouvement d'opposition au transport lourd sur la rue Galt Ouest, Auguste Dubuc, a indiqué hier que le nombre de camions a diminué de beaucoup.«Entre 3h00 et 4h30 du matin (hier), j'ai dénombré seulement cing camions.Peut-être certains chauffeurs ont-ils oublié la nouvelle réglementation, mais on espère que la situation va se régulariser», dit-il.\u2014 22; TITRE TELECOULEUR mouvement des véhicules lourds qui gravissent la COLORTRAK PLUS™ côte de la rue Saint-Marc pour leur éviter un arrêt ; 27\u201d STÉRÉO inutile à la rue Denault.; * Image sur image «On est sur les lieux avec les gens d\u2019Hydro- * Télécommande * Entrée A/V pour magnétoscope ou caméscope * Affichage à l'écran multilingue * Panneau moniteur à 5 prises ENBREF ~~ R35F755MB RABAIS ., ur Eastern Townships et Bedford tiennent à leurs clientèles Sherbrooke (MR) \u2014 Si le projet de fusion des commissions scolaires de Pauline Marois se réalise, la ] 799% Commission scolaire Eastern Townships ct celle du District de Bedford vont demander de conserver a i Reg.tout le moins leurs clientèles actuelles.n ee 9395 Le projet Marois prévoit de faire passer le nombre de commissions scolaires anglophones de 15 à 5 1 RX au Québec, dont I'unc regrouperait Eastern Townships et le District de Bedford.tout en leur amputant r sh ORDIN ATEURS des secteurs.c 5 Sl : La présidente d'Eastern Townships, Mme Margaret Faulks, et le directeur général, Walter Duszara.t MONITEUR/RECEPTEUR - ont annoncé que les deux commissions scolaires concernées allaient aviser le ministère de l'Education d HP STÉRÉO de 35\u201d RABAIS rabais S que «les changements proposés ne sont pas nécessaires et ne sont pas justifiés».: Resolution hrizonzle 780 lignes 300$ = Ja «Il est cependant probable que le MEQ procédera quand même à la fusion de nos deux commissions 2 syntisateurs jusqu a scolaires.Si cela devait se produire, nos deux commissions scolaires proposeront que les limites de la + Système «Sound retrievals nouvelle commission scolaire englobent la clientèle qui fréquente présentement nos écoles.» + Fort Ve 99 en magasin Un prof de karaté accusé des A/V aval g.Sherbrooke \u2014 Le ministère public a déposé, cette semaine, dix nouvelles accusations d'agression sexuelle contre Gaétan Carrier, un professeur de karaté, âgé de 42 ans, de Sherbrooke.Les nouvelles accusations font état d'agressions sexuelles, de grossière indécence, de sodomie et de tentative de sodomie commises à l'endroit de deux adolescents, dans les années 1985 et 1986.Rappelons que Carrier avait comparu une première fois, le vendredi 4 avril, alors que huit chefs | d'accusation avaient été déposés contre lui.Il s'agissait de délits à caractère sexuel commis à l'endroit de trois adolescents de 14, 15 et 16 ans.On avait également saisi des armes prohibées, la plupart orientales, lors de la première arrestation.n'y a pas eu d'opposition à la remise en liberté.mercredi.MAGNÉTOSCOPE MONO À 2 TÊTES * Guide d'affichage bilingue à l'écran » * Télécommande universelle \u20ac , \\Î o f On réclame 100 000 $ a la compagnie d\u2019assurance $ CHAINE STÉREO D'ÉTAGÉRE Sherbrooke (psj} \u2014 Une entreprise de restauration en mécanique et carrosserie réclame 100 000 $ à .M ce à deu lines 2 une compagnie d'assurance pour le décès d'un actionnaire.4 * Enceintes acoustiques.99 ; ; II faut savoir que Mario Tremblay et feu Donald Duchaine, décédé dans un accident de voiture, le , Loses a vert accorde 249 MAGNÉTOSCOPE \u2014 = oi 11 avril 1996, détenaient chacun 50 pour cent des actions dans la compagnie Les Entreprises Ram Rod N a 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO Rd NE qui opérait ct a opéré à ce moment, 85 route De la Verdure, à Saint-Denis-de-Brompton jusqu'en août ; » Télécommande SuperUniverselle = + Têtes de etre loue dure Rew A, 1996, ès le décès de M.Duchaine.M.Tremblay a acquis les actions de acti aire décédé qui est de- j + Entrée audio/vidéo plaquées \u2018O2 NINIÉ 99 pres le deces de M.Duchaine, M.Tremblay a acquis tes actions de l'actionnaire décédé qui est de \\ or à l'avant MASON 30$ Rég.: venu seul et unique propriétaire de la compagnie.§ 3255 ) Lors de la formation de la compagnie, les associés Tremblay et Duchaine avaient fait préparer par \\ l'intermédiaire de leur notaire une convention d'actionnaires qui mentionnait que la compagnie s\u2019enga- s925 geait à souscrire une police d'assurance sur la vic des deux associés, une sorte d'assurance partnership ë dont la compagnie serait bénéficiaire.: Une police d'assurance a ainsi été émise au nom de chacun des actionnaires, police dont la compa- | BALADEUR gnie était nommée bénéficiaire.Les primes ont été payées selon les ententes prises., ti anti ur La compagnie Les Entreprises Ram Rod a donc effectué une demande d'indemnité auprès de la 1 ar RE cassette compagnie d'assurance-vie TransAmerica du Canada.Bien que dûment mise en demeure, la compagnie MINI SYSTÈME AUDIO Haute * Casque d'écoute te d'assurance refuse ou néglige de payer la somme de 100 000 $.i * Égalisateur 3D disco.direct.concert CHODÈLE- + Choix de 3 couleurs C\u2019est ainsi que la compagnie, par l'intermédiaire de Mario Tremblay, à mandaté Me Jean-Claude .a va Boutin d\u2019intenter une poursuite en Cour supérieure pour obtenir ta somme de 100 000 $, les intérêts de- à rangement vertical 99 puis la mise en demeure du 21 mars 1997 et l'indemnité additionnelle prévue par la loi.+ \"| ee 399 LECTEUR DECO PERSONNEL \\ | Um Sherbrookois a Parent-Secours du Canada + Convertisseur N/A | bit * 3 modes de répétition : une/toutes/programmation * Programmation CD 16 plages * Casque d'écoute et adaptateur du CA inclus RABAIS « 119°) Rég 5) Sherbrooke \u2014 Le conseil national de Parent-Secours du Canada compte désormais un Sherbroo- | kois: Patrick Rouil- | lard, qui avait posé sa candidature pour le poste de vice-président lors du congrès national de Vancouver, la semaine dernière, à finalement obtenu un poste d\u2019administrateur au À l'achat du nouveau modèle obtenez gra- TÉLÉCOPIEUR COMPACT ON « 3 types de sonnerie programmables selon le source (Ident-A-Call\u201d) RADIO D'AUTO CASSETTE/LECTEUR LES ; * Coupe-papier automatique tuitement ; DE 10 CD ah | À ue ous 0 documents un «super winch» et 1 000° de ra- sein du conseil.» XD vats a Bk //_.+ Mémoire de composition automatique bais sur le prix régulier.Dans ses nouvel- in a, ® 4.pre les fonctions, M.+ Mémoire préselectionnée 99 PIT \u2019 I | Rouillard s'occupe- 18 FM.12 AM fos (A GRATU » 3 ra notamment du dossier des com- Jipancemey, PLACE 0 TEL TR ATT Jusqu\u2019au 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500$ et 1 000* d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 1 000 d'accessoires VULCAN 800 CLASSIC \u2014 T505 d'accessoires VULCAN 500 LTD \u2014\u2014p 500° d'accessoires (819) 565-0188 * Sur approbation du crédit Condulsez de façon responsable dans le respect de l'environnement manditaires ct du financement.Il travaillera notamment à l'organisation du prochain congrès national, qui, l\u2019an prochain, se tiendra à Montréal.On peut se ren- scigner sur Parent- Secours à Sherbrooke en composant le 564-6930.tSur produits sélectionnns a Lx «rg 2e S AC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Lors d'un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui à 'a marchandise en stock.Détails en magasin | §] bout, Portland e UE ELU ANGEL MECANO LTÉE 3191, rue King Est FLEURIMONT 280175 Tt 7 2 y La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 «L'Hôtel-Dieu va y goûter, prévoit Cliche François GOUGEON Sherbrooke our le président de la CSN-Estrie, P Janvier Cliche.il ne fait maintenant «aucun doute que la menace de fermeture de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke est très réelle», en raison des compressions additionnelles dans le ré- seau de santé de l\u2019Estrie.«C'est clair.avec ces compressions, qu'on s'en va vers une réalité de S00 lits (contre 705 actuellement) et que c'est l'Hôtel-Dieu qui va y goûter.Ou les autres centres hospitaliers de la périphé- ric», a déclaré hier M.Cliche.Celui-ci a qualifié de «très très in- quictante» la situation qui découlera de Nombreux sont les intervenants à croire que les nouvelles compressions nécéssiteront des fermetures de lits massives dans le réseau hospitalier.ces compressions additionnelles de 15 millions $ et a dénoncé l'attitude du secrétaire régional de I'Estrie et député de Johnson, Claude Boucher.«Dans sa déclaration à La Tribune (mercredi), M.Boucher soutient qu'avec la concertation, ça n'affectera pas (les compressions) les services à la population.J'ai l'impression qu'on ne vit pas dans la même région.Mais il va falloir qu'il s'enlève les deux doigts dans le nez parce que la hauteur des compressions qui nous attend est telle que ça va tout démantibuler le réseau de la santé», a aussi commenté M.Cliche.Mais il n'est guère plus tendre à l'endroit des députés libéraux de FE.trie qu'il met «dans le même sac», «Ils ne sont pas plus cohérents.Ils n\u2019ont guère rouspété à la décision du déficit Zéro du gouvernement sans tenir compte de la colonne des revenus.S'ils se réveiltent trop tard aujourd\u2019hui, c\u2019est leur problème», à noté M.Cliche.«C'est une situation totalement inacceptable (le niveau de compressions) et alors qu'on ferme Saint-Vin- cent-de-Paul, qu'on commence a replacer le monde ailleurs, les gens doivent déjà s'attendre à vivre avec d\u2019autres déplacements.Ce n\u2019est rien pour améliorer le climat et motiver le monde», a aussi déploré le président de la CSN- Estrie.Déjà, a-t-il précisé, que l\u2019ensemble du personnel vit un stress énorme.Tout en signalant que ces compressions vont compromettre le virage ambulatoire et que c'est le déficit des établissements qui va s\u2019alourdir.M.Cliche a rappelé que cette situation provient de «l\u2019obsession du ministre Landry (Finances)\u2026 On a déjà dénoncé le choix du gouvernement quant à son déficit zéro pour l'an 2000 qui ne tient compte que de la colonne des dépenses et aucunement des revenus.SI on en avait tenu compte (des revenus), ça aurait évité le passage trop radical qu'on connaît actuellement», a-t-il dit.Et pour Janvier Cliche, c'est loin d\u2019être fini car en raison de la décision du gouvernement, quant au départ d\u2019employés de l'Etat (aide à la retraite).Fleurimont doit écoper, selon Perrault Sherbrooke (FG) il y a des lits d'hôpital à fermer, c\u2019est à Fleurimont que S/ « ça doit se faire.Pas à l\u2019Hôtel- Dieu de Sherbrooke!» En identifiant clairement la cible à abattre, hier, le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.à voulu démentir qu'il favoriserait la fermeture des établissements de périphérie (Magog.Asbestos.Lac-Mégantic) par rapport au seul qui reste dans sa ville et ce.en raison des compressions additionnelles qui s'ajoutent dans le réseau de la santé en Estric.«Va falloir que les gens réagissent» \u2014 Marcel Noël Sherbrooke (FG) J cst clair quiil va falloir que la « population se réveille et fasse des pressions.Sinon.on \u201cva tout perdre notre réseau de santé!» L'ex-maire de Windsor.Marcel Noël, qui était intervenu avec vigueur voilà trois ans, au début des compressions dans le réseau de la santé, est revenu à la charge.hier.«Il y a trois ans.je demandais aux gens de bouger, de faire des pressions «Qu'on ne me place pas dans une guerre avec les autres maires de la région.Ce que je dis c\u2019est que si à cause des compressions on doit réduire 200 lits.alors qu\u2019on les coupe à Fleurimontpas à l'Hôtel-Dieu.C\u2019est à Fleurimont qu'il faut couper s'il y a quelque chose à couper, a-t-il déclaré avec vigueur et détermination.Sherbrooke a déjà amplement fait de sacrifice en perdant le Sherbrooke Hospital (transfert de la courte à la longue durée) et Saint-Vin- cent-de-Paul.» Selon M.Perrault.et malgré les investissements que le CUSE effectue à son site de Fleurimont.il est possible de renverser la vapeur.«Qu'on arrête de tout monter à Fleurimont, surtout que ça favorise l'étalement urbain.La population de Sherbrooke n'a pas à écoper encore plus».a-t-il lancé.Du reste, il n'a pas voulu dire comment il agirait si, devant la Régie régionale de l\u2019Estrie, les maires en périphérie réclamaient le maintien de l'hôpital de leur agglomération et donc que les compressions s'appliquent davantage au CUSE.«On verra ça dans le temps comme dans le temps».a simplement émis M.Perrault.(la moins chers des six) sur approbation du crédit 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 2 Dee INTERET em gM! DEPOT A l\u2019achot de 6 fenêtres au prix courant, obtenez lo 7e gratuite Mois NI PAIEMENT kb.A Acier Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres sur leur député.maire.chambre de commerce et autres.Mais ça ne bouge pas et on voit le résultat au- jourd'hui.« La situation dans les hôpitaux est très inquiétante car même si lc personnel fait son un gros possible, on ||% ne cesse de couper = Quand Poe partout.c'est rendu ; qu'après des gros- & 0 ses opérations, on i ii\" sort les gens la >> journée même de l'hôpital, c'est inadmissible», a-t- il dit.Illustrations non conformes M.Noël a aussi déploré la «complicité» de la Réie régionale de \u201cEstrie face à la situation.1 toilette «Si la Régie dit toujours oui a ce que veut le ministre, ça n'a pas dc sens», a-t-il commenté.«C'est clair qu'il va falloir que les Québécois se réveillent avant qu'il ne soit trop tard».a aussi déclaré M.Noël\u2014 an - COMPRENANT: 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 bain de coin 54 po x 54 po [Ets SaLLES DE Bains FFALRO Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE CETTE OFFRE IRRESISTIBLE.- 1, RUE PRINCIPALE OUEST, él.: (819) 843-3344 OVILA somérieau Télec.: 847-0674 Taxes incluses sur 12 mois up & FULS LTÉE MAGOG e 30786 ça risque d'être la catastrophe dans les hôpitaux à compter du ler juillet.«Mais là aussi on avait demandé au gouvernement d'v aller progressivement, sur un an.On n'en n'a pas tenu compte et s'il se présente des problèmes cet été, qu'on ne vienne pas nous en imputer la faute!» Une ligne téléphonique pour apaiser les craintes Sherbrooke (FG) uand, le 30 avril, l\u2019ancien «Hôpital général Saint-Vincent-de- Paul» fermera ses portes, ce sera une page d'histoire longue de 88 ans et un mois qui sera tournée.C'est en effet le 29 mars 1909, sous l'autorité des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe et à l'issue de patientes démarches menées par l'évêque sherbrookois d\u2019alors, Mgr Paul LaRoe- que, qu'ont été reçus les premiers patients.L'arrivée de cet hôpital à Sherbrooke, qui comptait alors 75 lits, voulait répondre à un besoin bien légitime pour les moeurs de l'époque: éviter aux malades bons catholiques d'être soignés à l'Hospice du Sacré-Coeur et ainsi les écarter du «Sherbrooke Protestant Hospital».En fait, tout aussi intéressant soit le récit des débuts de ce qu'on appelle le «site King» rédigé par les historiennes Louise Brunelle-Lavoie et Jovette Du- fort-Caron.lors du 75¢ anniversaire de fondation (en 1984), ce n\u2019est pas pour arler d'histoire que la direction du CUSE tenait hier une conférence de presse.Tout comme l'avait signalé La Tribune dans son édition de mercredi, le directeur général Normand Simoneau et son état major voulaient rappeler que malgré la fermeture du bâtiment de lu rue King Est, l'ensemble des services continuera d\u2019être donné dans les deux autres pavillons de Fleurimont et de la rue Bowen.C'est dans cet esprit qu'a été initiée en janvier dernier une série de travaux de réorganisation de près de 14 millions $ qui seront complétés d\u2019ici un an.Déjà, a résumé le responsable.Normand Legault, environ 40 pour cent du chantier est complété et il reste à terminer des aménagements comme, par exemple, aux urgences, en matière de laboratoire, pour les cliniques externes ct autres.Néanmoins, la direction du CUSE a soutenu que malgré des inconvénients passagers en raison des travaux à finir.les deux autres sites seront en mesure de répondre à la demande.D'autant plus, a fait valoir M.Simoneau, que le test a été concluant l'automne dernier avec la réduction du nombre de lits à 705: les listes d'attente n'ont pas allongé et, sauf exception, il n'y a eu aucun débordement majeur.Aussi, dans le but de répondre à la moindre inquiétude que les gens pourraient avoir, le CUSE a mis à la disposition du public une ligne téléphonique d\u2019information: le 829-6262.Egalementdès aujourd\u2019hui, une campagne d'information médiatique sera lancée pour renseigner plus amplement la population des changements occasionnés par la fermeture de l\u2019ancien «Hôpital général Saint-Vincent-de-Paul».À LA DEMANDE GÉNÉRALE JUPE DE SUÈDE PANTALON \u201d en magasin Toute la marchandise doit être vendue! 25, 26, 27 AVRIL OUVERT LE DIMANCHE De 11häà17h PANTALON DE SUÈDE 69°°$ \u201c BLOUSON ET DE MOTO TOUTES LES GRANDEURS GRAND CHOIX DE COULEURS wage du ég.: 649, | À seulement : 99p°°$ we fy limitées Quantic Jim ces - Voir spédl - y q a+ LES TERRASSES ROCK FOREST QUANTI fo LiMITEES Tr egy 1 13 10 o.Idd 2 Ps A Grand Be en Pres Wal Mart par mois* - transmission automatique - vitres électriques - portes électriques * les de la location s'appliquent aux min Préparation et transport inclus - vitres teintées - moteur 3.8 litres - radio AM-FM cassette - 4 sièges baquet Windstar 1998 en inventaite avec groupe d'equipements proferes 374 * Un versement initial de Xk fou echange équivalent), lo première mensualité et un dépôt de sécurité de 350\" sont engés * * Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus © transport et préporation inclus * Remises incluses * 36 000 km inclus * Frais de 0,085 du km excédentaire prévu et d'autres conditions s'appliquent * Offre volide sur approbation de crédit * Le concession- maire peut louer à prix moindre * Voyez votre concessionnaire pour fous les détails ® L'llustrotion peut différer Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie p, EXCEPTIONNELLEMENT CE SAMEDI 26 AVRIL 7 rr nila] {ov échange équivalent) LL 2 995° | 269° 1 995% | 319° 995¢ 359¢ 0s 449* (+taxes) TEE YC NIER | 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 24355 A6 Opinions La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Promovost, | Rédacteur en chef es dirigeants de la Traversée internatio- L nale du Lac Memphrémagog ont fait une démarche sérieuse en commandant un sondage de la firme RCMP sur la perception de l'événement dans la communauté.Avec plus de 500 répondants dans un territoire somme toute très limité, les conclusions ne peuvent qu'être très bien assises.Par comparaison, pensons que des sondages nationaux Pierre 5 DUBOIS se fondent souvent sur l'opinion de 1000 ou 1100 personnes pour donner le pouls de tout le pays sur un sujet donné.Une donnée qui frappe, c\u2019est que 47% des gens d\u2019affaires croit que l'événement n'attire pas des visiteurs dans la région.Une autre tranche.aussi de 47%, prétend le contraire au grand plaisir du président de la Traversée, Jean- Marie Beaupré, qui croyait les sceptiques plus nombreux.Ceux qui critiquent le plus donnent souvent l\u2019impression d\u2019être assis sur le plus large assentiment populaire.Une statistique assez agaçante qui découle probablement de la précédente: 42% des gens croit que la Traversée a peu d'influence sur l\u2019activité commerciale à cause du moment de sa présentation, soit autour des vacances de la construction.Le plus souvent.ce que cache les démonstrations de scepticisme, c\u2019est le manque de volonté de certains, chez les gens d\u2019affaires, pour contribuer au financement de l\u2019événement.Les exemples foissonnent dans toutes les organisations de cette envergure.Pour n'en citer qu'un.un commerçant de Saint-Tite, en Mauricie, qui réalisait une large part de ses profits annuels DOUTE durant la tenue du Festival western, ne donnait ni de son temps ni de son argent à l\u2019organisation.Il était souvent cependant le premier à monter aux barricades pour dénoncer les inconvénients de recevoir 300 000 visiteurs en 10 jours, dans une municipalité de 4000 habitants.Le grand public, lui, est fort satisfait, selon le sondage d\u2019opinion, souhaitant, dans une proportion de 93%, que la Traversée continue d\u2019être présentée.Certains souhaiteraient voir sa tenue déplacée.Mais la déplacer à quel moment?La Traversée fait partie d\u2019un calendrier de compétitions.On s\u2019imagine mal comment on pourrait déloger, par exemple, la Traversée du Lac-Saint- Jean dans l\u2019horaire des courses longue distance.D'autant plus que Magog a une place de choix dans cet agenda.La tenir plus tôt pourrait ne pas réunir les conditions propices à de tels événements, dont la température de l\u2019eau.Si l\u2019on compte une semaine ou deux de repos (après le Lac Saint-Jean) pour les nageurs et nageuses entre deux marathons importants, la présenter plus tard voudrait dire qu\u2019on se retrouverait au milieu d\u2019août.Et cette période est plus propice à la préparation de la rentrée scolaire qu\u2019aux déplacements en famille pour les vacances.Ce sondage amène des questions.Y aurait-il autant d\u2019achalandage si la Traversée était déplacée ou si elle disparaissait?Y avait-il autant d\u2019affluence sur les berges du Memphrémagog il y a 19 ans, avant la création de cette compétition d\u2019envergure et du programme d'activités qui s\u2019y rattache?Y aurait-il, encore aujourd\u2019hui.autant de vacanciers de l\u2019extérieur qui choisiraient Magog comme destination vacances sans sa présence?On s\u2019habitue à son apport, à la venue des gens de toutes les provenances, comme on s\u2019habitue au confort.La Traversée: une des locomotives Vouloir décaler la Traversée dans la grille des activités estivales c\u2019est oublier qu\u2019elle a contribué, depuis 18 ans, à l\u2019affluence des touristes chez nous et à l\u2019activité commerciale qui en découle.C\u2019est aussi vouloir lui donner la mission de combler les moments plus creux de la saison.Ce qui n\u2019est pas du tout évident.La solution pour combler les vides touristiques est beaucoup plus du côté de la diversification des activités.La Flambée des couleurs et la Fête des vendanges en sont des exemples concrets.Ces manifestations attirent des gens à des périodes où il ne se passait rien de bien extraordinaire dans le passé.On a mis la nature de notre bord et on a convaincu le monde qu\u2019il serait beaucoup plus agréable d\u2019être ici, dans notre région, que partout ailleurs au Québec durant ces périodes.La solution du développement touristique passe par cette diversification et chaque événement devient une locomotive pour chaque temps de l\u2019année.N\u2019essayons pas de refiler tout le travail à la Traversée durant l\u2019été.Comme il l\u2019a démontré dans le passé, le milieu peur faire preuve d'imagination et créer d\u2019autres manifestations qui deviendraient des «incontournables» pour les touristes.La région du Lac Memphrémagog est tellement belle et pleine de ressources, qu\u2019elle peut susciter l\u2019émergence de toutes sortes de beaux projets.D'autant plus qu\u2019elle peut compter sur le support d\u2019un nombre important de bénévoles, qui sont conscients de l\u2019apport important du tourisme.Attaché à plusieurs locomotives, le train du tourisme pourrait être mieux tiré.Déplacer la date de la Traversée internationale du Lac Memphrémagog pourrait devenir une erreur regrettable.Le manque d\u2019appuis financiers, une deuxième.Que ferez-vous, Monsieur Chrétien?ous me permettrez de vous expri- V mer ma curiosité au sujet des objectifs prioritaires de votre prochaine campagne électorale.En face de la pauvreté croissante dans différentes parties de notre beau pays et dans plusieurs parties du monde.comment prévoyez-vous avoir une action efficace auprès des plus démunis?Comme je m'intéresse grandement aux problèmes économiques et sociaux, je ne puis qu'admirer votre ca- .pacité et votre habileté à créer des liens économiques qui améliorent graduellement la possibilité commerciale avec différents pays.Aurez-vous une égale préoccupation avec l'espérance d\u2019aussi bons résultats pour la misère - grandissante sur notre planète\u201d Nous pouvons être fiers du Canada en ce qui concerne le rôle tout spécial : qu\u2019il a joué pour l'amélioration de la santé dans les pays en développement.plus particulièrement dans le domaine - de l'immunisation.I y a 12 ans, l'AC- DI décidait de se joindre à la lutte mondiale pour l'immunisation et a demandé à l'Association canadienne de la santé publique (ACSP) de coordonner cet effort.En 1991.l'ACDI renou- .velait son engagement et allouait 30 millions de dollars (sur cing ans) au Programme canadien d'immunisation phase 2 (PCII2).En 1980, le taux mondial de la couverture vaccinale était de 20.Au cours de la première phase du PCIL.la \u201c couverture vaccinale est passée à 80%.\u201cLa deuxième phase était consacrée au renforcement des systèmes de santé - primaire comme l'éducation.les soins d'hygiène etc.pour leur permettre de préserver les acquis sur un long terme.Au taux actuel d'immunisation.on : estime que 3.2 millions de vies d'en- : fants sont sauvées chaque année grâce - à la vaccination contre la rougeole, le .tétanos.la coqueluche, la diphtérie et \u201cla tuberculose et qu'on évite 800 000 cas d'infirmité liée à la polio.Ayant \u201cvécu 31 ans en Amérique du Sud, j'ai .été en mesure de constater les progrès dus aux campagnes de vaccination et du contrôle de ces maladies en plusieurs endroits.Pourtant, dans les pays en développement, ces six maladies continuent encore à détruire davantage de vies humaines que la famille, la sécheresse ou les inondations et elles constituent au dire de l'UNICEF, «la plus grande urgence à laquelle sont confrontés au- jourd\u2019hui les enfants du monde».Chaque jour encore.près de 5000 enfants meurent faute de vaccination.Et voilà que j'apprenais dernièrement.