La tribune, 5 août 1997, Cahier 2

[" Sin ue vil- ilé tis- nt uil ut le- rit a ant ont n a ans ter tat ent sse ons \u2018al- Ot, isé Ils ler gy- n- tons, Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 5 août 1997 CAHIER 2000 cyclistes déferlent sur L \u2018Ronald MARTEL Läc-Mégantic ES | rès impressionnante cette marée de cyclistes qui, par vagues successives, a investi le site de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, en (Sette fin d'après-midi de lundi, 4 août.i by Suzanne Lareau, présidente du Grand Tour.Des mines réjouies, des visages enjoués aux rires faciles et à la conversation amicale: voilà ce qu\u2019on retrouvait aux quatre coins du Village du Grand Tour, très achalandé et animé.Il y avait de quoi réjouir les participants: une journée superbe, ni trop chaude ni trop froide, des paysages magnifiques tout au long des routes 204, 269, 108 et 263, de St-Georges-de Beauce à Lac-Mégantic, où un site d\u2019arrivée accueillant et bien choisi les attendait, grâce à une organisation bien rodée qui a pratiquement tout prévu.I! fallait voir les trois longues re- oA e = = pi rg ert Supe ; EE À Phil Latulippe, le doyen des participants, qui affiche une belle chevelure blanche et ses 78 ans bien sonnés, aurait voulu trouver une centaine d\u2019autres «jeunes vieux» comme lui, dans le vaste camping.va morques de 45 pieds déverser les bagages et les tentes des participants pour juger de l\u2019ampleur de l\u2019organisation.Car la plupart de ces vaillants voyageurs sur deux roues ont opté pour un séjour en camping, faisant suivre leur tente à chacune des villes-étapes.Ainsi, les terrains à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac, incluant l\u2019aire de pistes et pelouses, ressemblaient à un immense camping planté de centaines de petites tentes -les motorisés n\u2019étant forcément pas admis!-, un petit village complet dans la ville, bourdonnant d\u2019une activité inhabituelle et sympathique.Le confort Les organisateurs n\u2019ont d\u2019ailleurs rien ménagé pour faciliter la randonnée et le séjour des 2000 cyclistes inscrits: une nourriture de qualité, préparée par des traiteurs locaux judicieusement choisis; un service de dépannage mécanique pour les avaries qui ne manquent jamais; les premiers soins, en cas d\u2019accident, les points d\u2019eau nombreux, avec des miroirs en plein air pour ceux qui veulent faire un brin de toilette; plusieurs toilettes portatives pour les besoins pressants; et méme un service de valets, assuré par des membres d\u2019équipes sportives locales qui, contre une rémunération minime mais appréciée, apportent les bagages des cyclistes à leur emplacement de camping respectif, service que plusieurs apprécient après la fatigue de la journée.Car l\u2019arrivée à Lac-Mégantic couronnait la Journée Défi, la plus longue et la plus difficile du trajet: 109 km de côtes à monter, à descendre, de chemins en lacets, de routes étroites et même de tronçons de route non pavée pour plusieurs.«Notre clientèle se situe entre 25 et 55 ans, règle générale, avec une moyenne de 42 ans! Il n\u2019y a donc pas de très jeunes et à peu près pas de très vieux!, indiquait Suzanne Lareau, p.-d.g.du Grand Tour.Nous n\u2019avons pas une phi- Imacom-Daguerre, François Lafrance Les terrains à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac, à Lac-Mégantic, incluant l'aire de pistes et pelouses, ressemblaient à un immense camping planté de centaines de petites tentes, un petit village complet dans la ville, bourdonnant d'une activité inhabituelle et sympathique.losophie de compétition; chacun y va à son propre rythme! Ce sont des vacances actives et différentes que chacun des participants a voulu se payer.» «Le Grand Tour du Québec, c\u2019est un budget de 1 million $ qui se greffe chaque année à celui du Tour de l\u2019Île «Le Grand Tour, bonheur, le para Lac-Mégantic (RM) ous les participants rencontrés à la T grandeur du site du Village du Grand Tour, a la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, montraient la même unanimité: l\u2019ambiance du Grand Tour est incroyable, il faut la vivre pour le savoir.Ce sont deux directrices d\u2019école en vacances, Jeanine Forest et Christiane Gauthier, de Terrebonne, qui ont le mieux résumé ce que l\u2019on pouvait ressentir de l\u2019atmosphère qui se dégage du Grand Tour, alors qu\u2019elles cantonnaient: «Le Grand Tour, c\u2019est le bonheur, le paradis!» Elles n\u2019en étaient sûrement pas à leur dernière expérience, qui, déjà, compte trois participations à des événe- ments du même genre.«Notre récompense, c\u2019est de monter une côte et, une fois en haut, de découvrir la vue qu\u2019on peut y trouver!».s\u2019exclamaient-elles avec entrain.Pour sa part, Amélie Gagnon, 15 ans, de Joliette, ne se disait pas trop fatiguée et trouvait le Grand Tour très intéressant, depuis le départ de Charny.«Je suis avec ma mère et mon grand- père, qui a 68 ans!, nous avouait-elle candidement.Je vais ramener plein de souvenirs à raconter à mes amis quand l\u2019école va recommencer dans quelques semaines!» Phil Latulippe Par ailleurs, le doyen des participants, qui affiche une belle chevelure blanche et ses 78 ans bien sonnés, aurait voulu trouver une centaine d\u2019autres «jeunes vieux» comme lui, dans le vaste camping de petites tentes: Phil Latulippe, de Loretteville, originaire de Cabano dans le Témiscouata, en est également à son 3e Grand Tour.«C\u2019est difficile de faire bouger les Québécois d\u2019un certain âge!, accuse-t-il.Ils ont peur de ne pas compléter trois kilomè- Andrée Gagné et @ Martin Jolicoeur, de @ Rosemère, ont choisi à de faire le Garnd Tour, pour leur voyage de noces! À NE PAS MANQUER CE JEUDI.de Montréal, qui lui atteint 4,5 million $!, ajoute Suzanne Lareau.Après notre 9e Tour de l\u2019Île en 1994, plusieurs cyclistes nous demandaient davantage.Nous avons voulu donner un second souffle au cyclo-tourisme en province.En fait, nous voulions donner est le dis!» tres!» Il faut noter que M.Latulippe est un ultra-marathonien qui compte déjà deux traversées du Canada à la course.«Juste pour m\u2019assurer un bon entraînement, j'ai fait, il y a quelques semaines, la distance Hull-Charlesbourg à vélo en trois jours, soit plus de 500 km!» Athlète accompli, qui pratique également le patin à roues alignées, Phil Latulippe s\u2019est quand même dit surpris de toutes les côtes que compte le paysage.«Ce n\u2019est pas facile de grimper toutes ces côtes à vélo.Il faut savoir s\u2019arrêter pour regarder les beaux paysages!», complétait le retraité actif, qui relatait avec fierté son travail d\u2019instructeur pour la milice au Manège militaire de la rue Agnès, à Lac-Mégantic, quand il était plus jeune.«Je suis chanceux d\u2019avoir ma femme comme entraîneure!», a-t-il lancé en montrant, d\u2019un geste de la main celle qui, à 82 ans, a déjà été nommée entrai- neure de l\u2019année par l\u2019Assemblée Nationale du Québec, qui lui remettait même une médaille à cet effet.M.Latulippe devait conclure: «Le vélo, pour moi, c\u2019est une bonne suite à la course.Je suis moins capable que j'étais, mais le vélo reste un peu plus facile et me fait découvrir les beaux villages que nous avons au Québec!» Plusieurs participants nous ont avoué que le Grand Tour, c\u2019est pour eux de vraies vacances qu\u2019ils vivent à vélo.Cette année, le Grand Tour offrait Un mo Primeau, de Ormstown.méganticoise.le goût aux Québécois d\u2019organiser leurs propres excursions!» Quand on regarde le rassemblement que le Grand Tour suscite, dans toutes les villes où il s\u2019arrête, c\u2019est là qu\u2019on se rend compte que certaines idées mènent loin! Les Ej fe Amélie Gagnon, 15 ans, de Joliette, ne se disait pas trop fatiguée.un circuit très attrayant, novateur, dif- férent.Depuis ses quatre ans d\u2019existence, c\u2019est la première fois que le départ ne s\u2019effectuait pas à Montréal.Un train a donc été nolisé de la métropole jusqu\u2019à Charny, en banlieue de Lévis, pour y amener les participants.Des retrouvailles mémorables ont d\u2019ailleurs eut lieu dans ce train où se sont retrouvé plusieurs cyclistes qui ne se fréquentent qu\u2019à l\u2019occasiôn du Grand Tour! Les participants parcourront 700 km en sept jours -une seule journée de repos, soit celle d\u2019aujourd\u2019hui, qui sera passée au complet à Lac-Mé- gantic, où plusieurs activités sont prévues: spectacles de musique, pièce de théâtre, baignade à la Baie des Sables, visites des attraits touristiques du coin.Sur le site du Village du Grand Tour, des producteurs régionaux offrent leurs produits alimentaires, alors que la Sa- dec-Tourisme y tient un kiosque d\u2019informations touristiques sur la région P= Ly + La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 coût 1997 À la mairie de Victoriaville Pierre Roux sollicitera un deuxième mandat Gilles BESMARGIAN toujours à coeur après 25 ans et ce, malgré les années difficiles qui se pointent à l\u2019horizon», de nous faire part un de ses proches dans l\u2019anonymat.S'il n\u2019y a pas si longtemps encore le maire Roux s\u2019inquiétait de son état de santé, tout semble rentré dans l\u2019ordre à la suite d\u2019examens médicaux poussés.Il n\u2019aura d\u2019autre alternative que de vivre avec un problème de dos chronique.Pierre Roux pourrait-il faire face à de l\u2019opposition?Tout est possible.Au printemps, le conseiller Louis Leblanc avait laissé en- Toutefois, sa présence en fin de semaine a la tendre que le poste l\u2019intéressait.réunion spéciale de l\u2019Union des municipalités .du Québec (UMQ) dans la métropole, aux côtés de son bras droit au conseil Jean-Paul Croteau, ne fait plus aucun doute quant à son avenir politique.«Si Pierre Roux n\u2019avait pas participé à cette assemblée, on aurait pu croire qu\u2019il ne revenait pas.Sa décision de se rendre à Montréal démontre bien que le monde municipal lui tient Victoriaville e maire sortant de Victoriaville, Pierre Roux, annoncera officiellement le jeudi 14 août, vraisemblablement en conférence de presse, qu'il sollicitera un deuxième mandat à la tête de la capitale des Bois-Francs, le dimanche 2 novembre.Jusqu'à ce jour, M.Roux n\u2019a encore jamais dit publiquement s\u2019il sera candidant ou non.Pierre Roux sera de nouveau candidat Aucun doute lors des élections de novembre.M.Leblanc n\u2019a pu être rejoint hier pour confirmer ses intentions.Même si nous sommes encore à trois mois du scrutin à Victoriaville, deux contribuables d\u2019un quartier aux prises avec des problèmes de circulation, Marco Morin et Frédéric Brière, ont déjà annoncé qu\u2019ils livreront bataille à des conseillers en poste à l\u2019Hôtel de ville.ACCORD 1997 ou Ld 1 Li 8 45 ANT Orne Rail D'UNE DUREE LIMITEE *Offre de financement d'achat faite par Honda Canada Finance Inc.Programme de financement à 38% portant sur toutes les Accord 1997 neuves pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Exemple de financement : 20 000 $ au taux annuel de 3,8 % = 449,79 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 1 589,92 $.Coût total : 21 589,92 $.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Hondai SANS CONCESSION.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC ; I= 80423 Chez nous a 2 cs ES Proto La Tribune, par Robert Gagné Profitant d\u2019un temps radieux, les organisateurs de la 19e Exposition agricole de Saint-Sébastien ont pu accueillir des milliers de visiteurs le week-end dernier.Ce succès va favoriser la tenue d'une 20e édition, promettent-ils Le succès remporté par la 19e édition réjouit le comité organisateur Robert GAGNÉ Saint-Sébastien endant que Mélodie Chouinard et Laurie-Anne Plante, deux cousines, se font maquiller par Jenny du Duo Rojam et Jenny, leur oncle André Coderre, le président de la 19e édition de l\u2019Exposition agricole de Saint-Sébastien dresse un bilan fort positif.«SUPER en majuscules, nous livre M.Coderre.Nous sommes très contents de la participation populaire.La tenue d\u2019une exposition comme celle-ci demande des milliers d'heures de préparation.Les bénévoles ont fait un travail énorme.L'Exposition permet la rencontre de gens qui travaillent tous pour le développement et la promotion de l\u2019agriculture.» «Je crois qu\u2019il y a encore plus de monde que l\u2019an dernier», soutient M.Ghislain Giroux, maire de Saint-Sébas- tien.«La tenue de cet événement est bénéfique pour la paroisse et toute la région.Les retombées économiques sont importantes et nous permettent de rentabiliser les installations de l\u2019aréna au-delà de la période hivernale.» Le Super Rodéo, bronc chevaux et bronc taureaux sauvages, présenté dimanche a attiré une foule de plus de 3000 personnes.Le rodéo était présenté pour la troisième année d\u2019affilée et c\u2019est sous un soleil radieux que les cavaliers-cascadeurs ont présenté un spectacle plein de prouesses au grand plaisir de tous.Un concours de chevaux attelés a été présenté dès midi et déjà il y avait beaucoup de monde.La plupart des visiteurs sont arrivés tôt sur le site des activités et ont profité de tout l\u2019après-midi pour rencontrer les nombreux exposants agricoles et commerciaux.Parmi les exposants se trouvait le kiosque agro-alimentaire de l\u2019Union des producteurs agricoles.Ce kiosque représentait les membres des syndicats du secteur de Lac-Mégantic et ceux du secteur de Frontenac.Ensemble, ces deux syndicats regroupent environ 500 membres.Grâce à la collaboration de plusieurs intervenants dont le ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, direction de l\u2019Estrie, on pouvait goûter plusieurs produits régionaux.Les produits laitiers, de l\u2019érable, ainsi que les charcuteries étaient à l\u2019honneur.Plusieurs jugements d\u2019animaux de différentes catégories ont eu lieu.Un des gagnants, M.Florent Foley de la Ferme Vieux Village de Piopolis dans la catégorie «Grande championne Ayrshire» est présent à l\u2019Expo agricole de Saint-Sébastien depuis ses débuts il y a 19 ans.«Nous avons été absents une année ou deux seulement.Nous avons gagné des prix dans la catégorie Ayrshire presque à chaque participation.C\u2019est encourageant! Ça nous fera plaisir de revenir pour la vingtième édition, l\u2019an prochain».Mort noyé à Saint-Eugêne Le petit Jasmin St-Cyr aurait suivi son chien Catherine PAGE Drummondville s\u2019est noyé dans la piscine familiale, samedi dernier, a passé sous la porte de la clotûre pour suivre son jeune chien.C\u2019est l\u2019hypothèse que les enquéteurs de la Sûreté du Québec ont retenu pour expliquer la cause du drame.Le bambin de 13 mois a échappé à la surveillance de ses parents quelques minutes seulement.Son père travaillait à \"extérieur, sur le terrain de la résidence, que la famille Saint-Cyr habite depuis un mois seulement, dans le rang Saint-Louis à Saint-Eugène.Lorsque sa mère s\u2019est inquiétée de ne plus voir Jasmin, le couple a tout de suite commencé des recherches autour de la maison.En dernier lieu, la mère du jeune garçon a songé à la piscine creusée, qui est entourée d\u2019une palissade de bois qui empêche de voir à l\u2019intérieur.Au maximum, l\u2019enfant est demeuré dix minutes dans l\u2019eau.Jasmin a probablement suivi son petit chien car, de toute évidence, 1l ne se serait pas rendu tout seul, sans raison, à cet endroit.Toute la clotûre touche au sol et la porte, bien fermée, ne pouvait pas être ouverte par un enfant de cet âge.Le seul accès était de se glisser dessous, et c\u2019est malheureusement ce que le petit a fait.Les parents de Jasmin ont tenté de le réanimer immédiatement et ce, jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.Les tentatives se sont poursuivies, en cours de route, par les ambulanciers et, par la suite pendant une heure à hôpital.Tous les efforts sont cependant demeurés vains.La famille de l\u2019enfant était sous le choc de cet épouvantable accident, hier après-midi, et ses parents ne désiraient pas faire de commentaires.Le lendemain du drame, après que les policiers de la Sureté du Québec aient effectué leur enquête, des proches de la famille commengaient à vider la piscine.Toutes les installations pouvant rappeller le grand malheur seront disparues dans quelques-jours.; T out porte a croire que le petit Jasmin Saint-Cyr, qui ' 4) \u2014 rem A0 4 a mt om pm pm 4 re Pen 0 2 en pe am yi.i Ÿ i Gilles Dallaire Claude PLANTE A Sherbrooke rrités de voir divers intervenants s\u2019en priétaires d'embarcations mouillant tre les pendules à l\u2019heure.tuailles avant de quitter la maison.quand même beaucoup d\u2019argent.» coup.il devrait y penser.» Plus que certains riverains ciers, M.Nicolet y va fort.» Les plaisa rendre aux pro- ans les eaux du ac Memphrémagog, des plaisanciers tiennent à remet- Cette fois, ce sont les retombées économiques provenant des plaisanciers dans le coin de Magog/Orford qui alimentent le débat.Une récente déclaration du maire d\u2019Austin, Roger Nicolet, soulève pour ainsi dire des vagues.Selon ce dernier, les plaisanciers n\u2019apportent pas beaucoup d\u2019eau au moulin, préférant acheter leurs vic- Guy Martineau, un résidant de Windsor, a cependant une petite addition pour M.Nicolet.«Lorsqu\u2019on va à Magog, on arrive le vendredi soir et on repart le dimanche.On s\u2019en sort jamais en bas de 300 à 500 dollars.C\u2019est «Il y a l\u2019essence pour l\u2019automobile et le bateau, l\u2019épicerie, l'alcool à la Régie et les repas au restaurant», énumère ce propriétaire de bateau mouillant dans une marina ma- gogoise.