La tribune, 28 juin 1997, Cahier 1

[" Pas de censure pour Martin Petit et % Maxime Martin Irrésistible Lise Dion! Quand Claude Legault | samedi SHERBROOKE 28 juin 1997 88e ANNEE - No 109 0,65 (WEEKEND: 1,75) Plus taxes (Cahier F) at se prend pour.Dieu wa .| 4000$ A gagner La Tribune Jouez à tous les jours! Shermag célèbre 20 chandelles à souffler pour 1300 employés (B9) Les sports Villeneuve souhaite éviter la pluie au G.Pde France (D3) Tel un arc, l'esprit est d'autant plus fort qu'il est détendu.Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 \"Membre FCPE Bonnes vacances! de toute l\u2019équipe ScotiaMcLeod Urgences: rien n\u2019est réglé «Tout ce qui est décrété actuellement, c\u2019est la conscription chez les médecins» François GOUGEON Sherbrooke cé, rien n\u2019est encore réglé dans le tortueux dossier des services d'urgence au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE).Rien n\u2019est conclu avec les médecins des différents départements qui seront mis à la «contribution obligatoire» pour assurer des heures de garde au cours de l\u2019été.C\u2019est ce qu\u2019a reconnu hier sans détour le chef du service de médecine hospitalière au CUSE, le Dr Claude Hémond, contredisant ainsi les hautes autorités de cet établissement, de même que le doyen de la Faculté de médecine et le directeur général de la Régie régionale de l\u2019Estrie, Normand Simoneau, Michel Baron et Jean-Pierre Duplantie.Lors de la conférence de presse convoquée la veille par ces trois intervenants, le Dr Baron avait même affirmé qu\u2019afin de pallier au manque criant d\u2019ur- gentologues au CUSE, des ententes avaient été conclues avec des médecins de médecine générale, spécialisée et familiale.Dans les faits, il n\u2019en est rien.Et c\u2019est une lettre adressée par le Dr Hémond aux médecins généralistes, dont La Tribune a obtenu copie hier, qui confirme le tout.Daté du 26 juin (la journée même de la conférence de presse où on se faisait rassurant), ce document est une convocation d\u2019urgence pour mardi prochain, ler juillet (Fête du Canada), à 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019ancien hôpital Hôtel-Dieu.À l\u2019ordre du jour, un seul point: «Couverture à la salle d\u2019urgence».En reconnaissant que rien n\u2019est vraiment réglé dans le dossier, le Dr Claude Hémond a conclu que «tout ce qui est décrété actuellement, c\u2019est la conscription» parmi les médecins.«Ce qu\u2019on a eu, c\u2019est une commande de remplir les trous pendant l\u2019été.Dans notre cas, c\u2019est 70 périodes de couverture (de 8 heures chacune) pour l\u2019été\u2026 Même si on a la tête sur la bûche, je pense que ce n\u2019est pas réalisable», a émis le chef du service de médecine hospitalière.Selon lui, les mêmes autorités qui ont annoncé plus tôt cette semaine que tout était réglé avaient aussi la tête sur la bûche.Mais il reconnaît que la pression, aussi bien politique ou autre, était très forte en raison de la menace de fermeture d'une des deux salles d'urgence du CUSE.En l\u2019accurence, des informations laissaient croire que le site Bowen pouvait voir sa salle d'urgence fermée pour l'été.en raison du manque d\u2019ur- gentologues.C ontrairement a ce qui a été annon- Une question d\u2019habileté En toute bonne foi, le Dr Hémond a avoué qu\u2019il ne sait pas comment il réussira à convaincre d'autres collègues de venir assurer la garde à l'urgence.Et il soutient que le refus n\u2019est pas attribuable à l\u2019égoïsme des médecins.«Il faut comprendre que l\u2019urgence reçoit des cas parfois très lourds.Ît y a une question d'habileté pour des médecins, surtout quand ça fait 15 ou 18 ans qu'ils n\u2019ont pas travaillé à l'urgence».À Sainte-Catherine- de-Hatley Bambin heurté a mort as = 0 note le Dr Hémond.Il n'a pas voulu élaborer sur les risques de compromettre la santé des gens qui se présenteraient à l'urgence.est de voir comment on va réussir à répondre à la commande qui nous est passée, dit le Dr Hémond.Je veux bien rester optimiste mais je sais que ce ne sera «Pour l'instant.ma préoceupation pas facile.» «La commande qu\u2019on passe est réaliste» (A2) L'Office de la langue française rejette le terme «site» (A6) MINE B.de éme peu Te, E À BLACK LAKE + Photo la \"ro we Leur -Charies Foulin La mine d'amiante British Canadian, de Black Lake, mettra fin à ses opérations en novembre prochain, poussant au chômage plus de 300 travailleurs.La difficulté d\u2019approvisionnement en minerai qui existe à la B.C.a été au coeur de la décision annoncée hier par le président de la Société en commandite Lab Chrysotile, M.Jean Dupéré.300 travailleurs vont perdre leur gagne-pain Nelson FECTEAU Thetford Mines taine d'années, la mine d'amiante British Canadian, de Black Lake, cessera ses opérations le ou après le ler novembre prochain, ce qui privera plus de 300 employés de leur gagne- pain.E n opération depuis plus d'une cen- La nouvelle a été rendue publique hier matin par voie de communiqué par le président de la Société en commandite Lab Chrysotile.M.Jean Dupéré, après une rencontre avec les instances syndicales des trois groupes de travailleurs concernés.En janvier dernier.la durée de vie de la mine avait été évaluée à environ 27 mois, mais des circonstances récentes ont précipité cette fermeture.«La récente déclaration de la ministre britannique, Angela Eagle, de ban- nr l'amiante sur le territoire du Royaume-Uni a été la goutte qui a fait déborder le vase», a commenté le président Dupéré en entrevue téléphoni- ue, tout en qualifiant d'irréversible la écision de fermer la mine.«La demande d'amiante fléchit constamment et la difficulté d'approvi- sonnement en minerai qui existe à la B.C.est également problématique.Le minerai est beaucoup plus pauvre que l\u2019on croyait.» Le président de Lab a en outre expliqué que les tentatives d'amoindrir les pertes engendrées à la British Canadian n'ont pas donné les résultats attendus.Lab a effectué d'importants travaux de forage l\u2019année dernière, ce qui a nécessité la cessation des opérations pour plus d\u2019un an.Plusieurs millions de dollars ont été investis en immobilisations depuis une dizaine d\u2019années mais il s\u2019est avéré impossible de rentabiliser la division B.C.et de produire des fibres à des coûts concurrentiels sur les marchés internationaux.La direction de Lab Chrysotile estime que B.C.ne pourra atteindre le seuil de rentabilité dans la conjoncture actuelle en raison de la géologie du gisement et de l'absence de concentration de minerai supérieure au niveau actuel.«Compte tenu que la demande continuera de fléchir à moyen terme, Lab doit mettre fin aux pertes encourues à cette division depuis plusieurs années», souligne le communiqué émis hier.La compagnie a fait savoir que des mesures seraient prises pour la réaffectation à l\u2019intérieur des autres divisions de la société en commandite du plus grand nombre possible de personnes qualifiées qui sont touchées par cette fermeture.Rumeur non fondée _ Le président Jean Dupéré a tenu à nier la rumeur voulant que cette déci- EP, 829-5533 sion soit prise dans le but d'alimenter la mine Lac d\u2019Amiante.«C\u2019est tout à fait faux, a-t-il assuré.Les travaux menés actuellement pour agrandir le tunnel entre les deux divisions visent uniquement l'utilisation éventuelle des facilités du garage de British Canadian.Pour l'instant.il n\u2019y a rien de concret, nous devrons d'abord rencontrer le syndicat.» Par ailleurs, le président Dupéré a dit souhaiter fortement que les gouvernements du Canada et du Québec fassent des représentations politiques vigoureuses auprès du gouvernement britannique et poursuivent les démarches auprès de l'Organisation mondiale du Commerce.- «L'Angleterre représente la différence entre l'adoption ou non du bannissement de l'amiante au niveau de l\u2019Union économique européenne.Elle constitue la minorité de blocage», affirme Jean Dupéré, conscient que le dossier de l\u2019amiante fait partie des préoccupations du Parti travailliste anglais.Quant aux démarches auprès de l\u2019Organisation mondiale du Commerce, elles auraient pour objectif de démontrer que la décision française est irationnelle et non fondée.«Si le Canada y arrivait, cela aurait un effet dissuasif», estime M.Dupéré.Des travailleurs résignés \u2026 et sceptiques (B1) ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 43603 1 800 567-7384 fi + «La commande qu'on passe est réaliste» ao La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 «C\u2019 erbrooke François GOUGEON est vrai que c'est la conscription! Mais malheureusement, c\u2019est une situation d'exception à laquelle on ne peut échapper.» Le directeur des Services professionnels (DSP) au CU- SE, le Dr Paul Montambault, a admis hier que le dossier des ,Ç PIZZA + À y SPAGHETTI + | \"8 loto-québec HY) 2000 .97-06-27 97-06-27 NUMÉROS LOTS 11 14 17 18 21 Sh 345871 50 000 $ 45871 so00s | 24 27 35 36 40 5871 2s 42 43 46 49 52 7 ss | 53 62 63 69 70 \u201c 34587 8m 1000$ 3456 = 100 $ Efgtra Tirage du 97-06-27 345 mmm 10$ NUMÉRO 378757 (if Tirage du Tirage du (eue.97.06.27) CRENID.97-06-27 3 4 4 1730 33 35 36 44 800 8592 Numéro complémentaire _29_ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaisserent des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et fa liste officielle, cette dernière a priorité.urgences n\u2019est pas vraiment réglé et qu'il appartient aux médecins interpellés par leurs chefs de service de «répondre à une commande incontournable et non négociable».Car la situation qu\u2019on retrouve chez les médecins généralistes, qui ne semblent absolument pas chauds à l\u2019idée d\u2019assurer des services d'urgence, vaut aussi dans les autres départements.«Ce qu'on a dit aux chefs de service, c\u2019est de trouver des médecins pour remplir les horaires et s'assurer que les deux salles d'urgence du CUSE demeureront accessibles en tout temps cet été», a déclaré M.Montambault.Il n\u2019assistait pas à la conférence de presse de la veille où on a déclaré que tout était réglé.(n° non décomposabie)| 252A556 428A497 634B043 319A793 487A005 379A716 505A134 623A189 181B606 619B131 676A879 227B644 684B598 680A835 359B196 a Cependant, il demeure optimiste loto-québec que le cri d'alarme sera entendu.«La commande qu\u2019on passe est réaliste.Je NUMÉROS LOTS | NUMÉROS LOTS suis convaincu que ça va marcher», a-t- 50 000$ m 100 il dit.Sinon, comme le permet la régle- 345871 5 000$ pt tos mentation, «des sanctions seront ratta- om : 5871 chées a la désobéissance».«Mais je suis Tirage du: = 2508 | 345 mmm 108 sûr que ça va pouvoir marcher sans ce- TE = 871 25$ la», a-t-il dit, précisant que c'est - 71 5% d\u2019abord et avant tout pour le bien de la ot population qu'on doit agir de la sorte.| Po 24 lots bonis de 2 400 $ (numéros non décomposables) V'4lotde |164A324 399A976 586A452 690A753 398B584 | Aucune raison de s'inquiéter : 24 000 $ 239A523 422A408 608A603 694A160 465B870 Le Dr Montambault a d'autre part soutenu que la population n\u2019encourt aucun risque même s\u2019il est exact que des médecins qui pourraient se retrouver à l\u2019urgence puissent ne pas avoir 117A862 316A136 514A951 127B793 124A344 343A642 529A702 144A117 354A275 557A752 165A790 354A733 169A410 354A849 158B503 178A544 362A039 180A574 364A957 181A814 389A355 183A217 395A891 576A033 586A322 204A449 419A053 , 223A290 437A723 264A383 480A843 268A996 485A397 696A890 307B689 285A217 493A808 697A548 310B092 286A320 495A963 108B169 316B870 + 295A241 505A668 108B498 318B008 \u2018 306A132 507A343 109B429 320B567 315A540 512A191 240 lots bonis de 240 $ (numéros non décomposables) 326B188 550B875 118A963 331A537 523A274 131B196 335B166 553B437 146B345 352B429 564B097 134A629 344A138 540A939 150B184 353B244 573B501 135A627 345A430 544A147 151B002 354B588 576B960 141A221 345A855 554A177 153B787 357B652 582B873 366B937 583B520 559A159 159B336 367B872 584B182 564A281 164B076 370B924 586B258 169A815 360A639 566A961 173B026 375B754 586B279 568A781 176B219 375B782 590B837 573A748 183B398 393B152 591B947 183B900 403B818 596B920 195B690 405B972 602B784 199A166 399A488 597A444 196B964 406B645 604B819 199A490 411A510 606A626 199B717 411B916 610B865 200A664 416A795 607A093 226B442 413B276 611B776 613A059 233B904 424B379 617B095 209A790 419A953 613A297 241B550 424B634 618B075 210A975 422A488 623A614 241B783 436B299 622B628 213A112 424A106 632A397 243B824 436B389 214A296 433A957 634A149 251B365 439B450 627B093 217A565 435A471 634A528 257B136 444B836 628B392 650A872 262B109 457B256 631B483 224A167 438A554 657A628 269B829 458B171 637B657 234A336 445A021 665A462 275B358 464B442 234A571 456A224 667A248 277B608 466B308 641B503 247A921 457A587 671A882 278B670 469B577 646B141 249A340 457A675 675A789 279B020 473B030 659B407 253A853 458A509 681A396 283B426 475B808 660B707 257A255 460A041 682A126 284B242 476B132 661B191 259A694 467A835 683A215 288B852 483B760 675B705 261A802 476A854 692A052 295B895 497B793 694A504 304B988 507B403 515B243 531B725 123B197 322B849 531B768 6408379 97-06-01 2645156 |97-06-14 2071139 97-06-02 2194763 |97-06-15 1343986 97-06-03 1508477 (97-06-16 1550344 97-06-04 2644664 |97-08-17 2736297 97-06-05 2172200 [97-06-18 2698916 97-06-06 2234717 |97-06-19 1779272 676B784 97-06-07 24/5444 (97-06-20 2620480 682B244 97-06-08 1743173 |97-06-21 2510801 509B676 683B637 2706-09 1245280 [27-06-22 2261007 694B292 97-06-10 4743345.97-06-23 2626342 5198014 695B911 87-06-11 2078763 27-06-21 2425628 522B830 697B221 27-06-12 2427884 [27-06-25 2150170 698B963 97-06-13 1513527 [97-06-26 2789732 699B381 verso dot bist.En cos do departs ane sone we.toutes les habilités requises pour une CUEILLETTE DES GROS REBUTS VILLE DE FLEURIMONT Veuillez noter que du 1er au 11 juillet 1997, les citoyens de la ville de Fleurimont peuvent se débarrasser des gros rebuts (exception faite des pneus, carcasse d'automobile et les rebuts de construction et démolition), le jour désigné pour la collecte ordinaire des déchets.Les branches doivent être coupées en longueur de 4 pieds et attachées en fagots.René Allaire Directeur général 33655 loto-québec POSSIBLES, 1 Pontiac conte décapotable Tirage du 97-06-27 2548498 (numéros non décomposables) 625B763 et la hste officielle, cette derniére a pnonté Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage supplémentaire le 29 juin 1997 telle pratique: II s\u2019est montré ferme uand on a fait référence au risque \u2018une situation du genre de celle qui vient de se produire à Cité de la Santé, à Laval: un enfant est mort à cause d\u2019un appendicite mal diagnostiqué par un médecin de l\u2019urgence.«ll ne faut quand même pas charrier\u2026 Il est convenu que le médecin de garde va toujours fonctionner en tandem avec un urgentologue.Ou sinon, si jamais il devait arriver qu\u2019un urgentolo- gue ne puisse être là, il y aura quel- qu\u2019un d'autre de bien aguerri, comme un spécialiste, pour éviter tout risque», 0 Directeur des Services professionnels au CUSE, Dr Paul Montombaul assure que la population n'a pos à s'inquiéter Le DSP du CUSE sera accompagne du chef du département d'urgence, le Dr Larkin Kerwin, lors de la rencontre que présidera mardi soir le chef du service de médecine hospitalière, le Dr Claude Hémond.On verra alors la réponse des médecins.Mais chose certaine, la soirée pourrait être houleuse.A moyen et à long terme, il garde espoir que toute la question sera régléc lorsque le problème du mode de rémunération des médecins sera résolu.Car ce n\u2019est pas une situation unique à l\u2019Estrie; ce type de problème est vécu ailleurs au Québec, à mesure que la réforme de la santé est appliquée.ALIRE qui meublent notre quotidien.La Tribunesentation en sera aussi améliorée.dernières semaines.compter du 5 juillet.ajouts sauront vous plaire.Une nouvelle bande dessinée De nouveaux horoscopes À compter de lundi, La Tribune vous offrira une nouvelle bande dessinée.Ben, de Daniel Shelton, s'adresse à tous les publics.Basée sur des personnes âgées bien sympathiques, elle raconte les petits travers de notre vie et les situations cocasses Publiée depuis deux semaines dans le Washington Times, cette bande dessinée le sera en primeur dans un journal francophone par les pages de De même, vous lirez dès lundi une rubrique des horoscopes plus complète et plus fouillée.La pré- La Tribune est heureuse de répondre aux demandes que plusieurs lecteurs lui ont fait dans les Ainsi, une nouvelle chronique de bridge s\u2019ajoutera aux chroniques habituelles du samedi à Nous espérons que ces changements et ces LUNDI \u201c| ad, PERSONNALITÉ André Lessard: l'infatigable touche-à-tout du Centre 24-juin clair dans AUTOMOBILE avec Jacques Duval Alliance Form Estrie: pour y voir plus jungle informatique 4 contre-courant | et fière de l'être PROFIL D'ENTREPRISE La Saab 900 SE cabriolet: a MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune | AUJOURD'HUI CETTE N 539 OISSON a G ,; dos CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, | | =m PIZZA mm Victoriaville - su, 4 #5 \\Drummondville Chicoutimi Sol Gaspé À llesdeda Mad.Sol 17/7 St-Georges Sol #4 LaGrande Ave 23/7 Septlies Var {| Lac StJean Soi 27113 Québec Var 25/10 Rimouski 28/13 Trois-Rivières Sol expérience, mois, temps plein Monteur/euse de murs remise Offre: 2197201 Licu: Rock Forest Salaire: 8 à 10 $/heure selon saisonnier 8 Journalier/ère environnement RSR Offre: 2197219 da Lieu: Sherbrooke ÿ Salaire: 8,50 $/heure, deux à à 2 trois semaines, débutant le 7 GRR juillet 97.temporaire, plein 8 temps Exigences: aptitude à la mécanique, permis de conduire, exige cffort physique, bonnes relations interpersonnelles.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter vidi Montréal Sol 29/18 Val dOr Ora Exigences: expérience dans tes offres dans les guichets N LL USA ______) la construction de furs.pet- informatisés d'emploi ou 3 ids ii op WO SRW a a sonne minutieuse, travail- téléphoner à Info-Centre: Charlottetown Sol 20/11 Régina Sol 25/10 Boston Sol 29/17 New York Soi 3219] | lante, habile manuellement.564-5970, 564-5983.Une Edmonton Plu 16/6 St-John's Nua 14/8 Bridgeport Sol 28/16 Plattsburg Sol 3113] | aimer travail en équipe initiati 'd LaT ibu Fredericton Nua 26/12 Toronto Sol 29/16 Bufingon Sol 31/13 Poland Sol 30/3|| Fonctions: faire Iassembla ative ce La Tribune en Halifax Sol 21/11 Victoria Var 19/11 Concord Sol 32/10 Providence Sol 28/5|| _ des mursderemises .collaboration avec le Cen- Ottawa Sol 30/18 Winnipeg \u2014 Sol 26/13 Detroit Sol 31/17 Washington Sol 32/18] | BC UES Murs de remises.tre d'emploi.Athènes Sol 28/21 MexicoCity Ave 26/12 Atlantic City Sol 27/17 Myre Beach Sol Beting Nua 29/21 Moscou Sol 27/16 Cape Cod Sol 29/17 Old Orchard Sol Berlin Sol 26/12 Paris Ave 20/11 DayonaBeach Sol 30/22 Orlando Var 33/23 ee a HongKong Nua 30/26 Port-au-Prince Sol 30/23 Freeport Var 32/26 Platisburg Sol 3113 Arts et spectacles: F-1 Lisbonne Sol 20/14 Rome Ave 29/16 Ftlauderdale Var 31/24 Tampa var 3323] | Bandes dessinées: E-6 Londres Sol 22/2 Tokyo Plu 29/25 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Sol 30/9! ! Carrières et professiONS: \u2026\u2026\u2026sesercersocsennencees A-B KeyWest | Var 32/26 WestPamB Var 3226! | Chez nous: C1 © Services Commerciaux MM 1997 Mimi Ora 27123 Widwood Sol 27M7J | Décès: D-9 Economie: B-9 , Horoscope: E-6 RESERVEZ Messier en liberté: E-7 Nos sorties: F-8 VOTRE ESPACE Opinions: A-10 \\ Petites AnnonceS:.\u2026\u2026\u2026vseseeeseeeeee C-1 D-7 DES MAINTENANT Religions: D-12 Sports: D-1 564-5450 LaTribune | J |Vi.E7 15815 Voyages E-1 1 Petites annonces: 564-0999 abrd gti \"Qué.| Publicité: 564-5450 ' Rédaction: 564-5454 quotidien pobli Sherbrooke Abonnements: 564-5466 Les Journaux Trans-Conada (1996) inc.ENVOI DE PUBLICATION; Le Trihone) Enrogistrement No 0529168 Camelois et camelots motorisés Abonnement payé Tomps Prix TPS + Total Abonnement Temps Prix TS TVQ \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienns, - de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conada, .affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 178125 12.265 12185 199565 parla s lan 255005 12855 17.745 290595 l'Union internati i > Prix de on : endroits desservis por comelot 6mois 97605 6135 6095 99829 one média bmois 140005 9805 974$ 15954$ Sources omens: Pee ene es vo vorcossouses .rh et comelots motorisés.3mois 4484$ 334$ 3125 5110 3mos 6000$ 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Vence aoveesesp Imos 23495 1645 1635 26765 Imois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de ln Presse conodionne et les | * Coût à l\u2019abonné 0.400 $ agences affiliées sont autorisées à reproduire les * ; MUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | | on 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mots 265,00$, | mois 130,005 informations de La Tribune.! Il * 2 4 3 ° H2 RE 74: ea ae à * Là al JEN | né a Cd væevsasewx< La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + A3 Daniel FORGUES Sainte-Catherine-de-Hatley a mort violente d\u2019un enfant dont on s\u2019apprétait à célébrer le deuxième anniversaire de naissance, en juillet, à Sainte -Catherine-de-Hatley.ne pouvait, hier, s'expliquer qu\u2019en quelques mots: un accident malheureux, mais pur et simple.«C'est malheureux ce qui est arrivé mais rien n\u2019indique pour le moment que le responsable de l'accident ait agi e façon négligente ou qu\u2019il est fait preuve d'une conduite dangereuse», révélait, hier matin, le sergent-détecti- ve Gilles Robinson de Police Memphrémagog.La veille, vers 14h, un lecteur de compteur d'Hydro-Québec avait heurté l'enfant de deux ans en reculant d\u2019une entrée de cour où il avait lu le compteur d\u2019électricité, L\u2019employé d\u2019Hydro-Québec, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, s\u2019était rendu au 75 de la rue des Anthuriums à Sainte-Catherine-de-Hatley, une petite rue près d\u2019Ayer\u2019s Cliff qui ne compte que deux résidences.Après avoir fait sa lecture, l'homme Bambin heurté à mor t par un camion Photo La Tribune por Doniel Forgues C'est dans cette entrée que l'enfant a péri plus tôt cette semaine, à Sainte-Catherine-de-Hatley, lorsque la camionnette d\u2019un lecteur de compteurs d'Hydro-Québec l'a heurté, en après-midi.Sur la photo, le grand-père de la victime vient d\u2019accueuillir une parented'Hydro- d'Hydroà monté dans sa camionnette pour reculer et c\u2019est lors de cette manoeuvre qu\u2019il a heurté le bambin, presque sous les yeux de sa mère.I Un proche de la famille a indiqué, hier, que la mère se trouvait près de la piscine avec ses trois enfants lorsque le ambin s'est élancé vers la camionnette en voyant cétte dernière se déplacer à quelques mètres de là.L'enfant a été écrasé par une roue de la camionnette et sa mère a en vain tenté de le réanimer durant de longues minutes après l'accident.La victime a été identifiée comme étant Clifford Fisher, qui aurait éu deux ans le 15 juillet.L'enquête policière n\u2019était pas en- « core terminée hier même si tout indi- .quait qu'il n'y avait aucune négligenpe: criminelle dans cet accident.' Chez Hydro-Québec, une porte-parole, Lucie Brodeur, n'a pas voulu commenter l'accident, confirmant toutefois qu\u2019un employé de la société! d'État y est impliqué et qu\u2019il y aura\u2019 une enquête interne malgré l'enquête » officielle de la police.+ «Tout ce qu'on peut dire, c\u2019est qge c\u2019est un accident vraiment malheu* reux».indique Mme Brodeur.Un NON farouche a la ville © Les maires de quatre villes de banlieue présentent officiellement leur projet Denis DUFRESNE Sherbrooke ême si leur vision diffère sur le M modèle à mettre en place pour un meilleur partage des responsabilités et des coûts des services régionaux, les maires de la MRC de Sherbrooke sont au moins d\u2019accord sur la nécessité de se regrouper et de rationaliser les structures administratives actuelles.«Nous nous opposons fermement à la création d\u2019une ville unique dans la MRC de Sherbrooke.C\u2019est une approche inadéquate par rapport à nos réalités», a toutefois prévenu le maire de Bromptonville, Clément Nault, hier, lors du dévoilement du concept de «Communauté régionale des Grandes- Fourches», avec ses collègues du canton de Brompton, de Fleurimont et de Lennoxville.Ce nouveau modèle s\u2019ajoute à celui de «Conseil d\u2019agglomération» présenté par le maire de Sherbrooke en février dernier, au projet de regroupement de Rock Forest, Deauville et Saint-Élie- d\u2019Orford évoqué en avril, et à la récente proposition d\u2019Ascot pour une taxe régionale en vue de financer le nouveau transfert de responsabilités de Québec aux municipalités.«Nous mettons de l\u2019avant une approche pragmatique et étapiste pour nous assurer que les changements se feront dans la compréhension mutuelle et le respect des différences de chacune Perrault: l'important, ce | pas la structure, c'est le résultat Sherbrooke (DD) rault, se dit ouvert à l\u2019idée d\u2019une «Communauté régionale des Gran- des-Fourches», mais il estime que l\u2019important n\u2019est pas la structure ou le modèle à mettre en place, mais plutôt ce qu\u2019il en coûtera aux contribuables.«Les craintes face à une ville uni- ue, c\u2019est émotif.Si on parle à Monsieur Tout-le-Monde, ce qu'il souhaite c\u2019est d\u2019avoir des services de qualité et à moindre coût», fait-il valoir.«C'est certain qu'on est disposé à regarder leur proposition, mais l\u2019outil n\u2019est pas important; ce que les maires disent c\u2019est qu'ils ont une volonté de se regrouper dans un souci d'équité financière.«Y a-t-il une économie à se regrou- | e maire de Sherbrooke, Jean Perper?On doit d\u2019abord consulter la population.Quel est l\u2019outil à mettre en place?Ça viendra dans le temps», ajoute M.Perrault.Dans un communiqué émis hier en réaction à la conférence de presse des maires de Bromptonville.canton de Brompton, Fleurimont et Lennoxville, le maire de Sherbrooke rappelle qu\u2019il a déposé le 15 mai dernier au bureau du ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, son projet de Conseil d\u2019agglomération, avec une demande de fi - nancement pour effectuer les études appropriées.«On constate une volonté de se regrouper et c\u2019est un changement important parce qu'il y a quelques mois à peine on disait que c'était encore un rêve du maire de Sherbrooke», fait-il remarquer.«Je crois qu'on doit procéder par étapes, il y a actuellement quatre pro- @ « Collège de Sherbrooke ét Centre de l\u2019activité physique Imacom-Daguerre par Claude Poul: n'est positions au niveau de la MRC, mais c\u2019est le ministre qui va décider», pré- vient-il.Lorsqu'on lui demande quelle est la forme de représentation qu\u2019il privilégie au sein de la future structure régionale.M.Perrault dit qu\u2019il faudra «respecter la démographie et le principe d\u2019équité dans le coût des services».Gingras se dit ouvert Pour sa part, le maire de Saint-Elie- d'Orford et préfet de la MRC de Sherbrooke, Richard Gingras, se dit «d\u2019accord pour étudier avec les membres de la MRC» la proposition de Communauté régionale des Grandes-Fourches.Il signale toutefois qu'avant d\u2019envisager l\u2019abolition de la MRC de Sherbrooke, ou sa transformation, «il nous faudra l\u2019accord du ministre responsable».LP, ÉTÉ 1997 pour les jeunes de 3 à 17 ans des municipalités», ajoute M.Nault, insistant sur un nécessaire consensus.Un regroupement sans droit de retrait La Communauté régionale des Grandes-Fourches regrouperait les 10 municipalités de la MRC, sans droit de retrait, et ses représentants seraient \u20aclus par les citoyens.Elle serait chargée de la gestion des services de nature régionale, de l\u2019aménagement du territoire au développement économique, en passant par le transport en commun, l\u2019inspection des aliments et le logement social.«Au plan régional, il y aurait une forme de taxation uniforme pour les services», explique le maire Francis Gagnon, qui donne en exemple le financement actuel de la Société de développement économique de la région sherbrookoise, basé sur 1,25 pour cent des budgets des villes membres.Quant au nombre de voix dont bénéficieraient les municipalités membres, le maire de canton de Brompton, Claude Belhumeur, mentionne qu\u2019il faudra tenir compte du poids démographique de chacune, mais estime «que lorsqu\u2019on est partenaire, on fonctionne davantage par discussions que par vote».Préserver l\u2019identité des municipalités Tour à tour, les représentants de Bromptonville, canton de Brompton, Fleurimont et Lennoxville ont insisté sur l'importance de préserver l'identité et l'autonomie de chacune des municipalités de la MRC, un message adressé particulièrement au maire de Sherbrooke.«Jean Perrault l\u2019a dit en février devant la Chambre de commerce: d\u2019abord on fait un conseil d\u2019agglomération et la finalité de tout ça, c\u2019est la ville unique! Or moi, je n\u2019y crois pas!», dit à ce propos le maire Gagnonunique .EXC sr vl eveweeoferorgs = \u2026.vess «Le modèle que nous proposons respecte les entités locales», insiste-t-il» Et quelle est la différence fondamentale entre le modèle de la Commu: nauté régionale et le Conseil d\u2019agglomération du maire Perrault?.La-dessus, le maire de Bromptonville répond qu\u2019avec le Conseil d'agglomération.la MRC serait divisée en seo- teurs électoraux de population égalé qui ne correspondraient à aucun territoire municipal, tandis que les repré sentants de la Communauté régionale seraient ceux des municipalités en pla ce.«C\u2019est fondamental!» dit Clément Nault.; Et les autres ville de la MRC?.Mais justement, qu\u2019en est-il de là participation des autres municipalité de la MRC au projet de Communaut régionale?: «On a déjà proposé la création d\u2019uÿ comité formé de tous les élus de la MRC et d\u2019après moi il y a déjà des traits communs entre nous, l\u2019idée de mettre des choses en commun est par tagée par tous.Par la suite on devrh identifier les champs où on voudra s\u2019irm vestir», répond Francis Gagnon.; Un chose est sûre, souligne toutes fois le maire Claude Belhumeur, «op doit partir de la base, des-citoyens, et non pas des besoins des maires».Ce dernier pense également que là mise sur pied de la nouvelle structure régionale prendra beaucoup de temps et entraînera la mort de la MRC dè Sherbrooke.«Il faut l\u2019admettre collectivement, la structure de MRC n'a jamais collé à la réalité urbaine de Sherbrooke.elle n\u2019a jamais été le lieu de rassemblement qu\u2019elle est dans d\u2019autres régions», juge t-il, \u2019 Les maires de canton de Brompton, de Bromptonville et de Fleurimont, Claude Belhumeur, Clément Nault et Francis Gagnon, ainsi que le conseiller de Lennoxville Dale Maclver, ont dévoilé, hier, en conférence de presse, leur concept de «Communauté régionale des Grandes-Fourches».- BOUTIQUE VÊTEMENTS + CHAUSSURES + ae Mode L'authenticité en toute simplicité! ACCESSOIRES 3 PTOUT-Y PASSE} SES EN.+ 134.rue Wellington Nord.Sherbrooke 563-5515 | 32961 ACQ dP Inscription, de 9 h a 21 h, en téléphonant au 564-6371 \u201cru TEE ES UE 33311 * Ce A4 + la Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 2,36 millions $ pour les démunis en Estrie © Les premiers arrivés sont les premiers servis par le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail Daniel FORGUES Sherbrooke une partie des 2,36 millions $ annoncés à leur intention hier en Estrie devront non seulement faire preuve d'ingéniosité mais également d\u2019une remarquable rapidité.En effet les pre- Miers arrivés seront les premiers servis puisqu'aucun échéancier n\u2019est prévu en -rapport avec le fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail, L es démunis intéressés à s'accaparer «Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on acceptera tous les projets qui seront présentés en premier, il y a des critères précis à respecter même si on a beaucoup de latitude», ajoute-t-il.Dans le cadre de ce Fonds de lutte contre la pauvreté, Québec avait annoncé il y a deux semaines l'octroi de 250 millions $ en trois ans et c'est hier qu'on a connu cette répartition régionale faisant en sorte que l\u2019Estrie recevra, pour 1997, la somme de 2,36 millions $.«Cette somme représente une juste part pour l'Estrie, Québec ayant tenu compte de la réalité de la pauvreté dans chaque région de la province», dit M.Létourneau.Les personnes démunies, en Estrie, représentent près de 4 pour cent de toutes les personnes démunies du Québec, dit M.L'étourneau: près de 30 000 personnes vivent de prestations d'aide sociale en Estrie, représentant ainsi 11,5 pour cent de la population régionale.Un comité de cinq personnes, dont deux provenant du milieu communautaire, sera formé dès la semaine prochaine afin d'examiner toutes les demandes faisant appel à ce Fonds de lutte contre la pauvreté.Les projets, rappelons, doivent favoriser d\u2019abord et avant tout les sans- emploi qui ne bénéficient d\u2019aucune aide, ou dont la période de prestations d\u2019assurance-emploi tire à sa fin.Le Fonds vise trois volets: l\u2019aide à l'insertion à l\u2019emploi, la préparation à l\u2019emploi et la création d'emplois.«Ce qui est important, c'est de savoir que les projets présentés ne doivent pas correspondre à d'autres programmes d'aide», dit M.Létourneau.Quant aux promoteurs, ils peuvent être une personne seule, un groupe de personnes, un organisme, une entreprise, ete, pourvu que les bénéficiaires soient des personnes démunies.Tout projet dyra être présenié à l\u2019un ou l'autre des bureaux du ministère de l'Emploi et de la solidarité.dans les plus brefs délais possibles.dont la répartition régionale a été annoncée hier par la ministre d'état de l'Emploi et de la solidarité, Mme Louise Harel.Les liens de la Faculté de médecine avec le Nouveau-Brunswick se solidifient L es francophones du Nou- «Les projets seront évalués dès qu'on les recevra; quand un projet ré- ndra à nos critères, il sera accepté.Targent versé.Quand on passera au {ravers de notre budget, on devra refu- \u2018ser les autres projets qui entreront plus tard», indique le porte-parole d'Emploi et solidarité en Estrie, David Létour- decine sont de plus en tensifiée au cours des dernières années Nouveau - Sherbrooke (DF) veau-Brunswick intéres- plus orientés vers | et qui poursuivra sa progression dans le Brunswick qui dé- nea.sés à des études en mé- l'Université de Sher- [4 futur», d'indiquer le vice-recteur à l'en- sirent étudier en brooke et la corpora- | ÿ seignement de l'Université de Sher- médecine sont principalement orientés vers la fu- culté de Médecine de Sherbrooketion hospitalière À Beauséjour de RE Moncton a signé.} brooke, Jean-Pierre Kesteman.Ce contrat, fait valoir le vice-rec- ie E ce teur, constitue également une suite logi- an contrat d'affi > que à l'entente intervenue l'automne sité officialisant ainsi Jean-Pierre Kesteman dernier entre les gouvernements du ne lon ue collaboration qui s\u2019est in Québec et du Nouveau-Brunswick, en- « \u20ac a - \u201c 8 ahora I ê tente selon laquelle les francophones du Plus de stages L\u2019affiliation annoncée hier aura pour effet d\u2019augmenter le nombre ( RESIDENCE EE MURRAY Médecine de l'Université de Pn 2 Sherbrooke dans Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Service de dépannage - Convalescence BEMENAGE François Fontaine - et Francine Lavarière \\ vous recevront maintenant au 1420, rue King Ouest, Sherbrooke 822-1717 les hôpitaux membres de la Corporation Beauséjour dont la principale institution est I'ho- # ] | pital Georges-L.3 ] \u2014 ; 2 Dumont de a ] L'édifice voisin du P\u2019tit Sabot o.EE Ta RTS heures Moncton.Entrée par I'arriére | COIFFURE 4 4 32844X Quinze des 20 ¢tudiants ayant entrepris des études en médecine, l\u2019an dernier, l\u2019ont fait à l'Université de Sherbrooke et une quinzaine d\u2019autres doivent les imiter l'an prochain.|B Sl CHIRURGIE DE LA MYOPIE Astigmatisme et Hypermétropie Kératotomie radiaire Laser Excimer/Lasik Greffe de cristallin Correction Une erreur s'est glissée dans notre édition d'hier, en page A-6, dans le texte en hommage Pour informations, appelez: ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice 10 ans d\u2019expérience dans le domaine SÉANCES D'INFORMATION wm ons : i srand Es- Z | | 205, rue Murray |569-8988 ian EE AVEC DIAPOSITIVES ET VIDEO Dr Jacques Grégoire \u2019 y den ee Cette résid t dirigée et administré : «Les dernières SHERBROOKE 321, re Woodward Les Conseiiers en hébergement | [rot ardi aou ; \u2019hôpi i no > \u20ac été pénibles, 19 h 30 Près de l\u2019hôpital Hotel-Dieu des aînés du Québec inc.von seulement HÔTEL DELTA Sherbrooke (CHAQUI) à souffert physi- .quement mais 2685, rue King Ouest aussi morale- (Sherb.) 