La tribune, 1 août 1997, Cahier 1

[" OADOUW Potapov veut jouer à Sherbrooke malgré les embûches vendredi SHERBROOKE ler août 1997 88e ANNEE - No 138 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes = Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 4 Pierre SAINT-JACQUES Saint-Georges-de-Windsor ire que mon père commençait un peu à respirer, à pou- «D voir s'offrir du bon temps.Il était allé dans le Sud l\u2019hiver dernier.Ça n\u2019a pas de bon sens ce qui vient d'arriver.» Choqué, bouleversé, épuisé par une nuit sans sommeil, Daniel Bruneau, âgé de 28 ans, commentait en ces termes la mort tragique de son père, Georges-Emile, âgé de 51 ans, qui a été attaqué et piétiné à mort par un taureau reproducteur de 1500 livres.«Je vis un deuil et en même temps, je vois la tâche colossale qui m'attend.C\u2019est comme si un empire venait de me tomber sur les épaules.Mais ça va continuer.Il m\u2019a préparé à lui succéder, il m\u2019a tout moniré.Pour continuer, je vais continuer c\u2019est certain.mais il n\u2019y aura pas de taureau.Il n\u2019y en aura plus jamais!» L'accident singulier est survenu dans la soirée de mercredi, dans un des enclos, situé aux confins nord du vaste domaine de 700 à 800 acres que la victime exploitait avec son fils, 820 du rang 2 Est; à quelques kilomètres Daniel Bruneau, 28 ans, a découvert le corps inanimé de son père, victime d\u2019un taureau en folie dans un enclos de la ferme familiale de Saint-Georges-de-Windsor.La bête, hors de contrôle, a été maîtrisée à l\u2019aide d\u2019un produit calmant avant de mourir soudainement.du coeur de Saint-Georges-de-Wind- sor.«Nous étions associés depuis le mois de janvier» comme l\u2019indique avec prestance un panneau accroché à un bâtiment de ferme: Ferme G.-E Biuneau et Fils, Troupeau Hotstein Pur Sang.Une ferme qui compte 325 bê- tes.Un retard inhabituel Daniel Bruneau a lui-même fait la découverte du corps de son père.«Habituellement il prend son souper vers 17h30 puis il parcourt tout le domaine, se rend aux enclos pour vérifier si tout est normal.Mercredi soir, il n\u2019avait encore soupé quand il est parti faire sa tournée.Moi, avec un employé, je fais le train du soir.Je termine habituellement vers 19h30.Quand je suis revenu à la maison, ma mère m\u2019a dit que papa n\u2019était pas revenu.C'était effectivement inquiétant et anormal.Je suis parti à sa recherche.» Comme on l\u2019a mentionné, la ferme est extrêmement vaste.C\u2019est après avoir visité la terre dans son entier qu\u2019il a pensé au taureau.«Je ne le voyais nulle part et c\u2019est là que j'ai pensé au taureau.» Le taureau reproducteur était âgé de trois ans.Il avait été acquis à l\u2019âge d\u2019un an.C\u2019est le seul boeuf sur la ferme des Bruneau.La découverte du VTT près de l\u2019enclos du taureau a confirmé le pressentiment de Daniel.«Le chien se trouvait sur une grosse roche.C\u2019était inhabituel.Puis j'ai vu mon père étendu par terre.Il portait des marques près des yeux et semblait avoir le thorax enfoncé.Quand je me suis approché.Jai vu qu\u2019il était déjà raide.Quand le taureau m\u2019a vu, il s\u2019est aussitôt élancé vers moi pour m\u2019attaquer.Il avait déjà eu le dessus sur une personne alors c\u2019était devenu son territoire.Il était comme fou.» ll estime l\u2019heure de la découverte vers 20h30 - 20h45.Il a récupéré le corps de son père, l\u2019a déposé dans la camionnette et l\u2019a ramené à la maison.La Sûreté du Québec de Richmond a été alertée.Elle a dépêché des patrouilleurs sur les lieux pour amorcer l\u2019enquête sur ce décès accidentel et inhabituel.Le taureau meurt Incapable de dormir dans les heures qui ont suivi le décès de son père, Daniel Bruneau a communiqué vers les quatre ou cinq heures du matin, hier, avec le vétérinaire qui se rendait habituellement sur la ferme.«Il n\u2019y avait pas moyen de contrôler le taureau.Je voulais qu\u2019on vienne avec des produits pour le calmer et pour l\u2019amener à l\u2019étable où on pourrait I\u2019examiner.» Une fléchette a été lancée pour endormir le taureau.Puis on lui a administré un antidote puis un produit calmant.Apres lui avoir installlé un licou et l'avoir attaché à un tracteur, on s\u2019est dirigé vers l\u2019étable.Tout allait relativement bien puis à un moment donné, le taureau s\u2019est couché sur le sol.Le temps de l\u2019examiner, il était mort.Agriculture Canada devait dépêcher un spécialiste afin d\u2019effectuer divers prélèvements et analyses pour que l\u2019on puisse savoir pourquoi le taureau est devenu à ce point agressif.«Il avait un caractère un peu agressif, peut-être un peu plus ces derniers temps, mais rien ne laissait supposer qu\u2019il pouvait être dangereux comme ça.En tout cas, on aurait dû s\u2019en débarrasser avant.» M.Bruneau a émis l\u2019hypothèse que le taureau traversait peut-être une période de frustration car il n\u2019était pas bien occupé.Les taures étaient en saillie.Il n\u2019y avait plus beaucoup de boulot pour la bête.Des bêtes imprévisibles (A2) Asbestos Deux fois plus de touristes visitent la mine Jeffrey (B1) hs août 11 août 16 août 25 août «Attendez.On ne va pas en rester là» Les plaisanciers qui protestent contre les règlements municipaux qui limitent le nombre d\u2019embarcations ancrées dans certaines baies du lac Memphrémagog n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Ils promettent des actions concrètes pour que cesse «l\u2019intimidation sur les eaux du lac Memphrémagog».DEUX TEXTES EN A3.La Tribune enjolive les tables chez Charlie Grâce à l'astuce de la présidente Mireille Côté et du firecteur général Jocelyn Gagné, les clients qui s\u2019asseoiront aux tables du nouveau restaurant Chez Charlie, rue King Ouest, jetteront inévitablement un oeil sur La Tribune.LES DÉTAILS EN A3.JOHNNY FARAGO, 1944-1997 Un passage remarqué en Estrie Denis DUFRESNE ¢ la fin des années 60 aux années 80, le chanteur Johnny Farago, dont la mort a été confirmée hier après-midi, a été très présent dans la région de l\u2019Estrie, où il a donné de nombreux spectacles, animé une émission à la radio et même possédé un cabaret.'- «Ici, il avait son public, mais aussi: beaucoup d\u2019amis.Avec Johnny, c\u2019était la folie furieuse, les gens étaient en amour avec lui, même encore dans les années 80!» raconte Raymond Vincent, qui a bien connu l\u2019artiste originaire de Québec et dont la carrière a été consacrée au répertoire du «King», Elvis Presley.«On a fait de la radio ensemble à CIRS durant l\u2019été de 1988 pour l\u2019émission «Les dimanches rétros», mais déjà au début des années 70, lorsqu\u2019il venait en tournée dans la région, on se voyait à l\u2019occasion, c'était un gars de party», se souvient Raymond, un bonhomme très versé en musique rock, aujourd\u2019hui à l\u2019emploi de La Tribune.Farago et l\u2019Estrie, donc, c\u2019était un peu une histoire d\u2019amour, car de la défunte Auberge du lac Brompton, dans les années 60, au fameux Shady Crest, à Ayer\u2019s Cliff, Farago s\u2019est produit à d\u2019innombrables reprises sur les scènes de la région.«Il avait un peu adopté l\u2019Estrie, il avait même un chalet sur le lac Massawippi», signale Raymond.Et pas plus tard qu\u2019à la fin de juin, il était au Carrefour de l\u2019Estrie avec son fils Maxime pour un tour de chant consacré au King.Farago devait d\u2019ailleurs revenir au théâtre Granada, le 14 août, pour un spectacle-hommage à l\u2019occasion du 20e anniversaire du décès d\u2019Elvis.Johnny Farago avait même choisi Saint-Elie-d\u2019Orford pour ouvrir son cabaret, «La vie en rose», dans les années 80.«Cela a bien marché, mais pas suffisamment à son goût», se souvient Raymond Vincent.C\u2019est d\u2019ailleurs à «La vie en rose» que Farago avait présenté un spectacle- hommage à Presley, en août 1987, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la mort du King.Un défricheur «Johnny était une véritable encyclopédie de la musique québécoise.A CIRS, il racontait plein d\u2019anecdotes sur les groupes des années 60, comme les Gants blancs, les Hou-Lops et les Baronets.C\u2019est un gars qui avait du vécu et qui connaissait évidemment Elvis Presley sur le bout des doigts», raconte Raymond Vincent.Considéré comme quétaine par les uns et adulé par les autres, Farago faisait partie de la première génération des rockers québécois, issus de la vague «yé-yé», avec les Donald Lautrec, Nanette Workman et autres, sans parler des groupes, formés à la dure dans Îes salles de danse et les cabarets.Farago était à sa façon un pur produit de cette époque où on traduisait en français les succès américains et britanniques, le temps insouciant de «Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui», des mariages «obligés» et des «Chevrolet» longues comme des paquebots.«C\u2019est surtout un gars qui a bliché, qui en a fait des bars et qui a défriché le rock au Québec.Il n\u2019imitait pas Elvis, il lui rendait hommage!» insiste Raymond Vincent au sujet du chanteur propulsé au sommet du palmarès qué- écois, en 1967, avec «Je t'aime, je te veux», un tube.d\u2019Elvis.«Johnny Farago, c\u2019était un phénomène au Québec.Il était au rock'n roll ce que Willie Lamothe était au country.C'était une star à sa façon, un peu comme l\u2019ont été à l\u2019époque Michèle Richard, Pierre Lalonde et Donald Lautrec», se rappelle Raymond Vincent.«Ce qui m'avait rapproché de lui, c\u2019était son humilité et sa simplicité.Il avait beaucoup d\u2019amis ici et je suis sûr qu\u2019il laisse un très bon souvenir à tous».Un don d\u2019organes (C5) 2 A 1 + Difficile d'expliquer un accident mortel comme celui de St-Georges-de-Windsor «Les taureaux sont des animaux imprévisibles» Sherbrooke (BF) à Saint-Georges-de-Windsor n\u2019aurait pas vraiment pu être évité selon les chercheurs du Centre de recherches agricoles de Lennoxville, car les taureaux sont des animaux imprévisibles.En fait, seule la prudence aurait pu permettre de tout éviter.«On ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un accident exceptionnel car il arrive quand même passablement souvent des accidents causés par des taureaux», explique Mme An- ne-Marie de Passillé, chercheur.Que la personne décède est cependant plus rare.Habituellement, les victimes s\u2019en sortent avec des côtes fracturées ou des ecchymoses.«Les taureaux sont imprévisibles et il n\u2019y a pas vraiment d'explication à leurs attaques.La seule explication plausible serait qu\u2019il voulait protéger une vache en chaleur», raconte Mme de Passillé.Pour une raison quelconque, le propriétaire de la ferme a pénétré dans l\u2019enceinte du champ où se trouvait la bête.Le taureau l\u2019a peut-être perçu comme un danger ou voulait défendre son territoire.L accident impliquant un taureau survenu mercredi soir Il charge, peu importe qui ou quoi Mme de Passillé mentionne que le taureau ne s\u2019attaque pas essentiellement à l\u2019homme en tant que tel; il veut plutôt défendre son territoire ou une vache en chaleur avec laquelle il désire s\u2019accoupler.Que se soit un chien, un chevreuil ou un humain, il ne fera pas de différence.Un taureau en apparence docile peut tout aussi bien charger quelqu\u2019un qu\u2019un taureau agressif.«Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est qu\u2019on ne doit jamais entrer dans un champ où se trouve un taureau car il peut tout arriver.Parfois la bête rue avant de charger, parfois non.C\u2019est difficile à expliquer vu son comportement imprévisible», mentionne Mme de Passillé.Surtout que la taille des taureaux représente un atout certain dans un combat ou une attaque.Se faire charger par un petit animal n\u2019est pas si grave, tandis que par un taureau.Tout comme les autres animaux, tous les taureaux ne sont pas agressifs.Mais comme il demeure impossible de savoir lesquels le sont, il faut toujours se méfier.loto-québec % SE Tirage du GAGNANTS LOTS A 6/6 2 955470,90$ 5/6 262 1 750,50 $ 4 5 10 20 23 47 46 14695 59,80 $ 36 272 501 10,00 $ Numéro complémentaire: 33 EL Ventes totales: 14 548 653,00 $ Prochain gros lot (approx.).2 300 000,00 $ (Gun.Elta Tirage du 97-07-30 Tirage du 97-07-31 | Tirage du NUMÉRO: 936693 3 9 19 21 23 | 97-07-31 28 31 34 45 47 Efjtra Tirage du 48 49 55 60 61 | 3 4 97-07-31 62 63 65 66 69 | 394 4472 NUMERO: 649246 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et Ja liste officielle, cette dernière a priorité.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi | coût 1997 La framboise à toutes les sauces \u2014\u2014 «di, on fait tout ce que l'on peut avec des framboises, et même plusi»,s'exclame Daniel Couture, de la Framboisière de l\u2019Estrie Imacom-Daguerre, Claude Poulin M.Daniel Couture, co-propriétaire de lu Framboisière de l'Estrie à Johnville, tient ici des framboises rouges et des noires.Hi en existe aussi des jaunes.Béatrice FARAND Johnville activité diversifiée si on se rend au bon endroit.À la Framboisière de l\u2019Estrie, à Johnville, l\u2019autocueillette ne représente que 30% du chiffre d\u2019affaires.Pourtant, l\u2019autre 60 % concerne aussi les framboises.Après la récolte parmi les 26 acres du domaine, les cueilleurs peuvent se reposer sur la terrasse où ils se feront servir des mets d\u2019été légers.Jus, thé glacé, tartes, mousse, mais aussi salade et soupe, toujours aux framboises.Si les produits sont appréciés, il ne faut que faire quelques pas pour se rendre à la boutique pour en acheter un échantillon.Vinaigre et vinaigrette de framboise tout comme l\u2019inoubliable confiture partagent les étagères avec d\u2019autres dérivés mais aussi avec des produits complètement étrangers à la framboise provenant d'autres producteurs locaux.Miel, jus de pomme et sucre d'érable pour n\u2019en citer que quelques-uns.«Ici, on fait tout ce que l\u2019on peut avec des framboises, et même plus!» s\u2019exclame Daniel Couture, co-propriétaire avec son épouse Jocelyne Hamelin qui est aussi cuisinière en chef.La terrasse regorge de parasols fleuris et une petite cascade d\u2019eau coule tout doucement, relaxant les cueilleurs après une grosse journée.Mais pour les propriétaires, la journée est loin d\u2019être finie.Dans la cuisine se trouve une chambre froide où les framboises y sont conservées à 2 degré celsius et 95 % d'humidité, Elles partent par camion réfrigéré vers Ottawa, Montréal ou Québec «sous atmosphère contrôlée».«Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec après trois ans de recherche et beaucoup de sous, lance M.Couture.C\u2019est vraiment la clé du futur.» Le procédé consiste à garder les framboises emballées dans leur état naturel si on peut dire.Elles se gardent donc beaucoup plus longtemps.En avant de la bâtisse, les cueilleurs attendent L Express qui les conduira dans les champs.En attendant ou en revenant, ils peuvent arrêter au mini-marché public acheter des framboises rouges, noirés ou jaunes, ou d\u2019autres légumes provenant de producteurs locaux, concombre, blé d\u2019inde, tomate et compagnie.Un peu plus loin se trouve une aire de jeu pour les enfants.Glissoires, carré de sable et jeux d\u2019eau clôturés et loin du stationnement pour plus de sécurité.«La cueillette de framboises est une activité familiale, souligne M.Couture, alors il faut aussi un espace pour les enfants.» Les parents peuvent donc envoyer les enfants fatigués de cueillir au terrain de jeux.La publicité que l\u2019on peut apercevoir sur les autobus et un peu partout a porté fruit.«Mardi, nous avons battu un record; 1200 personnes se sont rendues ici et 900 mercredi» déclare M.Couture.On peut alors imaginer la grandeur du terrain pouvant recevoir autant de gens.«Ca prend trois jours à tondre le gazon».Soit pour en cueillir, en manger ou en regarder, cette framboisière hors de l\u2019ordinaire vaut le déplacement.À tout le moins pour la soupe de framboises.( ueillir des framboises peut devenir une À LIRE DEMAIN à NAN NN à DE MONTREAL selon Jim Corcoran À Richmond, le Mois de l\u2019art vocal offre des cadeaux pour ses cinq ans! DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES Gilles Pelletier plaide pour un théatre sans artifices MétéoMédia @ +.Ca LaTribune rats a Petites annonces: 564-0999 950.100 Roy, Sherbrooke, Qué, pyblicité: 564-5450 Jos ' Rédaction: 564-5454 deurnal quotidien publié à Sherbrooke Abonnoments: 564-5466 ) pas Journcue tans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; a ia Enragistrement No 0529168 is ork Gaspé Var 4 lles-deta Mad.Sol 4 La Grande Plu Charlottetown Ottawa Athènes Sol © Services Commerciaux MM 1997 Ora 24/12 Rimouski Var 22/16 St-Georges Enu 15/13 Sept-lles Plu StJean Ora 24/14 Trois-Rivières Enu Enu Sol Sol Edmonton Sol 23/12 StJohn's Sol 24/13 Bridgeport Sol 29/17 Plattsburg Var 29/14 Fredericton Var 29/15 Toronto Var 28/16 Burlington Var 29/14 Portland Sol 32/16 Halifax Sol 27/14 Victoria Sol 28/12 Concord Sol 32/13 Providence Sol 31/17 33/18] | machine Winnipeg Var 27/14 Detroit Var Washington Sol Tl 8/20 Myrtle Beach Sol 31/23 Mexico City Nua 24/14 Atlantic City Sol Beijing Plu 32/24 Moscou Ave 26/18 CapeCod Sol 32/19 OldOrchard Sol 32/16] | (atout).Bertin Deg 22/14 Pars Deg 25/18 DayionaBeach Ora 29/24 Orlando Ora 33/24 HongKong Nua 29/26 Port-au-Prince Ave 28/24 Freeport Var 34/27 Plattsburg Var 29/14 Lisbonne Sol 25/18 Rome Sol 28/17 FtLauderdale Sol 31/24 Tampa Ora 33/25] | Offre: 2199047 Londres Sol 26/16 Tokyo Sol 32/25 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Sol 30/17 Key West Var 34/27 WestPamB Var 34/27 Opérateur(trice) de machine a coudre industrielle Offre: 2203859 Lieu de travail: Windsor Salaire: 6,70 $ à 9,10 $ selon expérience, permanent, temps plein.Exigences: expérience requise, bonne coordination oeil.Ne pas téléphoner.main, apte au travail en équipe, disponible immédiatement, expérience en piquage, faire fonctionner une à une aiguille et à deux aiguilles.Fonctions: placage de po- ! ches, ourlage et waistband NEF à Chauffeur(se)-livreur(se) selon convention, remplace- Salaire: temporaire de ment Exigences: 5e sec.ou équivalence obligatoire, permis de conduire classe 3 valide, connaître la ville de Sherbrooke MSc les environs, expérience dans la vente (atout), bonne connaissance des maths et du français.Bonne apparence, entregent, dynamique et polyvalent à titre de remplaçant.Fonctions: vente et distribution des produits de boulangerie et pâtisserie sur routes établies.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou télépho- Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen- .\u2019 tre des ressources humai- Lieu de travail: Sherbrooke nes.Miami Sol 28/18 Wildwood Sol RESERVEZ Arts: C-5 Bandes dessinées: D-4 _ VOTRE ESPACE || [bund Dd DÈS MAINTENANT | | | écris + Messier en liberté: B-6 .Opinions: A-4 564-5450 LaTribune Petites annonces: D-2 [2815 Sports: Cl \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Passe canadienne, Eu .is dal'hsodaion des qoliios de longue fran Camelots et camelois motorisés | Abonnementpayé | Temps Pin TRS NO Toul Abonmomont Tonps Prix, TS TWO Tol ile Audi Bonet SruonBt on ' udit Bureau of Circulation ABC et Prix de vent&.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ererceene3S1 $ à l'avance: ton 175126 1226$ 12185 199565 par laposte: Jon 255005 17855 11.745 29059$ l'Union internationale de la presse cotholique.= TPS 95 8 ndroits desservis por camelot 6mois = 87605 6135 6095 99825 Territoire immédiat 6 mos 140005 980$ 9745 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse amsn \u201894 8 Hondo moish.3s MBS IMS 3178 L108 3mb 8000S S805 5365 91165 assocée, Router, Agence Franco-Prss, Le sorvic de oi Ls wr ree 3 Imis 2349$ 1445 168$ 26765 Trois SO00S 3505 3485 5698S photos foc-similées de la Precsa canadienne of Jes AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS || an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune, denies dy \u2019 agences affiliées sont autorisées à roproduire les : 111 ne om [= Ie 0- é- ssi es ur 2t- fiés nt es es el es TI es u- les 1X, ie.ur ur ité ut its de les di, va- on- ke nce ne ce, ly- ou- antes ter ur- ida res na- ho- re: Ine en- ai- Des camions avec air climatisé pour les employés de la Ville a Ville de Sherbrooke a payé 48 000 $ afin que les trois nouveaux camions qu\u2019elle vient d\u2019acheter pour sa voirie municipale soient dotés d\u2019une transmission automatique et de l\u2019air climatisé! Une telle dépense dans un contexte économique comme celui dans lequel doivent opérer les villes par le temps qui courent, apparaît difficilement justifiable, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.La Ville a autorisé l\u2019achat d\u2019un camion «10 roues» Ford LT 9513 au coût de 1014 000 $ et deux camions «6 roues» Ford L9513 au coût de 83 600 $ chacun.Les mêmes véhicules munis de transmissions manuelles et sans air climatisé coûtent beaucoup moins cher.Le même «10 roues» aurait été payé 87 000 $, alors que chaque «6 roues» aurait coûté 67 600 $.Comment expliquer de telles dépenses alors que la Ville de Sherbrooke gratte ses fonds de tiroirs pour trouver de l\u2019argent et qu\u2019elle tente d\u2019imposer un régime minceur à tous ses services?Même des employés municipaux se posent la question depuis qu\u2019ils ont appris que de telles dépenses avaient été approuvées, la semaine dernière.En février dernier, les autorités municipales se pétaient les bretelles après avoir décidé que les véhicules municipaux n\u2019auraient maintenant plus qu\u2019une seule couleur.Du coup, on se vantait de réaliser une économie de près de 24 000 $ pour l\u2019année en cours seulement.On projetait même une économie de 375 000 $ pour les 10 prochaines années.Mais les économies de deux ans viennent déjà de foutre le camp.Elles ont été englouties dans les transmissions automatiques et l\u2019air climatisé de trois nouveaux camions.Parmi la flotte actuelle de 10 camions que compte le département des Travaux publics de la Ville de Sherbrooke, il n\u2019y a qu\u2019un seul qui soit doté de l\u2019air climatisé.Toutes les transmissions des véhicules actuels sont manuelles.Informée de l\u2019enquête que je me- näis-dans ce dossier par quelques personnes à qui j'avais déjà parlé, Johanne Mercier, l\u2019adjointe au directeur du Service de la planification - et des travaux publics à la Ville de Sherbrooke, a pris sur elle de me contacter.Comme si elle avait deviné que mes informateurs la pointaient du doigt, elle qui a dirigé le département au cours des dernières semaines en l\u2019absence du directeur Guy Labbé, présentement en vacances.«Moi je suis la personne qui a recommandé l'achat de l\u2019air climatisé, qui coûte 800 $ par véhicule.La recommandation des transmissions automatiques vient du Service des ressources matérielles», a-t-elle expliqué.Le comité de la «réingénierie», qui a travaillé pendant six mois à tenter de rendre l\u2019appareil plus efficace et moins coûteux, n\u2019avait-il pas suggéré dans son rapport de s\u2019en tenir à l\u2019essentiel dans le renouvellement des équipements?