«Et ça, ce sont des dépenses que nous faisons à chaque fin de semaine de l\u2019été dans la région de Magog! Quand M.Nicolet soutient qu\u2019on ne dépense pas beau- «On dépense souvent plus que certains riverains.S'il ne voit pas de retombées économiques venant des plaisan- Yves Pricourt, d\u2019Asbestos, avertit que des plaisanciers comme lui songent à amarrer leurs embarcations sur un autre lac que le Memphrémagog si Au nombre des organismes qui ont fait part de leur intention de présenter un mémoire figurent la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie et une coalition regroupant, des propriétaires de terrains que traversera le gazoduc.La commission de trois membres présidée par M.Camille Genest entendra également plusieurs personnes qui demeurent à proximité immédiate du corridor qu\u2019empruntera le gazoduc.La construction du gazoduc qui pénétrera aux Etats-Unis à East Hereford suscite de vives inquiétudes à Stukely-Sud, dont la source d\u2019eau potable pourrait voir son débit réduit, à Austin, où le corridor convoité par Gazoduc TransQuébec & Maritimes traverse une zone marécageuse et une zone de villégiature, à Canton de Magog et à Sainte-Catherine-de- Hatley, où il traverse des érablières et des Photo La Tribune, archives Des plaisanciers du lac Memphrémagog assurent dépenser plus d'argent à Magog que certains riverains.Des propriétaires de bateaux songeraient à s\u2019amarrer sur un autre lac Fan prochain, à cause des attaques qui fusent de partout.l\u2019attitude ne change pas sur les rives.«Jen suis à ma dixième saison sur le Memphré, confie-t-il en entrevue téléphonique.C\u2019est la pire année.On Beaucoup de pain sur la planche à Magog pour le Bureau d'audiences sur l'environnement Rien n'est joué dans le projet de gazoduc terres agricoles très productives.Sa proximité d\u2019une usine de Magog qui produit de l\u2019hydrogène liquide et d\u2019une gravière de Sainte-Ca- therine-de-Hatley, où il se fait du dynamitage chaque printemps, fait aussi naître des craintes que les représentants de Gazoduc Trans- Québec & Maritimes ne sont pas parvenus à calmer quand, en juin, ils ont, pendant quatre longues soirées, défendu leur projet devant la commission à Magog.L\u2019enquête menée par la commission ne sera pas la seule enquête dont l\u2019impact de la construction du gazoduc fera l\u2019objet.Une enquête visant le même but sera aussi menée prochainement par l\u2019Office national de l\u2019énergie, si les commentaires sur la portée de l\u2019évaluation environnementale du projet de Gazoduc TransQuébec & Maritimes, dont cette agence du gouvernement fédéral sera saisie d\u2019ici au 18 août, démontrent la nécessité d\u2019un examen poussé.La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 coût 1997 B3 a Jean-Guy Rancour la tempête se fait harceler continuellement.Les propriétaires de bateaux parlent de plus en plus d\u2019aller sur le lac Champlain.C\u2019est plus loin, mais c\u2019est peut-être mieux.Ça veut dire de l\u2019argent que la région de Magog n\u2019aurait pas.» M.Pricourt en profite pour répliquer au député d\u2019Orford, Robert Benoît, qui affirmait dans nos pages hier qu\u2019un party ayant eu lieu devant se résidence située devant la baie Verte il y a quelques semaines s\u2019est terminé aux petites heures du matin.«Ce n\u2019est pas vrai, j\u2019étais-là avec mon bateau, rétorque- t-il.Nous quand on va en bateau, c\u2019est pour sc reposer, pas pour faire la fête très tard dans la nuit.» BARBARA SALA, une étoile montante au firmament de l\u2019art naïf, exposera ses toiles à ja Galerie Yvon-M.Daigle, a Magog, du 9 au 21 août.cette artiste qui est née en Allemagne en 1937 demeure présentement à Montréal après avoir séjourné en Afrique, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et aux Etats-Unis.-0- À Sainte-Catherine-de-Hatley.on se remet petit à petit des émotions que le nouveau curé, l'abbé MAURICE DO- MINGUE, a involontairement causées quand, durant la première nuit qu\u2019il a passée au presbytère, il a fait sonner les cloches de l\u2019église à toute volée.une erreur de commutateur, à ce qu\u2019il paraît.-0- BOB MILNE, un pianiste considéré comme un des - meilleurs interprètes de ragtime ct de boogie woogie au monde, donnera un concert le 7 août, à 20 h, à l'Opéra Haskell, a Stanstead.les profits du concert iront 4 ce prestigieux établissement construit moitié au Québec et moitié au Vermont-0- Depuis vendredi dernier et jusqu'à dimanche, des icônes de ROSETTE MOCIORNITZA sont exposées de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h, à l\u2019église de la paroisse Saint-Patri- ce de Magog-0- Les mordus de la\u2019lecture désireux de se procurer des livres en très bon état à prix d'aubaine feront des affaires d\u2019or jeudi, de 18 h à 21 h.vendredi, de 9 h à 21 h, et samedi, de 9 h à 15 h, s'ils se rendent au Centre communautaire de Magog.c\u2019est là que la Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog, dont la présidente est HILDA GALLIEN- NE, tiendra sa vente annuelle de livres, une activité présentée pour une 24e année d'affilée dont les profits aideront la Bibliothèque municipale Memphrémagog à enrichir ses collections.-0- L'Association pour la protection du lac Massawippi tiendra son assemblée générale annuelle le 9 août, à 16 h, au Centre communautaire de North Hatley.La statue de Saint-Maurice rajeunie d'un siècle D Un artiste thetfordois a travaillé pendant près d\u2019un mois pour restaurer l'oeuvre d'art qui était fort abimée Cette statue de Saint-Maurice est quasi centenaire puisqu\u2019elle s\u2019élevait entre les deux clochers de l\u2019église Saint- Maurice dont la construction remontait Acquisition par les Leblond C\u2019est le 24 juin dernier que Mme Thérèse Leblond et ses fils ont fait l\u2019acquisition de la statue de Saint-Maurice.Elle leur a été cédée par M.Germain Laflamme qui l\u2019avait obtenue lors de l\u2019encan du 27 avril 1969, encan précédant la démolition du temple religieux pour faire place à l\u2019expansion de l\u2019industrie minière.«C\u2019est une histoire qui remonte à deux ans.En plein hiver, par un soir de tempête, mes fils sont allés voir la state @ | Gilles DALLAIRE ers À ail : Magog ra- ® Lo \u2018 de À a commission chargée par le Bureau \\ d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement d\u2019enquêter sur l\u2019impact de la er- | construction d\u2019un gazoduc, qui relierait Laas- | chenaie à Portland en traversant les Cantons de l\u2019Est sur presque toute leur longueur, aura pa- beaucoup de pain sur la planche quand elle ont À viendra à Magog cette semaine._ la- À Au lieu de ne prendre qu\u2019une soirée, celle À de demain, pour entendre les points de vue 4 des partisans et des adversaires du projet ca- au- % ressé par Gazoduc TransQuébec & Mariti- )00 mes, elle en prendra deux, peut-étre méme trois, en raison du nombre important des or- lée ganismes et des personnes qui désirent expri- urs mer leur avis sur ce projet dont la réalisation, isir prévue l\u2019an prochain, coûtera 270 millions $.idi ac- les en- du Nelson FECTEAU 500 § Thetford Mines ont À icelée entre deux bouleaux depuis à 1907.ta- À près de.trente ans, la statue de ro- à à Saint-Maurice, patron de l\u2019une des que cinq paroisses de Thetford Mines, a retrouvé depuis quelques jours toute sa .splendeur et sa dignité d\u2019autrefois et ries même davantage.Dominant le Domaine Leblond de eux la rue Johnson, du haut de ses neuf me pieds, la statue réalisée au début du siè- ien ÿ# cle, par un artiste dont l'identité a été oubliée, vient d\u2019être l\u2019objet d\u2019une res- \"nt tauration qui a duré près d\u2019un moises.C\u2019est M.Raymond Lachance, un sculp- fe- teur et un peintre de Thetford Mines, ro- qui s\u2019est livré à cet exercice.qui I, a une du ses it à 1ille ang nin, our n a ade ans de rai- rte, de nal- dia- ives iers ef- ran- ient près eur r la and «Il m'a fallu environ un mois de travail à raison de douze heures par jour et sept jours par semaine», de révéler M.Lachance qui a reçu l\u2019aide dans son travail de M.Mario Leblond, l\u2019un des membres de la famille qui a fait I'acquisition de la statue en juin dernier.À l\u2019origine, la statue représentant cet officier de l\u2019armée romaine du IVe siècle, qui a refusé de persécuter les chrétiens, était faite de bois recouvert de feuilles de plomb et de tôle galvanisée.Rebâtie presque compiètement, la statue compte maintenant certaines parties en fibre de verre et matériaux composites.Recouverte d\u2019une dorure à l'époque où elle s'élevait majeustueuse- ment entre les deux clochers de la vieille église Saint-Maurice, elle a maintenant pris les allures d\u2019un bronze au prix de quatorze bonbonnes de peinture et du travail minutieux de Raymond Lachance.«Malgré toutes ces opérations et le fait que l'on ait dû complètement refaire une main, la croix et la poignée de l'épée, je me suis efforcé de conserver toute l\u2019originalité de l\u2019oeuvre», d\u2019assurer M.Lachance qui a eu la surprise de retrouver des nids d'oiseaux à l\u2019intérieur de la statue.2 tue qui était attachée entre deux bouleaux chez M.Laflamme.Ce dernier a finalement accepté de nous la céder à une seule condition, qu\u2019elle demeure dans les limites de la paroisse Saint- Maurice», de raconter Mme Leblond d\u2019un air amusé.Incidemment, le domaine Leblond de la rue Johnson est la dernière propriété de la paroisse Saint-Maurice.À quelques pieds de là, on entre dans la paroisse de Saint-Adrien d\u2019Irlande.«Elle était dans un état lamentable», précise Mme Leblond qui refuse de dévoiler les sommes affectées à la restauration.«C\u2019est un investissement important.Ce n\u2019est pas donné», accep- te-t-elle toutefois de reconnaître en ajoutant «ça n\u2019a tout de même pas coûté 150 000 $ !», en faisant allusion à la statue du général De Gaulle.Le curé de la paroisse Saint-Mauri- ce, l\u2019abbé Laurent Auger, procédera à la bénédiction de la statue le 19 août prochain, à l\u2019occasion du pique-nique annuel des gens de l\u2019Age d\u2019or Saint- Maurice au Domaine Leblond.Autres projets La famille Leblond caresse d'autres projets du genre.Photo La Tribune, Jean-Charies Poulin C\u2019est M.Raymond Lachance, un sculpteur et un peintre de Thetford Mines, qui a restauré la statue de Saint-Maurice.I! pose en compagnie de Mme Thérèse Leblond, qui a fait l'acquisition de la statue, en juin dernier.Les Leblond aimeraient bien mettre la main sur l\u2019un des clochers de l\u2019église Saint-Maurice qui se trouve sur le terrain d\u2019une résidence d'été de la municipalité de Sainte-Anne-du-Lac.Une fois le clocher récupéré, ils aimeraient ensuite y installer la petite cloche de l'ancien temple qui se trouve actuellement dans le sous-sol du Centre communautaire Saint-Maurice.Il leur faudra toutefois convaincre les marguilliers et monsieur le curé.Compte tenu de ce qu\u2019ils ont réussi avec la statue de Saint-Maurice, ils ne devraient pas éprouver trop de difficultés.sn A HL SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et contidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil 1 jours 24 heures 16229 + B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 août 1997 Arts et spectacles Grimskunk Steve BERGERON Sherbrooke ontre vents et marées, Grimskunk ( promène son rock cru et acidulé sur la planète depuis déjà presque dix ans.Le quintette montréalais, longtemps boudé par l\u2019industrie musicale, récolte aujourd\u2019hui les fruits de son acharnement: quatre albums, douze tournées à l\u2019étranger, et surtout, un fidèle public.«Je dirais même que nous sommes plus fiers de notre public que de nous- mêmes.J'ai toujours cru en notre musi- \u201cque et je suis content de voir que nos MISE la patte.Saute.Lanceet compte Version française de AIR-BUD.; 2252525 G | version française de GEORGE OF THE JUNGLE 11H20 - 3h20 - 7h10 - 9h10 l'été evant a Tribune ET Ze [NEIL RÉSERVATION : area 02 * Du 29 juillet au T septembre & Mardi au vendredi: 20 h 30 ÿ Samedi: 19het22 h RÉSERVATION: 847-0470 \u2018 fri super sado dspont efforts ont donne quelque chose.Mais ce sont les encouragements des gens qui nous empêchés d\u2019agiter le drapeau blanc par moments», résume Franz Schuller, guitariste et chanteur du groupe.Au cours de cette quasi-décennie, se plaît à raconter Franz, les «sinistres moufettes» \u2014 justement de passage ce vendredi à Sherbrooke pour la tournée Rock sans frontières \u2014 ont toujours travaillé avec des gens en qui elles avaient pleine confiance.En contrepartie, cela impliquait de se tenir loin des circuits commerciaux.«Nos chansons n\u2019ont jamais beaucoup joué à la radio.Le groupe a donc con- MAINTENANT EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 13 ET EN VERSION FRANÇAISE | = Tous les jours: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 et compte _ Version dan l'ange de AR BY \u2014\u2014 EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les jours: 13h00 - 15h15 én PE EEE + Tous les jours: 12h15 - 15h15 - 18h16 - 21h15 tax | JULIA ROBERTS | \u2014 Le Mariage \u2014 \u201d IDE MON MEILLEUR AMI v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING G Vendredi à mercredi: 15h15 - 18h45 Jeudi:15h15 I a.\" 5 | 1 + Lu LU) ol 4 1 ofl RELL i 1 os jo N BLACI # EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 18h00 - 21h30 en version originale anglaise RO eux HOMMES EN NOIR.GEORGES DE LA JUNGLE version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE ze rim: METRO 34456 Ze fim: a ES 3 Soy ie nu une progression assez lente, et a vécu une certaine marginalisation.» Le résultat, c\u2019est une formation rock alternatif, flirtant parfois avec le heavy metal, qui n\u2019a peut-être pas connu de hit en haut des palmarès, mais.«Notre hit, c\u2019est plutôt la mentalité et l\u2019énergie du band», précise Franz.Tous les membres d\u2019origine sont encore là: le batteur UIf, le claviériste Joe Evil, le guitariste Peter Edwards, le bassiste Boris.«Nous avons grandi et évolué ensemble.À cing, il faut évidemment faire preuve de tolérance.Certains membres sont plus anglophones, d\u2019autre francophones.Mais nous avons décidé de vivre nos différences plutôt que de faire des problèmes avec.» Pure jeunesse Au printemps dernier, Grimskunk a fait le grand saut en fondant sa propre étiquette de disque: Indica.«C'était quelque chose que nous devions faire.Nous avons des projets qui nous sortent par les oreilles.Le groupe ne roule pas sur l\u2019or, mais la nécessité a pris le dessus sur l\u2019angoisse.» Le premier projet qui a suivi la naissance d\u2019Indica a été la réédition du premier album du groupe, Autumn Flowers.Mais cette fois, on y a ajouté la qualité sonore qu\u2019on aurait souhaitée en 1991, en enregistrant à nouveau toutes les pièces.«Ça n\u2019avait rien de spectaculaire», se remémore Franz quant à ce premier démo.«Nous avons alors préféré retirer l\u2019album du marché.Sauf que, quand le groupe est devenu plus populaire, les jeunes ont réclamé la vieille cassette.» Autumn Flowers Rerolled se compose donc de toutes les chanson du premier album.«C\u2019est un disque plus vague, plus imaginaire, moins risqué.En fait, on pourrait dire que ce sont des chansons de jeunes qui ont envie de faire la fête.Mais avec les années, mes paroles sont devenues de plus en plus directes.» Ainsi, sur Mels Down, l\u2019album paru l\u2019an dernier, le ton est beaucoup plus accusateur.Comme sur la chanson Le gouvernement songe.Indica souhaite endisquer des groupes qui explorent la même veine alternative que Grimskunk, et faire connaître au Québec les groupes qu\u2019ils ont rencontrés lors de leurs tournées.européennes.Cet automne paraîtra une compilation de chansons inédites des groupes en question, avec en bonus une de Grimskunk.Quant au spectacle de vendredi, présenté avec les groupes français Wampas et Mass Hysteria, en plein air et gratuitement s\u2019il vous plaît, ce sera une «ambiance de jouissance», prévient Franz.«Les gens de Sherbrooke auront droit à un vrai bon show.» Jeunesse sherbrookoise en show \u2018 et Philippe Dussault, Charles et sé sy et Éric Pomerleau Le jeudi 7 août, 20h Une invitation Ville de Sherbrooke CENTRE .CULTUREL UNIVERSHE DE SHERBROOKE Information 820-1000 33638 k \u201cMontmorency flamboyant(e)I» «Le plus grand rôle de sa carrière» Pierrette Roy, La Tribune ANDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY Les mardis, mercredis, vendredis, samedis à 20 | h récolte contre vents et marées Photo Le Rimouskois La formation montréalaise Grimskunk, qui lançait au printemps dernier sa propre étiquette de disque, Indica, sera de passage à Sherbrooke vendredi à l\u2019occasion de la tournée Rock sans fronfié- res.De g.à dr.: Franz Schuller (guitares et voix), Joe Evil (clavier et voix principale), Peter Edwards (guitares et voix), Boris (basse et voix) et UIf (batterie et voix).LESFRANCOFOLIES DE MONTREAL vues par Rachel Lussier Surtout les rythmes \u2026 mais en français Montréal «C gue, c\u2019est notre aptitude à la rendre séduisante», disait en substance Jim Corcoran samedi dernier dans ces pages, alors qu\u2019il était invité à commenter les neuvièmes FrancoFolies de Montréal.Or, depuis jeudi soir dernier.l'exercice de charme imaginé par les responsables de la présente édition s\u2019avère du plus bel effet, tant au chapitre de la qualité que de la diversité, et les dizaines de spectacles à venir d\u2019ici la soirée de clôture, samedi, ont de quoi sourire aux francophiles de toutes appétences musicales.Depuis la Place des arts jusqu\u2019à la plus petite scèñe extérieure, entre le hip hop, le rock.le folk et la chanson dite à textes, on chante surtout les rythmes, mais on chante en français.En cette année charnière où des ajustements s\u2019avéraient urgents, le grand chef Alain Simard et son équipe ont en effet concocté les FrancoFolies thématiques, une petite idée qui, ma foi, méritait au moins d\u2019être explorée.Chose certaine, les neuvièmes FrancoFolies de Montréal en sont de généreuses.Non seulement le nombre de spectacles gratuits sur les scènes extérieures est impressionnant, mais on en trouve du meilleur crû, comme si l\u2019édition en cours se voulait une invite aux célébrations de dixième anniversaire.La Veillée est jeune fait une enfrée r enr ques e ne sont pas les législations qui sauveront la lan- En scène extérieure vendredi, les folkloristes estriens de La Veillée est jeune ont fait une entrée remarquée aux neuvièmes FrancoFolies de Montréal.En pleine possession de leurs moyens, ils ont su adapter avec brio leur spectacle à à l'événement, Paul Monette et compagnie n'ont pas mis dix minutes à réchauffer un public qui n\u2019a d\u2019ailleurs cessé de croître tout au long de la prestation et a prouvé que le folklore, le pur et vrai, avait sa place auprès des «FrancoFous».