La tribune, 19 juillet 1997, Cahier 2

[" CAHIER La Tribune Economie Chez nous a | La Traversée tarde à prendre son envol 0 L'humoriste Michaël Rancourt sertu une 1e bonne performance devant 4000 spectateurs s sur as scène e extérieure Ève BÉDARD e Magog uclque 4000 personnes ont accédé au site de la Traversée internationale du lac Memphrémagoghier soir, pour apprécier l'humour de Michaël Rancourt, ce qui vaut bien la ; performance du chanteur Dan Bigras la ! veille.Attroupés autour de la scène exté- u rieure, les gens semblaient apprécier les imitations du jeune humoristes en s\u2019es- t, claffant et en l\u2019applaudissant généreusement.- Le temps maussade et le vent fris- t.quet de la soirée ont probablement dis- i- suadé plusieurs personnes d\u2019aller au spectacle.mais ceux qui étaient pré- is sents partageaient tous le méme avis.- «C'est très bon!», affirment Johan- I- ne ct Michel Lussier.de Rock Forest.| e- en parlant du spectacle de Michaël u Rancourt.Mais.d'après eux, il n\u2019y avait a pas assez de choses sur le site pour oc- n- cuper leur fils Marc-André.0- En plus des manèges, les Trapèzes Dn de l\u2019Estrie sont installés pour que les Ce jeunes et moins jeunes puissent s\u2019amuser, mais ce que le couple déplore, c\u2019est F- qu\u2019il faut payer pour entrer sur le site p o- et payer à nouveau pour profiter des n- jeux.Richard Morin, de Magog, croit MA el 2 SA CUS b A = que les spectacles de la Traversée va- imacom-Doguerre par Martin Blache lent le détour.Certains membres de sa famille se déplacent de Coaticook et de Stanstead pour prendre part à la fête qui se déroule.d\u2019après les policiers, d\u2019une façon presque exemplaire.Malgré le temps frisquet d'hier soir l\u2019humoriste Michaël Rancourt a tout de même réussi à attirer le plus grand nombre d\u2019admissions sur le site de la Traversée depuis mardi.En médaillon, Richard Morin, Michel Roberge et Johanne Fortin.Trop tranquille?«C'est très tranquille, tout se déroule très bien, expliquent les policiers Stéphane Jean et Paul Tear.Y\u2019a des années où ça a été beaucoup plus occupé que ça, mais jusqu'à maintenant tout se passe bien.» Les compétitions qui se déroulent pendant la journée attirent des nageurs de tous les coins du monde et les grands médias sont presque tous représentés, ce qui en fait un des événements sportifs les plus importants de l\u2019été au Québec.Les événements de soirée sont populaires, mais peut-être pas autant que prévu.Aux dires de Stéphane Girard, locataire d\u2019un stand de nourriture et de rafraîchissements, c\u2019est très tranquille.Il n\u2019y avait personne en file pour acheter leurs produits.«C'est la soirée où il y a le plus de monde aujourd'hui et regardez.dit-il en pointant la place vide devant son stand.Au prix qu\u2019on paye le loyer.Les Organisateurs nous avaient promis 75 000 personnes au cours de la Traversée\u2026 Il en manque 71000», poursuit M.Girard.qui a tout de même su garder sa bonne humeur.© «On ne peut pas vraiment dire que l\u2019on attendait plus de personnes aujour- d\u2019hui (hier), explique Patrick Filion, vice-président à l\u2019autofinancement pour les événements de la Traversée, mais c'est le meilleur soir jusqu'à maintenant au niveau de admissions.Le temps en a sûrement découragé plus d\u2019un.» Or, d\u2019après Michel Roberge, de Granby.les gens devraient encourager tes festivités qui ont de grandes retombées sur la région.Johanne Fortinagente de communications pour la Traversée, précise que des études à ce sujet sont présentement en cours.HONDA CIVIC TOYOTA TERCEL HB CX CE PLUS - Prix annoncé/mois Bail 48 mois - 0 comptant 178° 197% - Garantie 5 ans/100 000 km incl.incl.- Servodirection opt incl.- Volant ajustable incl.N/D - Horloge Opt.Incl- Essuie-glaces intermittent incl.incl.- Coussins gonflables incl.opt - TRANSPORT ET PREPARATION + 28° incl.- Kilométrage permis 76 800 km 96 000 km Surplus ,07*/km - | ajustement | + 28 Total 234% 197° Taxes applicables 3265 24% | LA CLÉ FINANCIÈRE .