La tribune, 16 juin 1997, Cahier 1

[" lundi SHERBROOKE 16 juin 1997 88e ANNEE - No 099 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus foxes Je 4 préfère BURGER , 4] NG Valide dons ka : estouraats EP ; Surge Jing do Shares \u201crae Drama Une 9e de suite pour les Expos et «Oh Henry» sort presque la balle du Stade (C3) PROFIL Un sac a dos qui se transforme en .chaise pliante (D1) PERSONNALITÉ Jean-Paul Bureau, ardent défenseur de la musique (B8) AUTOMOBILE Un nouvel emballage pour la Ford Contour (B1) Météo / À VARIABLE § Malgré les statistiques, l\u2019ustensile de cuisine le plus dangeureux est encore le tire-bouchon.Ralf Location Autos * Camions Place Brouillard \\ 822-2100 Une bévue sort Villeneuve «Il s'agit d'une erreu inacceptable Marc DELBÈS Montréal (PC) ar ma faute, par ma très grande fau- P te.Jacques Villeneuve n'a pas cherché d\u2019excuse, hier, pour justifier son accident «stupide» au deuxième tour du Grand Prix du Canada.«Je suis entré trop vite dans le virage et j'ai échappé la voiture», a avoué Villeneuve, la mort dans l\u2019âÂme une vingtaine de minutes après sa bévue.Dès sa sortie de la voiture, il a immédiatement montré qu\u2019il s\u2019en voulait en prenant sa tête encorc casquée entre ses mains.Villeneuve a vraiment choisi le pire moment pour commettre sa première bourde en Formule Un.Tout le monde attendait tellement une belle course de sa part et, pourquoi pas, une victoire après sa deuxième place de l\u2019an dernier.«L\u2019oublier au plus vite» «C\u2019est définitivement la plus grande déception de ma carrière.C'est le genre d\u2019erreur qu\u2019on peut se permettre quand on court dans les formules inférieures mais pas en Formule Un.Il s\u2019agit d\u2019une erreur inacceptable.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir commis une grosse bêtise comme celle-là dans le passé.Je vais devoir m\u2019efforcer de l'oublier au plus vite.» Il était d\u2019autant plus frustré qu'il ne tentait même pas d\u2019attaquer Michael Schumacher, qui avait conservé sa première place au départ, au moment d'aborder le dernier virage à l'entrée des stands.«Comme Michael projetait des morceaux de gomme, j'y allais mollo pour ménager mes pneus en début de course.J'avais l'intention d\u2019attaquer quelques tours plus tard.Peut-être que je n'étais pas assez concentré.«C\u2019aurait été plus facile à accepter si cela m\u2019était arrivé en fin de course alors que j'attaquais pour obtenir la victoire.Mais au deuxième tour, c\u2019est stupide.» Difficile à avaler En sept épreuves cette saison, c\u2019est la quatrième fois que Villeneuve est incapable de compléter une course.Les trois autres fois, il est monté sur la plus haute marche du podium.e Une fin abrupte Bouchard croit en l'avenir du Grand Prix (C1) Quels étaient ses sentiments, surtout envers une foule gagnée à sa cause, lorsqu'il a regagné à pieds les puits.«C'est très dommage que ça m'arrive ici à Montréal.C\u2019est difficile à avaler.Je ne vais quand même pas cesser de manger ou de dormir, mais je vais avoir du mal à me remettre de cet incident.» Il a toutefois pris soin d\u2019ajouter que «c\u2019est une raison supplémentaire pour mieux faire l'an prochain.» Son nouveau manque de réussite a permis à Schumacher de prendre l\u2019avan- Photo PC Accompagné de son amie, Sandrine Gros d'Aillon, Jacques Villeneuve affichait une grande déception après avoir commis une erreur qui l\u2019a sorti de piste dès le deuxième tour du Grand Prix de Montréaltage au championnat du monde des pilotes (37 points pour l\u2019Allemand contre 30 pour Villeneuve).«Il reste encore pas mal de courses au championnat, a tempéré Villeneuve.Tout dépendra maintenant de ce que Un feu roulant de festivités embrase l\u2019Estrie Steve BERGERON Sherbrooke ortrait de l\u2019horaire du week-end de P l'Estrien supersonique typique: 53 km à vélo autour du lac Mégantic, suivis d\u2019une petite partie de pêche à Black Lake, puis tentative d'enfiler une jupette a un cochon stokois.Le temps de photographier un mannequin tout de papier vêtu à Windsor.il faut filer a Cooks- Une surdose pour Naomi Le mannequin Naomi Campbell, âgée de 27 ans, a quitté hier soir un hôpital de Las Palmas aux Canaries où elle avait été admise dans la matinée après avoir absorbé une surdose de barbituriques, selon l'agence de presse espagnole EFE.Naomi Campbell à été emmenée à l'aéroport en voiture où elle devait prendre un avion pour une destination qui n'a pus été révélée.A LIRE EN D7 hire pour une bouchée de pain (sans laisser la croûte bien sûr), et à Warwick pour un p'tit bout de fromage bleu.Après avoir frappé un circuit à Saint-Elie et touché le marbre à Fleurimont, il reste juste assez de temps pour saisir une cuisse au souper barbecue de la Fête de FAmitié a Lennoxville et ne pas manquer le feu d\u2019artifice a Ascot.sans oublier le souper de la fête des Pères.En tout, six festivals.deux fêtes populaires, un tournoi de balle lente et un de baseball.L'Estrien qui s\u2019est ennuyé durant la fin de semaine devait s'être enfermé par accident dans le placard, car aucun coin de la région n\u2019était exempt d'effervescence.Et partout, les organisateurs ont clamé avoir atteint leurs objectifs et brandissaient le mot «succès» avec fierté.Quelques orages, un samedi soir frisquet et le temps gris les ont nargués quelque peu, mais tous s\u2019en sont très bien remis.À Lac-Mégantic, après un premier week-end d'activités plutôt décevant pour les spectacles, le tour à vélo du lac a permis d'attirer 600 cyclistes, tandis que le spectacle de la Bottine souriante a dégourdi les jambes d\u2019environ 1400 personnes.A Cookshire.on remerciait enfin lc ciel d\u2019être resté clément: pour la première fois en huit ans, il n'a pas plu.Et la 24e édition du Festival du pañn a connu un gros boum, non pas celui du tonnerre.mais de la participation, qui a presque doublé par rapport à l'an dernier.Les pains d'ici et d'ailleurs n'en furent que meilleurs.Malgré un violent orage vendredi soir, le spectacle de Daniel Bélanger a attiré 3000 personnes au Festival des fromages de Warwick.En tout, 500 kilos de fromages fins canadiens ont été dégustés par 10 000 personnes pour qui le cholestérol est un moindre souci.Comme c'était le cas aussi à Stoke, où 100 fesses de porc ont été rôties puis servies à près de 1000 convives.Si le rire permet de faire maigrir, les livres gagnées ont sûrement été reperducs lors des activités cochonnes, dont le défi d'enfiler une jupette et une boucle à un porc dans un enclos.Papier et poissons On n'avait pas besoin de surveiller sa ligne à Windsor (le papier reste indigeste).Au contraire, 450 personnes ont pu admirer de jolis mannequins revêtus de créations de papier toutes plus originales les unes des autres.Les courses de boîtes à savon, les visites à la Domtar, la randonnée à vélo: tout a fonctionné au cube.On était en mesure d'affirmer.