1-819 565- (Ext.) \\_ Disponible 1er juillet 1997 V@IR EN ment», aurions- nous dû lire.1 888 565- Daniel et Colette Daneault (conseillers) Réservez dès maintenant participez au Concours \u2018 LL eT gratuite! Faites votre changement d'adresse en magasin et recevez gratuitement 1 pinceau, 10 sacs à déchets plus un total de 83 de rabais sur des produits RO-NA sélectionnés! MRONA #=5-A- ) DISMAT [B52 = > idee ga HP WW WEN SDNY USE YY SYS EEE ET > T T a 350 3 {valeur de REA 795$ chacun) \u201cne 11 0000 1006 0 te EY Passez vite à votre magasin Téléboutique Bell! j | de loyer ou if ) = \u2018achat Asbestos Thetford Mines if d hypotheque en bons d'a épis Francs Bois-Francs a if ROINA lectronique inc.Électronique inc.3 sk 561, Premiere Avenue 520, boul.Smith Sud = He g ratu it ! , NP ; 2 Magog Sherbrooke à :f d' I imale de 10000 $') 20 prix de 500$ à dépenser Lise Vidéotech e Carrefour de l'Estrie 3 ir (d'une valeur maximale de chez les marchands du Groupe 1739, rue Sherbrooke 3050, Portland 3 : RO-NA Dismat participants! i\u201d iL Victoriaville e Cellulaire Plus A \u2018F Encadrement Vic-Art 785, rue King Est 7 : 136, rue Notre-Dame Est a : \u2019 4 Vous changez d'adresse ?4 iF .rg 2 .MC N : Passez au magasin Téléboutique™ Bell le plus proche pour =} > K if effectuer votre changement d\u2019adresse et participez au concours! Bell | Mais faites vite, le concours se termine le 4 juillet 1997! pa Le tirage de tous les prix se fera le 11 juillet 1997, 80175 : nu e i} \u2019 | \\ : I< t Marque de commerce de Northem Télécom.1.Le prix sera versé sous forme de chèque.2.L'utilisation du Visto 350 nécessite une ligne Touch- fone\u201d e e ou { 1 ue Hu Tous les détails du concours sont disponibles en magasin.Aucun achat requis.Les gagnants devront répondre à une question d'ordre mathématique.an PN ee CC PN emt Sh mh om eet ah que pas mes ent de pri- ires ¢ a ere les dé- en nt nt fa- ine Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 2B juin 1997 + AS Le monastère est sauvé in extremis D'Le Buisson ardent des Franciscains devient l'Auberge Marie-Jeunesse Steve BERGERON Lennoxville près un an d'incertitude, on connaît maintenant le sort du monas- \"© tère des Franciscains de Lennoxville.Ce ne sera pas le pic des démolisseurs, comme on l'avait annoncé à la mi-octobre.L'édifice deviendra plutôt la toute nouvelle Auberge Ma- rie-Jeunesse.Les Franciscains ont vendu aux jeunes du mouvement Marie-Jeunesse, Imacom-Daguerre, Cloude Poulin our la somme symbolique de 1 dollar, Il semble que les prières ont édifice construit il y a 75 ans, le terrain été entendues dans l'affaire de quinze acres sur lequel il est du monastère des pères Fronconstruit ainsi que l'immense chapelle.ciscains de Lennoxville, mieux «Si Marie-Jeunesse a attendu si connu sous le nom de Buisson longtemps avant de présenter son pro- Ardent.Menacé de démolition jet, c'est que le mouvement attendait sa depuis octobre dernier, l\u2019édifi- reconnaissance par le diocèse, ce qui a ce a été cédé pour un dollar été fait le 20 mai dernier.Nous aurions aux jeunes (photo de droite) été mal vus de commencer des démar- du mouvement Marie-Jeunes- ches sans être reconnus comme com- se, Ces derniers devront toute- munauté d'Eglise», raconte Maryse fois trouver beaucoup de gé- borse\u201d responsable de la nouvelle au- néreux donateurs, car ré ifice On se souvient que la communauté § \"039i Ce sérieuses rénovar des pères franciscains avait laissé jus- tons of ost complètement vide qu\u2019au 31 mai à la population pour sou- ©° Meubles.Mais fa con dr mettre des projets qui donneraient une \"êÿne, assure Maryse Landry nouvelle vocation à l\u2019édifice.Sinon, (p oto ci-haut), responsable c\u2019était la démolition.e la nouvelle auberge.Les Franciscains avaient quitté les lieux en 1995, sans trouver d\u2019acheteur sérieux depuis.Ils n'étaient plus capables d'assumer la rénovation ni les coûts d\u2019entretien de l'édifice et avaient accumulé plusieurs déficits.Du pain sur la planche Fondé à Québec, le mouvement Marie-Jeunesse, dont la mission est l'accueil et l\u2019évangélisation des jeunes par les jeunes, est installé depuis sept ans à l\u2019ancienne hutte des Castors, 263, rue Parc, et compte quinze permanents.En devenant propriétaires, les jeunes de Marie-Jeunesse veulent régler leur problème d\u2019espace.«En ce moment, nous sommes 18 pour un local de 12 chambres, alors que l\u2019auberge nous en offre 55», illustre Maryse Landry.Sauf qu\u2019un défi de taille les attend: le monastère a besoin de sérieuses rénovations et est complètement vide de meubles.Il n\u2019y a même plus de portes.Aucune évaluation formelle n\u2019a été faite, mais, parmi les chiffres qui circulent, on parle de près de 500 000 $ pour rendre à nouveau l\u2019édifice fonctionnel et payer les coûts d\u2019entretien (chauffage, tonte du gazon, etc.).Il faut aussi le Peut-on maintenir son poids une fois qu\u2019on l\u2019a perdu?Tout dépend par quels moyens on a maigri.Si on a perdu du poids au moyen d'un régime amaigrissant, les statistiques démontrent qu'à peine 3% des patients réussissent, à long terme, à maintenir la perte de poids obtenu.De plus, il est prouvé que ces gens ont tendance à réengraisser plus qu'auparavant.Par contre, si on prend soin de corriger les causes de l'embonpoint au moyen d'un régime équilibré, le corps aura tendance à maintenir sa ligne.NO 7-1 \"= de embonpoint?** LES FESTIVITES Chaque cas présente des facteurs particuliers : mauvaises habitudes alimentaires, abus de sucre, facteurs héréditaires, stress émotionnel, etc.DU WEEK END Cependant, tous ces cas représentent un dénominateur commun : UN ; = MAUVAIS MÉTABOLISME DES ALIMENTS OÙ LE CORPS EMMAGASI- : NE PLUS DE GRAISSES QUE SES BESOINS.Pour traiter correctement un cas d'embonpoint, il faut donc RÉTABLIR LE MÉTABOLISME de façon à pouvoir stabiliser la perte de poids une fois qu'on l'a obtenue.Sherbrooke ,! | | fera beau et chaud en fin de semai- Avant tout, bien 11/8 son corps ne.Un temps idéal pour célébrer.Il est impossible de rétablir son métabolisme si le corps ne se sent pas Plusieurs municipalités de | Estrie bien nourri.Au contraire, on stimule alors le corps à fabriquer davantage vous invitent en fin de semaine pour ce- de graisse.C'est ce qui se produit lorsqu'on utilise des « régimes amai- lébrer la Fête du Canada.Quelques au- grissants » ou des substituts de repas.POUR MAIGRIR ET POUVOIR tres événements vous attendent égale- CONSERVER SON POIDS, les repas seront donc COMPLETS, ÉQUILI- ment.BRÉS où on MANGE à sa faim sans se soucier des calories.me aujourd'hui, Bury prendra encore Un servi ice di Sp oni ble p CU Ce ed , .; une \u2018fois les allures d\u2019une petite ville Les services Bioligne sont à la portée de tous ceux et celles qui veulent avec son grand défilé à midi qui attire | se prendre en main et acceptent de faire l'effort de changer certaines ha- bien des visiteurs.Auparavant, il y aura | bitudes.Une série de tests cliniques nous permet de déterminer les pro- notamment un tournoi de pêche.Des bièmes reliés au métabolisme et d'y apporter des corrections.4 Sti.imple consultation (sans frais) nous permettra de CONNAITRE SI randonnées en poneys et des compéti Une simp LOND > : : ; T PP } .- tions pour les pompiers sont prévues en NOTRE APPROCHE VOUS CONVIENT.Ce service est disponible.Profi « oye A .tez-en.après-midi alors que la fête se terminera dans la danse en soirée.TÉLÉPH ONEZ MAINTENANT RICHMOND \u2019 Une grande parade aura également | CENTRE NUTRITION-SANTE lieu à Richmond demain, dimanche, à compter de 13h30 à partir de l\u2019école Le 4505, Boul.Bourque Tremplin.Rock Forest SHERBROOKE Tél.: 821-3646 La Fête du Canda sera célébrée Josée Audet.N.D mardi au Parc Jacques-Cartier a Sher- osee Aude Dbrooke avec des chants, des discours BIOLIGNE ! 32959 patriotiques et la dégustation du gateau du 130e anniver- _ : , saire.Cl À i EP ST | j i Cl VICTORIAVILLE SOLARIUM 3 SAISONS dE soir, les amateurs || INVITATION SPÉCIALE mettre le bap sur | J OURNEE « Porte ouverte » ee ae | IEE ZCI I 0) 40 theatre amateur.LE SAMEDI 28 JUIN DE 13 H À 16 H Information: RRR.Lu es 9: Rn 819-758-2501.COATICOOK Les amateurs de véhicule tout terrain, eux, sont conviés à une grande randonnée entre oaticook et les tats-Unis aujour- d\u2019hui et demain.Les départs se feront de l\u2019aréna de Coaticook en matinée.C'est le Ren- dez-vous Quad 5 a EERE: A ; : Québec USA LE VRAI SOLARIUM 3 SAISONS SAINT-ÉPHREM Nous avons la solution pour résoudre les problèmes de Mère Nature DE-BEAUCE et des insectes.Venez rencontrer un professionnel des solariums Pour les fer- au 865, rue Woodward à Sherbooke vents des gros par- tys, il ne faut pas manquer «Woodstock» 111 en fin de SOLARIUM Éphrem-de-Beau- SHERBROOKE de ap formation: TÉL.(819) 821-3627 EXT.1 800 823-2109 3665, RUE KING EST (SHERBROOKE) FLEURIMONT § rendre conforme aux normes gouvernementales.Et Marie-Jeunesse ne vit que de dons.Maryse Landry et les autres membres sont quand même confiants.Déjà, ils arrivent A déi- cher 150000 $ par année pour leur fonctionhe- ment.Le diocèse de Sherbrooke leur fournit une partie de ces fonds.«Nous comptons sur l\u2019aide accrue de nouveaux donateurs et bénévoles.Les travaux seront réalisés au rythme de l\u2019entrée des dons.Mais nous allons assurer une présence sur les lieux dès le 15 juillet prochain.» Eux-mémes Les jeunes comptent faire une bonne partie des travaux eux-mémes.On espére que tout sera terminé d'ici trois ans.L'âge moyen des jeunes qui fréquentent Ma- rie-Jeunesse est de 15 à 25 ans.On y retrouve des jeunes qui s'orientent vers la vie religieuse, mais aussi d'autres qui viennent s'y ressourcer avant de mener une vie de laïc.Le mouvement accueille parfois des jeunes de partout dans le monde.L'an dernier, 20 000 repas et 3000 couchers ont été offerts gratuitement.Quant au local de la rue Parc, on continuera d\u2019y tenir les activités régulières.Mais si une offre d'achat valable se présente, il sera vendu et toutes les activités du mouvement seront transférées à Lennoxville.oo .Nous vous garantissons 3 le MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX Promotion $- FINANGEMENT 6 MOIS SANS INTERET DISPONIBLE Limite de 15 pieds de Dépositaire exclusif des I'Harmonie.qui regroupera 90 élèves Programme de fête De 14 heures à 16h30 cet après-midi, il y aura, à la polyvalente, accueil des invités du 25e anniversaire, tournoi de volleyball, des locaux où pourront se retrouver les finissants des diverses promotions et des locaux pour rencontrer les professeurs.On projettera aussi le film 77-Zouis, la boîre et les canards, qu'on avait présenté aux parents avant l'ouverture de Louis-Saint-Laurent en 1972, pour démythifier la polyvalente.Un coquetel sera offert à l\u2019aréna à 16h30, puis un buffet à 18 heures.De retour à la polyvalente à 21h30, on pourra assister à un concert de Téléphones sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation des prises de téléphones.Economisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLUS POUR MOINS (819) 564-2303 Ou be nature ot le grand luie se siarient Petit déjeuner \u2026 105 9 RIPPLECOVE 700, rue Ripplecove Ayer's Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com ged d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui: de 1974 à 1997.Suivra une danse.Plaisanciers, franchissez plus rapidement la aux endroits suivants Lac Memphrémagog Rivière Richelieu et à l'immigration.le bureau suivant : 400, place d'Youville Revenue Canada Revenu Canada Cis frontière canadienne > Baie Missisquoi (Lac Champlain) Un permis CANPASS plus - Bateaux privés pour la saison 1997 de navigation de plaisance facilite et accélère la déclaration aux douanes Pour obtenir des renseignements sur la façon de demander un tel permis, communiquez avec Centre de traitement CANPASS Montréal QC H2Y 2C2 (514) 283-9900 \u2014 1 800-461-9999 \\ isl Canada NT fils faisaient sur la ferme des appren- SERVICE AUX 1,9% | 12 mois [6,9% 24 mois 18,9% | 36 mois josages Cu ies HOMMES, remo maiieent \u201cfare À ENDIFFICULTÉDE | | COLUMBIA MW feeds rare rd, Col plus COUPLES EN EEE DES TRAVAUX PAYANTS Aoorivei 821-2420 BERL UI CCL pprivoiser les 16231 i 875 changements YY IAN ITY ITE YT ARN Les remières années des Régiomales, à compter de 1964, ont été témoins de réelles «souffrances», témoigne Estelle Gobeil: tout allait très vite, il fallait adopter de nou- Pour tous vos projets de rénovation ou de construction | JUSQU\u2019A ENT 6 © ¢ SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS / ETE veaux program- sit Rance res, ; pe ts .mes, les Jaren s 111, rue Wellington Nord 346-7644 suivre, les bulletins étaient incompréhensibles.La pre- Mière année (Louis-Saint-Lau- rent n\u2019était pas construite encore).il n'y avait pas d'espace pour lo- gr tous les éleves.s enscignants ne Illustrations hs non conformes ff centre-ville, Sherbrooke y ENTREPÔT © q Juux VENTE Tes EE Lo ; | FIN DE SAISON WESTERN | [|| coupon: ss, ur fms Eon 1 bain de coin 54 po x 54 po Boutique Wastern 168, rus Queen, Lennoxville 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré [Les SALLES DE Bains FFALRO \u201c1, RUE PRINCIPALE OUEST, .MAGOG Tél.: (819) 843-3344 \u2026 AB pomerteau en & FILS LTÉE ô 33037 Télec.: 847-0674 564-1948 | : = Les R 27 promenades King ._t 2251, rue King Ouest, Sherbrooke 821-4419 Er et rats vst +000 5650523306 ce hear.© ow \u201c11 > 6 3 4 6 0 4 8 4» » : $ t #8 Là 5 5 à 8 8 2 5 6 \u2018 TE ART BN AE WY C60 LBL SCALAR EAN EY LEE LTA SEER ED SEE EAE SUG Ia SOUDEUR-CONCEPTEUR PME oeuvrant dans la transformation des métaux recherche soudeur d'expé- rlence capable de travailler de façon autonome en atelier et dans les entrepri- ses-clients.Qualités requises : - responsable et autonome; - bonne capacité de conception: - dextérité manuelie _ +, - flexible et mobile.| ; Expérlence requise : - * - quelques années d'expérience en soudure; - maîtrise des procédés SMAW, GMAW, GTAW, FCAW: - soudure haute pression sur acier et acier inoxydable; - montage et assemblage * .detuyauterie industrielle.Ce poste est permanent à temps plein.Salaire selon expérience et qualifications.Faites parvenir votre curriculum vitae à : SOUDURE BROMONT INC.11, RUE DU PACIFIQUE EST BROMONT (QUÉBEC) J2L 1J4 Téléc.: (514) 534-3990 ta 40.HAN 4 10600 aie «are tes \u201cnm .33029 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 - connaître l'utilisation de scie à lames jumelles ajustables (Twin); - être capable de travailler en équipe; - être bilingue.Bonne rémunération selon qualifications et expérience.Des bonis sont ajoutés au salaire de base selon la productivité.Prière de soumettre la candidature avant le 4 juillet 1997 au : Casler 317 La Tribune Inc., 1950, rue Ro Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Toute demande sera traitée confidentiellement.+ 2087 Notre client, la Municipalité de Sainte-Edwidge-de-Clifton, située au coeur de la MRC de Coaticook, désire combler le poste suivant : Secrétaire-trésorier i Relevant du conseil municipal et en collaboration avec = I\u2019équipe en place, vous assumerez les fonctions reliées a la gestion administrative, financiére et comptable de méme que toutes les responsabilités se rapportant aux tâches de secrétaire-trésorier d\u2019urre municipalité.Bilingue, vous possédez un baccalauréat en administration 1 et/ou dans une autre discipline jugée pertinente ainsi que trois années d\u2019expérience a un poste similaire, idéalement en milieu municipal.Vous maitrisez les logiciels de traitement de texte et comptables reconnus et vous vous distinguez par votre capacité d'adaptation, votre jugement et votre solide esprit d'équipe.Notre client offre une rémunération compétitive basée selon votre profil d\u2019expérience.Si ce poste vous intéresse, nous vous ipvitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juilet 1997 à Huguette R.Boulanger, directrice des services de consultation, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE, société en nom collectif, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4.J] RAYMOND.CHABOT, MARTIN.PARE LA FORCE DU CONSEIL Societe en nom collect Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.Dans la poursuite de son objectif de service à la clientèle, notre cabinet désire s'adjoindre les services de Sed.VERIFICATEURS - avoir réussi l'examen de l'Ordre des comptables agréés du Québec et compter de 1 à 2 ans d'expérience.Toute expérience équivalente sera prise en considération.- Savoir faire-preuve d'initiative, de dynamisme et d'intégrité.Nous offrons un environnement de travail professionnel ainsi qu'une rémunération et une gamme d'avantages sociaux des plus concurrentielles, de même qu'un programme de formation professionnelle qui fait de nous le leader dans notre secteur d'activité.Chaque candidat sera soutenu dans l'exécution de ses tâches par une équipe dynamique et qualifiée.Si la vie en Estrie vous attire et que ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le 19 juillet 1997 : Le Groupe AREA ican, , - Associé à l'organisation mondiale Arthur Andersen Madame Denyse Pelletier MALLETTE MAHEU Comptables agréés 2727, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1L 1C2 Télécopieur : (819) 823-9893 33459 J Afin de combler plusieurs emplois à statut occasionnel au Casino de Montréal, la SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.recherche présentement des personnes motivées, dynamiques er capables d'entreprendre un programme de Formation de croupier Relevant du chef de tables, vous aurez pour principale fonction de mener le jeu à la table Veuillez faire parvenir votre tout en assurant à la clientèle un service hors curriculum pair.Vos tâches consisteront à accueillir les vite, avant clients à la table, expliquer le jeu, recevoir les le 11 juillet 1997, en mises, mener le jeu selon les procédures en vigueur et régler les paiements des joueurs gagnants.Vous pourrez être appelé à maîtriser plusieurs jeux tels que le Blackjack, la Roulette, le Baccara et autres.prenant soin d'inclure une photocopie de votre diplôme ou attestation Le salaire horaire de base d'un croupier est d'études et de 14,57$ et cet emploi peut conduire à des d'indiquer opportunités de carrières dans le domaine de la clairement le gestion des tables de jeu au sein du Casino de titre de À Montréal et des autres casinos de la Société.d'emploi = Pout devenir croupier, vous devez absolument pos envoi J détenir un diplôme d'études secondaires adressé au : (sec.V), posséder au moins deux à trois années d'expérience dans un emploi de services auprès CASINO DE de la clientèle et faire preuve d'une excellente MONTRÉAL, À dextérité.Vous devez également vous exprimer | SERVICE DES facilement en français et en anglais, démontrer RESSOURCES un sens éprouvé du service à la clientèle et être AVENUE apte à effectuer des calculs rapides et exacts, DU CASING tout en maintenant votre concentration durant MONTRÉAL des périodes prolongées.(Quésec) Tous les candidats doivent faire preuve d'une H3C 4W7.intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité, et de la disponibilité nécessaire pour travailler selon un Veuillez prendre note que seules les personnes dont ; ; , .le candidature système de rotation incluant les soirs, les fins de sera retenue B semaine et les jours fériés.tecevront un A accusé de réception.= sou rivons 80232 au principe de i ) à SOCIETÉ DES CASINOS DU QUESEC INC l'équité en emploi gestionnaire du programme ravail Indépendant pour la RC.Nous recherchons une personne pouvant soutenir les candidats à la préparation de leur plan d'affaires en validant toutes les facettes du démarrage de leur projet d'entreprise.Compétences recherchées: * Baccalauréat en administration option marketing, management ou finance.* 3 ans d'expérience de travail pertinent.Bonne connaissance du marché du travail et des structures rellées à l'emploi.* Très bonne communication orale et écrite.Expérience en préparation de plan d'affaires serait un atout.Contrat pour une période d'un an pouvant être renouvelé.Lieu de travail: Magog.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 8 juillet 1997 au: CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES MEMPHREMAGOG 455, rue MacDonald, bureau 101 Magog, QC J1X 1M2 23601 u 04 0 arrières et professions ve pement SCIEUR DE BOIS DEMANDÉ jerie i CONSEILLER EN GESTION seu por Fee rechercne un Le Centre d'Aide aux Entreprises Memphrémagog est PH ARMACIEN x DEMANDE Ville de Sherbrooke.Nombreux avantages sociaux.Salaire supérieur a la moyenne.Temps plein.Pour informations : Claude Raymond Tél.: (819) 823-4987 LA Contrôleur(e) SENTINEL, GESTION IMMOBILIÈRE est à la | recherche d'une personne pour effectuer la comptabilité de divers projets immobiliers.Prérequis EXIGENCES : - Posséder un titre comptable - Avoir un minimum de trois ans d'expérience pertinente La personne recherchée est dynamique, polyvalente et capable d'initiative.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juillet à : Sentinel Gestion immobilière 3490, rue Galt Ouest, bureau 200 Ascot (Québec) J1H 5G9 Att.: Claire Bournival Directrice des ressources humaines Salaire Détaillant autorisé des équipements de bureau suivants : Photocopieurs Konica est à la recherche d\u2019une personne pour combler Représentant aux ventes pour Sherbrooke et environs - bonne présentation - Connaissances en administration et marketing - minimum de deux ans d'expérience dans le domaine de la vente - posséder un perrtis de conduire ainsi qu'une voiture Selon les compétences Prière d'envoyer votre curriculum vitae par la poste, avant le 4 juillet 1997, à l'adresse suivante : IKON, Solutions de bureau inc.Sherbrooke (Québec) J1E 1X4 À l'attention du Service des ressources humaines IKON Solutions de bureau Télécopieurs Panasonicle poste suivant : 419, rue Papineau 32846 N.B.Seules les personnes retenues auront une réponse.32419 PHARMACIE VALÉRIE COURCHESNE Lennoxville recherche PHARMACIEN(NE) DIPLÔMÉ(E) * Bilingue Le groupe conseil DMR inc., une société Amdahl, a des besoins immédiats pour des Développeurs en \u201cPROGRESS\u201d Qualités recherchées : mn expérience en PROGRESS V6 ou nouvelle version Nm connaissance de l'environnement VAX/VMS ou UNIX m diplôme du collège ou de l'université en informatique M bilinguisme (français/anglais) est requis m expérience en support d'application de finance serait un atout S'il-vous-plaît faites parvenir votre curriculum vitae à : Ann Blair Directrice des ressources humaines Groupe conseil DMR inc.360, rue Albert, bureau 600 Ottawa (Ontario) K1R 7X7 télécopieur : (613) 238-2802 courrier électronique : dmrjobs_ottawa@DMR.ca Une socks Amdsh! à Le groupe conseil DMR inc.soutient l'équité en matière d'emploi.8 BELL SEINE CANADA DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Sous la responsabilité du Vice-Président exécutif, vous verrez à la gestion de l'ensemble des dossiers ressources humaines, incluant le dossier de la paye, le tout dans un environnement saisonnier comptant de 100 à 175 employés, répartis entre Granby et Calgary.Bell Sports Canada, entreprise en croissance rapide, spécialisée dans l'assemblage et la distribution d'articles de sport, est actuellement à la recherche d'une ou d'un Vous possédez un baccalauréat en administration, option gestion des ressources humaines ou dans un domaine connexe et au moins 5 ans d'expérience dans un poste équivalent.Vous faites preuve d'une grande autonomie, êtes à l'aise dans un environnement informatisé et vous exprimez aisément en anglais.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez aux critères ci-haut menucnnés, veuillez nous acheminer votre curriculum vitae (une version anglaise serait appréciée), accompagné d'une courte lettre nous indiquant vos motivations pour le poste, au plus tard le 4 juillet 1997.Bell Sports Canada 700, chemin Bernard C.P.11000 Granby (Québec) J2G 9H7 Att.: Service des ressources humaines 3300 # 8 Le Groupe Guy Pépin ces est à la recherche d'un contremaître de chantier pour la construction d'une résidence de personnes âgées à Lebel-sur-Quévillon.Qualifications demandées - expérience pertinente dans la construction; - expérience dans la gestion de projets clé en main; - savoir lire les plans.Présenter votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant 16 h 30 le vendredi 4 juillet 1997 : Att.: Nathalie Côté ou André Thibeault = 3 ISO 1100, rue Thomas-Tremblay 3002 Sherbrc ake (Québec) J1G 5G5 33651 BECKWITH-BEMIS INC.Chimiste - Expérience en plastique - Bilingue Beckwith-Bemis inc.une compagnie dynamique située dans les Cantons de l'Est se spécialisant dans la production de tissus enduits de PVC, requiert les services d'une ou d\u2019un chimiste pour son laboratoire d'analyses.La personne recherchée sera titulaire d\u2019un Baccalauréat ou d'un D.E.C.en chimie ou l'équivalent et aura oeuvré pendant un minimum d\u2019un an dans un environnement de laboratoire de matières plastiques.De plus, elle parle l'anglais couramment et possède une aptitude marquée pour développer de nouveaux produits.S'il vous plaît communiquez avec notre superviseure de laboratoire au: (819) 346-5281.33594 NOUVELLE CARRIÈRE Le concessionnaire MERCEDES-MAZDA #1 de l'Estrie recherche des individus avec une orientation de carrière pour des postes immédiats en vente automobile OAI Aucune expérience requise La compagnie offre : * Programme de formation professionnel Excellent systeme de paie et de bonus * Assurance groupe * Voiture de démonstration « Horaire flexible .Nous avons réservé les services d'un gu ~~ congultant de carriére professionnel-qul interviewera ot fara la sélection des: | candidats; UNÉ (1) journée seulement, aites application en personne seulement: AY VP pas d'appels, gd AV RE E meta CU DRL ETS * Bienvenue gradués Cégep / Université DOMINICK AUTO SPORT 4787, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST Er. ris es Ww 651 i- IS S ire La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + A9 \u2014\u2014\u2014\u2014 T TR rn ea Rs Ae Les automobilistes pourraient utiliser la deuxième ° voie entre Windsor et Bromptonville avant | : WE CRG To (Rie | .CEng Ivy = afinde 1997 +4 ve fa» el LR w x Les travaux de doublement de l'autoroute 55 entre Windsor et Bromptonville ont débuté ou mois de septembre 1996.La construction devait s\u2019échelonner sur une période de trois ans, mais on parle maintenant de tout terminer ) avant la fin de 1997.Sylvie PION de doublement de l\u2019autoroute ont dé- Windsor toroute 55 entre Windsor et Bromptonville progressent rapidement, au point où les automobilistes pourraient utiliser la deuxième voie avant la fin de 1997.La construction qui devait s\u2019échelonner sur unc période de trois ans sera finalement complétée en deux années.L es travaux de doublement de l'au- Il faut se rappeler que les travaux buté au mois de septembre 1996.Au départ, la direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports avait indiqué que la construction d\u2019une deuxième voie sur une distance de quelque 12 kilomètres devait s'effectuer en trois phases.La réalisation de la deuxième chaussée, du côté est de la chaussée existante, sur une distance de deux kilomètres ainsi que l'aménagement de la voic lente de la sortie 71 de l'autoroute 55 à Saint-Grégoire-de-Greenlay avaient été planifiés dans une première phase.Selon les plans du ministère des Transports, l\u2019été et l'automne 1997 devaient être consacrés à la construction de la deuxième chaussée, mais du côté ouest, jusqu\u2019au viaduc du chemin de la Rivière.Enfin, la construction et le parachèvement de cette chaussée à partir du viaduc jusqu'à la sortie 71 de l\u2019autoroute 55, le pavage ainsi que la pose d'une couche d\u2019usure sur toute la longueur du trajet devaient être finalisés à l'automne 1998.L\u2019échéancier des travaux totalisant plus de 11 millions$ avait donc été fixé à l'année 1998.Or.le responsable des Sou Imacom-Daguerre, Claude Poulin Des travaux routiers comme ceux-ci, sur le boulevard Université près de Galt Ouest, seront fréquents dans Sherbrooke ef la région la semaine prochaine.Les automobilistes sont invités à mettre la pédale douce et faire preuve de patience.La patience est de mise pour les automobilistes de la région De quoi mettre sa patience à l'épreuve Sherbrooke (DF) mettre la pédale douce la semaine prochaine, mais auront de quoi exercer leur patience en maintes occasions Sils parcourent le moindrement les rues et routes de Sherbrooke et des environs, plusieurs travaux routiers devant débuter dans les prochains jours.Car outre le pont Joffre que l\u2019on doit fermer à nouveau à la circulation jusqu\u2019à la mi-décembre.dans le cadre d'un projet de 3,4 millions $ à Sherbrooke, bien des chantiers s'activeront dès le ler juillet.À Sherbrooke, à compter de mardi, la Ville entreprendra des travaux dans au moins 11 rues, sans compter le prolongement de la ruc Aberdeen entre Wellington Sud ct des Grandes Fourches, un secteur dont la circulation sera sans doute ralentie en raison de la présence des poids lourds.À compter.de mardi matin.on parle de travaux sur le boulevard Université (pavé), le boulevard Alexandre (trot- loir), les rues Picafd (trottoir).Wellington Nord (élargissement en certains endroits, trottoir.puisards, etc), Dufferin et Montréal (trottoirs).Short (trottoir) King Ouest (pavé).Marie-Léonic (pavé).Salaberry (puisard) et Kennedy Nord (raccordement d'égout).| es automobilistes de la région devront non seulement Dans la région Alors que la construction pour une deuxième voie se poursuit sur l'autoroute 55 ans le secteur de Saint-François- avier, occasionnant des ralentissements intermittents, lc ministère des Transports du Québec entreprend aussi d'autres travaux importants sur les routes de la région.On parle ainsi de l'autoroute 55 dans le secteur de Stanstead, de l\u2019autoroute 10 dans la région de Eastman, de la route 216 dans le secteur de Sainte-Catherine-de-Hatley.de la rénovation du pont à Saint-Grégoire-de-Greenlay.etc.Les employés du ministère des Transports doivent aussi poursuivre la réparation de la couche d'usure sur cinq kilomètres de la route 212 dans le canton Newport tout en réalisant des travaux mineurs sur la rue Galt Ouest à Sherbrooke, On parle également de travaux sur le chemin Stratford dans le canton de Stratford, la route 112 à Saint-Gérard, la route 112 à Eastman, le chemin des Pères à Austin et la route 249 à Saint-Gearges-de-Windsor.Ambiance - Animation - Elégance du 3 au 6 juillet (Pour déconen 5 \u2018habiller Se dorloter Eater \u201cfouinen H bientôt! travaux, Couillard Construction de Coaticook, s'apprête à réaliser les dernières étapes du doublement de l\u2019autoroute.Chez Couillard, on soutient que les travaux progressent très bien.«Les travaux continuent normalement, précise Emile Provencher.Les travaux d\u2019asphalte débuteront la semaine prochaine.En tout, trois couches d\u2019asphalte seront étalées, ce qui représente 72 000 tonnes.L'évolution des travaux est bonne et la circulation des véhicules se fait très bien.Nous n\u2019avons pas eu de problème de congestion» .dit-il.M.Provencher a indiqué que le recouvrement des voies en asphalte doit se poursuivre durant plus d\u2019un mois.Actuellement, les employés de Couillard terminent les derniers aménagements.La semaine dernière, les travailleurs ont coulé le béton pour un pont reliant deux portions de la chaussée et ils complètent présentement ses formes.Au total, une quarantaine de personnes de Couillard Construction travaillent à la concrétisation du projet.[doe et professions NB Tous (es postes annoncés son! ouverts également aux femmes et aux hommen 5 « Entreprise A d\u2019entraînement » PROSESTION Vous désirez acquérir une ESTRIE ee expérience pratique.dans une fonction administrative?de direction de service?de démarrage et d\u2019implantation d\u2019entreprise?[ds et professions NB Tous les pustes annoncés Son! Ouvests égatement aux femmes ol sus hommes JEPARS À mon comp Ce TU AS UNE IDÉE ET TU VEUX CRÉER TON ENTREPRISE ?Pro-Gestion Estrie t\u2019offre un programme de formation et des rencontres individuelles pour te permettre d'évaluer ton projet et éventuellement démarrer ton entreprise.PRO-GESTION ESTIRE .Téléphone sans Larder 4 Pro-Gostiox OFFRE D'EMPLOI PRESSIER IMPRIMERIE GARCEAU LTÉE est a la recherche d'un pressier pouvant opérer une Multi ith 11X17 avec T-51 et système MONA ainsi L'entreprise d\u2019entraînement vous permettra d'acquérir une expérience de travail, de profiter d\u2019une mise à jour de vos connaissances en plus d'offrir un support à votre recherche d\u2019emploi ou au démarrage de votre entreprise.Elle est la simulation d\u2019une entreprise réelle en lien avec plus de 2000 entreprises semblables à travers le monde.Admissibilité : Prestataires d\u2019assurance-emploi ou avoir bénéficié de prestations au cours des trois dernières années.Le programme est d\u2019une durée maximale de 20 semaines.qu\u2019une SOLNA 124, 19X25.DESCRIPTION DU POSTE : Montage caméra, pelliculage, plaques et presses.APTITUDES : * autonomie * polyvalence * esprit d'équipe * consciencieux Nous recrutons actuellement des participants EXIGENCES : et participantes en : * maîtrise complète des équi- Infographie pements deux ans d'expérience Ressources humaines 4 ; LL.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à : IMPRIMERIE GARCEAU LTÉE 74, rue Child Coaticook (Québec) J1A 259 Attention de Mme Lise Ducharme 32744 Marketing Finance et comptabilité Information : (819) 822-6148 Les services offerts par l'entreprise d'entraînement sont gratuits.Le financement est assuré par Di loppement des ressources humaines Canada.32813 Notre client, Bois Biss Beau inc, entreprise en expansion oeuvrant dans le secteur du sciage du bois franc, désire combler un poste à son usine située en Estrie.Mesureur classificateur Bois frane : Relevant du président-directeur général et en collaboration avec l\u2019équipe en place, vous contrôlerez la qualité du sciage à la scierie, vérifierez la classification des bois sciés selon les normes de la N.H.L.A.et verrez à la planification de l\u2019expédition.De plus, vous serez responsable du développement des marchés, des ventes, du suivi à la clientèle ainsi que du contrôle des stocks de billes et de bois scié.Vous possédez une formation théorique et pratique en classification du bois franc.une licence valide de la N.HLA.de méme qu\u2019un minimum de cinq années d'expérience en classification.Vous connaissez bien le fonctionnement d\u2019une scierie et êtes reconnu pour votre facilité à communiquer, votre sens de l\u2019organisation et vos talents de négociateur.Le bilinguisme et une expérience dans le séchage du bois sont des atouts.Si vous désirez relever des défis et augmenter vos chances : d\u2019avoir une carrière des plus intéressantes, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 9 juillet 1997 à Huguette R.Boulanger, directrice des services de consultation, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE, société en nom collectif, 455, rue King Ouest, bureati 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4.J RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif LA FORCE DU CONSEIL Notre client respecte le principe de l'équité en matière d'emploi. cun d\u2019entre nous.Par besoin présent, nous adoptons un La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 juin 1997 pinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef mort révoltante de Jean-Francois Giguère- Bélisle, 10 ans: avons-nous encore le droit d'être malade au pays du déficit zéro?