À souligner également, les présentations de François Vaillancourt (Albert l'Hippopotame) et du groupe Kermess également de la région.Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que la musique se porte et s'exporte bien dans et depuis les Cantons.À compter de demain et jusqu'à samedi inclusivement La Tribune offrira chaque jour des entrevues réalisées sur place, en même temps que quelques suggestions parfaitement subjectives! Fish en spectacle à Sherbrooke Sherbrooke - Dans sa première tour- néc américaine en 10 ans, Fish, l\u2019ex- chanteur du groupe Marillion, s\u2019arrête ce soir au Café du Palais.Le spectacle débute a 21h.[es billets, au coût de 20 $.sont en vente sur place, chez HMV et chez JukeBox.3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 AIR BUD (}(VOA} Dolby 12453 157 0G £5 HERCULE (G)(VF) Dolby 1 15 3 45 RIEN A PERDRE (13+)(VF) 7 15 94i CONTACT (G){VOA) 12:33 3 30 7 00 33194 1C 15: Hommage à Jethro Tull Sherbrooke - Les amateurs de rock progressif serônt servis, demain soir, alors que le Café du Palais présente, dès 22h, le groupe Passion Players, dans un spectacle qui rend hommage a Jethro Tull, L'admission est de: 2 $ par personne. sskois Chez nous Projet de gazoduc a East Hereford Les citoyens tiennent a | préserver [la beauté de Jean-François GAGNON Coaticook bec et Maritimes de construire un gazoduc qui relierait les villes de Lachenaie et d\u2019East Hereford semble ne pas rendre la population de la petite localité estrienne très heureuse.L e projet de l\u2019entreprise Gazoduc Trans Qué- Cependant, et cet état de fait était déploré par au moins une des personnes qui se sont présentées aux audiences publiques que la compagnie tenait, hier à Coaticook, la municipalité, elle, ne s\u2019oppose pas à la venue du gazoduc sur son territoire.Dans l\u2019ensemble, les gens d\u2019East Hereford veulent garder leur quiétude, la tranquillité existant chez eux, leur bel environnement intact et émettent d'importantes réserves face à la sécurité entourant un gazoduc.Ce sont là les pricipales raisons motivant leur opposition au projet de Gazoduc TQM.«Le tracé du conduit de gaz naturel actuelle- di ue >, 1 ; Trke Dans tour- Ie ¢n l\u2019ex- grou- s\u2019ar- Café spec- ; 21h.| coût it en place, chez e à - Les rock eront 1 sOir, Café seûte, reupe \\y ers, ctacle image L'ad- e 2 $ Teur localité ° I e aisons d'enseignement La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ooût 1997 + B5 ment avancé ne passe pas sur mon terrain, mais j'ai quand méme a coeur de voir ma municipalité, ses marais, sa faune, sa flore et ses cours d\u2019eau ne pas être un jour affectés par la venue d'un gazoduc», expliquait Ronald Owen, résidant d'East Hereford.Sécurité D'autre part, l\u2019aspect de la sécurité relative à une telle construction à été abordée de façon détaillée dans le mémoire présenté par Normand Riendeau, aussi résidant de la petite municipalité frontalière.Dans ce document, il est souligné que les firmes de sous-traitants peuvent parfois tenter d'éviter certaines dépenses en exécutant les travaux pour lesquels ils sont mandattés sans y mettre tous les efforts, les soins nécessaires et en négligeant la qualité globale de leurs travaux.Aussi, l\u2019écrit de M.Riendeau relate un article de The Chronicle exposant les problèmes engendrés par les véhicules 4x4 passant, au Vermont, sur un réseau de gaz naturel.Selon cette publication, ces engins mettraient en danger les tuyaux du pipe-line enfouis dans le sol et il serait donc recommandé de ne pas circuler sur le tracé d'un oléoduc.«J'aimerais bien voir ma municipalité profiter de la venue de l\u2019oléoduc chez nous, affirmait Richard Belleville maire de la localité frontalière, lui qui était accompagné de trois de ses conseillers.Lors de la construction, notamment, cela pourrait représenter certaines retombées économiques dans notre région.» Une proposition a été faite à plus d\u2019une reprise par lès personnes s\u2019étant déplacées à Coaticook pour assister aux audiences publiques d\u2019hier: le pipe-line devrait utiliser le même tracé que celui existant déjà entre Montréal et le Vermont et passant par la localité américaine de Highwater.Apparemment, cette proposition a auparavant été à l\u2019étude et été abandonnée par la suite.De plus, des critiques répétées ont été adressées à la compagnie TOM sur ses façons de procéder, quant à, notamment, l\u2019obtention des droits de passage du réseau sur les terrains des citoyens.On lui reproche de fouler les terres de certains propriétaires sans en avoir la permission Service de l'éducation des adultes \u201c* Formation préuniversitaire Numéro Titre du cours Durée Soir 989-354-01 Atelier de planification de carrière 16h lundi et réorientation professionnelle ' 201-103-77 Calcul différentiel et intégral | ?75h lundi et mercredi 201-105-77 Algèbre vectorielle et linéaire : géométrie\u201d 75h mardi et jeudi 201-712-82 Mathématiques d'appoint ® 45h mardi 601-001-03 Français écrit : mise à niveau 45h mercredi ! Cet atelier s'adresse aux adultes en emploi désirant réfléchir et agir sur le développement de leur vie professionnelle ainsi qu'à ceux qui pensent à une réorientation professionnelle.I| comporte 5 rencontres de 3 heures, plus une rencontre individuelle d'une heure et il est donné du 8 septembre au 20 octobre 1997.Pour information, s'adresser à l'aide pédagogique individuelle au 564-6158.?201-103, 201-105 et 201-203 sont des préalables aux programmes de baccaluréat en Administration et Informatique.3 Offert à l'intention des personnes candidates au programme de certificats en Administration à l'Université de Sherbrooke.Langues modernes 607-101-92 Espagnol | 607-201-92 Espagnol I} lundi mardi 311.35 Prévention des incendies (A.E.C.) 311-708-83 Electricité et mécanique du bâtiment 45h mardi 311-709-83 Dangers d'incendie 45h mercredi 902.15 Conception assistée par ordinateur, CAO-DAO (A.E.C.) 241-715-84 Introduction à la CAO (AutoCAD 13, Windows) ' 60 h jeudi 241-182-85 Projet en CAO (AutoCAD 13, Windows) ~ 60 h vendredi 241-133-85 CAO modélisation (AutoCAD 13, Windows) 60h vendredi 241-126-85 CAO avancée (AutoCAD 13, Windows) 60h samedi 2 ! Une base en dessin technique est exigée pour ce cours.?Les cours ont lieu de 8 h 30 à 12 h 30.903.60 Techniques administratives - Finance (A.E.C.) 410-110-90 | Comptabilité | 60 h lundi 410-210-90 | Comptabilité Il 60h lundi 410-610-90 | Planification financière \u2018 45h mardi 410-852-92 | Logiciel de comptabilité appliquée 45h mardi 410-540-90 Finance | 45h mercredi * I! s'agit d'un cours d'initiation qui inclut des calculs financiers.900.15 Gérontologie (A.E.C.) 352-110-89 Initiation à la gérontologie et au milieu gérontologique 45h lundi 352-104-89 L'observation en milieu gérontologique 60h mardi Introduction aux normes d'assurance-qualité 150 9000 @ Le Collège de Sherbrooke vous offre une formation d'introduction aux normes ISO 9000 pouvant répondre à vos attentes et aux besoins de vos employés.Cette formation, d'une durée de 30 heures, aura lieu les mercredis, de 19 h à 22 h, du 1° octobre au 3 décembre 1997, sous les thèmes suivants : e Ce qu'est ISO 9000.* Pourquoi ISO 9000, les avantages et inconvénients.* Exigences des normes ISO 9001 et ISO 9002.* Participation de la direction et du succès, cas vécus.* Causes d'échec et de succès, cas vécus.* Processus de certification.Le coût de la formation est de 250 $ incluant le matériel pédagogique.La formation est reconnue et admissible à la Loi 90 ou au crédit d'impôt.Une attestation sera remise aux personnes ayant participé à au moins 80 % des cours.Fédération de l'informatique ec Membre du : iplôme de 5° sec dai BETTE Programmes d'études snr i Numéro Titre du cours Durée Soir 900.91 Gestion : Micro-informatique appliquée (A.E.C.) 412-541-86 Traitement de texte (Wordperfect 6.1 pour Windows) 45 h samedi ' 412-541-86 Traitement de texte (Word 6.0 pour Windows) 45h vendredi 420-863-90 | Programmation avec « Visual Basic » 45h jeudi 420-904-85 Initiation aux logiciels (Word, Excel, Access) 45h mardi 420-904-85 Initiation aux logiciels (Word, Excel, Access) 45h jeudi 420-964-91 | Programmation avec C++ 45h lundi 420-972-91 Initiation aux applications Excel 5.0 45h mercredi 420-984-91 Développement d'applications avec un SGBD (Access 2.0) 45 h mercredi Note : Tous les logiciels sont enseignés sous l'environnement Windows 3.1 ! Les cours ont lieu de 8 h 30 à 11 h 30.: 900.55 Supervision (A.E.C.) 350-914-77 Communications interpersonnelles (relations humaines) 45h lundi 900.94 Techniques d'éducation en services de garde (A.E.C.) 322-102-85 Systeme de garde au Québec + 45h lundi 322-107-87 Elaboration de programmes éducatifs 45h mardi 322-144-85 L'observation et ses méthodes 45h mercredi 322-613-84 Prévention et premiers soins 15h intensif ! 322-613-84 Prévention et premiers soins 15h intensif 2 322-794-82 Les arts plastiques en milieu de garde 45h lundi 350-704-82 Développement de l'enfant | 45h mardi 989-322-07 \u2014 Rafraîchissement en prévention et 6h intensif 3 989-322-07 premiers soins (sans unités) \u201c6h intensif \u201c Intensif : ! vendredi 12 septembre, 19 h à 22 h, samedis 19 et 20 septembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15h30.?vendredi 24 octobre, 19 h à 22 h, samedis 25 octobre et 1°\u201c novembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15h30.3 samedi 27 septembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30.* samedi 15 novembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30.902.29 Hydraulique, pneumatique et mécanismes industriels (A.E.C.) 241-345-85 Pneumatique industrielle 60h mardi 241-645-85 Asservissements hydrauliques 75h lundi et mercredi 241-665-85 Analyse des vibrations et des sons 45h mardi 903.21 Hydraulique, pneumatique et automatismes (A.E.C.) 241-325-93 Notions fondamentales d'automatisation 60h lundi 241-525-93 - Automatismes programmés 75h mardi et jeudi 242-161-91 Dessin technique 60h mardi 243-171-88 Eléments de circuits électriques 75h lundi et mercredi Con sat angla.Titre Préalable Durée Niveaux Préparation à la conversation 30h débutant (base en grammaire et onversation) Conversation quotidienne « functionnaly 30h intermédiaire (compréhension écrite et orale bilingual » Opinion et discussion « bilingual » 39h avancé Inscription : Le jeudi 7 août, entre 17 h et 19 h, OU le samedi 9 août, entre 10 h et 12 h, au local 31-146 du pavillon 5.Lors de l'inscription, votre connaissance de l'anglais sera évaluée.À la suite des évaluations, des groupes homogènes seront formés en tenant compte des disponibilités de chaque personne.Horaires disponibles lundi et mercredi, 19h à 21 h mardi et jeudi, 19h à 21 h samedi, 9 h à 12h Le Service de l'éducation des adultes offre des cours sans unités.Une attestation de participation sera remise à toute personne ayant assisté à au moins 80 % des cours.Un minimum de 12 inscriptions est nécessaire pour démarrer un cours.Coût 130 $ frais d'inscription + 10 $ frais d'admission (ouverture d'un dossier, si nécessaire) Introduction aux normes d'assurance-qualité ISO 9000 +Début des cours : TX) EE ed ER INFORMATION : (819) 564-6157 * - Ge (La photo peut différer) ELANTRA Renaud Fortier Jean-Pierre Serge Francine Christian Président Dumont Nadeau Rodrigue Lafont = * Basé sur une location Hyundai Crédit ASSISTANCE ROUTIÈRE GARANTIE DE de Be Te 850: ou ge equivalent.iouron, 24 HEURES 5 ANS/100 000 Km comptant de 1 895* Le premier et le der- incluant : _ La garantie Hyundai est l\u2019une des nier versement sont exigibles.Transport FLN DAN « Livrai des meilleures de l'industrie comprenant entre au- et préparation ainsi que les taxes sont Chan ments ous en cas de crevaison tres une garantie glopale de 3 ans/60 000 km en sus.Kilométrage annuel de 20 000 ; ° et une garantie des éléments principaux de m, frais de 6:/km excédentaire.Suj Hyundai, une ère nouvelle Déverroulllage + Remorquage gran ns 100 000 kt, © {approbation du credit, on 4242, boul.Bourque, - Wl Ta (819) 562.1700 + 49 1 800 691-9841 33893 "," Sin ue vil- ilé tis- nt uil ut le- rit a ant ont n a ans ter tat ent sse ons \u2018al- Ot, isé Ils ler gy- n- tons, Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 5 août 1997 CAHIER 2000 cyclistes déferlent sur L \u2018Ronald MARTEL Läc-Mégantic ES | rès impressionnante cette marée de cyclistes qui, par vagues successives, a investi le site de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, en (Sette fin d'après-midi de lundi, 4 août.i by Suzanne Lareau, présidente du Grand Tour.Des mines réjouies, des visages enjoués aux rires faciles et à la conversation amicale: voilà ce qu\u2019on retrouvait aux quatre coins du Village du Grand Tour, très achalandé et animé.Il y avait de quoi réjouir les participants: une journée superbe, ni trop chaude ni trop froide, des paysages magnifiques tout au long des routes 204, 269, 108 et 263, de St-Georges-de Beauce à Lac-Mégantic, où un site d\u2019arrivée accueillant et bien choisi les attendait, grâce à une organisation bien rodée qui a pratiquement tout prévu.I! fallait voir les trois longues re- oA e = = pi rg ert Supe ; EE À Phil Latulippe, le doyen des participants, qui affiche une belle chevelure blanche et ses 78 ans bien sonnés, aurait voulu trouver une centaine d\u2019autres «jeunes vieux» comme lui, dans le vaste camping.va morques de 45 pieds déverser les bagages et les tentes des participants pour juger de l\u2019ampleur de l\u2019organisation.Car la plupart de ces vaillants voyageurs sur deux roues ont opté pour un séjour en camping, faisant suivre leur tente à chacune des villes-étapes.Ainsi, les terrains à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac, incluant l\u2019aire de pistes et pelouses, ressemblaient à un immense camping planté de centaines de petites tentes -les motorisés n\u2019étant forcément pas admis!-, un petit village complet dans la ville, bourdonnant d\u2019une activité inhabituelle et sympathique.Le confort Les organisateurs n\u2019ont d\u2019ailleurs rien ménagé pour faciliter la randonnée et le séjour des 2000 cyclistes inscrits: une nourriture de qualité, préparée par des traiteurs locaux judicieusement choisis; un service de dépannage mécanique pour les avaries qui ne manquent jamais; les premiers soins, en cas d\u2019accident, les points d\u2019eau nombreux, avec des miroirs en plein air pour ceux qui veulent faire un brin de toilette; plusieurs toilettes portatives pour les besoins pressants; et méme un service de valets, assuré par des membres d\u2019équipes sportives locales qui, contre une rémunération minime mais appréciée, apportent les bagages des cyclistes à leur emplacement de camping respectif, service que plusieurs apprécient après la fatigue de la journée.Car l\u2019arrivée à Lac-Mégantic couronnait la Journée Défi, la plus longue et la plus difficile du trajet: 109 km de côtes à monter, à descendre, de chemins en lacets, de routes étroites et même de tronçons de route non pavée pour plusieurs.«Notre clientèle se situe entre 25 et 55 ans, règle générale, avec une moyenne de 42 ans! Il n\u2019y a donc pas de très jeunes et à peu près pas de très vieux!, indiquait Suzanne Lareau, p.-d.g.du Grand Tour.Nous n\u2019avons pas une phi- Imacom-Daguerre, François Lafrance Les terrains à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac, à Lac-Mégantic, incluant l'aire de pistes et pelouses, ressemblaient à un immense camping planté de centaines de petites tentes, un petit village complet dans la ville, bourdonnant d'une activité inhabituelle et sympathique.losophie de compétition; chacun y va à son propre rythme! Ce sont des vacances actives et différentes que chacun des participants a voulu se payer.» «Le Grand Tour du Québec, c\u2019est un budget de 1 million $ qui se greffe chaque année à celui du Tour de l\u2019Île «Le Grand Tour, bonheur, le para Lac-Mégantic (RM) ous les participants rencontrés à la T grandeur du site du Village du Grand Tour, a la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, montraient la même unanimité: l\u2019ambiance du Grand Tour est incroyable, il faut la vivre pour le savoir.Ce sont deux directrices d\u2019école en vacances, Jeanine Forest et Christiane Gauthier, de Terrebonne, qui ont le mieux résumé ce que l\u2019on pouvait ressentir de l\u2019atmosphère qui se dégage du Grand Tour, alors qu\u2019elles cantonnaient: «Le Grand Tour, c\u2019est le bonheur, le paradis!» Elles n\u2019en étaient sûrement pas à leur dernière expérience, qui, déjà, compte trois participations à des événe- ments du même genre.«Notre récompense, c\u2019est de monter une côte et, une fois en haut, de découvrir la vue qu\u2019on peut y trouver!».s\u2019exclamaient-elles avec entrain.Pour sa part, Amélie Gagnon, 15 ans, de Joliette, ne se disait pas trop fatiguée et trouvait le Grand Tour très intéressant, depuis le départ de Charny.«Je suis avec ma mère et mon grand- père, qui a 68 ans!, nous avouait-elle candidement.Je vais ramener plein de souvenirs à raconter à mes amis quand l\u2019école va recommencer dans quelques semaines!» Phil Latulippe Par ailleurs, le doyen des participants, qui affiche une belle chevelure blanche et ses 78 ans bien sonnés, aurait voulu trouver une centaine d\u2019autres «jeunes vieux» comme lui, dans le vaste camping de petites tentes: Phil Latulippe, de Loretteville, originaire de Cabano dans le Témiscouata, en est également à son 3e Grand Tour.«C\u2019est difficile de faire bouger les Québécois d\u2019un certain âge!, accuse-t-il.Ils ont peur de ne pas compléter trois kilomè- Andrée Gagné et @ Martin Jolicoeur, de @ Rosemère, ont choisi à de faire le Garnd Tour, pour leur voyage de noces! À NE PAS MANQUER CE JEUDI.de Montréal, qui lui atteint 4,5 million $!, ajoute Suzanne Lareau.Après notre 9e Tour de l\u2019Île en 1994, plusieurs cyclistes nous demandaient davantage.Nous avons voulu donner un second souffle au cyclo-tourisme en province.En fait, nous voulions donner est le dis!» tres!» Il faut noter que M.Latulippe est un ultra-marathonien qui compte déjà deux traversées du Canada à la course.