La tribune, 9 août 1997, Cahier 4

[" 3368 on spé- autom., (1994 5 -démar- 5.514- 571 90,000 ir: 568- 92, autoroute, ég.Tél 0 6c.Ad, }$ nég.h.89 0S.8 250 km.>, aucu- andition: 9-2055 1988.Tél ; cond, 37, aut.6g.ter 200 > cond.acement.8, très Corolla m, part.3.9561.36 at vires 000 km ; 980 entrete- , 17508 993 ir, exc.2 )., 4 vit.86 ot.défec- .93,000 1 JOKE autom, autom., a GL, XI con r 4x4, ut.alc, 6.a/c, a GLS ut, afc.Spéautom.LS V6, Spécial: 4.Spé 4p.\u2026 Spé- ; 49 995 1 GLS ; GLS \u2026 Spép.af.Spécial: ac, 7 00 p.aut, 4.Spéupreme.0.très 8, rédit prêt 8, bo 6 aolt 388 00 km, 3, 40008.9 ouvrant, 0s RB.813 .5 Wi, peinture, 3.neufs 3055 -'y Sports La Tribune Sherbrooke somedi 9 août 1997 CAHIER Petites annonces Décès Général Un pied-de-nez de Gardner © L'ex-lanceur des Expos vient hanter son ancien club dans un gain de 4-0 des Giants Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) uand on pense aux anciens joueurs des Expos qui ont bien réussi après avoir quitté Montréal, on a tendance à parler des Randy Johnson, John Wetteland, Moises Alou, Larry Walker, Andres Galarraga.Mais un autre ancien des Expos qui va drôlement bien cette saison est venu leur faire un pied-de-nez, hier.Mark Gardner, un droitier qui a gradué dans les ligues majeures avec les Expos, n\u2019a permis que deux coups sûrs et a conduit les Giants de San Francisco à une victoire de 4-0 au Stade olympique.Un match superbe.Gardner (12-5) a toujours été reconnu pour avoir une excellente courbe.C\u2019est ce tir qui lui a permis de graduer dans les ligues majeures.Et quand sa courbe fonctionne, il est intraitable.Comme ce jour du 26 juillet 1991 quand il n\u2019avait donné aucun coup sûr aux Dodgers de Los Angeles pendant neuf manches pour finalement perdre 1-0 en 10e.Hier, il a donné un but sur balles à Vladimir Guerrero en première.Il a tôt fait d\u2019être retiré dans un double jeu.Puis, aucun autre joueur des Expos n\u2019a visité les sentiers jusqu\u2019à ce que Guerrero n\u2019obtienne le premier coup sûr des siens, un double à la clôture de gauche après un retrait en fin de septième.Et même que Guerrero a failli se faire voler sur le jeu.Barry Bonds a reculé à la clôture et a sauté pour voir la balle toucher au bout de son gant avant de retomber en lieu sûr.La menace s\u2019est arrêtée là quand J.T.Snow est venu priver David Segui d\u2019un autre coup sûr en plongeant à sa droite au premier sac pour gober son dur roulant.Darrin Fletcher a obtenu l\u2019autre coup sûr des Expos, un simple au centre en huitième.Snow a eu aussi son mot à dire en attaque quand il a claqué un circuit de Photo PC Mark Gardner avait raison de jubiler.I! à été intraîtable en ne donnant que deux coups sûrs aux Expos, dont le premier qu\u2019en septième manche.Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ui dit balle lente à Fleurimont, dit parc Desranleau.Mais cette fois, la fête se déroulera principalement au parc central.Et la fête sera grande puisque c\u2019est le championnat canadien qui se met en branle demain à compter de 18h.Tout est en place à Fleurimont, il ne manque que le fameux play ball.«C\u2019est plus qu\u2019une compétition nationale de balle-lente qui s\u2019en vient, c\u2019est un grand happening de balle qu\u2019on s'apprête à vivre», lance le directeur adjoint des loisirs à Fleurimont, Daniel Robillard, qui figure parmi la quinzaine de personnes oeuvrant au sein du comité organisateur de l\u2019événement.On y a en effet mis toute la gomme pour ce championnat canadien.Une grande tente a été érigée juste à côté du terrain de balle et du centre Julien-Ducharme, le centre nerveux de cette compétition.«Il va y avoir beaucoup d\u2019animation avec des chansonniers sous la tente a chaque soir, des soupers a prix populaire.Dès lundi, il y aura des matchs à compter de 9h à tous les jours.Dimanche, on verra des mascottes, une envolée de cerfs-volants, le spectacle des Stentors, une démonstration de parachutes motorisés et on pourra visiter des hélicoptères «Griffon» de l\u2019armée canadienne.Et vendredi, notre feu d'artifice en mettra plein la vue.Ce sera pratiquement des bombes», lance Robillard.Ce dernier souhaite que le championnat canadien serve en quelque sorte de rampe de lancement pour le parc central.«On veut que le temps où le parc central était considéré comme un trou soit révolu.On voudrait même que le Un grand happenning de alle démarre à Fleurimont Yvon «Pif» Dépatie déménage au parc central dans quelques années.» Fleurimont confiant Pour ce qui est de la compétition, on ne se trompe pas: la qualité du jeu sera exceptionnelle avec la présence des meilleures équipes au pays.La formation de Fleurimont qui agira comme équipe hôtesse aborde ce tournoi avec beaucoup de confiance, Richard Martineau, qui dirigera l\u2019équipe en compagnie de Paul Boutin et Charles Pelletier, aime bien les chances de son équipe.«Notre force, c\u2019est la défensive et dans un parc vaste comme le parc central, ça ne peut qu\u2019être un avantage pour nous.Comme le fait d\u2019avoir la foule de notre bord», estime Martineau.Celui-ci précise que son équipe abordera ce championnat étape par étape et que la première sera de se qualifier pour la ronde des médailles.Elle disputera son premier match demain à 20h30 contre le champion défendant le MAS TPS Forest City d\u2019Ontario, tout juste après l\u2019ouverture officielle prévue à 19h30.«Nous ne sommes pas intimidés de jouer contre les champions défendants, car ils vont avoir la fatigue du voyage alors que nous, on joue chez nous», précise-t-il.À noter que la formation hôtesse dans la classe féminine, les Étincelles de l\u2019Estrie, affrontera aussi la formation cham ope de 1996, le Easton Final Cut d\u2019Ontario, demain h.Le championnat préndra son envol ce soir à 18h avec le banquet d'ouverture qui sera suivi d\u2019un spectacle du groupe La Veillée est jeune, Une belle 2e place pour | Petitclerc Jroterie-vo de Athenes (PC) remporté la deuxième médaille d\u2019argent du Canada, hier, aux championnats du monde d\u2019athlétisme.Petitclerc s\u2019est classée deuxième au 800 mètres dames en fauteuil roulant - une épreuve exhibition qui n\u2019est pas retenue aux fins du classement officiel - et elle était aux anges.«Je me sentais vraiment bien, a confié Petitclerc.J'ai réalisé une bonne course et j'ai obtenu un bon temps.Il s\u2019agit d'un record canadien.Je suis heu- reusc pour ça.» Petitclerc a été chronométrée en une minute 52,49 secondes, devancée par l'Australienne Louise Sauvage (1:52,11).La Britannique Tanni Grey s\u2019est classée troisième en 1:56,46.Jeff Adams de Brampton, en Ontario, a pris le quatrième rang au 1500 m en fauteuil roulant chez les hommes.L a Montréalaise Chantal Petitclerc a CFLX vous envoie promener avec le Club Stan- Pour seulement 99 $, une chance sur 25 de gagner l\u2019un des huit voyages d\u2019une valeur approximative de 2 000 $ chacun l'un des sept forfaits dans une auberge de la région un vélo 18 vitesses de marque Denali boo FREI ou ou COMPOSEZ LE 566-2787 pour obtenir votre billet ! deux points en sixième contre le perdant Carlos Perez (11-7).Jeff Kent, avec un triple, et Glenallen Hill, avec un double.ont produit les autres points contre le gaucher, qui a donné neuf coups sûrs en neuf manches.Perez a complété un sixième match cette saison et un deuxième de suite.«Comme un grand frisson de septembre» Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) ark Gardner avait réservé sa M meilleure performance de la saison pour ses anciens coéquipiers.Mais il songeait surtout aux Dodgers de Los Angeles, hier soir.au Stade olympique.D'abord, il y a eu ce fameux match du 26 juillet 1991 quand Lenny Harris l\u2019a privé d\u2019un match sans point ni coup sûr en 10e manche au stade des Dodgers.Puis il y a cette course au championnat.«Oui, j'ai certes pensé à ce match pendant la soirée, a dit Gardner, mais jai aussi songé aux Dodgers.Nous n\u2019avons qu\u2019une priorité d\u2019un match et demi et il nous faut absolument nous éloigner le plus possible des Dodgers.» Gardner a grandi dans l\u2019organisation des Expos.Tous savent qu\u2019il a une des meilleures courbes du baseball.Il ne l\u2019a pas utilisée à l\u2019excès hier soir.«En fait, si j'ai connu autant de succès, c\u2019est que j'étais capable de placer ma rapide là où je le voulais.Les Expos savent que j'ai une bonne courbe et ils attendaient sans doute ce tir trop souvent.C\u2019est pourquoi j'ai eu autant de succès avec la rapide.» Comme son gérant Dusty Baker, Gardner a louangé le travail de sa défensive.C\u2019est Vladimir Guerrero qui a obtenu le premier coup sûr des Expos, un double dans la gauche en septième.«Le compte était de trois balles une prise et je lui ai servi une courbe, a dit Gardner.J'étais surpris de le voir s'élancer sur ce tir.Pour ce qui est de Darrin Fletcher, je dois vous dire que parce qu\u2019il était dans la formation, je ne pensais pas au match sans point ni coup sûr.Je savais qu\u2019il allait obtenir un coup sûr, il me domine toujours.» Avant le match, Fletcher présentait une moyenne en carrière de .391 contre Gardner.Pour ce qui est de Dusty Baker, il a reconnu que Gardner n\u2019était pas seul, hier soir.«Je savais qu\u2019il voulait cette 12e victoire.Il en était à son troisième essai pour l\u2019obtenir.Et le fait de lancer contre sa première équipe est toujours un peu spécial, a dit Baker.Felipe Alou a reconnu que Gardner avait fait du bon travail, mais il ne semblait pas trop fier de la tenue de son équipe.«On aurait dit comme un grand frisson de septembre sur le banc,» a-t-il dit en laissant entendre que son équipe avait peut-être démissionné un peu vite.«J'ai déjà vu Gardner faire mieux.Ce soir, il a gagné parce qu\u2019il plaçait sa rapide tantôt à l\u2019intérieur, tantôt à l\u2019extérieur.Il s'améliore en vieillissant.Pour ce qui est de Carlos Perez, il a permis à nos releveurs de se reposer.» Par ailleurs, David Segui était assis par terre à l\u2019entrée du vestiaire des Expos à l\u2019arrivée des journalistes.«Allez donc demander à Dusty (Baker) s\u2019il veut jouer le deuxième match de la série tout de suite, a dit Segui.Gardner a fait ça trop vite.Il mettait sa rapide là où il le voulait.Ce fut là la clé.» LE JEUDI 28 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL LA CHASSE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE LE 21 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 0e D2 + HOUDE pr Collaboration spéciale ous entrons dans cette époque de N l\u2019année qui, malheureusement pour les partisans des Expos, en 1997 encore, commence drôlement à ressembler à toutes les autres.C\u2019est-à- dire cette glissade progressive, cette longue agonie après quelques mois de beaux espoirs, avant la pause du match d'étoiles.C\u2019est de plus en plus difficile pour les supporteurs de l\u2019équipe de s\u2019accrocher à celle-ci, quand le même manège se répète, année après année.Il arrive immanquablement un moment où les Jeunes joueurs sont rejoints par leur -manque d\u2019expérience, que le manque de profondeur prive Felipe Alou des certains actifs dont il aurait besoin, \u2018comme mardi dernier contre les Dodgers.Sortir du marasme.Comment entrevoir l'avenir avec |.confiance, alors?La vérité, c\u2019est que la \u2018relation entre les Expos et les ama- .teurs de baseball semble plongée dans un marasme duquel il est difficile de sortir.L\u2019équation commence à devenir frustrante.«Pas de revenus, pas d\u2019équi- -pe», dit la direction.À l\u2019opposé, une catégorie de partisans dit «une équipe d\u2019abord, nous vous donnerons les revenus ensuite».Qui s\u2019adaptera en premier?Les Expos ont fait le premier geste.Grand Prix de Hongrie Jacques Villeneuve en terrain conquis | Budapest, Hongrie (PC) ur le circuit du Hungaroring ce S week-end, Jacques Villeneuve est fermement décidé a effacer le raté d\u2019Hockenheim.Et n\u2019allez pas croire que sa lle place lors des essais libres d'hier a entamé son moral.«Cela n\u2019a pas d\u2019importance, a-t-il assuré.Nous avons effectué un excellent travail d\u2019approche et de réglages et nous savons que nous pouvons faire beaucoup mieux demain.» Il n\u2019en demeure pas moins que la voiture ne se montre pas d\u2019emblée aussi efficace que lors des essais privés.A l\u2019occasion de cette première journée du Grand Prix de Hongrie, l\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari) a mené la charge devant le Britannique David Coulthard (McLaren-Mercedes) et l\u2019Italien Jarno Trulli (Prost-Mugen- Honda).La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 Ou vont les Expos?En présentant la maquette d\u2019un nouveau stade, Claude Brochu a d\u2019abord proposé un nouvel environnement qui permettrait à l\u2019équipe de générer une dynamique inégalée jusqu\u2019ici et surtout, d'augmenter de façon substantielle, les recettes provenant d\u2019un pu- blic-cible alléctfant, celui du milieu des affaires et des gens plus fortunés.Il a aussi créé des alliances intéressantes avec diverses personnes influentes, dont Serge Savard et son groupe.Mais dans le processus, il ne faut pas oublier le lien de confiance avec l\u2019amateur moyen, celui sur qui repose \u2018non seulement la vente de la majorité des sièges dans le stade (actuel ou futur), mais aussi les cotes d\u2019écoute de la télévision, de la radio et le succès des grandes promotions de masse.Et encore en 1997, cette relation de confiance se dessine sur des paramètres fragiles.Méconnaissables depuis un mois Depuis la pause du match d\u2019étoiles, les Expos en arrachent terriblement.En fait, non seulement la formation semble régresser, depuis un mois, mais les autres principaux rivaux dans la course aux séries ont parallèlement repris du lustre.Je regardais le match de mardi et je me disais qu\u2019il n\u2019était pas étonnant qu\u2019on en soit là.Il y avait dans la formation, Jose Vidro à la place de Mike Lansing, blessé, un nouveau jeune lanceur du nom de Mike Johnson, un nouveau releveur du nom de Steve Kline, un autre rappelé récemment du nom de Rick DeHart, Chris Widger à la place de Fletcher, Santangelo à la place de Rodriguez.Ouf! Bref, quand tous les réguliers n\u2019y sont pas, à cause de blessures ou parce qu\u2019ils méritent un repos ou une réflexion sur le banc, il n\u2019y a pas beau- Villeneuve confirme que l\u2019équipe devra se serrer les coudes d\u2019ici la fin de la saison.«L'ambiance est bonne et le clan est soudé, a confié Villeneuve.Le travail avec mon ingénieur Jock Clear est toujours étroit et nous utilisons largement de vastes données antérieures.«Le moment est délicat.Nous savions que notre avantage du début de saison pourrait se réduire, mais nous ne pensions pas que ce serait à ce point.» En conffance Villeneuve se sent d\u2019autant plus en confiance que le circuit du Hongaroring lui rappelle celui de Buenos Aires.«Je trouve le tracé hongrois très proche de celui de Buenos Aires, où nous avions réalisé d\u2019excellentes performances.Nous devrions donc nous comporter assez bien ce week-end.» Reste que les autres écuries ont Échange entre les Mets et les Cubs coup de munitions pour faire peur aux très bonnes équipes de la Ligue Nationale.Et ce n\u2019est rien pour aider l\u2019amateur moyen à développer son attachement à son équipe et à ses porte- couleurs.Malgré tout, ce soir-là, les Expos ont offert une belle remontée, pour mieux perdre ensuite en dixième man- Sports che.Un match parfaitement représentatif des dernières saisons: une belle bataille farouche qui se termine, de justesse, à la faveur de l'adversaire, Je veux bien croire que l\u2019équipe arrive à la croisée des chemins et qu\u2019il ne faut pas se faire d\u2019illusions.L'avenir repose exclusivement sur un nouveau stade.Mais entretemps, il existe un ris- Autre saleté chez les ous en avions parlé en janvier dernier, vous vous en souviendrez s\u2018ent.Mais je vous avoue que je ne croyais pas avoir à le refaire aussi tôt.Surtout pas au début même du calendrier pré-saison.Mais voilà que les Cowboys de Dallas viennent à nouveau de s\u2019engoufrer dans une autre saleté (le mot n\u2019est pas très élégant, mais il est très approprié).Car cette histoire d\u2019arme à feu dans les bagages de l\u2019entraîneur-chef Barry Switzer comporte, à mes yeux, un caractère aussi grave que les autres scandales des dernières saisons (drogue, harcèlement sexuel, etc).On parle ici du chef de la bande, de celui qui doit imposer son autorité, celui qui doit en principe prêcher par l'exemple, celui qui doit servir de modèle impeccable pour l\u2019équipe aux yeux du public.Or, comment peut-on S'identifier sainement à un dirigeant sportif qui se promène avec un revolver?Pire encore, qui est assez idiot pour le transporter avec lui et passer les consignes de sécurité dans un aéroport?C\u2019est inacceptable et quand bien même il y aurait une explication ro- progressé depuis l\u2019épreuve argentine, ce qui réduit bien sûr la crédibilité de cette vieille base de travail.Villeneuve y va ensuite d\u2019une réflexion qui dénote une certaine lassitude.«Je me demande si nous n\u2019en faisons pas trop, si parfois il ne vaudrait pas mieux rester chez soi et penser à autre chose plutôt que de passer de course en essais et d'essais en course.Une petite pause serait bienvenue de temps en temps et nous redonnerait un coup de fouet.» Besoin de vacances, l\u2019ami Jacques?«Pas vraiment de vacances, non.\u2019 Mais regardez Berger (Gerhard): il a manqué trois Grands Prix,-il est revenu et il a dominé tout le plateau.Parfois, cela fait réfléchir et, en tous cas, ça veut bien dire qu\u2019il n\u2019est pas forcémente nécessaire d\u2019être aussi assidu que nous le sommes.» «La démonstration de la puissance des équipes riches» - Felipe Alou Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) J cst la démonstration de la « puissance des équipes riches.» Voilà la première réaction de Felipe Alou quand il a appris la nouvelle de l'important échange entre les Mets de New York et les Cubs de Chicago.Les Mets, qui bataillent pour une lace de meilleur deuxième avec les arlins de la Floride et qui n\u2019ont sans doute pas encore renoncé au premier rang de la section est, ont cédé le voiti- geur Lance Johnson et deux joueurs à Être nommés plus tard en retour de Mel Rojas, d\u2019un autre releveur Turk Wendell et du voltigeur Brian McRae, fils de Hal McRae, ancien instructeur des frappeurs des Expos.Rojas a touché le gros lot en signant un contrat à titre de joueur autonome \u2018avec les Cubs au cours de la saison .morte.Wendell est un releveur d\u2019expérience, un gars qui était utilisé pour \u2018préparer la table à Chicago.McRae est -un bon voltigeur, capable également de _ voler des buts.: Les Mets se sont sûrement améliorés en vue du dernier droit dans la «course aux séries.1 «Ca me fait penser aux deux équi- affrontées en Série mondiale l\u2019an dernier.a dit Alou.Je veux parler des Yankees et des Braves.Ils avaient mis la main sur Cecil Fielder d\u2019une part et sur Denny Neagle de 9 l\u2019autre.Les équipes L'ex-Expo riches n\u2019ont qu\u2019à Mel Rojas\u2019 étendre les bras pour ramasser les bons joueurs.» Alou croit que cet échange, qui pourrait en préparer d\u2019autres, aidera certes les Mets.Avec les Greg McMichael et John Franco également, ils se retrouvent avec un personnel incroyable de releveurs.«Quand on veut gagner, gagner et gagner, il faut se préparer à sauvegarder des matches à tous les soirs.Les Mets ont maintenant le personnel pour le faire.«Je sais que les Braves d'Atlanta ont beaucoup de partants qui peuvent lancer pendant neuf manches, mais ils ne le font pas toujours depuis quelque temps et ils n\u2019ont qu\u2019un seul gars (Mark Wohlers) pour-fermer la porte.» Alou croit même que les Mets pourraient en mettre plein la vue aux Marlins d'ici la fin de la campagne.pes qui se sont or Billet journalier 18 trous seylement VALIDE AVANT LE 18 AOUT 97 LYSTER 1181,, chemin des Chalets, RR.5 Baldwin Mills, Canton Barnston Autoroute 10 (Cantons de l'Est) Sortie 121 Autoroute 55 Sud sortie 21 Route 141 Sud direction Canton Barnston semaine DU LUNDI AU VENDREDI 2 X 28° Sauf les fins de jours fériés FINS DE SEMAINE 2 X 34° Avant 8 h am et et les aprés 13 h pm Magnifique 18 trous + champ de pratique 33896 Sur présentation de ce coupon Réservation : (819) 849-2845 «Les Mets ont une bonne défensive.Ils ont maintenant un personnel incroyable de\u2019releveurs et ils ont de la rapidité.Je sais que Bobby Valentine aime bien voir son équipe courir.Il aimait le faire quand il jouait.Je sais que Lance Johnson est un bon joueur.mais il a été blessé aux jambes et il n\u2019est pas aussi rapide cette saison.Il sera peut-être en meilleure santé l\u2019an prochain.On parle de Manny Alexander comme d\u2019un des gars à être nommés plus tard.C\u2019est-un bon joueur d\u2019inter et évident que les Mets croient maintenant en leurs chances.» De toute façon, Alou n\u2019a pas été surpris de voir Rojas, son neveu, passer à une autre formation.Les Cubs ont connu un début de saison atroce et Rojas n\u2019a pas été appelé à protéger aucune victoire au cours du premier mois.Quand on lui a fait confiance, il n\u2019a pas connu les succès escomptés.«Les rumeurs allaient bon train au sujet de Rojas au cours des dernières semaines, a dit le gérant.De toute façon, je sais qu\u2019il s\u2019en tirera beaucoup mieux à New York.Il a toujours aimé le monticule au stade Shea alors qu\u2019il a toujours connu beaucoup de difficultés à Chicago, comme à San Francisco.«Mais il est certain que les Mets se sont améliorés.On n\u2019a jamais trop de bons bras dans son équipe.» Si les Mets semblent avoir fait un pas dans la bonne direction, les Expos, eux, semblent être revenus à la case départ.Pedro, Carlos et des prières avait- on écrit en début de saison pour parler de la situation des lanceurs.112 matches plus tard, on en est au même point.On ne peut se fier à Jim Bullinger, le nouveau-venu Mike Johnson n\u2019est pas encore un lanceur établi et voilà qu\u2019on veut limiter le travail de Dustin Hermanson qui a déjà lancé beaucoup trop pour un gars qui n'avait été utilisé qu\u2019en relève depuis sept ou huit ans.Qui n\u2019avance pas recule.dit-on.H semble bien que ce sera le lot des Expos d'ici la fin de la saison, Barry Switzer cambolesque pour tenter de justifier la situation, il aurait dû y avoir congédiement sur le champs.Merci, bonsoir! Mais encore une fois, les Cowboys et leur bouffon de propriétaire n\u2019ont rien fait.Evidemment, il y a ce 75 000 $ d\u2019amende, mais franchement, dans le que réel de provoquer une autre désillusion chez l\u2019amateur «fragile».Ce\u2019 dernier a trop souffert de voir disparaître son Équipe préférée en même temps que la saison du blé d\u2019Inde! H aimerait un plus juste équilibre entre la saine gestion financière et l\u2019immobilisme total et les folles dépenses qui ne.mènent nulle part.Cowboys contexte des salaires des entraineurs aujourd\u2019hui, c\u2019est de la petite monnaie.De toute façon, aucune amende ne peut faire pardonner ce geste.Mais ce qui est plus grave, c\u2019est que la NFL n\u2019a encore pris aucune action: immédiate.C\u2019est vous dire à quel point le circuit s\u2019en va dans la mauvaise direction.: Je suis convaincu qu\u2019à l\u2019époque de.Pete Rozelle, comme commissaire, il.y aurait eu une réaction immédiate.Encore plus si cet incident s\u2019était produit au sein d\u2019une équipe comme les: Steelers de Pittsburgh du temps de cet homme extraordinaire qu\u2019était Art.Rooney.L\u2019un et/ou l\u2019autre n\u2019aurait- pas toléré pareille horreur pendant une seule seconde.Il faut croire qu\u2019aujourd\u2019hui, certains propriétaires de la NFL se croient au-dessus de toute forme nor-, male de civisme.Et parce que Paul- Tagliabue ne s\u2019en mêle pas, il.sanctionne implicitement des agisse-' ments aussi répréhensibles.: Je souhaite qu\u2019au moins les autres propriétaires commencent à en avoir: soupé des stupidités répétées de cette.équipe qui, par le fait même, n\u2019en fi-' nissent plus de salir leur réputation à eux aussi.Réveillez-vous, de grâce! } Photolaser PA il aiderait les Cubs.Mais il semble bien Le Québécois Jacques Villeneuve n\u2019est pas inquiet de sa onzième place aux essais libres, hier, sur le circuit du Hungaroring en vue du Grand prix de de la F-1 qui se déroulera demain en Hongrie.Les Reds flirtent | avec Pete Rose Cincinnati (AP) es Reds de Cincinnati envisage- L raient de confier de nouveau le poste de gérant à Pete Rose s\u2019il était réintégré par les autorités du baseball majeur, a confié le directeur général de l\u2019équipe Jim Bowden.Rose n\u2019a toutefois fait encore aucune démarche en ce sens et il a souvent répété qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à revenir sur le terrain.Bowden a affirmé jeudi sur le site web de CBS Sports qu'il serait «définitivement intéressé» de compter sur lc roi des coups sûrs comme gérant.«Il mérite d'êtré réintégré, a dit Bowden, Et unc fois qu\u2019il le sera, je crois qu\u2019il sera admis au Temple de la renomfmée et il aurait de nouveau la possibilité d\u2019agir comme gérant.» Rose, qui a dirigé les Reds de 1984 à 1989, a confirmé à la même source qu\u2019il doit faire sa demande de réintégration la semaine prochaine.Il avait accepté sa suspension à vie du baseball en 1989 dans le cadre d'une entente avec les autorités du baseball, mais il avait nié avoir parié sur les Pete Rose matches.Rose, qui à brisé le record de 4191 coups sûrs de Ty Cobb le 11 septembre 1985, a terminé sa carrière avec une production de 4256 coups sûrs.Le gérant des Reds Jack McKeon a été engagé comme gérant intérimaire lorsque Bowden* u congédié Ray Knight, le 25 juillet.McKeon n\u2019est pas certain d\u2019être intéressé à revenir comme gérant l\u2019année prochaine.7 res put Wor Wed 1 83 1 kic qui s\u2019en vient! Décidément, + les Rangers de New York font 44es choses en grand.Et Christian Dubé [surveille tout ca avec beaucoup d\u2019at- Fiention.*- Lors de l\u2019annonce de l\u2019offre contractuelle des Rangers à Sakic (quel- «que 21 millions $ US pour trois ans), Bue avoue qu\u2019il a vu une belle opportunité qui se fermait devant lui.Mais pavec un peu de recul, il ne rechigne pas pen pensant que Sakic pourrait s\u2019ame- Éfter dans le Big Apple.L\u2019Avalanche a Jus u\u2019à mercredi prochain pour égaler \u2019offre des Rangers, sinon Sakic pren- \u2018dra le chemin de New York moyennant cinq choix de première ronde.\u201c - + «Plus j\u2019y pense, plus je me dis que j'aurais fait la même chose ne des Rangers.C\u2019est un bon marché qu\u2019ils font.Ils se départissent d\u2019un gars de 36 ans pour un autre de 28 ans.Et je ne peux pas être en maudit de voir qu\u2019un joueur comme Sakic va être dans mon équipe», affirme Dubé, joint dans un centre de conditionnement physique de Sherbrooke où il met les bouchées doubles en vue du prochain camp d'entraînement des Blue Shirts qui se À mettra en branle le 8 septembre à Bur- À lington au Vermont.Dubé n\u2019est toutefois pas sans savoir que la place se fait maintenant rare au centre avec Wayne Gretzky et deux nouveaux joueurs d\u2019expérience en Brian Skrudland et Joe Sakic, « c\u2019est certain.Mais s\u2019il faut que j\u2019évolue «Demain (aujourd\u2019hui), on y va Une compagnie du Colorado investit.dans les Rangers Englewood, Colorado (AP) ans l\u2019ombre de l\u2019offre de 21 D millions $ des Rangers de New York faite à Joe Sakic de l\u2019Ava- Tanche du Colorado, se cache une com- agnie du Colorado.qui investi dans es Rangers.» Fox Sports détient un partenariat de 50-50 avec Liberty Media Corp., qui appartient à Tele-Communications, Inc.(basée à Englewood, Colorado), et News Corp., de Rupert Murdoch.Liberty débourse 850 millions $ par année pour l'acquisition de 40 pour cent des parts des huit réseaux de Sports régionaux qui comprennent notamment les droits de télévision des Rangers et des Knicks de New York.Voilà, en partic, l\u2019explication de I'offre des Rangers a Sakicpas sauté de joie, assure 1 pour le bonus», a indiqué Serge Lacroix.Le «bonus», ce serait la cinquième position.Pour y arriver, l\u2019Estrie devra vaincre le Centre du Québec à 13h30.Rappelons que l\u2019Estrie avait pris la 13e position aux Jeux de Sherbrooke en soccer masculin.«On n\u2019a pas de médaille, mais au moins, on a réussi la meilleure performance de l\u2019Estrie en soccer depuis un bon bout de temps aux Jeux du Québec.» Par ailleurs, les filles de l\u2019entraîneur Marc Côté ont subi une autre défaite.L\u2019Estrie a perdu 2-1 contre Laval.«On a perdu, mais au moins on a joué avec intensité».a souligné Marc Côté.L\u2019Estrie disputera un match contre PEst du Québec ce matin pour déterminer la 11e et la 12e position.Golf: nouveau départ Après une journée de repos, les golfeurs fouleront à nouveau les allées du Parcours du cerf de Longueuil aujour- d\u2019hui, a l\u2019occasion de l\u2019épreuve par ! Dubé: «J'aurais fait la même chose EI Le joueur de centre sherbrookois affirme ne pas être trop déçu de l'offre faite à Joe Sakic à l\u2019aile, je vais jouer à cette position, ça ne me dérange pas du tout.La seule chose que je veux, c\u2019est de jouer à New York.Et les gens qui pensent que je suis trop petit pour jouer à l\u2019aile devront s\u2019enlever ça de la tête.Je fais maintenant pratiquement six pieds et je pèse 195 Ibs.Il y a pas mal plus petit que moi dans la Ligue nationale de hockey.Et j'ai prouvé que je pouvais me débrouiller dans ce circuit.» : Une-placé progressivement Comme on peut le constater, le Sherbrookois n\u2019a pas perdu sa belle @ confiance, malgré l'offre faite à Sakic.N\u2019a-t-il- tout de même pas pensé qu\u2019une place se faisait pour lui lorsque Messier a signé avec Vancouver?«Lorsque Mark est parti je, nai athiète de équipe.i Les trois meilleurs résultats des quatre golfeurs de chaque région seront retenus.Méme chose chez les filles.«C\u2019est un super beau parcours, a souligné Guillaume Blais, l\u2019un des quatre golfeurs qui défendent les couleurs de l\u2019Estrie.Il y a de l\u2019eau à 16 des 18 trous.Ce n\u2019est pas un terrain facile.» Les golfeurs doivent se lever de très tôt matin.\u2026 «Ça ne me dérange pas de me lever à 5h30.Je suis habitué, parce qu\u2019on doit aussi se lever tôt pour participer aux épreuves du Mini-Tour de l'Estrie», a précisé Guillaume Blais.2e médaille pour Valérie Robert L'Estrie a raflé une 52e médaille hier aux Jeux de Montréal.Valérie Robert, qui avait récolté une médaille de bronze la veille au 200m libre, s\u2019est couverte d\u2019argent hier au 100m dos.Il s\u2019agit de la cinquième médaille seulement de l\u2019Estrie au cours du deuxième bloc de compétition.sg : \u2019 1 ) a + art an\u2019 = (Ju eux»: oarNewYork ~~ = ans.Je savais que les Rangers feraient.uelque chose à la suite de son départ.\u20ac ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on me donne sa place et ses 25 minutes de place par match.D'un autre côté; orsqu\u2019un joueur démontre qu\u2019il est Uy des meilleurs juniors et gagne tout ce qu\u2019il y a à gagner dans cette catégorie, on doit s'attendre à de belles choses de\u201d sa part.Je veux faire ma place progres\u201c sivement dans la LNH et c\u2019est sûr que je ne me vois pas ailleurs qu\u2019à New \u2018York la saison prochaine.» + Dubé revient de trois semaines dé repos en Floride en compagnie de sa petite amie.«J'ai eu une longue saison: en 1996-97.Javais besoin de ces va cances.Jai refait le plein et j'ai main tenant recommencé l\u2019entraînement.Je vais être fin prêt lorsque le camp va, débuter», conclut Dubé.A ta | on Said CHAMPIONNAT CANADIEN 1997 Une invitation 9 au 17 aout - Parcs Central et Desranleau Desjardins Pharmacie Marie-Claude Lapointe ap Membre Famili-Prix 2 IGA == [CII (8) O'Keefe CHLT630 AP TELE 7 LaTribune Ville de Les meilleures équipes masculines et féminines Fleurimont de classe «A» de balle lente au Canada.SAMEDI 9 AOÛT + BANQUET D'OUVERTURE ; 18h 21h Centre Julien-Ducharme (Aréna) 4.Hommage au Tournoi «Pit» Dépatie f Spectacle par «La Veiliée est jaune» 09h 14h 18h 19h30 INTERNET www.Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: SOFTBALL FLEURI GDSYMPATICO CA 20 h 30 LIT DIMANCHE i0 AOÛT.JOURNÉE D'OUVERTURE DÉBUT DES COMPÉTITIONS 1 Parc central (Centre Julien-Ducharme) A Événements spéciaux: : + Animation famitiale 9.* Journée de la photo ] * Mascottes «Auto-Pro» et plusieurs de ses amis | ++ * Hélicoptère «Griffon» de l'Armée canadienne * Démonstration «Sea-Bows - parachutes motorisés -j » * Envolée de cerfs-volants + * Souper à prix populaire \u2018\u201cMike's\u2019\u2019 avec orchestre «Big L'équipe championne 1996 - VS - l'équipe féminine hôtesse OUVERTURE OFFICIELLE : Spectacle des : Démonstration «Sea-Bow» - parachutes motorisés \u2018| L'équipe championne 1996 ' - VS l'équipe masculine hôtesse > iy = addy Cool Joe» \u2018 , id 4 88021 0 - D 4 LIGUE NATIONALE , Section Ea 12 33 .I ; TA Cincinnati .J 14 Chicago 69 405 14 San Francisco 560.\u2014 Los Angele 63 52 548 4 Son Diego 54 61 470 104 Colorado.\u2026 54 62 466 11 Vendredi, 8 août Chicago 3 San Diego 1 Los Angeles 10 Cincinnati 5 San Francisco 4 Montréal 0 N.Y.Mets 6 Houston } Floride 6 Atlanta 4 SI.Louis 6 Philadelphie 1 Pittsburgh au Colorado, 21h05.Samedi, 9 août Floride (Hernandez 6-0) à Allanto (Smoltz 19-9}, 13h15.San Diego (Ashby 6-8) à Chicago Cubs (Trachsel 5-9}, 16h05.Pittsburgh (Cooke 8-10) av Colorado (Castillo 8-10), 16h05.Los Angeles (Valdes 6-9) a Cincinnati (White 0-0}, 19h05.Houston (Holt 7-8) à NY.Mets (Jones 12-7), 19h10.San Francisco (Estes 14-4) à Montréal (Martinez 13-5), 19h35 (SRC).Philadelphie (Green 2-1) à Sh-Louis {Aybar 0-1), 2005.Dimanche, 10 août Floride à Atlanta, 13h10.San Francisco à Montréal, 13h35.Houston a N.Y.Mets, 13h40.Los Angeles à Cincinnati, 14h15.Philadelphie 6 St.Louis, 14h15, San Diego à Chicago, 14h20.Pittsburgh au Coiorado, 15h05.Lundi, 11 août Houston à N.Y.Mets, 19h40.\u201c Floride à Atlanta, 19h40.Cubs de Chicago à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Cincinnati a Sen Francisco, 22h05.Mardi, 12 août Cincinnati à San Francisco, 15h35.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.N.Y.Mets à St.Louis, 20h05.Floride à Houston, 20h05.Philadelphie ou Colorado, 21h05.Cubs de Chicago à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris ABP CS Moy LWalker Col.- 413 104 159 385 435 68 167 384 302 69 139 364 327 59 113 346 323 45 10 34 379 55 125 330 427 85 137 321 341 52 109 326 316 61 101 320 303 ST 95 314 Points \u2014 LWalker, Colorado, 104; Biggio, Houston, 102; Golorraga, Colorado, 85; Bonds, San Francisto, 84; Bagwell, Houston, 78; EcYoung, Colorado, 73; ChJones, Atlanta, 72; Mondesi, Los Angeles, 72.Points produits \u2014 Golarrago, Colorado, 104; Bagwell, Houston, 98; Gwynn, Son Diego, 96; LWalker, Colorado, 93; ChJones, Atlanta, 92; Kent, Son Francisco, 89; Alou, Floride, 85; Bichette, Colorado, 85.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 167; LWolker, Colorado, 159; Biggio, Houston, 142; Piazzo, Los Angeles, 139; Galarrago, Colorado, 137; ChJones, Atlanta, 136; Mondesi, Los Angeles, 134.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 43; Lansing, Montréal, 34; Morandini, Philadelphie, 34; LWalker, Colorado, 34; Gwynn, San Diego, 33; Bonilla, Floride, 31; ChJones, Atlanta, 30; Snow, San Frantisce, 30; Clayton, St.Louis, 30.Triples \u2014 DeShieids, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9: Womack, Pittsburgh, 9; Rando, Pittsburgh, 8; DSanders, Cincinnati, 7; Daulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Unhnson, New York, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 33; Castilla, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 29; Galorraga, Colorado, 29; Bonds, San Francisco, 28: Mondesi, Los Angeles, 25; Piazza, Los Angeles, 3.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 54; Womark, Pittsburgh, 44; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 31; LWalker, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 24; QVeras, San Diego, 24; Henderson, San Diego, 24.Lancers (13 décisions) \u2014 Neagle, Atlanta, 16-2, 889, 2.88; Kile, Houston, 15-3, .833, 2.16; GModdux, Atlanta, 15-3, 833, 2.36; Estes, San Francisco, 14-4, 778, 3.09; JHamilton, Son Diego, 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 13.5, 722, 1.76; RReed, New York, 10-4, 714, 2.77.Retraits \u2014 Schilling, Philodelphie, 224; PJMartinez, Montréal, 199; Nomo, Los Angeles, 172; AlBenes, St.Louis, 160; KiBrown, Floride, 160; Smoitz, Atlanta, 154; Kile, Houston, 150; Stoitlemyre, St.Louis, 150.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 33; JoFranco, New York, 29; Nen, Floside, 27; Wohlers, Atlanta, 27; ToWor- tell, Los Angeles, 27; Eckersley, SI.Louis, 27; Hoffman, San Diego, 26.La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 AMERICAN LEAGUE care SR Section Est 6 P Moy.Diff 70 636 \u2014 66 4 569 5 57 59 494 18 TOFONIO mooresasseeseeenens | 55 58 487 16 Detroit .469 184 Cleveland.53 518 \u2014 Milwaukee 55 57 491 3 Chicago.54 58 482 4 Minnesota 50 63 442 84 Kansas City.47 65 420 n 49 50 \u2014 49 566 4 61 465 12 Oakland \u2026 45 71 388 2 Vendredi, 8 août Boston 8 Kansas City 2 Texas 6 Cleveland 5 Toronto 6 Detroit 3 N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05, Chicago à Seattle, 22h05, Milwoukea à Oukland, 22h35.Samedi, 9 août Texas (Whiteside 1-1) a Cleveland (Nagy 11-2), 13h05.Texas (Bailes 0-0) a Cleveland (Juden 0-0), 19h05.Chicago White Sox (Baldwin 7-12) à Seattle (Cloude 0-0), 16h05.Detroit (Sanders 3-9) à Toronto (Carpenter 0-4), 16h05.Kansas City (Rusch 3-8) à Boston (Suppan 5-0}, 17h05.N.Y.Yankees (Wells 12-5) au Minnesota (Radke 16-5), 20h05.Milwaukee {Mercedes 4-6) Oakland (Adams 3-5), 21h05.Baltimore (Kamieniecki 7-5) à Anaheim {Finley 11-6), 22h05.Dimanche, 10 août Kansas City à Boston, 13h05, Detroit à Toronto, 13h05.Texas à Cleveland, 13h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 14h05.Milwaukee à Oakland, 16h05.Baltimore à Anaheim, 20h05.Chicago à Seattle, 20h05.Lundi, 11 août Texas à Boston, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Milwaukee à Seottle, 22h05, Mardi, 12 août Texas à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Kansas City à NY.Yankees, 19h35.Oaklond à Baltimore, 19h35.Minnesota à Toronto, 19h35.Anaheim a White Sox de Chicago, 20h05.Milwaukee 0 Seattle, 20h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris AB PP CS Moy FThomas ChW.99 362 76 129 35% SAlomar Cle 87 320 46 110 344 Ramirez Cle 101 373 59 126 338 WClark Tex 100 368 51 124 337 MVaughn Bos.O'Neill NYY EMortinez Sea.Cora Seo.\u2026\u2026 IRodriguez Tex BeWillioms NYY 82 318 66 103 374 Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 90; Gorciaparra, Boston, 87; Jeter, New York, 81; Griffey Jr, Seattle, 81; EMartinez, Seottle, 80; Cora, Seattle, 79; ToClark, Detroit, 77; BLHunter, Des troit, 77.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 103; TMartinez, New York, 102; FThomas, Chicago, 93; Salmon, Anaheim, 92; O'Neill, New York, 86; JuGonzolez, Texas, 85; ToClark, Detroit, 83.Coups sûrs \u2014 Gartiaparro, Boston, 148; [Rodriguez Texos, 138; Cora, Seattle, 136; Jeter, New York, 135; GAnderson, Angheim, 135; Greer, Texas, 135; EMartinez, Seattle, 131.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 36; O'Neill, New York, 34; Cirillo, Milwaukee, 32; Cora, Seattle, 32; Gartioparra, Boston, 30; ARodriguez, Seattle, 30; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Gartioparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 9; Jeter, New York, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Offerman, Kansas City, 6; Vizquel, Clevelond, 6; Alicea, Anaheim, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 37; Griffey Jr, Seattle, 34; MiGwire, Oakland, 34; Thome, Cleveland, 30; ToClark, Detroit, 26; FThomas, Chicago, 26; Buhner, Seattle, 26.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 54; Nixon, Toronto, 46; Knoblouch, Minnesota, 43; TGoodwin, Texas, 38; Vizquel, Clevelend, 30; Durhom, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lonceurs (13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 15.3, 833, 2.48; Clemens, Toronto, 17-4, .810, 1.69; Radke, Minnesota, 16-5, 762, 3.34; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.19; Dickson, Anaheim, 11-4, 733, 3.80; Blair, Detroit, 11-4, 733, 4.11; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.27.Retraits \u2014 RaJohnson, Seattle, 224; Cone, New York, 207; Clemens, Toronto, 202; Mussina, Bultimors, 147; CFinley, Anaheim, 145; Appier, Kansas City, 143; Fassero, Seattle, 135.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 34; RoMyers, Baltimore, 32; RHernandez, Chicago, 27; DoJones, Milwaukee, 23; ToJones, Detroit, 22; Werteland, Texas, 22; Toylor, Oakland, 20; Aguilero, Minnesota, 20.Sports .LAPETITE \"!, St-Eustache à Laval, 19h Lundi, 11 août St-Eustache à Rosemont, 20h Sherbrooke c Victoriaville, 13h LA LIGUE ( - MONTREAL LES LIGUES 7 LIGUE JUNIOR DE LENNOXVILLE J LA LIGUE | Anes van, ÉLITE INTERNATIONALE L'ESTRIE A ASCOT mo .z : + Section Est Section Est SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u201d GP Moy.Diff 6 Moy Diff SENIOR Majeur 11-12 ans x-Charlesbourg.689 \u2014 | Rochester {Orioles).1445 22 \u2014 Classement final Tournoi à la ronde y Trois-Rivières .533 7 | Pawtucket (Red Sox) 67 52 563 7 6 Moy Diff 6 P ON Jonquière A78 9% | Scronton (Phillies 52 65 444 21 | Conticook\u2026.19 5 7192 \u2014 lYonkees\u2026.3 0 1.er, nv 458 10% | Ottawa (Expos) 45 73 381 28% | Victoriaville 10 14 47 9 | Twins.1 1 2 4 2 Shouse (Blue Jos) 45 73 381 284 Granby.0 14 47 9 | Padres.z 2 9 4 .