Écoutez déjà les hauts cris: on dramatise, on saute aux conclusions, il faut attendre rapport du coroner, rapport d\u2019enquêteurs, rapport de ma- chin-chose.Faux.En apparence, un jeune garçon sur le point d\u2019être en vacances avec ses copains de L\u2019Epiphanie, est mort parce qu\u2019aucun des nombreux spé- U ne seule vraie question se pose après la Stéphane :* LAVALLEE cialistes sur le chemin de sa mère désemparée n\u2019a posé le bon diagnostic: une simple appendicite qui a viré en péritonite.Mortel.Cette hypothèse gênante en pleine face, l\u2019hôpital décrète une enquête sur un cas dérangeant.Qu\u2019importe les réponses qu\u2019on donnera, dans deux semaines ou deux ans, il faudra sim- plèment hausser les épaules.On aura répondu aux mauvaises \u2018questions, même si les réponses donneront bonne conscience.3 RTE Et si, en prenant le virage ambulatoire en quatrième vitesse, on ne nous avait pas rendus coupables d\u2019être malade?Se pourrait-il qu\u2019un enfant s\u2019amenant à l\u2019urgence pour un banal mal de ventre soit piégé par notre nouvelle religion?Celle qui dit que l\u2019hôpital, les médecins, l\u2019ambulance et les troupes décimées des travailleurs de la santé soient à l\u2019usage exclusif des mourrants.Et encore.Se pourrait-il qu\u2019à force de se faire endormir par de bonnes gens responsables de notre bien-être, monsieur et madame Chose se rendent coupables de quêter quelques soins, même s\u2019ils les ont déjà payés à crédit?Se pourrait-il que ce sentiment de culpabilité les empêche parfois de crier leur désarroi, de crainte d\u2019être les trouble-fête d\u2019un virage qui prendrait l\u2019allure d\u2019un dérapage\u201d Se pourrait-il que leur silence résigné, devant l\u2019opinion de médecins débordés ou incompétents \u2014 ou les deux \u2014, soit le douloureux mais prévisible résultat d\u2019une grande opération de bouches cousues?Quoi?Vous osez vous présenter à l\u2019urgence pour un vulgaire mal de ventre?Fallait téléphoner Info-Santé, Puis-je être malade aujourd\u2019hui?chère madame, et se fier à vos réflexes de parent responsable et payeur de taxes.L\u2019urgence, c\u2019est pour les bras cassés.Et encore.Se pourrait-il que des médecins, eux aussi étourdis par le sacro-saint discours, osent a peine envoyer les malades sur les étages, où ils Coûteront cette petite fortune qu\u2019un Etat devenu entreprise ne peut plus payer?Se pourrait-il que, subjugués par des causes aussi nobles que le sida et autres foutus cancers, on en soit rendu à traiter légèrement les cas légers.et mortellement foudroyants?Vous le saurez à l\u2019avenir: il faut se présenter à l\u2019urgence à quatre pattes.N\u2019esquissez aucun sourire poli, vous deviendrez suspects.On pourra croire que finalement, vous n\u2019êtes qu\u2019un de ces malades imaginaires qui veut profiter d\u2019un système qui ne vous appartient plus.Et le système vous éjectera.Pas nécessairement par malice ou incompétence, simplement parce que les chiffres parlent.Préparez-vous à faire chanter vos funérailles.Ou alors, trouvez au plus vite un bon médecin de famille.Heureusement, il en reste.TRIBUNE LIBRE Briser les barreaux de ma prison biologique | elon moi, chaque individu est unique en son genre \u2018et comme nous vivons en société, alors chaque ges- .te, chaque mot devient impliquant.-L\u2019éducation, les croyances, les convictions et les connaissances sont véhiculées de façon différente par cha- style de vie qui nous convient.Le choix de nos orienta- tibns, du même coup, nous présente la solidarité partagée par plusieurs de nos semblables dans le domaine qui nous intéresse.Parfois, par estime de soi, nous nous accordons l\u2019accès à une identité qui nous semble idéale.Brusquement, hélas, par refus de notre entourage, par confrontation oi par compétition, par déception, par insatisfaction ou tout simplement par choix, nous retournons a I'expéditeur, dans le cas présent, notre prison biologique.De- BouchER Vo satire LAIT UNE COMMISSION) SCOLAIRE, MAIS !LABANE spa) APPUI FOUR 3.puis lors, nous devenons partisan de l\u2019isolement.Puis rjous nous croyions si loin mais nous sommes si proches.; Enfin, chaque jour, que ce soit en milieu familial, du travail, scolaire, professionnel ou communautaire, nous côtoyons des gens qui possèdent cette dextérité de la morale et du respect.Leur acharnement sans condition du goût à la vie nous permet de prendre conscience de nos limites, pour enfin acquérir cette assurance et mieux gérer les énergies, qui nous ouvrent les portes sur un potentiel jusque là ignoré.puis finalement.nous nous réalisons.» Je crois que la première responsabilité pour une bonne santé mentale, c\u2019est de s\u2019arrêter au regard d\u2019un autre.Par la suite, une poignée de main, un sourire, une bogre parole, feront que le processus de compréhen- sipn/ suivra son cours et ainsi nous pourrons tous vivre de \u2018façon harmonieuse.: Merci au regroupement des ressources communau- tdires en santé mentale de l\u2019Estrie et spécialement au Centre de santé des femmes et au Centre Saint-Michel qui m'aident dans les démarches à suivre pour une plei- née valorisation.Louise Tessier M Sherbrooke diens de la Deuxième Guerre mondiale, Hong Kong rappelle un souvenir pénible.Envoyés pour défendre un port que Londres ne pouvait pas protéger, ils arrivèrent juste à temps pour être fait prisonniers par les Japonais, Beaucoup d\u2019autres événe- ments ont succédé depuis.Quelles P our plusieurs vétérans cana- : .Jean-René n rspectives.maintenant, à continué d'attirer les diverses formes de servi- nalité décorative, qui aurait présidé au retour du ment, juste de l\u2019autre côté de la frontière, à i *\" + CHOTARD sont os Pe op les Britanniques, ces.La bourse fait face a quelques ajustements territoire à la Chine par une série de cocktails Shenzhen.Déjà, elle a adopté un certain nombre \"i :; mais pour les Chinois?* cependant.Les réglementations présentes, en ef- élégants et anodins, ils ont envoyé une personna- de mesures qui redéfinissent l'usage des libertés \u2018Vigueur économique :: \u2018Les analystes financiers connaissent bien Hong Kong.Au total, 245 banques internationa- lesy sont installées, et la perspective du rattachement à la Chine n\u2019a pas empéché les dépots bancaires de croître.La prospérité de Hong Kong tient à quelques causes simples.Voilà un demi- siècle, la révolution chinoise provoque l\u2019exode des capitalistes chinois.Ils quittèrent Shanghai pour ce petit territoire britannique tout proche .de la Chine.+ Hong Kong devint, malgré la guerre froide, ung place prospère.La Chine avait besoin de téchnologie et de services.Des investisseurs har- dfs;firent le pari du risque; l\u2019afflux de réfugiés ga- tanñtissait une main-d'oeuvre bon marché, les profits pouvaient être élevés.En Asie de l'Est, le dypamisme de l'esprit d'entreprise renouvelait edntinuellement le cadre des activités et Hong Kong en bénéficia.D\u2019abord ville manufacturiere, Hong Kong s\u2019est transformée.En 1980, le sec- {eur industrie! employait 46 pour cent de la 2: be main-d\u2019oeuvre, il n\u2019en occupe plus que 13 pour cent aujourd\u2019hui.Le nombre d\u2019emplois dans le textile est passé de 900 000 à 300 000.Simultanément, les compagnies ont déplacé leurs productions dans la province chinoise voisine de Canton, en y investissant des milliards.Hong Kong est donc devenue une ville de services financiers.La législation britannique, fondée sur une taxe modérée et non progressive, fet, limitent le volume qu\u2019un seul courtier peut traiter.Les grandes firmes de courtage peuvent donc préférer aller à Singapour ou Tokyo pour leurs opérations importantes.Le lobby des petits courtiers tente de faire obstacle à une dérégulation et il pourrait bien arriver que ce soit la Chine, toujours officiellement communiste, qui facilite cette réforme, au bénéfice du grand capital.Dépit Britannique Il fallut trois années de négociations avant d'arriver, en 1984, à un accord pour la rétrocession, Landover, comme disent les Anglosaxons, de Hong Kong.Le gouvernement de Madame Thatcher trouvait avec la Chine un interlocuteur de taille.L'Angleterre, n'ayant plus la force du lion, se comporta en petit prédateur.Elle amorça une campagne de rumeurs sur l\u2019insécurité physique qui frapperait les habitants.Les journaux britanniques se mirent à esquisser la catastrophe économique, qui affligerait la colonie, quand elle aurait le terrible malheur de ne plus être soumise à l\u2019autorité de Londres.Ainsi, furent déclenchées les vagues d\u2019émigration de Chinois de Hong Kong.Le Canada en a bénéficié d\u2019ailleurs et vous savez à quel degré Vancouver s\u2019en est trouvé métamorphosé.L\u2019effondrement économique ne s\u2019est pas produit, les activités se sont diversifiées et les Chinois ont réalisé qu\u2019ils continuaient de gagner beaucoup d\u2019argent à Hong Kong.Les Britanniques ont alors joué une autre carte.Au lieu de nommer comme dernier gouverneur une person- lité de combat, Chris Patten.Celui-ci, membre important du parti conservateur, a songé sans honte à se faire une image de fermeté.Soudain, après 150 ans de présence coloniale à Hong Kong, Londres découvrait la nécessité d\u2019y introduire des institutions démocratiques.Un parti démocratique fut inventé, une assemblée législative élue en 1995.La réponse de la Chine était prévisible.Pékin s\u2019én tient aux accords de 1984, et depuis 1992, il traite avec les milliardaires de Hong Kong, par dessus les têtes britanniques qui exercent encore des responsabilités administratives.Quelles perspectives La partie qui s'annonce comporte des interrogations.D\u2019un côté, la population de Hong Kong est diverse par ses composantes ethniques provenant de toute la Chine du Sud; elle est éduquée, et une minorité connaît fort bien la situation internationale.Cette population parie sur la poursuite de la prospérité, mais s\u2019attend à une restriction des libertés politiques.De l'autre côté, le pouvoir central, toujours autoritaire, veut effacer les traces de ce qu\u2019il perçoit comme un passé colonial.L\u2019administrateur général, nommé par Pékin, Tung-Chee-Hwa, est un riche homme d\u2019affaires, sûr de la confiance des investisseurs.Il a déjà fait savoir que l\u2019assemblée élue par les Britanniques perdrait tout pouvoir le 30 juin à minuit.Il lui succédera une autre assemblée, dont les membres ont été «désignés» ct qui siège actuelle- publiques.Faut-il croire les responsables britanniques et américains qui, déjà, crient aux violations de droits fondamentaux?Vaut-il mieux ajouter foi aux nouvelles autorités chinoises qui affirment que seront garanties les libertés, à la condition qu\u2019elles n\u2019attaquent pas l\u2019autorité de l\u2019État?Les mois à venir nous donneront des éléments de réponse.Le premier ministre britannique, Tony Blair, et la secrétaire d\u2019État américaine.Madeleine Albright, ont choisi de boycotter, après minuit, l\u2019instauration de la nouvelle autorité.Les Britanniques fileront donc dans la nuit, après tout, c\u2019est un peu émouvant de perdre son dernier lambeau d\u2019empire.Toutes les autres délégations occidentales y assisteront et c\u2019est tant mieux, car la fin de la dernière colonie représente un événement digne de célébration.Jean-René Chotard Département Histoire et Sciences politiques Université de Sherbrooke TN Jacques Pronovost Stéphane Lavailée LE TTL François Fouquet Michel Poulin PREIMPRESSION & PRODUCTION f = compraiuté J {177-1 agmond Tardif René Morin Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau etéditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint au director Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrbleur Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur st.Finances oi odesisistrotion Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur rate.rs Migr 8 lo ridectien _ _ de le promotion \u201d 1- er- ur est Plusieurs personnes et même un humoriste ont assisté, en direct, à l\u2018émission spéciale soulignant les 60 ans de Imacom-Daguerre par Claude Poulin CHLT 630.Sur notre photo, l\u2019animatrice France Beaudoin s\u2019entretient avec «Rita Poitras».«Vous êtes plus belle en personne qu'à la radio», lui a lancé la pseudo auditrice de longue date.Le premier morning man de CHLT 630 s\u2019est inspiré de l'expérience newyorkaise.Steve BERGERON Sherbrooke de radio de Granby quand Jean-Louis Gauthier, gérant de CHLT 630 a I'époque, est venu lui offrir le poste de tout premier morning man de la station AM de Sherbrooke, laquelle n'avait pas encore 20 ans.P aul Chenay était animateur dans une station Paul Chenay, premier morning man de CHLT 630.«Dans ce temps-là, les animateurs se relayaient d\u2019une semaine à l\u2019autre pour faire l\u2019émission du matin.M.Gauthier m'a alors parlé de cette formule qui marchait fort à New York: le même animateur au poste tous les matins de la semaine.Nous sommes d\u2019ailleurs allés visiter les radios newyorkaises avant que j\u2019intègre mes fonctions.» Âgé aujourd\u2019hui de 71 ans, Paul Chenay racontait ces anecdotes alors qu\u2019il était invité, hier matin, à une émission spéciale de CHLT 630, laquelle soulignait son 60e anniversaire.ou plutôt son troisième 20e anniversaire.Par un matin des plus radieux, les France Beaudoin, Bertrand Gosselin, Jean Arel, Luc Larochelle et Jacques Lavoie, sans oublier le directeur général Michel Fortin et la directrice de l\u2019information Claire Francoeur, ont déjeuné en plein air avec une soixantaine de personnes du grand public.Originaire de Richmond, Paul Chenay a commencé à faire de la radio vers 1946, alors qu\u2019il n\u2019avait que 17 ans à peine.«Je n\u2019ai jamais pensé faire autre chose.Dès l\u2019âge de six ans, je me voyais comme annonceur.» Le jeune animateur a ensuite quitté pour un certain temps, avant de revenir comme morning man.Il occupait un petit appartement au troisième étage de l\u2019édifice de la rue Dufferin.«Je n\u2019avais qu\u2019à descendre l'escalier pour arriver à mon travail.» Scratch! .À l\u2019époque, l\u2019émission du matin commençait à 5 h 55.Paul Chenay était seul dans le studio.II lisait aussi bien les nouvelles que les sports, la météo, les heures d'autobus, en plus de s\u2019occuper de la technique.Tout ça pendant trois heures, exception faite de deux périodes de 15 minutes.«À 8h, nous avions les nouvelles de Radio- Canada en provenance de Québec.Et à 7h, c\u2019était la prière des Jésuites, dont nous avions une transcription.» Cette transcription était en fait un immense disque en vinyle sur lequel on avait gravé la prière.Pendant cette pause de 15 minutes, Paul Chenay avait pris l\u2019habitude de sortir pour aller prendre soh déjeuner.Jusqu'au jour où, lors d\u2019une de ces pauses, il entendit sur les ondes la fameuse prière faire: «Jésus-Christ scratch!.Jésus-Christ scratch!\u2026 Jésus-Christ scratch! Jésus Christ scratch!\u2026» Après avoir oeuvré environ sept ans a CHLT, Paul Chenay a roulé sa bosse en Abitibi, à Toronto.Il a aussi été comédien à Montréal.Il coule aujourd\u2019hui une retraite paisible à Sherbrooke.Hier, France Beaudoin terminait aussi son intérim de trois semaines comme animatrice du matin.Dès lundi, l\u2019animateur Jocelyn Proulx prendra la relève pour les cinq prochaines semaines.Rappelons que CHLT 630 déménagera le 11 juillet dans ses nouveaux locaux du boulevard Portland, et, progressivement.entrera dans l\u2019ère du numérique.Bertrand Gosselin, Jean Arel, John Dunn, Michel Fortin et le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, ont écouté religieusement France Beaudoin qui, avec cette émission spéciale pour les 60 ans de CHLT 630, mettait aussi un terme à son intérim de trois semaines comme animatrice du matin.re de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec fait connaître la classification des eaux de baignade des plages publiques de la ré- ion dont les analyses bactériologiques ont été L a Direction régionale de l'Estrie du ministè- aites à partir des échantillons prélevés les 23 et 25 juin 1997.Date d\u2019échantillonnage: 23 juin 1997 ; Nom de la plage, municipalité Classification Plage municipale de Deauville.A Plage McKenzie (Racine).Plage municipale de North Hatley.Plage Fraser (Parc du Mont Orford) Date d\u2019échantillonnage: 25 juin 1997 \u2014 Camping du Lac Massawippi (aver s Cliff).B Camp Massawippi (Ayer's CIF).B Camping Livingstone (Stanstead) Plage Blanchard (Sherbrooke).Plage des Cantons (Canton de Magog).I~ Plage de la Pointe Merry Est (Magog).Plage de la Pointe Merry Ouest (Magog) .A Rappelons que les personnes intéressées peuvent toujours obtenir les plus récentes cotes des plages en communiquant avec le Service de renseignements généraux du ministère de l'Environnement et de la Faune, au numéro sans frais 1-800-561-1616 ou en consultant notre site Internet à l'adresse suivante: http:// www.mef.gouv.qc.ca.Cote: A: excellente qualité B: bonne qualité C: qualité médiocre D: eaux potluées V: vérification La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + Kit ELECTRONIQUE \u2014 Fr SANS RATER SUR TOUT 1I\"inventalre on liguwuidation _ WEEK-END À PRIX CHAUDS! NOUVEAU PRATIQUE\" ernière minute sur ordinateurs AST , ; Incrovable !! avec ces ENSEMBLE MULTIMÉDIA 133MHz yable .ORDINATEURS ADVENTURE 205 DE AST | Po MONTE Ln 1 AST \"a Moniteur 14\u201d of , Canon IMPRIMANTE Noir & Blanc Capacité de COULEUR BUBBLE JET= BJG 2408 \u2014 33,6/14,4 TU TA vous disposez de tout ce qu'il vous faut pour organiser votre poste de travail, CE augmenter vos possibilités de marketing et profiter de l'Internet !_ To MICROSOFT OFFICE 97 Edition PME Microsoft® ss \u201creer des Jette.rapport: documents purutants es Webs avec ws ct | ception passant TOUT CELA POUR SEULEMENT Mise à jour race aux 7 Gomes on organs gl 5 ponctons de courriel, contacts, $i agenda.- Tes Drove dos POSES IRE donnees ments of analy CLIMATISEUR + 5000 BTU à * 2 vitesses de ventilation * Thermostat ajustable CADEAU SURPRISE CUISINIÈRE s Minuterie électronique de cuisson différée * Table de cuisson à bords relevés sans jointure * Table de cuisson relevable « Nettoyage facile RÉFRIGÉRATEUR 17,7 pi.cu.* Portes réversibles * Deux clayettes pleine largeur + Bacs à légumes blancs CUISINIÈRE * Horloge électronique * Facile à nettoyer * Grande surface de cuisson LAVEUSE * Cuve très grande capacité * 4 programmes de lavage * 2 niveaux d'eau SÉCHEUSE * Très grande capacité * 3 programmes de séchage tSur tous les modèles en liquidation à prix annonce.S À C Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins *Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes coriditions dans la même région.chez un marchand autorisé qui à !a marchandise en stock Détails en magasin A 12 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 Photo La Tribune par Karine Tremblay Gérald Champoux, dont la vie professionnelle (il est commandant de bord sur un B-747 pour Korean Air) et les loisirs tournent autour de I'aviation et Gilles Boulanger, l\u2018un des organisateurs de l'événement «Les Faucheurs de marguerites», discutent des joies de leur passion commune.Un commandant VENEZ CÉLÉBRER L'OUV CE SAMEDI À la conquête du bon go Venez Faire provision de soleil et découvrir toute La richesse des produits de chez nous! Les samedis découvertes Plus de L0 producteurs Recettes et dégustations différents thèmes à l'honneur \\ tout av cours de La saison À gagner Une table champêtre pour 10 personnes (une valeur de 500 $) en collaboration avec Aux Jardins Champêtres ten Tovs Les samedis de 9 h à 18 h Du 18 juin av 11 octobre 1997 S ut ERTURE OFFICIEL 1 Qu\u2019est-cé ca?__|de 747 parmi les «faucheurs 4 | de marguerites» Lo Karine TREMBLAY EER Sherbrooke ans la France des années 30, un peu avant la deuxième guerre mondiale, les avions se posaient dans les champs, lesquels constituaient pour eux de vastes pistes d'atterrissage.Les Français, amateurs de pique-nique, se promenaient dans ces mêmes champs et ont trouvé un cachet spécial à ces avions disposées ci et là parmi les fleurs; ils les ont done dotés d\u2019un nom tout poétique: les faucheurs de marguerites.L'expression a été utilisée un temps, puis est graduellement devenue désuète.Gilles Boulanger.l\u2019un des organisateurs de l'événement l'a cependant trouvée assez charmante et évocatrice pour nommer ainsi l'événement annuel qui.depuis trois ans déjà, permet à ceux dont l'aviation est le loisir d\u2019échanger sur l\u2019une de leurs grandes passions.«Les Faucheurs de marguerites, c\u2019est une activité qui regroupe des aviateurs de partout, des Maritimes à l\u2019On- Sherbrooke (KT) à vol d\u2019oiseau a bord d'un engin historique, c\u2019est ce que vous propose la Fondation des maladies du coeur du Québec cette fin de semaine.Pour la deuxième année consécutive, la Fondation vous convie à prendre place dans le magnifique avion bimoteur Lockheed CF TCC de TransCana- V oir la région des Cantons de l'Est tario en passant par la Nouvelle-Angle- terre.C\u2019est pour eux l'occasion de se retrouver ensemble, l\u2019espace d\u2019une fin de semaine, pour discuter entre eux et avec le public.» Aux commandes de son propre bimoteur, datant de 1968, le Montréalais Gérard Champoux était de ceux qui sont arrivés hier après-midi.«Cet avion, c\u2019est la concrétisation de mon rêve d'enfance, je l\u2019ai récemment acheté et je l\u2019ai entièrement restauré dit M.Champoux, qui est également commandant de bord sur un B- 747, pour Korean Air.J'avais 6 ans, que je révais déjà d\u2019être pilote.» Il participe aux Faucheurs de marguerites pour une première année et se dit enchanté du projet: «Le monde de l'aviation, c'est comme une grande famille; il est agréable de retrouver d\u2019an- viens collègues de travail ou de voir de nouveaux visages et discuter avec eux.On partage tous la même passion.L'aviation, c\u2019est un grand amour entre un être humain et une machine, si je peux m'exprimer ainsi.» De fait, quelque 600 personnes pratiquant l'aviation de loisirs sont attendues aujourd\u2019hui et demain à l\u2019aéroport de Sherbrooke, où a lieu l'événement.Il en coûte 5$ par personne pour entrer sur le site, où des activités auront cours entre 8h et 18h.Une occasion de prendre part à un vol historique demain, ses tout derniers vols avant d'être envoyé dans un musée.«Ce seront des moments historiques», dit Lise Roy, présidente d\u2019honneur de la Fondation des maladies du coeur.Quelques billets sont encore disponibles à l'aéroport de Sherbrooke pour l\u2019un des 10 vols à bord du Lockheed CF TCC où prendront place huit passagers à la fois.Il en coûte 50 $ par personne pour ep LaTribune da Airlines.survoler I'Estrie et les environs pendant du Parc, Orford (voisin de I'Auberge Estrimont Datant de 1937, celui-ci a joué un 30 minutes.Tous les profits générés PTR RATE AU 1 AR | VENIR Madame Françoise Dunn Présidente d'honneur h 80205 Canada Day TE DU cANAD rôle actif lors de la deuxième guerre mondiale et effectuera, aujourd\u2019hui et 150 ans : ça se fête! La Fête du Canada iront à la Fondation des maladies du coeur.Ÿ Ennada! Terre do nos aio, Les plus brillants exploits, | Pro a al A = = Pan fa co ls lo Elta valeur de foi Copé fe Envi fr vse che] ie Canton dus Sad porter Lite, Protéger nos fers el nos dhoils, ; ; le mardi premier fi mele rd 5 Hosp ecu Pts us fes dns ds 10 h 30 Au théâtre du parc Jacques-Car- Jean Perrault, maire de Sherbrooke et Pan histoire est une éoapée i/o 4 so, na ldo do & LN (AT / ; ' Melissa Leigh (16 ans) Edmonton (Alberta) Ce dessin représente la fierté que je ressens à l'égard de mon pays et ce que cela signifie que d'être Canadien.la beauté de la nature et l'importance des ressources naturelles.notre multiculturalisme et les liens | CORDIAL MERCI A NOS SI GENEREUX COMMANDITAIRES ET AU pea A BLAS qui nous unissent.tier : assermentation de nouveaux citoyens et citoyennes, présidée par M.Dennis Wood, membre de l'Ordre du Canada Autres activités : plancher de danse à entrée du parc 11 h 30 Accueil : remise d'épinglettes et de représentant de la MRC de Sherbrooke Robert Pouliot, prés.Association des municipalités de l\u2019Estrie 13 h 45 Levée du drapeau : cadets de la ligue navale Abénaquis 110 Sherbrooke; hymne national 13 h 50 Présentation des Prix Jeunesse de fanions 23 .la Féte du Canad Clowns, visières et maquillage pour les Tirage de prix parti pa AIA enfants =~ ayant participé au concours du Défi de Stands d'artisanat l\u2019affiche 1997 Exposition des dessins soumis par des jeunes de l'Estrie au concours du Défi 14 h Spectacle de danse par les Rainbow de l\u2019affche 12h 00 Harmonie de Cloggers I'Estrie, Camille Charron, directeur 15 h 00 Distribution du gâteau du 130e an- 13 h 30 Mot de bienvenue, Bertrand Gosse- niversaire lin, maître de cérémonie 13 h 35 Messages patriotiques : Françoise Dunn, présidente d'honneur Jean Charest, député de Sherbrooke Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François 15 h 30 Dansons avec le Don Ellis Band Apportez vos chaises de jardin ) \u2018 : | "," Pas de censure pour Martin Petit et % Maxime Martin Irrésistible Lise Dion! Quand Claude Legault | samedi SHERBROOKE 28 juin 1997 88e ANNEE - No 109 0,65 (WEEKEND: 1,75) Plus taxes (Cahier F) at se prend pour.Dieu wa .| 4000$ A gagner La Tribune Jouez à tous les jours! Shermag célèbre 20 chandelles à souffler pour 1300 employés (B9) Les sports Villeneuve souhaite éviter la pluie au G.Pde France (D3) Tel un arc, l'esprit est d'autant plus fort qu'il est détendu.Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 \"Membre FCPE Bonnes vacances! de toute l\u2019équipe ScotiaMcLeod Urgences: rien n\u2019est réglé «Tout ce qui est décrété actuellement, c\u2019est la conscription chez les médecins» François GOUGEON Sherbrooke cé, rien n\u2019est encore réglé dans le tortueux dossier des services d'urgence au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE).Rien n\u2019est conclu avec les médecins des différents départements qui seront mis à la «contribution obligatoire» pour assurer des heures de garde au cours de l\u2019été.C\u2019est ce qu\u2019a reconnu hier sans détour le chef du service de médecine hospitalière au CUSE, le Dr Claude Hémond, contredisant ainsi les hautes autorités de cet établissement, de même que le doyen de la Faculté de médecine et le directeur général de la Régie régionale de l\u2019Estrie, Normand Simoneau, Michel Baron et Jean-Pierre Duplantie.Lors de la conférence de presse convoquée la veille par ces trois intervenants, le Dr Baron avait même affirmé qu\u2019afin de pallier au manque criant d\u2019ur- gentologues au CUSE, des ententes avaient été conclues avec des médecins de médecine générale, spécialisée et familiale.Dans les faits, il n\u2019en est rien.Et c\u2019est une lettre adressée par le Dr Hémond aux médecins généralistes, dont La Tribune a obtenu copie hier, qui confirme le tout.Daté du 26 juin (la journée même de la conférence de presse où on se faisait rassurant), ce document est une convocation d\u2019urgence pour mardi prochain, ler juillet (Fête du Canada), à 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019ancien hôpital Hôtel-Dieu.À l\u2019ordre du jour, un seul point: «Couverture à la salle d\u2019urgence».En reconnaissant que rien n\u2019est vraiment réglé dans le dossier, le Dr Claude Hémond a conclu que «tout ce qui est décrété actuellement, c\u2019est la conscription» parmi les médecins.«Ce qu\u2019on a eu, c\u2019est une commande de remplir les trous pendant l\u2019été.Dans notre cas, c\u2019est 70 périodes de couverture (de 8 heures chacune) pour l\u2019été\u2026 Même si on a la tête sur la bûche, je pense que ce n\u2019est pas réalisable», a émis le chef du service de médecine hospitalière.Selon lui, les mêmes autorités qui ont annoncé plus tôt cette semaine que tout était réglé avaient aussi la tête sur la bûche.Mais il reconnaît que la pression, aussi bien politique ou autre, était très forte en raison de la menace de fermeture d'une des deux salles d'urgence du CUSE.En l\u2019accurence, des informations laissaient croire que le site Bowen pouvait voir sa salle d'urgence fermée pour l'été.en raison du manque d\u2019ur- gentologues.C ontrairement a ce qui a été annon- Une question d\u2019habileté En toute bonne foi, le Dr Hémond a avoué qu\u2019il ne sait pas comment il réussira à convaincre d'autres collègues de venir assurer la garde à l'urgence.Et il soutient que le refus n\u2019est pas attribuable à l\u2019égoïsme des médecins.«Il faut comprendre que l\u2019urgence reçoit des cas parfois très lourds.Ît y a une question d'habileté pour des médecins, surtout quand ça fait 15 ou 18 ans qu'ils n\u2019ont pas travaillé à l'urgence».À Sainte-Catherine- de-Hatley Bambin heurté a mort as = 0 note le Dr Hémond.Il n'a pas voulu élaborer sur les risques de compromettre la santé des gens qui se présenteraient à l'urgence.est de voir comment on va réussir à répondre à la commande qui nous est passée, dit le Dr Hémond.Je veux bien rester optimiste mais je sais que ce ne sera «Pour l'instant.ma préoceupation pas facile.» «La commande qu\u2019on passe est réaliste» (A2) L'Office de la langue française rejette le terme «site» (A6) MINE B.de éme peu Te, E À BLACK LAKE + Photo la \"ro we Leur -Charies Foulin La mine d'amiante British Canadian, de Black Lake, mettra fin à ses opérations en novembre prochain, poussant au chômage plus de 300 travailleurs.La difficulté d\u2019approvisionnement en minerai qui existe à la B.C.a été au coeur de la décision annoncée hier par le président de la Société en commandite Lab Chrysotile, M.Jean Dupéré.300 travailleurs vont perdre leur gagne-pain Nelson FECTEAU Thetford Mines taine d'années, la mine d'amiante British Canadian, de Black Lake, cessera ses opérations le ou après le ler novembre prochain, ce qui privera plus de 300 employés de leur gagne- pain.E n opération depuis plus d'une cen- La nouvelle a été rendue publique hier matin par voie de communiqué par le président de la Société en commandite Lab Chrysotile.M.Jean Dupéré, après une rencontre avec les instances syndicales des trois groupes de travailleurs concernés.En janvier dernier.la durée de vie de la mine avait été évaluée à environ 27 mois, mais des circonstances récentes ont précipité cette fermeture.«La récente déclaration de la ministre britannique, Angela Eagle, de ban- nr l'amiante sur le territoire du Royaume-Uni a été la goutte qui a fait déborder le vase», a commenté le président Dupéré en entrevue téléphoni- ue, tout en qualifiant d'irréversible la écision de fermer la mine.«La demande d'amiante fléchit constamment et la difficulté d'approvi- sonnement en minerai qui existe à la B.C.est également problématique.Le minerai est beaucoup plus pauvre que l\u2019on croyait.» Le président de Lab a en outre expliqué que les tentatives d'amoindrir les pertes engendrées à la British Canadian n'ont pas donné les résultats attendus.Lab a effectué d'importants travaux de forage l\u2019année dernière, ce qui a nécessité la cessation des opérations pour plus d\u2019un an.Plusieurs millions de dollars ont été investis en immobilisations depuis une dizaine d\u2019années mais il s\u2019est avéré impossible de rentabiliser la division B.C.et de produire des fibres à des coûts concurrentiels sur les marchés internationaux.La direction de Lab Chrysotile estime que B.C.ne pourra atteindre le seuil de rentabilité dans la conjoncture actuelle en raison de la géologie du gisement et de l'absence de concentration de minerai supérieure au niveau actuel.«Compte tenu que la demande continuera de fléchir à moyen terme, Lab doit mettre fin aux pertes encourues à cette division depuis plusieurs années», souligne le communiqué émis hier.La compagnie a fait savoir que des mesures seraient prises pour la réaffectation à l\u2019intérieur des autres divisions de la société en commandite du plus grand nombre possible de personnes qualifiées qui sont touchées par cette fermeture.Rumeur non fondée _ Le président Jean Dupéré a tenu à nier la rumeur voulant que cette déci- EP, 829-5533 sion soit prise dans le but d'alimenter la mine Lac d\u2019Amiante.«C\u2019est tout à fait faux, a-t-il assuré.Les travaux menés actuellement pour agrandir le tunnel entre les deux divisions visent uniquement l'utilisation éventuelle des facilités du garage de British Canadian.Pour l'instant.il n\u2019y a rien de concret, nous devrons d'abord rencontrer le syndicat.» Par ailleurs, le président Dupéré a dit souhaiter fortement que les gouvernements du Canada et du Québec fassent des représentations politiques vigoureuses auprès du gouvernement britannique et poursuivent les démarches auprès de l'Organisation mondiale du Commerce.- «L'Angleterre représente la différence entre l'adoption ou non du bannissement de l'amiante au niveau de l\u2019Union économique européenne.Elle constitue la minorité de blocage», affirme Jean Dupéré, conscient que le dossier de l\u2019amiante fait partie des préoccupations du Parti travailliste anglais.Quant aux démarches auprès de l\u2019Organisation mondiale du Commerce, elles auraient pour objectif de démontrer que la décision française est irationnelle et non fondée.«Si le Canada y arrivait, cela aurait un effet dissuasif», estime M.Dupéré.Des travailleurs résignés \u2026 et sceptiques (B1) ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 43603 1 800 567-7384 fi + «La commande qu'on passe est réaliste» ao La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 «C\u2019 erbrooke François GOUGEON est vrai que c'est la conscription! Mais malheureusement, c\u2019est une situation d'exception à laquelle on ne peut échapper.» Le directeur des Services professionnels (DSP) au CU- SE, le Dr Paul Montambault, a admis hier que le dossier des ,Ç PIZZA + À y SPAGHETTI + | \"8 loto-québec HY) 2000 .97-06-27 97-06-27 NUMÉROS LOTS 11 14 17 18 21 Sh 345871 50 000 $ 45871 so00s | 24 27 35 36 40 5871 2s 42 43 46 49 52 7 ss | 53 62 63 69 70 \u201c 34587 8m 1000$ 3456 = 100 $ Efgtra Tirage du 97-06-27 345 mmm 10$ NUMÉRO 378757 (if Tirage du Tirage du (eue.97.06.27) CRENID.97-06-27 3 4 4 1730 33 35 36 44 800 8592 Numéro complémentaire _29_ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaisserent des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et fa liste officielle, cette dernière a priorité.urgences n\u2019est pas vraiment réglé et qu'il appartient aux médecins interpellés par leurs chefs de service de «répondre à une commande incontournable et non négociable».Car la situation qu\u2019on retrouve chez les médecins généralistes, qui ne semblent absolument pas chauds à l\u2019idée d\u2019assurer des services d'urgence, vaut aussi dans les autres départements.«Ce qu'on a dit aux chefs de service, c\u2019est de trouver des médecins pour remplir les horaires et s'assurer que les deux salles d'urgence du CUSE demeureront accessibles en tout temps cet été», a déclaré M.Montambault.Il n\u2019assistait pas à la conférence de presse de la veille où on a déclaré que tout était réglé.(n° non décomposabie)| 252A556 428A497 634B043 319A793 487A005 379A716 505A134 623A189 181B606 619B131 676A879 227B644 684B598 680A835 359B196 a Cependant, il demeure optimiste loto-québec que le cri d'alarme sera entendu.«La commande qu\u2019on passe est réaliste.Je NUMÉROS LOTS | NUMÉROS LOTS suis convaincu que ça va marcher», a-t- 50 000$ m 100 il dit.Sinon, comme le permet la régle- 345871 5 000$ pt tos mentation, «des sanctions seront ratta- om : 5871 chées a la désobéissance».«Mais je suis Tirage du: = 2508 | 345 mmm 108 sûr que ça va pouvoir marcher sans ce- TE = 871 25$ la», a-t-il dit, précisant que c'est - 71 5% d\u2019abord et avant tout pour le bien de la ot population qu'on doit agir de la sorte.