La tribune, 7 août 1997, Cahier 3

[" sais CAHIER La Tribune \u2018Arts 0 r S Sherbrooke Petites annonces _ jeudi 7 aolt 1997 Décès Général | New York veut Joe Sakic Les Rangers offrent un contrat de 21 millions $ au capitaine de l\u2019Avalanche New York (AP) es Rangers de New York ont fait L signer une lettre d\u2019intention a Joe Sakic pour un contrat qui serait d\u2019une valeur de 21 millions $ pour trois ans.L'Avalanche du Colorado peut toujours égaler l'offre des Rangers.Sinon, les Rangers devront leur céder cinq choix de première ronde.On croit que l\u2019Avalanche a offert au joueur de 28 ans environ six millions $ par année pour un contrat de longue durée.Considéré un des meilleurs joueurs offensifs du hockey, Sakic pourrait remplacer Mark Messier.qui à accepté récemment une offre des Canucks de Vancouver à titre de joueur autonome sans compensation, Le départ de Messier a provoqué beaucoup de mécontentement et de né- gativisme a New York chez les partisans des Rangers, qui n\u2019ont pas mis de temps a réagir en tentant d\u2019engager un autre grand nom.Le directeur général de l\u2019Avalanche, Pierre Lacroix, a dit de Sakic cette saison: «Nous allons tout faire pour le garder ici.Nous ne voulons pas qu'il parte.Personne ne veut qu\u2019il parte».Mais Ascent Sports, propriétaire de Joe Sakic l'Avalanche et des Nuggets de la NBA, à perdu des millions de dollars à l\u2019aréna McNichols et la construction du futur Pepsi Center est toujours retardé.Entre-temps, Lacroix doit s\u2019accommoder d\u2019une forte masse salariale avec des revenus modestes.Sakic a gagné 3,1 millions $ la saison dernière.Plus tôt cet été, les Rangers ont engagé Mike Keane, un autre joueur important des champions d\u2019il y a deux ans.À l'assaut de Chan Ho Park © Les Expos sortent les gros canons pour chasser le lanceur coréen après seulement cinq manches Richard MILO Montréal (PC) \u2018équipe d'entretien Oskar qui a été huée, hier.C\u2019est vous dire que ce fut une belle soirée.Devant 16 063 personnes, les Expos l\u2019ont emporté 7-3 contre les Dodgers alors que les préposés au terrain ont pris 52 secondes pour nettoyer le champ intérieur, une petite seconde de plus que leur record à battre au mois d'août.L'attaque des Expos s\u2019est mise en deuxième vitesse contre le Coréen Park, Chan Ho de son prénom, le meilleur lanceur des Dodgers, un droitier qui avait remporté cinq victoires de suite et contre lequel on ne frappait que pour .207 dans la Ligue nationale.Park (10-6) n\u2019a travaillé que cinq manches, donnant neuf coups sûrs.trois buts sur balles et six points, tous mérités.Il a accordé deux points à la première et quatre points à la cinquième pour effectuer sa plus courte sortie depuis le 16 mai.Henry Rodriguez a claqué son 23e circuit, ce qui a porté son total de points produits à 71 cette saison.Les Expos ont totalisé 10 coups sûrs.C'était plus qu\u2019en demandait Dustin Hermanson (6-5), qui a remporté une deuxième victoire de suite.En cinq manches et deux tiers, il a donné cinq coups sûrs et trois points, les trois à la sixième.Greg Gagné a produit les trois points à l\u2019aide de son huitième circuit.Hermanson a accordé cinq buts sur balles mais il a enregistré neuf retraits au bâton pour égaler un sommet en saison atteint le 15 juillet contre les Marlins, a Miami.| | n\u2019y a probablement que | Prudence .Dustin Hermanson n\u2019a pas mal au bras'mais c\u2019est justement pour cette raison que Felipe Alou se propose d\u2019être prudent avec lui.«Il n\u2019a jamais lancé autant de manches en deux ans.D'aucune façon il ne væatteindre 150 manches de travail cet- tesannée», a-t-il révélé.En cinq manches et deux tiers.Hermanson n'a donné que cing coups sûrs et trois points, les trois à la suite d\u2019un circuit de Greg Gagné à la sixième, Il a aüssi enregistré neuf retraits au bâton en remportant sa sixième victoire de la Photo PC Doug Strange aitend bien tranquillement Eric Karros avec la balle dans son gant pour faire échouer sa tentative du vol du troisième but en deuxième manche.saison.«Il a été une agréable surprise pour nous.Il a la vélocité, de l\u2019étoffe et c\u2019est un gars confiant.Mais on commence à nager en eaux troubles avec lui quand on regarde son nombre de manches.«J\u2019en ai parlé avec Beattie (Jim).C'est une inquiétude.Mais il y a encore cing jours avant son prochain départ.» Toujours utilisé en relève dans le baseball professionnel avant de passer aux Expos, Hermanson a totalisé 127 manches et un tiers de travail au cours de ses deux dernières saisons avec Las Vegas (AAA) et San Diego.Or il a déjà travaillé pendant 104 manches et un tiers avec les Expos.De plus, c\u2019est un gars qui a aussi tendance à effectuer beaucoup de lancers comme il l\u2019a démontré hier en donnant cinq buts sur balles tout en enregistrant neuf retraits au bâton.Hermanson a effectué 100 tirs, hier.«II peut manquer de contrôle mais on sait qu\u2019il ne se sort pas du match à cause de cela», a fait remarquer Alou.L'attaque des Expos lui a donné une avance de six points alors qu\u2019il était opposé au Coréen Chan Ho Park.«Je me sentais bien.J'avais de la force.Je lançais à 100 pour cent sur tous mes tirs», a dit Hermanson.«Jessayais d\u2019obtenir un roulant contre Gagne (Greg).Je savais que c\u2019était mon dernier frappeur.» Disant que son bras est en santé, Hermanson a ajouté qu'il se conformera à toute décision de Felipe Alou en disant: «La décision qu\u2019il prendra sera la bonne.» Henry Rodriguez a produit trois points à l\u2019aide d\u2019un circuit dans une cinquième manche de quatre points et David Segui a réussi un simple de deux points à la première.«Il était important de marquer tôt dans le match, a dit Segui.Park peut manquer de contrôle mais il lance fort.Il a tout un bras et une étoffe formidable.» F.P.Santangelo a amorcé la première avec un simple et Andy Stankie- Wicz a suivi avec un double.Park a retiré Rondell White au bâton mais Segui a rempli son rôle de quatrième frappeur avec un simple de deux points.«Park a monté d\u2019un cran après le double de Stankiewicz, a dit Segui.Jai frappé une balle courbe.J'ai réussi a la pousser vers le centre.» Alou a aimé: «On a eu des coups sûrs importants.Henry a frappé son circuit au champ opposé et Segui a réussi un simple de deux points contre Park alors qu\u2019il lançait bien.» Park n\u2019avait pas subi la défaite depuis le 27 juin en six départs.Il n\u2019a travaillé que cinq manches, le temps de donner six points et neuf coups sûrs.En terminant, Felipe Alou a aussi noté qu\u2019il s\u2019est intéressé au match des Lynx d\u2019Ottawa où Jose Paniagua était le partant dans un match de 1-0.II faut s'attendre à le revoir bientôt à Montréal.Les espoirs sur les François BEAUDOIN Montréal n mot revenait constamment dans U la bouche des tennismen estriens hier aux Jeux du Québec à Montréal: cool! «C'est super cool de fouler le même terrain que Goran Ivanisevic.J\u2019ai joué sur le court numéro deux et pas plus tard que la semaine dernière, Ivanisevic jouait sur ce même terrain.C'est super cool», répétait Marc-André Sideleaul\u2019An des chefs de file de l\u2019équipe de ten- ris de l\u2019Estrie, qui participe aux Jeux du Québec.\"Les Gustavo Kuërten.Goran lva- e nisevic et Thomas Muster ont fait place à la relève québécoise au Centre de tennis du parc Jarry et ce ne sont certes pas les jeunes qui vont s'en plaindre.Isabelle Sideleau, la soeur de Mare- André, partagcait l'opinion de son frère aîné.Mais.dit-elle, «j'aurais aimé ça avoir la chance de jouer sur le court central!» Selon ce qu'on a pu apprendre, deux raisons expliquent pourquoi le court central n'est pas utilisé pendant les Jeux du Québec.Tout d\u2019abord, le chanteur-culte Bob Dylan donnait un spectacle mardi soir au stade du Mau- Trier et la scène n\u2019était pas encore dé- = Montréal A Pale da mays oh WIR, i + Photo La Tribune, François Beaudoin Caroline Beaulac, Andy Kalevar, Marc-André Sideleau, Isabelle Sideleau et Mélie-Anne Pagé ne sont pas fait prier pour frapper sur la tête de leur coéquipier Jérôme Pagé.Catherine et Jimmy Allen, qui complètent l'équipe estrienne, étaient absents lors de la photo.montée quand la compétition a débuté hier matin.Les organisateurs se gardent bien de le dire ouvertement.mais la raison principale est toute autre: on ne veut pas associer le nom d'un fabricant de cigarettes (du Maurier) à la jeunesse.Qu'à cela ne tienne, les jeunes apprécient au plus haut point de disputer des matchs au Centre de tennis du parc Jarry.«C'est vraiment plaisant que de jouer dans de telles i y Kalevar.secondé é installations».soulignait par a sée, la nervosité devrait tomber.» Mélie-Anne Pagé avait les yeux grands «comme des 4 leurs And dans ses propos par Caroline Beaulac.«J jouer et je dois dire que j'étais pas mal nerveuse.En fait, je ensais à mon premier match depuis que je me suis qualifiée ors de la finale régionale.Maintenant que la glace est bri- terres des grands trente sous» quand «C\u2019est grand, c'est pas comme jouer à C'est super beau.» La compétition La compétition elle est arrivée au parc Jarry hier matin.neuf et c\u2019est un superbe endroit pour jouer au tennis», dit-elle.Son frère Jérôme, 12 ans, un petit taquin qui adore jouer des tours, disait pour sa part que «ça faisait bizarre.Ce n\u2019est Lennoxville.Je suis venu au parc Jarry il y a deux ans et tout était rouillé.Aujourd'hui, tout reluit.de tennis en est une par équipe.L'Estrie fait partie du groupe A, le plus fort et affrontait l'Est du Québec hier.Selon les derniers résultats qu\u2019on a pu obtenir l\u2019Estrie tirait de l\u2019arrière 5-2.se poursuit aujourd\u2019hui.Le bon Luc ly en a pour | qui les mauvaises nouvelles n'existent tout simplement pas et Luc Gauthier est de ceux-là.Cet ex-défen- seur des Canadiens de Sherbrooke, qui est toujours demeuré affilié au Canadien de Montréal depuis sa sortie des rangs juniors au milieu des années 1980, doit maintenant se metire en recherche d\u2019emploi: son poste n'existe plus au sein de l'organisation montréalaise.Hier, it conservait sa bonne humeur et n\u2019avait que de bonnes paroles pour son ex-employeur.Même si, 24 heures plus tôt, Réjean Houle l'avait avisé qu\u2019aucun poste n\u2019était disponible chez le Tricolore, même si cette nouvelle lui arrivait en août, un temps de la saison morte où les offres d\u2019emploi deviennent extrêmement rares dans un milieu qu\u2019on peut facilement comparer à une jungle.Pourtant.Luc Gauthier n\u2019est pas du tout amer.Au contraire, il ne cesse de remercier le Canadien pour tout ce qu\u2019il a fait pour lui.«J\u2019ai été chanceux de travailler pour le Canadien pendant 13 ans, lance-t-il.On se quitte, mais ce fut une belle fin.Dans ce milieu-là, rien n\u2019est garan- tL.» ~ Ce n\u2019est pas le genre de Luc Gauthier de critiquer un employeur et il ne joue à rien lorsqu'il parle de la sorte.Luc Gauthier, c\u2019est Luc Gauthier: un hockeyeur qui, au mi- | ; lieu des années PE 1980, a pris soin Luc Gauthier de compléter ses études collégiales et qui.tout au long de sa carrière, s'est appliqué à bien représenter l\u2019organisation qui l'embauchait.Jamais, je n\u2019ai entendu Luc Gauthier prononcer un seul mot contre le Canadien.Ce n\u2019était pas toujours le cas de ses coéquipiers qui avaient toujours quelque chose à redire parce qu\u2019on ne les rappelait jamais à Montréal et qu\u2019on ne leur donnait pas la chance qu\u2019ils disaient mériter.Au contraire, Luc Gauthier s\u2019est toujours dit heureux d'appartenir à une organisation aussi célèbre qui, au fil de toutes ces années, ne lui a permis de revêtir l\u2019uniforme mon- tréalais que dans trois matchs seulement.Pierre TURGEON Plus de poste Au début de la semaine, il a rencontré Réjean Houle qui lui a expliqué que les Kings de Los Angeles avaient exercé leur option d'envoyer un entraîneur-adjoint à Fredericton où ils partageront le club-école avec le Canadien et que tous les postes de dépisteurs étaient comblés.Au début de l\u2019été, Houle avait engagé Michel Therrien à titre d\u2019en- traineur-chef de son club-école.II n\u2019avait donc plus de travail à offrir à un employé dont le contrat s\u2019était terminé au début de l\u2019été.Mais le Canadien lui a toutefois remis une prime de séparation; un geste que Luc Gauthier a beaucoup apprécié.Maintenant, il peut se mettre à la recherche d\u2019un emploi avec l\u2019esprit plus tranquille.«Je n\u2019ai pas été renvoyé et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on était insatisfait de mon travail.C\u2019est tout simplement le contexte qui fait que je n\u2019ai plus d'emploi.«Réjean Houle m\u2019a fait remarquer qu'il avait quitté l\u2019organisation deux fois avant d\u2019occuper le poste de directeur général.On ne sait jamais nos chemins peuvent se croiser plus tard», espère-t-il.Depuis le début de l\u2019été, Luc Gauthier avait commencé à sonder des terrains nouveaux et à envoyer son c.v.à diverses adresses.Il ne sait pas ce que l'avenir lui réserve, mais il ne ferme aucune porte.«Ca peut aussi être à \u2019extérieur du hockey.J'ai un diplome collégial en administration et les relations publiques m\u2019ont toujours intéressé.» Le Sherbrookois d\u2019adoption se dit également prêt pour un poste d\u2019en- traîneur-chef quelque part.«Jai pris de l\u2019expérience dans la Ligue américaine et je me sens d\u2019aplomb pour commencer», a-t-il confié.CHAMPIONNAT CANADIEN *CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT » CANADIEN Balle lente senior, femmes et hommes FLEURIMONT - 1997 BANQUET D\u2019OUVERTURE Centre Julien-Ducharme Le samedi 9 août 1997 à 18 h Hommage au tournoi Yvon Pif Dépatie Animation par: «La Veillée est jeune» tais la première à Réservez votre place (819) 565-0522 Contribution: 255 Une invitation de LaTribune 33920 v C2 Création d\u2019une école de J Sherbrooke, soit l\u2019ex-longChamp, :m\u2019informe de la mise de l\u2019avant d\u2019une école de golf avec à sa tête Roger Hervieux et Sylvain Gagné.Le premier quitte l\u2019École de golf MG Golf du Chemin des Ecossais pour se joindre au Royal Sherbrooke, alors que Sylvain Gagné, lui, a abandonné le club de golf Sherbrooke pour se joindre à cette nouvelle école.«Il est important de noter que ni Roger, ni Sylvain, sont les professionnels du Royal Sherbrooke.Les deux se sont intéressés a notre terrain de pratique.et personnellement je suis heureux de mettre nos facilités à leur disposition.«Afin de montrer notre intérêt Bol co Roger Hervieux Sylvain Gagné Sherbrooke, on va construire une fosse de sable et un vert à l\u2019automne dans le but de faciliter l\u2019enseignement du golf», de confier Nahas Serge Couture, responsable des opérations au niveau du golf, a confié que le champ de pratique du Royal Sherbrooke était ouvert au public.Questionné sur des changements sur le terrain, Serge Couture a expliqué que l\u2019actuel numéro 11, une normale 5, pourrait redevenir une normale 4 alors que le numéro 4, une normale 3, va redevenir une normale 4.Joseph Nahas, pour un, discute actuellement avec des gens du milieu pour un nouveau logo, question de bien identifier le parcours.oseph Nahas, nouveau propriétaire du club Royal 2 Les potins du 19e trou.uy Faucher, le pro en titre de Milby, me communi- G que la réalisation de deux trous d\u2019un coup, et dans les deux cas ce sont des dames.Fiona Walsh, 14 ans, signait son as au 16e trou à l\u2019aide d\u2019un fer 5.Fiona évoluait en compagnie de Véronique et Marie-Ëve Lavallée.Sylvie Perron devait inscrire elle aussi son nom dans le livre des records avec un trou d\u2019un coup à ce même numéro 16, mais cette fois à l\u2019aide d\u2019un wedge.Sylvie jouait en compagnie de Serge Collins, Pierre Brosseau et Richard Dion-0- Jean Tremblay a signé une carte de 126 au terme de sa ronde de golf, mais ce qu\u2019il retenait le plus est certainement son trou d\u2019un coup au numéro 6 du SCC sur la distance de 142 verges.Jean évoluait en compagnie de Paul Raibow, Thérèse Lafleur et Luc Léger.N\u2019est-ce pas que la fatigue devait être moindre en «fétant» le trou d\u2019un coup! -0- L\u2019Omnium Sherbrooke a lieu dimanche, le 10 août prochain, et va réunir sur les allées du club de golf Sherbrooke plusieurs des meilleurs amateurs de l\u2019Estrie.Le tournoi est sous la présidence d\u2019honneur de Gaston Lavoie.et ce dernier évoluera en compagnie du maire Jean Perrault et Robert «Bob» Mailloux, le récent champion de Venise.Si une participation à ce tournoi vous intéresse, vous devez faire en sorte de donner un coup de fil à la boutique du pro pour \u2019enregistrement.Si l'Omnium Canadien Bell, disputé sur les allées du club de goif Royal Montréal vous intéresse, le pro Guy Faucher organise un voyage à l\u2019omnium pour le vendredi 5 septembre.Le coût de l\u2019aventure, soit l\u2019autobus et un billet d\u2019accés au terrain, est de 558.Des places sont encore disponibles.0 Un golfeur de Melbourne, Jeff Chabot, a réalisé le ré- ve de tout golfeur en réussissant un trou d\u2019un coup au club Royal Sherbrooke, l\u2019ancien longChamp.L\u2019exploit fut réalisé au trou numéro 4 d\u2019une longueur de 210 verges à l\u2019aide d\u2019un bois S.Son père Mike Chabot ainsi que Mark Murphy et Richard Clément jouaient en sa compagnie.Mike est le père de quatre enfants.et il est le seul de la famille à ne pas avoir inscrit un trou d\u2019un coup.-0- Le club de golf Canton de Warwick fête cette année ses 20 ans, et pour l\u2019occasion le responsable René Provencher, secondé par son équipe au Canton, tient des activités sur une période de trois jours, soit les 15, 16 et 17 août.Un «Elle & lui monstre» a lieu le vendredi 15, alors qu\u2019un couple membre est éligible à inviter un couple non- membre pour un p\u2019tit neuf.Le samedi, une ronde de 18 trous pour les membres qui sont invités à un «membre- invité», ainsi qu\u2019un méchoui.Enfin, le dimanche, une ronde de golf ainsi qu\u2019une rencontre avec les pionniers du golf à Warwick et des invités spéciaux.L'inscription doit se faire à la boutique avant le mercredi 13 août.-0- Louis Richard, du club Drummondville, et Sylvie Gagnon, du Hériot, sont les champions de 97 pour le Grand Drummondville.Ce championnat, sur 36 trous, se dispute depuis la fin des années 60.Au niveau des autres classes, les champions sont Laurent Bélanger etr Alain Houle dans les classes B et C, alors que chez les dames le titre appartient à Andréa Blanchette, Carole Daneau et Diane Roy pour les classes B, C et D.LES BOURSIERS ; CALENDRIER Les boursiers de lo PGA au 5 août CIRCUIT de la PGA: Du 7 au Bourses 10 août: Omnium Buick: Site: J or Hoods JHE Warwick Hills Golf Club; 3.Justin Leonard 2 Sipazrs Bourse: | S00 0005; Champion 4.Brad Faron .19 $1.07,30 dclendant: Justin Leonard; Té- 5.Ennis Els.\u2026 15 $1052753 lé: CBS ou 6.Jim Furyk.21 §1,052681 CIRCUIT de la PGA SENIOR: 7.Jesper Parnevi 16 51051312 Du 8 au 10 août: Classique 8.Mark O'Meara .18 $974260 Northville Long Island; Side: 9.Sivart Appleby.19 $908547 Meadow Brood Club, Jeri- 10.Nick Price.1 892945 cho,NY; Champion défendant: John Bland Les boursières de lo LPGA au 4 août CIRCUIT de la LPGA: Du 7 1.Anniko Sorenstam.~~ 16 $849,681 oe Pat 2.Kelly Robbins.20 \u2014 5687474 au 10 août: Friendly's Classic; 3.Korrie Webb 17 6649433 Site: Crestview Country Club; 4.Tommie Green.17 $528450 Agawam, Mass.Bourse: 5, Chris Johnso 19 $446,696 550,0008; Championne défen- 6, Nancy Lopez 13 $4136% dante: Dottic Pepper 7.louro Dovies.16 540124 CIRCUIT canadien profes- 3 tchelle Wom ee à np sionnel TPD: Championnat de 10.Juli Inkster 17 $316.162 la CPGA: Site: Mandarin Golf Club, Markham, Ont; Bourse: 125 0008: Les boursiers de la PGA senior au 5 CIRCUIT de la PGA QUÉBÉ- août 1.Hale Irwin.15 §1489560 COISE: Du 8 au 10 août; 2, Gil Morgan.16 51126162 Championnat Recbok \u201897; Si- 3.Graham Marsh.DBM te: Club de golf Glendale: Hh Sige.u cas Bourse: 37 500$; Champion à ee 18 legees défendant: Stéphane Talbot 7 John Bland 2} 3844 757 CIRCUIT amateur ESTRIE: 8.David Grahom.19 5759748 11 et 12 août: Championnat 9.Dave Stockton 18 5614577 amateur des Cantons de l'Est; 10.Jack Kiefer .22 $574,259 Site: Parcours du Vieux Village à Bromont.se réjouissant de la nomination de La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 coût 1997 Sports Le parcours bleu du Royal Montréal à l'image du Congressional Ile Bizard, Montréal udley Hart, champion dé- D fendant de l\u2019'Omnium Canadien Bell, s\u2019est arrêté au club Royal Montréal plus tôt cette semaine afin de rencontrer les gens de la presse en plus de «bouffer» un morceau de gâteau, question de marquer son 29e anniversaire de naissance.Champion de l'Omnium Canadien Bell à Glen Abbey l\u2019an passé - le-tour- noi fut écourté à 54 trous en raison de la pluie - Dudley Hart aurait peut-être eu avantage à sauter sur le terrain afin de voir ce que le parcours «bleu» du Royal Montréal réserve à l\u2019élite du golf professionnel du 4 au 7 septembre.À la suite d\u2019une invitation de Bell et du Comité organisateur de l\u2019Omnium canadien, les gens de la presse ont eu l\u2019opportunité de se «frotter» au parcours bleu.et vous pouvez me croire que ça s'annonce nettement différent que le parcours de Glen Abbey, site du championnat national canadien au fil des 16 dernières années, et où j'ai aussi eu l\u2019opportunité de jouer par le passé.Quand on parle chez nos voisins du Sud du championnat national, soit le US Open, on parle habituellement d\u2019un test de golf de premier blanc.avec des verts rapides et de l\u2019herbe longue! Si vous avez une bonne mémoire, le Congressional en banlieue de Washington s\u2019est avéré un véritable test de golf.Bien sûr, quand on parle de rapidité des verts ainsi que fermeté, le parcours d\u2019Augusta, site du tournoi des Maîtres depuis 61 ans, arrive en tête de liste.Quand il est question de l\u2019herbe longue, on va faire allusion aux parcours sélectionnés par la USGA afin d\u2019y tenir l\u2019Omnium des Etats-Unis.Enfin, l\u2019herbe longue, il va aussi en être question au moment de tenir l\u2019Omnium Britannique.À Troon, Turnbury et le Old Course de St-Andrews, l\u2019élément température entre aussi en ligne de compte.L\u2019Omnium Canadien Bell est de retour dans la «belle province» pour une première fois en 17 ans.Si le parcours Denis MESSIER bleu du Royal Montréal fut utilisé pour le championnat national la dernière fois en 1980, il est permis de croire, à la lueur de ce que j'ai eu le privilège de voir plus tôt cette semaine, le parcours à normale 70, mesurant au-delà de 6800 verges, va s'avérer un véritable test pour les grands noms du circuit de la PGA.Tout le monde a encore frais à la mémoire le Congressional.qui s\u2019est soldé par la victoire de l\u2019excellent Ernie Els.Quoique moins long que le Congressionnal, les golfeurs seront confrontés au Royal Montréal à des allées très étroites, de l\u2019herbe longue dépassant par endroit les quatre pouces, ainsi que des petits verts très ondulés.Aussi, la température pourrait être un facteur important, la 88e édition de Omnium Canadien Bell se tenant du 4 au 7 septembre.Avec ses trois trous à normale 4 mesurant 417, 433 et 444 verges, le parcours bleu du Royal Montréal représente peut-être ce qu\u2019il y a de plus coriace quand vient le temps de boucler une ronde de golf sur le circuit de la PGA.À cette liste de trois normales 4 pour conclure la ronde, il ne faut pas oublier le numéro 17, une normale 3, dont le vert n\u2019est pas plus grand que le «timbre poste» de Troon en Écosse, site du dernier British.Ce trou n\u2019a rien d\u2019un monstre, mais il requiert une certaine prudence.Une chose est certaine, le golfeur n\u2019a pas besoin d\u2019être aussi prudent à Glen Abbey.si l\u2019on considère que les trous 16 et 18 sont des normales 5.Oui, c\u2019est vrai, ça permet du jeu plus spectaculaire\u2026 mais je préfère mieux voir un gars se «battre» pour protéger une avance d\u2019un coup que d\u2019assister à un festival d\u2019oiselets! Familier avec le Glen Abbey - le tournoi fut présenté à ce dernier endroit au cours des 16 dernières années - les inscrits à l\u2019'Omnium Canadien Bell de 97 seront confrontés à un nouveau parcours en se présentant au Royal Montréal.Voilà certes un point à retenir.La dernière visite de l\u2019élite du golf de la PGA au Royal Montréal, remontant à 80, ça va vouloir dire qu\u2019à l\u2019intérieur du peloton de 156 golfeurs qui batailleront pour une bourse de 2,1 millions, rares seront ceux qui auront eu le privilege de fouler ce parcours Le Manoir des Sables, un challenge! Georges Marois, propriétaire du Manoir des Sables - hôtel et parcours de golf - a déboursé des sous au fil des dernières années afin d'améliorer ce site de goif situé à Orford et possédant une vue magnifique sur le Mont Orford et le Lac Memphrémagog.Avec l\u2019aide de Phil Laliberté à une certaine époque et, depuis l\u2019an dernier, l'implication du jeune professionnel Marc Viens, le Manoir de Sables gagne petit à petit du terrain dans ce secteur.Aujourd\u2019hui, le golfeur va quitter le 18e vert du Manoir des Sables, heureux de sa journée, à la suite de l\u2019aménagement des lieux.La journée ne se passe plus dans le bois pour le golfeur.Il y a bien des endroits «serrés» sur le parcours, mais ceci fait partie du challenge qu'offre le Manoir des Sables, L'équipe de Georges Marois, avec en tête le surintendant Johann Boss, a procédé à la reconstruction de plusieurs verts, tout en ajoutant ici et là des fosses de sable.Aujourd\u2019hui, le Manoir des Sables est un parcours intéressant à visiter.Le golfeur a besoin de posséder de «bons fers» pour vaincre ce terrain à normale 71 d\u2019une distance de 6 120 verges.