«Il n\u2019y a pas de recommandation précise au niveau de l\u2019air climatisé.TI est vrai que dans la plupart des villes, les camions municipaux ne sont pas munis d'air climatisé.Mais avec le genre d'opérations que nos employés font avec ces camions, ils restent souvent toute la journée dans le camion», d\u2019expliquer Johanne Mercier.vy Cette dernière se défend bien : d\u2019avoir voulu faire plaisir aux opéra- - teurs en recommandant l'achat de \u201c camions avec air climatisé.«Les ca- \" Mionneurs artisans ont de plus en \u201c plus tendance à doter leurs véhicules d\u2019air climatisé», dit-elle.Jacinthe Mercier défend aussi le choix des transmissions automatiques, en invoquant notamment que ; «cela va diminuer le coût d'entretien - des camions à long terme».N'empêche que 48 000 $ de plus pour trois camions, c\u2019est beaucoup d'argent.On aurait peut-être pu demander des lecteurs de disques compacts en prime, non?Les trois nouveaux camions sont actuellement sur la chaîne de montage de la compagnie Ford.Ils devraient être livrés à l\u2019automne.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 août 1997 + A3 Le fondateur du futur regroupement des plaisanciers prédit la fin de l'«intimidation» sur le lac Memphrémagog «Il va se passer quelque chose» Claude PLANTE Sherbrooke ttendez au mois d'août.Il va « A certainement se passer quelque chose.On ne va pas en rester là.» Loin d\u2019atténuer le débat, le fondateur du comité en train d\u2019accoucher du Regroupement des plaisanciers pour la libre et sécuritaire navigation, Pierre Larochelle, insiste pour dire que les membres de son organisation promettent des actions concrètes pour que cesse «l\u2019intimidation sur les eaux du lac Memphrémagog.» «Nous allons sur l\u2019eau pour nous reposer et nous détendre», clame-t-il en ne.«Nous les plaisanciers du Memphrémagog sommes tannés de se faire harceler par les patrouilleurs de la MRC qui viennent nous voir à toutes les dix minutes afin de faire appliquer des règlements qui ne tiennent pas debout.» «Nous allons contester les constats d\u2019infraction émis contre nous.Nous venons de former un regroupement avec d\u2019autres plaisanciers, des gens responsables, pour que rien de désagréable ne se produise, car c\u2019est ça qui pourrait arriver si personne ne fait rien.» Les propriétaires d\u2019embarcations protestent contre les règlements municipaux limitant le nombre de bateaux ancrés dans certaines baies du lac Memphrémagog.Les municipalités d\u2019Austin et du Canton de Stanstead ont installé des bouées d'ancrage (un seul bateau par bouée) dans trois baies très populaires auprès des plaisanciers.On veut ainsi limiter le bruit et protéger la tranquillité des riverains.Rappelons que durant le dernier week-end, les esprits se sont échauffés quand des plaisanciers ont protesté quand des patrouilleurs de la MRC Memphrémagog ont tenté de faire respecter les règlements d\u2019ancrage.Les patrouilleurs en question sont des étudiants en techniques policières qui ont le pouvoir d\u2019émettre des constats d\u2019infraction.Un conseiller juridique a été mis sur le coup par les gens du regroupement.M.Larochelle ne veut cependant pas dévoiler ce que pourraient avoir l'air les mouvements de protestation prévus par entrevue téléphonique avec La Tribuson organisation.Claude PLANTE Sherbrooke taurant Chez Charlie.de la rue King Ouest à Sherbrooke, mettront inévitablement un oeil sur le journal La Tribune! Non, la direction de l'établissement n\u2019a pas décidé de se payer autant d\u2019exemplaires de votre quotidien qu\u2019il y a de places dans la nouvelle bâtisse de 10 000 pieds carrés, qui ouvre officiellement ses portes aujourd\u2019hui.C\u2019est plutôt que chaque table est recouverte de papier- journal incrusté sous la surface de protection.Cela donne un fini aux couleurs de l'édition de La Tribune du lundi 16 juin dernier! .«Nous voulions un concept original pour couvrir nos tables», précise le directeur général de l\u2019établissement, Jocelyn Gagné, «Nous devions acheter de plus grandes tables.J'ai eu cette idée.» «Nous sommes bien fiers du résultat.C'est exactement ce que nous voulions.C\u2019est le bon effet.Nous voulions privilégier le journal local.Je pense que ça nous identifie bien.» Sur chaque table, le logo de La Tribune a été mis en évidence.Les clients les plus attentifs remarqueront que le nom des journalistes Daniel Forgues et Jean-Paul Ricard reviennent souvent.Et Claude Plante, lui?Néant! Le restaurant, qui a déménagé de l\u2019autre côté de la rue King, est rouvert depuis hier, mais officiellement, l\u2019ouverture se fera aujourd\u2019hui.Ouvert 24 heures sur 24, le Charlie du secteur King Ouest/Jacques-Cartier a dû fermer ses portes pendant deux jours, la première fois en 13 ans, le temps de déménager, ajoute M, Gagné.«C'est plus de travail déménager que de construire le restaurant, fait-il remarquer.Il faut s'assurer que tout fonctionne sur des roulettes avant de repartir.» Hier après-midi, on était à mettre la dernière main et à fignoler.La construction avait débuté en avril dernier.En bout de ligne, on prévoit que l\u2019investissement atteindra les 1 800 000 $ L es clients qui vont s'asseoir aux tables du nouveau res- La Tribune «enjolive» les tables chez Charlie Spl Imacom-Daguerre, Martin Blache La Tribune sera omniprésente sur les tables du nouveau restaurant Chez Charlie, sur King Ouest, comme le présentent ici Mireille Côté, présidente des restaurants Charlie Smoke Meat, et Jocelyn Gagné, directeur général.La bâtisse située sur l\u2019ancien site d\u2019une entreprise de nettoyage de vêtements comprend une terrasse à l\u2019avant et un bar dans une section fermée à l\u2019arrière.Le tout est entouré d\u2019un vaste stationnement au grand soulagement de la direction.et de la clientèle.On a dû engager 25 autres travailleurs afin de répondre au surplus de boulot car on y compte 115 places de plus pour un total de 275 chaises, en comptant celles de la terrasse.En tout, le restaurant donnera du travail à 68 personnes.L'établissement dévoile deux paliers différents décorés avec des couleurs reposantes.La salle à manger au plafond élevé et les cuisines sont plus fonctionnelles, ajoute Jocelyn Gagné.«L'autre restaurant n\u2019avait pas été construit pour devenir un restaurant.Nous devions faire quelque chose et investir environ 300 000 dollars.Nous étions mieux de déménager.» «Le plus beau car le petit dernier» «Comme construction, c\u2019est en plein ce que nous voulions.Depuis le temps que je travaille dans la restauration (23 ans), je savais ce que je voulais et ce que je ne voulais pas.J'ai refusé des choses parce que je savais que ça ne fonctionnerait pas.Je dois un gros merci à l\u2019architecte Jean Maillot pour sa patience.» «La compétition est forte à Sherbrooke, mais nous savons que notre clientèle est fidèle.Notre restaurant sera mieux situé pour nos clients qui viennent en grande partie du Nord et du centre-ville.» Pour la présidente de la compagnie Charlie Smoke Meat, Mireille Côté, ce restaurant est «le plus beau car c\u2019est le petit dernier de la famille.Nous voulions demeurer dans le même coin.» La chaîne compte en plus deux autres établissements: au Carrefour de l\u2019Estrie et au coin des rues King Ouest et Camirand.Toute cette activité donne-t-elle des envies à ces administrateurs?«Certainement pas de construire un autre restaurant comme celui-là pour le moment», ajoute Mme Côté, en faisant allusion au travail que cela a demandé.«Mais nous avons d\u2019autres projets pour nos autres res- tos», lance-t-elle sans vouloir en dire davantage.«Des bouées d\u2019ancrage.ce n'est pas recommandé lors des cours de navigu- tion», intervient ce propriétaire de bateau demeurant à Granby.«Nous pensons que ces règlements ont éte élaborés à la hâte.Les municipalités ne savent pas de quoi ils parlent.On, ne sait pas si ces bouées peuvent retenir adéquatement des embarcations ° de plusieurs dizaines de milliers de livres.11 y a une cinquantaine de bouées pour des milliers de bateaux!» | «Tous les plaisanciers que j'ai rencontrés sont contre ces règlements.Dejà.plusieurs associations et directions de marinas nous appuient.On va pousser ça plus loin et on veut rencontrer les élus municipaux pour discuter de la situation.On ne va pas plier devant des règlements qui ont pour but de faire plaisir à quelques riverains.» : Austin envisage tout au plus d'améliorer son nouveau règlement Sherbrooke (CP) a municipalité d'Austin n'entend pas abolir son règlement limitant le nombre d\u2019embarcations qui peuvent être ancrées dans certaines baies donnant sur son territoire, afin de calmer les esprits échauffés.Au plus, on pourrait «améliorer» certaines clauses de la réglementation en vigueur pour une première année sur les eaux du lac Memphrémagog.«Nous voulons prévenir d\u2019autres comportements asociaux qui se sont produits près de nos rives», confie le maire d\u2019Austin.Roger Nicolet, qui précise que les décisions dans ce dossier ont été prises sans lui par le conseil pour éviter tout conflit d\u2019intérêis puisqu'il est lui-même un riverain.«Plusieurs propriétaires prétendent que la situation s\u2019est améliorée depuis l\u2019instauration de ce règlement.Il n\u2019est pas question d\u2019interdire l\u2019ancrage, mais de limiter le nombre d\u2019embarcations présentes dans les baies.On a vu des partys se ternir dans des baies où 120 personnes célébraient sur des bateaux avec de la musique forte et de l\u2019alcool.» «II faut tenir compte de ceux qui contribuent le plus au développement de la région.Ce sont les riverains.C\u2019est malheureux.mais ceux qui se plaignent le plus (plusieurs plaisanciers) ne sont pas ceux qui dépensent le plus dans la région.Ces gens-là arrivent avec leurs victuailles liquides et solides avant de partir en bateau.» Des «améliorations» La municipalité d\u2019Austin prévoit cependant revoir à l\u2019automne ses règlements soulevant l\u2019ire des plaisanciers, ajoute M.Nicolet.«Nous allons passer en revue ce qui s\u2019est passé cet été.Nous pourrions ajouter quelques améliorations.Personne n\u2019a jamais rien gagné avec la confrontation».ajoute-t-il à l\u2019intention des protestataires.«D\u2019après moi, nous en sommes aux premiers balbutiements d\u2019une réglementation intégrée de l\u2019activité sur les lacs au pays.C\u2019est normal qu\u2019il y ait de la contestation au début.Il faut faire quelque chose pour maintenir la qualité de vie autour des lacs.» Il n'a pas été possible d'entrer en communication avec Eric Evans, maire du Canton de Stanstead, municipalité aussi visée par les plaisanciers contestataires pour un règlement municipal du même genre.Le préfet de la MRC.Pierre Riverin, ne veut pas trop se mouiller dans l'affaire puisque.dit-il, la MRC «nc fait que coordonner les patrouilles nautiques qui répondent aux demandes des municipalités riveraines.Les patrouilleurs ne font qu\u2019appliquer des règlements décidés par les élus muai- cipaux.» { Du côté de Tourisme Cantons -de l'Est, on s'inquiète peu des répercuis- sions que pourraient provoquer cette saga sur l\u2019activité touristique d\u2019un lac majeur dans la région.«Cette affaire n\u2019aura pas d'impact sur le tourisme, assure le président de l'organisme.Jacques Robidas.Quand nous parlons de touristes, nous parlons de visiteurs qui louent des chambres d'hôtels ou d'auberges.Les plaisanciers souvent dorment dans leurs bateaux.» «Je crois que c'est une question de problèmes de civisme non respecté qu'on retrouve ailleurs sur d'autres lacs.» k Attention: déra T \u201csavoir mondial.Le théme de cette année A4 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi ! août 1997 Opinions Raymond Tardif, | Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef ne famille de Phoenix en Arizona se trouve U en plein coeur d\u2019une controverse à la suite de la naissance de leur troisième enfant.Les journaux du coin rapportent en effet que Tamara et Randy Dooms sont les heureux parents d\u2019un troisième enfant handicapé.Tout comme leurs deux premiers garçons, le dernier poupon est né sans ses yeux, au sens propre comme au figuré.Quand les gens de la région en ont été informés, cela a soulevé un tollé de protestations.On laissait entendre un peu partout que des parents comme Tamara et Randy ne devraient jamais procréer.Qu\u2019on aurait dû leur interdire la joie de mettre au monde un enfant sous prétexte que les jeunes Dooms n\u2019auraient jamais de grande qualité Dany GRONDIN ] de vie.On allait même jusqu\u2019à suggérer au gouvernement américain de légiférer pour empêcher la procréation d\u2019enfants handicapés quand les risques sont prévisibles.\u201c Entre nous, qui peut se permettre d\u2019émettre un jugement | sur la qualité de vie d\u2019une autre personne.Les enfants Dooms | ñe voient peut-être pas; ils auront probablement à renoncer à vivre causé par cette course infernale contre le temps?Cette routine à travailler comme des fous pour arriver à mener une vie convenable?Bien souvent, pour une famille comptant deux enfants et plus, un salaire n\u2019est pas suffisant pour arriver à payer l\u2019hypothèque et tous les comptes qui viennent avec.C'est-à-dire le goût d\u2019être ensemble plus souvent, comme dans le bon vieux temps où j'allais chez vraiment important pour moi.trouve vraiment la solution pour aider ces personnes en détresse, qui parfois sont trop gênées ou orgueilleuses pour demander de l\u2019aide.Ces personnes donnent sans doute des signaux de détresse.Une controverse bien inutile certaines activités à cause de leur handicap, mais ce sont des enfants équilibrés qui ont des tas de loisirs et qui participent à plusieurs compétitions locales dans diverses disciplines.Les étagères de leur chambre sont remplies de trophées d\u2019équitation, de natation et de course de boîtes à savon dans les rues de leur ville.Si ce sont là des signes d\u2019une piètre qualité de vie, alors c\u2019est que notre définition de la qualité de vie est bien mauvaise.Ne pas voir n\u2019est pas drôle tous les jours, c\u2019est vrai, mais ce .n\u2019est rien comparé aux souffrances que doivent subir les enfants battus par des parents sans scrupule.Leur qualité de vie n\u2019est-elle pas bien inférieure à celle de bien des enfants handicapés qui ont des parents aimants et tendres?L\u2019Arizona, c\u2019est loin, mais les préjugés qu\u2019on y retrouve sont malheureusement universels.Nous sommes nous aussi bien souvent tentés de faire ce genre de réflexions.Les enfants Dooms ne sont pas malheureux, il sont handicapés.Jamais le dictionnaire n\u2019a fait de ces deux mots de parfaits synonymes.Les accusations et le comportement mesquin de l\u2019entourage des Dooms révèlent pourtant dans la population un grand malaise face aux personnes différentes.Chercher des solutions pour améliorer le sort des personnes handicapées est bien, mais proposer de les faire disparaître graduellement en interdisant aux gens porteurs de maladies génétiques de procréer, c\u2019est pousser un peu loin la réflexion.Avant de lancer des idées aussi superflues sur le peu de qualité de vie de enfants Dooms et de tous les autres, peut-être de- vrions-nous nous questionner sur la qualité de vie de la petite Christina Blain.Elle voyait, elle, mais cela ne l\u2019a pas empéchée de mourir des suites des trop nombreux coups qu\u2019elle a reçus.Elle voyait, mais elle ne verra jamais plus le soleil se lever sur une belle journée d\u2019été.Elle ne verra plus jamais les abeilles danser dans les prés, ni même les enfants de son âge jouer dans un parc.Dans le fond, a-t-elle jamais eu la chance d\u2019apercevoir ces simples choses ou vivait-eile continuellement dans la terreur?Les enfants Dooms ne voient pas, mais leur climat familial fait qu\u2019ils auront la chance de sentir le soleil d\u2019été chauffer leur peau; ils pourront entendre les abeilles danser dans les prés et aller eux-mêmes jouer dans les parcs.Est-ce que ce n\u2019est pas cela, dans le fond, la qualité de vie?Solution \u2018histoire de la petite Christina et le drame de Varennes me font frissonner, car je me demande toujours ce qui pousse les gens à commettre des choses aussi horribles, Est-ce le mal de Où est-ce plutôt la famille qui est en péril?ma grand-mère tous les dimanches pour rencontrer oncles, tantes, cousins et cousines.C'était Il me semble que la vie était moins compliquée à cette époque.Il suffisait d\u2019être entouré des personnes qui nous étaient chères et le bonheur reflétait de joie, de rire autour d\u2019une table, ou en faisant de la musique ensemble.On chantait, on dansait, c'était merveilleux.Pourtant, cette «bonne grosse mémère» comme on l\u2019appelait, avait élevé 17 enfants issus de deux mariages, avait éduqué sa petite marmaille dans le temps de la crise des années 1900 et jamais cette femme ne s\u2019est plaint de rien.Ma mémère m'a toujours semblé heureuse et fière de vivre.De nos jours, c\u2019est le mal de vivre qui s\u2019installe, de plus en plus.Mais pourquoi?Des gens sans histoire décident de s\u2019enlever la vie et parfois cel- Ces gens qui ont besoin d'aide D liaux qui ne cesse d\u2019augmenter.De plus en plus, ce sont d\u2019innocentes victimes, les enfants, qui paient pour le désespoir des parents.Il y a aussi des meurtres d'hommes et de femmes de tous dges, entre conjoints, presque toujours suivi d\u2019un suicide.Le désespoir est extrême et devient fatal.Il y a, selon moi, un grave et réel problème dans notre société et il est facile de constater que beaucoup de gens ont besoin d'aide.C'est impensable de rester indifférent devant une telle souffrance humaine quand on apprend cela.Cette souffrance est beaucoup plus présente et cachée que la société ne le croit.Seulement, il est bien plus facile «de se mêler de ses affaires» et de dire: «Ça, c\u2019est son problème», même quand chez certains, le besoin d\u2019aide est évident.La violence, de plus en plus horrible, de ces personnes est très souvent la conséquence d\u2019un geste de désespoir.Il ne faut pas rester indifférent vis-à- vis la souffrance des autres, car l\u2019indifférence ne mène nulle part.C\u2019est de l\u2019aide qu\u2019ils cherchent.Après un certain temps, si les cris de détresse ne sont pas considérés et pris au sérieux, il ne faut pas se surprendre de constater qu\u2019une personne n\u2019en peut plus et ne voit plus aucune issue pour résoudre sa situation.epuis un certain temps, il est triste et épouvan- le de leurs enfants, alors que personne ne se doutait de rien.Mais qu\u2019est-ce qui arrive?Ce sont ces questions qui me reviennent à la tête toutes les fois que surviennent des événe- ments semblables.J'aimerais bien qu\u2019on puisse répondre, qu\u2019on J'ai plus de facilité à comprendre le crime horrible de la petite Christina, non que je l\u2019approuve, mais souvent, ceux qui commettent des crimes aussi crapuleux ont un bagage très négatif et ont subi eux-mêmes beaucoup, de violence.Dans ce cas-ci, la DPJ aurait dû agir plus vite.Ce que je souhaite, c'est qu\u2019un jour, les gens reviennent à une bonne valeur: à la prière en Jé- sus-Christ notre Sauveur.Car Dieu décide de -l\u2019heure à laquelle on vient au monde et aussi de l\u2019heure où on doit mourir.Dieu est un Père tout puissant et miséricor- \u2018dieux, apportons-lui nos misères.Dieu vous aime.Suzanne Gendron page oronto, du 22 au 25 juin 97, des responsables du gouvernement canadien et des membres de la Banque mondiale parrainaient la Conférence internationale sur le était : «Le savoir au service du développement à l\u2019ère de l\u2019information.» La présence du Premier ministre du Canada, Jean Chrétien, démontre d\u2019une façon non équivoque l\u2019intérêt marqué de notre gouvernement pour les technologies d\u2019information et leurs exportations éventuelles.A Politiciens français qui, à grand frais, venez au Québec Pour nous donner des leçons en ouvrant vos grands becs, Ne vous ingérez dons pas dans nos affaires intérieures; Nous n\u2019allons pas en Corse vous susciter des rancoeurs.messieurs Séguiri, Messmer et Cie 5 Qui se mettent les pieds dans le pas de de Gaulle Nous mélons-nous de l\u2019indépendance des duchés de Bretagne?Ou celle du Peuple basque, là-haut, sur ses montagnes?Nous ne voulons pas des vieux débris du gaullisme attardé: De France vous nous êtes venus; en France, vite, retournez.François McCauley Sherbrooke en vue! personnes compétentes engloutiront vres (Politique de l\u2019ACDI sur Internet).Le coût élevé du matériel de communication, son entretien et sa réparation par des sommes faramineuses en peu de temps.L\u2019eau potable, de la nourriture, des services sociaux de base sont un investissement primordial.Je rappelle aux dirigeants de l\u2019AC- DI qu\u2019ils ont promis de diriger leurs efforts vers les plus pauvres des pays les plus pau- Si le Canada favorisait les technologies En 1997, c\u2019est l\u2019argent, le désir de la gloire, le .sexe et la violence qui mènent le monde.Les vraies .valeurs humaines ont été oubliées ou ignorées.Pour terminer, je crois que malheureusement, personne n\u2019est à l\u2019abri de tels gestes et que, même \u201c4 s\u2019il est facile de juger ces gestes désespérés, il en est @ autrement pour ceux qui vivent des périodes aussi : difficiles pour en arriver là.Je ne parle pas ici du cas de la petite Christina Blain car, dans ce cas-ci, c\u2019est plutôt l\u2019enfant qui avait besoin d\u2019aide.Et si je pouvais lancer un message aux scientifiques, je leur dirais qu\u2019au lieu de se casser la tête à chercher s\u2019il y a de la vie sur Mars, la logique serait plutôt d\u2019essayer de trouver des moyens d\u2019aider ceux qui vivent avec eux, sur la Terre.Cela serait tellement plus simple, plus utile et beaucoup moins dispendieux.Cécile Houle Weedon P.S.Elle est vraie la chanson qui dit:«Quand les hommes vivront d'amour, il n\u2019y aura plus de misère et commenceront les beaux jours, mais nous, nous serons morts mon frère.» n nous disait : «Vous allez devoir vous serrer la ceinture», Tout le monde a fait le grand effort.Le système de santé en a mangé un bon coup.Tellement que le système de santé s'est détérioré ces dernières années.En plus.il est difficile d\u2019avoir des bons soins.Le monde: de \u2018éducation s\u2019est fait amputer lui aussi.Il y a beaucoup de gens qui ont perdu leur emploi.Voilà maintenant qu'on nous annonce que le Québec va investir 37 millions $ pour un nouveau toit au stade olympique.On dit à Québec qu\u2019on n\u2019arrive plus à joindre les deux bouts et on coupe toujours.Mais il y a de l\u2019argent pour un nouveau toit au stade\u2026 des Pendant qu\u2019on investit 37 millions $ pour un nouveau toit, des gens et des cardiaques meurent à l\u2019hôpital parce qu\u2019ils ne reçoivent pas les soins dont ils ont besoin.C\u2019est à se demander si le gouvernement ne nous rit pas en pleine face, On gère mal l'argent et bien souvent on ne la place pas au bon endroit.On aurait pu mettre ces 37 millions $ dans la santé.Au lieu de toujours taper sur le petit peuple, je commencerais à taper sur les riches.Un bon gouvernement devrait augmenter les impôts des grandes entreprises et avec cet argent, réduire le déficit plutôt que de couper dans la santé et \u2018éducation.Un bon gouvernement devrait voir à ce que chaque multinationale paie ses impôts.Mais aucun gouvernement aura les couilles d\u2019en faire autant, d\u2019aller gogner aux portes des gros bonnets ! de l\u2019information au détriment de l\u2019aide servant aux services sociaux de base et de l\u2019eau potable, c\u2019est sur les corps de milliers d\u2019enfants que se construirait ce réseau de communication.Le Canada s\u2019est déjà retiré du programme d'immunisation, même si 80 % de l\u2019objectif était réalisé.L'éradication d'une maladie infectieuse demande la réalisation à 100 % du programme ; ce sera donc à recommencer à zéro dans moins de 10 ans.Voilà un dangereux précédent! .Des milliards de dollars d\u2019investissements et , des milliers d\u2019emplois de qualité sont en jeu.