\u2014 on Oues imont.9 15 375 10 | Astros\u2026 3, 574 1% | Norfolk (Mes).68 sg \u2014 |e 9 Expos C02 2 522 4% | Columbus (Yankees) 65 S54 546 24 Quatre de sept rc Belvédère, Ascot 383 11 | Charlotte (Marlins) .61 5 521 sn Vendredi, 8 août Jeudi, 31 juillet .Toledo (Tigers).61 58 S513 84 |vidoriaville 6 Granby 0 Twins 3 Padres 0 Pt 2 Si-Eustache 5 5 Richmond (Braves) \u2026 J 54 64 458 13 {Lo série est égole 1-1 Yonkees 0 Expos 0 ; osemont.Vendredi, 8 août Dimanche, 10 août Vendredi, ler août fo.Repentigny 435 by Charlotte 5 Columbus 4 Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy}, 13h30 Padres 14 Astros 6 , EH Eoval.7 % Powiudiel 3 orto {Coaticook méne fa soi | -0) Podres 2 Yankees 3 Mardi, 5 août Coe - .oledo 6 Richmon Mardi, 12 août adres 2 Yankees x-Chompion de section E liming Towa» Rochester 7 Barre 5 Pewinont « Coal, 20h Twins 4 Astros 4 Morcadi 6 coût vo endredi, 8 août a .' \u2018 \u2019 tot St Hubert 15 Longueuil 2 Columbus à tara 9 août | Mercredi, 13 août h Expos 6 Astros 9 Jeudi 7 anût ; Laval 6 Ahuntsic 5 Powtucket à Norfolk Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy), 20 nr eudi, 7 ao 5 Samedi, 9 août lithe JUNIOR AA k Longueuil à Charlesbourg, complément de match, 18h Richmand à Toledo \u2014_\u2014 Yankees 16 Twins 0 Demi-final to Longueuil à Charlesbourg Stranton-Wilkes Barre à Syracuse Moy Dif S ned, 9 wit Jonquière à Trois-Rivières, 2, 16h Dimanche, 10 août Granby.880 \u2014 Twins ¢.Padres, 12h amedl, Sherbrooke à St-Hubert, 19h Columbus à Chorlotte \u2019 Vicoriaville 480 3 ime Tod Senior 13-15 \u2018 Repentigny à Ahuntsic, 19h Powtucket à Norfolk Sherbrooke.0 7 A enior 13- 9 ans 2 n° Dimanche, 10 août Richmond à Toledo Gouticook 208 10e 8 7 2° Rosemont à Longueuil, 19h Rochester à Ottawa Drummondvill 280 15 | blonts.ow Sued, [ .Windsor \u2018250 15% | While Sox.A 80, Charlesbourg à Trois-Rivière, 19h Scranton-Wilkes Barre à Syracuse Vendredi, 8 août Lasalle à Sherbrooke, 19h Couiconk Windso meds Actos 9 White Sob ; Repentigny à Ahuntsic, 19 oaticook ¢.Windsor, a - ste Dimanche, 10 août Mardi, 12 août ! Giants c.White Sox, 19h30 (por Belvédère, Ascot} | - Long Island .Connecticut \u2026 Worcester\u2026 férence de l'Ouest Section Centrale Nouvelle-Orléans \u2026\u2026 2 14 2 38 9 3 Orlando.10 13 0 34 34 30 Nashville.214 8 7 32 2 8 Milwaukee 2A 90 2270 % 0 90 115158 1 327 34 2 2 1 47 38 37 1 1 1 24 40 NOTE: Trois points pour une vicioire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Vendredi, 8 août Worcester à Raleigh Connecticut & Rochester Nashville à Seaîtle Atlanta à Orange County Coforado à Vancouver Samedi, 9 août Worcester à Charleston Montréal à Long Island Richmond à Jacksonville Orlando à Milwaukee Dimanche, 10 août Connecticut à Toronto Caroline à Hershey Orlando au Minnesota Allanta en Californie Colorado 6 Seattle Orange County à El Paso LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Samedi, 9 août FC «ll» ¢.Windsor (Bureau), 18h Dimanche, 10 août Richmond c.Yarglaoui (Bureau), 18h30 Coaticook c.Muzati (Coaticook), 19h Vieux Quartier c.Asbestos (Bureau), 20h FC «11 ¢.Magog (Bureau), 20h30 Pub du lac c.Windsor (Windsor), 20h30 TENNIS CHAMPIONNAT LES Simple \u201cIN STATISTIQUES LA COURSE Quarts de finale Gy DES EXPOS AU Pete Sampr (1), E-U., bat Yevgeny Kafelnikov (7), Rusç sie, 6-2, 6-2.: AU BATON MEILLEUR DEUXIEME An on (LA, Espagne, bat Sergi Bruguera (6), Espo- 4 En GP CC BV Mor Thomas Muster (5), Aursiche, bat Jon Siemerink, Pays-Bas, 1.Arrows Share.64 8 3 : : 8 A 67 (10), 7:6 (1:3).7:6 (75) 12.Chavez Raul .6 | , -/ {-1), 1-0 {/-3], 1-6 {/-a).» 24, Flas Dr a 215 a 2 \u201c0 3 } 8 LIGUE Michel Chong (2}, E.-U., bat Gustavo Kuerten (10), Brésil, 4.Grudzielonek Mark.448 .- -1, 8-2.77.Guerrero Viodimic.205 20 66 27 6 0 32 ; NATIONALE Double 3.Lansing Mike.406 68 119 49 14 10 293 Quarts de finale 9.McGuire Ryon.106 13 28 11 3 0 24 Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent 29.Obando Sherman.47 3 5 9 2 0 1 GP Moy Diff | Mohesh Bhupathi et Leander Paes, Inde, 2-6 7-6 (7-5), 6-1.i» Rok Rr a J % j À 3 on 67 47 588 \u2014 | Ofivier Delaitre et Fabric Sartor, France, battent Donel in.fom.À 27083 4 6 49 570 2 Het, Conada, et Cyril Suk, République Ichèque (4), 6-4, i .51 95 51 12 1 310 Los Angeles 63 52 548 4% | Mark Phillopoussi ; ; ppoussis et Patrick Rafter, Australie (7) battent 2 a 4 8 à 34 Montréal.58 55 .513 8% | Jonos Bjorkman, Suède, et Marc-Kevin Goellner, Allema- 5 14 3 0125 Pittsburgh.57 58 49 10% | gne, 6-2, 6-3.59 114 56 18 12 278 San Diego.54 61 470 13% | Sébastien Lareau, Boucherville, Qué., et Alex O'Brien, 2305 3 6 2 28 Are, Toros 3 batent, Ellis Ferreira, AFS, et Potrick AU MONTICULE Ps roith, E.-U., (5), 6-4, 7-5.G P VP ML PM BB RB MPM ae LIGUE 52.Bullinger Jim.6 12 01301 85 68 66 58) ims z CLASSIQUE ACURA 13 CormierRhai 0 1 0 11 5 1 19% AMERICAINE Sol 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 33 mple i .Quarts de finales 34.ÜeHart Rick 000 0N1 8 7 637 ; ; ; 30.Hermanson 6 5 11041 47 42 98 406 6 P Moy Diff Lindsay Davenport (4), E.-U., bat Natholie Tauziat, France, ÿ Johason Mi 0 0 0 40 3 1 36% 66 47 584 _\u2014 | 81.20 8-4.vb haz Vici ins Steve 0 0 0 22 2 1 46% Amy Frozier, E.-U., bot Arontxa Sanchez Vicario (5), Espa 45 Mortinez Pedro.13 5 01640 22 44 199 176 Sealle.64 49 566 2 | me, 3-6, 6-1,63, 33 Perez Carlos.11 7 01581 65 39 76 369 Milwaukee.55 57 491 10% | Martina Hingis (1), Suisse, bat Anke Huber (6), Allemagne, 64.Stull Everett 0 1 0 31 6 4 21620 Boston.57 59 491 104 | 63,60.I RREELRIEE.$ au oot - Urbina Ugueth.3 .; Quarts de finales 18.Valdes Marc \u2026 3.2 2584 03H38 3458 4&2 Rika Hiraki et Naoko Kijimuta, Jopon, bottent Katrina - Adams, E.-U., et Patricio Tarabini, Argentine, 6-3, 6-4, TOUCH FOOTBALL ROLLER HOCKEY GOLF LIGUE OMNIUM BUICK - LIGUE FÉMININE INTERNATIONALE void I dearer de lo PGA oprès le deuxième parus ¢ ' ris Els.- \u2018SENIOR DE L'ESTRIE \u201caS For gy gp] Omron 1 .PI V D N PP PC Pis Orondo.22 18 4 0208 134 36 | john Hors 6769\u2014136 5 5 0 0 9 19 10 M 214 8 0173159 8 rod Fob 9.67136 CT % 5 1 0 9 37 10 Oowo.\u2026 1 9 M 27153 066 0), 00 we 7.69\u2014136 6 3 3 0 7 82 6 Montréal.22 8 10 4144 150 201 jai Suto 7-69\u2014136 6 2 4 0 39 55 4 Butfolo.22 6 16 0112 188 12] en Doy 9-67-\u2014136 5 1 4 0 54 94 Conférence de l'Ouest Larry Miz 8-69\u2014137 6 1 5 015 9 \u2026 23 14 7 2 170 144 30 Russ Coch 8-69\u2014137 5 162 150 27 | Payne Siewo 2-65\u2014137 \u201cLes meneurs 0 156 144 26 | Joe Oroki.7.71\u2014138 Marie-Eve Vailloncourt, STA.Ed Doughe 19-69 \u2014 138 2 164 151 2 gherty nca, Cou 2 11 166 14 | Curtis Strang 146138 que Sage, ki 76 \u2014 Har Jane Ls Sh Vi oo Ho G73 130 mmjonvells Migneault, V- Skip Kendall £9-70\u2014139 St.Louis 13 Los Angeles 9 p « Meilleurs quaris-arrières Son Jose 12 Soran ) Son Hoch frit .Passes de touché Vendredi, B coût Rafael Alarcon 67-72\u2014139 3 Sacramento à Ancheim Tom Pernice Jr.7)-68-139 , 8 Samedi, 9 août Tom Byrum .72-68\u2014140 Charfal Souvageau, Coureur 6 Ancheim à Sacramento Frank Nobilo.69-71\u2014140 Christine Lessard, V-Q 6 Los Angeles à Son Jose Bob Estes 10-70\u2014140 \u2019 Ottawa à Buffalo Bob Tway.71-69\u2014140 \u2018 St.Louis à Orlando Tiger Woods 7268-140 \u2019 Dimanche, 10 août Tony Mollko 72.68\u2014140 Montréal à Ottawa Tommy Armour lll 70-70\u2014140 é Si.Louis au New Jersey \u201c69.71\u2014149 5-68\u2014143 3-70\u2014143 2-71\u2014143 2-71\u2014143 1-72\u2014143 4-70\u2014144 3-71\u2014144 3-71\u2014144 3-71\u2014144 2-72\u2014144 2-72\u2014144 1-73\u2014144 \u2026 70-74\u2014144 Kim Saiki.CLASSIQUE DE LONG ISLAND Voici le dassement de lo PGS senior aprés un parcours: 31- Jose-Moria Conizores\u2026 Montréal.000 000 000 \u20140 DJ\u2014Son Francisco 2.LSB\u2014Son Francisco 6, Montréal 1.28\u2014Aurilia 2 (7), GHill {23), VGuerrero (13).3B\u2014Kent (2).(\u2014Snow (20).San Francisco ML (S P PM BB RB Gardner G,12-5 9 2 0 0 4 7 Montréal CPerez P,11-7 9 9 4 1 6 Arbitres\u2014Morbre, Dreckman; ler but, Pontno; 2e but, Marsh; 3e but, Kellogg.Durée\u20141:53.Assistance\u201416,223, FOOTBALL Hubert Green .Lee Trevino Walter Hall.Mike Hill.Bob Duvo LIGUE CANADIENNE i Tommy Tolfes.Vijoy Singh.pop | \u2018 Scott Gump.a .i SOCCER mis COURSES.Eric Johnson \u2026 ne Gr -, ! CLASSIQUE PROFESSIONNELLE A FRIENDLY Vendredi, 8 août .ici le d à ; ab pcs pp ab pcs pp 5,\u201d Conférence de l'Est Pan deo PGR après deux parus: 6919 | Diminec \u20188 D D 0 Smkae2b\u2026 4 0 0 0 GRAND PRIX 3 4; on srente de | is Chris Johnson.8-72\u2014140 | Aurilia ac\u2026\u2026 4 12 VGrero cd \u2026\u2026 2010 DE HONGRIE Be Pis 3-68\u2014141 4 0 0 0 ARWhtecc.3 0 0 0 \u2014_\u2014 25 49 2-69\u201414) 4011 i \u2026 3 0 0 0 [Voici les résultais des essais libres du Grand Prix de Hons 2% 4 SR 4 1 1 0 3 0 1 0 |grie de lo Formule un: ie 25 3% feta 4 #1 21 \u2026 3 0 0 0j _1, Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, une minute 3 23 4.60142 Benardcd.0 0 0 0 HRdrgzcg.3 0 0 0 | 17.583 secondes, 184.122 kph; 2.Dovid Coulthard, G.-B, 0 22 3.69\u2014142 | Snow 1b.4 1 1 2 Stange3b.3 0 0 0 | Meloren-Mercedes, 1:17.810; 3.Jomo Trulli, Italie, Proét 60 10 2-70\u2014142 | BJhnsnr.3 0 1 0 CPerezl.2 0 0 o|Mugen-Hondo, 1:17.848; 4.Heinz-Harald Frentzen, All: 1-71\u2014142 | Grdner | 0 1 0 Vidofs 1 0 og 9 |MOONE, Willioms-Renault, 1:17.884; 5.Domon Hill, G.- 15 46 1-71\u2014142 | Totaux 4 9 4 Totaux.__27 0 2 9 | Arows-Yamoha, 1:18.161; 6.Rolf Schumacher, Allemagrs, 29 35 0-72\u2014142 mon Jordan-Peugeot, 1:18.368; 1 Rubens Barrichello, Brésil, 3 3 7-66\u2014143 | son Francisco.on 002 000 \u20144 Stewarl-Ford, 1:18.565; 8.Giancarlo Fisichella, Italie, Jor.dan-Peugeot, 1:18.686; 9.Eddie Irvine, G.-B., Ferrari, 1:18.734; 10.Johnny Herbert, Sauber-Petronas, 1:18.796.11.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., Williams- Renault, 1:18.805.: SERIE CART 7 Voici les résultats de lu première séance de qualification de' la course de lo série Cart disputée à Lexington: cog Alex Zonardi, Italie, Reynard-Hondo, 122.601; 3, Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Reynard-Mercedes,\u2019 122.287; 4.(5) Gil de Ferran, Brésil, Reynard-Honga, 121.957; 5.(9) Dario Franchitti, Ecosse, Reynard-Mercedes,, 121.891; 6.(20) Scoit Prue, E.-U, Reynard-Ford, 121.827; 7.(1) Christian Fittipaldi, Brésil, Swifi-Ford, 121.778; 8, (1) Jimmy Vasser, E.-U., Reynard-Honda, 121.578; 9.-{17} Mauricio Gugelmin, Brésil, Reynard-Mercedes, 121.405; 10.{40) Raul Boesel, Brésil, Reynard-Ford, 121.334; 7 11.(27) Parker Johnstone, E-U., Reynord-Honda, 121.324; 12.(6) Michael Andretti, E-U, Swift-Ford,.121.296; 13.(18) Mork Blundell, Angleterre, Reynard-Mer- tedes, 120.901; 14.{19).Miche! Jourdain Jr., Mexique, Lold-\" 1.{8) Bryan Herta, E.-U., Reynard-Ford, as.99), John Jucobs.32-3567 Ford, 120.679; 15.(3) Paul Tracy, Toronto, Penske-! Dena Quigle Section Est Mercedes, 120.629; 23.(16) Patrick Carpentier, Jos, Bobby prob fo ni V D N Pp Pc Pts j liette, Qué., Reynard-Mercedes, 119.156.Re obby Nichols\u2026 - Toronto 1 0 188 113 10 Ce Leonard Thompson 44-3448 | Montréal.3 3 07016) 8 FORMULE Co oy Sigel.- inni .Walt Morgan 35-33\u201468 Winnipeg - - | § 0 1 m : ATLANTIQUE ro fob Murphy.34-34\u201468 Section Ouest Voici les résultats de la première séance des qualifications Butch Baird 6 1 0 226 150 12 |delo course de formule Atlantique à Lexingion: F Walter Zembrisk 4 2 0 164 146 8 1.Alexandre Taglioni, Lachenaie, Qué., Ralt RT- | Jack Kiefer.4 3 0 167 168 8 |40, 104.772; 2.Mex Barron, EL, Rolt RT-41, 104.668 Brian Barnes - \u2026 3 4 0 195 Ml 6 [3 Anthony Lozzoro, E-U., Ralt RT-41, 104.605; 4.Memo Mike McCullough, .Jeudi, 7 août Gidley, E.-U., Ralt RT-41, 104.283; 5.Jeret Schroeder, Eq Don Wood.- Calgary 45 Toronto 35 U,, Ralt RT-41, 104.270; 6.Bertrand Godin, St-Hyocigé Bob E.Smith - Ed 45 Winnipeg 11 the, Qué., Ralt RT-40, 104.034; 7.Steve Knapp, E15.% Dick Hendrickson 34-36\u201470 Vendredi, 8 août Rolt RT-41, 103914; 8.David Pook, E-U., Rolf 27-404 Bunky Henry Saskatchewan 30 Hamilton 20 103.566; 9.Joao Barbosa, E.-U., Ralt RT-41, 103.129, 10.* 4CSnead.Samedi, 9 août Kenny Wilden, Canada Ralt RT-41, 102.883, Al Geiberger.Montréal en C.-B., 22h30 ' Lorry Laoratti Charles Coody LIGUE NATIONALE dst Quinton Groy 57 iy Kermit Zorley Vendredi, 8 août .Ray Floyd Cincinnati 27 Detroit 23 R N RET Gary Playe Buffalo 19 Minnesota 3 Bob Charles.N.Y.Jets 39 Ballimore 29 Te Jom Vike 8 N.-Angleterre 16 Dalls 10 fi : - te St.Louis 12 Arizona : + CHAMPIONNAT Green Bay a Oakland, (n) CHAMPIONNAT 24 _\u2014\u2014 Samedi, 9 août PROVINCIAL ei REEBOK Washington av Tennessee, 19h.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ct ; - 14 Tampa Boy à Atlanta, 19h30.DE BASEBALL 1.01 Résultats de la première ronde de la PGA du Québec dispu- | Denver en Caroline, 20h.-\u2014 1 tée av dub de golf Glendale Jacksonville à N.Y.Giants, 20h.Classe Mini-basebalt ; Stéphane Talbot, V.-du Richelieu.33-33\u201466 | Kansas City à la Nouvelle-Ortéans, 20h.Champs de Mars I) ! nait Yvon Beauchemin, Bolmoral 35-33\u201448 | Seattle à San Francisco, 21h, Vendredi, 8 août Si Robert Flaro, Cornwall \u2026\u2026 38-32\u201470 | Indianapolis à San Diego, 22h.04, Laurentides 18 Outaouais 0 Dominique Morency, St-François 37-33\u201470 Dimanche, 10 août 05.Loval 5 Loc St-Louis } Yves Robillard, Venise.5-36\u201471 | Chicago à Miami, 20h.06, Estrie 0 Outaouais 4 Hot Philippe Fecteau, Dorcheste 38-33\u201471 Lundi, 11 août 07.x Alain Trudeou, Condiat.37-35\u201472 | Philadelphie à Pitisburgh, 20h.08.es Hogan Olsson, Mount Bruno 38-34\u201472 Samedi, 9 août \"ut Jean-Louis Laramme, Bromont.- 09.09h00 Laval c.Outaouais 520 10.11h00 Québec c.Laurentides ent 11, 16h00 perdant 9 c.gagnant 10 1 Dimanche, 10 août poet 12.09h30 gagnant 9 ¢.gagnant 11 \u201cay Au bureau des Faucons L'action de manque pas au bureau des Faucons de Sherbrooke depuis quelques semaines déjà.La préparation de la saison 1997-98 exige beaucoup de travail et tous les secteurs sont à l'oeuvre.On reconnaît sur la vignette, Gaétan Fortier, coordonnateur de la vente des billets de saison, Sandra Doyon, la secrétaire de l'équipe, et Steve Pouliot, responsable du marketing et des communications.\"| 13.12430 perdant 12 ¢.gugnant 12 (si nécessaire) Classe Atome Vendredi, 8 août tl 07.Estrie 6 Laurentides 0 08.Abitibi 3 Lac St-Louis 23 09.Outaouais 8 Rive-Sud 3 t 10.Québec 13 Laval 0 515 M.Estrie 12 Rive-Sud 3 ere 12.Lac St-Louis 7 Laval 5 ; Samedi, 9 août \"> 13.10h00 Outaouais c.Québec (Champs Mars 1} , 14.12h00 Estrie c.Lac St-Louis (Chomps Mars 1 15.17h00 perdunt 13 c.gagnont 14 (Champs Mars 1) Dimanche, 10 août 5\" 16.10h00 gagnant 13 c.gagnant 15 (Champs Mars 1} +.17.43h00 perdant 16 c.gagnant 16 (Champs Mors (si, + nécessaire} Classe Bantam 2 Vendredi, 8 août Ce Montréal 7 Rive-Sud 6 a Lac Si-Louis 6 Laurentides 5 tr Lanaudière 6 Saguenay 4 Laval 5 Mouricle 4 Céte-Nord 3 Quiaouais 11 1 Abitibi 1 Bas St-Laurent 11 > Estrie «.pardant 4 Mauricie 0 Outaouais 6 .; Laurentides 12 Bas St-Laurent 6 A Samedi, 9 août LE 10h00 Lanoudière c.gagnont 6 (Central) 1; 10h00 Lac St-Louis c.Lavat (Villageois) 12h30 7?c.Montréal (Central) 12h30 Outaouais c.Laurentides (Villageois) 18h00 perdant H1 ©.gagnant !2 ffenral - 18h00 Outaouais ¢.pesdant 8 (Villogeois Dimanche, 10 août 10h00 gagnant 8 c.gognant 9 (Central) \u2026 14.(2) 10h00 gagnant 11 c.gagnant 13 (Villogeois} * 1.(1) 13h00 perdant 10 c gagnant 10 (Central) (si héces-v soire nt à 15, (2) 13h00 perdant 14 c.gognont 14 {Villageok)[stné- tessaire, Deas -\u2014- 16h30 Finale: Division 1 c Division 2 (Central), + , x : \u2014 P= SRNR IS OR SRS RR RS \u2014 = as an oe eR alms me + eee + BALLE MOLLE \u201c 1 + » \u2019 .+ ! w MATCH DES ÉTOILES: Samedi, 9 août Parc Ma Villa 13h30 Ligue Labatt-Bleu Sport Wellington Miguel Bégin (entraîneur), Serge Martin, Yves Cabona, Pierre Ayotte, Jean-Guy Bourgault, Gilles Bélair, Christian Thériault, Christion Bélond RANCOIS BEAUDOIN, Rithard Giroux, Philippe Gélineou, Jacques Goulet, Michel Pithé, Doniel Piché.Ligue Clinique du sport/Molson André Cloutier (enraineur), Jean-Pierre Bélanger, Alvin Lapointe, Kevin MeKiver, François Bourgault, Mario Choui- Ce, remem cee nde raS tit cia hate raceme wade.nard, Alain Goulet, Dany Quirion, Robert Cournoyer, Robert J Goulet, Roberto Houle, Michel Sirois, Danial Cyr, Dents Cho- - quatte, Alain Therrien, Luc Gouthies.em a B NI OO D» = mn Jes She vie pui off na Br: tio; net im] oet pic es res tue un aw spe x 360 LÉ 4 x Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 + Ds | Splendide journée pour les Estriens D Même en ne jouant pas, certaines équipes réussissent à gagner lors'des championnats provinciaux de baseball Jean-Paul RICARD Sherbrooke 1 on vous dit que les astres étaient favorables aux équipes de baseball P de IEstrie hier, il ne suffit pas de penser au soleil qui a brillé toute la journée.Les Estriens, qui s\u2019étaient montrés si généreux a I'ouverture des championnats provinciaux de Baseball-Québec, ont profité de la deuxième journée pour reprendre ce qu\u2019ils avaient avaient .donné la veille.L'équipe atome A de l\u2019entraîneur Daniel Collard a remporté deux victoires hier, 6-0 contre les Laurentides en matinée et 12-3 contre la Rive-Sud en début de soirée pour ainsi atteindre la ronde quart de finale ce midi.Pour sa part, l\u2019équipe bantam de l\u2019entraîneur Yves Lessard a fait un pas en arrière pour mieux rebondir puis- qu\u2019elle a gagné par forfait 7-0 le match qu\u2019elle avait perdu 9-5 la veille contre les représentants de la région de Quéec.Des vérifications effectuées par les dirigeants de Baseball-Québec ont permis de constater que deux joueurs qui s\u2019étaient alignés pour la formation québécoise jeudi soir, n\u2019avaient pas le droit de participer a ce tournoi.La victoire contre l\u2019Estrie s\u2019est donc transformée en défaite.L'équipe de Québec, qui étaient sensée être en congé hier, devait donc retourner sur le terrain, pour affronter la région du Bas St-Laurent, sans les deux joueurs inéligibles.L\u2019Estrie pour sa part a donc profité d\u2019un congé hier et revient en action au- jourd\u2019hui pour réaliser le souhait exprimé par l\u2019entraîneur Yves Lessard de disputer au moins trois matchs dans le tournoi de championnat provincial.Mini-baseball L'équipe de La patrie qui représente l\u2019Estrie au championnat de mini-ba- seball s\u2019est inclinée 4-0 devant l\u2019Outaouais hier et comme c'\u2019était sa deuxième défaite d\u2019affilé, elle est maintenant éliminée du tournoi de championnat.\u2018 Sherbrooke (JPR) a Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux défendra elle aussi les couleurs du Canada lors des championnats mondiaux universitaires qui seront disputés en Italie, du 21 au 31 août.Ce qui porte à six le nombre de représentants de l\u2019Université de Sherbrooke qui défendront l\u2019honneur du Canada en Italie, trois en athlétisme et trois en volleyball.C\u2019est évidemment en volleyball, tout comme Jean-Sébastien Nault, qu\u2019Anne-Marie Lemieux aura l\u2019occasion de participer aux Universiaes.Sonia Paquette et Alexandre Marchand du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke auront l\u2019occasion de S'illustrer en athlétisme tandis que deux entraîneurs du Vert & Or seront également sur place pour diriger les athlètes canadiens.Ce sont Richard Crevier en athlétisme et Glenn Hoag en volleyball.La délégation canadienne s\u2019envolera vers l'Italie mardi prochain, le 19 août.Championnats mondiaux universitaires Anne-Marie Lemieux sera aussi de la partie Anne-Marie Lemieux Alain Villeneuve reçoit sa Jean-Paul RICARD Sherbrooke près 18 ans de bons et loyaux ser- A vices a titre d\u2019arbitre de volleyball, le Sherbrookois Alain Villeneuve vient de recevoir une belle récompense puisqu\u2019il vient d\u2019être sélectionné pour officier comme arbitre aux Jeux du Canada qui débutent en fin de semaine à Brandon, au Manitoba.S\u2019il en est à sa première participation aux Jeux du Canada, Alain Villeneuve n\u2019en est pas pour autant à sa plus importante compétition, ayant déjà oeuvré comme officiel lors des cham- ionnats canadiens juniors et des fina- es provinciales seniors et universitaires.Mais, les Jeux du Canada constituent tout de même un défi de taille.«Le travail d\u2019un arbitre est souvent un rôle ingrat et il sera toujours exposé aux critiques d\u2019athlètes, entraîneurs et spectateurs aveuglés par la compétition et par la victoire à tout prix» , de dire Alain Villeneuve.«Cette sélection pour les Jeux du Canada arrive à point puisqu\u2019elle survient à un moment où j'en étais rendu à tout remettre en question et à tout laisser tomber», d\u2019ajouter Alain Villeneuve qui est également arbitre de baseball, à la balle-molle et a la balle-lente.Tout survient à un moment où Villeneuve a été bousculé par des joueurs dans un tournoi de balle et il a même été l\u2019objet de menaces de mort.Une plainte officielle a d\u2019ailleurs été déposée auprès de la police à la suite de ces incidents.Il faut être un peu fou pour faire ce métier d\u2019arbitre et l\u2019officiel de volley- Alain Villeneuve ball n\u2019est pas à l\u2019abri lui non plus des critiques même s\u2019il est niché en haut d\u2019une tour.Membre du comité provincial des officiels de volleyball du Québec, Alain Villeneuve a beaucoup d\u2019estime pour ses compagnes et compagnons qui partagent cette même passion et tout particulièrement pour Guy Alarie et Denise Létourneau qui ont beaucoup fait pour l\u2019avancement du travail des officiels de volleyball en Estrie.Un arbitre commandité Alain Villeneuve a innové en obtenant l\u2019aide de commanditaires officiels Patrick Doucet affronte la Grande traversée Le Sherbrookois Patrick Doucet participera à la deuxième édition de la Grande traversée organisée par Kayaclub.Cette course internationale de kayak de mer consiste à traverser le fleuve Saint-Laurent entre Forestville et Sainte-Luce, soit une distance totale de 60 km.Près de 70 participants entreprendront l\u2019odyssée le 10 août prochain au petites heures du matin.Doucet évoluera dans la catégorie amateure, soit celle où les kayaks de mer conventionnels et non modifiés.L'an passé, Doucet avait pris le 6e rang en complétant l\u2019épreuve en sept heures et 33 minutes, soit près de 20 000 coups de pagaie.Cette année, ce spécialiste du kayak en aux vives vise une place sur le podium.Hockey mineur à East Angus L'Association du hockey mineur d\u2019East Angus invite les parents a inscrire leurs jeunes pour la prochaine saison de hockey.On accepte les inscriptions à l'aréna d'East \u2018Angus aujourd\u2019hui 9 août entre 9h et midi.pétanque en Estrie La pétanque est de retour en Estrie, plus précisément au parc Belvédère d\u2019Ascot qui tiendra un tournoi de catégorie intermédiaire le mercredi 13 août.Il y a belle lurette qu'un tournoi de pétanque a été organisé dans la ré- Deux belles victoires Daniel Collard avait bien raison quand il disait que ses jeunes protégés oublieraient rapidement la défaite de - jeudi soir, puisqu\u2019ils se sont repris de J superbe façon hier avec deux belles victoires, dans la catégorie atome «A».Kevin Lafond et Maxime Morin ont limité les représentants des Laurentides à deux maigres coups sûrs en matinée pour permettre à l\u2019Estrie de l\u2019emporter par blanchissage 6-0.: Pour leur part, les Estriens ont obtenu quatre coups sûrs: un triple de Mickaël Gariepy, un double de Karl Chamberland et des simples réussis par Simon Rouillard et Vincent Gagnon.Les perdants ont de plus commis quatre erreurs dans le match.En soirée, l\u2019Estrie a réussi 15 coups sûrs tandis que Guillaume Caron et Frédéric Boulanger espaçait sept coups sûrs \u2018alors que les protégés de Daniel Collard 'emportaient 12-3 contre la Ri- ve-Sud.A signaler la performance de Karl Chamberland qui a réussi deux doubles et deux triples dans le match.Simon Rouillard a également bien fait avec un double et un simple de méme que Mickaël Gariepy avec deux doubles et Maxime Morin avec trois simples.Hugo Chevanelle a obtenu deux simples tandis que Maxime Seyer et Renaud Cartier complétaient avec un simple chacun.Albert Dalpé et François Bouchard ont été les meilleurs des perdants avec deux simples chacun.Les autres coups sûrs appartiennent à Ryan ShamShown récompense (un double) ainsi que Frédéric Chénard et Pierre-Etienne Mercier avec un simple chacun.Congrès national à Sherbrooke Benoît Blais, le président de Base- ball-Québec en Estrie, a profité de l\u2019occasion pour faire savoir que Baseball- Canada tiendra son congrès national à Sherbrooke l\u2019an prochain, conjointement avec l\u2019assemblée générale annuelle de Baseball-Québec, ce qui représentera de 400 à 500 congressistes durant une semaine complète au Centre des Congrès, durant une semaine complète.Bonne premiere sortie des Cantonniers O lls signent une victoire de 5-4 contre Lévis Jean-Guy RANCOURT Magog ne poussée de trois buts sans riposte au troisième vingt a permis aux Cantonniers de Magog d'inscrire un gain de 5-4 face aux Commandeurs de Lévis hier soir à l\u2019aréna de Magog lors de leur premier match préparatoire de l\u2019année dans la Ligue midget AAA du Québec.Après avoir vu les visiteurs prendre les devants 3-2 au début du dernier tiers, les Cantonniers ont frappé à la vitesse de l\u2019éclair avec une poussée de trois buts en route vers ce gain de 5-4.Deux des hockeyeurs identifiés comme parmi les plus prometteurs en Estrie ont fait sentir leur présence lors de cette victoire.Ainsi, Martin Autotte a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec - un doublé et une mention d\u2019assistance.pour l\u2019aider à défrayer les coûts de son voyage, ce qui est sans doute une première pour un arbitre.Dany Sévigny de Location Pelletier et Richard Caron de la Caisse d\u2019Economies des Cantons sont ceux qui lui ont tendu la main.«Nous avons deux enfants à la maison et quand nous avons découvert que l\u2019aîné de nos fils souffre de diabète et doit recevoir des injections tous les jours, mon épouse a quitté son emploi pour s\u2019occuper des enfants, alors ça a changé bien des choses dans le budget familial», d\u2019expliquer Alain Villeneuve, qui sera à l\u2019oœeuvre du 16 au 23 août à Brandongion sherbrookoise.Cette fois, ce sont deux vrais amateurs Marcel Rodrigue et Claude Bolduc qui organisent cette compétition.Hs attendent une trentaine d\u2019équipes qui se disputeront une bourse globale d\u2019environ 500 $.La moitié de ces équipes viendront de l\u2019extérieur de la région sherbrookoise.On a même construit des allées officielles pour les amateurs de pétanque qui visitent régulièrement le pare Belvédère à Ascot.Le tournoi.débutera à 10h, le 13 août, et on acceptera les inscriptions sur place entre 08h et 09h.On peut également s'inscrire en communiquant avec Marcel Rodrigue au numéro 562-6211.Waterville part aussi pour Amherst L'Estrie comptera deux équipes aux championnats canadiens de balle donnée qui débuteront vendredi à Amherst en Nouvelle-Ecosse.Il y aura bien sûr le Lamoureux & Fils Purple Machine de Magog dans la catégorie mixte, mais aussi le Pub La Caserne de Waterville qui est inscrit dans la catégorie homme C a tenu à préciser Marco Bissonnette, le commanditaire de la formation.«L'équipe part jeudi en autobus jaune», -a tenu à préciser Bissonnette à propos de sa formation qu'il trouve bien courageuse.: Le Pub La Caserne s'était qualifié pour les championnats canadiens en terminant troisième au tournoi du Stade olympique le printemps dernier.Pou une défenseur Didier aisons d'enseignement Bochatay, qui sort à peine des rangs pee-wee, a aussi bien fait avec un but et une aide.Le Magogois Christian Lavoie avec un but et une passe et le vétéran André Martineau avec un filet ont complété pour la troupe de Mario Durocher.Devant les filets, le vétéran Martin Paré, Sébastien Boivin et Pierre-Luc Fiset se sont partagés la tâche de façon égale en oeuvrant chacun 20 minutes.Fiset a alloué deux buts comparativement à un chacun pour Paré et Boivin.Ayant regardé la performance des siens du haut de la loge de presse, Mario Durocher a dans l'ensemble apprécié ce qu\u2019il a vu.«Nous venons d\u2019affon- ter une équipe lourde et nous n\u2019avons pas reculé tout en affichant aussi beaucoup de rapidité», de confier Durocher qui enverra son équipe à nouveau dans la mêlée dimanche contre les Estacades au Cap-de-la-Madeleine.Reagan Centre de formation et de services UNE CARRIÈRE EN ASSURANCES.ET POURQUOI PAS ! Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke, Québec J1H1L6 A.E.C.902.13 Assurance de dommages Début 25 août 1997 Information et renseignements (819) 569-7470 Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 Tél.: (819) 583-2050 PROGRAMME DE FORMATION EN PASTORALE Formation concrète, centrée sur la personne et son développement humain et spirituel, menant à une attestation d\u2019études collégiales.Début des cours : le 2 septembre 1997 (le jour) Date limite d\u2019inscription : le 19 août 1997 Pour information : @ (819) 563-9934, poste 113 Centre diocésain de formation * 78, rue de l\u2019Académie \"Sherbrooke (Québec) JIH 1M7 Tél.: (819) 563-9934 33342 \u2014\u2014 ge x Suite des petites annonces de la page C-12 D6 - La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h39 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 4 10 AUTOS A VENDRE JEEP YJ SAHARA 1989 2 toits, - parfaite condition.820-0389.JETTA = 226,00 km, aucune rouille, «8 pneus.JS: 563-1194 soir 1 10 AUTOS À VENDRE JETTA 91 rouge, man, diesel, cruse, air, 565-2840 157 000 km, turbo, 170 AUTOS À VENDRE.\u2018 170 AUTOS À VENDRE JETTA GL 1987 LOCATION PELLETIER bonne mécani 4 por a Prope.aos.| VOITURES PRESQUE NEUVES So1814 1996 BMW 23, 30 9505 1997 Ford Escort LX, fam.JETTA GL 1994 Turbo Diesel 128506 1997 Toyota Tercel 4 p., 12 500$ 4 p.noir, très propre, 74000 km.| 1997 Toyota Tarcel 2 p.11 9505 air clim rég.vitesse, vol.inclina ble.R.B.AUTOS: 889-2784.Pag.573-9519.Cell.571-3368 14 5606 17 950$ 91 JETTA aut.4 p.a gaz.| 1997 Volks Golf + diésel, 165008 165 000 km, 45008.Ap.18h.: 1990, turbo diesel, seulement 828-2350.19 950$ 1994 Ford Taurus tout équipe, LADA 1993 vrai bijou, 563-6237 89008 ou 346-8320 Ouvert 7 jours Financement disponible LASER RS TURBO 80 1279 KING EST, FLEURIMONT 141 0000 km, noir, tout équipé, 566-0727 7 000$, neg.563-9887 sHERBROOKE HONDA LE CENTRE HONDA D'OCCASION DE L\u2019ESTRIE Plus de 60 Honda d\u2019occasion en inventaire J provenant de notre fidéle clientéle régionale, dossiers disponibles.Liste partielle HONDA CIVIC EX 1997, blanche MAZDA PROTEGE LX 1996, bleue HONDA CIVIC DX 1996, noire HONDA CIVIC CX 1996, rouge HONDA CIVIC LX 1996, bleue HONDA CIVIC 1996, grise HONDA CIVIC CX-G 1996, rouge DODGE GRAND CARAVAN 1996.taup HONDA CIVIC SE 1994, grise MAZDA PROTEGE SE 1993, blanche HONDA CIVIC DX 1993, noire HONDA CIVIC Si 1993, rouge et plusieurs véhicules de 1993 et moins 2615, rue King Ouest 566-5322 ** Sur modèles 1990 et plus et moins de 125 000 km, garantie motopropulseur.170-46972 RICHMOND; JOB 2H 826-3084 Voici notre inventaire au complet avec tous les prix affichés.Si vous êtes acheteur nous prendrons une offre sérieuse.96 HONDA civic CX, 3 p.aut.grise, 39000 km, 11 495$ 96 SABLE CL 6 cyl.aut., équipé au complet, 52 000.16 975.95 CAVALIER 2 ports.aut, rouge.8200 km.état de neuf, 11 895$ 95 CONTOUR GL, 4 p.aut, t.équipée, 53 000 km.10 495$ 95 MUSTANG, 6 cyl.man.équipée au complet, 29 000 km, 14 975$ 95 NEON 4 portes, manuel, noir, 58 000 km, original, bal.de garantie, 9 495$ 94 CAVALIER Z-22, man.124 000 km, 6975$ 94 DODGE SHADOW, 4 portes.aut., blanche, 78 000 km, 7975$ 94 GRAND AM, 2 p.4 cyl.man.aileron.rouge, 62 000 km, 10 495$ 93 ASUNA SUNFIRE 2 portes, manuel, tout équipé, no:- re, 97 000 km, 7 895$ 93 GRAND AM SE, 4 p.aut.\u2026.moteur 3,3, t.équipée, originale.87 000 km, 10 495$ 93 LUMINA, 4 p.6 cyl.aut\u2026 équipée au complet, 45 000 km, 9895$ 93 MAZDA MX6 Mystère RS ABS Sport.bien équipé, toit ouvrant, 47 000 km, noire.12 975$ spécial 93 TEMPO GL, 4 p., aut., air, 60 000 km, 7975$ 93 TEMPO GL 4 p.man., 153 000 km, 4975$ 92 HONDA CIVIC DX 3 portes manuel, blanc, 101 000 km, 4975$ 92 TOPAZ LS, 4 p.6 cyl.aut, t.équipée, noire, 88 000 km, 6395$ 92 OLDS CIERRA SL, 4 p.6 cyl, aut, t.équipée.92 000 km, 7975$ 92 SUNBIRD LE, 2 portes, manuelle, rouge, 131 000 km, 5975$ 92 ACCORD LX, 4 p.man., a/c, 117 000 km, 8975$ 92 JETTA, 4 portes, manuelle, 5975$ 91 ACURA INTEGRA RS, 4 p., aut, rouge, 1 seul proprio, originale, 77 000 km, 9495$ 91 FORMULA T-top.blanche, moteur 305, aut.original, 119 000 km.8495$ 91 TERCEL LE 4 p.4 cyl.aut.69 000 km, 7495$ 90 HONDA CIVIC DX, 3 p., man., blanc.156 500 km 49758 90 GRAND PRIX LE, 4 p.t équipée, 120 000 km, 6495$ 30 HONDA ACCORD LX, à pe aut.air, bijou, 156 000 km, 7495$ \u201c 90 TAURUS GL, 4 portes, 6 cyl., automatique, tout équi- pee, 99 000 km.49758 88 TEMPEST, 4 p.6 cyl.aut.a/c, 122 000 km, 4495$ 88 CIVIC LX, 4 p.man.bien équipée, 145 000 km.peinture neuve.4395$ 88 FIREBIRD.7-Ton.6 cy! manuelle.127 000 km.4495$ BON-CHOIX DE CAMIONS PTE 95 FORD F150 XL, 4x4, moteur 302.man 58 000 km Bal.gar.16 495$ 95 RANGER SPLASH, king cab, 4x2, 6 cyl., manuel, air climatisé, 114 000 km, Mauve, marche-pied, 13 975$ 95 DAKOTA, King Cab, 4 cyl., 4x4, man.15 000 km, état de neuf, 18 975$ 95 FORD F150, 4x2, 6 cyl, man., boîte tongue, 65 000 km, 12 975$ 95 TOYOTA KING CAB 4 cyl., 4x4, manuel, 15 000 km, état de neuf, 18 975$ 94 TOYOTA KING CAB 4x4 6 cyl., aut., 60 000 km, ori- foal, 18 975% 94 FORD F150 XL, 6 cyl.4.9L, 5 v, 50 000 km, btanc 94 GMC SIERA SL 1500, cab ordinaire, 4x2, moteur sou vert et gris, 52 000 km, bal.de garantie GM, 14975 94 CHEVROLET SILVERADO 1500, king cab, boîte courte, 6.5 diésel, aut , Squpé au complet, 4x4, noir, 47 000 km, bal garantie GM, 24 975$ 94 CHEVROLET 2500, cab ordinaire, 4x2.6,5 turbo dié- sel, aut .180 000 km, 12 978$ 93 RANGER SPLASH 4X4, 4 L, man., 87 000 km, noir.bijou.13 975$ 93 MAZDA B2600, king cab, 4x4, automatique, B9 000 km.bal de gar.12 8768 93 GMC SONOMA SLE, king cab, 6 cyl., man.98 000 km.boîte fibre, 9975$ 93 NISSAN King cab.6 cyl, aut.boite en fibre, 57 000 km Bijou.12 495$ 92 FORD F150 Kina cab, moteur 302, manuel bofte en fibre, 41 000 km.Bijou.12 895$ 92 DAKOTA SPORT KING CAB, 6 cyl .aut.94 000 km, .bal gar.10 975% 91 FORD F380 Crew cab, 4 portes, 7.3 diesel, aut., tout Nous avons peut-être le véhicule pour vous 90 véhicules en inventaire, la plupart vérifiés et garantis Notre devise : «Choix, qualité, service après vente irréprochables» Possibilité bail/location sur 1994-1995-1996 91 GMC SLX 2500, king cab, 4x4, moteur 350, aut., t équipé, 15 975$ spécial © 91 DAKOTA sport, moteur 318, aut., 72 000 km, 9975$ 90 DAKOTA SPORT, king cab, moteur 3,9, man.149 000 km, 6975$ 90 TOYOTA PICK UP KING CAB SRS, 6 cyl., «automatique», t.équipé, noir, 10 975$ 88 RANGER XLT, king cab.4x4, 6 cyl., man.138 000 km, 54958 88 GMC SL, king cab, moteur 305, aut., 88 000 km, 9495$ 1929 PICK UP CHEVROLET, 6 cyl.manuel, (pour collectionneur), 8975% MINIFOURGONNETTES ET UTILITAIRES SPORT 96 WINDSTAR GL 7 passagers.6 cyl.aut., tout équipe, siège bébé intégré.65000 km.garantie 2 ans.40 000 km, 18 975$ 94 GEO TRACKER 4x4 conv., manuel, 52 000 km, manuel, mauve original, 10 895$ 94 GEO TRACKER 4X4, conv., aut., a/c, cass., mauve.50 000 km, 10 495$ 93 GRAND CARAVAN SE, 4x4, 6 cyl., 131 000 km, 7 pass, air, 11 975$ spécial 93 DODGE CARAVAN CARGO, allongée, moteur 3.3.aut.air, 132 000 km, 79758 Spécial 93 LUMINA APV, 6 cyl., aut., 5 pass.9975$ spécial 92 VOYAGER SE, 6 cyl, aut., a/c, 7 pass., blanche, 140 000 km.9495S 91 GMC TRACKER SL, convertible, 4x4, automatique, 100 000 km, 7395$ 91 GRAND VOYAGEUR SE, 3,3, 7 passagers.151 000 km, 8495$ 90 TRACKER 4X4, man.toit dur, 4895$ 90 TOYOTA 4 RUNNER, 4 portes, 6 cyl., manuelle, 4x4, a/c, 11 895% _ 89 ISUZU TROOPER LS, 4 p.man.132 000 km, 7895$ 88 JEEP YJ WRANGLER 4x4, 6 cyl.man.2 toits.106 000 km 69758 AUTOMOBILES EN BAS BT 1 TT J 90 TERCEL DX avec valise, manuelle, 160 000 km.très propre.3975$ 90 TOPAZ L 4 p., man.rouge, 18768 90 TOPAZ GS, 4 portes, toit landau, 2975$ 90 TEMPO LX, 4 p., aut., «full», mags, 2975$ 89 ESCORT LX, 2 p., man,, blanche, 166 000 km, 2395$ 89 TEMPO GLS, 4 p., 4 c.aut, t.équipé sauf vitres, 130 000 km, blanche, mags, 2795% 89 TAURUS 4 p., 6 cyl, aut., 1976$ 89 SUNBIRD SE, 4 cyl., aut., 2 p., 24958 89 SPIRIT LE, 4 cyl, turbo, t équipée, 134000 km, 3895$ 89 TAURUS famitiale, aut., blanche, 24968 88 SUNBIRD, 2p., 4 cyl., mani.1975$ 88 DODGE CARAVAN, 4 cyl., «automatique», 5 pass.87 TRACER LS 4 p., aut., gris, 118 000 km, 2695$ 87 BONNEVILLE LE, 4 portes, automatique, tout équipée, 3495$ 86 FIREBIRD, 6 cyl., aut., 88 000 km, très propre, 3895$ 86 ECONOLINE 250, moteur 351, propre pour l'année, ancienne ambulance, 1878$ 86 HYUNDAI EXCEL, 4 p., man.rouge, 878$ 86 PONY 4 ports, manuel, 85 000 km, 1478$ 86 SN iRD GT, manuelle, très bonne mécanique, 475 85 CADILLAC FLEETWOOD, 4 p.\u2026 aut.1.équipée, 85 COROLLA SRS, 2 p.auto.1975$ 84 JIMMY 4x4, 6 cyl., aut.moteur avec bas millage, 29758 _ Julien, Jacques, Normand et Stéphane r pour vous serv 1997 Toyota Corolla 4 p, autom.1987 Volks Jetta Diésel.air, 1997 Ford Taurus tout équipé.170 AUTOS À VENDRE, LUMINA EURO 3.1, 1993, 115000 km, 4 portes.noir.équipé, 9,500$ nég.846-7106 MAZDA PROTEGE CX 1996 bleu, 4 p., 5 vi, groupe élect., air clim., antivol.35000 km.bal de gar.Plus de 60 Honda d'occasion en inventaire.Ouvert exceptionnellement ce dimanche SHERBROOKE HONDA 566-5322 MAZDA 323, 1989 136,000 km, bonne cond.manuel, 25008.Tel: 563-9469.MAZDA 323, 86 aut, 186 000 km, gris, pièces neuves, hatch back, 600$ nég.820-8337 MAZDA 323 LX 1991, 2 p.hatchback, 5 vit, cass\u2026 \u2018cruise\u2019, miroirs élect., charcoal, 4,900$.Tél: 822-6666.MAZDA 626 CRONOS 1994 112,000 km, gar.160000 km, 5 vit, 8995$.514-532-5709; pag.819-829-8571 MAZDA MX3 PRECIDIA 1995 man.5 vit.bleu, 33000 km.très propre.Tél: 566-1732.MAZDA PRECIDIA 1983, 6 cyl, turquoise, aut.t.équi- pee, 95000 km.10,5008 ng.Laisser message.563-2842.MAZDA PROTEGE 92 rouge vin.très propre, méc.A4.188 000 km, 4 200$ nég., 864-1162 MAZDA PROTEGE SE auto.1994, rouge.4 portes.toit ouvrant, aileron.comme neuve, 18,000 km., 11 500$.565-4389 MERCEDES 1985 380 SL, 2 places, convertible.bourgogne, 141000 km.jamais sortie l'hiver, comme neuve.Pagette 819-573-3085, tél.820-0701.MERCURY GRAND MARQUIS 1987, très propre.3000$.Tél.562-8770 MERCURY SABLE 1986 exuel- lente cond, ac.peinture neuve.beaucoup de réparations.3500$ nég.Tél: 846-6152 MERCURY SABRE GS 89 A-1, beaucoup de pièces neuves.38505 nég., 564-8986 MERCURY TOPAZ 1986, aut, mec.À 1.tr.propre, peinture neuve.t équipée, avec mags.2,500.Tél: 571-4599 1 10 AUTOS À VENDRE MERCURY TOPAZ 1987 180 000 km.état de marche, 2508.Demandez Greg: 876-7877 ou 876-2240 MERCURY TOPAZ 1987 4 portes.autom.bonne condition.13008 nég Tel 822-1583 MERCURY TOPAZ 1988 120,000 km, aut.4 pneus neufs, démarreur à dist.: 2450$.562-4808 MERCURY TRACER 1988, 5 vit.\u2018cruise\u2019, bonne cond.140,000 km, 1,800 884-5522.MERCURY TRACER 1988 atom, 2 p.118000 km.propre, comme neuf.Fait par Mazda.569-0700.MUSTANG COBRA 1976, 302.4 vit, bleu, très propre, 6,5008 nég.Acheteur sérieux.Tél.875-3400, pag.: 829-6346.MUSTANG GT 94 décapotable, rouge feu, intérieur cuir, toit tan.roues 17 po, tout équipé.bijou, 80 000 km, 19 5008, 564-1477, préférable heure du souper la semaine.NEON, 1995 2 portes, high-line, blanche, très propre, 80,000 km., gar.plan or, 9.5008.Tél: 562-9176 NEON, 1995 High line, 56,000 km.4 p.auto.air clim., cruise, alarme.vitres teintées, anti- démarreur, 9,500$.563-5928 NEON 96 vert, 4 portes, 32 000 km.avec gar.prolongée, 864-9864 NISSAN 200 SX 1985 excellente condition, manuel, 35008, pag: 573-4910 NISSAN 24v SX 1991, noire, int.cuir, air clim., vitres élect., cruise.Jocelyn: 514-532-3170, 514-535-6622.NISSAN SENTRA 1986 bonne condition.173000 km.900$.Tél 585-3445.NISSAN SENTRA 1987 hatchback, en bon état.2600$ nég.HONDA CIVIC 1986, 1500$ nég, carrosserie refaite à neuf.564-2092, laisser mess.NISSAN SENTRA XE 1991 4 p.5 vit, très propre, méc.A-1, fiabilité Japonaise, 5495$.Tél: 845-5168.Pag.: 573-3049 NISSAN SENTRA XE 95 53 500 km, man.4 p., air climatisé, garantie prolongé, anti-rouille, rai son de vente: déménageent, 11 000$, 822-1152 ap.17h.NÉON 1995 Highline sport, 4 p.garantie manifact.mai 2001, exc.cond.9200$.Mario: 822- 2992 ou 564-1919 (travail) AVIS LÉGAUX - 170 auros À venone 170 ss A J 170 auros À venone APPEL D'OFFRES- | autom., accidenté/réparé, SOUMISSIONS - ENCANS © 42000 mi, ac, démarreur à distan- OLOS ACHIEVA S 1994 ce.défecteur avant 78008 nég VOLKS GOLF GL 1994 vert.4 portes.autom, air climatise, | 819-843-3012 4 pores, 5 vit.toit ouvrant.mags.ENCAN fens ABS, gar 1 an ou 20000 km.Plus de 60 Honda d'occasion en inventaire.Ouvert exceptionnellement ce dimanche SHERBROOKE HONDA 566-5322 OLDS.CUTLASS CIERA 1985, 140000 km.impecc\u2026 aucune répar.nécess.1475 nég.822- 7783, pag: 573-3256 OLDS.CUTLESS SUPREME 1988 SL, 28 L.muttiport et injection, 2 p.\u2026 blanc et now, très propre, 5000$ nég.876-7869 OLDS CUTLASS CIERA 1992, tout équipé.tès bonne condition, 78,000 km.Tél.: 565-0592 OLDS FIRENZA 86 4 p.\u2026 aut.gris.142 200 km, 750$.565-8508 après-midi OLDSM.CUTLESS SUPREME SL spot 1988, vit.élect.bonne condition.Tél 822-4431 OLDSMOBILE GUTLASS 1985 305 HO.\u201coverdrive, plusieurs pié- ces neuves.Pour pièces.MONTE CARLO 81, monté SS, pas de mécanique, transmission 7004R.Tél.: 843-0172 / 843-1755 OLDSMOBILE FERENZA 1984 144 000 km, pour route ou pieces, 250$.822-2062 OLDSMOBILE SUPREME 1981 peinture neuve noire, 4 mags 255 R-1560.mot.87.15008 double échapp.Tél: 565-1106.PICK UP NISSAN 1985 4 x 4, 900$.Après 10 h: 565-5695.PLYM.SUNDANCE 1987 vente ou location, financement disponible, 2 p.moteur 2.2, 191000 km, 12008.ARLJ 829-4811; pag.: 564-2764, PLYMOUTH CARAVELLE 85 et pièces de camion S10 à vendre.348-4182 PLYMOUTH DUSTER 1987, 925$ nég.822-2644.PLYMOUTH LASER 1993, rouge, autom., 4 cyl.70,000 km.bien équipée, bal.gar.7 ans ou 115,000 km, 11,0003 ou échange acceptée.566-5927.PLYMOUTH LASER RS 1993, propre, autom.tout équipé, système anti-démarreur.95008.Tél: 819-828-0487 PLYMOUTH RELIANT, 82 auto, peinture 3 ans.pièces neuves 1200$ factures à l'appui, 500$ nég.Simon: 563-1296 ou 822-2626 PONTIAC ACADIAN 1987 En bonne cond.495$.514-532-4468 {local de Sher) PONTIAC FIREBIRD 1885, 88,000 km.moteur 2.8L, tout équipé, t-top, air clim vitres élect., 3,500$.Tél.: 822-3722 PONTIAC FIREBIRD 84 (nouv.modèle), tout équipée, ac.cruise, ttop, 21 000 km, 17 800$ Tél: 346-5127.PONTIAC GRAND AM SE 88, 1 350$ nég, 828-0629 ou pag: 573-7467 PONTIAC SUNBIRD 1987 11008.Tél 823-8767.PONTIAC SUNFIRE 1996 rouge brique, 2 p., autom., freins ABS.gar.jusqu'en 99, 28500 km, 13 000$ ferme.Hélène: 566-0023 PONTIAC SUNFIRE 96 2p.blanc, 5 wit, alr, cass.aileron antivol, 30950 km.gar.60000km 12 950$ (neuve/18 500$) 569-7071 PONTIAC TEMPEST 89 105 000 km, moteur 60 000 km, 3 500$, 566-1367 POUR COLLECTIONNEUR: PONTIAC 1962 4 portes, man, 6 cyl, jamais sortie l'hiver.2595$.Gar.849-9998.PULSAR NISSAN, 1988 153,000 km.peinture et pneus neufs, 3 2505, 346-5806 RECHERCHE capot \u2018de Volvo 740.1985, bon état.Tél: 864-7925.RENAULT 5, 1986, prix nég.821-2355 apr.18 h RENAULT 5 1984 pour pièces avec mags étoile, 250$ pour le tout (nég.569-2622.RENAULT MEDAILLON LX 88 4 p, aut, tout équipé, 143 000 km, très propre, 1 600$ nég.562-1730 REPRISE DE FINANCE Hyundai Excel 1995, 3 p.autom., 82000 km, 67008.819-889-2306 Caisse Pop.de Sawyerville.SATURN SL 1 1994, 88,000 km, noire 5 vit.8.2008.Tél: 864-7512, pag: 829-8563.