«Place DIFFERENCE Petit déjeuner .10° Lunch.7% Souper.395 Un site romantique ur les rîves d'u tar Mleassearnipofoi A ÿ au Canada © POUR LE PROGRAMME FIERTE TOYOTA Catégorie B PROGRAMME DE LOCATION de 48 mois basé sur un maximum de m.Sujet à approbation de crédit.Photo at titre india Jaxes et immatriculation en sus.Premier versement et dépôt de garantie exigibles au moment de la livraison.Offre d\u2019une Faure mitée.qe RIPPLECOVE 700, rue Ripplecove Ayer\u2019s Cliff, Québec Canada JOB 1C0 819) 838-4296 800 668-4296 wd www.ripplecove.com 32720 23743 B12 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juillet 1997 Dans l'espoir de désamorcer la tension et d'éviter d'autres affrontements à Drummondville Quatre policiers iront écouter Gérald PRINCE Drummondville ant à la police de Drummondville que chez T les jeunes marginaux de wpe punk, tous sont d'accord pour désamorcer la tension qui sévit présentement entre les deux groupes et qui a éclaté dans un affrontement sérieux, mercredi soir dernier.dans le centre-ville.: Kératotomie radiaire Laser Excimer/Lasik Greffe de cristallin CHIRURGIE DE LA MYOPIE Astigmatisme et Hypermétropie SÉANCES D'INFORMATION «Tout ce que l\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019on nous laisse tranquille dans le parç», confie Patrick «Lézard» Audet, qui craint que la police, si elle maintient la ligne dure envers les jeunes, se retrouve dans une situation de crise plus grave que ce qui se vit présentement.Ti-Claude Couture, pour sa part, trouve que les policiers s\u2019acharnent sur les punks ct crient contre eux sans raison.Quant à Jocelyn «Pic» Laperle.il entrevoii SHERBROOKE Mardi 12 août 1997 .19h 30 HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest Daniel et Colette Daneault (conseillers) * Sur certains modèles neufs 199 ** Pour 36 mois AVEC DIAPOSITIVES ET VIDÉO TRÉS GRANDE SÉLECTION DE VÉHICULES USAGÉS 28 ss ET LES CHANGEMENTS D'HUILE POUR 12 MOIS Dr r Jacques Grégoire 321, rue Woodward, Près de l\u2019hôpital Hotel-Dieu Sherbrooke x | / (Sherb.) 1-819 565- (Ext.) 1888 565- V@IR RECEVEZ UN CHEQUE DE «Tout ce que l\u2019on veut, c'est qu'on nous laisse tranquille dans le parc», confie Patrick «Lézard» Audet, ici en compagnie de Ti-Claude Couture.Chez nous ieunes punks une solution: «Qu\u2019on nous avertisse po- (l\u2019agent Fafard) rencontrait les jeunes et les écoutait.Pour Jean-Marie Richard, coordonnateur de La Piauke, - qui avait regroupé ces jeunes pour qu\u2019ils rencontrent les.liment, si on fait quelque chose de pas correct, non qu\u2019on nous crie après», dit-il, en précisant que les jeunes marginaux sont trop souvent étiquetés trop vite quand ils sont connus par les poli- cicrs.Geneviève Lupien réclame pour sa part beaucoup plus d\u2019ouverture de la part de la police par rapport a ce que vivent les jeunes.Ajuster le tir Ces jeunes marginaux et plusieurs autres, une vingtaine en tout, en avaient long à dire, hier après-midi, tant sur l\u2019affrontement de mercredi soir que sur les relations tendues qu\u2019ils observent cette année entre eux et la police.Regroupés à La Piaule, un service d\u2019aide aux jeunes de la rue et aux marginaux installé ruc Demers, ils ont mentionné que certains jeunes patrouilleurs agissent trop durement avec eux ct qu\u2019ils les suspectent dès que quelque chose d\u2019anormal se produit.même s\u2019ils n\u2019ont rien fait.«Je crois que l\u2019affrontement de cette semaine a fait réaliser à la police qu\u2019elle était allée trop loin», clame Patrick Audet, pendant que Jocelyn Laperle constate une détérioration de la situation par rapport à l\u2019an dernier, alors qu'un policier communautaire de 2m oises a cueillir L'autocueillette des framboises : un plaisir à partager en famille.Laissez-vous transporter dans le monde de la framboise.Plus de 16 acres de framboises à cueillir : des plants à perte de vue.La plus grande framboisière au Québec dispose de toutes les installations nécessaires pour accueillir des milliers de visiteurs.Un monde enchanteur pour les petits et les grands.Kiosque d'accueil e Deux trains routiers qui conduisent les cuellleurs | ° Aire de jeux pour enfants UNE INVITATION DE VOTRE MAITRE FRAMBOISIER Le spécialiste de la framboise et de ses dérivés À 10 MIN DE COOKSHIRE LENNOXVILLE 48, chemin Couture Johnwille Québec) J0B 20 © +: (819) 837-2126 4 33854 journalistes, la «remise en question de la police commence».