«Juste pour m\u2019assurer un bon entraînement, j'ai fait, il y a quelques semaines, la distance Hull-Charlesbourg à vélo en trois jours, soit plus de 500 km!» Athlète accompli, qui pratique également le patin à roues alignées, Phil Latulippe s\u2019est quand même dit surpris de toutes les côtes que compte le paysage.«Ce n\u2019est pas facile de grimper toutes ces côtes à vélo.Il faut savoir s\u2019arrêter pour regarder les beaux paysages!», complétait le retraité actif, qui relatait avec fierté son travail d\u2019instructeur pour la milice au Manège militaire de la rue Agnès, à Lac-Mégantic, quand il était plus jeune.«Je suis chanceux d\u2019avoir ma femme comme entraîneure!», a-t-il lancé en montrant, d\u2019un geste de la main celle qui, à 82 ans, a déjà été nommée entrai- neure de l\u2019année par l\u2019Assemblée Nationale du Québec, qui lui remettait même une médaille à cet effet.M.Latulippe devait conclure: «Le vélo, pour moi, c\u2019est une bonne suite à la course.Je suis moins capable que j'étais, mais le vélo reste un peu plus facile et me fait découvrir les beaux villages que nous avons au Québec!» Plusieurs participants nous ont avoué que le Grand Tour, c\u2019est pour eux de vraies vacances qu\u2019ils vivent à vélo.Cette année, le Grand Tour offrait Un mo Primeau, de Ormstown.méganticoise.le goût aux Québécois d\u2019organiser leurs propres excursions!» Quand on regarde le rassemblement que le Grand Tour suscite, dans toutes les villes où il s\u2019arrête, c\u2019est là qu\u2019on se rend compte que certaines idées mènent loin! Les Ej fe Amélie Gagnon, 15 ans, de Joliette, ne se disait pas trop fatiguée.un circuit très attrayant, novateur, dif- férent.Depuis ses quatre ans d\u2019existence, c\u2019est la première fois que le départ ne s\u2019effectuait pas à Montréal.Un train a donc été nolisé de la métropole jusqu\u2019à Charny, en banlieue de Lévis, pour y amener les participants.Des retrouvailles mémorables ont d\u2019ailleurs eut lieu dans ce train où se sont retrouvé plusieurs cyclistes qui ne se fréquentent qu\u2019à l\u2019occasiôn du Grand Tour! Les participants parcourront 700 km en sept jours -une seule journée de repos, soit celle d\u2019aujourd\u2019hui, qui sera passée au complet à Lac-Mé- gantic, où plusieurs activités sont prévues: spectacles de musique, pièce de théâtre, baignade à la Baie des Sables, visites des attraits touristiques du coin.Sur le site du Village du Grand Tour, des producteurs régionaux offrent leurs produits alimentaires, alors que la Sa- dec-Tourisme y tient un kiosque d\u2019informations touristiques sur la région P= Ly + La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 coût 1997 À la mairie de Victoriaville Pierre Roux sollicitera un deuxième mandat Gilles BESMARGIAN toujours à coeur après 25 ans et ce, malgré les années difficiles qui se pointent à l\u2019horizon», de nous faire part un de ses proches dans l\u2019anonymat.S'il n\u2019y a pas si longtemps encore le maire Roux s\u2019inquiétait de son état de santé, tout semble rentré dans l\u2019ordre à la suite d\u2019examens médicaux poussés.Il n\u2019aura d\u2019autre alternative que de vivre avec un problème de dos chronique.Pierre Roux pourrait-il faire face à de l\u2019opposition?Tout est possible.Au printemps, le conseiller Louis Leblanc avait laissé en- Toutefois, sa présence en fin de semaine a la tendre que le poste l\u2019intéressait.réunion spéciale de l\u2019Union des municipalités .du Québec (UMQ) dans la métropole, aux côtés de son bras droit au conseil Jean-Paul Croteau, ne fait plus aucun doute quant à son avenir politique.«Si Pierre Roux n\u2019avait pas participé à cette assemblée, on aurait pu croire qu\u2019il ne revenait pas.Sa décision de se rendre à Montréal démontre bien que le monde municipal lui tient Victoriaville e maire sortant de Victoriaville, Pierre Roux, annoncera officiellement le jeudi 14 août, vraisemblablement en conférence de presse, qu'il sollicitera un deuxième mandat à la tête de la capitale des Bois-Francs, le dimanche 2 novembre.Jusqu'à ce jour, M.Roux n\u2019a encore jamais dit publiquement s\u2019il sera candidant ou non.Pierre Roux sera de nouveau candidat Aucun doute lors des élections de novembre.M.Leblanc n\u2019a pu être rejoint hier pour confirmer ses intentions.Même si nous sommes encore à trois mois du scrutin à Victoriaville, deux contribuables d\u2019un quartier aux prises avec des problèmes de circulation, Marco Morin et Frédéric Brière, ont déjà annoncé qu\u2019ils livreront bataille à des conseillers en poste à l\u2019Hôtel de ville.ACCORD 1997 ou Ld 1 Li 8 45 ANT Orne Rail D'UNE DUREE LIMITEE *Offre de financement d'achat faite par Honda Canada Finance Inc.Programme de financement à 38% portant sur toutes les Accord 1997 neuves pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Exemple de financement : 20 000 $ au taux annuel de 3,8 % = 449,79 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 1 589,92 $.Coût total : 21 589,92 $.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Hondai SANS CONCESSION.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC ; I= 80423 Chez nous a 2 cs ES Proto La Tribune, par Robert Gagné Profitant d\u2019un temps radieux, les organisateurs de la 19e Exposition agricole de Saint-Sébastien ont pu accueillir des milliers de visiteurs le week-end dernier.Ce succès va favoriser la tenue d'une 20e édition, promettent-ils Le succès remporté par la 19e édition réjouit le comité organisateur Robert GAGNÉ Saint-Sébastien endant que Mélodie Chouinard et Laurie-Anne Plante, deux cousines, se font maquiller par Jenny du Duo Rojam et Jenny, leur oncle André Coderre, le président de la 19e édition de l\u2019Exposition agricole de Saint-Sébastien dresse un bilan fort positif.«SUPER en majuscules, nous livre M.Coderre.Nous sommes très contents de la participation populaire.La tenue d\u2019une exposition comme celle-ci demande des milliers d'heures de préparation.Les bénévoles ont fait un travail énorme.L'Exposition permet la rencontre de gens qui travaillent tous pour le développement et la promotion de l\u2019agriculture.» «Je crois qu\u2019il y a encore plus de monde que l\u2019an dernier», soutient M.Ghislain Giroux, maire de Saint-Sébas- tien.«La tenue de cet événement est bénéfique pour la paroisse et toute la région.Les retombées économiques sont importantes et nous permettent de rentabiliser les installations de l\u2019aréna au-delà de la période hivernale.» Le Super Rodéo, bronc chevaux et bronc taureaux sauvages, présenté dimanche a attiré une foule de plus de 3000 personnes.Le rodéo était présenté pour la troisième année d\u2019affilée et c\u2019est sous un soleil radieux que les cavaliers-cascadeurs ont présenté un spectacle plein de prouesses au grand plaisir de tous.Un concours de chevaux attelés a été présenté dès midi et déjà il y avait beaucoup de monde.La plupart des visiteurs sont arrivés tôt sur le site des activités et ont profité de tout l\u2019après-midi pour rencontrer les nombreux exposants agricoles et commerciaux.Parmi les exposants se trouvait le kiosque agro-alimentaire de l\u2019Union des producteurs agricoles.Ce kiosque représentait les membres des syndicats du secteur de Lac-Mégantic et ceux du secteur de Frontenac.Ensemble, ces deux syndicats regroupent environ 500 membres.Grâce à la collaboration de plusieurs intervenants dont le ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, direction de l\u2019Estrie, on pouvait goûter plusieurs produits régionaux.Les produits laitiers, de l\u2019érable, ainsi que les charcuteries étaient à l\u2019honneur.Plusieurs jugements d\u2019animaux de différentes catégories ont eu lieu.Un des gagnants, M.Florent Foley de la Ferme Vieux Village de Piopolis dans la catégorie «Grande championne Ayrshire» est présent à l\u2019Expo agricole de Saint-Sébastien depuis ses débuts il y a 19 ans.«Nous avons été absents une année ou deux seulement.Nous avons gagné des prix dans la catégorie Ayrshire presque à chaque participation.C\u2019est encourageant! Ça nous fera plaisir de revenir pour la vingtième édition, l\u2019an prochain».Mort noyé à Saint-Eugêne Le petit Jasmin St-Cyr aurait suivi son chien Catherine PAGE Drummondville s\u2019est noyé dans la piscine familiale, samedi dernier, a passé sous la porte de la clotûre pour suivre son jeune chien.C\u2019est l\u2019hypothèse que les enquéteurs de la Sûreté du Québec ont retenu pour expliquer la cause du drame.Le bambin de 13 mois a échappé à la surveillance de ses parents quelques minutes seulement.Son père travaillait à \"extérieur, sur le terrain de la résidence, que la famille Saint-Cyr habite depuis un mois seulement, dans le rang Saint-Louis à Saint-Eugène.Lorsque sa mère s\u2019est inquiétée de ne plus voir Jasmin, le couple a tout de suite commencé des recherches autour de la maison.En dernier lieu, la mère du jeune garçon a songé à la piscine creusée, qui est entourée d\u2019une palissade de bois qui empêche de voir à l\u2019intérieur.Au maximum, l\u2019enfant est demeuré dix minutes dans l\u2019eau.Jasmin a probablement suivi son petit chien car, de toute évidence, 1l ne se serait pas rendu tout seul, sans raison, à cet endroit.Toute la clotûre touche au sol et la porte, bien fermée, ne pouvait pas être ouverte par un enfant de cet âge.Le seul accès était de se glisser dessous, et c\u2019est malheureusement ce que le petit a fait.Les parents de Jasmin ont tenté de le réanimer immédiatement et ce, jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.Les tentatives se sont poursuivies, en cours de route, par les ambulanciers et, par la suite pendant une heure à hôpital.Tous les efforts sont cependant demeurés vains.La famille de l\u2019enfant était sous le choc de cet épouvantable accident, hier après-midi, et ses parents ne désiraient pas faire de commentaires.Le lendemain du drame, après que les policiers de la Sureté du Québec aient effectué leur enquête, des proches de la famille commengaient à vider la piscine.Toutes les installations pouvant rappeller le grand malheur seront disparues dans quelques-jours.; T out porte a croire que le petit Jasmin Saint-Cyr, qui ' 4) \u2014 rem A0 4 a mt om pm pm 4 re Pen 0 2 en pe am yi.i Ÿ i Gilles Dallaire Claude PLANTE A Sherbrooke rrités de voir divers intervenants s\u2019en priétaires d'embarcations mouillant tre les pendules à l\u2019heure.tuailles avant de quitter la maison.quand même beaucoup d\u2019argent.» coup.il devrait y penser.» Plus que certains riverains ciers, M.Nicolet y va fort.» Les plaisa rendre aux pro- ans les eaux du ac Memphrémagog, des plaisanciers tiennent à remet- Cette fois, ce sont les retombées économiques provenant des plaisanciers dans le coin de Magog/Orford qui alimentent le débat.Une récente déclaration du maire d\u2019Austin, Roger Nicolet, soulève pour ainsi dire des vagues.Selon ce dernier, les plaisanciers n\u2019apportent pas beaucoup d\u2019eau au moulin, préférant acheter leurs vic- Guy Martineau, un résidant de Windsor, a cependant une petite addition pour M.Nicolet.«Lorsqu\u2019on va à Magog, on arrive le vendredi soir et on repart le dimanche.On s\u2019en sort jamais en bas de 300 à 500 dollars.C\u2019est «Il y a l\u2019essence pour l\u2019automobile et le bateau, l\u2019épicerie, l'alcool à la Régie et les repas au restaurant», énumère ce propriétaire de bateau mouillant dans une marina ma- gogoise.«Et ça, ce sont des dépenses que nous faisons à chaque fin de semaine de l\u2019été dans la région de Magog! Quand M.Nicolet soutient qu\u2019on ne dépense pas beau- «On dépense souvent plus que certains riverains.S'il ne voit pas de retombées économiques venant des plaisan- Yves Pricourt, d\u2019Asbestos, avertit que des plaisanciers comme lui songent à amarrer leurs embarcations sur un autre lac que le Memphrémagog si Au nombre des organismes qui ont fait part de leur intention de présenter un mémoire figurent la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie et une coalition regroupant, des propriétaires de terrains que traversera le gazoduc.La commission de trois membres présidée par M.Camille Genest entendra également plusieurs personnes qui demeurent à proximité immédiate du corridor qu\u2019empruntera le gazoduc.La construction du gazoduc qui pénétrera aux Etats-Unis à East Hereford suscite de vives inquiétudes à Stukely-Sud, dont la source d\u2019eau potable pourrait voir son débit réduit, à Austin, où le corridor convoité par Gazoduc TransQuébec & Maritimes traverse une zone marécageuse et une zone de villégiature, à Canton de Magog et à Sainte-Catherine-de- Hatley, où il traverse des érablières et des Photo La Tribune, archives Des plaisanciers du lac Memphrémagog assurent dépenser plus d'argent à Magog que certains riverains.Des propriétaires de bateaux songeraient à s\u2019amarrer sur un autre lac Fan prochain, à cause des attaques qui fusent de partout.l\u2019attitude ne change pas sur les rives.«Jen suis à ma dixième saison sur le Memphré, confie-t-il en entrevue téléphonique.C\u2019est la pire année.On Beaucoup de pain sur la planche à Magog pour le Bureau d'audiences sur l'environnement Rien n'est joué dans le projet de gazoduc terres agricoles très productives.Sa proximité d\u2019une usine de Magog qui produit de l\u2019hydrogène liquide et d\u2019une gravière de Sainte-Ca- therine-de-Hatley, où il se fait du dynamitage chaque printemps, fait aussi naître des craintes que les représentants de Gazoduc Trans- Québec & Maritimes ne sont pas parvenus à calmer quand, en juin, ils ont, pendant quatre longues soirées, défendu leur projet devant la commission à Magog.L\u2019enquête menée par la commission ne sera pas la seule enquête dont l\u2019impact de la construction du gazoduc fera l\u2019objet.Une enquête visant le même but sera aussi menée prochainement par l\u2019Office national de l\u2019énergie, si les commentaires sur la portée de l\u2019évaluation environnementale du projet de Gazoduc TransQuébec & Maritimes, dont cette agence du gouvernement fédéral sera saisie d\u2019ici au 18 août, démontrent la nécessité d\u2019un examen poussé.La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 coût 1997 B3 a Jean-Guy Rancour la tempête se fait harceler continuellement.Les propriétaires de bateaux parlent de plus en plus d\u2019aller sur le lac Champlain.C\u2019est plus loin, mais c\u2019est peut-être mieux.Ça veut dire de l\u2019argent que la région de Magog n\u2019aurait pas.» M.Pricourt en profite pour répliquer au député d\u2019Orford, Robert Benoît, qui affirmait dans nos pages hier qu\u2019un party ayant eu lieu devant se résidence située devant la baie Verte il y a quelques semaines s\u2019est terminé aux petites heures du matin.«Ce n\u2019est pas vrai, j\u2019étais-là avec mon bateau, rétorque- t-il.Nous quand on va en bateau, c\u2019est pour sc reposer, pas pour faire la fête très tard dans la nuit.» BARBARA SALA, une étoile montante au firmament de l\u2019art naïf, exposera ses toiles à ja Galerie Yvon-M.Daigle, a Magog, du 9 au 21 août.cette artiste qui est née en Allemagne en 1937 demeure présentement à Montréal après avoir séjourné en Afrique, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et aux Etats-Unis.-0- À Sainte-Catherine-de-Hatley.on se remet petit à petit des émotions que le nouveau curé, l'abbé MAURICE DO- MINGUE, a involontairement causées quand, durant la première nuit qu\u2019il a passée au presbytère, il a fait sonner les cloches de l\u2019église à toute volée.une erreur de commutateur, à ce qu\u2019il paraît.-0- BOB MILNE, un pianiste considéré comme un des - meilleurs interprètes de ragtime ct de boogie woogie au monde, donnera un concert le 7 août, à 20 h, à l'Opéra Haskell, a Stanstead.les profits du concert iront 4 ce prestigieux établissement construit moitié au Québec et moitié au Vermont-0- Depuis vendredi dernier et jusqu'à dimanche, des icônes de ROSETTE MOCIORNITZA sont exposées de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h, à l\u2019église de la paroisse Saint-Patri- ce de Magog-0- Les mordus de la\u2019lecture désireux de se procurer des livres en très bon état à prix d'aubaine feront des affaires d\u2019or jeudi, de 18 h à 21 h.vendredi, de 9 h à 21 h, et samedi, de 9 h à 15 h, s'ils se rendent au Centre communautaire de Magog.c\u2019est là que la Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog, dont la présidente est HILDA GALLIEN- NE, tiendra sa vente annuelle de livres, une activité présentée pour une 24e année d'affilée dont les profits aideront la Bibliothèque municipale Memphrémagog à enrichir ses collections.-0- L'Association pour la protection du lac Massawippi tiendra son assemblée générale annuelle le 9 août, à 16 h, au Centre communautaire de North Hatley.La statue de Saint-Maurice rajeunie d'un siècle D Un artiste thetfordois a travaillé pendant près d\u2019un mois pour restaurer l'oeuvre d'art qui était fort abimée Cette statue de Saint-Maurice est quasi centenaire puisqu\u2019elle s\u2019élevait entre les deux clochers de l\u2019église Saint- Maurice dont la construction remontait Acquisition par les Leblond C\u2019est le 24 juin dernier que Mme Thérèse Leblond et ses fils ont fait l\u2019acquisition de la statue de Saint-Maurice.Elle leur a été cédée par M.Germain Laflamme qui l\u2019avait obtenue lors de l\u2019encan du 27 avril 1969, encan précédant la démolition du temple religieux pour faire place à l\u2019expansion de l\u2019industrie minière.