| Po 24 lots bonis de 2 400 $ (numéros non décomposables) V'4lotde |164A324 399A976 586A452 690A753 398B584 | Aucune raison de s'inquiéter : 24 000 $ 239A523 422A408 608A603 694A160 465B870 Le Dr Montambault a d'autre part soutenu que la population n\u2019encourt aucun risque même s\u2019il est exact que des médecins qui pourraient se retrouver à l\u2019urgence puissent ne pas avoir 117A862 316A136 514A951 127B793 124A344 343A642 529A702 144A117 354A275 557A752 165A790 354A733 169A410 354A849 158B503 178A544 362A039 180A574 364A957 181A814 389A355 183A217 395A891 576A033 586A322 204A449 419A053 , 223A290 437A723 264A383 480A843 268A996 485A397 696A890 307B689 285A217 493A808 697A548 310B092 286A320 495A963 108B169 316B870 + 295A241 505A668 108B498 318B008 \u2018 306A132 507A343 109B429 320B567 315A540 512A191 240 lots bonis de 240 $ (numéros non décomposables) 326B188 550B875 118A963 331A537 523A274 131B196 335B166 553B437 146B345 352B429 564B097 134A629 344A138 540A939 150B184 353B244 573B501 135A627 345A430 544A147 151B002 354B588 576B960 141A221 345A855 554A177 153B787 357B652 582B873 366B937 583B520 559A159 159B336 367B872 584B182 564A281 164B076 370B924 586B258 169A815 360A639 566A961 173B026 375B754 586B279 568A781 176B219 375B782 590B837 573A748 183B398 393B152 591B947 183B900 403B818 596B920 195B690 405B972 602B784 199A166 399A488 597A444 196B964 406B645 604B819 199A490 411A510 606A626 199B717 411B916 610B865 200A664 416A795 607A093 226B442 413B276 611B776 613A059 233B904 424B379 617B095 209A790 419A953 613A297 241B550 424B634 618B075 210A975 422A488 623A614 241B783 436B299 622B628 213A112 424A106 632A397 243B824 436B389 214A296 433A957 634A149 251B365 439B450 627B093 217A565 435A471 634A528 257B136 444B836 628B392 650A872 262B109 457B256 631B483 224A167 438A554 657A628 269B829 458B171 637B657 234A336 445A021 665A462 275B358 464B442 234A571 456A224 667A248 277B608 466B308 641B503 247A921 457A587 671A882 278B670 469B577 646B141 249A340 457A675 675A789 279B020 473B030 659B407 253A853 458A509 681A396 283B426 475B808 660B707 257A255 460A041 682A126 284B242 476B132 661B191 259A694 467A835 683A215 288B852 483B760 675B705 261A802 476A854 692A052 295B895 497B793 694A504 304B988 507B403 515B243 531B725 123B197 322B849 531B768 6408379 97-06-01 2645156 |97-06-14 2071139 97-06-02 2194763 |97-06-15 1343986 97-06-03 1508477 (97-06-16 1550344 97-06-04 2644664 |97-08-17 2736297 97-06-05 2172200 [97-06-18 2698916 97-06-06 2234717 |97-06-19 1779272 676B784 97-06-07 24/5444 (97-06-20 2620480 682B244 97-06-08 1743173 |97-06-21 2510801 509B676 683B637 2706-09 1245280 [27-06-22 2261007 694B292 97-06-10 4743345.97-06-23 2626342 5198014 695B911 87-06-11 2078763 27-06-21 2425628 522B830 697B221 27-06-12 2427884 [27-06-25 2150170 698B963 97-06-13 1513527 [97-06-26 2789732 699B381 verso dot bist.En cos do departs ane sone we.toutes les habilités requises pour une CUEILLETTE DES GROS REBUTS VILLE DE FLEURIMONT Veuillez noter que du 1er au 11 juillet 1997, les citoyens de la ville de Fleurimont peuvent se débarrasser des gros rebuts (exception faite des pneus, carcasse d'automobile et les rebuts de construction et démolition), le jour désigné pour la collecte ordinaire des déchets.Les branches doivent être coupées en longueur de 4 pieds et attachées en fagots.René Allaire Directeur général 33655 loto-québec POSSIBLES, 1 Pontiac conte décapotable Tirage du 97-06-27 2548498 (numéros non décomposables) 625B763 et la hste officielle, cette derniére a pnonté Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage supplémentaire le 29 juin 1997 telle pratique: II s\u2019est montré ferme uand on a fait référence au risque \u2018une situation du genre de celle qui vient de se produire à Cité de la Santé, à Laval: un enfant est mort à cause d\u2019un appendicite mal diagnostiqué par un médecin de l\u2019urgence.«ll ne faut quand même pas charrier\u2026 Il est convenu que le médecin de garde va toujours fonctionner en tandem avec un urgentologue.Ou sinon, si jamais il devait arriver qu\u2019un urgentolo- gue ne puisse être là, il y aura quel- qu\u2019un d'autre de bien aguerri, comme un spécialiste, pour éviter tout risque», 0 Directeur des Services professionnels au CUSE, Dr Paul Montombaul assure que la population n'a pos à s'inquiéter Le DSP du CUSE sera accompagne du chef du département d'urgence, le Dr Larkin Kerwin, lors de la rencontre que présidera mardi soir le chef du service de médecine hospitalière, le Dr Claude Hémond.On verra alors la réponse des médecins.Mais chose certaine, la soirée pourrait être houleuse.A moyen et à long terme, il garde espoir que toute la question sera régléc lorsque le problème du mode de rémunération des médecins sera résolu.Car ce n\u2019est pas une situation unique à l\u2019Estrie; ce type de problème est vécu ailleurs au Québec, à mesure que la réforme de la santé est appliquée.ALIRE qui meublent notre quotidien.La Tribunesentation en sera aussi améliorée.dernières semaines.compter du 5 juillet.ajouts sauront vous plaire.Une nouvelle bande dessinée De nouveaux horoscopes À compter de lundi, La Tribune vous offrira une nouvelle bande dessinée.Ben, de Daniel Shelton, s'adresse à tous les publics.Basée sur des personnes âgées bien sympathiques, elle raconte les petits travers de notre vie et les situations cocasses Publiée depuis deux semaines dans le Washington Times, cette bande dessinée le sera en primeur dans un journal francophone par les pages de De même, vous lirez dès lundi une rubrique des horoscopes plus complète et plus fouillée.La pré- La Tribune est heureuse de répondre aux demandes que plusieurs lecteurs lui ont fait dans les Ainsi, une nouvelle chronique de bridge s\u2019ajoutera aux chroniques habituelles du samedi à Nous espérons que ces changements et ces LUNDI \u201c| ad, PERSONNALITÉ André Lessard: l'infatigable touche-à-tout du Centre 24-juin clair dans AUTOMOBILE avec Jacques Duval Alliance Form Estrie: pour y voir plus jungle informatique 4 contre-courant | et fière de l'être PROFIL D'ENTREPRISE La Saab 900 SE cabriolet: a MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune | AUJOURD'HUI CETTE N 539 OISSON a G ,; dos CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, | | =m PIZZA mm Victoriaville - su, 4 #5 \\Drummondville Chicoutimi Sol Gaspé À llesdeda Mad.Sol 17/7 St-Georges Sol #4 LaGrande Ave 23/7 Septlies Var {| Lac StJean Soi 27113 Québec Var 25/10 Rimouski 28/13 Trois-Rivières Sol expérience, mois, temps plein Monteur/euse de murs remise Offre: 2197201 Licu: Rock Forest Salaire: 8 à 10 $/heure selon saisonnier 8 Journalier/ère environnement RSR Offre: 2197219 da Lieu: Sherbrooke ÿ Salaire: 8,50 $/heure, deux à à 2 trois semaines, débutant le 7 GRR juillet 97.temporaire, plein 8 temps Exigences: aptitude à la mécanique, permis de conduire, exige cffort physique, bonnes relations interpersonnelles.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter vidi Montréal Sol 29/18 Val dOr Ora Exigences: expérience dans tes offres dans les guichets N LL USA ______) la construction de furs.pet- informatisés d'emploi ou 3 ids ii op WO SRW a a sonne minutieuse, travail- téléphoner à Info-Centre: Charlottetown Sol 20/11 Régina Sol 25/10 Boston Sol 29/17 New York Soi 3219] | lante, habile manuellement.564-5970, 564-5983.Une Edmonton Plu 16/6 St-John's Nua 14/8 Bridgeport Sol 28/16 Plattsburg Sol 3113] | aimer travail en équipe initiati 'd LaT ibu Fredericton Nua 26/12 Toronto Sol 29/16 Bufingon Sol 31/13 Poland Sol 30/3|| Fonctions: faire Iassembla ative ce La Tribune en Halifax Sol 21/11 Victoria Var 19/11 Concord Sol 32/10 Providence Sol 28/5|| _ des mursderemises .collaboration avec le Cen- Ottawa Sol 30/18 Winnipeg \u2014 Sol 26/13 Detroit Sol 31/17 Washington Sol 32/18] | BC UES Murs de remises.tre d'emploi.Athènes Sol 28/21 MexicoCity Ave 26/12 Atlantic City Sol 27/17 Myre Beach Sol Beting Nua 29/21 Moscou Sol 27/16 Cape Cod Sol 29/17 Old Orchard Sol Berlin Sol 26/12 Paris Ave 20/11 DayonaBeach Sol 30/22 Orlando Var 33/23 ee a HongKong Nua 30/26 Port-au-Prince Sol 30/23 Freeport Var 32/26 Platisburg Sol 3113 Arts et spectacles: F-1 Lisbonne Sol 20/14 Rome Ave 29/16 Ftlauderdale Var 31/24 Tampa var 3323] | Bandes dessinées: E-6 Londres Sol 22/2 Tokyo Plu 29/25 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Sol 30/9! ! Carrières et professiONS: \u2026\u2026\u2026sesercersocsennencees A-B KeyWest | Var 32/26 WestPamB Var 3226! | Chez nous: C1 © Services Commerciaux MM 1997 Mimi Ora 27123 Widwood Sol 27M7J | Décès: D-9 Economie: B-9 , Horoscope: E-6 RESERVEZ Messier en liberté: E-7 Nos sorties: F-8 VOTRE ESPACE Opinions: A-10 \\ Petites AnnonceS:.\u2026\u2026\u2026vseseeeseeeeee C-1 D-7 DES MAINTENANT Religions: D-12 Sports: D-1 564-5450 LaTribune | J |Vi.E7 15815 Voyages E-1 1 Petites annonces: 564-0999 abrd gti \"Qué.| Publicité: 564-5450 ' Rédaction: 564-5454 quotidien pobli Sherbrooke Abonnements: 564-5466 Les Journaux Trans-Conada (1996) inc.ENVOI DE PUBLICATION; Le Trihone) Enrogistrement No 0529168 Camelois et camelots motorisés Abonnement payé Tomps Prix TPS + Total Abonnement Temps Prix TS TVQ \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienns, - de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conada, .affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 178125 12.265 12185 199565 parla s lan 255005 12855 17.745 290595 l'Union internati i > Prix de on : endroits desservis por comelot 6mois 97605 6135 6095 99829 one média bmois 140005 9805 974$ 15954$ Sources omens: Pee ene es vo vorcossouses .rh et comelots motorisés.3mois 4484$ 334$ 3125 5110 3mos 6000$ 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Vence aoveesesp Imos 23495 1645 1635 26765 Imois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de ln Presse conodionne et les | * Coût à l\u2019abonné 0.400 $ agences affiliées sont autorisées à reproduire les * ; MUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | | on 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mots 265,00$, | mois 130,005 informations de La Tribune.! Il * 2 4 3 ° H2 RE 74: ea ae à * Là al JEN | né a Cd væevsasewx< La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + A3 Daniel FORGUES Sainte-Catherine-de-Hatley a mort violente d\u2019un enfant dont on s\u2019apprétait à célébrer le deuxième anniversaire de naissance, en juillet, à Sainte -Catherine-de-Hatley.ne pouvait, hier, s'expliquer qu\u2019en quelques mots: un accident malheureux, mais pur et simple.«C'est malheureux ce qui est arrivé mais rien n\u2019indique pour le moment que le responsable de l'accident ait agi e façon négligente ou qu\u2019il est fait preuve d'une conduite dangereuse», révélait, hier matin, le sergent-détecti- ve Gilles Robinson de Police Memphrémagog.La veille, vers 14h, un lecteur de compteur d'Hydro-Québec avait heurté l'enfant de deux ans en reculant d\u2019une entrée de cour où il avait lu le compteur d\u2019électricité, L\u2019employé d\u2019Hydro-Québec, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, s\u2019était rendu au 75 de la rue des Anthuriums à Sainte-Catherine-de-Hatley, une petite rue près d\u2019Ayer\u2019s Cliff qui ne compte que deux résidences.Après avoir fait sa lecture, l'homme Bambin heurté à mor t par un camion Photo La Tribune por Doniel Forgues C'est dans cette entrée que l'enfant a péri plus tôt cette semaine, à Sainte-Catherine-de-Hatley, lorsque la camionnette d\u2019un lecteur de compteurs d'Hydro-Québec l'a heurté, en après-midi.Sur la photo, le grand-père de la victime vient d\u2019accueuillir une parented'Hydro- d'Hydroà monté dans sa camionnette pour reculer et c\u2019est lors de cette manoeuvre qu\u2019il a heurté le bambin, presque sous les yeux de sa mère.I Un proche de la famille a indiqué, hier, que la mère se trouvait près de la piscine avec ses trois enfants lorsque le ambin s'est élancé vers la camionnette en voyant cétte dernière se déplacer à quelques mètres de là.L'enfant a été écrasé par une roue de la camionnette et sa mère a en vain tenté de le réanimer durant de longues minutes après l'accident.La victime a été identifiée comme étant Clifford Fisher, qui aurait éu deux ans le 15 juillet.L'enquête policière n\u2019était pas en- « core terminée hier même si tout indi- .quait qu'il n'y avait aucune négligenpe: criminelle dans cet accident.' Chez Hydro-Québec, une porte-parole, Lucie Brodeur, n'a pas voulu commenter l'accident, confirmant toutefois qu\u2019un employé de la société! d'État y est impliqué et qu\u2019il y aura\u2019 une enquête interne malgré l'enquête » officielle de la police.+ «Tout ce qu'on peut dire, c\u2019est qge c\u2019est un accident vraiment malheu* reux».indique Mme Brodeur.Un NON farouche a la ville © Les maires de quatre villes de banlieue présentent officiellement leur projet Denis DUFRESNE Sherbrooke ême si leur vision diffère sur le M modèle à mettre en place pour un meilleur partage des responsabilités et des coûts des services régionaux, les maires de la MRC de Sherbrooke sont au moins d\u2019accord sur la nécessité de se regrouper et de rationaliser les structures administratives actuelles.«Nous nous opposons fermement à la création d\u2019une ville unique dans la MRC de Sherbrooke.C\u2019est une approche inadéquate par rapport à nos réalités», a toutefois prévenu le maire de Bromptonville, Clément Nault, hier, lors du dévoilement du concept de «Communauté régionale des Grandes- Fourches», avec ses collègues du canton de Brompton, de Fleurimont et de Lennoxville.Ce nouveau modèle s\u2019ajoute à celui de «Conseil d\u2019agglomération» présenté par le maire de Sherbrooke en février dernier, au projet de regroupement de Rock Forest, Deauville et Saint-Élie- d\u2019Orford évoqué en avril, et à la récente proposition d\u2019Ascot pour une taxe régionale en vue de financer le nouveau transfert de responsabilités de Québec aux municipalités.«Nous mettons de l\u2019avant une approche pragmatique et étapiste pour nous assurer que les changements se feront dans la compréhension mutuelle et le respect des différences de chacune Perrault: l'important, ce | pas la structure, c'est le résultat Sherbrooke (DD) rault, se dit ouvert à l\u2019idée d\u2019une «Communauté régionale des Gran- des-Fourches», mais il estime que l\u2019important n\u2019est pas la structure ou le modèle à mettre en place, mais plutôt ce qu\u2019il en coûtera aux contribuables.«Les craintes face à une ville uni- ue, c\u2019est émotif.Si on parle à Monsieur Tout-le-Monde, ce qu'il souhaite c\u2019est d\u2019avoir des services de qualité et à moindre coût», fait-il valoir.«C'est certain qu'on est disposé à regarder leur proposition, mais l\u2019outil n\u2019est pas important; ce que les maires disent c\u2019est qu'ils ont une volonté de se regrouper dans un souci d'équité financière.«Y a-t-il une économie à se regrou- | e maire de Sherbrooke, Jean Perper?On doit d\u2019abord consulter la population.Quel est l\u2019outil à mettre en place?Ça viendra dans le temps», ajoute M.Perrault.Dans un communiqué émis hier en réaction à la conférence de presse des maires de Bromptonville.canton de Brompton, Fleurimont et Lennoxville, le maire de Sherbrooke rappelle qu\u2019il a déposé le 15 mai dernier au bureau du ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, son projet de Conseil d\u2019agglomération, avec une demande de fi - nancement pour effectuer les études appropriées.«On constate une volonté de se regrouper et c\u2019est un changement important parce qu'il y a quelques mois à peine on disait que c'était encore un rêve du maire de Sherbrooke», fait-il remarquer.«Je crois qu'on doit procéder par étapes, il y a actuellement quatre pro- @ « Collège de Sherbrooke ét Centre de l\u2019activité physique Imacom-Daguerre par Claude Poul: n'est positions au niveau de la MRC, mais c\u2019est le ministre qui va décider», pré- vient-il.Lorsqu'on lui demande quelle est la forme de représentation qu\u2019il privilégie au sein de la future structure régionale.M.Perrault dit qu\u2019il faudra «respecter la démographie et le principe d\u2019équité dans le coût des services».Gingras se dit ouvert Pour sa part, le maire de Saint-Elie- d'Orford et préfet de la MRC de Sherbrooke, Richard Gingras, se dit «d\u2019accord pour étudier avec les membres de la MRC» la proposition de Communauté régionale des Grandes-Fourches.Il signale toutefois qu'avant d\u2019envisager l\u2019abolition de la MRC de Sherbrooke, ou sa transformation, «il nous faudra l\u2019accord du ministre responsable».LP, ÉTÉ 1997 pour les jeunes de 3 à 17 ans des municipalités», ajoute M.Nault, insistant sur un nécessaire consensus.Un regroupement sans droit de retrait La Communauté régionale des Grandes-Fourches regrouperait les 10 municipalités de la MRC, sans droit de retrait, et ses représentants seraient \u20aclus par les citoyens.Elle serait chargée de la gestion des services de nature régionale, de l\u2019aménagement du territoire au développement économique, en passant par le transport en commun, l\u2019inspection des aliments et le logement social.«Au plan régional, il y aurait une forme de taxation uniforme pour les services», explique le maire Francis Gagnon, qui donne en exemple le financement actuel de la Société de développement économique de la région sherbrookoise, basé sur 1,25 pour cent des budgets des villes membres.Quant au nombre de voix dont bénéficieraient les municipalités membres, le maire de canton de Brompton, Claude Belhumeur, mentionne qu\u2019il faudra tenir compte du poids démographique de chacune, mais estime «que lorsqu\u2019on est partenaire, on fonctionne davantage par discussions que par vote».Préserver l\u2019identité des municipalités Tour à tour, les représentants de Bromptonville, canton de Brompton, Fleurimont et Lennoxville ont insisté sur l'importance de préserver l'identité et l'autonomie de chacune des municipalités de la MRC, un message adressé particulièrement au maire de Sherbrooke.«Jean Perrault l\u2019a dit en février devant la Chambre de commerce: d\u2019abord on fait un conseil d\u2019agglomération et la finalité de tout ça, c\u2019est la ville unique! Or moi, je n\u2019y crois pas!», dit à ce propos le maire Gagnonunique .EXC sr vl eveweeoferorgs = \u2026.vess «Le modèle que nous proposons respecte les entités locales», insiste-t-il» Et quelle est la différence fondamentale entre le modèle de la Commu: nauté régionale et le Conseil d\u2019agglomération du maire Perrault?.La-dessus, le maire de Bromptonville répond qu\u2019avec le Conseil d'agglomération.la MRC serait divisée en seo- teurs électoraux de population égalé qui ne correspondraient à aucun territoire municipal, tandis que les repré sentants de la Communauté régionale seraient ceux des municipalités en pla ce.«C\u2019est fondamental!» dit Clément Nault.; Et les autres ville de la MRC?.Mais justement, qu\u2019en est-il de là participation des autres municipalité de la MRC au projet de Communaut régionale?: «On a déjà proposé la création d\u2019uÿ comité formé de tous les élus de la MRC et d\u2019après moi il y a déjà des traits communs entre nous, l\u2019idée de mettre des choses en commun est par tagée par tous.Par la suite on devrh identifier les champs où on voudra s\u2019irm vestir», répond Francis Gagnon.; Un chose est sûre, souligne toutes fois le maire Claude Belhumeur, «op doit partir de la base, des-citoyens, et non pas des besoins des maires».Ce dernier pense également que là mise sur pied de la nouvelle structure régionale prendra beaucoup de temps et entraînera la mort de la MRC dè Sherbrooke.«Il faut l\u2019admettre collectivement, la structure de MRC n'a jamais collé à la réalité urbaine de Sherbrooke.elle n\u2019a jamais été le lieu de rassemblement qu\u2019elle est dans d\u2019autres régions», juge t-il, \u2019 Les maires de canton de Brompton, de Bromptonville et de Fleurimont, Claude Belhumeur, Clément Nault et Francis Gagnon, ainsi que le conseiller de Lennoxville Dale Maclver, ont dévoilé, hier, en conférence de presse, leur concept de «Communauté régionale des Grandes-Fourches».- BOUTIQUE VÊTEMENTS + CHAUSSURES + ae Mode L'authenticité en toute simplicité! ACCESSOIRES 3 PTOUT-Y PASSE} SES EN.+ 134.rue Wellington Nord.Sherbrooke 563-5515 | 32961 ACQ dP Inscription, de 9 h a 21 h, en téléphonant au 564-6371 \u201cru TEE ES UE 33311 * Ce A4 + la Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 2,36 millions $ pour les démunis en Estrie © Les premiers arrivés sont les premiers servis par le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail Daniel FORGUES Sherbrooke une partie des 2,36 millions $ annoncés à leur intention hier en Estrie devront non seulement faire preuve d'ingéniosité mais également d\u2019une remarquable rapidité.En effet les pre- Miers arrivés seront les premiers servis puisqu'aucun échéancier n\u2019est prévu en -rapport avec le fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail, L es démunis intéressés à s'accaparer «Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on acceptera tous les projets qui seront présentés en premier, il y a des critères précis à respecter même si on a beaucoup de latitude», ajoute-t-il.Dans le cadre de ce Fonds de lutte contre la pauvreté, Québec avait annoncé il y a deux semaines l'octroi de 250 millions $ en trois ans et c'est hier qu'on a connu cette répartition régionale faisant en sorte que l\u2019Estrie recevra, pour 1997, la somme de 2,36 millions $.«Cette somme représente une juste part pour l'Estrie, Québec ayant tenu compte de la réalité de la pauvreté dans chaque région de la province», dit M.Létourneau.Les personnes démunies, en Estrie, représentent près de 4 pour cent de toutes les personnes démunies du Québec, dit M.L'étourneau: près de 30 000 personnes vivent de prestations d'aide sociale en Estrie, représentant ainsi 11,5 pour cent de la population régionale.Un comité de cinq personnes, dont deux provenant du milieu communautaire, sera formé dès la semaine prochaine afin d'examiner toutes les demandes faisant appel à ce Fonds de lutte contre la pauvreté.Les projets, rappelons, doivent favoriser d\u2019abord et avant tout les sans- emploi qui ne bénéficient d\u2019aucune aide, ou dont la période de prestations d\u2019assurance-emploi tire à sa fin.Le Fonds vise trois volets: l\u2019aide à l'insertion à l\u2019emploi, la préparation à l\u2019emploi et la création d'emplois.«Ce qui est important, c'est de savoir que les projets présentés ne doivent pas correspondre à d'autres programmes d'aide», dit M.Létourneau.Quant aux promoteurs, ils peuvent être une personne seule, un groupe de personnes, un organisme, une entreprise, ete, pourvu que les bénéficiaires soient des personnes démunies.Tout projet dyra être présenié à l\u2019un ou l'autre des bureaux du ministère de l'Emploi et de la solidarité.dans les plus brefs délais possibles.dont la répartition régionale a été annoncée hier par la ministre d'état de l'Emploi et de la solidarité, Mme Louise Harel.Les liens de la Faculté de médecine avec le Nouveau-Brunswick se solidifient L es francophones du Nou- «Les projets seront évalués dès qu'on les recevra; quand un projet ré- ndra à nos critères, il sera accepté.Targent versé.Quand on passera au {ravers de notre budget, on devra refu- \u2018ser les autres projets qui entreront plus tard», indique le porte-parole d'Emploi et solidarité en Estrie, David Létour- decine sont de plus en tensifiée au cours des dernières années Nouveau - Sherbrooke (DF) veau-Brunswick intéres- plus orientés vers | et qui poursuivra sa progression dans le Brunswick qui dé- nea.sés à des études en mé- l'Université de Sher- [4 futur», d'indiquer le vice-recteur à l'en- sirent étudier en brooke et la corpora- | ÿ seignement de l'Université de Sher- médecine sont principalement orientés vers la fu- culté de Médecine de Sherbrooketion hospitalière À Beauséjour de RE Moncton a signé.} brooke, Jean-Pierre Kesteman.Ce contrat, fait valoir le vice-rec- ie E ce teur, constitue également une suite logi- an contrat d'affi > que à l'entente intervenue l'automne sité officialisant ainsi Jean-Pierre Kesteman dernier entre les gouvernements du ne lon ue collaboration qui s\u2019est in Québec et du Nouveau-Brunswick, en- « \u20ac a - \u201c 8 ahora I ê tente selon laquelle les francophones du Plus de stages L\u2019affiliation annoncée hier aura pour effet d\u2019augmenter le nombre ( RESIDENCE EE MURRAY Médecine de l'Université de Pn 2 Sherbrooke dans Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Service de dépannage - Convalescence BEMENAGE François Fontaine - et Francine Lavarière \\ vous recevront maintenant au 1420, rue King Ouest, Sherbrooke 822-1717 les hôpitaux membres de la Corporation Beauséjour dont la principale institution est I'ho- # ] | pital Georges-L.3 ] \u2014 ; 2 Dumont de a ] L'édifice voisin du P\u2019tit Sabot o.EE Ta RTS heures Moncton.Entrée par I'arriére | COIFFURE 4 4 32844X Quinze des 20 ¢tudiants ayant entrepris des études en médecine, l\u2019an dernier, l\u2019ont fait à l'Université de Sherbrooke et une quinzaine d\u2019autres doivent les imiter l'an prochain.|B Sl CHIRURGIE DE LA MYOPIE Astigmatisme et Hypermétropie Kératotomie radiaire Laser Excimer/Lasik Greffe de cristallin Correction Une erreur s'est glissée dans notre édition d'hier, en page A-6, dans le texte en hommage Pour informations, appelez: ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice 10 ans d\u2019expérience dans le domaine SÉANCES D'INFORMATION wm ons : i srand Es- Z | | 205, rue Murray |569-8988 ian EE AVEC DIAPOSITIVES ET VIDEO Dr Jacques Grégoire \u2019 y den ee Cette résid t dirigée et administré : «Les dernières SHERBROOKE 321, re Woodward Les Conseiiers en hébergement | [rot ardi aou ; \u2019hôpi i no > \u20ac été pénibles, 19 h 30 Près de l\u2019hôpital Hotel-Dieu des aînés du Québec inc.von seulement HÔTEL DELTA Sherbrooke (CHAQUI) à souffert physi- .quement mais 2685, rue King Ouest aussi morale- (Sherb.) 1-819 565- (Ext.) \\_ Disponible 1er juillet 1997 V@IR EN ment», aurions- nous dû lire.1 888 565- Daniel et Colette Daneault (conseillers) Réservez dès maintenant participez au Concours \u2018 LL eT gratuite! Faites votre changement d'adresse en magasin et recevez gratuitement 1 pinceau, 10 sacs à déchets plus un total de 83 de rabais sur des produits RO-NA sélectionnés! MRONA #=5-A- ) DISMAT [B52 = > idee ga HP WW WEN SDNY USE YY SYS EEE ET > T T a 350 3 {valeur de REA 795$ chacun) \u201cne 11 0000 1006 0 te EY Passez vite à votre magasin Téléboutique Bell! j | de loyer ou if ) = \u2018achat Asbestos Thetford Mines if d hypotheque en bons d'a épis Francs Bois-Francs a if ROINA lectronique inc.Électronique inc.3 sk 561, Premiere Avenue 520, boul.Smith Sud = He g ratu it ! , NP ; 2 Magog Sherbrooke à :f d' I imale de 10000 $') 20 prix de 500$ à dépenser Lise Vidéotech e Carrefour de l'Estrie 3 ir (d'une valeur maximale de chez les marchands du Groupe 1739, rue Sherbrooke 3050, Portland 3 : RO-NA Dismat participants! i\u201d iL Victoriaville e Cellulaire Plus A \u2018F Encadrement Vic-Art 785, rue King Est 7 : 136, rue Notre-Dame Est a : \u2019 4 Vous changez d'adresse ?4 iF .rg 2 .MC N : Passez au magasin Téléboutique™ Bell le plus proche pour =} > K if effectuer votre changement d\u2019adresse et participez au concours! Bell | Mais faites vite, le concours se termine le 4 juillet 1997! pa Le tirage de tous les prix se fera le 11 juillet 1997, 80175 : nu e i} \u2019 | \\ : I< t Marque de commerce de Northem Télécom.1.Le prix sera versé sous forme de chèque.2.L'utilisation du Visto 350 nécessite une ligne Touch- fone\u201d e e ou { 1 ue Hu Tous les détails du concours sont disponibles en magasin.Aucun achat requis.Les gagnants devront répondre à une question d'ordre mathématique.an PN ee CC PN emt Sh mh om eet ah que pas mes ent de pri- ires ¢ a ere les dé- en nt nt fa- ine Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 2B juin 1997 + AS Le monastère est sauvé in extremis D'Le Buisson ardent des Franciscains devient l'Auberge Marie-Jeunesse Steve BERGERON Lennoxville près un an d'incertitude, on connaît maintenant le sort du monas- \"© tère des Franciscains de Lennoxville.Ce ne sera pas le pic des démolisseurs, comme on l'avait annoncé à la mi-octobre.L'édifice deviendra plutôt la toute nouvelle Auberge Ma- rie-Jeunesse.Les Franciscains ont vendu aux jeunes du mouvement Marie-Jeunesse, Imacom-Daguerre, Cloude Poulin our la somme symbolique de 1 dollar, Il semble que les prières ont édifice construit il y a 75 ans, le terrain été entendues dans l'affaire de quinze acres sur lequel il est du monastère des pères Fronconstruit ainsi que l'immense chapelle.ciscains de Lennoxville, mieux «Si Marie-Jeunesse a attendu si connu sous le nom de Buisson longtemps avant de présenter son pro- Ardent.Menacé de démolition jet, c'est que le mouvement attendait sa depuis octobre dernier, l\u2019édifi- reconnaissance par le diocèse, ce qui a ce a été cédé pour un dollar été fait le 20 mai dernier.Nous aurions aux jeunes (photo de droite) été mal vus de commencer des démar- du mouvement Marie-Jeunes- ches sans être reconnus comme com- se, Ces derniers devront toute- munauté d'Eglise», raconte Maryse fois trouver beaucoup de gé- borse\u201d responsable de la nouvelle au- néreux donateurs, car ré ifice On se souvient que la communauté § \"039i Ce sérieuses rénovar des pères franciscains avait laissé jus- tons of ost complètement vide qu\u2019au 31 mai à la population pour sou- ©° Meubles.Mais fa con dr mettre des projets qui donneraient une \"êÿne, assure Maryse Landry nouvelle vocation à l\u2019édifice.Sinon, (p oto ci-haut), responsable c\u2019était la démolition.e la nouvelle auberge.Les Franciscains avaient quitté les lieux en 1995, sans trouver d\u2019acheteur sérieux depuis.Ils n'étaient plus capables d'assumer la rénovation ni les coûts d\u2019entretien de l'édifice et avaient accumulé plusieurs déficits.Du pain sur la planche Fondé à Québec, le mouvement Marie-Jeunesse, dont la mission est l'accueil et l\u2019évangélisation des jeunes par les jeunes, est installé depuis sept ans à l\u2019ancienne hutte des Castors, 263, rue Parc, et compte quinze permanents.En devenant propriétaires, les jeunes de Marie-Jeunesse veulent régler leur problème d\u2019espace.«En ce moment, nous sommes 18 pour un local de 12 chambres, alors que l\u2019auberge nous en offre 55», illustre Maryse Landry.Sauf qu\u2019un défi de taille les attend: le monastère a besoin de sérieuses rénovations et est complètement vide de meubles.Il n\u2019y a même plus de portes.Aucune évaluation formelle n\u2019a été faite, mais, parmi les chiffres qui circulent, on parle de près de 500 000 $ pour rendre à nouveau l\u2019édifice fonctionnel et payer les coûts d\u2019entretien (chauffage, tonte du gazon, etc.).Il faut aussi le Peut-on maintenir son poids une fois qu\u2019on l\u2019a perdu?Tout dépend par quels moyens on a maigri.Si on a perdu du poids au moyen d'un régime amaigrissant, les statistiques démontrent qu'à peine 3% des patients réussissent, à long terme, à maintenir la perte de poids obtenu.De plus, il est prouvé que ces gens ont tendance à réengraisser plus qu'auparavant.Par contre, si on prend soin de corriger les causes de l'embonpoint au moyen d'un régime équilibré, le corps aura tendance à maintenir sa ligne.NO 7-1 \"= de embonpoint?** LES FESTIVITES Chaque cas présente des facteurs particuliers : mauvaises habitudes alimentaires, abus de sucre, facteurs héréditaires, stress émotionnel, etc.DU WEEK END Cependant, tous ces cas représentent un dénominateur commun : UN ; = MAUVAIS MÉTABOLISME DES ALIMENTS OÙ LE CORPS EMMAGASI- : NE PLUS DE GRAISSES QUE SES BESOINS.Pour traiter correctement un cas d'embonpoint, il faut donc RÉTABLIR LE MÉTABOLISME de façon à pouvoir stabiliser la perte de poids une fois qu'on l'a obtenue.Sherbrooke ,! | | fera beau et chaud en fin de semai- Avant tout, bien 11/8 son corps ne.Un temps idéal pour célébrer.Il est impossible de rétablir son métabolisme si le corps ne se sent pas Plusieurs municipalités de | Estrie bien nourri.Au contraire, on stimule alors le corps à fabriquer davantage vous invitent en fin de semaine pour ce- de graisse.C'est ce qui se produit lorsqu'on utilise des « régimes amai- lébrer la Fête du Canada.Quelques au- grissants » ou des substituts de repas.POUR MAIGRIR ET POUVOIR tres événements vous attendent égale- CONSERVER SON POIDS, les repas seront donc COMPLETS, ÉQUILI- ment.BRÉS où on MANGE à sa faim sans se soucier des calories.me aujourd'hui, Bury prendra encore Un servi ice di Sp oni ble p CU Ce ed , .; une \u2018fois les allures d\u2019une petite ville Les services Bioligne sont à la portée de tous ceux et celles qui veulent avec son grand défilé à midi qui attire | se prendre en main et acceptent de faire l'effort de changer certaines ha- bien des visiteurs.Auparavant, il y aura | bitudes.Une série de tests cliniques nous permet de déterminer les pro- notamment un tournoi de pêche.Des bièmes reliés au métabolisme et d'y apporter des corrections.4 Sti.imple consultation (sans frais) nous permettra de CONNAITRE SI randonnées en poneys et des compéti Une simp LOND > : : ; T PP } .- tions pour les pompiers sont prévues en NOTRE APPROCHE VOUS CONVIENT.Ce service est disponible.Profi « oye A .tez-en.après-midi alors que la fête se terminera dans la danse en soirée.TÉLÉPH ONEZ MAINTENANT RICHMOND \u2019 Une grande parade aura également | CENTRE NUTRITION-SANTE lieu à Richmond demain, dimanche, à compter de 13h30 à partir de l\u2019école Le 4505, Boul.Bourque Tremplin.Rock Forest SHERBROOKE Tél.: 821-3646 La Fête du Canda sera célébrée Josée Audet.N.D mardi au Parc Jacques-Cartier a Sher- osee Aude Dbrooke avec des chants, des discours BIOLIGNE ! 32959 patriotiques et la dégustation du gateau du 130e anniver- _ : , saire.Cl À i EP ST | j i Cl VICTORIAVILLE SOLARIUM 3 SAISONS dE soir, les amateurs || INVITATION SPÉCIALE mettre le bap sur | J OURNEE « Porte ouverte » ee ae | IEE ZCI I 0) 40 theatre amateur.LE SAMEDI 28 JUIN DE 13 H À 16 H Information: RRR.Lu es 9: Rn 819-758-2501.COATICOOK Les amateurs de véhicule tout terrain, eux, sont conviés à une grande randonnée entre oaticook et les tats-Unis aujour- d\u2019hui et demain.Les départs se feront de l\u2019aréna de Coaticook en matinée.C'est le Ren- dez-vous Quad 5 a EERE: A ; : Québec USA LE VRAI SOLARIUM 3 SAISONS SAINT-ÉPHREM Nous avons la solution pour résoudre les problèmes de Mère Nature DE-BEAUCE et des insectes.Venez rencontrer un professionnel des solariums Pour les fer- au 865, rue Woodward à Sherbooke vents des gros par- tys, il ne faut pas manquer «Woodstock» 111 en fin de SOLARIUM Éphrem-de-Beau- SHERBROOKE de ap formation: TÉL.(819) 821-3627 EXT.1 800 823-2109 3665, RUE KING EST (SHERBROOKE) FLEURIMONT § rendre conforme aux normes gouvernementales.Et Marie-Jeunesse ne vit que de dons.Maryse Landry et les autres membres sont quand même confiants.Déjà, ils arrivent A déi- cher 150000 $ par année pour leur fonctionhe- ment.Le diocèse de Sherbrooke leur fournit une partie de ces fonds.«Nous comptons sur l\u2019aide accrue de nouveaux donateurs et bénévoles.Les travaux seront réalisés au rythme de l\u2019entrée des dons.Mais nous allons assurer une présence sur les lieux dès le 15 juillet prochain.» Eux-mémes Les jeunes comptent faire une bonne partie des travaux eux-mémes.On espére que tout sera terminé d'ici trois ans.L'âge moyen des jeunes qui fréquentent Ma- rie-Jeunesse est de 15 à 25 ans.On y retrouve des jeunes qui s'orientent vers la vie religieuse, mais aussi d'autres qui viennent s'y ressourcer avant de mener une vie de laïc.Le mouvement accueille parfois des jeunes de partout dans le monde.L'an dernier, 20 000 repas et 3000 couchers ont été offerts gratuitement.Quant au local de la rue Parc, on continuera d\u2019y tenir les activités régulières.Mais si une offre d'achat valable se présente, il sera vendu et toutes les activités du mouvement seront transférées à Lennoxville.oo .Nous vous garantissons 3 le MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX Promotion $- FINANGEMENT 6 MOIS SANS INTERET DISPONIBLE Limite de 15 pieds de Dépositaire exclusif des I'Harmonie.qui regroupera 90 élèves Programme de fête De 14 heures à 16h30 cet après-midi, il y aura, à la polyvalente, accueil des invités du 25e anniversaire, tournoi de volleyball, des locaux où pourront se retrouver les finissants des diverses promotions et des locaux pour rencontrer les professeurs.On projettera aussi le film 77-Zouis, la boîre et les canards, qu'on avait présenté aux parents avant l'ouverture de Louis-Saint-Laurent en 1972, pour démythifier la polyvalente.Un coquetel sera offert à l\u2019aréna à 16h30, puis un buffet à 18 heures.De retour à la polyvalente à 21h30, on pourra assister à un concert de Téléphones sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation des prises de téléphones.Economisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLUS POUR MOINS (819) 564-2303 Ou be nature ot le grand luie se siarient Petit déjeuner \u2026 105 9 RIPPLECOVE 700, rue Ripplecove Ayer's Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com ged d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui: de 1974 à 1997.Suivra une danse.Plaisanciers, franchissez plus rapidement la aux endroits suivants Lac Memphrémagog Rivière Richelieu et à l'immigration.le bureau suivant : 400, place d'Youville Revenue Canada Revenu Canada Cis frontière canadienne > Baie Missisquoi (Lac Champlain) Un permis CANPASS plus - Bateaux privés pour la saison 1997 de navigation de plaisance facilite et accélère la déclaration aux douanes Pour obtenir des renseignements sur la façon de demander un tel permis, communiquez avec Centre de traitement CANPASS Montréal QC H2Y 2C2 (514) 283-9900 \u2014 1 800-461-9999 \\ isl Canada NT fils faisaient sur la ferme des appren- SERVICE AUX 1,9% | 12 mois [6,9% 24 mois 18,9% | 36 mois josages Cu ies HOMMES, remo maiieent \u201cfare À ENDIFFICULTÉDE | | COLUMBIA MW feeds rare rd, Col plus COUPLES EN EEE DES TRAVAUX PAYANTS Aoorivei 821-2420 BERL UI CCL pprivoiser les 16231 i 875 changements YY IAN ITY ITE YT ARN Les remières années des Régiomales, à compter de 1964, ont été témoins de réelles «souffrances», témoigne Estelle Gobeil: tout allait très vite, il fallait adopter de nou- Pour tous vos projets de rénovation ou de construction | JUSQU\u2019A ENT 6 © ¢ SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS / ETE veaux program- sit Rance res, ; pe ts .mes, les Jaren s 111, rue Wellington Nord 346-7644 suivre, les bulletins étaient incompréhensibles.La pre- Mière année (Louis-Saint-Lau- rent n\u2019était pas construite encore).il n'y avait pas d'espace pour lo- gr tous les éleves.s enscignants ne Illustrations hs non conformes ff centre-ville, Sherbrooke y ENTREPÔT © q Juux VENTE Tes EE Lo ; | FIN DE SAISON WESTERN | [|| coupon: ss, ur fms Eon 1 bain de coin 54 po x 54 po Boutique Wastern 168, rus Queen, Lennoxville 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré [Les SALLES DE Bains FFALRO \u201c1, RUE PRINCIPALE OUEST, .MAGOG Tél.: (819) 843-3344 \u2026 AB pomerteau en & FILS LTÉE ô 33037 Télec.: 847-0674 564-1948 | : = Les R 27 promenades King ._t 2251, rue King Ouest, Sherbrooke 821-4419 Er et rats vst +000 5650523306 ce hear.