à Black Lake, que 3000 pêcheurs avaient pris part à la 2e édition de l'activité Péche en ville.Le niveau de l'eau, en baisse a cause des dix jours sans pluie, a remonté juste à temps.On a pêché.mais aussi ensemencé: 4500 truites arc-en-ciel et Michael fera lors des prochaines épreuves.» Même s\u2019il avait été limité a un seul tour avec sa voiture de course lors des essais libres du matin.Villeneuve a estimé que la voiture marchait bien.Des activités très savourées vacaem-Daguerre.par Claude Poulin Au Festival à porc de Stoke, le Sherbrookois Roland Gauthier mordait à belles dents dans la vie et.dans sa nourriture.ombles de fontaine en tout.La 2e Fête familiale d\u2019Ascot a aussi mieux fonctionné que l\u2019an dernier, avec un feu d'artifice qui a attiré au moins 700 personnes.La 8e Fête de l'Amitié de Lennoxville a réuni 4000 personnes.Ça bougeait aussi à Saint-Elie-d\u2019Orford et Fleurimont, où sc tenaient respectivement le tournoi de baseball provincial moustique Saint-Elie/Rock Forest et le championnat du Challenge provincial La Cage aux sports.Les détails en A7,B2,83,85,B8 et C6 31313 130 199k 9% Taux de financement , 24 mois GW \"run ÉD SHERBROOKE {AR = \u201cUrner 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 LOT 1 A2 La Tribume, Sherbrooke, lundi 16 juin 1997 1450 nouveaux diplômés à l\u2019'UdeS O Trois doctorats d'honneur remis à autant d'hommes illustres lors de la collation des grades A I Steve BERGERON vain.«On me trouve difficile a classer.i Par contre, quelle vie intense j'ai eue!» Sherbrooke résume Pierre Perrault, 70 ans, qui doit \u20actus de la toge protocolaire, quel- ue 1450 étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke des trois cycles d'enseignement ont reçu vendredi et samedi, des mains de leur doyen, ce si précieux diplôme qui couronne tant de travail, de sacrifices et de nuits blanches à étudier.«N\u2019ayez pas peur d\u2019avoir des rêves et de changer le milieu dans lequel vous vivez et travaillez.C\u2019est à ce prix que vous réussirez votre carrière et maintiendrez notre société parmi celles où l\u2019on trouve la meilleure qualité de vie», leur a lancé le recteur Pierre Reid.À cette occasion.l'Université de Sherbrooke a remis trois doctorats d'honneur à autant d'hommes illustres: Nelu Spiratos.pdg de Handy Chemicals, Roger Aubert, maître de l\u2019histoire religieuse, et Pierre Perrault, touche-à- tout qui a surtout fait sa marque avec l\u2019image.Défenseur de la parole : Cinéaste.poete, philosophe.écri- sa renommée a ses documentaires, dans lesquels il a montré la vie des Québécois telle quelle, avec la réalité comme seule mise en scène.«Je suis un analphabète parce que je défends la parole», dit-il.«Alors que les botanistes et ornithologues insultent en latin le moindre oiseau, la moindre herbe, je veux rendre son dû à la parole, qui a fondé le langage, mais que l\u2019écriture essaie toujours de rajuster».Homme sans compromission, loin des universitaires, dénonciateur de la vénération vouée au cinéma d'Hollywood, Pierre Perrault a voulu, dans des films comme Pour la suite du monde et le Règne du jour, retrouver les mythes fondateurs du Québec et de l\u2019homme.«J'adore le documentaire: j'aime savoir ce qui est.» Pierre Perrault, qui a fait des études en droit, a aussi une vingtaine de livres à son actif.Un rôle de chien de garde Impossible de dissocier l'histoire religieuse du Belge Roger Aubert, à qui MISE-TÔT 8-15-22 - 31 GAGNANTS LOTS 99 505,00 $ Ventes totales.560 069,00 $ Gros lot a chaque tirage: 1 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tr PIZZA + CARREFOUR DE L'ESTRIE spacer + BOISSON La Grande Place, \u20ac oJ J vedo d Victorlaville - EE PIZZA =m de sa carrière à enseigner à l\u2019Université de Louvain, puis à Louvain-la-Neuve.Dans son allocution, Roger Aubert a expliqué le rôle de chien de garde de limocom-Doguerre, Ciaude Poulin Tout comme l'historien Roger Aubert et l\u2018ingénieur-chimiste Nelu Spiratos (vignettes), le cinéaste Pierre Perrault a reçu un doctorat d'honneur de l\u2019Université de Sherbrooke, samedi, lors de la collation des grades.Cet honneur lui a été remis par l\u2018archevêque de Sherbrooke industrie de pointe (notamment dans les produits pour le traitement des eaux) au chiffre d\u2019affaires de 30 millions $.- A Mgr André Gaumond et par le recteur de l\u2019Université Pierre Reid.Environ 1450 étudiants loto québec ont reçu leur diplôme tant mérité.di GAGNANTS LOTS | EE 3 7 Tirage du 6/6 0 2075129,00$ LG 97-06-14 5/6+ 10 62 253,80 $ on doit le Dictionnaire d'histoire et de l'histoire religieuse.«Par exemple, D'origine roumaine, citoyen cana- 5/6 340 1 464,80 $ Béographie ecclésiastique.On s'est mê- quelques théologiens bnt prétendu que dien depuis 1967, Nelu Spiratos a tou- 4/6 19778 48,20 $ me inspiré de ses visions lors du Conci- la liberté religieuse avait été condam- jours cru à la collaboration avec ceux 7 16 18 25 32 33 345 030 10.00 $ le Vatican IT.née par Pie IX;.l'historien qui a dé- qui ont la connaissance: les universitai- 40 8 16 890 129 00s «Je pronais de renouveler la théolo- pouillé les documents du temps sait res.«C\u2019est la clé du succès», dit-il.Numéro complémentaire: Ventes totales: , ie, avec moins de scolastique et plus fort bien que non.» Retraité, Roger PI en , ; P \u2014 Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ de liturgie.Oui.ça en a dérangé cer- Aubert continue quand même de pu- d Alnsi, M.Spiratos collabore depui, tains», confie l\u2019homme de 82 ans, qui blier des articles.\u20ac nompreu se IVETSIE 4 ; recevait son premier doctorat d\u2019hon- > de Sherbrooke.