«bleu».Les Norman, Couples, Price, Tom Lehman et Justin Leonard, pour ne nommer que ceux-là, en seront à une première visite au Royal Montréal.En conclusion, un p\u2019tit coup de chapeau à Roger H.Legault, co-président de l\u2019Omnium Canadien Bell, qui a réussi à obtenir une «passe gratuite» pour le champion du Québec à l\u2019Ordre du Mérite.Le nom du gagnant sera connu dimanche, au terme du championnat des pros du Québec à Glendale.Déjà, par le biais de la qualification régionale, Stéphane Talbot est assuré d\u2019une place avec les grands.Les Papetiers nomment René Viboux à la tête de leur conseil d'administration Jean-Paul RICARD Sherbrooke ené Viboux, le gérant du R Centre Cibrona de Bromptonville, est le nouveau président du conseil d\u2019administration des Papetiers de Windsor.Normand Lapointe, le prési- dent-fondateur des Papetiers, a officiellement remis les rênes de l\u2019équipe à René Viboux hier midi à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse qui se déroulait dans le salon de la Brasserie Labatt à Sherbrooke.Mme Carmen Juneau, tout en René Viboux, «un homme d\u2019affaires sportif», a tenu à préciser: «Il n\u2019est pas question de transférer les Papetiers à Bromptonville.Les Papetiers sont à Windsor pour y rester.», de dire Mme Juneau.René Viboux a pris soin de rassurer Mme Juneau en lui soulignant que, «de toute façon, le Centre Cibrona n\u2019est pas assez grand pour accueillir les 1200 spectateurs qui assistent régulièrement aux matchs des Papetiers.» Mais il a ajouté que le camp d\u2019entraînement des Papetiers s\u2019ouvrira le vendredi 22 août.au centre Cibrona de Bromptonville.«Pour les pratiques, ça va.Les Papetiers peuvent aller à Bromptonville.Mais pour les matchs, c\u2019est à Windsor que ça se passe.», d\u2019ajouter Mme Juncau gner Dexcellent travail accompli par Normand Lapointe, darts tes conditions souvent très difficiles.Une entente de trois ans D'ailleurs, il n\u2019y a pas que Mme Juneau et la Ville de Windsor qui ont témoigné leur confiance \u201cen l\u2019organisation des Papetiers puisque la Brasserie Labatt, par la voie de Robert Dandurand et de Daniel Chicoine, a renouvellé pour une période de trois ans son entente de commandite envers l\u2019équipe de Windsor.Tout en précisant qu\u2019il ne suffit pas d\u2019accepter un titre et qu'il était prêt à accomplir la tâche qui s\u2019y rattache, René Viboux a présenté les membres qui composeront le comité éxécutif soit André Blanchette pour les opérations hockey, Ghislain Parent au mar- logistique à l\u2019aréna ainsi qu\u2019un nouveau directeur, Raymond Lemay, comme responsable des.finances.Une pré-sélection «Notre intensité au jeu s\u2019est élevée d\u2019un cran en fin de saison l\u2019an dernier et nous allons poursuivre sur cette lancée cette année.Tout le monde veut venir jouer à Windet parce que nous aurons un club représentatif», de dire André taine de joueurs qui aimeraient en précisant que les Papetiers pourront emménager dans un nouveau domicile flambant neuf dès le 30 août.René Viboux prend la place de Normand Lapointe, qui dit que maintenant besoin d\u2019être administrés comme une PME.a-t-elle ment le 22 août.«Les 30 joueurs qui figurent sur notre liste de protection ne parti- nese Daguers.Martin Blache es Papetiers ont keting, Roland Marineau pour la § sor a cause de \"ambiance a I'aréna § Blanchette, en précisant que les | Papetiers tiendront une séance de | sélection à l\u2019intention d\u2019une tren- | être invités au camp d\u2019entraîne- Ç ciperont pas à la séance de pré-sé- 3 «Les gens ne reconnaitront plus l\u2019aréna.Les travaux achèvent et c\u2019est 900,000 $ que nous y avons investis.Cette fois, nous pourrons accueillir 1200 spectateurs en respectant les normes de sécurité» de préciser Mme Juneau, prenant soin d'ajouter que cette année les partisans des Papetiers seront encore plus exigeants.«JIs veulent de Washington, David Poile.re @à wa din d'oail John Muckler se désiste TORONTO (PC) - C'est au tour de John Muckler de retirer sa candidature au poste de directeur général des Maple Leafs de Toronto.Congédié par les Sabres de Buffalo à la fin de la dernière saison, Muckler n'est plus intéressé à reprendre du galon à Toronto, même s'il a cu une discussion de cing heures avec le nouveau président Ken Dryden il y a quelques semaines.Muckler devient le troisième candidat à retirer publiquement sa candidature.apres Bob Gainey, qui a préféré rester à Dallas, et l\u2019ancien directeur général des Capitals une équipe gagnante.», précisé.Au sujet de la passation des pouvoirs, Normand Lapointe a tenu à préciser: «Nous n'avons pas cu une année facile l\u2019an dernier et les Papetiers demandent beaucoup de travail.C\u2019est une PME à Windsor et l\u2019équipe doit être administrée comme une PME.Personnellement, je ne pouvais plus continuer à y consacrer autant de temps et je suis heureux de voir un homme de la trempe de René Viboux soit prêt à prendre la relève,» René Viboux, Mme Juneau, de même que André Blanchette, le vice-président des Papetiers, ont profité de l\u2019occasion pour souli- lection qui se tiendra le 18 août, à 20 heures au Centre Cibrona.Les joueurs intéressés pourront se présenter à cette séance d\u2019évaluation pour se faire inviter au camp d'entraînement par la suite.L'an dernier, l\u2019équipe a été bâtie en deux semaines.Cette année, nous avons le temps de nous préparer», de noter Blanchette.y Mike Peluso sous contrat NEW YORK (AP) \u2014 Mike Peluso, acquis des Blues de St.Louis en guise de compensation pour l'engagement de Larry Pleau à titre de directeur général, a signé hier un contrat avec les Rangers de New York, dont les termes n'ont pas Été dévoilés.dur-à-cuire de 31 ans a amassé deux buts, cing passes et 226 minutes de punitions.La candidature de Doug Riscbrough, l'ancien directeur général des Flames de Calgary et ex-coéquipier de Dryden à Montréal, est maintenant fortement considérée.La saison dernière, le Barry Troiz premier entraîneur à Nasville NASHVILLE (AP) - Barry Trotz a été nommé hier premier entraîneur de la nouvelle concession de Nashville, qui fera son entrée dans la LNH cn 1998-99.Son prinicpal assistant sera Paul Gardner.Trotz, qui n\u2019a aucune expétience de la Ligue nationale, ct Gardner oeuvraient ensemble depuis 1992, à Baltimore puis Portland, où Ils ont gagné le championnat de la Ligue américaine, la coupe Calder, en 1994, CO us ee >.HS eens (NE dHoso HOM 0 ov BD) bp\" Tt A \u2014 ONY =e) TOO mmm mt ut mn Pn mm em in e- ssi 0 Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 août 1997 Pour deux fois plus de plaisir 0 Simon Gignac, de Valcourt, est un des quatre athlètes à prendre part aux deux blocs des Jeux | Francois BEAUDOIN ! 2 * Montréal \u2018 e Valcourtois Simon Gignac va \u2018 doubler son plaisir aux Jeux du : Québec, ce qui n\u2019est pas sans faire *de jaloux parmi ses coéquipiers de / Péquipe de basketball de l\u2019Estrie.«Je vais aller deux fois à un match des Expos et deux fois à La Ronde, s\u2019est enthousiasmé le jeune homme de 14 ans.Mes amis de basketball me trouvent bien chanceux.» - 1997 æ Montréal « 33\u20ac Finale des jeux du Québec Simon Gignac est l\u2019un des quatre athlètes à participer aux deux blocs de compétition à la 33e finale provinciale des Jeux du Québec à Montréal.En plus de se tailler une place avec l\u2019équipe de basketball, Simon Gignac a également réussi à se qualifier pour disputer quatre épreuves en natation: le 100 et le 200 mètres dos ainsi que le 200 et le 400 mètres libre.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que le comité organisateur remet à tous les athlètes de chaque bloc un billet pour assister à un match des Expos et un billet pour La Ronde.Si d\u2019autres passent outre ces activités, Simon Gignac, lui, n\u2019a pas l'intention de les manquer.Hier, immédiatement après la finale du 200 mètres dos où il a pris la sixième position, le jeune homme a vite troqué son maillot pour enfiler ses vêtements de ville et mettre le cap vers le Stade \u201cMontréal (PC) n ne saura pas avant demain matin si la qualité de l\u2019eau du Bassin olympique de l\u2019île Notre-Dame est propre à la baignade.Pourtant, les compétitions de natation en eau libre des Jeux du Québec s\u2019y déroulent depuis hier, et cela, jusqu\u2019à samedi.olympique pour assister au match entre les Expos et les Dodgers de Los Angeles.La natation d\u2019abord Malgré ses 14 ans, Simon Gignac fait déjà 6 pieds et il n\u2019a pas fini de grandir.Pas étonnant qu\u2019il excelle au basketball! «Je joue au basketball pour m\u2019amu- Mis à part une analyse effectuée en juin (au cours de laquelle l\u2019eau a tout de même été jugée bonne), aucun test n\u2019a été réalisé depuis.«Le responsable du Bassin, Carol Sauvé, nous a demandé s\u2019il était possible que nos analystes prennent des prélèvements de l\u2019eau demain (aujour- d\u2019hui)», a confié Nathalie Brassard, coordonnatrice de la plage de l\u2019île Noser sans trop m\u2019imposer de pression.La natation par contre, c\u2019est du sérieux», dit-il, tout en soulignant que «ça faisait bizarre de voir mes chums de basket partir.Mais j'étais très content quand mes amis de natation sont arrivés.» Simon Gignac est un spécialiste du style libre.Même si la compétition est très relevée (les records des Jeux tombent comme des mouches à la piscine tre-Dame.Cependant les résultats ne seront connus que vendredi.En attendant, les 97 nageurs inscrits en eau libre prendront part ce matin à l\u2019épreuve de deux kilomètres.Mme Brassard ne semble pas trop inquiète: «Je ne crois pas que le Bassin soit un cas d\u2019eau médiocre ou polluée.La plus grosse partie de l\u2019eau du Bassin provient des rapides de Lachine et un du Centre Claude-Robillard), le Valcourtois croit être en mesure de rafler une médaille au 400 mètres style libre.«C\u2019est ma force», dit-il avec conviction.Mis à part Simon Gignac, Jonathan Bezeau, Mathieu Leblanc, Carla Valencia, Dominique Jacques et Josiane Ricard ont atteint la finale dans leur catégorie respective à l\u2019épreuve du 200 mètres O.N.I.Photo La Tribune, archives Des malformations aux pieds à sa naissance n\u2019ont pas empêché Simon Gignac, de Valcourt, de s\u2019adonner au sport.Il prend actuellement part à des épreuves de natation aux Jeux du Québec, alors qu\u2019en fin de semaine, il endossait les couleurs estriennes en basketball.On s'interroge sur la qualité de l\u2019eau du bassin 30 pour cent vient de l\u2019eau filtrée de la plage de l\u2019île».Hier matin, quatre nageurs de la région de Montréal, hésitaient à se prononcer sur la propreté de l\u2019eau du Bassin.En fait, ils préféraient ne pas savoir sa réelle condition: «Mais je peux vous dire qu\u2019il y avait des canettes et des pneus dans le fond du bassin», racontait le jeune Mathieu Héroux.Les Bombardiers vraiment en panne sèche Sherbrooke es joueurs des Bombardiers de L Sherbrooke ont attendu une bien mauvaise période pour perdre trois matchs consécutifs et ce, pour la pre- \u201c, mière fois de la saison.Après avoir échappé le programme double aller-retour contre les Cardiinaux de LaSalle, lundi et mardi, voilà que les hommes de l\u2019entraîneur Louis Lachance ont baissé pavillon 9-6, hier à Rosemont.contre les Athlétiques.«Cette série d\u2019insucceés nous sort définitivement de la course au meilleur deuxième de notre section,» a déclaré avec regret Louis Lachance.Avant le match d\u2019hier, les Bombardiers avaient un retard de deux matchs -et demi sur les détenteurs de la deuxième position de la section sud-ouest de la Ligue de baseball Montréal junior élite, LaSalle.Or, Sherbrooke n\u2019a plus que trois rencontres à disputer dans le cadre du calendrier régulier.«Les matchs contre LaSalle, lundi et mardi, nous aurions dû les gagner.Mais, ce (hier) soir, nous avons commencé à jouer trop tard,» a soutenu le mentor Lachance, en faisant allusion au fait que les Athlétiques de Rosemont ont marqué six points dès la manche initiale, en vertu de cinq coups sûrs tout en profitant de deux erreurs des Bombardiers.Dany Scalabrini Malgré tout, les Bombardiers ont croisé la plaque à six reprises tout en Jean-Paul RICARD Sherbrooke i vous voyez passer un «objet vo- S lant non-identifié» dans le ciel de ta région de Sherbrooke, au cours des prochains jours, regardez bien comme il faut avant de communiquer avec la police ou avec les journaux.Avec tous les tournois de balle qui seront présentés en région, il est fort probable que cet OVNI soit une balle de baseball ou de balle lente.Il y a le championnat provincial de baseball bantam qui sera présenté du 7 au 10 août au parc Central de Rock | Forest et au parc Le Villageois de Saint-Elie d\u2019Orford, avec 14 régions représentées tandis qu\u2019au même moment à Sherbrooke, les meilleurs - \u2018joueurs atomes et de mini-baseball envahiront le Champ de Mars de mé- me que le losange du parc Cambron pour y disputer leurs championnats provinciaux.Et quand les meilleures équipes de chaque catégorie s\u2019affronteront en fi- nalc dimanche prochain, c\u2019est le championnat canadien de balle lente qui se mettra en branle à Fleurimont, un double championnat, pour les hommes et pour les dames.Au jeu! L'ouverture officielle du tournoi mini-baseball et atome aura lieu à 13 heures, cet après-midi, au Champ de Plein de championnats provinciaux dans la région rame Mars tandis que pour le championnat bantam la cérémonie d\u2019ouverture prendra place au parc Central de Rock Forest à 18h30 ce soir.Le tournoi bantam se met toutefois en branle dès 11h30 ce matin au parc Central alors que l\u2019Outaouais affronte les Laurentides.Le terrain du parc Le Villageois de St-Elie sera également mis à contribution a compter de 14 heures cet aprés-midi.Le Bas St-Laurent et la Mauricie seront les premières équipes à s\u2019y présenter.L\u2019équipe de La Patrie représentera l\u2019Estrie au championnat provincial de mini-baseball.Cette formation est dirigée par Alain Blais, aidé de Luc Delage et Réjean Turgeon.Leurs adversaires proviennent de la région du Lac-St-Louis, des Laurentides.de Laval, de l'Outaouais, de la région de Québec et de la Rive-Sud.L'Estrie dispute son premier match à 18 heures ce soir au Champ de Mars.Le premier match du championnat de mini-baseball a lieu ce midi, entre le Lac St-Louis et les Laurentides.Au niveau atome, l\u2019Estrie sera représentée, par une sélection régionale dirigée par Daniel Collard avec l'aide de Ivan Côté et Fernand Jutras.Cette équipe dispute son premier match à 13 heures contre la formation de Québec, les champions défendants du championnat de l\u2019an dernier.frappant dix coups sûrs.Le meilleur à l\u2019attaque a été Dany Scalabrini qui-a réussi un simple et un double tout en faisant produire deux points.Ses coéquipiers David Chapdelaine et Samuel Jutras ont également bien fait au bâton avec un simple et un double chacun.Trois matchs pour se resaisir Étant assurés de participer aux séries éliminatoire, les Bombardiers devront se resaisir rapidement afin de ter- «Les A's ne miner le calendrier régulier en force.«Je compte sur les trois derniers matchs pour permettre aux joueurs de se refaire une confiance,» lance Louis Lachance.L\u2019attente sera de courte durée puisque les Bombardiers disputent leur prochain match dés ce soir contre les Ducs de Longueuil, détenteurs du premier rang de leur section, a Granby.Lachance enverra au monticule Martin Jacquessont pas le club élite du Québec» D Début de la série Pirates-A's\u2026 à Sherbrooke Pierre TURGEON Sherbrooke e baseball senior et Stéphane Wai- L te effectueront un retour au stade Amédée-Roy en fin de semaine.Les A\u2019s de Coaticook ne sont pas redevenus les Athlétiques de Sherbrooke, mais ils occuperont le banc de l\u2019équipe visiteuse lors du deuxième match de leur série demi-finale contre les Pirates de Fleurimont.Cette série qui oppose les champions de la saison régulière dans la Ligue senior de I'Estrie aux Pirates débutera ce soir a Coaticook et le deuxième match sera disputé dimanche à 13h30 au stade de la rue Parc parce que tous les terrains de balle sont requis à Fleurimont par le Championnat canadien de balle lente.Ce déménagement temporaire oN ne déplait pas a la | direction des Pira- Alain Béland tes qui y voit la chance de soutirer quelques profits qui pourraient lui permettre de boucler son budget.Pendant qu\u2019on recueillera quelques dollars à l'entrée du stade, les Pirates, eux, tenteront de venir à bout de la puissante équipe de Stéphane Waite, selon les termes utilisés par le président Richard Bégin qui ne voulait ni jouer à l'anesthésiste, ni jeter de l'huile sur.le feu.Toutefois, Bégin a noté que les Pirates avaient perdu leurs deux derniers matchs par des scores de 2-0 ct 4-2.«C'était 2-2 jusqu\u2019à la sixième manche, a-t-il rappelé à propos du dernier match de la saison.Ils étaient peut-être « un peu las en fin de saison.«Les A\u2019s ne sont toutefois pas le club élite du Québec et tout le monde dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie peut vaincre n\u2019importe qui.» Denis Gosselin sur le banc des Pirates Bégin compte sur l\u2019expérience acquise par sa jeune formation au cours de la saison et sur l\u2019arrivée de l\u2019expérimenté Denis Gosselin sur le banc des joueurs pour mener la vie dure aux A\u2019s de Coaticook.Les Pirates comptent maintenant sur un duo d\u2019entraineurs puisque Denis Gosselin et Alain Béland dirigent ensemble l'équipe.«Maintenant, nous avons deux entraîneurs qui discutent et qui prennent des décisions ensemble.Lorsque le match débute et que Alain Béland prend son gant de joueur, alors là c'est Denis Gosselin qui prend les i\" décisions.- chil «Alain a fait le Stéphane Waite gros du travail et il n\u2019est aucunement question de lui enlever son poste.Il est jeune ct c'est certain qu'il va commettre des erreurs, mais nous sommes satisfaits de son travail.C\u2019est intéressant de voir Alain et Denis discuter avant un match pour bâtir le meilleur alignement possible.» Par ailleurs, Richard Bégin a décidé de proposer à Patrick Larochelle un match hors-concours pour l\u2019aider à préparer l\u2019équipe qu\u2019il désire rassembler pour répondre au défi de Stéphane Waite et vaincre ses A's.«Je suis prét a lui proposer un match hors-concours a Coaticook et un autre a Sherbrooke.a condition que nous ayons pas vaincu les A\u2019s nous-mêmes», lance-t-il.Tee, + C3 L'Estrie baisse de régime Montréal (FB) S bloc de compétition sur les chapeaux de roue, disons que la machine tourne au ralenti en ce début de deuxième bloc.«C\u2019était à prévoir, mentionne Annie Brunelle, chef de délégation de l\u2019Estrie.Il ne fallait pas s'attendre à ce qu\u2019on maintienne ce rythme.» Hier, première journée du deuxième bioc de compétition, l'Estrie n\u2019a raflé qu\u2019une seule médaille, celle de la cycliste magogoise Julie Masson, qui a récolté une médaille de bronze dans le contre-la-montre individuel de cinq kilomètres chez les cadettes.«On n'accumulera pas 21 médailles d\u2019or, 16 d'argent et 10 de bronze comme lors du premier bloc, précise Annie Brunelle, et ce serait trés surprenant que l\u2019Estrie termine en première position au classement par région.Mais si on peut terminer parmi les trois premiers, je serais trés satisfaite.» En cyclisme, outre Julie Masson, Guillaume Pomerleau a pris le 16e rang au contre-la-montre de trois kilometres chez les pee wee.Magalie Boulay a terminé sixième au cinq kilomètres chez les minimes alors que sa coéquipière Véronique Marcotte prenait le 14e rang dans la même catégorie.Sébastien Bédard et Francis Rhéaume ont pris les 10e et lle rang chez les cadets au 5km, alors que Mathieu Côté terminait 17e chez les minimes.À l\u2019horaire aujourd\u2019hui, ce sera I'épreuve du critérium dans toutes les catégories.Julie Masson sera a surveiller, elle qui souhaite monter sur le podium trois fois au cours de ces Jeux du Québec.Elle sera également parmi les favorites lors de la course sur route disputée samedi.i l\u2019Estrie a débuté le premier Dany Bernier 8e au golf Le parcours du Cerf de Longueuil est le théâtre de la compétition de golf, qui effectue un retour aux Jeux du Québec après huit années d\u2019absence.Longueuil, c\u2019est à environ une demi-heure de route, si la circulation est au beau fixe.Comme c\u2019est rarement le cas à Montréal, on peut compter près d\u2019une heure de voiture pour se rendre sur les lieux de la compétition.Disons que les golfeurs, comme les skieurs nautique dans le premier bloc, se sentent un peu isolés des autres athlètes.Hier, c\u2019était la présentation de l\u2019épreuve individuelle.Dany Bernier, d\u2019East Angus, a été le meilleur des Estriens avec une ronde de 75, ce qui lui a valu le huitième rang au classement cumulatif.Pierre-Luc Bernier, de Melbourne, a joué 78, tandis que les Sherbrookois Guillaume Blais et Philippe Ménard ont respectivement ramené des cartes de 79 et 92.Chez les filles, Marie-Pier Bernier, de Saint-Sébastien, a obtenu le meilleur résultat parmi les Estriennes avec une ronde 90.Elle a pris la 14e position.Stéphanie Grenier a ramené une carte de 92, Véronique Boyer 100 et Ann Brosseau, 101.Aujourd\u2019hui, on présentera la compétition deux balles meilleure balle et samedi l\u2019épreuve par équipe, toujours au parcours du Cerf de Longueuil.Softball: mauvais départ L'équipe féminine de softball de l\u2019Estrie, de l\u2019entraîneur Jean-François Dion, disputait deux matchs hier, les deux contre des régions réputées pour exceller dans ce sport.Montréal et l'Outaouais n\u2019ont pas fait mentir leur réputation en ne faisant qu\u2019une bouchée des représentantes de l\u2019Estrie.En matinée, Montréal a facilement disposé de l\u2019Estrie 13-3 alors qu\u2019en fin d'après-midi, l\u2019Outaouais a écrasé nos représentantes, 15-0.Les joueuses de l\u2019Estrie espèrent soutirer une première victoire ce matin alors qu\u2019elles affronteront l\u2019équipe de la Côte-Nord.Soccer En soccer, l'Estrie disputait la victoire à la région de Richelieu-Ya- maska tant chez les garçons que chez les filles ct les deux régions ont remporté un match chacun.D'abord, chez les filles, les joueuses de l\u2019entraîneur Marc Côté se sont inclinées 2-1, mais les gars ont en quelque sorte pris leur revanche, puisque l\u2019équipe de Sébastien Boisclair a renversé Richelieu-Yamaska 2-1, Le tournoi à la ronde se poursuit aujourd\u2019hui alors que les filles affronteront la Côte-Nord et les garçons la région du Sud-Ouest.huitième en Grèce ATHENES (PC) - Le Canadien Michacl Smith s\u2019est classé lointain huitième au décathlon des championnats du monde d'athlétisme.qui a été remporté par le Tchèque Tomas Dvorak, auteur de la troisième meilleure performance de l\u2019histoire.avec un total de 8837 points.Le Finlandais Eduard Hamalainen s'est classé deuxième pour une troisième fois aux championnats du monde (8730) et l'Allemand Frank Busemann (8652) a gagné la médaille de bronze.Smith s'est contenté 8307 points, lui qui en a déjà accumulé 8625.Le record du monde, de l'Américain Dan O'Brien, est de 8891 points. MAJ P Moy.Diff 43 626 \u2014 46 S589 44h Now York.-.@& #9 58 7m Montréal.S853 523 17 Philadelphie.7 74 33 3 Houston.535 \u2014 Pittsburgh 491 5 St.Loui 460 8 Cincinnati 423 124 Chicago \u2026 395 16 Son Francisco 56h \u2014 540 24 478 9% Colorado.