* 1996 CAVALIER, 4 36 000 km, 11 995 $ 229$/mois 249%/mois - 1995 NEON, 4 p., 9995$ pée, 14 995$ équipée, 13 995 $ * 1993 INTREPID b propre, 7995 $ AWD, 11 995$ * 1993 ELANTRA 4 69955 » 1996 BREEZE, verte, aut., a/c, » 1996 CORSICA, V-6, aut., ajc, * 1994 PROBE GT, aut., t.équi- * 1993 NISSAN 240 SX, cuir, t.- 1993 EAGLE TALON TSi, = Ouimette ° \u2014 AUTOMOBILES Achat * Vente - Échange * Location 90 véhicules en inventaire + 1992 TERCEL, 4 p., 7495$ + 1991 REGAL, 4 p., t.équipée, p., aut, 8995$ aut., a/c, * 1993 JETTA 82000 km, 5 vit, clim.* 1992 SATURN SC2 5 vit, t.équipée, ,9995 $ 7995 $ noir, 23 995$ * 1990 BMW 735iL, 1 * 1994 VOLVO 850 Turbo, km, super propre, 15 995$ leue très .1990 GRAND PRIX, 87 000 km, 4 p., 7495% * 1989 LEGENDE Coupé, cuir, bp.5 vit 79958 C \" CAMIONS * 1994 DAKOTA SLT, king cab, aut., 12 9958 35 000 - 1993 CARAVANE 7 pass.clim, 10 995 $ * 1992 CAMRY LE 13 \\.* 1992 DELTA 88, t.équipée, 8995$ * 1992 SENTRA, 4 p., aut., 6995% 5473, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 310 864-681 1 own J 995 8 9995 $ * 1990 SPRINT conv., très propre, 49958 - 1990 DAYTONA ES, V-6, t.équipée, 85 000 km, 7495$ « 1992 SAFARI 7 pass, clim.* 1991 GRAND CARAVAN, t.équipé, 7995$ SENTRA 1989 rouge, 4 p., autom., air-c., très propre, roule comme une neuve.32008.Tél.: 562-7604 SONATA GLS 1992 aut, 4 p, vitres et portes élect, cruise, etc.106000 km, très propre.Pas de TPS.Tél.: 821-9967 SPECIAL! TOYOTA MR2 85 man.twin cab, 16 v.méc et carr A-1.573-0936, pag.: 829-6844 SPECIAL ETUDIANT VOLKS FOX 1989.4 portes, 5 vit.115 000 km.À qui la chance?25008 nég.CHEV.SPRINT 1600$ nég.346-2810.SPECIAL FIREBIRD 1984 bonne condition, mot.350.4 barils, trasm.400 Turbo.1 400$.nég.pag: 348-5733 Pascal.SUNBIRD SE 1990, 160,000 km, 5 vit, tout équipé, 29008 nég.846-3275.SUNFIRE GTX 1997 Devons vendre une des 2 1ère: rouge.2p.aut.4000 km 2 ième, blanc, 2 p.man.8500 km Anti démarreur, protège capot, radio cass.Balance des paiements! Yves ou Sonia, 565-3231 SUZUKI SIDEKICK 1990 rouge.2 p.5 wi.169000 km.843-9515, 847-2093 SUZUKI SWIFT 1993, GLS 5 vit.1.6 litre.16 valves, très propre A.B.AUTOS: 889-2784 Pag.: 573-8519.Cell : 571-3368 1989, 5 vit, Georges Inc.CADILLAC DE VILLE 1994 50 000 km, propre, blanche, comme neuve.S\u2019adresser à la Boulangerie 24 495$ 170-46795 (819) 626-3084 à Uu 1 U M 1 ë 4620, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 2A8 VOITURES D'OCCASION BMW 3251, 4 portes, 85 000 km BMW 318Ti ique, 1995, 26 EHS BMW 3201, 4 portes, 77 000 km BMW 318i, automatique 1994, 69 000 km BMW 740IL, 1993, 1 km BMW 3201, 4 portes, 90 530 km BMW 5251, automatique, 1992, 103 000 km BMW 318IS, 2 portes, 1991, 111 500 km 1995, 1994, km 16 407 1993, 71 000 km BMW 31 , 1991, os MENU 3 ,1991, 111 000 MEND LAND ROVER 1994, 26 000 FORD PROBE GT 1993 CADILLAC DE VILLE 1992, VOLKS SAT, familiale, \u201cpentes BUICK RABAIDERUE 1992, 172 000 VOLKSWAGEN convertible, 1992, 83 600 km ACURA INTEGRA GS, 4 portes, 1992, 96 000 km Tél.: (819)821-9272 SUZUKI SWIFT GTI 1989 Bonne cond.Faut voir! 2900$ nég SUZUKI SWIFT 1990, grise, bonne cond.: 19005.Tél.: 832-3633 TAPIS D'AUTO 6x6, couleur au choix.15$ et plus.TAPIS COUTURE.566-7111.TERCEL 1988, man, 230000 km, f.950$ nég.Tél: 566-1697.TOPAZ 1988, 108,000 km, 4 p.aut, tr.bonne cond.pneus neufs.846-0225, 823-5334 laiss.mess TOYOTA CAMRY LE 1995 4 p.autom, ven foncé, int.gris, 22 L exc.cond, 70000 km, tqut équipée.18 500$.Tél.565-0460 TOYOTA COROLLA 1989, autom., 4 p., 180000 km, comme neuf, 48508.564-2871 TOYOTA COROLLA 1995 Manuel, 4 portes, très bonne condition.Tél.: 569-6167.TOYOTA COROLLA 1996 man., bal.gar, 29000 km, vert forêt, 131008.346-7026: 823-5657 pag.TOYOTA COROLLA 88, famil.man, 2.5008 Tél.875-5870 TOYOTA COROLLA 92 95.000 km.encore 5 mois de gar, air chm.cruise, 4 p.man, 6.7008.Tél .846-6194, 572-2345 TOYOTA COROLLA SE 1990 4 p.5 vit.cond.exceptionnelle, flable et économique.5495$ Tél: 845-5168.Pag.: 573-3049 TOYOTA CRESSIDA 1986, aut, 70,000 km.tr.propre.25008 nég Tél 822-2793 TOYOTA TERCEL 1985, 4 p.775$.562-6957 TOYOTA TERCEL 1985, fam.aut.4 roues motrices.toit ouvrant, mot.90.000 km, 18508 Tél 829-0182.TOYOTA TERCEL 1988 Man.5 vit, 136,000 km.bonne cond.pneus neufs.13508.563-8712 TOYOTA TERCEL 86, man.propre, bonne condition, freins neufs, 850$.Tél: 843-2427 TOYOTA TERCEL 87 Inf.: 563-7487 TOYOTA TERCEL 68 coupé, 2 portes, 118000 km, part cond.mécanique A-1, 2850$ Eric: 645-4296 TOYOTA TERCEL DX 88 5 vi.3 p\u2026 coupé.t.ow.porte-bagages, très propre, 820-0243 TOYOTA TEACEL SR5 1986, 4x4, bon état, AU VE 2 500s mément aux dispositions de l'arrêté en conseil 842-4488 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus TRANS-AM 1983 basse ou quelqu'autre des soumissions reçues et Noire.méc A-1: 1500$ nég n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte Pagette: 573-4043 envers le(s) soumissionnaire(s).Pierre Huard UN VRAI BHOU.greffier Eagle Talon TSI AWD \u201891 gar alar /demr 99958 569-6133 JUBINVILE 8 VENTE DE DEBARRAS! ARCATA] Geo Metro 1994, 76,000 km, now, 30 RIOUX ur 201 part cond, liste: 55008, lalss SHERBROOKE 4.8008 nég Tél: 566-5594, pag JJ 2W7 QUE 821-6477 .a4 très .Plus de 60 Honda ¢ \\ occasion aiment Pour Ferme René & Line Ferland.1240.chemin Stage, Ouvert Stanstead, JOB 3E0 i Tél.: 819-876-5205 excaptionnellement + kilomètre de l'autoroute 55, ce dimanche sortie #2, Chemin Dewey La vente aura lieu le SHERBROOKE HONDA vendredi 15 août 1997 à 566-5322 12h30 vita \u2014\u2014\u2014\u2014 |} SERA VENDU: VOLKS FOX 88 12008 nég.En ANIMAUX: tre 12 het 15 h.821-1180.VOLKS GOLF 1988 5 vit.4 p.bonne cond.toit ouvrant, 2000$ ferme.Tél: 845-5168 Pag.: 573-3049.VOLKS GOLF CL 1895 Noire, 64,000 km.dossier d'entre tien complet.Part.cond.pneus d'été et d'hiver 132508 avec \u201cmags\u201c ou 13,000 avec \u201crims et enjoliveurs\u201d.Eric au 563-5803.VOLKS GOLF GL 1994 86000 km, 5 pores, man.toit ouvrant élect.démarr.à dist, avec pneus hiver neufs, 10900$.Brigit- 3 chevaux dont 2 Appaloosas et 2 croisements Arabe et Quarterhorse, 2 Selky, quelques attelages.La vente aura lieu a 13 hoo.MACHINERIE: 1 batteuse Int.1640, année 1991, avec moteur Cummins Turbo 5.9 moniteur de perte et spécialité «rotor», 2 ens.de passe.Une table à soya no 1020, 15 pieds de large.Üne table à mais to: 8496770 - no 1063, 6 rangs.Pneus VOLKS GOLF GTI pour petites céréales.85.5 vit, bonne mécanique.|i Pneus à riz pour maïs.1,800$.Tél : 562-6205.Le tout sera vendu sé- VOLKS JETTA 1987, parément et est à l'état de neuf.1 tracteur Int.#885 85 h.p.année 1985, très bonne condition, 1 pelle à tracteur Int.attache rapide no 2250; 1 Pick up F150 année 1984, 131 000 km, inspection.S.AA.Q.; 1 herse «off setr, «Will Rich» RP N 20; 1 herse Bush Hog no 1432 avec peigne; 1 rouleau 3 sections; 1 semeuse à grains Westfalia 8\" X 50\u2019 sur roues; 2 boîtes à grain sur voiture 260 minots; 1 remorque dompeuse Normand 12 tonnes hydraulique; 1 souffleur à neige Int, #80; 1 faucheuse N.H.sur 3 pts, 7\u2019 de faux; 1 ens.de roues doubles 18.4-34; 1 charrue Kneveland 3 rangs; 1 monte-balles Little Giant sur roues 24; 1 génératrice 15 000 watts sur roues; 1 gratte à tracteur sur 3 pts, 7\u2019 de large; 1 fen- deuse à bois; 1 remorque à bois; 1 réservoir à gaz 100 gallons avec pompe électrique 12 volts pour Pick up; 1 hache-paille Rovibec 7 h.p.; 1 déchargeur Patz 98A pour piéces; 1 feu de cabane à sucre 3X12\" avec panne; 1 testeur d'humidité pour grains et foin; 1 compresseur à l'air; 1 silo à grains 60 tonnes Victoria; 1 silo à moulée 5 tonnes Victoria.Quel- 167,000 km, tr.propre, tof ouvrant, 3,0008.Tél: 569-7391.\u201d VOLKS JETTA 1992 4 p, 5 vit, Diesel, 190.000 km: 52008.Tél: 872-3492.VOLKS JETTA CL 1994, man.4 portes, toit ouv., peint.métal., gar.10 ans.Gr.moto-prop.Pneus neufs \u201896.sys.avol, 79,800 km, 11,9508.846-0570 VOLKS JETTA DIESEL, 86 5 vit, 180,000 km., 3.2008.Tél.562-6086 VOLKS JETTA FLAIR 2 1990 4 p.5 vit, 172000 km, exc.cond, a/c, mags toit ouvrant.822-2162 VOLKS PASSAT GL 1991, autom., a/c, 105000 km.Marchand, 569-2464, 822-1391 VOLKS RABBIT 84 Freins échappement neufs.moteur 12 000 km, 950$ nég.566-5232 VOLKS VANAGON 1973, 500$.VOLVO 244, 1984, pour pièces, 2505.REMORQUE 48x40, 200$.Tél: 878-3837 VOLKSWAGEN (PIECES) Pièces d'auto RL.freins, amortisseurs.bougies.pièces neuves originales.822-8893 ou 829-4811 VOLKSWAGEN FOX, 1987 man.136,000 km, 2 p.blanche, bonne mécanique, 1.5008 nég.Tél.; 819-876-5475 VOLKS WESTFALIA muli-van, \u201891.marine, parf.cond.Jamais sorti l'hiver.Peut servir de 7 (passagers, 18 5008.821-0234.1 JA AUTOS A LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas prix.Transfert dauto 508.Tél.845-4530, 821-6296 \u2014\u2014eme | P ques petits autres articles.VÉHICULE Cantine sur les lieux MOTORISES Pour plus d'intorma- FLEETWOOD 1990 classe A, || \u201cONS: appeler: Les Encans Lafaille & Fils Limitée, 512, Main Quest, Coaticook, QC Tél: 819-849-3606 ou 4702.Michel: 819-849-2554.Jean-Louis: 819-835-9385.Daniel: 819-849-7163.34857 modèle Flair.26 pi, 37000 km, équipement complet, très pro- re et bonne cond.864-7491.1 13 VÉHICULES LOURDS CAMION 10 ROUES: 1981 Inter $2574; 350 Cat: trans.Eaton 13, 18/46,000.819-658-2167 VILLE DE SCOTSTOWN DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER DE LA VILLE DE SCOTSTOWN La Ville de Scotstown demande des soumissions échelonnées sur une période de trois ans, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000 pour l'ouverture et l'entretien des rues et chemins de la ville de Scotstown.Le cahier des charges ainsi que les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau municipal, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown.Veuillez noter que le bureau municipal sera fermé du 18 au 22 août inclusivement.Seulement les soumissions présentées sur ces formulaires seront valables.Les soumissions seront reçues au bureau de l'hôtel de ville, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown, jusqu'à 16h le jeudi 4 septembre 1997.Elles y seront ouvertes au même lieu et à la même heure.- La Ville de Scotstown ne s'engage a accepter ni- la plus basse ni aucune des soumissions présentées.i Ce 6 août 1997 Claudette Cloutier Secrétaire-trésorière Ville de Sherbrooke 34685 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATION DU HANGAR PRINCIPAL Aéroport de Sherbrooke VILLE DE SHERBROOKE 191, rue du Palais, C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 4R1 JUBINVILLE ET MAILHOT, architectes 30, rue Rioux, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1J 2W7 INGÉNIEURS: | LE GROUPE TEKNIKA Mécanique/électricité 150, rue Vimy Nord Sherbrooke (Québec) J1J 1M7 VICTOR ET ASSOCIÉS INC.1144, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) JIM 182 La VILLE DE SHERBROOKE demande des soumissions pour le projet ci-haut mentionné.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs en construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, L.Q., chap.53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes JUBINVILLE ET MAILHOT, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les quinze (15) jours qui sur- vent l'ouverture des soumissions.Documents disponibles le mardi 12 août 1997 à 13 heures.Les sournissions seront accompagnées d'un cautionnement de soumission de 46 000 $ ou d'un chèque visé de 23 000 $ établi à l'ordre de la Ville de Sherbrooke.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la Ville de Sherbrooke au 191, rue du Palais dans des enveloppes cachetées jusqu'à 11 h 30 le vendredi 29 août 1997, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure (heure en vigueur localement).Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites confor- PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTE: Structure La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 coût 1997 D7 - .\u2019 7 \\ ex 0 9 SUM ATPEL D'OFFRES - Déces, Prieres, Remerciements 39 SOUMISSIONS - ENCANS I I \u201c à BISSONNETTE cien (Réjeanne Gobeil).VE \\ ; Ad \u2018un i a Ri Magog; Jacline (Paul Cair) Vente d\u2019un immeuble à Richmond LE CENTRE JEAN-PATRICE CHIASSON Georgette mir) Cre Claude 3 Dossier 020990-01 1270, rue Gait Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 2A7 (Lizotte) .oh ; \u2014 0 MAISON SAINT-GEORGES (Suzanne Duclos), Coati-| BISSONNETTE (Mme G tte) ; .SSON! (Mme Georgette) + Désignation de l'immeuble Un 433, rue Marquette, Sherbrooke (Québec) J1H IMS \u2014 À Sault Ste-Marie, le[cook; ses petits-enfants: 65 ans.Sault Ste-Marie t immeuble comprenant un terrain d\u2019une AVIS PUBLIC $ août 1997, est décédée|Yves, Daniel, Chantal, BOUCHARD (Mme Elise) .2 superficie de 44 211,10 m.c.sur lequel La Lai sur les services de santé et les services sociaux madame Georgette Li-|Alain, Sylvain.Serge.86 ans, Coaticook { 5 A ; Ap: \u2019 vise & «placer ie citoyen au coeur des isioNns» et en -Ri fe ; a a.\u201c © est construit un bâtiment d\u2019une ce sens, prévoit que les séances des conseils d'admini zotte Bissonnette, [Rock Robin, Carl, Da DEMERS (M.Yv \u2018 ¥ ., .> ; E lâ de 65 de d É Marie (M.von) NS & superficie d'environ 498 m.c., le tout tration soient accessibles a la population.ge de ans, acmcu-|vid, tienne, are, i i tué au 770 H Ri Aussi le Conseil d'administration du Centre Jean-Patri- \u2019 rant à Sault Ste-Marie Claudia, Andrée et Julic:]ll 3+ ans, Sherbrooke ' il situé au , rue Hayes à Richmond.ce Chiasson / Maison Saint-Georges invite la popula- .nu M CC + Il DROLET (M.Edgar) : tion estrienne à assister à ses séances régulières : Madame Bisonnette lais-[elle laisse ses beaux-frè- M.kag .\u2014 \u2014 Dates: les mercredis : 17 septembre 1997 N° 7DP se dans le deuil son ex-Jres et belles-soeurs, ne- 83 ans, Sherbrooke ; .Condition de vente : Toute soumission 18 octobre 1997 La Ville de short IL P1335 des soumissions ÉPoUX Gérard Bisson-[veux et nièces; ainsi que(f DUQUETTE (M.Joseph) % pe.doit être conforme aux conditions 10 décembre 1997 pour : NACELLE ET CARROSSERIE.APPEL Nétte, Granby, ses en-[de nombreux autres pa-|R 72 ans, Fleurimont È décrites dans la documentation de cet 21 janvier 1998 D'OFFRES N° 7DP1355 fants: Jocelyne, Doris.[rents ef amis.GARON (M.Normand) ; | appel d'offres.18 mars 1998 Les documents de soumission sont disponibles au France, Gaétan.ses pe-| gum 56 ans, Sherbrooke 5.Visite des li L dredi 15 15 avril 1998 bureau du Service des ressources matérielles, divi- tits-enfants, ses soeurs GUAY (M.Albert) / isite des lieux : Le vendredi août 20 mai 1998 sion approvisionnement, 555, rue des Grandes- !\"\"\" \u2019 oo , : le entre 11 h et 17 h ou sur rendez-vous.H 19h00 17 juin 1998 Fourches Sud, bloc À, Sherbrooke (Québec) J1H frère: Jeannette (Aime 80 ans, Fleurimont | eure : 5G7.Lallier): Fernande (feu LACASSE (Tommy) | pion p j Lieu : Centre Jean-Patrice Chiasson Les soumissions seront reçues à la division appro- pans 1.Ne Rache a PET Renseignements et documentation {Salle Jean-Patrice Chiasson - 2e étage) Visionnement, 558 rue des Grandes-Fourches Sud René Laflamme): Rachel 18 ans, Lac-Mégantic Mme Denise Trudel (poste 3329) ou 1270, rue Galt Ouest, Sherbrooke bloc À, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale) Je (Lionel Beaudoin); Anita LAFOND (Mme Léda) à a M.Roger Drolet (poste 3318), au Atin de permettre a la population d'adresser des ques- § 26 août 1997, date et heure de l'ouverture publique (Visteur Martin); Louis- 91 ans.Ric Pa 1 éro (418) 646-1766 tions au Conseil d'administration, une période de trente d \u201cei .ans, Richmond 1s numero ) 646- : minutes lui est réservée lors de chaque séance ordinai- es soumissions.LAURE \u2026 Georges (Moniquu LANCTOT (M.Joseph-Cléophas) Ss e, oo ; , re du conseil: celle-ci se situs généralement avant I'étu- | Quel que soit le mode d'expédition que le soumis- Lauzon); ses beaus-fre- À (M.Joseph-Cléophas Ca a Date et heure limites de réception des de par le Conseil des dossiers qui lui sont fournis sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.es.b I R à 83 ans, Sherbrooke À au issi : i i > L'ordre du jour des séances du conseil et les regles re- our être validement reçue, se trouver physique- res, belles-socurs: ol- \\/ .+ SOUmMISSIONS Le jeudi 11 septembre latives aux interventions de la population sont affichés p t a la division a av Pete 3% i > .LEMAIRE (Mme Madeleine) 1997 à 15 h a Ste-F ; sions établi ; ment à la division app ant le délai land.Huguette.Anne à à Ste-Foy.Les soumissions dans les établissements du Centre Jean-Patics Chias- mentionné ci-haut Maric.Eugène.Ro La Rochette ê ce 4 \u2018 5196) son / Maison Saint-Georges et sont disponibles sur de- : : ; .; aric.e.ase, ~ fi devront être accompagnées d'un dépôt mande cinq jours vante séance OU Sur place le soir | LA Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus Raoul, Jeanne d'Arc LEMIEUX (Mme Doreen) A ur au montant de 5 000 $ sous forme de de la séance.basse ni aucune des soumissions.Wea : 79 ans, Sherbrooke » o- chèque visé et seront valides pour trente Pour informations, vous pouvez contacter le secrétariat.Guy Lacharité Monique (feu Horace): , » é- (30) jours à compter de la date de au numéro 821-2500.34363 Chef de division elle laisse également son DEMERS LUSSIER (M.Omer) + ie > Approvisionnement i Walter Sladish ainsi 74 ans, Lawrencevill .ë alter Sladish ainsi ans, Lawrenceville # ya clôture.- 34691 ami Wa a , _ es + .c A \u201d 2 issi wonicieayre AEE, © Plvscurs es pa-| Yvon eo | O CONNOR (Mme Evelyn) .fs Les soumissions sont valides pour I SHEE rents et amis.\u2014 Subitement a Sher-|l 84 ans, Ayer's Cliff # s trente (30) jours à compter de la date de A BOUCHARD brooke, le 7 aoû 1997.0 OUELLETTE (M.Marcel) : : qôture La Société n\u2019est pas tenue La municipalité renouvelée Éli est décédé monsieur 83 ans, Sherbrooke : 6 \u2018accepter la plus haute, ni aucune des Municipalité de Saint-Nicéphore 1se Yvon Demers, à l'âge del PARADIS (M.Roland) » at soumissions reçues.: Appel d'offres n° 03-200-00-055 s ENCAN d (Branchaud) 34 ans, fils de Raymond] 77 ans, St-Denis de Brompton 3 ur la ferme de .mers et de érèse = 5 Denis L'Homme spa altement de surface rheté \u2014 Au CUSE.pavillon|Pémers et de Thérèse! PERREAULT (Mme Noëlla) .; .LL., Le secrétaire-trésorier recevra, sous pli cacheté, Richard Blais et ENCAN | Tremblav.demeurant à » s Vice-président à la gestion des espaces au plus tard le 18 août 1997 à 11 h, des soumi- ; Bowen.le 8 août 1997, Se 84 ans, Sherbrooke > le .up © 10 aout 19 1h Julie St-Laurent, ; SAS sy: |Sherbrooke.Le défunt 4 a et des immeubles sions pour l'exteution d'un traitement double 6699, rang Bree.Le samedi 16 | est décédée madame Eli- repose à la ROY (M.Stéphane) : ou triple de surface sur une longueur de \u2019 5 ve ût à 1 : ancha à l'A \\ se à la: ans ; mètres sur le chemin Tourville à Saint-Nicépho- ches, Disraéli, aot a 0 hao au Xe Branchaud, à l'âge de Résidence Funéraire 28 ans, Rock Forest om ; , re.comté Frontenac, anoir ibo- 86 ans.épouse de feu Er- Steve L.Elkas inc TESSIER-LAMBERT (Mme Cécile) >: n, Seules les personnes, sociétés, compagnies et ; deau, 1 siècle | nest Bouchard.demeu- TS 75 ans, Sherbrooke \u2019 ff le vendredi 15 \u2019 N corporations qui auront obtenu le document .> d'histoire, village | rant à Coaticook.La dé- 601, rue Conseil ; 0 d'appel d'offres directement du bureau de la ao 1997 a de Saint-Fortunat.| funte repose a la Sherbrooke, QC .CENTRES ;\u2019 municipalité de Saint-Nicéphore sont admises .E 2 pat Tél.: 819-565-1155 , ! EN D'HÉBERGEMENT APPEL D\u2019OFFRES soumissionner.Les soumissions sous envelop- SERA VENDU: 57 têtes SER Neral oe Résidence Funéraire Fax: 819-820-8872 \u20ac TT DE LONGUE DURÉE 01-98-01 pe scellée avec mention « APPEL D'OFFRES d'animaux Holstein : i Charron & Fils inc.Lo ; Victor et Pauline Na-|reau 130.Sherb.Qc.dfL t Neopian be FEZ ramen N° 03-200-00-055 - TRAITEMENT DE SURFA- comprenant 28 vaches EN BIEN ENTRE 228, rue Child Steve L.Elkas, prés.deau; les frères de Na-[IC9 ainsi qu'à la FON- v Le CHSLD REGROUPEMENT DE LA MRC | | CE » devront parvenir en deux copies au bureau dont quelques fraîches beurre: mobilier de sa Coati C Clément Cartier, dir.| (on = 2 Nade: LON Su \" CUSE 4 DRUMMOND, propriétaire, demande des sou- | | du secrétaire-trésorier, à l'hôtel de ville de Saint- | | et d'autres dues sous Jor en corde: mobilier Coaticook, Q Heures de visite.le jour|o ic Mario Nadeau, DATIO! 1% E missions pour les projets suivants Nicéphore avant le 18 août 1997 à 11 h et se- peu; 9 taures saillies salon berceuss table en Tél.: 819-849-4141 des funérailles.de ilh Réjean Nadeau (Linda|FLEURIMONT, 301, s PROJET 1: RÉFECTION DE TOITURE ront ouvertes publiquement le même jour à dues août, septembre et jonc: berceuse droite et Fax: 819-849-4200 jusqu'au départ du sal \u2018[Roy) et Sylvain Nadeau:jl2e ave N.Fleurifnent, 11 h 05 à l'hôtel de ville.octobre; 17 génisses ra ~ Jusqu'au départ du salon}.\u201c4; Se me elfe IN Ur TERRASSE DY BLOC F ; ; \u2018 ; i 5 « press-back »; très Claude Charron, ; oo il laisse ses neveux et|Qe.JIH 5N4 seralent - CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE- | | Four toute information supplémentaire, veuillez § | agéesde6a15moisi3 | | pou mobilier salle à di- ai à 13h40.Funérailles.le[ \u2026.; ui soif Hy .HERIOT communiquer avec monsieur Steven F.Wat- génisses de 0 à 6 mois.ner avec & planches ral- président fundi 11 août 1997 à J4p [MÉCéS.cousins et cous- grandement appréciés.2 ie nt kins, secrétaire-trésorier, au (819) 477-5144 ou Machinerie: tracteur In- longe et bahut: commo- Stéphane Charron, sale y, (Mes: ainsi que de nom- LE e PROJET 2: RÉFECTION DE TOITURE à l'adresse suivante ternational 573, diésel, onge at baft: comme.directeur en l\u2019église Ste-Famille | 0 © 0 parents et GARON fe 5 CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE- seo! de ville servodirection, barrage mobiliers chambre: lit Heures de visite.le jour Par la suite.il y aura in- amis.\u2019 Normand \u201c4 5 HÉRIOT 20/1, Tue aut de roues.moteur recon- de fer avec boule en scaillac cinération et les cendres \u2014 4 .A Co Saint-Nicéphore (Québec) ditionné; tracteur Inter- ivre: lit tête haute | des funérailles, de 9h, PTR 2 ; Ji \u2014 Au CUSE.site Boÿen 5 Chacun des projets devant être considéré J2A 2G2 national B275, diésel.San Wonh te ire jusqu'au départ du salon|*¢ToRL déposées au ci- Sud, le 3 août 1997.st e comme individuel.La Municipalité de Saint-Nicéphore ne s'engage À | servodirection; presse | | %910.plusieurs vieux | à 9h45.Funérailles, le] Métière St-Michel.à une dé du s; PROPRIÉTAIRE: CHSLD REGROUPEMENT à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- NH 273 avec lance-bal- vres: Piles de cham.Cu \u20ac CS, \u201cldate ultérieure.Mon- décédé monsieur 3 DE LA MRC DRUMMOND missions reçues et n'assumera aucune obliga- les; faucheuse-condi- bre.vieille vaisselle: ra | 1°19i 11 août 1997 à 10h.1 eur Yvon Demers lais- Normand Garon.à l\u2019âge \" 75, rue Saint-Georges _ tion ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou tionneuse Inter 900; fa- neaux: collection 30 | ©N, l'église St-Jean ; A Pl de 56 ans.fils de Corfad à Drummondville (Québec) les soumissionnaires.Elle se réserve aussi le neur Kuhn; râteau lampes à l'huile vendue L'Évangéliste Inhuma- x dans le deuil son fs j Garon et de feu Valériga roit d'accorder la soumission en partie ou en soleil; moulin à faucher .; , ati can-Simon: la mère de oe \u2018 : 5 LIEUX DES Co totalité et de diviser la soumission, notamment MF.att, 3 pts: 2 voitures pe ou tion au cimetière St- son fils: Nathalie Na-l{ GARAGE DE MÉCANQUE ran et/ou CHEQUE VISÉ l'heure mentionnée précédemment.dres; machine à cou- ne de camion: signe de juillet 1887 et que la première assemblée Nous avons.prié Dieu d'en prendre bien Ir Information: SERGE PROTEAU Pour tous renseignements supplémentaires, com- dre: métier à tisser: double: outils manuels.des créanciers sera tenue le 20° jour d'août soin, elle qui n'était que dévouement.Mo ou Dany Moreau.ing.chaise berçante en ro- Propriétaires d'hôtel et 1997 à 13h30, au bureau du Séquestre Officiel, À la mémoire d r- Nos 6 og ee.PATTES AMENATECH inc.| tin, puroaux: a or: de restaurant soyez pré- 2665, rue King Ouest, bureau 600, en la ville de à mémoire de 450-61-005 -966, 450-81- - , 3705.boulevard Industrie vaisselier; poéle a bois; sents.i 450.61.005807-961, 450.61-008903-967.Sherbrooke (Québec) Jil.1X radio; fanal: bidons: la.Nous commençons par | | Sherbrooke, dans la province de Québec.Madame BLANDINE -61- -968, -81-005904-\u2018 r - (81 | .; ; 5 eution et avis au débiteur Le Propriétaire se réserve le droit de rejeter toute coffre A lordeur: lampe: 8 ous luie, I SHERBROOKE, ce 31 juillet 1997.GOU PIL-POI RIER t Le Percepleur des amendes, Partie demanderesse sournission et n'encourt aucune responsabilité en- tres.Très grande quan- aura ion oies oe Raymond, Chabot Inc e ers le ou les soumissionnaires.ps ! .or ; Centre de Pneus & Alignements Rmark Inc.pond Mme Chantale Ramsey ue articles non énu- Conditions: comptant Es qualités de syndic a | act! ge Son époux Ludger, ses gions et leur , artie défenderesse Secrétaire-trésorière mérés.Cantine sur place es Immeubles Linda Ltée conjoint vous remercient très sincère- r Le 196 jour d'août 1997 à 10 h00, au 1923.rue Sher- Conditions: comptant ispo- ; - brooke, Hegoo district de St-François.seront vendus 5 Cantine sur place, J or rn Pierre Guay, MB.A., CIP ment.ar autor © justice les biens et effets de Centr e ; - ; R Preus & Alignements Rimark Inc.saisis en celle cau.J AMENATECH INC._ JULES GRIMARD d'encans 455, rue King Ouest, bureau 650 Veuillez considérer ces remerciements Alig r É C Encanteur-évaluateur JULES GRIMARD se, consistant en: TOUS LES EQUIPEMENTS, PIÈCES 3705, boul.Industriel H SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 comme personnels.ET ACCESSOIRES SERVANT A L'OPERATION D'UN bane 1 am Nord, Québec Encanteur-évaluateur 46819 \" Sherbrooke (Québec) J1L 1X8 Télé : (819) 563-2166 Conor DÉRGERT COMPTANT tou CHEQUE VISE \\, SM Tél 566-885 34656 O18) a ante He ate) Seb 50 bri oe righ ondition: at/ou Le 34388 \"| Ci r .pi Information: SERGE PROTEAU 34769 N À (818) 344 22 opeu { ) _ \"\" LEMAIRE Madeleine (Bédard) \u2014 À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin de Sillery (Québec), le 7 août 1997, est décédée madame Madeleine Lemaire, épouse de monsieur Jules Bédard.Elle demeurait à La Rochette.France.Madame Bédard repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 130 rue Lindsay, Drummondville, QC Tél.: 1-800-561-2881 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: VENDREDI le 8 août de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 1997 à 14 h 00, en l\u2019église Saint-Frédé- ric de Drummondville.Outre son époux.madame Bédard laisse dans le deuil son fils: Louis Surprenant; sa fille feu Brigitte Surprenant (Jacques Aubert); ses petits-enfants: Félix-Aubert et Antonia; ses frères: Bernard, Laurent, Alain; sa soeur Marielle; ses beaux-frères, belles-socurs, ses neveux, nièces et de nombreux autres amis.Le souhait de Madeleine était que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la: MAISON MICHEL SARRAZIN, 2101, chemin Saint-Louis.Sillery (Québec).GIT IPS.GUAY Alhiert \u2014 À l'Institut A universitaire de gériatrie, pa- vilon Argyle.le 7 août 1997, est décédé monsieur Albert Guay, à l'âg& de 80 ans, époux de Edith Daigneault.demeurant à Fleurimont.Afid de respecter les dernières volontés de M.Guay, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente à l'église.le jour des funérailles, une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les con- re de gériatrie de Sherhrooke.LACASSE Tommy -\u2014 À Ste-Marie de Beauce, le 7 août 1997, est décédé Tommy Lacasse, à l'âge de 18 ans, fils de Gaétan Lacasse et de feu Nicole Vier, demeurant à Lac-Mégantic.Tommy repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10h.Funérailles, le lundi 11 août 1997 à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Vianney de Frontenac.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son père.Tommy Lacasse laisse dans le deuil sa soëur et son beau-frère: Karina et Vincent Marcotte.Ste- Marie de Beauce; ses grands-parents: Rose- Hélène Pépin et Julien Lacasse.Audet: Jeanne- D'Arc Viger et Jean-Paul Tanguay.St-Gédéon de Beauce: il laisse ses on- ÿ PERREAULT Noëlla (Côté) \u2014 À Sherbrooke, le 7 août 1997, est décédée madame Noëlla Côté, à l'âge de 84 ans.épouse de feu Irénée Perreault, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Perreault, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10h.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 1! août 1997 à 10h30, en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Noëlla Per-R reault laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Mme Béatrice Côté Ducharme, Sherbrooke: Mme J Bérénice Coté Hogan, Harford, Connecticut: ainsi que tous les autres membres de la fu- § mille Coté et Perreault.Un merci spécial au personnel du 6e À du CUSE, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués.Aussi un grand merci à Mme Angèle Goyettepour son dévouement depuis les neuf dernières années auprès de Mme Perreault.le Lafond.demeurant à Richmond.Madame La- (Thérèse Galameau): elle laisse également dans fond repose au salon dejle deuil ses neveux el la: nièces.cousins.cousines ainsi que de nombreux Coopérative autres parents et amis.Funéraire de PEstrie |La famille désire remer- 1011, rue Galt Ouest cier le personnel du Sherbrooke, QC Foyer de Richmond.Tél.: 819-565-7646 pour tous les bons soins Fax: 819-565-7844 prodigués à madame Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VEN- DREDL.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jus-lhŸF Landry Lafond.DROLET Edgar \u2014 À Sherbrooke, le 5 août 1997, est décédé monsieur Edgar Drolet, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, époux de Louise Robidas, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Drolet repose | à la: Résidence Funéraire Steve L.Etkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 5h30, jusqu'au départ du salon à 10h 10.§ Funérailles, le samedi 9 août 1997 à 10h30.en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Edgar Drolet laisse dans le deuil ses | enfants: Claude (Thérèse Veilleux), Fleurimont; Micheline (Bertrand Landry), ville; Constance (Michel St-Martin), Magog: Jacques (Elisabeth Lussier), Fleurimont; Jé- R rémie, Buckingham; Francine (Luc Faucher), Sherbrooke; Nicole (Roger Dussault).Rock-Forest; Martine ka).Québec: ses 14 petits-enfants et ses § arrière-petits-enfants; ses filleuls: Robidas, Manon Robidas, Caroline Landry.Ghislain Côté et Martin Drolet; ses beaux- frères et belles-soeurs: Bernadette Bélanger (feu Georges Drolet), Québec; Marcelle Robidas (feu Jérémie Robidoux), Sherbrooke: Georgette Robidas (Ludger Audy), Sherbrooke; Rodolphe Robidas (Pauline Couture), Sherbrooke: Lionel Robidas (Huguette Plouffe}, Sherbrooke; Suzanne Dallaire (feu Gaétan Robidas), Sherbrooke: André Robidas (Jacqueline Martin), Weedon: Ovilia Savard, Québec; Marguerite Savard.Québec; Patricia Gobeil.Québec: il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'unité U-48 et le Dr Jean Massé du CUSE.site Bowen.pour les bons soins prodigués à M.Drolet.John- } Audy (André Skwar- § Pierre Stéphane \u2014 À Sherbrooke, le 5 août 1997, est décédé monsieur Stéphane Roy, à l\u2019âge de 28 ans.conjoint de Sylvie Archambault, demeurant à Rock Forest, Monsieur Roy repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le samedi 9 août 1997, 4 10 h, en I\u2019 église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe.monsieur Roy laisse dans le deuil son père: Claude Roy; sa mère: Marie-Claire Cloutier: son frère: Jean-Pierre Roy (Doris Desruisÿ seaux); son filleul: Jérémie Roy, sa grand- mère maternelle: Marie-Ange Cloutier, son beau-père el sa belle-mère: Normand Archambault (Solange Poulin); ses belles- soeurs: Johanne Archambault (Simon Paquette); Karine Archambault; ses oncles et tantes: Réjeanne Aline Maréchal; Serge Roy (Nicole Jutras); Cécile Bourget; Marie-Jeanne Cloutier (Paul-Emile Doyon); Henri-Louis Cloutier (Marthe Trépanier); Fernande Cloutier (Rosaire Grenier): Rosaire Cloutier (Jacqueline Lapointe); Gisèle Cloutier (André Lachance); Noëlla Cloutier (Jean- Marie Grenier); Normande Cloutier (René Doyon); Huguette Cloutier (Gérard Cardinal); Alice Cloutier (André Boutin); ainsi que de nombreux cousins.cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier | lc personnel des soins intensifs du CUSE Site Fleurimont, les infirmiers(éres).inha- lothérapeutes, physiothérapeutes, l'équipe ÿ de la Clinique de la Fibrose Kystique pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STE- PHANE ROY, 79 Willowdale, Lennoxville, Qc.JIM A2, seraient grandement appré- Roy (Conrad Laflamme); § LUSSIER Omer Au CUSE site Fleurimont , le 7 août 1997, est décédé monsieur Omer Lussier, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Annette Lemay, demeurant à Lawrenceville.Monsieur Lussier repose a la: Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.1112 rue St-Joseph Valcourt, QC Tél.: 514-532-2200 Fax.: 514-539-3035 1-888-730-6666 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi, 9 août 1997 à 11 h en l\u2019église St-Laurent de Lawrenceville.Inhumation au cimetière Jardin Commémoratif de Granby.Outre son épouse, monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants: Origène M (Carole), Réal (Francine), André, Clément (Manon); ses petits-enfants: Karine, Michaël, Benjamin, Raphaël, Brian et Antoine: ses frères et soeurs: Ernest (Laurette).Georges (Rita), Alice (Georges), Arthur (Laurette), Sylvani (Marie-Marthe), Rita, Jean-Paul (Monique), Germain (Jeannette); il était également le frère de feu Rémi (Marie-Clai- re) et de feu Jeannette (Gilles); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Anna (Normand), Denise (Fernand), Marie-Aline (Ronald); il était également le beau-frère de feu Sylvio (Suzanne); il laisse également dans le deuil de nombreux autres neveux, niéces, O'CONNOR Evelyn (Dinsmore) \u2014 Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 7 aoû 1997, est décédée madame Evelyn Dinsmore O'Connor, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Eric O'Connor, demeurant à Ayer's Cliff.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: SAMEDI.de midi à 17h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 16h40.Funérailles, le samedi 9 août 1997 à 17h.en l\u2019église Notre- Dame du Perpétuel- Secours.Inhumation, le lundi 11 août 1997 à 14h, au cimetière Arvida, sur la rue St-Jude.Madame Evelyn O'Connor laisse dans le deuil ses enfants: Bernard O'Connor (Angela Fowler); Micheal O'Connor (Carolina Ichazo); Dennis O'Connor; Thomas O'Connor: Elizabeth O'Connor (Michel Drouin): ses petits- enfants: Dara, Brendan, Megan, Corey, Eric, Vanassa; ses soeurs: Eunice Dinsmore; soeur Katherine Dinsmore; ses belles-soeurs et beaux- frères: Kathleen O\u2019Connor Lapointe (Jean- Marc): soeur Anita O'Connor: Desmond O'Connor (Claire), Flora O'Connor (feu Arnold Girard), i! laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.De I La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 .Déces, Prieres, Remerciements doléances des parents et | qu'au départ du salon J) Clément Cartier, dir.[modialise du CUSE ; ; - A amis.Funérailles, le sa-|Cles et antes, cousins el[10n30.Funérailles.le Heures de visite: VEN-|Fleurimont pour tes|Sherbrooke.Afin de res-[son époux madame Le- Vos dons à l'UNICEF k / medi 16 août 1997 à 10h, [cousines des familles Vi-lçamedi 9 août 1997 à DREDI de 14 h à 16 h et|bons soins prodigués a|pecter les dernières vo-[mieux laisse dans le ; , 5 on ph oglise Notre-Dame- Br of Lacasse, tres pe 11h, en l'église St-Char- de 19 h a 22 h Jour des| monsieur Lanctot.lontés de madame Le- | deuil @ enfants: Chri-[l assurent l\u2019avenir des enfants 2 e-Frotection, 2050, rue ° \u201c|les Garnier.Inhumation funérailles, de 11 h jus- mieux, il n'y aura pasjtine (Géral audetle et A : ki ae Galt Est.Fleurimont.[rents ct ami au cimetière St-Camille.qu'au départ du lon à d'exposition.Les funé-[sa fille Audrey).Picrre: les plus démunis de ce .; Ë Les cendres seront dé-|B Madame Lafond laisselj 113 h 15.Funérailles.le railles auront lieu sous son frère et sa soeur: monde.Grâce a votre appul, posées au Columbarium dans le deuil ses en- samedi 9 août 1997, à : [la direction de la: Orin et Hazel (Bernard ; du cimetière St-Michel.= |fants: Philippe (Thérèse 13 h 30, en l'église Ste- Mercier); sa belle-socur: l'UNICEF procure eau Outre son épouse.mon- Paré): Georgette (Camil Famille.Inhumation au Coopérative Madelaine (feu Osborne i A sieur Albert Guay laisse Audet): Fernand cimetière St-Michel.Funérairedel'Estrie | |Pageau); elle également salubre, soins de santé, dans le deuil ses en- (Jacqueline Carrier), Ali- LANCTOT Monsieur Lanctot laisse 530, rue Prospect dans le deuil ses neveux éducation et nutrition aux fants: Pierrette (Gilles ne (Émile Dubois}; Pau-|Joseph-Cléophas = [dans le deuil ses en- Sherbrooke, QC el nièces, cousins, cousi- fants de 128 Guillemette): Gérard line (Yvon Picard: Dol-|\u2014 A Sherbrooke.le 6|fants: Monique, Aline Tél: 819-565-7646 [nes ainsi que de nom-J| ENTaNts de pays en (Sylain Drapeau): Ro- lard: Jean-Paulfaolt 1997.est décédé| (Robert Grenier), Denis Fax: 819-565-7844 | |breux autres parents et développement Appuyez ger {Colette Dubois): ses (Jacqueline Bertrand);|monsieur Joseph-Cléo-|{Francine Samson), Ma- Louise Lanctôt.d.g.lamis.La famille désirelf |, .petits-enfants: Marc Laurent (Angèle Bol-|phas Lanctot à l'âge delrie-Reine (Yvan Plante); La famille sera présente|remercier le personnel l'UNICEF en faisant un don (Sylvie): Joël (Nathalie); |\" J duc): Normand: Jeanne-|83 ans.époux de feulçes B petits-enfants: ses à l'église, le jour des fu-[du CLSC Soc.de la rue À Steve (lacinthe) et Bri- A ;|D\u2019Arc (Réal Duchêne);|Jeanne Estelle Faucher) arriève-potits-enfants nérailles, une demi-heu-|Camirand pour les bons par chèque ou par carte gitte: ses 6 arrière-[ ; ## Angèle (Julien Dubois):|demeurant Sherbrooke.lses frères et soeurs: Ju.| FEMIEUX re avant la cérémonie,|soins prodigués à mada- de crédit.petits-enfants: Marie- LAF Denise (Gilles Fortin):|Monsieur Lanctot repo- litte.Emery (Thérese),| Doreen afin de recevoir les con-]me Lemieux.En guise .Louise.Mylène, Katheri- Lé OND ses petits-enfants, arriè-|se à la: Cécile (feu Eo Ru (Pageau) doléances des parents et]de sympathie, des dons Au nom des enfants, merci.ne, Mathieu.Alex et Ly- re-petits-enfants et une| Résidence Funéraire lye) Germaine Casa-|\u2014 Au C.US.E.site|amis.Funérailles, le di-Jà la: SOCIÉTÉ CANA- er È diane: son frère: Stanis-| (Landry) , , arrière-arrière-petite-fill- Steve L.Elkas inc.ee) Lucien (Jeannine), Bowen Sud, le 6 ho manche 10 août 1997 à)DIENNE DU CANCER, Comité UNICEF Estrie las, Hereford: ses bel-|\u2014 Au Foyer de Rich-le: ses frères et sa soeur: 601 rue Conseil Marie-Ange Capucci:|1997, est décédée made-|15 h, en l\u2019église St-Char-[3330, rue King Ouest, 525, boul Queen Nord les-speurs et son beau-|mond.le 7 août 1997.est|Adrienne (feu Joseph Sherbrooke, QC ainsi que plusieurs|moiselle Doreen Pageau, |les-Garnier.Les cendres[bureau 130, Sherbrooke.! ~ 1 frére: Rose (feu Nelson[décédée madame Lédaf Marceau): Julien: Jean| ~ TeliBIOS6S-USS [autres parents er amiss rage de 79 ans, épouse|*eTONt déposées au ci-J0c.JIL ico, sersient]| Sherbrooke (Quebec) J1H 3R4 Guay): Pearl (few GuyjLandry.à l'âge de 91f(fey Cécile Gendron);| Téléc.819-820-8872 La famille désire remer-lde monsieur Irénée Le-|Melière St-Michel a une|grandement appréciés (81 9) 820-8393 A \\ Guay): Ellen (feu Robin[ans, épouse de feu Achil-lGérard et Charlesl SteveL.Elkas prés.lcier le personnel en Hé-Imieux.demeurant ajdate ultérieure.Outrelde la famille.RE Guay): Martha Dai- - : eV T gneault (feu Gérard): N ; er .ï Madeleine Daigneault SE 1er ANNIVERSAIRE MESSE 1\" ANNIVERSAIRE Remerciements | (Fernand Lambert): Louise Précourt (feu Robert * Daigneault): il laisse ses' neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e des Soins de Courte Du- ÎMES bar À la douce mémoire de MME RITA DALLAIRE LANGEVIN décédée le 10 août 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.« Se rappeler, c'est fleurir sa mémoire d'un bien doux souvenir.» À la douce mémoire de JEANNE D\u2019ARC PEPIN-FORTIER décédée le 10 août 1996 Chère maman, chère grand-maman, Un an s'est écoulé depuis ton départ pour l'au-delà.Dieu qui t'a vu si fatigué ce soir-là a fermé ses bras autour de toi et tu es parti avec lui vers la lumière.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MARIO DUBÉ survenu le 1er juillet 1997 rée,\u201d du pavillon Argyle de 4'Institut universitai- De ta vie sur terre, tu as donné sans compter.Ton amour, ton sens de la justice, ta bonté et ta Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours au- simplicité deviennent pour nous de messes, fleurs, cartes de condo- Vos dons à l'UNICEF tant.Veille sur nous tous.un héritage sans fin.teront en léances, visites au salon, assistance PS PUS dé de as Une messe sera célébrée le lundi 11 nos Soeurs comme une Source aux funérailles ou de quelque autre monde.Grâce à votre appui.août 1997 à 16 h en l'église Coeur-Im- d'espoir et de soutien en nos manière que ce soit.Votre gentillesse l'UNICEF procure eau maculée-de-Marie.moments de tristesse.st et votre support moral ont été d'un salubre.soins de san e temps n'effacera jamais ta : i éducation et nutriton aux présence.! ; oa onions aa Karim ot Phil pe cao oe 128 Re De là-haut, veille sur nous et sois La mère de ses enfants Maryse Charl'UNICEF en faisant un don notre protectrice.lebois par chèque pas carte Son époux Léon, ses enfants : Lu- ous t aimer nano dE cle, Brigitte, Hélène et leur conjoint toujours.Ses parents, Roméo Dubé (Lucette) nom des en ve merci ainsi que ses petits-enfants.En souvenir de toi.Ses frères, Bruno (Louise) et Sarto (Mélanie) ; UNSS Le trie Parents et amis sont invités à y as- anniversaire sera célé- Sa soeur, Gitane.525.boul.Queen Nord sister.Drés le 10 août 19878 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sherbrooke (Québec \u201ce177 Angèle-de-Mérici à Saint-Léonard ré JIH3R4 (819) 620-5393 ngèle-de-Mérici | 46237 | (III ES L \u2018 REMERCIEMENTS MESSE ANNIVERSAIRE REMERCIEMENT «C\u2019 I , C i cire @ «Vos yeux ne ; à; 2 EW caaner 12 mor © est plein de Vie : peuvent pius me «Votre souvenir restera à ja- | ; \u2019 Félix Leclerc voir.Regardez- mais gravé dans le coeur 1 moi avec les de chacun de nous.» | À la douce mémoire de JEANNETTE LEFEBVRE décédée le 10 juillet 1997 à l'âge de 76 ans yeux du coeur.N'oubliez jamais que je serai toujours présent pour vous et selon la volonté de Dieu, je vous apporterai tout.» Une messe sera célébrée le dimanche 10 août 1997, à 10 h, en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Agnés D.