à ma grande tristesse, que le Canada ne renouvellera pas son aide pour la campagne d'immunisation.Pourtant.le Canada, en'1990, au Sommet mondial pour les enfants, a promis de faire passer la couverture vaccinale mondiale de 80% à 90% d'ici l\u2019an 2000.Pourquoi arrêter en chemin?Je ne puis que m'inquiéter sur les conséquences de cette décision.Toute maladie contagieuse qui qui connaitra une recrudescence dans les pays pauvres nous atteindra infailliblement à cause du tourisme grandissant dans tous les pays du monde.Nous sommes sujets à un retour tant que ces maladies ne seront pas totalement enrayées.Et si cela se produisait, il en coûterait bien plus cher à notre gouvernement que toute aide qu'il peut actuellement continuer à apporter à l'échelle mondiale.C'est pourquoi je me permets de vous demander: si vous êtes réélu, est- ce que la préoccupation pour la santé dans le monde et, par voie de conséquence.dans notre pays, fera partie de vos priorités?Il me tarde beaucoup de le savoir au seuil de la très prochaine campagne électorale.Vous excuserez ma franchise, conséquence de mon grand intérêt pour le bien-être de la planète et de notre si beau pays.Veuillez croire à mes sentiments les plus respectueux.Monique Roy Lennoxville Une visite appréciée ans le cadre de la semaine de la D déficience intellectuelle qui se déroulait du 16 au 22 mars dernier.un groupe de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et travaillant à l'Atelier des Haut-Bois au Centre Notre-Dame de l'Enfant effectuait une visite accompagnée de leurs éducateurs à la compagnie «Baxter» qui se spécialise dans la fabrication de dispositifs médicaux.Par la présente, nous désirons faire part publiquement de la qualité exceptionnelle de cette visite et ce non seulement pour l\u2019organisation technique de la visite.mais aussi pour l'accueil chaleureux et professionnel qui nous à été réserve.Raymond Tardif René Morin Président et éditeurs | Vice-président Finances et administration Jacques Pronovost Rédacteur en chet En cffet, le personnel de chez Baxter nous attendait comme n'importe quel groupe de personnalités importantes.Une belle expérience d'acceptation de la personne vivant avec une déficience intellectuelle, de valorisation de leur image ct d'intégration sociale.Un gros merci à la compagnie Baxter pour leur ouverture d'esprit.Un exemple à suivre vers un monde d\u2019acceptation des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Dominique Verdo, stagiaire Bertrand Marquis, éd.spéc.Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant Stéphane Lovallée | François Fouquet Directeur de l'information | Directeur Pierre Dubois Adjoint à la rédaction QUALITE DE GESTION DES Liles.FLEURIMoNT: | 3\u20ac RANG SUERGROOKE : T4 \u20ac RAvG te, On ComPagg DES ( Tor Es AVEC DES ORANGES - SHERBROOKE ET UNE VILECOTRE! xe 5 FEU Rise oo L'h i plantai omme qui plantait.a doit faire un p\u2019tit velours d\u2019en planter un 7» « L\u2019homme qui s\u2019adresse a moi ne fait nullement référence à mes talents d\u2019horticulteur et je n\u2019ai rien du magnifique personnage de Jean Giono qui plantait des arbres.En fait, je ne me fais aucune illusion, je sais pertinemment qu'il parle plutôt du dossier que j'ai rendu public à mon émission matinale, concernant l\u2019utilisation d\u2019une carte de crédit de la Corporation de développement de la région d'Asbestos (CO- DRA) par le maire André Bachand, et ce, à des fins personnelles.«Ce qui fait plaisir, c\u2019est d\u2019avoir le sentiment d\u2019avoir recherché activement la vérité et de l\u2019avoir trouvée, sans conteste, le reste c\u2019est de la politicaillerie et ne m'intéresse pas».Faut dire que je m'étais préparé à ce genre de question : en pleine pré-campagne électorale «un gars averti en vaut deux».Sincèrement, tout journaliste trouve satisfaction à dénicher une information d\u2019intérêt public et à la diffuser en premier : c'est une des belles parties du jeu.Mais d\u2019avoir par le fait même pu être un acteur dans l'arène électorale, d'avoir éventuellement avantagé l'un par rapport à l\u2019autre, d\u2019avoir nui au candidat Bachand ne m'intéresse pas.Je ne suis pas maître de l'agenda politique, pas plus d'ailleurs que des gaffes des politiciens.D'ailleurs, entre vous et moi, ils ne choisissent pas leur moment pour en commettre, ils sont plutôt constants.; Que certains aient laissé entendre que la diffusion de la nouvelle ait été téléguidée par des adversaires du maire d\u2019Asbestos est un signe très clair de nos moeurs politiques.Ne soyons pas naïfs, les politiciens s'entourent de communicateurs professionnels pour tirer avantage des médias, pas seulement pour choisir la couleur de leur cravate ou de leur fard à paupière.Une bonne manière de manipuler, pardon, de bien «orienter» la nouvelle, c'est de laisser couler une information «salissante» sur son adversaire et de laisser faire le travail ingrat par le journaliste en mal de grand titre, c\u2019est vieux comme le monde ! N'est-ce pas le guide de la parfaite candidate libérale qui y faisait référence ?Mais qu'en cst-il à ce moment-là de l\u2019homme ordinaire, «cochon de payeur de taxes» comme on l\u2019appelait si gentiment ?Se peut-il qu'un concitoyen de M.Bachand, intrigué par les papotages concernant son maire et la CODRA, inquiété par les silences entendus de ses conseillers municipaux ct de ses élites économiques lorsque le sujet est abordé, se peut-il que l'homme en question se préoccupe du sort de l'argent du public et s'imagine le pire ?Se peut-il encore qu\u2019à cours de moyens, il fasse appel à quelqu'un comme moi ?Mais non, ça ne se peut pas ! Il faut toujours que quelqu'un ait un avantage personnel à ce qu'une telle nouvelle circule ! Voyons ! C\u2019est sûr ! La politique mène le monde et tout le monde fait de la politique.Quand un homme se pose des questions sur la gestion des deniers publics, quand il interpelle des politiciens, it ne peut qu\u2019être partisan ; IMPOSSIBLE AUTREMENT ! Pas étonnant que le peuple ait si peu confiance à ses politiciens, non seulement les voit-il tergiverser, mais encore devient-il suspect quand il les questionne.Alain Campagna Collaboration spéciale Cu a PTT PESTE RTE LE Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roborge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Adjoint au directeurs Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Conirôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur \u2014 ot responsoble Adjoints ou directeur : À Lo promotion tw (bb Uh \u201chh Le { jh Un homme décédé à identifier Sherbrooke (psj) - Les policiers municipaux de Sherbrooke éprouvent de la difficulté à identifier un homme, découvert mort, le mardi 22 avril, vers 15 h, dans le quartier Est de Sherbrooke, non loin de la rivière Saint- François, près de la piste cyclable.IIs ont multiplié les démarches et les vérifications mais tout cela n'a rien donné.L'homme ne possédait aucune pièce d'identité ni document permettant de rejoindre des gens.En dernier recours, on se tourne donc vers la population.Des promeneurs ont fait la découverte de la victime, à l'extrémité Est du pont ferroviaire enjambant la rue Wellington Sud et la rivière Saint- François.L'âge de l'homme se situcrait entre 25 et 30 ans.De race blanche.au teint foncé, il mesure 1.75 (cinq pieds ct neuf pouces) et pèse 72 kilos (160 Hivres).H possède une abondante chevelure, noire et frisée.Sa barbe daterait de trois semaines à un mois.Il était vêtu d'un jacket en jeans bleu pâle, doublé d\u2019une étoffe blanche en imitation de laine de mouton, d'un gilet de tricot gris avec des motifs rouge, d\u2019un pantalon jeans bleu et d'espadrilles blanches ASICS.Toute information pouvant permettre d'identifier cet homme peut être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.821-5555.821-5544.Surprise lors d\u2019une effraction Sherbrooke - Fait extrémement rare dans les affaires policières, une adolescente de 16 ans a été surprise puis retenue par des témoins lors d'une introduction avec effraction.dans un logement, rue Saint-Louis.dans le quartier ouest de Sherbrooke, Ce sont des voisins qui ont constaté le vol avec effraction en cours.Ils ont alerté les policiers puis ils ont réussi à mettre la main sur la suspecte.Deux autres complices, impossible de préciser s\u2019il s'agit de gars ou de filles, ont réussi à prendre la fuite.La DPJ a été avisée de cet incident.Les pieds dans les plats Ascot - Un homme.âgé dans la trentaine.d'Ascot, s'est mis les pieds dans les plats et pas à peu près à la \u201c | suite d'un banal accident de la cireu- «| lation.L'affaire s\u2019est déroulée dans la soi- ! | rée de mercredi.à Lennoxville et à \u201c | Ascot.Deux véhicules sont immobilisés, rues Queen et Collège.à Lennoxville.Le véhicule de tête fonctionne avec une transmission manuelle alors que le véhicule qui suit fonctionne automatique.It y à une légère pente.Au moment de repartir.le véhicule de tête recule un peu au moment ou l'autre avance.\u201c| Bang?Petit accrochage pare-choc à pare-choe.\u2026 et grosse colère du conducteur du véhicule de tête.C'est là que les emmerdements vont commencer.L'individu d'expression française sort de son véhicule.En colère.il à abreuvé d'injures l'autre conducteur qui est anglophone.Chacun ne comprend pas l'autre sauf que le francophone est hors de lui, décroche un - | coup de poing à l'autre conducteur, prend place dans le véhicule de ce dernier pour lui subtiliser les clés.Durant l'engueulade, un copain du conducteur malmené s\u2019amène.Rien n'arrive à calmer le matamore qui invite ses «deux victimes» à l\u2019accompagner jusqu'à son domicile d'où il appellera les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville.À ce moment précis, les policiers sont débordés de travail.Finalement quand ils arrivent chez le conducteur malin et plaignant, ils constatent les légers dommages au véhicule mais ils apprennent le reste de l'histoire, à savoir les dommages physiques que lc conducteur plaignant a causés.Pour couper court, le mal engueulé devra répondre à des accusations de voies de fait avec lésions, de voies de fait tout court et de vol de clés.Une glissade pour le motocycliste! Fleurimont - Bien qu'il ait été retrouvé à 28 mètres du lieu de l'impact.un motocycliste s'en est tiré avec des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures, dans la nuit de mercredi à hier, lors d'un accident de la circulation, près de l'intersection de la route 112, de la rue King Est et du chemin Duplessis, à Fleurimont.Une perte de contrôle a amené la motocyclette sur le terre-plein puis contre un poteau.La moto y est restée mais le motocycliste, âgé de 23 ans, de Fleurimont, à glissé sur une distance de 28 mètres.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 A7 Les syndiqués CSN manifestent contre le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens diqués, expliquant que le fonctionne- directrice.dont nous disposons sont officieux.On ment habituel de l'organisme prévoit la «Ce que nous déplorons, dit-elle, à eru bon de consulter les employés, on transmission des revendications par la c\u2019est que les chiffres de subvention leur faisait confiance.» Pierre-Yvon Bégin Sherbrooke ne vingtaine de membres du nouveau syndicat des organismes sans but lucratif de l'Estrie ont manifesté hier soir devant les locaux du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC), rue Short a Sherbrooke.Le syndicat qui compte deux unités.soit celle du SANC et le Carrefour de solidarité internationale, tente de signer une première convention de travail.Les négociations avec le SANC durent déjà depuis le mois d'août.tandis que les discussions avec le carrefour n\u2019ont pas encore démarré.Hier soir, les employés des deux unités voulaient surtout protester contre le non-renouvellement de contrat de Caroline Goulet, agent de développement de la banque d\u2019interprètes.À l'emploi du SANC depuis deux ans, Caroline Goulet a été misc a pied le 31 mars.Contrairement aux années antérieures, elle n\u2019a pas été rappelé au travail.Membre du comité de négociations et ancienne présidente du syndicat, Sophie Deslauriers a pour sa part été avisée que sa semaine de travail serait réduite de 10 heures.Enfin, la secrétaire du syndicat, Lee Robertson, dit que son avenir est incertain.«Il s'agit de représailles pour activité syndicale, dira Jean-René Ré.con- ; ; ; , .re macom Doguerre, par Claude Poulin il syndical a la CSN.Nous avons Des employés du Service d'aide aux Néo-Canadiens ont manifesté hier soir devant les locaux de l'organisme, rue Short, désireux de si- soumis des contre-propositions pour gner une première convention collective de travail.éviter le congédiement, mais on refuse x .ALIRE DEMAIN de nous entendre à la réunion du conseil d\u2019administration de ce soir (jeudi).» La rançon du * succès pour ® e Noir Silence Revoilà Offenbach SOIRÉE VIP cn.EARS La semaine dernière avait lieu la soirée V.I.P.chez Sears au Carrefour de I'Estrie.Dans ce concept particulier, clients et clientes se sont vu offrir le traitement Royal.Conseillères en soins de beauté, maquilleurs, représentants de plusieurs compagnies de produits spécialisés, tous ont été mis à la disposition de la clientèle et ce après les heures régulières d'ouverture du magasin.Tout au long de la soirée les prix de présence ont fait des heureux.La soirée VIP Sears, une façon agréable et innovatrice de découvrir ce que le printemps a de mieux à offrir.Présidente actuelle du syndicat, Louise Véronneau ajoutera que la masse salariale pourrait être répartie diffé- remiment, précisant que «deux directrices pour 12 employés, c\u2019est beaucoup de chefs pour les indiens».Rejointe au téléphone par La Tribune, Nicole Robitaille rejette les accusations du syndicat.faisant valoir que l'organisme doit gérer des coupures et une légère baisse de subvention.Elle admet toutefois le refus du conseil d'administration de rencontrer les syn- Voici les artisans de cette soiree très prisée.Dans l'ordre habituel.Charles Durand.directeur du magasin, Lise Grenier.directrice adjointe.mode féminine et accessoires et Vonique Roberge, directrice, mode féminine \u2014+ acce-cnires, Un accueil des plus chaleureux ! |.se Grener remet à chaque invité un 4 | petit sac citer.wares 00 PE Présentations visuelles raffnées.conseils prougques avec Se fare dorloter.On est ia pow cea waude Moisan, maquileur profess:onnalksme, la sc.rée VIP fut un succès sur toute la ligne.professionnel de la compagnie Clarins pour l'Est du Canada s'occupe de \u2018 SEARS Attendezvous a plus A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 { Robert Leblanc connaîtra son sort dans deux mois 0 |! saura alors s\u2019il doit rester en prison toute sa vie #8 49 Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke de savoir ce qu'il adviendra de la requête pour que Robert Leblanc soit déclaré ou non criminel d'habitude.Cette procédure que le ministère public.par l'entremise du procureur André Campagna.a inscrite en Cour supérieure est entendue par le juge Raynald Fréchette.Agé de 39 ans.Leblanc a comme domicile fixe.et pour de nombreuses années à venir.le pénitencier.Une déclaration de délinquant d'habitude fera de ce lieu.une résidence permanente.Il à été condamné à la prison à perpétuité, avec l'obligation de purger 25 ans, avant de pouvoir espérer recouvrer sa liberté.pour te meurtre de l'étudiante Chantal Brochu.à Montréal, en novembre 1992, Pour trois affaires d'agression sexuelle commises dans et autour du centre-ville de Sherbrooke.en septembre et novembre 1994 if a également été déclaré coupable.D'ailleurs son arrestation.à Sherbrooke.le 16 novembre 1994 a permis | | faudra attendre deux mois avant aux policiers montréalais de relancer l'enquête du meurtre de Chantal Brochu.Le Dr Jacques Talbot, chef-psychia- tre à l'Institut Pinel, à témoigné hier devant le juge Fréchette.Il à déjà tiré de nombreuses conclusions sur le comportement et le genre d\u2019individu qu'est Leblanc, mais à partir des rapports d'enquête, de divers documents légaux, des témoignages rendus en Cour, des propos mêmes de Leblanc.«Mais il serait préférable d'avoir la possibilité de rencontrer M.Leblanc lui-même, d'obtenir sa collaboration afin de connaître les éléments de son histoire, sa pathologie sexuelle, sa dé- viance.Cela permettrait de donner une opinion plus complète.» Ces propos du Dr Talbot, alliés au fait que présentement, à Montréal, Leblanc subit un procès pour deux autres dossiers d'\u2019infractions sexuelles, ont amené le tribunal sur la voie de la patience et de la prudence.Pour le meilleur intérêt des deux .parties et dans le meilleur intérêt de la justice, la Cour croit qu'il serait opportun d'attendre le résultat des procédures judiciaires en cours tout comme il apparaissait nécessaire de tenter de mettre en contact les spécialistes avec Robert Leblanc, si ce dernier consent a collaborer.Le juge Fréchette a donc ordonné que dans un délai de 60 jours, Leblanc soit confiné sur une période de 15 jours, au Centre de détention de Riviè- re-des-Prairies, pour que le Dr Talbot et le psychiatre-légiste Pierre Gagné aient la chance de le rencontrer et de l\u2019évaluer.Déjà, on sait que Leblanc est une bombe sexuelle menaçante.dangereuse, violente, imprévisible.Depuis l'agression sexuelle homicide de 1992, lui-même craint, à chaque agression, que ça se reproduise.Il est incapable de contrôler ses actes, semeurs de dommages physiques et psychologiques graves.Il n'éprouve aucune empathie pour ses victimes.\u2019 On comprendra que la Cour préfere prendre son temps, car la décision qu\u2019elle rendra sera, dans un sens ou dans l\u2019autre, lourde de conséquences pour l'individu ou pour la société.Entre temps, en raison de la détention à perpétuité, Leblanc ne subit aucun préjudice à cause des délais de la procédure.Sherbrooke ¢ n'est qu'une question de temps avant que l'entreprise Les jeux de cartes Graphica devienne officiellement la propriété des Imprimeries Quebecor Canada: une entente de principe vient d'être conclue en ce sens par la multinationale avec l\u2019entreprise de la rue Minto.«Cette acquisition permettra à Imprimeries Quebecor de pénétrer un nouveau créneau sur les marchés tant canadien qu\u2019américain, en plus de fournir des services et produits additionnels à sa clientèle», a déclaré le président des Imprimeries Quebecor du Canada Gordon À, Griffiths.Outre les jeux de cartes, Graphica a aussi développé une expertise dans l\u2019impression de produits sur vinyle comme des cartes d'accès, et en vernissage UV commercial, un procédé recherché par plusieurs clients des Imprimeries Quebecor.Il a été impossible de joindre ni le président de Graphica, Pierre A.Moisan, à l\u2019extérieur du pays jusqu'à la mi-mal, ni le vice-président, Pierre G.Moisan, pour connaître les raisons qui les ont poussés à vendre l\u2019entreprise.Les Imprimeries Quebecor.filiale de Quebecor inc., se classent au premier rang des imprimeurs commer- Graphica bientot achetée par Imprimeries Quebecor Pierre G.Moisan ciaux au Canada et en Europe.et au deuxième rang aux Etats-Unis.La société compte plus de 26 000 employés répartis dans 125 imprimeries, ateliers spécialisés et bureaux.au Canada, aux États-Unis, en France.au Royaume- Uni, en Espagne.au Mexique ct en Inde.Le Bloc accepte les mises en candidatures jusqu'au 27 avril Michel MORIN Sherbrooke vestiture du Bloc québécois dans le comté de Sherbrooke ont jusqu'au 27 avril pour déposer leur bulletin de mise en candidature.|: personnes intéressées par l'in- L'assemblée d'invustiture se tiendra.elle, le 2 mai prochain, au club de golf de Sherbrooke.à compter de 19h30, Pour l'instant.de faire savoir le président de l'Association du Bloc quebecois dans Sherbrooke.Guy Boutin.un seul candidat a officiellement déposé son bulletin de mise en candidature.Il s'agit de Me Jacques Blanchette.qui à défendu les couleurs péquistes en 1989 dans Sherbrooke.Les autres candidats potentiels qui ont été avancés dans le passé ont tous cédé le pas devant Me Blanchette.Il s'agit de Mme Céline Dostie, présidente régionale du Parti québécois, de Mc Frédéric Dubé.président du Comité national des jeunes du PQ et de Guy Boutin.le candidat du Bloc québécois aux dernières élections fédérales de 1993 dans ce même comté de Sherbrooke.ADDITIONNEL TOUS LES VÊTEMENTS MODE EN LIQUIDATION POUR HOMMES ET ENFANTS| ET LES CHAUSSURES EN LIQUIDATION POUR TOUTE S'agit-il d\u2019une action concertée pour laisser toute la place à Me Blanchette?Guy Boutin refuse de répondre directement à cette question.«Pour l'instant, il n'y a qu\u2019une seule candidature officielle et il s'agit de celle de Jacques Blanchette.Ceux et celles qui sont intéressés par l'investiture ont jusqu'au 27 avril pour déposer leur bulletin de mise en candidature».se borne à dire M.Boutin.Le bruit circule à l'effet que deux autres personnes analysent la pertinence de se lancer dans la course, Il est question de Louise Paquet.présidente de la Société nationale des Québécois et de Jacynthe Lavigne.fonctionnaire à la Ville de Sherbrooke.Pour être jugé recevable.un bulletin de mise en candidature doit comporter la signature d'au moins 25 membres en règle.SUR LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS VENDREDI LE 25, SAMEDI LE 26 ET DIMANCHE LE 27 AVR sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles RABAIS 30% TOUTES™ LES TOUTES\" LES CHAUSSURES TOUT\" ALLER, HABILLEES \u2018 A ET LES BOTTES À PRIX CHEMISES ET CHANDAILS A PRIX COURANT POUR GARCONS ET FILLES Tailles 2-18 *Sauf articles déja réduits ou actuellement annoncés Ji Rasais LA FAMILLE RABAIS 30% OUS* LES HAUTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NATURAL ISSUE™ A PRIX COURANT 25% Tous\u201d LES PANTALONS TOUT- ALLER À PRIX ORDINAIRE POUR GARCONS ET FILLES Tailles 2-18 04400 rev.Copyright 1997 Sears Canada Inc POUR HOMMES 36130 se \u2014 BB un \u201c ou © .As "," Pan - \u2014\u2014\u2014 a = TOUJOURS VIVANT! Des investisseurs misent gros sur l'avenir UADODUN 5) vendredi SHERBROOKE 25 avril 1997 88e ANNEE - No 055 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Brisebois tranche Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Aucun wutre hopital ne termera La députée Marie Malavoy en a obtenu l\u2019assurance auprès du ministre Rochon François GOUGEON Sherbrooke hôpital en Estrie, en dépit des nou- | I n'y aura pas fermeture d'un autre velles compressions budgétaires.C'est l'assurance qu'a donnée hier le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, à la députée de Sherbrooke.Marie Malavoy.«Je comprends que la bouchée est grosse à prendre, a-t-elle dit, mais ce ne sera pas aussi catastrophique que l\u2019Opposition le laisse entendre.En tout cas.il n\u2019y a pas de scénario de fermeture d'hôpital et je ne vois pas de raison de sortir dans la rue demain matin.» La députée de Sherbrooke s\u2019est faite rassurante en commentant le fait que le réseau estrien de la santé doit faire face à une compression additionnelle de 15 millions $ cette année.«Dans ces 33 millions $ de compressions, il ne faut pas oublier qu'une certaine partie est reliée à des économies de salaire provenant du programme du gouvernement de mise à la retraite», a- t-elle rappelé.Mais elle reconnaît qu\u2019on ne peut en chiffrer la part exacte pour le moment et qu'il faudra attendre au ler juillet pour voir ce qu'il en sera exactement.La députée a admis qu'il est possible que le nombre de lits soit réduit afin d'atteindre le ratio de 2 lits par 1000 habitants (il est de 2.5 actuellement).Mais quant à savoir si cela se fera du côté de l'Hôtel-Dieu ou des hôpitaux de périphérie.elle juge que c'est à la Régie régionale de l'Estrie d'y répondre.«C'est vrai que globalement.une compression supérieure de 15 millions $ à ce qui était envisagée, c'est une commande exigeante.Mais il v a des avenues possibles».a-t-elle dit.en référant autant au programme de mise à la retraite qu\u2019à la possibilité de priva- Tué net en moto (ih Dérapage fatal pour un jeune Magogois de 20 ans (A3) Economie DOMTAR Une perte de 12 millions $ au premier trimestre (B4) Fonds d'intervention Le CRD distribue les dollars pour une dizaine de projets (A2) Une étincelle provoquée lors de la mise en marche d\u2019 cercueils Vic Royal, a Victoriaville.Les dommages sont évalués à plus d\u2019 retrouvent temporairement sans travail.LES DETAILS EN BI.\"EY UNE USINE DE CERCUEILS FLAMBE A VICTORIAVILL Malgré leur réle dans la tragédie de 'OTS La justice ne punira pas les adolescents de Saint-Casimir Michel HEBERT Québec (PC) Chantale Goupillot ont déclenché le système de mise à feu de l\u2019incen- dic qui causa la mort de quatre membres de I'OTS.a Saint-Casimir de Portneuf.le samedi 22 mars dernier.Mais ces enfants étaient dans un tel état de dérive psychologique que le ministère de la Justice du Québec les blanchit de toute accusation criminelle.«Le fait que les enfants aient choisi la vie, qu'ils aient tenté de convaincre tous les adultes samedi matin et ultimement de convaincre leur mère de renoncer à ce projet-là, a été considéré dans leur degré de responsabilité».a expliqué le substitut du procureur, Me Mario Tremblay, en conférence de presse à Québec, hier.Il aurait par ailleurs été impossible de préciser hors de tout doute la responsabilité criminelle des enfants Quèze, soumis à l'influence de la secte ct abasourdis durant trois jours par des sédatifs.Considérant le caractère exceptionnel de cette affaire et l'âge des enfants.«il y a lieu de s'interroger sur leur responsabilité au point où j'estime qu'aucun jury ou juge des faits bien informé Le enfants de Didier Quèze et en droit ne les tiendrait responsables».a conclu hier Me Tremblay.Les enfants Quèze, âgés de 13, 14 et 16 ans.restent sous la responsabilité de la Direction de la protection de la jeunesse qui, en collaboration avec les services sociaux français.préciscra incessamment les modalités de leur remise en liberté.Les enfants veulent retourner en France où ils ont de la famille.Le drame de Saint-Casimir ressemble à un film d'horreur.Jeudi 20 mars.Partis depuis deux jours, Didier Quèze et Chantale Goupillot reviennent d\u2019une «destination inconnue».À la grande joie de leurs enfants, ils louent un film et leur font boire un jus contenant des sédatits.Les enfants sont plongés dans un profond sommeil.Vendredi 21 mars.