- Comme toute l\u2019industrie de ce secteur de pointe, je me réjouis des efforts manifestés par nos dirigeants politiques.Équiper le Tiers monde en ordinateurs et matériel de communication est en soi une excellente idée, et peut assurer l\u2019entrée de certains pays moyennement riches dans la vie culturelle et économique planétaire.Cependant, les populations des pays pauvres et très pauvres ont actuellement besoin de sécurité alimentaire, d\u2019alphabétisation, de soins de santé minimum avant de communiquer avec Ja planète.André Désilets Samuel Lahaie Sherbrooke Jean Chrétien ADMINISTRATION * REDACTION : g puBLICITE PRE.IMPRESSION & PRODUCTION fl 7 COMPTABILITE Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée = François Fouquet Alain LeClere Michel Poulin René Béliveay André Roberge = André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président of éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeut i Finances of administration Piette Dubois of responsable Adjoints où directeur va ! Adjoint à la rédodion de le promotion ( : ; Ur i La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 ooût 1997 + AS Présence de chiens dans trois immeubles de la rue Thibault La Régie du logement evra peut-être trancher | Karine TREMBLAY voient aucun inconvénient à ce qu\u2019ils gardent leurs toutous.Ascot «75 personnes ont signé la pétition, indique Sarah Bissonnette, qui compte e sera fort probablement à la Régie du logement de parmi les locataires possédant un chien trancher dans l\u2019affaire qui oppose les nouveaux pro- Et seulement huit personnes de toutes priétaires de trois immeubles situés à Ascot, sur la rue Thibault, et la quinzaine de résidants à qui ils laissaient jus- gnifié qu\u2019elles étaient contre la présen- qu\u2019au 31 juillet pour se départir de leur chien., .ce des chiens.On va donc remettre des Au lendemain de la date limite fixée, ces derniers posse- copies de cette pétition aux propriétai- dent toujours leur animal.La propriétaire des immeubles, res des lieux ainsi qu\u2019à notre avocat.» Mme Corriveau, a laissé savoir qu\u2019elle se conformerait à ce .i qu\u2019elle avait annoncé: «Nous allons d\u2019abord vérifier s\u2019il se Du reste, si plusieurs ne voient au- trouve encore des chiens dans les logements, puis, le cas CUN problème à ce que les chiens de- échéant, nous allons entamer des procédures légales, pour Meurent sur Place, d\u2019autres ne sont pas que les locataires respectent les clauses du bail qu\u2019ils ont si- du même avis: «On ne vit pas dans une gné» SPA, avait lancé, excédé, un résidant Prêts à défendre leur cause, certains résidants concernés du quartier, il y a de cela 10 jours, alors ont déjà pris des ententes avec un avocat et ont fait circuler JU ON venait d'annoncer l'expulsion des une pétition auprès des autres locataires.Les maîtres des chiens.Ça grouille de gros molosses, chiens visés veulent ainsi démontrer que leurs voisins ne ICI, qui ne sont pas à leur place! On a peur d\u2019envoyer nos enfants dehors, ce n\u2019est pas normal! Il était temps que quelqu'un fasse quelque chose.» celles qu'on a rencontrées nous ont si- Mme Corriveau affirme également avoir reçu de nombreuses lettres enregistrées de la part de locataires qui se plaignaient de la présence des chiens dans le secteur.«Je n\u2019ai pas le choix d\u2019agir, dit-elle.En ce qui concerne les chiens, ce sera dorénavant \u2018tolérance zéro\u201d.Ceux qui désirent garder leur animal n\u2019ont qu\u2019à l\u2019envoyer en garderie jusqu\u2019à ce que leur bail arrive à échéance, le 31 juillet prochain.Et selon la Régie du logement, les locataires sont responsables de leur appartement jusqu\u2019à sa location.» Concessionnaire autorisé POWER MACINTOSH 6500/225 Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc.Macintosh 99 3 PowerPC 6500 / 225 est une marque de commerce de Apple Computer Inc.Ses ; À \u2018APRÈS RABAIS POSTAL p v 00 PE imacom-Daguerre, Martin Blache Une question de qualité L'expression «Bus» de ce panneau accordant l'exclusivité de stationnement aux véhicules de la CMTS, qui est situé en bordure de la rue King ouest, au centre-ville de Sherbrooke, pourrait donner à penser que c'est là un anglicisme ou une mode à la française.Il n\u2019en n\u2019est rien: l'Office de la langue française soumet que le mot utilisé n'est pas contraire à la Charte de la langue française.En fait, comme signale une responsable de l'organisme joint à Montréal, Simone Samson, cette appellation réfère plutôt à une «question de qualité» dans le choix des mots.ORDINATEUR DE TABLE | PRESARIO P166MHz \u2018Pracesséur | Mémoire | Disgue rigide Institut universitaire de gériatrie | Aide de 72 000 $ pour de nouveaux équipements Sherbrooke Pl SPECIAL Le N 336/144 | Moniteur vendu séparément 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO + Programmation à l'écran de 8 émissions/t an aad Pl SPECIAL # 33 § l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke par le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Jean Rochon.«Les membres de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke font figure de pionniers dans le domaine de la U ne subvention de 72 000 $ vient d\u2019être accordée à usqu'à épuisement des stocks 2 4 Rég.: Peut être un démonstrateur 289$ MINI-SYSTEME HI-FI * Lecteur 3 disques géronto-gériatrie et pour poursuivre leur mission ils doivent id chatgement oral s\u2019outiller le mieux possible, déclare la député de Sherbrooke tn fine à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Mme Marie Malavoy.Aussi, je suis heureuse que mon collègue, M.Rochon, ait octroyé à cette équipe une subvention qui puisse faciliter, améliorer l\u2019exercice de leurs fonctions.» La subvention, accordée dans le cadre d\u2019un important projet d\u2019investissement de .haute technologie biomédicale pour l\u2019année 1996-1997, permettra à l\u2019Institut de s\u2019équiper en frais de nouveaux appareils de réadaptation pour les consultations externes spécialisées.Ainsi, les médecins et les professionnels spécialisés en physiothérapie et en ergothérapie pourront développer de nouvelles approches de thérapie et assurer une meilleure qualité de soins de santé à leur pa- * Programation/aléatoire/ continue * Saut de disque et AMS * Syntonisateur numérique avec minuterie * Haut-parleurs 2 voies Rég.: S101 329$ Pl | SPÉCIAL # 19 actualiser le savoir-faire de son équipe.\" Besoin d'être écouté?GES) Quelqu'un est là pour toil tients._ HANDYCAM= È _ Cet établissement dessert entre autres une clientèle en i à CAMÉSCOPE 8mm soins de longue durée en gériatrie active, en réadaptation \u201cmu \u2019 Éspostion autobus 8 fonctionnelle intensive et une clientèle âgée en externe.Re- © + Sorte soil à fie ; connu en 1996 comme l\u2019un des deux instituts universitaires N éclairage 1 en géronto-géria- + D Fonconnmen au pos : : 4 .z avec adapteur fourni ji trie au Québec, cet ISECOURS-AMITIE estaie = + Tarmac eta 1ssement À Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel I Commander» fournie ; donc une nécessité à = } d\u2019acquérir de nou- 564-2323 hd 8 veaux équipement ih .; spécialisés pour 1 800 667-3841 a.Ë - 7 jours 24 heures 16229 lueur d'espoir Qualité image © Qualité sonore le Sélection de programmes] Prix spécial d'introduction en magasin! M ET TEE ES IT NT Le TT EE PE ETS WANE RAR 5 de cages ARRAN Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.Détails en magasin.der produits sélectionnés à prix réguler S AC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin 3 | BE Hv ein) \u2018Sortie 118 de Vautoroute' 10 A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi | coût 1997 AU PALAIS DE JUSTICE.~ \u2019 Sentence suspendue pour un vol à l'\u2019étalage Sherbrooke - Près de huit ans après avoir été interpellée pour le vol à l\u2019étalage d'un porte-monnaie à Sherbrooke, une femme de 26 ans vient de bénéficier hier d'une sentence suspendue.Me Philippe Gilbert à expliqué que sa cliente était partie entre temps à Vancouver où elle a sombré dans la drogue avant de revenir au Québec où elle suit-une thérapie au méthadone.Sans antécédent et accompagnée par des personnes criminalisées, elle avait chapardé le 14 août 1989 un porte-monnaie dans un magasin départemental.La prévenue a été arrêtée le 3 juin à Mori cal sur un mandat en dormance dans un ordinateur et vient de régler sa dette avec la société.Le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec a retenu la suggestion de règlement pour cette affaire.soumise par le procureur Paul Crépeau et Me Gilberte L'importance de respecter sa parole Sherbrooke - Quand on à donné sa parole, il faut savoir la respecter, a rappelé hier le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québee, à Sherbrooke, à un individu de 21 ans ayant manqué à sa probation.L'accusé avait bénéficié le 13 février 1996 de 90 heures de travaux communautaires et d\u2019une mise à l\u2019épreuve pendant deux ans avec un suivi par un agent.Il à négligé de se rapporter à son agent malgré les lettres et tes appels téléphoniques de ce dernier et la couronne l\u2019a poursuivi pour bris de probation.Me Gilbert a expliqué que son client est engagé dans la voie de la réhabilitation mais que son nouvel emploi rend difficile ses rendez-vous avec son agent.S\u2019adressant à l\u2019inculpé, le juge lui a mentionné qu'il n\u2019était pas interdit de demander un changement de conditions qui étaient bonnes à l\u2019époque de sa sentence.Le prévenu a écopé d\u2019une amende de 75 $ et devra répondre aux convocations de son agent s\u2019il ne veut pas être ramené devant le tribunal., Difficulté de garder la paix.Sherbrooke - Une femme de 31 ans pensait hier à tuer son chat, à casser maison et à vivre dans le bois a la suite de son arrestation, quelques heures après sa remise en liberté provisoire et sa mise à l\u2019écrou en attendant d'être jugée aujourd\u2019hui.Elle a fait part de ses états d'âme au juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, après avoir été inculpée de tapage sur la rue Saint-Michel et de bris d\u2019un engagement de garder la paix portant sa signature dont l\u2019encre n\u2019était pas encore séchée.L\u2019accusée avait bénéficié mercredi d\u2019un cautionnement l\u2019astreignant à consulter un médecin et à s'abstenir d'alcool ct de drogue après avoir été trouvée apte à être jugée pour avoir troublé la paix.D\u2019après une source policière, elle a été arrêtée dans un autre épisode de crise alors qu\u2019elle criait au concierge à tue-tête qu\u2019elle lui viderait son bloc.Elle a de plus pris un pot de fleurs au travers la fenêtre de son appartement pour le lancer sur la terrasse.Me Philippe Gilbert a enregistré un plaidoyer de non culpabilité au nom de sa cliente qui sera jugée aujourd\u2019hui même.J , x © , - [4 Autorisé à suivre une thérapie fermée Sherbrooke - En attendant d\u2019être jugé pour recel d'une motocyclette, qu\u2019il aurait été surpris en train d\u2019enfourcher devant un bar à Magog 10 jours après avoir été remis en liberté conditionnelle, Daniel Martin, 28 ans, a obtenu l\u2019autorisation de suivre une thérapie fermée au Centre Le Portage.Cette permission lui a été accordée hier par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Un policier avait interpellé Martin le 20 juin alors qu\u2019il se préparait monter sur une moto rapportée volée à Notre-Dame-de-Pierreville alors qu\u2019il bénéficiait d\u2019une libération en marge d'un condamnation d\u2019un an imposée le 3 avril.; Me Jean-Marc Bénard a demandé que son client soit traité au lac Echo pendant les procédures.On a appris que cette thérapie pourrait durer jusqu\u2019à un an.Jusqu'à dimanche.Rabais, | appareils ménagers et électroniques 151 LAVE-VAISSELLE KENMORE® À 4 CYCLES Modèle à \u2018lavage ultra plus\u2019 sur 3 niveaux, N° 76361.Rég.Sears 649,99.RIEN QUE 27,67* PAR MOIS Aussi à panneau de commandes noir.Supplément pour l'installation: elle est garantie.Renseignements en magasin Rabais ndes marques sont de grandes marques so 50° TÉLÉCOULEUR STÉRÉO JVC® 27 PO Télécommande multimarques.N14368.Rég.Sears 699,99.RIEN QUE 36,12* PAR MOIS + soldes! TOUS les gros appareils ménagers, aspirateurs! et Rien RB: machines à coudre, awstarn axosamnesss | TOUS les téléviseurs, chaînes | tm Tablettes en verre réglables, garde-viande, Fauré le Video on deka hydrateurs et casier laitier.N° 67132.Rég.Sears 529,99.masses | stéréo et téléphones sans fil Aussi en couleur amande RIEN QUE 27,78 PAR MOIS Ms, De plus, avec la carte Sears Vous avez jusqu\u2019en 1999 pour payer sans intérêt\u201d *Payez en 18 mensualités égales, sans frais d'intérêt jusqu'en janvier 1999, sur approbation de votre crédit.L'offre s'applique à tous les gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs\u2019 et appareils électroniques.Les montants des mensudlités montrées ici ont été arrondis au cent près.Tous les frais et taxes applicables doivent être payés au moment de l'achat.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.L'offre prend fin le dimanche 3 août 97.(MAINE TERE le time ds tio.R/20- Cour oran des sos atlas iphone, ongur pour 3 D, S0M N° 27412.Rig Sears 329 99.De plus, à l'achat de tout réfrigérateur, cutsiniére ou lave-vaisselle Frigidaire, W-28735.Rég.Sears 449,99.= fu Whirlpool ou KitchenAid, vous recevrez en prime un certificat-cadeau Sears de 40-50 (formulaire de demande à retourner par la poste).RIEN QUE 11 $* PAR MOIS Renseignez-vous au magasin RIEN QUE 23,89* PAR MOIS OFFRES ET PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 3 AOUT 1997 & | | dons la imite des stocks \u2018 08101 Copyright 1997.Sears Canada Inc.SEARS ss Attendez-vous à plus oO \u2014 5 un \u2014 mo \u2014 PP I RE "," OADOUW Potapov veut jouer à Sherbrooke malgré les embûches vendredi SHERBROOKE ler août 1997 88e ANNEE - No 138 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes = Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 4 Pierre SAINT-JACQUES Saint-Georges-de-Windsor ire que mon père commençait un peu à respirer, à pou- «D voir s'offrir du bon temps.Il était allé dans le Sud l\u2019hiver dernier.Ça n\u2019a pas de bon sens ce qui vient d'arriver.» Choqué, bouleversé, épuisé par une nuit sans sommeil, Daniel Bruneau, âgé de 28 ans, commentait en ces termes la mort tragique de son père, Georges-Emile, âgé de 51 ans, qui a été attaqué et piétiné à mort par un taureau reproducteur de 1500 livres.«Je vis un deuil et en même temps, je vois la tâche colossale qui m'attend.C\u2019est comme si un empire venait de me tomber sur les épaules.Mais ça va continuer.Il m\u2019a préparé à lui succéder, il m\u2019a tout moniré.Pour continuer, je vais continuer c\u2019est certain.mais il n\u2019y aura pas de taureau.Il n\u2019y en aura plus jamais!» L'accident singulier est survenu dans la soirée de mercredi, dans un des enclos, situé aux confins nord du vaste domaine de 700 à 800 acres que la victime exploitait avec son fils, 820 du rang 2 Est; à quelques kilomètres Daniel Bruneau, 28 ans, a découvert le corps inanimé de son père, victime d\u2019un taureau en folie dans un enclos de la ferme familiale de Saint-Georges-de-Windsor.La bête, hors de contrôle, a été maîtrisée à l\u2019aide d\u2019un produit calmant avant de mourir soudainement.du coeur de Saint-Georges-de-Wind- sor.«Nous étions associés depuis le mois de janvier» comme l\u2019indique avec prestance un panneau accroché à un bâtiment de ferme: Ferme G.-E Biuneau et Fils, Troupeau Hotstein Pur Sang.Une ferme qui compte 325 bê- tes.Un retard inhabituel Daniel Bruneau a lui-même fait la découverte du corps de son père.«Habituellement il prend son souper vers 17h30 puis il parcourt tout le domaine, se rend aux enclos pour vérifier si tout est normal.Mercredi soir, il n\u2019avait encore soupé quand il est parti faire sa tournée.Moi, avec un employé, je fais le train du soir.Je termine habituellement vers 19h30.Quand je suis revenu à la maison, ma mère m\u2019a dit que papa n\u2019était pas revenu.C'était effectivement inquiétant et anormal.Je suis parti à sa recherche.» Comme on l\u2019a mentionné, la ferme est extrêmement vaste.C\u2019est après avoir visité la terre dans son entier qu\u2019il a pensé au taureau.«Je ne le voyais nulle part et c\u2019est là que j'ai pensé au taureau.» Le taureau reproducteur était âgé de trois ans.Il avait été acquis à l\u2019âge d\u2019un an.C\u2019est le seul boeuf sur la ferme des Bruneau.La découverte du VTT près de l\u2019enclos du taureau a confirmé le pressentiment de Daniel.«Le chien se trouvait sur une grosse roche.C\u2019était inhabituel.Puis j'ai vu mon père étendu par terre.Il portait des marques près des yeux et semblait avoir le thorax enfoncé.Quand je me suis approché.Jai vu qu\u2019il était déjà raide.Quand le taureau m\u2019a vu, il s\u2019est aussitôt élancé vers moi pour m\u2019attaquer.Il avait déjà eu le dessus sur une personne alors c\u2019était devenu son territoire.Il était comme fou.» ll estime l\u2019heure de la découverte vers 20h30 - 20h45.Il a récupéré le corps de son père, l\u2019a déposé dans la camionnette et l\u2019a ramené à la maison.La Sûreté du Québec de Richmond a été alertée.Elle a dépêché des patrouilleurs sur les lieux pour amorcer l\u2019enquête sur ce décès accidentel et inhabituel.Le taureau meurt Incapable de dormir dans les heures qui ont suivi le décès de son père, Daniel Bruneau a communiqué vers les quatre ou cinq heures du matin, hier, avec le vétérinaire qui se rendait habituellement sur la ferme.«Il n\u2019y avait pas moyen de contrôler le taureau.Je voulais qu\u2019on vienne avec des produits pour le calmer et pour l\u2019amener à l\u2019étable où on pourrait I\u2019examiner.» Une fléchette a été lancée pour endormir le taureau.Puis on lui a administré un antidote puis un produit calmant.Apres lui avoir installlé un licou et l'avoir attaché à un tracteur, on s\u2019est dirigé vers l\u2019étable.Tout allait relativement bien puis à un moment donné, le taureau s\u2019est couché sur le sol.Le temps de l\u2019examiner, il était mort.Agriculture Canada devait dépêcher un spécialiste afin d\u2019effectuer divers prélèvements et analyses pour que l\u2019on puisse savoir pourquoi le taureau est devenu à ce point agressif.«Il avait un caractère un peu agressif, peut-être un peu plus ces derniers temps, mais rien ne laissait supposer qu\u2019il pouvait être dangereux comme ça.En tout cas, on aurait dû s\u2019en débarrasser avant.» M.Bruneau a émis l\u2019hypothèse que le taureau traversait peut-être une période de frustration car il n\u2019était pas bien occupé.Les taures étaient en saillie.Il n\u2019y avait plus beaucoup de boulot pour la bête.Des bêtes imprévisibles (A2) Asbestos Deux fois plus de touristes visitent la mine Jeffrey (B1) hs août 11 août 16 août 25 août «Attendez.On ne va pas en rester là» Les plaisanciers qui protestent contre les règlements municipaux qui limitent le nombre d\u2019embarcations ancrées dans certaines baies du lac Memphrémagog n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Ils promettent des actions concrètes pour que cesse «l\u2019intimidation sur les eaux du lac Memphrémagog».DEUX TEXTES EN A3.La Tribune enjolive les tables chez Charlie Grâce à l'astuce de la présidente Mireille Côté et du firecteur général Jocelyn Gagné, les clients qui s\u2019asseoiront aux tables du nouveau restaurant Chez Charlie, rue King Ouest, jetteront inévitablement un oeil sur La Tribune.LES DÉTAILS EN A3.JOHNNY FARAGO, 1944-1997 Un passage remarqué en Estrie Denis DUFRESNE ¢ la fin des années 60 aux années 80, le chanteur Johnny Farago, dont la mort a été confirmée hier après-midi, a été très présent dans la région de l\u2019Estrie, où il a donné de nombreux spectacles, animé une émission à la radio et même possédé un cabaret.'- «Ici, il avait son public, mais aussi: beaucoup d\u2019amis.Avec Johnny, c\u2019était la folie furieuse, les gens étaient en amour avec lui, même encore dans les années 80!» raconte Raymond Vincent, qui a bien connu l\u2019artiste originaire de Québec et dont la carrière a été consacrée au répertoire du «King», Elvis Presley.«On a fait de la radio ensemble à CIRS durant l\u2019été de 1988 pour l\u2019émission «Les dimanches rétros», mais déjà au début des années 70, lorsqu\u2019il venait en tournée dans la région, on se voyait à l\u2019occasion, c'était un gars de party», se souvient Raymond, un bonhomme très versé en musique rock, aujourd\u2019hui à l\u2019emploi de La Tribune.Farago et l\u2019Estrie, donc, c\u2019était un peu une histoire d\u2019amour, car de la défunte Auberge du lac Brompton, dans les années 60, au fameux Shady Crest, à Ayer\u2019s Cliff, Farago s\u2019est produit à d\u2019innombrables reprises sur les scènes de la région.«Il avait un peu adopté l\u2019Estrie, il avait même un chalet sur le lac Massawippi», signale Raymond.Et pas plus tard qu\u2019à la fin de juin, il était au Carrefour de l\u2019Estrie avec son fils Maxime pour un tour de chant consacré au King.Farago devait d\u2019ailleurs revenir au théâtre Granada, le 14 août, pour un spectacle-hommage à l\u2019occasion du 20e anniversaire du décès d\u2019Elvis.Johnny Farago avait même choisi Saint-Elie-d\u2019Orford pour ouvrir son cabaret, «La vie en rose», dans les années 80.