-Beaulleu décédée le 18 mai 1980 décédé ie 10 août 1996 fi i Chers parents et amis, nous tenons a vous exprimer nos sincéres remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie lors du décès de notre fils : JEAN-FRANÇOIS BOUCHER survenu le 1er juillet 1997 Les 10 enfants Lefebvre, leur conjointe et tonjoint, les petits-enfants et arrière-petits- enfants vous remerciement sincèrement de votre façon de manifester votre estime et votre amour à Jeannette.Parents et amis sont invités à y assister.Par votre présence, votre réconfort, vos messages de sympathie, vos dons de messes ou Monique, Doris (Jean-Clau- de fleurs, vous avez participé à donner un De: Jean-Marc, Rollande et les enfants.; Ge so RET 3 sens à cette dernière réunion fraternelle sous Marcel Beaulieu de); Maurice (Karen), Rock = ; Nu: : le regard bienveillant de Jeannette.Considérez ces remerciements comme personnels.pa: déve re + reir EE (Carole) wag.Boaulou os À , 46698 N \u2014 » æ need alier Maest elyn use nor, rs Hose Fs .\u201c .Déces, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 D 9 REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur : : \u201cobtenue uv.46800 - .- - a.Prière à Marie, Reine des Coeurs O Mare, Rens des Coeurs.avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous implorons de vous Regardez nos coeurs.nos besoins spirituels et temporels; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jé- sus-Christ Nous promettons, si nous sommes exaucés, d'aider à vous faire connai- tre sous le vocable de « MARIE, REINE DES COEURS », et de chercher à répandre votre gloire céleste.Exaucez-nous près de OUELLETTE Marcel \u2014 Au Foyer de décédé monsieur 526, rue Prospect Richmond, le 7 août 1997, est Marcel Ouellette.a l'âge de 83 ans, époux de feu Ma- Leclerc); sa belle-fille Diane Jutras (feu Yvan Ouellette); ses petits-enfants: Chantal (Michel Mayrand), Jean, Franquis (Nathalie Perreault): ses arrière-petits-enfants: Sébastien el Xavier, sa soeur Françoise (Raymond Leduc); sa belle-soeur: Jeanne (feu Roger Ouellet); il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, ainsi que de nombreux parents et amis(es).La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Ouellette.En guise de sympathies des dons rie-Blanche Robidoux.| la: SOCIETE ALZEL- demeurant à Sherbroo-|MER DE L ESTRIE, ke.Monsieur Ouclleue|!036 Belvédère Sud, lo- repose à la: cal 0212, Ssherbrooke, Coopérative Funéraire Qu, JIH 4C4 seraient de l'Estrie grandement appréciés de la famille.Sud, le ler août 1997, est décédé monsieur Roland Paradis, à l'âge de 77 ans, époux de Jeanne Blais demeurant à St-Denis de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Paradis.il n'y aura d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 565-7646 Téléc.: 565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente h avant les funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 9 août 1997, à 11 hen l'église St-Denis de Brompton.Les cendres seront déposées au ci metière de Bromptonville.Outre son épouse Jacques (Irène Léveillé);|son fils: Pierre (Claudette Larose): Soeur Marthe N.D.A.\u2026 Thaïti: Jean; ses 21 petits-enfants: I0 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs: Antoinette Blais (feu René St-Pierre): Yvonne Blais (Lionel Ste-Marie); Germaine Blais (Eugène Doyon): Laure Savoie (feu Raymond Blais); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis(es).Lau famille remercie le Dr Julie Vi- Micheline Tessier: petits-enfants: tes; et et sueurs, beles-soeurs; sidence Le Monastère cier tout le bergement geant pour son dévouement porté à M.Paradis.DU Sherbrooke, JL famille.Normand Tessier (Nicole Roy); sa fille: ses Maric- Josée et Pascale Tessier: Yannick et Patrick Genelle laisse ses frères beaux-frères ainsi que de nombreux autres parents el amis de la re- La famille tient à remer- personnel médical du Centre d'He- Saint-Louis de Windsor, le CUSE.site King.qui a guidé ses derniers moments de vie dans l'harmonie et la dignité.En guise de sympathie, des dons à la SO- CIETE CANADIENNE CANCER.3330, rue King Ouest.bureau 130, Québec 1C9, seraient grandement appréciés de la votre autel, où tous les Sherbrooke, QC 4 NX _ ; jours vous donnez tant de Tél.: 565-7646 monsieur Paradis laisse preuves de votre puissan Téléc.565-7844 2 dans le deuil ses en- Vos dons à l'UNICEF son de l'âme et du corps Louise Lanetôt, d het [1ants: Monique (Armand assurent l'avenir des enfants Nous vous implorons H OuIse mo \u201cBe 8 |Gaudette): Madeleine les plus démunis de ce avec conhance: aeman- eures : Visite: | ; , ; A j monde.Grâce à votre appui, Bl 0 A a arian.ve | VENDREDI 14 he % (Gérard Inkel): Michel RSA À l'UNICEF procure eau Bl series | het de 9h32 0 | dune Louise Bergeron: [M6 FA dense, fi are, HIM e: = \u2018 The! CE itle coeurs.\u2018entendez-vous | Jour des funérailles.de Pauline: Louyse (Gilles TESSIER enfants de 128 pays en Nous avons confiance en | 15 ÿ jusqu'au départ du Carrier); Denyse (Michel développement.Appuyez \u20188 Mario, Reine des salon à 13 h 3WFuné-lf Vanasse); il était le père LAMBERT UN ar aae Coeurs, guérissez-nous ec : S| de feu Gilles; ses frèresl Cécile de crédit M | Nous avons confiance en railles, le samedi 9 août .Me ® : Î Au nom des enfants.merci M | PO Marie, Reine des | 1997, à 14 h, en l'église et soeurs: Marguerite! (Grondin) îté §| Coeurs.exaucez-nous.| St-Jean-de-Brébeuf.In- (Ulric Laplante): Marcel-( Au CUSE., pavillon Comit Nous avons confiance en , Ce le Felteau (feu Gérard|ç vi 7502.pau UNICEF Estrie vous.humation au cimetière : l{St-Vincent de Paul, à lai] 525, boul.Queen Nord Rl Y.V 46798 | St-Michel & une date ul-|pARADIS Paradis).Bertrand Dubélçuite d'une longue mala- Sherbrooke (Québec) re térieure.Monsieur Ouel- (feu Jeannette Paradis)i| gic le 7 août 1997.est|]-V1H3R4 (819) 820-8393 i lette laisse dans le deuil: Roland ie Bowen hana (Prescills Allard) | gsoodce madame Cécile sa fille Lise (Clarencel u - site Bowen! Thérèse (Roger Belisle); Grondin Tessier-Lam- bert.a lage de 75 ans, REMERCIEMENTS | (/ D, pin en ire mee REMERCIEMENTS feu Robert Tessier et en In 2e noces de feu Lucien .Lambert, demeurant a ra Sherbrooke.La défunte memo m repose au salon de la: Une rose Très sensibles Coopérative aux témoignages Funéraire de PEstrie ne dure que que Symp athie 208, rue King Est quelques jours.avez adressés (entrée St-Jn Baptiste) lors du décès de Tél.: 819-565-7646 Le cœur M.OMER Fax: 819-565-7844 doit durer toute E : LL ° Louise Lanctét, d.g.la vie.À | «Mourir est bien peu de chose quand on LAFOND Heures de visite: VEN- +] f à vi - à 7 Ë continue à vivre dans le coeur des au survenu le 6 juin 1997 PREDL Je ond 2h Le don ii | Nous désirons remercier bien sincère- à l'âge de 74 ans I h.jusqu'au départ du In memoriam | ment toutes les personnes qui, de quel- nous vous prions d'ac- salon à 13h30.Funé- est un hommage à | que manière que ce soit, nous ont fe- cepter nos sentiments = railles, le samedi 9 août à la vie.i | mMoigné de la sympathie lors du décès de gratitude.1997 à 14h.en l\u2019église MME MARIE-ANNE Son epouse Therese Notre-Dame du Perpé- Ë \u201d leur Conjoint(e) et.A tuel-Secours.Par la sui- jo (DUVAL) BERGERON ses petits-enfants.te.il y aura incinération y survenu le 17 juillet 1997 Veuill idé el les cendres seront dé- i ; KX euillez consi erer 2 ; .FONDATION 5 Son fils Gilles Bergeron et son petit-fils ces remerciements posées au cimetière St- DES MALADIES 4 voulez er ces remerciements comme personnels.rs Michel Mads date ul» ma F < J rieure.Madame Cécile £ | comme personnels.46790 (À 46818 7) Grondin Tessier-Lam-| | EE ENOEIEC SL bert laisse dans le deuil (.REMERCIEMENTS IN le décès de Candide nous a profondément peinés.Toutefois, son souvenir ravive l'amour et le bonheur qu'elle nous a donnés toute sa vie.5 Nous désirons remercier toutes les per- gonnes qui, de quelque manière que ce oit, nous ont témoigné de la sympathie lprs du décès de g « MME CANDIDE PHILIPPON LORD survenu le 16 mai 1997 Bon époux Lionel, ses enfants: André, Pierre, Denise, Thérèse, Jean-Marc, Louise, ainsi que leur conjoint/conjointe, ses petits-enfants et son arrière- petit-enfant.« \u2018 ' é ¢ $ * i Veuillez con- didérer ces femercie- ments comme personnels.f= 10e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JEANNINE GOBEIL ADAM décédée le 9 août 1987 «Mourir est bien peu de chose quand on continue de vivre dans le coeur des autres».Voilà déjà dix ans que nous sommes séparés de toi, Jeannine.Tu nous manques beaucoup, mais le souvenir d\u2019une personne aimante et généreuse vit toujours dans nos coeurs! Continue de veiller sur nous.Ton époux Firmin, tes enfants Michel, Claude, Nicole (Pierre Saint-Jacques), Julie et tes petits-enfants Geneviève, Mélanie et Monika.46700 REMERCIEMENTS Chers parents et 425: ami(e)s, le personnel de La Sapinière, du salon funéraire et M.le curé, nous avons beaucoup apprécié la chaleur de votre soutien lors du décès de LUCIENNE NADEAU survenu le 7 juin 1997 épouse de Feu Origène Vachon Mon Dieu, tu es venu chercher cet être cher qui, connaissant la souffrance autant physique que morale, ne cessait de combattre pour des jours meilleurs.En ton Paradis si pur et si blanc soit-il, essaie de lui donner une place de grand choix et de rendre hommage à une femme qui a su quitter avec courage et dignité son humble demeure.En son nom, Dieu tout-puissant, nous te remercions.Famille Vachon CC 46796 an : 5, IRN ag remerciements «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.MARTIN BERGERON survenu le 2 juin 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son père Guy (Laurette); sa mère Linda (Jean-Claude), ses frères et soeurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46791 Un coeur généreux et aimant a cessé de battre.Des mains toujours prêtes à rendre service se sont enfin reposées.Des yeux tendres se \u2018sont fermés sur le monde.Pour nous tous, tu resteras toujours vivant «dans nos coeurs.Nous tenons à remercier sincèrement toutes les per- songes qui nous ont témoigné des marques de sympathie, d amitié et pour leur présence, lors du décès de : ALPHONSE GAGNON survenu le 19 julllet 1997 «Je suis avec ceux que j'aime.j'attends ceux que j'ai aimés\u2026» Ses enfants, Lucien, Annette, Lucienne, Marie B.Jean-Paul, Yvette, ainsi que leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(REMERCIEMENTS BEAUDOIN (Georges) Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre À amitié lors du décès À de M.Georges Beaudoin survenu le 13 fé- À vrier 1997 à l\u2019âge de 83 ans, ses enfants, Renald (Gisèle), Gilles (Marie-Paule), Monique (Bernard), Réjean (Dolores), Andr (Carole), Thérèse \\ (Jacques) et leur famille ainsi que son amie Fernande Daunais vous assurent de leur vive gratitude.Ç SINCÈRES REMERCIEMENTS C'est avec tristesse que les gens de Danville et des environs ont appris le décès de Gérard «Gerry» Element.Gerry aimait les gens et leur rendait service avec plaisir.I! pensait plus souvent aux autres qu\u2019à lui-même.L'annonce de son décès en a attristé plus d'un au Carrefour de l'Estrie ou il avait plusieurs amis.Nous remercions sincérement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du déces de GERARD (GERRY) Son épouse Janet Lockwood, ses enfants: Brian, Janice.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ELEMENT survenu le 13 juillet 1997 «Méme dans la mort, il y a de ces beautés, qui nous réchauffent le coeur.» Ce sont tous ces gens: parents, amis(es), prétres, maires, employés(es) gui nous ont apporié la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié exprimés soit par leurs visites au salon, leurs offrandes de messe, fleurs, carte ou assistance aux funérailles lors du décès de: RÉAL LAVERTU décédé subitement le 30 juin 1997 Son épouse, Claire, ses enfants: Sylvie, Martin, Alain et leur conjoint(e) de même que les petits-enfants ont beaucoup apprécié ces \u201d8 gestes et vous en remercient très chaleureusement.REMERCIEMENTS fous étiez frréo de nous fiour hartager noûre peine à ta stile du déces de M.ROMEO TANGUAY srewvemu le 28 feeiry 7997 Vous nous avez, chers harents el ames, exferime : - votre symprathie soil far offrandes de messes, Fleurs, _ cures de condotéances, visites au salon, assistance aux funérailles ore de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse el votre sufifiord moral ont été d'un grand réconfor dans notre devil, Son épouse Geargelle, ses enfants: Madeleine FN IM.Jean Fee, Thérèse, Yves, À prteane el leur confoint afnst que les pelits-enfants.3 .«ft, .Veuillez considérer ces resmcrctements COMIINE Serene Ds Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul, Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au eceur de la solution] Tél.: (819) 562-7942 462 Samedi 9 août 1995 \u2014 L\u2019explosion d\u2019une bombe dans une jeep, dans Pest de Montréal, fait un mort et blesse gravement un enfant de onze ans.1988 Le hockeyeur Wayne Gretzky est échangé aux Kings de Los Angeles.1974 \u2014 Démission du président américain Richard Nixon, à la suite du scandale du Watergate.1971 \u2014 Au moins 13 personnes sont tuées dans des affrontements à Belfast, en Irlande du Nord.1960 \u2014 Coup d'Etat au Laos.1945 \u2014 Après le bombardement d'Hiroshima, un Bocing B-29 américain lâche une seconde bombe atomique, qui détruit plus de la moitié de Nagasaki, au Japon.1942 \u2014 Les autorités britanniques arrêtent le mahatma Gandhi, qui demeurera interné jusqu\u2019en 1944.1870 \u2014 Les Allemands assiègent Strasbourg.1806 \u2014 Première édition du Fredericton Telegraph, premier journal publié dans la capitale du Nouveau- Brunswick.1792 \u2014 Une commune insurrectionnelle est instituée à Paris.1535 \u2014 Jacques Cartier découvre les îles Mingan.Ils sont nés un 9 août: Le biographe anglais Isaak Walton (1593-1683) Le poète et dramaturge anglais John Dryden (1631-1700) L'actrice française Bulle (1939) La chanteuse Whitney Houston (1963) Ogier Ils nous ont quittés un 9 août: 1995: Jerry Garcia, créateur du groupe musical Grateful Dead (1942) 1987: le comédien québécois Roger Garand (1922) 1976: Pacifique Plante, ancien chef de la potice de Montréal 1975: le musicien soviétique Dimitri Chostakovitch (1906) 1969: I'actrice Sharon Tate 1961: le ministre d\u2019Etat Charles-Ai- mé Kirkland.député de Jacques-Cartier (1896) La citation du jour: «Ne rien trouver ridicule est le signe d\u2019une intelligence complète.» {Valéry Larbaud) URAPRAUNR AA ORAN SU © CASAC FELT ISEB FR ITEC ELS LCT AECTIT INET ITS a\u201c it La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 août 1997 STI RR I TI TAR ; .Toe Wr SATA LE 30% TIRE * TERRY >.SE & AGE ToC ç, NARA ST Perfectionniste met WE Soucieux .o Ala fine Pointe e Oo | [P= I $F Rego Actuel de l'actualité X, so Jo .ents .NN vendique ons gigpen Unique ce x Une 807 Arts, Essentiel des Dynamique \u201cJe aan 9 AR La Tribune UN JOURNAL COMPLET | Pour parler de je public composez le 564-5450 Pour vous abonner, composez le 564-5466 AEE LD vosos So Ee Oo wn \u2026 .+ + + .+ + 34 A5 4 7 \u2019 \"NOT #5 = + a : 12 5 25°.Ru at fs La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 août 1997 | En partie à cause de l'alcool, l'espérance | de vie diminue de six ans chez les Russes -Londres (AP) : u jamais vu à l\u2019ère contemporaine: l\u2019es- D pérance de vie de la population russe diminue et une trop forte consommation -d\u2019alcool en est l\u2019une des \u2018principales causes, \u2018rapporte The Lancet dans sa dernière livrai- \u201cson.Selon une étude publiée dans l'édition du 9 août de la revue médicale britannique, la \u2018gent masculine est la plus touchée.De fait, l'espérance de vie a diminué de 6,2 ans pour les hommes et de 3,4 ans pour les femmes entre 1990 et 1994, ramenant la durée de vie moyenne respectivement à 57,6 et 71 ans., «Les éléments dont nous disposons donnent à penser qu\u2019une très forte consommation d\u2019alcool, couplée à l\u2019habitude de se soûler entre amis, serait à l\u2019origine d\u2019un grand nombre de décès circulatoires vers la quarantaine, \u2018soulignent les auteurs de cette étude.Ces beuveries à répétition pourraient expliquer le grand nombre de morts subites enregistrées en Russie chez les hommes et les femmes de moins de cinquante ans.L'équipe de scientifiques menée par le Pr David Leon de l'Ecole d'hygiène et de médecines tropicales de Londres a travaillé en collaboration avec le Centre de démographie et d\u2019écologie humaine de Moscou.Leur rapport, qui s'appuie sur une analyse des données statistiques de 1984 à 1994, fait apparaître une dégradation de l\u2019état de santé des Russes depuis la chute de l\u2019Union soviétique en 1991.«L\u2019ampleur et la rapidité des fluctuations du taux de mortalité et de l\u2019espérance de vie à la naissance sont sans égales au cours de l\u2019ère modernex, s'inquiètent les scientifiques.«Même si des facteurs comme l\u2019alimentation et les services de santé sont en cause, tout porte à croire que les changements importants enregistrés en terme de consommation d\u2019alcool sur la période étudiée expliquent les traits principaux de la variation du taux de mortalité«, poursuivent-ils.Le milieu des années 80 avait été marqué par une augmentation de l\u2019espérance de vie, qui coincidait avec une campagne de lutte contre l\u2019alcoolisme lancée en 1985 par Mikhail Gorbatchev.Effet pervers de cette campagne, la fabrication d'alcool maison avait augmenté durant la même période.«Cette tendance s\u2019est poursuivie dans les années 90.Les ventes ont à nouveau augmenté, faute d\u2019une volonté politique de diminuer la consommation, et le prix de l'alcool a diminué par rapport à celui des biens de consommation«, observent les auteurs de l\u2019étude.Les scientifiques notent que des études menées dans d\u2019autres pays montrent également que l'alcool est souvent facteur de mort violente ou accidentelle et qu\u2019une consommation excessive peut s\u2019assortir de maladies circulatoires.Le pilote de la Korean Air maîtrisait son appareil Agana, Guam (AP) \u20ac pilote du Boeing 747-300 L de la Korean Air qui s\u2019est écrasé mercredi sur l\u2019île américaine de Guam contrôlait son appareil et aucun message de .détresse n\u2019a été envoyé à la tour de nal d\u2019Agana, a indiqué vendredi le Bureau national de la sécurité des Transports (NTSB) qui ajoute qu\u2019aucune défaillance mécanique n\u2019a été décelée.George Black, membre de l\u2019équipe d\u2019enquête du NTSB, a précisé qu\u2019une erreur avait entraîné la catastrophe qui a fait au trop tôt pour en parler ou de dire ce que c\u2019est«, s\u2019est-il empressé d\u2019ajouter.Il a également démenti les affirmations de NBC selon lesquelles le pilote a confondu deux balises de navigation, ce qui l\u2019a entraîné à s\u2019écraser sur une colline.«Ce n\u2019est pas le type d'erreur elle avait été faite, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019accident, a déclaré M.Black.Les équipes de secours ont dégagé 96 corps de la carcasse sur Jes 254 personnes que le vol 801 transportait, alors que 28 seulement ont survécu à la catastrophe, selon un dernier bilan an- contrôle de l\u2019aéroport internatio- moins 226 morts.«Mais il est qu\u2019on fait d\u2019habitude« et même si noncé par la compagnie.La grève pourrait être longue Washington (AP, PC) - Les négociateurs de UPS et des Teamsters ont repris la procédure de médiation fédérale hier, au cinquième jour de la grève qui paralyse la plus importante messagerie privée aux Etats-Unis.Ni l\u2019une ni l\u2019autre partie ne semblait avoir bougé, au bout de cing heures de discussions.De son côté, le service des Postes a annoncé la livraison de colis le dimanche, pour faire face au volume d\u2019expéditions en souffrance.Le syndicat représentant 185 000 grévistes s'attend à ce que «la fin de semaine serve à faire monter la pression et à préparer le terrain pour une longue grève», a affirmé le porte-parole Matt Witt.Le négociateur de UPS, David Murray, a déclaré que l\u2019offre de l\u2019employeur, «la dernière et la meilleure», était déjà sur la table; il a admis aussi que les négociations n\u2019ont pas progressé pour la peine.Ron Carey, président des Teamsters, a noté que les discussions avaient été jusqu\u2019ici plutôt générales et que les points litigieux des emplois à temps plein (comparé aux temps partiel), des salaires et des sous-contractants n\u2019avaient pas encore été abordées.«C'est l'enfer» à Montserrat St.John\u2019s, Montserrat (AP) - La Soufrière, le volcan de Montserret, une possession britannique des Caraibes, est à nouveau entré en éruption hier matin, couvrant de cendres la partie centrale de l\u2019île, où vivent encore environ 2.000 personnes.La Soufrière est dans une phase d\u2019intense activité depuis une semaine.Vendredi matin, le volcan a projeté des cendres jusqu\u2019à 7.600 mètres d'altitude.Le nuage s\u2019est dirigé vers le nord de la petite île, forçant les habitants à utiliser des masques pour se protéger.Une avalanche de gaz, de cendres et de rochers a touché cette semaine la capitale Plymouth, au sud de l\u2019île, La ville, abandonnée depuis 1995, a été presque entièrement détruite.La prison pour le petit-fils de Malcom X Yonkers, Etat de New York (AP) - Le petit-fils du leader noir américain Malcolm X, 12 ans, a été condamné hier par un juge pour enfants de l\u2019état de New-York à un minimum de 18 mois d\u2019internement dans un centre de jeunes détenus pour avoir brûlé vive sa grand-mère Betty Shabazz le ler juin dernier.Brûlée à 80%, la veuve de Malcolm X est morte le 23 juin après avoir subi une série d'opérations très pénibles.Malcolm Shabazz, qui avait plaidé coupable, vivait avec sa grand-mère dans un appartement de la banlieue de New York.Selon l\u2019accusation, il a aspergé sa grand-mère d\u2019essence puis mis le feu pour retrouver sa mère, Une psychologue à affirmé devant la cour que le jeune garçon souffre de «schizophrénie de type paranoiaque«.Malcolm pourrait être détenu jusqu'à l\u2019âge de 18 ans, sa peine étant revue au bout de 18 mois de détention et par la suite, tous les ans.Une auto volée et repêchée Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Policiers, pompiers et remorqueur ont participé à une pêche à l'automobile, hier matin, dans la rivière Saint-François, secteur de la rue Lévesque et de la rue Saint-François Nord, Des malfaiteurs qui avaient volé, jeudi après-midi, une voiture Dodge Neon 1997, blanche, dans le parc de stationnement du Carrefour de l'Estrie, avaient choisi de la propulser dans la rivière pour s\u2019en débarrasser.Comme une piste cyclable courtise la rivière, c'est un cy- liste qui a vu miroiter le véhicule à demi-submergé.Malgré une pente abrupte et rocailleuse, il n\u2019a pas été trop difficile de sortir la voiture de l'eau mais ce fut nettement moins aisé pour les pompiers de mouiller leur embarcation, le niveau de la rivière étant particu- fièrement bas.Il va sans dire que la voiture de 20 000 $ est une perte totale.Nos amis les animaux _en collaboration avec la Choisir un compagnon n chien ou un chat?Un oiseau, un poisson.ou un U reptile?Vous avez le goût d\u2019un compagnon animal et vous avez décidé d\u2019en fair l'acquisiton.Le choix quant à l\u2019espèce animale est très important et ne doit pas se faire sans réfléchir.Vos critères de sélection doivent être établis en fonction de vos attentes et de ce que vous êtes en mesure d\u2019offrir à l\u2019animal.Les facteurs dont vous devez tenir compte sont le temps, l\u2019espace et l\u2019argent que vous aurez à lui consacrer.Vous devrez également vous demander quelle relation vous entretiendrez avec l'animal.Recherchez-vous un compagnon avec qui vous pourrez courir et jouer?Un animal plutôt discret et silencieux?Avez-vous le goût, et le temps, de brosser régulièrement la fourrure d\u2019un animal ou êtres-vous plutôt du.genre «prêt à porter»?: Pour vous aider, voici un bref tableau des exigences- d\u2019un animal quant au temps à lui consacrer chaque jour enjeux et en entretien.Espèce Jeux Entretien Chien l heure et plus 30 minutes et plus Chat 30 minutes 30 minutes Gerbille 10 à 30 minutes 15 minutes Hamster 10 à 30minutes 15 minutes Rat 10 à 30 minutes 15 minutes Cochon d'Inde 10 à 30 minutes 15 minutes Lapin miniature 10 à 30 minutes 15 minutes Pinson 10 minutes 15 minutes Canari 10 minutes 15 minutes Perruche 10-60 minutes 30 minutes Poisson nil 15 minutes Reptile nil 10 minutes Particularités Chaque espèce animale a des particularités dont il faut tenir compte et qui sont parfois très importantes quand vient le temps de procéder au choix d\u2019un compagnon animal.Chien: besoin d\u2019exercices quotidiens, une éducation à la propreté et l\u2019obéissance, jappe, perd son poil.La stérilisation est recommandée afin d\u2019éviter des comportements sexuels désagréables et des problèmes de surpopulation.Chat: perd son poil, peut se faire les griffes sur le mobilier.La stérilisation est recommandée pour les mêmes motifs que le chien.Gerbille, rat, hamster, cochon d'Inde: très prolifique en couple, préférable de séparer les sexes.Dégage des odeurs, nécessite un nettoyage fréquent de l\u2019habitat, répand le contenu de la cage, besoin d\u2019une surveillance lorsque manipulé par des enfants, animaux nocturnes (préférable de les laisser dormir le jour).La gerbille ronge tout ce qu\u2019elle trouve et saute haut, est rapide quand elle s\u2019_échappe\u2026 Le cochon d\u2019Inde a besoin de verdure et peut-être nerveux.Le hamster est un solitaire et doit rester seul dans sa cage.Lapin miniature: très prolifique en couple, préférable de séparer les sexes; peut égratigner avec ses pattes, saute.Canari, pinson: très nerveux, doit être manipulé avec soin, besoin d\u2019une alimentation équilibrée, répand le contenu de sa cage en se déplaçant.Perruche, perroquet, cockatiel: jacasse beaucoup, plumes dans la maison, nécessite une alimentation équilibrée et un nettoyage quotidien, répand le contenu de la cage en se déplaçant.Poisson: nécessite un équipement approprié, un système de filtration adéquat.Idéal pour les personnes allergiques aux animaux.Ne fait pas de poussière et ne laisse pas de poils.Furet: odeur persistante malgré l\u2019ablation de ses glandes anales.Animal nocture qui demande beaucoup d\u2019entretien et une alimentaion spécifique.Rongeure Saviez-vous que.Il est criminel d\u2019abandonner un animal?Voilà que les vacances achèvent.Certaines personnes se sont procuré un animal \u201cd\u2019été\u201d qu\u2019elles ont apporté au chalet pour la période estivale.Une fois les vacances terminées, oups! elles réalisent que le nouveau compagnon n\u2019a plus sa place dans leur vie quotidienne.Avez-vous réfléchi aux souffrances que celui occasion nera à l\u2019animal?Si vous ne pouvez réellement pas garder l\u2019animal que vous avez adopté, S.V.P., ne l\u2019abandonnez pas sur la route ou dans les bois.Il risquerait de se faire frapper ou de mourir de faim.Les animaux ne peuvent pourvoir à eux-même.Apportez-le au refuge de la SPA où nous tenterons de lui trouver un bon foyer ou du moins, d\u2019en disposer d\u2019une façon humanitaire.Il est défendu par le code criminel du Canada d\u2019abandonner un animal.Cette offense est punissable d\u2019une amende pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 500$ ou six mois d\u2019emprisonnement ou les deux.Bilou cherche une maison.Bonjour! Je suis un charmant mâle croisé Berger Australien et Collie de 7 mois.J'arbore une magnifique fourrure marbré de beige, gris, noir.A couper le soufflel Je suis énergique et un très bon vivant.De plus, je suis obéissant et propre dans la maison.Si vous êtes intéressé à bâtir une longue relation d'amitié, venez me rencontrer.Je suis sûrement le type parfait pour vous! Diane Boutin pour La Société protectrice des animaux de l'Estrie 1139, boul.Queen Nord, Sherbrooke 821-4727 bn + La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 De retour de leur première longue tournée Béatrice FARAND Sherbrooke es Stentors de Fleurimont reviennent de leur première longue tournée avec un sentiment de.satisfaction complète.«C\u2019est vraiment une expérience à faire, raconte François Raymond, un des jeunes musiciens.Dix jours passés ensemble nous rapprochent énormément et créent une sorte de vie de famille.» Parti le 24 juillet dernier pour donner le spectacle d\u2019ouverture des Alouettes au stade Olympique de Montréal, le corps de tambours et clairons a ensuite traversé les villes de New-York, Trois-Rivières, Ottawa et Kitchener pour diverses compétitions.«Nous avons obtenu un pointage de 49,3 à Trois-Rivières et avons gagné par forfait, l\u2019autre corps ne s'étant pas présenté, raconte Mme Josée Dupuy, présidente des Stentors.Ensuite, à Ottawa, nous avons terminé 10e sur le circuit DCI (circuit dont les juges proviennent des États-Unis), ce qui est très bien puisque la division trois de ce circuit, où nous évoluions, correspond à la division un d'ici.Le niveau de perfection et de compétition s\u2019en retrouve donc relevé.» Le clou du voyage reste tout de même Kitchener où les Stentors ont accompli leur première apparition au Canadian Open.Cette entrée a été remarquée avec une note de 67,6 dans la division trois du circuit DCI, avec laquelle ils ont pu se mériter une 12e place sur 21 concurrents.«Le fait d\u2019avoir dépassé toutes ces équipes est merveilleux et puis les juges des Etats-Unis ont été très impressionnés», s\u2019exclame Mme Dupuy.Partir dix jours en compétition avec PROGRAMMATION Pré-festival Samedi 9 août 1997 Inscription sur place : 10° par joueur Tournoi de crible en double (bourse garantie de 5005) Endroit (8): Club social des travailleurs JMA in NOUVEAUTÉ = TI-NES-SÉCUA AVEC Légende 1- Site du Festival 2- Visite minière 3- Foire minéralogique 4.Stationnement pour motorisés {compeurs) 5- Guichets automatiques 6- Quille-O-Rama 8- Tournoi de crible (ou Club des Travailleurs) 9- Feu d'artifice 10- Rodéo du camions -Trajet de la parade 1997 «LA 19e EST DE TOUT COEUR 14 - 15 - 16- 17 AOÛT 1997 7- Camion 200 tonnes en démonstration En alternance et continuel jusqu'à 1 h VOUS» Danville Site principal des activites \u20ac \u202612hà13h30 .13h30a20h de SPECTACLE AVEC COUNTRY ROAD BAND Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.22het24h Présenté conjointement par Gouvernement du Québec \u201cEE.Vendredi 15 août = 22 h 30 à 2 h 30 Samedi 16 août = 16 h 30 à2 h 30 Service de raccompagnement par la Fondation l'Essentiel Dimanche 17 août= 16 h 00 à la fermeture Les dons vont à l'organisme JEUX DÉFI ENTREPRISES eet rare aan 13hä16 Animation par STAR FLASH MÉGA BOX Endroit: rue Noël.i Cel M i Information et dégustation de produits agroalimentaires de la MRC Endroit (1): Pavillon du Parc Dollard Dimanche 17 août qu Randonnée familiale à bicyclette organisée par les Clubs Optimiste de Danville et de Wotton Endroit (1/Inscription: piscine du parc Dolalrd, 25 9 h Départ du trajet de 12 km à \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errercescenerrencers 10h30 Matinée pour enfants avec MARCO LE MAGICIEN Endroit (1): Scène Coop Métro \u2026 10 hà 11h aie présenté par Avec spectacle de Présenté par DENIS CÔTE ET GILLES GOSSELIN 20 h à 24 h coop METRO Festival Jeudi 14 août Messe familiale en plein air Ouverture du tournoi de balle ! Endroit (3): La Grotte Notre-Dame de Toutes-Joies.11h Endroit (1): Parc Lou-Richard.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026secensrerssensenre 19h Criée d\u2019antan a aujourd\u2019hui .s .Zo.: Bingo des gourmanes (pourse 3 200 ee jan | _Endroit 3): Eglise Notre-Dame de Toutes Joies [1h45 Vendredi 15 août Jeux Parents/Enfants organisés par le Ouverture de la Place de la gourmandise Club Optimiste d\u2019Asbestos (gratuit) ndroit (1): Parc Dollard, rue NOËël.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rssrerseccssrrecnncees 17h Endroit (1): Parc Dollard 12h L, Défilé des Aoûtiens : AT revere Club Optimiste Départ (11): Boulevard industriel.18h30 Présenté par d'Asbestos Une invitation de Asbestos Chrysler 1995 inc.Ouverture du tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Finalistes du Gala folklorique Endroit (1): Parc Dollard, terrain de tennis.19h Endroit (1): Scène Coop Métro \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026-\u2026\u2026seses 13hà16h Épluchette de blé d\u2019inde (3 épis pour 1°) HOMMAGE À SHANIA TWAIN Endroit (1): Place de la gourmandise \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20hà22h Spectacle COUNTRY AVEC SHANIA TWIN Endroit (1): Scène de Ti-Nes- = tomac.c.c.13het15h Présentement conjointement par : Les Viandes = WV magnola Programmation d\u2019ouverture du Festival En alternance et continuel avec Spectacle avec FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 14het 16h ( Cascades Spectacle de DENIS CÔTÉ ET GILLES GOSSELIN Musique d\u2019ambiance aux grandes scènes \u2026\u2026 18hà19h Spectacle Pop-Rock avec le groupe FORMATION B/4 Spectacle du groupe BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène des Aoûtiens recrues 2ih Partie de balle spéciale avec le club LES AZTEQUES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cscssoseansensescence 21h 30 ; Présenté ma Soirée rétro avec POKER conjointement Tu Endroit (1): Scène des Aoûtiens 21 h 30 et 23 h 30 par présenté conjointement par Les caisses populaires et ® d'économie Desjardins + Gouvernement Endroit (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h de la M.R.C.d'Asbestos du Canada En alternance et continuel jusqu'à 1 h 30 avec Endroit (1): Scène des Aoûtiens 19 h et 21 h 30 SPECTACLE BOOGIE WONDER BAND En alternance et continuel jusqu'à 23 h 30 avec Endroit (1): Scene de Ti-Nestomac.22h30et0h30 2 ; \" = Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 20 h et 22 h 30 Présenté .{ conjointement = Asbestos a 6 Couronnement de la reine, tirage p Canter is picts evasion 55 inc.des prix et proclamation de Fer- A Samedi 16 août Ouverture du tournoi de ballon volant (style plage) meture du Festival MANGAS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceresecesecrssrecsss 1 des Gour- Pay Endroit (1): Parc Doilard, plateau res 8h - Feu d\u2019artifice MM end RODEO bu CAMION DU FESTIVAL «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» ndroit (1): Boul.Industriel, i .cour de Transport Asbestos Easter .oh | | rear Au BOUL de 1a ei 22 h = Présenté par » TRANSPORT ASBESTOS | Activités permanentes EASTERN wc.Tournoi de balle Présence de Soeur Angèle de 11 h à 13 h sur le site.En collaboration avec le Comité de prévention en toxicomanie de l'Or blanc, les Corridors verts et le Marché Coop Métro Matinée pour enfants avec GAZBY (jongleur/magicien) Endroit (1): Scène Coop Metro 10hà 11 h Présenté par: COMMUNICATIONS SIMPSONS Tournoi de quiiles familial Endroit (6): Quille-O-Rama Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 17 h Inscription au Quille-O-Rama et au stand de promotion Gala folklorique (programme amateur) Endroit (1): Scène des Aoûtiens 13 h et 16 h Spectacle avec BIG DADDY/COOL JOE orge Présenté par Brochettes de fruits ® Brochettes de boeuf Spectacle (humour) DOMINO hypnotiseur Crêpes ;\u2018 CLAIRE JEAN humoriste Béjeuners \u2018Ÿ- Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 14hà16h Mets chinois Présenté par CLEARNET Poisson et ailes de poulet Spectacle de DENIS CÔTÉ et GILLES GOSSELIN ENDROIT (1): Scene Coop Métro.Musique d\u2019ambiance aux grandes scènes \u2026\u2026 19hà21h ee 18ha22h Salades variées Smoked Meat LA BANDE A MAGOO Présentation par Diane Martin de Télé 7 Endroit (1): Scéne des Ao(tiens.21 het23h Présenté par la VILLE D'ASBESTOS Endroit (1): Parc Lou-Richard jeu., ven., sam., dim.Tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau sam., dim.Tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Endroit (1): Parc Dollard, terrain de tennis vend., sam., dim.Tour d\u2019hélicoptère: au bout de la rue Bergeron sam., dim.Visite du puits minier (inscription sur place) 8° par personne Information au bureau touristique (819) 839-2911 Départ (2): Coin Laurier et boul.Olivier sam., dim.Grande foire minéralogique Endroit (3): Sous-sol de l\u2019église N.D.T.J.sam, dim.Stationnement pour motorisés (campeurs): (4) (819) 879-6314 Guichets automatiques: (5) - Stands de souvenirs et informations: (1) Exposition des artisans (1) Exposition agroalimentaire (1) Place de la Gourmandise (1) Sincères remerciements à tous nos commanditaires Festival des Gourmands d\u2019Asbestos inc.BU : C.P.21, Asbestos J1T 3M9 Tél.: (819) 879-7075 - Télec.: (819) 879-9002 REAU Produits laitiers Spaghetti Steak au poivre Ti-Nes Bourgeois Tourtières et pâtés au bison Pizza Croustilles, chocolats, café et boissons gazeuses 34041 Les Stentors sont complètement satisfaits Imacom-Daguerre, Martin Blache Véronique Dion, Marie-France Dion et François Raymond reviennent d'un voyage de dix jours avec les Stentors de Fleurimont en se promettant de renouveler l'expérience l'an prochain.les 45 musiciens du corps de tambours et clairons en plus des bénévoles et du personnel demeure toute une excursion.«Quand nous n\u2019avions pas de compétition nous répétions.En fait, tout nos temps libres étaient consacrés à la pratique», explique Marie-France Dion, également musicienne.«Faire la cuisine pour 70 personnes représentait tout un défi, mais les bénévoles et le personnel ont bien réussi», raconte François Raymond.«Il s\u2019agissait uniquement de trouver le rythme de croisière», mentionne Mme Dupuy.En fin de compte, les jeunes affirment tous qu\u2019il ont vécu en quelque sorte, une expérience de camping, devant quelques fois dormir dans l\u2019autobus, sur la route.«Mais ça passe très vite, lance Véronique Dion.Quand nous sommes revenus, nous avons eu.trois jours de congé sans pratique et il n\u2019y avait rien à faire!» L\u2019apogée de l\u2019été approche avec le championnat provincial qui se tiendra le 23 août à Joliette.Toutes les autres épreuves de la saison servent en fait de préparation à ce championnat.Beaycoup de travail en somme pour uniquement dix minutes de spectacle.«Au fond, au lieu de se baigner et de regarder la télé tout l\u2019été, on sort et on s\u2019amuse», conclut Véronique Dion.' Snoopy au club de golf de Milby Imacom-Daguerre, René Marquis Ronald Dalbec, de Montréal, n\u2019a pas ménagé les efforts lors du tournoi de golf de La Métropolitaine, tenu sur le terrain du club Milby.Imacom-Daguerre, René Marquis Plusieurs représentants de La Métropolitaine n\u2019ont pas raté le tournoi de gol de la compa- a gnie d'assurance, notamment Serge Brault, Richard Maymand, Bruno Lav lée, Serge Villeneuve, Michel Lacharité et le président et directeur général, Jack Garramone, sous la protection de la mascotte Snoopy.\u2014 \u2014 us NN Sm SL Se ad het A \u2014 py "," 3368 on spé- autom., (1994 5 -démar- 5.514- 571 90,000 ir: 568- 92, autoroute, ég.Tél 0 6c.Ad, }$ nég.h.89 0S.8 250 km.>, aucu- andition: 9-2055 1988.Tél ; cond, 37, aut.6g.ter 200 > cond.acement.8, très Corolla m, part.3.9561.36 at vires 000 km ; 980 entrete- , 17508 993 ir, exc.2 )., 4 vit.86 ot.défec- .93,000 1 JOKE autom, autom., a GL, XI con r 4x4, ut.alc, 6.a/c, a GLS ut, afc.Spéautom.LS V6, Spécial: 4.Spé 4p.\u2026 Spé- ; 49 995 1 GLS ; GLS \u2026 Spép.af.Spécial: ac, 7 00 p.aut, 4.Spéupreme.0.très 8, rédit prêt 8, bo 6 aolt 388 00 km, 3, 40008.9 ouvrant, 0s RB.813 .5 Wi, peinture, 3.neufs 3055 -'y Sports La Tribune Sherbrooke somedi 9 août 1997 CAHIER Petites annonces Décès Général Un pied-de-nez de Gardner © L'ex-lanceur des Expos vient hanter son ancien club dans un gain de 4-0 des Giants Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) uand on pense aux anciens joueurs des Expos qui ont bien réussi après avoir quitté Montréal, on a tendance à parler des Randy Johnson, John Wetteland, Moises Alou, Larry Walker, Andres Galarraga.Mais un autre ancien des Expos qui va drôlement bien cette saison est venu leur faire un pied-de-nez, hier.Mark Gardner, un droitier qui a gradué dans les ligues majeures avec les Expos, n\u2019a permis que deux coups sûrs et a conduit les Giants de San Francisco à une victoire de 4-0 au Stade olympique.Un match superbe.Gardner (12-5) a toujours été reconnu pour avoir une excellente courbe.C\u2019est ce tir qui lui a permis de graduer dans les ligues majeures.Et quand sa courbe fonctionne, il est intraitable.Comme ce jour du 26 juillet 1991 quand il n\u2019avait donné aucun coup sûr aux Dodgers de Los Angeles pendant neuf manches pour finalement perdre 1-0 en 10e.Hier, il a donné un but sur balles à Vladimir Guerrero en première.Il a tôt fait d\u2019être retiré dans un double jeu.Puis, aucun autre joueur des Expos n\u2019a visité les sentiers jusqu\u2019à ce que Guerrero n\u2019obtienne le premier coup sûr des siens, un double à la clôture de gauche après un retrait en fin de septième.Et même que Guerrero a failli se faire voler sur le jeu.Barry Bonds a reculé à la clôture et a sauté pour voir la balle toucher au bout de son gant avant de retomber en lieu sûr.La menace s\u2019est arrêtée là quand J.T.Snow est venu priver David Segui d\u2019un autre coup sûr en plongeant à sa droite au premier sac pour gober son dur roulant.Darrin Fletcher a obtenu l\u2019autre coup sûr des Expos, un simple au centre en huitième.Snow a eu aussi son mot à dire en attaque quand il a claqué un circuit de Photo PC Mark Gardner avait raison de jubiler.I! à été intraîtable en ne donnant que deux coups sûrs aux Expos, dont le premier qu\u2019en septième manche.Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ui dit balle lente à Fleurimont, dit parc Desranleau.Mais cette fois, la fête se déroulera principalement au parc central.Et la fête sera grande puisque c\u2019est le championnat canadien qui se met en branle demain à compter de 18h.Tout est en place à Fleurimont, il ne manque que le fameux play ball.