À leur réveil, les enfants perçoivent une forte odeur de propane dans la maison.Ils constatent qu'un système de mise à feu à minuterie est en place.Bruno Klaus, Pauline Riou.et leur grand-mère.Suzanne Goupillot-Druau, sont avec leurs parents, tous malades.Les enfants les soignent, démontent le système de mise à feu et aèrent la maison.Au coucher.ils prennent eux-mé- mes des sommnifères et ne croient pas que les adultes.trop malades, répéteront leur mortelle opération.Minuit.Ils sont réveillés par les pleurs de leur mère ct perçoivent à nouveau l'odeur de propane.Droguésils se rendorment.Quatre heures du matin.Les enfants voient leur père assembler le système de mise à feu.Ils trouvent leur grand-mère morte, assise dans un canapé, un «sac de poubelle» sur la tête.IIs ta couvrent d'un sac de couchage.Les enfants stoppent à nouveau le système de mise à feu, Leurs parents les autorisent de quitter la maison: ils se réfugient dans un atelier près de la résidence.Samedi 22 mars.Le système de mise à feu est stoppé à nouveau par les enfants qui prient les membres de la secte d'abandonner leur projet.La mort de leur grand-mère «annule toute possibilité de retour en arrière», leur dit-on.En après-midi, les enfants déclenchent vainement le système de mise à feu.Les adultes sont prêts à mourir.portent tous un sac de plastique sur la tête.Les enfants redonnent des sédatifs à leur mère et déclenchent une deuxième fois la mise à feu de la maison.Il est 17h30.Quelques minutes plus tard, la résidence est en flammes.La vie des orphelins Ouèze vient de basculer dans l'horreur.AR A Lr gp NOTRE D AE tiser des services autres que médicaux.«On a des avenues possibles de solutions.On n'est pas complètement dans le vague».a-t-elle précisé.Quant à l'invitation de sa voisine de comté.Monique Gagnon-Tremblay, de mobiliser la population contre ces compressions.Marie Malavoy juge que cela fait partie du rôle de l'Opposition.Mais le commentaire de la députée de Saint- François ne l'émeut pas outre mesure.Autres textes (A5) = > \u20ac: besmargion un moteur dans l'atelier de peinture a déclenché un incendie majeur, hier, à I'usine de fabrication de un million $ et quelque 325 employés de l'une des principales PME de la ville se Un CD lancé a la maison pour les 5 gars de CoaticooK (cs) Une Américaine devient mère a.63 ans Une Américaine de 63 ans qui avait menti sur son âge pour bénéficier d\u2019un programme de fécondation in vitro a mis au monde, fin 1996, une petite fille en parfaite santé pour devenir la femme la plus âgée à avoir jamais accouché d\u2019un enfant viable.UN TEXTE EN D8.a EE 0 A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 ovrif 1997 Claude Berger Claude Berger relevé de ses fonctions au cégep Sherbrooke (MR) \u20ac professeur Claude Berger à |: relevé de ses fonctions au Collège de Sherbrooke hier.M.Berger.membre des Hell's Angels, enseignait à temps partiel en musique depuis 20 ans au Collège de Sherbrooke.Le Collège s'est penché sur son cas à la suite de son arrestation à son logement de Québec et de l\u2019accusation portée contre lui pour possession d'armes prohibées.«Nous avons estimé nécessaire de remplacer M.Berger à compter d\u2019aujourd'hui (hier) et ce, jusqu'à la fin de son contrat de session, qui se termine le 20 juin».a expliqué le directeur général du Collège, M.Jocelyn Vallée.«Il s'agit d'une mesure administrative.et non disciplinaire.qui relève M.Berger de ses fonctions d'enseignant.avec salaire.jusqu'au 20 juin.Sa présence ne sera plus requise au Collège.» La décision a été prise dans la perspective de favoriser le meilleur climat d'étude pour les élèves.«Notre décision n'a pas valeur de commentaire et cela d'aucune façon sur les procédures judiciaires actuellement en cours, qui se rapportent à M.Berger.Toutefois, ces éléments nouveaux créent un contexte perturbé et perturbant sur le plan pédagogique comme tel.» LaTribune entournée avec le chef conservateur La campagne électorale fédérale 1997 sera lancée ce week-end, les chefs sillonneront le Canada pendant tout le mois de mai.Pour la première fois depuis Louis Saint-Laurent, un chef d\u2019un parti national vient de l\u2019Estrie Mario Goupil accompagne Jean Charest pendant son premier voyage de cette campagne, du Québec au Manitoba Accompagnez-le pendant toute une semaine dans La Tribune Le CRD sort des dollars en plus 0 Une générosité suscitée par les interventions répétées du maire de Coaticook Gilles FISETTE Sherbrooke e conseil d'administration du L Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD-Estrie) a accepté.hier soir, d'être plus généreux que prévu, afin de pouvoir financer tes dix projets les plus méritants qui lui avaient été soumis dans le cadre de son Fonds d'intervention régionale (FIR).C\u2019est à la suite des interventions répétées du maire de Coaticook, André Langevin, si davantage d'argent a été avancé par le CRD-Estrie.C'est également à cause de lui si un dixième projet - présenté par la Ville de Coaticook.incidemment - a pu s\u2019intégrer a la liste des projets qui ont regu I'aval du CRD-Estrie.hier soir.Au départ, l'exécutif du CRD-Es- trie prévoyait distribuer une enveloppe globale de 850 000 $.Finalementen élargissant davantage ses goussets afin de pouvoir y puiser 907 712 Stes dix projets ont pu être acceptés.Ces projets, a-t-on mentionné, entrai- nent des investissements de plus de 5.7 millions $.Deux de ces projets concernent la formation et le développement des ressources humaines.Il s\u2019agit du projet de mise sur pied d\u2019un Centre de formation des TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.loto-québec plastiques et du Co GAGNANTS LOTS caoutchouc de Tirage du 6/6 1 538324570 § Estri O49) 97-04-23 oe.LBs l\u2019Estrie, dans le- 5/6 309 2210.30 $ quel la Commis- 22 28 36 42 46 49 «6 14769 88,60 $ sion scolaire de ] 3/6 289163 10,00 $ Memphrémagog Numéro complémentaire: 43 Ventes totales: 19 073 841,00 $ compte investir 7 Prochain gros lot (approx): 2 500 000,00 $ p qe ) - 2,1 millions $.Le AT) û ; Mitra Tirage du CRD-Estrie lui EL Wh.) 97-04-23 accorde Tirage du 97-04-24 Tirage du NUMERO: 205723 225 000 $.It 1 3 13 16 25 | 97.04-24 | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014= s\u2019agit aussi du 26 31 36 37 42 Efitra Tirage du rojet de forma- a3 46 47 a8 56 | 3 4 | 97-04-24 tion profession- 57 60 61 65 70 | 041 3640 NUMERO: 014124 nelle assistée par ordinateur du CEMEO.lui permettant de déve- MÉTÉO La Tribune PS C\u2019est à la suite des interventions répétées du maire de Coaticook, André Langevin, si davantage d'argent a été avancé par ie CRD-Estrie.mr TT Photo Imacom- Doguerre par René Marquis C'est également à cause de lui si un dixième projet - présenté par la Ville de Coaticook, incidemment - a pu s'intégrer à la liste des projets qui ont reçu l\u2019avai du CRD-Estrie, hier soir.lopper des produits de formation utilisant le multimédia.Ce projet profitera d'une subvention de 100 000 $; il suppose des investissements de 402 750$.Deux projets concernent le potentiel de développement naturel et culturel.Il s\u2019agit d\u2019abord de l\u2019Observatoire a ciel ouvert du Mont-Mégan- tic, un projet de 350 000 $ qui a reçu 130 000 $ du CRD-Estrie.On y retrouve par la suite le projet de la piste cyclable de Deauville.un projet de 261 778 S qui reçoit 104 712 $ du FIR.Le seul projet présenté à la commission sur lc courant vert a reçu le Météo feu vert.Il s\u2019agit du projet du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie d\u2019établir un plan d'action pour redonner les rivières St-François et ses tributaires aux citoyens, un projet de 90 000 $ dans lequel le FIR investit 30 000 $.Les cinq derniers Enfin, les cinq derniers projets concernent la commission sur les industries fondées sur les richesses naturelles.Il s'agit des projets du Marché public Louis Saint-Laurent (un projet de 44 800 $ qui reçoit 20 000 $), du projet de développement du secteur bioalimentaire de Média & Sou SPECIAL PIZZA, FRITES.\u201cO4 BRANES BREUVAGE Grids \u201cer ô mue PIZZA HE Victoriaville ; % A Drummondville 4% o \\Qumimon 4+ CARREFOUR DE LEST D\u20ac LESTRIE La Grande Plac Place, Victoriaville Nul ~Y QUIOURD\u2019HUIL CETTE NUIT wtih 12 f x 2\u201d a DEMAIN DIMANCHE LUNDI) 14) Mécaniciens/nes Offre: 2160622 Lieu: Rock Forest 4 Chicoutimi Var 11/0 Québec Var ; ; ,; À Gaspé \u2014 Sol 7-1 Rmousd Var 42 Salaire: à négocier, temps expérience d'enquêteur/trice 1 llesdedaMad.Var 3/1 StGeorges Var 102} plein, 40 heures/semaine, dans magasins.un atout, bi laGrance Soi 2/2 Septles Var BL permanent, temps plein.linguisme, un atout, pas de LacStlean Var 10/1 Trois-Rivières Var 11/3 Kg équipe de soir, 2 postes dis quan ih BOUL pas tt Montréal Var 14/4 ValdOr sol 11/1 bles.Eas dossier judiciaire, connais- I Te ETE ponibles.sance en informatique ee M.USA À! Exigences: compagnon B Ou Fonctions: surveillance dans Charlottetown Var 6/1 Régina Var 120 Boston Var 14/4 NewYok Sol 177 tions tranemiceion Magasin contre le vol.Edmonton Sol 14/3 Stdohms Nua 3/2 Bridgeport Sol | 16/6 Plattsbug So 122|| Fonctions: transmission ; ; Fredericton Sol 10/1 Toronto Var 13/3 Buringion Sol | 13/2 Portland soi t11|| #utomatique et manuelle, Veuillez vous présenter à Halifax Var \u2014 10/0 Victoria Plu 15/7 Concord Sol 13/1 Providence Var 154| | réparation, révision de mo- votre Centre d\u2019emploi du Ottawa Var 15/4 Winnipeg Var 14/1 Detroit Sol 17/4 Washington Sol ~~ 20/8] | teurs, alignement, direction, Canada afin de consulter \u2014 È \u2018 EST = $s suspension, freins.les offres dans les guichets ( L MONDE Dd D DE NATION S SOLEIL) Installateur radio informatisés d'emploi ou Athènes Sol 16/12 Mexico City Nua 26/11 Atlantic City Sol = 16/7 Nassau Soi 20/20] | d'automobiles téléphoner à Info-Centre: Vent Beijing Sot 25/11 Moscou Nua 9/1 CapeCod Var 14/4 OldOrchard Sol 1111 Offre: 2162437 564-5970, 564-5983.Une : Berlin Nua 14/6 Paris Ave 17/5 Daytona BeachSol 26/13 Odando Var 28/18 Je initiative de La Tribune en HongKong Sol 24/20 Port-au-Prince Sol 28/23 Ftlauderdale Var 29/21 Plattsbug Soi 132|| Lieu: Rock Forest collaboration avec le Cen- Lisbonne Sol 20/13 Rome Sol 19/2 Honolulu Var 28/21 Tampa Var 28/16| | Salaire: à discuter, selon ex- A , ec Londres Var \u2014 13/3 Tokyo Sol | 17/8 Key West Var 29/23 Virginia Beach Sol: 17/8 tre d\u2019emploi.Miami Var 29/21 WestPalmB Var 29/21 ) © 1996 Infomédia/Météo Myt Beach Sol 22/11 Widwood Sol 167) l\u2019Estrie (un projet de 1 million $ qui reçoit 123 000 $), du projet du Réseau ISO Estrie, défendu par ta Maison régionale de l'industrie (un projet de 144 000 $ qui reçoit 25 000 $, du projet du chaïnon industriel de Lambton (un projet qui consiste à regrouper sous un même toit des fabricants et des ateliers d'\u2019entretien d'équipements en agro-forestier.un projet de 233 681 $ qui reçoit 50 000 $) et du projet de Coaticook de développer un mini-parc industriel pour des entreprises légères et des commerces de grandes surfaces (un projet de 916 000 $ qui reçoit 100 000 $).( périence.permanent, plein temps Exigences: expérience.pos BE séder outils ou équipement.@ disponible immédiatement Fonctions: installer radio d'auto, alarmes, etc.Enquêteur/trice magasin Offre: 2164181 Lieu: Sherbrooke Salaire: 9.59 $/heure selon expérience, permanent, partiel, 24 heures et + semaine, VOTRE 564-5450 RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT LaTribune Arts: Bandes dessinées: Chez nous: C-6 D-5 B-1 ESPACE Déces: D-7 Economie: B-4 Éditorial: A-6 Horoscope: Petites annonces: Messier en liberté: D-4 C-5 D-2 C-1 Sports: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse amotio, ERE PE #5 RE; a, de l'Association des quotidiens de longue fran LaTribune 3 oe \" sé membre de l'Association des quotidion du Con Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Told Abonnement Temps Prix TPS TVQ Toral affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à - 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de ve VOME\u2026.\u2026.\u2026.r\u2026\u2026orrerceererense 3,51 5 à l'avance: Ton 175125 12265 1218$ 199565 parle Jon 25009 17855 17.745 190595 l'Union internationale de la presse catholique.© Tél.: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.255 endroits desservis por comelot mois | 87608 6135 609$ 99825 Teritoite immédiat 6 mois mo 9805 9745 159.545 Sources d'informotions: Prassa canadienne, Presse : of comelots motorisés.3mos MBAS 3145 312$ 61108 3mas 80005 540$ 556$ 91165 ossocée, Router, Agence France-Presse, Le service do Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va.pue 24 $ Imois 23495 14S 168$ 26765 1 mois os 3505 3485 5698$ photos fc.similbes de lo Presse canadienne of les 1 Los Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ agences affiliées sont cutorisées à reproduire les.division La Tribune) Enregistrement No 05291 68 AUX ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 a0 700,005, 6 mois 410,005, 3 mals 246,005, ! mois 130,006 Informations de La Tribune.: er | * ts ou re: ne en n- Il suffisait d\u2019y penser es plus grandes inventions sont souvent les plus simples.«Il s'agissait seulement d\u2019y penser», entend-on habituellement après coup.Qui d\u2019entre nous n\u2019a pas rêvé un jour d\u2019avoir un éclair de génie à la Jean Saint- Germain, le célèbre inventeur de Saint-Si- mon-de-Bagot, à qui est venue un bon matin l\u2019idée du fameux biberon Playtex?Qui n\u2019a jamais espéré faire fortune avec une invention?Même s\u2019il garde la tête froide et qu'il refuse de s\u2019emballer, le Sherbrookois Ronald Dumontet sait qu'il est peut-être assis sur = eux rr qe dé a act: La cache portative pour les chasseurs à l\u2019arc, inventée par le Sherbrookois Ronald Dumontet, en mortaise.une véritable petite mine d'or depuis qu'il a mis au point une cache portative pour les adeptes de la chasse à l'arc.Il s\u2019agit en fait d\u2019un voile de camouflage qui peut être accroché aux deux extrémités de l\u2019arc, en l\u2019espace de quelques secondes seulement, et qui permet de cacher le chasseur ainsi que son arme, de façon à ne pas apeurer l\u2019animal.Ronald Dumontet a eu cette idée pendant une excursion de chasse à l\u2019arc.Perché dans un arbre, il a vu un magnifique chevreuil arborant un panache de huit pointes.rendre ses pattes à son cou au moment où il s\u2019apprétait à tirer.C\u2019est lorsque le chevreuil, qui mangeait des pommes jetées volontairement au pied de l'arbre.a détecté le mouvement du chasseur qui tendait son arc.qu\u2019il a pris ses pattes à son cou.«C'est là que je me suis dit que ça aurait pris quelque chose devant moi pour cacher ma silhouette et camoufler mon mouvement», rappelle Ronald Dumontet.Il a travaillé pendant six mois à améliorer son idée de départ qui consistait à attacher à son arc un voile semblable à un rideau, retenu par des supports à vêtements.Le résultat final: un voile de nylon sur lequel est imprimé une imitation de feuillage.retenu par deux tiges de plastique très léger.En quittant la forêt une fois la chasse terminée, son utilisateur peut tout simplement glisser le morceau de tissus dans ses poches et ranger les tiges de plastique dans son carquois, avec ses flèches.L\u2019inventeur de la cache portative a présenté son produit dans trois salons provinciaux de chasse et pêche à venir jusqu'à maintenant, notamment au Stade olympique de Montréal, et la réponse des adeptes de la chasse à l'arc a été tout simplement fulgurante.«Il n\u2019y à pas un seul chasseur à l\u2019arc qui n\u2019aura pas sa cache portative cet automne ou l\u2019an prochain».prédit Ronald Dumontet.Déjà, plusieurs centaines de chasseurs l\u2019ont contacté pour s\u2019en procurer.Les possibilités sont grandes quand on sait qu\u2019il y a de plus en plus d'adeptes de la chasse à l'arc sur la planète.Juste au Québec, on estime à 200 000 le nombre d\u2019archers.Il y en aurait 325 000 dans le seul état de la Pennsylvanie aux États-Unis.La cache portative pourrait donc connaître beaucoup de popularité parmi les archers qui pratiquent le sport de la chasse.Lorsque Ronald Dumontet a déposé sa demande de brevet, il a appris qu'un produit ressemblant à sa cache portative avait été lancé sur le marché en 1961.«Mais ce n'est pas un produit comme le mien.C'était beaucoup trop compliqué».dit-il.L'inventeur négocie actuellement avec quelques compagnies qui assureront la distribution de son produit à travers le Canada.Il est aussi en pourparlers avec différents ministères dans le but d'exporter son produit qui devrait se détailler une vingtaine de dollars l\u2019unité.Des ententes ont déjà été - conclues avec des entreprises sherbrookoises : qui assureront la fabrication des caches portatives.L'invention de Ronald Dumontet se changera-t-elle en or?«Tant mieux si ça marche, mais je reste réaliste, dit-il.J'ai toujours travaillé comme un fou pour avoir cing cennes.J'ai de la difficulté à croire que du jour au lendemain j'ai inventé quelque chose qui ferait de moi une personne riche.» Chose certaine, ça augure fort bien.Mario.Goupil@latribune.gc.ca a Tribuna Ut LS 007 - we | MISE DE FOND ou PAIEMENT pi $ O UVER T Moteur de 4,7 litres, 205 ch, servotreurs servodirechion, suspension à h > ne Loop hi .y \u2019 tenue améliorée, ait climotsse, a gonflables des der côtes mn $ ° A CE SAMEDI sus CU mes or, tes drone, 140 2998 wm [ POUR UTILISATION DE 24 MOIS 26 AVRIL 1997 LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Helm de arb bg Fal=1.] see a La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avni 1997 A3 Les médecins auraient dû prescrire des tests pour les Carbonneau Gilles FISETTE Sherbrooke de la famille Carbonneau, de Sherbrooke, auraient dû avoir le réflexe de craindre un syndrome héréditaire et de recommander à la famille, dès le décès de Dominique, en novembre 1996, de consulter un cardiologue afin de \u2018déterminer si d\u2019autres membres de la famille souffraient d'un même syndrome.Interrogé en ce sens, hier matin, le chef de service électro-physiologie de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le cardiologue Mario Talajic, a déclaré que les médecins généralistes ont en effet les compétences suffisantes pour connaître le risque héréditaire de l\u2019arythmie.Devant une mort subite et inexpliquée autrement que par l\u2019arythmie, comme c\u2019était le cas pour Dominique, un garçon de 17 ans, en excellente santé, qui est mort subitement alors qu'il traversait le boulevard Portland dans le but de prendre son bus, au Carrefour de l\u2019Estrie, un médecin généraliste doit normalement recommander à la famille de consulter un cardiologue afin qu\u2019il fasse subir des tests à tous les membres de la famille.Rappelons que l'information donnée a la famille Carbonneau, en novembre, était.sclon eux, à l'effet que l\u2019arythmie était aussi imprévisible que là foudre et qu\u2019elle ne frappait qu\u2019une personne sur un million.Or, vendredi dernier.un deuxième fils de cette famille, Cristian, 20 ans, a subi le même sort et a succombé à ce qu\u2019on croit aussi être de l\u2019arythmie.Dans les jours suivants, un lecteur de La Tribune a fait mention d\u2019un article paru dans le Sélection du Reader\u2019s Digest a propos des travaux d'un cardiologue américain qui a découvert, il y a quelques années déjà, qu\u2019une certaine forme d\u2019arythmie était héréditaire, qu\u2019il était facile de l'identifier et de la contrôler par médication.Le Dr Talajic a toutefois été prudent dans ses propos.Il ne pouvait bien sûr connaître le dossier Carbonneau.Il ne peut non plus savoir si l\u2019arythmie et, plus précisément encore, si le syndrome du Q-T long, sont bel et bien en cause, ici.Quoiqu'il en soit, il confirme que les travaux du cardiologue américain sont bien connus et que tous les médecins, face à une mort subite par arythmic.devrait avoir le réflexe de recommander à la famille de subir des tests.Le syndrome du Q-T long se nomme ainsi parce que l\u2018intervalle entre l'onde Q qui indique le début de la contraction du muscle cardiaque, et l\u2019onde T qui marque sa phase de repolarisation, est anormalement longue.Comme on le lit dans le Reader\u2019s Digest, «c'est le signe d\u2019un trouble de la conduction électrique, susceptible de provoquer des battements de coeur rapides et désordonnés.Cette forme d\u2019arythmie peut entraîner une syncope.voire la mort».L es médecins généralistes qui gravitent autour Photo La Tribune, archives La famille Carbonneau était d'autant estomaqué par la mort d'un second enfant en quelques semaines que ses médecins lui avaient affirmé que de tels décès sont rarissimes.«Il ne faut pas sauter trop vite aux conclusions», réplique le Dr Lepage Sherbrooke (GF) port et tant que les tests sur les autres membres de la famille Carbonneau n'auront pas été effectués, on ne peut pas présumer de ce qui a causé précisément la mort subite de deux des quatre enfants de cette famille sherbrookoise.en moins de cinq mois.C'est ce que signale le chef du service de cardiologie du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE), le cardiologue Serge Lepage qui doit d\u2019ailleurs procéder à des tests sur les membres de la famille.dès lundi.Il invite donc à la prudence dans ce dossier.«Le syndrome du Q-T long n'est que l'une des causes de mort subite.Il y en à plusieurs autres.Il ne faut pas sauter aux conclusions trop vite.Les morts subites sont quand même assez fréquentes.On peut penser à des cas récents: par exemple, au patineur artistique soviétique ou à ce jeune joueur de basket-ball américain qui s\u2019est effondré durant une partie retransmise à la télévision».déclare-t-il.Le Dr Lepage signale également que les tests ne peuvent se limiter à un électrocardiogramme et Ï ant que le coroner n'aura pas rendu son rap- qu'il faut procéder à divers autres tests ainsi qu\u2019à une révision de tous les antécédents familiaux avant de se prononcer.Coroner Le coroner René-Maurice Bélanger invite également à la prudence.Chargé d\u2019enquêter à la suite du décès du premier garçon, en novembre, il était sur le point de rendre son rapport lorsque la mort de Cristian, vendredi dernier.est survenue.Pour l'instant.explique-t-il.on ne peut déterminer la cause exacte du la mort de Dominique.L'autopsie de son coeur à permis d'exclure deux des trois maladies cardiaques qui peuvent expliquer une mort subite chez un jeune homme de son âge: une cardiopathie ou une hypertrophie.II restait les troubles de conduction mais les coupes pratiquées pour identifier les deux premières causes ne prêtent pas à une recherche sur la troisième cause.Cela pourra être fait maintenant à la suite du décès de Cristian, vendredi dernier.Selon le Dr Bélanger.la mort subite du premier fils de la famille Carbonneau n\u2019était pas suffisante pour alerter les médecins et entraîner des tests sur les autres membres de la famille.Loin du lieu d'impact, la moto du jeune Eric Gilbert, une Suzuki 750, donnait l'impression d\u2019avoir effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser.Des éclats de verre et des débris de l\u2019engin ont été retrouvés sur plusieurs dizaines de mètres autour du viaduc qui enjambe la route 112.Son conducteur est décédé sur les lieux après avoir tenté une manoeuvre de dépassement.Le tragique accident, le premier du genre cette année, est survenu vers 17h15, hier soir, sur le territoire de Deauville.Claude PLANTE Deauville les motocyclistes.Éric Gilbert, âgé de 20 ans, et résidant à Magog, est mort hier des suites d'un dérapage survenu dans une courbe de la route 112 à Deauville.Le jeune homme.qui cffectuait une de ses premières randonnées de la saison.chevauchait une Suzuki 750.Il semble qu'il ait perdu le con- role de son engin en tentant une manoeuvre de dépassement au moment où il s'engageait dans une courbe menant sous le viaduc de l'autoroute 10.L a belle saison compte déja une victime parmi Il a alors heurté un des piliers du viadue en question sans toutefois entrer en collision avec l'autre véhicule qui le suivait.Après l'impact, la moto et son conducteur ont été projetés sur plusieurs dizaines de mètres, témoignant ainsi de la vitesse du véhicule à deux roues.Un examen de l'état des pneus permettait également de voir qu'ils semblaient passablement usés.L'automobiliste qui le suivait a dû freiner pour éviter une collision.À l'arrivée des premiers secouristes, le jeune homme était toujours vivant.mais perdait beau- imacom-Daguerre, René Marquis coup de sang, laissant une mare rouge sur place.Son décès a été constaté une fois rendu à l'hôpital.À gauche de la voie, des traces de dérapage montrent que la moto a été déportée ct a perdu son centre de gravité très tôt dans la courbe en question.Des débris ct même la visière du casque du conducteur jonchaient le sol.Les policiers de la Sûreté du Québec, toujours sur place quelques heures après l'accident afin recueillir les indices nécessaires pour l'enquête, se disaient certains que Ja vitesse était en cause dans cette affaire.Pendant ce temps, on détournait la circulation afin de préserver les indices servant à reconstituer la scène fatale.Un camion robuste, capable de tout a | IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 \\ Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 awil 1997 Rues Denault, Saint-Marc et Jean-Paul Il Les nouveaux feux de circulation ty BB wom GA VE| DANS TOUS NOS MAGASINS R27677 827520 TRINITRON® NOIR INTENSE * Sortie audio variable * Ambiophonie * Menu à l'écran * Télécommande universelle TÉLÉCOULEUR STÉRÉO * Contrôle à distance universel connaissent des ratés Denis DUFRESNE Sherbrooke à favoriser la fluidité de la circulation lourde dans le secteur des rues Denault, Saint-Marc et Jean-Paul II connaît des ratés et oblige la Ville de Sherbrooke à revoir son fonctionnement.