«Cela a bien marché, mais pas suffisamment à son goût», se souvient Raymond Vincent.C\u2019est d\u2019ailleurs à «La vie en rose» que Farago avait présenté un spectacle- hommage à Presley, en août 1987, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la mort du King.Un défricheur «Johnny était une véritable encyclopédie de la musique québécoise.A CIRS, il racontait plein d\u2019anecdotes sur les groupes des années 60, comme les Gants blancs, les Hou-Lops et les Baronets.C\u2019est un gars qui avait du vécu et qui connaissait évidemment Elvis Presley sur le bout des doigts», raconte Raymond Vincent.Considéré comme quétaine par les uns et adulé par les autres, Farago faisait partie de la première génération des rockers québécois, issus de la vague «yé-yé», avec les Donald Lautrec, Nanette Workman et autres, sans parler des groupes, formés à la dure dans Îes salles de danse et les cabarets.Farago était à sa façon un pur produit de cette époque où on traduisait en français les succès américains et britanniques, le temps insouciant de «Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui», des mariages «obligés» et des «Chevrolet» longues comme des paquebots.«C\u2019est surtout un gars qui a bliché, qui en a fait des bars et qui a défriché le rock au Québec.Il n\u2019imitait pas Elvis, il lui rendait hommage!» insiste Raymond Vincent au sujet du chanteur propulsé au sommet du palmarès qué- écois, en 1967, avec «Je t'aime, je te veux», un tube.d\u2019Elvis.«Johnny Farago, c\u2019était un phénomène au Québec.Il était au rock'n roll ce que Willie Lamothe était au country.C'était une star à sa façon, un peu comme l\u2019ont été à l\u2019époque Michèle Richard, Pierre Lalonde et Donald Lautrec», se rappelle Raymond Vincent.«Ce qui m'avait rapproché de lui, c\u2019était son humilité et sa simplicité.Il avait beaucoup d\u2019amis ici et je suis sûr qu\u2019il laisse un très bon souvenir à tous».Un don d\u2019organes (C5) 2 A 1 + Difficile d'expliquer un accident mortel comme celui de St-Georges-de-Windsor «Les taureaux sont des animaux imprévisibles» Sherbrooke (BF) à Saint-Georges-de-Windsor n\u2019aurait pas vraiment pu être évité selon les chercheurs du Centre de recherches agricoles de Lennoxville, car les taureaux sont des animaux imprévisibles.En fait, seule la prudence aurait pu permettre de tout éviter.«On ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un accident exceptionnel car il arrive quand même passablement souvent des accidents causés par des taureaux», explique Mme An- ne-Marie de Passillé, chercheur.Que la personne décède est cependant plus rare.Habituellement, les victimes s\u2019en sortent avec des côtes fracturées ou des ecchymoses.«Les taureaux sont imprévisibles et il n\u2019y a pas vraiment d'explication à leurs attaques.La seule explication plausible serait qu\u2019il voulait protéger une vache en chaleur», raconte Mme de Passillé.Pour une raison quelconque, le propriétaire de la ferme a pénétré dans l\u2019enceinte du champ où se trouvait la bête.Le taureau l\u2019a peut-être perçu comme un danger ou voulait défendre son territoire.L accident impliquant un taureau survenu mercredi soir Il charge, peu importe qui ou quoi Mme de Passillé mentionne que le taureau ne s\u2019attaque pas essentiellement à l\u2019homme en tant que tel; il veut plutôt défendre son territoire ou une vache en chaleur avec laquelle il désire s\u2019accoupler.Que se soit un chien, un chevreuil ou un humain, il ne fera pas de différence.Un taureau en apparence docile peut tout aussi bien charger quelqu\u2019un qu\u2019un taureau agressif.«Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est qu\u2019on ne doit jamais entrer dans un champ où se trouve un taureau car il peut tout arriver.Parfois la bête rue avant de charger, parfois non.C\u2019est difficile à expliquer vu son comportement imprévisible», mentionne Mme de Passillé.Surtout que la taille des taureaux représente un atout certain dans un combat ou une attaque.Se faire charger par un petit animal n\u2019est pas si grave, tandis que par un taureau.Tout comme les autres animaux, tous les taureaux ne sont pas agressifs.Mais comme il demeure impossible de savoir lesquels le sont, il faut toujours se méfier.loto-québec % SE Tirage du GAGNANTS LOTS A 6/6 2 955470,90$ 5/6 262 1 750,50 $ 4 5 10 20 23 47 46 14695 59,80 $ 36 272 501 10,00 $ Numéro complémentaire: 33 EL Ventes totales: 14 548 653,00 $ Prochain gros lot (approx.).2 300 000,00 $ (Gun.Elta Tirage du 97-07-30 Tirage du 97-07-31 | Tirage du NUMÉRO: 936693 3 9 19 21 23 | 97-07-31 28 31 34 45 47 Efjtra Tirage du 48 49 55 60 61 | 3 4 97-07-31 62 63 65 66 69 | 394 4472 NUMERO: 649246 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et Ja liste officielle, cette dernière a priorité.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi | coût 1997 La framboise à toutes les sauces \u2014\u2014 «di, on fait tout ce que l'on peut avec des framboises, et même plusi»,s'exclame Daniel Couture, de la Framboisière de l\u2019Estrie Imacom-Daguerre, Claude Poulin M.Daniel Couture, co-propriétaire de lu Framboisière de l'Estrie à Johnville, tient ici des framboises rouges et des noires.Hi en existe aussi des jaunes.Béatrice FARAND Johnville activité diversifiée si on se rend au bon endroit.À la Framboisière de l\u2019Estrie, à Johnville, l\u2019autocueillette ne représente que 30% du chiffre d\u2019affaires.Pourtant, l\u2019autre 60 % concerne aussi les framboises.Après la récolte parmi les 26 acres du domaine, les cueilleurs peuvent se reposer sur la terrasse où ils se feront servir des mets d\u2019été légers.Jus, thé glacé, tartes, mousse, mais aussi salade et soupe, toujours aux framboises.Si les produits sont appréciés, il ne faut que faire quelques pas pour se rendre à la boutique pour en acheter un échantillon.Vinaigre et vinaigrette de framboise tout comme l\u2019inoubliable confiture partagent les étagères avec d\u2019autres dérivés mais aussi avec des produits complètement étrangers à la framboise provenant d'autres producteurs locaux.Miel, jus de pomme et sucre d'érable pour n\u2019en citer que quelques-uns.«Ici, on fait tout ce que l\u2019on peut avec des framboises, et même plus!» s\u2019exclame Daniel Couture, co-propriétaire avec son épouse Jocelyne Hamelin qui est aussi cuisinière en chef.La terrasse regorge de parasols fleuris et une petite cascade d\u2019eau coule tout doucement, relaxant les cueilleurs après une grosse journée.Mais pour les propriétaires, la journée est loin d\u2019être finie.Dans la cuisine se trouve une chambre froide où les framboises y sont conservées à 2 degré celsius et 95 % d'humidité, Elles partent par camion réfrigéré vers Ottawa, Montréal ou Québec «sous atmosphère contrôlée».«Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec après trois ans de recherche et beaucoup de sous, lance M.Couture.C\u2019est vraiment la clé du futur.» Le procédé consiste à garder les framboises emballées dans leur état naturel si on peut dire.Elles se gardent donc beaucoup plus longtemps.En avant de la bâtisse, les cueilleurs attendent L Express qui les conduira dans les champs.En attendant ou en revenant, ils peuvent arrêter au mini-marché public acheter des framboises rouges, noirés ou jaunes, ou d\u2019autres légumes provenant de producteurs locaux, concombre, blé d\u2019inde, tomate et compagnie.Un peu plus loin se trouve une aire de jeu pour les enfants.Glissoires, carré de sable et jeux d\u2019eau clôturés et loin du stationnement pour plus de sécurité.«La cueillette de framboises est une activité familiale, souligne M.Couture, alors il faut aussi un espace pour les enfants.» Les parents peuvent donc envoyer les enfants fatigués de cueillir au terrain de jeux.La publicité que l\u2019on peut apercevoir sur les autobus et un peu partout a porté fruit.«Mardi, nous avons battu un record; 1200 personnes se sont rendues ici et 900 mercredi» déclare M.Couture.On peut alors imaginer la grandeur du terrain pouvant recevoir autant de gens.«Ca prend trois jours à tondre le gazon».Soit pour en cueillir, en manger ou en regarder, cette framboisière hors de l\u2019ordinaire vaut le déplacement.À tout le moins pour la soupe de framboises.( ueillir des framboises peut devenir une À LIRE DEMAIN à NAN NN à DE MONTREAL selon Jim Corcoran À Richmond, le Mois de l\u2019art vocal offre des cadeaux pour ses cinq ans! DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES Gilles Pelletier plaide pour un théatre sans artifices MétéoMédia @ +.Ca LaTribune rats a Petites annonces: 564-0999 950.100 Roy, Sherbrooke, Qué, pyblicité: 564-5450 Jos ' Rédaction: 564-5454 deurnal quotidien publié à Sherbrooke Abonnoments: 564-5466 ) pas Journcue tans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; a ia Enragistrement No 0529168 is ork Gaspé Var 4 lles-deta Mad.Sol 4 La Grande Plu Charlottetown Ottawa Athènes Sol © Services Commerciaux MM 1997 Ora 24/12 Rimouski Var 22/16 St-Georges Enu 15/13 Sept-lles Plu StJean Ora 24/14 Trois-Rivières Enu Enu Sol Sol Edmonton Sol 23/12 StJohn's Sol 24/13 Bridgeport Sol 29/17 Plattsburg Var 29/14 Fredericton Var 29/15 Toronto Var 28/16 Burlington Var 29/14 Portland Sol 32/16 Halifax Sol 27/14 Victoria Sol 28/12 Concord Sol 32/13 Providence Sol 31/17 33/18] | machine Winnipeg Var 27/14 Detroit Var Washington Sol Tl 8/20 Myrtle Beach Sol 31/23 Mexico City Nua 24/14 Atlantic City Sol Beijing Plu 32/24 Moscou Ave 26/18 CapeCod Sol 32/19 OldOrchard Sol 32/16] | (atout).Bertin Deg 22/14 Pars Deg 25/18 DayionaBeach Ora 29/24 Orlando Ora 33/24 HongKong Nua 29/26 Port-au-Prince Ave 28/24 Freeport Var 34/27 Plattsburg Var 29/14 Lisbonne Sol 25/18 Rome Sol 28/17 FtLauderdale Sol 31/24 Tampa Ora 33/25] | Offre: 2199047 Londres Sol 26/16 Tokyo Sol 32/25 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Sol 30/17 Key West Var 34/27 WestPamB Var 34/27 Opérateur(trice) de machine a coudre industrielle Offre: 2203859 Lieu de travail: Windsor Salaire: 6,70 $ à 9,10 $ selon expérience, permanent, temps plein.Exigences: expérience requise, bonne coordination oeil.Ne pas téléphoner.main, apte au travail en équipe, disponible immédiatement, expérience en piquage, faire fonctionner une à une aiguille et à deux aiguilles.Fonctions: placage de po- ! ches, ourlage et waistband NEF à Chauffeur(se)-livreur(se) selon convention, remplace- Salaire: temporaire de ment Exigences: 5e sec.ou équivalence obligatoire, permis de conduire classe 3 valide, connaître la ville de Sherbrooke MSc les environs, expérience dans la vente (atout), bonne connaissance des maths et du français.Bonne apparence, entregent, dynamique et polyvalent à titre de remplaçant.Fonctions: vente et distribution des produits de boulangerie et pâtisserie sur routes établies.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou télépho- Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen- .\u2019 tre des ressources humai- Lieu de travail: Sherbrooke nes.Miami Sol 28/18 Wildwood Sol RESERVEZ Arts: C-5 Bandes dessinées: D-4 _ VOTRE ESPACE || [bund Dd DÈS MAINTENANT | | | écris + Messier en liberté: B-6 .Opinions: A-4 564-5450 LaTribune Petites annonces: D-2 [2815 Sports: Cl \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Passe canadienne, Eu .is dal'hsodaion des qoliios de longue fran Camelots et camelois motorisés | Abonnementpayé | Temps Pin TRS NO Toul Abonmomont Tonps Prix, TS TWO Tol ile Audi Bonet SruonBt on ' udit Bureau of Circulation ABC et Prix de vent&.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ererceene3S1 $ à l'avance: ton 175126 1226$ 12185 199565 par laposte: Jon 255005 17855 11.745 29059$ l'Union internationale de la presse cotholique.= TPS 95 8 ndroits desservis por camelot 6mois = 87605 6135 6095 99825 Territoire immédiat 6 mos 140005 980$ 9745 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse amsn \u201894 8 Hondo moish.3s MBS IMS 3178 L108 3mb 8000S S805 5365 91165 assocée, Router, Agence Franco-Prss, Le sorvic de oi Ls wr ree 3 Imis 2349$ 1445 168$ 26765 Trois SO00S 3505 3485 5698S photos foc-similées de la Precsa canadienne of Jes AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS || an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune, denies dy \u2019 agences affiliées sont autorisées à roproduire les : 111 ne om [= Ie 0- é- ssi es ur 2t- fiés nt es es el es TI es u- les 1X, ie.ur ur ité ut its de les di, va- on- ke nce ne ce, ly- ou- antes ter ur- ida res na- ho- re: Ine en- ai- Des camions avec air climatisé pour les employés de la Ville a Ville de Sherbrooke a payé 48 000 $ afin que les trois nouveaux camions qu\u2019elle vient d\u2019acheter pour sa voirie municipale soient dotés d\u2019une transmission automatique et de l\u2019air climatisé! Une telle dépense dans un contexte économique comme celui dans lequel doivent opérer les villes par le temps qui courent, apparaît difficilement justifiable, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.La Ville a autorisé l\u2019achat d\u2019un camion «10 roues» Ford LT 9513 au coût de 1014 000 $ et deux camions «6 roues» Ford L9513 au coût de 83 600 $ chacun.Les mêmes véhicules munis de transmissions manuelles et sans air climatisé coûtent beaucoup moins cher.Le même «10 roues» aurait été payé 87 000 $, alors que chaque «6 roues» aurait coûté 67 600 $.Comment expliquer de telles dépenses alors que la Ville de Sherbrooke gratte ses fonds de tiroirs pour trouver de l\u2019argent et qu\u2019elle tente d\u2019imposer un régime minceur à tous ses services?Même des employés municipaux se posent la question depuis qu\u2019ils ont appris que de telles dépenses avaient été approuvées, la semaine dernière.En février dernier, les autorités municipales se pétaient les bretelles après avoir décidé que les véhicules municipaux n\u2019auraient maintenant plus qu\u2019une seule couleur.Du coup, on se vantait de réaliser une économie de près de 24 000 $ pour l\u2019année en cours seulement.On projetait même une économie de 375 000 $ pour les 10 prochaines années.Mais les économies de deux ans viennent déjà de foutre le camp.Elles ont été englouties dans les transmissions automatiques et l\u2019air climatisé de trois nouveaux camions.Parmi la flotte actuelle de 10 camions que compte le département des Travaux publics de la Ville de Sherbrooke, il n\u2019y a qu\u2019un seul qui soit doté de l\u2019air climatisé.Toutes les transmissions des véhicules actuels sont manuelles.Informée de l\u2019enquête que je me- näis-dans ce dossier par quelques personnes à qui j'avais déjà parlé, Johanne Mercier, l\u2019adjointe au directeur du Service de la planification - et des travaux publics à la Ville de Sherbrooke, a pris sur elle de me contacter.Comme si elle avait deviné que mes informateurs la pointaient du doigt, elle qui a dirigé le département au cours des dernières semaines en l\u2019absence du directeur Guy Labbé, présentement en vacances.«Moi je suis la personne qui a recommandé l'achat de l\u2019air climatisé, qui coûte 800 $ par véhicule.La recommandation des transmissions automatiques vient du Service des ressources matérielles», a-t-elle expliqué.Le comité de la «réingénierie», qui a travaillé pendant six mois à tenter de rendre l\u2019appareil plus efficace et moins coûteux, n\u2019avait-il pas suggéré dans son rapport de s\u2019en tenir à l\u2019essentiel dans le renouvellement des équipements?«Il n\u2019y a pas de recommandation précise au niveau de l\u2019air climatisé.TI est vrai que dans la plupart des villes, les camions municipaux ne sont pas munis d'air climatisé.Mais avec le genre d'opérations que nos employés font avec ces camions, ils restent souvent toute la journée dans le camion», d\u2019expliquer Johanne Mercier.vy Cette dernière se défend bien : d\u2019avoir voulu faire plaisir aux opéra- - teurs en recommandant l'achat de \u201c camions avec air climatisé.«Les ca- \" Mionneurs artisans ont de plus en \u201c plus tendance à doter leurs véhicules d\u2019air climatisé», dit-elle.Jacinthe Mercier défend aussi le choix des transmissions automatiques, en invoquant notamment que ; «cela va diminuer le coût d'entretien - des camions à long terme».N'empêche que 48 000 $ de plus pour trois camions, c\u2019est beaucoup d'argent.On aurait peut-être pu demander des lecteurs de disques compacts en prime, non?Les trois nouveaux camions sont actuellement sur la chaîne de montage de la compagnie Ford.Ils devraient être livrés à l\u2019automne.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 août 1997 + A3 Le fondateur du futur regroupement des plaisanciers prédit la fin de l'«intimidation» sur le lac Memphrémagog «Il va se passer quelque chose» Claude PLANTE Sherbrooke ttendez au mois d'août.Il va « A certainement se passer quelque chose.On ne va pas en rester là.» Loin d\u2019atténuer le débat, le fondateur du comité en train d\u2019accoucher du Regroupement des plaisanciers pour la libre et sécuritaire navigation, Pierre Larochelle, insiste pour dire que les membres de son organisation promettent des actions concrètes pour que cesse «l\u2019intimidation sur les eaux du lac Memphrémagog.» «Nous allons sur l\u2019eau pour nous reposer et nous détendre», clame-t-il en ne.«Nous les plaisanciers du Memphrémagog sommes tannés de se faire harceler par les patrouilleurs de la MRC qui viennent nous voir à toutes les dix minutes afin de faire appliquer des règlements qui ne tiennent pas debout.» «Nous allons contester les constats d\u2019infraction émis contre nous.Nous venons de former un regroupement avec d\u2019autres plaisanciers, des gens responsables, pour que rien de désagréable ne se produise, car c\u2019est ça qui pourrait arriver si personne ne fait rien.» Les propriétaires d\u2019embarcations protestent contre les règlements municipaux limitant le nombre de bateaux ancrés dans certaines baies du lac Memphrémagog.Les municipalités d\u2019Austin et du Canton de Stanstead ont installé des bouées d'ancrage (un seul bateau par bouée) dans trois baies très populaires auprès des plaisanciers.On veut ainsi limiter le bruit et protéger la tranquillité des riverains.Rappelons que durant le dernier week-end, les esprits se sont échauffés quand des plaisanciers ont protesté quand des patrouilleurs de la MRC Memphrémagog ont tenté de faire respecter les règlements d\u2019ancrage.Les patrouilleurs en question sont des étudiants en techniques policières qui ont le pouvoir d\u2019émettre des constats d\u2019infraction.Un conseiller juridique a été mis sur le coup par les gens du regroupement.M.Larochelle ne veut cependant pas dévoiler ce que pourraient avoir l'air les mouvements de protestation prévus par entrevue téléphonique avec La Tribuson organisation.Claude PLANTE Sherbrooke taurant Chez Charlie.de la rue King Ouest à Sherbrooke, mettront inévitablement un oeil sur le journal La Tribune! Non, la direction de l'établissement n\u2019a pas décidé de se payer autant d\u2019exemplaires de votre quotidien qu\u2019il y a de places dans la nouvelle bâtisse de 10 000 pieds carrés, qui ouvre officiellement ses portes aujourd\u2019hui.C\u2019est plutôt que chaque table est recouverte de papier- journal incrusté sous la surface de protection.Cela donne un fini aux couleurs de l'édition de La Tribune du lundi 16 juin dernier! .«Nous voulions un concept original pour couvrir nos tables», précise le directeur général de l\u2019établissement, Jocelyn Gagné, «Nous devions acheter de plus grandes tables.J'ai eu cette idée.» «Nous sommes bien fiers du résultat.C'est exactement ce que nous voulions.C\u2019est le bon effet.Nous voulions privilégier le journal local.Je pense que ça nous identifie bien.» Sur chaque table, le logo de La Tribune a été mis en évidence.Les clients les plus attentifs remarqueront que le nom des journalistes Daniel Forgues et Jean-Paul Ricard reviennent souvent.Et Claude Plante, lui?Néant! Le restaurant, qui a déménagé de l\u2019autre côté de la rue King, est rouvert depuis hier, mais officiellement, l\u2019ouverture se fera aujourd\u2019hui.Ouvert 24 heures sur 24, le Charlie du secteur King Ouest/Jacques-Cartier a dû fermer ses portes pendant deux jours, la première fois en 13 ans, le temps de déménager, ajoute M, Gagné.«C'est plus de travail déménager que de construire le restaurant, fait-il remarquer.Il faut s'assurer que tout fonctionne sur des roulettes avant de repartir.» Hier après-midi, on était à mettre la dernière main et à fignoler.La construction avait débuté en avril dernier.En bout de ligne, on prévoit que l\u2019investissement atteindra les 1 800 000 $ L es clients qui vont s'asseoir aux tables du nouveau res- La Tribune «enjolive» les tables chez Charlie Spl Imacom-Daguerre, Martin Blache La Tribune sera omniprésente sur les tables du nouveau restaurant Chez Charlie, sur King Ouest, comme le présentent ici Mireille Côté, présidente des restaurants Charlie Smoke Meat, et Jocelyn Gagné, directeur général.La bâtisse située sur l\u2019ancien site d\u2019une entreprise de nettoyage de vêtements comprend une terrasse à l\u2019avant et un bar dans une section fermée à l\u2019arrière.Le tout est entouré d\u2019un vaste stationnement au grand soulagement de la direction.et de la clientèle.On a dû engager 25 autres travailleurs afin de répondre au surplus de boulot car on y compte 115 places de plus pour un total de 275 chaises, en comptant celles de la terrasse.En tout, le restaurant donnera du travail à 68 personnes.L'établissement dévoile deux paliers différents décorés avec des couleurs reposantes.La salle à manger au plafond élevé et les cuisines sont plus fonctionnelles, ajoute Jocelyn Gagné.«L'autre restaurant n\u2019avait pas été construit pour devenir un restaurant.Nous devions faire quelque chose et investir environ 300 000 dollars.Nous étions mieux de déménager.» «Le plus beau car le petit dernier» «Comme construction, c\u2019est en plein ce que nous voulions.Depuis le temps que je travaille dans la restauration (23 ans), je savais ce que je voulais et ce que je ne voulais pas.J'ai refusé des choses parce que je savais que ça ne fonctionnerait pas.Je dois un gros merci à l\u2019architecte Jean Maillot pour sa patience.» «La compétition est forte à Sherbrooke, mais nous savons que notre clientèle est fidèle.Notre restaurant sera mieux situé pour nos clients qui viennent en grande partie du Nord et du centre-ville.» Pour la présidente de la compagnie Charlie Smoke Meat, Mireille Côté, ce restaurant est «le plus beau car c\u2019est le petit dernier de la famille.Nous voulions demeurer dans le même coin.» La chaîne compte en plus deux autres établissements: au Carrefour de l\u2019Estrie et au coin des rues King Ouest et Camirand.Toute cette activité donne-t-elle des envies à ces administrateurs?