@ Photo La Tribune, Gérald Princé + 4 «Cr En effet, Pétat-major a mandaté quatre policiers «trés crédibles» auprès des jeunes cette fin de semaine-ci pour les rencontrer, les écouter et pour que tous, jeunes et policiers, réajustent leur tir.«C\u2019est évident, ajoute M.Richard, que la police n \u2018avait - pas vu venir cela», en parlant de I\u2019 affrontement de mercredi - soir.Avec les travailleurs de rue de la Piaule et Pétat- -major | de la police, on s\u2019attend a ce que la situation se rétablisse.Le directeur de la Sécurité publique, J.Marcel Lefebvre, confirme à La Tribune cette action visant à désamorcer la tension: «Nous recherchons une meilleure communication - avec les jeunes, même si le projet qui débute n\u2019est pas une: solution à tout ce qui peut survenir», dit-il.En effet, continue le directeur Lefebvre, à la suite de.plaintes du public, la police ne peut pas tout laisser faire, comme par exemple, ce qui s\u2019est produit récemment: des jeunes munis de racloirs lavaient des pare-brise d\u2019autos.moyennant pourboire, dans la rue Hériot.bloquant la cireu- lation et pratiquant une forme interdite de mendicité.«L'événement de mercredi est malheureux, j'en conviens, mais nous devons assurer l\u2019ordre public», conclut-il, : en mentionnant que les contacts avec la Piaule devraient - éviter que de tels incidents se reproduisent.La Fête des vendanges au Centre d'arts Orford - Magog (GD) P station de ski ford l\u2019année au Centre d\u2019arts Orford que résentée dans le parc de la baie de Magog en 1994 et en 1995 et à la la Fête des vendanges, la plus importante manifestation de la viticulture et de la: roulera cette année.du mont Ordernière, c'est semaine, celle des 12, SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute té léphonique anonyme et confidentiet 564-2323 1 800 667-3841 - Besoin d'être écouté?: : TA) Quelqu'un est 1d pour toil | SEIVI AU 16229 viniculture québécoise, se dé- .13 et.C'est un souper gastronomique\u201d Centre d\u2019arts Orford mp- me ct animé pais Lundi journée même.Mercredi (après le 15 sept.) M13h30-17h30 NOUVEL HORAIRE CLINIQUE MÉDICALE DR LEIGH CLARKE 164, rue Queen, Lennoxville 346-3933 En arrière de la pharmacie Familiprix À partir du 15 juillet 1997, le bureau sera ouvert les heures suivantes : AM9h30-12h00 Mardi AM9h30-12hv0 PM 13h30-17h30 PM 13h30-17h30 Soir 19h 00 - 21 h 00 Jeudi AM9h30-12h00 Vendredi AM9h 30 - 12h00 PM 13h30-17h30 URGENCE L'horaire est conçue afin que les maladies aigues soient vues la S.V.P.téléphonez si possible avant de venir afin d'éviter des attentes inutiles.PM13h30-17h30 34019 MADAME FLORENCE R.CÔTÉ Fle cufourdl hui ses 77 ans Il n'est jamais assez tôt pour vous dire combien nous vous aimons.De tes entants, Henri.Réjean, Alain.Johanne et leurs conjointes et conjoints Noëlla.Sylvie, Claude et Jacques ainsi que tes petits-fils Maxime et Marc-Antoine.33681 Elle occupera deux fins de\u201d 14 septembre et celle des 20 et 21 septembre, et elle coin-« cidera de ce- faite avec les deux pre-\u2019 mières fins de ,semaine de la Flam=\" bée des couleurs.7 jours des musiciens qui\u201d ui donnera son* 24 heures | élan.