© ow \u201c11 > 6 3 4 6 0 4 8 4» » : $ t #8 Là 5 5 à 8 8 2 5 6 \u2018 TE ART BN AE WY C60 LBL SCALAR EAN EY LEE LTA SEER ED SEE EAE SUG Ia SOUDEUR-CONCEPTEUR PME oeuvrant dans la transformation des métaux recherche soudeur d'expé- rlence capable de travailler de façon autonome en atelier et dans les entrepri- ses-clients.Qualités requises : - responsable et autonome; - bonne capacité de conception: - dextérité manuelie _ +, - flexible et mobile.| ; Expérlence requise : - * - quelques années d'expérience en soudure; - maîtrise des procédés SMAW, GMAW, GTAW, FCAW: - soudure haute pression sur acier et acier inoxydable; - montage et assemblage * .detuyauterie industrielle.Ce poste est permanent à temps plein.Salaire selon expérience et qualifications.Faites parvenir votre curriculum vitae à : SOUDURE BROMONT INC.11, RUE DU PACIFIQUE EST BROMONT (QUÉBEC) J2L 1J4 Téléc.: (514) 534-3990 ta 40.HAN 4 10600 aie «are tes \u201cnm .33029 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 - connaître l'utilisation de scie à lames jumelles ajustables (Twin); - être capable de travailler en équipe; - être bilingue.Bonne rémunération selon qualifications et expérience.Des bonis sont ajoutés au salaire de base selon la productivité.Prière de soumettre la candidature avant le 4 juillet 1997 au : Casler 317 La Tribune Inc., 1950, rue Ro Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Toute demande sera traitée confidentiellement.+ 2087 Notre client, la Municipalité de Sainte-Edwidge-de-Clifton, située au coeur de la MRC de Coaticook, désire combler le poste suivant : Secrétaire-trésorier i Relevant du conseil municipal et en collaboration avec = I\u2019équipe en place, vous assumerez les fonctions reliées a la gestion administrative, financiére et comptable de méme que toutes les responsabilités se rapportant aux tâches de secrétaire-trésorier d\u2019urre municipalité.Bilingue, vous possédez un baccalauréat en administration 1 et/ou dans une autre discipline jugée pertinente ainsi que trois années d\u2019expérience a un poste similaire, idéalement en milieu municipal.Vous maitrisez les logiciels de traitement de texte et comptables reconnus et vous vous distinguez par votre capacité d'adaptation, votre jugement et votre solide esprit d'équipe.Notre client offre une rémunération compétitive basée selon votre profil d\u2019expérience.Si ce poste vous intéresse, nous vous ipvitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juilet 1997 à Huguette R.Boulanger, directrice des services de consultation, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE, société en nom collectif, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4.J] RAYMOND.CHABOT, MARTIN.PARE LA FORCE DU CONSEIL Societe en nom collect Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.Dans la poursuite de son objectif de service à la clientèle, notre cabinet désire s'adjoindre les services de Sed.VERIFICATEURS - avoir réussi l'examen de l'Ordre des comptables agréés du Québec et compter de 1 à 2 ans d'expérience.Toute expérience équivalente sera prise en considération.- Savoir faire-preuve d'initiative, de dynamisme et d'intégrité.Nous offrons un environnement de travail professionnel ainsi qu'une rémunération et une gamme d'avantages sociaux des plus concurrentielles, de même qu'un programme de formation professionnelle qui fait de nous le leader dans notre secteur d'activité.Chaque candidat sera soutenu dans l'exécution de ses tâches par une équipe dynamique et qualifiée.Si la vie en Estrie vous attire et que ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le 19 juillet 1997 : Le Groupe AREA ican, , - Associé à l'organisation mondiale Arthur Andersen Madame Denyse Pelletier MALLETTE MAHEU Comptables agréés 2727, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1L 1C2 Télécopieur : (819) 823-9893 33459 J Afin de combler plusieurs emplois à statut occasionnel au Casino de Montréal, la SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.recherche présentement des personnes motivées, dynamiques er capables d'entreprendre un programme de Formation de croupier Relevant du chef de tables, vous aurez pour principale fonction de mener le jeu à la table Veuillez faire parvenir votre tout en assurant à la clientèle un service hors curriculum pair.Vos tâches consisteront à accueillir les vite, avant clients à la table, expliquer le jeu, recevoir les le 11 juillet 1997, en mises, mener le jeu selon les procédures en vigueur et régler les paiements des joueurs gagnants.Vous pourrez être appelé à maîtriser plusieurs jeux tels que le Blackjack, la Roulette, le Baccara et autres.prenant soin d'inclure une photocopie de votre diplôme ou attestation Le salaire horaire de base d'un croupier est d'études et de 14,57$ et cet emploi peut conduire à des d'indiquer opportunités de carrières dans le domaine de la clairement le gestion des tables de jeu au sein du Casino de titre de À Montréal et des autres casinos de la Société.d'emploi = Pout devenir croupier, vous devez absolument pos envoi J détenir un diplôme d'études secondaires adressé au : (sec.V), posséder au moins deux à trois années d'expérience dans un emploi de services auprès CASINO DE de la clientèle et faire preuve d'une excellente MONTRÉAL, À dextérité.Vous devez également vous exprimer | SERVICE DES facilement en français et en anglais, démontrer RESSOURCES un sens éprouvé du service à la clientèle et être AVENUE apte à effectuer des calculs rapides et exacts, DU CASING tout en maintenant votre concentration durant MONTRÉAL des périodes prolongées.(Quésec) Tous les candidats doivent faire preuve d'une H3C 4W7.intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité, et de la disponibilité nécessaire pour travailler selon un Veuillez prendre note que seules les personnes dont ; ; , .le candidature système de rotation incluant les soirs, les fins de sera retenue B semaine et les jours fériés.tecevront un A accusé de réception.= sou rivons 80232 au principe de i ) à SOCIETÉ DES CASINOS DU QUESEC INC l'équité en emploi gestionnaire du programme ravail Indépendant pour la RC.Nous recherchons une personne pouvant soutenir les candidats à la préparation de leur plan d'affaires en validant toutes les facettes du démarrage de leur projet d'entreprise.Compétences recherchées: * Baccalauréat en administration option marketing, management ou finance.* 3 ans d'expérience de travail pertinent.Bonne connaissance du marché du travail et des structures rellées à l'emploi.* Très bonne communication orale et écrite.Expérience en préparation de plan d'affaires serait un atout.Contrat pour une période d'un an pouvant être renouvelé.Lieu de travail: Magog.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 8 juillet 1997 au: CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES MEMPHREMAGOG 455, rue MacDonald, bureau 101 Magog, QC J1X 1M2 23601 u 04 0 arrières et professions ve pement SCIEUR DE BOIS DEMANDÉ jerie i CONSEILLER EN GESTION seu por Fee rechercne un Le Centre d'Aide aux Entreprises Memphrémagog est PH ARMACIEN x DEMANDE Ville de Sherbrooke.Nombreux avantages sociaux.Salaire supérieur a la moyenne.Temps plein.Pour informations : Claude Raymond Tél.: (819) 823-4987 LA Contrôleur(e) SENTINEL, GESTION IMMOBILIÈRE est à la | recherche d'une personne pour effectuer la comptabilité de divers projets immobiliers.Prérequis EXIGENCES : - Posséder un titre comptable - Avoir un minimum de trois ans d'expérience pertinente La personne recherchée est dynamique, polyvalente et capable d'initiative.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juillet à : Sentinel Gestion immobilière 3490, rue Galt Ouest, bureau 200 Ascot (Québec) J1H 5G9 Att.: Claire Bournival Directrice des ressources humaines Salaire Détaillant autorisé des équipements de bureau suivants : Photocopieurs Konica est à la recherche d\u2019une personne pour combler Représentant aux ventes pour Sherbrooke et environs - bonne présentation - Connaissances en administration et marketing - minimum de deux ans d'expérience dans le domaine de la vente - posséder un perrtis de conduire ainsi qu'une voiture Selon les compétences Prière d'envoyer votre curriculum vitae par la poste, avant le 4 juillet 1997, à l'adresse suivante : IKON, Solutions de bureau inc.Sherbrooke (Québec) J1E 1X4 À l'attention du Service des ressources humaines IKON Solutions de bureau Télécopieurs Panasonicle poste suivant : 419, rue Papineau 32846 N.B.Seules les personnes retenues auront une réponse.32419 PHARMACIE VALÉRIE COURCHESNE Lennoxville recherche PHARMACIEN(NE) DIPLÔMÉ(E) * Bilingue Le groupe conseil DMR inc., une société Amdahl, a des besoins immédiats pour des Développeurs en \u201cPROGRESS\u201d Qualités recherchées : mn expérience en PROGRESS V6 ou nouvelle version Nm connaissance de l'environnement VAX/VMS ou UNIX m diplôme du collège ou de l'université en informatique M bilinguisme (français/anglais) est requis m expérience en support d'application de finance serait un atout S'il-vous-plaît faites parvenir votre curriculum vitae à : Ann Blair Directrice des ressources humaines Groupe conseil DMR inc.360, rue Albert, bureau 600 Ottawa (Ontario) K1R 7X7 télécopieur : (613) 238-2802 courrier électronique : dmrjobs_ottawa@DMR.ca Une socks Amdsh! à Le groupe conseil DMR inc.soutient l'équité en matière d'emploi.8 BELL SEINE CANADA DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Sous la responsabilité du Vice-Président exécutif, vous verrez à la gestion de l'ensemble des dossiers ressources humaines, incluant le dossier de la paye, le tout dans un environnement saisonnier comptant de 100 à 175 employés, répartis entre Granby et Calgary.Bell Sports Canada, entreprise en croissance rapide, spécialisée dans l'assemblage et la distribution d'articles de sport, est actuellement à la recherche d'une ou d'un Vous possédez un baccalauréat en administration, option gestion des ressources humaines ou dans un domaine connexe et au moins 5 ans d'expérience dans un poste équivalent.Vous faites preuve d'une grande autonomie, êtes à l'aise dans un environnement informatisé et vous exprimez aisément en anglais.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez aux critères ci-haut menucnnés, veuillez nous acheminer votre curriculum vitae (une version anglaise serait appréciée), accompagné d'une courte lettre nous indiquant vos motivations pour le poste, au plus tard le 4 juillet 1997.Bell Sports Canada 700, chemin Bernard C.P.11000 Granby (Québec) J2G 9H7 Att.: Service des ressources humaines 3300 # 8 Le Groupe Guy Pépin ces est à la recherche d'un contremaître de chantier pour la construction d'une résidence de personnes âgées à Lebel-sur-Quévillon.Qualifications demandées - expérience pertinente dans la construction; - expérience dans la gestion de projets clé en main; - savoir lire les plans.Présenter votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant 16 h 30 le vendredi 4 juillet 1997 : Att.: Nathalie Côté ou André Thibeault = 3 ISO 1100, rue Thomas-Tremblay 3002 Sherbrc ake (Québec) J1G 5G5 33651 BECKWITH-BEMIS INC.Chimiste - Expérience en plastique - Bilingue Beckwith-Bemis inc.une compagnie dynamique située dans les Cantons de l'Est se spécialisant dans la production de tissus enduits de PVC, requiert les services d'une ou d\u2019un chimiste pour son laboratoire d'analyses.La personne recherchée sera titulaire d\u2019un Baccalauréat ou d'un D.E.C.en chimie ou l'équivalent et aura oeuvré pendant un minimum d\u2019un an dans un environnement de laboratoire de matières plastiques.De plus, elle parle l'anglais couramment et possède une aptitude marquée pour développer de nouveaux produits.S'il vous plaît communiquez avec notre superviseure de laboratoire au: (819) 346-5281.33594 NOUVELLE CARRIÈRE Le concessionnaire MERCEDES-MAZDA #1 de l'Estrie recherche des individus avec une orientation de carrière pour des postes immédiats en vente automobile OAI Aucune expérience requise La compagnie offre : * Programme de formation professionnel Excellent systeme de paie et de bonus * Assurance groupe * Voiture de démonstration « Horaire flexible .Nous avons réservé les services d'un gu ~~ congultant de carriére professionnel-qul interviewera ot fara la sélection des: | candidats; UNÉ (1) journée seulement, aites application en personne seulement: AY VP pas d'appels, gd AV RE E meta CU DRL ETS * Bienvenue gradués Cégep / Université DOMINICK AUTO SPORT 4787, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST Er. ris es Ww 651 i- IS S ire La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + A9 \u2014\u2014\u2014\u2014 T TR rn ea Rs Ae Les automobilistes pourraient utiliser la deuxième ° voie entre Windsor et Bromptonville avant | : WE CRG To (Rie | .CEng Ivy = afinde 1997 +4 ve fa» el LR w x Les travaux de doublement de l'autoroute 55 entre Windsor et Bromptonville ont débuté ou mois de septembre 1996.La construction devait s\u2019échelonner sur une période de trois ans, mais on parle maintenant de tout terminer ) avant la fin de 1997.Sylvie PION de doublement de l\u2019autoroute ont dé- Windsor toroute 55 entre Windsor et Bromptonville progressent rapidement, au point où les automobilistes pourraient utiliser la deuxième voie avant la fin de 1997.La construction qui devait s\u2019échelonner sur unc période de trois ans sera finalement complétée en deux années.L es travaux de doublement de l'au- Il faut se rappeler que les travaux buté au mois de septembre 1996.Au départ, la direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports avait indiqué que la construction d\u2019une deuxième voie sur une distance de quelque 12 kilomètres devait s'effectuer en trois phases.La réalisation de la deuxième chaussée, du côté est de la chaussée existante, sur une distance de deux kilomètres ainsi que l'aménagement de la voic lente de la sortie 71 de l'autoroute 55 à Saint-Grégoire-de-Greenlay avaient été planifiés dans une première phase.Selon les plans du ministère des Transports, l\u2019été et l'automne 1997 devaient être consacrés à la construction de la deuxième chaussée, mais du côté ouest, jusqu\u2019au viaduc du chemin de la Rivière.Enfin, la construction et le parachèvement de cette chaussée à partir du viaduc jusqu'à la sortie 71 de l\u2019autoroute 55, le pavage ainsi que la pose d'une couche d\u2019usure sur toute la longueur du trajet devaient être finalisés à l'automne 1998.L\u2019échéancier des travaux totalisant plus de 11 millions$ avait donc été fixé à l'année 1998.Or.le responsable des Sou Imacom-Daguerre, Claude Poulin Des travaux routiers comme ceux-ci, sur le boulevard Université près de Galt Ouest, seront fréquents dans Sherbrooke ef la région la semaine prochaine.Les automobilistes sont invités à mettre la pédale douce et faire preuve de patience.La patience est de mise pour les automobilistes de la région De quoi mettre sa patience à l'épreuve Sherbrooke (DF) mettre la pédale douce la semaine prochaine, mais auront de quoi exercer leur patience en maintes occasions Sils parcourent le moindrement les rues et routes de Sherbrooke et des environs, plusieurs travaux routiers devant débuter dans les prochains jours.Car outre le pont Joffre que l\u2019on doit fermer à nouveau à la circulation jusqu\u2019à la mi-décembre.dans le cadre d'un projet de 3,4 millions $ à Sherbrooke, bien des chantiers s'activeront dès le ler juillet.À Sherbrooke, à compter de mardi, la Ville entreprendra des travaux dans au moins 11 rues, sans compter le prolongement de la ruc Aberdeen entre Wellington Sud ct des Grandes Fourches, un secteur dont la circulation sera sans doute ralentie en raison de la présence des poids lourds.À compter.de mardi matin.on parle de travaux sur le boulevard Université (pavé), le boulevard Alexandre (trot- loir), les rues Picafd (trottoir).Wellington Nord (élargissement en certains endroits, trottoir.puisards, etc), Dufferin et Montréal (trottoirs).Short (trottoir) King Ouest (pavé).Marie-Léonic (pavé).Salaberry (puisard) et Kennedy Nord (raccordement d'égout).| es automobilistes de la région devront non seulement Dans la région Alors que la construction pour une deuxième voie se poursuit sur l'autoroute 55 ans le secteur de Saint-François- avier, occasionnant des ralentissements intermittents, lc ministère des Transports du Québec entreprend aussi d'autres travaux importants sur les routes de la région.On parle ainsi de l'autoroute 55 dans le secteur de Stanstead, de l\u2019autoroute 10 dans la région de Eastman, de la route 216 dans le secteur de Sainte-Catherine-de-Hatley.de la rénovation du pont à Saint-Grégoire-de-Greenlay.etc.Les employés du ministère des Transports doivent aussi poursuivre la réparation de la couche d'usure sur cinq kilomètres de la route 212 dans le canton Newport tout en réalisant des travaux mineurs sur la rue Galt Ouest à Sherbrooke, On parle également de travaux sur le chemin Stratford dans le canton de Stratford, la route 112 à Saint-Gérard, la route 112 à Eastman, le chemin des Pères à Austin et la route 249 à Saint-Gearges-de-Windsor.Ambiance - Animation - Elégance du 3 au 6 juillet (Pour déconen 5 \u2018habiller Se dorloter Eater \u201cfouinen H bientôt! travaux, Couillard Construction de Coaticook, s'apprête à réaliser les dernières étapes du doublement de l\u2019autoroute.Chez Couillard, on soutient que les travaux progressent très bien.«Les travaux continuent normalement, précise Emile Provencher.Les travaux d\u2019asphalte débuteront la semaine prochaine.En tout, trois couches d\u2019asphalte seront étalées, ce qui représente 72 000 tonnes.L'évolution des travaux est bonne et la circulation des véhicules se fait très bien.Nous n\u2019avons pas eu de problème de congestion» .dit-il.M.Provencher a indiqué que le recouvrement des voies en asphalte doit se poursuivre durant plus d\u2019un mois.Actuellement, les employés de Couillard terminent les derniers aménagements.La semaine dernière, les travailleurs ont coulé le béton pour un pont reliant deux portions de la chaussée et ils complètent présentement ses formes.Au total, une quarantaine de personnes de Couillard Construction travaillent à la concrétisation du projet.[doe et professions NB Tous (es postes annoncés son! ouverts également aux femmes et aux hommen 5 « Entreprise A d\u2019entraînement » PROSESTION Vous désirez acquérir une ESTRIE ee expérience pratique.dans une fonction administrative?de direction de service?de démarrage et d\u2019implantation d\u2019entreprise?[ds et professions NB Tous les pustes annoncés Son! Ouvests égatement aux femmes ol sus hommes JEPARS À mon comp Ce TU AS UNE IDÉE ET TU VEUX CRÉER TON ENTREPRISE ?Pro-Gestion Estrie t\u2019offre un programme de formation et des rencontres individuelles pour te permettre d'évaluer ton projet et éventuellement démarrer ton entreprise.PRO-GESTION ESTIRE .Téléphone sans Larder 4 Pro-Gostiox OFFRE D'EMPLOI PRESSIER IMPRIMERIE GARCEAU LTÉE est a la recherche d'un pressier pouvant opérer une Multi ith 11X17 avec T-51 et système MONA ainsi L'entreprise d\u2019entraînement vous permettra d'acquérir une expérience de travail, de profiter d\u2019une mise à jour de vos connaissances en plus d'offrir un support à votre recherche d\u2019emploi ou au démarrage de votre entreprise.Elle est la simulation d\u2019une entreprise réelle en lien avec plus de 2000 entreprises semblables à travers le monde.Admissibilité : Prestataires d\u2019assurance-emploi ou avoir bénéficié de prestations au cours des trois dernières années.Le programme est d\u2019une durée maximale de 20 semaines.qu\u2019une SOLNA 124, 19X25.DESCRIPTION DU POSTE : Montage caméra, pelliculage, plaques et presses.APTITUDES : * autonomie * polyvalence * esprit d'équipe * consciencieux Nous recrutons actuellement des participants EXIGENCES : et participantes en : * maîtrise complète des équi- Infographie pements deux ans d'expérience Ressources humaines 4 ; LL.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à : IMPRIMERIE GARCEAU LTÉE 74, rue Child Coaticook (Québec) J1A 259 Attention de Mme Lise Ducharme 32744 Marketing Finance et comptabilité Information : (819) 822-6148 Les services offerts par l'entreprise d'entraînement sont gratuits.Le financement est assuré par Di loppement des ressources humaines Canada.32813 Notre client, Bois Biss Beau inc, entreprise en expansion oeuvrant dans le secteur du sciage du bois franc, désire combler un poste à son usine située en Estrie.Mesureur classificateur Bois frane : Relevant du président-directeur général et en collaboration avec l\u2019équipe en place, vous contrôlerez la qualité du sciage à la scierie, vérifierez la classification des bois sciés selon les normes de la N.H.L.A.et verrez à la planification de l\u2019expédition.De plus, vous serez responsable du développement des marchés, des ventes, du suivi à la clientèle ainsi que du contrôle des stocks de billes et de bois scié.Vous possédez une formation théorique et pratique en classification du bois franc.une licence valide de la N.HLA.de méme qu\u2019un minimum de cinq années d'expérience en classification.Vous connaissez bien le fonctionnement d\u2019une scierie et êtes reconnu pour votre facilité à communiquer, votre sens de l\u2019organisation et vos talents de négociateur.Le bilinguisme et une expérience dans le séchage du bois sont des atouts.Si vous désirez relever des défis et augmenter vos chances : d\u2019avoir une carrière des plus intéressantes, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 9 juillet 1997 à Huguette R.Boulanger, directrice des services de consultation, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE, société en nom collectif, 455, rue King Ouest, bureati 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4.J RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif LA FORCE DU CONSEIL Notre client respecte le principe de l'équité en matière d'emploi. cun d\u2019entre nous.Par besoin présent, nous adoptons un La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 juin 1997 pinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef mort révoltante de Jean-Francois Giguère- Bélisle, 10 ans: avons-nous encore le droit d'être malade au pays du déficit zéro?Écoutez déjà les hauts cris: on dramatise, on saute aux conclusions, il faut attendre rapport du coroner, rapport d\u2019enquêteurs, rapport de ma- chin-chose.Faux.En apparence, un jeune garçon sur le point d\u2019être en vacances avec ses copains de L\u2019Epiphanie, est mort parce qu\u2019aucun des nombreux spé- U ne seule vraie question se pose après la Stéphane :* LAVALLEE cialistes sur le chemin de sa mère désemparée n\u2019a posé le bon diagnostic: une simple appendicite qui a viré en péritonite.Mortel.Cette hypothèse gênante en pleine face, l\u2019hôpital décrète une enquête sur un cas dérangeant.Qu\u2019importe les réponses qu\u2019on donnera, dans deux semaines ou deux ans, il faudra sim- plèment hausser les épaules.On aura répondu aux mauvaises \u2018questions, même si les réponses donneront bonne conscience.3 RTE Et si, en prenant le virage ambulatoire en quatrième vitesse, on ne nous avait pas rendus coupables d\u2019être malade?Se pourrait-il qu\u2019un enfant s\u2019amenant à l\u2019urgence pour un banal mal de ventre soit piégé par notre nouvelle religion?Celle qui dit que l\u2019hôpital, les médecins, l\u2019ambulance et les troupes décimées des travailleurs de la santé soient à l\u2019usage exclusif des mourrants.Et encore.Se pourrait-il qu\u2019à force de se faire endormir par de bonnes gens responsables de notre bien-être, monsieur et madame Chose se rendent coupables de quêter quelques soins, même s\u2019ils les ont déjà payés à crédit?Se pourrait-il que ce sentiment de culpabilité les empêche parfois de crier leur désarroi, de crainte d\u2019être les trouble-fête d\u2019un virage qui prendrait l\u2019allure d\u2019un dérapage\u201d Se pourrait-il que leur silence résigné, devant l\u2019opinion de médecins débordés ou incompétents \u2014 ou les deux \u2014, soit le douloureux mais prévisible résultat d\u2019une grande opération de bouches cousues?Quoi?Vous osez vous présenter à l\u2019urgence pour un vulgaire mal de ventre?Fallait téléphoner Info-Santé, Puis-je être malade aujourd\u2019hui?chère madame, et se fier à vos réflexes de parent responsable et payeur de taxes.L\u2019urgence, c\u2019est pour les bras cassés.Et encore.Se pourrait-il que des médecins, eux aussi étourdis par le sacro-saint discours, osent a peine envoyer les malades sur les étages, où ils Coûteront cette petite fortune qu\u2019un Etat devenu entreprise ne peut plus payer?Se pourrait-il que, subjugués par des causes aussi nobles que le sida et autres foutus cancers, on en soit rendu à traiter légèrement les cas légers.et mortellement foudroyants?Vous le saurez à l\u2019avenir: il faut se présenter à l\u2019urgence à quatre pattes.N\u2019esquissez aucun sourire poli, vous deviendrez suspects.On pourra croire que finalement, vous n\u2019êtes qu\u2019un de ces malades imaginaires qui veut profiter d\u2019un système qui ne vous appartient plus.Et le système vous éjectera.Pas nécessairement par malice ou incompétence, simplement parce que les chiffres parlent.Préparez-vous à faire chanter vos funérailles.Ou alors, trouvez au plus vite un bon médecin de famille.Heureusement, il en reste.TRIBUNE LIBRE Briser les barreaux de ma prison biologique | elon moi, chaque individu est unique en son genre \u2018et comme nous vivons en société, alors chaque ges- .te, chaque mot devient impliquant.-L\u2019éducation, les croyances, les convictions et les connaissances sont véhiculées de façon différente par cha- style de vie qui nous convient.Le choix de nos orienta- tibns, du même coup, nous présente la solidarité partagée par plusieurs de nos semblables dans le domaine qui nous intéresse.Parfois, par estime de soi, nous nous accordons l\u2019accès à une identité qui nous semble idéale.Brusquement, hélas, par refus de notre entourage, par confrontation oi par compétition, par déception, par insatisfaction ou tout simplement par choix, nous retournons a I'expéditeur, dans le cas présent, notre prison biologique.De- BouchER Vo satire LAIT UNE COMMISSION) SCOLAIRE, MAIS !LABANE spa) APPUI FOUR 3.puis lors, nous devenons partisan de l\u2019isolement.Puis rjous nous croyions si loin mais nous sommes si proches.; Enfin, chaque jour, que ce soit en milieu familial, du travail, scolaire, professionnel ou communautaire, nous côtoyons des gens qui possèdent cette dextérité de la morale et du respect.Leur acharnement sans condition du goût à la vie nous permet de prendre conscience de nos limites, pour enfin acquérir cette assurance et mieux gérer les énergies, qui nous ouvrent les portes sur un potentiel jusque là ignoré.puis finalement.nous nous réalisons.» Je crois que la première responsabilité pour une bonne santé mentale, c\u2019est de s\u2019arrêter au regard d\u2019un autre.Par la suite, une poignée de main, un sourire, une bogre parole, feront que le processus de compréhen- sipn/ suivra son cours et ainsi nous pourrons tous vivre de \u2018façon harmonieuse.: Merci au regroupement des ressources communau- tdires en santé mentale de l\u2019Estrie et spécialement au Centre de santé des femmes et au Centre Saint-Michel qui m'aident dans les démarches à suivre pour une plei- née valorisation.Louise Tessier M Sherbrooke diens de la Deuxième Guerre mondiale, Hong Kong rappelle un souvenir pénible.Envoyés pour défendre un port que Londres ne pouvait pas protéger, ils arrivèrent juste à temps pour être fait prisonniers par les Japonais, Beaucoup d\u2019autres événe- ments ont succédé depuis.Quelles P our plusieurs vétérans cana- : .Jean-René n rspectives.maintenant, à continué d'attirer les diverses formes de servi- nalité décorative, qui aurait présidé au retour du ment, juste de l\u2019autre côté de la frontière, à i *\" + CHOTARD sont os Pe op les Britanniques, ces.La bourse fait face a quelques ajustements territoire à la Chine par une série de cocktails Shenzhen.Déjà, elle a adopté un certain nombre \"i :; mais pour les Chinois?* cependant.Les réglementations présentes, en ef- élégants et anodins, ils ont envoyé une personna- de mesures qui redéfinissent l'usage des libertés \u2018Vigueur économique :: \u2018Les analystes financiers connaissent bien Hong Kong.Au total, 245 banques internationa- lesy sont installées, et la perspective du rattachement à la Chine n\u2019a pas empéché les dépots bancaires de croître.La prospérité de Hong Kong tient à quelques causes simples.Voilà un demi- siècle, la révolution chinoise provoque l\u2019exode des capitalistes chinois.Ils quittèrent Shanghai pour ce petit territoire britannique tout proche .de la Chine.+ Hong Kong devint, malgré la guerre froide, ung place prospère.La Chine avait besoin de téchnologie et de services.Des investisseurs har- dfs;firent le pari du risque; l\u2019afflux de réfugiés ga- tanñtissait une main-d'oeuvre bon marché, les profits pouvaient être élevés.En Asie de l'Est, le dypamisme de l'esprit d'entreprise renouvelait edntinuellement le cadre des activités et Hong Kong en bénéficia.D\u2019abord ville manufacturiere, Hong Kong s\u2019est transformée.En 1980, le sec- {eur industrie! employait 46 pour cent de la 2: be main-d\u2019oeuvre, il n\u2019en occupe plus que 13 pour cent aujourd\u2019hui.Le nombre d\u2019emplois dans le textile est passé de 900 000 à 300 000.Simultanément, les compagnies ont déplacé leurs productions dans la province chinoise voisine de Canton, en y investissant des milliards.Hong Kong est donc devenue une ville de services financiers.La législation britannique, fondée sur une taxe modérée et non progressive, fet, limitent le volume qu\u2019un seul courtier peut traiter.Les grandes firmes de courtage peuvent donc préférer aller à Singapour ou Tokyo pour leurs opérations importantes.Le lobby des petits courtiers tente de faire obstacle à une dérégulation et il pourrait bien arriver que ce soit la Chine, toujours officiellement communiste, qui facilite cette réforme, au bénéfice du grand capital.Dépit Britannique Il fallut trois années de négociations avant d'arriver, en 1984, à un accord pour la rétrocession, Landover, comme disent les Anglosaxons, de Hong Kong.Le gouvernement de Madame Thatcher trouvait avec la Chine un interlocuteur de taille.L'Angleterre, n'ayant plus la force du lion, se comporta en petit prédateur.Elle amorça une campagne de rumeurs sur l\u2019insécurité physique qui frapperait les habitants.Les journaux britanniques se mirent à esquisser la catastrophe économique, qui affligerait la colonie, quand elle aurait le terrible malheur de ne plus être soumise à l\u2019autorité de Londres.Ainsi, furent déclenchées les vagues d\u2019émigration de Chinois de Hong Kong.Le Canada en a bénéficié d\u2019ailleurs et vous savez à quel degré Vancouver s\u2019en est trouvé métamorphosé.L\u2019effondrement économique ne s\u2019est pas produit, les activités se sont diversifiées et les Chinois ont réalisé qu\u2019ils continuaient de gagner beaucoup d\u2019argent à Hong Kong.Les Britanniques ont alors joué une autre carte.Au lieu de nommer comme dernier gouverneur une person- lité de combat, Chris Patten.Celui-ci, membre important du parti conservateur, a songé sans honte à se faire une image de fermeté.Soudain, après 150 ans de présence coloniale à Hong Kong, Londres découvrait la nécessité d\u2019y introduire des institutions démocratiques.Un parti démocratique fut inventé, une assemblée législative élue en 1995.La réponse de la Chine était prévisible.Pékin s\u2019én tient aux accords de 1984, et depuis 1992, il traite avec les milliardaires de Hong Kong, par dessus les têtes britanniques qui exercent encore des responsabilités administratives.Quelles perspectives La partie qui s'annonce comporte des interrogations.D\u2019un côté, la population de Hong Kong est diverse par ses composantes ethniques provenant de toute la Chine du Sud; elle est éduquée, et une minorité connaît fort bien la situation internationale.Cette population parie sur la poursuite de la prospérité, mais s\u2019attend à une restriction des libertés politiques.De l'autre côté, le pouvoir central, toujours autoritaire, veut effacer les traces de ce qu\u2019il perçoit comme un passé colonial.L\u2019administrateur général, nommé par Pékin, Tung-Chee-Hwa, est un riche homme d\u2019affaires, sûr de la confiance des investisseurs.Il a déjà fait savoir que l\u2019assemblée élue par les Britanniques perdrait tout pouvoir le 30 juin à minuit.Il lui succédera une autre assemblée, dont les membres ont été «désignés» ct qui siège actuelle- publiques.Faut-il croire les responsables britanniques et américains qui, déjà, crient aux violations de droits fondamentaux?Vaut-il mieux ajouter foi aux nouvelles autorités chinoises qui affirment que seront garanties les libertés, à la condition qu\u2019elles n\u2019attaquent pas l\u2019autorité de l\u2019État?Les mois à venir nous donneront des éléments de réponse.Le premier ministre britannique, Tony Blair, et la secrétaire d\u2019État américaine.Madeleine Albright, ont choisi de boycotter, après minuit, l\u2019instauration de la nouvelle autorité.Les Britanniques fileront donc dans la nuit, après tout, c\u2019est un peu émouvant de perdre son dernier lambeau d\u2019empire.Toutes les autres délégations occidentales y assisteront et c\u2019est tant mieux, car la fin de la dernière colonie représente un événement digne de célébration.Jean-René Chotard Département Histoire et Sciences politiques Université de Sherbrooke TN Jacques Pronovost Stéphane Lavailée LE TTL François Fouquet Michel Poulin PREIMPRESSION & PRODUCTION f = compraiuté J {177-1 agmond Tardif René Morin Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau etéditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint au director Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrbleur Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur st.Finances oi odesisistrotion Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur rate.rs Migr 8 lo ridectien _ _ de le promotion \u201d 1- er- ur est Plusieurs personnes et même un humoriste ont assisté, en direct, à l\u2018émission spéciale soulignant les 60 ans de Imacom-Daguerre par Claude Poulin CHLT 630.Sur notre photo, l\u2019animatrice France Beaudoin s\u2019entretient avec «Rita Poitras».«Vous êtes plus belle en personne qu'à la radio», lui a lancé la pseudo auditrice de longue date.Le premier morning man de CHLT 630 s\u2019est inspiré de l'expérience newyorkaise.Steve BERGERON Sherbrooke de radio de Granby quand Jean-Louis Gauthier, gérant de CHLT 630 a I'époque, est venu lui offrir le poste de tout premier morning man de la station AM de Sherbrooke, laquelle n'avait pas encore 20 ans.P aul Chenay était animateur dans une station Paul Chenay, premier morning man de CHLT 630.