«C'est pourquoi de me, mort > Tirage du GAGNANTS LOTS neur en Amérique, 64 ans après avoir De PME à industrie de pointe sens extremem Ore par ce octo- i 97-06-14 6/6 0 1000 000,00 $ .Jes oe bie ; : an _ rat présenté par mes collègues de l\u2019Uni- , soutenu sa thèse de doctorat en histoi Quand Nelu Spiratos a pris les com versité.C\u2019est un peu un couronnement 5 6 26 27 29 42 5/6+ 0 12 283,90 $ re, en 1933.mandes de Handy Chemicals, cette de ma vie professionnelle > 5/6 20 1 023,60 $ En 1938, Roger Aubert a été ordon- PME ne faisait guère que des produits ¢ \u2019 \u2019 Numéro complémentaire: 32 4/6 969 39,40 $ né prêtre.Professeur au Grand Sémi- nettoyants et des savons.En quinze Nelu Spiratos a reçu le prestigieux 3/6 16 469 5,00 $ naire de Malines, il a passé l\u2019essentiel ans, l\u2019ingénieur-chimiste en a fait une prix d\u2019excellence décerné par le Conseil de recherche en sciences naturelles du | Canada et le Conference Board du Canada.En 1989, Handy Chemicals est devenue une filiale d\u2019Alcan.Une voiture a I'enjeu chaque jour, du 1% au 29 juin ih, | CE En novembre dernier, Jacques Grenier avait été condamné à payer & HR Chicoutimi Plu \u2014\u2014\u2014 Offre: 2191730 entreprises manufacturiè- Gaspé Var 24/11 Rimouss Enu Salaire: 10 $/heure et plus, res, fabrication de tissu Vesta Mad sa 1710 S-caores Enu pe anen sp plein d\u2019ameublement et de fil a v ptlles Var xigences: être disponible Coaticook.| estiun Pu 211 Toons En de soir et de nuit, avoir .rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : re une bonne expérience ES CANADA 777 USA dans le système de carda- Contremaitres de cardage et fil eal 7)) Tiragedu GAGNANTS LOTS SUPER e 97-06-13 7/7 0 \u2014 8000000,00$ : 6/7+ 1 139 515,90 $ J © (211058 5 2 == | 200 000 S d amende our avoir Numéro complémentaire: 6 5/7 3047 143,10 $ 4/7 65 507 10,00 $ , Ventes totales: 7 836 154,00 $ 3/7+ 63946 10,00 $ * | ° | Ï Prochain gros lot (approx): 9 000 000,00 $ Po a Es 7 ses mcçaue | VEFSE 3,4 MITMIONS J.SOUS IA TADIE EL Tirage du pu hits Efgtra Tirage du à Oh 0 { id 600 000 § a Revenu Canada pour )} 2 3 14 se pr (RL : venpaen | 97-06-13 loto-québec i Montréal (PC) avoir caché des revenus de près de 1,5 § Tirage du B * million $.* NUMERO LOT sant ; i 97-06-14 - So: n entrepreneur en construction Sn LB 1920 25 28 30 791457 100 000 $ va U de Sherbrooke, Jean-Claude Gre- Jean-Claude Grenier était l\u2019un des § 32 33 43 45 46 3 4 me.POSSIBLES, 1 Pontiac Sunfire nier, de Dorilas Grenier Lie 2dministrateurs de DGL, An agissal 899 | 2373 Ef§tra Tage du décapotable (DGL), vient d'être condamné à Comme entrepreneur général sur des | 48 57 59 61 62 SAMEDI 97-06-14 Tirage du 97.0615 [ERY ELT l'amende pour avoir mis au point, avec Chäntiers d'envergure.: .REE son frère Jacques, un système de faus- Pour payer ses ouvriers comptant et Ë Z2ane) Tirage du ) [IR NUMERO LOT (numéros non décomposables) ses factures de sous-traitance lui ayant sans Tetenue à la source, DGL Porgeait 97-06-15 KE .417502 100 000 $ 27-06-01 2645156 97-06-08 1743173 permis pendant quatre ans de verser à de fausses factures de sous-traitance 7 10 12 13 18 Tirage du = - 97-06-02 2194763 [97-06-09 1245280 ses ouvriers, sous la table, 3,4 avec la complicité de deux autres entre- EF} tra Tirage du 97-06-03 1508477 |97-06-10_ 1743345 millions $ en salaires exempts d\u2019im- prises.Ces dernières utilisaient à leur 22 29 30 34 41 97-06-15 DIMANCHE 97-06-15 97-06-04_2644664 [97-06-11 2078763 pots.tour les services de faux sous-traitants.44 47 48 49 52 3 4 ; 97-06-05 2172200 |97-06-12 2427884 Jean-Claude Grenier a été condam- De 1980 à oo NUMERO LOT me TT 45 3 e 1989 à 1993, DGL a signé des 27-06-06 2234717 [87-06-13 1513527_| Né à 200 000 $ d'amende.Il devra éga- fausses factures totalisant 5,3 millions 53 55 61 62 63 723 3784 256922 100 000 $ 97-06-07 2475444 |97-06-14 2071139 lement rembourser 550 000 $, somme afin de payer ses ouvriers et privé lu TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les mocaltés dencassement des biets gagnants paraissent Cuivalant aux impôts impayés, aux mn- gouvernement du Canada d\u2019environ au verso des billets.En cas de disparité entre cetle [ste .9: A Py 4 Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.etia lite ofiieie ces cem'êre à ponte p 585 000 $ d\u2019impôt éludé et 200 000 $ de cotisations à l'assurance-chômage.Lieu: Coaticook Salaire: 10 $/heure et plus, permanent, temps plein Exigences: avoir une soli- 44 de expérience dans le sys- a tème de cardage de la lai- ÿne, disponible pour travailler sur équipe dc nuit ou de soir Fonctions: plusieurs postes disponibles ouvert aux hommes et aux femmes, Veuillez vous présenter à 18/1 Régina Var 21/12 NewYork Sol ge votre Centre d\u2019emploi du Edmonton Sol 23/10 StJohn's ~~ Sol 18/8 Bridgeport Sol 23/13 Plattsburg var 28/11| | Fonctions: entreprise ma- Canada afin tor Fredericton Sol 24/11 Toronto Nua 25/15 Burlington Var 28/11 Portland Sol 228| | nufacturière oeuvrant | s dans les guichets E - Halifax Sol 20/9 Victoria Nua 20/10 Concord Sol | 27/7 Providence Sol 22H0! | dans la fabrication de tis- \\©S Offres dans les guichets Maco 'vaticook Ottawa Ave 25/15 Winnipeg ~~ Enu 23/11 Detroit Ora 26/17 Washington Sol 28451 | Cu d'ameublement et de |\"formatisés d'emploi ou Je 75/13 rr \"PTT re es reer en \u2014 al ment et de téléphoner à Info-Centre: ji ; muse LE MONDE °°) DESTINATIONS SOLEIL.) | fi 564-5970, 864-5983.Une Athènes Sol 32/21 Mexico City Ave 25/14 Atlantic City Sol 21/16 Myrtle Beach Sol 31/23 Fileur/mélangeur/ initiative de La Tribune en Beijing Sol 30/21 Moscou Ave 26/17 CapeCod Sol 21/12 Old Orchard Sol = 22/8 cardeur collaboration avec le Cen- Berlin Sol 20/13 Paris Sol 23/12 DaytonaBeach Sol 28/23 Orlando Var 33/23 Offre: 2191362 tre d'emploi.HongKong Ave 29/25 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 33/25 Plattsburg Var 28/11 Lisbonne Sol 22/14 Rome Sol 30/15 FtLauderdale Sol 31/22 Tampa Var 32/26 Londres Var 22/13 Tokyo Nua 24/19 Honolulu Var 32/26 Virginia Beach Sol 24/16 Key West Var 33/25 WestPamB Var 33/25 © Services Commerciaux MM 1997 Miami Sol 27/18 Widwood ~~ Sol 2116 Automobile: B-1 7 Arts: C-7 RESERVEZ Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-2 [ VOTRE ESPACE Décés: .D-6 » \\ Messier en liberté: D-2 s DES MAINTENANT | J | Opinions: A6 Personnalité: B-8 Petites annonces: D-2 * .564-5450 LaTribune Profil d'entreprise: D-1 1581 3 2 Sports: C- \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétoire de lo Prasse conodienne, Eno aE TT BE AEE MN de l'Association des quotidiens de langue française, LaTribune i membre de l'Association des quotidiens du Cando, Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = affiliée à Audit Bureau of Circulation ABC et à' .1250, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026mrws 3,51 $ à l'avance: lon.175125 12265 12185 199565 parleposte: lon 25500 17855 17745 2909S l'Union internationale de-la presse catholique.; Mél: 564-5450, J1K 248 Rédaction: 564-5454 TPS 25 § endroits desservis par comeloi 6mois | 87605 6135 609$ 9982$ lemitoire Immédiat 6mos 14000S 9.805 9748 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse A J i eee T So renee .NY) of comelofs motorisés.3mois M4045 JUS 312$ S110$ 3mos 8000S 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de : pra porn blié & Sherbrooke Abonnements: 564-5466 MQ.rere Tmis 2349$ 1445 1635 26765 Tmos 50005 350$ 3485 5698$ photos for-similées de la Presse conodionne ailes : bo Los doormen Trams-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4,00 5 nes filiées sont autorisées à reproduire les - % picigs Le Tribone) Envogisement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mis 41,00, 3 mis 266,00, mo 130,005 mlonmations de L Tribune \u2019 .