| Gill Can tern rée.proi pub re ] con cha pac exal Ma; lieu des dan Vac: s\u2019at con tain rela dist l\u2019or Mteur son l\u2019ex et \u20ac rifi¢ A l\u2019ac Bro le © em] dice pon de | pas d\u2019o met lign et étai aur Tu vs - ry sna mp A Chez nous Le Marché public Orford fait la paix avec les marchands Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford marchands de Cherry River contre ceux du Marché public Orford s\u2019est terminée sans qu\u2019une salve n\u2019ait été tirée.Ces Marchands reprochaient au promoteur de la création du Marché public Orford, la Table agro-alimentaire Memphrémagog, d'encourager une concurrence déloyale en louant sous le chapiteau qui abrite le marché des espaces à des gens d\u2019affaires qui vendent exactement les mêmes produits qu\u2019eux.Les marchands ont obtenu l\u2019autori- C.S.Brooks livre les paies manquantes Magog (GD) L a guerre qui risquait de dresser des a guerre des paies qui menaçait d\u2019éclater à l\u2019usine de Magog de i C.S.Brooks n\u2019aura finalement pas ieu.: Les employés affectés à l\u2019expédition des commandes, qui travaillent pendant que le reste du personnel est en vacances, ont reçu, hier, la paie qu\u2019ils s'attendaient à trouver dans leur compte de banque la veille.Une divergence de vues entre certains de ces employés et C.S.Brooks relativement à l\u2019interprétation d\u2019une disposition du contrat de travail est à l\u2019origine de l\u2019imbroglio.Le vice-président de C.S.Brooks, M.Jacques Juby, qui est aussi le directeur de l\u2019usine, a souligné que ce ne sont pas tous les employés affectés à l\u2019expédition qui ont cru avoir été lésés et que la disposition litigieuse sera clarifiée.Il s\u2019est aussi inscrit en faux contre l\u2019accusation de connivence avec CS.Brooks portée par un employé contre le Syndicat du textile de Magog.«Nos employés sont représentés par un syndicat qui fait son travail de façon responsable comme nous faisons le nôtre de façon responsable.Nous ne sommes pas toujours sur la même longueur d\u2019ondes que lui, mais il comprend comme nous qu\u2019il faut parfois que chacun mette de l'eau dans son vin», a-t-il souligné.M.Juby a ajouté que, si C.S.Brooks et le Syndicat du textile de Magog étaient toujours à couteaux tirés, il n\u2019y aurait pas 800 employés à l\u2019usine de Magog.Belle unanimité contre la partition d\u2019Acton d'avec la Commission scolaire des Chênes Drummondville (GP) population scolaire d\u2019Aéton, ce sont maintenant les parents de la Commission scolaire des Chênes à dénoncer la partition de la région d\u2019Acton d'avec la Commission scolaire des Chénes.«Ces dix ans de partenariat, de développement commun et de respect entre les deux communautés ne peuvent pas se terminer sur un découpage à caractère municipal», clame Alain Meloche, président, en haussant le ton.Rappelant que non seulement les parents d'Acton ont fait savoir leur mécontentement par rapport à la décision de la ministre, il ajoutc: «En tout cas, la volonté manifeste lors des consultation de la ministre (Pauline Marois) ne va pas dans ce sens pour la population».M.Mcloche s'interroge sur le fait que, dans la région de Drummond, la volonté de la population (de laisser intactes les limites de la C.S.des Chênes) n\u2019a pas été respectée, alors qu\u2019elle l\u2019a été ailleurs au Québec, tant pour des demandes originales que pour des modifications qui amenaient, dans certains cas, un débordement par rapport aux MRC concernées.«Nous pensons que Mme la ministre a été bien mal conseillée pour en venir à une telle conclusion», conclut M.Meloche, cn rappelant que cette décision soulève le mécontentement chez les 9500 pârents de la Commission scolaire des Chênes, dont 5500 dans Drummond.Nouvel organisme de prévention A près la Commission scolaire et la Drummondville (GP) taire, sans but lucratif, vient de voir le jour à Drummondville, dans le domaine de la prévention de l'alcoolisme et d'autres toxicomanies.U n nouvel organisme communau- sation d'offrir leurs produits sous le chapiteau comme leurs concurrents dans un espace qu'ils partageront entre eux.Le compromis, obtenu à la suite d\u2019une rencontre entre le conseil municipal de Canton d\u2019Orford et la Table agro-alimentaire Memphrémagog, satisfait les deux marchands qui ont crié le plus fort à la concurrence déloyale, M.Alain van den Eynden et M.Guy Lachance.Parc pous les ados Photo La Tribune par Sylvie Pion Voici la photo qui aurait dû