\u2026 54 61 470 104 Mardi, 5 août San Francisco 8 Chicago Cubs 2 Colorado 4 Philadelphie 2 N.Y.Mets 5 St.Louis Cardinols 4 (10 m) Mercredi, 6 août San Francisco 7 Chicago Cubs 4 Floride 12 Pittsburgh 3 San Diego 6 Cincinnoti 3 Montréal 7 Los Angeles 3 Philadelphie 6 Houston 4 Colorado 4 NY Mets 0 Atlanta 4 St.Louis 3 Jeudi, 7 août Colorado (Swift 4-5) à N.Y.Mets (Clark 7-7), 1Zh10 Houston (Hampton 9-7) à Philadelphie (Beech 0-7}, 13h05 Floride (Leiter 8-7) à Pittsburgh (Cordova 8-6), 13h35 San Francisco {Alvarez 1-0) à Chicago Cubs (Gonzalez 7-5), 14h20 Los Angeles (Nomo 10-8) a Montréal (Bullinger 6-11}, 19h35 Son Diego (Jackson 2-8) à Cincinnati (Tomko 6-3}, 19h35 St.Louis (Stottlemyre 11-7) à Atlanta (Neogle 15-2), 19h40 Vendredi, 8 août Son Diego à Chicago, 15h20.Los Angeles à Cincinnati, 19h35.San Francisco à Montréal, 19h35.Houston à N.Y.Mets, 19h40.Floride à Atlanta, 19h40.Philadelphie à St.Louis, 20h05.Pittsburgh au Colorado, 21h05.Samedi, 9 août Floride à Atlanta, 13h15.San Diego à Chicago, 16h05.Pittsburgh ou Colorado, 16h05.Los Angeles à Cincinnati, 19h05.Houston à N.Y.Mets, 19h10.San Francisco à Montréal, 19h35.Philadelphie à St.Lovis, 20h05.Les meneurs M A P C Moy.31 7 387 Piozza LA.105 377 66 135 358 Lofton Al.7703 58 11 345 Joyner SD.92 320 45 109 341 MaGrore ChC.104 375 55 124 331 Galarraga Col 108 424 83 136 321 Lankford SiL.87 316 61 104 320 Alfonzo NY 338 51 107 317 Biggio Hou 448 101 14 2315 Points: Walker, Colorado, 104; Biggio, Houston, 101; Bonds, Son Frontisto, 84; Galorrago, Colorado, 83; Bagwell, Houston, 78; EcYoung, Colorado, 73; Mondasi, Los Angeles, 72.Points produits: Golarraga, Colorado, 102; Bagwell, Houston, 97; Gwynn, San Diego, 96; (Walker, Colorado, 93; Chlones, Atlonta, 91; Kent, San Francisco, 89; Alou, Floride, 85; Bichette, Colorado, 85.Coups sûrs: Gwynn, San Diego, 167; LWalker, Colorado, 159; Biggio Houston, 141; Galarroga, Colorado, 136; Piozzo, Los Angeles, 135; ChJones, Atlanta, 134; Mondesi, Los Angeles, 183, - Doubles: Grudzielanek, Montréal, 42; Lansing, Montréol, 34; Morandini, Philadelphie, 34; LWalker, Colorado, 34; Gwynn, San Diego, 33; Chiones, Atlanta, 30; Snow, San Francisto, 30; Clayton, St.Louis, 30; Bonilla, Floride, 30.Triples: DeShields, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9; Womack, Pittsburgh, 9; Randa, Pittsburgh, 8; DSanders, Cincinnati, 7; Daulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Uohnson, New York, 6.Circuits: LWalker, Colorado, 33; Castilla, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 29; Bonds, Son Francisco, 28; Galarraga, Colorodo, 28; Mondesi, Los Angeles, 25; Piozzo, Los Angeles, 24; Karres, Los Angeles, 24.Buts volés: DSonders, Cincinnati, 52; Womack, Pittsburgh, 41; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 31: LWalker, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 24; QVeros, San Diego, 24; Henderson, San Diego, 24.Lanceurs (13 décisions): Neagle, Atlanta, 15-2, .882, 3.02; Kile, Houston, 15-3, .833, 2.16; GModdux, Atlanta, 15.3, 833, 2.36; Estes, San Francisco, 14-4, .778, 3.09; Hamilton, San Die- He 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 13-5, .722, 76; RReed, New York, 10-4, 714, 2,77 Retraits: Schilling, Philadelphie, 224; PJMartinez, Montréal, 199; Nomo, Los Angeles, 163; AlBenes, St.Louis, 160; KUBrown, Floride, 160; Smoitz, Atlanta, 154; Kile, Houston, 150.Victoires protégées: Beck, San Frontisco, 33; JoFranco, New York, 29; Nen, Floride, 27; ToWorrell, Los Angeles, 27; Ec- Verso, St.Louis, 27; Hoffman, Son Diego, 26; Wohlers, Atlanta, 26.Neb?sTaTiSTIQUES Gy DES EXPOS AU BATON AB PO CS PP CC BV Moy.11.Andrews Shane.64 10 13 9 4 12.Chavez Raul.0 24.Flexcher Dorri 34 6 4 13 4.Grudzielanek Mork .441 54 124 38 27.Guerrero Vladimir.200 28 64 27 6 .3.Lansing Mike .406 68 119 49 14 10 293 9, MeGuire Ryon \u2026\u2026 105 13 28 H 2.0bondo Sherman.47 3 6 9 0 19.Orsulak Joe 19° 9% 7 0 40, Rodriguez Henry.387 48 97 71 23 3 7.Sontongelo F.P.278 53 75 28 7 21.Segui Dovid .9 50 93 48 11 1 M i 0 1 2 2 \u2014_w ne ~ = sa = w 5.Stonkiewicz And = = on > es XR sue 3 59 113 5 18) 16.Widger Chris.205 23 51 31 6 249 AU MONTICULE G P VP MLPM 68 RB MPM 52.Bullinger Jim.6 11 01261 8 61 66 584 13.Cormier Réal.0 1 0 11 5 1 1375 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 38 3 DeHort Rick.0 0 0 91 6 3 6 58 30.Hermonson D.6 5 11041 47 42 98 4 47 Johmson Mike.0 0 0 40 3 1 44, Kline Steve \u2026 0 0 0 20 0 1} 45, Martinez Pedro.13 5 01640 32 44 33 Perez Corlos.11 6 01491 61 3 64.Stuil Everett.0 1 0 31 6 4 32.Teltord A.2 3 0600 19 27 41 Urbing Ugueth.3 8 18 452 73 N 18.Voldes Marc 302 250 202 BASEBALL La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 août 1997 Sports STATISTIQUE ASE PICAN LEAGUE - ~ h LIGUE AMERICAINE EUR Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore \u2026 6 40 633 \u2014 New York 65 45 591 44 Boston.55 59 482 l6A TOFONIO evueccssssssoosssssssess 53 58 477 17 Detroit.468 18 58 \u2014 495 3h 491 4 446 9 427 NM 50 \u2014 58 4 459 124 an 2 Mardi, 5 août Ancheim 6 Milwaukee 5 Seattle 4 Baltimore 3 Mercredi, 6 août Toranto 6 Cleveland 3 Anaheim 8 Milwaukee 6 Boston 5 Minnesota 2 Kansas City 5 Dairoit 4 NY Yonkees ou Texas s Chicago à Oakland s Baltimore à Seattle s Jeudi, 7 août Detroit (Dishman 0-0) à Kansas City (Belcher 11-9), 14h05 Milwaukee (Woodard 1-1} a Oakland (Righy 0-4), 16h05 Cleveland (Smiley 1-0) à Toronto (Clemens 16-4), 19h35 Boston {Sels 10-8) à Minnesota (Bowers 0-0), 20h05 N.Y.Yankees (Cons 11-5} & Texas (Witt 10-7), 20h35 Chicago White Sox (Eyre ola Seattle (Johnson 15-3), 22h05 Vendredi, 8 août Kansas City à Boston, 19h05.Texas à Cleveland, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05.Chicago à Seattle, 22h05, Milwaukee à Oakland, 22h35.Samedi, 9 août Texas à Cleveland, 13h05.Chicago à Seattle, 16h05.Milwaukee à Oakland, 16h05.Detroit à Toronto, 16h05.Kansas City à Boston, 17h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05, Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB FThomas ChW SAlomar Cle.Ramirez Cle.WClork Te O'Neill NY 104 386 70 128 332 MVaughn Bos 92 M1 66 113 33 Cora Sea.104 408 79 135 33) EMartinez Se M1 395 79 129 327 IRodriguez Te 105 417 64 135 324 Greer Tex M 7 133 33 Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 89; Garciaparra, Boston, 87; Jeter, New York, 80: Griffey Jr, Seattle, 80; EMartinez, Seattle, 79; Coro, Seattle, 79; ToClark, Detroit, 76; ARodriguez, Seattle, 76; BlHunter, Detroit, 76; Hollins, Anohaim, 76.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 102; TMartinez, New York, 101; FThomas, Chicago, 92; Salmon, Ancheim, 91; O'Neill, New York, 86; JuGonzolez, Texas, 85; ToClark, Detroit, 83.Coups srs \u2014 Garciaparra, Boston, 148; IRodriguez, Texas, 135; Cora, Seattle, 135; GAnderson, Ancheim, 133; Greer, Texas, 133; Jeter, New York, 131; EMartinez, Seattle, 129.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 35; O'Neill, New York, 34; Cirillo, Milwaukee, 32; Cora, Seattle, 32; Gartioparro, Boston, 30; ARodriguez, Seattle, 30; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Garciaparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 8; Jeter, New York, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Vizquel, Cleveland, 6; Alicea, Anaheim, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 36; McGwire, Oakland, 34; Griffey Ir, Seattle, 33; Thome, Clevelond, 30; ToClark, Detroit, 26; Buhner, Seattle, 26; MVaughn, Boston, 25; FThomas, Chicago, 25; MaWillioms, Cleveland, 25.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 54; Mixon, Toronto, 45; Knoblouth, Minnesota, 43; TGoodwin, Texas, 38; Vizquel, Cleveland, 30; Durhom, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lanceurs (13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 15-3, 833, 2.48; Clemens, Toronto, 16-4, .800, 1.78; Radke, Minnesota, 16-5, 762, 3.34; Mussino, Baltimore, 12-4, .750, 3.19; Dickson, Anoheim, 11-4, 733, 3.80; Blair, Detroit, 11-4, 733, 4.11; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.34.Retraits \u2014 RaJohnsen, Seattle, 224; Cone, New York, 199; Clemens, Toronto, 192; Mussino, Boltimore, 147; CFinley, Anoheim, 145; Appier, Kansas City, 143; Fassero, Seattle, 131.Victoires protégées \u2014 MRivero, New York, 33; RoMyers, Baltimore, 31; RHernandez, Chicago, 27; DoJones, Milwaukee, 23; ToJanes, Detroit, 22; Wetteland, Texas, 22; Aguilera, Minnesofa, 20.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME LIGUE NATIONALE GP Moy Diff Floride 66 46 589 \u2014 New York.63 49 563 3 Los Angeles 61 52 540 54 Montréal 58 53 523 74 Pittsburgh.56 58 41 H San Diego.54 59 478 124 CR LIGUE OU AMÉRICAINE G P Moy Diff 65 45 591 \u2014 65 48 568 14 55 56 495 10% 54 5 491 1 55 59 42 12 53 58 477 124 BALLE MOLLE LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Tournoi à la ronde PJ G P N PP PC Pts C.sport/¥.Grec 33 0 0M 8 6 V.Quortier 4.3 1 097 19 6 RBar/B.Boutte «4 1 2 11 % 3 Ce Bernard.3 012072 Rest.Mikes.0 TT 19 35 1 Mercredi, 6 août Brous Bouffe 1 Clinique sport/Village Grec 5 LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ÉLIE Mercredi, 6 août Bor Cochette/Phorm.Meilleur 1 L'arrêt stop/Ramonage Gingras 7 Vidéo M.Cossette 6 Petit bor à Manon 15 leudi, 7 août } L'orrôt stop/Remonage Gingras ¢.Publicité Quirion Vidéo W, Casale « for la Fovgosse TOURNOI CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE BASEBALL Classe Mini-baseball Champs de Mars I Jeudi, 7 août 01.12h00 Lac St-Louis c.Lourentides 02.14h00 Outaouais c.Rive-Sud 03.16h00 Laval ¢.Québec 04.18h00 Estrie c.gognont | Classe Atome Joudt, 7 voût 01.11h00 Loc St-Louis «.Laurentides (Champs Mars 1} 04.13h00 Québec c.Estrie (Chomps Mors 1) 02.15h00 Outaouais ¢.Lanaudière (Champs Mars 1) 03.16h30 Rive-Sud ¢.Abitibi (fombron 05.17h00 Lovai c.gagnant | (Champs Mars 1) 06.20h30 perdant 1 ¢, perdant 2 (Cambron} Classe Bantam Jeudi, 7 août 11h30 Laurentides ¢.Outaouois {Central} 02.(2 01.(1} 14h00 Lonoudière c.Montréal (Central) 04.{2} 14h00 Bas St-Laurent ¢.Mauritie {Villageois) 03.{2} 16h30 Abitibi c.Laval (Control) 02, {1} 16h30 Rive-Sud c.Saguenay (Villageois) 03.(1) 19h00 Québec c.Estrie [Central 01.(2) 19h00 Lac St-Louis c.Côte-Nord (Villageois) BASE BALL quite Lig, LA LIGUE ( 3 K ) LA PETITE MONTREAL |) LES LIGUES A / LIGUE JUNIOR LAP GUE DE WY, LENNOXVILLE LLG ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE Was ASCOT Section Est Section Est SÉRIES ÉLIMINATOIRES G.P Moy.Difi G Moy Diff SENIOR Majeur 11-12 ans 4-Charlesbourg 30 14 682 \u2014 | Rochester (Orioles) .73 44 624 \u2014 Classement final Tournoi à la ronde Trois-Rivières 24 21 533 6% | Powtucket (Red Sox}.65 SI 560 7.P Moy Diff 6G P N Ps Québeg.2225 A468 8% | Scranton (Phillies).52 63 452 20 |coticook.9° 5 mm \u2014 2 0 1 5 Jonquière \u2026 22 24 48 9 | Ottawa (Expos).44 72 379 28% Victoriaville .10 14 47 9 1 0 2 4 | Section Sud-Ouest Syracuse (Blue Jays).23 73 371 29 | Gronby.0 4 47 9 1 2 i 3 Longueuil 277 16 628 \u2014 Section Ouest Fleurimon \u2026 9 15 375 10 0 1 2 2 LaSalle.719 587 2 | Norlolk (Mets).50 53 \u2014 Sérles éliminatoires 1 2 0 2 24 21 53 4 | Columbus (Yankees).64 52 552 2% Quatre de sept Parc Belvédère, Ascot 28 364 11% | Charlotte (Morlins) 59 5 58 64 Mercredi, 6 août Mardi, 29 juillet Toledo (ge.59 57 509 TA | Granby 6 Vidoviaville 1 Astros 3 Yonkees 5 18 .617 \u2014 | Richmond (Braves) .5 _ 62 461 13 {Granby mene le série 1-0) Expos 5 Twins 5 Rosemont.320 S1 SA Mardi, 5 août Jeudi, 7 août Jeudi, 31 juillet ' Repentigny \u2026 20 25 444 8% | Powtucket 11 Charlotte 0 Fleurimont c.Coaticook, 20h Twins 3 Padres 0 .Laval.19 27 413 10 | Pawtucket 3 Charlotte 0 (4/1 m, pluie) Samedi, 9 août Yankees 0 Expos 0 - Ahuntsic.x-Champion de section.Mardi, 5 août Jonquière 6 Charlesbourg 5 Afuntsic | St-Eustache 4 LaSalle 6 Sherbrooke 3 (8 m) Repentigny 7 Rosemont 3 Mercredi 6 août Trois-Rivières 0 Charlesbourg 1 Sherbrooke 6 Rosemont 9 Laval 0 St-Eustache 2 Longuevil 12 LoSalle 6 Jeudi, 7 août LaSalle a St-Hubert, 20h Longueuil \u20ac.Sherbrooke, à Granby, 20h Québec à Charlesbourg, 20h Repentigny à Rosemont, 20h Rochester 12 Ottawa 4 Richmond 3 Columbus 0 Syracuse 3-3 Scranton-Wilkes Barre 0-2 Norfolk 6 Toledo 4 Mercredi, 6 août Charlotte à Pawtucket Ottawo à Rochester Richmond à Columbus Syracuse à Stranton-Wilkes Barre Toledo à Norfolk Jeudi, 7 août Charlotte à Powtucket Richmond à Columbus Toledo à Norfolk Victoriaville c.Granby, 20h Dimanche, 10 août Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy), 13h30 JUNIOR AA 6 P Moy Diff Granby 2 3 80 \u2014 Victoriaville .17 8 680 5 Sherbrooke.15 10 00 7 Coatitook.7 17 292 144 Drummondville 7 18 280 15 Windsor .6 18 250 15% Mercredi, 6 août Granby 3 Drummondville 2 Victoriaville 12 Coaticook 3 Samedi, 9 août Coaticook c.Windsor, 19h30 Dimanche, 10 août Sherbrooke c.Victoriaville, 13h Vendredi, ler août Padres 14 Astros 6 \u2018 Mardi, 5 août Podres 2 Yankees 3 Twins 4 Astros 4 Mercredi, 6 août Expos 6 Astros 9 Jeudi, 7 août Expos c.Padres, 17h30 Yankees c.Twins, 19h30 SOCCER ROLLER HOCKEY LIGUE PROFESSIONNELLE A Conférence de I'Est Section Atlantique M G PF )G Bp Be Pts Hershey .4 17 7 1 4 25 49 Caroline.22 14 8 1 48 24 39 Richmond 2312 11 0 30 25 3 Charleston VU 92029032 Raleigh.3.913 427 #02 Jacksonville.\u2026 23319 1 2 60 10 Section Nord-Est Montréal \u2026 20 15 5 1 43 15 43 Toronio.2 132 8B 2-34 2 3B Rochester.210 0 0 40 3 30 Long Island.2 12 10 335 29 30 Connecticut 2 913 4.2 319 Worcester.20 4.07 019 46 132 onférence de I'Ovest Section Centrale Nouvelle-Orléans.38 29 38 Orlando \u2026 sen\u2014vON œ = 2 ns = Seattle Colorado.Californie.Vancouver Orange Co El Paso NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Mercredi, 6 août Montréal à Toronto Caroline à Long Island Nashville à Vancouver Vendredi, 8 août Worcester a Raleigh Connecticut à Rochester Nashville à Seattle Atlanta à Orange County Colorado à Vancouver Samedi, 9 août Wortester à Charleston Montréal à Long Island Richmond à Jacksonville Orlando à Milwaukee LIGUE LES VERTS U-13 féminin Jeudi, 7 août Royal Ÿ ¢.Royal Z (Olympique 2), 18h Alouette c.Indien (Olympique 2), 19h U-13 masculin _ Mercredi, 6 août Alouette 0 Royal Z 4 Sm es s ca S wa ~ | Viking 2 Olympique 2 Royal Y 1 Indien 0 U-15 féminin Mercredi, 6 août Royal 2 Alouette 4 U-15 masculin Jeudi, 7 août Alouette c.Olympique (Bureau), 18h Viking ©.Indien (Bureau), 19h15 U-17 masculin Mercredi, 6 août Alouette 2 Indien 0 Olympique 0 Danville 4 Senior féminin Mercredi, 6 août Roya! 1 Komet 5 Indien 2 Coaticook/Compton 1 TENNIS CHAMPIONNAT DE MASON Simple Deuxième tour Pete Sumpras gl Tampa, Flo.bat Justin Gimelstub, Morristown, NJ.6-2, 6-4.Michael Chang (2), E-U.bat Wayne Ferreira, AFS, 6-7 ea, 6-1, 6-2.ergi Bruguero, Espagne (6) bat Scott Draper, Australie 7-6 8-6), 6-2.Bhs Muster (6), Autriche, bat Fobrice Sontora, France, 6-3, 5-7, 6-4.Marcelo Rios (9), Chili, bat Thomas Johansson, Suede, 6-3.6-2 Gustavo Kuerten (10), Brésil, bat Todd Woodbridge, Australie, 3-6, 6-1, 6-4.Mortin Damm, République tchèque, bot Richard Krojicek {12}, Pays-Bas, 6-4, 7.6 (63) Albert Costa (14), Espagne, bot Tommy Hoos, Allemagne, 6-3, 6-4.Patrick Rafter (16), Autriche, bat David Wheaton, E.-U.3-6, 6-3, 6-2.Goran Ivanisevie, Crootie, bot Daniel Nestor, Toronto, 4-6, 7-5, 7-6 (86) Jorgeny Kafelnikov, Russie, bat Chris Woodruff, E.-U., 3-6, Jiri Novak, République tchèque, bat Sjeng Schalken, Pays- Bas, 6-3, 6-2.Double Deuxième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent Jocco Eltingh et Jon Siemering, Pays-Bas, 6-2, 4-6, 7-5.Sébastien Loreau, Boucher] o, of Alex O'Brien, (3), É.-U, battent Trevor Kronemann, É.-U., et David McPherson, Australie, 6-2, 6-4.Mahesh Bhupothi ef Leander Paes, Inds bohent Donald Johnson et Francisco Montano, E.-U.(8), 7-5, 5-7, 6-4.Premier tour Pablo Albano, Agentina, et Alex Corretjo, Espagne, bottent Jim Grabb, E.U., et Petr Korda, République tchèque, 6-4, 6-2.Tommy Hass, Allemagne, et Marcelo Rios, Chili, battent Gustave Kuerten, Brésil, ot Sander Groen, Pays-Bas, 6-4, 46, 6-3, CLASSIQUE ACURA Simple Deuxième tour Venus Williams, E-U., bat Ann Grossman, E.-U., 6-0, 6-3.Monica Seles (2), £.-U., bot Sandrine Tesiud, Fronce, 6-7 ya?7-6 (7-4), 6-3.my Frazier, E.-U., bot Amanda Coerzer (3), AFS, 6-1, 6-3.Lindsay Davenport, E.-U., bot Yoyuk Basuki, Indonésie, 6-1, Natasha Zvereva, Biélorussie, bot Ruxandra Dragomir, Rou: monie, 6-2, 4-6, 7-6 (7-4).Double Premier tour Amy Frazier et Kimberly Po, E-U., battent Olga Barcbanschikova, Biélorussie, et Louise Pleming, G.-8., 6-2, 6-4.LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est P 34 26 Ottawa.20 Montréal 20 Buffalo.Buffalo à Orlando San Jose à Anaheim Jeudi, 7 coût Buffalo au New Jersey Los Angeles à St.Louis Sacramento à Son Jose Vendredi, 8 août Sacromento à Anaheim Samedi, 9 août Anaheim à Sacramento Los Angeles à San Jose Ottawa à Buffalo St.Louis 6 Orlando Dimanche, 10 août Montréal à Ottawa St.Louis au New Jersey FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est v N Pp Pc Pts Toronto.5 1 0186 113 10 Montréal 3 3 0120181 6 Winnipeg.1 5 0145 183 2 Hamilton .we 15 0030070 2 Section Ouest \u2026 5 1 0181139 Jo CB.4 2 0164 146 8 Soskatchewan 3 3 0137 48 6 olgary 2 4 0150135 4 Jeudi, 7 août Toronto à Colgary, 21h30 Winnipeg à Edmonton, 21h30 Vendredi, B août Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Samedi, 9 août Montréal en C.-B., 22h30 LIGUE NATIONALE Vendredi, 8 août Cincinnati à Detroit, 19h30.Minnesota à Buffalo, 19h30.Baltimore à N.Y.Jets, 20h.Dallas en Nouvelle-Angleterre, 20h.Arizona à Si.Louis, 20h.Green Bay à Oakland, 22h.Samedi, 9 août Washington vs Tennessee à Nashville, Tenn., 19h.Tampa Bay a Atlanta, 19h30.Denver en Caroline, 20h.Jacksonville à N.Y.Giants, 20h.Kansas City en Nouvelle-Orléons, 20h.Seattle à San Francisco, 21h.Indianapolis à San Diego, 22h.75 000 $ d\u2019amende 0 C'est le propriétaire des Cowboys qui a pris cette décision Austin, Texas (AP) e propriétaire des Cowboys L de Dallas, Jerry Jones, a imposé 75 000 $ d\u2019amende à son entraîneur-chef Barry Switzer qui avait été arrêté pour possession d'arme à feu.mais a affirmé qu'il conserverait son poste avec l'équipe de la NFL.«Je peux vous assurer qu'il s'agit là d'une peine sévère imposée à Barry,» a dit Jones lors d'une conférence de nouvelles.Jones a dit que ces argents iraient à des familles de policiers ou de pompiers blessés ou tués lors de leur travail.Jones tente par tous les moyens de redorer le blason des Cowboys et il se disait très mal à l\u2019aise quand il a appris que Switzer avait été arrêté avec un pistolet de calibre .38 à l\u2019aéroport de Dallas-Fort Worth.Il s'agit de\u2019lune des- plus importantes amendes imposées à un entraîneur de la NFL.En 1990.le commissaire Paul Tagliabue avait imposé une amende de 30 000 $ à Sam Wycheentraîneur des Bengals de Cincinnati parce qu'il avait empéché deux reporters féminins de pénétrer dans le vestiaire de son équipe après un match régulier.Mercredi, 6 août ab pes pp ab pcs pp WGrero2b.5 0 0 0 Sntnglocd.3 2 1 0 Anthaycg.4 0 1 0 Swkwe2b.5 1° 1° 0 Piazza r.5 1 2 0 RWhitecc\u2026 5 1 2.1 Karos 1b.\u2026 4 0 1 0 Segulb.\u2026.3 1 2-2 Mndesicd.3 1 1 0 HRdrgzeg.3 1 1 3 Zeile 3b .3 0 0 0 McGirecg.0 0 0 0 Gagne ac.3 1 1 3 Grddnac\u2026 4 1 2 0 RCdenocc.2 0 O O0 Strange3b.\u2026 4 D 1 0 Guthriel.\u2026.0 0 0 0 Widgerr.4 0 0 0 Drifotl.0 0 0 0 HrmnsL.2000 Kibyfs.1 0 1 0 Mvaldsl.0 0 0 © Park L.0 0 0 0 Vidofs.1 0 0 0 Butler cc.1 0 1 O DVeesi.0 0 0 O Totaux .31 3 8 3 Totaux.33 710 6 Los Angeles 000 003 000 \u20143 Montréal.200 +041 00x \u20147 DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Los Angeles 9, Montréal * 8.2B\u2014Korros (19), Stankiewicz (7), Grudzielanek 2 (42), Strafige (14).38\u2014RWhite (4).C\u2014Gogne (8), HRodriguez (23).B¥\u2014 Santangslo (7).RTV\u2014Karros {5).S\u2014Pork.Los Angeles ML CS P PM BB RB Park P,10-6 5 9 6 6 3 4 Guthrie 21 1 1 2 1 Dreifort 1 0 0 0 0 1 Montréal Hrmns G,6-5 ss 5 3 3 5 9 MValdes WwW 2 0 0 0 DVeres 2°1 0 0 2 2 ML\u2014Park Arbitres-\u2014Marbre, Pulli; ler but, Hernandez; 2e but, Bonin; Je but, Gregg.Durée\u20143:00.Assistonce\u201416,063 (46,500).à Switzer Le fait de transporter une arme à feu dans un aéroport est une offense criminelle qui peut entraîner une peine de deux à 10 ans de prison et une amende de 10 000 $.Mais souvent des at- cusations moins importantes sont portées quand il s\u2019agit d\u2019une première offense.Switzer prétend toujours qu'il avait mis l'arme dans ses bagages pour l\u2019éloigner de jeunes enfants qui étaient invités chez lui pour le week-end et qu\u2019il avait oublié qu\u2019elle était là en se rendant à l\u2019aéroport.Des Québécois achètent les Rafales 0 Le groupe détiendra 40 pour cent des parts de l'équipe Québec (PC) peine quelques heures A après avoir vu l'ex-prési- dent Jacques Campeau accuser les administrateurs américains des Rafales de discrimination à l\u2019endroit des employés francophones dc l\u2019équipe.voilà qu'on annonce qu'un groupe d'investisseurs québécois est sur lc point de se porter acquéreur ces représentants de la Vieille Capitale dans la Ligue internationale de hockey: Nouvelle qui a dû être annoncée prématurément en raison de tout le brouhaha entourant le congédiement de Campceau.Le groupe de cing ou six investisseurs, des gens d'affaires de Québec et de Montréal, est dirigé par Bob Dawson, président et actionnaire majoritaire de Transworld Television, compagnie de production indépendante de la Métropole.Ancien journaliste à la station CKMI Dawson cst unc figure bien con- nuc en ville.«Je suis un p'tit gars de Québec qui revient en quelque sorte à la source», a commenté Dawson hier après-midi.«Nous ne devions pas annoncer notre association avec les propriétaire actuels avant trois ou quatre autres semaines sauf que la situation rock n\u2019rolt d'aujourd'hui (hier) nous oblige à devancer la bonne nouvelle.» Pour l\u2019instant, le groupe de Dawson met la main sur environ 40 pour cent des parts de I'équipe.Mais c\u2019est clair que ce ne sera pas assez.«J'ignore si ce sera dans deux semaines, dans un an ou deux ans», a-t-il déclaré.«Mais nous allons devenir propriétaires majoritaires de cette équipe.Notre but est d'acheter 100 pour cent des parts.Pour réussir à Québec, cette équipe devra être dirigée par des gens d'ici.» Dawson se dit convaineu du succès des Rafales.Impliqué dans la télédiffusion des matchs du club l\u2019hiver dernier, il a été vivement impressionné par les bonnes cotes d'écoute.Il se promet même de trouver d'autres diffuseurs pour la prochaine saison.RDS est déjà fortement impliqué mais il ne faudrait pas se surprendre de voir le nouveau réseau Global se glisser dans le portrait.Le nouveau groupe ne perd pas de temps.Afin de s'assurer une période de transition sans trop d\u2019accrocs, on a formé un comité de gestion intérimaire, Il sera constitué de Dawson, de Bernard Thiboutot, actuel vice- président marketing-ventes, du directeur général Joe Bucchino ct de Charles Felix, vice-président et chef des opérations chez les Rafales.«Connaissant bien le marché québécois, il est clair qu'il faudra mettre un club très compétitif sur la patinoire en octobre.Et il n'est pas trop tard pour y arriver», a déclaré Dawson.Quant au congédiement controversé de Campeau, Dawson.a admis qu\u2019il était inévitable.Les deux parties avaient convenu que Campeau devait partir avant l\u2019arrivée du nouveau régime.Principale cible de l\u2019ex-prési- dent, Charles Felix s'est défendu d'être un raciste.«Je sais dans le fond de mon coeur que je n\u2019ai pas manqué de respect envers nos employés», a- t-il déclaré.«Je suis un ami de longue date de Jacques (Campeau).Je suis à la fois surpris et fort désappointé de lire et d\u2019entendre toutes ces choses.Il m\u2019accorde beaucoup trop de pouvoir.Dans le fond, je ne suis qu\u2019un simple employé moi aussi.Les gens qui me connaissent savent que je ne suis pas un raciste, Je respecte les Québécois.Je laisse tout ça derrière moi.L'important, c'est d\u2019avoir trouvé les investisseurs québécois.C'est le seul ingrédient qui manquait à l\u2019équipe.» Ça et plusieurs centaines de milliers de dollars.Parce qu\u2019afin de payer leurs dettes, les pro- rios actuels ont dû contracter \u2018emprunt d'une importante somme d'argent qui servira \u2019à contenter les créanciers.Reste à convaincre les amateurs.Suite aux déclaration de l'ex-président Campeau, une di- zainc de détenteurs d'abonnements de saison se sont pointés au Colisée pour obtenir des remboursements.Et quand on n'en a que 800 de vendus.re Bw EY a.~ te un (Tm ON tp ewe gem, vi As == \u2014 cs @é®oooocococun-0oo3 SOODOOGOO-NOHNN 20 nr 2 = um a2 TH ~N\u2014-0 onin; Wil a- ui ait TA Tor ud (9 wv + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 coût 1997 + (5 Arts et spectacles La Tribune Powder Blues reste fidèle [22 à son public sherbrookois [ME O Le groupe canadien se produit ce soir au bar Les Graffiti Denis DUFRESNE Sherbrooke Blues qui, mis à part son nom peut- être, n\u2019a absolument rien à voir avec nos subtils Bleus poudre, est de retour à Sherbrooke pour présenter son plus récent matériel, de même que plusieurs pièces de son imposant répertoire.lL: formation canadienne Powder L\u2019ensemble de six musiciens sera sur la scene du bar Les Graffiti, ce soir a compter de 21h30, dans le cadre d\u2019une tournée canadienne.«Nous adorons nous produire au Québec, les gens aiment le blues et le jazz plus que partout ailleurs au Canada, c\u2019est toujours un bon public pour nous», déclare en entrevue depuis Vancouver le chanteur et guitariste du groupe, Tom Lavin.«Cette fois-ci nous donnerons quatre ou cinq spectacles au Québec, entre autres à Sherbrooke, Carleton et Trois- Rivières», ajoute-t-il.II faut dire que Powder Blues - l\u2019une des meilleures formations blues au Canada - à son public ici: le groupe s\u2019est Aléas de la notoriété Los Angeles (Reuter) \u2014 Les comédiens du feuilleton d'hôpital «ER» boycottent 77 Guide.Ts reprochent à l\u2019hebdomadaire d\u2019avoir déjà fait poser deux fois leur collègue Erig LaSalle, en prétendant qu'il serait à la une en décembre, mais ces photos n\u2019ont pas encore été publiées.Un rédacteur de 77 Guide a expliqué, au quotidien Vases, que le but est d\u2019être en phase avec l'accent mis sur tel | ou tel personnage.Pour le même genre de promesses non tenues, la distribution de «ER» a déjà boycotté le catalogue télévisé «Entertainment Tonight».Un livre pour patienter Montréal (PC) \u2014 De nouveaux épi- présente a Du 26 juin au 16 août 1997 2a, rie jeudis cn 20h30 sr wis folle comedies romantique TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE PATRICK QUINTAL MUSIQUE ORIGINALE JACQUES JOBIN A COATICOOK (343, rue Saint-Jacques Nord) Réservations : (819) 849-4835 Forfaits disponibles ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE produit à plusieurs reprises dans la région au cours des dernières années, notamment au théâtre Granada, au Café du Palais et au bar La Poupée, à Magog.