«Nous avons des problèmes de détection avec le système de caméras, c\u2019est nouveau et il faut s'organiser pour que la détection soit efficace».explique l\u2019ingénieur Marcel Blais, au lendemain de l\u2019entrée en vigueur - à 22h00 mercredi - du nouveau plan de circulation lourde à destination de la zone industrielle de la rue Roy.Ces caméras doivent en principe détecter le L \u20ac nouveau et coûteux système de feux destiné Sherbrooke pour nous assurer que ça fonctionne.tre pas en activité comme prévu», précise M Blaislation dans le secteur des rues Denault, Jean-Paul II, Saint-Marc et de la sortie du pont Jacques- Cartier, dans le cadre de son plan pour la circulation lourde.Depuis mercredi, les poids lourds sont en effet interdits entre 22h00 et 7h00 sur la rue Galt Ouest et le boulevard de l'Université, en vue d\u2019assurer la quiétude des citoyens du secteur.En vertu du plan, les camions lourds et les semi-remorques qui se rendent durant la nuit dans la zone industrielle de la rue Roy doivent donc emprunter la rue King Ouest, le pont Jacques- Cartier, puis la rue Saint-Marc, et ressortir en effectuant le trajet inverse.Durant le jour.ces véhicules doivent prendre l\u2019autoroute +10, le boulevard de l'Université et la rue Saint-Marc.Pour quitter le secteur de la rue .ee es Actuellement le système de préemption (qui per- Ce sont des caméras de détection comme celle-ci, instal- audio/vidéo à 5 prises met d'accorder le feu vert aux poids lourds) n\u2019en- lées sur les feux de circulation, qui ne répondent pas aux attentes des ingénieurs de la Ville, dans le secteur du pont Jacques-Cartier.RABAIS La aueet .Lo 2 >.\u2018LL i ; 100% «On pense aussi devoir améliorer I'éclairage Roy, ils doivent passer par les rues Panneton ct ?- au bas de la rue Saint-Marc pour faciliter la dé- Galt Ouest.TÉLÉCOULEUR 19\u201d | tection des véhicules par les caméras», ajoute-t-il.* 280 lignes de résolution 99 .Avertissements #16 Canaux cle compatibles 59 Reg Investissement de 325 000$ \u2014 Lu Il semble toutefois que certains camionneurs saan La Ville de Sherbrooke a dépensé 325 000 $ ont ignoré les nouvelles directives durant la nuit pour la mise en place de nouveaux feux de circu- de mercredi a hier, puisque les policiers ont intercepté huit d\u2019entre eux entre 5h50 et 7h00 hier matin.Le porte-parole de la sûreté municipale, Serge Fournier.indique que les camionneurs fautifs ne reçoivent pas d'avis d\u2019 infraction pour le moment.mais plutôt un avertissement.Les amendes prévues vont de 300 à 600 $.Pour sa part.l'un des citoyens impliqué dans le mouvement d'opposition au transport lourd sur la rue Galt Ouest, Auguste Dubuc, a indiqué hier que le nombre de camions a diminué de beaucoup.«Entre 3h00 et 4h30 du matin (hier), j'ai dénombré seulement cing camions.Peut-être certains chauffeurs ont-ils oublié la nouvelle réglementation, mais on espère que la situation va se régulariser», dit-il.\u2014 22; TITRE TELECOULEUR mouvement des véhicules lourds qui gravissent la COLORTRAK PLUS™ côte de la rue Saint-Marc pour leur éviter un arrêt ; 27\u201d STÉRÉO inutile à la rue Denault.; * Image sur image «On est sur les lieux avec les gens d\u2019Hydro- * Télécommande * Entrée A/V pour magnétoscope ou caméscope * Affichage à l'écran multilingue * Panneau moniteur à 5 prises ENBREF ~~ R35F755MB RABAIS ., ur Eastern Townships et Bedford tiennent à leurs clientèles Sherbrooke (MR) \u2014 Si le projet de fusion des commissions scolaires de Pauline Marois se réalise, la ] 799% Commission scolaire Eastern Townships ct celle du District de Bedford vont demander de conserver a i Reg.tout le moins leurs clientèles actuelles.n ee 9395 Le projet Marois prévoit de faire passer le nombre de commissions scolaires anglophones de 15 à 5 1 RX au Québec, dont I'unc regrouperait Eastern Townships et le District de Bedford.tout en leur amputant r sh ORDIN ATEURS des secteurs.c 5 Sl : La présidente d'Eastern Townships, Mme Margaret Faulks, et le directeur général, Walter Duszara.t MONITEUR/RECEPTEUR - ont annoncé que les deux commissions scolaires concernées allaient aviser le ministère de l'Education d HP STÉRÉO de 35\u201d RABAIS rabais S que «les changements proposés ne sont pas nécessaires et ne sont pas justifiés».: Resolution hrizonzle 780 lignes 300$ = Ja «Il est cependant probable que le MEQ procédera quand même à la fusion de nos deux commissions 2 syntisateurs jusqu a scolaires.Si cela devait se produire, nos deux commissions scolaires proposeront que les limites de la + Système «Sound retrievals nouvelle commission scolaire englobent la clientèle qui fréquente présentement nos écoles.» + Fort Ve 99 en magasin Un prof de karaté accusé des A/V aval g.Sherbrooke \u2014 Le ministère public a déposé, cette semaine, dix nouvelles accusations d'agression sexuelle contre Gaétan Carrier, un professeur de karaté, âgé de 42 ans, de Sherbrooke.Les nouvelles accusations font état d'agressions sexuelles, de grossière indécence, de sodomie et de tentative de sodomie commises à l'endroit de deux adolescents, dans les années 1985 et 1986.Rappelons que Carrier avait comparu une première fois, le vendredi 4 avril, alors que huit chefs | d'accusation avaient été déposés contre lui.Il s'agissait de délits à caractère sexuel commis à l'endroit de trois adolescents de 14, 15 et 16 ans.On avait également saisi des armes prohibées, la plupart orientales, lors de la première arrestation.n'y a pas eu d'opposition à la remise en liberté.mercredi.MAGNÉTOSCOPE MONO À 2 TÊTES * Guide d'affichage bilingue à l'écran » * Télécommande universelle \u20ac , \\Î o f On réclame 100 000 $ a la compagnie d\u2019assurance $ CHAINE STÉREO D'ÉTAGÉRE Sherbrooke (psj} \u2014 Une entreprise de restauration en mécanique et carrosserie réclame 100 000 $ à .M ce à deu lines 2 une compagnie d'assurance pour le décès d'un actionnaire.4 * Enceintes acoustiques.99 ; ; II faut savoir que Mario Tremblay et feu Donald Duchaine, décédé dans un accident de voiture, le , Loses a vert accorde 249 MAGNÉTOSCOPE \u2014 = oi 11 avril 1996, détenaient chacun 50 pour cent des actions dans la compagnie Les Entreprises Ram Rod N a 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO Rd NE qui opérait ct a opéré à ce moment, 85 route De la Verdure, à Saint-Denis-de-Brompton jusqu'en août ; » Télécommande SuperUniverselle = + Têtes de etre loue dure Rew A, 1996, ès le décès de M.Duchaine.M.Tremblay a acquis les actions de acti aire décédé qui est de- j + Entrée audio/vidéo plaquées \u2018O2 NINIÉ 99 pres le deces de M.Duchaine, M.Tremblay a acquis tes actions de l'actionnaire décédé qui est de \\ or à l'avant MASON 30$ Rég.: venu seul et unique propriétaire de la compagnie.§ 3255 ) Lors de la formation de la compagnie, les associés Tremblay et Duchaine avaient fait préparer par \\ l'intermédiaire de leur notaire une convention d'actionnaires qui mentionnait que la compagnie s\u2019enga- s925 geait à souscrire une police d'assurance sur la vic des deux associés, une sorte d'assurance partnership ë dont la compagnie serait bénéficiaire.: Une police d'assurance a ainsi été émise au nom de chacun des actionnaires, police dont la compa- | BALADEUR gnie était nommée bénéficiaire.Les primes ont été payées selon les ententes prises., ti anti ur La compagnie Les Entreprises Ram Rod a donc effectué une demande d'indemnité auprès de la 1 ar RE cassette compagnie d'assurance-vie TransAmerica du Canada.Bien que dûment mise en demeure, la compagnie MINI SYSTÈME AUDIO Haute * Casque d'écoute te d'assurance refuse ou néglige de payer la somme de 100 000 $.i * Égalisateur 3D disco.direct.concert CHODÈLE- + Choix de 3 couleurs C\u2019est ainsi que la compagnie, par l'intermédiaire de Mario Tremblay, à mandaté Me Jean-Claude .a va Boutin d\u2019intenter une poursuite en Cour supérieure pour obtenir ta somme de 100 000 $, les intérêts de- à rangement vertical 99 puis la mise en demeure du 21 mars 1997 et l'indemnité additionnelle prévue par la loi.+ \"| ee 399 LECTEUR DECO PERSONNEL \\ | Um Sherbrookois a Parent-Secours du Canada + Convertisseur N/A | bit * 3 modes de répétition : une/toutes/programmation * Programmation CD 16 plages * Casque d'écoute et adaptateur du CA inclus RABAIS « 119°) Rég 5) Sherbrooke \u2014 Le conseil national de Parent-Secours du Canada compte désormais un Sherbroo- | kois: Patrick Rouil- | lard, qui avait posé sa candidature pour le poste de vice-président lors du congrès national de Vancouver, la semaine dernière, à finalement obtenu un poste d\u2019administrateur au À l'achat du nouveau modèle obtenez gra- TÉLÉCOPIEUR COMPACT ON « 3 types de sonnerie programmables selon le source (Ident-A-Call\u201d) RADIO D'AUTO CASSETTE/LECTEUR LES ; * Coupe-papier automatique tuitement ; DE 10 CD ah | À ue ous 0 documents un «super winch» et 1 000° de ra- sein du conseil.» XD vats a Bk //_.+ Mémoire de composition automatique bais sur le prix régulier.Dans ses nouvel- in a, ® 4.pre les fonctions, M.+ Mémoire préselectionnée 99 PIT \u2019 I | Rouillard s'occupe- 18 FM.12 AM fos (A GRATU » 3 ra notamment du dossier des com- Jipancemey, PLACE 0 TEL TR ATT Jusqu\u2019au 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500$ et 1 000* d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 1 000 d'accessoires VULCAN 800 CLASSIC \u2014 T505 d'accessoires VULCAN 500 LTD \u2014\u2014p 500° d'accessoires (819) 565-0188 * Sur approbation du crédit Condulsez de façon responsable dans le respect de l'environnement manditaires ct du financement.Il travaillera notamment à l'organisation du prochain congrès national, qui, l\u2019an prochain, se tiendra à Montréal.On peut se ren- scigner sur Parent- Secours à Sherbrooke en composant le 564-6930.tSur produits sélectionnns a Lx «rg 2e S AC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Lors d'un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui à 'a marchandise en stock.Détails en magasin | §] bout, Portland e UE ELU ANGEL MECANO LTÉE 3191, rue King Est FLEURIMONT 280175 Tt 7 2 y La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 «L'Hôtel-Dieu va y goûter, prévoit Cliche François GOUGEON Sherbrooke our le président de la CSN-Estrie, P Janvier Cliche.il ne fait maintenant «aucun doute que la menace de fermeture de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke est très réelle», en raison des compressions additionnelles dans le ré- seau de santé de l\u2019Estrie.«C'est clair.avec ces compressions, qu'on s'en va vers une réalité de S00 lits (contre 705 actuellement) et que c'est l'Hôtel-Dieu qui va y goûter.Ou les autres centres hospitaliers de la périphé- ric», a déclaré hier M.Cliche.Celui-ci a qualifié de «très très in- quictante» la situation qui découlera de Nombreux sont les intervenants à croire que les nouvelles compressions nécéssiteront des fermetures de lits massives dans le réseau hospitalier.ces compressions additionnelles de 15 millions $ et a dénoncé l'attitude du secrétaire régional de I'Estrie et député de Johnson, Claude Boucher.«Dans sa déclaration à La Tribune (mercredi), M.Boucher soutient qu'avec la concertation, ça n'affectera pas (les compressions) les services à la population.J'ai l'impression qu'on ne vit pas dans la même région.Mais il va falloir qu'il s'enlève les deux doigts dans le nez parce que la hauteur des compressions qui nous attend est telle que ça va tout démantibuler le réseau de la santé», a aussi commenté M.Cliche.Mais il n'est guère plus tendre à l'endroit des députés libéraux de FE.trie qu'il met «dans le même sac», «Ils ne sont pas plus cohérents.Ils n\u2019ont guère rouspété à la décision du déficit Zéro du gouvernement sans tenir compte de la colonne des revenus.S'ils se réveiltent trop tard aujourd\u2019hui, c\u2019est leur problème», à noté M.Cliche.«C'est une situation totalement inacceptable (le niveau de compressions) et alors qu'on ferme Saint-Vin- cent-de-Paul, qu'on commence a replacer le monde ailleurs, les gens doivent déjà s'attendre à vivre avec d\u2019autres déplacements.Ce n\u2019est rien pour améliorer le climat et motiver le monde», a aussi déploré le président de la CSN- Estrie.Déjà, a-t-il précisé, que l\u2019ensemble du personnel vit un stress énorme.Tout en signalant que ces compressions vont compromettre le virage ambulatoire et que c'est le déficit des établissements qui va s\u2019alourdir.M.Cliche a rappelé que cette situation provient de «l\u2019obsession du ministre Landry (Finances)\u2026 On a déjà dénoncé le choix du gouvernement quant à son déficit zéro pour l'an 2000 qui ne tient compte que de la colonne des dépenses et aucunement des revenus.SI on en avait tenu compte (des revenus), ça aurait évité le passage trop radical qu'on connaît actuellement», a-t-il dit.Et pour Janvier Cliche, c'est loin d\u2019être fini car en raison de la décision du gouvernement, quant au départ d\u2019employés de l'Etat (aide à la retraite).Fleurimont doit écoper, selon Perrault Sherbrooke (FG) il y a des lits d'hôpital à fermer, c\u2019est à Fleurimont que S/ « ça doit se faire.Pas à l\u2019Hôtel- Dieu de Sherbrooke!» En identifiant clairement la cible à abattre, hier, le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.à voulu démentir qu'il favoriserait la fermeture des établissements de périphérie (Magog.Asbestos.Lac-Mégantic) par rapport au seul qui reste dans sa ville et ce.en raison des compressions additionnelles qui s'ajoutent dans le réseau de la santé en Estric.«Va falloir que les gens réagissent» \u2014 Marcel Noël Sherbrooke (FG) J cst clair quiil va falloir que la « population se réveille et fasse des pressions.Sinon.on \u201cva tout perdre notre réseau de santé!» L'ex-maire de Windsor.Marcel Noël, qui était intervenu avec vigueur voilà trois ans, au début des compressions dans le réseau de la santé, est revenu à la charge.hier.«Il y a trois ans.je demandais aux gens de bouger, de faire des pressions «Qu'on ne me place pas dans une guerre avec les autres maires de la région.Ce que je dis c\u2019est que si à cause des compressions on doit réduire 200 lits.alors qu\u2019on les coupe à Fleurimontpas à l'Hôtel-Dieu.C\u2019est à Fleurimont qu'il faut couper s'il y a quelque chose à couper, a-t-il déclaré avec vigueur et détermination.Sherbrooke a déjà amplement fait de sacrifice en perdant le Sherbrooke Hospital (transfert de la courte à la longue durée) et Saint-Vin- cent-de-Paul.» Selon M.Perrault.et malgré les investissements que le CUSE effectue à son site de Fleurimont.il est possible de renverser la vapeur.«Qu'on arrête de tout monter à Fleurimont, surtout que ça favorise l'étalement urbain.La population de Sherbrooke n'a pas à écoper encore plus».a-t-il lancé.Du reste, il n'a pas voulu dire comment il agirait si, devant la Régie régionale de l\u2019Estrie, les maires en périphérie réclamaient le maintien de l'hôpital de leur agglomération et donc que les compressions s'appliquent davantage au CUSE.«On verra ça dans le temps comme dans le temps».a simplement émis M.Perrault.(la moins chers des six) sur approbation du crédit 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 2 Dee INTERET em gM! DEPOT A l\u2019achot de 6 fenêtres au prix courant, obtenez lo 7e gratuite Mois NI PAIEMENT kb.A Acier Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres sur leur député.maire.chambre de commerce et autres.Mais ça ne bouge pas et on voit le résultat au- jourd'hui.« La situation dans les hôpitaux est très inquiétante car même si lc personnel fait son un gros possible, on ||% ne cesse de couper = Quand Poe partout.c'est rendu ; qu'après des gros- & 0 ses opérations, on i ii\" sort les gens la >> journée même de l'hôpital, c'est inadmissible», a-t- il dit.Illustrations non conformes M.Noël a aussi déploré la «complicité» de la Réie régionale de \u201cEstrie face à la situation.1 toilette «Si la Régie dit toujours oui a ce que veut le ministre, ça n'a pas dc sens», a-t-il commenté.«C'est clair qu'il va falloir que les Québécois se réveillent avant qu'il ne soit trop tard».a aussi déclaré M.Noël\u2014 an - COMPRENANT: 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 bain de coin 54 po x 54 po [Ets SaLLES DE Bains FFALRO Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE CETTE OFFRE IRRESISTIBLE.- 1, RUE PRINCIPALE OUEST, él.: (819) 843-3344 OVILA somérieau Télec.: 847-0674 Taxes incluses sur 12 mois up & FULS LTÉE MAGOG e 30786 ça risque d'être la catastrophe dans les hôpitaux à compter du ler juillet.«Mais là aussi on avait demandé au gouvernement d'v aller progressivement, sur un an.On n'en n'a pas tenu compte et s'il se présente des problèmes cet été, qu'on ne vienne pas nous en imputer la faute!» Une ligne téléphonique pour apaiser les craintes Sherbrooke (FG) uand, le 30 avril, l\u2019ancien «Hôpital général Saint-Vincent-de- Paul» fermera ses portes, ce sera une page d'histoire longue de 88 ans et un mois qui sera tournée.C'est en effet le 29 mars 1909, sous l'autorité des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe et à l'issue de patientes démarches menées par l'évêque sherbrookois d\u2019alors, Mgr Paul LaRoe- que, qu'ont été reçus les premiers patients.L'arrivée de cet hôpital à Sherbrooke, qui comptait alors 75 lits, voulait répondre à un besoin bien légitime pour les moeurs de l'époque: éviter aux malades bons catholiques d'être soignés à l'Hospice du Sacré-Coeur et ainsi les écarter du «Sherbrooke Protestant Hospital».En fait, tout aussi intéressant soit le récit des débuts de ce qu'on appelle le «site King» rédigé par les historiennes Louise Brunelle-Lavoie et Jovette Du- fort-Caron.lors du 75¢ anniversaire de fondation (en 1984), ce n\u2019est pas pour arler d'histoire que la direction du CUSE tenait hier une conférence de presse.Tout comme l'avait signalé La Tribune dans son édition de mercredi, le directeur général Normand Simoneau et son état major voulaient rappeler que malgré la fermeture du bâtiment de lu rue King Est, l'ensemble des services continuera d\u2019être donné dans les deux autres pavillons de Fleurimont et de la rue Bowen.C'est dans cet esprit qu'a été initiée en janvier dernier une série de travaux de réorganisation de près de 14 millions $ qui seront complétés d\u2019ici un an.Déjà, a résumé le responsable.Normand Legault, environ 40 pour cent du chantier est complété et il reste à terminer des aménagements comme, par exemple, aux urgences, en matière de laboratoire, pour les cliniques externes ct autres.Néanmoins, la direction du CUSE a soutenu que malgré des inconvénients passagers en raison des travaux à finir.les deux autres sites seront en mesure de répondre à la demande.D'autant plus, a fait valoir M.Simoneau, que le test a été concluant l'automne dernier avec la réduction du nombre de lits à 705: les listes d'attente n'ont pas allongé et, sauf exception, il n'y a eu aucun débordement majeur.Aussi, dans le but de répondre à la moindre inquiétude que les gens pourraient avoir, le CUSE a mis à la disposition du public une ligne téléphonique d\u2019information: le 829-6262.Egalementdès aujourd\u2019hui, une campagne d'information médiatique sera lancée pour renseigner plus amplement la population des changements occasionnés par la fermeture de l\u2019ancien «Hôpital général Saint-Vincent-de-Paul».À LA DEMANDE GÉNÉRALE JUPE DE SUÈDE PANTALON \u201d en magasin Toute la marchandise doit être vendue! 25, 26, 27 AVRIL OUVERT LE DIMANCHE De 11häà17h PANTALON DE SUÈDE 69°°$ \u201c BLOUSON ET DE MOTO TOUTES LES GRANDEURS GRAND CHOIX DE COULEURS wage du ég.: 649, | À seulement : 99p°°$ we fy limitées Quantic Jim ces - Voir spédl - y q a+ LES TERRASSES ROCK FOREST QUANTI fo LiMITEES Tr egy 1 13 10 o.Idd 2 Ps A Grand Be en Pres Wal Mart par mois* - transmission automatique - vitres électriques - portes électriques * les de la location s'appliquent aux min Préparation et transport inclus - vitres teintées - moteur 3.8 litres - radio AM-FM cassette - 4 sièges baquet Windstar 1998 en inventaite avec groupe d'equipements proferes 374 * Un versement initial de Xk fou echange équivalent), lo première mensualité et un dépôt de sécurité de 350\" sont engés * * Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus © transport et préporation inclus * Remises incluses * 36 000 km inclus * Frais de 0,085 du km excédentaire prévu et d'autres conditions s'appliquent * Offre volide sur approbation de crédit * Le concession- maire peut louer à prix moindre * Voyez votre concessionnaire pour fous les détails ® L'llustrotion peut différer Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie p, EXCEPTIONNELLEMENT CE SAMEDI 26 AVRIL 7 rr nila] {ov échange équivalent) LL 2 995° | 269° 1 995% | 319° 995¢ 359¢ 0s 449* (+taxes) TEE YC NIER | 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 24355 A6 Opinions La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Promovost, | Rédacteur en chef es dirigeants de la Traversée internatio- L nale du Lac Memphrémagog ont fait une démarche sérieuse en commandant un sondage de la firme RCMP sur la perception de l'événement dans la communauté.Avec plus de 500 répondants dans un territoire somme toute très limité, les conclusions ne peuvent qu'être très bien assises.Par comparaison, pensons que des sondages nationaux Pierre 5 DUBOIS se fondent souvent sur l'opinion de 1000 ou 1100 personnes pour donner le pouls de tout le pays sur un sujet donné.Une donnée qui frappe, c\u2019est que 47% des gens d\u2019affaires croit que l'événement n'attire pas des visiteurs dans la région.Une autre tranche.aussi de 47%, prétend le contraire au grand plaisir du président de la Traversée, Jean- Marie Beaupré, qui croyait les sceptiques plus nombreux.Ceux qui critiquent le plus donnent souvent l\u2019impression d\u2019être assis sur le plus large assentiment populaire.Une statistique assez agaçante qui découle probablement de la précédente: 42% des gens croit que la Traversée a peu d'influence sur l\u2019activité commerciale à cause du moment de sa présentation, soit autour des vacances de la construction.Le plus souvent.ce que cache les démonstrations de scepticisme, c\u2019est le manque de volonté de certains, chez les gens d\u2019affaires, pour contribuer au financement de l\u2019événement.Les exemples foissonnent dans toutes les organisations de cette envergure.Pour n'en citer qu'un.un commerçant de Saint-Tite, en Mauricie, qui réalisait une large part de ses profits annuels DOUTE durant la tenue du Festival western, ne donnait ni de son temps ni de son argent à l\u2019organisation.Il était souvent cependant le premier à monter aux barricades pour dénoncer les inconvénients de recevoir 300 000 visiteurs en 10 jours, dans une municipalité de 4000 habitants.Le grand public, lui, est fort satisfait, selon le sondage d\u2019opinion, souhaitant, dans une proportion de 93%, que la Traversée continue d\u2019être présentée.Certains souhaiteraient voir sa tenue déplacée.Mais la déplacer à quel moment?La Traversée fait partie d\u2019un calendrier de compétitions.On s\u2019imagine mal comment on pourrait déloger, par exemple, la Traversée du Lac-Saint- Jean dans l\u2019horaire des courses longue distance.D'autant plus que Magog a une place de choix dans cet agenda.La tenir plus tôt pourrait ne pas réunir les conditions propices à de tels événements, dont la température de l\u2019eau.Si l\u2019on compte une semaine ou deux de repos (après le Lac Saint-Jean) pour les nageurs et nageuses entre deux marathons importants, la présenter plus tard voudrait dire qu\u2019on se retrouverait au milieu d\u2019août.Et cette période est plus propice à la préparation de la rentrée scolaire qu\u2019aux déplacements en famille pour les vacances.Ce sondage amène des questions.Y aurait-il autant d\u2019achalandage si la Traversée était déplacée ou si elle disparaissait?Y avait-il autant d\u2019affluence sur les berges du Memphrémagog il y a 19 ans, avant la création de cette compétition d\u2019envergure et du programme d'activités qui s\u2019y rattache?Y aurait-il, encore aujourd\u2019hui.autant de vacanciers de l\u2019extérieur qui choisiraient Magog comme destination vacances sans sa présence?On s\u2019habitue à son apport, à la venue des gens de toutes les provenances, comme on s\u2019habitue au confort.La Traversée: une des locomotives Vouloir décaler la Traversée dans la grille des activités estivales c\u2019est oublier qu\u2019elle a contribué, depuis 18 ans, à l\u2019affluence des touristes chez nous et à l\u2019activité commerciale qui en découle.C\u2019est aussi vouloir lui donner la mission de combler les moments plus creux de la saison.Ce qui n\u2019est pas du tout évident.La solution pour combler les vides touristiques est beaucoup plus du côté de la diversification des activités.La Flambée des couleurs et la Fête des vendanges en sont des exemples concrets.Ces manifestations attirent des gens à des périodes où il ne se passait rien de bien extraordinaire dans le passé.On a mis la nature de notre bord et on a convaincu le monde qu\u2019il serait beaucoup plus agréable d\u2019être ici, dans notre région, que partout ailleurs au Québec durant ces périodes.La solution du développement touristique passe par cette diversification et chaque événement devient une locomotive pour chaque temps de l\u2019année.N\u2019essayons pas de refiler tout le travail à la Traversée durant l\u2019été.Comme il l\u2019a démontré dans le passé, le milieu peur faire preuve d'imagination et créer d\u2019autres manifestations qui deviendraient des «incontournables» pour les touristes.La région du Lac Memphrémagog est tellement belle et pleine de ressources, qu\u2019elle peut susciter l\u2019émergence de toutes sortes de beaux projets.D'autant plus qu\u2019elle peut compter sur le support d\u2019un nombre important de bénévoles, qui sont conscients de l\u2019apport important du tourisme.Attaché à plusieurs locomotives, le train du tourisme pourrait être mieux tiré.Déplacer la date de la Traversée internationale du Lac Memphrémagog pourrait devenir une erreur regrettable.Le manque d\u2019appuis financiers, une deuxième.Que ferez-vous, Monsieur Chrétien?ous me permettrez de vous expri- V mer ma curiosité au sujet des objectifs prioritaires de votre prochaine campagne électorale.En face de la pauvreté croissante dans différentes parties de notre beau pays et dans plusieurs parties du monde.comment prévoyez-vous avoir une action efficace auprès des plus démunis?Comme je m'intéresse grandement aux problèmes économiques et sociaux, je ne puis qu'admirer votre ca- .pacité et votre habileté à créer des liens économiques qui améliorent graduellement la possibilité commerciale avec différents pays.Aurez-vous une égale préoccupation avec l'espérance d\u2019aussi bons résultats pour la misère - grandissante sur notre planète\u201d Nous pouvons être fiers du Canada en ce qui concerne le rôle tout spécial : qu\u2019il a joué pour l'amélioration de la santé dans les pays en développement.plus particulièrement dans le domaine - de l'immunisation.I y a 12 ans, l'AC- DI décidait de se joindre à la lutte mondiale pour l'immunisation et a demandé à l'Association canadienne de la santé publique (ACSP) de coordonner cet effort.En 1991.l'ACDI renou- .velait son engagement et allouait 30 millions de dollars (sur cing ans) au Programme canadien d'immunisation phase 2 (PCII2).En 1980, le taux mondial de la couverture vaccinale était de 20.Au cours de la première phase du PCIL.la \u201c couverture vaccinale est passée à 80%.