accompagner, dans notre édition d'hier, lc parution d\u2019un reportage sur l'inauguration d'un parc pour les adolescents à Windsor.On y reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, le conseiller de Windsor Pierre Leblond, la commissaire de la Commission scolaire Morilac Carmen Blanchette, l'animateur de la \" Maison des jeunes Nicolas Rouitlard, Éric Dubreuil, membre de Comité d'action pour les adolescents et les adoslescentes de Windsor, le «chef» Marie-Michelle Dubé et la mairesse Carmen Juneau.Situé au coin de la rue Saint-Georges et de la be avenue, le parc est accessible jusqu\u2019à 23 heures, tous les jours.La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 + Prenez votre temps, regardez, comparez, réfléchissez, prenez encore votre temps, faites vos calculs : l\u2019été est trop court pour s\u2019énerver.C\u2019est comme ça que Saturn voit les choses l\u2019été\u2026, l\u2019automne, l'hiver et le printemps.Pas de pression, pas de marchandage, pas de stress, juste du temps, tout le temps dont vous avez besoin pour faire le meilleur choix.C\u2019est la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Bonne Saturn et bonnes vacances! La Saturn SL1 1997 (Boite dc vitesse manuelle) Vos paiements Votre versement initial mensuels * ou échange équivalent 174$ 2000 $ 204 $ 1000 $ 234 $ 0$ Vos paiements mensuels* La ISA ER manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent 200 $ 2000 $ 230$ 1000 $ 261$ 0$ Vos paiements mensuels\u201d La Saturn-SC1 1997 (Boîté de vitesse manuëlle) Votre versement initial ou échange équivalent 189 $ 2000 $ 220$ 1000 $ 250 $ 0$ \u20ac Pour faire tout autrement 234 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 15 403 $+ (transport Inclus) 261$/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 16 113 $+ (transport Inclus) 250 $/mois* Bail de 56 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou [6 483 $+ (transport inclus) *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le trañsport (455 S).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 S vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.à PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.DESSERTE al TR NL TN Sd TN TR SE ESS RE SRE SE Saturn Isuzu de Drummondville 1325, boul.St-Joseph Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby \u2019 378-1404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Appelé Le Point Tournant, ce nouveau intervenant alco-toxico, se propose d\u2019élargir ct d'organiser la concertation parmi les intervenants du milieu, 4 fait savoir Linda Cadorette, porte-pa- .we gy role de l\u2019organisme.; B4 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 Général Bilan des inondations du Saguenay un an plus tard Surtout une grande leçon de solidarité Chicoutimi (PC) désastre d\u2019une ampleur sans précé- dent frappait plusieurs régions du Québec, dont la Côte-Nord, Charlevoix, la Haute-Mauricie.mais surtout le Saguenay.victime d'inondations qui ont laissé leur marque.Les dommages ont été évalués à plus de 700 millions $.Dans les jours et les semaines suivant les inondations, qui ont nécessité l'évacuation d\u2019une proportion importante de la population de la région, le désastre a donné lieu à une impressionnante démonstration de solidarité.Les conséquences du sinistre ont | ly a de cela un an jour pour jour, un res et des centaines de ruisseaux sont sortis de leur lit, des ponts et ponceaux, des routes et chemins de fer, des digues, des barrages, des immeubles et des maisons ont été emportés ou endommagés considérablement, 15 800 personnes ont été évacuées, 63 municipalités sinistrées, des usines paralysées et 3500 familles ont vu leurs biens détruits ou endommagés.En tout.cinq personnes ont perdu la vie.Par la suite, l\u2019effort de construction, appuyé par les gouvernements, a permis à la population de retrouver une vie normale.Sur une période de trois ans, les gouvernements auront dépensé 413 millions $ pour reconstruire les régions été engagés.D'autres