«Nous y avons joué avant qu\u2019il ne brûle, c\u2019était un très bel endroit», dit Tom Lavin au sujet de ce bar de Magog, heureux toutefois de savoir que l\u2019endroit existe toujours.Formé il y a une vingtaine d\u2019années, Powder Blues est reconnu pour son blues rock électrique et ses arrangements de cuivres bien astiqués.Le I groupe a réalisé une dizaine d\u2019albums, dont un enregistrement en spectacle au festival de Montreux, en Suisse, en | 1983.Le disque «Live At Montreux» vient d\u2019ailleurs d\u2019être remis en marché en version allongée de presque 70 minutes.«Pour nous, c\u2019est un album très important, presque historique», relate Lavin.Powder Blues doit aussi lancer à l\u2019automne un nouvel album.«Let's Get Loose».le fruit de trois ans de travail.sodes de «La petite vie» seront à l'horaire de Radio-Canade en septembre 1998.L'auteur et interprète Claude Meunier a signé le contrat et a entrepris l'écriture de cette nouvelle série.Entre-temps, les aventures de la famille Paré seront publiées dans un livre qui doit paraître dans quelques mois.Le mois prochain, la télévision publique diffusera à nouveau des reprises de «La Petite Vic».COURT VIE oi , I! y aura des développements étonnants dans votre marbre ¢ environnement.L'occasion d'améliorer votre statut pro- UIE|C| S| LIEJOIN|NfAJCJMIF INIT mince LX fessionnel pourrait se présenter prochainement.Vous de- jo R mou \u201c2 rez évaluer le pour et le contre d'une proposition qui R}E| TI AIN|H}TI]E}|E/|IJO}E}E |N |T semble ou premier abord intéressante, mais qui pourrait gl il tl clolelrl cl mlulyle lulr POISSONS (cher quelques difficultés.Côté coeur, ce sera calme.: R)E noix up dé 21 MARS ou 20 AVRIL .Pl H XIU|JE| Bl MJE]|I|E |B |X ER Vous pourriez changer quelques habitudes qui ren- NT MT 7 nougat Jai | draient votre vie plus agréable.Por exemple, vous pour- .NYA] Ol RJ TyN|D|G|T|S|P|D|CI}IRIE À riez sortir ce soir.Votre santé occupera une place dans + orge T 7 vos pensées, mois il faudra y voir concrètement ; les ef- sarl RII|R|R{|O|S{AJUIA|I|JI[O[N {D |V ¢ fets s'en feront sentir rapidement.Bonne journée pour si- pn Lirinlgle a BELIER nner des contrats ou des ententes de toutes sortes.+ K|E|JA/BjI/D/R[UICIT pâtes | du 21 AVRIL au 20 MAI 2 ola O IR .> Vous avez établi un contact avec une personne qui a UIL|N[RIR|BIUIEIQ]T N qualite Y S pourrait vous aider dans votre travail.I! pourrait y avoir T[|O|JOI|T}G|E/RI/I|E/RIM[T JU }OIM quanti té quelques heurts au sein de lu famille mais rien de bien sd prove Il arrive que les discussions permettent d'aller au fo BIP|S|N|D|B|LIR|IT|A]JE|T|B |Q |C recettes TAuREAU | fond des choses.Soirée paisible en perspective.écipient du 21 MAI au 21 JUIN cacao élément recip Vous pourriez renouer avec des gens que vous ne fré- amande trait récolter quentez plus depuis longtemps.Vous aurez l\u2019occasion cacaoyer extr: rendement d'augmenter vos revenus grâce aux suggestions d'une - bon café reproduit personne qui a des idées originales.Vous pouvez amélio- .bonbon chocolat fleur riche re rer votre sort, c'est une bonne période : le vent vous est » choix fort GÉmeaux | franchement favorable.Côté coeur, soyez prêt à entendre .brut confiserie fruit rob les doléances de l'être aimé.; déli crème du 22 JUIN au 22 JUILLET 5, clice 2 t sirop Vous aurez plaisir à vous cantonner à la maison et à \u2018 dîner crémeux gateau sou profiter de cette journée pour vous reposer.En amour, ; doux cuisine goût une force irrésistible vous porte à aller vers quelqu'un : grain qui ne vous convient peut-être pas vraiment.Prenez le ! gras vente temps de réfléchir avant de vous lancer tête première.Un ¢ membre de votre famille vous fera des remarques ploi- + solution du numéro 200 : GENRE sante, iin sin i.iii MB i ane Ln shee Lr ls ie © rai sie SR a de \u2018 é .C8 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 coût 1997 = CAMIONS ET | - \u2014_ TTET TE 166 YEHICULES s 168 Fourconnerres _|170 auros à venone 170 autosAvenoes_|170 AUTOS À VENDRE _ | AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - - ETTE 1986 5 vi.man.2] HONDA PRELUD 122 instruction 122 istaicrion [mms a motu § o-2 tos A re bi Se ape, ¥ orn Eris ® |ISOUMISSIONS - ENCANS : _ HONDA FOURTRAX 250 os gd.1 mou.suse.pau gla- condition.3508.668-2265 voir! 573-8483 pag.cond que A-1, 28508 - ee maT eur .reculons 8 8j 3 45-4208 ] 7) 2.COURS 857333 Col R255 | Svn 13.0008 845-5067 CDO0GE 8 'covernte 4 FSS Sut on UN VRAI BIJOU.Ville de 4 D'ANIMATION RADIO 4x4 YAMAHA 350 WOLFERINE | MAZDA MPV 1991, 154 000 km, | prix Après 17h 562-4424 845-7333 : Col : 822-8806 Eagle Talon TSI AWD '91 gu Sherbrooke X : , , 1997 Aussi pelle à neige pour] 7 pass.tout equipé, faut voi! BY , 5 A CITE ROCK-DETENTE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE .SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 3501-87-1 MODIFIANT LE REGLE- MENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTE LE 4 AOÛT 1997 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 4 août 1997 sur le projet de règlement n° 3501-87, modifiant le règlement n° 3501 de zonage, le Conseil municipal a adopté le 4 août 1997 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3501-B7-1._ i Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.x OBJET DU PROJET RMTIES TES i) Une demande relative à la disposition de l'article 1 ayant pour objet : - d'agrandir la zone P100 à même la zone HA9O pour inclure l'ensemble de la propriété du 135 de la rue Don Bosco dans la zone publique P100; peut provenir des zones HA9O et P100 et des zones contiguës CB30, HAS1, HA92, HF49, HI12, HJ22, HJ23 et HK44 : Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative à la disposition de l'article 3 ayant pour objet : - d'abroger la zone résidentielle HA90; peut provenir des zones HA90 et P100 et des zones contigués CB30, HA91, HA92, HF49, H112, HJ22, HJ23 et HK44 - Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.iii) Description des zones HA90, P100, CB30, HA91, HA92, HF49, HI12, HJ22, HJ23 et HK44 - Lesdites zones sont comprises à l'intérieur du périmètre suivant : Borné : Au nord : par la rue des Chênes; l'est : par la rue des Érables; Au sud : par la rue La Vérendrye et les lots arrières in rue King Ouest; l'ouest : par les terrains contigus à l'autoroute 410 et a la rue Antoine-Samson, CB30 Rua des Chénes 0 400 m P 4 N LIT 1 N (7) Zone concernée B- Article 2 1) URE gemande relative à la disposition de l'article 2 ayant pour objet : - de ne plus contrôler, dans la zone HK20, l'étage sur lequel une maison d'hébergement aménage ses bureaux; peut provenir de la zone HK20 et des zones conti- gués CB22, HA33, HC30, HK19, P53 et P54 : Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones HK20, CB22, HA33, HC30, HK19, P53 et P54 : Lesdites zones sont délimitées schématiquement de la façon suivante Au nord et à l'est : les limites municipales de Sherbrooke et de Fleurimont; Au sud : l'école Desjardins, les propriétés des rues ges Jacinthes et des Muguets; l'ouest : la 13e Avenue Nord.P54 Limites de Sherbrooke ) HK19 Limites de Sherrooke U Nn 8) 0 400 m LITTLE ~~ | Zone concernée 2 CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE oUF ere vanae, [oa démandeuon - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, men- fonner la zone à l'égard de laquelle la demande est aite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, G.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 août 1997; - être signé douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.; ; 3- PERSONNES INTERESSES Es te personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement \u2018emplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OÙ être propriétaire d\u2019un immeuble OU êtré Stcupant d'UR EU S'ATATTES CENE-= OU peur Broventr une denan: e une zone d de.Copropriétaire copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale orale doit désigrier, parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Toutes I 1 nd projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide, pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5 CONSULTATION DU PROJET e E é au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinal- res de bureau.DONN 1997.SHERBROOKE, ce 76 jour d'août Me Pierre Huard Greffier 34672 a votre porte tot le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) 1.29348 Lee AA rm Peer rn on rn oa A an \u2014 i 50- eu- er- 2S oit Un n- lle le es non lle ot, ris In lle st rd 72 Deces, Prières, Remerciements La Tribune, Sherrooke, jeudi 7 ooût 1997 ™ eo _ [d'Asbestos.le 4 août 1997, est décédée madame Jeannette Raymond à l'âge de 67 ans, épouse de Roger Boilard demeurant à Asbestos.Madame Boilard repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers I 560-1ère avenue =.Asbestos, QC w ON Formé Tél: 819-879-2232 : \u2019 Télec.: 819-879-6844 BOILARD Noël Fréchette, prés.Mme Jeannette Sylvie Fréchette, dir.(Raymond) Heures de visite: JEUDI Au Centre Hospitalier de 4 ha oh Te ol \u201d - failles, de 9 jusqu'à rare Gi APPEL D'OFFRES - 10 h 45.Funérailles, le SOUMISSIONS - ENCANS c ; vendredi 8 août 1997, à 11 h, en l'église St-Aimé d'Asbestos.Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbesios à une date ultérieure, Outre son époux, madame Boilard laisse dans le AVIS Avis est par les présentes donné que: à la suite du décès de monsieur ALFRED ROGER, en son vivant domicilié au 2805, chemin Benoît, Ayer's Cliff, Québec JOB 1C0, survenu le 8 mai 1997, un inventai- | deuil ses enfants: Chrisre des biens du défunt a été fait par les liquida- PE ES teurs successoraux, soit & MM.Paul Roger et Ro- AVIS LEGAUX - bert Roger, le 23 juillet | APPEL D'OFFRES - 1997 devant Me Vincent Thibodeau, notaire dont le bureau est situé au SOUMISSIONS - ENCANS 455, rue King Ouest, bureau 200 à Sherbrooke, \" Quebec, conformément ENCAN À COMMISSION à la Loi.Cet inventaire peut être TOUS LES JEUDIS consulté par les intéres- à 18h30 sés à l'étude de Me Vin- AU DOMAINE JOLY INC.cent Thibodeau, notaire, 2405, CHEMIN LEMIRE, sise au 455, rue King Quest, bureau 200, FLEURIMONT 562-6492 Sherbrooke.Donné ce 4 août 1997 ENCANTEUR: Monsieur Paul Roger Jean-Marc Denault liquidateur 563-7210 Monsieur Robert Roger Apportez la marchandise à ven- liquidateur dre le jour de l'encan 16230 PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE .SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 3501-85-1 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTÉ LE 4 AOÛT 1997 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue ie 4 août 1997 sur le projet de règlement n° 3501-85, modifiant le règlement n° 3501 de zonage, le Conseil municipal a adopté le 4 août 1997 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3501-85-1 Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones conti- gués afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET Ure aemande relative a la disposition ayant pour objet de permettre, dans la zone CB24, en plus des usages déjà autorisés, l'usage entreposage intérieur d'archives, de biens et d'effets domestiques ou d'affaires qui ne sont pas destinés à la vente et qui ne constituent pas une production manufacturière ou industrielle, pourvu que les conditions suivantes soient respectées : - aucune espace n\u2019est réservé pour le stationnement de véhicules lourds: - aucun véhicule lourd n'est autorisé à emprunter les rues High et Island; peut provenir de la zone CB24 et des zones conti- gués CB23, CC17, HD32, HF40, HF41, IC6, P68, P71, P72, U4 et U5.Lesdites zones sont délimitées schématiquement par les voies de circulation et les cours d'eau suivants ouest : la rue Belvédère Nord et le boulevard Queen Nord; nord et est : la rivière Saint-François; sud : la rue Frontenac et fa riviere Magog.Zone concernée Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition, ; 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Po tou T - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, men- lonner la zone à l'égard de laquelle la demande est aite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 août 1997; ; - être signé douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier., 3- PERSONNES INTERESSEES ESTING DETSONMe INeresses Toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement tié de votér sr qurremplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OÙ être propriétaire d\u2019un immeuble OU 88 Oécupant dieu d'arrairés dans Uè zone d de.Copropriétaire Co Dabs ease copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme Celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale ; orale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilitét à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES ; si jet ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par ies personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le é au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de gureau, , DONNE A SHERBROOKE, ce 76 jour d'aoit 1997.Me Pierre Huard Qreffier 34671 tian Boilard (France[(feu Paul-Emile), Asbes- Lampron), Asbestos:ftos: Gisèle Bernier (feu Chantal Boilard|Fernand Raymond), Ri- (Jacques Hardy), Gatineau: Manon Boilard (Pierre Lavoie), Baie- Comeau; ses petits-enfants: Annie, Marie-Hé- lène, Camille, Laurence; ses frères et soeurs: Lucille Raymond (Roger Sénécale), Drummondville; Gisèle Raymond (Raymond Labranche), Mil; Gérard Raymond (Luce Lemay), Asbestos; Pauline Raymond (Yvan Doucet), Greenfield Park: Onil Raymond (Denise Hamelin), Val- Bélair; Yvon Raymond (Céline Bolduc), Asbeslos; ses beaux-frères el belles-soeurs: Simone Boilard (Jean-Paul Croteau), Asbestos; Rodol-], phe Boilard (feu Alida).Wotton: Roland Boilard (feu Simonne), Asbestos: Gérard Boitard (Florence Dubois), Sherbrooke: Thérése Boilard (Yvan Morasse), Laval: chmond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier l'équipe d\u2019Encologie du Dr Patrice Beauregard du site Fleurimont ainsi que le personnel du CH.d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Raymond Boilard.BOUTIN Aurèle \u2014 À son domicile le 4 août 1997.est décédé monsieur Aurèle Boutin à l\u2019âge de 62 ans, époux de Raymonde Couture demeurant à Danville.Monsieur Boutin repose à la: Cécile Boilard Raymond (feu Roger), Asbestos: Marie-Claire Raymond Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui.l'UNICEF procure eau salubre.soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560-1ére avenue Asbestos, QC l'UNICEF en faisant un don i i Tél.: 819-879-2232 hi rt PE EE Télec.: 819-879-6844 Au nom des enfants, merci Noël Fréchette, prés.Comité Sylvie Fréchette, dir.UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) JiH3R4 \u2014 (819) 820-8393 Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le vendredi 8 août 1997.à 14 h, en l\u2019église St-Aime d'Asbestos.Il y aura incinération et les cendres seront déposées dans le Columbarium Fréchette et Desrochers à une date cles, ces, tantes, neveux, niè- cousins.cousines, Spooner © Corbeil laisse dans le deuil ses enfants: Albert (Rhonda Felber):; André (Françoise Forget): Marc (Julienne Poisson); Lucille (André Lareau): Guy (Lyne Prévost); Ma- rie-Claire (Réal Larose); Francine: Vital (Johanne Bouchard): Johanne autres parents et amis.ultérieure.Outre sun (Jocelyn Fontaine); René épouse, monsieur Bou- (Louise Morreau): Natin laisse dans le deuil thalie (Frank Davis), le ses enfants: Chantal]?père de ses enfants: Ro- Boutin (Mario Lambert), Danville; Alain Boutin (Nicole Lanneville), Shipton; Michel Boutin.Kingsey-Falls; Sylvie Boulin (Simon Guay), Red Deer, Alb: Daniel Boutin, Shipton: ses petits-enfants: Karine, Maude.Katia, Claudia, Cinthia, Kody: se beaux-parents: Jean- Paul Couture (Yvonne), Nicolet Falls: ses frères et soeurs: Florent Boutin (Thérèse), Asbestos; Fernande Boutin (Doris Côté), Victoriaville: Huguctic Boutin.Asbestos; Rodolphe Boutin (Rita), Blainville: Gisèle Boutin (Léo-Paul Desjardins).Asbestos: Lise Boutin (Jean-Pierre Brousseau), St-Georges de Windsor: ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Emile Couture (Jeannine), Danville; Gilberte Couture (Gaston Forest).Asbestos: Gilles Couture (Réjeannne), Nicolet Falls; Solange Couture (Laurier Giguère), Danville: Laurence Couture (Laurent Roy), Shipton: or ainsi que plusieurs on- ger Corbeil: ses socurs et ses frères: Diana (Victor \u201c Forget}; Jeannette CORBEIL (Léonidas Charest}: Si- SPOONER mone (feu Hervé Choui- Alice nard); Thérèse (Edgar \u2014 Au C.US.E., site|Prévost); Donat (feu Mu- Bowen Sud, le 5 aoit|rielle Robidas): Léo 1997, est décédée madame Alice Spooner Corbeil, à l'âge de 73 ans, fille de feu Erménégilde Spooner et de feu Berthe Morel, demeurant à Sherbrooke et autrefois de La Patrie.La défunte (Noëlla Dubreuil); Marcel (Cécile Charest); ses 15 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Thérèse Benoit (feu Edward); Annette Beaudoin (feu Louis); Thérèse Charest repose au salon de la: (feu Rosaire); elle laisse ses neveux et nieces.Coopérative cousins et cousines; ain- Funérairedel'Estrie |si que de nombreux 1011, rue Galt Quest | [autres parents et amis.Sherbrooke, QC La famille désire remer- Tél.: 819-565-7646 cier le personnel du 5e des Soins Intensifs de I Hôtel-Dieu de Sherbroo- Fax: 819-565-7844 Louise Lanctét, d.g.ke.pour les bons soins Heures de visite: MER-|prodigués à madame CREDI, de 14h à 16h et|Corbeilde 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h.jusqu\u2019au départ du salon à 9h45.Funérailles.le jeudi 7 août 1997 à 11h, en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Alice AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ville de MA RS AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE - SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 3502-17-1 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3502 DE LOTISSEMENT ADOPTÉ LE 4 AOÛT 1997 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 4 août 1997 sur le projet de règlement n° 3502-17, modifiant le règlement n° 3502 de lotissement, le Conseil municipal a adopté le 4 août 1997 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3502-17-1.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones conti- guês afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur ies élections et les référendums dans les municipa- lites.1- OBJET DU PROJET U la disposition ayant pour objet c'abroger les dispositions relatives à la zone HA90, suite à l'agrandissement de la zone publique P100 et à | abrogation de la zone HA90 par le second projet de règlement no 3501-87-1 de zonage; peut provenir de la zone HA90 et des zones conti- gués HA91, HA92, HF49, HJ22, HJ23 et P100.Lesdites zones sont comprises à l'intérieur du périmètre suivant Borne : Au nord : par la rue des Chênes; l'est : par la rue Don Bosco; Au sud : par la rue La Vérendrye et les lots arrières à la rue King Ouest; l'ouest : par les terrains contigus à l'autoroute 410 et à la rue Antoine-Samson.Rue des Ghénes 49 Rue La Vérendrye wee {5 Zone concernée Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë - d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2 ONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE o ; \" - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, men- fonner la zone à l'égard de laquelle la demande est aite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 août 1997; - être signé: s douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des, formulaires sont disponibles au bureau du reffier.- PERSONNES INTÉRESSÉES s e personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement ë 'emplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OU être propriétaire d'un immeuble Oe occupant ThE ATE ET ume zone d de.Copropriétaire DENSTÉTES TES copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale : ToUts pérsonns Morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou eraployés, par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Si MUTSPOSNION au Sscond projet ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le S8TONA DrôjEt peur êtS ConsuRé au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de ureau DONN SHERBROOKE, ce 76 jour d'août 1997.Me Pierre Huard : Greffier : 34673 Ville de oA ELL de Laat Antonius (Tony) \u2014 A la suite d'une lon- res, * [Pays-Bas et un beau-frè- gue maladie, le 2 aoû 1997, est décédé monsieur Antonius (Tony) de Laat, a lage de 72 ans.époux de Maria A.Stoverink demeurant à Dixville.Monsieur de Laat repose au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child Coaticook, QC Tél: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h a 21 h Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 30.Funérailles, le vendredi 8 août 1997, à 14 h.en l\u2019église St-Ma- thieu de Dixville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse.monsieur de Laat laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Claudette Frappier).Granby: Angès (Leslie Brennan).Chimainus.B.C.: Yvonne (Roger Théroux), Ste-Hélène de Bagot: Madeleine (Serge Desjarlais).Pincourt: Céline.Dixville: ses petits- enfants: Bruno, Cindy.Cybel, Tamalane.Simon, Samaya, Ismael.Esther.Léa.Naomi-Sa- rah: ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-fré- belles-soeurs au re el une belles-soeur en Suisse.La famille remercie le Dr Bertrand Frenette.le personnel ct tout l'entourage du CH.de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur de Laat.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CH.DE COATI- COOK, seraient appré- ciés de la famille.IN MEMORIAM BOISLARD (Mme Jeannette) 67 ans, Asbestos BOUTIN (M.Aurèle) 62 ans, Danville CORBEIL (Madame Alice) 73 ans, Sherbrooke de Laat (M.Antonius (Tony) 72 ans, Dixville DROLET (M.Edgar) 83 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Mme Noëlla) 80 ans, Magog GAGNE (Mme Aline) 89 ans, Sherbrooke GARON (M, Normand) 56 ans, Sherbrooke LACHANCE (Mme Marie-Reine 86 ans, Sherbrooke LIZOTTE (M.Alfred) 101 ans, Fleurimont OUELLET (Mlle Irène) 72 ans, Sherbrooke PARE (M.Viateur) 73 ans, Magog PATRY (M.Tony) 25 ans, Danville ROY (M.Stéphane) 28 ans, Rock Forest THERRIEN (Mme Yvonne) 75 ans, Lac-Drolet secondes noces de Edmour Fauteux demeu- rat à Magog.Madame Fauteux repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tel.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: JEUDI FAUTEUX de 14 h à 16 h et de 19 h Noëlla à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au (Jacques) départ du salon à \u2014 À Magog le 6 août 1997, est décédée madame Noëlla Jacques à l\u2019âge de 80 ans.épouse en premières noces de feu Tréffley Sage ct en 10 h 40.Funérailles, le vendredi 8 août 1997, à 11 h.en l'église Ste-Mar- guerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Madame Fauteux laisse dans le deuil son fils Tréffley Sage (Judi): AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN RE- SECOND PROJET DE RÈGLEMENT AVIS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - es res soeurs UMI eannette (feu Émile PUBLIC so SSIONS - ENCANS Gagnon): Candide (feu Jean-Baptiste Nadeau): Lucien (Edna Therrien): AVIS PUBLIC Thérèse (Alphonse La- CANADA voie}: Jean-Paul (Denise GISTRE PROVINCE DE QUÉBEC Dodier): ses belles.r § rs: -Louise MRC DE MEMPHREMAGOG (feu Gérard): Simone N° 3501-88-1 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTÉ LE 4 AOÛT 1997 À la suite de l'assemblée publique de consultation RÉGIE INTERMUNICIPALE DU CENTRE RÉCRÉO-TOURISTIQUE MONTJOYE AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA (feu Florian); ses beaux- enfants Sage et Fauteux: neveux, nièces.autres tenue le 4 août 1997 sur le projet de règlement n° 3501-88, modifiant le règlement n° 3501 de zonage, le Conseil municipal a adopté le 4 août 1997 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3501-88-1.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones conti- gués afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET Ure demandé rélativé à la disposition ayant pour objet de permettre dans la zone IC1, en plus des usages déjà autorisés, l'entreposage et la réparation de meubles, d'appareils électriques, électroniques et électro-ménagers et la vente au détail des objets réparés sur place, pourvu que l'aire de vente n'occupe pas plus de 20 % de l'aire totale de I'établissement; peut provenir de la zone IC1 et des zones conti- gués CE2, HA16, HG3, HK12, HK16, ID1 et US.Lesdites zones sont délimitées schématiquement de la fagon suivante : Au nord : rue Galt Est; À l'est : Ville de Fleurimont; À l'ouest : boulevard Lavigerie, côté ouest.0 \u2014 Ta Dagens: Zone concernée ut Bowen sug =P) Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.; 2 ONDITIONS DE VALIDITE D'UNE DEMANDE oUrétré vaiide, toute démandedor: A - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est aite, - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, G.