\u2018 ll ina- Oueux itai- uis sité me cto- Jnient eux seil du Caest ww Ladi UE _ Sherbrooke .brooke et une dame de 6 + rue Loranger.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 16 juin 1997 A3 Des souris vertes dans les ventes de garage D Sherbrooke sévit contre les gens qui ne respectent pas la réglementation sur cette activité estivale Daniel FORGUES es souris vertes ont reçu ordre de commencer à sévir contre les gens qui ne respectent pas le réglementation sur les ventes de garage à Sherans l'a appris à ses dépens, en fin de semaine, sur la Responsable de la division Revenu a la Ville de Sherbrooke, Réjean Vidal indique que des agent ont été engagés expressément pour surveiller les ventes de garage l\u2019an dernier, mais que ces derniers s'étaient montrés plutôt conciliants depuis leur embauche, comme la Ville le leur avait demandé.«Mais on a fait suffisamment de publicité là-dessus depuis quelques mois et on vient d'indiquer aux agents qu\u2019ils peuvent maintenant commencer à sé- |@R vir, tout en demeurant compréhensifs .jg pour certains cas vraiment particu- iers», indique M.Vidal.Tous les samedis et dimanches, non sans avoir scruté la rubrique «ventes de arage» des petites annonces de La Triune, les souris vertes parcourent tous les quartiers de Sherbrooke à la recherche de ventes de garage, non pas comme clients, mais pour vérifier si les gens tenant de telles ventes détiennent le permis émis par la Ville.Ces agents de sécurité peuvent, en outre, émettre des constats d'infraction aux personnes qui ne se sont pas conformées à la réglementation, une pre- Réglementation sur les chiens agressifs Êve BÉDARD Sherbrooke certaines races de chiens, la Ville de Sherbrooke pourrait faire appel à une solution qui paraît tout aussi efficace.C\u2019est ce que soutient une maître-chien, Jacinthe Bouchard, qui pilote le projet PUPÉC, Programme urbain de prévention et d\u2019éducation canine.Un projet dont elle est instigatrice et pour lequel est présentement en pourpar- - lers avec la Ville et avec la Société protectrice des animaux (SPA) de Sherbrooke.En somme, le projet vise à faire une évaluation des chiens des citoyens.Le test viserait à évaluer, entres autres, les comportements de l\u2019animal pour voir s\u2019il a des troubles d\u2019agressivité.Si le chien passe le test, il se verra remettre une médaille ou un collier «PUPEC» qui l\u2019identifiera comme un chien qui répond aux normes.S\u2019il ne passe pas le test, un entraînement lui sera donné, afin qu\u2019il puisse répondre aux critères.Cette médaille pourrait permettre aux chiens qui l\u2019arborent d\u2019avoir certains privilèges, tel que de se promener dans les parcs, ou, pour le propriétaire, d\u2019avoir des rabais sur la nourriture pour chiens.«Au lieu de brimer les gens, on pourrait les inviter à faire partie de la communauté et à faire passer un test à leur chien.» La suggestion arrive peut-être à point nommé avec ce règlement adoptée par la Ville de Sherbrooke qui interdira, en juillet, certaines races de chiens, dont le pitt-buil- terrier, sur son territoire.Les propriétaires des chiens bannis ont manifesté contre le règlement et certaines associations importantes ont aussi exprimé leur désaccord.Une véritable polémique, qui s\u2019est étendue dans la province, entoure cette question.Selon Mme Bouchard, il n\u2019est jamais trop tard pour entraîner un chien à bien faire, à 8 ans, à 10 ans, c\u2019est encore possible.La maître-chien vient d\u2019ailleurs de mettre sur le marché une vidéo-cassette intitulée Le Chien, dans «La collection Mon animal, mon ami», qui donne un survol des méthodes de récompenses à suivre pour élever son animal de compagnie.«Les gens qui se procurent un chien ne savent pas tout ce qu\u2019il devraient savoir sur leur animal.On devrait donner la cassette à toutes les personnes qui achètent un chien.Une croyance veut que le chien s\u2019élève de lui-même, mais il n\u2019y a rien de plus faux.» P lutôt que d\u2019opter pour un règlement qui bannirait Sherbrooke (ÈB) ly a des permis qui sont émis pour le port d\u2019armes à «l feu.il devrait y avoir des permis émis pour les chiens qui ont suivi des cours d\u2019attaque!» Jacinthe Bouchard est maitre-chien de renommée.Elle vient tout juste de mettre sur le marché une vidéo-cassette sur les chiens destinée a la personne ou a la famille qui possède un chien ou qui désire s\u2019en approprier un.«De 90 à 95 pour cent des comportements des chiens sont des comportements acquis», affirme Mme Bouchard.Par entraînement ou par imitation, les chiens apprennent des hommes.En effet, tout dépend de l\u2019entraînement qu\u2019ils ont eu.ou qu\u2019ils n\u2019ont pas eu.D\u2019après Jacinthe Bouchard, les quatre premiers mois de la vie de l'animal sont primordiaux.C\u2019est à ce moment qu'il faut sociabiliser l\u2019animal.«Dans les quatre premiers mois de la vie de l'animal, il faut lui en faire voir le plus possible.Il ne s'agit pas de lui faire prendre des marches.Le chien doit avoir un contact direct avec son environnement», soutient Jacinthe Bouchard.«Si dans les quatre premiers mois de sa vie, le chien n\u2019a pas vu d\u2019homme à barbe, il aura sûrement peur des hommes à barbe.S\u2019il n'a jamais été en la présence d'un auto- Une maitre-chien propose un test d'évaluation des toutous Imacom-Daguerre par René Marquis Jacinthe Bouchard, maître-chien, fait l'entraînement et des thérapies pour les chiens qui ont des troubles d\u2019agressivité.«Il devrait y avoir des permis pour les chiens dressés à l'attaque» bus, il est fort probable que celui-ci les craigne», poursuit- elle.C\u2019est là que l\u2019agressivité peut surgir, c'est-à-dire lorsque l\u2019animal a peur.Il est donc inutile, d\u2019après elle, de bannir certaines races de chiens.«N\u2019importe quelle face peut avoir des problèmes de comportement.Certains chiens peuvent avoir des prédispositions mais avec un bon entraînement, il sera tout aussi docile qu'un autre chien.» Il y a aussi des questions qu'il faut se poser avant d'acheter un chien.«En premier lieu, je demande pourquoi un chien, pourquoi ne pas acheter un autre animal.Une question peut être à savoir pourquoi, par exemple, un pitt-bull, plutôt qu'une autre race.