montants sont donc prévus cette année, soit 177,5 millions $.Et une autre somme de 31 millions $ viendra fermer le dossier en 1998-99.La note est défrayée par le gouvernement fédéral à 80 pour cent et par le gouvernement provincial à 20 pour cent, Bilan positif La semaine dernière.les ministres Jacques Brassard, responsable de la reconstruction, David Cliche, de l\u2019Environnement et de la Faune, Robert Perreault, de la Sécurité publique.accompagnés du secrétaire responsable du bureau fédéral de développement régional, Martin Cauchon, ont fait le bilan des interventions des gouvernements du Québec et du Canada.Dans l'ensemble, Jacques Brassard à tracé un bilan positif des actions gou- été considérables: des dizaines de riviè- aisons d'enseignement LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE 90, rue Ontario Sherbrooke (Québec) J1J 3P9 CENTRE > Tél.: (819) 822-5507 IP G@ELAND SESSION D'EXAMENS DE REPRISE - AOÛT 1987 ENDROIT Centre Le Goéland 90, rue Ontario, Sherbrooke (Québec) J1J 3P9, tél.: (819) 822-5507.INSCRIPTION LE JEUDI 24 juillet 1997 de 9 h à 16 h La session de reprisé des examens du M.E.Q.et de la C.S.C.S.SE DONNERA LES 29 juillet, 1er, 4, 5, 6 et 7 août 1997.Ces examens de reprise sont offerts UNIQUEMENT aux élèves qui fréquentaient une école de la C.S.C.S.en juin 1997 L'élève doit se présenter au secrétariat du Centre Le Goéland, le jeudi 24 juillet entre9het16h.POUR CHAQUE EXAMEN DE REPRISE, l'élève doit apporter une PHOTOCOPIE de son BULLETIN DE L\u2019ANNÉE SCOLAIRE.En plus, les élèves de secondaire 4 et 5 doivent apporter une PHOTOCOPIE du RELEVE DE NOTES DU MINISTERE.Ces photocopies sont conservées par l'école.(Frais de 1,00$ par photocopie faite par l\u2019école) : HORAIRE DES EXAMENS DE REPRISE - AOUT 1997 * = Examens M.E.Q.- = Examens C.S.C.S Le mardi 29 juillet Le mardi 29 juillet 8h45a11h45 -Français 416 130-460 | 13h30a16h30 - Francais 116 130-160 Benen enor {Production de f crit) - Frangais 216 130-260 *F ais 586 132-560 (Production de | écr:t) a er -Français 316 130-360 (Produchon de l'écrit) Le vendredi 1er août 10h00à11h00 - Français 580 132-580 Le lundi 4 août Le lundi 4 août 8h45äà11h45 \u2014\u201d Anglais 484 136-470 13h00à16h00 - Math.436 064-436 Seguin peste * Anglais 484 136-480 préhension de (oral e te ear - Français 116 130-170 ; (Compréhension de | écrit) - Français 416 130-470 - Français 216 130-270 oopretenson de lac > tCompréhénsion de | écrt, - Français 586 132-570 - Français 316 130-370 armprehenson de * acer : Compréhension de | 6crit) Le mardi 5 août Le mardi 5 août 8h45à11h45 - Math.314 068-314 | 13h00à15h00 * Sc.phys.416 056-416 - Math.416 068-416 13h00à15h30 * Sc.phys.436 056-436 - Math.536 064-536 - Math.574 064-574 | 13h00à16h00 - Math.116 068-116 - Math.216 068-216 Le mercredi 6 août 8h45a11h45 - Anglais 114 134-114 - Anglais 214 134-214 - Anglais 314 134-314 * Anglais 584 136-570 Fingueten écoter * Anglais 584 136-580 nprépangnr de Can de = Le jeudi 7 août 8h45a10h45 * Histoire 414 NOTE : Carte d'identité LOCAL : Affichage à l'entrée OBLIGATOIRE CONDITIONS Ces examens sont offerts aux élèves qui ont suivi un cours de récupération ou de rattrapage au Centre Le Goéland à l'été 97.ou aux élèves ayant un échec dans un cours sanctionné par une épreuve du Ministère (M.E.Q.) ou aux élèves qui ont un échec au SOMMAIRE de l'étape cinq (5) : - en français (secondaire 1 à 4) (2 épreuves par degré = 20$) (production et compréhension) - en anglais (secondaire 1 à 3) - en mathématique (secondaire 1 à 5) et qui sont en situation de succès au SOMMAIRE de l'étape 3 OU 4 COÛT 10,00$ par épreuve (si payé par chèque, le faire à l'ordre de : Centre Le Goéland - C.S.C.S) sinistrées.