«Dans ce temps-là, les animateurs se relayaient d\u2019une semaine à l\u2019autre pour faire l\u2019émission du matin.M.Gauthier m'a alors parlé de cette formule qui marchait fort à New York: le même animateur au poste tous les matins de la semaine.Nous sommes d\u2019ailleurs allés visiter les radios newyorkaises avant que j\u2019intègre mes fonctions.» Âgé aujourd\u2019hui de 71 ans, Paul Chenay racontait ces anecdotes alors qu\u2019il était invité, hier matin, à une émission spéciale de CHLT 630, laquelle soulignait son 60e anniversaire.ou plutôt son troisième 20e anniversaire.Par un matin des plus radieux, les France Beaudoin, Bertrand Gosselin, Jean Arel, Luc Larochelle et Jacques Lavoie, sans oublier le directeur général Michel Fortin et la directrice de l\u2019information Claire Francoeur, ont déjeuné en plein air avec une soixantaine de personnes du grand public.Originaire de Richmond, Paul Chenay a commencé à faire de la radio vers 1946, alors qu\u2019il n\u2019avait que 17 ans à peine.«Je n\u2019ai jamais pensé faire autre chose.Dès l\u2019âge de six ans, je me voyais comme annonceur.» Le jeune animateur a ensuite quitté pour un certain temps, avant de revenir comme morning man.Il occupait un petit appartement au troisième étage de l\u2019édifice de la rue Dufferin.«Je n\u2019avais qu\u2019à descendre l'escalier pour arriver à mon travail.» Scratch! .À l\u2019époque, l\u2019émission du matin commençait à 5 h 55.Paul Chenay était seul dans le studio.II lisait aussi bien les nouvelles que les sports, la météo, les heures d'autobus, en plus de s\u2019occuper de la technique.Tout ça pendant trois heures, exception faite de deux périodes de 15 minutes.«À 8h, nous avions les nouvelles de Radio- Canada en provenance de Québec.Et à 7h, c\u2019était la prière des Jésuites, dont nous avions une transcription.» Cette transcription était en fait un immense disque en vinyle sur lequel on avait gravé la prière.Pendant cette pause de 15 minutes, Paul Chenay avait pris l\u2019habitude de sortir pour aller prendre soh déjeuner.Jusqu'au jour où, lors d\u2019une de ces pauses, il entendit sur les ondes la fameuse prière faire: «Jésus-Christ scratch!.Jésus-Christ scratch!\u2026 Jésus-Christ scratch! Jésus Christ scratch!\u2026» Après avoir oeuvré environ sept ans a CHLT, Paul Chenay a roulé sa bosse en Abitibi, à Toronto.Il a aussi été comédien à Montréal.Il coule aujourd\u2019hui une retraite paisible à Sherbrooke.Hier, France Beaudoin terminait aussi son intérim de trois semaines comme animatrice du matin.Dès lundi, l\u2019animateur Jocelyn Proulx prendra la relève pour les cinq prochaines semaines.Rappelons que CHLT 630 déménagera le 11 juillet dans ses nouveaux locaux du boulevard Portland, et, progressivement.entrera dans l\u2019ère du numérique.Bertrand Gosselin, Jean Arel, John Dunn, Michel Fortin et le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, ont écouté religieusement France Beaudoin qui, avec cette émission spéciale pour les 60 ans de CHLT 630, mettait aussi un terme à son intérim de trois semaines comme animatrice du matin.re de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec fait connaître la classification des eaux de baignade des plages publiques de la ré- ion dont les analyses bactériologiques ont été L a Direction régionale de l'Estrie du ministè- aites à partir des échantillons prélevés les 23 et 25 juin 1997.Date d\u2019échantillonnage: 23 juin 1997 ; Nom de la plage, municipalité Classification Plage municipale de Deauville.A Plage McKenzie (Racine).Plage municipale de North Hatley.Plage Fraser (Parc du Mont Orford) Date d\u2019échantillonnage: 25 juin 1997 \u2014 Camping du Lac Massawippi (aver s Cliff).B Camp Massawippi (Ayer's CIF).B Camping Livingstone (Stanstead) Plage Blanchard (Sherbrooke).Plage des Cantons (Canton de Magog).I~ Plage de la Pointe Merry Est (Magog).Plage de la Pointe Merry Ouest (Magog) .A Rappelons que les personnes intéressées peuvent toujours obtenir les plus récentes cotes des plages en communiquant avec le Service de renseignements généraux du ministère de l'Environnement et de la Faune, au numéro sans frais 1-800-561-1616 ou en consultant notre site Internet à l'adresse suivante: http:// www.mef.gouv.qc.ca.Cote: A: excellente qualité B: bonne qualité C: qualité médiocre D: eaux potluées V: vérification La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + Kit ELECTRONIQUE \u2014 Fr SANS RATER SUR TOUT 1I\"inventalre on liguwuidation _ WEEK-END À PRIX CHAUDS! NOUVEAU PRATIQUE\" ernière minute sur ordinateurs AST , ; Incrovable !! avec ces ENSEMBLE MULTIMÉDIA 133MHz yable .ORDINATEURS ADVENTURE 205 DE AST | Po MONTE Ln 1 AST \"a Moniteur 14\u201d of , Canon IMPRIMANTE Noir & Blanc Capacité de COULEUR BUBBLE JET= BJG 2408 \u2014 33,6/14,4 TU TA vous disposez de tout ce qu'il vous faut pour organiser votre poste de travail, CE augmenter vos possibilités de marketing et profiter de l'Internet !_ To MICROSOFT OFFICE 97 Edition PME Microsoft® ss \u201creer des Jette.rapport: documents purutants es Webs avec ws ct | ception passant TOUT CELA POUR SEULEMENT Mise à jour race aux 7 Gomes on organs gl 5 ponctons de courriel, contacts, $i agenda.- Tes Drove dos POSES IRE donnees ments of analy CLIMATISEUR + 5000 BTU à * 2 vitesses de ventilation * Thermostat ajustable CADEAU SURPRISE CUISINIÈRE s Minuterie électronique de cuisson différée * Table de cuisson à bords relevés sans jointure * Table de cuisson relevable « Nettoyage facile RÉFRIGÉRATEUR 17,7 pi.cu.* Portes réversibles * Deux clayettes pleine largeur + Bacs à légumes blancs CUISINIÈRE * Horloge électronique * Facile à nettoyer * Grande surface de cuisson LAVEUSE * Cuve très grande capacité * 4 programmes de lavage * 2 niveaux d'eau SÉCHEUSE * Très grande capacité * 3 programmes de séchage tSur tous les modèles en liquidation à prix annonce.S À C Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins *Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes coriditions dans la même région.chez un marchand autorisé qui à !a marchandise en stock Détails en magasin A 12 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 Photo La Tribune par Karine Tremblay Gérald Champoux, dont la vie professionnelle (il est commandant de bord sur un B-747 pour Korean Air) et les loisirs tournent autour de I'aviation et Gilles Boulanger, l\u2018un des organisateurs de l'événement «Les Faucheurs de marguerites», discutent des joies de leur passion commune.Un commandant VENEZ CÉLÉBRER L'OUV CE SAMEDI À la conquête du bon go Venez Faire provision de soleil et découvrir toute La richesse des produits de chez nous! Les samedis découvertes Plus de L0 producteurs Recettes et dégustations différents thèmes à l'honneur \\ tout av cours de La saison À gagner Une table champêtre pour 10 personnes (une valeur de 500 $) en collaboration avec Aux Jardins Champêtres ten Tovs Les samedis de 9 h à 18 h Du 18 juin av 11 octobre 1997 S ut ERTURE OFFICIEL 1 Qu\u2019est-cé ca?__|de 747 parmi les «faucheurs 4 | de marguerites» Lo Karine TREMBLAY EER Sherbrooke ans la France des années 30, un peu avant la deuxième guerre mondiale, les avions se posaient dans les champs, lesquels constituaient pour eux de vastes pistes d'atterrissage.Les Français, amateurs de pique-nique, se promenaient dans ces mêmes champs et ont trouvé un cachet spécial à ces avions disposées ci et là parmi les fleurs; ils les ont done dotés d\u2019un nom tout poétique: les faucheurs de marguerites.L'expression a été utilisée un temps, puis est graduellement devenue désuète.Gilles Boulanger.l\u2019un des organisateurs de l'événement l'a cependant trouvée assez charmante et évocatrice pour nommer ainsi l'événement annuel qui.depuis trois ans déjà, permet à ceux dont l'aviation est le loisir d\u2019échanger sur l\u2019une de leurs grandes passions.«Les Faucheurs de marguerites, c\u2019est une activité qui regroupe des aviateurs de partout, des Maritimes à l\u2019On- Sherbrooke (KT) à vol d\u2019oiseau a bord d'un engin historique, c\u2019est ce que vous propose la Fondation des maladies du coeur du Québec cette fin de semaine.Pour la deuxième année consécutive, la Fondation vous convie à prendre place dans le magnifique avion bimoteur Lockheed CF TCC de TransCana- V oir la région des Cantons de l'Est tario en passant par la Nouvelle-Angle- terre.C\u2019est pour eux l'occasion de se retrouver ensemble, l\u2019espace d\u2019une fin de semaine, pour discuter entre eux et avec le public.» Aux commandes de son propre bimoteur, datant de 1968, le Montréalais Gérard Champoux était de ceux qui sont arrivés hier après-midi.«Cet avion, c\u2019est la concrétisation de mon rêve d'enfance, je l\u2019ai récemment acheté et je l\u2019ai entièrement restauré dit M.Champoux, qui est également commandant de bord sur un B- 747, pour Korean Air.J'avais 6 ans, que je révais déjà d\u2019être pilote.» Il participe aux Faucheurs de marguerites pour une première année et se dit enchanté du projet: «Le monde de l'aviation, c'est comme une grande famille; il est agréable de retrouver d\u2019an- viens collègues de travail ou de voir de nouveaux visages et discuter avec eux.On partage tous la même passion.L'aviation, c\u2019est un grand amour entre un être humain et une machine, si je peux m'exprimer ainsi.» De fait, quelque 600 personnes pratiquant l'aviation de loisirs sont attendues aujourd\u2019hui et demain à l\u2019aéroport de Sherbrooke, où a lieu l'événement.Il en coûte 5$ par personne pour entrer sur le site, où des activités auront cours entre 8h et 18h.Une occasion de prendre part à un vol historique demain, ses tout derniers vols avant d'être envoyé dans un musée.«Ce seront des moments historiques», dit Lise Roy, présidente d\u2019honneur de la Fondation des maladies du coeur.Quelques billets sont encore disponibles à l'aéroport de Sherbrooke pour l\u2019un des 10 vols à bord du Lockheed CF TCC où prendront place huit passagers à la fois.Il en coûte 50 $ par personne pour ep LaTribune da Airlines.survoler I'Estrie et les environs pendant du Parc, Orford (voisin de I'Auberge Estrimont Datant de 1937, celui-ci a joué un 30 minutes.Tous les profits générés PTR RATE AU 1 AR | VENIR Madame Françoise Dunn Présidente d'honneur h 80205 Canada Day TE DU cANAD rôle actif lors de la deuxième guerre mondiale et effectuera, aujourd\u2019hui et 150 ans : ça se fête! La Fête du Canada iront à la Fondation des maladies du coeur.Ÿ Ennada! Terre do nos aio, Les plus brillants exploits, | Pro a al A = = Pan fa co ls lo Elta valeur de foi Copé fe Envi fr vse che] ie Canton dus Sad porter Lite, Protéger nos fers el nos dhoils, ; ; le mardi premier fi mele rd 5 Hosp ecu Pts us fes dns ds 10 h 30 Au théâtre du parc Jacques-Car- Jean Perrault, maire de Sherbrooke et Pan histoire est une éoapée i/o 4 so, na ldo do & LN (AT / ; ' Melissa Leigh (16 ans) Edmonton (Alberta) Ce dessin représente la fierté que je ressens à l'égard de mon pays et ce que cela signifie que d'être Canadien.la beauté de la nature et l'importance des ressources naturelles.notre multiculturalisme et les liens | CORDIAL MERCI A NOS SI GENEREUX COMMANDITAIRES ET AU pea A BLAS qui nous unissent.tier : assermentation de nouveaux citoyens et citoyennes, présidée par M.Dennis Wood, membre de l'Ordre du Canada Autres activités : plancher de danse à entrée du parc 11 h 30 Accueil : remise d'épinglettes et de représentant de la MRC de Sherbrooke Robert Pouliot, prés.Association des municipalités de l\u2019Estrie 13 h 45 Levée du drapeau : cadets de la ligue navale Abénaquis 110 Sherbrooke; hymne national 13 h 50 Présentation des Prix Jeunesse de fanions 23 .la Féte du Canad Clowns, visières et maquillage pour les Tirage de prix parti pa AIA enfants =~ ayant participé au concours du Défi de Stands d'artisanat l\u2019affiche 1997 Exposition des dessins soumis par des jeunes de l'Estrie au concours du Défi 14 h Spectacle de danse par les Rainbow de l\u2019affche 12h 00 Harmonie de Cloggers I'Estrie, Camille Charron, directeur 15 h 00 Distribution du gâteau du 130e an- 13 h 30 Mot de bienvenue, Bertrand Gosse- niversaire lin, maître de cérémonie 13 h 35 Messages patriotiques : Françoise Dunn, présidente d'honneur Jean Charest, député de Sherbrooke Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François 15 h 30 Dansons avec le Don Ellis Band Apportez vos chaises de jardin ) \u2018 : | "," Pas de censure pour Martin Petit et % Maxime Martin Irrésistible Lise Dion! Quand Claude Legault | samedi SHERBROOKE 28 juin 1997 88e ANNEE - No 109 0,65 (WEEKEND: 1,75) Plus taxes (Cahier F) at se prend pour.Dieu wa .| 4000$ A gagner La Tribune Jouez à tous les jours! Shermag célèbre 20 chandelles à souffler pour 1300 employés (B9) Les sports Villeneuve souhaite éviter la pluie au G.Pde France (D3) Tel un arc, l'esprit est d'autant plus fort qu'il est détendu.Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 \"Membre FCPE Bonnes vacances! de toute l\u2019équipe ScotiaMcLeod Urgences: rien n\u2019est réglé «Tout ce qui est décrété actuellement, c\u2019est la conscription chez les médecins» François GOUGEON Sherbrooke cé, rien n\u2019est encore réglé dans le tortueux dossier des services d'urgence au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE).Rien n\u2019est conclu avec les médecins des différents départements qui seront mis à la «contribution obligatoire» pour assurer des heures de garde au cours de l\u2019été.C\u2019est ce qu\u2019a reconnu hier sans détour le chef du service de médecine hospitalière au CUSE, le Dr Claude Hémond, contredisant ainsi les hautes autorités de cet établissement, de même que le doyen de la Faculté de médecine et le directeur général de la Régie régionale de l\u2019Estrie, Normand Simoneau, Michel Baron et Jean-Pierre Duplantie.Lors de la conférence de presse convoquée la veille par ces trois intervenants, le Dr Baron avait même affirmé qu\u2019afin de pallier au manque criant d\u2019ur- gentologues au CUSE, des ententes avaient été conclues avec des médecins de médecine générale, spécialisée et familiale.Dans les faits, il n\u2019en est rien.Et c\u2019est une lettre adressée par le Dr Hémond aux médecins généralistes, dont La Tribune a obtenu copie hier, qui confirme le tout.Daté du 26 juin (la journée même de la conférence de presse où on se faisait rassurant), ce document est une convocation d\u2019urgence pour mardi prochain, ler juillet (Fête du Canada), à 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019ancien hôpital Hôtel-Dieu.À l\u2019ordre du jour, un seul point: «Couverture à la salle d\u2019urgence».En reconnaissant que rien n\u2019est vraiment réglé dans le dossier, le Dr Claude Hémond a conclu que «tout ce qui est décrété actuellement, c\u2019est la conscription» parmi les médecins.«Ce qu\u2019on a eu, c\u2019est une commande de remplir les trous pendant l\u2019été.Dans notre cas, c\u2019est 70 périodes de couverture (de 8 heures chacune) pour l\u2019été\u2026 Même si on a la tête sur la bûche, je pense que ce n\u2019est pas réalisable», a émis le chef du service de médecine hospitalière.Selon lui, les mêmes autorités qui ont annoncé plus tôt cette semaine que tout était réglé avaient aussi la tête sur la bûche.Mais il reconnaît que la pression, aussi bien politique ou autre, était très forte en raison de la menace de fermeture d'une des deux salles d'urgence du CUSE.En l\u2019accurence, des informations laissaient croire que le site Bowen pouvait voir sa salle d'urgence fermée pour l'été.en raison du manque d\u2019ur- gentologues.C ontrairement a ce qui a été annon- Une question d\u2019habileté En toute bonne foi, le Dr Hémond a avoué qu\u2019il ne sait pas comment il réussira à convaincre d'autres collègues de venir assurer la garde à l'urgence.Et il soutient que le refus n\u2019est pas attribuable à l\u2019égoïsme des médecins.«Il faut comprendre que l\u2019urgence reçoit des cas parfois très lourds.Ît y a une question d'habileté pour des médecins, surtout quand ça fait 15 ou 18 ans qu'ils n\u2019ont pas travaillé à l'urgence».À Sainte-Catherine- de-Hatley Bambin heurté a mort as = 0 note le Dr Hémond.Il n'a pas voulu élaborer sur les risques de compromettre la santé des gens qui se présenteraient à l'urgence.est de voir comment on va réussir à répondre à la commande qui nous est passée, dit le Dr Hémond.Je veux bien rester optimiste mais je sais que ce ne sera «Pour l'instant.ma préoceupation pas facile.» «La commande qu\u2019on passe est réaliste» (A2) L'Office de la langue française rejette le terme «site» (A6) MINE B.de éme peu Te, E À BLACK LAKE + Photo la \"ro we Leur -Charies Foulin La mine d'amiante British Canadian, de Black Lake, mettra fin à ses opérations en novembre prochain, poussant au chômage plus de 300 travailleurs.La difficulté d\u2019approvisionnement en minerai qui existe à la B.C.a été au coeur de la décision annoncée hier par le président de la Société en commandite Lab Chrysotile, M.Jean Dupéré.300 travailleurs vont perdre leur gagne-pain Nelson FECTEAU Thetford Mines taine d'années, la mine d'amiante British Canadian, de Black Lake, cessera ses opérations le ou après le ler novembre prochain, ce qui privera plus de 300 employés de leur gagne- pain.E n opération depuis plus d'une cen- La nouvelle a été rendue publique hier matin par voie de communiqué par le président de la Société en commandite Lab Chrysotile.M.Jean Dupéré, après une rencontre avec les instances syndicales des trois groupes de travailleurs concernés.En janvier dernier.la durée de vie de la mine avait été évaluée à environ 27 mois, mais des circonstances récentes ont précipité cette fermeture.«La récente déclaration de la ministre britannique, Angela Eagle, de ban- nr l'amiante sur le territoire du Royaume-Uni a été la goutte qui a fait déborder le vase», a commenté le président Dupéré en entrevue téléphoni- ue, tout en qualifiant d'irréversible la écision de fermer la mine.«La demande d'amiante fléchit constamment et la difficulté d'approvi- sonnement en minerai qui existe à la B.C.est également problématique.Le minerai est beaucoup plus pauvre que l\u2019on croyait.» Le président de Lab a en outre expliqué que les tentatives d'amoindrir les pertes engendrées à la British Canadian n'ont pas donné les résultats attendus.Lab a effectué d'importants travaux de forage l\u2019année dernière, ce qui a nécessité la cessation des opérations pour plus d\u2019un an.Plusieurs millions de dollars ont été investis en immobilisations depuis une dizaine d\u2019années mais il s\u2019est avéré impossible de rentabiliser la division B.C.et de produire des fibres à des coûts concurrentiels sur les marchés internationaux.La direction de Lab Chrysotile estime que B.C.ne pourra atteindre le seuil de rentabilité dans la conjoncture actuelle en raison de la géologie du gisement et de l'absence de concentration de minerai supérieure au niveau actuel.«Compte tenu que la demande continuera de fléchir à moyen terme, Lab doit mettre fin aux pertes encourues à cette division depuis plusieurs années», souligne le communiqué émis hier.La compagnie a fait savoir que des mesures seraient prises pour la réaffectation à l\u2019intérieur des autres divisions de la société en commandite du plus grand nombre possible de personnes qualifiées qui sont touchées par cette fermeture.Rumeur non fondée _ Le président Jean Dupéré a tenu à nier la rumeur voulant que cette déci- EP, 829-5533 sion soit prise dans le but d'alimenter la mine Lac d\u2019Amiante.«C\u2019est tout à fait faux, a-t-il assuré.Les travaux menés actuellement pour agrandir le tunnel entre les deux divisions visent uniquement l'utilisation éventuelle des facilités du garage de British Canadian.Pour l'instant.il n\u2019y a rien de concret, nous devrons d'abord rencontrer le syndicat.» Par ailleurs, le président Dupéré a dit souhaiter fortement que les gouvernements du Canada et du Québec fassent des représentations politiques vigoureuses auprès du gouvernement britannique et poursuivent les démarches auprès de l'Organisation mondiale du Commerce.- «L'Angleterre représente la différence entre l'adoption ou non du bannissement de l'amiante au niveau de l\u2019Union économique européenne.Elle constitue la minorité de blocage», affirme Jean Dupéré, conscient que le dossier de l\u2019amiante fait partie des préoccupations du Parti travailliste anglais.Quant aux démarches auprès de l\u2019Organisation mondiale du Commerce, elles auraient pour objectif de démontrer que la décision française est irationnelle et non fondée.«Si le Canada y arrivait, cela aurait un effet dissuasif», estime M.Dupéré.Des travailleurs résignés \u2026 et sceptiques (B1) ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 43603 1 800 567-7384 fi + «La commande qu'on passe est réaliste» ao La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 «C\u2019 erbrooke François GOUGEON est vrai que c'est la conscription! Mais malheureusement, c\u2019est une situation d'exception à laquelle on ne peut échapper.» Le directeur des Services professionnels (DSP) au CU- SE, le Dr Paul Montambault, a admis hier que le dossier des ,Ç PIZZA + À y SPAGHETTI + | \"8 loto-québec HY) 2000 .97-06-27 97-06-27 NUMÉROS LOTS 11 14 17 18 21 Sh 345871 50 000 $ 45871 so00s | 24 27 35 36 40 5871 2s 42 43 46 49 52 7 ss | 53 62 63 69 70 \u201c 34587 8m 1000$ 3456 = 100 $ Efgtra Tirage du 97-06-27 345 mmm 10$ NUMÉRO 378757 (if Tirage du Tirage du (eue.97.06.27) CRENID.97-06-27 3 4 4 1730 33 35 36 44 800 8592 Numéro complémentaire _29_ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaisserent des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et fa liste officielle, cette dernière a priorité.urgences n\u2019est pas vraiment réglé et qu'il appartient aux médecins interpellés par leurs chefs de service de «répondre à une commande incontournable et non négociable».Car la situation qu\u2019on retrouve chez les médecins généralistes, qui ne semblent absolument pas chauds à l\u2019idée d\u2019assurer des services d'urgence, vaut aussi dans les autres départements.«Ce qu'on a dit aux chefs de service, c\u2019est de trouver des médecins pour remplir les horaires et s'assurer que les deux salles d'urgence du CUSE demeureront accessibles en tout temps cet été», a déclaré M.Montambault.Il n\u2019assistait pas à la conférence de presse de la veille où on a déclaré que tout était réglé.(n° non décomposabie)| 252A556 428A497 634B043 319A793 487A005 379A716 505A134 623A189 181B606 619B131 676A879 227B644 684B598 680A835 359B196 a Cependant, il demeure optimiste loto-québec que le cri d'alarme sera entendu.«La commande qu\u2019on passe est réaliste.Je NUMÉROS LOTS | NUMÉROS LOTS suis convaincu que ça va marcher», a-t- 50 000$ m 100 il dit.Sinon, comme le permet la régle- 345871 5 000$ pt tos mentation, «des sanctions seront ratta- om : 5871 chées a la désobéissance».«Mais je suis Tirage du: = 2508 | 345 mmm 108 sûr que ça va pouvoir marcher sans ce- TE = 871 25$ la», a-t-il dit, précisant que c'est - 71 5% d\u2019abord et avant tout pour le bien de la ot population qu'on doit agir de la sorte.| Po 24 lots bonis de 2 400 $ (numéros non décomposables) V'4lotde |164A324 399A976 586A452 690A753 398B584 | Aucune raison de s'inquiéter : 24 000 $ 239A523 422A408 608A603 694A160 465B870 Le Dr Montambault a d'autre part soutenu que la population n\u2019encourt aucun risque même s\u2019il est exact que des médecins qui pourraient se retrouver à l\u2019urgence puissent ne pas avoir 117A862 316A136 514A951 127B793 124A344 343A642 529A702 144A117 354A275 557A752 165A790 354A733 169A410 354A849 158B503 178A544 362A039 180A574 364A957 181A814 389A355 183A217 395A891 576A033 586A322 204A449 419A053 , 223A290 437A723 264A383 480A843 268A996 485A397 696A890 307B689 285A217 493A808 697A548 310B092 286A320 495A963 108B169 316B870 + 295A241 505A668 108B498 318B008 \u2018 306A132 507A343 109B429 320B567 315A540 512A191 240 lots bonis de 240 $ (numéros non décomposables) 326B188 550B875 118A963 331A537 523A274 131B196 335B166 553B437 146B345 352B429 564B097 134A629 344A138 540A939 150B184 353B244 573B501 135A627 345A430 544A147 151B002 354B588 576B960 141A221 345A855 554A177 153B787 357B652 582B873 366B937 583B520 559A159 159B336 367B872 584B182 564A281 164B076 370B924 586B258 169A815 360A639 566A961 173B026 375B754 586B279 568A781 176B219 375B782 590B837 573A748 183B398 393B152 591B947 183B900 403B818 596B920 195B690 405B972 602B784 199A166 399A488 597A444 196B964 406B645 604B819 199A490 411A510 606A626 199B717 411B916 610B865 200A664 416A795 607A093 226B442 413B276 611B776 613A059 233B904 424B379 617B095 209A790 419A953 613A297 241B550 424B634 618B075 210A975 422A488 623A614 241B783 436B299 622B628 213A112 424A106 632A397 243B824 436B389 214A296 433A957 634A149 251B365 439B450 627B093 217A565 435A471 634A528 257B136 444B836 628B392 650A872 262B109 457B256 631B483 224A167 438A554 657A628 269B829 458B171 637B657 234A336 445A021 665A462 275B358 464B442 234A571 456A224 667A248 277B608 466B308 641B503 247A921 457A587 671A882 278B670 469B577 646B141 249A340 457A675 675A789 279B020 473B030 659B407 253A853 458A509 681A396 283B426 475B808 660B707 257A255 460A041 682A126 284B242 476B132 661B191 259A694 467A835 683A215 288B852 483B760 675B705 261A802 476A854 692A052 295B895 497B793 694A504 304B988 507B403 515B243 531B725 123B197 322B849 531B768 6408379 97-06-01 2645156 |97-06-14 2071139 97-06-02 2194763 |97-06-15 1343986 97-06-03 1508477 (97-06-16 1550344 97-06-04 2644664 |97-08-17 2736297 97-06-05 2172200 [97-06-18 2698916 97-06-06 2234717 |97-06-19 1779272 676B784 97-06-07 24/5444 (97-06-20 2620480 682B244 97-06-08 1743173 |97-06-21 2510801 509B676 683B637 2706-09 1245280 [27-06-22 2261007 694B292 97-06-10 4743345.97-06-23 2626342 5198014 695B911 87-06-11 2078763 27-06-21 2425628 522B830 697B221 27-06-12 2427884 [27-06-25 2150170 698B963 97-06-13 1513527 [97-06-26 2789732 699B381 verso dot bist.En cos do departs ane sone we.toutes les habilités requises pour une CUEILLETTE DES GROS REBUTS VILLE DE FLEURIMONT Veuillez noter que du 1er au 11 juillet 1997, les citoyens de la ville de Fleurimont peuvent se débarrasser des gros rebuts (exception faite des pneus, carcasse d'automobile et les rebuts de construction et démolition), le jour désigné pour la collecte ordinaire des déchets.Les branches doivent être coupées en longueur de 4 pieds et attachées en fagots.René Allaire Directeur général 33655 loto-québec POSSIBLES, 1 Pontiac conte décapotable Tirage du 97-06-27 2548498 (numéros non décomposables) 625B763 et la hste officielle, cette derniére a pnonté Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage supplémentaire le 29 juin 1997 telle pratique: II s\u2019est montré ferme uand on a fait référence au risque \u2018une situation du genre de celle qui vient de se produire à Cité de la Santé, à Laval: un enfant est mort à cause d\u2019un appendicite mal diagnostiqué par un médecin de l\u2019urgence.«ll ne faut quand même pas charrier\u2026 Il est convenu que le médecin de garde va toujours fonctionner en tandem avec un urgentologue.Ou sinon, si jamais il devait arriver qu\u2019un urgentolo- gue ne puisse être là, il y aura quel- qu\u2019un d'autre de bien aguerri, comme un spécialiste, pour éviter tout risque», 0 Directeur des Services professionnels au CUSE, Dr Paul Montombaul assure que la population n'a pos à s'inquiéter Le DSP du CUSE sera accompagne du chef du département d'urgence, le Dr Larkin Kerwin, lors de la rencontre que présidera mardi soir le chef du service de médecine hospitalière, le Dr Claude Hémond.On verra alors la réponse des médecins.Mais chose certaine, la soirée pourrait être houleuse.A moyen et à long terme, il garde espoir que toute la question sera régléc lorsque le problème du mode de rémunération des médecins sera résolu.Car ce n\u2019est pas une situation unique à l\u2019Estrie; ce type de problème est vécu ailleurs au Québec, à mesure que la réforme de la santé est appliquée.ALIRE qui meublent notre quotidien.La Tribunesentation en sera aussi améliorée.dernières semaines.compter du 5 juillet.ajouts sauront vous plaire.Une nouvelle bande dessinée De nouveaux horoscopes À compter de lundi, La Tribune vous offrira une nouvelle bande dessinée.Ben, de Daniel Shelton, s'adresse à tous les publics.Basée sur des personnes âgées bien sympathiques, elle raconte les petits travers de notre vie et les situations cocasses Publiée depuis deux semaines dans le Washington Times, cette bande dessinée le sera en primeur dans un journal francophone par les pages de De même, vous lirez dès lundi une rubrique des horoscopes plus complète et plus fouillée.La pré- La Tribune est heureuse de répondre aux demandes que plusieurs lecteurs lui ont fait dans les Ainsi, une nouvelle chronique de bridge s\u2019ajoutera aux chroniques habituelles du samedi à Nous espérons que ces changements et ces LUNDI \u201c| ad, PERSONNALITÉ André Lessard: l'infatigable touche-à-tout du Centre 24-juin clair dans AUTOMOBILE avec Jacques Duval Alliance Form Estrie: pour y voir plus jungle informatique 4 contre-courant | et fière de l'être PROFIL D'ENTREPRISE La Saab 900 SE cabriolet: a MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune | AUJOURD'HUI CETTE N 539 OISSON a G ,; dos CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, | | =m PIZZA mm Victoriaville - su, 4 #5 \\Drummondville Chicoutimi Sol Gaspé À llesdeda Mad.Sol 17/7 St-Georges Sol #4 LaGrande Ave 23/7 Septlies Var {| Lac StJean Soi 27113 Québec Var 25/10 Rimouski 28/13 Trois-Rivières Sol expérience, mois, temps plein Monteur/euse de murs remise Offre: 2197201 Licu: Rock Forest Salaire: 8 à 10 $/heure selon saisonnier 8 Journalier/ère environnement RSR Offre: 2197219 da Lieu: Sherbrooke ÿ Salaire: 8,50 $/heure, deux à à 2 trois semaines, débutant le 7 GRR juillet 97.temporaire, plein 8 temps Exigences: aptitude à la mécanique, permis de conduire, exige cffort physique, bonnes relations interpersonnelles.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter vidi Montréal Sol 29/18 Val dOr Ora Exigences: expérience dans tes offres dans les guichets N LL USA ______) la construction de furs.pet- informatisés d'emploi ou 3 ids ii op WO SRW a a sonne minutieuse, travail- téléphoner à Info-Centre: Charlottetown Sol 20/11 Régina Sol 25/10 Boston Sol 29/17 New York Soi 3219] | lante, habile manuellement.564-5970, 564-5983.Une Edmonton Plu 16/6 St-John's Nua 14/8 Bridgeport Sol 28/16 Plattsburg Sol 3113] | aimer travail en équipe initiati 'd LaT ibu Fredericton Nua 26/12 Toronto Sol 29/16 Bufingon Sol 31/13 Poland Sol 30/3|| Fonctions: faire Iassembla ative ce La Tribune en Halifax Sol 21/11 Victoria Var 19/11 Concord Sol 32/10 Providence Sol 28/5|| _ des mursderemises .collaboration avec le Cen- Ottawa Sol 30/18 Winnipeg \u2014 Sol 26/13 Detroit Sol 31/17 Washington Sol 32/18] | BC UES Murs de remises.tre d'emploi.Athènes Sol 28/21 MexicoCity Ave 26/12 Atlantic City Sol 27/17 Myre Beach Sol Beting Nua 29/21 Moscou Sol 27/16 Cape Cod Sol 29/17 Old Orchard Sol Berlin Sol 26/12 Paris Ave 20/11 DayonaBeach Sol 30/22 Orlando Var 33/23 ee a HongKong Nua 30/26 Port-au-Prince Sol 30/23 Freeport Var 32/26 Platisburg Sol 3113 Arts et spectacles: F-1 Lisbonne Sol 20/14 Rome Ave 29/16 Ftlauderdale Var 31/24 Tampa var 3323] | Bandes dessinées: E-6 Londres Sol 22/2 Tokyo Plu 29/25 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Sol 30/9! ! Carrières et professiONS: \u2026\u2026\u2026sesercersocsennencees A-B KeyWest | Var 32/26 WestPamB Var 3226! | Chez nous: C1 © Services Commerciaux MM 1997 Mimi Ora 27123 Widwood Sol 27M7J | Décès: D-9 Economie: B-9 , Horoscope: E-6 RESERVEZ Messier en liberté: E-7 Nos sorties: F-8 VOTRE ESPACE Opinions: A-10 \\ Petites AnnonceS:.\u2026\u2026\u2026vseseeeseeeeee C-1 D-7 DES MAINTENANT Religions: D-12 Sports: D-1 564-5450 LaTribune | J |Vi.E7 15815 Voyages E-1 1 Petites annonces: 564-0999 abrd gti \"Qué.| Publicité: 564-5450 ' Rédaction: 564-5454 quotidien pobli Sherbrooke Abonnements: 564-5466 Les Journaux Trans-Conada (1996) inc.ENVOI DE PUBLICATION; Le Trihone) Enrogistrement No 0529168 Camelois et camelots motorisés Abonnement payé Tomps Prix TPS + Total Abonnement Temps Prix TS TVQ \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienns, - de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conada, .affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 178125 12.265 12185 199565 parla s lan 255005 12855 17.745 290595 l'Union internati i > Prix de on : endroits desservis por comelot 6mois 97605 6135 6095 99829 one média bmois 140005 9805 974$ 15954$ Sources omens: Pee ene es vo vorcossouses .rh et comelots motorisés.3mois 4484$ 334$ 3125 5110 3mos 6000$ 560$ 556$ 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Vence aoveesesp Imos 23495 1645 1635 26765 Imois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de ln Presse conodionne et les | * Coût à l\u2019abonné 0.400 $ agences affiliées sont autorisées à reproduire les * ; MUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | | on 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mots 265,00$, | mois 130,005 informations de La Tribune.! Il * 2 4 3 ° H2 RE 74: ea ae à * Là al JEN | né a Cd væevsasewx< La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + A3 Daniel FORGUES Sainte-Catherine-de-Hatley a mort violente d\u2019un enfant dont on s\u2019apprétait à célébrer le deuxième anniversaire de naissance, en juillet, à Sainte -Catherine-de-Hatley.ne pouvait, hier, s'expliquer qu\u2019en quelques mots: un accident malheureux, mais pur et simple.«C'est malheureux ce qui est arrivé mais rien n\u2019indique pour le moment que le responsable de l'accident ait agi e façon négligente ou qu\u2019il est fait preuve d'une conduite dangereuse», révélait, hier matin, le sergent-détecti- ve Gilles Robinson de Police Memphrémagog.La veille, vers 14h, un lecteur de compteur d'Hydro-Québec avait heurté l'enfant de deux ans en reculant d\u2019une entrée de cour où il avait lu le compteur d\u2019électricité, L\u2019employé d\u2019Hydro-Québec, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, s\u2019était rendu au 75 de la rue des Anthuriums à Sainte-Catherine-de-Hatley, une petite rue près d\u2019Ayer\u2019s Cliff qui ne compte que deux résidences.Après avoir fait sa lecture, l'homme Bambin heurté à mor t par un camion Photo La Tribune por Doniel Forgues C'est dans cette entrée que l'enfant a péri plus tôt cette semaine, à Sainte-Catherine-de-Hatley, lorsque la camionnette d\u2019un lecteur de compteurs d'Hydro-Québec l'a heurté, en après-midi.Sur la photo, le grand-père de la victime vient d\u2019accueuillir une parented'Hydro- d'Hydroà monté dans sa camionnette pour reculer et c\u2019est lors de cette manoeuvre qu\u2019il a heurté le bambin, presque sous les yeux de sa mère.I Un proche de la famille a indiqué, hier, que la mère se trouvait près de la piscine avec ses trois enfants lorsque le ambin s'est élancé vers la camionnette en voyant cétte dernière se déplacer à quelques mètres de là.L'enfant a été écrasé par une roue de la camionnette et sa mère a en vain tenté de le réanimer durant de longues minutes après l'accident.La victime a été identifiée comme étant Clifford Fisher, qui aurait éu deux ans le 15 juillet.L'enquête policière n\u2019était pas en- « core terminée hier même si tout indi- .quait qu'il n'y avait aucune négligenpe: criminelle dans cet accident.' Chez Hydro-Québec, une porte-parole, Lucie Brodeur, n'a pas voulu commenter l'accident, confirmant toutefois qu\u2019un employé de la société! d'État y est impliqué et qu\u2019il y aura\u2019 une enquête interne malgré l'enquête » officielle de la police.+ «Tout ce qu'on peut dire, c\u2019est qge c\u2019est un accident vraiment malheu* reux».indique Mme Brodeur.Un NON farouche a la ville © Les maires de quatre villes de banlieue présentent officiellement leur projet Denis DUFRESNE Sherbrooke ême si leur vision diffère sur le M modèle à mettre en place pour un meilleur partage des responsabilités et des coûts des services régionaux, les maires de la MRC de Sherbrooke sont au moins d\u2019accord sur la nécessité de se regrouper et de rationaliser les structures administratives actuelles.«Nous nous opposons fermement à la création d\u2019une ville unique dans la MRC de Sherbrooke.C\u2019est une approche inadéquate par rapport à nos réalités», a toutefois prévenu le maire de Bromptonville, Clément Nault, hier, lors du dévoilement du concept de «Communauté régionale des Grandes- Fourches», avec ses collègues du canton de Brompton, de Fleurimont et de Lennoxville.Ce nouveau modèle s\u2019ajoute à celui de «Conseil d\u2019agglomération» présenté par le maire de Sherbrooke en février dernier, au projet de regroupement de Rock Forest, Deauville et Saint-Élie- d\u2019Orford évoqué en avril, et à la récente proposition d\u2019Ascot pour une taxe régionale en vue de financer le nouveau transfert de responsabilités de Québec aux municipalités.