«C\u2019est plus qu\u2019une compétition nationale de balle-lente qui s\u2019en vient, c\u2019est un grand happening de balle qu\u2019on s'apprête à vivre», lance le directeur adjoint des loisirs à Fleurimont, Daniel Robillard, qui figure parmi la quinzaine de personnes oeuvrant au sein du comité organisateur de l\u2019événement.On y a en effet mis toute la gomme pour ce championnat canadien.Une grande tente a été érigée juste à côté du terrain de balle et du centre Julien-Ducharme, le centre nerveux de cette compétition.«Il va y avoir beaucoup d\u2019animation avec des chansonniers sous la tente a chaque soir, des soupers a prix populaire.Dès lundi, il y aura des matchs à compter de 9h à tous les jours.Dimanche, on verra des mascottes, une envolée de cerfs-volants, le spectacle des Stentors, une démonstration de parachutes motorisés et on pourra visiter des hélicoptères «Griffon» de l\u2019armée canadienne.Et vendredi, notre feu d'artifice en mettra plein la vue.Ce sera pratiquement des bombes», lance Robillard.Ce dernier souhaite que le championnat canadien serve en quelque sorte de rampe de lancement pour le parc central.«On veut que le temps où le parc central était considéré comme un trou soit révolu.On voudrait même que le Un grand happenning de alle démarre à Fleurimont Yvon «Pif» Dépatie déménage au parc central dans quelques années.» Fleurimont confiant Pour ce qui est de la compétition, on ne se trompe pas: la qualité du jeu sera exceptionnelle avec la présence des meilleures équipes au pays.La formation de Fleurimont qui agira comme équipe hôtesse aborde ce tournoi avec beaucoup de confiance, Richard Martineau, qui dirigera l\u2019équipe en compagnie de Paul Boutin et Charles Pelletier, aime bien les chances de son équipe.«Notre force, c\u2019est la défensive et dans un parc vaste comme le parc central, ça ne peut qu\u2019être un avantage pour nous.Comme le fait d\u2019avoir la foule de notre bord», estime Martineau.Celui-ci précise que son équipe abordera ce championnat étape par étape et que la première sera de se qualifier pour la ronde des médailles.Elle disputera son premier match demain à 20h30 contre le champion défendant le MAS TPS Forest City d\u2019Ontario, tout juste après l\u2019ouverture officielle prévue à 19h30.«Nous ne sommes pas intimidés de jouer contre les champions défendants, car ils vont avoir la fatigue du voyage alors que nous, on joue chez nous», précise-t-il.À noter que la formation hôtesse dans la classe féminine, les Étincelles de l\u2019Estrie, affrontera aussi la formation cham ope de 1996, le Easton Final Cut d\u2019Ontario, demain h.Le championnat préndra son envol ce soir à 18h avec le banquet d'ouverture qui sera suivi d\u2019un spectacle du groupe La Veillée est jeune, Une belle 2e place pour | Petitclerc Jroterie-vo de Athenes (PC) remporté la deuxième médaille d\u2019argent du Canada, hier, aux championnats du monde d\u2019athlétisme.Petitclerc s\u2019est classée deuxième au 800 mètres dames en fauteuil roulant - une épreuve exhibition qui n\u2019est pas retenue aux fins du classement officiel - et elle était aux anges.«Je me sentais vraiment bien, a confié Petitclerc.J'ai réalisé une bonne course et j'ai obtenu un bon temps.Il s\u2019agit d'un record canadien.Je suis heu- reusc pour ça.» Petitclerc a été chronométrée en une minute 52,49 secondes, devancée par l'Australienne Louise Sauvage (1:52,11).La Britannique Tanni Grey s\u2019est classée troisième en 1:56,46.Jeff Adams de Brampton, en Ontario, a pris le quatrième rang au 1500 m en fauteuil roulant chez les hommes.L a Montréalaise Chantal Petitclerc a CFLX vous envoie promener avec le Club Stan- Pour seulement 99 $, une chance sur 25 de gagner l\u2019un des huit voyages d\u2019une valeur approximative de 2 000 $ chacun l'un des sept forfaits dans une auberge de la région un vélo 18 vitesses de marque Denali boo FREI ou ou COMPOSEZ LE 566-2787 pour obtenir votre billet ! deux points en sixième contre le perdant Carlos Perez (11-7).Jeff Kent, avec un triple, et Glenallen Hill, avec un double.ont produit les autres points contre le gaucher, qui a donné neuf coups sûrs en neuf manches.Perez a complété un sixième match cette saison et un deuxième de suite.«Comme un grand frisson de septembre» Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) ark Gardner avait réservé sa M meilleure performance de la saison pour ses anciens coéquipiers.Mais il songeait surtout aux Dodgers de Los Angeles, hier soir.au Stade olympique.D'abord, il y a eu ce fameux match du 26 juillet 1991 quand Lenny Harris l\u2019a privé d\u2019un match sans point ni coup sûr en 10e manche au stade des Dodgers.Puis il y a cette course au championnat.«Oui, j'ai certes pensé à ce match pendant la soirée, a dit Gardner, mais jai aussi songé aux Dodgers.Nous n\u2019avons qu\u2019une priorité d\u2019un match et demi et il nous faut absolument nous éloigner le plus possible des Dodgers.» Gardner a grandi dans l\u2019organisation des Expos.Tous savent qu\u2019il a une des meilleures courbes du baseball.Il ne l\u2019a pas utilisée à l\u2019excès hier soir.«En fait, si j'ai connu autant de succès, c\u2019est que j'étais capable de placer ma rapide là où je le voulais.Les Expos savent que j'ai une bonne courbe et ils attendaient sans doute ce tir trop souvent.C\u2019est pourquoi j'ai eu autant de succès avec la rapide.» Comme son gérant Dusty Baker, Gardner a louangé le travail de sa défensive.C\u2019est Vladimir Guerrero qui a obtenu le premier coup sûr des Expos, un double dans la gauche en septième.«Le compte était de trois balles une prise et je lui ai servi une courbe, a dit Gardner.J'étais surpris de le voir s'élancer sur ce tir.Pour ce qui est de Darrin Fletcher, je dois vous dire que parce qu\u2019il était dans la formation, je ne pensais pas au match sans point ni coup sûr.Je savais qu\u2019il allait obtenir un coup sûr, il me domine toujours.» Avant le match, Fletcher présentait une moyenne en carrière de .391 contre Gardner.Pour ce qui est de Dusty Baker, il a reconnu que Gardner n\u2019était pas seul, hier soir.«Je savais qu\u2019il voulait cette 12e victoire.Il en était à son troisième essai pour l\u2019obtenir.Et le fait de lancer contre sa première équipe est toujours un peu spécial, a dit Baker.Felipe Alou a reconnu que Gardner avait fait du bon travail, mais il ne semblait pas trop fier de la tenue de son équipe.«On aurait dit comme un grand frisson de septembre sur le banc,» a-t-il dit en laissant entendre que son équipe avait peut-être démissionné un peu vite.«J'ai déjà vu Gardner faire mieux.Ce soir, il a gagné parce qu\u2019il plaçait sa rapide tantôt à l\u2019intérieur, tantôt à l\u2019extérieur.Il s'améliore en vieillissant.Pour ce qui est de Carlos Perez, il a permis à nos releveurs de se reposer.» Par ailleurs, David Segui était assis par terre à l\u2019entrée du vestiaire des Expos à l\u2019arrivée des journalistes.«Allez donc demander à Dusty (Baker) s\u2019il veut jouer le deuxième match de la série tout de suite, a dit Segui.Gardner a fait ça trop vite.Il mettait sa rapide là où il le voulait.Ce fut là la clé.» LE JEUDI 28 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL LA CHASSE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE LE 21 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 0e D2 + HOUDE pr Collaboration spéciale ous entrons dans cette époque de N l\u2019année qui, malheureusement pour les partisans des Expos, en 1997 encore, commence drôlement à ressembler à toutes les autres.C\u2019est-à- dire cette glissade progressive, cette longue agonie après quelques mois de beaux espoirs, avant la pause du match d'étoiles.C\u2019est de plus en plus difficile pour les supporteurs de l\u2019équipe de s\u2019accrocher à celle-ci, quand le même manège se répète, année après année.Il arrive immanquablement un moment où les Jeunes joueurs sont rejoints par leur -manque d\u2019expérience, que le manque de profondeur prive Felipe Alou des certains actifs dont il aurait besoin, \u2018comme mardi dernier contre les Dodgers.Sortir du marasme.Comment entrevoir l'avenir avec |.confiance, alors?La vérité, c\u2019est que la \u2018relation entre les Expos et les ama- .teurs de baseball semble plongée dans un marasme duquel il est difficile de sortir.L\u2019équation commence à devenir frustrante.«Pas de revenus, pas d\u2019équi- -pe», dit la direction.À l\u2019opposé, une catégorie de partisans dit «une équipe d\u2019abord, nous vous donnerons les revenus ensuite».Qui s\u2019adaptera en premier?Les Expos ont fait le premier geste.Grand Prix de Hongrie Jacques Villeneuve en terrain conquis | Budapest, Hongrie (PC) ur le circuit du Hungaroring ce S week-end, Jacques Villeneuve est fermement décidé a effacer le raté d\u2019Hockenheim.Et n\u2019allez pas croire que sa lle place lors des essais libres d'hier a entamé son moral.«Cela n\u2019a pas d\u2019importance, a-t-il assuré.Nous avons effectué un excellent travail d\u2019approche et de réglages et nous savons que nous pouvons faire beaucoup mieux demain.» Il n\u2019en demeure pas moins que la voiture ne se montre pas d\u2019emblée aussi efficace que lors des essais privés.A l\u2019occasion de cette première journée du Grand Prix de Hongrie, l\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari) a mené la charge devant le Britannique David Coulthard (McLaren-Mercedes) et l\u2019Italien Jarno Trulli (Prost-Mugen- Honda).La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 Ou vont les Expos?En présentant la maquette d\u2019un nouveau stade, Claude Brochu a d\u2019abord proposé un nouvel environnement qui permettrait à l\u2019équipe de générer une dynamique inégalée jusqu\u2019ici et surtout, d'augmenter de façon substantielle, les recettes provenant d\u2019un pu- blic-cible alléctfant, celui du milieu des affaires et des gens plus fortunés.Il a aussi créé des alliances intéressantes avec diverses personnes influentes, dont Serge Savard et son groupe.Mais dans le processus, il ne faut pas oublier le lien de confiance avec l\u2019amateur moyen, celui sur qui repose \u2018non seulement la vente de la majorité des sièges dans le stade (actuel ou futur), mais aussi les cotes d\u2019écoute de la télévision, de la radio et le succès des grandes promotions de masse.Et encore en 1997, cette relation de confiance se dessine sur des paramètres fragiles.Méconnaissables depuis un mois Depuis la pause du match d\u2019étoiles, les Expos en arrachent terriblement.En fait, non seulement la formation semble régresser, depuis un mois, mais les autres principaux rivaux dans la course aux séries ont parallèlement repris du lustre.Je regardais le match de mardi et je me disais qu\u2019il n\u2019était pas étonnant qu\u2019on en soit là.Il y avait dans la formation, Jose Vidro à la place de Mike Lansing, blessé, un nouveau jeune lanceur du nom de Mike Johnson, un nouveau releveur du nom de Steve Kline, un autre rappelé récemment du nom de Rick DeHart, Chris Widger à la place de Fletcher, Santangelo à la place de Rodriguez.Ouf! Bref, quand tous les réguliers n\u2019y sont pas, à cause de blessures ou parce qu\u2019ils méritent un repos ou une réflexion sur le banc, il n\u2019y a pas beau- Villeneuve confirme que l\u2019équipe devra se serrer les coudes d\u2019ici la fin de la saison.«L'ambiance est bonne et le clan est soudé, a confié Villeneuve.Le travail avec mon ingénieur Jock Clear est toujours étroit et nous utilisons largement de vastes données antérieures.«Le moment est délicat.Nous savions que notre avantage du début de saison pourrait se réduire, mais nous ne pensions pas que ce serait à ce point.» En conffance Villeneuve se sent d\u2019autant plus en confiance que le circuit du Hongaroring lui rappelle celui de Buenos Aires.«Je trouve le tracé hongrois très proche de celui de Buenos Aires, où nous avions réalisé d\u2019excellentes performances.Nous devrions donc nous comporter assez bien ce week-end.» Reste que les autres écuries ont Échange entre les Mets et les Cubs coup de munitions pour faire peur aux très bonnes équipes de la Ligue Nationale.Et ce n\u2019est rien pour aider l\u2019amateur moyen à développer son attachement à son équipe et à ses porte- couleurs.Malgré tout, ce soir-là, les Expos ont offert une belle remontée, pour mieux perdre ensuite en dixième man- Sports che.Un match parfaitement représentatif des dernières saisons: une belle bataille farouche qui se termine, de justesse, à la faveur de l'adversaire, Je veux bien croire que l\u2019équipe arrive à la croisée des chemins et qu\u2019il ne faut pas se faire d\u2019illusions.L'avenir repose exclusivement sur un nouveau stade.Mais entretemps, il existe un ris- Autre saleté chez les ous en avions parlé en janvier dernier, vous vous en souviendrez s\u2018ent.Mais je vous avoue que je ne croyais pas avoir à le refaire aussi tôt.Surtout pas au début même du calendrier pré-saison.Mais voilà que les Cowboys de Dallas viennent à nouveau de s\u2019engoufrer dans une autre saleté (le mot n\u2019est pas très élégant, mais il est très approprié).Car cette histoire d\u2019arme à feu dans les bagages de l\u2019entraîneur-chef Barry Switzer comporte, à mes yeux, un caractère aussi grave que les autres scandales des dernières saisons (drogue, harcèlement sexuel, etc).On parle ici du chef de la bande, de celui qui doit imposer son autorité, celui qui doit en principe prêcher par l'exemple, celui qui doit servir de modèle impeccable pour l\u2019équipe aux yeux du public.Or, comment peut-on S'identifier sainement à un dirigeant sportif qui se promène avec un revolver?Pire encore, qui est assez idiot pour le transporter avec lui et passer les consignes de sécurité dans un aéroport?C\u2019est inacceptable et quand bien même il y aurait une explication ro- progressé depuis l\u2019épreuve argentine, ce qui réduit bien sûr la crédibilité de cette vieille base de travail.Villeneuve y va ensuite d\u2019une réflexion qui dénote une certaine lassitude.«Je me demande si nous n\u2019en faisons pas trop, si parfois il ne vaudrait pas mieux rester chez soi et penser à autre chose plutôt que de passer de course en essais et d'essais en course.Une petite pause serait bienvenue de temps en temps et nous redonnerait un coup de fouet.» Besoin de vacances, l\u2019ami Jacques?«Pas vraiment de vacances, non.\u2019 Mais regardez Berger (Gerhard): il a manqué trois Grands Prix,-il est revenu et il a dominé tout le plateau.Parfois, cela fait réfléchir et, en tous cas, ça veut bien dire qu\u2019il n\u2019est pas forcémente nécessaire d\u2019être aussi assidu que nous le sommes.» «La démonstration de la puissance des équipes riches» - Felipe Alou Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) J cst la démonstration de la « puissance des équipes riches.» Voilà la première réaction de Felipe Alou quand il a appris la nouvelle de l'important échange entre les Mets de New York et les Cubs de Chicago.Les Mets, qui bataillent pour une lace de meilleur deuxième avec les arlins de la Floride et qui n\u2019ont sans doute pas encore renoncé au premier rang de la section est, ont cédé le voiti- geur Lance Johnson et deux joueurs à Être nommés plus tard en retour de Mel Rojas, d\u2019un autre releveur Turk Wendell et du voltigeur Brian McRae, fils de Hal McRae, ancien instructeur des frappeurs des Expos.Rojas a touché le gros lot en signant un contrat à titre de joueur autonome \u2018avec les Cubs au cours de la saison .morte.Wendell est un releveur d\u2019expérience, un gars qui était utilisé pour \u2018préparer la table à Chicago.McRae est -un bon voltigeur, capable également de _ voler des buts.: Les Mets se sont sûrement améliorés en vue du dernier droit dans la «course aux séries.1 «Ca me fait penser aux deux équi- affrontées en Série mondiale l\u2019an dernier.a dit Alou.Je veux parler des Yankees et des Braves.Ils avaient mis la main sur Cecil Fielder d\u2019une part et sur Denny Neagle de 9 l\u2019autre.Les équipes L'ex-Expo riches n\u2019ont qu\u2019à Mel Rojas\u2019 étendre les bras pour ramasser les bons joueurs.» Alou croit que cet échange, qui pourrait en préparer d\u2019autres, aidera certes les Mets.Avec les Greg McMichael et John Franco également, ils se retrouvent avec un personnel incroyable de releveurs.«Quand on veut gagner, gagner et gagner, il faut se préparer à sauvegarder des matches à tous les soirs.Les Mets ont maintenant le personnel pour le faire.«Je sais que les Braves d'Atlanta ont beaucoup de partants qui peuvent lancer pendant neuf manches, mais ils ne le font pas toujours depuis quelque temps et ils n\u2019ont qu\u2019un seul gars (Mark Wohlers) pour-fermer la porte.» Alou croit même que les Mets pourraient en mettre plein la vue aux Marlins d'ici la fin de la campagne.pes qui se sont or Billet journalier 18 trous seylement VALIDE AVANT LE 18 AOUT 97 LYSTER 1181,, chemin des Chalets, RR.5 Baldwin Mills, Canton Barnston Autoroute 10 (Cantons de l'Est) Sortie 121 Autoroute 55 Sud sortie 21 Route 141 Sud direction Canton Barnston semaine DU LUNDI AU VENDREDI 2 X 28° Sauf les fins de jours fériés FINS DE SEMAINE 2 X 34° Avant 8 h am et et les aprés 13 h pm Magnifique 18 trous + champ de pratique 33896 Sur présentation de ce coupon Réservation : (819) 849-2845 «Les Mets ont une bonne défensive.Ils ont maintenant un personnel incroyable de\u2019releveurs et ils ont de la rapidité.Je sais que Bobby Valentine aime bien voir son équipe courir.Il aimait le faire quand il jouait.Je sais que Lance Johnson est un bon joueur.mais il a été blessé aux jambes et il n\u2019est pas aussi rapide cette saison.Il sera peut-être en meilleure santé l\u2019an prochain.On parle de Manny Alexander comme d\u2019un des gars à être nommés plus tard.C\u2019est-un bon joueur d\u2019inter et évident que les Mets croient maintenant en leurs chances.» De toute façon, Alou n\u2019a pas été surpris de voir Rojas, son neveu, passer à une autre formation.Les Cubs ont connu un début de saison atroce et Rojas n\u2019a pas été appelé à protéger aucune victoire au cours du premier mois.Quand on lui a fait confiance, il n\u2019a pas connu les succès escomptés.«Les rumeurs allaient bon train au sujet de Rojas au cours des dernières semaines, a dit le gérant.De toute façon, je sais qu\u2019il s\u2019en tirera beaucoup mieux à New York.Il a toujours aimé le monticule au stade Shea alors qu\u2019il a toujours connu beaucoup de difficultés à Chicago, comme à San Francisco.«Mais il est certain que les Mets se sont améliorés.On n\u2019a jamais trop de bons bras dans son équipe.» Si les Mets semblent avoir fait un pas dans la bonne direction, les Expos, eux, semblent être revenus à la case départ.Pedro, Carlos et des prières avait- on écrit en début de saison pour parler de la situation des lanceurs.112 matches plus tard, on en est au même point.On ne peut se fier à Jim Bullinger, le nouveau-venu Mike Johnson n\u2019est pas encore un lanceur établi et voilà qu\u2019on veut limiter le travail de Dustin Hermanson qui a déjà lancé beaucoup trop pour un gars qui n'avait été utilisé qu\u2019en relève depuis sept ou huit ans.Qui n\u2019avance pas recule.dit-on.H semble bien que ce sera le lot des Expos d'ici la fin de la saison, Barry Switzer cambolesque pour tenter de justifier la situation, il aurait dû y avoir congédiement sur le champs.Merci, bonsoir! Mais encore une fois, les Cowboys et leur bouffon de propriétaire n\u2019ont rien fait.Evidemment, il y a ce 75 000 $ d\u2019amende, mais franchement, dans le que réel de provoquer une autre désillusion chez l\u2019amateur «fragile».Ce\u2019 dernier a trop souffert de voir disparaître son Équipe préférée en même temps que la saison du blé d\u2019Inde! H aimerait un plus juste équilibre entre la saine gestion financière et l\u2019immobilisme total et les folles dépenses qui ne.mènent nulle part.Cowboys contexte des salaires des entraineurs aujourd\u2019hui, c\u2019est de la petite monnaie.De toute façon, aucune amende ne peut faire pardonner ce geste.Mais ce qui est plus grave, c\u2019est que la NFL n\u2019a encore pris aucune action: immédiate.C\u2019est vous dire à quel point le circuit s\u2019en va dans la mauvaise direction.: Je suis convaincu qu\u2019à l\u2019époque de.Pete Rozelle, comme commissaire, il.y aurait eu une réaction immédiate.Encore plus si cet incident s\u2019était produit au sein d\u2019une équipe comme les: Steelers de Pittsburgh du temps de cet homme extraordinaire qu\u2019était Art.Rooney.L\u2019un et/ou l\u2019autre n\u2019aurait- pas toléré pareille horreur pendant une seule seconde.Il faut croire qu\u2019aujourd\u2019hui, certains propriétaires de la NFL se croient au-dessus de toute forme nor-, male de civisme.Et parce que Paul- Tagliabue ne s\u2019en mêle pas, il.sanctionne implicitement des agisse-' ments aussi répréhensibles.: Je souhaite qu\u2019au moins les autres propriétaires commencent à en avoir: soupé des stupidités répétées de cette.équipe qui, par le fait même, n\u2019en fi-' nissent plus de salir leur réputation à eux aussi.Réveillez-vous, de grâce! } Photolaser PA il aiderait les Cubs.Mais il semble bien Le Québécois Jacques Villeneuve n\u2019est pas inquiet de sa onzième place aux essais libres, hier, sur le circuit du Hungaroring en vue du Grand prix de de la F-1 qui se déroulera demain en Hongrie.Les Reds flirtent | avec Pete Rose Cincinnati (AP) es Reds de Cincinnati envisage- L raient de confier de nouveau le poste de gérant à Pete Rose s\u2019il était réintégré par les autorités du baseball majeur, a confié le directeur général de l\u2019équipe Jim Bowden.Rose n\u2019a toutefois fait encore aucune démarche en ce sens et il a souvent répété qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à revenir sur le terrain.Bowden a affirmé jeudi sur le site web de CBS Sports qu'il serait «définitivement intéressé» de compter sur lc roi des coups sûrs comme gérant.«Il mérite d'êtré réintégré, a dit Bowden, Et unc fois qu\u2019il le sera, je crois qu\u2019il sera admis au Temple de la renomfmée et il aurait de nouveau la possibilité d\u2019agir comme gérant.» Rose, qui a dirigé les Reds de 1984 à 1989, a confirmé à la même source qu\u2019il doit faire sa demande de réintégration la semaine prochaine.Il avait accepté sa suspension à vie du baseball en 1989 dans le cadre d'une entente avec les autorités du baseball, mais il avait nié avoir parié sur les Pete Rose matches.Rose, qui à brisé le record de 4191 coups sûrs de Ty Cobb le 11 septembre 1985, a terminé sa carrière avec une production de 4256 coups sûrs.Le gérant des Reds Jack McKeon a été engagé comme gérant intérimaire lorsque Bowden* u congédié Ray Knight, le 25 juillet.McKeon n\u2019est pas certain d\u2019être intéressé à revenir comme gérant l\u2019année prochaine.7 res put Wor Wed 1 83 1 kic qui s\u2019en vient! Décidément, + les Rangers de New York font 44es choses en grand.Et Christian Dubé [surveille tout ca avec beaucoup d\u2019at- Fiention.*- Lors de l\u2019annonce de l\u2019offre contractuelle des Rangers à Sakic (quel- «que 21 millions $ US pour trois ans), Bue avoue qu\u2019il a vu une belle opportunité qui se fermait devant lui.Mais pavec un peu de recul, il ne rechigne pas pen pensant que Sakic pourrait s\u2019ame- Éfter dans le Big Apple.L\u2019Avalanche a Jus u\u2019à mercredi prochain pour égaler \u2019offre des Rangers, sinon Sakic pren- \u2018dra le chemin de New York moyennant cinq choix de première ronde.\u201c - + «Plus j\u2019y pense, plus je me dis que j'aurais fait la même chose ne des Rangers.C\u2019est un bon marché qu\u2019ils font.Ils se départissent d\u2019un gars de 36 ans pour un autre de 28 ans.Et je ne peux pas être en maudit de voir qu\u2019un joueur comme Sakic va être dans mon équipe», affirme Dubé, joint dans un centre de conditionnement physique de Sherbrooke où il met les bouchées doubles en vue du prochain camp d'entraînement des Blue Shirts qui se À mettra en branle le 8 septembre à Bur- À lington au Vermont.Dubé n\u2019est toutefois pas sans savoir que la place se fait maintenant rare au centre avec Wayne Gretzky et deux nouveaux joueurs d\u2019expérience en Brian Skrudland et Joe Sakic, « c\u2019est certain.Mais s\u2019il faut que j\u2019évolue «Demain (aujourd\u2019hui), on y va Une compagnie du Colorado investit.dans les Rangers Englewood, Colorado (AP) ans l\u2019ombre de l\u2019offre de 21 D millions $ des Rangers de New York faite à Joe Sakic de l\u2019Ava- Tanche du Colorado, se cache une com- agnie du Colorado.qui investi dans es Rangers.» Fox Sports détient un partenariat de 50-50 avec Liberty Media Corp., qui appartient à Tele-Communications, Inc.(basée à Englewood, Colorado), et News Corp., de Rupert Murdoch.Liberty débourse 850 millions $ par année pour l'acquisition de 40 pour cent des parts des huit réseaux de Sports régionaux qui comprennent notamment les droits de télévision des Rangers et des Knicks de New York.Voilà, en partic, l\u2019explication de I'offre des Rangers a Sakicpas sauté de joie, assure 1 pour le bonus», a indiqué Serge Lacroix.Le «bonus», ce serait la cinquième position.Pour y arriver, l\u2019Estrie devra vaincre le Centre du Québec à 13h30.Rappelons que l\u2019Estrie avait pris la 13e position aux Jeux de Sherbrooke en soccer masculin.«On n\u2019a pas de médaille, mais au moins, on a réussi la meilleure performance de l\u2019Estrie en soccer depuis un bon bout de temps aux Jeux du Québec.» Par ailleurs, les filles de l\u2019entraîneur Marc Côté ont subi une autre défaite.L\u2019Estrie a perdu 2-1 contre Laval.«On a perdu, mais au moins on a joué avec intensité».a souligné Marc Côté.L\u2019Estrie disputera un match contre PEst du Québec ce matin pour déterminer la 11e et la 12e position.Golf: nouveau départ Après une journée de repos, les golfeurs fouleront à nouveau les allées du Parcours du cerf de Longueuil aujour- d\u2019hui, a l\u2019occasion de l\u2019épreuve par ! Dubé: «J'aurais fait la même chose EI Le joueur de centre sherbrookois affirme ne pas être trop déçu de l'offre faite à Joe Sakic à l\u2019aile, je vais jouer à cette position, ça ne me dérange pas du tout.La seule chose que je veux, c\u2019est de jouer à New York.Et les gens qui pensent que je suis trop petit pour jouer à l\u2019aile devront s\u2019enlever ça de la tête.Je fais maintenant pratiquement six pieds et je pèse 195 Ibs.Il y a pas mal plus petit que moi dans la Ligue nationale de hockey.Et j'ai prouvé que je pouvais me débrouiller dans ce circuit.» : Une-placé progressivement Comme on peut le constater, le Sherbrookois n\u2019a pas perdu sa belle @ confiance, malgré l'offre faite à Sakic.N\u2019a-t-il- tout de même pas pensé qu\u2019une place se faisait pour lui lorsque Messier a signé avec Vancouver?«Lorsque Mark est parti je, nai athiète de équipe.i Les trois meilleurs résultats des quatre golfeurs de chaque région seront retenus.Méme chose chez les filles.«C\u2019est un super beau parcours, a souligné Guillaume Blais, l\u2019un des quatre golfeurs qui défendent les couleurs de l\u2019Estrie.Il y a de l\u2019eau à 16 des 18 trous.Ce n\u2019est pas un terrain facile.» Les golfeurs doivent se lever de très tôt matin.\u2026 «Ça ne me dérange pas de me lever à 5h30.Je suis habitué, parce qu\u2019on doit aussi se lever tôt pour participer aux épreuves du Mini-Tour de l'Estrie», a précisé Guillaume Blais.2e médaille pour Valérie Robert L'Estrie a raflé une 52e médaille hier aux Jeux de Montréal.Valérie Robert, qui avait récolté une médaille de bronze la veille au 200m libre, s\u2019est couverte d\u2019argent hier au 100m dos.Il s\u2019agit de la cinquième médaille seulement de l\u2019Estrie au cours du deuxième bloc de compétition.sg : \u2019 1 ) a + art an\u2019 = (Ju eux»: oarNewYork ~~ = ans.Je savais que les Rangers feraient.uelque chose à la suite de son départ.\u20ac ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on me donne sa place et ses 25 minutes de place par match.D'un autre côté; orsqu\u2019un joueur démontre qu\u2019il est Uy des meilleurs juniors et gagne tout ce qu\u2019il y a à gagner dans cette catégorie, on doit s'attendre à de belles choses de\u201d sa part.Je veux faire ma place progres\u201c sivement dans la LNH et c\u2019est sûr que je ne me vois pas ailleurs qu\u2019à New \u2018York la saison prochaine.» + Dubé revient de trois semaines dé repos en Floride en compagnie de sa petite amie.«J'ai eu une longue saison: en 1996-97.Javais besoin de ces va cances.Jai refait le plein et j'ai main tenant recommencé l\u2019entraînement.Je vais être fin prêt lorsque le camp va, débuter», conclut Dubé.A ta | on Said CHAMPIONNAT CANADIEN 1997 Une invitation 9 au 17 aout - Parcs Central et Desranleau Desjardins Pharmacie Marie-Claude Lapointe ap Membre Famili-Prix 2 IGA == [CII (8) O'Keefe CHLT630 AP TELE 7 LaTribune Ville de Les meilleures équipes masculines et féminines Fleurimont de classe «A» de balle lente au Canada.SAMEDI 9 AOÛT + BANQUET D'OUVERTURE ; 18h 21h Centre Julien-Ducharme (Aréna) 4.Hommage au Tournoi «Pit» Dépatie f Spectacle par «La Veiliée est jaune» 09h 14h 18h 19h30 INTERNET www.Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: SOFTBALL FLEURI GDSYMPATICO CA 20 h 30 LIT DIMANCHE i0 AOÛT.JOURNÉE D'OUVERTURE DÉBUT DES COMPÉTITIONS 1 Parc central (Centre Julien-Ducharme) A Événements spéciaux: : + Animation famitiale 9.* Journée de la photo ] * Mascottes «Auto-Pro» et plusieurs de ses amis | ++ * Hélicoptère «Griffon» de l'Armée canadienne * Démonstration «Sea-Bows - parachutes motorisés -j » * Envolée de cerfs-volants + * Souper à prix populaire \u2018\u201cMike's\u2019\u2019 avec orchestre «Big L'équipe championne 1996 - VS - l'équipe féminine hôtesse OUVERTURE OFFICIELLE : Spectacle des : Démonstration «Sea-Bow» - parachutes motorisés \u2018| L'équipe championne 1996 ' - VS l'équipe masculine hôtesse > iy = addy Cool Joe» \u2018 , id 4 88021 0 - D 4 LIGUE NATIONALE , Section Ea 12 33 .I ; TA Cincinnati .J 14 Chicago 69 405 14 San Francisco 560.\u2014 Los Angele 63 52 548 4 Son Diego 54 61 470 104 Colorado.\u2026 54 62 466 11 Vendredi, 8 août Chicago 3 San Diego 1 Los Angeles 10 Cincinnati 5 San Francisco 4 Montréal 0 N.Y.Mets 6 Houston } Floride 6 Atlanta 4 SI.Louis 6 Philadelphie 1 Pittsburgh au Colorado, 21h05.Samedi, 9 août Floride (Hernandez 6-0) à Allanto (Smoltz 19-9}, 13h15.San Diego (Ashby 6-8) à Chicago Cubs (Trachsel 5-9}, 16h05.Pittsburgh (Cooke 8-10) av Colorado (Castillo 8-10), 16h05.Los Angeles (Valdes 6-9) a Cincinnati (White 0-0}, 19h05.Houston (Holt 7-8) à NY.Mets (Jones 12-7), 19h10.San Francisco (Estes 14-4) à Montréal (Martinez 13-5), 19h35 (SRC).Philadelphie (Green 2-1) à Sh-Louis {Aybar 0-1), 2005.Dimanche, 10 août Floride à Atlanta, 13h10.San Francisco à Montréal, 13h35.Houston a N.Y.Mets, 13h40.Los Angeles à Cincinnati, 14h15.Philadelphie 6 St.Louis, 14h15, San Diego à Chicago, 14h20.Pittsburgh au Coiorado, 15h05.Lundi, 11 août Houston à N.Y.Mets, 19h40.\u201c Floride à Atlanta, 19h40.Cubs de Chicago à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Cincinnati a Sen Francisco, 22h05.Mardi, 12 août Cincinnati à San Francisco, 15h35.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.N.Y.Mets à St.Louis, 20h05.Floride à Houston, 20h05.Philadelphie ou Colorado, 21h05.Cubs de Chicago à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris ABP CS Moy LWalker Col.- 413 104 159 385 435 68 167 384 302 69 139 364 327 59 113 346 323 45 10 34 379 55 125 330 427 85 137 321 341 52 109 326 316 61 101 320 303 ST 95 314 Points \u2014 LWalker, Colorado, 104; Biggio, Houston, 102; Golorraga, Colorado, 85; Bonds, San Francisto, 84; Bagwell, Houston, 78; EcYoung, Colorado, 73; ChJones, Atlanta, 72; Mondesi, Los Angeles, 72.Points produits \u2014 Golarrago, Colorado, 104; Bagwell, Houston, 98; Gwynn, Son Diego, 96; LWalker, Colorado, 93; ChJones, Atlanta, 92; Kent, Son Francisco, 89; Alou, Floride, 85; Bichette, Colorado, 85.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 167; LWolker, Colorado, 159; Biggio, Houston, 142; Piazzo, Los Angeles, 139; Galarrago, Colorado, 137; ChJones, Atlanta, 136; Mondesi, Los Angeles, 134.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 43; Lansing, Montréal, 34; Morandini, Philadelphie, 34; LWalker, Colorado, 34; Gwynn, San Diego, 33; Bonilla, Floride, 31; ChJones, Atlanta, 30; Snow, San Frantisce, 30; Clayton, St.Louis, 30.Triples \u2014 DeShieids, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9: Womack, Pittsburgh, 9; Rando, Pittsburgh, 8; DSanders, Cincinnati, 7; Daulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Unhnson, New York, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 33; Castilla, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 29; Galorraga, Colorado, 29; Bonds, San Francisco, 28: Mondesi, Los Angeles, 25; Piazza, Los Angeles, 3.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 54; Womark, Pittsburgh, 44; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 31; LWalker, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 24; QVeras, San Diego, 24; Henderson, San Diego, 24.Lancers (13 décisions) \u2014 Neagle, Atlanta, 16-2, 889, 2.88; Kile, Houston, 15-3, .833, 2.16; GModdux, Atlanta, 15-3, 833, 2.36; Estes, San Francisco, 14-4, 778, 3.09; JHamilton, Son Diego, 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 13.5, 722, 1.76; RReed, New York, 10-4, 714, 2.77.Retraits \u2014 Schilling, Philodelphie, 224; PJMartinez, Montréal, 199; Nomo, Los Angeles, 172; AlBenes, St.Louis, 160; KiBrown, Floride, 160; Smoitz, Atlanta, 154; Kile, Houston, 150; Stoitlemyre, St.Louis, 150.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 33; JoFranco, New York, 29; Nen, Floside, 27; Wohlers, Atlanta, 27; ToWor- tell, Los Angeles, 27; Eckersley, SI.Louis, 27; Hoffman, San Diego, 26.La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 AMERICAN LEAGUE care SR Section Est 6 P Moy.Diff 70 636 \u2014 66 4 569 5 57 59 494 18 TOFONIO mooresasseeseeenens | 55 58 487 16 Detroit .469 184 Cleveland.53 518 \u2014 Milwaukee 55 57 491 3 Chicago.54 58 482 4 Minnesota 50 63 442 84 Kansas City.47 65 420 n 49 50 \u2014 49 566 4 61 465 12 Oakland \u2026 45 71 388 2 Vendredi, 8 août Boston 8 Kansas City 2 Texas 6 Cleveland 5 Toronto 6 Detroit 3 N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05, Chicago à Seattle, 22h05, Milwoukea à Oukland, 22h35.Samedi, 9 août Texas (Whiteside 1-1) a Cleveland (Nagy 11-2), 13h05.Texas (Bailes 0-0) a Cleveland (Juden 0-0), 19h05.Chicago White Sox (Baldwin 7-12) à Seattle (Cloude 0-0), 16h05.Detroit (Sanders 3-9) à Toronto (Carpenter 0-4), 16h05.Kansas City (Rusch 3-8) à Boston (Suppan 5-0}, 17h05.N.Y.Yankees (Wells 12-5) au Minnesota (Radke 16-5), 20h05.Milwaukee {Mercedes 4-6) Oakland (Adams 3-5), 21h05.Baltimore (Kamieniecki 7-5) à Anaheim {Finley 11-6), 22h05.Dimanche, 10 août Kansas City à Boston, 13h05, Detroit à Toronto, 13h05.Texas à Cleveland, 13h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 14h05.Milwaukee à Oakland, 16h05.Baltimore à Anaheim, 20h05.Chicago à Seattle, 20h05.Lundi, 11 août Texas à Boston, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Milwaukee à Seottle, 22h05, Mardi, 12 août Texas à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Kansas City à NY.Yankees, 19h35.Oaklond à Baltimore, 19h35.Minnesota à Toronto, 19h35.Anaheim a White Sox de Chicago, 20h05.Milwaukee 0 Seattle, 20h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris AB PP CS Moy FThomas ChW.99 362 76 129 35% SAlomar Cle 87 320 46 110 344 Ramirez Cle 101 373 59 126 338 WClark Tex 100 368 51 124 337 MVaughn Bos.O'Neill NYY EMortinez Sea.Cora Seo.\u2026\u2026 IRodriguez Tex BeWillioms NYY 82 318 66 103 374 Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 90; Gorciaparra, Boston, 87; Jeter, New York, 81; Griffey Jr, Seattle, 81; EMartinez, Seottle, 80; Cora, Seattle, 79; ToClark, Detroit, 77; BLHunter, Des troit, 77.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 103; TMartinez, New York, 102; FThomas, Chicago, 93; Salmon, Anaheim, 92; O'Neill, New York, 86; JuGonzolez, Texas, 85; ToClark, Detroit, 83.Coups sûrs \u2014 Gartiaparro, Boston, 148; [Rodriguez Texos, 138; Cora, Seattle, 136; Jeter, New York, 135; GAnderson, Angheim, 135; Greer, Texas, 135; EMartinez, Seattle, 131.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 36; O'Neill, New York, 34; Cirillo, Milwaukee, 32; Cora, Seattle, 32; Gartioparra, Boston, 30; ARodriguez, Seattle, 30; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Gartioparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 9; Jeter, New York, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Offerman, Kansas City, 6; Vizquel, Clevelond, 6; Alicea, Anaheim, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 37; Griffey Jr, Seattle, 34; MiGwire, Oakland, 34; Thome, Cleveland, 30; ToClark, Detroit, 26; FThomas, Chicago, 26; Buhner, Seattle, 26.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 54; Nixon, Toronto, 46; Knoblouch, Minnesota, 43; TGoodwin, Texas, 38; Vizquel, Clevelend, 30; Durhom, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lonceurs (13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 15.3, 833, 2.48; Clemens, Toronto, 17-4, .810, 1.69; Radke, Minnesota, 16-5, 762, 3.34; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.19; Dickson, Anaheim, 11-4, 733, 3.80; Blair, Detroit, 11-4, 733, 4.11; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.27.Retraits \u2014 RaJohnson, Seattle, 224; Cone, New York, 207; Clemens, Toronto, 202; Mussina, Bultimors, 147; CFinley, Anaheim, 145; Appier, Kansas City, 143; Fassero, Seattle, 135.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 34; RoMyers, Baltimore, 32; RHernandez, Chicago, 27; DoJones, Milwaukee, 23; ToJones, Detroit, 22; Werteland, Texas, 22; Toylor, Oakland, 20; Aguilero, Minnesota, 20.Sports .LAPETITE \"!, St-Eustache à Laval, 19h Lundi, 11 août St-Eustache à Rosemont, 20h Sherbrooke c Victoriaville, 13h LA LIGUE ( - MONTREAL LES LIGUES 7 LIGUE JUNIOR DE LENNOXVILLE J LA LIGUE | Anes van, ÉLITE INTERNATIONALE L'ESTRIE A ASCOT mo .z : + Section Est Section Est SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u201d GP Moy.Diff 6 Moy Diff SENIOR Majeur 11-12 ans x-Charlesbourg.689 \u2014 | Rochester {Orioles).1445 22 \u2014 Classement final Tournoi à la ronde y Trois-Rivières .533 7 | Pawtucket (Red Sox) 67 52 563 7 6 Moy Diff 6 P ON Jonquière A78 9% | Scronton (Phillies 52 65 444 21 | Conticook\u2026.19 5 7192 \u2014 lYonkees\u2026.3 0 1.er, nv 458 10% | Ottawa (Expos) 45 73 381 28% | Victoriaville 10 14 47 9 | Twins.1 1 2 4 2 Shouse (Blue Jos) 45 73 381 284 Granby.0 14 47 9 | Padres.z 2 9 4 .\u2014 on Oues imont.9 15 375 10 | Astros\u2026 3, 574 1% | Norfolk (Mes).68 sg \u2014 |e 9 Expos C02 2 522 4% | Columbus (Yankees) 65 S54 546 24 Quatre de sept rc Belvédère, Ascot 383 11 | Charlotte (Marlins) .61 5 521 sn Vendredi, 8 août Jeudi, 31 juillet .Toledo (Tigers).61 58 S513 84 |vidoriaville 6 Granby 0 Twins 3 Padres 0 Pt 2 Si-Eustache 5 5 Richmond (Braves) \u2026 J 54 64 458 13 {Lo série est égole 1-1 Yonkees 0 Expos 0 ; osemont.Vendredi, 8 août Dimanche, 10 août Vendredi, ler août fo.Repentigny 435 by Charlotte 5 Columbus 4 Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy}, 13h30 Padres 14 Astros 6 , EH Eoval.7 % Powiudiel 3 orto {Coaticook méne fa soi | -0) Podres 2 Yankees 3 Mardi, 5 août Coe - .oledo 6 Richmon Mardi, 12 août adres 2 Yankees x-Chompion de section E liming Towa» Rochester 7 Barre 5 Pewinont « Coal, 20h Twins 4 Astros 4 Morcadi 6 coût vo endredi, 8 août a .' \u2018 \u2019 tot St Hubert 15 Longueuil 2 Columbus à tara 9 août | Mercredi, 13 août h Expos 6 Astros 9 Jeudi 7 anût ; Laval 6 Ahuntsic 5 Powtucket à Norfolk Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy), 20 nr eudi, 7 ao 5 Samedi, 9 août lithe JUNIOR AA k Longueuil à Charlesbourg, complément de match, 18h Richmand à Toledo \u2014_\u2014 Yankees 16 Twins 0 Demi-final to Longueuil à Charlesbourg Stranton-Wilkes Barre à Syracuse Moy Dif S ned, 9 wit Jonquière à Trois-Rivières, 2, 16h Dimanche, 10 août Granby.880 \u2014 Twins ¢.Padres, 12h amedl, Sherbrooke à St-Hubert, 19h Columbus à Chorlotte \u2019 Vicoriaville 480 3 ime Tod Senior 13-15 \u2018 Repentigny à Ahuntsic, 19h Powtucket à Norfolk Sherbrooke.0 7 A enior 13- 9 ans 2 n° Dimanche, 10 août Richmond à Toledo Gouticook 208 10e 8 7 2° Rosemont à Longueuil, 19h Rochester à Ottawa Drummondvill 280 15 | blonts.ow Sued, [ .Windsor \u2018250 15% | While Sox.A 80, Charlesbourg à Trois-Rivière, 19h Scranton-Wilkes Barre à Syracuse Vendredi, 8 août Lasalle à Sherbrooke, 19h Couiconk Windso meds Actos 9 White Sob ; Repentigny à Ahuntsic, 19 oaticook ¢.Windsor, a - ste Dimanche, 10 août Mardi, 12 août ! Giants c.White Sox, 19h30 (por Belvédère, Ascot} | - Long Island .Connecticut \u2026 Worcester\u2026 férence de l'Ouest Section Centrale Nouvelle-Orléans \u2026\u2026 2 14 2 38 9 3 Orlando.10 13 0 34 34 30 Nashville.214 8 7 32 2 8 Milwaukee 2A 90 2270 % 0 90 115158 1 327 34 2 2 1 47 38 37 1 1 1 24 40 NOTE: Trois points pour une vicioire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Vendredi, 8 août Worcester à Raleigh Connecticut & Rochester Nashville à Seaîtle Atlanta à Orange County Coforado à Vancouver Samedi, 9 août Worcester à Charleston Montréal à Long Island Richmond à Jacksonville Orlando à Milwaukee Dimanche, 10 août Connecticut à Toronto Caroline à Hershey Orlando au Minnesota Allanta en Californie Colorado 6 Seattle Orange County à El Paso LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Samedi, 9 août FC «ll» ¢.Windsor (Bureau), 18h Dimanche, 10 août Richmond c.Yarglaoui (Bureau), 18h30 Coaticook c.Muzati (Coaticook), 19h Vieux Quartier c.Asbestos (Bureau), 20h FC «11 ¢.Magog (Bureau), 20h30 Pub du lac c.Windsor (Windsor), 20h30 TENNIS CHAMPIONNAT LES Simple \u201cIN STATISTIQUES LA COURSE Quarts de finale Gy DES EXPOS AU Pete Sampr (1), E-U., bat Yevgeny Kafelnikov (7), Rusç sie, 6-2, 6-2.: AU BATON MEILLEUR DEUXIEME An on (LA, Espagne, bat Sergi Bruguera (6), Espo- 4 En GP CC BV Mor Thomas Muster (5), Aursiche, bat Jon Siemerink, Pays-Bas, 1.Arrows Share.64 8 3 : : 8 A 67 (10), 7:6 (1:3).7:6 (75) 12.Chavez Raul .6 | , -/ {-1), 1-0 {/-3], 1-6 {/-a).» 24, Flas Dr a 215 a 2 \u201c0 3 } 8 LIGUE Michel Chong (2}, E.