«C\u2019est une histoire qui remonte à deux ans.En plein hiver, par un soir de tempête, mes fils sont allés voir la state @ | Gilles DALLAIRE ers À ail : Magog ra- ® Lo \u2018 de À a commission chargée par le Bureau \\ d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement d\u2019enquêter sur l\u2019impact de la er- | construction d\u2019un gazoduc, qui relierait Laas- | chenaie à Portland en traversant les Cantons de l\u2019Est sur presque toute leur longueur, aura pa- beaucoup de pain sur la planche quand elle ont À viendra à Magog cette semaine._ la- À Au lieu de ne prendre qu\u2019une soirée, celle À de demain, pour entendre les points de vue 4 des partisans et des adversaires du projet ca- au- % ressé par Gazoduc TransQuébec & Mariti- )00 mes, elle en prendra deux, peut-étre méme trois, en raison du nombre important des or- lée ganismes et des personnes qui désirent expri- urs mer leur avis sur ce projet dont la réalisation, isir prévue l\u2019an prochain, coûtera 270 millions $.idi ac- les en- du Nelson FECTEAU 500 § Thetford Mines ont À icelée entre deux bouleaux depuis à 1907.ta- À près de.trente ans, la statue de ro- à à Saint-Maurice, patron de l\u2019une des que cinq paroisses de Thetford Mines, a retrouvé depuis quelques jours toute sa .splendeur et sa dignité d\u2019autrefois et ries même davantage.Dominant le Domaine Leblond de eux la rue Johnson, du haut de ses neuf me pieds, la statue réalisée au début du siè- ien ÿ# cle, par un artiste dont l'identité a été oubliée, vient d\u2019être l\u2019objet d\u2019une res- \"nt tauration qui a duré près d\u2019un moises.C\u2019est M.Raymond Lachance, un sculp- fe- teur et un peintre de Thetford Mines, ro- qui s\u2019est livré à cet exercice.qui I, a une du ses it à 1ille ang nin, our n a ade ans de rai- rte, de nal- dia- ives iers ef- ran- ient près eur r la and «Il m'a fallu environ un mois de travail à raison de douze heures par jour et sept jours par semaine», de révéler M.Lachance qui a reçu l\u2019aide dans son travail de M.Mario Leblond, l\u2019un des membres de la famille qui a fait I'acquisition de la statue en juin dernier.À l\u2019origine, la statue représentant cet officier de l\u2019armée romaine du IVe siècle, qui a refusé de persécuter les chrétiens, était faite de bois recouvert de feuilles de plomb et de tôle galvanisée.Rebâtie presque compiètement, la statue compte maintenant certaines parties en fibre de verre et matériaux composites.Recouverte d\u2019une dorure à l'époque où elle s'élevait majeustueuse- ment entre les deux clochers de la vieille église Saint-Maurice, elle a maintenant pris les allures d\u2019un bronze au prix de quatorze bonbonnes de peinture et du travail minutieux de Raymond Lachance.«Malgré toutes ces opérations et le fait que l'on ait dû complètement refaire une main, la croix et la poignée de l'épée, je me suis efforcé de conserver toute l\u2019originalité de l\u2019oeuvre», d\u2019assurer M.Lachance qui a eu la surprise de retrouver des nids d'oiseaux à l\u2019intérieur de la statue.2 tue qui était attachée entre deux bouleaux chez M.Laflamme.Ce dernier a finalement accepté de nous la céder à une seule condition, qu\u2019elle demeure dans les limites de la paroisse Saint- Maurice», de raconter Mme Leblond d\u2019un air amusé.Incidemment, le domaine Leblond de la rue Johnson est la dernière propriété de la paroisse Saint-Maurice.À quelques pieds de là, on entre dans la paroisse de Saint-Adrien d\u2019Irlande.«Elle était dans un état lamentable», précise Mme Leblond qui refuse de dévoiler les sommes affectées à la restauration.«C\u2019est un investissement important.Ce n\u2019est pas donné», accep- te-t-elle toutefois de reconnaître en ajoutant «ça n\u2019a tout de même pas coûté 150 000 $ !», en faisant allusion à la statue du général De Gaulle.Le curé de la paroisse Saint-Mauri- ce, l\u2019abbé Laurent Auger, procédera à la bénédiction de la statue le 19 août prochain, à l\u2019occasion du pique-nique annuel des gens de l\u2019Age d\u2019or Saint- Maurice au Domaine Leblond.Autres projets La famille Leblond caresse d'autres projets du genre.Photo La Tribune, Jean-Charies Poulin C\u2019est M.Raymond Lachance, un sculpteur et un peintre de Thetford Mines, qui a restauré la statue de Saint-Maurice.I! pose en compagnie de Mme Thérèse Leblond, qui a fait l'acquisition de la statue, en juin dernier.Les Leblond aimeraient bien mettre la main sur l\u2019un des clochers de l\u2019église Saint-Maurice qui se trouve sur le terrain d\u2019une résidence d'été de la municipalité de Sainte-Anne-du-Lac.Une fois le clocher récupéré, ils aimeraient ensuite y installer la petite cloche de l'ancien temple qui se trouve actuellement dans le sous-sol du Centre communautaire Saint-Maurice.Il leur faudra toutefois convaincre les marguilliers et monsieur le curé.Compte tenu de ce qu\u2019ils ont réussi avec la statue de Saint-Maurice, ils ne devraient pas éprouver trop de difficultés.sn A HL SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et contidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil 1 jours 24 heures 16229 + B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 août 1997 Arts et spectacles Grimskunk Steve BERGERON Sherbrooke ontre vents et marées, Grimskunk ( promène son rock cru et acidulé sur la planète depuis déjà presque dix ans.Le quintette montréalais, longtemps boudé par l\u2019industrie musicale, récolte aujourd\u2019hui les fruits de son acharnement: quatre albums, douze tournées à l\u2019étranger, et surtout, un fidèle public.«Je dirais même que nous sommes plus fiers de notre public que de nous- mêmes.J'ai toujours cru en notre musi- \u201cque et je suis content de voir que nos MISE la patte.Saute.Lanceet compte Version française de AIR-BUD.; 2252525 G | version française de GEORGE OF THE JUNGLE 11H20 - 3h20 - 7h10 - 9h10 l'été evant a Tribune ET Ze [NEIL RÉSERVATION : area 02 * Du 29 juillet au T septembre & Mardi au vendredi: 20 h 30 ÿ Samedi: 19het22 h RÉSERVATION: 847-0470 \u2018 fri super sado dspont efforts ont donne quelque chose.Mais ce sont les encouragements des gens qui nous empêchés d\u2019agiter le drapeau blanc par moments», résume Franz Schuller, guitariste et chanteur du groupe.Au cours de cette quasi-décennie, se plaît à raconter Franz, les «sinistres moufettes» \u2014 justement de passage ce vendredi à Sherbrooke pour la tournée Rock sans frontières \u2014 ont toujours travaillé avec des gens en qui elles avaient pleine confiance.En contrepartie, cela impliquait de se tenir loin des circuits commerciaux.«Nos chansons n\u2019ont jamais beaucoup joué à la radio.Le groupe a donc con- MAINTENANT EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 13 ET EN VERSION FRANÇAISE | = Tous les jours: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 et compte _ Version dan l'ange de AR BY \u2014\u2014 EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les jours: 13h00 - 15h15 én PE EEE + Tous les jours: 12h15 - 15h15 - 18h16 - 21h15 tax | JULIA ROBERTS | \u2014 Le Mariage \u2014 \u201d IDE MON MEILLEUR AMI v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING G Vendredi à mercredi: 15h15 - 18h45 Jeudi:15h15 I a.\" 5 | 1 + Lu LU) ol 4 1 ofl RELL i 1 os jo N BLACI # EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 18h00 - 21h30 en version originale anglaise RO eux HOMMES EN NOIR.GEORGES DE LA JUNGLE version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE ze rim: METRO 34456 Ze fim: a ES 3 Soy ie nu une progression assez lente, et a vécu une certaine marginalisation.» Le résultat, c\u2019est une formation rock alternatif, flirtant parfois avec le heavy metal, qui n\u2019a peut-être pas connu de hit en haut des palmarès, mais.«Notre hit, c\u2019est plutôt la mentalité et l\u2019énergie du band», précise Franz.Tous les membres d\u2019origine sont encore là: le batteur UIf, le claviériste Joe Evil, le guitariste Peter Edwards, le bassiste Boris.«Nous avons grandi et évolué ensemble.À cing, il faut évidemment faire preuve de tolérance.Certains membres sont plus anglophones, d\u2019autre francophones.Mais nous avons décidé de vivre nos différences plutôt que de faire des problèmes avec.» Pure jeunesse Au printemps dernier, Grimskunk a fait le grand saut en fondant sa propre étiquette de disque: Indica.«C'était quelque chose que nous devions faire.Nous avons des projets qui nous sortent par les oreilles.Le groupe ne roule pas sur l\u2019or, mais la nécessité a pris le dessus sur l\u2019angoisse.» Le premier projet qui a suivi la naissance d\u2019Indica a été la réédition du premier album du groupe, Autumn Flowers.Mais cette fois, on y a ajouté la qualité sonore qu\u2019on aurait souhaitée en 1991, en enregistrant à nouveau toutes les pièces.«Ça n\u2019avait rien de spectaculaire», se remémore Franz quant à ce premier démo.«Nous avons alors préféré retirer l\u2019album du marché.Sauf que, quand le groupe est devenu plus populaire, les jeunes ont réclamé la vieille cassette.» Autumn Flowers Rerolled se compose donc de toutes les chanson du premier album.«C\u2019est un disque plus vague, plus imaginaire, moins risqué.En fait, on pourrait dire que ce sont des chansons de jeunes qui ont envie de faire la fête.Mais avec les années, mes paroles sont devenues de plus en plus directes.» Ainsi, sur Mels Down, l\u2019album paru l\u2019an dernier, le ton est beaucoup plus accusateur.Comme sur la chanson Le gouvernement songe.Indica souhaite endisquer des groupes qui explorent la même veine alternative que Grimskunk, et faire connaître au Québec les groupes qu\u2019ils ont rencontrés lors de leurs tournées.européennes.Cet automne paraîtra une compilation de chansons inédites des groupes en question, avec en bonus une de Grimskunk.Quant au spectacle de vendredi, présenté avec les groupes français Wampas et Mass Hysteria, en plein air et gratuitement s\u2019il vous plaît, ce sera une «ambiance de jouissance», prévient Franz.«Les gens de Sherbrooke auront droit à un vrai bon show.» Jeunesse sherbrookoise en show \u2018 et Philippe Dussault, Charles et sé sy et Éric Pomerleau Le jeudi 7 août, 20h Une invitation Ville de Sherbrooke CENTRE .CULTUREL UNIVERSHE DE SHERBROOKE Information 820-1000 33638 k \u201cMontmorency flamboyant(e)I» «Le plus grand rôle de sa carrière» Pierrette Roy, La Tribune ANDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY Les mardis, mercredis, vendredis, samedis à 20 | h récolte contre vents et marées Photo Le Rimouskois La formation montréalaise Grimskunk, qui lançait au printemps dernier sa propre étiquette de disque, Indica, sera de passage à Sherbrooke vendredi à l\u2019occasion de la tournée Rock sans fronfié- res.De g.à dr.: Franz Schuller (guitares et voix), Joe Evil (clavier et voix principale), Peter Edwards (guitares et voix), Boris (basse et voix) et UIf (batterie et voix).LESFRANCOFOLIES DE MONTREAL vues par Rachel Lussier Surtout les rythmes \u2026 mais en français Montréal «C gue, c\u2019est notre aptitude à la rendre séduisante», disait en substance Jim Corcoran samedi dernier dans ces pages, alors qu\u2019il était invité à commenter les neuvièmes FrancoFolies de Montréal.Or, depuis jeudi soir dernier.l'exercice de charme imaginé par les responsables de la présente édition s\u2019avère du plus bel effet, tant au chapitre de la qualité que de la diversité, et les dizaines de spectacles à venir d\u2019ici la soirée de clôture, samedi, ont de quoi sourire aux francophiles de toutes appétences musicales.Depuis la Place des arts jusqu\u2019à la plus petite scèñe extérieure, entre le hip hop, le rock.le folk et la chanson dite à textes, on chante surtout les rythmes, mais on chante en français.En cette année charnière où des ajustements s\u2019avéraient urgents, le grand chef Alain Simard et son équipe ont en effet concocté les FrancoFolies thématiques, une petite idée qui, ma foi, méritait au moins d\u2019être explorée.Chose certaine, les neuvièmes FrancoFolies de Montréal en sont de généreuses.Non seulement le nombre de spectacles gratuits sur les scènes extérieures est impressionnant, mais on en trouve du meilleur crû, comme si l\u2019édition en cours se voulait une invite aux célébrations de dixième anniversaire.La Veillée est jeune fait une enfrée r enr ques e ne sont pas les législations qui sauveront la lan- En scène extérieure vendredi, les folkloristes estriens de La Veillée est jeune ont fait une entrée remarquée aux neuvièmes FrancoFolies de Montréal.En pleine possession de leurs moyens, ils ont su adapter avec brio leur spectacle à à l'événement, Paul Monette et compagnie n'ont pas mis dix minutes à réchauffer un public qui n\u2019a d\u2019ailleurs cessé de croître tout au long de la prestation et a prouvé que le folklore, le pur et vrai, avait sa place auprès des «FrancoFous».À souligner également, les présentations de François Vaillancourt (Albert l'Hippopotame) et du groupe Kermess également de la région.Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que la musique se porte et s'exporte bien dans et depuis les Cantons.À compter de demain et jusqu'à samedi inclusivement La Tribune offrira chaque jour des entrevues réalisées sur place, en même temps que quelques suggestions parfaitement subjectives! Fish en spectacle à Sherbrooke Sherbrooke - Dans sa première tour- néc américaine en 10 ans, Fish, l\u2019ex- chanteur du groupe Marillion, s\u2019arrête ce soir au Café du Palais.Le spectacle débute a 21h.[es billets, au coût de 20 $.sont en vente sur place, chez HMV et chez JukeBox.3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 AIR BUD (}(VOA} Dolby 12453 157 0G £5 HERCULE (G)(VF) Dolby 1 15 3 45 RIEN A PERDRE (13+)(VF) 7 15 94i CONTACT (G){VOA) 12:33 3 30 7 00 33194 1C 15: Hommage à Jethro Tull Sherbrooke - Les amateurs de rock progressif serônt servis, demain soir, alors que le Café du Palais présente, dès 22h, le groupe Passion Players, dans un spectacle qui rend hommage a Jethro Tull, L'admission est de: 2 $ par personne. sskois Chez nous Projet de gazoduc a East Hereford Les citoyens tiennent a | préserver [la beauté de Jean-François GAGNON Coaticook bec et Maritimes de construire un gazoduc qui relierait les villes de Lachenaie et d\u2019East Hereford semble ne pas rendre la population de la petite localité estrienne très heureuse.L e projet de l\u2019entreprise Gazoduc Trans Qué- Cependant, et cet état de fait était déploré par au moins une des personnes qui se sont présentées aux audiences publiques que la compagnie tenait, hier à Coaticook, la municipalité, elle, ne s\u2019oppose pas à la venue du gazoduc sur son territoire.Dans l\u2019ensemble, les gens d\u2019East Hereford veulent garder leur quiétude, la tranquillité existant chez eux, leur bel environnement intact et émettent d'importantes réserves face à la sécurité entourant un gazoduc.Ce sont là les pricipales raisons motivant leur opposition au projet de Gazoduc TQM.«Le tracé du conduit de gaz naturel actuelle- di ue >, 1 ; Trke Dans tour- Ie ¢n l\u2019ex- grou- s\u2019ar- Café spec- ; 21h.| coût it en place, chez e à - Les rock eront 1 sOir, Café seûte, reupe \\y ers, ctacle image L'ad- e 2 $ Teur localité ° I e aisons d'enseignement La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ooût 1997 + B5 ment avancé ne passe pas sur mon terrain, mais j'ai quand méme a coeur de voir ma municipalité, ses marais, sa faune, sa flore et ses cours d\u2019eau ne pas être un jour affectés par la venue d'un gazoduc», expliquait Ronald Owen, résidant d'East Hereford.Sécurité D'autre part, l\u2019aspect de la sécurité relative à une telle construction à été abordée de façon détaillée dans le mémoire présenté par Normand Riendeau, aussi résidant de la petite municipalité frontalière.Dans ce document, il est souligné que les firmes de sous-traitants peuvent parfois tenter d'éviter certaines dépenses en exécutant les travaux pour lesquels ils sont mandattés sans y mettre tous les efforts, les soins nécessaires et en négligeant la qualité globale de leurs travaux.Aussi, l\u2019écrit de M.Riendeau relate un article de The Chronicle exposant les problèmes engendrés par les véhicules 4x4 passant, au Vermont, sur un réseau de gaz naturel.Selon cette publication, ces engins mettraient en danger les tuyaux du pipe-line enfouis dans le sol et il serait donc recommandé de ne pas circuler sur le tracé d'un oléoduc.«J'aimerais bien voir ma municipalité profiter de la venue de l\u2019oléoduc chez nous, affirmait Richard Belleville maire de la localité frontalière, lui qui était accompagné de trois de ses conseillers.Lors de la construction, notamment, cela pourrait représenter certaines retombées économiques dans notre région.» Une proposition a été faite à plus d\u2019une reprise par lès personnes s\u2019étant déplacées à Coaticook pour assister aux audiences publiques d\u2019hier: le pipe-line devrait utiliser le même tracé que celui existant déjà entre Montréal et le Vermont et passant par la localité américaine de Highwater.Apparemment, cette proposition a auparavant été à l\u2019étude et été abandonnée par la suite.De plus, des critiques répétées ont été adressées à la compagnie TOM sur ses façons de procéder, quant à, notamment, l\u2019obtention des droits de passage du réseau sur les terrains des citoyens.On lui reproche de fouler les terres de certains propriétaires sans en avoir la permission Service de l'éducation des adultes \u201c* Formation préuniversitaire Numéro Titre du cours Durée Soir 989-354-01 Atelier de planification de carrière 16h lundi et réorientation professionnelle ' 201-103-77 Calcul différentiel et intégral | ?75h lundi et mercredi 201-105-77 Algèbre vectorielle et linéaire : géométrie\u201d 75h mardi et jeudi 201-712-82 Mathématiques d'appoint ® 45h mardi 601-001-03 Français écrit : mise à niveau 45h mercredi ! Cet atelier s'adresse aux adultes en emploi désirant réfléchir et agir sur le développement de leur vie professionnelle ainsi qu'à ceux qui pensent à une réorientation professionnelle.I| comporte 5 rencontres de 3 heures, plus une rencontre individuelle d'une heure et il est donné du 8 septembre au 20 octobre 1997.Pour information, s'adresser à l'aide pédagogique individuelle au 564-6158.?201-103, 201-105 et 201-203 sont des préalables aux programmes de baccaluréat en Administration et Informatique.3 Offert à l'intention des personnes candidates au programme de certificats en Administration à l'Université de Sherbrooke.Langues modernes 607-101-92 Espagnol | 607-201-92 Espagnol I} lundi mardi 311.35 Prévention des incendies (A.E.C.) 311-708-83 Electricité et mécanique du bâtiment 45h mardi 311-709-83 Dangers d'incendie 45h mercredi 902.15 Conception assistée par ordinateur, CAO-DAO (A.E.C.) 241-715-84 Introduction à la CAO (AutoCAD 13, Windows) ' 60 h jeudi 241-182-85 Projet en CAO (AutoCAD 13, Windows) ~ 60 h vendredi 241-133-85 CAO modélisation (AutoCAD 13, Windows) 60h vendredi 241-126-85 CAO avancée (AutoCAD 13, Windows) 60h samedi 2 ! Une base en dessin technique est exigée pour ce cours.?Les cours ont lieu de 8 h 30 à 12 h 30.903.60 Techniques administratives - Finance (A.E.C.) 410-110-90 | Comptabilité | 60 h lundi 410-210-90 | Comptabilité Il 60h lundi 410-610-90 | Planification financière \u2018 45h mardi 410-852-92 | Logiciel de comptabilité appliquée 45h mardi 410-540-90 Finance | 45h mercredi * I! s'agit d'un cours d'initiation qui inclut des calculs financiers.900.15 Gérontologie (A.E.C.) 352-110-89 Initiation à la gérontologie et au milieu gérontologique 45h lundi 352-104-89 L'observation en milieu gérontologique 60h mardi Introduction aux normes d'assurance-qualité 150 9000 @ Le Collège de Sherbrooke vous offre une formation d'introduction aux normes ISO 9000 pouvant répondre à vos attentes et aux besoins de vos employés.Cette formation, d'une durée de 30 heures, aura lieu les mercredis, de 19 h à 22 h, du 1° octobre au 3 décembre 1997, sous les thèmes suivants : e Ce qu'est ISO 9000.