«Nous mettons de l\u2019avant une approche pragmatique et étapiste pour nous assurer que les changements se feront dans la compréhension mutuelle et le respect des différences de chacune Perrault: l'important, ce | pas la structure, c'est le résultat Sherbrooke (DD) rault, se dit ouvert à l\u2019idée d\u2019une «Communauté régionale des Gran- des-Fourches», mais il estime que l\u2019important n\u2019est pas la structure ou le modèle à mettre en place, mais plutôt ce qu\u2019il en coûtera aux contribuables.«Les craintes face à une ville uni- ue, c\u2019est émotif.Si on parle à Monsieur Tout-le-Monde, ce qu'il souhaite c\u2019est d\u2019avoir des services de qualité et à moindre coût», fait-il valoir.«C'est certain qu'on est disposé à regarder leur proposition, mais l\u2019outil n\u2019est pas important; ce que les maires disent c\u2019est qu'ils ont une volonté de se regrouper dans un souci d'équité financière.«Y a-t-il une économie à se regrou- | e maire de Sherbrooke, Jean Perper?On doit d\u2019abord consulter la population.Quel est l\u2019outil à mettre en place?Ça viendra dans le temps», ajoute M.Perrault.Dans un communiqué émis hier en réaction à la conférence de presse des maires de Bromptonville.canton de Brompton, Fleurimont et Lennoxville, le maire de Sherbrooke rappelle qu\u2019il a déposé le 15 mai dernier au bureau du ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, son projet de Conseil d\u2019agglomération, avec une demande de fi - nancement pour effectuer les études appropriées.«On constate une volonté de se regrouper et c\u2019est un changement important parce qu'il y a quelques mois à peine on disait que c'était encore un rêve du maire de Sherbrooke», fait-il remarquer.«Je crois qu'on doit procéder par étapes, il y a actuellement quatre pro- @ « Collège de Sherbrooke ét Centre de l\u2019activité physique Imacom-Daguerre par Claude Poul: n'est positions au niveau de la MRC, mais c\u2019est le ministre qui va décider», pré- vient-il.Lorsqu'on lui demande quelle est la forme de représentation qu\u2019il privilégie au sein de la future structure régionale.M.Perrault dit qu\u2019il faudra «respecter la démographie et le principe d\u2019équité dans le coût des services».Gingras se dit ouvert Pour sa part, le maire de Saint-Elie- d'Orford et préfet de la MRC de Sherbrooke, Richard Gingras, se dit «d\u2019accord pour étudier avec les membres de la MRC» la proposition de Communauté régionale des Grandes-Fourches.Il signale toutefois qu'avant d\u2019envisager l\u2019abolition de la MRC de Sherbrooke, ou sa transformation, «il nous faudra l\u2019accord du ministre responsable».LP, ÉTÉ 1997 pour les jeunes de 3 à 17 ans des municipalités», ajoute M.Nault, insistant sur un nécessaire consensus.Un regroupement sans droit de retrait La Communauté régionale des Grandes-Fourches regrouperait les 10 municipalités de la MRC, sans droit de retrait, et ses représentants seraient \u20aclus par les citoyens.Elle serait chargée de la gestion des services de nature régionale, de l\u2019aménagement du territoire au développement économique, en passant par le transport en commun, l\u2019inspection des aliments et le logement social.«Au plan régional, il y aurait une forme de taxation uniforme pour les services», explique le maire Francis Gagnon, qui donne en exemple le financement actuel de la Société de développement économique de la région sherbrookoise, basé sur 1,25 pour cent des budgets des villes membres.Quant au nombre de voix dont bénéficieraient les municipalités membres, le maire de canton de Brompton, Claude Belhumeur, mentionne qu\u2019il faudra tenir compte du poids démographique de chacune, mais estime «que lorsqu\u2019on est partenaire, on fonctionne davantage par discussions que par vote».Préserver l\u2019identité des municipalités Tour à tour, les représentants de Bromptonville, canton de Brompton, Fleurimont et Lennoxville ont insisté sur l'importance de préserver l'identité et l'autonomie de chacune des municipalités de la MRC, un message adressé particulièrement au maire de Sherbrooke.«Jean Perrault l\u2019a dit en février devant la Chambre de commerce: d\u2019abord on fait un conseil d\u2019agglomération et la finalité de tout ça, c\u2019est la ville unique! Or moi, je n\u2019y crois pas!», dit à ce propos le maire Gagnonunique .EXC sr vl eveweeoferorgs = \u2026.vess «Le modèle que nous proposons respecte les entités locales», insiste-t-il» Et quelle est la différence fondamentale entre le modèle de la Commu: nauté régionale et le Conseil d\u2019agglomération du maire Perrault?.La-dessus, le maire de Bromptonville répond qu\u2019avec le Conseil d'agglomération.la MRC serait divisée en seo- teurs électoraux de population égalé qui ne correspondraient à aucun territoire municipal, tandis que les repré sentants de la Communauté régionale seraient ceux des municipalités en pla ce.«C\u2019est fondamental!» dit Clément Nault.; Et les autres ville de la MRC?.Mais justement, qu\u2019en est-il de là participation des autres municipalité de la MRC au projet de Communaut régionale?: «On a déjà proposé la création d\u2019uÿ comité formé de tous les élus de la MRC et d\u2019après moi il y a déjà des traits communs entre nous, l\u2019idée de mettre des choses en commun est par tagée par tous.Par la suite on devrh identifier les champs où on voudra s\u2019irm vestir», répond Francis Gagnon.; Un chose est sûre, souligne toutes fois le maire Claude Belhumeur, «op doit partir de la base, des-citoyens, et non pas des besoins des maires».Ce dernier pense également que là mise sur pied de la nouvelle structure régionale prendra beaucoup de temps et entraînera la mort de la MRC dè Sherbrooke.«Il faut l\u2019admettre collectivement, la structure de MRC n'a jamais collé à la réalité urbaine de Sherbrooke.elle n\u2019a jamais été le lieu de rassemblement qu\u2019elle est dans d\u2019autres régions», juge t-il, \u2019 Les maires de canton de Brompton, de Bromptonville et de Fleurimont, Claude Belhumeur, Clément Nault et Francis Gagnon, ainsi que le conseiller de Lennoxville Dale Maclver, ont dévoilé, hier, en conférence de presse, leur concept de «Communauté régionale des Grandes-Fourches».- BOUTIQUE VÊTEMENTS + CHAUSSURES + ae Mode L'authenticité en toute simplicité! ACCESSOIRES 3 PTOUT-Y PASSE} SES EN.+ 134.rue Wellington Nord.Sherbrooke 563-5515 | 32961 ACQ dP Inscription, de 9 h a 21 h, en téléphonant au 564-6371 \u201cru TEE ES UE 33311 * Ce A4 + la Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 2,36 millions $ pour les démunis en Estrie © Les premiers arrivés sont les premiers servis par le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail Daniel FORGUES Sherbrooke une partie des 2,36 millions $ annoncés à leur intention hier en Estrie devront non seulement faire preuve d'ingéniosité mais également d\u2019une remarquable rapidité.En effet les pre- Miers arrivés seront les premiers servis puisqu'aucun échéancier n\u2019est prévu en -rapport avec le fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail, L es démunis intéressés à s'accaparer «Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on acceptera tous les projets qui seront présentés en premier, il y a des critères précis à respecter même si on a beaucoup de latitude», ajoute-t-il.Dans le cadre de ce Fonds de lutte contre la pauvreté, Québec avait annoncé il y a deux semaines l'octroi de 250 millions $ en trois ans et c'est hier qu'on a connu cette répartition régionale faisant en sorte que l\u2019Estrie recevra, pour 1997, la somme de 2,36 millions $.«Cette somme représente une juste part pour l'Estrie, Québec ayant tenu compte de la réalité de la pauvreté dans chaque région de la province», dit M.Létourneau.Les personnes démunies, en Estrie, représentent près de 4 pour cent de toutes les personnes démunies du Québec, dit M.L'étourneau: près de 30 000 personnes vivent de prestations d'aide sociale en Estrie, représentant ainsi 11,5 pour cent de la population régionale.Un comité de cinq personnes, dont deux provenant du milieu communautaire, sera formé dès la semaine prochaine afin d'examiner toutes les demandes faisant appel à ce Fonds de lutte contre la pauvreté.Les projets, rappelons, doivent favoriser d\u2019abord et avant tout les sans- emploi qui ne bénéficient d\u2019aucune aide, ou dont la période de prestations d\u2019assurance-emploi tire à sa fin.Le Fonds vise trois volets: l\u2019aide à l'insertion à l\u2019emploi, la préparation à l\u2019emploi et la création d'emplois.«Ce qui est important, c'est de savoir que les projets présentés ne doivent pas correspondre à d'autres programmes d'aide», dit M.Létourneau.Quant aux promoteurs, ils peuvent être une personne seule, un groupe de personnes, un organisme, une entreprise, ete, pourvu que les bénéficiaires soient des personnes démunies.Tout projet dyra être présenié à l\u2019un ou l'autre des bureaux du ministère de l'Emploi et de la solidarité.dans les plus brefs délais possibles.dont la répartition régionale a été annoncée hier par la ministre d'état de l'Emploi et de la solidarité, Mme Louise Harel.Les liens de la Faculté de médecine avec le Nouveau-Brunswick se solidifient L es francophones du Nou- «Les projets seront évalués dès qu'on les recevra; quand un projet ré- ndra à nos critères, il sera accepté.Targent versé.Quand on passera au {ravers de notre budget, on devra refu- \u2018ser les autres projets qui entreront plus tard», indique le porte-parole d'Emploi et solidarité en Estrie, David Létour- decine sont de plus en tensifiée au cours des dernières années Nouveau - Sherbrooke (DF) veau-Brunswick intéres- plus orientés vers | et qui poursuivra sa progression dans le Brunswick qui dé- nea.sés à des études en mé- l'Université de Sher- [4 futur», d'indiquer le vice-recteur à l'en- sirent étudier en brooke et la corpora- | ÿ seignement de l'Université de Sher- médecine sont principalement orientés vers la fu- culté de Médecine de Sherbrooketion hospitalière À Beauséjour de RE Moncton a signé.} brooke, Jean-Pierre Kesteman.Ce contrat, fait valoir le vice-rec- ie E ce teur, constitue également une suite logi- an contrat d'affi > que à l'entente intervenue l'automne sité officialisant ainsi Jean-Pierre Kesteman dernier entre les gouvernements du ne lon ue collaboration qui s\u2019est in Québec et du Nouveau-Brunswick, en- « \u20ac a - \u201c 8 ahora I ê tente selon laquelle les francophones du Plus de stages L\u2019affiliation annoncée hier aura pour effet d\u2019augmenter le nombre ( RESIDENCE EE MURRAY Médecine de l'Université de Pn 2 Sherbrooke dans Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Service de dépannage - Convalescence BEMENAGE François Fontaine - et Francine Lavarière \\ vous recevront maintenant au 1420, rue King Ouest, Sherbrooke 822-1717 les hôpitaux membres de la Corporation Beauséjour dont la principale institution est I'ho- # ] | pital Georges-L.3 ] \u2014 ; 2 Dumont de a ] L'édifice voisin du P\u2019tit Sabot o.EE Ta RTS heures Moncton.Entrée par I'arriére | COIFFURE 4 4 32844X Quinze des 20 ¢tudiants ayant entrepris des études en médecine, l\u2019an dernier, l\u2019ont fait à l'Université de Sherbrooke et une quinzaine d\u2019autres doivent les imiter l'an prochain.|B Sl CHIRURGIE DE LA MYOPIE Astigmatisme et Hypermétropie Kératotomie radiaire Laser Excimer/Lasik Greffe de cristallin Correction Une erreur s'est glissée dans notre édition d'hier, en page A-6, dans le texte en hommage Pour informations, appelez: ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice 10 ans d\u2019expérience dans le domaine SÉANCES D'INFORMATION wm ons : i srand Es- Z | | 205, rue Murray |569-8988 ian EE AVEC DIAPOSITIVES ET VIDEO Dr Jacques Grégoire \u2019 y den ee Cette résid t dirigée et administré : «Les dernières SHERBROOKE 321, re Woodward Les Conseiiers en hébergement | [rot ardi aou ; \u2019hôpi i no > \u20ac été pénibles, 19 h 30 Près de l\u2019hôpital Hotel-Dieu des aînés du Québec inc.von seulement HÔTEL DELTA Sherbrooke (CHAQUI) à souffert physi- .quement mais 2685, rue King Ouest aussi morale- (Sherb.) 1-819 565- (Ext.) \\_ Disponible 1er juillet 1997 V@IR EN ment», aurions- nous dû lire.1 888 565- Daniel et Colette Daneault (conseillers) Réservez dès maintenant participez au Concours \u2018 LL eT gratuite! Faites votre changement d'adresse en magasin et recevez gratuitement 1 pinceau, 10 sacs à déchets plus un total de 83 de rabais sur des produits RO-NA sélectionnés! MRONA #=5-A- ) DISMAT [B52 = > idee ga HP WW WEN SDNY USE YY SYS EEE ET > T T a 350 3 {valeur de REA 795$ chacun) \u201cne 11 0000 1006 0 te EY Passez vite à votre magasin Téléboutique Bell! j | de loyer ou if ) = \u2018achat Asbestos Thetford Mines if d hypotheque en bons d'a épis Francs Bois-Francs a if ROINA lectronique inc.Électronique inc.3 sk 561, Premiere Avenue 520, boul.Smith Sud = He g ratu it ! , NP ; 2 Magog Sherbrooke à :f d' I imale de 10000 $') 20 prix de 500$ à dépenser Lise Vidéotech e Carrefour de l'Estrie 3 ir (d'une valeur maximale de chez les marchands du Groupe 1739, rue Sherbrooke 3050, Portland 3 : RO-NA Dismat participants! i\u201d iL Victoriaville e Cellulaire Plus A \u2018F Encadrement Vic-Art 785, rue King Est 7 : 136, rue Notre-Dame Est a : \u2019 4 Vous changez d'adresse ?4 iF .rg 2 .MC N : Passez au magasin Téléboutique™ Bell le plus proche pour =} > K if effectuer votre changement d\u2019adresse et participez au concours! Bell | Mais faites vite, le concours se termine le 4 juillet 1997! pa Le tirage de tous les prix se fera le 11 juillet 1997, 80175 : nu e i} \u2019 | \\ : I< t Marque de commerce de Northem Télécom.1.Le prix sera versé sous forme de chèque.2.L'utilisation du Visto 350 nécessite une ligne Touch- fone\u201d e e ou { 1 ue Hu Tous les détails du concours sont disponibles en magasin.Aucun achat requis.Les gagnants devront répondre à une question d'ordre mathématique.an PN ee CC PN emt Sh mh om eet ah que pas mes ent de pri- ires ¢ a ere les dé- en nt nt fa- ine Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 2B juin 1997 + AS Le monastère est sauvé in extremis D'Le Buisson ardent des Franciscains devient l'Auberge Marie-Jeunesse Steve BERGERON Lennoxville près un an d'incertitude, on connaît maintenant le sort du monas- \"© tère des Franciscains de Lennoxville.Ce ne sera pas le pic des démolisseurs, comme on l'avait annoncé à la mi-octobre.L'édifice deviendra plutôt la toute nouvelle Auberge Ma- rie-Jeunesse.Les Franciscains ont vendu aux jeunes du mouvement Marie-Jeunesse, Imacom-Daguerre, Cloude Poulin our la somme symbolique de 1 dollar, Il semble que les prières ont édifice construit il y a 75 ans, le terrain été entendues dans l'affaire de quinze acres sur lequel il est du monastère des pères Fronconstruit ainsi que l'immense chapelle.ciscains de Lennoxville, mieux «Si Marie-Jeunesse a attendu si connu sous le nom de Buisson longtemps avant de présenter son pro- Ardent.Menacé de démolition jet, c'est que le mouvement attendait sa depuis octobre dernier, l\u2019édifi- reconnaissance par le diocèse, ce qui a ce a été cédé pour un dollar été fait le 20 mai dernier.Nous aurions aux jeunes (photo de droite) été mal vus de commencer des démar- du mouvement Marie-Jeunes- ches sans être reconnus comme com- se, Ces derniers devront toute- munauté d'Eglise», raconte Maryse fois trouver beaucoup de gé- borse\u201d responsable de la nouvelle au- néreux donateurs, car ré ifice On se souvient que la communauté § \"039i Ce sérieuses rénovar des pères franciscains avait laissé jus- tons of ost complètement vide qu\u2019au 31 mai à la population pour sou- ©° Meubles.Mais fa con dr mettre des projets qui donneraient une \"êÿne, assure Maryse Landry nouvelle vocation à l\u2019édifice.Sinon, (p oto ci-haut), responsable c\u2019était la démolition.e la nouvelle auberge.Les Franciscains avaient quitté les lieux en 1995, sans trouver d\u2019acheteur sérieux depuis.Ils n'étaient plus capables d'assumer la rénovation ni les coûts d\u2019entretien de l'édifice et avaient accumulé plusieurs déficits.Du pain sur la planche Fondé à Québec, le mouvement Marie-Jeunesse, dont la mission est l'accueil et l\u2019évangélisation des jeunes par les jeunes, est installé depuis sept ans à l\u2019ancienne hutte des Castors, 263, rue Parc, et compte quinze permanents.En devenant propriétaires, les jeunes de Marie-Jeunesse veulent régler leur problème d\u2019espace.«En ce moment, nous sommes 18 pour un local de 12 chambres, alors que l\u2019auberge nous en offre 55», illustre Maryse Landry.Sauf qu\u2019un défi de taille les attend: le monastère a besoin de sérieuses rénovations et est complètement vide de meubles.Il n\u2019y a même plus de portes.Aucune évaluation formelle n\u2019a été faite, mais, parmi les chiffres qui circulent, on parle de près de 500 000 $ pour rendre à nouveau l\u2019édifice fonctionnel et payer les coûts d\u2019entretien (chauffage, tonte du gazon, etc.).Il faut aussi le Peut-on maintenir son poids une fois qu\u2019on l\u2019a perdu?Tout dépend par quels moyens on a maigri.Si on a perdu du poids au moyen d'un régime amaigrissant, les statistiques démontrent qu'à peine 3% des patients réussissent, à long terme, à maintenir la perte de poids obtenu.De plus, il est prouvé que ces gens ont tendance à réengraisser plus qu'auparavant.Par contre, si on prend soin de corriger les causes de l'embonpoint au moyen d'un régime équilibré, le corps aura tendance à maintenir sa ligne.NO 7-1 \"= de embonpoint?** LES FESTIVITES Chaque cas présente des facteurs particuliers : mauvaises habitudes alimentaires, abus de sucre, facteurs héréditaires, stress émotionnel, etc.DU WEEK END Cependant, tous ces cas représentent un dénominateur commun : UN ; = MAUVAIS MÉTABOLISME DES ALIMENTS OÙ LE CORPS EMMAGASI- : NE PLUS DE GRAISSES QUE SES BESOINS.Pour traiter correctement un cas d'embonpoint, il faut donc RÉTABLIR LE MÉTABOLISME de façon à pouvoir stabiliser la perte de poids une fois qu'on l'a obtenue.Sherbrooke ,! | | fera beau et chaud en fin de semai- Avant tout, bien 11/8 son corps ne.Un temps idéal pour célébrer.Il est impossible de rétablir son métabolisme si le corps ne se sent pas Plusieurs municipalités de | Estrie bien nourri.Au contraire, on stimule alors le corps à fabriquer davantage vous invitent en fin de semaine pour ce- de graisse.C'est ce qui se produit lorsqu'on utilise des « régimes amai- lébrer la Fête du Canada.Quelques au- grissants » ou des substituts de repas.POUR MAIGRIR ET POUVOIR tres événements vous attendent égale- CONSERVER SON POIDS, les repas seront donc COMPLETS, ÉQUILI- ment.BRÉS où on MANGE à sa faim sans se soucier des calories.me aujourd'hui, Bury prendra encore Un servi ice di Sp oni ble p CU Ce ed , .; une \u2018fois les allures d\u2019une petite ville Les services Bioligne sont à la portée de tous ceux et celles qui veulent avec son grand défilé à midi qui attire | se prendre en main et acceptent de faire l'effort de changer certaines ha- bien des visiteurs.Auparavant, il y aura | bitudes.Une série de tests cliniques nous permet de déterminer les pro- notamment un tournoi de pêche.Des bièmes reliés au métabolisme et d'y apporter des corrections.4 Sti.imple consultation (sans frais) nous permettra de CONNAITRE SI randonnées en poneys et des compéti Une simp LOND > : : ; T PP } .- tions pour les pompiers sont prévues en NOTRE APPROCHE VOUS CONVIENT.Ce service est disponible.Profi « oye A .tez-en.après-midi alors que la fête se terminera dans la danse en soirée.TÉLÉPH ONEZ MAINTENANT RICHMOND \u2019 Une grande parade aura également | CENTRE NUTRITION-SANTE lieu à Richmond demain, dimanche, à compter de 13h30 à partir de l\u2019école Le 4505, Boul.Bourque Tremplin.Rock Forest SHERBROOKE Tél.: 821-3646 La Fête du Canda sera célébrée Josée Audet.N.D mardi au Parc Jacques-Cartier a Sher- osee Aude Dbrooke avec des chants, des discours BIOLIGNE ! 32959 patriotiques et la dégustation du gateau du 130e anniver- _ : , saire.Cl À i EP ST | j i Cl VICTORIAVILLE SOLARIUM 3 SAISONS dE soir, les amateurs || INVITATION SPÉCIALE mettre le bap sur | J OURNEE « Porte ouverte » ee ae | IEE ZCI I 0) 40 theatre amateur.LE SAMEDI 28 JUIN DE 13 H À 16 H Information: RRR.Lu es 9: Rn 819-758-2501.COATICOOK Les amateurs de véhicule tout terrain, eux, sont conviés à une grande randonnée entre oaticook et les tats-Unis aujour- d\u2019hui et demain.Les départs se feront de l\u2019aréna de Coaticook en matinée.C'est le Ren- dez-vous Quad 5 a EERE: A ; : Québec USA LE VRAI SOLARIUM 3 SAISONS SAINT-ÉPHREM Nous avons la solution pour résoudre les problèmes de Mère Nature DE-BEAUCE et des insectes.Venez rencontrer un professionnel des solariums Pour les fer- au 865, rue Woodward à Sherbooke vents des gros par- tys, il ne faut pas manquer «Woodstock» 111 en fin de SOLARIUM Éphrem-de-Beau- SHERBROOKE de ap formation: TÉL.(819) 821-3627 EXT.1 800 823-2109 3665, RUE KING EST (SHERBROOKE) FLEURIMONT § rendre conforme aux normes gouvernementales.Et Marie-Jeunesse ne vit que de dons.Maryse Landry et les autres membres sont quand même confiants.Déjà, ils arrivent A déi- cher 150000 $ par année pour leur fonctionhe- ment.Le diocèse de Sherbrooke leur fournit une partie de ces fonds.«Nous comptons sur l\u2019aide accrue de nouveaux donateurs et bénévoles.Les travaux seront réalisés au rythme de l\u2019entrée des dons.Mais nous allons assurer une présence sur les lieux dès le 15 juillet prochain.» Eux-mémes Les jeunes comptent faire une bonne partie des travaux eux-mémes.On espére que tout sera terminé d'ici trois ans.L'âge moyen des jeunes qui fréquentent Ma- rie-Jeunesse est de 15 à 25 ans.On y retrouve des jeunes qui s'orientent vers la vie religieuse, mais aussi d'autres qui viennent s'y ressourcer avant de mener une vie de laïc.Le mouvement accueille parfois des jeunes de partout dans le monde.L'an dernier, 20 000 repas et 3000 couchers ont été offerts gratuitement.Quant au local de la rue Parc, on continuera d\u2019y tenir les activités régulières.Mais si une offre d'achat valable se présente, il sera vendu et toutes les activités du mouvement seront transférées à Lennoxville.oo .Nous vous garantissons 3 le MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX Promotion $- FINANGEMENT 6 MOIS SANS INTERET DISPONIBLE Limite de 15 pieds de Dépositaire exclusif des I'Harmonie.qui regroupera 90 élèves Programme de fête De 14 heures à 16h30 cet après-midi, il y aura, à la polyvalente, accueil des invités du 25e anniversaire, tournoi de volleyball, des locaux où pourront se retrouver les finissants des diverses promotions et des locaux pour rencontrer les professeurs.On projettera aussi le film 77-Zouis, la boîre et les canards, qu'on avait présenté aux parents avant l'ouverture de Louis-Saint-Laurent en 1972, pour démythifier la polyvalente.Un coquetel sera offert à l\u2019aréna à 16h30, puis un buffet à 18 heures.De retour à la polyvalente à 21h30, on pourra assister à un concert de Téléphones sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation des prises de téléphones.Economisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLUS POUR MOINS (819) 564-2303 Ou be nature ot le grand luie se siarient Petit déjeuner \u2026 105 9 RIPPLECOVE 700, rue Ripplecove Ayer's Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com ged d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui: de 1974 à 1997.Suivra une danse.Plaisanciers, franchissez plus rapidement la aux endroits suivants Lac Memphrémagog Rivière Richelieu et à l'immigration.le bureau suivant : 400, place d'Youville Revenue Canada Revenu Canada Cis frontière canadienne > Baie Missisquoi (Lac Champlain) Un permis CANPASS plus - Bateaux privés pour la saison 1997 de navigation de plaisance facilite et accélère la déclaration aux douanes Pour obtenir des renseignements sur la façon de demander un tel permis, communiquez avec Centre de traitement CANPASS Montréal QC H2Y 2C2 (514) 283-9900 \u2014 1 800-461-9999 \\ isl Canada NT fils faisaient sur la ferme des appren- SERVICE AUX 1,9% | 12 mois [6,9% 24 mois 18,9% | 36 mois josages Cu ies HOMMES, remo maiieent \u201cfare À ENDIFFICULTÉDE | | COLUMBIA MW feeds rare rd, Col plus COUPLES EN EEE DES TRAVAUX PAYANTS Aoorivei 821-2420 BERL UI CCL pprivoiser les 16231 i 875 changements YY IAN ITY ITE YT ARN Les remières années des Régiomales, à compter de 1964, ont été témoins de réelles «souffrances», témoigne Estelle Gobeil: tout allait très vite, il fallait adopter de nou- Pour tous vos projets de rénovation ou de construction | JUSQU\u2019A ENT 6 © ¢ SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS / ETE veaux program- sit Rance res, ; pe ts .mes, les Jaren s 111, rue Wellington Nord 346-7644 suivre, les bulletins étaient incompréhensibles.La pre- Mière année (Louis-Saint-Lau- rent n\u2019était pas construite encore).il n'y avait pas d'espace pour lo- gr tous les éleves.s enscignants ne Illustrations hs non conformes ff centre-ville, Sherbrooke y ENTREPÔT © q Juux VENTE Tes EE Lo ; | FIN DE SAISON WESTERN | [|| coupon: ss, ur fms Eon 1 bain de coin 54 po x 54 po Boutique Wastern 168, rus Queen, Lennoxville 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré [Les SALLES DE Bains FFALRO \u201c1, RUE PRINCIPALE OUEST, .MAGOG Tél.: (819) 843-3344 \u2026 AB pomerteau en & FILS LTÉE ô 33037 Télec.: 847-0674 564-1948 | : = Les R 27 promenades King ._t 2251, rue King Ouest, Sherbrooke 821-4419 Er et rats vst +000 5650523306 ce hear.© ow \u201c11 > 6 3 4 6 0 4 8 4» » : $ t #8 Là 5 5 à 8 8 2 5 6 \u2018 TE ART BN AE WY C60 LBL SCALAR EAN EY LEE LTA SEER ED SEE EAE SUG Ia SOUDEUR-CONCEPTEUR PME oeuvrant dans la transformation des métaux recherche soudeur d'expé- rlence capable de travailler de façon autonome en atelier et dans les entrepri- ses-clients.Qualités requises : - responsable et autonome; - bonne capacité de conception: - dextérité manuelie _ +, - flexible et mobile.| ; Expérlence requise : - * - quelques années d'expérience en soudure; - maîtrise des procédés SMAW, GMAW, GTAW, FCAW: - soudure haute pression sur acier et acier inoxydable; - montage et assemblage * .detuyauterie industrielle.Ce poste est permanent à temps plein.Salaire selon expérience et qualifications.Faites parvenir votre curriculum vitae à : SOUDURE BROMONT INC.11, RUE DU PACIFIQUE EST BROMONT (QUÉBEC) J2L 1J4 Téléc.: (514) 534-3990 ta 40.HAN 4 10600 aie «are tes \u201cnm .33029 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 - connaître l'utilisation de scie à lames jumelles ajustables (Twin); - être capable de travailler en équipe; - être bilingue.Bonne rémunération selon qualifications et expérience.Des bonis sont ajoutés au salaire de base selon la productivité.Prière de soumettre la candidature avant le 4 juillet 1997 au : Casler 317 La Tribune Inc., 1950, rue Ro Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Toute demande sera traitée confidentiellement.+ 2087 Notre client, la Municipalité de Sainte-Edwidge-de-Clifton, située au coeur de la MRC de Coaticook, désire combler le poste suivant : Secrétaire-trésorier i Relevant du conseil municipal et en collaboration avec = I\u2019équipe en place, vous assumerez les fonctions reliées a la gestion administrative, financiére et comptable de méme que toutes les responsabilités se rapportant aux tâches de secrétaire-trésorier d\u2019urre municipalité.Bilingue, vous possédez un baccalauréat en administration 1 et/ou dans une autre discipline jugée pertinente ainsi que trois années d\u2019expérience a un poste similaire, idéalement en milieu municipal.Vous maitrisez les logiciels de traitement de texte et comptables reconnus et vous vous distinguez par votre capacité d'adaptation, votre jugement et votre solide esprit d'équipe.Notre client offre une rémunération compétitive basée selon votre profil d\u2019expérience.Si ce poste vous intéresse, nous vous ipvitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juilet 1997 à Huguette R.Boulanger, directrice des services de consultation, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE, société en nom collectif, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4.J] RAYMOND.CHABOT, MARTIN.PARE LA FORCE DU CONSEIL Societe en nom collect Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.Dans la poursuite de son objectif de service à la clientèle, notre cabinet désire s'adjoindre les services de Sed.VERIFICATEURS - avoir réussi l'examen de l'Ordre des comptables agréés du Québec et compter de 1 à 2 ans d'expérience.Toute expérience équivalente sera prise en considération.- Savoir faire-preuve d'initiative, de dynamisme et d'intégrité.Nous offrons un environnement de travail professionnel ainsi qu'une rémunération et une gamme d'avantages sociaux des plus concurrentielles, de même qu'un programme de formation professionnelle qui fait de nous le leader dans notre secteur d'activité.Chaque candidat sera soutenu dans l'exécution de ses tâches par une équipe dynamique et qualifiée.Si la vie en Estrie vous attire et que ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le 19 juillet 1997 : Le Groupe AREA ican, , - Associé à l'organisation mondiale Arthur Andersen Madame Denyse Pelletier MALLETTE MAHEU Comptables agréés 2727, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1L 1C2 Télécopieur : (819) 823-9893 33459 J Afin de combler plusieurs emplois à statut occasionnel au Casino de Montréal, la SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.recherche présentement des personnes motivées, dynamiques er capables d'entreprendre un programme de Formation de croupier Relevant du chef de tables, vous aurez pour principale fonction de mener le jeu à la table Veuillez faire parvenir votre tout en assurant à la clientèle un service hors curriculum pair.Vos tâches consisteront à accueillir les vite, avant clients à la table, expliquer le jeu, recevoir les le 11 juillet 1997, en mises, mener le jeu selon les procédures en vigueur et régler les paiements des joueurs gagnants.Vous pourrez être appelé à maîtriser plusieurs jeux tels que le Blackjack, la Roulette, le Baccara et autres.prenant soin d'inclure une photocopie de votre diplôme ou attestation Le salaire horaire de base d'un croupier est d'études et de 14,57$ et cet emploi peut conduire à des d'indiquer opportunités de carrières dans le domaine de la clairement le gestion des tables de jeu au sein du Casino de titre de À Montréal et des autres casinos de la Société.d'emploi = Pout devenir croupier, vous devez absolument pos envoi J détenir un diplôme d'études secondaires adressé au : (sec.V), posséder au moins deux à trois années d'expérience dans un emploi de services auprès CASINO DE de la clientèle et faire preuve d'une excellente MONTRÉAL, À dextérité.Vous devez également vous exprimer | SERVICE DES facilement en français et en anglais, démontrer RESSOURCES un sens éprouvé du service à la clientèle et être AVENUE apte à effectuer des calculs rapides et exacts, DU CASING tout en maintenant votre concentration durant MONTRÉAL des périodes prolongées.(Quésec) Tous les candidats doivent faire preuve d'une H3C 4W7.intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité, et de la disponibilité nécessaire pour travailler selon un Veuillez prendre note que seules les personnes dont ; ; , .le candidature système de rotation incluant les soirs, les fins de sera retenue B semaine et les jours fériés.tecevront un A accusé de réception.= sou rivons 80232 au principe de i ) à SOCIETÉ DES CASINOS DU QUESEC INC l'équité en emploi gestionnaire du programme ravail Indépendant pour la RC.Nous recherchons une personne pouvant soutenir les candidats à la préparation de leur plan d'affaires en validant toutes les facettes du démarrage de leur projet d'entreprise.Compétences recherchées: * Baccalauréat en administration option marketing, management ou finance.* 3 ans d'expérience de travail pertinent.Bonne connaissance du marché du travail et des structures rellées à l'emploi.* Très bonne communication orale et écrite.Expérience en préparation de plan d'affaires serait un atout.Contrat pour une période d'un an pouvant être renouvelé.Lieu de travail: Magog.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 8 juillet 1997 au: CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES MEMPHREMAGOG 455, rue MacDonald, bureau 101 Magog, QC J1X 1M2 23601 u 04 0 arrières et professions ve pement SCIEUR DE BOIS DEMANDÉ jerie i CONSEILLER EN GESTION seu por Fee rechercne un Le Centre d'Aide aux Entreprises Memphrémagog est PH ARMACIEN x DEMANDE Ville de Sherbrooke.Nombreux avantages sociaux.Salaire supérieur a la moyenne.Temps plein.Pour informations : Claude Raymond Tél.: (819) 823-4987 LA Contrôleur(e) SENTINEL, GESTION IMMOBILIÈRE est à la | recherche d'une personne pour effectuer la comptabilité de divers projets immobiliers.Prérequis EXIGENCES : - Posséder un titre comptable - Avoir un minimum de trois ans d'expérience pertinente La personne recherchée est dynamique, polyvalente et capable d'initiative.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juillet à : Sentinel Gestion immobilière 3490, rue Galt Ouest, bureau 200 Ascot (Québec) J1H 5G9 Att.: Claire Bournival Directrice des ressources humaines Salaire Détaillant autorisé des équipements de bureau suivants : Photocopieurs Konica est à la recherche d\u2019une personne pour combler Représentant aux ventes pour Sherbrooke et environs - bonne présentation - Connaissances en administration et marketing - minimum de deux ans d'expérience dans le domaine de la vente - posséder un perrtis de conduire ainsi qu'une voiture Selon les compétences Prière d'envoyer votre curriculum vitae par la poste, avant le 4 juillet 1997, à l'adresse suivante : IKON, Solutions de bureau inc.Sherbrooke (Québec) J1E 1X4 À l'attention du Service des ressources humaines IKON Solutions de bureau Télécopieurs Panasonicle poste suivant : 419, rue Papineau 32846 N.B.Seules les personnes retenues auront une réponse.32419 PHARMACIE VALÉRIE COURCHESNE Lennoxville recherche PHARMACIEN(NE) DIPLÔMÉ(E) * Bilingue Le groupe conseil DMR inc., une société Amdahl, a des besoins immédiats pour des Développeurs en \u201cPROGRESS\u201d Qualités recherchées : mn expérience en PROGRESS V6 ou nouvelle version Nm connaissance de l'environnement VAX/VMS ou UNIX m diplôme du collège ou de l'université en informatique M bilinguisme (français/anglais) est requis m expérience en support d'application de finance serait un atout S'il-vous-plaît faites parvenir votre curriculum vitae à : Ann Blair Directrice des ressources humaines Groupe conseil DMR inc.360, rue Albert, bureau 600 Ottawa (Ontario) K1R 7X7 télécopieur : (613) 238-2802 courrier électronique : dmrjobs_ottawa@DMR.ca Une socks Amdsh! à Le groupe conseil DMR inc.soutient l'équité en matière d'emploi.8 BELL SEINE CANADA DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Sous la responsabilité du Vice-Président exécutif, vous verrez à la gestion de l'ensemble des dossiers ressources humaines, incluant le dossier de la paye, le tout dans un environnement saisonnier comptant de 100 à 175 employés, répartis entre Granby et Calgary.Bell Sports Canada, entreprise en croissance rapide, spécialisée dans l'assemblage et la distribution d'articles de sport, est actuellement à la recherche d'une ou d'un Vous possédez un baccalauréat en administration, option gestion des ressources humaines ou dans un domaine connexe et au moins 5 ans d'expérience dans un poste équivalent.Vous faites preuve d'une grande autonomie, êtes à l'aise dans un environnement informatisé et vous exprimez aisément en anglais.