«Certainement pas de construire un autre restaurant comme celui-là pour le moment», ajoute Mme Côté, en faisant allusion au travail que cela a demandé.«Mais nous avons d\u2019autres projets pour nos autres res- tos», lance-t-elle sans vouloir en dire davantage.«Des bouées d\u2019ancrage.ce n'est pas recommandé lors des cours de navigu- tion», intervient ce propriétaire de bateau demeurant à Granby.«Nous pensons que ces règlements ont éte élaborés à la hâte.Les municipalités ne savent pas de quoi ils parlent.On, ne sait pas si ces bouées peuvent retenir adéquatement des embarcations ° de plusieurs dizaines de milliers de livres.11 y a une cinquantaine de bouées pour des milliers de bateaux!» | «Tous les plaisanciers que j'ai rencontrés sont contre ces règlements.Dejà.plusieurs associations et directions de marinas nous appuient.On va pousser ça plus loin et on veut rencontrer les élus municipaux pour discuter de la situation.On ne va pas plier devant des règlements qui ont pour but de faire plaisir à quelques riverains.» : Austin envisage tout au plus d'améliorer son nouveau règlement Sherbrooke (CP) a municipalité d'Austin n'entend pas abolir son règlement limitant le nombre d\u2019embarcations qui peuvent être ancrées dans certaines baies donnant sur son territoire, afin de calmer les esprits échauffés.Au plus, on pourrait «améliorer» certaines clauses de la réglementation en vigueur pour une première année sur les eaux du lac Memphrémagog.«Nous voulons prévenir d\u2019autres comportements asociaux qui se sont produits près de nos rives», confie le maire d\u2019Austin.Roger Nicolet, qui précise que les décisions dans ce dossier ont été prises sans lui par le conseil pour éviter tout conflit d\u2019intérêis puisqu'il est lui-même un riverain.«Plusieurs propriétaires prétendent que la situation s\u2019est améliorée depuis l\u2019instauration de ce règlement.Il n\u2019est pas question d\u2019interdire l\u2019ancrage, mais de limiter le nombre d\u2019embarcations présentes dans les baies.On a vu des partys se ternir dans des baies où 120 personnes célébraient sur des bateaux avec de la musique forte et de l\u2019alcool.» «II faut tenir compte de ceux qui contribuent le plus au développement de la région.Ce sont les riverains.C\u2019est malheureux.mais ceux qui se plaignent le plus (plusieurs plaisanciers) ne sont pas ceux qui dépensent le plus dans la région.Ces gens-là arrivent avec leurs victuailles liquides et solides avant de partir en bateau.» Des «améliorations» La municipalité d\u2019Austin prévoit cependant revoir à l\u2019automne ses règlements soulevant l\u2019ire des plaisanciers, ajoute M.Nicolet.«Nous allons passer en revue ce qui s\u2019est passé cet été.Nous pourrions ajouter quelques améliorations.Personne n\u2019a jamais rien gagné avec la confrontation».ajoute-t-il à l\u2019intention des protestataires.«D\u2019après moi, nous en sommes aux premiers balbutiements d\u2019une réglementation intégrée de l\u2019activité sur les lacs au pays.C\u2019est normal qu\u2019il y ait de la contestation au début.Il faut faire quelque chose pour maintenir la qualité de vie autour des lacs.» Il n'a pas été possible d'entrer en communication avec Eric Evans, maire du Canton de Stanstead, municipalité aussi visée par les plaisanciers contestataires pour un règlement municipal du même genre.Le préfet de la MRC.Pierre Riverin, ne veut pas trop se mouiller dans l'affaire puisque.dit-il, la MRC «nc fait que coordonner les patrouilles nautiques qui répondent aux demandes des municipalités riveraines.Les patrouilleurs ne font qu\u2019appliquer des règlements décidés par les élus muai- cipaux.» { Du côté de Tourisme Cantons -de l'Est, on s'inquiète peu des répercuis- sions que pourraient provoquer cette saga sur l\u2019activité touristique d\u2019un lac majeur dans la région.«Cette affaire n\u2019aura pas d'impact sur le tourisme, assure le président de l'organisme.Jacques Robidas.Quand nous parlons de touristes, nous parlons de visiteurs qui louent des chambres d'hôtels ou d'auberges.Les plaisanciers souvent dorment dans leurs bateaux.» «Je crois que c'est une question de problèmes de civisme non respecté qu'on retrouve ailleurs sur d'autres lacs.» k Attention: déra T \u201csavoir mondial.Le théme de cette année A4 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi ! août 1997 Opinions Raymond Tardif, | Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef ne famille de Phoenix en Arizona se trouve U en plein coeur d\u2019une controverse à la suite de la naissance de leur troisième enfant.Les journaux du coin rapportent en effet que Tamara et Randy Dooms sont les heureux parents d\u2019un troisième enfant handicapé.Tout comme leurs deux premiers garçons, le dernier poupon est né sans ses yeux, au sens propre comme au figuré.Quand les gens de la région en ont été informés, cela a soulevé un tollé de protestations.On laissait entendre un peu partout que des parents comme Tamara et Randy ne devraient jamais procréer.Qu\u2019on aurait dû leur interdire la joie de mettre au monde un enfant sous prétexte que les jeunes Dooms n\u2019auraient jamais de grande qualité Dany GRONDIN ] de vie.On allait même jusqu\u2019à suggérer au gouvernement américain de légiférer pour empêcher la procréation d\u2019enfants handicapés quand les risques sont prévisibles.\u201c Entre nous, qui peut se permettre d\u2019émettre un jugement | sur la qualité de vie d\u2019une autre personne.Les enfants Dooms | ñe voient peut-être pas; ils auront probablement à renoncer à vivre causé par cette course infernale contre le temps?Cette routine à travailler comme des fous pour arriver à mener une vie convenable?Bien souvent, pour une famille comptant deux enfants et plus, un salaire n\u2019est pas suffisant pour arriver à payer l\u2019hypothèque et tous les comptes qui viennent avec.C'est-à-dire le goût d\u2019être ensemble plus souvent, comme dans le bon vieux temps où j'allais chez vraiment important pour moi.trouve vraiment la solution pour aider ces personnes en détresse, qui parfois sont trop gênées ou orgueilleuses pour demander de l\u2019aide.Ces personnes donnent sans doute des signaux de détresse.Une controverse bien inutile certaines activités à cause de leur handicap, mais ce sont des enfants équilibrés qui ont des tas de loisirs et qui participent à plusieurs compétitions locales dans diverses disciplines.Les étagères de leur chambre sont remplies de trophées d\u2019équitation, de natation et de course de boîtes à savon dans les rues de leur ville.Si ce sont là des signes d\u2019une piètre qualité de vie, alors c\u2019est que notre définition de la qualité de vie est bien mauvaise.Ne pas voir n\u2019est pas drôle tous les jours, c\u2019est vrai, mais ce .n\u2019est rien comparé aux souffrances que doivent subir les enfants battus par des parents sans scrupule.Leur qualité de vie n\u2019est-elle pas bien inférieure à celle de bien des enfants handicapés qui ont des parents aimants et tendres?L\u2019Arizona, c\u2019est loin, mais les préjugés qu\u2019on y retrouve sont malheureusement universels.Nous sommes nous aussi bien souvent tentés de faire ce genre de réflexions.Les enfants Dooms ne sont pas malheureux, il sont handicapés.Jamais le dictionnaire n\u2019a fait de ces deux mots de parfaits synonymes.Les accusations et le comportement mesquin de l\u2019entourage des Dooms révèlent pourtant dans la population un grand malaise face aux personnes différentes.Chercher des solutions pour améliorer le sort des personnes handicapées est bien, mais proposer de les faire disparaître graduellement en interdisant aux gens porteurs de maladies génétiques de procréer, c\u2019est pousser un peu loin la réflexion.Avant de lancer des idées aussi superflues sur le peu de qualité de vie de enfants Dooms et de tous les autres, peut-être de- vrions-nous nous questionner sur la qualité de vie de la petite Christina Blain.Elle voyait, elle, mais cela ne l\u2019a pas empéchée de mourir des suites des trop nombreux coups qu\u2019elle a reçus.Elle voyait, mais elle ne verra jamais plus le soleil se lever sur une belle journée d\u2019été.Elle ne verra plus jamais les abeilles danser dans les prés, ni même les enfants de son âge jouer dans un parc.Dans le fond, a-t-elle jamais eu la chance d\u2019apercevoir ces simples choses ou vivait-eile continuellement dans la terreur?Les enfants Dooms ne voient pas, mais leur climat familial fait qu\u2019ils auront la chance de sentir le soleil d\u2019été chauffer leur peau; ils pourront entendre les abeilles danser dans les prés et aller eux-mêmes jouer dans les parcs.Est-ce que ce n\u2019est pas cela, dans le fond, la qualité de vie?Solution \u2018histoire de la petite Christina et le drame de Varennes me font frissonner, car je me demande toujours ce qui pousse les gens à commettre des choses aussi horribles, Est-ce le mal de Où est-ce plutôt la famille qui est en péril?ma grand-mère tous les dimanches pour rencontrer oncles, tantes, cousins et cousines.C'était Il me semble que la vie était moins compliquée à cette époque.Il suffisait d\u2019être entouré des personnes qui nous étaient chères et le bonheur reflétait de joie, de rire autour d\u2019une table, ou en faisant de la musique ensemble.On chantait, on dansait, c'était merveilleux.Pourtant, cette «bonne grosse mémère» comme on l\u2019appelait, avait élevé 17 enfants issus de deux mariages, avait éduqué sa petite marmaille dans le temps de la crise des années 1900 et jamais cette femme ne s\u2019est plaint de rien.Ma mémère m'a toujours semblé heureuse et fière de vivre.De nos jours, c\u2019est le mal de vivre qui s\u2019installe, de plus en plus.Mais pourquoi?Des gens sans histoire décident de s\u2019enlever la vie et parfois cel- Ces gens qui ont besoin d'aide D liaux qui ne cesse d\u2019augmenter.De plus en plus, ce sont d\u2019innocentes victimes, les enfants, qui paient pour le désespoir des parents.Il y a aussi des meurtres d'hommes et de femmes de tous dges, entre conjoints, presque toujours suivi d\u2019un suicide.Le désespoir est extrême et devient fatal.Il y a, selon moi, un grave et réel problème dans notre société et il est facile de constater que beaucoup de gens ont besoin d'aide.C'est impensable de rester indifférent devant une telle souffrance humaine quand on apprend cela.Cette souffrance est beaucoup plus présente et cachée que la société ne le croit.Seulement, il est bien plus facile «de se mêler de ses affaires» et de dire: «Ça, c\u2019est son problème», même quand chez certains, le besoin d\u2019aide est évident.La violence, de plus en plus horrible, de ces personnes est très souvent la conséquence d\u2019un geste de désespoir.Il ne faut pas rester indifférent vis-à- vis la souffrance des autres, car l\u2019indifférence ne mène nulle part.C\u2019est de l\u2019aide qu\u2019ils cherchent.Après un certain temps, si les cris de détresse ne sont pas considérés et pris au sérieux, il ne faut pas se surprendre de constater qu\u2019une personne n\u2019en peut plus et ne voit plus aucune issue pour résoudre sa situation.epuis un certain temps, il est triste et épouvan- le de leurs enfants, alors que personne ne se doutait de rien.Mais qu\u2019est-ce qui arrive?Ce sont ces questions qui me reviennent à la tête toutes les fois que surviennent des événe- ments semblables.J'aimerais bien qu\u2019on puisse répondre, qu\u2019on J'ai plus de facilité à comprendre le crime horrible de la petite Christina, non que je l\u2019approuve, mais souvent, ceux qui commettent des crimes aussi crapuleux ont un bagage très négatif et ont subi eux-mêmes beaucoup, de violence.Dans ce cas-ci, la DPJ aurait dû agir plus vite.Ce que je souhaite, c'est qu\u2019un jour, les gens reviennent à une bonne valeur: à la prière en Jé- sus-Christ notre Sauveur.Car Dieu décide de -l\u2019heure à laquelle on vient au monde et aussi de l\u2019heure où on doit mourir.Dieu est un Père tout puissant et miséricor- \u2018dieux, apportons-lui nos misères.Dieu vous aime.Suzanne Gendron page oronto, du 22 au 25 juin 97, des responsables du gouvernement canadien et des membres de la Banque mondiale parrainaient la Conférence internationale sur le était : «Le savoir au service du développement à l\u2019ère de l\u2019information.» La présence du Premier ministre du Canada, Jean Chrétien, démontre d\u2019une façon non équivoque l\u2019intérêt marqué de notre gouvernement pour les technologies d\u2019information et leurs exportations éventuelles.A Politiciens français qui, à grand frais, venez au Québec Pour nous donner des leçons en ouvrant vos grands becs, Ne vous ingérez dons pas dans nos affaires intérieures; Nous n\u2019allons pas en Corse vous susciter des rancoeurs.messieurs Séguiri, Messmer et Cie 5 Qui se mettent les pieds dans le pas de de Gaulle Nous mélons-nous de l\u2019indépendance des duchés de Bretagne?Ou celle du Peuple basque, là-haut, sur ses montagnes?Nous ne voulons pas des vieux débris du gaullisme attardé: De France vous nous êtes venus; en France, vite, retournez.François McCauley Sherbrooke en vue! personnes compétentes engloutiront vres (Politique de l\u2019ACDI sur Internet).Le coût élevé du matériel de communication, son entretien et sa réparation par des sommes faramineuses en peu de temps.L\u2019eau potable, de la nourriture, des services sociaux de base sont un investissement primordial.Je rappelle aux dirigeants de l\u2019AC- DI qu\u2019ils ont promis de diriger leurs efforts vers les plus pauvres des pays les plus pau- Si le Canada favorisait les technologies En 1997, c\u2019est l\u2019argent, le désir de la gloire, le .sexe et la violence qui mènent le monde.Les vraies .valeurs humaines ont été oubliées ou ignorées.Pour terminer, je crois que malheureusement, personne n\u2019est à l\u2019abri de tels gestes et que, même \u201c4 s\u2019il est facile de juger ces gestes désespérés, il en est @ autrement pour ceux qui vivent des périodes aussi : difficiles pour en arriver là.Je ne parle pas ici du cas de la petite Christina Blain car, dans ce cas-ci, c\u2019est plutôt l\u2019enfant qui avait besoin d\u2019aide.Et si je pouvais lancer un message aux scientifiques, je leur dirais qu\u2019au lieu de se casser la tête à chercher s\u2019il y a de la vie sur Mars, la logique serait plutôt d\u2019essayer de trouver des moyens d\u2019aider ceux qui vivent avec eux, sur la Terre.Cela serait tellement plus simple, plus utile et beaucoup moins dispendieux.Cécile Houle Weedon P.S.Elle est vraie la chanson qui dit:«Quand les hommes vivront d'amour, il n\u2019y aura plus de misère et commenceront les beaux jours, mais nous, nous serons morts mon frère.» n nous disait : «Vous allez devoir vous serrer la ceinture», Tout le monde a fait le grand effort.Le système de santé en a mangé un bon coup.Tellement que le système de santé s'est détérioré ces dernières années.En plus.il est difficile d\u2019avoir des bons soins.Le monde: de \u2018éducation s\u2019est fait amputer lui aussi.Il y a beaucoup de gens qui ont perdu leur emploi.Voilà maintenant qu'on nous annonce que le Québec va investir 37 millions $ pour un nouveau toit au stade olympique.On dit à Québec qu\u2019on n\u2019arrive plus à joindre les deux bouts et on coupe toujours.Mais il y a de l\u2019argent pour un nouveau toit au stade\u2026 des Pendant qu\u2019on investit 37 millions $ pour un nouveau toit, des gens et des cardiaques meurent à l\u2019hôpital parce qu\u2019ils ne reçoivent pas les soins dont ils ont besoin.C\u2019est à se demander si le gouvernement ne nous rit pas en pleine face, On gère mal l'argent et bien souvent on ne la place pas au bon endroit.On aurait pu mettre ces 37 millions $ dans la santé.Au lieu de toujours taper sur le petit peuple, je commencerais à taper sur les riches.Un bon gouvernement devrait augmenter les impôts des grandes entreprises et avec cet argent, réduire le déficit plutôt que de couper dans la santé et \u2018éducation.Un bon gouvernement devrait voir à ce que chaque multinationale paie ses impôts.Mais aucun gouvernement aura les couilles d\u2019en faire autant, d\u2019aller gogner aux portes des gros bonnets ! de l\u2019information au détriment de l\u2019aide servant aux services sociaux de base et de l\u2019eau potable, c\u2019est sur les corps de milliers d\u2019enfants que se construirait ce réseau de communication.Le Canada s\u2019est déjà retiré du programme d'immunisation, même si 80 % de l\u2019objectif était réalisé.L'éradication d'une maladie infectieuse demande la réalisation à 100 % du programme ; ce sera donc à recommencer à zéro dans moins de 10 ans.Voilà un dangereux précédent! .Des milliards de dollars d\u2019investissements et , des milliers d\u2019emplois de qualité sont en jeu.- Comme toute l\u2019industrie de ce secteur de pointe, je me réjouis des efforts manifestés par nos dirigeants politiques.Équiper le Tiers monde en ordinateurs et matériel de communication est en soi une excellente idée, et peut assurer l\u2019entrée de certains pays moyennement riches dans la vie culturelle et économique planétaire.Cependant, les populations des pays pauvres et très pauvres ont actuellement besoin de sécurité alimentaire, d\u2019alphabétisation, de soins de santé minimum avant de communiquer avec Ja planète.André Désilets Samuel Lahaie Sherbrooke Jean Chrétien ADMINISTRATION * REDACTION : g puBLICITE PRE.IMPRESSION & PRODUCTION fl 7 COMPTABILITE Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée = François Fouquet Alain LeClere Michel Poulin René Béliveay André Roberge = André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président of éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeut i Finances of administration Piette Dubois of responsable Adjoints où directeur va ! Adjoint à la rédodion de le promotion ( : ; Ur i La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 ooût 1997 + AS Présence de chiens dans trois immeubles de la rue Thibault La Régie du logement evra peut-être trancher | Karine TREMBLAY voient aucun inconvénient à ce qu\u2019ils gardent leurs toutous.Ascot «75 personnes ont signé la pétition, indique Sarah Bissonnette, qui compte e sera fort probablement à la Régie du logement de parmi les locataires possédant un chien trancher dans l\u2019affaire qui oppose les nouveaux pro- Et seulement huit personnes de toutes priétaires de trois immeubles situés à Ascot, sur la rue Thibault, et la quinzaine de résidants à qui ils laissaient jus- gnifié qu\u2019elles étaient contre la présen- qu\u2019au 31 juillet pour se départir de leur chien., .ce des chiens.On va donc remettre des Au lendemain de la date limite fixée, ces derniers posse- copies de cette pétition aux propriétai- dent toujours leur animal.La propriétaire des immeubles, res des lieux ainsi qu\u2019à notre avocat.» Mme Corriveau, a laissé savoir qu\u2019elle se conformerait à ce .i qu\u2019elle avait annoncé: «Nous allons d\u2019abord vérifier s\u2019il se Du reste, si plusieurs ne voient au- trouve encore des chiens dans les logements, puis, le cas CUN problème à ce que les chiens de- échéant, nous allons entamer des procédures légales, pour Meurent sur Place, d\u2019autres ne sont pas que les locataires respectent les clauses du bail qu\u2019ils ont si- du même avis: «On ne vit pas dans une gné» SPA, avait lancé, excédé, un résidant Prêts à défendre leur cause, certains résidants concernés du quartier, il y a de cela 10 jours, alors ont déjà pris des ententes avec un avocat et ont fait circuler JU ON venait d'annoncer l'expulsion des une pétition auprès des autres locataires.Les maîtres des chiens.Ça grouille de gros molosses, chiens visés veulent ainsi démontrer que leurs voisins ne ICI, qui ne sont pas à leur place! On a peur d\u2019envoyer nos enfants dehors, ce n\u2019est pas normal! Il était temps que quelqu'un fasse quelque chose.» celles qu'on a rencontrées nous ont si- Mme Corriveau affirme également avoir reçu de nombreuses lettres enregistrées de la part de locataires qui se plaignaient de la présence des chiens dans le secteur.«Je n\u2019ai pas le choix d\u2019agir, dit-elle.En ce qui concerne les chiens, ce sera dorénavant \u2018tolérance zéro\u201d.Ceux qui désirent garder leur animal n\u2019ont qu\u2019à l\u2019envoyer en garderie jusqu\u2019à ce que leur bail arrive à échéance, le 31 juillet prochain.Et selon la Régie du logement, les locataires sont responsables de leur appartement jusqu\u2019à sa location.» Concessionnaire autorisé POWER MACINTOSH 6500/225 Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc.Macintosh 99 3 PowerPC 6500 / 225 est une marque de commerce de Apple Computer Inc.Ses ; À \u2018APRÈS RABAIS POSTAL p v 00 PE imacom-Daguerre, Martin Blache Une question de qualité L'expression «Bus» de ce panneau accordant l'exclusivité de stationnement aux véhicules de la CMTS, qui est situé en bordure de la rue King ouest, au centre-ville de Sherbrooke, pourrait donner à penser que c'est là un anglicisme ou une mode à la française.Il n\u2019en n\u2019est rien: l'Office de la langue française soumet que le mot utilisé n'est pas contraire à la Charte de la langue française.En fait, comme signale une responsable de l'organisme joint à Montréal, Simone Samson, cette appellation réfère plutôt à une «question de qualité» dans le choix des mots.ORDINATEUR DE TABLE | PRESARIO P166MHz \u2018Pracesséur | Mémoire | Disgue rigide Institut universitaire de gériatrie | Aide de 72 000 $ pour de nouveaux équipements Sherbrooke Pl SPECIAL Le N 336/144 | Moniteur vendu séparément 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO + Programmation à l'écran de 8 émissions/t an aad Pl SPECIAL # 33 § l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke par le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Jean Rochon.«Les membres de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke font figure de pionniers dans le domaine de la U ne subvention de 72 000 $ vient d\u2019être accordée à usqu'à épuisement des stocks 2 4 Rég.: Peut être un démonstrateur 289$ MINI-SYSTEME HI-FI * Lecteur 3 disques géronto-gériatrie et pour poursuivre leur mission ils doivent id chatgement oral s\u2019outiller le mieux possible, déclare la député de Sherbrooke tn fine à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Mme Marie Malavoy.Aussi, je suis heureuse que mon collègue, M.Rochon, ait octroyé à cette équipe une subvention qui puisse faciliter, améliorer l\u2019exercice de leurs fonctions.» La subvention, accordée dans le cadre d\u2019un important projet d\u2019investissement de .haute technologie biomédicale pour l\u2019année 1996-1997, permettra à l\u2019Institut de s\u2019équiper en frais de nouveaux appareils de réadaptation pour les consultations externes spécialisées.Ainsi, les médecins et les professionnels spécialisés en physiothérapie et en ergothérapie pourront développer de nouvelles approches de thérapie et assurer une meilleure qualité de soins de santé à leur pa- * Programation/aléatoire/ continue * Saut de disque et AMS * Syntonisateur numérique avec minuterie * Haut-parleurs 2 voies Rég.: S101 329$ Pl | SPÉCIAL # 19 actualiser le savoir-faire de son équipe.