À ce jour, 204 millions $ ont vernementales.Aucune lacune majeure, note-t-il.Le ministre Perreault a ajouté que les grandes entreprises sont maintenant beaucoup mieux intégrées à la démarche d\u2019un plan d\u2019urgence.Martin Cauchon, le représentant fé- 5 déral, à indiqué que ce triste «événe- Photo ment a permis de souligner notre capa- Les touristes qui sont de passage à Chicouti- Cité de travailler ensemble.dans un mi ne peuvent résister à la tentation de voir MEME but.la célèbre maison qui s\u2019est dressée contre Ce qui est clair.dans l'esprit de Jacles éléments lors du déluge de l\u2018an dernier.ques Brassard, c'est que les municipali- TNLTÉ SUPPORT À VÉLOS FUTURA 2002 Modèle G5 installation facile en moins d\u2019une minute (un enfant de 9 ans peut le faire) e aucun élastique requis pour 2 à 4 vélos, hommes ou femmes bicyclette soutenue par les roues et non par le cadre la boule de tir reste en permanence sur le véhicule sans empêcher l\u2019utilisation de la remorque ou autre verrouillage de sécurité toujours bien droit * poids total: 12 Ib * adapteur pour bientôt disponible skis Information et démonstration: 563-0849 ; Lee 569-0125 Gaston Poulin, concepteur, sa fille Nicole et son fils 846-6153 Gaétan vous offrent le Futura 2002, le support a vélo de l'avenir ! 33619 aisons d'enseignement tés devront être contraignantés dans lu manière de gérer les zones inondables.Pour ramener tout le monde à l\u2019ordre.le ministre n\u2019écarte pas la possibilité de légiférer.Par ailleurs, le Fonds de la solidarité pourrait continuer d\u2019exister pendant encore deux ou trois ans, a indiqué hier son président Mgr Jean-Guy Couture, Rixe meurtrière pour un ballon Laval (PC) U n accrochage insignifiant entre adolescents jeudi soir sur le terrain de basket du parc Saint- Edouard à Laval, à tourné en affrontement meurtrier qui a coûté la vie à un jeune de 15 ans.Rami Ranjobal, un jeune domicilié dans le quartier Fabreville de Laval, n\u2019a pas survécu au coup de poignard qu\u2019il « reçu dans l\u2019abdomèn.Îl est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur vers 6h hier matin, malgré une intervention chirurgicale.Un jeune de 17 ans, résidant à l\u2019extérieur de ce quartier, à été arrêté par la police peu de temps après l\u2019agression.Il a comparu hier après-midi au palais de justice de Laval devant un juge du Tribunal de la Jeunesse où il a été accusé d\u2019homicide involontaire coupable.Son enquête pro forma a été fixée à lundi.En raison de la Loi de la protection de la jeunesse, son identité ne peut être révélée.Pour un ballon Le motif de l'agression apparaît des plus puérils: une chicane qui a dégénéré pour un coup de pied donné sur un ballon de basket.Selon les circonstances établies par \u201cles policiers, la victime, Rami Ranjobal et son frère Marc jouaient au basketball au parc Saint-Edouard vers 21h jeudi lorsque le jeune accusé est arrivé sur les lieux et a envoyé promener le ballon d\u2019un coup de pied.Une chicane aurait alors éclaté au cours de laquelle des coups ont été échangés.Les antagonistes se sont séparés ét ont quitté le terrain.Par la suite une nouvelle altercation a éclaté.Selon la police, le jeune accusé a sorti un couteau \u2018après avoir reçu un coup de bâton.I a poignardé profondément Rami Ranjobal à l\u2019abdomen.Ce dernier a tenté de trouver de l\u2019aide, mais en vain.Une multitude de programmes, des profs disponibles, des amis des quatre coins du Québec dans un décor enchanteur ce Fa ct ue = Lag AA BN mmm me FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES Certificats Aptitude à l'enscignement de l'anglais langue seconde Arts visuels Communication Éthique appliquée Études politiques Études sur les femmes Gérontologie Irîtervention de première ligne Langues modernes Multidisciplinaire ; Psychologie des relations humaines Rédaction française Rédaction professionnelle anglaise Relations internationales fraduction Microprogrammes Création Hittéraire Édition litéraire Histoire des arts visuels Histoire littéraire Intervention de 1° ligne Rédaction spécialisée Révision de texles Condition d'admission Diplôme d'études collégiales (DEC) où l'équivalent.Des conditions particulières d'admission s'appliquent à certains certificats.Date limite de dépôt pour une demande d'admission Trimestre d'automne : 1° août