«Le problème c\u2019est que la plus part du temps, les gens ui ont des pitt-bull ont eux aussi des prédispositions génétiques, lance Mme Bouchard.Ils entraînent leur chien à Être agressif.«Si on entraîne un chien à attaquer, il va attaquer sans discernement.Il répondra à la commande «attaque», mais le maître n\u2019aura aucun autre contrôle sur l'animal.L\u2019animal devient alors aussi dangereux qu\u2019une arme à feu.«Un chien, ça demeure un chien et il faut en tenir compte.Le chien n'a aucune moralité.Ils pensent en fonction de la seconde et n'ont aucun sens du respect.C'est un animal, dit Jacinthe Bouchard.I! faut le respecter.mais avec ses limites.» Photo La Tribune par Daniel Forgues Les ventes de garage ne manquent pas à Sherbrooke depuis quelques semaines, mais une agence de sécurité privée est maintenant chargée de vérifier si la réglementation est appliquée.PET III TIR Ne O IAE Mort par asphyxie à East An paru en page A4 samedi dernier.Celui-ci laissait entendre que MM.André Davignon et Pierre Davignon, deux techniciens en installation d'appareils au propane, avaient été reconnus coupables d\u2019avoir causé la mort de M.Alexandre Labrecque et Mme Lucille Bureau-Labrecque, de Fast Angus, le 28 novembre 1997.À la lecture du texte, il est clair que les deux techniciens n\u2019ont été, à ce jour, qu\u2019inculpés de cette accusation et ont L a Tribune tient a rectifier un titre - Les techniciens sont accusés mais non jugés = Ils ne travaillent pas pour Supérieur Propane mière offénse se traduisant par une amende de 50 $ plus des frais de 25 $.«On veut surtout sévir contre les gens qui font un commerce des ventes de garage à répétition», dit M.Vidal, précisant qu'il n'est permis que deux ventes de garage par année par résidence à Sherbrooke.Les agents vérifient également si les responsables de ventes de garage détiennent un permis en bonne et due forme que l'on peut se procurer à la Ville au prix de 25 $.Résistante Le travail des souris vertes a été plutôt mis à l'épreuve en fin de semaine ors d'un incident qui s'est soldé par l'arrestation d'une femme de 60 ans.Rue Loranger, les agents de sécurité avaient avisé une dame de mettre fin à sa vente de garage parce qu\u2019elle ne détenait pas de permis; une heure plus tard, vers 10h30, les agents de sécurité sont retournés sur place et la vente de garage battait encorc son plein.Devant | opposition de la dame propriétaire des lieux, on a fait venir la police.La dame s\u2019en est même prise à un policier en lui assénant un violent coup de pied, ce qui lui a valu une visite au quartier général de la rue Marquette et un court séjour derrière les barreaux.Elle a pu reprendre sa liberté après s'être engagée à comparaître en cour où elle doit être accusée d\u2019entrave et de voies de fait.Rappelons que l'affichage des ventes de garage est aussi réglementé et que des constats peuvent être émis pour les contrevenants.Devant l'ampleur croissante de ce phénomène des ventes de garage, les policiers de Sherbrooke n\u2019étaient plus en mesure de vérifier systématiquement les permis et intervenaient lors de plaintes seulement.Avec l'embauche d'une firme privée pour faire respecter la réglementation, on s'attend à une hausse vertigineuse du nombre de permis de vente de garage pour l'année en cours.qus comparu sur sommation.L'enregistrement de leur plaidoyer a été différé.De même, il était erroné d\u2019associer ces deux techniciens d\u2019une entreprise de gaz à Supérieur Propane, entreprise manufacturiére des appareils.Les deux travailleurs n\u2019étaient pas à son emploi.Comme il était écrit samedi, Supérieur Propane a déjà obtenu un règlement hors cour avec la succession du couple Bureau-Labrecque dans cette affaire.La Tribune 2 4000$ à gagner! 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE 5e MARATHON - CARTE COMPLÈTE Utilisez la carte chocolat distribuée dans le Télé-Plus du 14 juin 1997 Les numéros du bingo d'aujourd'hui: | Abonnez-vous au 564-5466 \u201czone interurbaine 1 800 567-695: MX Tournoi de golf Dans le cadre d\u2019une levée de fonds pour Opération Enfant Soleil, Re/Max d'Abord ine.sollicite votre participation au tournoi de golf qu'il organise annuellement pour amasser des fonds et pour sensibiliser le public sur l'importance d'aider les enfants malades.Sous la présidence d'honneur de Me Denis Paré, président de la Fondation du C.U.S.E., le tournoi de golf Re/Max Opération Enfant Soleil aura licu le Le jeudi 19 juin 1997 à 12 h OO (midi) au Club de golf Venise BILLETS POUR LE GOLF OU LE SOUPER : ESTHER BRETON AU (819) 572-2010 tt ut = à 4 = \u2019 - 10)./ a Opération Enfant Soleil 33301 Pan al La Tribuse, Sherbrooke, lundi 16 juin 1997 FAITS DIVERS Chasse aux VTT Rock Forest (DF) - Une quinzaine de policiers n\u2019ont pas suffi, en fin de soirée samedi, à arrêter deux amateurs de VTT surpris dans le secteur du boulevard Ber- trand-Fabi, à Rock Forest, et à qui on aurait bien aimé poser quelques questions.En patrouillant, le sergent Yvon Charpentier a aperçu les faisceaux de deux lampes de poche dans un champs; | un bref coup d\u2019oeil a suffi pour savoir qu\u2019il s'agissait de deux amateurs de VTT affairés on ne sait trop à quoi.Désireux d'en savoir plus, les policiers de Rock Forest se sont donc cachés dans des buissons près de la piste de VTT dans un boisé à l\u2019intersection du boulevard Bertrand-Fabi et du chemin Saint-Roch: quand les deux véhicules tout-terrain se sont pointés, phares éteints quelques minutes passées minuit, les policiers ont surgi en sommant les individus de s'arrêter.L'un d'eux a carrément foncé sur les policiers, blessant légèrement l'agent Tommy Breton à un genou (quitte pour une courte visite à l'hôpital) et le second a fait demi-tour.Comme il devenait évident que les deux types avaient de quoi se reprocher, 4 portes ou e Boîte manuelle 5 vitesses e Deux sacs gonflables e Freins assistés e Glaces teintées e Climatiseur avec 2 télécommandes RSR A2 0 PR TE 08 2 295° ESCORT LX 97 e Nouveau moteur de 2 L, 110 ch e Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme e Sécurité enfants aux portes arrière e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS OLIA : Le ce pie Tirage du GAGNANTS LOTS neur en Amérique, 64 ans après avoir De PME à industrie de pointe sens extremem Ore par ce octo- i 97-06-14 6/6 0 1000 000,00 $ .Jes oe bie ; : an _ rat présenté par mes collègues de l\u2019Uni- , soutenu sa thèse de doctorat en histoi Quand Nelu Spiratos a pris les com versité.C\u2019est un peu un couronnement 5 