\" Besoin d'être écouté?GES) Quelqu'un est là pour toil tients._ HANDYCAM= È _ Cet établissement dessert entre autres une clientèle en i à CAMÉSCOPE 8mm soins de longue durée en gériatrie active, en réadaptation \u201cmu \u2019 Éspostion autobus 8 fonctionnelle intensive et une clientèle âgée en externe.Re- © + Sorte soil à fie ; connu en 1996 comme l\u2019un des deux instituts universitaires N éclairage 1 en géronto-géria- + D Fonconnmen au pos : : 4 .z avec adapteur fourni ji trie au Québec, cet ISECOURS-AMITIE estaie = + Tarmac eta 1ssement À Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel I Commander» fournie ; donc une nécessité à = } d\u2019acquérir de nou- 564-2323 hd 8 veaux équipement ih .; spécialisés pour 1 800 667-3841 a.Ë - 7 jours 24 heures 16229 lueur d'espoir Qualité image © Qualité sonore le Sélection de programmes] Prix spécial d'introduction en magasin! M ET TEE ES IT NT Le TT EE PE ETS WANE RAR 5 de cages ARRAN Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.Détails en magasin.der produits sélectionnés à prix réguler S AC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin 3 | BE Hv ein) \u2018Sortie 118 de Vautoroute' 10 A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi | coût 1997 AU PALAIS DE JUSTICE.~ \u2019 Sentence suspendue pour un vol à l'\u2019étalage Sherbrooke - Près de huit ans après avoir été interpellée pour le vol à l\u2019étalage d'un porte-monnaie à Sherbrooke, une femme de 26 ans vient de bénéficier hier d'une sentence suspendue.Me Philippe Gilbert à expliqué que sa cliente était partie entre temps à Vancouver où elle a sombré dans la drogue avant de revenir au Québec où elle suit-une thérapie au méthadone.Sans antécédent et accompagnée par des personnes criminalisées, elle avait chapardé le 14 août 1989 un porte-monnaie dans un magasin départemental.La prévenue a été arrêtée le 3 juin à Mori cal sur un mandat en dormance dans un ordinateur et vient de régler sa dette avec la société.Le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec a retenu la suggestion de règlement pour cette affaire.soumise par le procureur Paul Crépeau et Me Gilberte L'importance de respecter sa parole Sherbrooke - Quand on à donné sa parole, il faut savoir la respecter, a rappelé hier le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québee, à Sherbrooke, à un individu de 21 ans ayant manqué à sa probation.L'accusé avait bénéficié le 13 février 1996 de 90 heures de travaux communautaires et d\u2019une mise à l\u2019épreuve pendant deux ans avec un suivi par un agent.Il à négligé de se rapporter à son agent malgré les lettres et tes appels téléphoniques de ce dernier et la couronne l\u2019a poursuivi pour bris de probation.Me Gilbert a expliqué que son client est engagé dans la voie de la réhabilitation mais que son nouvel emploi rend difficile ses rendez-vous avec son agent.S\u2019adressant à l\u2019inculpé, le juge lui a mentionné qu'il n\u2019était pas interdit de demander un changement de conditions qui étaient bonnes à l\u2019époque de sa sentence.Le prévenu a écopé d\u2019une amende de 75 $ et devra répondre aux convocations de son agent s\u2019il ne veut pas être ramené devant le tribunal., Difficulté de garder la paix.Sherbrooke - Une femme de 31 ans pensait hier à tuer son chat, à casser maison et à vivre dans le bois a la suite de son arrestation, quelques heures après sa remise en liberté provisoire et sa mise à l\u2019écrou en attendant d'être jugée aujourd\u2019hui.Elle a fait part de ses états d'âme au juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, après avoir été inculpée de tapage sur la rue Saint-Michel et de bris d\u2019un engagement de garder la paix portant sa signature dont l\u2019encre n\u2019était pas encore séchée.L\u2019accusée avait bénéficié mercredi d\u2019un cautionnement l\u2019astreignant à consulter un médecin et à s'abstenir d'alcool ct de drogue après avoir été trouvée apte à être jugée pour avoir troublé la paix.D\u2019après une source policière, elle a été arrêtée dans un autre épisode de crise alors qu\u2019elle criait au concierge à tue-tête qu\u2019elle lui viderait son bloc.Elle a de plus pris un pot de fleurs au travers la fenêtre de son appartement pour le lancer sur la terrasse.Me Philippe Gilbert a enregistré un plaidoyer de non culpabilité au nom de sa cliente qui sera jugée aujourd\u2019hui même.J , x © , - [4 Autorisé à suivre une thérapie fermée Sherbrooke - En attendant d\u2019être jugé pour recel d'une motocyclette, qu\u2019il aurait été surpris en train d\u2019enfourcher devant un bar à Magog 10 jours après avoir été remis en liberté conditionnelle, Daniel Martin, 28 ans, a obtenu l\u2019autorisation de suivre une thérapie fermée au Centre Le Portage.Cette permission lui a été accordée hier par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Un policier avait interpellé Martin le 20 juin alors qu\u2019il se préparait monter sur une moto rapportée volée à Notre-Dame-de-Pierreville alors qu\u2019il bénéficiait d\u2019une libération en marge d'un condamnation d\u2019un an imposée le 3 avril.; Me Jean-Marc Bénard a demandé que son client soit traité au lac Echo pendant les procédures.On a appris que cette thérapie pourrait durer jusqu\u2019à un an.Jusqu'à dimanche.Rabais, | appareils ménagers et électroniques 151 LAVE-VAISSELLE KENMORE® À 4 CYCLES Modèle à \u2018lavage ultra plus\u2019 sur 3 niveaux, N° 76361.Rég.Sears 649,99.RIEN QUE 27,67* PAR MOIS Aussi à panneau de commandes noir.Supplément pour l'installation: elle est garantie.Renseignements en magasin Rabais ndes marques sont de grandes marques so 50° TÉLÉCOULEUR STÉRÉO JVC® 27 PO Télécommande multimarques.N14368.Rég.Sears 699,99.RIEN QUE 36,12* PAR MOIS + soldes! TOUS les gros appareils ménagers, aspirateurs! et Rien RB: machines à coudre, awstarn axosamnesss | TOUS les téléviseurs, chaînes | tm Tablettes en verre réglables, garde-viande, Fauré le Video on deka hydrateurs et casier laitier.N° 67132.Rég.Sears 529,99.masses | stéréo et téléphones sans fil Aussi en couleur amande RIEN QUE 27,78 PAR MOIS Ms, De plus, avec la carte Sears Vous avez jusqu\u2019en 1999 pour payer sans intérêt\u201d *Payez en 18 mensualités égales, sans frais d'intérêt jusqu'en janvier 1999, sur approbation de votre crédit.L'offre s'applique à tous les gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs\u2019 et appareils électroniques.Les montants des mensudlités montrées ici ont été arrondis au cent près.Tous les frais et taxes applicables doivent être payés au moment de l'achat.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.L'offre prend fin le dimanche 3 août 97.(MAINE TERE le time ds tio.R/20- Cour oran des sos atlas iphone, ongur pour 3 D, S0M N° 27412.Rig Sears 329 99.De plus, à l'achat de tout réfrigérateur, cutsiniére ou lave-vaisselle Frigidaire, W-28735.Rég.Sears 449,99.= fu Whirlpool ou KitchenAid, vous recevrez en prime un certificat-cadeau Sears de 40-50 (formulaire de demande à retourner par la poste).RIEN QUE 11 $* PAR MOIS Renseignez-vous au magasin RIEN QUE 23,89* PAR MOIS OFFRES ET PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 3 AOUT 1997 & | | dons la imite des stocks \u2018 08101 Copyright 1997.Sears Canada Inc.SEARS ss Attendez-vous à plus oO \u2014 5 un \u2014 mo \u2014 PP I RE "," OADOUW Potapov veut jouer à Sherbrooke malgré les embûches vendredi SHERBROOKE ler août 1997 88e ANNEE - No 138 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes = Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 4 Pierre SAINT-JACQUES Saint-Georges-de-Windsor ire que mon père commençait un peu à respirer, à pou- «D voir s'offrir du bon temps.Il était allé dans le Sud l\u2019hiver dernier.Ça n\u2019a pas de bon sens ce qui vient d'arriver.» Choqué, bouleversé, épuisé par une nuit sans sommeil, Daniel Bruneau, âgé de 28 ans, commentait en ces termes la mort tragique de son père, Georges-Emile, âgé de 51 ans, qui a été attaqué et piétiné à mort par un taureau reproducteur de 1500 livres.«Je vis un deuil et en même temps, je vois la tâche colossale qui m'attend.C\u2019est comme si un empire venait de me tomber sur les épaules.Mais ça va continuer.Il m\u2019a préparé à lui succéder, il m\u2019a tout moniré.Pour continuer, je vais continuer c\u2019est certain.mais il n\u2019y aura pas de taureau.Il n\u2019y en aura plus jamais!» L'accident singulier est survenu dans la soirée de mercredi, dans un des enclos, situé aux confins nord du vaste domaine de 700 à 800 acres que la victime exploitait avec son fils, 820 du rang 2 Est; à quelques kilomètres Daniel Bruneau, 28 ans, a découvert le corps inanimé de son père, victime d\u2019un taureau en folie dans un enclos de la ferme familiale de Saint-Georges-de-Windsor.La bête, hors de contrôle, a été maîtrisée à l\u2019aide d\u2019un produit calmant avant de mourir soudainement.du coeur de Saint-Georges-de-Wind- sor.«Nous étions associés depuis le mois de janvier» comme l\u2019indique avec prestance un panneau accroché à un bâtiment de ferme: Ferme G.-E Biuneau et Fils, Troupeau Hotstein Pur Sang.Une ferme qui compte 325 bê- tes.Un retard inhabituel Daniel Bruneau a lui-même fait la découverte du corps de son père.«Habituellement il prend son souper vers 17h30 puis il parcourt tout le domaine, se rend aux enclos pour vérifier si tout est normal.Mercredi soir, il n\u2019avait encore soupé quand il est parti faire sa tournée.Moi, avec un employé, je fais le train du soir.Je termine habituellement vers 19h30.Quand je suis revenu à la maison, ma mère m\u2019a dit que papa n\u2019était pas revenu.C'était effectivement inquiétant et anormal.Je suis parti à sa recherche.» Comme on l\u2019a mentionné, la ferme est extrêmement vaste.C\u2019est après avoir visité la terre dans son entier qu\u2019il a pensé au taureau.«Je ne le voyais nulle part et c\u2019est là que j'ai pensé au taureau.» Le taureau reproducteur était âgé de trois ans.Il avait été acquis à l\u2019âge d\u2019un an.C\u2019est le seul boeuf sur la ferme des Bruneau.La découverte du VTT près de l\u2019enclos du taureau a confirmé le pressentiment de Daniel.«Le chien se trouvait sur une grosse roche.C\u2019était inhabituel.Puis j'ai vu mon père étendu par terre.Il portait des marques près des yeux et semblait avoir le thorax enfoncé.Quand je me suis approché.Jai vu qu\u2019il était déjà raide.Quand le taureau m\u2019a vu, il s\u2019est aussitôt élancé vers moi pour m\u2019attaquer.Il avait déjà eu le dessus sur une personne alors c\u2019était devenu son territoire.Il était comme fou.» ll estime l\u2019heure de la découverte vers 20h30 - 20h45.Il a récupéré le corps de son père, l\u2019a déposé dans la camionnette et l\u2019a ramené à la maison.La Sûreté du Québec de Richmond a été alertée.Elle a dépêché des patrouilleurs sur les lieux pour amorcer l\u2019enquête sur ce décès accidentel et inhabituel.Le taureau meurt Incapable de dormir dans les heures qui ont suivi le décès de son père, Daniel Bruneau a communiqué vers les quatre ou cinq heures du matin, hier, avec le vétérinaire qui se rendait habituellement sur la ferme.«Il n\u2019y avait pas moyen de contrôler le taureau.Je voulais qu\u2019on vienne avec des produits pour le calmer et pour l\u2019amener à l\u2019étable où on pourrait I\u2019examiner.» Une fléchette a été lancée pour endormir le taureau.Puis on lui a administré un antidote puis un produit calmant.Apres lui avoir installlé un licou et l'avoir attaché à un tracteur, on s\u2019est dirigé vers l\u2019étable.Tout allait relativement bien puis à un moment donné, le taureau s\u2019est couché sur le sol.Le temps de l\u2019examiner, il était mort.Agriculture Canada devait dépêcher un spécialiste afin d\u2019effectuer divers prélèvements et analyses pour que l\u2019on puisse savoir pourquoi le taureau est devenu à ce point agressif.«Il avait un caractère un peu agressif, peut-être un peu plus ces derniers temps, mais rien ne laissait supposer qu\u2019il pouvait être dangereux comme ça.En tout cas, on aurait dû s\u2019en débarrasser avant.» M.Bruneau a émis l\u2019hypothèse que le taureau traversait peut-être une période de frustration car il n\u2019était pas bien occupé.Les taures étaient en saillie.Il n\u2019y avait plus beaucoup de boulot pour la bête.Des bêtes imprévisibles (A2) Asbestos Deux fois plus de touristes visitent la mine Jeffrey (B1) hs août 11 août 16 août 25 août «Attendez.On ne va pas en rester là» Les plaisanciers qui protestent contre les règlements municipaux qui limitent le nombre d\u2019embarcations ancrées dans certaines baies du lac Memphrémagog n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Ils promettent des actions concrètes pour que cesse «l\u2019intimidation sur les eaux du lac Memphrémagog».DEUX TEXTES EN A3.La Tribune enjolive les tables chez Charlie Grâce à l'astuce de la présidente Mireille Côté et du firecteur général Jocelyn Gagné, les clients qui s\u2019asseoiront aux tables du nouveau restaurant Chez Charlie, rue King Ouest, jetteront inévitablement un oeil sur La Tribune.LES DÉTAILS EN A3.JOHNNY FARAGO, 1944-1997 Un passage remarqué en Estrie Denis DUFRESNE ¢ la fin des années 60 aux années 80, le chanteur Johnny Farago, dont la mort a été confirmée hier après-midi, a été très présent dans la région de l\u2019Estrie, où il a donné de nombreux spectacles, animé une émission à la radio et même possédé un cabaret.'- «Ici, il avait son public, mais aussi: beaucoup d\u2019amis.Avec Johnny, c\u2019était la folie furieuse, les gens étaient en amour avec lui, même encore dans les années 80!» raconte Raymond Vincent, qui a bien connu l\u2019artiste originaire de Québec et dont la carrière a été consacrée au répertoire du «King», Elvis Presley.«On a fait de la radio ensemble à CIRS durant l\u2019été de 1988 pour l\u2019émission «Les dimanches rétros», mais déjà au début des années 70, lorsqu\u2019il venait en tournée dans la région, on se voyait à l\u2019occasion, c'était un gars de party», se souvient Raymond, un bonhomme très versé en musique rock, aujourd\u2019hui à l\u2019emploi de La Tribune.Farago et l\u2019Estrie, donc, c\u2019était un peu une histoire d\u2019amour, car de la défunte Auberge du lac Brompton, dans les années 60, au fameux Shady Crest, à Ayer\u2019s Cliff, Farago s\u2019est produit à d\u2019innombrables reprises sur les scènes de la région.«Il avait un peu adopté l\u2019Estrie, il avait même un chalet sur le lac Massawippi», signale Raymond.Et pas plus tard qu\u2019à la fin de juin, il était au Carrefour de l\u2019Estrie avec son fils Maxime pour un tour de chant consacré au King.Farago devait d\u2019ailleurs revenir au théâtre Granada, le 14 août, pour un spectacle-hommage à l\u2019occasion du 20e anniversaire du décès d\u2019Elvis.Johnny Farago avait même choisi Saint-Elie-d\u2019Orford pour ouvrir son cabaret, «La vie en rose», dans les années 80.«Cela a bien marché, mais pas suffisamment à son goût», se souvient Raymond Vincent.C\u2019est d\u2019ailleurs à «La vie en rose» que Farago avait présenté un spectacle- hommage à Presley, en août 1987, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la mort du King.Un défricheur «Johnny était une véritable encyclopédie de la musique québécoise.A CIRS, il racontait plein d\u2019anecdotes sur les groupes des années 60, comme les Gants blancs, les Hou-Lops et les Baronets.C\u2019est un gars qui avait du vécu et qui connaissait évidemment Elvis Presley sur le bout des doigts», raconte Raymond Vincent.Considéré comme quétaine par les uns et adulé par les autres, Farago faisait partie de la première génération des rockers québécois, issus de la vague «yé-yé», avec les Donald Lautrec, Nanette Workman et autres, sans parler des groupes, formés à la dure dans Îes salles de danse et les cabarets.Farago était à sa façon un pur produit de cette époque où on traduisait en français les succès américains et britanniques, le temps insouciant de «Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui», des mariages «obligés» et des «Chevrolet» longues comme des paquebots.«C\u2019est surtout un gars qui a bliché, qui en a fait des bars et qui a défriché le rock au Québec.Il n\u2019imitait pas Elvis, il lui rendait hommage!» insiste Raymond Vincent au sujet du chanteur propulsé au sommet du palmarès qué- écois, en 1967, avec «Je t'aime, je te veux», un tube.d\u2019Elvis.«Johnny Farago, c\u2019était un phénomène au Québec.Il était au rock'n roll ce que Willie Lamothe était au country.C'était une star à sa façon, un peu comme l\u2019ont été à l\u2019époque Michèle Richard, Pierre Lalonde et Donald Lautrec», se rappelle Raymond Vincent.«Ce qui m'avait rapproché de lui, c\u2019était son humilité et sa simplicité.Il avait beaucoup d\u2019amis ici et je suis sûr qu\u2019il laisse un très bon souvenir à tous».Un don d\u2019organes (C5) 2 A 1 + Difficile d'expliquer un accident mortel comme celui de St-Georges-de-Windsor «Les taureaux sont des animaux imprévisibles» Sherbrooke (BF) à Saint-Georges-de-Windsor n\u2019aurait pas vraiment pu être évité selon les chercheurs du Centre de recherches agricoles de Lennoxville, car les taureaux sont des animaux imprévisibles.En fait, seule la prudence aurait pu permettre de tout éviter.«On ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un accident exceptionnel car il arrive quand même passablement souvent des accidents causés par des taureaux», explique Mme An- ne-Marie de Passillé, chercheur.Que la personne décède est cependant plus rare.Habituellement, les victimes s\u2019en sortent avec des côtes fracturées ou des ecchymoses.«Les taureaux sont imprévisibles et il n\u2019y a pas vraiment d'explication à leurs attaques.La seule explication plausible serait qu\u2019il voulait protéger une vache en chaleur», raconte Mme de Passillé.Pour une raison quelconque, le propriétaire de la ferme a pénétré dans l\u2019enceinte du champ où se trouvait la bête.Le taureau l\u2019a peut-être perçu comme un danger ou voulait défendre son territoire.L accident impliquant un taureau survenu mercredi soir Il charge, peu importe qui ou quoi Mme de Passillé mentionne que le taureau ne s\u2019attaque pas essentiellement à l\u2019homme en tant que tel; il veut plutôt défendre son territoire ou une vache en chaleur avec laquelle il désire s\u2019accoupler.Que se soit un chien, un chevreuil ou un humain, il ne fera pas de différence.Un taureau en apparence docile peut tout aussi bien charger quelqu\u2019un qu\u2019un taureau agressif.«Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est qu\u2019on ne doit jamais entrer dans un champ où se trouve un taureau car il peut tout arriver.Parfois la bête rue avant de charger, parfois non.C\u2019est difficile à expliquer vu son comportement imprévisible», mentionne Mme de Passillé.Surtout que la taille des taureaux représente un atout certain dans un combat ou une attaque.Se faire charger par un petit animal n\u2019est pas si grave, tandis que par un taureau.Tout comme les autres animaux, tous les taureaux ne sont pas agressifs.Mais comme il demeure impossible de savoir lesquels le sont, il faut toujours se méfier.loto-québec % SE Tirage du GAGNANTS LOTS A 6/6 2 955470,90$ 5/6 262 1 750,50 $ 4 5 10 20 23 47 46 14695 59,80 $ 36 272 501 10,00 $ Numéro complémentaire: 33 EL Ventes totales: 14 548 653,00 $ Prochain gros lot (approx.).2 300 000,00 $ (Gun.Elta Tirage du 97-07-30 Tirage du 97-07-31 | Tirage du NUMÉRO: 936693 3 9 19 21 23 | 97-07-31 28 31 34 45 47 Efjtra Tirage du 48 49 55 60 61 | 3 4 97-07-31 62 63 65 66 69 | 394 4472 NUMERO: 649246 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et Ja liste officielle, cette dernière a priorité.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi | coût 1997 La framboise à toutes les sauces \u2014\u2014 «di, on fait tout ce que l'on peut avec des framboises, et même plusi»,s'exclame Daniel Couture, de la Framboisière de l\u2019Estrie Imacom-Daguerre, Claude Poulin M.Daniel Couture, co-propriétaire de lu Framboisière de l'Estrie à Johnville, tient ici des framboises rouges et des noires.Hi en existe aussi des jaunes.Béatrice FARAND Johnville activité diversifiée si on se rend au bon endroit.À la Framboisière de l\u2019Estrie, à Johnville, l\u2019autocueillette ne représente que 30% du chiffre d\u2019affaires.Pourtant, l\u2019autre 60 % concerne aussi les framboises.Après la récolte parmi les 26 acres du domaine, les cueilleurs peuvent se reposer sur la terrasse où ils se feront servir des mets d\u2019été légers.Jus, thé glacé, tartes, mousse, mais aussi salade et soupe, toujours aux framboises.Si les produits sont appréciés, il ne faut que faire quelques pas pour se rendre à la boutique pour en acheter un échantillon.Vinaigre et vinaigrette de framboise tout comme l\u2019inoubliable confiture partagent les étagères avec d\u2019autres dérivés mais aussi avec des produits complètement étrangers à la framboise provenant d'autres producteurs locaux.Miel, jus de pomme et sucre d'érable pour n\u2019en citer que quelques-uns.«Ici, on fait tout ce que l\u2019on peut avec des framboises, et même plus!» s\u2019exclame Daniel Couture, co-propriétaire avec son épouse Jocelyne Hamelin qui est aussi cuisinière en chef.La terrasse regorge de parasols fleuris et une petite cascade d\u2019eau coule tout doucement, relaxant les cueilleurs après une grosse journée.Mais pour les propriétaires, la journée est loin d\u2019être finie.Dans la cuisine se trouve une chambre froide où les framboises y sont conservées à 2 degré celsius et 95 % d'humidité, Elles partent par camion réfrigéré vers Ottawa, Montréal ou Québec «sous atmosphère contrôlée».«Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec après trois ans de recherche et beaucoup de sous, lance M.Couture.C\u2019est vraiment la clé du futur.» Le procédé consiste à garder les framboises emballées dans leur état naturel si on peut dire.Elles se gardent donc beaucoup plus longtemps.En avant de la bâtisse, les cueilleurs attendent L Express qui les conduira dans les champs.En attendant ou en revenant, ils peuvent arrêter au mini-marché public acheter des framboises rouges, noirés ou jaunes, ou d\u2019autres légumes provenant de producteurs locaux, concombre, blé d\u2019inde, tomate et compagnie.Un peu plus loin se trouve une aire de jeu pour les enfants.Glissoires, carré de sable et jeux d\u2019eau clôturés et loin du stationnement pour plus de sécurité.