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 août 1997; - être signé js douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des, formulaires sont disponibles au bureau du reffier.5 PERSONNES INTERESSEES stone personne méresses mule personne qui, le jour de l\u2019adoption du second projet de règlemem emplit une des trois conditions suivantes : être domiciliée OU être propriétaire d\u2019un immeuble OU ETE occupant eT AEE aa \"OU PEUT PTOVEMr UNS aman {me zone d de.Copropriétaire copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale orale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles , au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Siam jet ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le Técona projet peur être corsuné au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de gureaur DONN SHERBROOKE, ce 7e jour d'août 1 .Me Pierre Huard reffier 34674 MUNICIPALITÉ D'ASCOT, LA VILLE DE FLEURIMONT, LA MUNICIPALITÉ DU CANTON D'HATLEY, LA VILLE DE LENNOXVILLE, LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE MAGOG, LA MUNICIPALITÉ DE STUKELY, LA VILLE DE WATERVILLE ET LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MEMPHRÉMAGOG AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Gu foisant partie de lo Station fouristique Montjoye et relatif ou p station », lors d\u2019une séance tenue le 30 juillet 1997.Canton d\u2019Hatleypériode de vingt ans.présent ays.A DONNE A NORTH HATLEY, LE ler AOÛT 1997.Guy Jouron Secrétaire-trésorier de fo Régie intermunicipale du centre récréo-louristique Montjoye : Que le conseil a udopté le règlement n° 3 intitulé : « Règlement d'emprunt relatif aux travaux de réfection, de rénovation, de réparation et de mise en forme des immobilisations Que ce réglement décrète des travaux de mise en forme, de réfection, de réparation et de rénovation à être effectués, le cos échéant, sur les immobilisations faisant partie de lo station touristique Montjoye, laquelle est située dans le territoire de lo Municipalité du Que ce règlement autorise un emprunt maximal de 400 000 S, remboursable sur une Que les contribuobles des municipalités ci-devont mentionnées peuvent s'opposer à l'approbation de ce règlement pos le ministre des Affaires municipoles en transmettant à ce dernier leur opposition écrite au cours de la période de trente jours qui suit la publication du y Jauron, secrétaire-trésorier lon de développement de lo Lors d\u2019une séance spéciale de lo Régie intermunicipale du centre 400 000 $ l'autorisotion à emprunter et à dépenser pour l\u2019acq du centre récréo-louristique Montjoye décrites ou règlement 1370000 $ à 970 000 : règlement n° 2.tenue le 30 juillet 1997, le conseil 0 adopté une résolution dont l\u2019objet est de réduire de le montont de l'emprunt décrété por le récréo-touristique Montjoye, uisition des immobilisations né 2, faisant posser De 34661 parents et amis.Suite des avis à la page suivante POUR TOUT VENDRE Jes petites annonces LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 31580 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS SCHL \"2 CMHC Question habitation, comptez sur nous CONDITION : seuls sont admis applicable, au Québec ou dans une 4e 8h30 à 12 het 13 h à 16 h 30.«INSTRUC de la date fixée eur le dépôt des soumiss CLOTURE DE Taschereau, aile Saint-Amable, 4e étage, G1R 5E7, où se tiendra l\u2019assemblée pu LA SOCI D'HABITATION DU QUÉBE se ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS : - ACQ - Région de Québec - Société d'habitation du Québec - bureau - A.P.C.H.Q.de l'Estrie AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Me Jean-Luc LE LLG du Québec PROJET n° 01200 - LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUEBEC p NICIPAL D'HABITATION DE COATICOOK deman fection d'une toiture d'un bâtiment situé au 222, ru palité de COATICOOK, circonscription électorale de Orford, selon un contrat à forfait.La durée maximum des travaux sera de quatre (4) semaines.à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).INFORMATION : les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements en s\u2019adressant a monsieur Yvon Paquet, ing.chargé de projet, tél.(418) 646-7870, ainsi que le dossier de soumission complet en s'adressant à monsieur JEAN-MARIE GARNEAU à compter du 7 août 1997, au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre Taschereau, aile Saint-Amable, étage, édifice Marie-Guyart, Québec (Québec) G1R 5E7, tél.(418) 646-7841, TÉLEC.(418) 643-7162, contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20 $) toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de l'Office municipal d'habitation de Coaticook.Heures d'ouverture du bureau : GARANTIE DE SOUMISSION : sous forme de cautionnement équivalant à 10% du montant de la soumission, ou de chèque visé, de mandat, de traite bancaire, de lettre de garantie irrévocable conforme aux conditions prévues dans les IONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 96100) ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, équivalant à 5% du montant de la soumission.Toutes les garanties devront être valides ions.SOUMISSIONS : à 15h (heure locale en vigueur), le 28 août 1997, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Québec, de la Direction générale des programmes et des immeubles, sis au 1054, rue Louis-Alexandre édifice Marie-Guyart, lique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la gate de clôture ci-dessus précisées T C ne s'engage à accepter ni la plus bas- - Office municipal d'habitation de Coaticook de Montréal N.B.: les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 21 août 1997 à 14 h, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Le Secrétaire de la Société d'habitation du Québec SAGE, avocat de des soumissions pour la rée Jeanne-Mance dans la munici- pendant 45 jours à partir Société d'habitation our L'OFFICE MU- Québec (Québec) La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 août 1997 Prières, Remerciements nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons la PAROISSE ST- qu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le 3 |vendredi 8 août 1997, à 2 [14 h, en l'église Noureà |Dame du Perpétuel Se- À [cours.Inhumation au ci- Simetière St-Michel, Ma- *.[dame Gagné laisse dans $fle deuil son fils: Gaston (Louise Bégin); ses pe- doléances des parents et|à la FONDATION DE amis.Funérailles, le sa-|L'INSTITUT UNIVER- medi 9 août 1997, a|SITAIRE DE GERIA- 10 h 30, en l'église Ste-|TRIE SHERB.PAV.Jà Jeanne D'Arc.Les cen-|YOUVILLE, 375 rue Ardres seront déposées au|gyll, Sherb.Qc.JIJ 3H5.cimetière St-Michel |seraient appréciés de la Outre son père, mon- famille.sieur Garon laisse dans le deuil son fils: Fran- RAPHAEL DE BURY, seraient grandement appréciés de ta famille.tits-enfants: Alain{çois; ses soeurs: Huguet- (Linda): Jacquesjte et Diane; son frère (Kristine): Michel|André: sa belle-soeur (Colette); ses arrière-pe-[Colette: ainsi que plu- ; tits-enfants: Lianne, Da-[sieurs neveux, nièces, GAGNE miel et Paul; sa soeur:[cousins.cousines, autres Aline Elizabeth Dubreuil; ses|parents et amis.: belles-soeurs: Cécile Œubreuid le 6 Turcotte Dubreuil: Geraoût 1997, est décédée | reuil: Claire Gagné: \\ madame Aline Dubrewil | .\".; spa eg an ao |ainsi que de nombreux À ; à l'âge de 9 ans.Gagné neveux, nièces, cousins.LIZOTTE 0 UELLET de cu en oo cousines, autres parents A I'TE Iréne co Moa a Ge EFDTOO-1 et amis.La famille tient Alfred \u2014 Au C.US.E.site \u20ac.3 bs ame Lge Tela remercier l'éguipe mé- \u2014 Au C.U.S.E.site]Bowen Sud, le 30 juillet pose à la: dicale du 6e B du CUSE Bowen, le 3 août 1997,|1997, est décédée mademoiselle Irène Ouellet, à l'âge de 72 ans, fille de est décédé monsieur Al site Fleurimont pour les|B fred Lizotte, à l'âge de Résidence Funéraire | lbons soins prodigués à Se L.Elkas inc.Madame Gagné.En gui- 101 ans et 7 mois, époux|feu Irénée Ouellet et de Sherbrooke QC se de sympathie, des en lre noces de feulfeu Alma Morin.demeu- ; A dons à la FONDATION Lillian Nicholson et enjrant à Sherbrooke.Afin Tél: 819-565-1155 DU CUSE, 3001-12 ave LACHANCE 2e noces de feu Rosa Ra-|de respecter les derniè- Téléc: 819-820-8872 N.Fleurimont.Qc, 11H|Marie-Reine cine.demeurant au Do-|res volontés de Mille Steve L.Elkas, prés.5N4, seraient appréciés] (Roy) maine Fleurimont et|Ouellet, il n'y aura pas Clément Cartier, dir.| de la famille.\u2014 A l'Institut Gériatrie [autrefois de Bury.Mon-|d'exposition.Les funé- Co pav.d\u2019Youville, le + août [sieur Lizotte repose, le[railles auront lieu sous Heures de visite: |GARON 1997.est décédée mada-]JEUDI 7 août 1997àla: la direction de la: JEUDI de 14 h à 16 h «Normand me Marie-Reine Roy à de pn Te b.Jour dS) Au CUSE.site Bowen l'âge de 86 ans, épouse] | Résidence Funéraire Coopérative funérailles.de 1° bh jus- Sud, le 3 août 1997, estjde Léopold Lachance CASS inc.Funéraire de l'Estrie NEUVAINE décédé monsieurjdemeurant à Sherbroo- 6, rue Belvidère 530, rue Prospect ç Normand Garon.à l'âge]jke.Madame Lachance Lennoxville, QC Sherbrooke, QC À MARIE de 56 ans.fils de Conrad|repose au salon de la: To SI9-S6 1750 i 819-565-7646 | Garon et de feu Valérina » Bartier, dir.ax: 819-565-7844 (important ee aon Pérusse demeurant a] Coopérative Funéraire C.Beauregard, dir.Louise Lanctôt, d.g.choses positives.Sherbrooke.Afin de res- de PEstrie et le VENDREDI 8 août|La famille sera présente Récitez NEUF pecter les volontés de 526, rue Prospect à la: à l'église.le jour des fu- ce vous salue Ma- à Monsieur Garon.il n'y Sherbrooke, QC Résidence Funéraire |nérailles.une demi-heu- pendant 9 jours, de- | aura pas d'exposition.Tél: 565-7646 __ CASS inc.re avant la cérémonie, vant une bougie al- À Les funérailles auront Téléc.: 565-7844 554, rue Principale afin de recevoir les con- lumée, même si ; acti i 5 Bury, QC doléances des ts et .lieu sous la direction de Louise Lanctôt, d.g.ury, nces des parents \u20ac fous navez pas laf amis.Funérailtes, le sa-|.Présentez deux de- Heures de visite jour des Heures de visite: JEUDI|medi 9 août 1997 a mandes poser Coopérative Funéraire |funérailles, de 13 h jus- T6 VENDREDL de.14h 2 \u20ac 0h 3 oe | salise à à sas de I'Estrie qu\u2019au départ du salon à et de a zlh.jLocur-immacuic de Mabl ti .; Sra ; wil à of une \u2018affaire.qui 530, rue Prospect 14 h 45.Funérailles, le[lour des funérailles.defrie.967.rue Conseil à vous tient à coeur.Sherbrooke, QC jeudi 7 août 1997.à 15 h,|9h.jusqu'au départ dujSherbrooke.Les cendres Le neuvième jour, Tél.: 565-7646 en l\u2019église Notre-Dame-|salon à 10h45.Funé-|seront déposées au ci- laissez brûler la pour Téléc: 565-7844 du-Perpétuel Secours, |räilles.le samedi 9 août|metière St-Michel.Maaites publier ce Louise Lanctôt, d.g.Outre son époux.mada-|1997 2 11h.en l'église [demoiselle Irène Ouellet message.me Lachance laisse dans|St-Raphaél de Bury.In-llaisse dans le deuil ses Vous obtiendrez ce l ja famille sera présentefie devil son fils: Jean|humation au cimetière[frères, soeurs ct belles- que vous voulez.v: h avant les funérailes[(Doris Goddard): elleJdu même endroit.Mon-|soeurs: Gérard (Rose), M.G.268221 afin de recevoir les con-létait la mère de feu Ly-[sieur Alfred Lizotte lais-|Texas, E-U.: Gisèle (feu se: ses petits-enfants:|S\u20ac dans le deuil sa belle-[Sylvio Custeau); soeur Michel (Janet Tavylor):|soeur: Mme Rose Racine|Rachel.religieuse du (feu Armand Racine).|Bon Pasteur de Québec: Claude (Kim Ella).2 ar- ~~ EPHEMERIDES - rière-petits-enfants: © Jen- Granby: ses neveux et|Jean-Marie: Bertrand nifer.Christian: ses fre-|niéces: Mme Lorraine|(Mariette).Denis (Lise): C'est le jeudi le 7 août res el soeurs: Madeleine|Lizotté (Paul-Yvan Pou-|Lise et Marthe: elle lais- 1992 \u2014 Après 24 ans de pourpar- (Octave Hamel): Léan-|lin}.Sherbrooke: Mme|se ses neveux ct nièces; lers, les 39 pays participant à la M dre (Thérèse Auger);|Lucille Lizotte (Brunojainsi que de nombreux Conférence sur le désarmement, à Bertrand (Hélène Bra-|Laliberté).St-Elie d'Or-Jautres parents \u2018et amis.5 .: .i ; : Pou-|En guise de sympathie.Genève, s'entendent sur les grandes [| bant): Joseph-Henri[ford: Mme Yvonne guise lignes d\u2019un traité enterdisant les ar- (Jacqueline Carter).ses liot (feu Walter Lizotte).jdes dons à la FONDA- chi .belles-soeurs: Anita La-|Sherbrooke: Mme Ma-[TION DU CENTRE mes chimiques.fleur (feu Laurent Fec-[rie-Claire Lairivére (feu UNIVERSITAIRE DE 1991 = Les Mohawks deman- teau): Jeannette Anger|Antonio Lizotte).Bois-|SANTE DE L'ESTRIE.dent l\u2019aide des Nations unies pour J (fy Réal Roy): Gisèle|des-Filions: Mme Jean-[3001.12e avenue Nordla négociation d\u2019un accord avec le M Lachance: Georgeite La-|n¢ Racine.Granby: M.|Fleurimont.Québec gouvernement canadien.chance (feu Delphis La- Mme Anatole Racine[JIH 5N4.seraient gran- 1990 \u2014 Le Pentagone annonce |A chance): Gabrielle La-[(Thérèse Turenne).[dement appréciés de la qu\u2019à la demande de l'Arabie saoudi- |} chance (feu Robert La-[Granby: M.Mme Ger-[famille.te.il déploiera face à l'Irak une for- porte): or rane ro (Suzanne Laine pelle - ce multinationale formée d\u2019Améri- [| hance (eu Lionel Roy} pe ile ; ; cains.de Saoudiens et d\u2019Egyptiens, | Denise Lachance (feujgueul: M.Mme Armand Ga Fil dr >\" M Adam Gemma): Claire|Aubertin (Femande Ra\u2014 Gary Filmon convoque fes Vani- Lachance CND: Gemma|Cine).Longueuil: M.Germain Dubois Sttobains aux urnes, le 11 septembre suivant.Mme (Georgette Dostic).Lachance CND: Yvette St-Laurent (feu Grégoire 1997.est décédé monsieur Viateur Paré.à l'âge de 73 ans, époux de feu Gilberte Gilbert demeurant à Magog.Il n'y aura pas d'exposition, il y a eu incinération sous la direction de la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Les parents et amis pourront rencontrer la famille à 13 h 30 à l'église.Il y aura funérailles en présence des cendres le jeudi 7 août 1997, à guerite Marie.Monsieur Paré laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Denis Beauchamp): Linda (Roger Beauchamp); Lola (Gorden Hartley): ses petits-enfants: Claudianne (Gorden Duderkirk): Erik; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces.cousins.cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130.Sherbrooke.Qc.JIL ICY.PATRY Tony Danville.le 2 août 1997.est décédé monsieur Tony Pairy.à l'âge de 25 ans.fils de Alain Patry et de Madeleine Gagnon demeurant à Danville.Monsieur Patry repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 31, rue Collège Danville, QC Tél.: 819-839-2975 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles.le jeudi 7 août 1997, à 14 h, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents.monsieur Patry laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Yannick Patry (Marie-Josée Letendre).d'Apollo 15 regagnent la Terre après leur voyage sur la Lune.1965 \u2014 Fin de la grève des postiers à Montréal, après 17 jours.1964 \u2014 Fondation de la République populaire du Congo.1960 \u2014 La Côte d'Ivoire accède à l'indépendance.1945 \u2014 L\u2019URSS déclare la guerre au Japon, sept jours avant la reddition japonaise.1942 \u2014 Les Américains débarquent à Guadalcanal, durant la guerre du Pacifique.1941 \u2014 L\u2019aviation soviétique mène son premier raid sur Berlin.1940 \u2014 Le gouvernement britannique conclut un accord avec la France libre du général de Gaulle.1919 \u2014 William Lyon Mackenzie ÿ King devient chef du Parti libéral fédéral.1804 La flotte américaine bombarde le port méditerranéen de Tripoli.1786 \u2014 Première ascension du Mont-Blanc, par Jacques Balmat et # ic médecin Michel Gabriel Paccard.1780 \u2014 Le roi George III approuve le projet d\u2019établissement de la province de Nouvelle-Irlande, qui deviendra le Nouveau- Brunswick.Ils sont nés un 7 août: La danseuse et espionne Mata Hari (1876-1917) L'acteur et metteur en scène français Jean-Louis Barrault (1910-1994) Ils nous ont quittés un 7 août: 1987: Camille Chamoun, ancien président de la République du Liban (1900) AGANA, Guam (AP) es équipes de secours ont dégagé 69 corps de la carcasse L du Boeing 747-300 de la Korean Air qui s\u2019est écrasé tôt ce mercredi (heure locale) sur l\u2019île américaine de Guam, dans le Pacifique.Sur les 254 personnes qu\u2019il transportait, 29 seulement ont survécu à la catastrophe, selon un dernier bilan annoncé par la compagnie.Dix-sept heures après l\u2019accident, les secouristes estimaient avoir retrouvé tous les survivants, au nombre d\u2019une trentaine initialement.Trois d\u2019entre eux sont ensuite décédées à l\u2019hôpital des suites de leurs blessures.«Nous avons fouillé le secteur toute la journée et nous savons que des corps se trouvent toujours dans la carcasse.Mais elle est encore trop brûlante«, a expliqué le colonel Al Riggle de l\u2019armée de l\u2019air américaine, alors les recherches se poursuivaient dans le ravin où l'appareil a fini sa course, à cinq kilomètres de l\u2019aéroport international A.B.Won Pat d\u2019Agana où il devait atterrir.La plupart des survivants se trouvaient à l\u2019avant de l'appareil, qui est resté relativement intact, tandis que l'arrière a été entièrement détruit.Les rescapés.dont beaucoup souffraient de brûlures, ont été évacués à bord de deux hélicoptères Sea Knight de l'US Navy vers des hôpitaux de ce territoire américain, situé dans l\u2019archipel des Îles Mariannes.7 Fos , Santé: déjà 29 000 départs e réseau de la santé aura perdu cet été l'équivalent de Montréal (PC) L neuf pour cent de ses effectifs, plus de 14 000 employés ayant été conquis par le programme de départs à la retraite offert par Québec.On ignore encore quel impact aura ce succès sur les services de santé, mais, déjà, certains hôpi- 1957: l\u2019acteur Oliver Hardy F taux n\u2019excluent pas l'embauche de jeunes recrues.(1892) NE Les plus récents chiffres compilés par le Conscil du tré- 1941: lc poète indien Rabindra- À sor sur le nombre de dossiers traités par la Commission ad- nath Tagore (1861) ministrative des régimes de rente et d\u2019assurance (CARRA) 1834: Joseph Marie Jacquard, inventeur du métier à tisser mécanique (1752).PENSÉE DU JOUR: «Tous les maris sont génants, c'est entendu, pour les amies de leur femme restées jeunes filles.» (Michelle Le Normand, Thé au rhum) démontrent que les objectifs visés par le gouvernement ont été littéralement pulvérisés.Avec 29 643 départs confirmés à ce jour, c'est plus du double de ce que Québec avait espéré lors de l\u2019annonce de son programme en avril.D'abord fixé à 7000 départs, lc nombre de candidats à la retraite culmine dans le seul réseau de la santé avec 13 858 personnes.Dans les hôpitaux, on est encore incapable de prédire quel sera l\u2019impact de ces départs massifs, ni combien de personnes, parmi celles qui quittent, devront être remplacées.14 h, en l\u2019église Ste-Mar-|B \u2014 Accidentellement àlf de 19 h à 22 h.Jour des! cousins.DROLET Edgar \u2014 À Sherbrooke, le 5 août 1997, est décédé monsieur Edgar Drolet, à l'âge de 83 ans et 9 mois, époux de Louise Robidas, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Drolet repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 6h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, du 5h30, jusqu'au départ du salon à 10h10.Funérailles, le samedi 9 août 1997 à 10h30.en l'église Ste-Famille, Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse.monsieur Edgar Drolet laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Thérèse Veilleux), mont: Micheline (Bertrand Landry), Johnville: Constance (Michel St-Martin), Magog: \u201c|B Jacques (Elisabeth Lussier), Fleurimont; Ji- Fau- 8 rémie.Buckingham; Francine (Luc cher).Sherbrooke; Nicole (Roger Dussault), Rock-Forest; Martine Audy (André Skwarka), Québec; ses 14 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants: ses filleuls: Pierre Robidas, Manon Robidas, Caroline Landry.Ghislain Côté et Martin Drolet: ses beaux- frères et belles-soeurs: Bernadette Bélanger (feu Georges Drolet), Québec; Marcelle Robidas (feu Jérémie Robidoux), Sherbrooke: Georgette Robidas (Ludger Audy).Sherbrooke: Rodolphe Robidas (Pauline Couture), Sherbrooke: Lionel Robidas (Huguette Plouffe).Sherbrooke: Suzanne Dallaire (feu Gaétan Robidas), Sherbrooke: André Robidas (Jacqueline Martin), Weedon; Ovilia Suvard, Québec: Marguerite Savard.Québec: Patricia Gobeil, Québec: il laisse ses neveux el nieces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier lu personnel de l'unité U-48 et le Dr Jean Massé du CUSE.site Bowen.pour les bons soins prodigués à M.Drolet.cousines.autres|madame Yvonne parents et amis.demeurant à let.La défunte au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.667 Principale Lac Drolet, Qc.Tél: 819-549-2000 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.+ f 1987 \u2014 Vicki Keith devient la Lachance: ainsi que plu- Hyacinthe: M.Mme Re- \" Danvitle: Karine Patry .Heures de visite: MER- première femme à traverser, aller- J sicurs neveux.nieces [ican Dubois (Thérese > [Frédérick Desfossés).) ur + [CREDI de 14 h à 17 h et retour, le lac Ontario.cousins, cousines.autres|Pubé).Montréal: M.J# *|Danville: son amie: 4117 de 19 h à 22 h.Jour des < 1979 \u2014 Le couple de felquistes parents et amis(es), La|Mme Gérald Dubois Chantal Gagnon.Asbes- THERRIEN funérailles, de Il h jus- Cossette-Trudel reçoit une sentence famille désire remercier/(Françoise Savard).Fort}.los; ses grands-parents: qu'au départ du salon à de deux .sour de pri- le personnel du Pavillon Lauderdale.Floride: M.Valère Patry (Yvettel Yvonne 13 h 45.Funérailles, \u20ac deux ans moins un jour de p Youville pour les bons/Mme Denis Racine|- Beauchesne).Storno-|(Bégin) jeudi 7 août 1997.à 14 h, son, pour avoir participé à l\u2019enlève- soins prodigués à mada-[(Colette Forand).PARÉ way: Gertrude Messer-|_ au Centre Hospitalicr[en l\u2019église Si-Samuel du ment du diplomate britannique Ja- me Lachance.En guise|Granby: il laisse sesp ®?vier (Laurent Lemieux).Lac-Mégantie.le 4|Lac-Drolet.Inhumation mes Cross, en octobre 1970.de sympathie.des dons[arrière-petits-neveux et Viateur Disracli: ainsi que plu-l où 1997 ve décédéelau cimetière de l\u2019en- 1971 \u2014 Les trois astronautes nieces: ainsi que del\u2014 A Magog.le 5 uoûllsieurs oncles.tantes.CT Fleuri- § Bégin à l\u2019âge de 75 ans.épouse de feu Georges Therrien Lac-Dro- repose ROY Stéphane \u2014 À Sherbrooke, le 5 église cimetière St-Frangois St-Michel.son frère: Jean-Pierre mère maternelle: beau-père et chambault (Solange SOEUIS: tantes: Réjeanne Cécile Bourget: (Paul-Emile Doyon): (Marthe Trépanier): (Rosaire (Jacqueline (André Lachance): Marie Grenier): Dovon): que Site Fleurimont.les M lothérapeutes.de la Clinique de la ciés de la famille.Therrien deuil ses enfants: Cécile (Lionel Vallerend).Lac-Drolet: Marcel (Monique Therrien).Lac-Drolet: Camille (Anne-Marie Pépin).Lac-Drolet: Fernand.Ottawa: Madeleine (Florian Boucher).St-Ludger: Mariette (Louis-Denis Jacques).St-Romain: Réal (Lisette Boulet).St-Sébastien: Céline (Jean-Pierre Côté), Ste-Cécile: Victor (Diane Therrien).Ste- Cécile: Rosaire (Maria Damtag).Ste-Cécile; Lucille (Jean-Guy Garand).Madame droit.laisse dans le Bury: Denise (Mario Roy}.Lac-Droiet: Lise monsieur Stéphane Roy, à l'âge de 28 ans.conjoint de Sylvie Archambault.demeurant à Rock Forest.Monsieur Roy repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél; 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45, Funérailles, le samedi 9 août 1997, à 10 h, en I\u2019 d\u2019Assisemonsieur Roy laisse dans le deuil son père: Claude Roy; sa mère: scaux); son filleul: Jérémie Roy: sa grand- Maric-Ange Cloutier: son sa belle-mère: Johanne Archambault quette): Karine Archambault: ses oncles et Roy (Conrad Laflamme): Aline Maréchal: Serge Roy (Nicole Jutras): Marie-Jeanne Grenier): Lapointe): Noëlla Normande Huguette Cloutier (Gérard Cardinal); Alice Cloutier \u2018(André Boutin); ainsi de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CUSE physiothérapeutes.les bons soins prodigués.En guise de sym pathic, des dons à la FONDATION ST PHANE ROY, 79 Willowdale, Lennoxÿitg 4 Qe.JIM 2A2, seraient grandement appEés août 1997, est décédé Inhumation au sa conjointe, Outre Marie-Claire Cloutier: Roy (Doris Desruis- Normand Arses belles- (Simon Pa- Poulin); Cloutier Cloutier Cloutier Henri-Louis Fernande Rosaire Cloutier Gisèle Cloutier Cloutier (Jean- Cloutier (René infirmiers(ères), inha- l'équipe Fibrose Kystique pour {Michel Paradis).St-Sé- bastien: son frère: Jgan- Thomas Bégin.Farnham: ses beaux-frères set belles-soeurs: Philja Therrien Jacques.- [St- Romain: Origène The}- rien (Jeanne-D'Arc Beaudoin}.Lac-Dtolet: Marianne Bégin Poitier, St-Honoré: Armand Dumas.Cookshire: Clémence Boulanger Trépanier.Lac-Drolet: Hélène Rodrigue Therrien.Lac- Mégantic: 28 petits-enfants et 1 arrière-petite- fille: Marie-Jeanne: autres parents et amis.Écrasement sur l'Île de Guam: 29 survivants seulement camping Homestead, à Lennoxville, i Des vacances bien colorées Tous les enfants aiment le coloriage.Mais quand on est à des centaines de kilomètres de la maison attablé par un temps splendide au milieu du site enchanteur du ne fait aucun doute que les albums prennent vite des couleurs bien estivales.Parlez-en à Vicky et Nellie Doherty, de Prescott en Ontario, qui viennent chez nous deux semaines à chaque été pour se laisser inspirer par cet environnement unique.Rad atte ot i A "," sais CAHIER La Tribune \u2018Arts 0 r S Sherbrooke Petites annonces _ jeudi 7 aolt 1997 Décès Général | New York veut Joe Sakic Les Rangers offrent un contrat de 21 millions $ au capitaine de l\u2019Avalanche New York (AP) es Rangers de New York ont fait L signer une lettre d\u2019intention a Joe Sakic pour un contrat qui serait d\u2019une valeur de 21 millions $ pour trois ans.L'Avalanche du Colorado peut toujours égaler l'offre des Rangers.Sinon, les Rangers devront leur céder cinq choix de première ronde.On croit que l\u2019Avalanche a offert au joueur de 28 ans environ six millions $ par année pour un contrat de longue durée.Considéré un des meilleurs joueurs offensifs du hockey, Sakic pourrait remplacer Mark Messier.qui à accepté récemment une offre des Canucks de Vancouver à titre de joueur autonome sans compensation, Le départ de Messier a provoqué beaucoup de mécontentement et de né- gativisme a New York chez les partisans des Rangers, qui n\u2019ont pas mis de temps a réagir en tentant d\u2019engager un autre grand nom.Le directeur général de l\u2019Avalanche, Pierre Lacroix, a dit de Sakic cette saison: «Nous allons tout faire pour le garder ici.Nous ne voulons pas qu'il parte.Personne ne veut qu\u2019il parte».Mais Ascent Sports, propriétaire de Joe Sakic l'Avalanche et des Nuggets de la NBA, à perdu des millions de dollars à l\u2019aréna McNichols et la construction du futur Pepsi Center est toujours retardé.Entre-temps, Lacroix doit s\u2019accommoder d\u2019une forte masse salariale avec des revenus modestes.Sakic a gagné 3,1 millions $ la saison dernière.Plus tôt cet été, les Rangers ont engagé Mike Keane, un autre joueur important des champions d\u2019il y a deux ans.