\u201cLa deuxième phase était consacrée au renforcement des systèmes de santé - primaire comme l'éducation.les soins d'hygiène etc.pour leur permettre de préserver les acquis sur un long terme.Au taux actuel d'immunisation.on : estime que 3.2 millions de vies d'en- : fants sont sauvées chaque année grâce - à la vaccination contre la rougeole, le .tétanos.la coqueluche, la diphtérie et \u201cla tuberculose et qu'on évite 800 000 cas d'infirmité liée à la polio.Ayant \u201cvécu 31 ans en Amérique du Sud, j'ai .été en mesure de constater les progrès dus aux campagnes de vaccination et du contrôle de ces maladies en plusieurs endroits.Pourtant, dans les pays en développement, ces six maladies continuent encore à détruire davantage de vies humaines que la famille, la sécheresse ou les inondations et elles constituent au dire de l'UNICEF, «la plus grande urgence à laquelle sont confrontés au- jourd\u2019hui les enfants du monde».Chaque jour encore.près de 5000 enfants meurent faute de vaccination.Et voilà que j'apprenais dernièrement.à ma grande tristesse, que le Canada ne renouvellera pas son aide pour la campagne d'immunisation.Pourtant.le Canada, en'1990, au Sommet mondial pour les enfants, a promis de faire passer la couverture vaccinale mondiale de 80% à 90% d'ici l\u2019an 2000.Pourquoi arrêter en chemin?Je ne puis que m'inquiéter sur les conséquences de cette décision.Toute maladie contagieuse qui qui connaitra une recrudescence dans les pays pauvres nous atteindra infailliblement à cause du tourisme grandissant dans tous les pays du monde.Nous sommes sujets à un retour tant que ces maladies ne seront pas totalement enrayées.Et si cela se produisait, il en coûterait bien plus cher à notre gouvernement que toute aide qu'il peut actuellement continuer à apporter à l'échelle mondiale.C'est pourquoi je me permets de vous demander: si vous êtes réélu, est- ce que la préoccupation pour la santé dans le monde et, par voie de conséquence.dans notre pays, fera partie de vos priorités?Il me tarde beaucoup de le savoir au seuil de la très prochaine campagne électorale.Vous excuserez ma franchise, conséquence de mon grand intérêt pour le bien-être de la planète et de notre si beau pays.Veuillez croire à mes sentiments les plus respectueux.Monique Roy Lennoxville Une visite appréciée ans le cadre de la semaine de la D déficience intellectuelle qui se déroulait du 16 au 22 mars dernier.un groupe de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et travaillant à l'Atelier des Haut-Bois au Centre Notre-Dame de l'Enfant effectuait une visite accompagnée de leurs éducateurs à la compagnie «Baxter» qui se spécialise dans la fabrication de dispositifs médicaux.Par la présente, nous désirons faire part publiquement de la qualité exceptionnelle de cette visite et ce non seulement pour l\u2019organisation technique de la visite.mais aussi pour l'accueil chaleureux et professionnel qui nous à été réserve.Raymond Tardif René Morin Président et éditeurs | Vice-président Finances et administration Jacques Pronovost Rédacteur en chet En cffet, le personnel de chez Baxter nous attendait comme n'importe quel groupe de personnalités importantes.Une belle expérience d'acceptation de la personne vivant avec une déficience intellectuelle, de valorisation de leur image ct d'intégration sociale.Un gros merci à la compagnie Baxter pour leur ouverture d'esprit.Un exemple à suivre vers un monde d\u2019acceptation des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Dominique Verdo, stagiaire Bertrand Marquis, éd.spéc.Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant Stéphane Lovallée | François Fouquet Directeur de l'information | Directeur Pierre Dubois Adjoint à la rédaction QUALITE DE GESTION DES Liles.FLEURIMoNT: | 3\u20ac RANG SUERGROOKE : T4 \u20ac RAvG te, On ComPagg DES ( Tor Es AVEC DES ORANGES - SHERBROOKE ET UNE VILECOTRE! xe 5 FEU Rise oo L'h i plantai omme qui plantait.a doit faire un p\u2019tit velours d\u2019en planter un 7» « L\u2019homme qui s\u2019adresse a moi ne fait nullement référence à mes talents d\u2019horticulteur et je n\u2019ai rien du magnifique personnage de Jean Giono qui plantait des arbres.En fait, je ne me fais aucune illusion, je sais pertinemment qu'il parle plutôt du dossier que j'ai rendu public à mon émission matinale, concernant l\u2019utilisation d\u2019une carte de crédit de la Corporation de développement de la région d'Asbestos (CO- DRA) par le maire André Bachand, et ce, à des fins personnelles.«Ce qui fait plaisir, c\u2019est d\u2019avoir le sentiment d\u2019avoir recherché activement la vérité et de l\u2019avoir trouvée, sans conteste, le reste c\u2019est de la politicaillerie et ne m'intéresse pas».Faut dire que je m'étais préparé à ce genre de question : en pleine pré-campagne électorale «un gars averti en vaut deux».Sincèrement, tout journaliste trouve satisfaction à dénicher une information d\u2019intérêt public et à la diffuser en premier : c'est une des belles parties du jeu.Mais d\u2019avoir par le fait même pu être un acteur dans l'arène électorale, d'avoir éventuellement avantagé l'un par rapport à l\u2019autre, d\u2019avoir nui au candidat Bachand ne m'intéresse pas.Je ne suis pas maître de l'agenda politique, pas plus d'ailleurs que des gaffes des politiciens.D'ailleurs, entre vous et moi, ils ne choisissent pas leur moment pour en commettre, ils sont plutôt constants.; Que certains aient laissé entendre que la diffusion de la nouvelle ait été téléguidée par des adversaires du maire d\u2019Asbestos est un signe très clair de nos moeurs politiques.Ne soyons pas naïfs, les politiciens s'entourent de communicateurs professionnels pour tirer avantage des médias, pas seulement pour choisir la couleur de leur cravate ou de leur fard à paupière.Une bonne manière de manipuler, pardon, de bien «orienter» la nouvelle, c'est de laisser couler une information «salissante» sur son adversaire et de laisser faire le travail ingrat par le journaliste en mal de grand titre, c\u2019est vieux comme le monde ! N'est-ce pas le guide de la parfaite candidate libérale qui y faisait référence ?Mais qu'en cst-il à ce moment-là de l\u2019homme ordinaire, «cochon de payeur de taxes» comme on l\u2019appelait si gentiment ?Se peut-il qu'un concitoyen de M.Bachand, intrigué par les papotages concernant son maire et la CODRA, inquiété par les silences entendus de ses conseillers municipaux ct de ses élites économiques lorsque le sujet est abordé, se peut-il que l'homme en question se préoccupe du sort de l'argent du public et s'imagine le pire ?Se peut-il encore qu\u2019à cours de moyens, il fasse appel à quelqu'un comme moi ?Mais non, ça ne se peut pas ! Il faut toujours que quelqu'un ait un avantage personnel à ce qu'une telle nouvelle circule ! Voyons ! C\u2019est sûr ! La politique mène le monde et tout le monde fait de la politique.Quand un homme se pose des questions sur la gestion des deniers publics, quand il interpelle des politiciens, it ne peut qu\u2019être partisan ; IMPOSSIBLE AUTREMENT ! Pas étonnant que le peuple ait si peu confiance à ses politiciens, non seulement les voit-il tergiverser, mais encore devient-il suspect quand il les questionne.Alain Campagna Collaboration spéciale Cu a PTT PESTE RTE LE Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roborge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Adjoint au directeurs Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Conirôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur \u2014 ot responsoble Adjoints ou directeur : À Lo promotion tw (bb Uh \u201chh Le { jh Un homme décédé à identifier Sherbrooke (psj) - Les policiers municipaux de Sherbrooke éprouvent de la difficulté à identifier un homme, découvert mort, le mardi 22 avril, vers 15 h, dans le quartier Est de Sherbrooke, non loin de la rivière Saint- François, près de la piste cyclable.IIs ont multiplié les démarches et les vérifications mais tout cela n'a rien donné.L'homme ne possédait aucune pièce d'identité ni document permettant de rejoindre des gens.En dernier recours, on se tourne donc vers la population.Des promeneurs ont fait la découverte de la victime, à l'extrémité Est du pont ferroviaire enjambant la rue Wellington Sud et la rivière Saint- François.L'âge de l'homme se situcrait entre 25 et 30 ans.De race blanche.au teint foncé, il mesure 1.75 (cinq pieds ct neuf pouces) et pèse 72 kilos (160 Hivres).H possède une abondante chevelure, noire et frisée.Sa barbe daterait de trois semaines à un mois.Il était vêtu d'un jacket en jeans bleu pâle, doublé d\u2019une étoffe blanche en imitation de laine de mouton, d'un gilet de tricot gris avec des motifs rouge, d\u2019un pantalon jeans bleu et d'espadrilles blanches ASICS.Toute information pouvant permettre d'identifier cet homme peut être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.821-5555.821-5544.Surprise lors d\u2019une effraction Sherbrooke - Fait extrémement rare dans les affaires policières, une adolescente de 16 ans a été surprise puis retenue par des témoins lors d'une introduction avec effraction.dans un logement, rue Saint-Louis.dans le quartier ouest de Sherbrooke, Ce sont des voisins qui ont constaté le vol avec effraction en cours.Ils ont alerté les policiers puis ils ont réussi à mettre la main sur la suspecte.Deux autres complices, impossible de préciser s\u2019il s'agit de gars ou de filles, ont réussi à prendre la fuite.La DPJ a été avisée de cet incident.Les pieds dans les plats Ascot - Un homme.âgé dans la trentaine.d'Ascot, s'est mis les pieds dans les plats et pas à peu près à la \u201c | suite d'un banal accident de la cireu- «| lation.L'affaire s\u2019est déroulée dans la soi- ! | rée de mercredi.à Lennoxville et à \u201c | Ascot.Deux véhicules sont immobilisés, rues Queen et Collège.à Lennoxville.Le véhicule de tête fonctionne avec une transmission manuelle alors que le véhicule qui suit fonctionne automatique.It y à une légère pente.Au moment de repartir.le véhicule de tête recule un peu au moment ou l'autre avance.\u201c| Bang?Petit accrochage pare-choc à pare-choe.\u2026 et grosse colère du conducteur du véhicule de tête.C'est là que les emmerdements vont commencer.L'individu d'expression française sort de son véhicule.En colère.il à abreuvé d'injures l'autre conducteur qui est anglophone.Chacun ne comprend pas l'autre sauf que le francophone est hors de lui, décroche un - | coup de poing à l'autre conducteur, prend place dans le véhicule de ce dernier pour lui subtiliser les clés.Durant l'engueulade, un copain du conducteur malmené s\u2019amène.Rien n'arrive à calmer le matamore qui invite ses «deux victimes» à l\u2019accompagner jusqu'à son domicile d'où il appellera les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville.À ce moment précis, les policiers sont débordés de travail.Finalement quand ils arrivent chez le conducteur malin et plaignant, ils constatent les légers dommages au véhicule mais ils apprennent le reste de l'histoire, à savoir les dommages physiques que lc conducteur plaignant a causés.Pour couper court, le mal engueulé devra répondre à des accusations de voies de fait avec lésions, de voies de fait tout court et de vol de clés.Une glissade pour le motocycliste! Fleurimont - Bien qu'il ait été retrouvé à 28 mètres du lieu de l'impact.un motocycliste s'en est tiré avec des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures, dans la nuit de mercredi à hier, lors d'un accident de la circulation, près de l'intersection de la route 112, de la rue King Est et du chemin Duplessis, à Fleurimont.Une perte de contrôle a amené la motocyclette sur le terre-plein puis contre un poteau.La moto y est restée mais le motocycliste, âgé de 23 ans, de Fleurimont, à glissé sur une distance de 28 mètres.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 A7 Les syndiqués CSN manifestent contre le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens diqués, expliquant que le fonctionne- directrice.dont nous disposons sont officieux.On ment habituel de l'organisme prévoit la «Ce que nous déplorons, dit-elle, à eru bon de consulter les employés, on transmission des revendications par la c\u2019est que les chiffres de subvention leur faisait confiance.» Pierre-Yvon Bégin Sherbrooke ne vingtaine de membres du nouveau syndicat des organismes sans but lucratif de l'Estrie ont manifesté hier soir devant les locaux du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC), rue Short a Sherbrooke.Le syndicat qui compte deux unités.soit celle du SANC et le Carrefour de solidarité internationale, tente de signer une première convention de travail.Les négociations avec le SANC durent déjà depuis le mois d'août.tandis que les discussions avec le carrefour n\u2019ont pas encore démarré.Hier soir, les employés des deux unités voulaient surtout protester contre le non-renouvellement de contrat de Caroline Goulet, agent de développement de la banque d\u2019interprètes.À l'emploi du SANC depuis deux ans, Caroline Goulet a été misc a pied le 31 mars.Contrairement aux années antérieures, elle n\u2019a pas été rappelé au travail.Membre du comité de négociations et ancienne présidente du syndicat, Sophie Deslauriers a pour sa part été avisée que sa semaine de travail serait réduite de 10 heures.Enfin, la secrétaire du syndicat, Lee Robertson, dit que son avenir est incertain.«Il s'agit de représailles pour activité syndicale, dira Jean-René Ré.con- ; ; ; , .re macom Doguerre, par Claude Poulin il syndical a la CSN.Nous avons Des employés du Service d'aide aux Néo-Canadiens ont manifesté hier soir devant les locaux de l'organisme, rue Short, désireux de si- soumis des contre-propositions pour gner une première convention collective de travail.éviter le congédiement, mais on refuse x .ALIRE DEMAIN de nous entendre à la réunion du conseil d\u2019administration de ce soir (jeudi).» La rançon du * succès pour ® e Noir Silence Revoilà Offenbach SOIRÉE VIP cn.EARS La semaine dernière avait lieu la soirée V.I.P.chez Sears au Carrefour de I'Estrie.Dans ce concept particulier, clients et clientes se sont vu offrir le traitement Royal.Conseillères en soins de beauté, maquilleurs, représentants de plusieurs compagnies de produits spécialisés, tous ont été mis à la disposition de la clientèle et ce après les heures régulières d'ouverture du magasin.Tout au long de la soirée les prix de présence ont fait des heureux.La soirée VIP Sears, une façon agréable et innovatrice de découvrir ce que le printemps a de mieux à offrir.Présidente actuelle du syndicat, Louise Véronneau ajoutera que la masse salariale pourrait être répartie diffé- remiment, précisant que «deux directrices pour 12 employés, c\u2019est beaucoup de chefs pour les indiens».Rejointe au téléphone par La Tribune, Nicole Robitaille rejette les accusations du syndicat.faisant valoir que l'organisme doit gérer des coupures et une légère baisse de subvention.Elle admet toutefois le refus du conseil d'administration de rencontrer les syn- Voici les artisans de cette soiree très prisée.Dans l'ordre habituel.Charles Durand.directeur du magasin, Lise Grenier.directrice adjointe.mode féminine et accessoires et Vonique Roberge, directrice, mode féminine \u2014+ acce-cnires, Un accueil des plus chaleureux ! |.se Grener remet à chaque invité un 4 | petit sac citer.wares 00 PE Présentations visuelles raffnées.conseils prougques avec Se fare dorloter.On est ia pow cea waude Moisan, maquileur profess:onnalksme, la sc.rée VIP fut un succès sur toute la ligne.professionnel de la compagnie Clarins pour l'Est du Canada s'occupe de \u2018 SEARS Attendezvous a plus A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 { Robert Leblanc connaîtra son sort dans deux mois 0 |! saura alors s\u2019il doit rester en prison toute sa vie #8 49 Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke de savoir ce qu'il adviendra de la requête pour que Robert Leblanc soit déclaré ou non criminel d'habitude.Cette procédure que le ministère public.par l'entremise du procureur André Campagna.a inscrite en Cour supérieure est entendue par le juge Raynald Fréchette.Agé de 39 ans.Leblanc a comme domicile fixe.et pour de nombreuses années à venir.le pénitencier.Une déclaration de délinquant d'habitude fera de ce lieu.une résidence permanente.Il à été condamné à la prison à perpétuité, avec l'obligation de purger 25 ans, avant de pouvoir espérer recouvrer sa liberté.pour te meurtre de l'étudiante Chantal Brochu.à Montréal, en novembre 1992, Pour trois affaires d'agression sexuelle commises dans et autour du centre-ville de Sherbrooke.en septembre et novembre 1994 if a également été déclaré coupable.D'ailleurs son arrestation.à Sherbrooke.le 16 novembre 1994 a permis | | faudra attendre deux mois avant aux policiers montréalais de relancer l'enquête du meurtre de Chantal Brochu.Le Dr Jacques Talbot, chef-psychia- tre à l'Institut Pinel, à témoigné hier devant le juge Fréchette.Il à déjà tiré de nombreuses conclusions sur le comportement et le genre d\u2019individu qu'est Leblanc, mais à partir des rapports d'enquête, de divers documents légaux, des témoignages rendus en Cour, des propos mêmes de Leblanc.«Mais il serait préférable d'avoir la possibilité de rencontrer M.Leblanc lui-même, d'obtenir sa collaboration afin de connaître les éléments de son histoire, sa pathologie sexuelle, sa dé- viance.Cela permettrait de donner une opinion plus complète.» Ces propos du Dr Talbot, alliés au fait que présentement, à Montréal, Leblanc subit un procès pour deux autres dossiers d'\u2019infractions sexuelles, ont amené le tribunal sur la voie de la patience et de la prudence.Pour le meilleur intérêt des deux .parties et dans le meilleur intérêt de la justice, la Cour croit qu'il serait opportun d'attendre le résultat des procédures judiciaires en cours tout comme il apparaissait nécessaire de tenter de mettre en contact les spécialistes avec Robert Leblanc, si ce dernier consent a collaborer.Le juge Fréchette a donc ordonné que dans un délai de 60 jours, Leblanc soit confiné sur une période de 15 jours, au Centre de détention de Riviè- re-des-Prairies, pour que le Dr Talbot et le psychiatre-légiste Pierre Gagné aient la chance de le rencontrer et de l\u2019évaluer.Déjà, on sait que Leblanc est une bombe sexuelle menaçante.dangereuse, violente, imprévisible.Depuis l'agression sexuelle homicide de 1992, lui-même craint, à chaque agression, que ça se reproduise.Il est incapable de contrôler ses actes, semeurs de dommages physiques et psychologiques graves.Il n'éprouve aucune empathie pour ses victimes.\u2019 On comprendra que la Cour préfere prendre son temps, car la décision qu\u2019elle rendra sera, dans un sens ou dans l\u2019autre, lourde de conséquences pour l'individu ou pour la société.Entre temps, en raison de la détention à perpétuité, Leblanc ne subit aucun préjudice à cause des délais de la procédure.Sherbrooke ¢ n'est qu'une question de temps avant que l'entreprise Les jeux de cartes Graphica devienne officiellement la propriété des Imprimeries Quebecor Canada: une entente de principe vient d'être conclue en ce sens par la multinationale avec l\u2019entreprise de la rue Minto.«Cette acquisition permettra à Imprimeries Quebecor de pénétrer un nouveau créneau sur les marchés tant canadien qu\u2019américain, en plus de fournir des services et produits additionnels à sa clientèle», a déclaré le président des Imprimeries Quebecor du Canada Gordon À, Griffiths.Outre les jeux de cartes, Graphica a aussi développé une expertise dans l\u2019impression de produits sur vinyle comme des cartes d'accès, et en vernissage UV commercial, un procédé recherché par plusieurs clients des Imprimeries Quebecor.Il a été impossible de joindre ni le président de Graphica, Pierre A.Moisan, à l\u2019extérieur du pays jusqu'à la mi-mal, ni le vice-président, Pierre G.Moisan, pour connaître les raisons qui les ont poussés à vendre l\u2019entreprise.Les Imprimeries Quebecor.filiale de Quebecor inc., se classent au premier rang des imprimeurs commer- Graphica bientot achetée par Imprimeries Quebecor Pierre G.Moisan ciaux au Canada et en Europe.et au deuxième rang aux Etats-Unis.La société compte plus de 26 000 employés répartis dans 125 imprimeries, ateliers spécialisés et bureaux.au Canada, aux États-Unis, en France.au Royaume- Uni, en Espagne.au Mexique ct en Inde.Le Bloc accepte les mises en candidatures jusqu'au 27 avril Michel MORIN Sherbrooke vestiture du Bloc québécois dans le comté de Sherbrooke ont jusqu'au 27 avril pour déposer leur bulletin de mise en candidature.|: personnes intéressées par l'in- L'assemblée d'invustiture se tiendra.elle, le 2 mai prochain, au club de golf de Sherbrooke.à compter de 19h30, Pour l'instant.de faire savoir le président de l'Association du Bloc quebecois dans Sherbrooke.Guy Boutin.un seul candidat a officiellement déposé son bulletin de mise en candidature.Il s'agit de Me Jacques Blanchette.qui à défendu les couleurs péquistes en 1989 dans Sherbrooke.Les autres candidats potentiels qui ont été avancés dans le passé ont tous cédé le pas devant Me Blanchette.Il s'agit de Mme Céline Dostie, présidente régionale du Parti québécois, de Mc Frédéric Dubé.président du Comité national des jeunes du PQ et de Guy Boutin.le candidat du Bloc québécois aux dernières élections fédérales de 1993 dans ce même comté de Sherbrooke.ADDITIONNEL TOUS LES VÊTEMENTS MODE EN LIQUIDATION POUR HOMMES ET ENFANTS| ET LES CHAUSSURES EN LIQUIDATION POUR TOUTE S'agit-il d\u2019une action concertée pour laisser toute la place à Me Blanchette?Guy Boutin refuse de répondre directement à cette question.«Pour l'instant, il n'y a qu\u2019une seule candidature officielle et il s'agit de celle de Jacques Blanchette.Ceux et celles qui sont intéressés par l'investiture ont jusqu'au 27 avril pour déposer leur bulletin de mise en candidature».se borne à dire M.Boutin.Le bruit circule à l'effet que deux autres personnes analysent la pertinence de se lancer dans la course, Il est question de Louise Paquet.présidente de la Société nationale des Québécois et de Jacynthe Lavigne.fonctionnaire à la Ville de Sherbrooke.Pour être jugé recevable.un bulletin de mise en candidature doit comporter la signature d'au moins 25 membres en règle.SUR LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS VENDREDI LE 25, SAMEDI LE 26 ET DIMANCHE LE 27 AVR sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles RABAIS 30% TOUTES™ LES TOUTES\" LES CHAUSSURES TOUT\" ALLER, HABILLEES \u2018 A ET LES BOTTES À PRIX CHEMISES ET CHANDAILS A PRIX COURANT POUR GARCONS ET FILLES Tailles 2-18 *Sauf articles déja réduits ou actuellement annoncés Ji Rasais LA FAMILLE RABAIS 30% OUS* LES HAUTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NATURAL ISSUE™ A PRIX COURANT 25% Tous\u201d LES PANTALONS TOUT- ALLER À PRIX ORDINAIRE POUR GARCONS ET FILLES Tailles 2-18 04400 rev.Copyright 1997 Sears Canada Inc POUR HOMMES 36130 se \u2014 BB un \u201c ou © .As "," Pan - \u2014\u2014\u2014 a = TOUJOURS VIVANT! Des investisseurs misent gros sur l'avenir UADODUN 5) vendredi SHERBROOKE 25 avril 1997 88e ANNEE - No 055 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Brisebois tranche Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Aucun wutre hopital ne termera La députée Marie Malavoy en a obtenu l\u2019assurance auprès du ministre Rochon François GOUGEON Sherbrooke hôpital en Estrie, en dépit des nou- | I n'y aura pas fermeture d'un autre velles compressions budgétaires.C'est l'assurance qu'a donnée hier le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, à la députée de Sherbrooke.Marie Malavoy.«Je comprends que la bouchée est grosse à prendre, a-t-elle dit, mais ce ne sera pas aussi catastrophique que l\u2019Opposition le laisse entendre.En tout cas.il n\u2019y a pas de scénario de fermeture d'hôpital et je ne vois pas de raison de sortir dans la rue demain matin.» La députée de Sherbrooke s\u2019est faite rassurante en commentant le fait que le réseau estrien de la santé doit faire face à une compression additionnelle de 15 millions $ cette année.«Dans ces 33 millions $ de compressions, il ne faut pas oublier qu'une certaine partie est reliée à des économies de salaire provenant du programme du gouvernement de mise à la retraite», a- t-elle rappelé.Mais elle reconnaît qu\u2019on ne peut en chiffrer la part exacte pour le moment et qu'il faudra attendre au ler juillet pour voir ce qu'il en sera exactement.La députée a admis qu'il est possible que le nombre de lits soit réduit afin d'atteindre le ratio de 2 lits par 1000 habitants (il est de 2.5 actuellement).Mais quant à savoir si cela se fera du côté de l'Hôtel-Dieu ou des hôpitaux de périphérie.elle juge que c'est à la Régie régionale de l'Estrie d'y répondre.«C'est vrai que globalement.une compression supérieure de 15 millions $ à ce qui était envisagée, c'est une commande exigeante.Mais il v a des avenues possibles».a-t-elle dit.en référant autant au programme de mise à la retraite qu\u2019à la possibilité de priva- Tué net en moto (ih Dérapage fatal pour un jeune Magogois de 20 ans (A3) Economie DOMTAR Une perte de 12 millions $ au premier trimestre (B4) Fonds d'intervention Le CRD distribue les dollars pour une dizaine de projets (A2) Une étincelle provoquée lors de la mise en marche d\u2019 cercueils Vic Royal, a Victoriaville.Les dommages sont évalués à plus d\u2019 retrouvent temporairement sans travail.LES DETAILS EN BI.