* Pourquoi ISO 9000, les avantages et inconvénients.* Exigences des normes ISO 9001 et ISO 9002.* Participation de la direction et du succès, cas vécus.* Causes d'échec et de succès, cas vécus.* Processus de certification.Le coût de la formation est de 250 $ incluant le matériel pédagogique.La formation est reconnue et admissible à la Loi 90 ou au crédit d'impôt.Une attestation sera remise aux personnes ayant participé à au moins 80 % des cours.Fédération de l'informatique ec Membre du : iplôme de 5° sec dai BETTE Programmes d'études snr i Numéro Titre du cours Durée Soir 900.91 Gestion : Micro-informatique appliquée (A.E.C.) 412-541-86 Traitement de texte (Wordperfect 6.1 pour Windows) 45 h samedi ' 412-541-86 Traitement de texte (Word 6.0 pour Windows) 45h vendredi 420-863-90 | Programmation avec « Visual Basic » 45h jeudi 420-904-85 Initiation aux logiciels (Word, Excel, Access) 45h mardi 420-904-85 Initiation aux logiciels (Word, Excel, Access) 45h jeudi 420-964-91 | Programmation avec C++ 45h lundi 420-972-91 Initiation aux applications Excel 5.0 45h mercredi 420-984-91 Développement d'applications avec un SGBD (Access 2.0) 45 h mercredi Note : Tous les logiciels sont enseignés sous l'environnement Windows 3.1 ! Les cours ont lieu de 8 h 30 à 11 h 30.: 900.55 Supervision (A.E.C.) 350-914-77 Communications interpersonnelles (relations humaines) 45h lundi 900.94 Techniques d'éducation en services de garde (A.E.C.) 322-102-85 Systeme de garde au Québec + 45h lundi 322-107-87 Elaboration de programmes éducatifs 45h mardi 322-144-85 L'observation et ses méthodes 45h mercredi 322-613-84 Prévention et premiers soins 15h intensif ! 322-613-84 Prévention et premiers soins 15h intensif 2 322-794-82 Les arts plastiques en milieu de garde 45h lundi 350-704-82 Développement de l'enfant | 45h mardi 989-322-07 \u2014 Rafraîchissement en prévention et 6h intensif 3 989-322-07 premiers soins (sans unités) \u201c6h intensif \u201c Intensif : ! vendredi 12 septembre, 19 h à 22 h, samedis 19 et 20 septembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15h30.?vendredi 24 octobre, 19 h à 22 h, samedis 25 octobre et 1°\u201c novembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15h30.3 samedi 27 septembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30.* samedi 15 novembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30.902.29 Hydraulique, pneumatique et mécanismes industriels (A.E.C.) 241-345-85 Pneumatique industrielle 60h mardi 241-645-85 Asservissements hydrauliques 75h lundi et mercredi 241-665-85 Analyse des vibrations et des sons 45h mardi 903.21 Hydraulique, pneumatique et automatismes (A.E.C.) 241-325-93 Notions fondamentales d'automatisation 60h lundi 241-525-93 - Automatismes programmés 75h mardi et jeudi 242-161-91 Dessin technique 60h mardi 243-171-88 Eléments de circuits électriques 75h lundi et mercredi Con sat angla.Titre Préalable Durée Niveaux Préparation à la conversation 30h débutant (base en grammaire et onversation) Conversation quotidienne « functionnaly 30h intermédiaire (compréhension écrite et orale bilingual » Opinion et discussion « bilingual » 39h avancé Inscription : Le jeudi 7 août, entre 17 h et 19 h, OU le samedi 9 août, entre 10 h et 12 h, au local 31-146 du pavillon 5.Lors de l'inscription, votre connaissance de l'anglais sera évaluée.À la suite des évaluations, des groupes homogènes seront formés en tenant compte des disponibilités de chaque personne.Horaires disponibles lundi et mercredi, 19h à 21 h mardi et jeudi, 19h à 21 h samedi, 9 h à 12h Le Service de l'éducation des adultes offre des cours sans unités.Une attestation de participation sera remise à toute personne ayant assisté à au moins 80 % des cours.Un minimum de 12 inscriptions est nécessaire pour démarrer un cours.Coût 130 $ frais d'inscription + 10 $ frais d'admission (ouverture d'un dossier, si nécessaire) Introduction aux normes d'assurance-qualité ISO 9000 +Début des cours : TX) EE ed ER INFORMATION : (819) 564-6157 * - Ge (La photo peut différer) ELANTRA Renaud Fortier Jean-Pierre Serge Francine Christian Président Dumont Nadeau Rodrigue Lafont = * Basé sur une location Hyundai Crédit ASSISTANCE ROUTIÈRE GARANTIE DE de Be Te 850: ou ge equivalent.iouron, 24 HEURES 5 ANS/100 000 Km comptant de 1 895* Le premier et le der- incluant : _ La garantie Hyundai est l\u2019une des nier versement sont exigibles.Transport FLN DAN « Livrai des meilleures de l'industrie comprenant entre au- et préparation ainsi que les taxes sont Chan ments ous en cas de crevaison tres une garantie glopale de 3 ans/60 000 km en sus.Kilométrage annuel de 20 000 ; ° et une garantie des éléments principaux de m, frais de 6:/km excédentaire.Suj Hyundai, une ère nouvelle Déverroulllage + Remorquage gran ns 100 000 kt, © {approbation du credit, on 4242, boul.Bourque, - Wl Ta (819) 562.1700 + 49 1 800 691-9841 33893 "," Sin ue vil- ilé tis- nt uil ut le- rit a ant ont n a ans ter tat ent sse ons \u2018al- Ot, isé Ils ler gy- n- tons, Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 5 août 1997 CAHIER 2000 cyclistes déferlent sur L \u2018Ronald MARTEL Läc-Mégantic ES | rès impressionnante cette marée de cyclistes qui, par vagues successives, a investi le site de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, en (Sette fin d'après-midi de lundi, 4 août.i by Suzanne Lareau, présidente du Grand Tour.Des mines réjouies, des visages enjoués aux rires faciles et à la conversation amicale: voilà ce qu\u2019on retrouvait aux quatre coins du Village du Grand Tour, très achalandé et animé.Il y avait de quoi réjouir les participants: une journée superbe, ni trop chaude ni trop froide, des paysages magnifiques tout au long des routes 204, 269, 108 et 263, de St-Georges-de Beauce à Lac-Mégantic, où un site d\u2019arrivée accueillant et bien choisi les attendait, grâce à une organisation bien rodée qui a pratiquement tout prévu.I! fallait voir les trois longues re- oA e = = pi rg ert Supe ; EE À Phil Latulippe, le doyen des participants, qui affiche une belle chevelure blanche et ses 78 ans bien sonnés, aurait voulu trouver une centaine d\u2019autres «jeunes vieux» comme lui, dans le vaste camping.va morques de 45 pieds déverser les bagages et les tentes des participants pour juger de l\u2019ampleur de l\u2019organisation.Car la plupart de ces vaillants voyageurs sur deux roues ont opté pour un séjour en camping, faisant suivre leur tente à chacune des villes-étapes.Ainsi, les terrains à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac, incluant l\u2019aire de pistes et pelouses, ressemblaient à un immense camping planté de centaines de petites tentes -les motorisés n\u2019étant forcément pas admis!-, un petit village complet dans la ville, bourdonnant d\u2019une activité inhabituelle et sympathique.Le confort Les organisateurs n\u2019ont d\u2019ailleurs rien ménagé pour faciliter la randonnée et le séjour des 2000 cyclistes inscrits: une nourriture de qualité, préparée par des traiteurs locaux judicieusement choisis; un service de dépannage mécanique pour les avaries qui ne manquent jamais; les premiers soins, en cas d\u2019accident, les points d\u2019eau nombreux, avec des miroirs en plein air pour ceux qui veulent faire un brin de toilette; plusieurs toilettes portatives pour les besoins pressants; et méme un service de valets, assuré par des membres d\u2019équipes sportives locales qui, contre une rémunération minime mais appréciée, apportent les bagages des cyclistes à leur emplacement de camping respectif, service que plusieurs apprécient après la fatigue de la journée.Car l\u2019arrivée à Lac-Mégantic couronnait la Journée Défi, la plus longue et la plus difficile du trajet: 109 km de côtes à monter, à descendre, de chemins en lacets, de routes étroites et même de tronçons de route non pavée pour plusieurs.«Notre clientèle se situe entre 25 et 55 ans, règle générale, avec une moyenne de 42 ans! Il n\u2019y a donc pas de très jeunes et à peu près pas de très vieux!, indiquait Suzanne Lareau, p.-d.g.du Grand Tour.Nous n\u2019avons pas une phi- Imacom-Daguerre, François Lafrance Les terrains à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac, à Lac-Mégantic, incluant l'aire de pistes et pelouses, ressemblaient à un immense camping planté de centaines de petites tentes, un petit village complet dans la ville, bourdonnant d'une activité inhabituelle et sympathique.losophie de compétition; chacun y va à son propre rythme! Ce sont des vacances actives et différentes que chacun des participants a voulu se payer.» «Le Grand Tour du Québec, c\u2019est un budget de 1 million $ qui se greffe chaque année à celui du Tour de l\u2019Île «Le Grand Tour, bonheur, le para Lac-Mégantic (RM) ous les participants rencontrés à la T grandeur du site du Village du Grand Tour, a la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, montraient la même unanimité: l\u2019ambiance du Grand Tour est incroyable, il faut la vivre pour le savoir.Ce sont deux directrices d\u2019école en vacances, Jeanine Forest et Christiane Gauthier, de Terrebonne, qui ont le mieux résumé ce que l\u2019on pouvait ressentir de l\u2019atmosphère qui se dégage du Grand Tour, alors qu\u2019elles cantonnaient: «Le Grand Tour, c\u2019est le bonheur, le paradis!» Elles n\u2019en étaient sûrement pas à leur dernière expérience, qui, déjà, compte trois participations à des événe- ments du même genre.«Notre récompense, c\u2019est de monter une côte et, une fois en haut, de découvrir la vue qu\u2019on peut y trouver!».s\u2019exclamaient-elles avec entrain.Pour sa part, Amélie Gagnon, 15 ans, de Joliette, ne se disait pas trop fatiguée et trouvait le Grand Tour très intéressant, depuis le départ de Charny.«Je suis avec ma mère et mon grand- père, qui a 68 ans!, nous avouait-elle candidement.Je vais ramener plein de souvenirs à raconter à mes amis quand l\u2019école va recommencer dans quelques semaines!» Phil Latulippe Par ailleurs, le doyen des participants, qui affiche une belle chevelure blanche et ses 78 ans bien sonnés, aurait voulu trouver une centaine d\u2019autres «jeunes vieux» comme lui, dans le vaste camping de petites tentes: Phil Latulippe, de Loretteville, originaire de Cabano dans le Témiscouata, en est également à son 3e Grand Tour.«C\u2019est difficile de faire bouger les Québécois d\u2019un certain âge!, accuse-t-il.Ils ont peur de ne pas compléter trois kilomè- Andrée Gagné et @ Martin Jolicoeur, de @ Rosemère, ont choisi à de faire le Garnd Tour, pour leur voyage de noces! À NE PAS MANQUER CE JEUDI.de Montréal, qui lui atteint 4,5 million $!, ajoute Suzanne Lareau.Après notre 9e Tour de l\u2019Île en 1994, plusieurs cyclistes nous demandaient davantage.Nous avons voulu donner un second souffle au cyclo-tourisme en province.En fait, nous voulions donner est le dis!» tres!» Il faut noter que M.Latulippe est un ultra-marathonien qui compte déjà deux traversées du Canada à la course.«Juste pour m\u2019assurer un bon entraînement, j'ai fait, il y a quelques semaines, la distance Hull-Charlesbourg à vélo en trois jours, soit plus de 500 km!» Athlète accompli, qui pratique également le patin à roues alignées, Phil Latulippe s\u2019est quand même dit surpris de toutes les côtes que compte le paysage.«Ce n\u2019est pas facile de grimper toutes ces côtes à vélo.Il faut savoir s\u2019arrêter pour regarder les beaux paysages!», complétait le retraité actif, qui relatait avec fierté son travail d\u2019instructeur pour la milice au Manège militaire de la rue Agnès, à Lac-Mégantic, quand il était plus jeune.«Je suis chanceux d\u2019avoir ma femme comme entraîneure!», a-t-il lancé en montrant, d\u2019un geste de la main celle qui, à 82 ans, a déjà été nommée entrai- neure de l\u2019année par l\u2019Assemblée Nationale du Québec, qui lui remettait même une médaille à cet effet.M.Latulippe devait conclure: «Le vélo, pour moi, c\u2019est une bonne suite à la course.Je suis moins capable que j'étais, mais le vélo reste un peu plus facile et me fait découvrir les beaux villages que nous avons au Québec!» Plusieurs participants nous ont avoué que le Grand Tour, c\u2019est pour eux de vraies vacances qu\u2019ils vivent à vélo.Cette année, le Grand Tour offrait Un mo Primeau, de Ormstown.méganticoise.le goût aux Québécois d\u2019organiser leurs propres excursions!» Quand on regarde le rassemblement que le Grand Tour suscite, dans toutes les villes où il s\u2019arrête, c\u2019est là qu\u2019on se rend compte que certaines idées mènent loin! Les Ej fe Amélie Gagnon, 15 ans, de Joliette, ne se disait pas trop fatiguée.un circuit très attrayant, novateur, dif- férent.Depuis ses quatre ans d\u2019existence, c\u2019est la première fois que le départ ne s\u2019effectuait pas à Montréal.Un train a donc été nolisé de la métropole jusqu\u2019à Charny, en banlieue de Lévis, pour y amener les participants.Des retrouvailles mémorables ont d\u2019ailleurs eut lieu dans ce train où se sont retrouvé plusieurs cyclistes qui ne se fréquentent qu\u2019à l\u2019occasiôn du Grand Tour! Les participants parcourront 700 km en sept jours -une seule journée de repos, soit celle d\u2019aujourd\u2019hui, qui sera passée au complet à Lac-Mé- gantic, où plusieurs activités sont prévues: spectacles de musique, pièce de théâtre, baignade à la Baie des Sables, visites des attraits touristiques du coin.Sur le site du Village du Grand Tour, des producteurs régionaux offrent leurs produits alimentaires, alors que la Sa- dec-Tourisme y tient un kiosque d\u2019informations touristiques sur la région P= Ly + La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 coût 1997 À la mairie de Victoriaville Pierre Roux sollicitera un deuxième mandat Gilles BESMARGIAN toujours à coeur après 25 ans et ce, malgré les années difficiles qui se pointent à l\u2019horizon», de nous faire part un de ses proches dans l\u2019anonymat.S'il n\u2019y a pas si longtemps encore le maire Roux s\u2019inquiétait de son état de santé, tout semble rentré dans l\u2019ordre à la suite d\u2019examens médicaux poussés.Il n\u2019aura d\u2019autre alternative que de vivre avec un problème de dos chronique.Pierre Roux pourrait-il faire face à de l\u2019opposition?Tout est possible.Au printemps, le conseiller Louis Leblanc avait laissé en- Toutefois, sa présence en fin de semaine a la tendre que le poste l\u2019intéressait.réunion spéciale de l\u2019Union des municipalités .du Québec (UMQ) dans la métropole, aux côtés de son bras droit au conseil Jean-Paul Croteau, ne fait plus aucun doute quant à son avenir politique.«Si Pierre Roux n\u2019avait pas participé à cette assemblée, on aurait pu croire qu\u2019il ne revenait pas.Sa décision de se rendre à Montréal démontre bien que le monde municipal lui tient Victoriaville e maire sortant de Victoriaville, Pierre Roux, annoncera officiellement le jeudi 14 août, vraisemblablement en conférence de presse, qu'il sollicitera un deuxième mandat à la tête de la capitale des Bois-Francs, le dimanche 2 novembre.Jusqu'à ce jour, M.Roux n\u2019a encore jamais dit publiquement s\u2019il sera candidant ou non.Pierre Roux sera de nouveau candidat Aucun doute lors des élections de novembre.M.Leblanc n\u2019a pu être rejoint hier pour confirmer ses intentions.Même si nous sommes encore à trois mois du scrutin à Victoriaville, deux contribuables d\u2019un quartier aux prises avec des problèmes de circulation, Marco Morin et Frédéric Brière, ont déjà annoncé qu\u2019ils livreront bataille à des conseillers en poste à l\u2019Hôtel de ville.ACCORD 1997 ou Ld 1 Li 8 45 ANT Orne Rail D'UNE DUREE LIMITEE *Offre de financement d'achat faite par Honda Canada Finance Inc.Programme de financement à 38% portant sur toutes les Accord 1997 neuves pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Exemple de financement : 20 000 $ au taux annuel de 3,8 % = 449,79 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 1 589,92 $.Coût total : 21 589,92 $.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Hondai SANS CONCESSION.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC ; I= 80423 Chez nous a 2 cs ES Proto La Tribune, par Robert Gagné Profitant d\u2019un temps radieux, les organisateurs de la 19e Exposition agricole de Saint-Sébastien ont pu accueillir des milliers de visiteurs le week-end dernier.Ce succès va favoriser la tenue d'une 20e édition, promettent-ils Le succès remporté par la 19e édition réjouit le comité organisateur Robert GAGNÉ Saint-Sébastien endant que Mélodie Chouinard et Laurie-Anne Plante, deux cousines, se font maquiller par Jenny du Duo Rojam et Jenny, leur oncle André Coderre, le président de la 19e édition de l\u2019Exposition agricole de Saint-Sébastien dresse un bilan fort positif.«SUPER en majuscules, nous livre M.Coderre.Nous sommes très contents de la participation populaire.La tenue d\u2019une exposition comme celle-ci demande des milliers d'heures de préparation.Les bénévoles ont fait un travail énorme.L'Exposition permet la rencontre de gens qui travaillent tous pour le développement et la promotion de l\u2019agriculture.» «Je crois qu\u2019il y a encore plus de monde que l\u2019an dernier», soutient M.Ghislain Giroux, maire de Saint-Sébas- tien.