À l'assaut de Chan Ho Park © Les Expos sortent les gros canons pour chasser le lanceur coréen après seulement cinq manches Richard MILO Montréal (PC) \u2018équipe d'entretien Oskar qui a été huée, hier.C\u2019est vous dire que ce fut une belle soirée.Devant 16 063 personnes, les Expos l\u2019ont emporté 7-3 contre les Dodgers alors que les préposés au terrain ont pris 52 secondes pour nettoyer le champ intérieur, une petite seconde de plus que leur record à battre au mois d'août.L'attaque des Expos s\u2019est mise en deuxième vitesse contre le Coréen Park, Chan Ho de son prénom, le meilleur lanceur des Dodgers, un droitier qui avait remporté cinq victoires de suite et contre lequel on ne frappait que pour .207 dans la Ligue nationale.Park (10-6) n\u2019a travaillé que cinq manches, donnant neuf coups sûrs.trois buts sur balles et six points, tous mérités.Il a accordé deux points à la première et quatre points à la cinquième pour effectuer sa plus courte sortie depuis le 16 mai.Henry Rodriguez a claqué son 23e circuit, ce qui a porté son total de points produits à 71 cette saison.Les Expos ont totalisé 10 coups sûrs.C'était plus qu\u2019en demandait Dustin Hermanson (6-5), qui a remporté une deuxième victoire de suite.En cinq manches et deux tiers, il a donné cinq coups sûrs et trois points, les trois à la sixième.Greg Gagné a produit les trois points à l\u2019aide de son huitième circuit.Hermanson a accordé cinq buts sur balles mais il a enregistré neuf retraits au bâton pour égaler un sommet en saison atteint le 15 juillet contre les Marlins, a Miami.| | n\u2019y a probablement que | Prudence .Dustin Hermanson n\u2019a pas mal au bras'mais c\u2019est justement pour cette raison que Felipe Alou se propose d\u2019être prudent avec lui.«Il n\u2019a jamais lancé autant de manches en deux ans.D'aucune façon il ne væatteindre 150 manches de travail cet- tesannée», a-t-il révélé.En cinq manches et deux tiers.Hermanson n'a donné que cing coups sûrs et trois points, les trois à la suite d\u2019un circuit de Greg Gagné à la sixième, Il a aüssi enregistré neuf retraits au bâton en remportant sa sixième victoire de la Photo PC Doug Strange aitend bien tranquillement Eric Karros avec la balle dans son gant pour faire échouer sa tentative du vol du troisième but en deuxième manche.saison.«Il a été une agréable surprise pour nous.Il a la vélocité, de l\u2019étoffe et c\u2019est un gars confiant.Mais on commence à nager en eaux troubles avec lui quand on regarde son nombre de manches.«J\u2019en ai parlé avec Beattie (Jim).C'est une inquiétude.Mais il y a encore cing jours avant son prochain départ.» Toujours utilisé en relève dans le baseball professionnel avant de passer aux Expos, Hermanson a totalisé 127 manches et un tiers de travail au cours de ses deux dernières saisons avec Las Vegas (AAA) et San Diego.Or il a déjà travaillé pendant 104 manches et un tiers avec les Expos.De plus, c\u2019est un gars qui a aussi tendance à effectuer beaucoup de lancers comme il l\u2019a démontré hier en donnant cinq buts sur balles tout en enregistrant neuf retraits au bâton.Hermanson a effectué 100 tirs, hier.«II peut manquer de contrôle mais on sait qu\u2019il ne se sort pas du match à cause de cela», a fait remarquer Alou.L'attaque des Expos lui a donné une avance de six points alors qu\u2019il était opposé au Coréen Chan Ho Park.«Je me sentais bien.J'avais de la force.Je lançais à 100 pour cent sur tous mes tirs», a dit Hermanson.«Jessayais d\u2019obtenir un roulant contre Gagne (Greg).Je savais que c\u2019était mon dernier frappeur.» Disant que son bras est en santé, Hermanson a ajouté qu'il se conformera à toute décision de Felipe Alou en disant: «La décision qu\u2019il prendra sera la bonne.» Henry Rodriguez a produit trois points à l\u2019aide d\u2019un circuit dans une cinquième manche de quatre points et David Segui a réussi un simple de deux points à la première.«Il était important de marquer tôt dans le match, a dit Segui.Park peut manquer de contrôle mais il lance fort.Il a tout un bras et une étoffe formidable.» F.P.Santangelo a amorcé la première avec un simple et Andy Stankie- Wicz a suivi avec un double.Park a retiré Rondell White au bâton mais Segui a rempli son rôle de quatrième frappeur avec un simple de deux points.«Park a monté d\u2019un cran après le double de Stankiewicz, a dit Segui.Jai frappé une balle courbe.J'ai réussi a la pousser vers le centre.» Alou a aimé: «On a eu des coups sûrs importants.Henry a frappé son circuit au champ opposé et Segui a réussi un simple de deux points contre Park alors qu\u2019il lançait bien.» Park n\u2019avait pas subi la défaite depuis le 27 juin en six départs.Il n\u2019a travaillé que cinq manches, le temps de donner six points et neuf coups sûrs.En terminant, Felipe Alou a aussi noté qu\u2019il s\u2019est intéressé au match des Lynx d\u2019Ottawa où Jose Paniagua était le partant dans un match de 1-0.II faut s'attendre à le revoir bientôt à Montréal.Les espoirs sur les François BEAUDOIN Montréal n mot revenait constamment dans U la bouche des tennismen estriens hier aux Jeux du Québec à Montréal: cool! «C'est super cool de fouler le même terrain que Goran Ivanisevic.J\u2019ai joué sur le court numéro deux et pas plus tard que la semaine dernière, Ivanisevic jouait sur ce même terrain.C'est super cool», répétait Marc-André Sideleaul\u2019An des chefs de file de l\u2019équipe de ten- ris de l\u2019Estrie, qui participe aux Jeux du Québec.\"Les Gustavo Kuërten.Goran lva- e nisevic et Thomas Muster ont fait place à la relève québécoise au Centre de tennis du parc Jarry et ce ne sont certes pas les jeunes qui vont s'en plaindre.Isabelle Sideleau, la soeur de Mare- André, partagcait l'opinion de son frère aîné.Mais.dit-elle, «j'aurais aimé ça avoir la chance de jouer sur le court central!» Selon ce qu'on a pu apprendre, deux raisons expliquent pourquoi le court central n'est pas utilisé pendant les Jeux du Québec.Tout d\u2019abord, le chanteur-culte Bob Dylan donnait un spectacle mardi soir au stade du Mau- Trier et la scène n\u2019était pas encore dé- = Montréal A Pale da mays oh WIR, i + Photo La Tribune, François Beaudoin Caroline Beaulac, Andy Kalevar, Marc-André Sideleau, Isabelle Sideleau et Mélie-Anne Pagé ne sont pas fait prier pour frapper sur la tête de leur coéquipier Jérôme Pagé.Catherine et Jimmy Allen, qui complètent l'équipe estrienne, étaient absents lors de la photo.montée quand la compétition a débuté hier matin.Les organisateurs se gardent bien de le dire ouvertement.mais la raison principale est toute autre: on ne veut pas associer le nom d'un fabricant de cigarettes (du Maurier) à la jeunesse.Qu'à cela ne tienne, les jeunes apprécient au plus haut point de disputer des matchs au Centre de tennis du parc Jarry.«C'est vraiment plaisant que de jouer dans de telles i y Kalevar.secondé é installations».soulignait par a sée, la nervosité devrait tomber.» Mélie-Anne Pagé avait les yeux grands «comme des 4 leurs And dans ses propos par Caroline Beaulac.«J jouer et je dois dire que j'étais pas mal nerveuse.En fait, je ensais à mon premier match depuis que je me suis qualifiée ors de la finale régionale.Maintenant que la glace est bri- terres des grands trente sous» quand «C\u2019est grand, c'est pas comme jouer à C'est super beau.» La compétition La compétition elle est arrivée au parc Jarry hier matin.neuf et c\u2019est un superbe endroit pour jouer au tennis», dit-elle.Son frère Jérôme, 12 ans, un petit taquin qui adore jouer des tours, disait pour sa part que «ça faisait bizarre.Ce n\u2019est Lennoxville.Je suis venu au parc Jarry il y a deux ans et tout était rouillé.Aujourd'hui, tout reluit.de tennis en est une par équipe.L'Estrie fait partie du groupe A, le plus fort et affrontait l'Est du Québec hier.Selon les derniers résultats qu\u2019on a pu obtenir l\u2019Estrie tirait de l\u2019arrière 5-2.se poursuit aujourd\u2019hui.Le bon Luc ly en a pour | qui les mauvaises nouvelles n'existent tout simplement pas et Luc Gauthier est de ceux-là.Cet ex-défen- seur des Canadiens de Sherbrooke, qui est toujours demeuré affilié au Canadien de Montréal depuis sa sortie des rangs juniors au milieu des années 1980, doit maintenant se metire en recherche d\u2019emploi: son poste n'existe plus au sein de l'organisation montréalaise.Hier, it conservait sa bonne humeur et n\u2019avait que de bonnes paroles pour son ex-employeur.Même si, 24 heures plus tôt, Réjean Houle l'avait avisé qu\u2019aucun poste n\u2019était disponible chez le Tricolore, même si cette nouvelle lui arrivait en août, un temps de la saison morte où les offres d\u2019emploi deviennent extrêmement rares dans un milieu qu\u2019on peut facilement comparer à une jungle.Pourtant.Luc Gauthier n\u2019est pas du tout amer.Au contraire, il ne cesse de remercier le Canadien pour tout ce qu\u2019il a fait pour lui.«J\u2019ai été chanceux de travailler pour le Canadien pendant 13 ans, lance-t-il.On se quitte, mais ce fut une belle fin.Dans ce milieu-là, rien n\u2019est garan- tL.» ~ Ce n\u2019est pas le genre de Luc Gauthier de critiquer un employeur et il ne joue à rien lorsqu'il parle de la sorte.Luc Gauthier, c\u2019est Luc Gauthier: un hockeyeur qui, au mi- | ; lieu des années PE 1980, a pris soin Luc Gauthier de compléter ses études collégiales et qui.tout au long de sa carrière, s'est appliqué à bien représenter l\u2019organisation qui l'embauchait.Jamais, je n\u2019ai entendu Luc Gauthier prononcer un seul mot contre le Canadien.Ce n\u2019était pas toujours le cas de ses coéquipiers qui avaient toujours quelque chose à redire parce qu\u2019on ne les rappelait jamais à Montréal et qu\u2019on ne leur donnait pas la chance qu\u2019ils disaient mériter.Au contraire, Luc Gauthier s\u2019est toujours dit heureux d'appartenir à une organisation aussi célèbre qui, au fil de toutes ces années, ne lui a permis de revêtir l\u2019uniforme mon- tréalais que dans trois matchs seulement.Pierre TURGEON Plus de poste Au début de la semaine, il a rencontré Réjean Houle qui lui a expliqué que les Kings de Los Angeles avaient exercé leur option d'envoyer un entraîneur-adjoint à Fredericton où ils partageront le club-école avec le Canadien et que tous les postes de dépisteurs étaient comblés.Au début de l\u2019été, Houle avait engagé Michel Therrien à titre d\u2019en- traineur-chef de son club-école.II n\u2019avait donc plus de travail à offrir à un employé dont le contrat s\u2019était terminé au début de l\u2019été.Mais le Canadien lui a toutefois remis une prime de séparation; un geste que Luc Gauthier a beaucoup apprécié.Maintenant, il peut se mettre à la recherche d\u2019un emploi avec l\u2019esprit plus tranquille.«Je n\u2019ai pas été renvoyé et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on était insatisfait de mon travail.C\u2019est tout simplement le contexte qui fait que je n\u2019ai plus d'emploi.«Réjean Houle m\u2019a fait remarquer qu'il avait quitté l\u2019organisation deux fois avant d\u2019occuper le poste de directeur général.On ne sait jamais nos chemins peuvent se croiser plus tard», espère-t-il.Depuis le début de l\u2019été, Luc Gauthier avait commencé à sonder des terrains nouveaux et à envoyer son c.v.à diverses adresses.Il ne sait pas ce que l'avenir lui réserve, mais il ne ferme aucune porte.«Ca peut aussi être à \u2019extérieur du hockey.J'ai un diplome collégial en administration et les relations publiques m\u2019ont toujours intéressé.» Le Sherbrookois d\u2019adoption se dit également prêt pour un poste d\u2019en- traîneur-chef quelque part.«Jai pris de l\u2019expérience dans la Ligue américaine et je me sens d\u2019aplomb pour commencer», a-t-il confié.CHAMPIONNAT CANADIEN *CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT » CANADIEN Balle lente senior, femmes et hommes FLEURIMONT - 1997 BANQUET D\u2019OUVERTURE Centre Julien-Ducharme Le samedi 9 août 1997 à 18 h Hommage au tournoi Yvon Pif Dépatie Animation par: «La Veillée est jeune» tais la première à Réservez votre place (819) 565-0522 Contribution: 255 Une invitation de LaTribune 33920 v C2 Création d\u2019une école de J Sherbrooke, soit l\u2019ex-longChamp, :m\u2019informe de la mise de l\u2019avant d\u2019une école de golf avec à sa tête Roger Hervieux et Sylvain Gagné.Le premier quitte l\u2019École de golf MG Golf du Chemin des Ecossais pour se joindre au Royal Sherbrooke, alors que Sylvain Gagné, lui, a abandonné le club de golf Sherbrooke pour se joindre à cette nouvelle école.«Il est important de noter que ni Roger, ni Sylvain, sont les professionnels du Royal Sherbrooke.Les deux se sont intéressés a notre terrain de pratique.et personnellement je suis heureux de mettre nos facilités à leur disposition.«Afin de montrer notre intérêt Bol co Roger Hervieux Sylvain Gagné Sherbrooke, on va construire une fosse de sable et un vert à l\u2019automne dans le but de faciliter l\u2019enseignement du golf», de confier Nahas Serge Couture, responsable des opérations au niveau du golf, a confié que le champ de pratique du Royal Sherbrooke était ouvert au public.Questionné sur des changements sur le terrain, Serge Couture a expliqué que l\u2019actuel numéro 11, une normale 5, pourrait redevenir une normale 4 alors que le numéro 4, une normale 3, va redevenir une normale 4.Joseph Nahas, pour un, discute actuellement avec des gens du milieu pour un nouveau logo, question de bien identifier le parcours.oseph Nahas, nouveau propriétaire du club Royal 2 Les potins du 19e trou.uy Faucher, le pro en titre de Milby, me communi- G que la réalisation de deux trous d\u2019un coup, et dans les deux cas ce sont des dames.Fiona Walsh, 14 ans, signait son as au 16e trou à l\u2019aide d\u2019un fer 5.Fiona évoluait en compagnie de Véronique et Marie-Ëve Lavallée.Sylvie Perron devait inscrire elle aussi son nom dans le livre des records avec un trou d\u2019un coup à ce même numéro 16, mais cette fois à l\u2019aide d\u2019un wedge.Sylvie jouait en compagnie de Serge Collins, Pierre Brosseau et Richard Dion-0- Jean Tremblay a signé une carte de 126 au terme de sa ronde de golf, mais ce qu\u2019il retenait le plus est certainement son trou d\u2019un coup au numéro 6 du SCC sur la distance de 142 verges.Jean évoluait en compagnie de Paul Raibow, Thérèse Lafleur et Luc Léger.N\u2019est-ce pas que la fatigue devait être moindre en «fétant» le trou d\u2019un coup! -0- L\u2019Omnium Sherbrooke a lieu dimanche, le 10 août prochain, et va réunir sur les allées du club de golf Sherbrooke plusieurs des meilleurs amateurs de l\u2019Estrie.Le tournoi est sous la présidence d\u2019honneur de Gaston Lavoie.et ce dernier évoluera en compagnie du maire Jean Perrault et Robert «Bob» Mailloux, le récent champion de Venise.Si une participation à ce tournoi vous intéresse, vous devez faire en sorte de donner un coup de fil à la boutique du pro pour \u2019enregistrement.Si l'Omnium Canadien Bell, disputé sur les allées du club de goif Royal Montréal vous intéresse, le pro Guy Faucher organise un voyage à l\u2019omnium pour le vendredi 5 septembre.Le coût de l\u2019aventure, soit l\u2019autobus et un billet d\u2019accés au terrain, est de 558.Des places sont encore disponibles.0 Un golfeur de Melbourne, Jeff Chabot, a réalisé le ré- ve de tout golfeur en réussissant un trou d\u2019un coup au club Royal Sherbrooke, l\u2019ancien longChamp.L\u2019exploit fut réalisé au trou numéro 4 d\u2019une longueur de 210 verges à l\u2019aide d\u2019un bois S.Son père Mike Chabot ainsi que Mark Murphy et Richard Clément jouaient en sa compagnie.Mike est le père de quatre enfants.et il est le seul de la famille à ne pas avoir inscrit un trou d\u2019un coup.-0- Le club de golf Canton de Warwick fête cette année ses 20 ans, et pour l\u2019occasion le responsable René Provencher, secondé par son équipe au Canton, tient des activités sur une période de trois jours, soit les 15, 16 et 17 août.Un «Elle & lui monstre» a lieu le vendredi 15, alors qu\u2019un couple membre est éligible à inviter un couple non- membre pour un p\u2019tit neuf.Le samedi, une ronde de 18 trous pour les membres qui sont invités à un «membre- invité», ainsi qu\u2019un méchoui.Enfin, le dimanche, une ronde de golf ainsi qu\u2019une rencontre avec les pionniers du golf à Warwick et des invités spéciaux.L'inscription doit se faire à la boutique avant le mercredi 13 août.-0- Louis Richard, du club Drummondville, et Sylvie Gagnon, du Hériot, sont les champions de 97 pour le Grand Drummondville.Ce championnat, sur 36 trous, se dispute depuis la fin des années 60.Au niveau des autres classes, les champions sont Laurent Bélanger etr Alain Houle dans les classes B et C, alors que chez les dames le titre appartient à Andréa Blanchette, Carole Daneau et Diane Roy pour les classes B, C et D.LES BOURSIERS ; CALENDRIER Les boursiers de lo PGA au 5 août CIRCUIT de la PGA: Du 7 au Bourses 10 août: Omnium Buick: Site: J or Hoods JHE Warwick Hills Golf Club; 3.Justin Leonard 2 Sipazrs Bourse: | S00 0005; Champion 4.Brad Faron .19 $1.07,30 dclendant: Justin Leonard; Té- 5.Ennis Els.\u2026 15 $1052753 lé: CBS ou 6.Jim Furyk.21 §1,052681 CIRCUIT de la PGA SENIOR: 7.Jesper Parnevi 16 51051312 Du 8 au 10 août: Classique 8.Mark O'Meara .18 $974260 Northville Long Island; Side: 9.Sivart Appleby.19 $908547 Meadow Brood Club, Jeri- 10.Nick Price.1 892945 cho,NY; Champion défendant: John Bland Les boursières de lo LPGA au 4 août CIRCUIT de la LPGA: Du 7 1.Anniko Sorenstam.~~ 16 $849,681 oe Pat 2.Kelly Robbins.20 \u2014 5687474 au 10 août: Friendly's Classic; 3.Korrie Webb 17 6649433 Site: Crestview Country Club; 4.Tommie Green.17 $528450 Agawam, Mass.Bourse: 5, Chris Johnso 19 $446,696 550,0008; Championne défen- 6, Nancy Lopez 13 $4136% dante: Dottic Pepper 7.louro Dovies.16 540124 CIRCUIT canadien profes- 3 tchelle Wom ee à np sionnel TPD: Championnat de 10.Juli Inkster 17 $316.162 la CPGA: Site: Mandarin Golf Club, Markham, Ont; Bourse: 125 0008: Les boursiers de la PGA senior au 5 CIRCUIT de la PGA QUÉBÉ- août 1.Hale Irwin.15 §1489560 COISE: Du 8 au 10 août; 2, Gil Morgan.16 51126162 Championnat Recbok \u201897; Si- 3.Graham Marsh.DBM te: Club de golf Glendale: Hh Sige.u cas Bourse: 37 500$; Champion à ee 18 legees défendant: Stéphane Talbot 7 John Bland 2} 3844 757 CIRCUIT amateur ESTRIE: 8.David Grahom.19 5759748 11 et 12 août: Championnat 9.Dave Stockton 18 5614577 amateur des Cantons de l'Est; 10.Jack Kiefer .22 $574,259 Site: Parcours du Vieux Village à Bromont.se réjouissant de la nomination de La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 coût 1997 Sports Le parcours bleu du Royal Montréal à l'image du Congressional Ile Bizard, Montréal udley Hart, champion dé- D fendant de l\u2019'Omnium Canadien Bell, s\u2019est arrêté au club Royal Montréal plus tôt cette semaine afin de rencontrer les gens de la presse en plus de «bouffer» un morceau de gâteau, question de marquer son 29e anniversaire de naissance.Champion de l'Omnium Canadien Bell à Glen Abbey l\u2019an passé - le-tour- noi fut écourté à 54 trous en raison de la pluie - Dudley Hart aurait peut-être eu avantage à sauter sur le terrain afin de voir ce que le parcours «bleu» du Royal Montréal réserve à l\u2019élite du golf professionnel du 4 au 7 septembre.À la suite d\u2019une invitation de Bell et du Comité organisateur de l\u2019Omnium canadien, les gens de la presse ont eu l\u2019opportunité de se «frotter» au parcours bleu.et vous pouvez me croire que ça s'annonce nettement différent que le parcours de Glen Abbey, site du championnat national canadien au fil des 16 dernières années, et où j'ai aussi eu l\u2019opportunité de jouer par le passé.Quand on parle chez nos voisins du Sud du championnat national, soit le US Open, on parle habituellement d\u2019un test de golf de premier blanc.avec des verts rapides et de l\u2019herbe longue! Si vous avez une bonne mémoire, le Congressional en banlieue de Washington s\u2019est avéré un véritable test de golf.Bien sûr, quand on parle de rapidité des verts ainsi que fermeté, le parcours d\u2019Augusta, site du tournoi des Maîtres depuis 61 ans, arrive en tête de liste.Quand il est question de l\u2019herbe longue, on va faire allusion aux parcours sélectionnés par la USGA afin d\u2019y tenir l\u2019Omnium des Etats-Unis.Enfin, l\u2019herbe longue, il va aussi en être question au moment de tenir l\u2019Omnium Britannique.À Troon, Turnbury et le Old Course de St-Andrews, l\u2019élément température entre aussi en ligne de compte.L\u2019Omnium Canadien Bell est de retour dans la «belle province» pour une première fois en 17 ans.Si le parcours Denis MESSIER bleu du Royal Montréal fut utilisé pour le championnat national la dernière fois en 1980, il est permis de croire, à la lueur de ce que j'ai eu le privilège de voir plus tôt cette semaine, le parcours à normale 70, mesurant au-delà de 6800 verges, va s'avérer un véritable test pour les grands noms du circuit de la PGA.Tout le monde a encore frais à la mémoire le Congressional.qui s\u2019est soldé par la victoire de l\u2019excellent Ernie Els.Quoique moins long que le Congressionnal, les golfeurs seront confrontés au Royal Montréal à des allées très étroites, de l\u2019herbe longue dépassant par endroit les quatre pouces, ainsi que des petits verts très ondulés.Aussi, la température pourrait être un facteur important, la 88e édition de Omnium Canadien Bell se tenant du 4 au 7 septembre.Avec ses trois trous à normale 4 mesurant 417, 433 et 444 verges, le parcours bleu du Royal Montréal représente peut-être ce qu\u2019il y a de plus coriace quand vient le temps de boucler une ronde de golf sur le circuit de la PGA.À cette liste de trois normales 4 pour conclure la ronde, il ne faut pas oublier le numéro 17, une normale 3, dont le vert n\u2019est pas plus grand que le «timbre poste» de Troon en Écosse, site du dernier British.Ce trou n\u2019a rien d\u2019un monstre, mais il requiert une certaine prudence.Une chose est certaine, le golfeur n\u2019a pas besoin d\u2019être aussi prudent à Glen Abbey.si l\u2019on considère que les trous 16 et 18 sont des normales 5.Oui, c\u2019est vrai, ça permet du jeu plus spectaculaire\u2026 mais je préfère mieux voir un gars se «battre» pour protéger une avance d\u2019un coup que d\u2019assister à un festival d\u2019oiselets! Familier avec le Glen Abbey - le tournoi fut présenté à ce dernier endroit au cours des 16 dernières années - les inscrits à l\u2019'Omnium Canadien Bell de 97 seront confrontés à un nouveau parcours en se présentant au Royal Montréal.Voilà certes un point à retenir.La dernière visite de l\u2019élite du golf de la PGA au Royal Montréal, remontant à 80, ça va vouloir dire qu\u2019à l\u2019intérieur du peloton de 156 golfeurs qui batailleront pour une bourse de 2,1 millions, rares seront ceux qui auront eu le privilege de fouler ce parcours Le Manoir des Sables, un challenge! Georges Marois, propriétaire du Manoir des Sables - hôtel et parcours de golf - a déboursé des sous au fil des dernières années afin d'améliorer ce site de goif situé à Orford et possédant une vue magnifique sur le Mont Orford et le Lac Memphrémagog.Avec l\u2019aide de Phil Laliberté à une certaine époque et, depuis l\u2019an dernier, l'implication du jeune professionnel Marc Viens, le Manoir de Sables gagne petit à petit du terrain dans ce secteur.Aujourd\u2019hui, le golfeur va quitter le 18e vert du Manoir des Sables, heureux de sa journée, à la suite de l\u2019aménagement des lieux.La journée ne se passe plus dans le bois pour le golfeur.Il y a bien des endroits «serrés» sur le parcours, mais ceci fait partie du challenge qu'offre le Manoir des Sables, L'équipe de Georges Marois, avec en tête le surintendant Johann Boss, a procédé à la reconstruction de plusieurs verts, tout en ajoutant ici et là des fosses de sable.Aujourd\u2019hui, le Manoir des Sables est un parcours intéressant à visiter.Le golfeur a besoin de posséder de «bons fers» pour vaincre ce terrain à normale 71 d\u2019une distance de 6 120 verges.