-U., bat Gustavo Kuerten (10), Brésil, 4.Grudzielonek Mark.448 .- -1, 8-2.77.Guerrero Viodimic.205 20 66 27 6 0 32 ; NATIONALE Double 3.Lansing Mike.406 68 119 49 14 10 293 Quarts de finale 9.McGuire Ryon.106 13 28 11 3 0 24 Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent 29.Obando Sherman.47 3 5 9 2 0 1 GP Moy Diff | Mohesh Bhupathi et Leander Paes, Inde, 2-6 7-6 (7-5), 6-1.i» Rok Rr a J % j À 3 on 67 47 588 \u2014 | Ofivier Delaitre et Fabric Sartor, France, battent Donel in.fom.À 27083 4 6 49 570 2 Het, Conada, et Cyril Suk, République Ichèque (4), 6-4, i .51 95 51 12 1 310 Los Angeles 63 52 548 4% | Mark Phillopoussi ; ; ppoussis et Patrick Rafter, Australie (7) battent 2 a 4 8 à 34 Montréal.58 55 .513 8% | Jonos Bjorkman, Suède, et Marc-Kevin Goellner, Allema- 5 14 3 0125 Pittsburgh.57 58 49 10% | gne, 6-2, 6-3.59 114 56 18 12 278 San Diego.54 61 470 13% | Sébastien Lareau, Boucherville, Qué., et Alex O'Brien, 2305 3 6 2 28 Are, Toros 3 batent, Ellis Ferreira, AFS, et Potrick AU MONTICULE Ps roith, E.-U., (5), 6-4, 7-5.G P VP ML PM BB RB MPM ae LIGUE 52.Bullinger Jim.6 12 01301 85 68 66 58) ims z CLASSIQUE ACURA 13 CormierRhai 0 1 0 11 5 1 19% AMERICAINE Sol 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 33 mple i .Quarts de finales 34.ÜeHart Rick 000 0N1 8 7 637 ; ; ; 30.Hermanson 6 5 11041 47 42 98 406 6 P Moy Diff Lindsay Davenport (4), E.-U., bat Natholie Tauziat, France, ÿ Johason Mi 0 0 0 40 3 1 36% 66 47 584 _\u2014 | 81.20 8-4.vb haz Vici ins Steve 0 0 0 22 2 1 46% Amy Frozier, E.-U., bot Arontxa Sanchez Vicario (5), Espa 45 Mortinez Pedro.13 5 01640 22 44 199 176 Sealle.64 49 566 2 | me, 3-6, 6-1,63, 33 Perez Carlos.11 7 01581 65 39 76 369 Milwaukee.55 57 491 10% | Martina Hingis (1), Suisse, bat Anke Huber (6), Allemagne, 64.Stull Everett 0 1 0 31 6 4 21620 Boston.57 59 491 104 | 63,60.I RREELRIEE.$ au oot - Urbina Ugueth.3 .; Quarts de finales 18.Valdes Marc \u2026 3.2 2584 03H38 3458 4&2 Rika Hiraki et Naoko Kijimuta, Jopon, bottent Katrina - Adams, E.-U., et Patricio Tarabini, Argentine, 6-3, 6-4, TOUCH FOOTBALL ROLLER HOCKEY GOLF LIGUE OMNIUM BUICK - LIGUE FÉMININE INTERNATIONALE void I dearer de lo PGA oprès le deuxième parus ¢ ' ris Els.- \u2018SENIOR DE L'ESTRIE \u201caS For gy gp] Omron 1 .PI V D N PP PC Pis Orondo.22 18 4 0208 134 36 | john Hors 6769\u2014136 5 5 0 0 9 19 10 M 214 8 0173159 8 rod Fob 9.67136 CT % 5 1 0 9 37 10 Oowo.\u2026 1 9 M 27153 066 0), 00 we 7.69\u2014136 6 3 3 0 7 82 6 Montréal.22 8 10 4144 150 201 jai Suto 7-69\u2014136 6 2 4 0 39 55 4 Butfolo.22 6 16 0112 188 12] en Doy 9-67-\u2014136 5 1 4 0 54 94 Conférence de l'Ouest Larry Miz 8-69\u2014137 6 1 5 015 9 \u2026 23 14 7 2 170 144 30 Russ Coch 8-69\u2014137 5 162 150 27 | Payne Siewo 2-65\u2014137 \u201cLes meneurs 0 156 144 26 | Joe Oroki.7.71\u2014138 Marie-Eve Vailloncourt, STA.Ed Doughe 19-69 \u2014 138 2 164 151 2 gherty nca, Cou 2 11 166 14 | Curtis Strang 146138 que Sage, ki 76 \u2014 Har Jane Ls Sh Vi oo Ho G73 130 mmjonvells Migneault, V- Skip Kendall £9-70\u2014139 St.Louis 13 Los Angeles 9 p « Meilleurs quaris-arrières Son Jose 12 Soran ) Son Hoch frit .Passes de touché Vendredi, B coût Rafael Alarcon 67-72\u2014139 3 Sacramento à Ancheim Tom Pernice Jr.7)-68-139 , 8 Samedi, 9 août Tom Byrum .72-68\u2014140 Charfal Souvageau, Coureur 6 Ancheim à Sacramento Frank Nobilo.69-71\u2014140 Christine Lessard, V-Q 6 Los Angeles à Son Jose Bob Estes 10-70\u2014140 \u2019 Ottawa à Buffalo Bob Tway.71-69\u2014140 \u2018 St.Louis à Orlando Tiger Woods 7268-140 \u2019 Dimanche, 10 août Tony Mollko 72.68\u2014140 Montréal à Ottawa Tommy Armour lll 70-70\u2014140 é Si.Louis au New Jersey \u201c69.71\u2014149 5-68\u2014143 3-70\u2014143 2-71\u2014143 2-71\u2014143 1-72\u2014143 4-70\u2014144 3-71\u2014144 3-71\u2014144 3-71\u2014144 2-72\u2014144 2-72\u2014144 1-73\u2014144 \u2026 70-74\u2014144 Kim Saiki.CLASSIQUE DE LONG ISLAND Voici le dassement de lo PGS senior aprés un parcours: 31- Jose-Moria Conizores\u2026 Montréal.000 000 000 \u20140 DJ\u2014Son Francisco 2.LSB\u2014Son Francisco 6, Montréal 1.28\u2014Aurilia 2 (7), GHill {23), VGuerrero (13).3B\u2014Kent (2).(\u2014Snow (20).San Francisco ML (S P PM BB RB Gardner G,12-5 9 2 0 0 4 7 Montréal CPerez P,11-7 9 9 4 1 6 Arbitres\u2014Morbre, Dreckman; ler but, Pontno; 2e but, Marsh; 3e but, Kellogg.Durée\u20141:53.Assistance\u201416,223, FOOTBALL Hubert Green .Lee Trevino Walter Hall.Mike Hill.Bob Duvo LIGUE CANADIENNE i Tommy Tolfes.Vijoy Singh.pop | \u2018 Scott Gump.a .i SOCCER mis COURSES.Eric Johnson \u2026 ne Gr -, ! CLASSIQUE PROFESSIONNELLE A FRIENDLY Vendredi, 8 août .ici le d à ; ab pcs pp ab pcs pp 5,\u201d Conférence de l'Est Pan deo PGR après deux parus: 6919 | Diminec \u20188 D D 0 Smkae2b\u2026 4 0 0 0 GRAND PRIX 3 4; on srente de | is Chris Johnson.8-72\u2014140 | Aurilia ac\u2026\u2026 4 12 VGrero cd \u2026\u2026 2010 DE HONGRIE Be Pis 3-68\u2014141 4 0 0 0 ARWhtecc.3 0 0 0 \u2014_\u2014 25 49 2-69\u201414) 4011 i \u2026 3 0 0 0 [Voici les résultais des essais libres du Grand Prix de Hons 2% 4 SR 4 1 1 0 3 0 1 0 |grie de lo Formule un: ie 25 3% feta 4 #1 21 \u2026 3 0 0 0j _1, Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, une minute 3 23 4.60142 Benardcd.0 0 0 0 HRdrgzcg.3 0 0 0 | 17.583 secondes, 184.122 kph; 2.Dovid Coulthard, G.-B, 0 22 3.69\u2014142 | Snow 1b.4 1 1 2 Stange3b.3 0 0 0 | Meloren-Mercedes, 1:17.810; 3.Jomo Trulli, Italie, Proét 60 10 2-70\u2014142 | BJhnsnr.3 0 1 0 CPerezl.2 0 0 o|Mugen-Hondo, 1:17.848; 4.Heinz-Harald Frentzen, All: 1-71\u2014142 | Grdner | 0 1 0 Vidofs 1 0 og 9 |MOONE, Willioms-Renault, 1:17.884; 5.Domon Hill, G.- 15 46 1-71\u2014142 | Totaux 4 9 4 Totaux.__27 0 2 9 | Arows-Yamoha, 1:18.161; 6.Rolf Schumacher, Allemagrs, 29 35 0-72\u2014142 mon Jordan-Peugeot, 1:18.368; 1 Rubens Barrichello, Brésil, 3 3 7-66\u2014143 | son Francisco.on 002 000 \u20144 Stewarl-Ford, 1:18.565; 8.Giancarlo Fisichella, Italie, Jor.dan-Peugeot, 1:18.686; 9.Eddie Irvine, G.-B., Ferrari, 1:18.734; 10.Johnny Herbert, Sauber-Petronas, 1:18.796.11.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., Williams- Renault, 1:18.805.: SERIE CART 7 Voici les résultats de lu première séance de qualification de' la course de lo série Cart disputée à Lexington: cog Alex Zonardi, Italie, Reynard-Hondo, 122.601; 3, Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Reynard-Mercedes,\u2019 122.287; 4.(5) Gil de Ferran, Brésil, Reynard-Honga, 121.957; 5.(9) Dario Franchitti, Ecosse, Reynard-Mercedes,, 121.891; 6.(20) Scoit Prue, E.-U, Reynard-Ford, 121.827; 7.(1) Christian Fittipaldi, Brésil, Swifi-Ford, 121.778; 8, (1) Jimmy Vasser, E.-U., Reynard-Honda, 121.578; 9.-{17} Mauricio Gugelmin, Brésil, Reynard-Mercedes, 121.405; 10.{40) Raul Boesel, Brésil, Reynard-Ford, 121.334; 7 11.(27) Parker Johnstone, E-U., Reynord-Honda, 121.324; 12.(6) Michael Andretti, E-U, Swift-Ford,.121.296; 13.(18) Mork Blundell, Angleterre, Reynard-Mer- tedes, 120.901; 14.{19).Miche! Jourdain Jr., Mexique, Lold-\" 1.{8) Bryan Herta, E.-U., Reynard-Ford, as.99), John Jucobs.32-3567 Ford, 120.679; 15.(3) Paul Tracy, Toronto, Penske-! Dena Quigle Section Est Mercedes, 120.629; 23.(16) Patrick Carpentier, Jos, Bobby prob fo ni V D N Pp Pc Pts j liette, Qué., Reynard-Mercedes, 119.156.Re obby Nichols\u2026 - Toronto 1 0 188 113 10 Ce Leonard Thompson 44-3448 | Montréal.3 3 07016) 8 FORMULE Co oy Sigel.- inni .Walt Morgan 35-33\u201468 Winnipeg - - | § 0 1 m : ATLANTIQUE ro fob Murphy.34-34\u201468 Section Ouest Voici les résultats de la première séance des qualifications Butch Baird 6 1 0 226 150 12 |delo course de formule Atlantique à Lexingion: F Walter Zembrisk 4 2 0 164 146 8 1.Alexandre Taglioni, Lachenaie, Qué., Ralt RT- | Jack Kiefer.4 3 0 167 168 8 |40, 104.772; 2.Mex Barron, EL, Rolt RT-41, 104.668 Brian Barnes - \u2026 3 4 0 195 Ml 6 [3 Anthony Lozzoro, E-U., Ralt RT-41, 104.605; 4.Memo Mike McCullough, .Jeudi, 7 août Gidley, E.-U., Ralt RT-41, 104.283; 5.Jeret Schroeder, Eq Don Wood.- Calgary 45 Toronto 35 U,, Ralt RT-41, 104.270; 6.Bertrand Godin, St-Hyocigé Bob E.Smith - Ed 45 Winnipeg 11 the, Qué., Ralt RT-40, 104.034; 7.Steve Knapp, E15.% Dick Hendrickson 34-36\u201470 Vendredi, 8 août Rolt RT-41, 103914; 8.David Pook, E-U., Rolf 27-404 Bunky Henry Saskatchewan 30 Hamilton 20 103.566; 9.Joao Barbosa, E.-U., Ralt RT-41, 103.129, 10.* 4CSnead.Samedi, 9 août Kenny Wilden, Canada Ralt RT-41, 102.883, Al Geiberger.Montréal en C.-B., 22h30 ' Lorry Laoratti Charles Coody LIGUE NATIONALE dst Quinton Groy 57 iy Kermit Zorley Vendredi, 8 août .Ray Floyd Cincinnati 27 Detroit 23 R N RET Gary Playe Buffalo 19 Minnesota 3 Bob Charles.N.Y.Jets 39 Ballimore 29 Te Jom Vike 8 N.-Angleterre 16 Dalls 10 fi : - te St.Louis 12 Arizona : + CHAMPIONNAT Green Bay a Oakland, (n) CHAMPIONNAT 24 _\u2014\u2014 Samedi, 9 août PROVINCIAL ei REEBOK Washington av Tennessee, 19h.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ct ; - 14 Tampa Boy à Atlanta, 19h30.DE BASEBALL 1.01 Résultats de la première ronde de la PGA du Québec dispu- | Denver en Caroline, 20h.-\u2014 1 tée av dub de golf Glendale Jacksonville à N.Y.Giants, 20h.Classe Mini-basebalt ; Stéphane Talbot, V.-du Richelieu.33-33\u201466 | Kansas City à la Nouvelle-Ortéans, 20h.Champs de Mars I) ! nait Yvon Beauchemin, Bolmoral 35-33\u201448 | Seattle à San Francisco, 21h, Vendredi, 8 août Si Robert Flaro, Cornwall \u2026\u2026 38-32\u201470 | Indianapolis à San Diego, 22h.04, Laurentides 18 Outaouais 0 Dominique Morency, St-François 37-33\u201470 Dimanche, 10 août 05.Loval 5 Loc St-Louis } Yves Robillard, Venise.5-36\u201471 | Chicago à Miami, 20h.06, Estrie 0 Outaouais 4 Hot Philippe Fecteau, Dorcheste 38-33\u201471 Lundi, 11 août 07.x Alain Trudeou, Condiat.37-35\u201472 | Philadelphie à Pitisburgh, 20h.08.es Hogan Olsson, Mount Bruno 38-34\u201472 Samedi, 9 août \"ut Jean-Louis Laramme, Bromont.- 09.09h00 Laval c.Outaouais 520 10.11h00 Québec c.Laurentides ent 11, 16h00 perdant 9 c.gagnant 10 1 Dimanche, 10 août poet 12.09h30 gagnant 9 ¢.gagnant 11 \u201cay Au bureau des Faucons L'action de manque pas au bureau des Faucons de Sherbrooke depuis quelques semaines déjà.La préparation de la saison 1997-98 exige beaucoup de travail et tous les secteurs sont à l'oeuvre.On reconnaît sur la vignette, Gaétan Fortier, coordonnateur de la vente des billets de saison, Sandra Doyon, la secrétaire de l'équipe, et Steve Pouliot, responsable du marketing et des communications.\"| 13.12430 perdant 12 ¢.gugnant 12 (si nécessaire) Classe Atome Vendredi, 8 août tl 07.Estrie 6 Laurentides 0 08.Abitibi 3 Lac St-Louis 23 09.Outaouais 8 Rive-Sud 3 t 10.Québec 13 Laval 0 515 M.Estrie 12 Rive-Sud 3 ere 12.Lac St-Louis 7 Laval 5 ; Samedi, 9 août \"> 13.10h00 Outaouais c.Québec (Champs Mars 1} , 14.12h00 Estrie c.Lac St-Louis (Chomps Mars 1 15.17h00 perdunt 13 c.gagnont 14 (Champs Mars 1) Dimanche, 10 août 5\" 16.10h00 gagnant 13 c.gagnant 15 (Champs Mars 1} +.17.43h00 perdant 16 c.gagnant 16 (Champs Mors (si, + nécessaire} Classe Bantam 2 Vendredi, 8 août Ce Montréal 7 Rive-Sud 6 a Lac Si-Louis 6 Laurentides 5 tr Lanaudière 6 Saguenay 4 Laval 5 Mouricle 4 Céte-Nord 3 Quiaouais 11 1 Abitibi 1 Bas St-Laurent 11 > Estrie «.pardant 4 Mauricie 0 Outaouais 6 .; Laurentides 12 Bas St-Laurent 6 A Samedi, 9 août LE 10h00 Lanoudière c.gagnont 6 (Central) 1; 10h00 Lac St-Louis c.Lavat (Villageois) 12h30 7?c.Montréal (Central) 12h30 Outaouais c.Laurentides (Villageois) 18h00 perdant H1 ©.gagnant !2 ffenral - 18h00 Outaouais ¢.pesdant 8 (Villogeois Dimanche, 10 août 10h00 gagnant 8 c.gognant 9 (Central) \u2026 14.(2) 10h00 gagnant 11 c.gagnant 13 (Villogeois} * 1.(1) 13h00 perdant 10 c gagnant 10 (Central) (si héces-v soire nt à 15, (2) 13h00 perdant 14 c.gognont 14 {Villageok)[stné- tessaire, Deas -\u2014- 16h30 Finale: Division 1 c Division 2 (Central), + , x : \u2014 P= SRNR IS OR SRS RR RS \u2014 = as an oe eR alms me + eee + BALLE MOLLE \u201c 1 + » \u2019 .+ ! w MATCH DES ÉTOILES: Samedi, 9 août Parc Ma Villa 13h30 Ligue Labatt-Bleu Sport Wellington Miguel Bégin (entraîneur), Serge Martin, Yves Cabona, Pierre Ayotte, Jean-Guy Bourgault, Gilles Bélair, Christian Thériault, Christion Bélond RANCOIS BEAUDOIN, Rithard Giroux, Philippe Gélineou, Jacques Goulet, Michel Pithé, Doniel Piché.Ligue Clinique du sport/Molson André Cloutier (enraineur), Jean-Pierre Bélanger, Alvin Lapointe, Kevin MeKiver, François Bourgault, Mario Choui- Ce, remem cee nde raS tit cia hate raceme wade.nard, Alain Goulet, Dany Quirion, Robert Cournoyer, Robert J Goulet, Roberto Houle, Michel Sirois, Danial Cyr, Dents Cho- - quatte, Alain Therrien, Luc Gouthies.em a B NI OO D» = mn Jes She vie pui off na Br: tio; net im] oet pic es res tue un aw spe x 360 LÉ 4 x Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 + Ds | Splendide journée pour les Estriens D Même en ne jouant pas, certaines équipes réussissent à gagner lors'des championnats provinciaux de baseball Jean-Paul RICARD Sherbrooke 1 on vous dit que les astres étaient favorables aux équipes de baseball P de IEstrie hier, il ne suffit pas de penser au soleil qui a brillé toute la journée.Les Estriens, qui s\u2019étaient montrés si généreux a I'ouverture des championnats provinciaux de Baseball-Québec, ont profité de la deuxième journée pour reprendre ce qu\u2019ils avaient avaient .donné la veille.L'équipe atome A de l\u2019entraîneur Daniel Collard a remporté deux victoires hier, 6-0 contre les Laurentides en matinée et 12-3 contre la Rive-Sud en début de soirée pour ainsi atteindre la ronde quart de finale ce midi.Pour sa part, l\u2019équipe bantam de l\u2019entraîneur Yves Lessard a fait un pas en arrière pour mieux rebondir puis- qu\u2019elle a gagné par forfait 7-0 le match qu\u2019elle avait perdu 9-5 la veille contre les représentants de la région de Quéec.Des vérifications effectuées par les dirigeants de Baseball-Québec ont permis de constater que deux joueurs qui s\u2019étaient alignés pour la formation québécoise jeudi soir, n\u2019avaient pas le droit de participer a ce tournoi.La victoire contre l\u2019Estrie s\u2019est donc transformée en défaite.L'équipe de Québec, qui étaient sensée être en congé hier, devait donc retourner sur le terrain, pour affronter la région du Bas St-Laurent, sans les deux joueurs inéligibles.L\u2019Estrie pour sa part a donc profité d\u2019un congé hier et revient en action au- jourd\u2019hui pour réaliser le souhait exprimé par l\u2019entraîneur Yves Lessard de disputer au moins trois matchs dans le tournoi de championnat provincial.Mini-baseball L'équipe de La patrie qui représente l\u2019Estrie au championnat de mini-ba- seball s\u2019est inclinée 4-0 devant l\u2019Outaouais hier et comme c'\u2019était sa deuxième défaite d\u2019affilé, elle est maintenant éliminée du tournoi de championnat.\u2018 Sherbrooke (JPR) a Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux défendra elle aussi les couleurs du Canada lors des championnats mondiaux universitaires qui seront disputés en Italie, du 21 au 31 août.Ce qui porte à six le nombre de représentants de l\u2019Université de Sherbrooke qui défendront l\u2019honneur du Canada en Italie, trois en athlétisme et trois en volleyball.C\u2019est évidemment en volleyball, tout comme Jean-Sébastien Nault, qu\u2019Anne-Marie Lemieux aura l\u2019occasion de participer aux Universiaes.Sonia Paquette et Alexandre Marchand du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke auront l\u2019occasion de S'illustrer en athlétisme tandis que deux entraîneurs du Vert & Or seront également sur place pour diriger les athlètes canadiens.Ce sont Richard Crevier en athlétisme et Glenn Hoag en volleyball.La délégation canadienne s\u2019envolera vers l'Italie mardi prochain, le 19 août.Championnats mondiaux universitaires Anne-Marie Lemieux sera aussi de la partie Anne-Marie Lemieux Alain Villeneuve reçoit sa Jean-Paul RICARD Sherbrooke près 18 ans de bons et loyaux ser- A vices a titre d\u2019arbitre de volleyball, le Sherbrookois Alain Villeneuve vient de recevoir une belle récompense puisqu\u2019il vient d\u2019être sélectionné pour officier comme arbitre aux Jeux du Canada qui débutent en fin de semaine à Brandon, au Manitoba.S\u2019il en est à sa première participation aux Jeux du Canada, Alain Villeneuve n\u2019en est pas pour autant à sa plus importante compétition, ayant déjà oeuvré comme officiel lors des cham- ionnats canadiens juniors et des fina- es provinciales seniors et universitaires.Mais, les Jeux du Canada constituent tout de même un défi de taille.«Le travail d\u2019un arbitre est souvent un rôle ingrat et il sera toujours exposé aux critiques d\u2019athlètes, entraîneurs et spectateurs aveuglés par la compétition et par la victoire à tout prix» , de dire Alain Villeneuve.«Cette sélection pour les Jeux du Canada arrive à point puisqu\u2019elle survient à un moment où j'en étais rendu à tout remettre en question et à tout laisser tomber», d\u2019ajouter Alain Villeneuve qui est également arbitre de baseball, à la balle-molle et a la balle-lente.Tout survient à un moment où Villeneuve a été bousculé par des joueurs dans un tournoi de balle et il a même été l\u2019objet de menaces de mort.Une plainte officielle a d\u2019ailleurs été déposée auprès de la police à la suite de ces incidents.Il faut être un peu fou pour faire ce métier d\u2019arbitre et l\u2019officiel de volley- Alain Villeneuve ball n\u2019est pas à l\u2019abri lui non plus des critiques même s\u2019il est niché en haut d\u2019une tour.Membre du comité provincial des officiels de volleyball du Québec, Alain Villeneuve a beaucoup d\u2019estime pour ses compagnes et compagnons qui partagent cette même passion et tout particulièrement pour Guy Alarie et Denise Létourneau qui ont beaucoup fait pour l\u2019avancement du travail des officiels de volleyball en Estrie.Un arbitre commandité Alain Villeneuve a innové en obtenant l\u2019aide de commanditaires officiels Patrick Doucet affronte la Grande traversée Le Sherbrookois Patrick Doucet participera à la deuxième édition de la Grande traversée organisée par Kayaclub.Cette course internationale de kayak de mer consiste à traverser le fleuve Saint-Laurent entre Forestville et Sainte-Luce, soit une distance totale de 60 km.Près de 70 participants entreprendront l\u2019odyssée le 10 août prochain au petites heures du matin.Doucet évoluera dans la catégorie amateure, soit celle où les kayaks de mer conventionnels et non modifiés.L'an passé, Doucet avait pris le 6e rang en complétant l\u2019épreuve en sept heures et 33 minutes, soit près de 20 000 coups de pagaie.Cette année, ce spécialiste du kayak en aux vives vise une place sur le podium.Hockey mineur à East Angus L'Association du hockey mineur d\u2019East Angus invite les parents a inscrire leurs jeunes pour la prochaine saison de hockey.On accepte les inscriptions à l'aréna d'East \u2018Angus aujourd\u2019hui 9 août entre 9h et midi.pétanque en Estrie La pétanque est de retour en Estrie, plus précisément au parc Belvédère d\u2019Ascot qui tiendra un tournoi de catégorie intermédiaire le mercredi 13 août.Il y a belle lurette qu'un tournoi de pétanque a été organisé dans la ré- Deux belles victoires Daniel Collard avait bien raison quand il disait que ses jeunes protégés oublieraient rapidement la défaite de - jeudi soir, puisqu\u2019ils se sont repris de J superbe façon hier avec deux belles victoires, dans la catégorie atome «A».Kevin Lafond et Maxime Morin ont limité les représentants des Laurentides à deux maigres coups sûrs en matinée pour permettre à l\u2019Estrie de l\u2019emporter par blanchissage 6-0.: Pour leur part, les Estriens ont obtenu quatre coups sûrs: un triple de Mickaël Gariepy, un double de Karl Chamberland et des simples réussis par Simon Rouillard et Vincent Gagnon.Les perdants ont de plus commis quatre erreurs dans le match.En soirée, l\u2019Estrie a réussi 15 coups sûrs tandis que Guillaume Caron et Frédéric Boulanger espaçait sept coups sûrs \u2018alors que les protégés de Daniel Collard 'emportaient 12-3 contre la Ri- ve-Sud.A signaler la performance de Karl Chamberland qui a réussi deux doubles et deux triples dans le match.Simon Rouillard a également bien fait avec un double et un simple de méme que Mickaël Gariepy avec deux doubles et Maxime Morin avec trois simples.Hugo Chevanelle a obtenu deux simples tandis que Maxime Seyer et Renaud Cartier complétaient avec un simple chacun.Albert Dalpé et François Bouchard ont été les meilleurs des perdants avec deux simples chacun.Les autres coups sûrs appartiennent à Ryan ShamShown récompense (un double) ainsi que Frédéric Chénard et Pierre-Etienne Mercier avec un simple chacun.Congrès national à Sherbrooke Benoît Blais, le président de Base- ball-Québec en Estrie, a profité de l\u2019occasion pour faire savoir que Baseball- Canada tiendra son congrès national à Sherbrooke l\u2019an prochain, conjointement avec l\u2019assemblée générale annuelle de Baseball-Québec, ce qui représentera de 400 à 500 congressistes durant une semaine complète au Centre des Congrès, durant une semaine complète.Bonne premiere sortie des Cantonniers O lls signent une victoire de 5-4 contre Lévis Jean-Guy RANCOURT Magog ne poussée de trois buts sans riposte au troisième vingt a permis aux Cantonniers de Magog d'inscrire un gain de 5-4 face aux Commandeurs de Lévis hier soir à l\u2019aréna de Magog lors de leur premier match préparatoire de l\u2019année dans la Ligue midget AAA du Québec.Après avoir vu les visiteurs prendre les devants 3-2 au début du dernier tiers, les Cantonniers ont frappé à la vitesse de l\u2019éclair avec une poussée de trois buts en route vers ce gain de 5-4.Deux des hockeyeurs identifiés comme parmi les plus prometteurs en Estrie ont fait sentir leur présence lors de cette victoire.Ainsi, Martin Autotte a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec - un doublé et une mention d\u2019assistance.pour l\u2019aider à défrayer les coûts de son voyage, ce qui est sans doute une première pour un arbitre.Dany Sévigny de Location Pelletier et Richard Caron de la Caisse d\u2019Economies des Cantons sont ceux qui lui ont tendu la main.«Nous avons deux enfants à la maison et quand nous avons découvert que l\u2019aîné de nos fils souffre de diabète et doit recevoir des injections tous les jours, mon épouse a quitté son emploi pour s\u2019occuper des enfants, alors ça a changé bien des choses dans le budget familial», d\u2019expliquer Alain Villeneuve, qui sera à l\u2019oœeuvre du 16 au 23 août à Brandongion sherbrookoise.Cette fois, ce sont deux vrais amateurs Marcel Rodrigue et Claude Bolduc qui organisent cette compétition.Hs attendent une trentaine d\u2019équipes qui se disputeront une bourse globale d\u2019environ 500 $.La moitié de ces équipes viendront de l\u2019extérieur de la région sherbrookoise.On a même construit des allées officielles pour les amateurs de pétanque qui visitent régulièrement le pare Belvédère à Ascot.Le tournoi.débutera à 10h, le 13 août, et on acceptera les inscriptions sur place entre 08h et 09h.On peut également s'inscrire en communiquant avec Marcel Rodrigue au numéro 562-6211.Waterville part aussi pour Amherst L'Estrie comptera deux équipes aux championnats canadiens de balle donnée qui débuteront vendredi à Amherst en Nouvelle-Ecosse.Il y aura bien sûr le Lamoureux & Fils Purple Machine de Magog dans la catégorie mixte, mais aussi le Pub La Caserne de Waterville qui est inscrit dans la catégorie homme C a tenu à préciser Marco Bissonnette, le commanditaire de la formation.«L'équipe part jeudi en autobus jaune», -a tenu à préciser Bissonnette à propos de sa formation qu'il trouve bien courageuse.: Le Pub La Caserne s'était qualifié pour les championnats canadiens en terminant troisième au tournoi du Stade olympique le printemps dernier.Pou une défenseur Didier aisons d'enseignement Bochatay, qui sort à peine des rangs pee-wee, a aussi bien fait avec un but et une aide.Le Magogois Christian Lavoie avec un but et une passe et le vétéran André Martineau avec un filet ont complété pour la troupe de Mario Durocher.Devant les filets, le vétéran Martin Paré, Sébastien Boivin et Pierre-Luc Fiset se sont partagés la tâche de façon égale en oeuvrant chacun 20 minutes.Fiset a alloué deux buts comparativement à un chacun pour Paré et Boivin.Ayant regardé la performance des siens du haut de la loge de presse, Mario Durocher a dans l'ensemble apprécié ce qu\u2019il a vu.«Nous venons d\u2019affon- ter une équipe lourde et nous n\u2019avons pas reculé tout en affichant aussi beaucoup de rapidité», de confier Durocher qui enverra son équipe à nouveau dans la mêlée dimanche contre les Estacades au Cap-de-la-Madeleine.Reagan Centre de formation et de services UNE CARRIÈRE EN ASSURANCES.ET POURQUOI PAS ! Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke, Québec J1H1L6 A.E.C.902.13 Assurance de dommages Début 25 août 1997 Information et renseignements (819) 569-7470 Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 Tél.: (819) 583-2050 PROGRAMME DE FORMATION EN PASTORALE Formation concrète, centrée sur la personne et son développement humain et spirituel, menant à une attestation d\u2019études collégiales.Début des cours : le 2 septembre 1997 (le jour) Date limite d\u2019inscription : le 19 août 1997 Pour information : @ (819) 563-9934, poste 113 Centre diocésain de formation * 78, rue de l\u2019Académie \"Sherbrooke (Québec) JIH 1M7 Tél.: (819) 563-9934 33342 \u2014\u2014 ge x Suite des petites annonces de la page C-12 D6 - La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h39 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 4 10 AUTOS A VENDRE JEEP YJ SAHARA 1989 2 toits, - parfaite condition.820-0389.JETTA = 226,00 km, aucune rouille, «8 pneus.JS: 563-1194 soir 1 10 AUTOS À VENDRE JETTA 91 rouge, man, diesel, cruse, air, 565-2840 157 000 km, turbo, 170 AUTOS À VENDRE.\u2018 170 AUTOS À VENDRE JETTA GL 1987 LOCATION PELLETIER bonne mécani 4 por a Prope.aos.| VOITURES PRESQUE NEUVES So1814 1996 BMW 23, 30 9505 1997 Ford Escort LX, fam.JETTA GL 1994 Turbo Diesel 128506 1997 Toyota Tercel 4 p., 12 500$ 4 p.noir, très propre, 74000 km.| 1997 Toyota Tarcel 2 p.11 9505 air clim rég.vitesse, vol.inclina ble.R.B.AUTOS: 889-2784.Pag.573-9519.Cell.571-3368 14 5606 17 950$ 91 JETTA aut.4 p.a gaz.| 1997 Volks Golf + diésel, 165008 165 000 km, 45008.Ap.18h.: 1990, turbo diesel, seulement 828-2350.19 950$ 1994 Ford Taurus tout équipe, LADA 1993 vrai bijou, 563-6237 89008 ou 346-8320 Ouvert 7 jours Financement disponible LASER RS TURBO 80 1279 KING EST, FLEURIMONT 141 0000 km, noir, tout équipé, 566-0727 7 000$, neg.563-9887 sHERBROOKE HONDA LE CENTRE HONDA D'OCCASION DE L\u2019ESTRIE Plus de 60 Honda d\u2019occasion en inventaire J provenant de notre fidéle clientéle régionale, dossiers disponibles.Liste partielle HONDA CIVIC EX 1997, blanche MAZDA PROTEGE LX 1996, bleue HONDA CIVIC DX 1996, noire HONDA CIVIC CX 1996, rouge HONDA CIVIC LX 1996, bleue HONDA CIVIC 1996, grise HONDA CIVIC CX-G 1996, rouge DODGE GRAND CARAVAN 1996.taup HONDA CIVIC SE 1994, grise MAZDA PROTEGE SE 1993, blanche HONDA CIVIC DX 1993, noire HONDA CIVIC Si 1993, rouge et plusieurs véhicules de 1993 et moins 2615, rue King Ouest 566-5322 ** Sur modèles 1990 et plus et moins de 125 000 km, garantie motopropulseur.170-46972 RICHMOND; JOB 2H 826-3084 Voici notre inventaire au complet avec tous les prix affichés.Si vous êtes acheteur nous prendrons une offre sérieuse.96 HONDA civic CX, 3 p.aut.grise, 39000 km, 11 495$ 96 SABLE CL 6 cyl.aut., équipé au complet, 52 000.16 975.95 CAVALIER 2 ports.aut, rouge.8200 km.état de neuf, 11 895$ 95 CONTOUR GL, 4 p.aut, t.équipée, 53 000 km.10 495$ 95 MUSTANG, 6 cyl.man.équipée au complet, 29 000 km, 14 975$ 95 NEON 4 portes, manuel, noir, 58 000 km, original, bal.de garantie, 9 495$ 94 CAVALIER Z-22, man.124 000 km, 6975$ 94 DODGE SHADOW, 4 portes.aut., blanche, 78 000 km, 7975$ 94 GRAND AM, 2 p.4 cyl.man.aileron.rouge, 62 000 km, 10 495$ 93 ASUNA SUNFIRE 2 portes, manuel, tout équipé, no:- re, 97 000 km, 7 895$ 93 GRAND AM SE, 4 p.aut.\u2026.moteur 3,3, t.équipée, originale.87 000 km, 10 495$ 93 LUMINA, 4 p.6 cyl.aut\u2026 équipée au complet, 45 000 km, 9895$ 93 MAZDA MX6 Mystère RS ABS Sport.bien équipé, toit ouvrant, 47 000 km, noire.12 975$ spécial 93 TEMPO GL, 4 p., aut., air, 60 000 km, 7975$ 93 TEMPO GL 4 p.man., 153 000 km, 4975$ 92 HONDA CIVIC DX 3 portes manuel, blanc, 101 000 km, 4975$ 92 TOPAZ LS, 4 p.6 cyl.aut, t.équipée, noire, 88 000 km, 6395$ 92 OLDS CIERRA SL, 4 p.6 cyl, aut, t.équipée.92 000 km, 7975$ 92 SUNBIRD LE, 2 portes, manuelle, rouge, 131 000 km, 5975$ 92 ACCORD LX, 4 p.man., a/c, 117 000 km, 8975$ 92 JETTA, 4 portes, manuelle, 5975$ 91 ACURA INTEGRA RS, 4 p., aut, rouge, 1 seul proprio, originale, 77 000 km, 9495$ 91 FORMULA T-top.blanche, moteur 305, aut.original, 119 000 km.8495$ 91 TERCEL LE 4 p.4 cyl.aut.69 000 km, 7495$ 90 HONDA CIVIC DX, 3 p., man., blanc.156 500 km 49758 90 GRAND PRIX LE, 4 p.t équipée, 120 000 km, 6495$ 30 HONDA ACCORD LX, à pe aut.air, bijou, 156 000 km, 7495$ \u201c 90 TAURUS GL, 4 portes, 6 cyl., automatique, tout équi- pee, 99 000 km.49758 88 TEMPEST, 4 p.6 cyl.aut.a/c, 122 000 km, 4495$ 88 CIVIC LX, 4 p.man.bien équipée, 145 000 km.peinture neuve.4395$ 88 FIREBIRD.7-Ton.6 cy! manuelle.127 000 km.4495$ BON-CHOIX DE CAMIONS PTE 95 FORD F150 XL, 4x4, moteur 302.man 58 000 km Bal.gar.16 495$ 95 RANGER SPLASH, king cab, 4x2, 6 cyl., manuel, air climatisé, 114 000 km, Mauve, marche-pied, 13 975$ 95 DAKOTA, King Cab, 4 cyl., 4x4, man.15 000 km, état de neuf, 18 975$ 95 FORD F150, 4x2, 6 cyl, man., boîte tongue, 65 000 km, 12 975$ 95 TOYOTA KING CAB 4 cyl., 4x4, manuel, 15 000 km, état de neuf, 18 975$ 94 TOYOTA KING CAB 4x4 6 cyl., aut., 60 000 km, ori- foal, 18 975% 94 FORD F150 XL, 6 cyl.4.9L, 5 v, 50 000 km, btanc 94 GMC SIERA SL 1500, cab ordinaire, 4x2, moteur sou vert et gris, 52 000 km, bal.de garantie GM, 14975 94 CHEVROLET SILVERADO 1500, king cab, boîte courte, 6.5 diésel, aut , Squpé au complet, 4x4, noir, 47 000 km, bal garantie GM, 24 975$ 94 CHEVROLET 2500, cab ordinaire, 4x2.6,5 turbo dié- sel, aut .180 000 km, 12 978$ 93 RANGER SPLASH 4X4, 4 L, man., 87 000 km, noir.bijou.13 975$ 93 MAZDA B2600, king cab, 4x4, automatique, B9 000 km.bal de gar.12 8768 93 GMC SONOMA SLE, king cab, 6 cyl., man.98 000 km.boîte fibre, 9975$ 93 NISSAN King cab.6 cyl, aut.boite en fibre, 57 000 km Bijou.12 495$ 92 FORD F150 Kina cab, moteur 302, manuel bofte en fibre, 41 000 km.Bijou.12 895$ 92 DAKOTA SPORT KING CAB, 6 cyl .aut.94 000 km, .bal gar.10 975% 91 FORD F380 Crew cab, 4 portes, 7.3 diesel, aut., tout Nous avons peut-être le véhicule pour vous 90 véhicules en inventaire, la plupart vérifiés et garantis Notre devise : «Choix, qualité, service après vente irréprochables» Possibilité bail/location sur 1994-1995-1996 91 GMC SLX 2500, king cab, 4x4, moteur 350, aut., t équipé, 15 975$ spécial © 91 DAKOTA sport, moteur 318, aut., 72 000 km, 9975$ 90 DAKOTA SPORT, king cab, moteur 3,9, man.149 000 km, 6975$ 90 TOYOTA PICK UP KING CAB SRS, 6 cyl., «automatique», t.équipé, noir, 10 975$ 88 RANGER XLT, king cab.4x4, 6 cyl., man.138 000 km, 54958 88 GMC SL, king cab, moteur 305, aut., 88 000 km, 9495$ 1929 PICK UP CHEVROLET, 6 cyl.manuel, (pour collectionneur), 8975% MINIFOURGONNETTES ET UTILITAIRES SPORT 96 WINDSTAR GL 7 passagers.6 cyl.aut., tout équipe, siège bébé intégré.65000 km.garantie 2 ans.40 000 km, 18 975$ 94 GEO TRACKER 4x4 conv., manuel, 52 000 km, manuel, mauve original, 10 895$ 94 GEO TRACKER 4X4, conv., aut., a/c, cass., mauve.50 000 km, 10 495$ 93 GRAND CARAVAN SE, 4x4, 6 cyl., 131 000 km, 7 pass, air, 11 975$ spécial 93 DODGE CARAVAN CARGO, allongée, moteur 3.3.aut.air, 132 000 km, 79758 Spécial 93 LUMINA APV, 6 cyl., aut., 5 pass.9975$ spécial 92 VOYAGER SE, 6 cyl, aut., a/c, 7 pass., blanche, 140 000 km.9495S 91 GMC TRACKER SL, convertible, 4x4, automatique, 100 000 km, 7395$ 91 GRAND VOYAGEUR SE, 3,3, 7 passagers.151 000 km, 8495$ 90 TRACKER 4X4, man.toit dur, 4895$ 90 TOYOTA 4 RUNNER, 4 portes, 6 cyl., manuelle, 4x4, a/c, 11 895% _ 89 ISUZU TROOPER LS, 4 p.man.132 000 km, 7895$ 88 JEEP YJ WRANGLER 4x4, 6 cyl.man.2 toits.106 000 km 69758 AUTOMOBILES EN BAS BT 1 TT J 90 TERCEL DX avec valise, manuelle, 160 000 km.très propre.3975$ 90 TOPAZ L 4 p., man.rouge, 18768 90 TOPAZ GS, 4 portes, toit landau, 2975$ 90 TEMPO LX, 4 p., aut., «full», mags, 2975$ 89 ESCORT LX, 2 p., man,, blanche, 166 000 km, 2395$ 89 TEMPO GLS, 4 p., 4 c.aut, t.équipé sauf vitres, 130 000 km, blanche, mags, 2795% 89 TAURUS 4 p., 6 cyl, aut., 1976$ 89 SUNBIRD SE, 4 cyl., aut., 2 p., 24958 89 SPIRIT LE, 4 cyl, turbo, t équipée, 134000 km, 3895$ 89 TAURUS famitiale, aut., blanche, 24968 88 SUNBIRD, 2p., 4 cyl., mani.1975$ 88 DODGE CARAVAN, 4 cyl., «automatique», 5 pass.87 TRACER LS 4 p., aut., gris, 118 000 km, 2695$ 87 BONNEVILLE LE, 4 portes, automatique, tout équipée, 3495$ 86 FIREBIRD, 6 cyl., aut., 88 000 km, très propre, 3895$ 86 ECONOLINE 250, moteur 351, propre pour l'année, ancienne ambulance, 1878$ 86 HYUNDAI EXCEL, 4 p., man.rouge, 878$ 86 PONY 4 ports, manuel, 85 000 km, 1478$ 86 SN iRD GT, manuelle, très bonne mécanique, 475 85 CADILLAC FLEETWOOD, 4 p.\u2026 aut.1.équipée, 85 COROLLA SRS, 2 p.auto.1975$ 84 JIMMY 4x4, 6 cyl., aut.moteur avec bas millage, 29758 _ Julien, Jacques, Normand et Stéphane r pour vous serv 1997 Toyota Corolla 4 p, autom.1987 Volks Jetta Diésel.air, 1997 Ford Taurus tout équipé.170 AUTOS À VENDRE, LUMINA EURO 3.1, 1993, 115000 km, 4 portes.noir.équipé, 9,500$ nég.846-7106 MAZDA PROTEGE CX 1996 bleu, 4 p., 5 vi, groupe élect., air clim., antivol.35000 km.bal de gar.Plus de 60 Honda d'occasion en inventaire.Ouvert exceptionnellement ce dimanche SHERBROOKE HONDA 566-5322 MAZDA 323, 1989 136,000 km, bonne cond.manuel, 25008.Tel: 563-9469.MAZDA 323, 86 aut, 186 000 km, gris, pièces neuves, hatch back, 600$ nég.820-8337 MAZDA 323 LX 1991, 2 p.hatchback, 5 vit, cass\u2026 \u2018cruise\u2019, miroirs élect., charcoal, 4,900$.Tél: 822-6666.MAZDA 626 CRONOS 1994 112,000 km, gar.160000 km, 5 vit, 8995$.514-532-5709; pag.819-829-8571 MAZDA MX3 PRECIDIA 1995 man.5 vit.bleu, 33000 km.très propre.Tél: 566-1732.MAZDA PRECIDIA 1983, 6 cyl, turquoise, aut.t.équi- pee, 95000 km.10,5008 ng.Laisser message.563-2842.MAZDA PROTEGE 92 rouge vin.très propre, méc.A4.188 000 km, 4 200$ nég., 864-1162 MAZDA PROTEGE SE auto.1994, rouge.4 portes.toit ouvrant, aileron.comme neuve, 18,000 km., 11 500$.565-4389 MERCEDES 1985 380 SL, 2 places, convertible.bourgogne, 141000 km.jamais sortie l'hiver, comme neuve.Pagette 819-573-3085, tél.820-0701.MERCURY GRAND MARQUIS 1987, très propre.3000$.Tél.562-8770 MERCURY SABLE 1986 exuel- lente cond, ac.peinture neuve.beaucoup de réparations.3500$ nég.Tél: 846-6152 MERCURY SABRE GS 89 A-1, beaucoup de pièces neuves.38505 nég., 564-8986 MERCURY TOPAZ 1986, aut, mec.À 1.tr.propre, peinture neuve.t équipée, avec mags.2,500.Tél: 571-4599 1 10 AUTOS À VENDRE MERCURY TOPAZ 1987 180 000 km.état de marche, 2508.Demandez Greg: 876-7877 ou 876-2240 MERCURY TOPAZ 1987 4 portes.autom.bonne condition.13008 nég Tel 822-1583 MERCURY TOPAZ 1988 120,000 km, aut.4 pneus neufs, démarreur à dist.: 2450$.562-4808 MERCURY TRACER 1988, 5 vit.\u2018cruise\u2019, bonne cond.140,000 km, 1,800 884-5522.MERCURY TRACER 1988 atom, 2 p.118000 km.propre, comme neuf.Fait par Mazda.569-0700.MUSTANG COBRA 1976, 302.4 vit, bleu, très propre, 6,5008 nég.Acheteur sérieux.Tél.875-3400, pag.: 829-6346.MUSTANG GT 94 décapotable, rouge feu, intérieur cuir, toit tan.roues 17 po, tout équipé.bijou, 80 000 km, 19 5008, 564-1477, préférable heure du souper la semaine.NEON, 1995 2 portes, high-line, blanche, très propre, 80,000 km., gar.plan or, 9.5008.Tél: 562-9176 NEON, 1995 High line, 56,000 km.4 p.auto.air clim., cruise, alarme.vitres teintées, anti- démarreur, 9,500$.563-5928 NEON 96 vert, 4 portes, 32 000 km.avec gar.prolongée, 864-9864 NISSAN 200 SX 1985 excellente condition, manuel, 35008, pag: 573-4910 NISSAN 24v SX 1991, noire, int.cuir, air clim., vitres élect., cruise.Jocelyn: 514-532-3170, 514-535-6622.NISSAN SENTRA 1986 bonne condition.173000 km.900$.Tél 585-3445.NISSAN SENTRA 1987 hatchback, en bon état.2600$ nég.HONDA CIVIC 1986, 1500$ nég, carrosserie refaite à neuf.564-2092, laisser mess.NISSAN SENTRA XE 1991 4 p.5 vit, très propre, méc.A-1, fiabilité Japonaise, 5495$.Tél: 845-5168.Pag.: 573-3049 NISSAN SENTRA XE 95 53 500 km, man.4 p., air climatisé, garantie prolongé, anti-rouille, rai son de vente: déménageent, 11 000$, 822-1152 ap.17h.NÉON 1995 Highline sport, 4 p.garantie manifact.mai 2001, exc.cond.9200$.Mario: 822- 2992 ou 564-1919 (travail) AVIS LÉGAUX - 170 auros À venone 170 ss A J 170 auros À venone APPEL D'OFFRES- | autom., accidenté/réparé, SOUMISSIONS - ENCANS © 42000 mi, ac, démarreur à distan- OLOS ACHIEVA S 1994 ce.défecteur avant 78008 nég VOLKS GOLF GL 1994 vert.4 portes.autom, air climatise, | 819-843-3012 4 pores, 5 vit.toit ouvrant.mags.ENCAN fens ABS, gar 1 an ou 20000 km.Plus de 60 Honda d'occasion en inventaire.Ouvert exceptionnellement ce dimanche SHERBROOKE HONDA 566-5322 OLDS.CUTLASS CIERA 1985, 140000 km.impecc\u2026 aucune répar.nécess.1475 nég.822- 7783, pag: 573-3256 OLDS.CUTLESS SUPREME 1988 SL, 28 L.muttiport et injection, 2 p.\u2026 blanc et now, très propre, 5000$ nég.876-7869 OLDS CUTLASS CIERA 1992, tout équipé.tès bonne condition, 78,000 km.Tél.: 565-0592 OLDS FIRENZA 86 4 p.\u2026 aut.gris.142 200 km, 750$.565-8508 après-midi OLDSM.CUTLESS SUPREME SL spot 1988, vit.élect.bonne condition.Tél 822-4431 OLDSMOBILE GUTLASS 1985 305 HO.\u201coverdrive, plusieurs pié- ces neuves.Pour pièces.MONTE CARLO 81, monté SS, pas de mécanique, transmission 7004R.Tél.: 843-0172 / 843-1755 OLDSMOBILE FERENZA 1984 144 000 km, pour route ou pieces, 250$.822-2062 OLDSMOBILE SUPREME 1981 peinture neuve noire, 4 mags 255 R-1560.mot.87.15008 double échapp.Tél: 565-1106.PICK UP NISSAN 1985 4 x 4, 900$.Après 10 h: 565-5695.PLYM.SUNDANCE 1987 vente ou location, financement disponible, 2 p.moteur 2.2, 191000 km, 12008.ARLJ 829-4811; pag.: 564-2764, PLYMOUTH CARAVELLE 85 et pièces de camion S10 à vendre.348-4182 PLYMOUTH DUSTER 1987, 925$ nég.822-2644.PLYMOUTH LASER 1993, rouge, autom., 4 cyl.70,000 km.bien équipée, bal.gar.7 ans ou 115,000 km, 11,0003 ou échange acceptée.566-5927.PLYMOUTH LASER RS 1993, propre, autom.tout équipé, système anti-démarreur.95008.Tél: 819-828-0487 PLYMOUTH RELIANT, 82 auto, peinture 3 ans.pièces neuves 1200$ factures à l'appui, 500$ nég.Simon: 563-1296 ou 822-2626 PONTIAC ACADIAN 1987 En bonne cond.495$.514-532-4468 {local de Sher) PONTIAC FIREBIRD 1885, 88,000 km.moteur 2.8L, tout équipé, t-top, air clim vitres élect., 3,500$.Tél.: 822-3722 PONTIAC FIREBIRD 84 (nouv.modèle), tout équipée, ac.cruise, ttop, 21 000 km, 17 800$ Tél: 346-5127.PONTIAC GRAND AM SE 88, 1 350$ nég, 828-0629 ou pag: 573-7467 PONTIAC SUNBIRD 1987 11008.Tél 823-8767.PONTIAC SUNFIRE 1996 rouge brique, 2 p., autom., freins ABS.gar.jusqu'en 99, 28500 km, 13 000$ ferme.Hélène: 566-0023 PONTIAC SUNFIRE 96 2p.blanc, 5 wit, alr, cass.aileron antivol, 30950 km.gar.60000km 12 950$ (neuve/18 500$) 569-7071 PONTIAC TEMPEST 89 105 000 km, moteur 60 000 km, 3 500$, 566-1367 POUR COLLECTIONNEUR: PONTIAC 1962 4 portes, man, 6 cyl, jamais sortie l'hiver.2595$.Gar.849-9998.PULSAR NISSAN, 1988 153,000 km.peinture et pneus neufs, 3 2505, 346-5806 RECHERCHE capot \u2018de Volvo 740.1985, bon état.Tél: 864-7925.RENAULT 5, 1986, prix nég.821-2355 apr.18 h RENAULT 5 1984 pour pièces avec mags étoile, 250$ pour le tout (nég.569-2622.RENAULT MEDAILLON LX 88 4 p, aut, tout équipé, 143 000 km, très propre, 1 600$ nég.562-1730 REPRISE DE FINANCE Hyundai Excel 1995, 3 p.autom., 82000 km, 67008.819-889-2306 Caisse Pop.de Sawyerville.SATURN SL 1 1994, 88,000 km, noire 5 vit.8.2008.Tél: 864-7512, pag: 829-8563.* 1996 CAVALIER, 4 36 000 km, 11 995 $ 229$/mois 249%/mois - 1995 NEON, 4 p., 9995$ pée, 14 995$ équipée, 13 995 $ * 1993 INTREPID b propre, 7995 $ AWD, 11 995$ * 1993 ELANTRA 4 69955 » 1996 BREEZE, verte, aut., a/c, » 1996 CORSICA, V-6, aut., ajc, * 1994 PROBE GT, aut., t.équi- * 1993 NISSAN 240 SX, cuir, t.- 1993 EAGLE TALON TSi, = Ouimette ° \u2014 AUTOMOBILES Achat * Vente - Échange * Location 90 véhicules en inventaire + 1992 TERCEL, 4 p., 7495$ + 1991 REGAL, 4 p., t.équipée, p., aut, 8995$ aut., a/c, * 1993 JETTA 82000 km, 5 vit, clim.* 1992 SATURN SC2 5 vit, t.équipée, ,9995 $ 7995 $ noir, 23 995$ * 1990 BMW 735iL, 1 * 1994 VOLVO 850 Turbo, km, super propre, 15 995$ leue très .1990 GRAND PRIX, 87 000 km, 4 p., 7495% * 1989 LEGENDE Coupé, cuir, bp.5 vit 79958 C \" CAMIONS * 1994 DAKOTA SLT, king cab, aut., 12 9958 35 000 - 1993 CARAVANE 7 pass.clim, 10 995 $ * 1992 CAMRY LE 13 \\.* 1992 DELTA 88, t.équipée, 8995$ * 1992 SENTRA, 4 p., aut., 6995% 5473, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 310 864-681 1 own J 995 8 9995 $ * 1990 SPRINT conv., très propre, 49958 - 1990 DAYTONA ES, V-6, t.équipée, 85 000 km, 7495$ « 1992 SAFARI 7 pass, clim.* 1991 GRAND CARAVAN, t.équipé, 7995$ SENTRA 1989 rouge, 4 p., autom., air-c., très propre, roule comme une neuve.32008.Tél.: 562-7604 SONATA GLS 1992 aut, 4 p, vitres et portes élect, cruise, etc.106000 km, très propre.Pas de TPS.Tél.: 821-9967 SPECIAL! TOYOTA MR2 85 man.twin cab, 16 v.méc et carr A-1.573-0936, pag.: 829-6844 SPECIAL ETUDIANT VOLKS FOX 1989.4 portes, 5 vit.115 000 km.