Trimestre d'hiver : 15 novembre 33611 R&R Ps mess OP CS \u2014 _ \u2014 el 4% Pal al al chee) ee \u2014\u2014\u2014 pe Gets ee rt rt bd FP la Csire, de riant ier des éné- r un par 19 [sexe Economie La Tribune La Tribune, S'ierbrooke, somed: \u20189 juillet 1997 3398,32 «23,28 6738,19 16,94 Dow Jones| Dollar \u2014 Jor 7890 46 «130,31 v ®t 330 +6,00 72,74 US +0,11 Qualifiée de pauvre à excellente par les producteurs Une curieuse saison des fraises tire à sa fin Béatrice FARAND Sherbrooke avis sont très partagés.Selon qui parle.la saison aura été excellente\u2026 ou simplement désastreuse.A la ferme Saint-Elie, le propriétaire, M.Yvon Lessard.est plutôt déçu.«On a eu 30 pour cent de perte à cause du gel, ce qui donne nécessairement une baisse de rendement général.Il reste à peu près une semaine avant de fermer définitivement.Pour l'instanton laisse mûrir les champs jusqu'à dimanche.On ouvre une journée et on ferme deux jours puisque quand on est ouvert.les gens viennent par gros groupe et vident littéralement les champs.On peut dire qu'on est à 60 pour cent du rendement d\u2019une saison moyenne.» Au Pré bleu, même son de cloche, ou presque.«Ceux qui sont à 60 pour cent ont de la chance! raconte Johanne Bolduc.On à même pas ça, tout dépend des jours.on roule entre 40 et 60 pour cent.La saison est affreuse, je dirais même catastrophique.Demain (au- jourd\u2019hui) sera notre dernière journée d\u2019autocueillette parce que nous n\u2019arrivons pas à fournir et qu'il v à beaucoup DEVISES - Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Ils sont en devise canadienne.lL: temps des fraises uchève et les Allemagne (Mark) se 0.7673 Belgique (franc) oven, 0.03801 Brésil (real) es 1.3113 Chili (peso) .\u2026.\u2026\u2026usreccccrercerrces 0.0034] Chine (renminbi).\u2026 0,1719 États-Unis (dollar) .Europe (ECU) France (franc) 1.3747 1.5560 Hong Kong (dollar) .0.1832 Inde (roupie) .\u2026 0,0407 Italie (lire) \u2026 \u2026 0,000815 Japon (yen) \u2026\u2026\u2026\u2026 \u202660,01190 Mexique (peso) veins 0.1882 Royaume-Uni (livre) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.2,3081 Russie (rouble) Suisse (franc) Ph dessert a Johnville Terrasse avec vue sur plus de 16 acres de framboises a cueillir.Des desserts succulents, délicieux, exquis, ravissants, savoureux, délectables.£e paradis de la framboise sous toutes ses formes : tartes, gâteaux, meringues, poudings, muffins, profiteroles, sorbets, glaces maison, sirop de framboise, etc.UNE INVITATION DE VOTRE MAÎTRE FRAMBOISIER Le spécialiste de la framboise et de ses dérivés COOKSHIRE À 10 MIN DE ea 251 aucun CH.ORR \u2014 < (147 \"1, 48, chemin Couture Johnwille 0 (Québec) JOB 2,40 (819) 837-2126 [a] 3 33550 de tension dans la clientèle.Cette année, les gens vident en trois heures ce qu'ils vidaient en 11 heures les années précédentes.Alors, on devait ouvrir moins longtemps et laisser mûrir par la suite.» «Une des meilleures saisons» A la ferme L.G.Bégin de Dixvillela situation prend un angle complètement différent.«C\u2019est une des meilleures saison qu'on a jamais cues.Ceux qui affirment le contraire ont perdu la plupart des fraisiers cet hiver et, comme ils n'ont pas beaucoup d'acres, en culture c\u2019est sûr que maintenant ils ne peuvent plus fournir! Moi, j'ai 30 acres.et il y toujours du monde pour l'auto- cueillette.Puis on en a des fraises.Les deux plus gros dans la région sont la ferme Wera et nous.Demandez à Richard Wera, et il vous dira qu'il a eu une bonne saison,» raconte M.Bégin.En effet, à la ferme Wera, Yvonne Wera mentionne que la saison a été bonne en général.«Ça a très bfen commencé mais ça a tombé vite.Les fraises sont passées de grosses à petites trop vite.Les gens repartaient avec une chaudière au lieu de deux.Mais on a été fermé seulement quatre jours.depuis ouverture le 3 juillet.» Chanceux.puisque la plupart des autres producteurs interrogés ont dû fermer à intervalles réguliers afin de laisser mûrir les fraises.Déjà la fin Chose certaine.la saison tire à sa +