\"EY UNE USINE DE CERCUEILS FLAMBE A VICTORIAVILL Malgré leur réle dans la tragédie de 'OTS La justice ne punira pas les adolescents de Saint-Casimir Michel HEBERT Québec (PC) Chantale Goupillot ont déclenché le système de mise à feu de l\u2019incen- dic qui causa la mort de quatre membres de I'OTS.a Saint-Casimir de Portneuf.le samedi 22 mars dernier.Mais ces enfants étaient dans un tel état de dérive psychologique que le ministère de la Justice du Québec les blanchit de toute accusation criminelle.«Le fait que les enfants aient choisi la vie, qu'ils aient tenté de convaincre tous les adultes samedi matin et ultimement de convaincre leur mère de renoncer à ce projet-là, a été considéré dans leur degré de responsabilité».a expliqué le substitut du procureur, Me Mario Tremblay, en conférence de presse à Québec, hier.Il aurait par ailleurs été impossible de préciser hors de tout doute la responsabilité criminelle des enfants Quèze, soumis à l'influence de la secte ct abasourdis durant trois jours par des sédatifs.Considérant le caractère exceptionnel de cette affaire et l'âge des enfants.«il y a lieu de s'interroger sur leur responsabilité au point où j'estime qu'aucun jury ou juge des faits bien informé Le enfants de Didier Quèze et en droit ne les tiendrait responsables».a conclu hier Me Tremblay.Les enfants Quèze, âgés de 13, 14 et 16 ans.restent sous la responsabilité de la Direction de la protection de la jeunesse qui, en collaboration avec les services sociaux français.préciscra incessamment les modalités de leur remise en liberté.Les enfants veulent retourner en France où ils ont de la famille.Le drame de Saint-Casimir ressemble à un film d'horreur.Jeudi 20 mars.Partis depuis deux jours, Didier Quèze et Chantale Goupillot reviennent d\u2019une «destination inconnue».À la grande joie de leurs enfants, ils louent un film et leur font boire un jus contenant des sédatits.Les enfants sont plongés dans un profond sommeil.Vendredi 21 mars.À leur réveil, les enfants perçoivent une forte odeur de propane dans la maison.Ils constatent qu'un système de mise à feu à minuterie est en place.Bruno Klaus, Pauline Riou.et leur grand-mère.Suzanne Goupillot-Druau, sont avec leurs parents, tous malades.Les enfants les soignent, démontent le système de mise à feu et aèrent la maison.Au coucher.ils prennent eux-mé- mes des sommnifères et ne croient pas que les adultes.trop malades, répéteront leur mortelle opération.Minuit.Ils sont réveillés par les pleurs de leur mère ct perçoivent à nouveau l'odeur de propane.Droguésils se rendorment.Quatre heures du matin.Les enfants voient leur père assembler le système de mise à feu.Ils trouvent leur grand-mère morte, assise dans un canapé, un «sac de poubelle» sur la tête.IIs ta couvrent d'un sac de couchage.Les enfants stoppent à nouveau le système de mise à feu, Leurs parents les autorisent de quitter la maison: ils se réfugient dans un atelier près de la résidence.Samedi 22 mars.Le système de mise à feu est stoppé à nouveau par les enfants qui prient les membres de la secte d'abandonner leur projet.La mort de leur grand-mère «annule toute possibilité de retour en arrière», leur dit-on.En après-midi, les enfants déclenchent vainement le système de mise à feu.Les adultes sont prêts à mourir.portent tous un sac de plastique sur la tête.Les enfants redonnent des sédatifs à leur mère et déclenchent une deuxième fois la mise à feu de la maison.Il est 17h30.Quelques minutes plus tard, la résidence est en flammes.La vie des orphelins Ouèze vient de basculer dans l'horreur.AR A Lr gp NOTRE D AE tiser des services autres que médicaux.«On a des avenues possibles de solutions.On n'est pas complètement dans le vague».a-t-elle précisé.Quant à l'invitation de sa voisine de comté.Monique Gagnon-Tremblay, de mobiliser la population contre ces compressions.Marie Malavoy juge que cela fait partie du rôle de l'Opposition.Mais le commentaire de la députée de Saint- François ne l'émeut pas outre mesure.Autres textes (A5) = > \u20ac: besmargion un moteur dans l'atelier de peinture a déclenché un incendie majeur, hier, à I'usine de fabrication de un million $ et quelque 325 employés de l'une des principales PME de la ville se Un CD lancé a la maison pour les 5 gars de CoaticooK (cs) Une Américaine devient mère a.63 ans Une Américaine de 63 ans qui avait menti sur son âge pour bénéficier d\u2019un programme de fécondation in vitro a mis au monde, fin 1996, une petite fille en parfaite santé pour devenir la femme la plus âgée à avoir jamais accouché d\u2019un enfant viable.UN TEXTE EN D8.a EE 0 A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 ovrif 1997 Claude Berger Claude Berger relevé de ses fonctions au cégep Sherbrooke (MR) \u20ac professeur Claude Berger à |: relevé de ses fonctions au Collège de Sherbrooke hier.M.Berger.membre des Hell's Angels, enseignait à temps partiel en musique depuis 20 ans au Collège de Sherbrooke.Le Collège s'est penché sur son cas à la suite de son arrestation à son logement de Québec et de l\u2019accusation portée contre lui pour possession d'armes prohibées.«Nous avons estimé nécessaire de remplacer M.Berger à compter d\u2019aujourd'hui (hier) et ce, jusqu'à la fin de son contrat de session, qui se termine le 20 juin».a expliqué le directeur général du Collège, M.Jocelyn Vallée.«Il s'agit d'une mesure administrative.et non disciplinaire.qui relève M.Berger de ses fonctions d'enseignant.avec salaire.jusqu'au 20 juin.Sa présence ne sera plus requise au Collège.» La décision a été prise dans la perspective de favoriser le meilleur climat d'étude pour les élèves.«Notre décision n'a pas valeur de commentaire et cela d'aucune façon sur les procédures judiciaires actuellement en cours, qui se rapportent à M.Berger.Toutefois, ces éléments nouveaux créent un contexte perturbé et perturbant sur le plan pédagogique comme tel.» LaTribune entournée avec le chef conservateur La campagne électorale fédérale 1997 sera lancée ce week-end, les chefs sillonneront le Canada pendant tout le mois de mai.Pour la première fois depuis Louis Saint-Laurent, un chef d\u2019un parti national vient de l\u2019Estrie Mario Goupil accompagne Jean Charest pendant son premier voyage de cette campagne, du Québec au Manitoba Accompagnez-le pendant toute une semaine dans La Tribune Le CRD sort des dollars en plus 0 Une générosité suscitée par les interventions répétées du maire de Coaticook Gilles FISETTE Sherbrooke e conseil d'administration du L Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD-Estrie) a accepté.hier soir, d'être plus généreux que prévu, afin de pouvoir financer tes dix projets les plus méritants qui lui avaient été soumis dans le cadre de son Fonds d'intervention régionale (FIR).C\u2019est à la suite des interventions répétées du maire de Coaticook, André Langevin, si davantage d'argent a été avancé par le CRD-Estrie.C'est également à cause de lui si un dixième projet - présenté par la Ville de Coaticook.incidemment - a pu s\u2019intégrer a la liste des projets qui ont regu I'aval du CRD-Estrie.hier soir.Au départ, l'exécutif du CRD-Es- trie prévoyait distribuer une enveloppe globale de 850 000 $.Finalementen élargissant davantage ses goussets afin de pouvoir y puiser 907 712 Stes dix projets ont pu être acceptés.Ces projets, a-t-on mentionné, entrai- nent des investissements de plus de 5.7 millions $.Deux de ces projets concernent la formation et le développement des ressources humaines.Il s\u2019agit du projet de mise sur pied d\u2019un Centre de formation des TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.loto-québec plastiques et du Co GAGNANTS LOTS caoutchouc de Tirage du 6/6 1 538324570 § Estri O49) 97-04-23 oe.LBs l\u2019Estrie, dans le- 5/6 309 2210.30 $ quel la Commis- 22 28 36 42 46 49 «6 14769 88,60 $ sion scolaire de ] 3/6 289163 10,00 $ Memphrémagog Numéro complémentaire: 43 Ventes totales: 19 073 841,00 $ compte investir 7 Prochain gros lot (approx): 2 500 000,00 $ p qe ) - 2,1 millions $.Le AT) û ; Mitra Tirage du CRD-Estrie lui EL Wh.) 97-04-23 accorde Tirage du 97-04-24 Tirage du NUMERO: 205723 225 000 $.It 1 3 13 16 25 | 97.04-24 | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014= s\u2019agit aussi du 26 31 36 37 42 Efitra Tirage du rojet de forma- a3 46 47 a8 56 | 3 4 | 97-04-24 tion profession- 57 60 61 65 70 | 041 3640 NUMERO: 014124 nelle assistée par ordinateur du CEMEO.lui permettant de déve- MÉTÉO La Tribune PS C\u2019est à la suite des interventions répétées du maire de Coaticook, André Langevin, si davantage d'argent a été avancé par ie CRD-Estrie.mr TT Photo Imacom- Doguerre par René Marquis C'est également à cause de lui si un dixième projet - présenté par la Ville de Coaticook, incidemment - a pu s'intégrer à la liste des projets qui ont reçu l\u2019avai du CRD-Estrie, hier soir.lopper des produits de formation utilisant le multimédia.Ce projet profitera d'une subvention de 100 000 $; il suppose des investissements de 402 750$.Deux projets concernent le potentiel de développement naturel et culturel.Il s\u2019agit d\u2019abord de l\u2019Observatoire a ciel ouvert du Mont-Mégan- tic, un projet de 350 000 $ qui a reçu 130 000 $ du CRD-Estrie.On y retrouve par la suite le projet de la piste cyclable de Deauville.un projet de 261 778 S qui reçoit 104 712 $ du FIR.Le seul projet présenté à la commission sur lc courant vert a reçu le Météo feu vert.Il s\u2019agit du projet du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie d\u2019établir un plan d'action pour redonner les rivières St-François et ses tributaires aux citoyens, un projet de 90 000 $ dans lequel le FIR investit 30 000 $.Les cinq derniers Enfin, les cinq derniers projets concernent la commission sur les industries fondées sur les richesses naturelles.Il s'agit des projets du Marché public Louis Saint-Laurent (un projet de 44 800 $ qui reçoit 20 000 $), du projet de développement du secteur bioalimentaire de Média & Sou SPECIAL PIZZA, FRITES.\u201cO4 BRANES BREUVAGE Grids \u201cer ô mue PIZZA HE Victoriaville ; % A Drummondville 4% o \\Qumimon 4+ CARREFOUR DE LEST D\u20ac LESTRIE La Grande Plac Place, Victoriaville Nul ~Y QUIOURD\u2019HUIL CETTE NUIT wtih 12 f x 2\u201d a DEMAIN DIMANCHE LUNDI) 14) Mécaniciens/nes Offre: 2160622 Lieu: Rock Forest 4 Chicoutimi Var 11/0 Québec Var ; ; ,; À Gaspé \u2014 Sol 7-1 Rmousd Var 42 Salaire: à négocier, temps expérience d'enquêteur/trice 1 llesdedaMad.Var 3/1 StGeorges Var 102} plein, 40 heures/semaine, dans magasins.un atout, bi laGrance Soi 2/2 Septles Var BL permanent, temps plein.linguisme, un atout, pas de LacStlean Var 10/1 Trois-Rivières Var 11/3 Kg équipe de soir, 2 postes dis quan ih BOUL pas tt Montréal Var 14/4 ValdOr sol 11/1 bles.Eas dossier judiciaire, connais- I Te ETE ponibles.sance en informatique ee M.USA À! Exigences: compagnon B Ou Fonctions: surveillance dans Charlottetown Var 6/1 Régina Var 120 Boston Var 14/4 NewYok Sol 177 tions tranemiceion Magasin contre le vol.Edmonton Sol 14/3 Stdohms Nua 3/2 Bridgeport Sol | 16/6 Plattsbug So 122|| Fonctions: transmission ; ; Fredericton Sol 10/1 Toronto Var 13/3 Buringion Sol | 13/2 Portland soi t11|| #utomatique et manuelle, Veuillez vous présenter à Halifax Var \u2014 10/0 Victoria Plu 15/7 Concord Sol 13/1 Providence Var 154| | réparation, révision de mo- votre Centre d\u2019emploi du Ottawa Var 15/4 Winnipeg Var 14/1 Detroit Sol 17/4 Washington Sol ~~ 20/8] | teurs, alignement, direction, Canada afin de consulter \u2014 È \u2018 EST = $s suspension, freins.les offres dans les guichets ( L MONDE Dd D DE NATION S SOLEIL) Installateur radio informatisés d'emploi ou Athènes Sol 16/12 Mexico City Nua 26/11 Atlantic City Sol = 16/7 Nassau Soi 20/20] | d'automobiles téléphoner à Info-Centre: Vent Beijing Sot 25/11 Moscou Nua 9/1 CapeCod Var 14/4 OldOrchard Sol 1111 Offre: 2162437 564-5970, 564-5983.Une : Berlin Nua 14/6 Paris Ave 17/5 Daytona BeachSol 26/13 Odando Var 28/18 Je initiative de La Tribune en HongKong Sol 24/20 Port-au-Prince Sol 28/23 Ftlauderdale Var 29/21 Plattsbug Soi 132|| Lieu: Rock Forest collaboration avec le Cen- Lisbonne Sol 20/13 Rome Sol 19/2 Honolulu Var 28/21 Tampa Var 28/16| | Salaire: à discuter, selon ex- A , ec Londres Var \u2014 13/3 Tokyo Sol | 17/8 Key West Var 29/23 Virginia Beach Sol: 17/8 tre d\u2019emploi.Miami Var 29/21 WestPalmB Var 29/21 ) © 1996 Infomédia/Météo Myt Beach Sol 22/11 Widwood Sol 167) l\u2019Estrie (un projet de 1 million $ qui reçoit 123 000 $), du projet du Réseau ISO Estrie, défendu par ta Maison régionale de l'industrie (un projet de 144 000 $ qui reçoit 25 000 $, du projet du chaïnon industriel de Lambton (un projet qui consiste à regrouper sous un même toit des fabricants et des ateliers d'\u2019entretien d'équipements en agro-forestier.un projet de 233 681 $ qui reçoit 50 000 $) et du projet de Coaticook de développer un mini-parc industriel pour des entreprises légères et des commerces de grandes surfaces (un projet de 916 000 $ qui reçoit 100 000 $).( périence.permanent, plein temps Exigences: expérience.pos BE séder outils ou équipement.@ disponible immédiatement Fonctions: installer radio d'auto, alarmes, etc.Enquêteur/trice magasin Offre: 2164181 Lieu: Sherbrooke Salaire: 9.59 $/heure selon expérience, permanent, partiel, 24 heures et + semaine, VOTRE 564-5450 RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT LaTribune Arts: Bandes dessinées: Chez nous: C-6 D-5 B-1 ESPACE Déces: D-7 Economie: B-4 Éditorial: A-6 Horoscope: Petites annonces: Messier en liberté: D-4 C-5 D-2 C-1 Sports: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse amotio, ERE PE #5 RE; a, de l'Association des quotidiens de longue fran LaTribune 3 oe \" sé membre de l'Association des quotidion du Con Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Told Abonnement Temps Prix TPS TVQ Toral affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à - 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de ve VOME\u2026.\u2026.\u2026.r\u2026\u2026orrerceererense 3,51 5 à l'avance: Ton 175125 12265 1218$ 199565 parle Jon 25009 17855 17.745 190595 l'Union internationale de la presse catholique.© Tél.: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.255 endroits desservis por comelot mois | 87608 6135 609$ 99825 Teritoite immédiat 6 mois mo 9805 9745 159.545 Sources d'informotions: Prassa canadienne, Presse : of comelots motorisés.3mos MBAS 3145 312$ 61108 3mas 80005 540$ 556$ 91165 ossocée, Router, Agence France-Presse, Le service do Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va.pue 24 $ Imois 23495 14S 168$ 26765 1 mois os 3505 3485 5698$ photos fc.similbes de lo Presse canadienne of les 1 Los Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ agences affiliées sont cutorisées à reproduire les.division La Tribune) Enregistrement No 05291 68 AUX ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 a0 700,005, 6 mois 410,005, 3 mals 246,005, ! mois 130,006 Informations de La Tribune.: er | * ts ou re: ne en n- Il suffisait d\u2019y penser es plus grandes inventions sont souvent les plus simples.«Il s'agissait seulement d\u2019y penser», entend-on habituellement après coup.Qui d\u2019entre nous n\u2019a pas rêvé un jour d\u2019avoir un éclair de génie à la Jean Saint- Germain, le célèbre inventeur de Saint-Si- mon-de-Bagot, à qui est venue un bon matin l\u2019idée du fameux biberon Playtex?Qui n\u2019a jamais espéré faire fortune avec une invention?Même s\u2019il garde la tête froide et qu'il refuse de s\u2019emballer, le Sherbrookois Ronald Dumontet sait qu'il est peut-être assis sur = eux rr qe dé a act: La cache portative pour les chasseurs à l\u2019arc, inventée par le Sherbrookois Ronald Dumontet, en mortaise.une véritable petite mine d'or depuis qu'il a mis au point une cache portative pour les adeptes de la chasse à l'arc.Il s\u2019agit en fait d\u2019un voile de camouflage qui peut être accroché aux deux extrémités de l\u2019arc, en l\u2019espace de quelques secondes seulement, et qui permet de cacher le chasseur ainsi que son arme, de façon à ne pas apeurer l\u2019animal.Ronald Dumontet a eu cette idée pendant une excursion de chasse à l\u2019arc.Perché dans un arbre, il a vu un magnifique chevreuil arborant un panache de huit pointes.rendre ses pattes à son cou au moment où il s\u2019apprétait à tirer.C\u2019est lorsque le chevreuil, qui mangeait des pommes jetées volontairement au pied de l'arbre.a détecté le mouvement du chasseur qui tendait son arc.qu\u2019il a pris ses pattes à son cou.«C'est là que je me suis dit que ça aurait pris quelque chose devant moi pour cacher ma silhouette et camoufler mon mouvement», rappelle Ronald Dumontet.Il a travaillé pendant six mois à améliorer son idée de départ qui consistait à attacher à son arc un voile semblable à un rideau, retenu par des supports à vêtements.Le résultat final: un voile de nylon sur lequel est imprimé une imitation de feuillage.retenu par deux tiges de plastique très léger.En quittant la forêt une fois la chasse terminée, son utilisateur peut tout simplement glisser le morceau de tissus dans ses poches et ranger les tiges de plastique dans son carquois, avec ses flèches.L\u2019inventeur de la cache portative a présenté son produit dans trois salons provinciaux de chasse et pêche à venir jusqu'à maintenant, notamment au Stade olympique de Montréal, et la réponse des adeptes de la chasse à l'arc a été tout simplement fulgurante.«Il n\u2019y à pas un seul chasseur à l\u2019arc qui n\u2019aura pas sa cache portative cet automne ou l\u2019an prochain».prédit Ronald Dumontet.Déjà, plusieurs centaines de chasseurs l\u2019ont contacté pour s\u2019en procurer.Les possibilités sont grandes quand on sait qu\u2019il y a de plus en plus d'adeptes de la chasse à l'arc sur la planète.Juste au Québec, on estime à 200 000 le nombre d\u2019archers.Il y en aurait 325 000 dans le seul état de la Pennsylvanie aux États-Unis.La cache portative pourrait donc connaître beaucoup de popularité parmi les archers qui pratiquent le sport de la chasse.Lorsque Ronald Dumontet a déposé sa demande de brevet, il a appris qu'un produit ressemblant à sa cache portative avait été lancé sur le marché en 1961.«Mais ce n'est pas un produit comme le mien.C'était beaucoup trop compliqué».dit-il.L'inventeur négocie actuellement avec quelques compagnies qui assureront la distribution de son produit à travers le Canada.Il est aussi en pourparlers avec différents ministères dans le but d'exporter son produit qui devrait se détailler une vingtaine de dollars l\u2019unité.Des ententes ont déjà été - conclues avec des entreprises sherbrookoises : qui assureront la fabrication des caches portatives.L'invention de Ronald Dumontet se changera-t-elle en or?«Tant mieux si ça marche, mais je reste réaliste, dit-il.J'ai toujours travaillé comme un fou pour avoir cing cennes.J'ai de la difficulté à croire que du jour au lendemain j'ai inventé quelque chose qui ferait de moi une personne riche.» Chose certaine, ça augure fort bien.Mario.Goupil@latribune.gc.ca a Tribuna Ut LS 007 - we | MISE DE FOND ou PAIEMENT pi $ O UVER T Moteur de 4,7 litres, 205 ch, servotreurs servodirechion, suspension à h > ne Loop hi .y \u2019 tenue améliorée, ait climotsse, a gonflables des der côtes mn $ ° A CE SAMEDI sus CU mes or, tes drone, 140 2998 wm [ POUR UTILISATION DE 24 MOIS 26 AVRIL 1997 LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Helm de arb bg Fal=1.] see a La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avni 1997 A3 Les médecins auraient dû prescrire des tests pour les Carbonneau Gilles FISETTE Sherbrooke de la famille Carbonneau, de Sherbrooke, auraient dû avoir le réflexe de craindre un syndrome héréditaire et de recommander à la famille, dès le décès de Dominique, en novembre 1996, de consulter un cardiologue afin de \u2018déterminer si d\u2019autres membres de la famille souffraient d'un même syndrome.Interrogé en ce sens, hier matin, le chef de service électro-physiologie de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le cardiologue Mario Talajic, a déclaré que les médecins généralistes ont en effet les compétences suffisantes pour connaître le risque héréditaire de l\u2019arythmie.Devant une mort subite et inexpliquée autrement que par l\u2019arythmie, comme c\u2019était le cas pour Dominique, un garçon de 17 ans, en excellente santé, qui est mort subitement alors qu'il traversait le boulevard Portland dans le but de prendre son bus, au Carrefour de l\u2019Estrie, un médecin généraliste doit normalement recommander à la famille de consulter un cardiologue afin qu\u2019il fasse subir des tests à tous les membres de la famille.Rappelons que l'information donnée a la famille Carbonneau, en novembre, était.sclon eux, à l'effet que l\u2019arythmie était aussi imprévisible que là foudre et qu\u2019elle ne frappait qu\u2019une personne sur un million.Or, vendredi dernier.un deuxième fils de cette famille, Cristian, 20 ans, a subi le même sort et a succombé à ce qu\u2019on croit aussi être de l\u2019arythmie.Dans les jours suivants, un lecteur de La Tribune a fait mention d\u2019un article paru dans le Sélection du Reader\u2019s Digest a propos des travaux d'un cardiologue américain qui a découvert, il y a quelques années déjà, qu\u2019une certaine forme d\u2019arythmie était héréditaire, qu\u2019il était facile de l'identifier et de la contrôler par médication.Le Dr Talajic a toutefois été prudent dans ses propos.Il ne pouvait bien sûr connaître le dossier Carbonneau.Il ne peut non plus savoir si l\u2019arythmie et, plus précisément encore, si le syndrome du Q-T long, sont bel et bien en cause, ici.Quoiqu'il en soit, il confirme que les travaux du cardiologue américain sont bien connus et que tous les médecins, face à une mort subite par arythmic.devrait avoir le réflexe de recommander à la famille de subir des tests.Le syndrome du Q-T long se nomme ainsi parce que l\u2018intervalle entre l'onde Q qui indique le début de la contraction du muscle cardiaque, et l\u2019onde T qui marque sa phase de repolarisation, est anormalement longue.Comme on le lit dans le Reader\u2019s Digest, «c'est le signe d\u2019un trouble de la conduction électrique, susceptible de provoquer des battements de coeur rapides et désordonnés.Cette forme d\u2019arythmie peut entraîner une syncope.voire la mort».L es médecins généralistes qui gravitent autour Photo La Tribune, archives La famille Carbonneau était d'autant estomaqué par la mort d'un second enfant en quelques semaines que ses médecins lui avaient affirmé que de tels décès sont rarissimes.«Il ne faut pas sauter trop vite aux conclusions», réplique le Dr Lepage Sherbrooke (GF) port et tant que les tests sur les autres membres de la famille Carbonneau n'auront pas été effectués, on ne peut pas présumer de ce qui a causé précisément la mort subite de deux des quatre enfants de cette famille sherbrookoise.en moins de cinq mois.C'est ce que signale le chef du service de cardiologie du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE), le cardiologue Serge Lepage qui doit d\u2019ailleurs procéder à des tests sur les membres de la famille.dès lundi.Il invite donc à la prudence dans ce dossier.«Le syndrome du Q-T long n'est que l'une des causes de mort subite.Il y en à plusieurs autres.Il ne faut pas sauter aux conclusions trop vite.Les morts subites sont quand même assez fréquentes.On peut penser à des cas récents: par exemple, au patineur artistique soviétique ou à ce jeune joueur de basket-ball américain qui s\u2019est effondré durant une partie retransmise à la télévision».déclare-t-il.Le Dr Lepage signale également que les tests ne peuvent se limiter à un électrocardiogramme et Ï ant que le coroner n'aura pas rendu son rap- qu'il faut procéder à divers autres tests ainsi qu\u2019à une révision de tous les antécédents familiaux avant de se prononcer.Coroner Le coroner René-Maurice Bélanger invite également à la prudence.Chargé d\u2019enquêter à la suite du décès du premier garçon, en novembre, il était sur le point de rendre son rapport lorsque la mort de Cristian, vendredi dernier.est survenue.Pour l'instant.explique-t-il.on ne peut déterminer la cause exacte du la mort de Dominique.L'autopsie de son coeur à permis d'exclure deux des trois maladies cardiaques qui peuvent expliquer une mort subite chez un jeune homme de son âge: une cardiopathie ou une hypertrophie.II restait les troubles de conduction mais les coupes pratiquées pour identifier les deux premières causes ne prêtent pas à une recherche sur la troisième cause.Cela pourra être fait maintenant à la suite du décès de Cristian, vendredi dernier.Selon le Dr Bélanger.la mort subite du premier fils de la famille Carbonneau n\u2019était pas suffisante pour alerter les médecins et entraîner des tests sur les autres membres de la famille.Loin du lieu d'impact, la moto du jeune Eric Gilbert, une Suzuki 750, donnait l'impression d\u2019avoir effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser.Des éclats de verre et des débris de l\u2019engin ont été retrouvés sur plusieurs dizaines de mètres autour du viaduc qui enjambe la route 112.Son conducteur est décédé sur les lieux après avoir tenté une manoeuvre de dépassement.Le tragique accident, le premier du genre cette année, est survenu vers 17h15, hier soir, sur le territoire de Deauville.Claude PLANTE Deauville les motocyclistes.Éric Gilbert, âgé de 20 ans, et résidant à Magog, est mort hier des suites d'un dérapage survenu dans une courbe de la route 112 à Deauville.Le jeune homme.qui cffectuait une de ses premières randonnées de la saison.chevauchait une Suzuki 750.Il semble qu'il ait perdu le con- role de son engin en tentant une manoeuvre de dépassement au moment où il s'engageait dans une courbe menant sous le viaduc de l'autoroute 10.L a belle saison compte déja une victime parmi Il a alors heurté un des piliers du viadue en question sans toutefois entrer en collision avec l'autre véhicule qui le suivait.Après l'impact, la moto et son conducteur ont été projetés sur plusieurs dizaines de mètres, témoignant ainsi de la vitesse du véhicule à deux roues.Un examen de l'état des pneus permettait également de voir qu'ils semblaient passablement usés.L'automobiliste qui le suivait a dû freiner pour éviter une collision.