«La tenue de cet événement est bénéfique pour la paroisse et toute la région.Les retombées économiques sont importantes et nous permettent de rentabiliser les installations de l\u2019aréna au-delà de la période hivernale.» Le Super Rodéo, bronc chevaux et bronc taureaux sauvages, présenté dimanche a attiré une foule de plus de 3000 personnes.Le rodéo était présenté pour la troisième année d\u2019affilée et c\u2019est sous un soleil radieux que les cavaliers-cascadeurs ont présenté un spectacle plein de prouesses au grand plaisir de tous.Un concours de chevaux attelés a été présenté dès midi et déjà il y avait beaucoup de monde.La plupart des visiteurs sont arrivés tôt sur le site des activités et ont profité de tout l\u2019après-midi pour rencontrer les nombreux exposants agricoles et commerciaux.Parmi les exposants se trouvait le kiosque agro-alimentaire de l\u2019Union des producteurs agricoles.Ce kiosque représentait les membres des syndicats du secteur de Lac-Mégantic et ceux du secteur de Frontenac.Ensemble, ces deux syndicats regroupent environ 500 membres.Grâce à la collaboration de plusieurs intervenants dont le ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, direction de l\u2019Estrie, on pouvait goûter plusieurs produits régionaux.Les produits laitiers, de l\u2019érable, ainsi que les charcuteries étaient à l\u2019honneur.Plusieurs jugements d\u2019animaux de différentes catégories ont eu lieu.Un des gagnants, M.Florent Foley de la Ferme Vieux Village de Piopolis dans la catégorie «Grande championne Ayrshire» est présent à l\u2019Expo agricole de Saint-Sébastien depuis ses débuts il y a 19 ans.«Nous avons été absents une année ou deux seulement.Nous avons gagné des prix dans la catégorie Ayrshire presque à chaque participation.C\u2019est encourageant! Ça nous fera plaisir de revenir pour la vingtième édition, l\u2019an prochain».Mort noyé à Saint-Eugêne Le petit Jasmin St-Cyr aurait suivi son chien Catherine PAGE Drummondville s\u2019est noyé dans la piscine familiale, samedi dernier, a passé sous la porte de la clotûre pour suivre son jeune chien.C\u2019est l\u2019hypothèse que les enquéteurs de la Sûreté du Québec ont retenu pour expliquer la cause du drame.Le bambin de 13 mois a échappé à la surveillance de ses parents quelques minutes seulement.Son père travaillait à \"extérieur, sur le terrain de la résidence, que la famille Saint-Cyr habite depuis un mois seulement, dans le rang Saint-Louis à Saint-Eugène.Lorsque sa mère s\u2019est inquiétée de ne plus voir Jasmin, le couple a tout de suite commencé des recherches autour de la maison.En dernier lieu, la mère du jeune garçon a songé à la piscine creusée, qui est entourée d\u2019une palissade de bois qui empêche de voir à l\u2019intérieur.Au maximum, l\u2019enfant est demeuré dix minutes dans l\u2019eau.Jasmin a probablement suivi son petit chien car, de toute évidence, 1l ne se serait pas rendu tout seul, sans raison, à cet endroit.Toute la clotûre touche au sol et la porte, bien fermée, ne pouvait pas être ouverte par un enfant de cet âge.Le seul accès était de se glisser dessous, et c\u2019est malheureusement ce que le petit a fait.Les parents de Jasmin ont tenté de le réanimer immédiatement et ce, jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.Les tentatives se sont poursuivies, en cours de route, par les ambulanciers et, par la suite pendant une heure à hôpital.Tous les efforts sont cependant demeurés vains.La famille de l\u2019enfant était sous le choc de cet épouvantable accident, hier après-midi, et ses parents ne désiraient pas faire de commentaires.Le lendemain du drame, après que les policiers de la Sureté du Québec aient effectué leur enquête, des proches de la famille commengaient à vider la piscine.Toutes les installations pouvant rappeller le grand malheur seront disparues dans quelques-jours.; T out porte a croire que le petit Jasmin Saint-Cyr, qui ' 4) \u2014 rem A0 4 a mt om pm pm 4 re Pen 0 2 en pe am yi.i Ÿ i Gilles Dallaire Claude PLANTE A Sherbrooke rrités de voir divers intervenants s\u2019en priétaires d'embarcations mouillant tre les pendules à l\u2019heure.tuailles avant de quitter la maison.quand même beaucoup d\u2019argent.» coup.il devrait y penser.» Plus que certains riverains ciers, M.Nicolet y va fort.» Les plaisa rendre aux pro- ans les eaux du ac Memphrémagog, des plaisanciers tiennent à remet- Cette fois, ce sont les retombées économiques provenant des plaisanciers dans le coin de Magog/Orford qui alimentent le débat.Une récente déclaration du maire d\u2019Austin, Roger Nicolet, soulève pour ainsi dire des vagues.Selon ce dernier, les plaisanciers n\u2019apportent pas beaucoup d\u2019eau au moulin, préférant acheter leurs vic- Guy Martineau, un résidant de Windsor, a cependant une petite addition pour M.Nicolet.«Lorsqu\u2019on va à Magog, on arrive le vendredi soir et on repart le dimanche.On s\u2019en sort jamais en bas de 300 à 500 dollars.C\u2019est «Il y a l\u2019essence pour l\u2019automobile et le bateau, l\u2019épicerie, l'alcool à la Régie et les repas au restaurant», énumère ce propriétaire de bateau mouillant dans une marina ma- gogoise.«Et ça, ce sont des dépenses que nous faisons à chaque fin de semaine de l\u2019été dans la région de Magog! Quand M.Nicolet soutient qu\u2019on ne dépense pas beau- «On dépense souvent plus que certains riverains.S'il ne voit pas de retombées économiques venant des plaisan- Yves Pricourt, d\u2019Asbestos, avertit que des plaisanciers comme lui songent à amarrer leurs embarcations sur un autre lac que le Memphrémagog si Au nombre des organismes qui ont fait part de leur intention de présenter un mémoire figurent la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie et une coalition regroupant, des propriétaires de terrains que traversera le gazoduc.La commission de trois membres présidée par M.Camille Genest entendra également plusieurs personnes qui demeurent à proximité immédiate du corridor qu\u2019empruntera le gazoduc.La construction du gazoduc qui pénétrera aux Etats-Unis à East Hereford suscite de vives inquiétudes à Stukely-Sud, dont la source d\u2019eau potable pourrait voir son débit réduit, à Austin, où le corridor convoité par Gazoduc TransQuébec & Maritimes traverse une zone marécageuse et une zone de villégiature, à Canton de Magog et à Sainte-Catherine-de- Hatley, où il traverse des érablières et des Photo La Tribune, archives Des plaisanciers du lac Memphrémagog assurent dépenser plus d'argent à Magog que certains riverains.Des propriétaires de bateaux songeraient à s\u2019amarrer sur un autre lac Fan prochain, à cause des attaques qui fusent de partout.l\u2019attitude ne change pas sur les rives.«Jen suis à ma dixième saison sur le Memphré, confie-t-il en entrevue téléphonique.C\u2019est la pire année.On Beaucoup de pain sur la planche à Magog pour le Bureau d'audiences sur l'environnement Rien n'est joué dans le projet de gazoduc terres agricoles très productives.Sa proximité d\u2019une usine de Magog qui produit de l\u2019hydrogène liquide et d\u2019une gravière de Sainte-Ca- therine-de-Hatley, où il se fait du dynamitage chaque printemps, fait aussi naître des craintes que les représentants de Gazoduc Trans- Québec & Maritimes ne sont pas parvenus à calmer quand, en juin, ils ont, pendant quatre longues soirées, défendu leur projet devant la commission à Magog.L\u2019enquête menée par la commission ne sera pas la seule enquête dont l\u2019impact de la construction du gazoduc fera l\u2019objet.Une enquête visant le même but sera aussi menée prochainement par l\u2019Office national de l\u2019énergie, si les commentaires sur la portée de l\u2019évaluation environnementale du projet de Gazoduc TransQuébec & Maritimes, dont cette agence du gouvernement fédéral sera saisie d\u2019ici au 18 août, démontrent la nécessité d\u2019un examen poussé.La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 coût 1997 B3 a Jean-Guy Rancour la tempête se fait harceler continuellement.Les propriétaires de bateaux parlent de plus en plus d\u2019aller sur le lac Champlain.C\u2019est plus loin, mais c\u2019est peut-être mieux.Ça veut dire de l\u2019argent que la région de Magog n\u2019aurait pas.» M.Pricourt en profite pour répliquer au député d\u2019Orford, Robert Benoît, qui affirmait dans nos pages hier qu\u2019un party ayant eu lieu devant se résidence située devant la baie Verte il y a quelques semaines s\u2019est terminé aux petites heures du matin.«Ce n\u2019est pas vrai, j\u2019étais-là avec mon bateau, rétorque- t-il.Nous quand on va en bateau, c\u2019est pour sc reposer, pas pour faire la fête très tard dans la nuit.» BARBARA SALA, une étoile montante au firmament de l\u2019art naïf, exposera ses toiles à ja Galerie Yvon-M.Daigle, a Magog, du 9 au 21 août.cette artiste qui est née en Allemagne en 1937 demeure présentement à Montréal après avoir séjourné en Afrique, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et aux Etats-Unis.-0- À Sainte-Catherine-de-Hatley.on se remet petit à petit des émotions que le nouveau curé, l'abbé MAURICE DO- MINGUE, a involontairement causées quand, durant la première nuit qu\u2019il a passée au presbytère, il a fait sonner les cloches de l\u2019église à toute volée.une erreur de commutateur, à ce qu\u2019il paraît.-0- BOB MILNE, un pianiste considéré comme un des - meilleurs interprètes de ragtime ct de boogie woogie au monde, donnera un concert le 7 août, à 20 h, à l'Opéra Haskell, a Stanstead.les profits du concert iront 4 ce prestigieux établissement construit moitié au Québec et moitié au Vermont-0- Depuis vendredi dernier et jusqu'à dimanche, des icônes de ROSETTE MOCIORNITZA sont exposées de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h, à l\u2019église de la paroisse Saint-Patri- ce de Magog-0- Les mordus de la\u2019lecture désireux de se procurer des livres en très bon état à prix d'aubaine feront des affaires d\u2019or jeudi, de 18 h à 21 h.vendredi, de 9 h à 21 h, et samedi, de 9 h à 15 h, s'ils se rendent au Centre communautaire de Magog.c\u2019est là que la Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog, dont la présidente est HILDA GALLIEN- NE, tiendra sa vente annuelle de livres, une activité présentée pour une 24e année d'affilée dont les profits aideront la Bibliothèque municipale Memphrémagog à enrichir ses collections.-0- L'Association pour la protection du lac Massawippi tiendra son assemblée générale annuelle le 9 août, à 16 h, au Centre communautaire de North Hatley.La statue de Saint-Maurice rajeunie d'un siècle D Un artiste thetfordois a travaillé pendant près d\u2019un mois pour restaurer l'oeuvre d'art qui était fort abimée Cette statue de Saint-Maurice est quasi centenaire puisqu\u2019elle s\u2019élevait entre les deux clochers de l\u2019église Saint- Maurice dont la construction remontait Acquisition par les Leblond C\u2019est le 24 juin dernier que Mme Thérèse Leblond et ses fils ont fait l\u2019acquisition de la statue de Saint-Maurice.Elle leur a été cédée par M.Germain Laflamme qui l\u2019avait obtenue lors de l\u2019encan du 27 avril 1969, encan précédant la démolition du temple religieux pour faire place à l\u2019expansion de l\u2019industrie minière.«C\u2019est une histoire qui remonte à deux ans.En plein hiver, par un soir de tempête, mes fils sont allés voir la state @ | Gilles DALLAIRE ers À ail : Magog ra- ® Lo \u2018 de À a commission chargée par le Bureau \\ d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement d\u2019enquêter sur l\u2019impact de la er- | construction d\u2019un gazoduc, qui relierait Laas- | chenaie à Portland en traversant les Cantons de l\u2019Est sur presque toute leur longueur, aura pa- beaucoup de pain sur la planche quand elle ont À viendra à Magog cette semaine._ la- À Au lieu de ne prendre qu\u2019une soirée, celle À de demain, pour entendre les points de vue 4 des partisans et des adversaires du projet ca- au- % ressé par Gazoduc TransQuébec & Mariti- )00 mes, elle en prendra deux, peut-étre méme trois, en raison du nombre important des or- lée ganismes et des personnes qui désirent expri- urs mer leur avis sur ce projet dont la réalisation, isir prévue l\u2019an prochain, coûtera 270 millions $.idi ac- les en- du Nelson FECTEAU 500 § Thetford Mines ont À icelée entre deux bouleaux depuis à 1907.ta- À près de.trente ans, la statue de ro- à à Saint-Maurice, patron de l\u2019une des que cinq paroisses de Thetford Mines, a retrouvé depuis quelques jours toute sa .splendeur et sa dignité d\u2019autrefois et ries même davantage.Dominant le Domaine Leblond de eux la rue Johnson, du haut de ses neuf me pieds, la statue réalisée au début du siè- ien ÿ# cle, par un artiste dont l'identité a été oubliée, vient d\u2019être l\u2019objet d\u2019une res- \"nt tauration qui a duré près d\u2019un moises.C\u2019est M.Raymond Lachance, un sculp- fe- teur et un peintre de Thetford Mines, ro- qui s\u2019est livré à cet exercice.qui I, a une du ses it à 1ille ang nin, our n a ade ans de rai- rte, de nal- dia- ives iers ef- ran- ient près eur r la and «Il m'a fallu environ un mois de travail à raison de douze heures par jour et sept jours par semaine», de révéler M.Lachance qui a reçu l\u2019aide dans son travail de M.Mario Leblond, l\u2019un des membres de la famille qui a fait I'acquisition de la statue en juin dernier.À l\u2019origine, la statue représentant cet officier de l\u2019armée romaine du IVe siècle, qui a refusé de persécuter les chrétiens, était faite de bois recouvert de feuilles de plomb et de tôle galvanisée.Rebâtie presque compiètement, la statue compte maintenant certaines parties en fibre de verre et matériaux composites.Recouverte d\u2019une dorure à l'époque où elle s'élevait majeustueuse- ment entre les deux clochers de la vieille église Saint-Maurice, elle a maintenant pris les allures d\u2019un bronze au prix de quatorze bonbonnes de peinture et du travail minutieux de Raymond Lachance.«Malgré toutes ces opérations et le fait que l'on ait dû complètement refaire une main, la croix et la poignée de l'épée, je me suis efforcé de conserver toute l\u2019originalité de l\u2019oeuvre», d\u2019assurer M.Lachance qui a eu la surprise de retrouver des nids d'oiseaux à l\u2019intérieur de la statue.2 tue qui était attachée entre deux bouleaux chez M.Laflamme.Ce dernier a finalement accepté de nous la céder à une seule condition, qu\u2019elle demeure dans les limites de la paroisse Saint- Maurice», de raconter Mme Leblond d\u2019un air amusé.Incidemment, le domaine Leblond de la rue Johnson est la dernière propriété de la paroisse Saint-Maurice.À quelques pieds de là, on entre dans la paroisse de Saint-Adrien d\u2019Irlande.«Elle était dans un état lamentable», précise Mme Leblond qui refuse de dévoiler les sommes affectées à la restauration.«C\u2019est un investissement important.Ce n\u2019est pas donné», accep- te-t-elle toutefois de reconnaître en ajoutant «ça n\u2019a tout de même pas coûté 150 000 $ !», en faisant allusion à la statue du général De Gaulle.Le curé de la paroisse Saint-Mauri- ce, l\u2019abbé Laurent Auger, procédera à la bénédiction de la statue le 19 août prochain, à l\u2019occasion du pique-nique annuel des gens de l\u2019Age d\u2019or Saint- Maurice au Domaine Leblond.Autres projets La famille Leblond caresse d'autres projets du genre.Photo La Tribune, Jean-Charies Poulin C\u2019est M.Raymond Lachance, un sculpteur et un peintre de Thetford Mines, qui a restauré la statue de Saint-Maurice.I! pose en compagnie de Mme Thérèse Leblond, qui a fait l'acquisition de la statue, en juin dernier.Les Leblond aimeraient bien mettre la main sur l\u2019un des clochers de l\u2019église Saint-Maurice qui se trouve sur le terrain d\u2019une résidence d'été de la municipalité de Sainte-Anne-du-Lac.Une fois le clocher récupéré, ils aimeraient ensuite y installer la petite cloche de l'ancien temple qui se trouve actuellement dans le sous-sol du Centre communautaire Saint-Maurice.Il leur faudra toutefois convaincre les marguilliers et monsieur le curé.Compte tenu de ce qu\u2019ils ont réussi avec la statue de Saint-Maurice, ils ne devraient pas éprouver trop de difficultés.sn A HL SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et contidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil 1 jours 24 heures 16229 + B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 août 1997 Arts et spectacles Grimskunk Steve BERGERON Sherbrooke ontre vents et marées, Grimskunk ( promène son rock cru et acidulé sur la planète depuis déjà presque dix ans.Le quintette montréalais, longtemps boudé par l\u2019industrie musicale, récolte aujourd\u2019hui les fruits de son acharnement: quatre albums, douze tournées à l\u2019étranger, et surtout, un fidèle public.«Je dirais même que nous sommes plus fiers de notre public que de nous- mêmes.J'ai toujours cru en notre musi- \u201cque et je suis content de voir que nos MISE la patte.Saute.Lanceet compte Version française de AIR-BUD.; 2252525 G | version française de GEORGE OF THE JUNGLE 11H20 - 3h20 - 7h10 - 9h10 l'été evant a Tribune ET Ze [NEIL RÉSERVATION : area 02 * Du 29 juillet au T septembre & Mardi au vendredi: 20 h 30 ÿ Samedi: 19het22 h RÉSERVATION: 847-0470 \u2018 fri super sado dspont efforts ont donne quelque chose.Mais ce sont les encouragements des gens qui nous empêchés d\u2019agiter le drapeau blanc par moments», résume Franz Schuller, guitariste et chanteur du groupe.Au cours de cette quasi-décennie, se plaît à raconter Franz, les «sinistres moufettes» \u2014 justement de passage ce vendredi à Sherbrooke pour la tournée Rock sans frontières \u2014 ont toujours travaillé avec des gens en qui elles avaient pleine confiance.En contrepartie, cela impliquait de se tenir loin des circuits commerciaux.