«bleu».Les Norman, Couples, Price, Tom Lehman et Justin Leonard, pour ne nommer que ceux-là, en seront à une première visite au Royal Montréal.En conclusion, un p\u2019tit coup de chapeau à Roger H.Legault, co-président de l\u2019Omnium Canadien Bell, qui a réussi à obtenir une «passe gratuite» pour le champion du Québec à l\u2019Ordre du Mérite.Le nom du gagnant sera connu dimanche, au terme du championnat des pros du Québec à Glendale.Déjà, par le biais de la qualification régionale, Stéphane Talbot est assuré d\u2019une place avec les grands.Les Papetiers nomment René Viboux à la tête de leur conseil d'administration Jean-Paul RICARD Sherbrooke ené Viboux, le gérant du R Centre Cibrona de Bromptonville, est le nouveau président du conseil d\u2019administration des Papetiers de Windsor.Normand Lapointe, le prési- dent-fondateur des Papetiers, a officiellement remis les rênes de l\u2019équipe à René Viboux hier midi à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse qui se déroulait dans le salon de la Brasserie Labatt à Sherbrooke.Mme Carmen Juneau, tout en René Viboux, «un homme d\u2019affaires sportif», a tenu à préciser: «Il n\u2019est pas question de transférer les Papetiers à Bromptonville.Les Papetiers sont à Windsor pour y rester.», de dire Mme Juneau.René Viboux a pris soin de rassurer Mme Juneau en lui soulignant que, «de toute façon, le Centre Cibrona n\u2019est pas assez grand pour accueillir les 1200 spectateurs qui assistent régulièrement aux matchs des Papetiers.» Mais il a ajouté que le camp d\u2019entraînement des Papetiers s\u2019ouvrira le vendredi 22 août.au centre Cibrona de Bromptonville.«Pour les pratiques, ça va.Les Papetiers peuvent aller à Bromptonville.Mais pour les matchs, c\u2019est à Windsor que ça se passe.», d\u2019ajouter Mme Juncau gner Dexcellent travail accompli par Normand Lapointe, darts tes conditions souvent très difficiles.Une entente de trois ans D'ailleurs, il n\u2019y a pas que Mme Juneau et la Ville de Windsor qui ont témoigné leur confiance \u201cen l\u2019organisation des Papetiers puisque la Brasserie Labatt, par la voie de Robert Dandurand et de Daniel Chicoine, a renouvellé pour une période de trois ans son entente de commandite envers l\u2019équipe de Windsor.Tout en précisant qu\u2019il ne suffit pas d\u2019accepter un titre et qu'il était prêt à accomplir la tâche qui s\u2019y rattache, René Viboux a présenté les membres qui composeront le comité éxécutif soit André Blanchette pour les opérations hockey, Ghislain Parent au mar- logistique à l\u2019aréna ainsi qu\u2019un nouveau directeur, Raymond Lemay, comme responsable des.finances.Une pré-sélection «Notre intensité au jeu s\u2019est élevée d\u2019un cran en fin de saison l\u2019an dernier et nous allons poursuivre sur cette lancée cette année.Tout le monde veut venir jouer à Windet parce que nous aurons un club représentatif», de dire André taine de joueurs qui aimeraient en précisant que les Papetiers pourront emménager dans un nouveau domicile flambant neuf dès le 30 août.René Viboux prend la place de Normand Lapointe, qui dit que maintenant besoin d\u2019être administrés comme une PME.a-t-elle ment le 22 août.«Les 30 joueurs qui figurent sur notre liste de protection ne parti- nese Daguers.Martin Blache es Papetiers ont keting, Roland Marineau pour la § sor a cause de \"ambiance a I'aréna § Blanchette, en précisant que les | Papetiers tiendront une séance de | sélection à l\u2019intention d\u2019une tren- | être invités au camp d\u2019entraîne- Ç ciperont pas à la séance de pré-sé- 3 «Les gens ne reconnaitront plus l\u2019aréna.Les travaux achèvent et c\u2019est 900,000 $ que nous y avons investis.Cette fois, nous pourrons accueillir 1200 spectateurs en respectant les normes de sécurité» de préciser Mme Juneau, prenant soin d'ajouter que cette année les partisans des Papetiers seront encore plus exigeants.«JIs veulent de Washington, David Poile.re @à wa din d'oail John Muckler se désiste TORONTO (PC) - C'est au tour de John Muckler de retirer sa candidature au poste de directeur général des Maple Leafs de Toronto.Congédié par les Sabres de Buffalo à la fin de la dernière saison, Muckler n'est plus intéressé à reprendre du galon à Toronto, même s'il a cu une discussion de cing heures avec le nouveau président Ken Dryden il y a quelques semaines.Muckler devient le troisième candidat à retirer publiquement sa candidature.apres Bob Gainey, qui a préféré rester à Dallas, et l\u2019ancien directeur général des Capitals une équipe gagnante.», précisé.Au sujet de la passation des pouvoirs, Normand Lapointe a tenu à préciser: «Nous n'avons pas cu une année facile l\u2019an dernier et les Papetiers demandent beaucoup de travail.C\u2019est une PME à Windsor et l\u2019équipe doit être administrée comme une PME.Personnellement, je ne pouvais plus continuer à y consacrer autant de temps et je suis heureux de voir un homme de la trempe de René Viboux soit prêt à prendre la relève,» René Viboux, Mme Juneau, de même que André Blanchette, le vice-président des Papetiers, ont profité de l\u2019occasion pour souli- lection qui se tiendra le 18 août, à 20 heures au Centre Cibrona.Les joueurs intéressés pourront se présenter à cette séance d\u2019évaluation pour se faire inviter au camp d'entraînement par la suite.L'an dernier, l\u2019équipe a été bâtie en deux semaines.Cette année, nous avons le temps de nous préparer», de noter Blanchette.y Mike Peluso sous contrat NEW YORK (AP) \u2014 Mike Peluso, acquis des Blues de St.Louis en guise de compensation pour l'engagement de Larry Pleau à titre de directeur général, a signé hier un contrat avec les Rangers de New York, dont les termes n'ont pas Été dévoilés.dur-à-cuire de 31 ans a amassé deux buts, cing passes et 226 minutes de punitions.La candidature de Doug Riscbrough, l'ancien directeur général des Flames de Calgary et ex-coéquipier de Dryden à Montréal, est maintenant fortement considérée.La saison dernière, le Barry Troiz premier entraîneur à Nasville NASHVILLE (AP) - Barry Trotz a été nommé hier premier entraîneur de la nouvelle concession de Nashville, qui fera son entrée dans la LNH cn 1998-99.Son prinicpal assistant sera Paul Gardner.Trotz, qui n\u2019a aucune expétience de la Ligue nationale, ct Gardner oeuvraient ensemble depuis 1992, à Baltimore puis Portland, où Ils ont gagné le championnat de la Ligue américaine, la coupe Calder, en 1994, CO us ee >.HS eens (NE dHoso HOM 0 ov BD) bp\" Tt A \u2014 ONY =e) TOO mmm mt ut mn Pn mm em in e- ssi 0 Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 août 1997 Pour deux fois plus de plaisir 0 Simon Gignac, de Valcourt, est un des quatre athlètes à prendre part aux deux blocs des Jeux | Francois BEAUDOIN ! 2 * Montréal \u2018 e Valcourtois Simon Gignac va \u2018 doubler son plaisir aux Jeux du : Québec, ce qui n\u2019est pas sans faire *de jaloux parmi ses coéquipiers de / Péquipe de basketball de l\u2019Estrie.«Je vais aller deux fois à un match des Expos et deux fois à La Ronde, s\u2019est enthousiasmé le jeune homme de 14 ans.Mes amis de basketball me trouvent bien chanceux.» - 1997 æ Montréal « 33\u20ac Finale des jeux du Québec Simon Gignac est l\u2019un des quatre athlètes à participer aux deux blocs de compétition à la 33e finale provinciale des Jeux du Québec à Montréal.En plus de se tailler une place avec l\u2019équipe de basketball, Simon Gignac a également réussi à se qualifier pour disputer quatre épreuves en natation: le 100 et le 200 mètres dos ainsi que le 200 et le 400 mètres libre.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que le comité organisateur remet à tous les athlètes de chaque bloc un billet pour assister à un match des Expos et un billet pour La Ronde.Si d\u2019autres passent outre ces activités, Simon Gignac, lui, n\u2019a pas l'intention de les manquer.Hier, immédiatement après la finale du 200 mètres dos où il a pris la sixième position, le jeune homme a vite troqué son maillot pour enfiler ses vêtements de ville et mettre le cap vers le Stade \u201cMontréal (PC) n ne saura pas avant demain matin si la qualité de l\u2019eau du Bassin olympique de l\u2019île Notre-Dame est propre à la baignade.Pourtant, les compétitions de natation en eau libre des Jeux du Québec s\u2019y déroulent depuis hier, et cela, jusqu\u2019à samedi.olympique pour assister au match entre les Expos et les Dodgers de Los Angeles.La natation d\u2019abord Malgré ses 14 ans, Simon Gignac fait déjà 6 pieds et il n\u2019a pas fini de grandir.Pas étonnant qu\u2019il excelle au basketball! «Je joue au basketball pour m\u2019amu- Mis à part une analyse effectuée en juin (au cours de laquelle l\u2019eau a tout de même été jugée bonne), aucun test n\u2019a été réalisé depuis.«Le responsable du Bassin, Carol Sauvé, nous a demandé s\u2019il était possible que nos analystes prennent des prélèvements de l\u2019eau demain (aujour- d\u2019hui)», a confié Nathalie Brassard, coordonnatrice de la plage de l\u2019île Noser sans trop m\u2019imposer de pression.La natation par contre, c\u2019est du sérieux», dit-il, tout en soulignant que «ça faisait bizarre de voir mes chums de basket partir.Mais j'étais très content quand mes amis de natation sont arrivés.» Simon Gignac est un spécialiste du style libre.Même si la compétition est très relevée (les records des Jeux tombent comme des mouches à la piscine tre-Dame.Cependant les résultats ne seront connus que vendredi.En attendant, les 97 nageurs inscrits en eau libre prendront part ce matin à l\u2019épreuve de deux kilomètres.Mme Brassard ne semble pas trop inquiète: «Je ne crois pas que le Bassin soit un cas d\u2019eau médiocre ou polluée.La plus grosse partie de l\u2019eau du Bassin provient des rapides de Lachine et un du Centre Claude-Robillard), le Valcourtois croit être en mesure de rafler une médaille au 400 mètres style libre.«C\u2019est ma force», dit-il avec conviction.Mis à part Simon Gignac, Jonathan Bezeau, Mathieu Leblanc, Carla Valencia, Dominique Jacques et Josiane Ricard ont atteint la finale dans leur catégorie respective à l\u2019épreuve du 200 mètres O.N.I.Photo La Tribune, archives Des malformations aux pieds à sa naissance n\u2019ont pas empêché Simon Gignac, de Valcourt, de s\u2019adonner au sport.Il prend actuellement part à des épreuves de natation aux Jeux du Québec, alors qu\u2019en fin de semaine, il endossait les couleurs estriennes en basketball.On s'interroge sur la qualité de l\u2019eau du bassin 30 pour cent vient de l\u2019eau filtrée de la plage de l\u2019île».Hier matin, quatre nageurs de la région de Montréal, hésitaient à se prononcer sur la propreté de l\u2019eau du Bassin.En fait, ils préféraient ne pas savoir sa réelle condition: «Mais je peux vous dire qu\u2019il y avait des canettes et des pneus dans le fond du bassin», racontait le jeune Mathieu Héroux.Les Bombardiers vraiment en panne sèche Sherbrooke es joueurs des Bombardiers de L Sherbrooke ont attendu une bien mauvaise période pour perdre trois matchs consécutifs et ce, pour la pre- \u201c, mière fois de la saison.Après avoir échappé le programme double aller-retour contre les Cardiinaux de LaSalle, lundi et mardi, voilà que les hommes de l\u2019entraîneur Louis Lachance ont baissé pavillon 9-6, hier à Rosemont.contre les Athlétiques.«Cette série d\u2019insucceés nous sort définitivement de la course au meilleur deuxième de notre section,» a déclaré avec regret Louis Lachance.Avant le match d\u2019hier, les Bombardiers avaient un retard de deux matchs -et demi sur les détenteurs de la deuxième position de la section sud-ouest de la Ligue de baseball Montréal junior élite, LaSalle.Or, Sherbrooke n\u2019a plus que trois rencontres à disputer dans le cadre du calendrier régulier.«Les matchs contre LaSalle, lundi et mardi, nous aurions dû les gagner.Mais, ce (hier) soir, nous avons commencé à jouer trop tard,» a soutenu le mentor Lachance, en faisant allusion au fait que les Athlétiques de Rosemont ont marqué six points dès la manche initiale, en vertu de cinq coups sûrs tout en profitant de deux erreurs des Bombardiers.Dany Scalabrini Malgré tout, les Bombardiers ont croisé la plaque à six reprises tout en Jean-Paul RICARD Sherbrooke i vous voyez passer un «objet vo- S lant non-identifié» dans le ciel de ta région de Sherbrooke, au cours des prochains jours, regardez bien comme il faut avant de communiquer avec la police ou avec les journaux.Avec tous les tournois de balle qui seront présentés en région, il est fort probable que cet OVNI soit une balle de baseball ou de balle lente.Il y a le championnat provincial de baseball bantam qui sera présenté du 7 au 10 août au parc Central de Rock | Forest et au parc Le Villageois de Saint-Elie d\u2019Orford, avec 14 régions représentées tandis qu\u2019au même moment à Sherbrooke, les meilleurs - \u2018joueurs atomes et de mini-baseball envahiront le Champ de Mars de mé- me que le losange du parc Cambron pour y disputer leurs championnats provinciaux.Et quand les meilleures équipes de chaque catégorie s\u2019affronteront en fi- nalc dimanche prochain, c\u2019est le championnat canadien de balle lente qui se mettra en branle à Fleurimont, un double championnat, pour les hommes et pour les dames.Au jeu! L'ouverture officielle du tournoi mini-baseball et atome aura lieu à 13 heures, cet après-midi, au Champ de Plein de championnats provinciaux dans la région rame Mars tandis que pour le championnat bantam la cérémonie d\u2019ouverture prendra place au parc Central de Rock Forest à 18h30 ce soir.Le tournoi bantam se met toutefois en branle dès 11h30 ce matin au parc Central alors que l\u2019Outaouais affronte les Laurentides.Le terrain du parc Le Villageois de St-Elie sera également mis à contribution a compter de 14 heures cet aprés-midi.Le Bas St-Laurent et la Mauricie seront les premières équipes à s\u2019y présenter.L\u2019équipe de La Patrie représentera l\u2019Estrie au championnat provincial de mini-baseball.Cette formation est dirigée par Alain Blais, aidé de Luc Delage et Réjean Turgeon.Leurs adversaires proviennent de la région du Lac-St-Louis, des Laurentides.de Laval, de l'Outaouais, de la région de Québec et de la Rive-Sud.L'Estrie dispute son premier match à 18 heures ce soir au Champ de Mars.Le premier match du championnat de mini-baseball a lieu ce midi, entre le Lac St-Louis et les Laurentides.Au niveau atome, l\u2019Estrie sera représentée, par une sélection régionale dirigée par Daniel Collard avec l'aide de Ivan Côté et Fernand Jutras.Cette équipe dispute son premier match à 13 heures contre la formation de Québec, les champions défendants du championnat de l\u2019an dernier.frappant dix coups sûrs.Le meilleur à l\u2019attaque a été Dany Scalabrini qui-a réussi un simple et un double tout en faisant produire deux points.Ses coéquipiers David Chapdelaine et Samuel Jutras ont également bien fait au bâton avec un simple et un double chacun.Trois matchs pour se resaisir Étant assurés de participer aux séries éliminatoire, les Bombardiers devront se resaisir rapidement afin de ter- «Les A's ne miner le calendrier régulier en force.«Je compte sur les trois derniers matchs pour permettre aux joueurs de se refaire une confiance,» lance Louis Lachance.L\u2019attente sera de courte durée puisque les Bombardiers disputent leur prochain match dés ce soir contre les Ducs de Longueuil, détenteurs du premier rang de leur section, a Granby.Lachance enverra au monticule Martin Jacquessont pas le club élite du Québec» D Début de la série Pirates-A's\u2026 à Sherbrooke Pierre TURGEON Sherbrooke e baseball senior et Stéphane Wai- L te effectueront un retour au stade Amédée-Roy en fin de semaine.Les A\u2019s de Coaticook ne sont pas redevenus les Athlétiques de Sherbrooke, mais ils occuperont le banc de l\u2019équipe visiteuse lors du deuxième match de leur série demi-finale contre les Pirates de Fleurimont.Cette série qui oppose les champions de la saison régulière dans la Ligue senior de I'Estrie aux Pirates débutera ce soir a Coaticook et le deuxième match sera disputé dimanche à 13h30 au stade de la rue Parc parce que tous les terrains de balle sont requis à Fleurimont par le Championnat canadien de balle lente.Ce déménagement temporaire oN ne déplait pas a la | direction des Pira- Alain Béland tes qui y voit la chance de soutirer quelques profits qui pourraient lui permettre de boucler son budget.Pendant qu\u2019on recueillera quelques dollars à l'entrée du stade, les Pirates, eux, tenteront de venir à bout de la puissante équipe de Stéphane Waite, selon les termes utilisés par le président Richard Bégin qui ne voulait ni jouer à l'anesthésiste, ni jeter de l'huile sur.le feu.Toutefois, Bégin a noté que les Pirates avaient perdu leurs deux derniers matchs par des scores de 2-0 ct 4-2.«C'était 2-2 jusqu\u2019à la sixième manche, a-t-il rappelé à propos du dernier match de la saison.Ils étaient peut-être « un peu las en fin de saison.«Les A\u2019s ne sont toutefois pas le club élite du Québec et tout le monde dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie peut vaincre n\u2019importe qui.» Denis Gosselin sur le banc des Pirates Bégin compte sur l\u2019expérience acquise par sa jeune formation au cours de la saison et sur l\u2019arrivée de l\u2019expérimenté Denis Gosselin sur le banc des joueurs pour mener la vie dure aux A\u2019s de Coaticook.Les Pirates comptent maintenant sur un duo d\u2019entraineurs puisque Denis Gosselin et Alain Béland dirigent ensemble l'équipe.«Maintenant, nous avons deux entraîneurs qui discutent et qui prennent des décisions ensemble.Lorsque le match débute et que Alain Béland prend son gant de joueur, alors là c'est Denis Gosselin qui prend les i\" décisions.- chil «Alain a fait le Stéphane Waite gros du travail et il n\u2019est aucunement question de lui enlever son poste.Il est jeune ct c'est certain qu'il va commettre des erreurs, mais nous sommes satisfaits de son travail.C\u2019est intéressant de voir Alain et Denis discuter avant un match pour bâtir le meilleur alignement possible.» Par ailleurs, Richard Bégin a décidé de proposer à Patrick Larochelle un match hors-concours pour l\u2019aider à préparer l\u2019équipe qu\u2019il désire rassembler pour répondre au défi de Stéphane Waite et vaincre ses A's.«Je suis prét a lui proposer un match hors-concours a Coaticook et un autre a Sherbrooke.a condition que nous ayons pas vaincu les A\u2019s nous-mêmes», lance-t-il.Tee, + C3 L'Estrie baisse de régime Montréal (FB) S bloc de compétition sur les chapeaux de roue, disons que la machine tourne au ralenti en ce début de deuxième bloc.«C\u2019était à prévoir, mentionne Annie Brunelle, chef de délégation de l\u2019Estrie.Il ne fallait pas s'attendre à ce qu\u2019on maintienne ce rythme.» Hier, première journée du deuxième bioc de compétition, l'Estrie n\u2019a raflé qu\u2019une seule médaille, celle de la cycliste magogoise Julie Masson, qui a récolté une médaille de bronze dans le contre-la-montre individuel de cinq kilomètres chez les cadettes.«On n'accumulera pas 21 médailles d\u2019or, 16 d'argent et 10 de bronze comme lors du premier bloc, précise Annie Brunelle, et ce serait trés surprenant que l\u2019Estrie termine en première position au classement par région.Mais si on peut terminer parmi les trois premiers, je serais trés satisfaite.» En cyclisme, outre Julie Masson, Guillaume Pomerleau a pris le 16e rang au contre-la-montre de trois kilometres chez les pee wee.Magalie Boulay a terminé sixième au cinq kilomètres chez les minimes alors que sa coéquipière Véronique Marcotte prenait le 14e rang dans la même catégorie.Sébastien Bédard et Francis Rhéaume ont pris les 10e et lle rang chez les cadets au 5km, alors que Mathieu Côté terminait 17e chez les minimes.À l\u2019horaire aujourd\u2019hui, ce sera I'épreuve du critérium dans toutes les catégories.Julie Masson sera a surveiller, elle qui souhaite monter sur le podium trois fois au cours de ces Jeux du Québec.Elle sera également parmi les favorites lors de la course sur route disputée samedi.i l\u2019Estrie a débuté le premier Dany Bernier 8e au golf Le parcours du Cerf de Longueuil est le théâtre de la compétition de golf, qui effectue un retour aux Jeux du Québec après huit années d\u2019absence.Longueuil, c\u2019est à environ une demi-heure de route, si la circulation est au beau fixe.Comme c\u2019est rarement le cas à Montréal, on peut compter près d\u2019une heure de voiture pour se rendre sur les lieux de la compétition.Disons que les golfeurs, comme les skieurs nautique dans le premier bloc, se sentent un peu isolés des autres athlètes.Hier, c\u2019était la présentation de l\u2019épreuve individuelle.Dany Bernier, d\u2019East Angus, a été le meilleur des Estriens avec une ronde de 75, ce qui lui a valu le huitième rang au classement cumulatif.Pierre-Luc Bernier, de Melbourne, a joué 78, tandis que les Sherbrookois Guillaume Blais et Philippe Ménard ont respectivement ramené des cartes de 79 et 92.Chez les filles, Marie-Pier Bernier, de Saint-Sébastien, a obtenu le meilleur résultat parmi les Estriennes avec une ronde 90.Elle a pris la 14e position.Stéphanie Grenier a ramené une carte de 92, Véronique Boyer 100 et Ann Brosseau, 101.Aujourd\u2019hui, on présentera la compétition deux balles meilleure balle et samedi l\u2019épreuve par équipe, toujours au parcours du Cerf de Longueuil.Softball: mauvais départ L'équipe féminine de softball de l\u2019Estrie, de l\u2019entraîneur Jean-François Dion, disputait deux matchs hier, les deux contre des régions réputées pour exceller dans ce sport.Montréal et l'Outaouais n\u2019ont pas fait mentir leur réputation en ne faisant qu\u2019une bouchée des représentantes de l\u2019Estrie.En matinée, Montréal a facilement disposé de l\u2019Estrie 13-3 alors qu\u2019en fin d'après-midi, l\u2019Outaouais a écrasé nos représentantes, 15-0.Les joueuses de l\u2019Estrie espèrent soutirer une première victoire ce matin alors qu\u2019elles affronteront l\u2019équipe de la Côte-Nord.Soccer En soccer, l'Estrie disputait la victoire à la région de Richelieu-Ya- maska tant chez les garçons que chez les filles ct les deux régions ont remporté un match chacun.D'abord, chez les filles, les joueuses de l\u2019entraîneur Marc Côté se sont inclinées 2-1, mais les gars ont en quelque sorte pris leur revanche, puisque l\u2019équipe de Sébastien Boisclair a renversé Richelieu-Yamaska 2-1, Le tournoi à la ronde se poursuit aujourd\u2019hui alors que les filles affronteront la Côte-Nord et les garçons la région du Sud-Ouest.huitième en Grèce ATHENES (PC) - Le Canadien Michacl Smith s\u2019est classé lointain huitième au décathlon des championnats du monde d'athlétisme.qui a été remporté par le Tchèque Tomas Dvorak, auteur de la troisième meilleure performance de l\u2019histoire.avec un total de 8837 points.Le Finlandais Eduard Hamalainen s'est classé deuxième pour une troisième fois aux championnats du monde (8730) et l'Allemand Frank Busemann (8652) a gagné la médaille de bronze.Smith s'est contenté 8307 points, lui qui en a déjà accumulé 8625.Le record du monde, de l'Américain Dan O'Brien, est de 8891 points. MAJ P Moy.Diff 43 626 \u2014 46 S589 44h Now York.-.@& #9 58 7m Montréal.S853 523 17 Philadelphie.7 74 33 3 Houston.535 \u2014 Pittsburgh 491 5 St.Loui 460 8 Cincinnati 423 124 Chicago \u2026 395 16 Son Francisco 56h \u2014 540 24 478 9% Colorado.