À l'arrivée des premiers secouristes, le jeune homme était toujours vivant.mais perdait beau- imacom-Daguerre, René Marquis coup de sang, laissant une mare rouge sur place.Son décès a été constaté une fois rendu à l'hôpital.À gauche de la voie, des traces de dérapage montrent que la moto a été déportée ct a perdu son centre de gravité très tôt dans la courbe en question.Des débris ct même la visière du casque du conducteur jonchaient le sol.Les policiers de la Sûreté du Québec, toujours sur place quelques heures après l'accident afin recueillir les indices nécessaires pour l'enquête, se disaient certains que Ja vitesse était en cause dans cette affaire.Pendant ce temps, on détournait la circulation afin de préserver les indices servant à reconstituer la scène fatale.Un camion robuste, capable de tout a | IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 \\ Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 awil 1997 Rues Denault, Saint-Marc et Jean-Paul Il Les nouveaux feux de circulation ty BB wom GA VE| DANS TOUS NOS MAGASINS R27677 827520 TRINITRON® NOIR INTENSE * Sortie audio variable * Ambiophonie * Menu à l'écran * Télécommande universelle TÉLÉCOULEUR STÉRÉO * Contrôle à distance universel connaissent des ratés Denis DUFRESNE Sherbrooke à favoriser la fluidité de la circulation lourde dans le secteur des rues Denault, Saint-Marc et Jean-Paul II connaît des ratés et oblige la Ville de Sherbrooke à revoir son fonctionnement.«Nous avons des problèmes de détection avec le système de caméras, c\u2019est nouveau et il faut s'organiser pour que la détection soit efficace».explique l\u2019ingénieur Marcel Blais, au lendemain de l\u2019entrée en vigueur - à 22h00 mercredi - du nouveau plan de circulation lourde à destination de la zone industrielle de la rue Roy.Ces caméras doivent en principe détecter le L \u20ac nouveau et coûteux système de feux destiné Sherbrooke pour nous assurer que ça fonctionne.tre pas en activité comme prévu», précise M Blaislation dans le secteur des rues Denault, Jean-Paul II, Saint-Marc et de la sortie du pont Jacques- Cartier, dans le cadre de son plan pour la circulation lourde.Depuis mercredi, les poids lourds sont en effet interdits entre 22h00 et 7h00 sur la rue Galt Ouest et le boulevard de l'Université, en vue d\u2019assurer la quiétude des citoyens du secteur.En vertu du plan, les camions lourds et les semi-remorques qui se rendent durant la nuit dans la zone industrielle de la rue Roy doivent donc emprunter la rue King Ouest, le pont Jacques- Cartier, puis la rue Saint-Marc, et ressortir en effectuant le trajet inverse.Durant le jour.ces véhicules doivent prendre l\u2019autoroute +10, le boulevard de l'Université et la rue Saint-Marc.Pour quitter le secteur de la rue .ee es Actuellement le système de préemption (qui per- Ce sont des caméras de détection comme celle-ci, instal- audio/vidéo à 5 prises met d'accorder le feu vert aux poids lourds) n\u2019en- lées sur les feux de circulation, qui ne répondent pas aux attentes des ingénieurs de la Ville, dans le secteur du pont Jacques-Cartier.RABAIS La aueet .Lo 2 >.\u2018LL i ; 100% «On pense aussi devoir améliorer I'éclairage Roy, ils doivent passer par les rues Panneton ct ?- au bas de la rue Saint-Marc pour faciliter la dé- Galt Ouest.TÉLÉCOULEUR 19\u201d | tection des véhicules par les caméras», ajoute-t-il.* 280 lignes de résolution 99 .Avertissements #16 Canaux cle compatibles 59 Reg Investissement de 325 000$ \u2014 Lu Il semble toutefois que certains camionneurs saan La Ville de Sherbrooke a dépensé 325 000 $ ont ignoré les nouvelles directives durant la nuit pour la mise en place de nouveaux feux de circu- de mercredi a hier, puisque les policiers ont intercepté huit d\u2019entre eux entre 5h50 et 7h00 hier matin.Le porte-parole de la sûreté municipale, Serge Fournier.indique que les camionneurs fautifs ne reçoivent pas d'avis d\u2019 infraction pour le moment.mais plutôt un avertissement.Les amendes prévues vont de 300 à 600 $.Pour sa part.l'un des citoyens impliqué dans le mouvement d'opposition au transport lourd sur la rue Galt Ouest, Auguste Dubuc, a indiqué hier que le nombre de camions a diminué de beaucoup.«Entre 3h00 et 4h30 du matin (hier), j'ai dénombré seulement cing camions.Peut-être certains chauffeurs ont-ils oublié la nouvelle réglementation, mais on espère que la situation va se régulariser», dit-il.\u2014 22; TITRE TELECOULEUR mouvement des véhicules lourds qui gravissent la COLORTRAK PLUS™ côte de la rue Saint-Marc pour leur éviter un arrêt ; 27\u201d STÉRÉO inutile à la rue Denault.; * Image sur image «On est sur les lieux avec les gens d\u2019Hydro- * Télécommande * Entrée A/V pour magnétoscope ou caméscope * Affichage à l'écran multilingue * Panneau moniteur à 5 prises ENBREF ~~ R35F755MB RABAIS ., ur Eastern Townships et Bedford tiennent à leurs clientèles Sherbrooke (MR) \u2014 Si le projet de fusion des commissions scolaires de Pauline Marois se réalise, la ] 799% Commission scolaire Eastern Townships ct celle du District de Bedford vont demander de conserver a i Reg.tout le moins leurs clientèles actuelles.n ee 9395 Le projet Marois prévoit de faire passer le nombre de commissions scolaires anglophones de 15 à 5 1 RX au Québec, dont I'unc regrouperait Eastern Townships et le District de Bedford.tout en leur amputant r sh ORDIN ATEURS des secteurs.c 5 Sl : La présidente d'Eastern Townships, Mme Margaret Faulks, et le directeur général, Walter Duszara.t MONITEUR/RECEPTEUR - ont annoncé que les deux commissions scolaires concernées allaient aviser le ministère de l'Education d HP STÉRÉO de 35\u201d RABAIS rabais S que «les changements proposés ne sont pas nécessaires et ne sont pas justifiés».: Resolution hrizonzle 780 lignes 300$ = Ja «Il est cependant probable que le MEQ procédera quand même à la fusion de nos deux commissions 2 syntisateurs jusqu a scolaires.Si cela devait se produire, nos deux commissions scolaires proposeront que les limites de la + Système «Sound retrievals nouvelle commission scolaire englobent la clientèle qui fréquente présentement nos écoles.» + Fort Ve 99 en magasin Un prof de karaté accusé des A/V aval g.Sherbrooke \u2014 Le ministère public a déposé, cette semaine, dix nouvelles accusations d'agression sexuelle contre Gaétan Carrier, un professeur de karaté, âgé de 42 ans, de Sherbrooke.Les nouvelles accusations font état d'agressions sexuelles, de grossière indécence, de sodomie et de tentative de sodomie commises à l'endroit de deux adolescents, dans les années 1985 et 1986.Rappelons que Carrier avait comparu une première fois, le vendredi 4 avril, alors que huit chefs | d'accusation avaient été déposés contre lui.Il s'agissait de délits à caractère sexuel commis à l'endroit de trois adolescents de 14, 15 et 16 ans.On avait également saisi des armes prohibées, la plupart orientales, lors de la première arrestation.n'y a pas eu d'opposition à la remise en liberté.mercredi.MAGNÉTOSCOPE MONO À 2 TÊTES * Guide d'affichage bilingue à l'écran » * Télécommande universelle \u20ac , \\Î o f On réclame 100 000 $ a la compagnie d\u2019assurance $ CHAINE STÉREO D'ÉTAGÉRE Sherbrooke (psj} \u2014 Une entreprise de restauration en mécanique et carrosserie réclame 100 000 $ à .M ce à deu lines 2 une compagnie d'assurance pour le décès d'un actionnaire.4 * Enceintes acoustiques.99 ; ; II faut savoir que Mario Tremblay et feu Donald Duchaine, décédé dans un accident de voiture, le , Loses a vert accorde 249 MAGNÉTOSCOPE \u2014 = oi 11 avril 1996, détenaient chacun 50 pour cent des actions dans la compagnie Les Entreprises Ram Rod N a 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO Rd NE qui opérait ct a opéré à ce moment, 85 route De la Verdure, à Saint-Denis-de-Brompton jusqu'en août ; » Télécommande SuperUniverselle = + Têtes de etre loue dure Rew A, 1996, ès le décès de M.Duchaine.M.Tremblay a acquis les actions de acti aire décédé qui est de- j + Entrée audio/vidéo plaquées \u2018O2 NINIÉ 99 pres le deces de M.Duchaine, M.Tremblay a acquis tes actions de l'actionnaire décédé qui est de \\ or à l'avant MASON 30$ Rég.: venu seul et unique propriétaire de la compagnie.§ 3255 ) Lors de la formation de la compagnie, les associés Tremblay et Duchaine avaient fait préparer par \\ l'intermédiaire de leur notaire une convention d'actionnaires qui mentionnait que la compagnie s\u2019enga- s925 geait à souscrire une police d'assurance sur la vic des deux associés, une sorte d'assurance partnership ë dont la compagnie serait bénéficiaire.: Une police d'assurance a ainsi été émise au nom de chacun des actionnaires, police dont la compa- | BALADEUR gnie était nommée bénéficiaire.Les primes ont été payées selon les ententes prises., ti anti ur La compagnie Les Entreprises Ram Rod a donc effectué une demande d'indemnité auprès de la 1 ar RE cassette compagnie d'assurance-vie TransAmerica du Canada.Bien que dûment mise en demeure, la compagnie MINI SYSTÈME AUDIO Haute * Casque d'écoute te d'assurance refuse ou néglige de payer la somme de 100 000 $.i * Égalisateur 3D disco.direct.concert CHODÈLE- + Choix de 3 couleurs C\u2019est ainsi que la compagnie, par l'intermédiaire de Mario Tremblay, à mandaté Me Jean-Claude .a va Boutin d\u2019intenter une poursuite en Cour supérieure pour obtenir ta somme de 100 000 $, les intérêts de- à rangement vertical 99 puis la mise en demeure du 21 mars 1997 et l'indemnité additionnelle prévue par la loi.+ \"| ee 399 LECTEUR DECO PERSONNEL \\ | Um Sherbrookois a Parent-Secours du Canada + Convertisseur N/A | bit * 3 modes de répétition : une/toutes/programmation * Programmation CD 16 plages * Casque d'écoute et adaptateur du CA inclus RABAIS « 119°) Rég 5) Sherbrooke \u2014 Le conseil national de Parent-Secours du Canada compte désormais un Sherbroo- | kois: Patrick Rouil- | lard, qui avait posé sa candidature pour le poste de vice-président lors du congrès national de Vancouver, la semaine dernière, à finalement obtenu un poste d\u2019administrateur au À l'achat du nouveau modèle obtenez gra- TÉLÉCOPIEUR COMPACT ON « 3 types de sonnerie programmables selon le source (Ident-A-Call\u201d) RADIO D'AUTO CASSETTE/LECTEUR LES ; * Coupe-papier automatique tuitement ; DE 10 CD ah | À ue ous 0 documents un «super winch» et 1 000° de ra- sein du conseil.» XD vats a Bk //_.+ Mémoire de composition automatique bais sur le prix régulier.Dans ses nouvel- in a, ® 4.pre les fonctions, M.+ Mémoire préselectionnée 99 PIT \u2019 I | Rouillard s'occupe- 18 FM.12 AM fos (A GRATU » 3 ra notamment du dossier des com- Jipancemey, PLACE 0 TEL TR ATT Jusqu\u2019au 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500$ et 1 000* d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 1 000 d'accessoires VULCAN 800 CLASSIC \u2014 T505 d'accessoires VULCAN 500 LTD \u2014\u2014p 500° d'accessoires (819) 565-0188 * Sur approbation du crédit Condulsez de façon responsable dans le respect de l'environnement manditaires ct du financement.Il travaillera notamment à l'organisation du prochain congrès national, qui, l\u2019an prochain, se tiendra à Montréal.On peut se ren- scigner sur Parent- Secours à Sherbrooke en composant le 564-6930.tSur produits sélectionnns a Lx «rg 2e S AC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Lors d'un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui à 'a marchandise en stock.Détails en magasin | §] bout, Portland e UE ELU ANGEL MECANO LTÉE 3191, rue King Est FLEURIMONT 280175 Tt 7 2 y La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 «L'Hôtel-Dieu va y goûter, prévoit Cliche François GOUGEON Sherbrooke our le président de la CSN-Estrie, P Janvier Cliche.il ne fait maintenant «aucun doute que la menace de fermeture de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke est très réelle», en raison des compressions additionnelles dans le ré- seau de santé de l\u2019Estrie.«C'est clair.avec ces compressions, qu'on s'en va vers une réalité de S00 lits (contre 705 actuellement) et que c'est l'Hôtel-Dieu qui va y goûter.Ou les autres centres hospitaliers de la périphé- ric», a déclaré hier M.Cliche.Celui-ci a qualifié de «très très in- quictante» la situation qui découlera de Nombreux sont les intervenants à croire que les nouvelles compressions nécéssiteront des fermetures de lits massives dans le réseau hospitalier.ces compressions additionnelles de 15 millions $ et a dénoncé l'attitude du secrétaire régional de I'Estrie et député de Johnson, Claude Boucher.«Dans sa déclaration à La Tribune (mercredi), M.Boucher soutient qu'avec la concertation, ça n'affectera pas (les compressions) les services à la population.J'ai l'impression qu'on ne vit pas dans la même région.Mais il va falloir qu'il s'enlève les deux doigts dans le nez parce que la hauteur des compressions qui nous attend est telle que ça va tout démantibuler le réseau de la santé», a aussi commenté M.Cliche.Mais il n'est guère plus tendre à l'endroit des députés libéraux de FE.trie qu'il met «dans le même sac», «Ils ne sont pas plus cohérents.Ils n\u2019ont guère rouspété à la décision du déficit Zéro du gouvernement sans tenir compte de la colonne des revenus.S'ils se réveiltent trop tard aujourd\u2019hui, c\u2019est leur problème», à noté M.Cliche.«C'est une situation totalement inacceptable (le niveau de compressions) et alors qu'on ferme Saint-Vin- cent-de-Paul, qu'on commence a replacer le monde ailleurs, les gens doivent déjà s'attendre à vivre avec d\u2019autres déplacements.Ce n\u2019est rien pour améliorer le climat et motiver le monde», a aussi déploré le président de la CSN- Estrie.Déjà, a-t-il précisé, que l\u2019ensemble du personnel vit un stress énorme.Tout en signalant que ces compressions vont compromettre le virage ambulatoire et que c'est le déficit des établissements qui va s\u2019alourdir.M.Cliche a rappelé que cette situation provient de «l\u2019obsession du ministre Landry (Finances)\u2026 On a déjà dénoncé le choix du gouvernement quant à son déficit zéro pour l'an 2000 qui ne tient compte que de la colonne des dépenses et aucunement des revenus.SI on en avait tenu compte (des revenus), ça aurait évité le passage trop radical qu'on connaît actuellement», a-t-il dit.Et pour Janvier Cliche, c'est loin d\u2019être fini car en raison de la décision du gouvernement, quant au départ d\u2019employés de l'Etat (aide à la retraite).Fleurimont doit écoper, selon Perrault Sherbrooke (FG) il y a des lits d'hôpital à fermer, c\u2019est à Fleurimont que S/ « ça doit se faire.Pas à l\u2019Hôtel- Dieu de Sherbrooke!» En identifiant clairement la cible à abattre, hier, le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.à voulu démentir qu'il favoriserait la fermeture des établissements de périphérie (Magog.Asbestos.Lac-Mégantic) par rapport au seul qui reste dans sa ville et ce.en raison des compressions additionnelles qui s'ajoutent dans le réseau de la santé en Estric.«Va falloir que les gens réagissent» \u2014 Marcel Noël Sherbrooke (FG) J cst clair quiil va falloir que la « population se réveille et fasse des pressions.Sinon.on \u201cva tout perdre notre réseau de santé!» L'ex-maire de Windsor.Marcel Noël, qui était intervenu avec vigueur voilà trois ans, au début des compressions dans le réseau de la santé, est revenu à la charge.hier.«Il y a trois ans.je demandais aux gens de bouger, de faire des pressions «Qu'on ne me place pas dans une guerre avec les autres maires de la région.Ce que je dis c\u2019est que si à cause des compressions on doit réduire 200 lits.alors qu\u2019on les coupe à Fleurimontpas à l'Hôtel-Dieu.C\u2019est à Fleurimont qu'il faut couper s'il y a quelque chose à couper, a-t-il déclaré avec vigueur et détermination.Sherbrooke a déjà amplement fait de sacrifice en perdant le Sherbrooke Hospital (transfert de la courte à la longue durée) et Saint-Vin- cent-de-Paul.» Selon M.Perrault.et malgré les investissements que le CUSE effectue à son site de Fleurimont.il est possible de renverser la vapeur.«Qu'on arrête de tout monter à Fleurimont, surtout que ça favorise l'étalement urbain.La population de Sherbrooke n'a pas à écoper encore plus».a-t-il lancé.Du reste, il n'a pas voulu dire comment il agirait si, devant la Régie régionale de l\u2019Estrie, les maires en périphérie réclamaient le maintien de l'hôpital de leur agglomération et donc que les compressions s'appliquent davantage au CUSE.«On verra ça dans le temps comme dans le temps».a simplement émis M.Perrault.(la moins chers des six) sur approbation du crédit 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 2 Dee INTERET em gM! DEPOT A l\u2019achot de 6 fenêtres au prix courant, obtenez lo 7e gratuite Mois NI PAIEMENT kb.A Acier Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres sur leur député.maire.chambre de commerce et autres.Mais ça ne bouge pas et on voit le résultat au- jourd'hui.« La situation dans les hôpitaux est très inquiétante car même si lc personnel fait son un gros possible, on ||% ne cesse de couper = Quand Poe partout.c'est rendu ; qu'après des gros- & 0 ses opérations, on i ii\" sort les gens la >> journée même de l'hôpital, c'est inadmissible», a-t- il dit.Illustrations non conformes M.Noël a aussi déploré la «complicité» de la Réie régionale de \u201cEstrie face à la situation.1 toilette «Si la Régie dit toujours oui a ce que veut le ministre, ça n'a pas dc sens», a-t-il commenté.«C'est clair qu'il va falloir que les Québécois se réveillent avant qu'il ne soit trop tard».a aussi déclaré M.Noël\u2014 an - COMPRENANT: 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 bain de coin 54 po x 54 po [Ets SaLLES DE Bains FFALRO Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE CETTE OFFRE IRRESISTIBLE.- 1, RUE PRINCIPALE OUEST, él.: (819) 843-3344 OVILA somérieau Télec.: 847-0674 Taxes incluses sur 12 mois up & FULS LTÉE MAGOG e 30786 ça risque d'être la catastrophe dans les hôpitaux à compter du ler juillet.«Mais là aussi on avait demandé au gouvernement d'v aller progressivement, sur un an.On n'en n'a pas tenu compte et s'il se présente des problèmes cet été, qu'on ne vienne pas nous en imputer la faute!» Une ligne téléphonique pour apaiser les craintes Sherbrooke (FG) uand, le 30 avril, l\u2019ancien «Hôpital général Saint-Vincent-de- Paul» fermera ses portes, ce sera une page d'histoire longue de 88 ans et un mois qui sera tournée.C'est en effet le 29 mars 1909, sous l'autorité des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe et à l'issue de patientes démarches menées par l'évêque sherbrookois d\u2019alors, Mgr Paul LaRoe- que, qu'ont été reçus les premiers patients.L'arrivée de cet hôpital à Sherbrooke, qui comptait alors 75 lits, voulait répondre à un besoin bien légitime pour les moeurs de l'époque: éviter aux malades bons catholiques d'être soignés à l'Hospice du Sacré-Coeur et ainsi les écarter du «Sherbrooke Protestant Hospital».En fait, tout aussi intéressant soit le récit des débuts de ce qu'on appelle le «site King» rédigé par les historiennes Louise Brunelle-Lavoie et Jovette Du- fort-Caron.lors du 75¢ anniversaire de fondation (en 1984), ce n\u2019est pas pour arler d'histoire que la direction du CUSE tenait hier une conférence de presse.Tout comme l'avait signalé La Tribune dans son édition de mercredi, le directeur général Normand Simoneau et son état major voulaient rappeler que malgré la fermeture du bâtiment de lu rue King Est, l'ensemble des services continuera d\u2019être donné dans les deux autres pavillons de Fleurimont et de la rue Bowen.C'est dans cet esprit qu'a été initiée en janvier dernier une série de travaux de réorganisation de près de 14 millions $ qui seront complétés d\u2019ici un an.Déjà, a résumé le responsable.Normand Legault, environ 40 pour cent du chantier est complété et il reste à terminer des aménagements comme, par exemple, aux urgences, en matière de laboratoire, pour les cliniques externes ct autres.Néanmoins, la direction du CUSE a soutenu que malgré des inconvénients passagers en raison des travaux à finir.les deux autres sites seront en mesure de répondre à la demande.D'autant plus, a fait valoir M.Simoneau, que le test a été concluant l'automne dernier avec la réduction du nombre de lits à 705: les listes d'attente n'ont pas allongé et, sauf exception, il n'y a eu aucun débordement majeur.Aussi, dans le but de répondre à la moindre inquiétude que les gens pourraient avoir, le CUSE a mis à la disposition du public une ligne téléphonique d\u2019information: le 829-6262.Egalementdès aujourd\u2019hui, une campagne d'information médiatique sera lancée pour renseigner plus amplement la population des changements occasionnés par la fermeture de l\u2019ancien «Hôpital général Saint-Vincent-de-Paul».À LA DEMANDE GÉNÉRALE JUPE DE SUÈDE PANTALON \u201d en magasin Toute la marchandise doit être vendue! 25, 26, 27 AVRIL OUVERT LE DIMANCHE De 11häà17h PANTALON DE SUÈDE 69°°$ \u201c BLOUSON ET DE MOTO TOUTES LES GRANDEURS GRAND CHOIX DE COULEURS wage du ég.: 649, | À seulement : 99p°°$ we fy limitées Quantic Jim ces - Voir spédl - y q a+ LES TERRASSES ROCK FOREST QUANTI fo LiMITEES Tr egy 1 13 10 o.Idd 2 Ps A Grand Be en Pres Wal Mart par mois* - transmission automatique - vitres électriques - portes électriques * les de la location s'appliquent aux min Préparation et transport inclus - vitres teintées - moteur 3.8 litres - radio AM-FM cassette - 4 sièges baquet Windstar 1998 en inventaite avec groupe d'equipements proferes 374 * Un versement initial de Xk fou echange équivalent), lo première mensualité et un dépôt de sécurité de 350\" sont engés * * Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus © transport et préporation inclus * Remises incluses * 36 000 km inclus * Frais de 0,085 du km excédentaire prévu et d'autres conditions s'appliquent * Offre volide sur approbation de crédit * Le concession- maire peut louer à prix moindre * Voyez votre concessionnaire pour fous les détails ® L'llustrotion peut différer Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie p, EXCEPTIONNELLEMENT CE SAMEDI 26 AVRIL 7 rr nila] {ov échange équivalent) LL 2 995° | 269° 1 995% | 319° 995¢ 359¢ 0s 449* (+taxes) TEE YC NIER | 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 24355 A6 Opinions La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Promovost, | Rédacteur en chef es dirigeants de la Traversée internatio- L nale du Lac Memphrémagog ont fait une démarche sérieuse en commandant un sondage de la firme RCMP sur la perception de l'événement dans la communauté.Avec plus de 500 répondants dans un territoire somme toute très limité, les conclusions ne peuvent qu'être très bien assises.Par comparaison, pensons que des sondages nationaux Pierre 5 DUBOIS se fondent souvent sur l'opinion de 1000 ou 1100 personnes pour donner le pouls de tout le pays sur un sujet donné.Une donnée qui frappe, c\u2019est que 47% des gens d\u2019affaires croit que l'événement n'attire pas des visiteurs dans la région.Une autre tranche.aussi de 47%, prétend le contraire au grand plaisir du président de la Traversée, Jean- Marie Beaupré, qui croyait les sceptiques plus nombreux.Ceux qui critiquent le plus donnent souvent l\u2019impression d\u2019être assis sur le plus large assentiment populaire.Une statistique assez agaçante qui découle probablement de la précédente: 42% des gens croit que la Traversée a peu d'influence sur l\u2019activité commerciale à cause du moment de sa présentation, soit autour des vacances de la construction.Le plus souvent.ce que cache les démonstrations de scepticisme, c\u2019est le manque de volonté de certains, chez les gens d\u2019affaires, pour contribuer au financement de l\u2019événement.Les exemples foissonnent dans toutes les organisations de cette envergure.Pour n'en citer qu'un.un commerçant de Saint-Tite, en Mauricie, qui réalisait une large part de ses profits annuels DOUTE durant la tenue du Festival western, ne donnait ni de son temps ni de son argent à l\u2019organisation.Il était souvent cependant le premier à monter aux barricades pour dénoncer les inconvénients de recevoir 300 000 visiteurs en 10 jours, dans une municipalité de 4000 habitants.Le grand public, lui, est fort satisfait, selon le sondage d\u2019opinion, souhaitant, dans une proportion de 93%, que la Traversée continue d\u2019être présentée.Certains souhaiteraient voir sa tenue déplacée.Mais la déplacer à quel moment?La Traversée fait partie d\u2019un calendrier de compétitions.On s\u2019imagine mal comment on pourrait déloger, par exemple, la Traversée du Lac-Saint- Jean dans l\u2019horaire des courses longue distance.D'autant plus que Magog a une place de choix dans cet agenda.La tenir plus tôt pourrait ne pas réunir les conditions propices à de tels événements, dont la température de l\u2019eau.Si l\u2019on compte une semaine ou deux de repos (après le Lac Saint-Jean) pour les nageurs et nageuses entre deux marathons importants, la présenter plus tard voudrait dire qu\u2019on se retrouverait au milieu d\u2019août.Et cette période est plus propice à la préparation de la rentrée scolaire qu\u2019aux déplacements en famille pour les vacances.Ce sondage amène des questions.Y aurait-il autant d\u2019achalandage si la Traversée était déplacée ou si elle disparaissait?Y avait-il autant d\u2019affluence sur les berges du Memphrémagog il y a 19 ans, avant la création de cette compétition d\u2019envergure et du programme d'activités qui s\u2019y rattache?Y aurait-il, encore aujourd\u2019hui.autant de vacanciers de l\u2019extérieur qui choisiraient Magog comme destination vacances sans sa présence?On s\u2019habitue à son apport, à la venue des gens de toutes les provenances, comme on s\u2019habitue au confort.La Traversée: une des locomotives Vouloir décaler la Traversée dans la grille des activités estivales c\u2019est oublier qu\u2019elle a contribué, depuis 18 ans, à l\u2019affluence des touristes chez nous et à l\u2019activité commerciale qui en découle.C\u2019est aussi vouloir lui donner la mission de combler les moments plus creux de la saison.Ce qui n\u2019est pas du tout évident.La solution pour combler les vides touristiques est beaucoup plus du côté de la diversification des activités.La Flambée des couleurs et la Fête des vendanges en sont des exemples concrets.Ces manifestations attirent des gens à des périodes où il ne se passait rien de bien extraordinaire dans le passé.On a mis la nature de notre bord et on a convaincu le monde qu\u2019il serait beaucoup plus agréable d\u2019être ici, dans notre région, que partout ailleurs au Québec durant ces périodes.La solution du développement touristique passe par cette diversification et chaque événement devient une locomotive pour chaque temps de l\u2019année.N\u2019essayons pas de refiler tout le travail à la Traversée durant l\u2019été.Comme il l\u2019a démontré dans le passé, le milieu peur faire preuve d'imagination et créer d\u2019autres manifestations qui deviendraient des «incontournables» pour les touristes.La région du Lac Memphrémagog est tellement belle et pleine de ressources, qu\u2019elle peut susciter l\u2019émergence de toutes sortes de beaux projets.D'autant plus qu\u2019elle peut compter sur le support d\u2019un nombre important de bénévoles, qui sont conscients de l\u2019apport important du tourisme.Attaché à plusieurs locomotives, le train du tourisme pourrait être mieux tiré.Déplacer la date de la Traversée internationale du Lac Memphrémagog pourrait devenir une erreur regrettable.Le manque d\u2019appuis financiers, une deuxième.Que ferez-vous, Monsieur Chrétien?ous me permettrez de vous expri- V mer ma curiosité au sujet des objectifs prioritaires de votre prochaine campagne électorale.En face de la pauvreté croissante dans différentes parties de notre beau pays et dans plusieurs parties du monde.comment prévoyez-vous avoir une action efficace auprès des plus démunis?Comme je m'intéresse grandement aux problèmes économiques et sociaux, je ne puis qu'admirer votre ca- .pacité et votre habileté à créer des liens économiques qui améliorent graduellement la possibilité commerciale avec différents pays.Aurez-vous une égale préoccupation avec l'espérance d\u2019aussi bons résultats pour la misère - grandissante sur notre planète\u201d Nous pouvons être fiers du Canada en ce qui concerne le rôle tout spécial : qu\u2019il a joué pour l'amélioration de la santé dans les pays en développement.plus particulièrement dans le domaine - de l'immunisation.I y a 12 ans, l'AC- DI décidait de se joindre à la lutte mondiale pour l'immunisation et a demandé à l'Association canadienne de la santé publique (ACSP) de coordonner cet effort.En 1991.l'ACDI renou- .velait son engagement et allouait 30 millions de dollars (sur cing ans) au Programme canadien d'immunisation phase 2 (PCII2).En 1980, le taux mondial de la couverture vaccinale était de 20.Au cours de la première phase du PCIL.la \u201c couverture vaccinale est passée à 80%.