«Nos chansons n\u2019ont jamais beaucoup joué à la radio.Le groupe a donc con- MAINTENANT EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 13 ET EN VERSION FRANÇAISE | = Tous les jours: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 et compte _ Version dan l'ange de AR BY \u2014\u2014 EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les jours: 13h00 - 15h15 én PE EEE + Tous les jours: 12h15 - 15h15 - 18h16 - 21h15 tax | JULIA ROBERTS | \u2014 Le Mariage \u2014 \u201d IDE MON MEILLEUR AMI v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING G Vendredi à mercredi: 15h15 - 18h45 Jeudi:15h15 I a.\" 5 | 1 + Lu LU) ol 4 1 ofl RELL i 1 os jo N BLACI # EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 18h00 - 21h30 en version originale anglaise RO eux HOMMES EN NOIR.GEORGES DE LA JUNGLE version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE ze rim: METRO 34456 Ze fim: a ES 3 Soy ie nu une progression assez lente, et a vécu une certaine marginalisation.» Le résultat, c\u2019est une formation rock alternatif, flirtant parfois avec le heavy metal, qui n\u2019a peut-être pas connu de hit en haut des palmarès, mais.«Notre hit, c\u2019est plutôt la mentalité et l\u2019énergie du band», précise Franz.Tous les membres d\u2019origine sont encore là: le batteur UIf, le claviériste Joe Evil, le guitariste Peter Edwards, le bassiste Boris.«Nous avons grandi et évolué ensemble.À cing, il faut évidemment faire preuve de tolérance.Certains membres sont plus anglophones, d\u2019autre francophones.Mais nous avons décidé de vivre nos différences plutôt que de faire des problèmes avec.» Pure jeunesse Au printemps dernier, Grimskunk a fait le grand saut en fondant sa propre étiquette de disque: Indica.«C'était quelque chose que nous devions faire.Nous avons des projets qui nous sortent par les oreilles.Le groupe ne roule pas sur l\u2019or, mais la nécessité a pris le dessus sur l\u2019angoisse.» Le premier projet qui a suivi la naissance d\u2019Indica a été la réédition du premier album du groupe, Autumn Flowers.Mais cette fois, on y a ajouté la qualité sonore qu\u2019on aurait souhaitée en 1991, en enregistrant à nouveau toutes les pièces.«Ça n\u2019avait rien de spectaculaire», se remémore Franz quant à ce premier démo.«Nous avons alors préféré retirer l\u2019album du marché.Sauf que, quand le groupe est devenu plus populaire, les jeunes ont réclamé la vieille cassette.» Autumn Flowers Rerolled se compose donc de toutes les chanson du premier album.«C\u2019est un disque plus vague, plus imaginaire, moins risqué.En fait, on pourrait dire que ce sont des chansons de jeunes qui ont envie de faire la fête.Mais avec les années, mes paroles sont devenues de plus en plus directes.» Ainsi, sur Mels Down, l\u2019album paru l\u2019an dernier, le ton est beaucoup plus accusateur.Comme sur la chanson Le gouvernement songe.Indica souhaite endisquer des groupes qui explorent la même veine alternative que Grimskunk, et faire connaître au Québec les groupes qu\u2019ils ont rencontrés lors de leurs tournées.européennes.Cet automne paraîtra une compilation de chansons inédites des groupes en question, avec en bonus une de Grimskunk.Quant au spectacle de vendredi, présenté avec les groupes français Wampas et Mass Hysteria, en plein air et gratuitement s\u2019il vous plaît, ce sera une «ambiance de jouissance», prévient Franz.«Les gens de Sherbrooke auront droit à un vrai bon show.» Jeunesse sherbrookoise en show \u2018 et Philippe Dussault, Charles et sé sy et Éric Pomerleau Le jeudi 7 août, 20h Une invitation Ville de Sherbrooke CENTRE .CULTUREL UNIVERSHE DE SHERBROOKE Information 820-1000 33638 k \u201cMontmorency flamboyant(e)I» «Le plus grand rôle de sa carrière» Pierrette Roy, La Tribune ANDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY Les mardis, mercredis, vendredis, samedis à 20 | h récolte contre vents et marées Photo Le Rimouskois La formation montréalaise Grimskunk, qui lançait au printemps dernier sa propre étiquette de disque, Indica, sera de passage à Sherbrooke vendredi à l\u2019occasion de la tournée Rock sans fronfié- res.De g.à dr.: Franz Schuller (guitares et voix), Joe Evil (clavier et voix principale), Peter Edwards (guitares et voix), Boris (basse et voix) et UIf (batterie et voix).LESFRANCOFOLIES DE MONTREAL vues par Rachel Lussier Surtout les rythmes \u2026 mais en français Montréal «C gue, c\u2019est notre aptitude à la rendre séduisante», disait en substance Jim Corcoran samedi dernier dans ces pages, alors qu\u2019il était invité à commenter les neuvièmes FrancoFolies de Montréal.Or, depuis jeudi soir dernier.l'exercice de charme imaginé par les responsables de la présente édition s\u2019avère du plus bel effet, tant au chapitre de la qualité que de la diversité, et les dizaines de spectacles à venir d\u2019ici la soirée de clôture, samedi, ont de quoi sourire aux francophiles de toutes appétences musicales.Depuis la Place des arts jusqu\u2019à la plus petite scèñe extérieure, entre le hip hop, le rock.le folk et la chanson dite à textes, on chante surtout les rythmes, mais on chante en français.En cette année charnière où des ajustements s\u2019avéraient urgents, le grand chef Alain Simard et son équipe ont en effet concocté les FrancoFolies thématiques, une petite idée qui, ma foi, méritait au moins d\u2019être explorée.Chose certaine, les neuvièmes FrancoFolies de Montréal en sont de généreuses.Non seulement le nombre de spectacles gratuits sur les scènes extérieures est impressionnant, mais on en trouve du meilleur crû, comme si l\u2019édition en cours se voulait une invite aux célébrations de dixième anniversaire.La Veillée est jeune fait une enfrée r enr ques e ne sont pas les législations qui sauveront la lan- En scène extérieure vendredi, les folkloristes estriens de La Veillée est jeune ont fait une entrée remarquée aux neuvièmes FrancoFolies de Montréal.En pleine possession de leurs moyens, ils ont su adapter avec brio leur spectacle à à l'événement, Paul Monette et compagnie n'ont pas mis dix minutes à réchauffer un public qui n\u2019a d\u2019ailleurs cessé de croître tout au long de la prestation et a prouvé que le folklore, le pur et vrai, avait sa place auprès des «FrancoFous».À souligner également, les présentations de François Vaillancourt (Albert l'Hippopotame) et du groupe Kermess également de la région.Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que la musique se porte et s'exporte bien dans et depuis les Cantons.À compter de demain et jusqu'à samedi inclusivement La Tribune offrira chaque jour des entrevues réalisées sur place, en même temps que quelques suggestions parfaitement subjectives! Fish en spectacle à Sherbrooke Sherbrooke - Dans sa première tour- néc américaine en 10 ans, Fish, l\u2019ex- chanteur du groupe Marillion, s\u2019arrête ce soir au Café du Palais.Le spectacle débute a 21h.[es billets, au coût de 20 $.sont en vente sur place, chez HMV et chez JukeBox.3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 AIR BUD (}(VOA} Dolby 12453 157 0G £5 HERCULE (G)(VF) Dolby 1 15 3 45 RIEN A PERDRE (13+)(VF) 7 15 94i CONTACT (G){VOA) 12:33 3 30 7 00 33194 1C 15: Hommage à Jethro Tull Sherbrooke - Les amateurs de rock progressif serônt servis, demain soir, alors que le Café du Palais présente, dès 22h, le groupe Passion Players, dans un spectacle qui rend hommage a Jethro Tull, L'admission est de: 2 $ par personne. sskois Chez nous Projet de gazoduc a East Hereford Les citoyens tiennent a | préserver [la beauté de Jean-François GAGNON Coaticook bec et Maritimes de construire un gazoduc qui relierait les villes de Lachenaie et d\u2019East Hereford semble ne pas rendre la population de la petite localité estrienne très heureuse.L e projet de l\u2019entreprise Gazoduc Trans Qué- Cependant, et cet état de fait était déploré par au moins une des personnes qui se sont présentées aux audiences publiques que la compagnie tenait, hier à Coaticook, la municipalité, elle, ne s\u2019oppose pas à la venue du gazoduc sur son territoire.Dans l\u2019ensemble, les gens d\u2019East Hereford veulent garder leur quiétude, la tranquillité existant chez eux, leur bel environnement intact et émettent d'importantes réserves face à la sécurité entourant un gazoduc.Ce sont là les pricipales raisons motivant leur opposition au projet de Gazoduc TQM.«Le tracé du conduit de gaz naturel actuelle- di ue >, 1 ; Trke Dans tour- Ie ¢n l\u2019ex- grou- s\u2019ar- Café spec- ; 21h.| coût it en place, chez e à - Les rock eront 1 sOir, Café seûte, reupe \\y ers, ctacle image L'ad- e 2 $ Teur localité ° I e aisons d'enseignement La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 ooût 1997 + B5 ment avancé ne passe pas sur mon terrain, mais j'ai quand méme a coeur de voir ma municipalité, ses marais, sa faune, sa flore et ses cours d\u2019eau ne pas être un jour affectés par la venue d'un gazoduc», expliquait Ronald Owen, résidant d'East Hereford.Sécurité D'autre part, l\u2019aspect de la sécurité relative à une telle construction à été abordée de façon détaillée dans le mémoire présenté par Normand Riendeau, aussi résidant de la petite municipalité frontalière.Dans ce document, il est souligné que les firmes de sous-traitants peuvent parfois tenter d'éviter certaines dépenses en exécutant les travaux pour lesquels ils sont mandattés sans y mettre tous les efforts, les soins nécessaires et en négligeant la qualité globale de leurs travaux.Aussi, l\u2019écrit de M.Riendeau relate un article de The Chronicle exposant les problèmes engendrés par les véhicules 4x4 passant, au Vermont, sur un réseau de gaz naturel.Selon cette publication, ces engins mettraient en danger les tuyaux du pipe-line enfouis dans le sol et il serait donc recommandé de ne pas circuler sur le tracé d'un oléoduc.«J'aimerais bien voir ma municipalité profiter de la venue de l\u2019oléoduc chez nous, affirmait Richard Belleville maire de la localité frontalière, lui qui était accompagné de trois de ses conseillers.Lors de la construction, notamment, cela pourrait représenter certaines retombées économiques dans notre région.» Une proposition a été faite à plus d\u2019une reprise par lès personnes s\u2019étant déplacées à Coaticook pour assister aux audiences publiques d\u2019hier: le pipe-line devrait utiliser le même tracé que celui existant déjà entre Montréal et le Vermont et passant par la localité américaine de Highwater.Apparemment, cette proposition a auparavant été à l\u2019étude et été abandonnée par la suite.De plus, des critiques répétées ont été adressées à la compagnie TOM sur ses façons de procéder, quant à, notamment, l\u2019obtention des droits de passage du réseau sur les terrains des citoyens.On lui reproche de fouler les terres de certains propriétaires sans en avoir la permission Service de l'éducation des adultes \u201c* Formation préuniversitaire Numéro Titre du cours Durée Soir 989-354-01 Atelier de planification de carrière 16h lundi et réorientation professionnelle ' 201-103-77 Calcul différentiel et intégral | ?75h lundi et mercredi 201-105-77 Algèbre vectorielle et linéaire : géométrie\u201d 75h mardi et jeudi 201-712-82 Mathématiques d'appoint ® 45h mardi 601-001-03 Français écrit : mise à niveau 45h mercredi ! Cet atelier s'adresse aux adultes en emploi désirant réfléchir et agir sur le développement de leur vie professionnelle ainsi qu'à ceux qui pensent à une réorientation professionnelle.I| comporte 5 rencontres de 3 heures, plus une rencontre individuelle d'une heure et il est donné du 8 septembre au 20 octobre 1997.Pour information, s'adresser à l'aide pédagogique individuelle au 564-6158.?201-103, 201-105 et 201-203 sont des préalables aux programmes de baccaluréat en Administration et Informatique.3 Offert à l'intention des personnes candidates au programme de certificats en Administration à l'Université de Sherbrooke.Langues modernes 607-101-92 Espagnol | 607-201-92 Espagnol I} lundi mardi 311.35 Prévention des incendies (A.E.C.) 311-708-83 Electricité et mécanique du bâtiment 45h mardi 311-709-83 Dangers d'incendie 45h mercredi 902.15 Conception assistée par ordinateur, CAO-DAO (A.E.C.) 241-715-84 Introduction à la CAO (AutoCAD 13, Windows) ' 60 h jeudi 241-182-85 Projet en CAO (AutoCAD 13, Windows) ~ 60 h vendredi 241-133-85 CAO modélisation (AutoCAD 13, Windows) 60h vendredi 241-126-85 CAO avancée (AutoCAD 13, Windows) 60h samedi 2 ! Une base en dessin technique est exigée pour ce cours.?Les cours ont lieu de 8 h 30 à 12 h 30.903.60 Techniques administratives - Finance (A.E.C.) 410-110-90 | Comptabilité | 60 h lundi 410-210-90 | Comptabilité Il 60h lundi 410-610-90 | Planification financière \u2018 45h mardi 410-852-92 | Logiciel de comptabilité appliquée 45h mardi 410-540-90 Finance | 45h mercredi * I! s'agit d'un cours d'initiation qui inclut des calculs financiers.900.15 Gérontologie (A.E.C.) 352-110-89 Initiation à la gérontologie et au milieu gérontologique 45h lundi 352-104-89 L'observation en milieu gérontologique 60h mardi Introduction aux normes d'assurance-qualité 150 9000 @ Le Collège de Sherbrooke vous offre une formation d'introduction aux normes ISO 9000 pouvant répondre à vos attentes et aux besoins de vos employés.Cette formation, d'une durée de 30 heures, aura lieu les mercredis, de 19 h à 22 h, du 1° octobre au 3 décembre 1997, sous les thèmes suivants : e Ce qu'est ISO 9000.* Pourquoi ISO 9000, les avantages et inconvénients.* Exigences des normes ISO 9001 et ISO 9002.* Participation de la direction et du succès, cas vécus.* Causes d'échec et de succès, cas vécus.* Processus de certification.Le coût de la formation est de 250 $ incluant le matériel pédagogique.La formation est reconnue et admissible à la Loi 90 ou au crédit d'impôt.Une attestation sera remise aux personnes ayant participé à au moins 80 % des cours.Fédération de l'informatique ec Membre du : iplôme de 5° sec dai BETTE Programmes d'études snr i Numéro Titre du cours Durée Soir 900.91 Gestion : Micro-informatique appliquée (A.E.C.) 412-541-86 Traitement de texte (Wordperfect 6.1 pour Windows) 45 h samedi ' 412-541-86 Traitement de texte (Word 6.0 pour Windows) 45h vendredi 420-863-90 | Programmation avec « Visual Basic » 45h jeudi 420-904-85 Initiation aux logiciels (Word, Excel, Access) 45h mardi 420-904-85 Initiation aux logiciels (Word, Excel, Access) 45h jeudi 420-964-91 | Programmation avec C++ 45h lundi 420-972-91 Initiation aux applications Excel 5.0 45h mercredi 420-984-91 Développement d'applications avec un SGBD (Access 2.0) 45 h mercredi Note : Tous les logiciels sont enseignés sous l'environnement Windows 3.1 ! Les cours ont lieu de 8 h 30 à 11 h 30.: 900.55 Supervision (A.E.C.) 350-914-77 Communications interpersonnelles (relations humaines) 45h lundi 900.94 Techniques d'éducation en services de garde (A.E.C.) 322-102-85 Systeme de garde au Québec + 45h lundi 322-107-87 Elaboration de programmes éducatifs 45h mardi 322-144-85 L'observation et ses méthodes 45h mercredi 322-613-84 Prévention et premiers soins 15h intensif ! 322-613-84 Prévention et premiers soins 15h intensif 2 322-794-82 Les arts plastiques en milieu de garde 45h lundi 350-704-82 Développement de l'enfant | 45h mardi 989-322-07 \u2014 Rafraîchissement en prévention et 6h intensif 3 989-322-07 premiers soins (sans unités) \u201c6h intensif \u201c Intensif : ! vendredi 12 septembre, 19 h à 22 h, samedis 19 et 20 septembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15h30.?vendredi 24 octobre, 19 h à 22 h, samedis 25 octobre et 1°\u201c novembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15h30.3 samedi 27 septembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30.* samedi 15 novembre, 8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30.902.29 Hydraulique, pneumatique et mécanismes industriels (A.E.C.) 241-345-85 Pneumatique industrielle 60h mardi 241-645-85 Asservissements hydrauliques 75h lundi et mercredi 241-665-85 Analyse des vibrations et des sons 45h mardi 903.21 Hydraulique, pneumatique et automatismes (A.E.C.) 241-325-93 Notions fondamentales d'automatisation 60h lundi 241-525-93 - Automatismes programmés 75h mardi et jeudi 242-161-91 Dessin technique 60h mardi 243-171-88 Eléments de circuits électriques 75h lundi et mercredi Con sat angla.Titre Préalable Durée Niveaux Préparation à la conversation 30h débutant (base en grammaire et onversation) Conversation quotidienne « functionnaly 30h intermédiaire (compréhension écrite et orale bilingual » Opinion et discussion « bilingual » 39h avancé Inscription : Le jeudi 7 août, entre 17 h et 19 h, OU le samedi 9 août, entre 10 h et 12 h, au local 31-146 du pavillon 5.Lors de l'inscription, votre connaissance de l'anglais sera évaluée.À la suite des évaluations, des groupes homogènes seront formés en tenant compte des disponibilités de chaque personne.Horaires disponibles lundi et mercredi, 19h à 21 h mardi et jeudi, 19h à 21 h samedi, 9 h à 12h Le Service de l'éducation des adultes offre des cours sans unités.Une attestation de participation sera remise à toute personne ayant assisté à au moins 80 % des cours.Un minimum de 12 inscriptions est nécessaire pour démarrer un cours.Coût 130 $ frais d'inscription + 10 $ frais d'admission (ouverture d'un dossier, si nécessaire) Introduction aux normes d'assurance-qualité ISO 9000 +Début des cours : TX) EE ed ER INFORMATION : (819) 564-6157 * - Ge (La photo peut différer) ELANTRA Renaud Fortier Jean-Pierre Serge Francine Christian Président Dumont Nadeau Rodrigue Lafont = * Basé sur une location Hyundai Crédit ASSISTANCE ROUTIÈRE GARANTIE DE de Be Te 850: ou ge equivalent.iouron, 24 HEURES 5 ANS/100 000 Km comptant de 1 895* Le premier et le der- incluant : _ La garantie Hyundai est l\u2019une des nier versement sont exigibles.Transport FLN DAN « Livrai des meilleures de l'industrie comprenant entre au- et préparation ainsi que les taxes sont Chan ments ous en cas de crevaison tres une garantie glopale de 3 ans/60 000 km en sus.Kilométrage annuel de 20 000 ; ° et une garantie des éléments principaux de m, frais de 6:/km excédentaire.Suj Hyundai, une ère nouvelle Déverroulllage + Remorquage gran ns 100 000 kt, © {approbation du credit, on 4242, boul.Bourque, - Wl Ta (819) 562.1700 + 49 1 800 691-9841 33893 "]