\u2026 54 61 470 104 Mardi, 5 août San Francisco 8 Chicago Cubs 2 Colorado 4 Philadelphie 2 N.Y.Mets 5 St.Louis Cardinols 4 (10 m) Mercredi, 6 août San Francisco 7 Chicago Cubs 4 Floride 12 Pittsburgh 3 San Diego 6 Cincinnoti 3 Montréal 7 Los Angeles 3 Philadelphie 6 Houston 4 Colorado 4 NY Mets 0 Atlanta 4 St.Louis 3 Jeudi, 7 août Colorado (Swift 4-5) à N.Y.Mets (Clark 7-7), 1Zh10 Houston (Hampton 9-7) à Philadelphie (Beech 0-7}, 13h05 Floride (Leiter 8-7) à Pittsburgh (Cordova 8-6), 13h35 San Francisco {Alvarez 1-0) à Chicago Cubs (Gonzalez 7-5), 14h20 Los Angeles (Nomo 10-8) a Montréal (Bullinger 6-11}, 19h35 Son Diego (Jackson 2-8) à Cincinnati (Tomko 6-3}, 19h35 St.Louis (Stottlemyre 11-7) à Atlanta (Neogle 15-2), 19h40 Vendredi, 8 août Son Diego à Chicago, 15h20.Los Angeles à Cincinnati, 19h35.San Francisco à Montréal, 19h35.Houston à N.Y.Mets, 19h40.Floride à Atlanta, 19h40.Philadelphie à St.Louis, 20h05.Pittsburgh au Colorado, 21h05.Samedi, 9 août Floride à Atlanta, 13h15.San Diego à Chicago, 16h05.Pittsburgh ou Colorado, 16h05.Los Angeles à Cincinnati, 19h05.Houston à N.Y.Mets, 19h10.San Francisco à Montréal, 19h35.Philadelphie à St.Lovis, 20h05.Les meneurs M A P C Moy.31 7 387 Piozza LA.105 377 66 135 358 Lofton Al.7703 58 11 345 Joyner SD.92 320 45 109 341 MaGrore ChC.104 375 55 124 331 Galarraga Col 108 424 83 136 321 Lankford SiL.87 316 61 104 320 Alfonzo NY 338 51 107 317 Biggio Hou 448 101 14 2315 Points: Walker, Colorado, 104; Biggio, Houston, 101; Bonds, Son Frontisto, 84; Galorrago, Colorado, 83; Bagwell, Houston, 78; EcYoung, Colorado, 73; Mondasi, Los Angeles, 72.Points produits: Golarraga, Colorado, 102; Bagwell, Houston, 97; Gwynn, San Diego, 96; (Walker, Colorado, 93; Chlones, Atlonta, 91; Kent, San Francisco, 89; Alou, Floride, 85; Bichette, Colorado, 85.Coups sûrs: Gwynn, San Diego, 167; LWalker, Colorado, 159; Biggio Houston, 141; Galarroga, Colorado, 136; Piozzo, Los Angeles, 135; ChJones, Atlanta, 134; Mondesi, Los Angeles, 183, - Doubles: Grudzielanek, Montréal, 42; Lansing, Montréol, 34; Morandini, Philadelphie, 34; LWalker, Colorado, 34; Gwynn, San Diego, 33; Chiones, Atlanta, 30; Snow, San Francisto, 30; Clayton, St.Louis, 30; Bonilla, Floride, 30.Triples: DeShields, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9; Womack, Pittsburgh, 9; Randa, Pittsburgh, 8; DSanders, Cincinnati, 7; Daulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Uohnson, New York, 6.Circuits: LWalker, Colorado, 33; Castilla, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 29; Bonds, Son Francisco, 28; Galarraga, Colorodo, 28; Mondesi, Los Angeles, 25; Piozzo, Los Angeles, 24; Karres, Los Angeles, 24.Buts volés: DSonders, Cincinnati, 52; Womack, Pittsburgh, 41; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 31: LWalker, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 24; QVeros, San Diego, 24; Henderson, San Diego, 24.Lanceurs (13 décisions): Neagle, Atlanta, 15-2, .882, 3.02; Kile, Houston, 15-3, .833, 2.16; GModdux, Atlanta, 15.3, 833, 2.36; Estes, San Francisco, 14-4, .778, 3.09; Hamilton, San Die- He 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 13-5, .722, 76; RReed, New York, 10-4, 714, 2,77 Retraits: Schilling, Philadelphie, 224; PJMartinez, Montréal, 199; Nomo, Los Angeles, 163; AlBenes, St.Louis, 160; KUBrown, Floride, 160; Smoitz, Atlanta, 154; Kile, Houston, 150.Victoires protégées: Beck, San Frontisco, 33; JoFranco, New York, 29; Nen, Floride, 27; ToWorrell, Los Angeles, 27; Ec- Verso, St.Louis, 27; Hoffman, Son Diego, 26; Wohlers, Atlanta, 26.Neb?sTaTiSTIQUES Gy DES EXPOS AU BATON AB PO CS PP CC BV Moy.11.Andrews Shane.64 10 13 9 4 12.Chavez Raul.0 24.Flexcher Dorri 34 6 4 13 4.Grudzielanek Mork .441 54 124 38 27.Guerrero Vladimir.200 28 64 27 6 .3.Lansing Mike .406 68 119 49 14 10 293 9, MeGuire Ryon \u2026\u2026 105 13 28 H 2.0bondo Sherman.47 3 6 9 0 19.Orsulak Joe 19° 9% 7 0 40, Rodriguez Henry.387 48 97 71 23 3 7.Sontongelo F.P.278 53 75 28 7 21.Segui Dovid .9 50 93 48 11 1 M i 0 1 2 2 \u2014_w ne ~ = sa = w 5.Stonkiewicz And = = on > es XR sue 3 59 113 5 18) 16.Widger Chris.205 23 51 31 6 249 AU MONTICULE G P VP MLPM 68 RB MPM 52.Bullinger Jim.6 11 01261 8 61 66 584 13.Cormier Réal.0 1 0 11 5 1 1375 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 38 3 DeHort Rick.0 0 0 91 6 3 6 58 30.Hermonson D.6 5 11041 47 42 98 4 47 Johmson Mike.0 0 0 40 3 1 44, Kline Steve \u2026 0 0 0 20 0 1} 45, Martinez Pedro.13 5 01640 32 44 33 Perez Corlos.11 6 01491 61 3 64.Stuil Everett.0 1 0 31 6 4 32.Teltord A.2 3 0600 19 27 41 Urbing Ugueth.3 8 18 452 73 N 18.Voldes Marc 302 250 202 BASEBALL La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 août 1997 Sports STATISTIQUE ASE PICAN LEAGUE - ~ h LIGUE AMERICAINE EUR Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore \u2026 6 40 633 \u2014 New York 65 45 591 44 Boston.55 59 482 l6A TOFONIO evueccssssssoosssssssess 53 58 477 17 Detroit.468 18 58 \u2014 495 3h 491 4 446 9 427 NM 50 \u2014 58 4 459 124 an 2 Mardi, 5 août Ancheim 6 Milwaukee 5 Seattle 4 Baltimore 3 Mercredi, 6 août Toranto 6 Cleveland 3 Anaheim 8 Milwaukee 6 Boston 5 Minnesota 2 Kansas City 5 Dairoit 4 NY Yonkees ou Texas s Chicago à Oakland s Baltimore à Seattle s Jeudi, 7 août Detroit (Dishman 0-0) à Kansas City (Belcher 11-9), 14h05 Milwaukee (Woodard 1-1} a Oakland (Righy 0-4), 16h05 Cleveland (Smiley 1-0) à Toronto (Clemens 16-4), 19h35 Boston {Sels 10-8) à Minnesota (Bowers 0-0), 20h05 N.Y.Yankees (Cons 11-5} & Texas (Witt 10-7), 20h35 Chicago White Sox (Eyre ola Seattle (Johnson 15-3), 22h05 Vendredi, 8 août Kansas City à Boston, 19h05.Texas à Cleveland, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05.Chicago à Seattle, 22h05, Milwaukee à Oakland, 22h35.Samedi, 9 août Texas à Cleveland, 13h05.Chicago à Seattle, 16h05.Milwaukee à Oakland, 16h05.Detroit à Toronto, 16h05.Kansas City à Boston, 17h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05, Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB FThomas ChW SAlomar Cle.Ramirez Cle.WClork Te O'Neill NY 104 386 70 128 332 MVaughn Bos 92 M1 66 113 33 Cora Sea.104 408 79 135 33) EMartinez Se M1 395 79 129 327 IRodriguez Te 105 417 64 135 324 Greer Tex M 7 133 33 Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 89; Garciaparra, Boston, 87; Jeter, New York, 80: Griffey Jr, Seattle, 80; EMartinez, Seattle, 79; Coro, Seattle, 79; ToClark, Detroit, 76; ARodriguez, Seattle, 76; BlHunter, Detroit, 76; Hollins, Anohaim, 76.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 102; TMartinez, New York, 101; FThomas, Chicago, 92; Salmon, Ancheim, 91; O'Neill, New York, 86; JuGonzolez, Texas, 85; ToClark, Detroit, 83.Coups srs \u2014 Garciaparra, Boston, 148; IRodriguez, Texas, 135; Cora, Seattle, 135; GAnderson, Ancheim, 133; Greer, Texas, 133; Jeter, New York, 131; EMartinez, Seattle, 129.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 35; O'Neill, New York, 34; Cirillo, Milwaukee, 32; Cora, Seattle, 32; Gartioparro, Boston, 30; ARodriguez, Seattle, 30; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Garciaparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 8; Jeter, New York, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Vizquel, Cleveland, 6; Alicea, Anaheim, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 36; McGwire, Oakland, 34; Griffey Ir, Seattle, 33; Thome, Clevelond, 30; ToClark, Detroit, 26; Buhner, Seattle, 26; MVaughn, Boston, 25; FThomas, Chicago, 25; MaWillioms, Cleveland, 25.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 54; Mixon, Toronto, 45; Knoblouth, Minnesota, 43; TGoodwin, Texas, 38; Vizquel, Cleveland, 30; Durhom, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lanceurs (13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 15-3, 833, 2.48; Clemens, Toronto, 16-4, .800, 1.78; Radke, Minnesota, 16-5, 762, 3.34; Mussino, Baltimore, 12-4, .750, 3.19; Dickson, Anoheim, 11-4, 733, 3.80; Blair, Detroit, 11-4, 733, 4.11; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.34.Retraits \u2014 RaJohnsen, Seattle, 224; Cone, New York, 199; Clemens, Toronto, 192; Mussino, Boltimore, 147; CFinley, Anoheim, 145; Appier, Kansas City, 143; Fassero, Seattle, 131.Victoires protégées \u2014 MRivero, New York, 33; RoMyers, Baltimore, 31; RHernandez, Chicago, 27; DoJones, Milwaukee, 23; ToJanes, Detroit, 22; Wetteland, Texas, 22; Aguilera, Minnesofa, 20.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME LIGUE NATIONALE GP Moy Diff Floride 66 46 589 \u2014 New York.63 49 563 3 Los Angeles 61 52 540 54 Montréal 58 53 523 74 Pittsburgh.56 58 41 H San Diego.54 59 478 124 CR LIGUE OU AMÉRICAINE G P Moy Diff 65 45 591 \u2014 65 48 568 14 55 56 495 10% 54 5 491 1 55 59 42 12 53 58 477 124 BALLE MOLLE LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Tournoi à la ronde PJ G P N PP PC Pts C.sport/¥.Grec 33 0 0M 8 6 V.Quortier 4.3 1 097 19 6 RBar/B.Boutte «4 1 2 11 % 3 Ce Bernard.3 012072 Rest.Mikes.0 TT 19 35 1 Mercredi, 6 août Brous Bouffe 1 Clinique sport/Village Grec 5 LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ÉLIE Mercredi, 6 août Bor Cochette/Phorm.Meilleur 1 L'arrêt stop/Ramonage Gingras 7 Vidéo M.Cossette 6 Petit bor à Manon 15 leudi, 7 août } L'orrôt stop/Remonage Gingras ¢.Publicité Quirion Vidéo W, Casale « for la Fovgosse TOURNOI CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE BASEBALL Classe Mini-baseball Champs de Mars I Jeudi, 7 août 01.12h00 Lac St-Louis c.Lourentides 02.14h00 Outaouais c.Rive-Sud 03.16h00 Laval ¢.Québec 04.18h00 Estrie c.gognont | Classe Atome Joudt, 7 voût 01.11h00 Loc St-Louis «.Laurentides (Champs Mars 1} 04.13h00 Québec c.Estrie (Chomps Mors 1) 02.15h00 Outaouais ¢.Lanaudière (Champs Mars 1) 03.16h30 Rive-Sud ¢.Abitibi (fombron 05.17h00 Lovai c.gagnant | (Champs Mars 1) 06.20h30 perdant 1 ¢, perdant 2 (Cambron} Classe Bantam Jeudi, 7 août 11h30 Laurentides ¢.Outaouois {Central} 02.(2 01.(1} 14h00 Lonoudière c.Montréal (Central) 04.{2} 14h00 Bas St-Laurent ¢.Mauritie {Villageois) 03.{2} 16h30 Abitibi c.Laval (Control) 02, {1} 16h30 Rive-Sud c.Saguenay (Villageois) 03.(1) 19h00 Québec c.Estrie [Central 01.(2) 19h00 Lac St-Louis c.Côte-Nord (Villageois) BASE BALL quite Lig, LA LIGUE ( 3 K ) LA PETITE MONTREAL |) LES LIGUES A / LIGUE JUNIOR LAP GUE DE WY, LENNOXVILLE LLG ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE Was ASCOT Section Est Section Est SÉRIES ÉLIMINATOIRES G.P Moy.Difi G Moy Diff SENIOR Majeur 11-12 ans 4-Charlesbourg 30 14 682 \u2014 | Rochester (Orioles) .73 44 624 \u2014 Classement final Tournoi à la ronde Trois-Rivières 24 21 533 6% | Powtucket (Red Sox}.65 SI 560 7.P Moy Diff 6G P N Ps Québeg.2225 A468 8% | Scranton (Phillies).52 63 452 20 |coticook.9° 5 mm \u2014 2 0 1 5 Jonquière \u2026 22 24 48 9 | Ottawa (Expos).44 72 379 28% Victoriaville .10 14 47 9 1 0 2 4 | Section Sud-Ouest Syracuse (Blue Jays).23 73 371 29 | Gronby.0 4 47 9 1 2 i 3 Longueuil 277 16 628 \u2014 Section Ouest Fleurimon \u2026 9 15 375 10 0 1 2 2 LaSalle.719 587 2 | Norlolk (Mets).50 53 \u2014 Sérles éliminatoires 1 2 0 2 24 21 53 4 | Columbus (Yankees).64 52 552 2% Quatre de sept Parc Belvédère, Ascot 28 364 11% | Charlotte (Morlins) 59 5 58 64 Mercredi, 6 août Mardi, 29 juillet Toledo (ge.59 57 509 TA | Granby 6 Vidoviaville 1 Astros 3 Yonkees 5 18 .617 \u2014 | Richmond (Braves) .5 _ 62 461 13 {Granby mene le série 1-0) Expos 5 Twins 5 Rosemont.320 S1 SA Mardi, 5 août Jeudi, 7 août Jeudi, 31 juillet ' Repentigny \u2026 20 25 444 8% | Powtucket 11 Charlotte 0 Fleurimont c.Coaticook, 20h Twins 3 Padres 0 .Laval.19 27 413 10 | Pawtucket 3 Charlotte 0 (4/1 m, pluie) Samedi, 9 août Yankees 0 Expos 0 - Ahuntsic.x-Champion de section.Mardi, 5 août Jonquière 6 Charlesbourg 5 Afuntsic | St-Eustache 4 LaSalle 6 Sherbrooke 3 (8 m) Repentigny 7 Rosemont 3 Mercredi 6 août Trois-Rivières 0 Charlesbourg 1 Sherbrooke 6 Rosemont 9 Laval 0 St-Eustache 2 Longuevil 12 LoSalle 6 Jeudi, 7 août LaSalle a St-Hubert, 20h Longueuil \u20ac.Sherbrooke, à Granby, 20h Québec à Charlesbourg, 20h Repentigny à Rosemont, 20h Rochester 12 Ottawa 4 Richmond 3 Columbus 0 Syracuse 3-3 Scranton-Wilkes Barre 0-2 Norfolk 6 Toledo 4 Mercredi, 6 août Charlotte à Pawtucket Ottawo à Rochester Richmond à Columbus Syracuse à Stranton-Wilkes Barre Toledo à Norfolk Jeudi, 7 août Charlotte à Powtucket Richmond à Columbus Toledo à Norfolk Victoriaville c.Granby, 20h Dimanche, 10 août Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy), 13h30 JUNIOR AA 6 P Moy Diff Granby 2 3 80 \u2014 Victoriaville .17 8 680 5 Sherbrooke.15 10 00 7 Coatitook.7 17 292 144 Drummondville 7 18 280 15 Windsor .6 18 250 15% Mercredi, 6 août Granby 3 Drummondville 2 Victoriaville 12 Coaticook 3 Samedi, 9 août Coaticook c.Windsor, 19h30 Dimanche, 10 août Sherbrooke c.Victoriaville, 13h Vendredi, ler août Padres 14 Astros 6 \u2018 Mardi, 5 août Podres 2 Yankees 3 Twins 4 Astros 4 Mercredi, 6 août Expos 6 Astros 9 Jeudi, 7 août Expos c.Padres, 17h30 Yankees c.Twins, 19h30 SOCCER ROLLER HOCKEY LIGUE PROFESSIONNELLE A Conférence de I'Est Section Atlantique M G PF )G Bp Be Pts Hershey .4 17 7 1 4 25 49 Caroline.22 14 8 1 48 24 39 Richmond 2312 11 0 30 25 3 Charleston VU 92029032 Raleigh.3.913 427 #02 Jacksonville.\u2026 23319 1 2 60 10 Section Nord-Est Montréal \u2026 20 15 5 1 43 15 43 Toronio.2 132 8B 2-34 2 3B Rochester.210 0 0 40 3 30 Long Island.2 12 10 335 29 30 Connecticut 2 913 4.2 319 Worcester.20 4.07 019 46 132 onférence de I'Ovest Section Centrale Nouvelle-Orléans.38 29 38 Orlando \u2026 sen\u2014vON œ = 2 ns = Seattle Colorado.Californie.Vancouver Orange Co El Paso NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Mercredi, 6 août Montréal à Toronto Caroline à Long Island Nashville à Vancouver Vendredi, 8 août Worcester a Raleigh Connecticut à Rochester Nashville à Seattle Atlanta à Orange County Colorado à Vancouver Samedi, 9 août Wortester à Charleston Montréal à Long Island Richmond à Jacksonville Orlando à Milwaukee LIGUE LES VERTS U-13 féminin Jeudi, 7 août Royal Ÿ ¢.Royal Z (Olympique 2), 18h Alouette c.Indien (Olympique 2), 19h U-13 masculin _ Mercredi, 6 août Alouette 0 Royal Z 4 Sm es s ca S wa ~ | Viking 2 Olympique 2 Royal Y 1 Indien 0 U-15 féminin Mercredi, 6 août Royal 2 Alouette 4 U-15 masculin Jeudi, 7 août Alouette c.Olympique (Bureau), 18h Viking ©.Indien (Bureau), 19h15 U-17 masculin Mercredi, 6 août Alouette 2 Indien 0 Olympique 0 Danville 4 Senior féminin Mercredi, 6 août Roya! 1 Komet 5 Indien 2 Coaticook/Compton 1 TENNIS CHAMPIONNAT DE MASON Simple Deuxième tour Pete Sumpras gl Tampa, Flo.bat Justin Gimelstub, Morristown, NJ.6-2, 6-4.Michael Chang (2), E-U.bat Wayne Ferreira, AFS, 6-7 ea, 6-1, 6-2.ergi Bruguero, Espagne (6) bat Scott Draper, Australie 7-6 8-6), 6-2.Bhs Muster (6), Autriche, bat Fobrice Sontora, France, 6-3, 5-7, 6-4.Marcelo Rios (9), Chili, bat Thomas Johansson, Suede, 6-3.6-2 Gustavo Kuerten (10), Brésil, bat Todd Woodbridge, Australie, 3-6, 6-1, 6-4.Mortin Damm, République tchèque, bot Richard Krojicek {12}, Pays-Bas, 6-4, 7.6 (63) Albert Costa (14), Espagne, bot Tommy Hoos, Allemagne, 6-3, 6-4.Patrick Rafter (16), Autriche, bat David Wheaton, E.-U.3-6, 6-3, 6-2.Goran Ivanisevie, Crootie, bot Daniel Nestor, Toronto, 4-6, 7-5, 7-6 (86) Jorgeny Kafelnikov, Russie, bat Chris Woodruff, E.-U., 3-6, Jiri Novak, République tchèque, bat Sjeng Schalken, Pays- Bas, 6-3, 6-2.Double Deuxième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent Jocco Eltingh et Jon Siemering, Pays-Bas, 6-2, 4-6, 7-5.Sébastien Loreau, Boucher] o, of Alex O'Brien, (3), É.-U, battent Trevor Kronemann, É.-U., et David McPherson, Australie, 6-2, 6-4.Mahesh Bhupothi ef Leander Paes, Inds bohent Donald Johnson et Francisco Montano, E.-U.(8), 7-5, 5-7, 6-4.Premier tour Pablo Albano, Agentina, et Alex Corretjo, Espagne, bottent Jim Grabb, E.U., et Petr Korda, République tchèque, 6-4, 6-2.Tommy Hass, Allemagne, et Marcelo Rios, Chili, battent Gustave Kuerten, Brésil, ot Sander Groen, Pays-Bas, 6-4, 46, 6-3, CLASSIQUE ACURA Simple Deuxième tour Venus Williams, E-U., bat Ann Grossman, E.-U., 6-0, 6-3.Monica Seles (2), £.-U., bot Sandrine Tesiud, Fronce, 6-7 ya?7-6 (7-4), 6-3.my Frazier, E.-U., bot Amanda Coerzer (3), AFS, 6-1, 6-3.Lindsay Davenport, E.-U., bot Yoyuk Basuki, Indonésie, 6-1, Natasha Zvereva, Biélorussie, bot Ruxandra Dragomir, Rou: monie, 6-2, 4-6, 7-6 (7-4).Double Premier tour Amy Frazier et Kimberly Po, E-U., battent Olga Barcbanschikova, Biélorussie, et Louise Pleming, G.-8., 6-2, 6-4.LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est P 34 26 Ottawa.20 Montréal 20 Buffalo.Buffalo à Orlando San Jose à Anaheim Jeudi, 7 coût Buffalo au New Jersey Los Angeles à St.Louis Sacramento à Son Jose Vendredi, 8 août Sacromento à Anaheim Samedi, 9 août Anaheim à Sacramento Los Angeles à San Jose Ottawa à Buffalo St.Louis 6 Orlando Dimanche, 10 août Montréal à Ottawa St.Louis au New Jersey FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est v N Pp Pc Pts Toronto.5 1 0186 113 10 Montréal 3 3 0120181 6 Winnipeg.1 5 0145 183 2 Hamilton .we 15 0030070 2 Section Ouest \u2026 5 1 0181139 Jo CB.4 2 0164 146 8 Soskatchewan 3 3 0137 48 6 olgary 2 4 0150135 4 Jeudi, 7 août Toronto à Colgary, 21h30 Winnipeg à Edmonton, 21h30 Vendredi, B août Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Samedi, 9 août Montréal en C.-B., 22h30 LIGUE NATIONALE Vendredi, 8 août Cincinnati à Detroit, 19h30.Minnesota à Buffalo, 19h30.Baltimore à N.Y.Jets, 20h.Dallas en Nouvelle-Angleterre, 20h.Arizona à Si.Louis, 20h.Green Bay à Oakland, 22h.Samedi, 9 août Washington vs Tennessee à Nashville, Tenn., 19h.Tampa Bay a Atlanta, 19h30.Denver en Caroline, 20h.Jacksonville à N.Y.Giants, 20h.Kansas City en Nouvelle-Orléons, 20h.Seattle à San Francisco, 21h.Indianapolis à San Diego, 22h.75 000 $ d\u2019amende 0 C'est le propriétaire des Cowboys qui a pris cette décision Austin, Texas (AP) e propriétaire des Cowboys L de Dallas, Jerry Jones, a imposé 75 000 $ d\u2019amende à son entraîneur-chef Barry Switzer qui avait été arrêté pour possession d'arme à feu.mais a affirmé qu'il conserverait son poste avec l'équipe de la NFL.«Je peux vous assurer qu'il s'agit là d'une peine sévère imposée à Barry,» a dit Jones lors d'une conférence de nouvelles.Jones a dit que ces argents iraient à des familles de policiers ou de pompiers blessés ou tués lors de leur travail.Jones tente par tous les moyens de redorer le blason des Cowboys et il se disait très mal à l\u2019aise quand il a appris que Switzer avait été arrêté avec un pistolet de calibre .38 à l\u2019aéroport de Dallas-Fort Worth.Il s'agit de\u2019lune des- plus importantes amendes imposées à un entraîneur de la NFL.En 1990.le commissaire Paul Tagliabue avait imposé une amende de 30 000 $ à Sam Wycheentraîneur des Bengals de Cincinnati parce qu'il avait empéché deux reporters féminins de pénétrer dans le vestiaire de son équipe après un match régulier.Mercredi, 6 août ab pes pp ab pcs pp WGrero2b.5 0 0 0 Sntnglocd.3 2 1 0 Anthaycg.4 0 1 0 Swkwe2b.5 1° 1° 0 Piazza r.5 1 2 0 RWhitecc\u2026 5 1 2.1 Karos 1b.\u2026 4 0 1 0 Segulb.\u2026.3 1 2-2 Mndesicd.3 1 1 0 HRdrgzeg.3 1 1 3 Zeile 3b .3 0 0 0 McGirecg.0 0 0 0 Gagne ac.3 1 1 3 Grddnac\u2026 4 1 2 0 RCdenocc.2 0 O O0 Strange3b.\u2026 4 D 1 0 Guthriel.\u2026.0 0 0 0 Widgerr.4 0 0 0 Drifotl.0 0 0 0 HrmnsL.2000 Kibyfs.1 0 1 0 Mvaldsl.0 0 0 © Park L.0 0 0 0 Vidofs.1 0 0 0 Butler cc.1 0 1 O DVeesi.0 0 0 O Totaux .31 3 8 3 Totaux.33 710 6 Los Angeles 000 003 000 \u20143 Montréal.200 +041 00x \u20147 DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Los Angeles 9, Montréal * 8.2B\u2014Korros (19), Stankiewicz (7), Grudzielanek 2 (42), Strafige (14).38\u2014RWhite (4).C\u2014Gogne (8), HRodriguez (23).B¥\u2014 Santangslo (7).RTV\u2014Karros {5).S\u2014Pork.Los Angeles ML CS P PM BB RB Park P,10-6 5 9 6 6 3 4 Guthrie 21 1 1 2 1 Dreifort 1 0 0 0 0 1 Montréal Hrmns G,6-5 ss 5 3 3 5 9 MValdes WwW 2 0 0 0 DVeres 2°1 0 0 2 2 ML\u2014Park Arbitres-\u2014Marbre, Pulli; ler but, Hernandez; 2e but, Bonin; Je but, Gregg.Durée\u20143:00.Assistonce\u201416,063 (46,500).à Switzer Le fait de transporter une arme à feu dans un aéroport est une offense criminelle qui peut entraîner une peine de deux à 10 ans de prison et une amende de 10 000 $.Mais souvent des at- cusations moins importantes sont portées quand il s\u2019agit d\u2019une première offense.Switzer prétend toujours qu'il avait mis l'arme dans ses bagages pour l\u2019éloigner de jeunes enfants qui étaient invités chez lui pour le week-end et qu\u2019il avait oublié qu\u2019elle était là en se rendant à l\u2019aéroport.Des Québécois achètent les Rafales 0 Le groupe détiendra 40 pour cent des parts de l'équipe Québec (PC) peine quelques heures A après avoir vu l'ex-prési- dent Jacques Campeau accuser les administrateurs américains des Rafales de discrimination à l\u2019endroit des employés francophones dc l\u2019équipe.voilà qu'on annonce qu'un groupe d'investisseurs québécois est sur lc point de se porter acquéreur ces représentants de la Vieille Capitale dans la Ligue internationale de hockey: Nouvelle qui a dû être annoncée prématurément en raison de tout le brouhaha entourant le congédiement de Campceau.Le groupe de cing ou six investisseurs, des gens d'affaires de Québec et de Montréal, est dirigé par Bob Dawson, président et actionnaire majoritaire de Transworld Television, compagnie de production indépendante de la Métropole.Ancien journaliste à la station CKMI Dawson cst unc figure bien con- nuc en ville.«Je suis un p'tit gars de Québec qui revient en quelque sorte à la source», a commenté Dawson hier après-midi.«Nous ne devions pas annoncer notre association avec les propriétaire actuels avant trois ou quatre autres semaines sauf que la situation rock n\u2019rolt d'aujourd'hui (hier) nous oblige à devancer la bonne nouvelle.» Pour l\u2019instant, le groupe de Dawson met la main sur environ 40 pour cent des parts de I'équipe.Mais c\u2019est clair que ce ne sera pas assez.«J'ignore si ce sera dans deux semaines, dans un an ou deux ans», a-t-il déclaré.«Mais nous allons devenir propriétaires majoritaires de cette équipe.Notre but est d'acheter 100 pour cent des parts.Pour réussir à Québec, cette équipe devra être dirigée par des gens d'ici.» Dawson se dit convaineu du succès des Rafales.Impliqué dans la télédiffusion des matchs du club l\u2019hiver dernier, il a été vivement impressionné par les bonnes cotes d'écoute.Il se promet même de trouver d'autres diffuseurs pour la prochaine saison.RDS est déjà fortement impliqué mais il ne faudrait pas se surprendre de voir le nouveau réseau Global se glisser dans le portrait.Le nouveau groupe ne perd pas de temps.Afin de s'assurer une période de transition sans trop d\u2019accrocs, on a formé un comité de gestion intérimaire, Il sera constitué de Dawson, de Bernard Thiboutot, actuel vice- président marketing-ventes, du directeur général Joe Bucchino ct de Charles Felix, vice-président et chef des opérations chez les Rafales.«Connaissant bien le marché québécois, il est clair qu'il faudra mettre un club très compétitif sur la patinoire en octobre.Et il n'est pas trop tard pour y arriver», a déclaré Dawson.Quant au congédiement controversé de Campeau, Dawson.a admis qu\u2019il était inévitable.Les deux parties avaient convenu que Campeau devait partir avant l\u2019arrivée du nouveau régime.Principale cible de l\u2019ex-prési- dent, Charles Felix s'est défendu d'être un raciste.«Je sais dans le fond de mon coeur que je n\u2019ai pas manqué de respect envers nos employés», a- t-il déclaré.«Je suis un ami de longue date de Jacques (Campeau).Je suis à la fois surpris et fort désappointé de lire et d\u2019entendre toutes ces choses.Il m\u2019accorde beaucoup trop de pouvoir.Dans le fond, je ne suis qu\u2019un simple employé moi aussi.Les gens qui me connaissent savent que je ne suis pas un raciste, Je respecte les Québécois.Je laisse tout ça derrière moi.L'important, c'est d\u2019avoir trouvé les investisseurs québécois.C'est le seul ingrédient qui manquait à l\u2019équipe.» Ça et plusieurs centaines de milliers de dollars.Parce qu\u2019afin de payer leurs dettes, les pro- rios actuels ont dû contracter \u2018emprunt d'une importante somme d'argent qui servira \u2019à contenter les créanciers.Reste à convaincre les amateurs.Suite aux déclaration de l'ex-président Campeau, une di- zainc de détenteurs d'abonnements de saison se sont pointés au Colisée pour obtenir des remboursements.Et quand on n'en a que 800 de vendus.re Bw EY a.~ te un (Tm ON tp ewe gem, vi As == \u2014 cs @é®oooocococun-0oo3 SOODOOGOO-NOHNN 20 nr 2 = um a2 TH ~N\u2014-0 onin; Wil a- ui ait TA Tor ud (9 wv + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 coût 1997 + (5 Arts et spectacles La Tribune Powder Blues reste fidèle [22 à son public sherbrookois [ME O Le groupe canadien se produit ce soir au bar Les Graffiti Denis DUFRESNE Sherbrooke Blues qui, mis à part son nom peut- être, n\u2019a absolument rien à voir avec nos subtils Bleus poudre, est de retour à Sherbrooke pour présenter son plus récent matériel, de même que plusieurs pièces de son imposant répertoire.lL: formation canadienne Powder L\u2019ensemble de six musiciens sera sur la scene du bar Les Graffiti, ce soir a compter de 21h30, dans le cadre d\u2019une tournée canadienne.«Nous adorons nous produire au Québec, les gens aiment le blues et le jazz plus que partout ailleurs au Canada, c\u2019est toujours un bon public pour nous», déclare en entrevue depuis Vancouver le chanteur et guitariste du groupe, Tom Lavin.«Cette fois-ci nous donnerons quatre ou cinq spectacles au Québec, entre autres à Sherbrooke, Carleton et Trois- Rivières», ajoute-t-il.II faut dire que Powder Blues - l\u2019une des meilleures formations blues au Canada - à son public ici: le groupe s\u2019est Aléas de la notoriété Los Angeles (Reuter) \u2014 Les comédiens du feuilleton d'hôpital «ER» boycottent 77 Guide.Ts reprochent à l\u2019hebdomadaire d\u2019avoir déjà fait poser deux fois leur collègue Erig LaSalle, en prétendant qu'il serait à la une en décembre, mais ces photos n\u2019ont pas encore été publiées.Un rédacteur de 77 Guide a expliqué, au quotidien Vases, que le but est d\u2019être en phase avec l'accent mis sur tel | ou tel personnage.Pour le même genre de promesses non tenues, la distribution de «ER» a déjà boycotté le catalogue télévisé «Entertainment Tonight».Un livre pour patienter Montréal (PC) \u2014 De nouveaux épi- présente a Du 26 juin au 16 août 1997 2a, rie jeudis cn 20h30 sr wis folle comedies romantique TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE PATRICK QUINTAL MUSIQUE ORIGINALE JACQUES JOBIN A COATICOOK (343, rue Saint-Jacques Nord) Réservations : (819) 849-4835 Forfaits disponibles ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE produit à plusieurs reprises dans la région au cours des dernières années, notamment au théâtre Granada, au Café du Palais et au bar La Poupée, à Magog.«Nous y avons joué avant qu\u2019il ne brûle, c\u2019était un très bel endroit», dit Tom Lavin au sujet de ce bar de Magog, heureux toutefois de savoir que l\u2019endroit existe toujours.Formé il y a une vingtaine d\u2019années, Powder Blues est reconnu pour son blues rock électrique et ses arrangements de cuivres bien astiqués.Le I groupe a réalisé une dizaine d\u2019albums, dont un enregistrement en spectacle au festival de Montreux, en Suisse, en | 1983.Le disque «Live At Montreux» vient d\u2019ailleurs d\u2019être remis en marché en version allongée de presque 70 minutes.«Pour nous, c\u2019est un album très important, presque historique», relate Lavin.Powder Blues doit aussi lancer à l\u2019automne un nouvel album.«Let's Get Loose».le fruit de trois ans de travail.sodes de «La petite vie» seront à l'horaire de Radio-Canade en septembre 1998.L'auteur et interprète Claude Meunier a signé le contrat et a entrepris l'écriture de cette nouvelle série.Entre-temps, les aventures de la famille Paré seront publiées dans un livre qui doit paraître dans quelques mois.Le mois prochain, la télévision publique diffusera à nouveau des reprises de «La Petite Vic».COURT VIE oi