6 26 27 29 42 5/6+ 0 12 283,90 $ re, en 1933.mandes de Handy Chemicals, cette de ma vie professionnelle > 5/6 20 1 023,60 $ En 1938, Roger Aubert a été ordon- PME ne faisait guère que des produits ¢ \u2019 \u2019 Numéro complémentaire: 32 4/6 969 39,40 $ né prêtre.Professeur au Grand Sémi- nettoyants et des savons.En quinze Nelu Spiratos a reçu le prestigieux 3/6 16 469 5,00 $ naire de Malines, il a passé l\u2019essentiel ans, l\u2019ingénieur-chimiste en a fait une prix d\u2019excellence décerné par le Conseil de recherche en sciences naturelles du | Canada et le Conference Board du Canada.En 1989, Handy Chemicals est devenue une filiale d\u2019Alcan.Une voiture a I'enjeu chaque jour, du 1% au 29 juin ih, | CE En novembre dernier, Jacques Grenier avait été condamné à payer & HR Chicoutimi Plu \u2014\u2014\u2014 Offre: 2191730 entreprises manufacturiè- Gaspé Var 24/11 Rimouss Enu Salaire: 10 $/heure et plus, res, fabrication de tissu Vesta Mad sa 1710 S-caores Enu pe anen sp plein d\u2019ameublement et de fil a v ptlles Var xigences: être disponible Coaticook.| estiun Pu 211 Toons En de soir et de nuit, avoir .rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : re une bonne expérience ES CANADA 777 USA dans le système de carda- Contremaitres de cardage et fil eal 7)) Tiragedu GAGNANTS LOTS SUPER e 97-06-13 7/7 0 \u2014 8000000,00$ : 6/7+ 1 139 515,90 $ J © (211058 5 2 == | 200 000 S d amende our avoir Numéro complémentaire: 6 5/7 3047 143,10 $ 4/7 65 507 10,00 $ , Ventes totales: 7 836 154,00 $ 3/7+ 63946 10,00 $ * | ° | Ï Prochain gros lot (approx): 9 000 000,00 $ Po a Es 7 ses mcçaue | VEFSE 3,4 MITMIONS J.SOUS IA TADIE EL Tirage du pu hits Efgtra Tirage du à Oh 0 { id 600 000 § a Revenu Canada pour )} 2 3 14 se pr (RL : venpaen | 97-06-13 loto-québec i Montréal (PC) avoir caché des revenus de près de 1,5 § Tirage du B * million $.* NUMERO LOT sant ; i 97-06-14 - So: n entrepreneur en construction Sn LB 1920 25 28 30 791457 100 000 $ va U de Sherbrooke, Jean-Claude Gre- Jean-Claude Grenier était l\u2019un des § 32 33 43 45 46 3 4 me.POSSIBLES, 1 Pontiac Sunfire nier, de Dorilas Grenier Lie 2dministrateurs de DGL, An agissal 899 | 2373 Ef§tra Tage du décapotable (DGL), vient d'être condamné à Comme entrepreneur général sur des | 48 57 59 61 62 SAMEDI 97-06-14 Tirage du 97.0615 [ERY ELT l'amende pour avoir mis au point, avec Chäntiers d'envergure.: .REE son frère Jacques, un système de faus- Pour payer ses ouvriers comptant et Ë Z2ane) Tirage du ) [IR NUMERO LOT (numéros non décomposables) ses factures de sous-traitance lui ayant sans Tetenue à la source, DGL Porgeait 97-06-15 KE .417502 100 000 $ 27-06-01 2645156 97-06-08 1743173 permis pendant quatre ans de verser à de fausses factures de sous-traitance 7 10 12 13 18 Tirage du = - 97-06-02 2194763 [97-06-09 1245280 ses ouvriers, sous la table, 3,4 avec la complicité de deux autres entre- EF} tra Tirage du 97-06-03 1508477 |97-06-10_ 1743345 millions $ en salaires exempts d\u2019im- prises.Ces dernières utilisaient à leur 22 29 30 34 41 97-06-15 DIMANCHE 97-06-15 97-06-04_2644664 [97-06-11 2078763 pots.tour les services de faux sous-traitants.44 47 48 49 52 3 4 ; 97-06-05 2172200 |97-06-12 2427884 Jean-Claude Grenier a été condam- De 1980 à oo NUMERO LOT me TT 45 3 e 1989 à 1993, DGL a signé des 27-06-06 2234717 [87-06-13 1513527_| Né à 200 000 $ d'amende.Il devra éga- fausses factures totalisant 5,3 millions 53 55 61 62 63 723 3784 256922 100 000 $ 97-06-07 2475444 |97-06-14 2071139 lement rembourser 550 000 $, somme afin de payer ses ouvriers et privé lu TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les mocaltés dencassement des biets gagnants paraissent Cuivalant aux impôts impayés, aux mn- gouvernement du Canada d\u2019environ au verso des billets.En cas de disparité entre cetle [ste .9: A Py 4 Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.etia lite ofiieie ces cem'êre à ponte p 585 000 $ d\u2019impôt éludé et 200 000 $ de cotisations à l'assurance-chômage.Lieu: Coaticook Salaire: 10 $/heure et plus, permanent, temps plein Exigences: avoir une soli- 44 de expérience dans le sys- a tème de cardage de la lai- ÿne, disponible pour travailler sur équipe dc nuit ou de soir Fonctions: plusieurs postes disponibles ouvert aux hommes et aux femmes, Veuillez vous présenter à 18/1 Régina Var 21/12 NewYork Sol ge votre Centre d\u2019emploi du Edmonton Sol 23/10 StJohn's ~~ Sol 18/8 Bridgeport Sol 23/13 Plattsburg var 28/11| | Fonctions: entreprise ma- Canada afin tor Fredericton Sol 24/11 Toronto Nua 25/15 Burlington Var 28/11 Portland Sol 228| | nufacturière oeuvrant | s dans les guichets E - Halifax Sol 20/9 Victoria Nua 20/10 Concord Sol | 27/7 Providence Sol 22H0! | dans la fabrication de tis- \\©S Offres dans les guichets Maco 'vaticook Ottawa Ave 25/15 Winnipeg ~~ Enu 23/11 Detroit Ora 26/17 Washington Sol 28451 | Cu d'ameublement et de |\"formatisés d'emploi ou Je 75/13 rr \"PTT re es reer en \u2014 al ment et de téléphoner à Info-Centre: ji ; muse LE MONDE °°) DESTINATIONS SOLEIL.) | fi 564-5970, 864-5983.Une Athènes Sol 32/21 Mexico City Ave 25/14 Atlantic City Sol 21/16 Myrtle Beach Sol 31/23 Fileur/mélangeur/ initiative de La Tribune en Beijing Sol 30/21 Moscou Ave 26/17 CapeCod Sol 21/12 Old Orchard Sol = 22/8 cardeur collaboration avec le Cen- Berlin Sol 20/13 Paris Sol 23/12 DaytonaBeach Sol 28/23 Orlando Var 33/23 Offre: 2191362 tre d'emploi.HongKong Ave 29/25 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 33/25 Plattsburg Var 28/11 Lisbonne Sol 22/14 Rome Sol 30/15 FtLauderdale Sol 31/22 Tampa Var 32/26 Londres Var 22/13 Tokyo Nua 24/19 Honolulu Var 32/26 Virginia Beach Sol 24/16 Key West Var 33/25 WestPamB Var 33/25 © Services Commerciaux MM 1997 Miami Sol 27/18 Widwood ~~ Sol 2116 Automobile: B-1 7 Arts: C-7 RESERVEZ Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-2 [ VOTRE ESPACE Décés: .D-6 » \\ Messier en liberté: D-2 s DES MAINTENANT | J | Opinions: A6 Personnalité: B-8 Petites annonces: D-2 * .564-5450 LaTribune Profil d'entreprise: D-1 1581 3 2 Sports: C- \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétoire de lo Prasse conodienne, Eno aE TT BE AEE MN de l'Association des quotidiens de langue française, LaTribune i membre de l'Association des quotidiens du Cando, Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = affiliée à Audit Bureau of Circulation ABC et à' .1250, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026mrws 3,51 $ à l'avance: lon.175125 12265 12185 199565 parleposte: lon 25500 17855 17745 2909S l'Union internationale de-la presse catholique.; Mél: 564-5450, J1K 248 Rédaction: 564-5454 TPS 25 § endroits desservis par comeloi 6mois | 87605 6135 609$ 9982$ lemitoire Immédiat 6mos 14000S 9.805 9748 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse A J i eee T So renee .NY) of comelofs motorisés.3mois M4045 JUS 312$ S110$ 3mos 8000S 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de : pra porn blié & Sherbrooke Abonnements: 564-5466 MQ.rere Tmis 2349$ 1445 1635 26765 Tmos 50005 350$ 3485 5698$ photos for-similées de la Presse conodionne ailes : bo Los doormen Trams-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4,00 5 nes filiées sont autorisées à reproduire les - % picigs Le Tribone) Envogisement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mis 41,00, 3 mis 266,00, mo 130,005 mlonmations de L Tribune \u2019 .