\u201cLa deuxième phase était consacrée au renforcement des systèmes de santé - primaire comme l'éducation.les soins d'hygiène etc.pour leur permettre de préserver les acquis sur un long terme.Au taux actuel d'immunisation.on : estime que 3.2 millions de vies d'en- : fants sont sauvées chaque année grâce - à la vaccination contre la rougeole, le .tétanos.la coqueluche, la diphtérie et \u201cla tuberculose et qu'on évite 800 000 cas d'infirmité liée à la polio.Ayant \u201cvécu 31 ans en Amérique du Sud, j'ai .été en mesure de constater les progrès dus aux campagnes de vaccination et du contrôle de ces maladies en plusieurs endroits.Pourtant, dans les pays en développement, ces six maladies continuent encore à détruire davantage de vies humaines que la famille, la sécheresse ou les inondations et elles constituent au dire de l'UNICEF, «la plus grande urgence à laquelle sont confrontés au- jourd\u2019hui les enfants du monde».Chaque jour encore.près de 5000 enfants meurent faute de vaccination.Et voilà que j'apprenais dernièrement.à ma grande tristesse, que le Canada ne renouvellera pas son aide pour la campagne d'immunisation.Pourtant.le Canada, en'1990, au Sommet mondial pour les enfants, a promis de faire passer la couverture vaccinale mondiale de 80% à 90% d'ici l\u2019an 2000.Pourquoi arrêter en chemin?Je ne puis que m'inquiéter sur les conséquences de cette décision.Toute maladie contagieuse qui qui connaitra une recrudescence dans les pays pauvres nous atteindra infailliblement à cause du tourisme grandissant dans tous les pays du monde.Nous sommes sujets à un retour tant que ces maladies ne seront pas totalement enrayées.Et si cela se produisait, il en coûterait bien plus cher à notre gouvernement que toute aide qu'il peut actuellement continuer à apporter à l'échelle mondiale.C'est pourquoi je me permets de vous demander: si vous êtes réélu, est- ce que la préoccupation pour la santé dans le monde et, par voie de conséquence.dans notre pays, fera partie de vos priorités?Il me tarde beaucoup de le savoir au seuil de la très prochaine campagne électorale.Vous excuserez ma franchise, conséquence de mon grand intérêt pour le bien-être de la planète et de notre si beau pays.Veuillez croire à mes sentiments les plus respectueux.Monique Roy Lennoxville Une visite appréciée ans le cadre de la semaine de la D déficience intellectuelle qui se déroulait du 16 au 22 mars dernier.un groupe de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et travaillant à l'Atelier des Haut-Bois au Centre Notre-Dame de l'Enfant effectuait une visite accompagnée de leurs éducateurs à la compagnie «Baxter» qui se spécialise dans la fabrication de dispositifs médicaux.Par la présente, nous désirons faire part publiquement de la qualité exceptionnelle de cette visite et ce non seulement pour l\u2019organisation technique de la visite.mais aussi pour l'accueil chaleureux et professionnel qui nous à été réserve.Raymond Tardif René Morin Président et éditeurs | Vice-président Finances et administration Jacques Pronovost Rédacteur en chet En cffet, le personnel de chez Baxter nous attendait comme n'importe quel groupe de personnalités importantes.Une belle expérience d'acceptation de la personne vivant avec une déficience intellectuelle, de valorisation de leur image ct d'intégration sociale.Un gros merci à la compagnie Baxter pour leur ouverture d'esprit.Un exemple à suivre vers un monde d\u2019acceptation des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Dominique Verdo, stagiaire Bertrand Marquis, éd.spéc.Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant Stéphane Lovallée | François Fouquet Directeur de l'information | Directeur Pierre Dubois Adjoint à la rédaction QUALITE DE GESTION DES Liles.FLEURIMoNT: | 3\u20ac RANG SUERGROOKE : T4 \u20ac RAvG te, On ComPagg DES ( Tor Es AVEC DES ORANGES - SHERBROOKE ET UNE VILECOTRE! xe 5 FEU Rise oo L'h i plantai omme qui plantait.a doit faire un p\u2019tit velours d\u2019en planter un 7» « L\u2019homme qui s\u2019adresse a moi ne fait nullement référence à mes talents d\u2019horticulteur et je n\u2019ai rien du magnifique personnage de Jean Giono qui plantait des arbres.En fait, je ne me fais aucune illusion, je sais pertinemment qu'il parle plutôt du dossier que j'ai rendu public à mon émission matinale, concernant l\u2019utilisation d\u2019une carte de crédit de la Corporation de développement de la région d'Asbestos (CO- DRA) par le maire André Bachand, et ce, à des fins personnelles.«Ce qui fait plaisir, c\u2019est d\u2019avoir le sentiment d\u2019avoir recherché activement la vérité et de l\u2019avoir trouvée, sans conteste, le reste c\u2019est de la politicaillerie et ne m'intéresse pas».Faut dire que je m'étais préparé à ce genre de question : en pleine pré-campagne électorale «un gars averti en vaut deux».Sincèrement, tout journaliste trouve satisfaction à dénicher une information d\u2019intérêt public et à la diffuser en premier : c'est une des belles parties du jeu.Mais d\u2019avoir par le fait même pu être un acteur dans l'arène électorale, d'avoir éventuellement avantagé l'un par rapport à l\u2019autre, d\u2019avoir nui au candidat Bachand ne m'intéresse pas.Je ne suis pas maître de l'agenda politique, pas plus d'ailleurs que des gaffes des politiciens.D'ailleurs, entre vous et moi, ils ne choisissent pas leur moment pour en commettre, ils sont plutôt constants.; Que certains aient laissé entendre que la diffusion de la nouvelle ait été téléguidée par des adversaires du maire d\u2019Asbestos est un signe très clair de nos moeurs politiques.Ne soyons pas naïfs, les politiciens s'entourent de communicateurs professionnels pour tirer avantage des médias, pas seulement pour choisir la couleur de leur cravate ou de leur fard à paupière.Une bonne manière de manipuler, pardon, de bien «orienter» la nouvelle, c'est de laisser couler une information «salissante» sur son adversaire et de laisser faire le travail ingrat par le journaliste en mal de grand titre, c\u2019est vieux comme le monde ! N'est-ce pas le guide de la parfaite candidate libérale qui y faisait référence ?Mais qu'en cst-il à ce moment-là de l\u2019homme ordinaire, «cochon de payeur de taxes» comme on l\u2019appelait si gentiment ?Se peut-il qu'un concitoyen de M.Bachand, intrigué par les papotages concernant son maire et la CODRA, inquiété par les silences entendus de ses conseillers municipaux ct de ses élites économiques lorsque le sujet est abordé, se peut-il que l'homme en question se préoccupe du sort de l'argent du public et s'imagine le pire ?Se peut-il encore qu\u2019à cours de moyens, il fasse appel à quelqu'un comme moi ?Mais non, ça ne se peut pas ! Il faut toujours que quelqu'un ait un avantage personnel à ce qu'une telle nouvelle circule ! Voyons ! C\u2019est sûr ! La politique mène le monde et tout le monde fait de la politique.Quand un homme se pose des questions sur la gestion des deniers publics, quand il interpelle des politiciens, it ne peut qu\u2019être partisan ; IMPOSSIBLE AUTREMENT ! Pas étonnant que le peuple ait si peu confiance à ses politiciens, non seulement les voit-il tergiverser, mais encore devient-il suspect quand il les questionne.Alain Campagna Collaboration spéciale Cu a PTT PESTE RTE LE Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roborge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Adjoint au directeurs Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Conirôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur \u2014 ot responsoble Adjoints ou directeur : À Lo promotion tw (bb Uh \u201chh Le { jh Un homme décédé à identifier Sherbrooke (psj) - Les policiers municipaux de Sherbrooke éprouvent de la difficulté à identifier un homme, découvert mort, le mardi 22 avril, vers 15 h, dans le quartier Est de Sherbrooke, non loin de la rivière Saint- François, près de la piste cyclable.IIs ont multiplié les démarches et les vérifications mais tout cela n'a rien donné.L'homme ne possédait aucune pièce d'identité ni document permettant de rejoindre des gens.En dernier recours, on se tourne donc vers la population.Des promeneurs ont fait la découverte de la victime, à l'extrémité Est du pont ferroviaire enjambant la rue Wellington Sud et la rivière Saint- François.L'âge de l'homme se situcrait entre 25 et 30 ans.De race blanche.au teint foncé, il mesure 1.75 (cinq pieds ct neuf pouces) et pèse 72 kilos (160 Hivres).H possède une abondante chevelure, noire et frisée.Sa barbe daterait de trois semaines à un mois.Il était vêtu d'un jacket en jeans bleu pâle, doublé d\u2019une étoffe blanche en imitation de laine de mouton, d'un gilet de tricot gris avec des motifs rouge, d\u2019un pantalon jeans bleu et d'espadrilles blanches ASICS.Toute information pouvant permettre d'identifier cet homme peut être communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.821-5555.821-5544.Surprise lors d\u2019une effraction Sherbrooke - Fait extrémement rare dans les affaires policières, une adolescente de 16 ans a été surprise puis retenue par des témoins lors d'une introduction avec effraction.dans un logement, rue Saint-Louis.dans le quartier ouest de Sherbrooke, Ce sont des voisins qui ont constaté le vol avec effraction en cours.Ils ont alerté les policiers puis ils ont réussi à mettre la main sur la suspecte.Deux autres complices, impossible de préciser s\u2019il s'agit de gars ou de filles, ont réussi à prendre la fuite.La DPJ a été avisée de cet incident.Les pieds dans les plats Ascot - Un homme.âgé dans la trentaine.d'Ascot, s'est mis les pieds dans les plats et pas à peu près à la \u201c | suite d'un banal accident de la cireu- «| lation.L'affaire s\u2019est déroulée dans la soi- ! | rée de mercredi.à Lennoxville et à \u201c | Ascot.Deux véhicules sont immobilisés, rues Queen et Collège.à Lennoxville.Le véhicule de tête fonctionne avec une transmission manuelle alors que le véhicule qui suit fonctionne automatique.It y à une légère pente.Au moment de repartir.le véhicule de tête recule un peu au moment ou l'autre avance.\u201c| Bang?Petit accrochage pare-choc à pare-choe.\u2026 et grosse colère du conducteur du véhicule de tête.C'est là que les emmerdements vont commencer.L'individu d'expression française sort de son véhicule.En colère.il à abreuvé d'injures l'autre conducteur qui est anglophone.Chacun ne comprend pas l'autre sauf que le francophone est hors de lui, décroche un - | coup de poing à l'autre conducteur, prend place dans le véhicule de ce dernier pour lui subtiliser les clés.Durant l'engueulade, un copain du conducteur malmené s\u2019amène.Rien n'arrive à calmer le matamore qui invite ses «deux victimes» à l\u2019accompagner jusqu'à son domicile d'où il appellera les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville.À ce moment précis, les policiers sont débordés de travail.Finalement quand ils arrivent chez le conducteur malin et plaignant, ils constatent les légers dommages au véhicule mais ils apprennent le reste de l'histoire, à savoir les dommages physiques que lc conducteur plaignant a causés.Pour couper court, le mal engueulé devra répondre à des accusations de voies de fait avec lésions, de voies de fait tout court et de vol de clés.Une glissade pour le motocycliste! Fleurimont - Bien qu'il ait été retrouvé à 28 mètres du lieu de l'impact.un motocycliste s'en est tiré avec des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures, dans la nuit de mercredi à hier, lors d'un accident de la circulation, près de l'intersection de la route 112, de la rue King Est et du chemin Duplessis, à Fleurimont.Une perte de contrôle a amené la motocyclette sur le terre-plein puis contre un poteau.La moto y est restée mais le motocycliste, âgé de 23 ans, de Fleurimont, à glissé sur une distance de 28 mètres.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 A7 Les syndiqués CSN manifestent contre le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens diqués, expliquant que le fonctionne- directrice.dont nous disposons sont officieux.On ment habituel de l'organisme prévoit la «Ce que nous déplorons, dit-elle, à eru bon de consulter les employés, on transmission des revendications par la c\u2019est que les chiffres de subvention leur faisait confiance.» Pierre-Yvon Bégin Sherbrooke ne vingtaine de membres du nouveau syndicat des organismes sans but lucratif de l'Estrie ont manifesté hier soir devant les locaux du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC), rue Short a Sherbrooke.Le syndicat qui compte deux unités.soit celle du SANC et le Carrefour de solidarité internationale, tente de signer une première convention de travail.Les négociations avec le SANC durent déjà depuis le mois d'août.tandis que les discussions avec le carrefour n\u2019ont pas encore démarré.Hier soir, les employés des deux unités voulaient surtout protester contre le non-renouvellement de contrat de Caroline Goulet, agent de développement de la banque d\u2019interprètes.À l'emploi du SANC depuis deux ans, Caroline Goulet a été misc a pied le 31 mars.Contrairement aux années antérieures, elle n\u2019a pas été rappelé au travail.Membre du comité de négociations et ancienne présidente du syndicat, Sophie Deslauriers a pour sa part été avisée que sa semaine de travail serait réduite de 10 heures.Enfin, la secrétaire du syndicat, Lee Robertson, dit que son avenir est incertain.«Il s'agit de représailles pour activité syndicale, dira Jean-René Ré.con- ; ; ; , .re macom Doguerre, par Claude Poulin il syndical a la CSN.Nous avons Des employés du Service d'aide aux Néo-Canadiens ont manifesté hier soir devant les locaux de l'organisme, rue Short, désireux de si- soumis des contre-propositions pour gner une première convention collective de travail.éviter le congédiement, mais on refuse x .ALIRE DEMAIN de nous entendre à la réunion du conseil d\u2019administration de ce soir (jeudi).» La rançon du * succès pour ® e Noir Silence Revoilà Offenbach SOIRÉE VIP cn.EARS La semaine dernière avait lieu la soirée V.I.P.chez Sears au Carrefour de I'Estrie.Dans ce concept particulier, clients et clientes se sont vu offrir le traitement Royal.Conseillères en soins de beauté, maquilleurs, représentants de plusieurs compagnies de produits spécialisés, tous ont été mis à la disposition de la clientèle et ce après les heures régulières d'ouverture du magasin.Tout au long de la soirée les prix de présence ont fait des heureux.La soirée VIP Sears, une façon agréable et innovatrice de découvrir ce que le printemps a de mieux à offrir.Présidente actuelle du syndicat, Louise Véronneau ajoutera que la masse salariale pourrait être répartie diffé- remiment, précisant que «deux directrices pour 12 employés, c\u2019est beaucoup de chefs pour les indiens».Rejointe au téléphone par La Tribune, Nicole Robitaille rejette les accusations du syndicat.faisant valoir que l'organisme doit gérer des coupures et une légère baisse de subvention.Elle admet toutefois le refus du conseil d'administration de rencontrer les syn- Voici les artisans de cette soiree très prisée.Dans l'ordre habituel.Charles Durand.directeur du magasin, Lise Grenier.directrice adjointe.mode féminine et accessoires et Vonique Roberge, directrice, mode féminine \u2014+ acce-cnires, Un accueil des plus chaleureux ! |.se Grener remet à chaque invité un 4 | petit sac citer.wares 00 PE Présentations visuelles raffnées.conseils prougques avec Se fare dorloter.On est ia pow cea waude Moisan, maquileur profess:onnalksme, la sc.rée VIP fut un succès sur toute la ligne.professionnel de la compagnie Clarins pour l'Est du Canada s'occupe de \u2018 SEARS Attendezvous a plus A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 avril 1997 { Robert Leblanc connaîtra son sort dans deux mois 0 |! saura alors s\u2019il doit rester en prison toute sa vie #8 49 Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke de savoir ce qu'il adviendra de la requête pour que Robert Leblanc soit déclaré ou non criminel d'habitude.Cette procédure que le ministère public.par l'entremise du procureur André Campagna.a inscrite en Cour supérieure est entendue par le juge Raynald Fréchette.Agé de 39 ans.Leblanc a comme domicile fixe.et pour de nombreuses années à venir.le pénitencier.Une déclaration de délinquant d'habitude fera de ce lieu.une résidence permanente.Il à été condamné à la prison à perpétuité, avec l'obligation de purger 25 ans, avant de pouvoir espérer recouvrer sa liberté.pour te meurtre de l'étudiante Chantal Brochu.à Montréal, en novembre 1992, Pour trois affaires d'agression sexuelle commises dans et autour du centre-ville de Sherbrooke.en septembre et novembre 1994 if a également été déclaré coupable.D'ailleurs son arrestation.à Sherbrooke.le 16 novembre 1994 a permis | | faudra attendre deux mois avant aux policiers montréalais de relancer l'enquête du meurtre de Chantal Brochu.Le Dr Jacques Talbot, chef-psychia- tre à l'Institut Pinel, à témoigné hier devant le juge Fréchette.Il à déjà tiré de nombreuses conclusions sur le comportement et le genre d\u2019individu qu'est Leblanc, mais à partir des rapports d'enquête, de divers documents légaux, des témoignages rendus en Cour, des propos mêmes de Leblanc.«Mais il serait préférable d'avoir la possibilité de rencontrer M.Leblanc lui-même, d'obtenir sa collaboration afin de connaître les éléments de son histoire, sa pathologie sexuelle, sa dé- viance.Cela permettrait de donner une opinion plus complète.» Ces propos du Dr Talbot, alliés au fait que présentement, à Montréal, Leblanc subit un procès pour deux autres dossiers d'\u2019infractions sexuelles, ont amené le tribunal sur la voie de la patience et de la prudence.Pour le meilleur intérêt des deux .parties et dans le meilleur intérêt de la justice, la Cour croit qu'il serait opportun d'attendre le résultat des procédures judiciaires en cours tout comme il apparaissait nécessaire de tenter de mettre en contact les spécialistes avec Robert Leblanc, si ce dernier consent a collaborer.Le juge Fréchette a donc ordonné que dans un délai de 60 jours, Leblanc soit confiné sur une période de 15 jours, au Centre de détention de Riviè- re-des-Prairies, pour que le Dr Talbot et le psychiatre-légiste Pierre Gagné aient la chance de le rencontrer et de l\u2019évaluer.Déjà, on sait que Leblanc est une bombe sexuelle menaçante.dangereuse, violente, imprévisible.Depuis l'agression sexuelle homicide de 1992, lui-même craint, à chaque agression, que ça se reproduise.Il est incapable de contrôler ses actes, semeurs de dommages physiques et psychologiques graves.Il n'éprouve aucune empathie pour ses victimes.\u2019 On comprendra que la Cour préfere prendre son temps, car la décision qu\u2019elle rendra sera, dans un sens ou dans l\u2019autre, lourde de conséquences pour l'individu ou pour la société.Entre temps, en raison de la détention à perpétuité, Leblanc ne subit aucun préjudice à cause des délais de la procédure.Sherbrooke ¢ n'est qu'une question de temps avant que l'entreprise Les jeux de cartes Graphica devienne officiellement la propriété des Imprimeries Quebecor Canada: une entente de principe vient d'être conclue en ce sens par la multinationale avec l\u2019entreprise de la rue Minto.«Cette acquisition permettra à Imprimeries Quebecor de pénétrer un nouveau créneau sur les marchés tant canadien qu\u2019américain, en plus de fournir des services et produits additionnels à sa clientèle», a déclaré le président des Imprimeries Quebecor du Canada Gordon À, Griffiths.Outre les jeux de cartes, Graphica a aussi développé une expertise dans l\u2019impression de produits sur vinyle comme des cartes d'accès, et en vernissage UV commercial, un procédé recherché par plusieurs clients des Imprimeries Quebecor.Il a été impossible de joindre ni le président de Graphica, Pierre A.Moisan, à l\u2019extérieur du pays jusqu'à la mi-mal, ni le vice-président, Pierre G.Moisan, pour connaître les raisons qui les ont poussés à vendre l\u2019entreprise.Les Imprimeries Quebecor.filiale de Quebecor inc., se classent au premier rang des imprimeurs commer- Graphica bientot achetée par Imprimeries Quebecor Pierre G.Moisan ciaux au Canada et en Europe.et au deuxième rang aux Etats-Unis.La société compte plus de 26 000 employés répartis dans 125 imprimeries, ateliers spécialisés et bureaux.au Canada, aux États-Unis, en France.au Royaume- Uni, en Espagne.au Mexique ct en Inde.Le Bloc accepte les mises en candidatures jusqu'au 27 avril Michel MORIN Sherbrooke vestiture du Bloc québécois dans le comté de Sherbrooke ont jusqu'au 27 avril pour déposer leur bulletin de mise en candidature.|: personnes intéressées par l'in- L'assemblée d'invustiture se tiendra.elle, le 2 mai prochain, au club de golf de Sherbrooke.à compter de 19h30, Pour l'instant.de faire savoir le président de l'Association du Bloc quebecois dans Sherbrooke.Guy Boutin.un seul candidat a officiellement déposé son bulletin de mise en candidature.Il s'agit de Me Jacques Blanchette.qui à défendu les couleurs péquistes en 1989 dans Sherbrooke.Les autres candidats potentiels qui ont été avancés dans le passé ont tous cédé le pas devant Me Blanchette.Il s'agit de Mme Céline Dostie, présidente régionale du Parti québécois, de Mc Frédéric Dubé.président du Comité national des jeunes du PQ et de Guy Boutin.le candidat du Bloc québécois aux dernières élections fédérales de 1993 dans ce même comté de Sherbrooke.ADDITIONNEL TOUS LES VÊTEMENTS MODE EN LIQUIDATION POUR HOMMES ET ENFANTS| ET LES CHAUSSURES EN LIQUIDATION POUR TOUTE S'agit-il d\u2019une action concertée pour laisser toute la place à Me Blanchette?Guy Boutin refuse de répondre directement à cette question.«Pour l'instant, il n'y a qu\u2019une seule candidature officielle et il s'agit de celle de Jacques Blanchette.Ceux et celles qui sont intéressés par l'investiture ont jusqu'au 27 avril pour déposer leur bulletin de mise en candidature».se borne à dire M.Boutin.Le bruit circule à l'effet que deux autres personnes analysent la pertinence de se lancer dans la course, Il est question de Louise Paquet.présidente de la Société nationale des Québécois et de Jacynthe Lavigne.fonctionnaire à la Ville de Sherbrooke.Pour être jugé recevable.un bulletin de mise en candidature doit comporter la signature d'au moins 25 membres en règle.SUR LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS VENDREDI LE 25, SAMEDI LE 26 ET DIMANCHE LE 27 AVR sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles RABAIS 30% TOUTES™ LES TOUTES\" LES CHAUSSURES TOUT\" ALLER, HABILLEES \u2018 A ET LES BOTTES À PRIX CHEMISES ET CHANDAILS A PRIX COURANT POUR GARCONS ET FILLES Tailles 2-18 *Sauf articles déja réduits ou actuellement annoncés Ji Rasais LA FAMILLE RABAIS 30% OUS* LES HAUTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NATURAL ISSUE™ A PRIX COURANT 25% Tous\u201d LES PANTALONS TOUT- ALLER À PRIX ORDINAIRE POUR GARCONS ET FILLES Tailles 2-18 04400 rev.Copyright 1997 Sears Canada Inc POUR HOMMES 36130 se \u2014 BB un \u201c ou © .As "]