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez aux critères ci-haut menucnnés, veuillez nous acheminer votre curriculum vitae (une version anglaise serait appréciée), accompagné d'une courte lettre nous indiquant vos motivations pour le poste, au plus tard le 4 juillet 1997.Bell Sports Canada 700, chemin Bernard C.P.11000 Granby (Québec) J2G 9H7 Att.: Service des ressources humaines 3300 # 8 Le Groupe Guy Pépin ces est à la recherche d'un contremaître de chantier pour la construction d'une résidence de personnes âgées à Lebel-sur-Quévillon.Qualifications demandées - expérience pertinente dans la construction; - expérience dans la gestion de projets clé en main; - savoir lire les plans.Présenter votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant 16 h 30 le vendredi 4 juillet 1997 : Att.: Nathalie Côté ou André Thibeault = 3 ISO 1100, rue Thomas-Tremblay 3002 Sherbrc ake (Québec) J1G 5G5 33651 BECKWITH-BEMIS INC.Chimiste - Expérience en plastique - Bilingue Beckwith-Bemis inc.une compagnie dynamique située dans les Cantons de l'Est se spécialisant dans la production de tissus enduits de PVC, requiert les services d'une ou d\u2019un chimiste pour son laboratoire d'analyses.La personne recherchée sera titulaire d\u2019un Baccalauréat ou d'un D.E.C.en chimie ou l'équivalent et aura oeuvré pendant un minimum d\u2019un an dans un environnement de laboratoire de matières plastiques.De plus, elle parle l'anglais couramment et possède une aptitude marquée pour développer de nouveaux produits.S'il vous plaît communiquez avec notre superviseure de laboratoire au: (819) 346-5281.33594 NOUVELLE CARRIÈRE Le concessionnaire MERCEDES-MAZDA #1 de l'Estrie recherche des individus avec une orientation de carrière pour des postes immédiats en vente automobile OAI Aucune expérience requise La compagnie offre : * Programme de formation professionnel Excellent systeme de paie et de bonus * Assurance groupe * Voiture de démonstration « Horaire flexible .Nous avons réservé les services d'un gu ~~ congultant de carriére professionnel-qul interviewera ot fara la sélection des: | candidats; UNÉ (1) journée seulement, aites application en personne seulement: AY VP pas d'appels, gd AV RE E meta CU DRL ETS * Bienvenue gradués Cégep / Université DOMINICK AUTO SPORT 4787, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST Er. ris es Ww 651 i- IS S ire La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + A9 \u2014\u2014\u2014\u2014 T TR rn ea Rs Ae Les automobilistes pourraient utiliser la deuxième ° voie entre Windsor et Bromptonville avant | : WE CRG To (Rie | .CEng Ivy = afinde 1997 +4 ve fa» el LR w x Les travaux de doublement de l'autoroute 55 entre Windsor et Bromptonville ont débuté ou mois de septembre 1996.La construction devait s\u2019échelonner sur une période de trois ans, mais on parle maintenant de tout terminer ) avant la fin de 1997.Sylvie PION de doublement de l\u2019autoroute ont dé- Windsor toroute 55 entre Windsor et Bromptonville progressent rapidement, au point où les automobilistes pourraient utiliser la deuxième voie avant la fin de 1997.La construction qui devait s\u2019échelonner sur unc période de trois ans sera finalement complétée en deux années.L es travaux de doublement de l'au- Il faut se rappeler que les travaux buté au mois de septembre 1996.Au départ, la direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports avait indiqué que la construction d\u2019une deuxième voie sur une distance de quelque 12 kilomètres devait s'effectuer en trois phases.La réalisation de la deuxième chaussée, du côté est de la chaussée existante, sur une distance de deux kilomètres ainsi que l'aménagement de la voic lente de la sortie 71 de l'autoroute 55 à Saint-Grégoire-de-Greenlay avaient été planifiés dans une première phase.Selon les plans du ministère des Transports, l\u2019été et l'automne 1997 devaient être consacrés à la construction de la deuxième chaussée, mais du côté ouest, jusqu\u2019au viaduc du chemin de la Rivière.Enfin, la construction et le parachèvement de cette chaussée à partir du viaduc jusqu'à la sortie 71 de l\u2019autoroute 55, le pavage ainsi que la pose d'une couche d\u2019usure sur toute la longueur du trajet devaient être finalisés à l'automne 1998.L\u2019échéancier des travaux totalisant plus de 11 millions$ avait donc été fixé à l'année 1998.Or.le responsable des Sou Imacom-Daguerre, Claude Poulin Des travaux routiers comme ceux-ci, sur le boulevard Université près de Galt Ouest, seront fréquents dans Sherbrooke ef la région la semaine prochaine.Les automobilistes sont invités à mettre la pédale douce et faire preuve de patience.La patience est de mise pour les automobilistes de la région De quoi mettre sa patience à l'épreuve Sherbrooke (DF) mettre la pédale douce la semaine prochaine, mais auront de quoi exercer leur patience en maintes occasions Sils parcourent le moindrement les rues et routes de Sherbrooke et des environs, plusieurs travaux routiers devant débuter dans les prochains jours.Car outre le pont Joffre que l\u2019on doit fermer à nouveau à la circulation jusqu\u2019à la mi-décembre.dans le cadre d'un projet de 3,4 millions $ à Sherbrooke, bien des chantiers s'activeront dès le ler juillet.À Sherbrooke, à compter de mardi, la Ville entreprendra des travaux dans au moins 11 rues, sans compter le prolongement de la ruc Aberdeen entre Wellington Sud ct des Grandes Fourches, un secteur dont la circulation sera sans doute ralentie en raison de la présence des poids lourds.À compter.de mardi matin.on parle de travaux sur le boulevard Université (pavé), le boulevard Alexandre (trot- loir), les rues Picafd (trottoir).Wellington Nord (élargissement en certains endroits, trottoir.puisards, etc), Dufferin et Montréal (trottoirs).Short (trottoir) King Ouest (pavé).Marie-Léonic (pavé).Salaberry (puisard) et Kennedy Nord (raccordement d'égout).| es automobilistes de la région devront non seulement Dans la région Alors que la construction pour une deuxième voie se poursuit sur l'autoroute 55 ans le secteur de Saint-François- avier, occasionnant des ralentissements intermittents, lc ministère des Transports du Québec entreprend aussi d'autres travaux importants sur les routes de la région.On parle ainsi de l'autoroute 55 dans le secteur de Stanstead, de l\u2019autoroute 10 dans la région de Eastman, de la route 216 dans le secteur de Sainte-Catherine-de-Hatley.de la rénovation du pont à Saint-Grégoire-de-Greenlay.etc.Les employés du ministère des Transports doivent aussi poursuivre la réparation de la couche d'usure sur cinq kilomètres de la route 212 dans le canton Newport tout en réalisant des travaux mineurs sur la rue Galt Ouest à Sherbrooke, On parle également de travaux sur le chemin Stratford dans le canton de Stratford, la route 112 à Saint-Gérard, la route 112 à Eastman, le chemin des Pères à Austin et la route 249 à Saint-Gearges-de-Windsor.Ambiance - Animation - Elégance du 3 au 6 juillet (Pour déconen 5 \u2018habiller Se dorloter Eater \u201cfouinen H bientôt! travaux, Couillard Construction de Coaticook, s'apprête à réaliser les dernières étapes du doublement de l\u2019autoroute.Chez Couillard, on soutient que les travaux progressent très bien.«Les travaux continuent normalement, précise Emile Provencher.Les travaux d\u2019asphalte débuteront la semaine prochaine.En tout, trois couches d\u2019asphalte seront étalées, ce qui représente 72 000 tonnes.L'évolution des travaux est bonne et la circulation des véhicules se fait très bien.Nous n\u2019avons pas eu de problème de congestion» .dit-il.M.Provencher a indiqué que le recouvrement des voies en asphalte doit se poursuivre durant plus d\u2019un mois.Actuellement, les employés de Couillard terminent les derniers aménagements.La semaine dernière, les travailleurs ont coulé le béton pour un pont reliant deux portions de la chaussée et ils complètent présentement ses formes.Au total, une quarantaine de personnes de Couillard Construction travaillent à la concrétisation du projet.[doe et professions NB Tous (es postes annoncés son! ouverts également aux femmes et aux hommen 5 « Entreprise A d\u2019entraînement » PROSESTION Vous désirez acquérir une ESTRIE ee expérience pratique.dans une fonction administrative?de direction de service?de démarrage et d\u2019implantation d\u2019entreprise?[ds et professions NB Tous les pustes annoncés Son! Ouvests égatement aux femmes ol sus hommes JEPARS À mon comp Ce TU AS UNE IDÉE ET TU VEUX CRÉER TON ENTREPRISE ?Pro-Gestion Estrie t\u2019offre un programme de formation et des rencontres individuelles pour te permettre d'évaluer ton projet et éventuellement démarrer ton entreprise.PRO-GESTION ESTIRE .Téléphone sans Larder 4 Pro-Gostiox OFFRE D'EMPLOI PRESSIER IMPRIMERIE GARCEAU LTÉE est a la recherche d'un pressier pouvant opérer une Multi ith 11X17 avec T-51 et système MONA ainsi L'entreprise d\u2019entraînement vous permettra d'acquérir une expérience de travail, de profiter d\u2019une mise à jour de vos connaissances en plus d'offrir un support à votre recherche d\u2019emploi ou au démarrage de votre entreprise.Elle est la simulation d\u2019une entreprise réelle en lien avec plus de 2000 entreprises semblables à travers le monde.Admissibilité : Prestataires d\u2019assurance-emploi ou avoir bénéficié de prestations au cours des trois dernières années.Le programme est d\u2019une durée maximale de 20 semaines.qu\u2019une SOLNA 124, 19X25.DESCRIPTION DU POSTE : Montage caméra, pelliculage, plaques et presses.APTITUDES : * autonomie * polyvalence * esprit d'équipe * consciencieux Nous recrutons actuellement des participants EXIGENCES : et participantes en : * maîtrise complète des équi- Infographie pements deux ans d'expérience Ressources humaines 4 ; LL.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à : IMPRIMERIE GARCEAU LTÉE 74, rue Child Coaticook (Québec) J1A 259 Attention de Mme Lise Ducharme 32744 Marketing Finance et comptabilité Information : (819) 822-6148 Les services offerts par l'entreprise d'entraînement sont gratuits.Le financement est assuré par Di loppement des ressources humaines Canada.32813 Notre client, Bois Biss Beau inc, entreprise en expansion oeuvrant dans le secteur du sciage du bois franc, désire combler un poste à son usine située en Estrie.Mesureur classificateur Bois frane : Relevant du président-directeur général et en collaboration avec l\u2019équipe en place, vous contrôlerez la qualité du sciage à la scierie, vérifierez la classification des bois sciés selon les normes de la N.H.L.A.et verrez à la planification de l\u2019expédition.De plus, vous serez responsable du développement des marchés, des ventes, du suivi à la clientèle ainsi que du contrôle des stocks de billes et de bois scié.Vous possédez une formation théorique et pratique en classification du bois franc.une licence valide de la N.HLA.de méme qu\u2019un minimum de cinq années d'expérience en classification.Vous connaissez bien le fonctionnement d\u2019une scierie et êtes reconnu pour votre facilité à communiquer, votre sens de l\u2019organisation et vos talents de négociateur.Le bilinguisme et une expérience dans le séchage du bois sont des atouts.Si vous désirez relever des défis et augmenter vos chances : d\u2019avoir une carrière des plus intéressantes, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 9 juillet 1997 à Huguette R.Boulanger, directrice des services de consultation, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE, société en nom collectif, 455, rue King Ouest, bureati 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4.J RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif LA FORCE DU CONSEIL Notre client respecte le principe de l'équité en matière d'emploi. cun d\u2019entre nous.Par besoin présent, nous adoptons un La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 juin 1997 pinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef mort révoltante de Jean-Francois Giguère- Bélisle, 10 ans: avons-nous encore le droit d'être malade au pays du déficit zéro?Écoutez déjà les hauts cris: on dramatise, on saute aux conclusions, il faut attendre rapport du coroner, rapport d\u2019enquêteurs, rapport de ma- chin-chose.Faux.En apparence, un jeune garçon sur le point d\u2019être en vacances avec ses copains de L\u2019Epiphanie, est mort parce qu\u2019aucun des nombreux spé- U ne seule vraie question se pose après la Stéphane :* LAVALLEE cialistes sur le chemin de sa mère désemparée n\u2019a posé le bon diagnostic: une simple appendicite qui a viré en péritonite.Mortel.Cette hypothèse gênante en pleine face, l\u2019hôpital décrète une enquête sur un cas dérangeant.Qu\u2019importe les réponses qu\u2019on donnera, dans deux semaines ou deux ans, il faudra sim- plèment hausser les épaules.On aura répondu aux mauvaises \u2018questions, même si les réponses donneront bonne conscience.3 RTE Et si, en prenant le virage ambulatoire en quatrième vitesse, on ne nous avait pas rendus coupables d\u2019être malade?Se pourrait-il qu\u2019un enfant s\u2019amenant à l\u2019urgence pour un banal mal de ventre soit piégé par notre nouvelle religion?Celle qui dit que l\u2019hôpital, les médecins, l\u2019ambulance et les troupes décimées des travailleurs de la santé soient à l\u2019usage exclusif des mourrants.Et encore.Se pourrait-il qu\u2019à force de se faire endormir par de bonnes gens responsables de notre bien-être, monsieur et madame Chose se rendent coupables de quêter quelques soins, même s\u2019ils les ont déjà payés à crédit?Se pourrait-il que ce sentiment de culpabilité les empêche parfois de crier leur désarroi, de crainte d\u2019être les trouble-fête d\u2019un virage qui prendrait l\u2019allure d\u2019un dérapage\u201d Se pourrait-il que leur silence résigné, devant l\u2019opinion de médecins débordés ou incompétents \u2014 ou les deux \u2014, soit le douloureux mais prévisible résultat d\u2019une grande opération de bouches cousues?Quoi?Vous osez vous présenter à l\u2019urgence pour un vulgaire mal de ventre?Fallait téléphoner Info-Santé, Puis-je être malade aujourd\u2019hui?chère madame, et se fier à vos réflexes de parent responsable et payeur de taxes.L\u2019urgence, c\u2019est pour les bras cassés.Et encore.Se pourrait-il que des médecins, eux aussi étourdis par le sacro-saint discours, osent a peine envoyer les malades sur les étages, où ils Coûteront cette petite fortune qu\u2019un Etat devenu entreprise ne peut plus payer?Se pourrait-il que, subjugués par des causes aussi nobles que le sida et autres foutus cancers, on en soit rendu à traiter légèrement les cas légers.et mortellement foudroyants?Vous le saurez à l\u2019avenir: il faut se présenter à l\u2019urgence à quatre pattes.N\u2019esquissez aucun sourire poli, vous deviendrez suspects.On pourra croire que finalement, vous n\u2019êtes qu\u2019un de ces malades imaginaires qui veut profiter d\u2019un système qui ne vous appartient plus.Et le système vous éjectera.Pas nécessairement par malice ou incompétence, simplement parce que les chiffres parlent.Préparez-vous à faire chanter vos funérailles.Ou alors, trouvez au plus vite un bon médecin de famille.Heureusement, il en reste.TRIBUNE LIBRE Briser les barreaux de ma prison biologique | elon moi, chaque individu est unique en son genre \u2018et comme nous vivons en société, alors chaque ges- .te, chaque mot devient impliquant.-L\u2019éducation, les croyances, les convictions et les connaissances sont véhiculées de façon différente par cha- style de vie qui nous convient.Le choix de nos orienta- tibns, du même coup, nous présente la solidarité partagée par plusieurs de nos semblables dans le domaine qui nous intéresse.Parfois, par estime de soi, nous nous accordons l\u2019accès à une identité qui nous semble idéale.Brusquement, hélas, par refus de notre entourage, par confrontation oi par compétition, par déception, par insatisfaction ou tout simplement par choix, nous retournons a I'expéditeur, dans le cas présent, notre prison biologique.De- BouchER Vo satire LAIT UNE COMMISSION) SCOLAIRE, MAIS !LABANE spa) APPUI FOUR 3.puis lors, nous devenons partisan de l\u2019isolement.Puis rjous nous croyions si loin mais nous sommes si proches.; Enfin, chaque jour, que ce soit en milieu familial, du travail, scolaire, professionnel ou communautaire, nous côtoyons des gens qui possèdent cette dextérité de la morale et du respect.Leur acharnement sans condition du goût à la vie nous permet de prendre conscience de nos limites, pour enfin acquérir cette assurance et mieux gérer les énergies, qui nous ouvrent les portes sur un potentiel jusque là ignoré.puis finalement.nous nous réalisons.» Je crois que la première responsabilité pour une bonne santé mentale, c\u2019est de s\u2019arrêter au regard d\u2019un autre.Par la suite, une poignée de main, un sourire, une bogre parole, feront que le processus de compréhen- sipn/ suivra son cours et ainsi nous pourrons tous vivre de \u2018façon harmonieuse.: Merci au regroupement des ressources communau- tdires en santé mentale de l\u2019Estrie et spécialement au Centre de santé des femmes et au Centre Saint-Michel qui m'aident dans les démarches à suivre pour une plei- née valorisation.Louise Tessier M Sherbrooke diens de la Deuxième Guerre mondiale, Hong Kong rappelle un souvenir pénible.Envoyés pour défendre un port que Londres ne pouvait pas protéger, ils arrivèrent juste à temps pour être fait prisonniers par les Japonais, Beaucoup d\u2019autres événe- ments ont succédé depuis.Quelles P our plusieurs vétérans cana- : .Jean-René n rspectives.maintenant, à continué d'attirer les diverses formes de servi- nalité décorative, qui aurait présidé au retour du ment, juste de l\u2019autre côté de la frontière, à i *\" + CHOTARD sont os Pe op les Britanniques, ces.La bourse fait face a quelques ajustements territoire à la Chine par une série de cocktails Shenzhen.Déjà, elle a adopté un certain nombre \"i :; mais pour les Chinois?* cependant.Les réglementations présentes, en ef- élégants et anodins, ils ont envoyé une personna- de mesures qui redéfinissent l'usage des libertés \u2018Vigueur économique :: \u2018Les analystes financiers connaissent bien Hong Kong.Au total, 245 banques internationa- lesy sont installées, et la perspective du rattachement à la Chine n\u2019a pas empéché les dépots bancaires de croître.La prospérité de Hong Kong tient à quelques causes simples.Voilà un demi- siècle, la révolution chinoise provoque l\u2019exode des capitalistes chinois.Ils quittèrent Shanghai pour ce petit territoire britannique tout proche .de la Chine.+ Hong Kong devint, malgré la guerre froide, ung place prospère.La Chine avait besoin de téchnologie et de services.Des investisseurs har- dfs;firent le pari du risque; l\u2019afflux de réfugiés ga- tanñtissait une main-d'oeuvre bon marché, les profits pouvaient être élevés.En Asie de l'Est, le dypamisme de l'esprit d'entreprise renouvelait edntinuellement le cadre des activités et Hong Kong en bénéficia.D\u2019abord ville manufacturiere, Hong Kong s\u2019est transformée.En 1980, le sec- {eur industrie! employait 46 pour cent de la 2: be main-d\u2019oeuvre, il n\u2019en occupe plus que 13 pour cent aujourd\u2019hui.Le nombre d\u2019emplois dans le textile est passé de 900 000 à 300 000.Simultanément, les compagnies ont déplacé leurs productions dans la province chinoise voisine de Canton, en y investissant des milliards.Hong Kong est donc devenue une ville de services financiers.La législation britannique, fondée sur une taxe modérée et non progressive, fet, limitent le volume qu\u2019un seul courtier peut traiter.Les grandes firmes de courtage peuvent donc préférer aller à Singapour ou Tokyo pour leurs opérations importantes.Le lobby des petits courtiers tente de faire obstacle à une dérégulation et il pourrait bien arriver que ce soit la Chine, toujours officiellement communiste, qui facilite cette réforme, au bénéfice du grand capital.Dépit Britannique Il fallut trois années de négociations avant d'arriver, en 1984, à un accord pour la rétrocession, Landover, comme disent les Anglosaxons, de Hong Kong.Le gouvernement de Madame Thatcher trouvait avec la Chine un interlocuteur de taille.L'Angleterre, n'ayant plus la force du lion, se comporta en petit prédateur.Elle amorça une campagne de rumeurs sur l\u2019insécurité physique qui frapperait les habitants.Les journaux britanniques se mirent à esquisser la catastrophe économique, qui affligerait la colonie, quand elle aurait le terrible malheur de ne plus être soumise à l\u2019autorité de Londres.Ainsi, furent déclenchées les vagues d\u2019émigration de Chinois de Hong Kong.Le Canada en a bénéficié d\u2019ailleurs et vous savez à quel degré Vancouver s\u2019en est trouvé métamorphosé.L\u2019effondrement économique ne s\u2019est pas produit, les activités se sont diversifiées et les Chinois ont réalisé qu\u2019ils continuaient de gagner beaucoup d\u2019argent à Hong Kong.Les Britanniques ont alors joué une autre carte.Au lieu de nommer comme dernier gouverneur une person- lité de combat, Chris Patten.Celui-ci, membre important du parti conservateur, a songé sans honte à se faire une image de fermeté.Soudain, après 150 ans de présence coloniale à Hong Kong, Londres découvrait la nécessité d\u2019y introduire des institutions démocratiques.Un parti démocratique fut inventé, une assemblée législative élue en 1995.La réponse de la Chine était prévisible.Pékin s\u2019én tient aux accords de 1984, et depuis 1992, il traite avec les milliardaires de Hong Kong, par dessus les têtes britanniques qui exercent encore des responsabilités administratives.Quelles perspectives La partie qui s'annonce comporte des interrogations.D\u2019un côté, la population de Hong Kong est diverse par ses composantes ethniques provenant de toute la Chine du Sud; elle est éduquée, et une minorité connaît fort bien la situation internationale.Cette population parie sur la poursuite de la prospérité, mais s\u2019attend à une restriction des libertés politiques.De l'autre côté, le pouvoir central, toujours autoritaire, veut effacer les traces de ce qu\u2019il perçoit comme un passé colonial.L\u2019administrateur général, nommé par Pékin, Tung-Chee-Hwa, est un riche homme d\u2019affaires, sûr de la confiance des investisseurs.Il a déjà fait savoir que l\u2019assemblée élue par les Britanniques perdrait tout pouvoir le 30 juin à minuit.Il lui succédera une autre assemblée, dont les membres ont été «désignés» ct qui siège actuelle- publiques.Faut-il croire les responsables britanniques et américains qui, déjà, crient aux violations de droits fondamentaux?Vaut-il mieux ajouter foi aux nouvelles autorités chinoises qui affirment que seront garanties les libertés, à la condition qu\u2019elles n\u2019attaquent pas l\u2019autorité de l\u2019État?Les mois à venir nous donneront des éléments de réponse.Le premier ministre britannique, Tony Blair, et la secrétaire d\u2019État américaine.Madeleine Albright, ont choisi de boycotter, après minuit, l\u2019instauration de la nouvelle autorité.Les Britanniques fileront donc dans la nuit, après tout, c\u2019est un peu émouvant de perdre son dernier lambeau d\u2019empire.Toutes les autres délégations occidentales y assisteront et c\u2019est tant mieux, car la fin de la dernière colonie représente un événement digne de célébration.Jean-René Chotard Département Histoire et Sciences politiques Université de Sherbrooke TN Jacques Pronovost Stéphane Lavailée LE TTL François Fouquet Michel Poulin PREIMPRESSION & PRODUCTION f = compraiuté J {177-1 agmond Tardif René Morin Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau etéditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint au director Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrbleur Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur st.Finances oi odesisistrotion Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur rate.rs Migr 8 lo ridectien _ _ de le promotion \u201d 1- er- ur est Plusieurs personnes et même un humoriste ont assisté, en direct, à l\u2018émission spéciale soulignant les 60 ans de Imacom-Daguerre par Claude Poulin CHLT 630.Sur notre photo, l\u2019animatrice France Beaudoin s\u2019entretient avec «Rita Poitras».«Vous êtes plus belle en personne qu'à la radio», lui a lancé la pseudo auditrice de longue date.Le premier morning man de CHLT 630 s\u2019est inspiré de l'expérience newyorkaise.Steve BERGERON Sherbrooke de radio de Granby quand Jean-Louis Gauthier, gérant de CHLT 630 a I'époque, est venu lui offrir le poste de tout premier morning man de la station AM de Sherbrooke, laquelle n'avait pas encore 20 ans.P aul Chenay était animateur dans une station Paul Chenay, premier morning man de CHLT 630.«Dans ce temps-là, les animateurs se relayaient d\u2019une semaine à l\u2019autre pour faire l\u2019émission du matin.M.Gauthier m'a alors parlé de cette formule qui marchait fort à New York: le même animateur au poste tous les matins de la semaine.Nous sommes d\u2019ailleurs allés visiter les radios newyorkaises avant que j\u2019intègre mes fonctions.» Âgé aujourd\u2019hui de 71 ans, Paul Chenay racontait ces anecdotes alors qu\u2019il était invité, hier matin, à une émission spéciale de CHLT 630, laquelle soulignait son 60e anniversaire.ou plutôt son troisième 20e anniversaire.Par un matin des plus radieux, les France Beaudoin, Bertrand Gosselin, Jean Arel, Luc Larochelle et Jacques Lavoie, sans oublier le directeur général Michel Fortin et la directrice de l\u2019information Claire Francoeur, ont déjeuné en plein air avec une soixantaine de personnes du grand public.Originaire de Richmond, Paul Chenay a commencé à faire de la radio vers 1946, alors qu\u2019il n\u2019avait que 17 ans à peine.«Je n\u2019ai jamais pensé faire autre chose.Dès l\u2019âge de six ans, je me voyais comme annonceur.» Le jeune animateur a ensuite quitté pour un certain temps, avant de revenir comme morning man.Il occupait un petit appartement au troisième étage de l\u2019édifice de la rue Dufferin.«Je n\u2019avais qu\u2019à descendre l'escalier pour arriver à mon travail.» Scratch! .À l\u2019époque, l\u2019émission du matin commençait à 5 h 55.Paul Chenay était seul dans le studio.II lisait aussi bien les nouvelles que les sports, la météo, les heures d'autobus, en plus de s\u2019occuper de la technique.Tout ça pendant trois heures, exception faite de deux périodes de 15 minutes.«À 8h, nous avions les nouvelles de Radio- Canada en provenance de Québec.Et à 7h, c\u2019était la prière des Jésuites, dont nous avions une transcription.» Cette transcription était en fait un immense disque en vinyle sur lequel on avait gravé la prière.Pendant cette pause de 15 minutes, Paul Chenay avait pris l\u2019habitude de sortir pour aller prendre soh déjeuner.Jusqu'au jour où, lors d\u2019une de ces pauses, il entendit sur les ondes la fameuse prière faire: «Jésus-Christ scratch!.Jésus-Christ scratch!\u2026 Jésus-Christ scratch! Jésus Christ scratch!\u2026» Après avoir oeuvré environ sept ans a CHLT, Paul Chenay a roulé sa bosse en Abitibi, à Toronto.Il a aussi été comédien à Montréal.Il coule aujourd\u2019hui une retraite paisible à Sherbrooke.Hier, France Beaudoin terminait aussi son intérim de trois semaines comme animatrice du matin.Dès lundi, l\u2019animateur Jocelyn Proulx prendra la relève pour les cinq prochaines semaines.Rappelons que CHLT 630 déménagera le 11 juillet dans ses nouveaux locaux du boulevard Portland, et, progressivement.entrera dans l\u2019ère du numérique.Bertrand Gosselin, Jean Arel, John Dunn, Michel Fortin et le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, ont écouté religieusement France Beaudoin qui, avec cette émission spéciale pour les 60 ans de CHLT 630, mettait aussi un terme à son intérim de trois semaines comme animatrice du matin.re de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec fait connaître la classification des eaux de baignade des plages publiques de la ré- ion dont les analyses bactériologiques ont été L a Direction régionale de l'Estrie du ministè- aites à partir des échantillons prélevés les 23 et 25 juin 1997.Date d\u2019échantillonnage: 23 juin 1997 ; Nom de la plage, municipalité Classification Plage municipale de Deauville.A Plage McKenzie (Racine).Plage municipale de North Hatley.Plage Fraser (Parc du Mont Orford) Date d\u2019échantillonnage: 25 juin 1997 \u2014 Camping du Lac Massawippi (aver s Cliff).B Camp Massawippi (Ayer's CIF).B Camping Livingstone (Stanstead) Plage Blanchard (Sherbrooke).Plage des Cantons (Canton de Magog).I~ Plage de la Pointe Merry Est (Magog).Plage de la Pointe Merry Ouest (Magog) .A Rappelons que les personnes intéressées peuvent toujours obtenir les plus récentes cotes des plages en communiquant avec le Service de renseignements généraux du ministère de l'Environnement et de la Faune, au numéro sans frais 1-800-561-1616 ou en consultant notre site Internet à l'adresse suivante: http:// www.mef.gouv.qc.ca.Cote: A: excellente qualité B: bonne qualité C: qualité médiocre D: eaux potluées V: vérification La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 + Kit ELECTRONIQUE \u2014 Fr SANS RATER SUR TOUT 1I\"inventalre on liguwuidation _ WEEK-END À PRIX CHAUDS! NOUVEAU PRATIQUE\" ernière minute sur ordinateurs AST , ; Incrovable !! avec ces ENSEMBLE MULTIMÉDIA 133MHz yable .ORDINATEURS ADVENTURE 205 DE AST | Po MONTE Ln 1 AST \"a Moniteur 14\u201d of , Canon IMPRIMANTE Noir & Blanc Capacité de COULEUR BUBBLE JET= BJG 2408 \u2014 33,6/14,4 TU TA vous disposez de tout ce qu'il vous faut pour organiser votre poste de travail, CE augmenter vos possibilités de marketing et profiter de l'Internet !_ To MICROSOFT OFFICE 97 Edition PME Microsoft® ss \u201creer des Jette.rapport: documents purutants es Webs avec ws ct | ception passant TOUT CELA POUR SEULEMENT Mise à jour race aux 7 Gomes on organs gl 5 ponctons de courriel, contacts, $i agenda.- Tes Drove dos POSES IRE donnees ments of analy CLIMATISEUR + 5000 BTU à * 2 vitesses de ventilation * Thermostat ajustable CADEAU SURPRISE CUISINIÈRE s Minuterie électronique de cuisson différée * Table de cuisson à bords relevés sans jointure * Table de cuisson relevable « Nettoyage facile RÉFRIGÉRATEUR 17,7 pi.cu.* Portes réversibles * Deux clayettes pleine largeur + Bacs à légumes blancs CUISINIÈRE * Horloge électronique * Facile à nettoyer * Grande surface de cuisson LAVEUSE * Cuve très grande capacité * 4 programmes de lavage * 2 niveaux d'eau SÉCHEUSE * Très grande capacité * 3 programmes de séchage tSur tous les modèles en liquidation à prix annonce.S À C Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins *Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes coriditions dans la même région.chez un marchand autorisé qui à !a marchandise en stock Détails en magasin A 12 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 Photo La Tribune par Karine Tremblay Gérald Champoux, dont la vie professionnelle (il est commandant de bord sur un B-747 pour Korean Air) et les loisirs tournent autour de I'aviation et Gilles Boulanger, l\u2018un des organisateurs de l'événement «Les Faucheurs de marguerites», discutent des joies de leur passion commune.Un commandant VENEZ CÉLÉBRER L'OUV CE SAMEDI À la conquête du bon go Venez Faire provision de soleil et découvrir toute La richesse des produits de chez nous! Les samedis découvertes Plus de L0 producteurs Recettes et dégustations différents thèmes à l'honneur \\ tout av cours de La saison À gagner Une table champêtre pour 10 personnes (une valeur de 500 $) en collaboration avec Aux Jardins Champêtres ten Tovs Les samedis de 9 h à 18 h Du 18 juin av 11 octobre 1997 S ut ERTURE OFFICIEL 1 Qu\u2019est-cé ca?__|de 747 parmi les «faucheurs 4 | de marguerites» Lo Karine TREMBLAY EER Sherbrooke ans la France des années 30, un peu avant la deuxième guerre mondiale, les avions se posaient dans les champs, lesquels constituaient pour eux de vastes pistes d'atterrissage.Les Français, amateurs de pique-nique, se promenaient dans ces mêmes champs et ont trouvé un cachet spécial à ces avions disposées ci et là parmi les fleurs; ils les ont done dotés d\u2019un nom tout poétique: les faucheurs de marguerites.L'expression a été utilisée un temps, puis est graduellement devenue désuète.Gilles Boulanger.l\u2019un des organisateurs de l'événement l'a cependant trouvée assez charmante et évocatrice pour nommer ainsi l'événement annuel qui.depuis trois ans déjà, permet à ceux dont l'aviation est le loisir d\u2019échanger sur l\u2019une de leurs grandes passions.«Les Faucheurs de marguerites, c\u2019est une activité qui regroupe des aviateurs de partout, des Maritimes à l\u2019On- Sherbrooke (KT) à vol d\u2019oiseau a bord d'un engin historique, c\u2019est ce que vous propose la Fondation des maladies du coeur du Québec cette fin de semaine.Pour la deuxième année consécutive, la Fondation vous convie à prendre place dans le magnifique avion bimoteur Lockheed CF TCC de TransCana- V oir la région des Cantons de l'Est tario en passant par la Nouvelle-Angle- terre.C\u2019est pour eux l'occasion de se retrouver ensemble, l\u2019espace d\u2019une fin de semaine, pour discuter entre eux et avec le public.» Aux commandes de son propre bimoteur, datant de 1968, le Montréalais Gérard Champoux était de ceux qui sont arrivés hier après-midi.«Cet avion, c\u2019est la concrétisation de mon rêve d'enfance, je l\u2019ai récemment acheté et je l\u2019ai entièrement restauré dit M.Champoux, qui est également commandant de bord sur un B- 747, pour Korean Air.J'avais 6 ans, que je révais déjà d\u2019être pilote.» Il participe aux Faucheurs de marguerites pour une première année et se dit enchanté du projet: «Le monde de l'aviation, c'est comme une grande famille; il est agréable de retrouver d\u2019an- viens collègues de travail ou de voir de nouveaux visages et discuter avec eux.On partage tous la même passion.L'aviation, c\u2019est un grand amour entre un être humain et une machine, si je peux m'exprimer ainsi.» De fait, quelque 600 personnes pratiquant l'aviation de loisirs sont attendues aujourd\u2019hui et demain à l\u2019aéroport de Sherbrooke, où a lieu l'événement.Il en coûte 5$ par personne pour entrer sur le site, où des activités auront cours entre 8h et 18h.Une occasion de prendre part à un vol historique demain, ses tout derniers vols avant d'être envoyé dans un musée.«Ce seront des moments historiques», dit Lise Roy, présidente d\u2019honneur de la Fondation des maladies du coeur.Quelques billets sont encore disponibles à l'aéroport de Sherbrooke pour l\u2019un des 10 vols à bord du Lockheed CF TCC où prendront place huit passagers à la fois.Il en coûte 50 $ par personne pour ep LaTribune da Airlines.survoler I'Estrie et les environs pendant du Parc, Orford (voisin de I'Auberge Estrimont Datant de 1937, celui-ci a joué un 30 minutes.Tous les profits générés PTR RATE AU 1 AR | VENIR Madame Françoise Dunn Présidente d'honneur h 80205 Canada Day TE DU cANAD rôle actif lors de la deuxième guerre mondiale et effectuera, aujourd\u2019hui et 150 ans : ça se fête! La Fête du Canada iront à la Fondation des maladies du coeur.Ÿ Ennada! Terre do nos aio, Les plus brillants exploits, | Pro a al A = = Pan fa co ls lo Elta valeur de foi Copé fe Envi fr vse che] ie Canton dus Sad porter Lite, Protéger nos fers el nos dhoils, ; ; le mardi premier fi mele rd 5 Hosp ecu Pts us fes dns ds 10 h 30 Au théâtre du parc Jacques-Car- Jean Perrault, maire de Sherbrooke et Pan histoire est une éoapée i/o 4 so, na ldo do & LN (AT / ; ' Melissa Leigh (16 ans) Edmonton (Alberta) Ce dessin représente la fierté que je ressens à l'égard de mon pays et ce que cela signifie que d'être Canadien.la beauté de la nature et l'importance des ressources naturelles.notre multiculturalisme et les liens | CORDIAL MERCI A NOS SI GENEREUX COMMANDITAIRES ET AU pea A BLAS qui nous unissent.tier : assermentation de nouveaux citoyens et citoyennes, présidée par M.Dennis Wood, membre de l'Ordre du Canada Autres activités : plancher de danse à entrée du parc 11 h 30 Accueil : remise d'épinglettes et de représentant de la MRC de Sherbrooke Robert Pouliot, prés.Association des municipalités de l\u2019Estrie 13 h 45 Levée du drapeau : cadets de la ligue navale Abénaquis 110 Sherbrooke; hymne national 13 h 50 Présentation des Prix Jeunesse de fanions 23 .la Féte du Canad Clowns, visières et maquillage pour les Tirage de prix parti pa AIA enfants =~ ayant participé au concours du Défi de Stands d'artisanat l\u2019affiche 1997 Exposition des dessins soumis par des jeunes de l'Estrie au concours du Défi 14 h Spectacle de danse par les Rainbow de l\u2019affche 12h 00 Harmonie de Cloggers I'Estrie, Camille Charron, directeur 15 h 00 Distribution du gâteau du 130e an- 13 h 30 Mot de bienvenue, Bertrand Gosse- niversaire lin, maître de cérémonie 13 h 35 Messages patriotiques : Françoise Dunn, présidente d'honneur Jean Charest, député de Sherbrooke Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François 15 h 30 Dansons avec le Don Ellis Band Apportez vos chaises de jardin ) \u2018 : | "]