«La cueillette de framboises est une activité familiale, souligne M.Couture, alors il faut aussi un espace pour les enfants.» Les parents peuvent donc envoyer les enfants fatigués de cueillir au terrain de jeux.La publicité que l\u2019on peut apercevoir sur les autobus et un peu partout a porté fruit.«Mardi, nous avons battu un record; 1200 personnes se sont rendues ici et 900 mercredi» déclare M.Couture.On peut alors imaginer la grandeur du terrain pouvant recevoir autant de gens.«Ca prend trois jours à tondre le gazon».Soit pour en cueillir, en manger ou en regarder, cette framboisière hors de l\u2019ordinaire vaut le déplacement.À tout le moins pour la soupe de framboises.( ueillir des framboises peut devenir une À LIRE DEMAIN à NAN NN à DE MONTREAL selon Jim Corcoran À Richmond, le Mois de l\u2019art vocal offre des cadeaux pour ses cinq ans! DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES Gilles Pelletier plaide pour un théatre sans artifices MétéoMédia @ +.Ca LaTribune rats a Petites annonces: 564-0999 950.100 Roy, Sherbrooke, Qué, pyblicité: 564-5450 Jos ' Rédaction: 564-5454 deurnal quotidien publié à Sherbrooke Abonnoments: 564-5466 ) pas Journcue tans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; a ia Enragistrement No 0529168 is ork Gaspé Var 4 lles-deta Mad.Sol 4 La Grande Plu Charlottetown Ottawa Athènes Sol © Services Commerciaux MM 1997 Ora 24/12 Rimouski Var 22/16 St-Georges Enu 15/13 Sept-lles Plu StJean Ora 24/14 Trois-Rivières Enu Enu Sol Sol Edmonton Sol 23/12 StJohn's Sol 24/13 Bridgeport Sol 29/17 Plattsburg Var 29/14 Fredericton Var 29/15 Toronto Var 28/16 Burlington Var 29/14 Portland Sol 32/16 Halifax Sol 27/14 Victoria Sol 28/12 Concord Sol 32/13 Providence Sol 31/17 33/18] | machine Winnipeg Var 27/14 Detroit Var Washington Sol Tl 8/20 Myrtle Beach Sol 31/23 Mexico City Nua 24/14 Atlantic City Sol Beijing Plu 32/24 Moscou Ave 26/18 CapeCod Sol 32/19 OldOrchard Sol 32/16] | (atout).Bertin Deg 22/14 Pars Deg 25/18 DayionaBeach Ora 29/24 Orlando Ora 33/24 HongKong Nua 29/26 Port-au-Prince Ave 28/24 Freeport Var 34/27 Plattsburg Var 29/14 Lisbonne Sol 25/18 Rome Sol 28/17 FtLauderdale Sol 31/24 Tampa Ora 33/25] | Offre: 2199047 Londres Sol 26/16 Tokyo Sol 32/25 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Sol 30/17 Key West Var 34/27 WestPamB Var 34/27 Opérateur(trice) de machine a coudre industrielle Offre: 2203859 Lieu de travail: Windsor Salaire: 6,70 $ à 9,10 $ selon expérience, permanent, temps plein.Exigences: expérience requise, bonne coordination oeil.Ne pas téléphoner.main, apte au travail en équipe, disponible immédiatement, expérience en piquage, faire fonctionner une à une aiguille et à deux aiguilles.Fonctions: placage de po- ! ches, ourlage et waistband NEF à Chauffeur(se)-livreur(se) selon convention, remplace- Salaire: temporaire de ment Exigences: 5e sec.ou équivalence obligatoire, permis de conduire classe 3 valide, connaître la ville de Sherbrooke MSc les environs, expérience dans la vente (atout), bonne connaissance des maths et du français.Bonne apparence, entregent, dynamique et polyvalent à titre de remplaçant.Fonctions: vente et distribution des produits de boulangerie et pâtisserie sur routes établies.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou télépho- Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen- .\u2019 tre des ressources humai- Lieu de travail: Sherbrooke nes.Miami Sol 28/18 Wildwood Sol RESERVEZ Arts: C-5 Bandes dessinées: D-4 _ VOTRE ESPACE || [bund Dd DÈS MAINTENANT | | | écris + Messier en liberté: B-6 .Opinions: A-4 564-5450 LaTribune Petites annonces: D-2 [2815 Sports: Cl \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Passe canadienne, Eu .is dal'hsodaion des qoliios de longue fran Camelots et camelois motorisés | Abonnementpayé | Temps Pin TRS NO Toul Abonmomont Tonps Prix, TS TWO Tol ile Audi Bonet SruonBt on ' udit Bureau of Circulation ABC et Prix de vent&.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ererceene3S1 $ à l'avance: ton 175126 1226$ 12185 199565 par laposte: Jon 255005 17855 11.745 29059$ l'Union internationale de la presse cotholique.= TPS 95 8 ndroits desservis por camelot 6mois = 87605 6135 6095 99825 Territoire immédiat 6 mos 140005 980$ 9745 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse amsn \u201894 8 Hondo moish.3s MBS IMS 3178 L108 3mb 8000S S805 5365 91165 assocée, Router, Agence Franco-Prss, Le sorvic de oi Ls wr ree 3 Imis 2349$ 1445 168$ 26765 Trois SO00S 3505 3485 5698S photos foc-similées de la Precsa canadienne of Jes AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS || an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune, denies dy \u2019 agences affiliées sont autorisées à roproduire les : 111 ne om [= Ie 0- é- ssi es ur 2t- fiés nt es es el es TI es u- les 1X, ie.ur ur ité ut its de les di, va- on- ke nce ne ce, ly- ou- antes ter ur- ida res na- ho- re: Ine en- ai- Des camions avec air climatisé pour les employés de la Ville a Ville de Sherbrooke a payé 48 000 $ afin que les trois nouveaux camions qu\u2019elle vient d\u2019acheter pour sa voirie municipale soient dotés d\u2019une transmission automatique et de l\u2019air climatisé! Une telle dépense dans un contexte économique comme celui dans lequel doivent opérer les villes par le temps qui courent, apparaît difficilement justifiable, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.La Ville a autorisé l\u2019achat d\u2019un camion «10 roues» Ford LT 9513 au coût de 1014 000 $ et deux camions «6 roues» Ford L9513 au coût de 83 600 $ chacun.Les mêmes véhicules munis de transmissions manuelles et sans air climatisé coûtent beaucoup moins cher.Le même «10 roues» aurait été payé 87 000 $, alors que chaque «6 roues» aurait coûté 67 600 $.Comment expliquer de telles dépenses alors que la Ville de Sherbrooke gratte ses fonds de tiroirs pour trouver de l\u2019argent et qu\u2019elle tente d\u2019imposer un régime minceur à tous ses services?Même des employés municipaux se posent la question depuis qu\u2019ils ont appris que de telles dépenses avaient été approuvées, la semaine dernière.En février dernier, les autorités municipales se pétaient les bretelles après avoir décidé que les véhicules municipaux n\u2019auraient maintenant plus qu\u2019une seule couleur.Du coup, on se vantait de réaliser une économie de près de 24 000 $ pour l\u2019année en cours seulement.On projetait même une économie de 375 000 $ pour les 10 prochaines années.Mais les économies de deux ans viennent déjà de foutre le camp.Elles ont été englouties dans les transmissions automatiques et l\u2019air climatisé de trois nouveaux camions.Parmi la flotte actuelle de 10 camions que compte le département des Travaux publics de la Ville de Sherbrooke, il n\u2019y a qu\u2019un seul qui soit doté de l\u2019air climatisé.Toutes les transmissions des véhicules actuels sont manuelles.Informée de l\u2019enquête que je me- näis-dans ce dossier par quelques personnes à qui j'avais déjà parlé, Johanne Mercier, l\u2019adjointe au directeur du Service de la planification - et des travaux publics à la Ville de Sherbrooke, a pris sur elle de me contacter.Comme si elle avait deviné que mes informateurs la pointaient du doigt, elle qui a dirigé le département au cours des dernières semaines en l\u2019absence du directeur Guy Labbé, présentement en vacances.«Moi je suis la personne qui a recommandé l'achat de l\u2019air climatisé, qui coûte 800 $ par véhicule.La recommandation des transmissions automatiques vient du Service des ressources matérielles», a-t-elle expliqué.Le comité de la «réingénierie», qui a travaillé pendant six mois à tenter de rendre l\u2019appareil plus efficace et moins coûteux, n\u2019avait-il pas suggéré dans son rapport de s\u2019en tenir à l\u2019essentiel dans le renouvellement des équipements?«Il n\u2019y a pas de recommandation précise au niveau de l\u2019air climatisé.TI est vrai que dans la plupart des villes, les camions municipaux ne sont pas munis d'air climatisé.Mais avec le genre d'opérations que nos employés font avec ces camions, ils restent souvent toute la journée dans le camion», d\u2019expliquer Johanne Mercier.vy Cette dernière se défend bien : d\u2019avoir voulu faire plaisir aux opéra- - teurs en recommandant l'achat de \u201c camions avec air climatisé.«Les ca- \" Mionneurs artisans ont de plus en \u201c plus tendance à doter leurs véhicules d\u2019air climatisé», dit-elle.Jacinthe Mercier défend aussi le choix des transmissions automatiques, en invoquant notamment que ; «cela va diminuer le coût d'entretien - des camions à long terme».N'empêche que 48 000 $ de plus pour trois camions, c\u2019est beaucoup d'argent.On aurait peut-être pu demander des lecteurs de disques compacts en prime, non?Les trois nouveaux camions sont actuellement sur la chaîne de montage de la compagnie Ford.Ils devraient être livrés à l\u2019automne.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 août 1997 + A3 Le fondateur du futur regroupement des plaisanciers prédit la fin de l'«intimidation» sur le lac Memphrémagog «Il va se passer quelque chose» Claude PLANTE Sherbrooke ttendez au mois d'août.Il va « A certainement se passer quelque chose.On ne va pas en rester là.» Loin d\u2019atténuer le débat, le fondateur du comité en train d\u2019accoucher du Regroupement des plaisanciers pour la libre et sécuritaire navigation, Pierre Larochelle, insiste pour dire que les membres de son organisation promettent des actions concrètes pour que cesse «l\u2019intimidation sur les eaux du lac Memphrémagog.» «Nous allons sur l\u2019eau pour nous reposer et nous détendre», clame-t-il en ne.«Nous les plaisanciers du Memphrémagog sommes tannés de se faire harceler par les patrouilleurs de la MRC qui viennent nous voir à toutes les dix minutes afin de faire appliquer des règlements qui ne tiennent pas debout.» «Nous allons contester les constats d\u2019infraction émis contre nous.Nous venons de former un regroupement avec d\u2019autres plaisanciers, des gens responsables, pour que rien de désagréable ne se produise, car c\u2019est ça qui pourrait arriver si personne ne fait rien.» Les propriétaires d\u2019embarcations protestent contre les règlements municipaux limitant le nombre de bateaux ancrés dans certaines baies du lac Memphrémagog.Les municipalités d\u2019Austin et du Canton de Stanstead ont installé des bouées d'ancrage (un seul bateau par bouée) dans trois baies très populaires auprès des plaisanciers.On veut ainsi limiter le bruit et protéger la tranquillité des riverains.Rappelons que durant le dernier week-end, les esprits se sont échauffés quand des plaisanciers ont protesté quand des patrouilleurs de la MRC Memphrémagog ont tenté de faire respecter les règlements d\u2019ancrage.Les patrouilleurs en question sont des étudiants en techniques policières qui ont le pouvoir d\u2019émettre des constats d\u2019infraction.Un conseiller juridique a été mis sur le coup par les gens du regroupement.M.Larochelle ne veut cependant pas dévoiler ce que pourraient avoir l'air les mouvements de protestation prévus par entrevue téléphonique avec La Tribuson organisation.Claude PLANTE Sherbrooke taurant Chez Charlie.de la rue King Ouest à Sherbrooke, mettront inévitablement un oeil sur le journal La Tribune! Non, la direction de l'établissement n\u2019a pas décidé de se payer autant d\u2019exemplaires de votre quotidien qu\u2019il y a de places dans la nouvelle bâtisse de 10 000 pieds carrés, qui ouvre officiellement ses portes aujourd\u2019hui.C\u2019est plutôt que chaque table est recouverte de papier- journal incrusté sous la surface de protection.Cela donne un fini aux couleurs de l'édition de La Tribune du lundi 16 juin dernier! .«Nous voulions un concept original pour couvrir nos tables», précise le directeur général de l\u2019établissement, Jocelyn Gagné, «Nous devions acheter de plus grandes tables.J'ai eu cette idée.» «Nous sommes bien fiers du résultat.C'est exactement ce que nous voulions.C\u2019est le bon effet.Nous voulions privilégier le journal local.Je pense que ça nous identifie bien.» Sur chaque table, le logo de La Tribune a été mis en évidence.Les clients les plus attentifs remarqueront que le nom des journalistes Daniel Forgues et Jean-Paul Ricard reviennent souvent.Et Claude Plante, lui?Néant! Le restaurant, qui a déménagé de l\u2019autre côté de la rue King, est rouvert depuis hier, mais officiellement, l\u2019ouverture se fera aujourd\u2019hui.Ouvert 24 heures sur 24, le Charlie du secteur King Ouest/Jacques-Cartier a dû fermer ses portes pendant deux jours, la première fois en 13 ans, le temps de déménager, ajoute M, Gagné.«C'est plus de travail déménager que de construire le restaurant, fait-il remarquer.Il faut s'assurer que tout fonctionne sur des roulettes avant de repartir.» Hier après-midi, on était à mettre la dernière main et à fignoler.La construction avait débuté en avril dernier.En bout de ligne, on prévoit que l\u2019investissement atteindra les 1 800 000 $ L es clients qui vont s'asseoir aux tables du nouveau res- La Tribune «enjolive» les tables chez Charlie Spl Imacom-Daguerre, Martin Blache La Tribune sera omniprésente sur les tables du nouveau restaurant Chez Charlie, sur King Ouest, comme le présentent ici Mireille Côté, présidente des restaurants Charlie Smoke Meat, et Jocelyn Gagné, directeur général.La bâtisse située sur l\u2019ancien site d\u2019une entreprise de nettoyage de vêtements comprend une terrasse à l\u2019avant et un bar dans une section fermée à l\u2019arrière.Le tout est entouré d\u2019un vaste stationnement au grand soulagement de la direction.et de la clientèle.On a dû engager 25 autres travailleurs afin de répondre au surplus de boulot car on y compte 115 places de plus pour un total de 275 chaises, en comptant celles de la terrasse.En tout, le restaurant donnera du travail à 68 personnes.L'établissement dévoile deux paliers différents décorés avec des couleurs reposantes.La salle à manger au plafond élevé et les cuisines sont plus fonctionnelles, ajoute Jocelyn Gagné.«L'autre restaurant n\u2019avait pas été construit pour devenir un restaurant.Nous devions faire quelque chose et investir environ 300 000 dollars.Nous étions mieux de déménager.» «Le plus beau car le petit dernier» «Comme construction, c\u2019est en plein ce que nous voulions.Depuis le temps que je travaille dans la restauration (23 ans), je savais ce que je voulais et ce que je ne voulais pas.J'ai refusé des choses parce que je savais que ça ne fonctionnerait pas.Je dois un gros merci à l\u2019architecte Jean Maillot pour sa patience.» «La compétition est forte à Sherbrooke, mais nous savons que notre clientèle est fidèle.Notre restaurant sera mieux situé pour nos clients qui viennent en grande partie du Nord et du centre-ville.» Pour la présidente de la compagnie Charlie Smoke Meat, Mireille Côté, ce restaurant est «le plus beau car c\u2019est le petit dernier de la famille.Nous voulions demeurer dans le même coin.» La chaîne compte en plus deux autres établissements: au Carrefour de l\u2019Estrie et au coin des rues King Ouest et Camirand.Toute cette activité donne-t-elle des envies à ces administrateurs?«Certainement pas de construire un autre restaurant comme celui-là pour le moment», ajoute Mme Côté, en faisant allusion au travail que cela a demandé.«Mais nous avons d\u2019autres projets pour nos autres res- tos», lance-t-elle sans vouloir en dire davantage.«Des bouées d\u2019ancrage.ce n'est pas recommandé lors des cours de navigu- tion», intervient ce propriétaire de bateau demeurant à Granby.«Nous pensons que ces règlements ont éte élaborés à la hâte.Les municipalités ne savent pas de quoi ils parlent.On, ne sait pas si ces bouées peuvent retenir adéquatement des embarcations ° de plusieurs dizaines de milliers de livres.11 y a une cinquantaine de bouées pour des milliers de bateaux!» | «Tous les plaisanciers que j'ai rencontrés sont contre ces règlements.Dejà.plusieurs associations et directions de marinas nous appuient.On va pousser ça plus loin et on veut rencontrer les élus municipaux pour discuter de la situation.On ne va pas plier devant des règlements qui ont pour but de faire plaisir à quelques riverains.» : Austin envisage tout au plus d'améliorer son nouveau règlement Sherbrooke (CP) a municipalité d'Austin n'entend pas abolir son règlement limitant le nombre d\u2019embarcations qui peuvent être ancrées dans certaines baies donnant sur son territoire, afin de calmer les esprits échauffés.Au plus, on pourrait «améliorer» certaines clauses de la réglementation en vigueur pour une première année sur les eaux du lac Memphrémagog.«Nous voulons prévenir d\u2019autres comportements asociaux qui se sont produits près de nos rives», confie le maire d\u2019Austin.Roger Nicolet, qui précise que les décisions dans ce dossier ont été prises sans lui par le conseil pour éviter tout conflit d\u2019intérêis puisqu'il est lui-même un riverain.«Plusieurs propriétaires prétendent que la situation s\u2019est améliorée depuis l\u2019instauration de ce règlement.Il n\u2019est pas question d\u2019interdire l\u2019ancrage, mais de limiter le nombre d\u2019embarcations présentes dans les baies.On a vu des partys se ternir dans des baies où 120 personnes célébraient sur des bateaux avec de la musique forte et de l\u2019alcool.» «II faut tenir compte de ceux qui contribuent le plus au développement de la région.Ce sont les riverains.C\u2019est malheureux.mais ceux qui se plaignent le plus (plusieurs plaisanciers) ne sont pas ceux qui dépensent le plus dans la région.Ces gens-là arrivent avec leurs victuailles liquides et solides avant de partir en bateau.» Des «améliorations» La municipalité d\u2019Austin prévoit cependant revoir à l\u2019automne ses règlements soulevant l\u2019ire des plaisanciers, ajoute M.Nicolet.«Nous allons passer en revue ce qui s\u2019est passé cet été.Nous pourrions ajouter quelques améliorations.Personne n\u2019a jamais rien gagné avec la confrontation».ajoute-t-il à l\u2019intention des protestataires.«D\u2019après moi, nous en sommes aux premiers balbutiements d\u2019une réglementation intégrée de l\u2019activité sur les lacs au pays.C\u2019est normal qu\u2019il y ait de la contestation au début.Il faut faire quelque chose pour maintenir la qualité de vie autour des lacs.» Il n'a pas été possible d'entrer en communication avec Eric Evans, maire du Canton de Stanstead, municipalité aussi visée par les plaisanciers contestataires pour un règlement municipal du même genre.Le préfet de la MRC.Pierre Riverin, ne veut pas trop se mouiller dans l'affaire puisque.dit-il, la MRC «nc fait que coordonner les patrouilles nautiques qui répondent aux demandes des municipalités riveraines.Les patrouilleurs ne font qu\u2019appliquer des règlements décidés par les élus muai- cipaux.» { Du côté de Tourisme Cantons -de l'Est, on s'inquiète peu des répercuis- sions que pourraient provoquer cette saga sur l\u2019activité touristique d\u2019un lac majeur dans la région.«Cette affaire n\u2019aura pas d'impact sur le tourisme, assure le président de l'organisme.Jacques Robidas.Quand nous parlons de touristes, nous parlons de visiteurs qui louent des chambres d'hôtels ou d'auberges.Les plaisanciers souvent dorment dans leurs bateaux.» «Je crois que c'est une question de problèmes de civisme non respecté qu'on retrouve ailleurs sur d'autres lacs.» k Attention: déra T \u201csavoir mondial.Le théme de cette année A4 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi ! août 1997 Opinions Raymond Tardif, | Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef ne famille de Phoenix en Arizona se trouve U en plein coeur d\u2019une controverse à la suite de la naissance de leur troisième enfant.Les journaux du coin rapportent en effet que Tamara et Randy Dooms sont les heureux parents d\u2019un troisième enfant handicapé.Tout comme leurs deux premiers garçons, le dernier poupon est né sans ses yeux, au sens propre comme au figuré.Quand les gens de la région en ont été informés, cela a soulevé un tollé de protestations.On laissait entendre un peu partout que des parents comme Tamara et Randy ne devraient jamais procréer.Qu\u2019on aurait dû leur interdire la joie de mettre au monde un enfant sous prétexte que les jeunes Dooms n\u2019auraient jamais de grande qualité Dany GRONDIN ] de vie.On allait même jusqu\u2019à suggérer au gouvernement américain de légiférer pour empêcher la procréation d\u2019enfants handicapés quand les risques sont prévisibles.