À qui la chance?25008 nég.CHEV.SPRINT 1600$ nég.346-2810.SPECIAL FIREBIRD 1984 bonne condition, mot.350.4 barils, trasm.400 Turbo.1 400$.nég.pag: 348-5733 Pascal.SUNBIRD SE 1990, 160,000 km, 5 vit, tout équipé, 29008 nég.846-3275.SUNFIRE GTX 1997 Devons vendre une des 2 1ère: rouge.2p.aut.4000 km 2 ième, blanc, 2 p.man.8500 km Anti démarreur, protège capot, radio cass.Balance des paiements! Yves ou Sonia, 565-3231 SUZUKI SIDEKICK 1990 rouge.2 p.5 wi.169000 km.843-9515, 847-2093 SUZUKI SWIFT 1993, GLS 5 vit.1.6 litre.16 valves, très propre A.B.AUTOS: 889-2784 Pag.: 573-8519.Cell : 571-3368 1989, 5 vit, Georges Inc.CADILLAC DE VILLE 1994 50 000 km, propre, blanche, comme neuve.S\u2019adresser à la Boulangerie 24 495$ 170-46795 (819) 626-3084 à Uu 1 U M 1 ë 4620, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 2A8 VOITURES D'OCCASION BMW 3251, 4 portes, 85 000 km BMW 318Ti ique, 1995, 26 EHS BMW 3201, 4 portes, 77 000 km BMW 318i, automatique 1994, 69 000 km BMW 740IL, 1993, 1 km BMW 3201, 4 portes, 90 530 km BMW 5251, automatique, 1992, 103 000 km BMW 318IS, 2 portes, 1991, 111 500 km 1995, 1994, km 16 407 1993, 71 000 km BMW 31 , 1991, os MENU 3 ,1991, 111 000 MEND LAND ROVER 1994, 26 000 FORD PROBE GT 1993 CADILLAC DE VILLE 1992, VOLKS SAT, familiale, \u201cpentes BUICK RABAIDERUE 1992, 172 000 VOLKSWAGEN convertible, 1992, 83 600 km ACURA INTEGRA GS, 4 portes, 1992, 96 000 km Tél.: (819)821-9272 SUZUKI SWIFT GTI 1989 Bonne cond.Faut voir! 2900$ nég SUZUKI SWIFT 1990, grise, bonne cond.: 19005.Tél.: 832-3633 TAPIS D'AUTO 6x6, couleur au choix.15$ et plus.TAPIS COUTURE.566-7111.TERCEL 1988, man, 230000 km, f.950$ nég.Tél: 566-1697.TOPAZ 1988, 108,000 km, 4 p.aut, tr.bonne cond.pneus neufs.846-0225, 823-5334 laiss.mess TOYOTA CAMRY LE 1995 4 p.autom, ven foncé, int.gris, 22 L exc.cond, 70000 km, tqut équipée.18 500$.Tél.565-0460 TOYOTA COROLLA 1989, autom., 4 p., 180000 km, comme neuf, 48508.564-2871 TOYOTA COROLLA 1995 Manuel, 4 portes, très bonne condition.Tél.: 569-6167.TOYOTA COROLLA 1996 man., bal.gar, 29000 km, vert forêt, 131008.346-7026: 823-5657 pag.TOYOTA COROLLA 88, famil.man, 2.5008 Tél.875-5870 TOYOTA COROLLA 92 95.000 km.encore 5 mois de gar, air chm.cruise, 4 p.man, 6.7008.Tél .846-6194, 572-2345 TOYOTA COROLLA SE 1990 4 p.5 vit.cond.exceptionnelle, flable et économique.5495$ Tél: 845-5168.Pag.: 573-3049 TOYOTA CRESSIDA 1986, aut, 70,000 km.tr.propre.25008 nég Tél 822-2793 TOYOTA TERCEL 1985, 4 p.775$.562-6957 TOYOTA TERCEL 1985, fam.aut.4 roues motrices.toit ouvrant, mot.90.000 km, 18508 Tél 829-0182.TOYOTA TERCEL 1988 Man.5 vit, 136,000 km.bonne cond.pneus neufs.13508.563-8712 TOYOTA TERCEL 86, man.propre, bonne condition, freins neufs, 850$.Tél: 843-2427 TOYOTA TERCEL 87 Inf.: 563-7487 TOYOTA TERCEL 68 coupé, 2 portes, 118000 km, part cond.mécanique A-1, 2850$ Eric: 645-4296 TOYOTA TERCEL DX 88 5 vi.3 p\u2026 coupé.t.ow.porte-bagages, très propre, 820-0243 TOYOTA TEACEL SR5 1986, 4x4, bon état, AU VE 2 500s mément aux dispositions de l'arrêté en conseil 842-4488 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus TRANS-AM 1983 basse ou quelqu'autre des soumissions reçues et Noire.méc A-1: 1500$ nég n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte Pagette: 573-4043 envers le(s) soumissionnaire(s).Pierre Huard UN VRAI BHOU.greffier Eagle Talon TSI AWD \u201891 gar alar /demr 99958 569-6133 JUBINVILE 8 VENTE DE DEBARRAS! ARCATA] Geo Metro 1994, 76,000 km, now, 30 RIOUX ur 201 part cond, liste: 55008, lalss SHERBROOKE 4.8008 nég Tél: 566-5594, pag JJ 2W7 QUE 821-6477 .a4 très .Plus de 60 Honda ¢ \\ occasion aiment Pour Ferme René & Line Ferland.1240.chemin Stage, Ouvert Stanstead, JOB 3E0 i Tél.: 819-876-5205 excaptionnellement + kilomètre de l'autoroute 55, ce dimanche sortie #2, Chemin Dewey La vente aura lieu le SHERBROOKE HONDA vendredi 15 août 1997 à 566-5322 12h30 vita \u2014\u2014\u2014\u2014 |} SERA VENDU: VOLKS FOX 88 12008 nég.En ANIMAUX: tre 12 het 15 h.821-1180.VOLKS GOLF 1988 5 vit.4 p.bonne cond.toit ouvrant, 2000$ ferme.Tél: 845-5168 Pag.: 573-3049.VOLKS GOLF CL 1895 Noire, 64,000 km.dossier d'entre tien complet.Part.cond.pneus d'été et d'hiver 132508 avec \u201cmags\u201c ou 13,000 avec \u201crims et enjoliveurs\u201d.Eric au 563-5803.VOLKS GOLF GL 1994 86000 km, 5 pores, man.toit ouvrant élect.démarr.à dist, avec pneus hiver neufs, 10900$.Brigit- 3 chevaux dont 2 Appaloosas et 2 croisements Arabe et Quarterhorse, 2 Selky, quelques attelages.La vente aura lieu a 13 hoo.MACHINERIE: 1 batteuse Int.1640, année 1991, avec moteur Cummins Turbo 5.9 moniteur de perte et spécialité «rotor», 2 ens.de passe.Une table à soya no 1020, 15 pieds de large.Üne table à mais to: 8496770 - no 1063, 6 rangs.Pneus VOLKS GOLF GTI pour petites céréales.85.5 vit, bonne mécanique.|i Pneus à riz pour maïs.1,800$.Tél : 562-6205.Le tout sera vendu sé- VOLKS JETTA 1987, parément et est à l'état de neuf.1 tracteur Int.#885 85 h.p.année 1985, très bonne condition, 1 pelle à tracteur Int.attache rapide no 2250; 1 Pick up F150 année 1984, 131 000 km, inspection.S.AA.Q.; 1 herse «off setr, «Will Rich» RP N 20; 1 herse Bush Hog no 1432 avec peigne; 1 rouleau 3 sections; 1 semeuse à grains Westfalia 8\" X 50\u2019 sur roues; 2 boîtes à grain sur voiture 260 minots; 1 remorque dompeuse Normand 12 tonnes hydraulique; 1 souffleur à neige Int, #80; 1 faucheuse N.H.sur 3 pts, 7\u2019 de faux; 1 ens.de roues doubles 18.4-34; 1 charrue Kneveland 3 rangs; 1 monte-balles Little Giant sur roues 24; 1 génératrice 15 000 watts sur roues; 1 gratte à tracteur sur 3 pts, 7\u2019 de large; 1 fen- deuse à bois; 1 remorque à bois; 1 réservoir à gaz 100 gallons avec pompe électrique 12 volts pour Pick up; 1 hache-paille Rovibec 7 h.p.; 1 déchargeur Patz 98A pour piéces; 1 feu de cabane à sucre 3X12\" avec panne; 1 testeur d'humidité pour grains et foin; 1 compresseur à l'air; 1 silo à grains 60 tonnes Victoria; 1 silo à moulée 5 tonnes Victoria.Quel- 167,000 km, tr.propre, tof ouvrant, 3,0008.Tél: 569-7391.\u201d VOLKS JETTA 1992 4 p, 5 vit, Diesel, 190.000 km: 52008.Tél: 872-3492.VOLKS JETTA CL 1994, man.4 portes, toit ouv., peint.métal., gar.10 ans.Gr.moto-prop.Pneus neufs \u201896.sys.avol, 79,800 km, 11,9508.846-0570 VOLKS JETTA DIESEL, 86 5 vit, 180,000 km., 3.2008.Tél.562-6086 VOLKS JETTA FLAIR 2 1990 4 p.5 vit, 172000 km, exc.cond, a/c, mags toit ouvrant.822-2162 VOLKS PASSAT GL 1991, autom., a/c, 105000 km.Marchand, 569-2464, 822-1391 VOLKS RABBIT 84 Freins échappement neufs.moteur 12 000 km, 950$ nég.566-5232 VOLKS VANAGON 1973, 500$.VOLVO 244, 1984, pour pièces, 2505.REMORQUE 48x40, 200$.Tél: 878-3837 VOLKSWAGEN (PIECES) Pièces d'auto RL.freins, amortisseurs.bougies.pièces neuves originales.822-8893 ou 829-4811 VOLKSWAGEN FOX, 1987 man.136,000 km, 2 p.blanche, bonne mécanique, 1.5008 nég.Tél.; 819-876-5475 VOLKS WESTFALIA muli-van, \u201891.marine, parf.cond.Jamais sorti l'hiver.Peut servir de 7 (passagers, 18 5008.821-0234.1 JA AUTOS A LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas prix.Transfert dauto 508.Tél.845-4530, 821-6296 \u2014\u2014eme | P ques petits autres articles.VÉHICULE Cantine sur les lieux MOTORISES Pour plus d'intorma- FLEETWOOD 1990 classe A, || \u201cONS: appeler: Les Encans Lafaille & Fils Limitée, 512, Main Quest, Coaticook, QC Tél: 819-849-3606 ou 4702.Michel: 819-849-2554.Jean-Louis: 819-835-9385.Daniel: 819-849-7163.34857 modèle Flair.26 pi, 37000 km, équipement complet, très pro- re et bonne cond.864-7491.1 13 VÉHICULES LOURDS CAMION 10 ROUES: 1981 Inter $2574; 350 Cat: trans.Eaton 13, 18/46,000.819-658-2167 VILLE DE SCOTSTOWN DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER DE LA VILLE DE SCOTSTOWN La Ville de Scotstown demande des soumissions échelonnées sur une période de trois ans, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000 pour l'ouverture et l'entretien des rues et chemins de la ville de Scotstown.Le cahier des charges ainsi que les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau municipal, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown.Veuillez noter que le bureau municipal sera fermé du 18 au 22 août inclusivement.Seulement les soumissions présentées sur ces formulaires seront valables.Les soumissions seront reçues au bureau de l'hôtel de ville, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown, jusqu'à 16h le jeudi 4 septembre 1997.Elles y seront ouvertes au même lieu et à la même heure.- La Ville de Scotstown ne s'engage a accepter ni- la plus basse ni aucune des soumissions présentées.i Ce 6 août 1997 Claudette Cloutier Secrétaire-trésorière Ville de Sherbrooke 34685 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATION DU HANGAR PRINCIPAL Aéroport de Sherbrooke VILLE DE SHERBROOKE 191, rue du Palais, C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 4R1 JUBINVILLE ET MAILHOT, architectes 30, rue Rioux, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1J 2W7 INGÉNIEURS: | LE GROUPE TEKNIKA Mécanique/électricité 150, rue Vimy Nord Sherbrooke (Québec) J1J 1M7 VICTOR ET ASSOCIÉS INC.1144, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) JIM 182 La VILLE DE SHERBROOKE demande des soumissions pour le projet ci-haut mentionné.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs en construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, L.Q., chap.53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes JUBINVILLE ET MAILHOT, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les quinze (15) jours qui sur- vent l'ouverture des soumissions.Documents disponibles le mardi 12 août 1997 à 13 heures.Les sournissions seront accompagnées d'un cautionnement de soumission de 46 000 $ ou d'un chèque visé de 23 000 $ établi à l'ordre de la Ville de Sherbrooke.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la Ville de Sherbrooke au 191, rue du Palais dans des enveloppes cachetées jusqu'à 11 h 30 le vendredi 29 août 1997, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure (heure en vigueur localement).Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites confor- PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTE: Structure La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 coût 1997 D7 - .\u2019 7 \\ ex 0 9 SUM ATPEL D'OFFRES - Déces, Prieres, Remerciements 39 SOUMISSIONS - ENCANS I I \u201c à BISSONNETTE cien (Réjeanne Gobeil).VE \\ ; Ad \u2018un i a Ri Magog; Jacline (Paul Cair) Vente d\u2019un immeuble à Richmond LE CENTRE JEAN-PATRICE CHIASSON Georgette mir) Cre Claude 3 Dossier 020990-01 1270, rue Gait Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 2A7 (Lizotte) .oh ; \u2014 0 MAISON SAINT-GEORGES (Suzanne Duclos), Coati-| BISSONNETTE (Mme G tte) ; .SSON! (Mme Georgette) + Désignation de l'immeuble Un 433, rue Marquette, Sherbrooke (Québec) J1H IMS \u2014 À Sault Ste-Marie, le[cook; ses petits-enfants: 65 ans.Sault Ste-Marie t immeuble comprenant un terrain d\u2019une AVIS PUBLIC $ août 1997, est décédée|Yves, Daniel, Chantal, BOUCHARD (Mme Elise) .2 superficie de 44 211,10 m.c.sur lequel La Lai sur les services de santé et les services sociaux madame Georgette Li-|Alain, Sylvain.Serge.86 ans, Coaticook { 5 A ; Ap: \u2019 vise & «placer ie citoyen au coeur des isioNns» et en -Ri fe ; a a.\u201c © est construit un bâtiment d\u2019une ce sens, prévoit que les séances des conseils d'admini zotte Bissonnette, [Rock Robin, Carl, Da DEMERS (M.Yv \u2018 ¥ ., .> ; E lâ de 65 de d É Marie (M.von) NS & superficie d'environ 498 m.c., le tout tration soient accessibles a la population.ge de ans, acmcu-|vid, tienne, are, i i tué au 770 H Ri Aussi le Conseil d'administration du Centre Jean-Patri- \u2019 rant à Sault Ste-Marie Claudia, Andrée et Julic:]ll 3+ ans, Sherbrooke ' il situé au , rue Hayes à Richmond.ce Chiasson / Maison Saint-Georges invite la popula- .nu M CC + Il DROLET (M.Edgar) : tion estrienne à assister à ses séances régulières : Madame Bisonnette lais-[elle laisse ses beaux-frè- M.kag .\u2014 \u2014 Dates: les mercredis : 17 septembre 1997 N° 7DP se dans le deuil son ex-Jres et belles-soeurs, ne- 83 ans, Sherbrooke ; .Condition de vente : Toute soumission 18 octobre 1997 La Ville de short IL P1335 des soumissions ÉPoUX Gérard Bisson-[veux et nièces; ainsi que(f DUQUETTE (M.Joseph) % pe.doit être conforme aux conditions 10 décembre 1997 pour : NACELLE ET CARROSSERIE.APPEL Nétte, Granby, ses en-[de nombreux autres pa-|R 72 ans, Fleurimont È décrites dans la documentation de cet 21 janvier 1998 D'OFFRES N° 7DP1355 fants: Jocelyne, Doris.[rents ef amis.GARON (M.Normand) ; | appel d'offres.18 mars 1998 Les documents de soumission sont disponibles au France, Gaétan.ses pe-| gum 56 ans, Sherbrooke 5.Visite des li L dredi 15 15 avril 1998 bureau du Service des ressources matérielles, divi- tits-enfants, ses soeurs GUAY (M.Albert) / isite des lieux : Le vendredi août 20 mai 1998 sion approvisionnement, 555, rue des Grandes- !\"\"\" \u2019 oo , : le entre 11 h et 17 h ou sur rendez-vous.H 19h00 17 juin 1998 Fourches Sud, bloc À, Sherbrooke (Québec) J1H frère: Jeannette (Aime 80 ans, Fleurimont | eure : 5G7.Lallier): Fernande (feu LACASSE (Tommy) | pion p j Lieu : Centre Jean-Patrice Chiasson Les soumissions seront reçues à la division appro- pans 1.Ne Rache a PET Renseignements et documentation {Salle Jean-Patrice Chiasson - 2e étage) Visionnement, 558 rue des Grandes-Fourches Sud René Laflamme): Rachel 18 ans, Lac-Mégantic Mme Denise Trudel (poste 3329) ou 1270, rue Galt Ouest, Sherbrooke bloc À, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale) Je (Lionel Beaudoin); Anita LAFOND (Mme Léda) à a M.Roger Drolet (poste 3318), au Atin de permettre a la population d'adresser des ques- § 26 août 1997, date et heure de l'ouverture publique (Visteur Martin); Louis- 91 ans.Ric Pa 1 éro (418) 646-1766 tions au Conseil d'administration, une période de trente d \u201cei .ans, Richmond 1s numero ) 646- : minutes lui est réservée lors de chaque séance ordinai- es soumissions.LAURE \u2026 Georges (Moniquu LANCTOT (M.Joseph-Cléophas) Ss e, oo ; , re du conseil: celle-ci se situs généralement avant I'étu- | Quel que soit le mode d'expédition que le soumis- Lauzon); ses beaus-fre- À (M.Joseph-Cléophas Ca a Date et heure limites de réception des de par le Conseil des dossiers qui lui sont fournis sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.es.b I R à 83 ans, Sherbrooke À au issi : i i > L'ordre du jour des séances du conseil et les regles re- our être validement reçue, se trouver physique- res, belles-socurs: ol- \\/ .+ SOUmMISSIONS Le jeudi 11 septembre latives aux interventions de la population sont affichés p t a la division a av Pete 3% i > .LEMAIRE (Mme Madeleine) 1997 à 15 h a Ste-F ; sions établi ; ment à la division app ant le délai land.Huguette.Anne à à Ste-Foy.Les soumissions dans les établissements du Centre Jean-Patics Chias- mentionné ci-haut Maric.Eugène.Ro La Rochette ê ce 4 \u2018 5196) son / Maison Saint-Georges et sont disponibles sur de- : : ; .; aric.e.ase, ~ fi devront être accompagnées d'un dépôt mande cinq jours vante séance OU Sur place le soir | LA Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus Raoul, Jeanne d'Arc LEMIEUX (Mme Doreen) A ur au montant de 5 000 $ sous forme de de la séance.basse ni aucune des soumissions.Wea : 79 ans, Sherbrooke » o- chèque visé et seront valides pour trente Pour informations, vous pouvez contacter le secrétariat.Guy Lacharité Monique (feu Horace): , » é- (30) jours à compter de la date de au numéro 821-2500.34363 Chef de division elle laisse également son DEMERS LUSSIER (M.Omer) + ie > Approvisionnement i Walter Sladish ainsi 74 ans, Lawrencevill .ë alter Sladish ainsi ans, Lawrenceville # ya clôture.- 34691 ami Wa a , _ es + .c A \u201d 2 issi wonicieayre AEE, © Plvscurs es pa-| Yvon eo | O CONNOR (Mme Evelyn) .fs Les soumissions sont valides pour I SHEE rents et amis.\u2014 Subitement a Sher-|l 84 ans, Ayer's Cliff # s trente (30) jours à compter de la date de A BOUCHARD brooke, le 7 aoû 1997.0 OUELLETTE (M.Marcel) : : qôture La Société n\u2019est pas tenue La municipalité renouvelée Éli est décédé monsieur 83 ans, Sherbrooke : 6 \u2018accepter la plus haute, ni aucune des Municipalité de Saint-Nicéphore 1se Yvon Demers, à l'âge del PARADIS (M.Roland) » at soumissions reçues.: Appel d'offres n° 03-200-00-055 s ENCAN d (Branchaud) 34 ans, fils de Raymond] 77 ans, St-Denis de Brompton 3 ur la ferme de .mers et de érèse = 5 Denis L'Homme spa altement de surface rheté \u2014 Au CUSE.pavillon|Pémers et de Thérèse! PERREAULT (Mme Noëlla) .; .LL., Le secrétaire-trésorier recevra, sous pli cacheté, Richard Blais et ENCAN | Tremblav.demeurant à » s Vice-président à la gestion des espaces au plus tard le 18 août 1997 à 11 h, des soumi- ; Bowen.le 8 août 1997, Se 84 ans, Sherbrooke > le .up © 10 aout 19 1h Julie St-Laurent, ; SAS sy: |Sherbrooke.Le défunt 4 a et des immeubles sions pour l'exteution d'un traitement double 6699, rang Bree.Le samedi 16 | est décédée madame Eli- repose à la ROY (M.Stéphane) : ou triple de surface sur une longueur de \u2019 5 ve ût à 1 : ancha à l'A \\ se à la: ans ; mètres sur le chemin Tourville à Saint-Nicépho- ches, Disraéli, aot a 0 hao au Xe Branchaud, à l'âge de Résidence Funéraire 28 ans, Rock Forest om ; , re.comté Frontenac, anoir ibo- 86 ans.épouse de feu Er- Steve L.Elkas inc TESSIER-LAMBERT (Mme Cécile) >: n, Seules les personnes, sociétés, compagnies et ; deau, 1 siècle | nest Bouchard.demeu- TS 75 ans, Sherbrooke \u2019 ff le vendredi 15 \u2019 N corporations qui auront obtenu le document .> d'histoire, village | rant à Coaticook.La dé- 601, rue Conseil ; 0 d'appel d'offres directement du bureau de la ao 1997 a de Saint-Fortunat.| funte repose a la Sherbrooke, QC .CENTRES ;\u2019 municipalité de Saint-Nicéphore sont admises .E 2 pat Tél.: 819-565-1155 , ! EN D'HÉBERGEMENT APPEL D\u2019OFFRES soumissionner.Les soumissions sous envelop- SERA VENDU: 57 têtes SER Neral oe Résidence Funéraire Fax: 819-820-8872 \u20ac TT DE LONGUE DURÉE 01-98-01 pe scellée avec mention « APPEL D'OFFRES d'animaux Holstein : i Charron & Fils inc.Lo ; Victor et Pauline Na-|reau 130.Sherb.Qc.dfL t Neopian be FEZ ramen N° 03-200-00-055 - TRAITEMENT DE SURFA- comprenant 28 vaches EN BIEN ENTRE 228, rue Child Steve L.Elkas, prés.deau; les frères de Na-[IC9 ainsi qu'à la FON- v Le CHSLD REGROUPEMENT DE LA MRC | | CE » devront parvenir en deux copies au bureau dont quelques fraîches beurre: mobilier de sa Coati C Clément Cartier, dir.| (on = 2 Nade: LON Su \" CUSE 4 DRUMMOND, propriétaire, demande des sou- | | du secrétaire-trésorier, à l'hôtel de ville de Saint- | | et d'autres dues sous Jor en corde: mobilier Coaticook, Q Heures de visite.le jour|o ic Mario Nadeau, DATIO! 1% E missions pour les projets suivants Nicéphore avant le 18 août 1997 à 11 h et se- peu; 9 taures saillies salon berceuss table en Tél.: 819-849-4141 des funérailles.de ilh Réjean Nadeau (Linda|FLEURIMONT, 301, s PROJET 1: RÉFECTION DE TOITURE ront ouvertes publiquement le même jour à dues août, septembre et jonc: berceuse droite et Fax: 819-849-4200 jusqu'au départ du sal \u2018[Roy) et Sylvain Nadeau:jl2e ave N.Fleurifnent, 11 h 05 à l'hôtel de ville.octobre; 17 génisses ra ~ Jusqu'au départ du salon}.\u201c4; Se me elfe IN Ur TERRASSE DY BLOC F ; ; \u2018 ; i 5 « press-back »; très Claude Charron, ; oo il laisse ses neveux et|Qe.JIH 5N4 seralent - CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE- | | Four toute information supplémentaire, veuillez § | agéesde6a15moisi3 | | pou mobilier salle à di- ai à 13h40.Funérailles.le[ \u2026.; ui soif Hy .HERIOT communiquer avec monsieur Steven F.Wat- génisses de 0 à 6 mois.ner avec & planches ral- président fundi 11 août 1997 à J4p [MÉCéS.cousins et cous- grandement appréciés.2 ie nt kins, secrétaire-trésorier, au (819) 477-5144 ou Machinerie: tracteur In- longe et bahut: commo- Stéphane Charron, sale y, (Mes: ainsi que de nom- LE e PROJET 2: RÉFECTION DE TOITURE à l'adresse suivante ternational 573, diésel, onge at baft: comme.directeur en l\u2019église Ste-Famille | 0 © 0 parents et GARON fe 5 CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE- seo! de ville servodirection, barrage mobiliers chambre: lit Heures de visite.le jour Par la suite.il y aura in- amis.\u2019 Normand \u201c4 5 HÉRIOT 20/1, Tue aut de roues.moteur recon- de fer avec boule en scaillac cinération et les cendres \u2014 4 .A Co Saint-Nicéphore (Québec) ditionné; tracteur Inter- ivre: lit tête haute | des funérailles, de 9h, PTR 2 ; Ji \u2014 Au CUSE.site Boÿen 5 Chacun des projets devant être considéré J2A 2G2 national B275, diésel.San Wonh te ire jusqu'au départ du salon|*¢ToRL déposées au ci- Sud, le 3 août 1997.st e comme individuel.La Municipalité de Saint-Nicéphore ne s'engage À | servodirection; presse | | %910.plusieurs vieux | à 9h45.Funérailles, le] Métière St-Michel.à une dé du s; PROPRIÉTAIRE: CHSLD REGROUPEMENT à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- NH 273 avec lance-bal- vres: Piles de cham.Cu \u20ac CS, \u201cldate ultérieure.Mon- décédé monsieur 3 DE LA MRC DRUMMOND missions reçues et n'assumera aucune obliga- les; faucheuse-condi- bre.vieille vaisselle: ra | 1°19i 11 août 1997 à 10h.1 eur Yvon Demers lais- Normand Garon.à l\u2019âge \" 75, rue Saint-Georges _ tion ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou tionneuse Inter 900; fa- neaux: collection 30 | ©N, l'église St-Jean ; A Pl de 56 ans.fils de Corfad à Drummondville (Québec) les soumissionnaires.Elle se réserve aussi le neur Kuhn; râteau lampes à l'huile vendue L'Évangéliste Inhuma- x dans le deuil son fs j Garon et de feu Valériga roit d'accorder la soumission en partie ou en soleil; moulin à faucher .; , ati can-Simon: la mère de oe \u2018 : 5 LIEUX DES Co totalité et de diviser la soumission, notamment MF.att, 3 pts: 2 voitures pe ou tion au cimetière St- son fils: Nathalie Na-l{ GARAGE DE MÉCANQUE ran et/ou CHEQUE VISÉ l'heure mentionnée précédemment.dres; machine à cou- ne de camion: signe de juillet 1887 et que la première assemblée Nous avons.prié Dieu d'en prendre bien Ir Information: SERGE PROTEAU Pour tous renseignements supplémentaires, com- dre: métier à tisser: double: outils manuels.des créanciers sera tenue le 20° jour d'août soin, elle qui n'était que dévouement.Mo ou Dany Moreau.ing.chaise berçante en ro- Propriétaires d'hôtel et 1997 à 13h30, au bureau du Séquestre Officiel, À la mémoire d r- Nos 6 og ee.PATTES AMENATECH inc.| tin, puroaux: a or: de restaurant soyez pré- 2665, rue King Ouest, bureau 600, en la ville de à mémoire de 450-61-005 -966, 450-81- - , 3705.boulevard Industrie vaisselier; poéle a bois; sents.i 450.61.005807-961, 450.61-008903-967.Sherbrooke (Québec) Jil.1X radio; fanal: bidons: la.Nous commençons par | | Sherbrooke, dans la province de Québec.Madame BLANDINE -61- -968, -81-005904-\u2018 r - (81 | .; ; 5 eution et avis au débiteur Le Propriétaire se réserve le droit de rejeter toute coffre A lordeur: lampe: 8 ous luie, I SHERBROOKE, ce 31 juillet 1997.GOU PIL-POI RIER t Le Percepleur des amendes, Partie demanderesse sournission et n'encourt aucune responsabilité en- tres.Très grande quan- aura ion oies oe Raymond, Chabot Inc e ers le ou les soumissionnaires.ps ! .or ; Centre de Pneus & Alignements Rmark Inc.pond Mme Chantale Ramsey ue articles non énu- Conditions: comptant Es qualités de syndic a | act! ge Son époux Ludger, ses gions et leur , artie défenderesse Secrétaire-trésorière mérés.Cantine sur place es Immeubles Linda Ltée conjoint vous remercient très sincère- r Le 196 jour d'août 1997 à 10 h00, au 1923.rue Sher- Conditions: comptant ispo- ; - brooke, Hegoo district de St-François.seront vendus 5 Cantine sur place, J or rn Pierre Guay, MB.A., CIP ment.ar autor © justice les biens et effets de Centr e ; - ; R Preus & Alignements Rimark Inc.saisis en celle cau.J AMENATECH INC._ JULES GRIMARD d'encans 455, rue King Ouest, bureau 650 Veuillez considérer ces remerciements Alig r É C Encanteur-évaluateur JULES GRIMARD se, consistant en: TOUS LES EQUIPEMENTS, PIÈCES 3705, boul.Industriel H SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 comme personnels.ET ACCESSOIRES SERVANT A L'OPERATION D'UN bane 1 am Nord, Québec Encanteur-évaluateur 46819 \" Sherbrooke (Québec) J1L 1X8 Télé : (819) 563-2166 Conor DÉRGERT COMPTANT tou CHEQUE VISE \\, SM Tél 566-885 34656 O18) a ante He ate) Seb 50 bri oe righ ondition: at/ou Le 34388 \"| Ci r .pi Information: SERGE PROTEAU 34769 N À (818) 344 22 opeu { ) _ \"\" LEMAIRE Madeleine (Bédard) \u2014 À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin de Sillery (Québec), le 7 août 1997, est décédée madame Madeleine Lemaire, épouse de monsieur Jules Bédard.Elle demeurait à La Rochette.France.Madame Bédard repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 130 rue Lindsay, Drummondville, QC Tél.: 1-800-561-2881 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: VENDREDI le 8 août de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 1997 à 14 h 00, en l\u2019église Saint-Frédé- ric de Drummondville.Outre son époux.madame Bédard laisse dans le deuil son fils: Louis Surprenant; sa fille feu Brigitte Surprenant (Jacques Aubert); ses petits-enfants: Félix-Aubert et Antonia; ses frères: Bernard, Laurent, Alain; sa soeur Marielle; ses beaux-frères, belles-socurs, ses neveux, nièces et de nombreux autres amis.Le souhait de Madeleine était que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la: MAISON MICHEL SARRAZIN, 2101, chemin Saint-Louis.Sillery (Québec).GIT IPS.GUAY Alhiert \u2014 À l'Institut A universitaire de gériatrie, pa- vilon Argyle.le 7 août 1997, est décédé monsieur Albert Guay, à l'âg& de 80 ans, époux de Edith Daigneault.demeurant à Fleurimont.Afid de respecter les dernières volontés de M.Guay, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente à l'église.le jour des funérailles, une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les con- re de gériatrie de Sherhrooke.LACASSE Tommy -\u2014 À Ste-Marie de Beauce, le 7 août 1997, est décédé Tommy Lacasse, à l'âge de 18 ans, fils de Gaétan Lacasse et de feu Nicole Vier, demeurant à Lac-Mégantic.Tommy repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10h.Funérailles, le lundi 11 août 1997 à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Vianney de Frontenac.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son père.Tommy Lacasse laisse dans le deuil sa soëur et son beau-frère: Karina et Vincent Marcotte.Ste- Marie de Beauce; ses grands-parents: Rose- Hélène Pépin et Julien Lacasse.Audet: Jeanne- D'Arc Viger et Jean-Paul Tanguay.St-Gédéon de Beauce: il laisse ses on- ÿ PERREAULT Noëlla (Côté) \u2014 À Sherbrooke, le 7 août 1997, est décédée madame Noëlla Côté, à l'âge de 84 ans.épouse de feu Irénée Perreault, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Perreault, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10h.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 1! août 1997 à 10h30, en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Noëlla Per-R reault laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Mme Béatrice Côté Ducharme, Sherbrooke: Mme J Bérénice Coté Hogan, Harford, Connecticut: ainsi que tous les autres membres de la fu- § mille Coté et Perreault.Un merci spécial au personnel du 6e À du CUSE, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués.Aussi un grand merci à Mme Angèle Goyettepour son dévouement depuis les neuf dernières années auprès de Mme Perreault.le Lafond.demeurant à Richmond.Madame La- (Thérèse Galameau): elle laisse également dans fond repose au salon dejle deuil ses neveux el la: nièces.cousins.cousines ainsi que de nombreux Coopérative autres parents et amis.Funéraire de PEstrie |La famille désire remer- 1011, rue Galt Ouest cier le personnel du Sherbrooke, QC Foyer de Richmond.Tél.: 819-565-7646 pour tous les bons soins Fax: 819-565-7844 prodigués à madame Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VEN- DREDL.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jus-lhŸF Landry Lafond.DROLET Edgar \u2014 À Sherbrooke, le 5 août 1997, est décédé monsieur Edgar Drolet, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, époux de Louise Robidas, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Drolet repose | à la: Résidence Funéraire Steve L.Etkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 5h30, jusqu'au départ du salon à 10h 10.§ Funérailles, le samedi 9 août 1997 à 10h30.en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Edgar Drolet laisse dans le deuil ses | enfants: Claude (Thérèse Veilleux), Fleurimont; Micheline (Bertrand Landry), ville; Constance (Michel St-Martin), Magog: Jacques (Elisabeth Lussier), Fleurimont; Jé- R rémie, Buckingham; Francine (Luc Faucher), Sherbrooke; Nicole (Roger Dussault).Rock-Forest; Martine ka).Québec: ses 14 petits-enfants et ses § arrière-petits-enfants; ses filleuls: Robidas, Manon Robidas, Caroline Landry.Ghislain Côté et Martin Drolet; ses beaux- frères et belles-soeurs: Bernadette Bélanger (feu Georges Drolet), Québec; Marcelle Robidas (feu Jérémie Robidoux), Sherbrooke: Georgette Robidas (Ludger Audy), Sherbrooke; Rodolphe Robidas (Pauline Couture), Sherbrooke: Lionel Robidas (Huguette Plouffe}, Sherbrooke; Suzanne Dallaire (feu Gaétan Robidas), Sherbrooke: André Robidas (Jacqueline Martin), Weedon: Ovilia Savard, Québec; Marguerite Savard.Québec; Patricia Gobeil.Québec: il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'unité U-48 et le Dr Jean Massé du CUSE.site Bowen.pour les bons soins prodigués à M.Drolet.John- } Audy (André Skwar- § Pierre Stéphane \u2014 À Sherbrooke, le 5 août 1997, est décédé monsieur Stéphane Roy, à l\u2019âge de 28 ans.conjoint de Sylvie Archambault, demeurant à Rock Forest, Monsieur Roy repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le samedi 9 août 1997, 4 10 h, en I\u2019 église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe.monsieur Roy laisse dans le deuil son père: Claude Roy; sa mère: Marie-Claire Cloutier: son frère: Jean-Pierre Roy (Doris Desruisÿ seaux); son filleul: Jérémie Roy, sa grand- mère maternelle: Marie-Ange Cloutier, son beau-père el sa belle-mère: Normand Archambault (Solange Poulin); ses belles- soeurs: Johanne Archambault (Simon Paquette); Karine Archambault; ses oncles et tantes: Réjeanne Aline Maréchal; Serge Roy (Nicole Jutras); Cécile Bourget; Marie-Jeanne Cloutier (Paul-Emile Doyon); Henri-Louis Cloutier (Marthe Trépanier); Fernande Cloutier (Rosaire Grenier): Rosaire Cloutier (Jacqueline Lapointe); Gisèle Cloutier (André Lachance); Noëlla Cloutier (Jean- Marie Grenier); Normande Cloutier (René Doyon); Huguette Cloutier (Gérard Cardinal); Alice Cloutier (André Boutin); ainsi que de nombreux cousins.cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier | lc personnel des soins intensifs du CUSE Site Fleurimont, les infirmiers(éres).inha- lothérapeutes, physiothérapeutes, l'équipe ÿ de la Clinique de la Fibrose Kystique pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STE- PHANE ROY, 79 Willowdale, Lennoxville, Qc.JIM A2, seraient grandement appré- Roy (Conrad Laflamme); § LUSSIER Omer Au CUSE site Fleurimont , le 7 août 1997, est décédé monsieur Omer Lussier, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Annette Lemay, demeurant à Lawrenceville.Monsieur Lussier repose a la: Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.1112 rue St-Joseph Valcourt, QC Tél.: 514-532-2200 Fax.: 514-539-3035 1-888-730-6666 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi, 9 août 1997 à 11 h en l\u2019église St-Laurent de Lawrenceville.Inhumation au cimetière Jardin Commémoratif de Granby.Outre son épouse, monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants: Origène M (Carole), Réal (Francine), André, Clément (Manon); ses petits-enfants: Karine, Michaël, Benjamin, Raphaël, Brian et Antoine: ses frères et soeurs: Ernest (Laurette).Georges (Rita), Alice (Georges), Arthur (Laurette), Sylvani (Marie-Marthe), Rita, Jean-Paul (Monique), Germain (Jeannette); il était également le frère de feu Rémi (Marie-Clai- re) et de feu Jeannette (Gilles); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Anna (Normand), Denise (Fernand), Marie-Aline (Ronald); il était également le beau-frère de feu Sylvio (Suzanne); il laisse également dans le deuil de nombreux autres neveux, niéces, O'CONNOR Evelyn (Dinsmore) \u2014 Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 7 aoû 1997, est décédée madame Evelyn Dinsmore O'Connor, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Eric O'Connor, demeurant à Ayer's Cliff.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: SAMEDI.de midi à 17h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 16h40.Funérailles, le samedi 9 août 1997 à 17h.en l\u2019église Notre- Dame du Perpétuel- Secours.Inhumation, le lundi 11 août 1997 à 14h, au cimetière Arvida, sur la rue St-Jude.Madame Evelyn O'Connor laisse dans le deuil ses enfants: Bernard O'Connor (Angela Fowler); Micheal O'Connor (Carolina Ichazo); Dennis O'Connor; Thomas O'Connor: Elizabeth O'Connor (Michel Drouin): ses petits- enfants: Dara, Brendan, Megan, Corey, Eric, Vanassa; ses soeurs: Eunice Dinsmore; soeur Katherine Dinsmore; ses belles-soeurs et beaux- frères: Kathleen O\u2019Connor Lapointe (Jean- Marc): soeur Anita O'Connor: Desmond O'Connor (Claire), Flora O'Connor (feu Arnold Girard), i! laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.De I La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 .Déces, Prieres, Remerciements doléances des parents et | qu'au départ du salon J) Clément Cartier, dir.[modialise du CUSE ; ; - A amis.Funérailles, le sa-|Cles et antes, cousins el[10n30.Funérailles.le Heures de visite: VEN-|Fleurimont pour tes|Sherbrooke.Afin de res-[son époux madame Le- Vos dons à l'UNICEF k / medi 16 août 1997 à 10h, [cousines des familles Vi-lçamedi 9 août 1997 à DREDI de 14 h à 16 h et|bons soins prodigués a|pecter les dernières vo-[mieux laisse dans le ; , 5 on ph oglise Notre-Dame- Br of Lacasse, tres pe 11h, en l'église St-Char- de 19 h a 22 h Jour des| monsieur Lanctot.lontés de madame Le- | deuil @ enfants: Chri-[l assurent l\u2019avenir des enfants 2 e-Frotection, 2050, rue ° \u201c|les Garnier.Inhumation funérailles, de 11 h jus- mieux, il n'y aura pasjtine (Géral audetle et A : ki ae Galt Est.Fleurimont.[rents ct ami au cimetière St-Camille.qu'au départ du lon à d'exposition.Les funé-[sa fille Audrey).Picrre: les plus démunis de ce .; Ë Les cendres seront dé-|B Madame Lafond laisselj 113 h 15.Funérailles.le railles auront lieu sous son frère et sa soeur: monde.Grâce a votre appul, posées au Columbarium dans le deuil ses en- samedi 9 août 1997, à : [la direction de la: Orin et Hazel (Bernard ; du cimetière St-Michel.= |fants: Philippe (Thérèse 13 h 30, en l'église Ste- Mercier); sa belle-socur: l'UNICEF procure eau Outre son épouse.mon- Paré): Georgette (Camil Famille.Inhumation au Coopérative Madelaine (feu Osborne i A sieur Albert Guay laisse Audet): Fernand cimetière St-Michel.Funérairedel'Estrie | |Pageau); elle également salubre, soins de santé, dans le deuil ses en- (Jacqueline Carrier), Ali- LANCTOT Monsieur Lanctot laisse 530, rue Prospect dans le deuil ses neveux éducation et nutrition aux fants: Pierrette (Gilles ne (Émile Dubois}; Pau-|Joseph-Cléophas = [dans le deuil ses en- Sherbrooke, QC el nièces, cousins, cousi- fants de 128 Guillemette): Gérard line (Yvon Picard: Dol-|\u2014 A Sherbrooke.le 6|fants: Monique, Aline Tél: 819-565-7646 [nes ainsi que de nom-J| ENTaNts de pays en (Sylain Drapeau): Ro- lard: Jean-Paulfaolt 1997.est décédé| (Robert Grenier), Denis Fax: 819-565-7844 | |breux autres parents et développement Appuyez ger {Colette Dubois): ses (Jacqueline Bertrand);|monsieur Joseph-Cléo-|{Francine Samson), Ma- Louise Lanctôt.d.g.lamis.La famille désirelf |, .petits-enfants: Marc Laurent (Angèle Bol-|phas Lanctot à l'âge delrie-Reine (Yvan Plante); La famille sera présente|remercier le personnel l'UNICEF en faisant un don (Sylvie): Joël (Nathalie); |\" J duc): Normand: Jeanne-|83 ans.époux de feulçes B petits-enfants: ses à l'église, le jour des fu-[du CLSC Soc.de la rue À Steve (lacinthe) et Bri- A ;|D\u2019Arc (Réal Duchêne);|Jeanne Estelle Faucher) arriève-potits-enfants nérailles, une demi-heu-|Camirand pour les bons par chèque ou par carte gitte: ses 6 arrière-[ ; ## Angèle (Julien Dubois):|demeurant Sherbrooke.lses frères et soeurs: Ju.| FEMIEUX re avant la cérémonie,|soins prodigués à mada- de crédit.petits-enfants: Marie- LAF Denise (Gilles Fortin):|Monsieur Lanctot repo- litte.Emery (Thérese),| Doreen afin de recevoir les con-]me Lemieux.En guise .Louise.Mylène, Katheri- Lé OND ses petits-enfants, arriè-|se à la: Cécile (feu Eo Ru (Pageau) doléances des parents et]de sympathie, des dons Au nom des enfants, merci.ne, Mathieu.Alex et Ly- re-petits-enfants et une| Résidence Funéraire lye) Germaine Casa-|\u2014 Au C.US.E.site|amis.Funérailles, le di-Jà la: SOCIÉTÉ CANA- er È diane: son frère: Stanis-| (Landry) , , arrière-arrière-petite-fill- Steve L.Elkas inc.ee) Lucien (Jeannine), Bowen Sud, le 6 ho manche 10 août 1997 à)DIENNE DU CANCER, Comité UNICEF Estrie las, Hereford: ses bel-|\u2014 Au Foyer de Rich-le: ses frères et sa soeur: 601 rue Conseil Marie-Ange Capucci:|1997, est décédée made-|15 h, en l\u2019église St-Char-[3330, rue King Ouest, 525, boul Queen Nord les-speurs et son beau-|mond.le 7 août 1997.est|Adrienne (feu Joseph Sherbrooke, QC ainsi que plusieurs|moiselle Doreen Pageau, |les-Garnier.Les cendres[bureau 130, Sherbrooke.! ~ 1 frére: Rose (feu Nelson[décédée madame Lédaf Marceau): Julien: Jean| ~ TeliBIOS6S-USS [autres parents er amiss rage de 79 ans, épouse|*eTONt déposées au ci-J0c.JIL ico, sersient]| Sherbrooke (Quebec) J1H 3R4 Guay): Pearl (few GuyjLandry.à l'âge de 91f(fey Cécile Gendron);| Téléc.819-820-8872 La famille désire remer-lde monsieur Irénée Le-|Melière St-Michel a une|grandement appréciés (81 9) 820-8393 A \\ Guay): Ellen (feu Robin[ans, épouse de feu Achil-lGérard et Charlesl SteveL.Elkas prés.lcier le personnel en Hé-Imieux.demeurant ajdate ultérieure.Outrelde la famille.RE Guay): Martha Dai- - : eV T gneault (feu Gérard): N ; er .ï Madeleine Daigneault SE 1er ANNIVERSAIRE MESSE 1\" ANNIVERSAIRE Remerciements | (Fernand Lambert): Louise Précourt (feu Robert * Daigneault): il laisse ses' neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e des Soins de Courte Du- ÎMES bar À la douce mémoire de MME RITA DALLAIRE LANGEVIN décédée le 10 août 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.« Se rappeler, c'est fleurir sa mémoire d'un bien doux souvenir.» À la douce mémoire de JEANNE D\u2019ARC PEPIN-FORTIER décédée le 10 août 1996 Chère maman, chère grand-maman, Un an s'est écoulé depuis ton départ pour l'au-delà.Dieu qui t'a vu si fatigué ce soir-là a fermé ses bras autour de toi et tu es parti avec lui vers la lumière.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MARIO DUBÉ survenu le 1er juillet 1997 rée,\u201d du pavillon Argyle de 4'Institut universitai- De ta vie sur terre, tu as donné sans compter.Ton amour, ton sens de la justice, ta bonté et ta Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours au- simplicité deviennent pour nous de messes, fleurs, cartes de condo- Vos dons à l'UNICEF tant.Veille sur nous tous.un héritage sans fin.teront en léances, visites au salon, assistance PS PUS dé de as Une messe sera célébrée le lundi 11 nos Soeurs comme une Source aux funérailles ou de quelque autre monde.Grâce à votre appui.août 1997 à 16 h en l'église Coeur-Im- d'espoir et de soutien en nos manière que ce soit.Votre gentillesse l'UNICEF procure eau maculée-de-Marie.moments de tristesse.st et votre support moral ont été d'un salubre.soins de san e temps n'effacera jamais ta : i éducation et nutriton aux présence.! ; oa onions aa Karim ot Phil pe cao oe 128 Re De là-haut, veille sur nous et sois La mère de ses enfants Maryse Charl'UNICEF en faisant un don notre protectrice.lebois par chèque pas carte Son époux Léon, ses enfants : Lu- ous t aimer nano dE cle, Brigitte, Hélène et leur conjoint toujours.Ses parents, Roméo Dubé (Lucette) nom des en ve merci ainsi que ses petits-enfants.En souvenir de toi.Ses frères, Bruno (Louise) et Sarto (Mélanie) ; UNSS Le trie Parents et amis sont invités à y as- anniversaire sera célé- Sa soeur, Gitane.525.boul.Queen Nord sister.Drés le 10 août 19878 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sherbrooke (Québec \u201ce177 Angèle-de-Mérici à Saint-Léonard ré JIH3R4 (819) 620-5393 ngèle-de-Mérici | 46237 | (III ES L \u2018 REMERCIEMENTS MESSE ANNIVERSAIRE REMERCIEMENT «C\u2019 I , C i cire @ «Vos yeux ne ; à; 2 EW caaner 12 mor © est plein de Vie : peuvent pius me «Votre souvenir restera à ja- | ; \u2019 Félix Leclerc voir.Regardez- mais gravé dans le coeur 1 moi avec les de chacun de nous.» | À la douce mémoire de JEANNETTE LEFEBVRE décédée le 10 juillet 1997 à l'âge de 76 ans yeux du coeur.N'oubliez jamais que je serai toujours présent pour vous et selon la volonté de Dieu, je vous apporterai tout.» Une messe sera célébrée le dimanche 10 août 1997, à 10 h, en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Agnés D.-Beaulleu décédée le 18 mai 1980 décédé ie 10 août 1996 fi i Chers parents et amis, nous tenons a vous exprimer nos sincéres remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie lors du décès de notre fils : JEAN-FRANÇOIS BOUCHER survenu le 1er juillet 1997 Les 10 enfants Lefebvre, leur conjointe et tonjoint, les petits-enfants et arrière-petits- enfants vous remerciement sincèrement de votre façon de manifester votre estime et votre amour à Jeannette.Parents et amis sont invités à y assister.Par votre présence, votre réconfort, vos messages de sympathie, vos dons de messes ou Monique, Doris (Jean-Clau- de fleurs, vous avez participé à donner un De: Jean-Marc, Rollande et les enfants.; Ge so RET 3 sens à cette dernière réunion fraternelle sous Marcel Beaulieu de); Maurice (Karen), Rock = ; Nu: : le regard bienveillant de Jeannette.Considérez ces remerciements comme personnels.pa: déve re + reir EE (Carole) wag.Boaulou os À , 46698 N \u2014 » æ need alier Maest elyn use nor, rs Hose Fs .\u201c .Déces, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 D 9 REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur : : \u201cobtenue uv.46800 - .- - a.Prière à Marie, Reine des Coeurs O Mare, Rens des Coeurs.avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous implorons de vous Regardez nos coeurs.nos besoins spirituels et temporels; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jé- sus-Christ Nous promettons, si nous sommes exaucés, d'aider à vous faire connai- tre sous le vocable de « MARIE, REINE DES COEURS », et de chercher à répandre votre gloire céleste.Exaucez-nous près de OUELLETTE Marcel \u2014 Au Foyer de décédé monsieur 526, rue Prospect Richmond, le 7 août 1997, est Marcel Ouellette.a l'âge de 83 ans, époux de feu Ma- Leclerc); sa belle-fille Diane Jutras (feu Yvan Ouellette); ses petits-enfants: Chantal (Michel Mayrand), Jean, Franquis (Nathalie Perreault): ses arrière-petits-enfants: Sébastien el Xavier, sa soeur Françoise (Raymond Leduc); sa belle-soeur: Jeanne (feu Roger Ouellet); il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, ainsi que de nombreux parents et amis(es).La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Ouellette.En guise de sympathies des dons rie-Blanche Robidoux.