\u2018 ll ina- Oueux itai- uis sité me cto- Jnient eux seil du Caest ww Ladi UE _ Sherbrooke .brooke et une dame de 6 + rue Loranger.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 16 juin 1997 A3 Des souris vertes dans les ventes de garage D Sherbrooke sévit contre les gens qui ne respectent pas la réglementation sur cette activité estivale Daniel FORGUES es souris vertes ont reçu ordre de commencer à sévir contre les gens qui ne respectent pas le réglementation sur les ventes de garage à Sherans l'a appris à ses dépens, en fin de semaine, sur la Responsable de la division Revenu a la Ville de Sherbrooke, Réjean Vidal indique que des agent ont été engagés expressément pour surveiller les ventes de garage l\u2019an dernier, mais que ces derniers s'étaient montrés plutôt conciliants depuis leur embauche, comme la Ville le leur avait demandé.«Mais on a fait suffisamment de publicité là-dessus depuis quelques mois et on vient d'indiquer aux agents qu\u2019ils peuvent maintenant commencer à sé- |@R vir, tout en demeurant compréhensifs .jg pour certains cas vraiment particu- iers», indique M.Vidal.Tous les samedis et dimanches, non sans avoir scruté la rubrique «ventes de arage» des petites annonces de La Triune, les souris vertes parcourent tous les quartiers de Sherbrooke à la recherche de ventes de garage, non pas comme clients, mais pour vérifier si les gens tenant de telles ventes détiennent le permis émis par la Ville.Ces agents de sécurité peuvent, en outre, émettre des constats d'infraction aux personnes qui ne se sont pas conformées à la réglementation, une pre- Réglementation sur les chiens agressifs Êve BÉDARD Sherbrooke certaines races de chiens, la Ville de Sherbrooke pourrait faire appel à une solution qui paraît tout aussi efficace.C\u2019est ce que soutient une maître-chien, Jacinthe Bouchard, qui pilote le projet PUPÉC, Programme urbain de prévention et d\u2019éducation canine.Un projet dont elle est instigatrice et pour lequel est présentement en pourpar- - lers avec la Ville et avec la Société protectrice des animaux (SPA) de Sherbrooke.En somme, le projet vise à faire une évaluation des chiens des citoyens.Le test viserait à évaluer, entres autres, les comportements de l\u2019animal pour voir s\u2019il a des troubles d\u2019agressivité.Si le chien passe le test, il se verra remettre une médaille ou un collier «PUPEC» qui l\u2019identifiera comme un chien qui répond aux normes.S\u2019il ne passe pas le test, un entraînement lui sera donné, afin qu\u2019il puisse répondre aux critères.Cette médaille pourrait permettre aux chiens qui l\u2019arborent d\u2019avoir certains privilèges, tel que de se promener dans les parcs, ou, pour le propriétaire, d\u2019avoir des rabais sur la nourriture pour chiens.«Au lieu de brimer les gens, on pourrait les inviter à faire partie de la communauté et à faire passer un test à leur chien.» La suggestion arrive peut-être à point nommé avec ce règlement adoptée par la Ville de Sherbrooke qui interdira, en juillet, certaines races de chiens, dont le pitt-buil- terrier, sur son territoire.Les propriétaires des chiens bannis ont manifesté contre le règlement et certaines associations importantes ont aussi exprimé leur désaccord.Une véritable polémique, qui s\u2019est étendue dans la province, entoure cette question.Selon Mme Bouchard, il n\u2019est jamais trop tard pour entraîner un chien à bien faire, à 8 ans, à 10 ans, c\u2019est encore possible.La maître-chien vient d\u2019ailleurs de mettre sur le marché une vidéo-cassette intitulée Le Chien, dans «La collection Mon animal, mon ami», qui donne un survol des méthodes de récompenses à suivre pour élever son animal de compagnie.«Les gens qui se procurent un chien ne savent pas tout ce qu\u2019il devraient savoir sur leur animal.On devrait donner la cassette à toutes les personnes qui achètent un chien.Une croyance veut que le chien s\u2019élève de lui-même, mais il n\u2019y a rien de plus faux.» P lutôt que d\u2019opter pour un règlement qui bannirait Sherbrooke (ÈB) ly a des permis qui sont émis pour le port d\u2019armes à «l feu.il devrait y avoir des permis émis pour les chiens qui ont suivi des cours d\u2019attaque!» Jacinthe Bouchard est maitre-chien de renommée.Elle vient tout juste de mettre sur le marché une vidéo-cassette sur les chiens destinée a la personne ou a la famille qui possède un chien ou qui désire s\u2019en approprier un.«De 90 à 95 pour cent des comportements des chiens sont des comportements acquis», affirme Mme Bouchard.Par entraînement ou par imitation, les chiens apprennent des hommes.En effet, tout dépend de l\u2019entraînement qu\u2019ils ont eu.ou qu\u2019ils n\u2019ont pas eu.D\u2019après Jacinthe Bouchard, les quatre premiers mois de la vie de l'animal sont primordiaux.C\u2019est à ce moment qu'il faut sociabiliser l\u2019animal.«Dans les quatre premiers mois de la vie de l'animal, il faut lui en faire voir le plus possible.Il ne s'agit pas de lui faire prendre des marches.Le chien doit avoir un contact direct avec son environnement», soutient Jacinthe Bouchard.«Si dans les quatre premiers mois de sa vie, le chien n\u2019a pas vu d\u2019homme à barbe, il aura sûrement peur des hommes à barbe.S\u2019il n'a jamais été en la présence d'un auto- Une maitre-chien propose un test d'évaluation des toutous Imacom-Daguerre par René Marquis Jacinthe Bouchard, maître-chien, fait l'entraînement et des thérapies pour les chiens qui ont des troubles d\u2019agressivité.«Il devrait y avoir des permis pour les chiens dressés à l'attaque» bus, il est fort probable que celui-ci les craigne», poursuit- elle.C\u2019est là que l\u2019agressivité peut surgir, c'est-à-dire lorsque l\u2019animal a peur.Il est donc inutile, d\u2019après elle, de bannir certaines races de chiens.