\u201c Entre nous, qui peut se permettre d\u2019émettre un jugement | sur la qualité de vie d\u2019une autre personne.Les enfants Dooms | ñe voient peut-être pas; ils auront probablement à renoncer à vivre causé par cette course infernale contre le temps?Cette routine à travailler comme des fous pour arriver à mener une vie convenable?Bien souvent, pour une famille comptant deux enfants et plus, un salaire n\u2019est pas suffisant pour arriver à payer l\u2019hypothèque et tous les comptes qui viennent avec.C'est-à-dire le goût d\u2019être ensemble plus souvent, comme dans le bon vieux temps où j'allais chez vraiment important pour moi.trouve vraiment la solution pour aider ces personnes en détresse, qui parfois sont trop gênées ou orgueilleuses pour demander de l\u2019aide.Ces personnes donnent sans doute des signaux de détresse.Une controverse bien inutile certaines activités à cause de leur handicap, mais ce sont des enfants équilibrés qui ont des tas de loisirs et qui participent à plusieurs compétitions locales dans diverses disciplines.Les étagères de leur chambre sont remplies de trophées d\u2019équitation, de natation et de course de boîtes à savon dans les rues de leur ville.Si ce sont là des signes d\u2019une piètre qualité de vie, alors c\u2019est que notre définition de la qualité de vie est bien mauvaise.Ne pas voir n\u2019est pas drôle tous les jours, c\u2019est vrai, mais ce .n\u2019est rien comparé aux souffrances que doivent subir les enfants battus par des parents sans scrupule.Leur qualité de vie n\u2019est-elle pas bien inférieure à celle de bien des enfants handicapés qui ont des parents aimants et tendres?L\u2019Arizona, c\u2019est loin, mais les préjugés qu\u2019on y retrouve sont malheureusement universels.Nous sommes nous aussi bien souvent tentés de faire ce genre de réflexions.Les enfants Dooms ne sont pas malheureux, il sont handicapés.Jamais le dictionnaire n\u2019a fait de ces deux mots de parfaits synonymes.Les accusations et le comportement mesquin de l\u2019entourage des Dooms révèlent pourtant dans la population un grand malaise face aux personnes différentes.Chercher des solutions pour améliorer le sort des personnes handicapées est bien, mais proposer de les faire disparaître graduellement en interdisant aux gens porteurs de maladies génétiques de procréer, c\u2019est pousser un peu loin la réflexion.Avant de lancer des idées aussi superflues sur le peu de qualité de vie de enfants Dooms et de tous les autres, peut-être de- vrions-nous nous questionner sur la qualité de vie de la petite Christina Blain.Elle voyait, elle, mais cela ne l\u2019a pas empéchée de mourir des suites des trop nombreux coups qu\u2019elle a reçus.Elle voyait, mais elle ne verra jamais plus le soleil se lever sur une belle journée d\u2019été.Elle ne verra plus jamais les abeilles danser dans les prés, ni même les enfants de son âge jouer dans un parc.Dans le fond, a-t-elle jamais eu la chance d\u2019apercevoir ces simples choses ou vivait-eile continuellement dans la terreur?Les enfants Dooms ne voient pas, mais leur climat familial fait qu\u2019ils auront la chance de sentir le soleil d\u2019été chauffer leur peau; ils pourront entendre les abeilles danser dans les prés et aller eux-mêmes jouer dans les parcs.Est-ce que ce n\u2019est pas cela, dans le fond, la qualité de vie?Solution \u2018histoire de la petite Christina et le drame de Varennes me font frissonner, car je me demande toujours ce qui pousse les gens à commettre des choses aussi horribles, Est-ce le mal de Où est-ce plutôt la famille qui est en péril?ma grand-mère tous les dimanches pour rencontrer oncles, tantes, cousins et cousines.C'était Il me semble que la vie était moins compliquée à cette époque.Il suffisait d\u2019être entouré des personnes qui nous étaient chères et le bonheur reflétait de joie, de rire autour d\u2019une table, ou en faisant de la musique ensemble.On chantait, on dansait, c'était merveilleux.Pourtant, cette «bonne grosse mémère» comme on l\u2019appelait, avait élevé 17 enfants issus de deux mariages, avait éduqué sa petite marmaille dans le temps de la crise des années 1900 et jamais cette femme ne s\u2019est plaint de rien.Ma mémère m'a toujours semblé heureuse et fière de vivre.De nos jours, c\u2019est le mal de vivre qui s\u2019installe, de plus en plus.Mais pourquoi?Des gens sans histoire décident de s\u2019enlever la vie et parfois cel- Ces gens qui ont besoin d'aide D liaux qui ne cesse d\u2019augmenter.De plus en plus, ce sont d\u2019innocentes victimes, les enfants, qui paient pour le désespoir des parents.Il y a aussi des meurtres d'hommes et de femmes de tous dges, entre conjoints, presque toujours suivi d\u2019un suicide.Le désespoir est extrême et devient fatal.Il y a, selon moi, un grave et réel problème dans notre société et il est facile de constater que beaucoup de gens ont besoin d'aide.C'est impensable de rester indifférent devant une telle souffrance humaine quand on apprend cela.Cette souffrance est beaucoup plus présente et cachée que la société ne le croit.Seulement, il est bien plus facile «de se mêler de ses affaires» et de dire: «Ça, c\u2019est son problème», même quand chez certains, le besoin d\u2019aide est évident.La violence, de plus en plus horrible, de ces personnes est très souvent la conséquence d\u2019un geste de désespoir.Il ne faut pas rester indifférent vis-à- vis la souffrance des autres, car l\u2019indifférence ne mène nulle part.C\u2019est de l\u2019aide qu\u2019ils cherchent.Après un certain temps, si les cris de détresse ne sont pas considérés et pris au sérieux, il ne faut pas se surprendre de constater qu\u2019une personne n\u2019en peut plus et ne voit plus aucune issue pour résoudre sa situation.epuis un certain temps, il est triste et épouvan- le de leurs enfants, alors que personne ne se doutait de rien.Mais qu\u2019est-ce qui arrive?Ce sont ces questions qui me reviennent à la tête toutes les fois que surviennent des événe- ments semblables.J'aimerais bien qu\u2019on puisse répondre, qu\u2019on J'ai plus de facilité à comprendre le crime horrible de la petite Christina, non que je l\u2019approuve, mais souvent, ceux qui commettent des crimes aussi crapuleux ont un bagage très négatif et ont subi eux-mêmes beaucoup, de violence.Dans ce cas-ci, la DPJ aurait dû agir plus vite.Ce que je souhaite, c'est qu\u2019un jour, les gens reviennent à une bonne valeur: à la prière en Jé- sus-Christ notre Sauveur.Car Dieu décide de -l\u2019heure à laquelle on vient au monde et aussi de l\u2019heure où on doit mourir.Dieu est un Père tout puissant et miséricor- \u2018dieux, apportons-lui nos misères.Dieu vous aime.Suzanne Gendron page oronto, du 22 au 25 juin 97, des responsables du gouvernement canadien et des membres de la Banque mondiale parrainaient la Conférence internationale sur le était : «Le savoir au service du développement à l\u2019ère de l\u2019information.» La présence du Premier ministre du Canada, Jean Chrétien, démontre d\u2019une façon non équivoque l\u2019intérêt marqué de notre gouvernement pour les technologies d\u2019information et leurs exportations éventuelles.A Politiciens français qui, à grand frais, venez au Québec Pour nous donner des leçons en ouvrant vos grands becs, Ne vous ingérez dons pas dans nos affaires intérieures; Nous n\u2019allons pas en Corse vous susciter des rancoeurs.messieurs Séguiri, Messmer et Cie 5 Qui se mettent les pieds dans le pas de de Gaulle Nous mélons-nous de l\u2019indépendance des duchés de Bretagne?Ou celle du Peuple basque, là-haut, sur ses montagnes?Nous ne voulons pas des vieux débris du gaullisme attardé: De France vous nous êtes venus; en France, vite, retournez.François McCauley Sherbrooke en vue! personnes compétentes engloutiront vres (Politique de l\u2019ACDI sur Internet).Le coût élevé du matériel de communication, son entretien et sa réparation par des sommes faramineuses en peu de temps.L\u2019eau potable, de la nourriture, des services sociaux de base sont un investissement primordial.Je rappelle aux dirigeants de l\u2019AC- DI qu\u2019ils ont promis de diriger leurs efforts vers les plus pauvres des pays les plus pau- Si le Canada favorisait les technologies En 1997, c\u2019est l\u2019argent, le désir de la gloire, le .sexe et la violence qui mènent le monde.Les vraies .valeurs humaines ont été oubliées ou ignorées.Pour terminer, je crois que malheureusement, personne n\u2019est à l\u2019abri de tels gestes et que, même \u201c4 s\u2019il est facile de juger ces gestes désespérés, il en est @ autrement pour ceux qui vivent des périodes aussi : difficiles pour en arriver là.Je ne parle pas ici du cas de la petite Christina Blain car, dans ce cas-ci, c\u2019est plutôt l\u2019enfant qui avait besoin d\u2019aide.Et si je pouvais lancer un message aux scientifiques, je leur dirais qu\u2019au lieu de se casser la tête à chercher s\u2019il y a de la vie sur Mars, la logique serait plutôt d\u2019essayer de trouver des moyens d\u2019aider ceux qui vivent avec eux, sur la Terre.Cela serait tellement plus simple, plus utile et beaucoup moins dispendieux.Cécile Houle Weedon P.S.Elle est vraie la chanson qui dit:«Quand les hommes vivront d'amour, il n\u2019y aura plus de misère et commenceront les beaux jours, mais nous, nous serons morts mon frère.» n nous disait : «Vous allez devoir vous serrer la ceinture», Tout le monde a fait le grand effort.Le système de santé en a mangé un bon coup.Tellement que le système de santé s'est détérioré ces dernières années.En plus.il est difficile d\u2019avoir des bons soins.Le monde: de \u2018éducation s\u2019est fait amputer lui aussi.Il y a beaucoup de gens qui ont perdu leur emploi.Voilà maintenant qu'on nous annonce que le Québec va investir 37 millions $ pour un nouveau toit au stade olympique.On dit à Québec qu\u2019on n\u2019arrive plus à joindre les deux bouts et on coupe toujours.Mais il y a de l\u2019argent pour un nouveau toit au stade\u2026 des Pendant qu\u2019on investit 37 millions $ pour un nouveau toit, des gens et des cardiaques meurent à l\u2019hôpital parce qu\u2019ils ne reçoivent pas les soins dont ils ont besoin.C\u2019est à se demander si le gouvernement ne nous rit pas en pleine face, On gère mal l'argent et bien souvent on ne la place pas au bon endroit.On aurait pu mettre ces 37 millions $ dans la santé.Au lieu de toujours taper sur le petit peuple, je commencerais à taper sur les riches.Un bon gouvernement devrait augmenter les impôts des grandes entreprises et avec cet argent, réduire le déficit plutôt que de couper dans la santé et \u2018éducation.Un bon gouvernement devrait voir à ce que chaque multinationale paie ses impôts.Mais aucun gouvernement aura les couilles d\u2019en faire autant, d\u2019aller gogner aux portes des gros bonnets ! de l\u2019information au détriment de l\u2019aide servant aux services sociaux de base et de l\u2019eau potable, c\u2019est sur les corps de milliers d\u2019enfants que se construirait ce réseau de communication.Le Canada s\u2019est déjà retiré du programme d'immunisation, même si 80 % de l\u2019objectif était réalisé.L'éradication d'une maladie infectieuse demande la réalisation à 100 % du programme ; ce sera donc à recommencer à zéro dans moins de 10 ans.Voilà un dangereux précédent! .Des milliards de dollars d\u2019investissements et , des milliers d\u2019emplois de qualité sont en jeu.- Comme toute l\u2019industrie de ce secteur de pointe, je me réjouis des efforts manifestés par nos dirigeants politiques.Équiper le Tiers monde en ordinateurs et matériel de communication est en soi une excellente idée, et peut assurer l\u2019entrée de certains pays moyennement riches dans la vie culturelle et économique planétaire.Cependant, les populations des pays pauvres et très pauvres ont actuellement besoin de sécurité alimentaire, d\u2019alphabétisation, de soins de santé minimum avant de communiquer avec Ja planète.André Désilets Samuel Lahaie Sherbrooke Jean Chrétien ADMINISTRATION * REDACTION : g puBLICITE PRE.IMPRESSION & PRODUCTION fl 7 COMPTABILITE Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée = François Fouquet Alain LeClere Michel Poulin René Béliveay André Roberge = André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président of éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeut i Finances of administration Piette Dubois of responsable Adjoints où directeur va ! Adjoint à la rédodion de le promotion ( : ; Ur i La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 ooût 1997 + AS Présence de chiens dans trois immeubles de la rue Thibault La Régie du logement evra peut-être trancher | Karine TREMBLAY voient aucun inconvénient à ce qu\u2019ils gardent leurs toutous.Ascot «75 personnes ont signé la pétition, indique Sarah Bissonnette, qui compte e sera fort probablement à la Régie du logement de parmi les locataires possédant un chien trancher dans l\u2019affaire qui oppose les nouveaux pro- Et seulement huit personnes de toutes priétaires de trois immeubles situés à Ascot, sur la rue Thibault, et la quinzaine de résidants à qui ils laissaient jus- gnifié qu\u2019elles étaient contre la présen- qu\u2019au 31 juillet pour se départir de leur chien., .ce des chiens.On va donc remettre des Au lendemain de la date limite fixée, ces derniers posse- copies de cette pétition aux propriétai- dent toujours leur animal.La propriétaire des immeubles, res des lieux ainsi qu\u2019à notre avocat.» Mme Corriveau, a laissé savoir qu\u2019elle se conformerait à ce .i qu\u2019elle avait annoncé: «Nous allons d\u2019abord vérifier s\u2019il se Du reste, si plusieurs ne voient au- trouve encore des chiens dans les logements, puis, le cas CUN problème à ce que les chiens de- échéant, nous allons entamer des procédures légales, pour Meurent sur Place, d\u2019autres ne sont pas que les locataires respectent les clauses du bail qu\u2019ils ont si- du même avis: «On ne vit pas dans une gné» SPA, avait lancé, excédé, un résidant Prêts à défendre leur cause, certains résidants concernés du quartier, il y a de cela 10 jours, alors ont déjà pris des ententes avec un avocat et ont fait circuler JU ON venait d'annoncer l'expulsion des une pétition auprès des autres locataires.Les maîtres des chiens.Ça grouille de gros molosses, chiens visés veulent ainsi démontrer que leurs voisins ne ICI, qui ne sont pas à leur place! On a peur d\u2019envoyer nos enfants dehors, ce n\u2019est pas normal! Il était temps que quelqu'un fasse quelque chose.» celles qu'on a rencontrées nous ont si- Mme Corriveau affirme également avoir reçu de nombreuses lettres enregistrées de la part de locataires qui se plaignaient de la présence des chiens dans le secteur.«Je n\u2019ai pas le choix d\u2019agir, dit-elle.En ce qui concerne les chiens, ce sera dorénavant \u2018tolérance zéro\u201d.Ceux qui désirent garder leur animal n\u2019ont qu\u2019à l\u2019envoyer en garderie jusqu\u2019à ce que leur bail arrive à échéance, le 31 juillet prochain.Et selon la Régie du logement, les locataires sont responsables de leur appartement jusqu\u2019à sa location.» Concessionnaire autorisé POWER MACINTOSH 6500/225 Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc.Macintosh 99 3 PowerPC 6500 / 225 est une marque de commerce de Apple Computer Inc.Ses ; À \u2018APRÈS RABAIS POSTAL p v 00 PE imacom-Daguerre, Martin Blache Une question de qualité L'expression «Bus» de ce panneau accordant l'exclusivité de stationnement aux véhicules de la CMTS, qui est situé en bordure de la rue King ouest, au centre-ville de Sherbrooke, pourrait donner à penser que c'est là un anglicisme ou une mode à la française.Il n\u2019en n\u2019est rien: l'Office de la langue française soumet que le mot utilisé n'est pas contraire à la Charte de la langue française.En fait, comme signale une responsable de l'organisme joint à Montréal, Simone Samson, cette appellation réfère plutôt à une «question de qualité» dans le choix des mots.ORDINATEUR DE TABLE | PRESARIO P166MHz \u2018Pracesséur | Mémoire | Disgue rigide Institut universitaire de gériatrie | Aide de 72 000 $ pour de nouveaux équipements Sherbrooke Pl SPECIAL Le N 336/144 | Moniteur vendu séparément 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO + Programmation à l'écran de 8 émissions/t an aad Pl SPECIAL # 33 § l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke par le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Jean Rochon.«Les membres de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke font figure de pionniers dans le domaine de la U ne subvention de 72 000 $ vient d\u2019être accordée à usqu'à épuisement des stocks 2 4 Rég.: Peut être un démonstrateur 289$ MINI-SYSTEME HI-FI * Lecteur 3 disques géronto-gériatrie et pour poursuivre leur mission ils doivent id chatgement oral s\u2019outiller le mieux possible, déclare la député de Sherbrooke tn fine à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Mme Marie Malavoy.Aussi, je suis heureuse que mon collègue, M.Rochon, ait octroyé à cette équipe une subvention qui puisse faciliter, améliorer l\u2019exercice de leurs fonctions.» La subvention, accordée dans le cadre d\u2019un important projet d\u2019investissement de .haute technologie biomédicale pour l\u2019année 1996-1997, permettra à l\u2019Institut de s\u2019équiper en frais de nouveaux appareils de réadaptation pour les consultations externes spécialisées.Ainsi, les médecins et les professionnels spécialisés en physiothérapie et en ergothérapie pourront développer de nouvelles approches de thérapie et assurer une meilleure qualité de soins de santé à leur pa- * Programation/aléatoire/ continue * Saut de disque et AMS * Syntonisateur numérique avec minuterie * Haut-parleurs 2 voies Rég.: S101 329$ Pl | SPÉCIAL # 19 actualiser le savoir-faire de son équipe.\" Besoin d'être écouté?GES) Quelqu'un est là pour toil tients._ HANDYCAM= È _ Cet établissement dessert entre autres une clientèle en i à CAMÉSCOPE 8mm soins de longue durée en gériatrie active, en réadaptation \u201cmu \u2019 Éspostion autobus 8 fonctionnelle intensive et une clientèle âgée en externe.Re- © + Sorte soil à fie ; connu en 1996 comme l\u2019un des deux instituts universitaires N éclairage 1 en géronto-géria- + D Fonconnmen au pos : : 4 .z avec adapteur fourni ji trie au Québec, cet ISECOURS-AMITIE estaie = + Tarmac eta 1ssement À Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel I Commander» fournie ; donc une nécessité à = } d\u2019acquérir de nou- 564-2323 hd 8 veaux équipement ih .; spécialisés pour 1 800 667-3841 a.Ë - 7 jours 24 heures 16229 lueur d'espoir Qualité image © Qualité sonore le Sélection de programmes] Prix spécial d'introduction en magasin! M ET TEE ES IT NT Le TT EE PE ETS WANE RAR 5 de cages ARRAN Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.Détails en magasin.der produits sélectionnés à prix réguler S AC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détails en magasin 3 | BE Hv ein) \u2018Sortie 118 de Vautoroute' 10 A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi | coût 1997 AU PALAIS DE JUSTICE.~ \u2019 Sentence suspendue pour un vol à l'\u2019étalage Sherbrooke - Près de huit ans après avoir été interpellée pour le vol à l\u2019étalage d'un porte-monnaie à Sherbrooke, une femme de 26 ans vient de bénéficier hier d'une sentence suspendue.Me Philippe Gilbert à expliqué que sa cliente était partie entre temps à Vancouver où elle a sombré dans la drogue avant de revenir au Québec où elle suit-une thérapie au méthadone.Sans antécédent et accompagnée par des personnes criminalisées, elle avait chapardé le 14 août 1989 un porte-monnaie dans un magasin départemental.La prévenue a été arrêtée le 3 juin à Mori cal sur un mandat en dormance dans un ordinateur et vient de régler sa dette avec la société.Le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec a retenu la suggestion de règlement pour cette affaire.soumise par le procureur Paul Crépeau et Me Gilberte L'importance de respecter sa parole Sherbrooke - Quand on à donné sa parole, il faut savoir la respecter, a rappelé hier le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québee, à Sherbrooke, à un individu de 21 ans ayant manqué à sa probation.L'accusé avait bénéficié le 13 février 1996 de 90 heures de travaux communautaires et d\u2019une mise à l\u2019épreuve pendant deux ans avec un suivi par un agent.Il à négligé de se rapporter à son agent malgré les lettres et tes appels téléphoniques de ce dernier et la couronne l\u2019a poursuivi pour bris de probation.Me Gilbert a expliqué que son client est engagé dans la voie de la réhabilitation mais que son nouvel emploi rend difficile ses rendez-vous avec son agent.S\u2019adressant à l\u2019inculpé, le juge lui a mentionné qu'il n\u2019était pas interdit de demander un changement de conditions qui étaient bonnes à l\u2019époque de sa sentence.Le prévenu a écopé d\u2019une amende de 75 $ et devra répondre aux convocations de son agent s\u2019il ne veut pas être ramené devant le tribunal., Difficulté de garder la paix.Sherbrooke - Une femme de 31 ans pensait hier à tuer son chat, à casser maison et à vivre dans le bois a la suite de son arrestation, quelques heures après sa remise en liberté provisoire et sa mise à l\u2019écrou en attendant d'être jugée aujourd\u2019hui.Elle a fait part de ses états d'âme au juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, après avoir été inculpée de tapage sur la rue Saint-Michel et de bris d\u2019un engagement de garder la paix portant sa signature dont l\u2019encre n\u2019était pas encore séchée.L\u2019accusée avait bénéficié mercredi d\u2019un cautionnement l\u2019astreignant à consulter un médecin et à s'abstenir d'alcool ct de drogue après avoir été trouvée apte à être jugée pour avoir troublé la paix.D\u2019après une source policière, elle a été arrêtée dans un autre épisode de crise alors qu\u2019elle criait au concierge à tue-tête qu\u2019elle lui viderait son bloc.Elle a de plus pris un pot de fleurs au travers la fenêtre de son appartement pour le lancer sur la terrasse.Me Philippe Gilbert a enregistré un plaidoyer de non culpabilité au nom de sa cliente qui sera jugée aujourd\u2019hui même.J , x © , - [4 Autorisé à suivre une thérapie fermée Sherbrooke - En attendant d\u2019être jugé pour recel d'une motocyclette, qu\u2019il aurait été surpris en train d\u2019enfourcher devant un bar à Magog 10 jours après avoir été remis en liberté conditionnelle, Daniel Martin, 28 ans, a obtenu l\u2019autorisation de suivre une thérapie fermée au Centre Le Portage.Cette permission lui a été accordée hier par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Un policier avait interpellé Martin le 20 juin alors qu\u2019il se préparait monter sur une moto rapportée volée à Notre-Dame-de-Pierreville alors qu\u2019il bénéficiait d\u2019une libération en marge d'un condamnation d\u2019un an imposée le 3 avril.; Me Jean-Marc Bénard a demandé que son client soit traité au lac Echo pendant les procédures.On a appris que cette thérapie pourrait durer jusqu\u2019à un an.Jusqu'à dimanche.Rabais, | appareils ménagers et électroniques 151 LAVE-VAISSELLE KENMORE® À 4 CYCLES Modèle à \u2018lavage ultra plus\u2019 sur 3 niveaux, N° 76361.Rég.Sears 649,99.RIEN QUE 27,67* PAR MOIS Aussi à panneau de commandes noir.Supplément pour l'installation: elle est garantie.Renseignements en magasin Rabais ndes marques sont de grandes marques so 50° TÉLÉCOULEUR STÉRÉO JVC® 27 PO Télécommande multimarques.N14368.Rég.Sears 699,99.RIEN QUE 36,12* PAR MOIS + soldes! TOUS les gros appareils ménagers, aspirateurs! et Rien RB: machines à coudre, awstarn axosamnesss | TOUS les téléviseurs, chaînes | tm Tablettes en verre réglables, garde-viande, Fauré le Video on deka hydrateurs et casier laitier.N° 67132.Rég.Sears 529,99.masses | stéréo et téléphones sans fil Aussi en couleur amande RIEN QUE 27,78 PAR MOIS Ms, De plus, avec la carte Sears Vous avez jusqu\u2019en 1999 pour payer sans intérêt\u201d *Payez en 18 mensualités égales, sans frais d'intérêt jusqu'en janvier 1999, sur approbation de votre crédit.L'offre s'applique à tous les gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs\u2019 et appareils électroniques.Les montants des mensudlités montrées ici ont été arrondis au cent près.Tous les frais et taxes applicables doivent être payés au moment de l'achat.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.L'offre prend fin le dimanche 3 août 97.(MAINE TERE le time ds tio.R/20- Cour oran des sos atlas iphone, ongur pour 3 D, S0M N° 27412.Rig Sears 329 99.De plus, à l'achat de tout réfrigérateur, cutsiniére ou lave-vaisselle Frigidaire, W-28735.Rég.Sears 449,99.= fu Whirlpool ou KitchenAid, vous recevrez en prime un certificat-cadeau Sears de 40-50 (formulaire de demande à retourner par la poste).RIEN QUE 11 $* PAR MOIS Renseignez-vous au magasin RIEN QUE 23,89* PAR MOIS OFFRES ET PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 3 AOUT 1997 & | | dons la imite des stocks \u2018 08101 Copyright 1997.Sears Canada Inc.SEARS ss Attendez-vous à plus oO \u2014 5 un \u2014 mo \u2014 PP I RE "]