«N\u2019importe quelle face peut avoir des problèmes de comportement.Certains chiens peuvent avoir des prédispositions mais avec un bon entraînement, il sera tout aussi docile qu'un autre chien.» Il y a aussi des questions qu'il faut se poser avant d'acheter un chien.«En premier lieu, je demande pourquoi un chien, pourquoi ne pas acheter un autre animal.Une question peut être à savoir pourquoi, par exemple, un pitt-bull, plutôt qu'une autre race.«Le problème c\u2019est que la plus part du temps, les gens ui ont des pitt-bull ont eux aussi des prédispositions génétiques, lance Mme Bouchard.Ils entraînent leur chien à Être agressif.«Si on entraîne un chien à attaquer, il va attaquer sans discernement.Il répondra à la commande «attaque», mais le maître n\u2019aura aucun autre contrôle sur l'animal.L\u2019animal devient alors aussi dangereux qu\u2019une arme à feu.«Un chien, ça demeure un chien et il faut en tenir compte.Le chien n'a aucune moralité.Ils pensent en fonction de la seconde et n'ont aucun sens du respect.C'est un animal, dit Jacinthe Bouchard.I! faut le respecter.mais avec ses limites.» Photo La Tribune par Daniel Forgues Les ventes de garage ne manquent pas à Sherbrooke depuis quelques semaines, mais une agence de sécurité privée est maintenant chargée de vérifier si la réglementation est appliquée.PET III TIR Ne O IAE Mort par asphyxie à East An paru en page A4 samedi dernier.Celui-ci laissait entendre que MM.André Davignon et Pierre Davignon, deux techniciens en installation d'appareils au propane, avaient été reconnus coupables d\u2019avoir causé la mort de M.Alexandre Labrecque et Mme Lucille Bureau-Labrecque, de Fast Angus, le 28 novembre 1997.À la lecture du texte, il est clair que les deux techniciens n\u2019ont été, à ce jour, qu\u2019inculpés de cette accusation et ont L a Tribune tient a rectifier un titre - Les techniciens sont accusés mais non jugés = Ils ne travaillent pas pour Supérieur Propane mière offénse se traduisant par une amende de 50 $ plus des frais de 25 $.«On veut surtout sévir contre les gens qui font un commerce des ventes de garage à répétition», dit M.Vidal, précisant qu'il n'est permis que deux ventes de garage par année par résidence à Sherbrooke.Les agents vérifient également si les responsables de ventes de garage détiennent un permis en bonne et due forme que l'on peut se procurer à la Ville au prix de 25 $.Résistante Le travail des souris vertes a été plutôt mis à l'épreuve en fin de semaine ors d'un incident qui s'est soldé par l'arrestation d'une femme de 60 ans.Rue Loranger, les agents de sécurité avaient avisé une dame de mettre fin à sa vente de garage parce qu\u2019elle ne détenait pas de permis; une heure plus tard, vers 10h30, les agents de sécurité sont retournés sur place et la vente de garage battait encorc son plein.Devant | opposition de la dame propriétaire des lieux, on a fait venir la police.La dame s\u2019en est même prise à un policier en lui assénant un violent coup de pied, ce qui lui a valu une visite au quartier général de la rue Marquette et un court séjour derrière les barreaux.Elle a pu reprendre sa liberté après s'être engagée à comparaître en cour où elle doit être accusée d\u2019entrave et de voies de fait.Rappelons que l'affichage des ventes de garage est aussi réglementé et que des constats peuvent être émis pour les contrevenants.Devant l'ampleur croissante de ce phénomène des ventes de garage, les policiers de Sherbrooke n\u2019étaient plus en mesure de vérifier systématiquement les permis et intervenaient lors de plaintes seulement.Avec l'embauche d'une firme privée pour faire respecter la réglementation, on s'attend à une hausse vertigineuse du nombre de permis de vente de garage pour l'année en cours.qus comparu sur sommation.L'enregistrement de leur plaidoyer a été différé.De même, il était erroné d\u2019associer ces deux techniciens d\u2019une entreprise de gaz à Supérieur Propane, entreprise manufacturiére des appareils.Les deux travailleurs n\u2019étaient pas à son emploi.Comme il était écrit samedi, Supérieur Propane a déjà obtenu un règlement hors cour avec la succession du couple Bureau-Labrecque dans cette affaire.La Tribune 2 4000$ à gagner! 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE 5e MARATHON - CARTE COMPLÈTE Utilisez la carte chocolat distribuée dans le Télé-Plus du 14 juin 1997 Les numéros du bingo d'aujourd'hui: | Abonnez-vous au 564-5466 \u201czone interurbaine 1 800 567-695: MX Tournoi de golf Dans le cadre d\u2019une levée de fonds pour Opération Enfant Soleil, Re/Max d'Abord ine.sollicite votre participation au tournoi de golf qu'il organise annuellement pour amasser des fonds et pour sensibiliser le public sur l'importance d'aider les enfants malades.Sous la présidence d'honneur de Me Denis Paré, président de la Fondation du C.U.S.E., le tournoi de golf Re/Max Opération Enfant Soleil aura licu le Le jeudi 19 juin 1997 à 12 h OO (midi) au Club de golf Venise BILLETS POUR LE GOLF OU LE SOUPER : ESTHER BRETON AU (819) 572-2010 tt ut = à 4 = \u2019 - 10)./ a Opération Enfant Soleil 33301 Pan al La Tribuse, Sherbrooke, lundi 16 juin 1997 FAITS DIVERS Chasse aux VTT Rock Forest (DF) - Une quinzaine de policiers n\u2019ont pas suffi, en fin de soirée samedi, à arrêter deux amateurs de VTT surpris dans le secteur du boulevard Ber- trand-Fabi, à Rock Forest, et à qui on aurait bien aimé poser quelques questions.En patrouillant, le sergent Yvon Charpentier a aperçu les faisceaux de deux lampes de poche dans un champs; | un bref coup d\u2019oeil a suffi pour savoir qu\u2019il s'agissait de deux amateurs de VTT affairés on ne sait trop à quoi.Désireux d'en savoir plus, les policiers de Rock Forest se sont donc cachés dans des buissons près de la piste de VTT dans un boisé à l\u2019intersection du boulevard Bertrand-Fabi et du chemin Saint-Roch: quand les deux véhicules tout-terrain se sont pointés, phares éteints quelques minutes passées minuit, les policiers ont surgi en sommant les individus de s'arrêter.L'un d'eux a carrément foncé sur les policiers, blessant légèrement l'agent Tommy Breton à un genou (quitte pour une courte visite à l'hôpital) et le second a fait demi-tour.Comme il devenait évident que les deux types avaient de quoi se reprocher, 4 portes ou e Boîte manuelle 5 vitesses e Deux sacs gonflables e Freins assistés e Glaces teintées e Climatiseur avec 2 télécommandes RSR A2 0 PR TE 08 2 295° ESCORT LX 97 e Nouveau moteur de 2 L, 110 ch e Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme e Sécurité enfants aux portes arrière e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS OLIA : Le ce pie