| la: SOCIETE ALZEL- demeurant à Sherbroo-|MER DE L ESTRIE, ke.Monsieur Ouclleue|!036 Belvédère Sud, lo- repose à la: cal 0212, Ssherbrooke, Coopérative Funéraire Qu, JIH 4C4 seraient de l'Estrie grandement appréciés de la famille.Sud, le ler août 1997, est décédé monsieur Roland Paradis, à l'âge de 77 ans, époux de Jeanne Blais demeurant à St-Denis de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Paradis.il n'y aura d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 565-7646 Téléc.: 565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente h avant les funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 9 août 1997, à 11 hen l'église St-Denis de Brompton.Les cendres seront déposées au ci metière de Bromptonville.Outre son épouse Jacques (Irène Léveillé);|son fils: Pierre (Claudette Larose): Soeur Marthe N.D.A.\u2026 Thaïti: Jean; ses 21 petits-enfants: I0 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs: Antoinette Blais (feu René St-Pierre): Yvonne Blais (Lionel Ste-Marie); Germaine Blais (Eugène Doyon): Laure Savoie (feu Raymond Blais); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis(es).Lau famille remercie le Dr Julie Vi- Micheline Tessier: petits-enfants: tes; et et sueurs, beles-soeurs; sidence Le Monastère cier tout le bergement geant pour son dévouement porté à M.Paradis.DU Sherbrooke, JL famille.Normand Tessier (Nicole Roy); sa fille: ses Maric- Josée et Pascale Tessier: Yannick et Patrick Genelle laisse ses frères beaux-frères ainsi que de nombreux autres parents el amis de la re- La famille tient à remer- personnel médical du Centre d'He- Saint-Louis de Windsor, le CUSE.site King.qui a guidé ses derniers moments de vie dans l'harmonie et la dignité.En guise de sympathie, des dons à la SO- CIETE CANADIENNE CANCER.3330, rue King Ouest.bureau 130, Québec 1C9, seraient grandement appréciés de la votre autel, où tous les Sherbrooke, QC 4 NX _ ; jours vous donnez tant de Tél.: 565-7646 monsieur Paradis laisse preuves de votre puissan Téléc.565-7844 2 dans le deuil ses en- Vos dons à l'UNICEF son de l'âme et du corps Louise Lanetôt, d het [1ants: Monique (Armand assurent l'avenir des enfants Nous vous implorons H OuIse mo \u201cBe 8 |Gaudette): Madeleine les plus démunis de ce avec conhance: aeman- eures : Visite: | ; , ; A j monde.Grâce à votre appui, Bl 0 A a arian.ve | VENDREDI 14 he % (Gérard Inkel): Michel RSA À l'UNICEF procure eau Bl series | het de 9h32 0 | dune Louise Bergeron: [M6 FA dense, fi are, HIM e: = \u2018 The! CE itle coeurs.\u2018entendez-vous | Jour des funérailles.de Pauline: Louyse (Gilles TESSIER enfants de 128 pays en Nous avons confiance en | 15 ÿ jusqu'au départ du Carrier); Denyse (Michel développement.Appuyez \u20188 Mario, Reine des salon à 13 h 3WFuné-lf Vanasse); il était le père LAMBERT UN ar aae Coeurs, guérissez-nous ec : S| de feu Gilles; ses frèresl Cécile de crédit M | Nous avons confiance en railles, le samedi 9 août .Me ® : Î Au nom des enfants.merci M | PO Marie, Reine des | 1997, à 14 h, en l'église et soeurs: Marguerite! (Grondin) îté §| Coeurs.exaucez-nous.| St-Jean-de-Brébeuf.In- (Ulric Laplante): Marcel-( Au CUSE., pavillon Comit Nous avons confiance en , Ce le Felteau (feu Gérard|ç vi 7502.pau UNICEF Estrie vous.humation au cimetière : l{St-Vincent de Paul, à lai] 525, boul.Queen Nord Rl Y.V 46798 | St-Michel & une date ul-|pARADIS Paradis).Bertrand Dubélçuite d'une longue mala- Sherbrooke (Québec) re térieure.Monsieur Ouel- (feu Jeannette Paradis)i| gic le 7 août 1997.est|]-V1H3R4 (819) 820-8393 i lette laisse dans le deuil: Roland ie Bowen hana (Prescills Allard) | gsoodce madame Cécile sa fille Lise (Clarencel u - site Bowen! Thérèse (Roger Belisle); Grondin Tessier-Lam- bert.a lage de 75 ans, REMERCIEMENTS | (/ D, pin en ire mee REMERCIEMENTS feu Robert Tessier et en In 2e noces de feu Lucien .Lambert, demeurant a ra Sherbrooke.La défunte memo m repose au salon de la: Une rose Très sensibles Coopérative aux témoignages Funéraire de PEstrie ne dure que que Symp athie 208, rue King Est quelques jours.avez adressés (entrée St-Jn Baptiste) lors du décès de Tél.: 819-565-7646 Le cœur M.OMER Fax: 819-565-7844 doit durer toute E : LL ° Louise Lanctét, d.g.la vie.À | «Mourir est bien peu de chose quand on LAFOND Heures de visite: VEN- +] f à vi - à 7 Ë continue à vivre dans le coeur des au survenu le 6 juin 1997 PREDL Je ond 2h Le don ii | Nous désirons remercier bien sincère- à l'âge de 74 ans I h.jusqu'au départ du In memoriam | ment toutes les personnes qui, de quel- nous vous prions d'ac- salon à 13h30.Funé- est un hommage à | que manière que ce soit, nous ont fe- cepter nos sentiments = railles, le samedi 9 août à la vie.i | mMoigné de la sympathie lors du décès de gratitude.1997 à 14h.en l\u2019église MME MARIE-ANNE Son epouse Therese Notre-Dame du Perpé- Ë \u201d leur Conjoint(e) et.A tuel-Secours.Par la sui- jo (DUVAL) BERGERON ses petits-enfants.te.il y aura incinération y survenu le 17 juillet 1997 Veuill idé el les cendres seront dé- i ; KX euillez consi erer 2 ; .FONDATION 5 Son fils Gilles Bergeron et son petit-fils ces remerciements posées au cimetière St- DES MALADIES 4 voulez er ces remerciements comme personnels.rs Michel Mads date ul» ma F < J rieure.Madame Cécile £ | comme personnels.46790 (À 46818 7) Grondin Tessier-Lam-| | EE ENOEIEC SL bert laisse dans le deuil (.REMERCIEMENTS IN le décès de Candide nous a profondément peinés.Toutefois, son souvenir ravive l'amour et le bonheur qu'elle nous a donnés toute sa vie.5 Nous désirons remercier toutes les per- gonnes qui, de quelque manière que ce oit, nous ont témoigné de la sympathie lprs du décès de g « MME CANDIDE PHILIPPON LORD survenu le 16 mai 1997 Bon époux Lionel, ses enfants: André, Pierre, Denise, Thérèse, Jean-Marc, Louise, ainsi que leur conjoint/conjointe, ses petits-enfants et son arrière- petit-enfant.« \u2018 ' é ¢ $ * i Veuillez con- didérer ces femercie- ments comme personnels.f= 10e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JEANNINE GOBEIL ADAM décédée le 9 août 1987 «Mourir est bien peu de chose quand on continue de vivre dans le coeur des autres».Voilà déjà dix ans que nous sommes séparés de toi, Jeannine.Tu nous manques beaucoup, mais le souvenir d\u2019une personne aimante et généreuse vit toujours dans nos coeurs! Continue de veiller sur nous.Ton époux Firmin, tes enfants Michel, Claude, Nicole (Pierre Saint-Jacques), Julie et tes petits-enfants Geneviève, Mélanie et Monika.46700 REMERCIEMENTS Chers parents et 425: ami(e)s, le personnel de La Sapinière, du salon funéraire et M.le curé, nous avons beaucoup apprécié la chaleur de votre soutien lors du décès de LUCIENNE NADEAU survenu le 7 juin 1997 épouse de Feu Origène Vachon Mon Dieu, tu es venu chercher cet être cher qui, connaissant la souffrance autant physique que morale, ne cessait de combattre pour des jours meilleurs.En ton Paradis si pur et si blanc soit-il, essaie de lui donner une place de grand choix et de rendre hommage à une femme qui a su quitter avec courage et dignité son humble demeure.En son nom, Dieu tout-puissant, nous te remercions.Famille Vachon CC 46796 an : 5, IRN ag remerciements «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.MARTIN BERGERON survenu le 2 juin 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son père Guy (Laurette); sa mère Linda (Jean-Claude), ses frères et soeurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46791 Un coeur généreux et aimant a cessé de battre.Des mains toujours prêtes à rendre service se sont enfin reposées.Des yeux tendres se \u2018sont fermés sur le monde.Pour nous tous, tu resteras toujours vivant «dans nos coeurs.Nous tenons à remercier sincèrement toutes les per- songes qui nous ont témoigné des marques de sympathie, d amitié et pour leur présence, lors du décès de : ALPHONSE GAGNON survenu le 19 julllet 1997 «Je suis avec ceux que j'aime.j'attends ceux que j'ai aimés\u2026» Ses enfants, Lucien, Annette, Lucienne, Marie B.Jean-Paul, Yvette, ainsi que leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(REMERCIEMENTS BEAUDOIN (Georges) Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre À amitié lors du décès À de M.Georges Beaudoin survenu le 13 fé- À vrier 1997 à l\u2019âge de 83 ans, ses enfants, Renald (Gisèle), Gilles (Marie-Paule), Monique (Bernard), Réjean (Dolores), Andr (Carole), Thérèse \\ (Jacques) et leur famille ainsi que son amie Fernande Daunais vous assurent de leur vive gratitude.Ç SINCÈRES REMERCIEMENTS C'est avec tristesse que les gens de Danville et des environs ont appris le décès de Gérard «Gerry» Element.Gerry aimait les gens et leur rendait service avec plaisir.I! pensait plus souvent aux autres qu\u2019à lui-même.L'annonce de son décès en a attristé plus d'un au Carrefour de l'Estrie ou il avait plusieurs amis.Nous remercions sincérement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du déces de GERARD (GERRY) Son épouse Janet Lockwood, ses enfants: Brian, Janice.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ELEMENT survenu le 13 juillet 1997 «Méme dans la mort, il y a de ces beautés, qui nous réchauffent le coeur.» Ce sont tous ces gens: parents, amis(es), prétres, maires, employés(es) gui nous ont apporié la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié exprimés soit par leurs visites au salon, leurs offrandes de messe, fleurs, carte ou assistance aux funérailles lors du décès de: RÉAL LAVERTU décédé subitement le 30 juin 1997 Son épouse, Claire, ses enfants: Sylvie, Martin, Alain et leur conjoint(e) de même que les petits-enfants ont beaucoup apprécié ces \u201d8 gestes et vous en remercient très chaleureusement.REMERCIEMENTS fous étiez frréo de nous fiour hartager noûre peine à ta stile du déces de M.ROMEO TANGUAY srewvemu le 28 feeiry 7997 Vous nous avez, chers harents el ames, exferime : - votre symprathie soil far offrandes de messes, Fleurs, _ cures de condotéances, visites au salon, assistance aux funérailles ore de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse el votre sufifiord moral ont été d'un grand réconfor dans notre devil, Son épouse Geargelle, ses enfants: Madeleine FN IM.Jean Fee, Thérèse, Yves, À prteane el leur confoint afnst que les pelits-enfants.3 .«ft, .Veuillez considérer ces resmcrctements COMIINE Serene Ds Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul, Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au eceur de la solution] Tél.: (819) 562-7942 462 Samedi 9 août 1995 \u2014 L\u2019explosion d\u2019une bombe dans une jeep, dans Pest de Montréal, fait un mort et blesse gravement un enfant de onze ans.1988 Le hockeyeur Wayne Gretzky est échangé aux Kings de Los Angeles.1974 \u2014 Démission du président américain Richard Nixon, à la suite du scandale du Watergate.1971 \u2014 Au moins 13 personnes sont tuées dans des affrontements à Belfast, en Irlande du Nord.1960 \u2014 Coup d'Etat au Laos.1945 \u2014 Après le bombardement d'Hiroshima, un Bocing B-29 américain lâche une seconde bombe atomique, qui détruit plus de la moitié de Nagasaki, au Japon.1942 \u2014 Les autorités britanniques arrêtent le mahatma Gandhi, qui demeurera interné jusqu\u2019en 1944.1870 \u2014 Les Allemands assiègent Strasbourg.1806 \u2014 Première édition du Fredericton Telegraph, premier journal publié dans la capitale du Nouveau- Brunswick.1792 \u2014 Une commune insurrectionnelle est instituée à Paris.1535 \u2014 Jacques Cartier découvre les îles Mingan.Ils sont nés un 9 août: Le biographe anglais Isaak Walton (1593-1683) Le poète et dramaturge anglais John Dryden (1631-1700) L'actrice française Bulle (1939) La chanteuse Whitney Houston (1963) Ogier Ils nous ont quittés un 9 août: 1995: Jerry Garcia, créateur du groupe musical Grateful Dead (1942) 1987: le comédien québécois Roger Garand (1922) 1976: Pacifique Plante, ancien chef de la potice de Montréal 1975: le musicien soviétique Dimitri Chostakovitch (1906) 1969: I'actrice Sharon Tate 1961: le ministre d\u2019Etat Charles-Ai- mé Kirkland.député de Jacques-Cartier (1896) La citation du jour: «Ne rien trouver ridicule est le signe d\u2019une intelligence complète.» {Valéry Larbaud) URAPRAUNR AA ORAN SU © CASAC FELT ISEB FR ITEC ELS LCT AECTIT INET ITS a\u201c it La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 août 1997 STI RR I TI TAR ; .Toe Wr SATA LE 30% TIRE * TERRY >.SE & AGE ToC ç, NARA ST Perfectionniste met WE Soucieux .o Ala fine Pointe e Oo | [P= I $F Rego Actuel de l'actualité X, so Jo .ents .NN vendique ons gigpen Unique ce x Une 807 Arts, Essentiel des Dynamique \u201cJe aan 9 AR La Tribune UN JOURNAL COMPLET | Pour parler de je public composez le 564-5450 Pour vous abonner, composez le 564-5466 AEE LD vosos So Ee Oo wn \u2026 .+ + + .+ + 34 A5 4 7 \u2019 \"NOT #5 = + a : 12 5 25°.Ru at fs La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 août 1997 | En partie à cause de l'alcool, l'espérance | de vie diminue de six ans chez les Russes -Londres (AP) : u jamais vu à l\u2019ère contemporaine: l\u2019es- D pérance de vie de la population russe diminue et une trop forte consommation -d\u2019alcool en est l\u2019une des \u2018principales causes, \u2018rapporte The Lancet dans sa dernière livrai- \u201cson.Selon une étude publiée dans l'édition du 9 août de la revue médicale britannique, la \u2018gent masculine est la plus touchée.De fait, l'espérance de vie a diminué de 6,2 ans pour les hommes et de 3,4 ans pour les femmes entre 1990 et 1994, ramenant la durée de vie moyenne respectivement à 57,6 et 71 ans., «Les éléments dont nous disposons donnent à penser qu\u2019une très forte consommation d\u2019alcool, couplée à l\u2019habitude de se soûler entre amis, serait à l\u2019origine d\u2019un grand nombre de décès circulatoires vers la quarantaine, \u2018soulignent les auteurs de cette étude.Ces beuveries à répétition pourraient expliquer le grand nombre de morts subites enregistrées en Russie chez les hommes et les femmes de moins de cinquante ans.L'équipe de scientifiques menée par le Pr David Leon de l'Ecole d'hygiène et de médecines tropicales de Londres a travaillé en collaboration avec le Centre de démographie et d\u2019écologie humaine de Moscou.Leur rapport, qui s'appuie sur une analyse des données statistiques de 1984 à 1994, fait apparaître une dégradation de l\u2019état de santé des Russes depuis la chute de l\u2019Union soviétique en 1991.«L\u2019ampleur et la rapidité des fluctuations du taux de mortalité et de l\u2019espérance de vie à la naissance sont sans égales au cours de l\u2019ère modernex, s'inquiètent les scientifiques.«Même si des facteurs comme l\u2019alimentation et les services de santé sont en cause, tout porte à croire que les changements importants enregistrés en terme de consommation d\u2019alcool sur la période étudiée expliquent les traits principaux de la variation du taux de mortalité«, poursuivent-ils.Le milieu des années 80 avait été marqué par une augmentation de l\u2019espérance de vie, qui coincidait avec une campagne de lutte contre l\u2019alcoolisme lancée en 1985 par Mikhail Gorbatchev.Effet pervers de cette campagne, la fabrication d'alcool maison avait augmenté durant la même période.«Cette tendance s\u2019est poursuivie dans les années 90.Les ventes ont à nouveau augmenté, faute d\u2019une volonté politique de diminuer la consommation, et le prix de l'alcool a diminué par rapport à celui des biens de consommation«, observent les auteurs de l\u2019étude.Les scientifiques notent que des études menées dans d\u2019autres pays montrent également que l'alcool est souvent facteur de mort violente ou accidentelle et qu\u2019une consommation excessive peut s\u2019assortir de maladies circulatoires.Le pilote de la Korean Air maîtrisait son appareil Agana, Guam (AP) \u20ac pilote du Boeing 747-300 L de la Korean Air qui s\u2019est écrasé mercredi sur l\u2019île américaine de Guam contrôlait son appareil et aucun message de .détresse n\u2019a été envoyé à la tour de nal d\u2019Agana, a indiqué vendredi le Bureau national de la sécurité des Transports (NTSB) qui ajoute qu\u2019aucune défaillance mécanique n\u2019a été décelée.George Black, membre de l\u2019équipe d\u2019enquête du NTSB, a précisé qu\u2019une erreur avait entraîné la catastrophe qui a fait au trop tôt pour en parler ou de dire ce que c\u2019est«, s\u2019est-il empressé d\u2019ajouter.Il a également démenti les affirmations de NBC selon lesquelles le pilote a confondu deux balises de navigation, ce qui l\u2019a entraîné à s\u2019écraser sur une colline.«Ce n\u2019est pas le type d'erreur elle avait été faite, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019accident, a déclaré M.Black.Les équipes de secours ont dégagé 96 corps de la carcasse sur Jes 254 personnes que le vol 801 transportait, alors que 28 seulement ont survécu à la catastrophe, selon un dernier bilan an- contrôle de l\u2019aéroport internatio- moins 226 morts.«Mais il est qu\u2019on fait d\u2019habitude« et même si noncé par la compagnie.La grève pourrait être longue Washington (AP, PC) - Les négociateurs de UPS et des Teamsters ont repris la procédure de médiation fédérale hier, au cinquième jour de la grève qui paralyse la plus importante messagerie privée aux Etats-Unis.Ni l\u2019une ni l\u2019autre partie ne semblait avoir bougé, au bout de cing heures de discussions.De son côté, le service des Postes a annoncé la livraison de colis le dimanche, pour faire face au volume d\u2019expéditions en souffrance.Le syndicat représentant 185 000 grévistes s'attend à ce que «la fin de semaine serve à faire monter la pression et à préparer le terrain pour une longue grève», a affirmé le porte-parole Matt Witt.Le négociateur de UPS, David Murray, a déclaré que l\u2019offre de l\u2019employeur, «la dernière et la meilleure», était déjà sur la table; il a admis aussi que les négociations n\u2019ont pas progressé pour la peine.Ron Carey, président des Teamsters, a noté que les discussions avaient été jusqu\u2019ici plutôt générales et que les points litigieux des emplois à temps plein (comparé aux temps partiel), des salaires et des sous-contractants n\u2019avaient pas encore été abordées.«C'est l'enfer» à Montserrat St.John\u2019s, Montserrat (AP) - La Soufrière, le volcan de Montserret, une possession britannique des Caraibes, est à nouveau entré en éruption hier matin, couvrant de cendres la partie centrale de l\u2019île, où vivent encore environ 2.000 personnes.La Soufrière est dans une phase d\u2019intense activité depuis une semaine.Vendredi matin, le volcan a projeté des cendres jusqu\u2019à 7.600 mètres d'altitude.Le nuage s\u2019est dirigé vers le nord de la petite île, forçant les habitants à utiliser des masques pour se protéger.Une avalanche de gaz, de cendres et de rochers a touché cette semaine la capitale Plymouth, au sud de l\u2019île, La ville, abandonnée depuis 1995, a été presque entièrement détruite.La prison pour le petit-fils de Malcom X Yonkers, Etat de New York (AP) - Le petit-fils du leader noir américain Malcolm X, 12 ans, a été condamné hier par un juge pour enfants de l\u2019état de New-York à un minimum de 18 mois d\u2019internement dans un centre de jeunes détenus pour avoir brûlé vive sa grand-mère Betty Shabazz le ler juin dernier.Brûlée à 80%, la veuve de Malcolm X est morte le 23 juin après avoir subi une série d'opérations très pénibles.Malcolm Shabazz, qui avait plaidé coupable, vivait avec sa grand-mère dans un appartement de la banlieue de New York.Selon l\u2019accusation, il a aspergé sa grand-mère d\u2019essence puis mis le feu pour retrouver sa mère, Une psychologue à affirmé devant la cour que le jeune garçon souffre de «schizophrénie de type paranoiaque«.Malcolm pourrait être détenu jusqu'à l\u2019âge de 18 ans, sa peine étant revue au bout de 18 mois de détention et par la suite, tous les ans.Une auto volée et repêchée Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Policiers, pompiers et remorqueur ont participé à une pêche à l'automobile, hier matin, dans la rivière Saint-François, secteur de la rue Lévesque et de la rue Saint-François Nord, Des malfaiteurs qui avaient volé, jeudi après-midi, une voiture Dodge Neon 1997, blanche, dans le parc de stationnement du Carrefour de l'Estrie, avaient choisi de la propulser dans la rivière pour s\u2019en débarrasser.Comme une piste cyclable courtise la rivière, c'est un cy- liste qui a vu miroiter le véhicule à demi-submergé.Malgré une pente abrupte et rocailleuse, il n\u2019a pas été trop difficile de sortir la voiture de l'eau mais ce fut nettement moins aisé pour les pompiers de mouiller leur embarcation, le niveau de la rivière étant particu- fièrement bas.Il va sans dire que la voiture de 20 000 $ est une perte totale.Nos amis les animaux _en collaboration avec la Choisir un compagnon n chien ou un chat?Un oiseau, un poisson.ou un U reptile?Vous avez le goût d\u2019un compagnon animal et vous avez décidé d\u2019en fair l'acquisiton.Le choix quant à l\u2019espèce animale est très important et ne doit pas se faire sans réfléchir.Vos critères de sélection doivent être établis en fonction de vos attentes et de ce que vous êtes en mesure d\u2019offrir à l\u2019animal.Les facteurs dont vous devez tenir compte sont le temps, l\u2019espace et l\u2019argent que vous aurez à lui consacrer.Vous devrez également vous demander quelle relation vous entretiendrez avec l'animal.Recherchez-vous un compagnon avec qui vous pourrez courir et jouer?Un animal plutôt discret et silencieux?Avez-vous le goût, et le temps, de brosser régulièrement la fourrure d\u2019un animal ou êtres-vous plutôt du.genre «prêt à porter»?: Pour vous aider, voici un bref tableau des exigences- d\u2019un animal quant au temps à lui consacrer chaque jour enjeux et en entretien.Espèce Jeux Entretien Chien l heure et plus 30 minutes et plus Chat 30 minutes 30 minutes Gerbille 10 à 30 minutes 15 minutes Hamster 10 à 30minutes 15 minutes Rat 10 à 30 minutes 15 minutes Cochon d'Inde 10 à 30 minutes 15 minutes Lapin miniature 10 à 30 minutes 15 minutes Pinson 10 minutes 15 minutes Canari 10 minutes 15 minutes Perruche 10-60 minutes 30 minutes Poisson nil 15 minutes Reptile nil 10 minutes Particularités Chaque espèce animale a des particularités dont il faut tenir compte et qui sont parfois très importantes quand vient le temps de procéder au choix d\u2019un compagnon animal.Chien: besoin d\u2019exercices quotidiens, une éducation à la propreté et l\u2019obéissance, jappe, perd son poil.La stérilisation est recommandée afin d\u2019éviter des comportements sexuels désagréables et des problèmes de surpopulation.Chat: perd son poil, peut se faire les griffes sur le mobilier.La stérilisation est recommandée pour les mêmes motifs que le chien.Gerbille, rat, hamster, cochon d'Inde: très prolifique en couple, préférable de séparer les sexes.Dégage des odeurs, nécessite un nettoyage fréquent de l\u2019habitat, répand le contenu de la cage, besoin d\u2019une surveillance lorsque manipulé par des enfants, animaux nocturnes (préférable de les laisser dormir le jour).La gerbille ronge tout ce qu\u2019elle trouve et saute haut, est rapide quand elle s\u2019_échappe\u2026 Le cochon d\u2019Inde a besoin de verdure et peut-être nerveux.Le hamster est un solitaire et doit rester seul dans sa cage.Lapin miniature: très prolifique en couple, préférable de séparer les sexes; peut égratigner avec ses pattes, saute.Canari, pinson: très nerveux, doit être manipulé avec soin, besoin d\u2019une alimentation équilibrée, répand le contenu de sa cage en se déplaçant.Perruche, perroquet, cockatiel: jacasse beaucoup, plumes dans la maison, nécessite une alimentation équilibrée et un nettoyage quotidien, répand le contenu de la cage en se déplaçant.Poisson: nécessite un équipement approprié, un système de filtration adéquat.Idéal pour les personnes allergiques aux animaux.Ne fait pas de poussière et ne laisse pas de poils.Furet: odeur persistante malgré l\u2019ablation de ses glandes anales.Animal nocture qui demande beaucoup d\u2019entretien et une alimentaion spécifique.Rongeure Saviez-vous que.Il est criminel d\u2019abandonner un animal?Voilà que les vacances achèvent.Certaines personnes se sont procuré un animal \u201cd\u2019été\u201d qu\u2019elles ont apporté au chalet pour la période estivale.Une fois les vacances terminées, oups! elles réalisent que le nouveau compagnon n\u2019a plus sa place dans leur vie quotidienne.Avez-vous réfléchi aux souffrances que celui occasion nera à l\u2019animal?Si vous ne pouvez réellement pas garder l\u2019animal que vous avez adopté, S.V.P., ne l\u2019abandonnez pas sur la route ou dans les bois.Il risquerait de se faire frapper ou de mourir de faim.Les animaux ne peuvent pourvoir à eux-même.Apportez-le au refuge de la SPA où nous tenterons de lui trouver un bon foyer ou du moins, d\u2019en disposer d\u2019une façon humanitaire.Il est défendu par le code criminel du Canada d\u2019abandonner un animal.Cette offense est punissable d\u2019une amende pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 500$ ou six mois d\u2019emprisonnement ou les deux.Bilou cherche une maison.Bonjour! Je suis un charmant mâle croisé Berger Australien et Collie de 7 mois.J'arbore une magnifique fourrure marbré de beige, gris, noir.A couper le soufflel Je suis énergique et un très bon vivant.De plus, je suis obéissant et propre dans la maison.Si vous êtes intéressé à bâtir une longue relation d'amitié, venez me rencontrer.Je suis sûrement le type parfait pour vous! Diane Boutin pour La Société protectrice des animaux de l'Estrie 1139, boul.Queen Nord, Sherbrooke 821-4727 bn + La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 De retour de leur première longue tournée Béatrice FARAND Sherbrooke es Stentors de Fleurimont reviennent de leur première longue tournée avec un sentiment de.satisfaction complète.«C\u2019est vraiment une expérience à faire, raconte François Raymond, un des jeunes musiciens.Dix jours passés ensemble nous rapprochent énormément et créent une sorte de vie de famille.» Parti le 24 juillet dernier pour donner le spectacle d\u2019ouverture des Alouettes au stade Olympique de Montréal, le corps de tambours et clairons a ensuite traversé les villes de New-York, Trois-Rivières, Ottawa et Kitchener pour diverses compétitions.«Nous avons obtenu un pointage de 49,3 à Trois-Rivières et avons gagné par forfait, l\u2019autre corps ne s'étant pas présenté, raconte Mme Josée Dupuy, présidente des Stentors.Ensuite, à Ottawa, nous avons terminé 10e sur le circuit DCI (circuit dont les juges proviennent des États-Unis), ce qui est très bien puisque la division trois de ce circuit, où nous évoluions, correspond à la division un d'ici.Le niveau de perfection et de compétition s\u2019en retrouve donc relevé.» Le clou du voyage reste tout de même Kitchener où les Stentors ont accompli leur première apparition au Canadian Open.Cette entrée a été remarquée avec une note de 67,6 dans la division trois du circuit DCI, avec laquelle ils ont pu se mériter une 12e place sur 21 concurrents.«Le fait d\u2019avoir dépassé toutes ces équipes est merveilleux et puis les juges des Etats-Unis ont été très impressionnés», s\u2019exclame Mme Dupuy.Partir dix jours en compétition avec PROGRAMMATION Pré-festival Samedi 9 août 1997 Inscription sur place : 10° par joueur Tournoi de crible en double (bourse garantie de 5005) Endroit (8): Club social des travailleurs JMA in NOUVEAUTÉ = TI-NES-SÉCUA AVEC Légende 1- Site du Festival 2- Visite minière 3- Foire minéralogique 4.Stationnement pour motorisés {compeurs) 5- Guichets automatiques 6- Quille-O-Rama 8- Tournoi de crible (ou Club des Travailleurs) 9- Feu d'artifice 10- Rodéo du camions -Trajet de la parade 1997 «LA 19e EST DE TOUT COEUR 14 - 15 - 16- 17 AOÛT 1997 7- Camion 200 tonnes en démonstration En alternance et continuel jusqu'à 1 h VOUS» Danville Site principal des activites \u20ac \u202612hà13h30 .13h30a20h de SPECTACLE AVEC COUNTRY ROAD BAND Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.22het24h Présenté conjointement par Gouvernement du Québec \u201cEE.Vendredi 15 août = 22 h 30 à 2 h 30 Samedi 16 août = 16 h 30 à2 h 30 Service de raccompagnement par la Fondation l'Essentiel Dimanche 17 août= 16 h 00 à la fermeture Les dons vont à l'organisme JEUX DÉFI ENTREPRISES eet rare aan 13hä16 Animation par STAR FLASH MÉGA BOX Endroit: rue Noël.i Cel M i Information et dégustation de produits agroalimentaires de la MRC Endroit (1): Pavillon du Parc Dollard Dimanche 17 août qu Randonnée familiale à bicyclette organisée par les Clubs Optimiste de Danville et de Wotton Endroit (1/Inscription: piscine du parc Dolalrd, 25 9 h Départ du trajet de 12 km à \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errercescenerrencers 10h30 Matinée pour enfants avec MARCO LE MAGICIEN Endroit (1): Scène Coop Métro \u2026 10 hà 11h aie présenté par Avec spectacle de Présenté par DENIS CÔTE ET GILLES GOSSELIN 20 h à 24 h coop METRO Festival Jeudi 14 août Messe familiale en plein air Ouverture du tournoi de balle ! Endroit (3): La Grotte Notre-Dame de Toutes-Joies.11h Endroit (1): Parc Lou-Richard.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026secensrerssensenre 19h Criée d\u2019antan a aujourd\u2019hui .s .Zo.: Bingo des gourmanes (pourse 3 200 ee jan | _Endroit 3): Eglise Notre-Dame de Toutes Joies [1h45 Vendredi 15 août Jeux Parents/Enfants organisés par le Ouverture de la Place de la gourmandise Club Optimiste d\u2019Asbestos (gratuit) ndroit (1): Parc Dollard, rue NOËël.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rssrerseccssrrecnncees 17h Endroit (1): Parc Dollard 12h L, Défilé des Aoûtiens : AT revere Club Optimiste Départ (11): Boulevard industriel.18h30 Présenté par d'Asbestos Une invitation de Asbestos Chrysler 1995 inc.Ouverture du tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Finalistes du Gala folklorique Endroit (1): Parc Dollard, terrain de tennis.19h Endroit (1): Scène Coop Métro \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026-\u2026\u2026seses 13hà16h Épluchette de blé d\u2019inde (3 épis pour 1°) HOMMAGE À SHANIA TWAIN Endroit (1): Place de la gourmandise \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20hà22h Spectacle COUNTRY AVEC SHANIA TWIN Endroit (1): Scène de Ti-Nes- = tomac.c.c.13het15h Présentement conjointement par : Les Viandes = WV magnola Programmation d\u2019ouverture du Festival En alternance et continuel avec Spectacle avec FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 14het 16h ( Cascades Spectacle de DENIS CÔTÉ ET GILLES GOSSELIN Musique d\u2019ambiance aux grandes scènes \u2026\u2026 18hà19h Spectacle Pop-Rock avec le groupe FORMATION B/4 Spectacle du groupe BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène des Aoûtiens recrues 2ih Partie de balle spéciale avec le club LES AZTEQUES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cscssoseansensescence 21h 30 ; Présenté ma Soirée rétro avec POKER conjointement Tu Endroit (1): Scène des Aoûtiens 21 h 30 et 23 h 30 par présenté conjointement par Les caisses populaires et ® d'économie Desjardins + Gouvernement Endroit (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h de la M.R.C.d'Asbestos du Canada En alternance et continuel jusqu'à 1 h 30 avec Endroit (1): Scène des Aoûtiens 19 h et 21 h 30 SPECTACLE BOOGIE WONDER BAND En alternance et continuel jusqu'à 23 h 30 avec Endroit (1): Scene de Ti-Nestomac.22h30et0h30 2 ; \" = Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 20 h et 22 h 30 Présenté .{ conjointement = Asbestos a 6 Couronnement de la reine, tirage p Canter is picts evasion 55 inc.des prix et proclamation de Fer- A Samedi 16 août Ouverture du tournoi de ballon volant (style plage) meture du Festival MANGAS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceresecesecrssrecsss 1 des Gour- Pay Endroit (1): Parc Doilard, plateau res 8h - Feu d\u2019artifice MM end RODEO bu CAMION DU FESTIVAL «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» ndroit (1): Boul.Industriel, i .cour de Transport Asbestos Easter .oh | | rear Au BOUL de 1a ei 22 h = Présenté par » TRANSPORT ASBESTOS | Activités permanentes EASTERN wc.Tournoi de balle Présence de Soeur Angèle de 11 h à 13 h sur le site.En collaboration avec le Comité de prévention en toxicomanie de l'Or blanc, les Corridors verts et le Marché Coop Métro Matinée pour enfants avec GAZBY (jongleur/magicien) Endroit (1): Scène Coop Metro 10hà 11 h Présenté par: COMMUNICATIONS SIMPSONS Tournoi de quiiles familial Endroit (6): Quille-O-Rama Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 17 h Inscription au Quille-O-Rama et au stand de promotion Gala folklorique (programme amateur) Endroit (1): Scène des Aoûtiens 13 h et 16 h Spectacle avec BIG DADDY/COOL JOE orge Présenté par Brochettes de fruits ® Brochettes de boeuf Spectacle (humour) DOMINO hypnotiseur Crêpes ;\u2018 CLAIRE JEAN humoriste Béjeuners \u2018Ÿ- Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 14hà16h Mets chinois Présenté par CLEARNET Poisson et ailes de poulet Spectacle de DENIS CÔTÉ et GILLES GOSSELIN ENDROIT (1): Scene Coop Métro.Musique d\u2019ambiance aux grandes scènes \u2026\u2026 19hà21h ee 18ha22h Salades variées Smoked Meat LA BANDE A MAGOO Présentation par Diane Martin de Télé 7 Endroit (1): Scéne des Ao(tiens.21 het23h Présenté par la VILLE D'ASBESTOS Endroit (1): Parc Lou-Richard jeu., ven., sam., dim.Tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau sam., dim.Tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Endroit (1): Parc Dollard, terrain de tennis vend., sam., dim.Tour d\u2019hélicoptère: au bout de la rue Bergeron sam., dim.Visite du puits minier (inscription sur place) 8° par personne Information au bureau touristique (819) 839-2911 Départ (2): Coin Laurier et boul.Olivier sam., dim.Grande foire minéralogique Endroit (3): Sous-sol de l\u2019église N.D.T.J.sam, dim.Stationnement pour motorisés (campeurs): (4) (819) 879-6314 Guichets automatiques: (5) - Stands de souvenirs et informations: (1) Exposition des artisans (1) Exposition agroalimentaire (1) Place de la Gourmandise (1) Sincères remerciements à tous nos commanditaires Festival des Gourmands d\u2019Asbestos inc.BU : C.P.21, Asbestos J1T 3M9 Tél.: (819) 879-7075 - Télec.: (819) 879-9002 REAU Produits laitiers Spaghetti Steak au poivre Ti-Nes Bourgeois Tourtières et pâtés au bison Pizza Croustilles, chocolats, café et boissons gazeuses 34041 Les Stentors sont complètement satisfaits Imacom-Daguerre, Martin Blache Véronique Dion, Marie-France Dion et François Raymond reviennent d'un voyage de dix jours avec les Stentors de Fleurimont en se promettant de renouveler l'expérience l'an prochain.les 45 musiciens du corps de tambours et clairons en plus des bénévoles et du personnel demeure toute une excursion.«Quand nous n\u2019avions pas de compétition nous répétions.En fait, tout nos temps libres étaient consacrés à la pratique», explique Marie-France Dion, également musicienne.«Faire la cuisine pour 70 personnes représentait tout un défi, mais les bénévoles et le personnel ont bien réussi», raconte François Raymond.«Il s\u2019agissait uniquement de trouver le rythme de croisière», mentionne Mme Dupuy.En fin de compte, les jeunes affirment tous qu\u2019il ont vécu en quelque sorte, une expérience de camping, devant quelques fois dormir dans l\u2019autobus, sur la route.«Mais ça passe très vite, lance Véronique Dion.Quand nous sommes revenus, nous avons eu.trois jours de congé sans pratique et il n\u2019y avait rien à faire!» L\u2019apogée de l\u2019été approche avec le championnat provincial qui se tiendra le 23 août à Joliette.Toutes les autres épreuves de la saison servent en fait de préparation à ce championnat.Beaycoup de travail en somme pour uniquement dix minutes de spectacle.«Au fond, au lieu de se baigner et de regarder la télé tout l\u2019été, on sort et on s\u2019amuse», conclut Véronique Dion.' Snoopy au club de golf de Milby Imacom-Daguerre, René Marquis Ronald Dalbec, de Montréal, n\u2019a pas ménagé les efforts lors du tournoi de golf de La Métropolitaine, tenu sur le terrain du club Milby.Imacom-Daguerre, René Marquis Plusieurs représentants de La Métropolitaine n\u2019ont pas raté le tournoi de gol de la compa- a gnie d'assurance, notamment Serge Brault, Richard Maymand, Bruno Lav lée, Serge Villeneuve, Michel Lacharité et le président et directeur général, Jack Garramone, sous la protection de la mascotte Snoopy.\u2014 \u2014 us NN Sm SL Se ad het A \u2014 py "," 3368 on spé- autom., (1994 5 -démar- 5.514- 571 90,000 ir: 568- 92, autoroute, ég.Tél 0 6c.Ad, }$ nég.h.89 0S.8 250 km.>, aucu- andition: 9-2055 1988.Tél ; cond, 37, aut.6g.ter 200 > cond.acement.8, très Corolla m, part.3.9561.36 at vires 000 km ; 980 entrete- , 17508 993 ir, exc.2 )., 4 vit.86 ot.défec- .93,000 1 JOKE autom, autom., a GL, XI con r 4x4, ut.alc, 6.a/c, a GLS ut, afc.Spéautom.LS V6, Spécial: 4.Spé 4p.\u2026 Spé- ; 49 995 1 GLS ; GLS \u2026 Spép.af.Spécial: ac, 7 00 p.aut, 4.Spéupreme.0.très 8, rédit prêt 8, bo 6 aolt 388 00 km, 3, 40008.9 ouvrant, 0s RB.813 .5 Wi, peinture, 3.neufs 3055 -'y Sports La Tribune Sherbrooke somedi 9 août 1997 CAHIER Petites annonces Décès Général Un pied-de-nez de Gardner © L'ex-lanceur des Expos vient hanter son ancien club dans un gain de 4-0 des Giants Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) uand on pense aux anciens joueurs des Expos qui ont bien réussi après avoir quitté Montréal, on a tendance à parler des Randy Johnson, John Wetteland, Moises Alou, Larry Walker, Andres Galarraga.Mais un autre ancien des Expos qui va drôlement bien cette saison est venu leur faire un pied-de-nez, hier.Mark Gardner, un droitier qui a gradué dans les ligues majeures avec les Expos, n\u2019a permis que deux coups sûrs et a conduit les Giants de San Francisco à une victoire de 4-0 au Stade olympique.Un match superbe.Gardner (12-5) a toujours été reconnu pour avoir une excellente courbe.C\u2019est ce tir qui lui a permis de graduer dans les ligues majeures.Et quand sa courbe fonctionne, il est intraitable.Comme ce jour du 26 juillet 1991 quand il n\u2019avait donné aucun coup sûr aux Dodgers de Los Angeles pendant neuf manches pour finalement perdre 1-0 en 10e.Hier, il a donné un but sur balles à Vladimir Guerrero en première.Il a tôt fait d\u2019être retiré dans un double jeu.Puis, aucun autre joueur des Expos n\u2019a visité les sentiers jusqu\u2019à ce que Guerrero n\u2019obtienne le premier coup sûr des siens, un double à la clôture de gauche après un retrait en fin de septième.Et même que Guerrero a failli se faire voler sur le jeu.Barry Bonds a reculé à la clôture et a sauté pour voir la balle toucher au bout de son gant avant de retomber en lieu sûr.La menace s\u2019est arrêtée là quand J.T.Snow est venu priver David Segui d\u2019un autre coup sûr en plongeant à sa droite au premier sac pour gober son dur roulant.Darrin Fletcher a obtenu l\u2019autre coup sûr des Expos, un simple au centre en huitième.Snow a eu aussi son mot à dire en attaque quand il a claqué un circuit de Photo PC Mark Gardner avait raison de jubiler.I! à été intraîtable en ne donnant que deux coups sûrs aux Expos, dont le premier qu\u2019en septième manche.Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ui dit balle lente à Fleurimont, dit parc Desranleau.Mais cette fois, la fête se déroulera principalement au parc central.Et la fête sera grande puisque c\u2019est le championnat canadien qui se met en branle demain à compter de 18h.Tout est en place à Fleurimont, il ne manque que le fameux play ball.«C\u2019est plus qu\u2019une compétition nationale de balle-lente qui s\u2019en vient, c\u2019est un grand happening de balle qu\u2019on s'apprête à vivre», lance le directeur adjoint des loisirs à Fleurimont, Daniel Robillard, qui figure parmi la quinzaine de personnes oeuvrant au sein du comité organisateur de l\u2019événement.On y a en effet mis toute la gomme pour ce championnat canadien.Une grande tente a été érigée juste à côté du terrain de balle et du centre Julien-Ducharme, le centre nerveux de cette compétition.«Il va y avoir beaucoup d\u2019animation avec des chansonniers sous la tente a chaque soir, des soupers a prix populaire.Dès lundi, il y aura des matchs à compter de 9h à tous les jours.Dimanche, on verra des mascottes, une envolée de cerfs-volants, le spectacle des Stentors, une démonstration de parachutes motorisés et on pourra visiter des hélicoptères «Griffon» de l\u2019armée canadienne.Et vendredi, notre feu d'artifice en mettra plein la vue.Ce sera pratiquement des bombes», lance Robillard.Ce dernier souhaite que le championnat canadien serve en quelque sorte de rampe de lancement pour le parc central.«On veut que le temps où le parc central était considéré comme un trou soit révolu.On voudrait même que le Un grand happenning de alle démarre à Fleurimont Yvon «Pif» Dépatie déménage au parc central dans quelques années.» Fleurimont confiant Pour ce qui est de la compétition, on ne se trompe pas: la qualité du jeu sera exceptionnelle avec la présence des meilleures équipes au pays.La formation de Fleurimont qui agira comme équipe hôtesse aborde ce tournoi avec beaucoup de confiance, Richard Martineau, qui dirigera l\u2019équipe en compagnie de Paul Boutin et Charles Pelletier, aime bien les chances de son équipe.«Notre force, c\u2019est la défensive et dans un parc vaste comme le parc central, ça ne peut qu\u2019être un avantage pour nous.Comme le fait d\u2019avoir la foule de notre bord», estime Martineau.Celui-ci précise que son équipe abordera ce championnat étape par étape et que la première sera de se qualifier pour la ronde des médailles.Elle disputera son premier match demain à 20h30 contre le champion défendant le MAS TPS Forest City d\u2019Ontario, tout juste après l\u2019ouverture officielle prévue à 19h30.«Nous ne sommes pas intimidés de jouer contre les champions défendants, car ils vont avoir la fatigue du voyage alors que nous, on joue chez nous», précise-t-il.À noter que la formation hôtesse dans la classe féminine, les Étincelles de l\u2019Estrie, affrontera aussi la formation cham ope de 1996, le Easton Final Cut d\u2019Ontario, demain h.Le championnat préndra son envol ce soir à 18h avec le banquet d'ouverture qui sera suivi d\u2019un spectacle du groupe La Veillée est jeune, Une belle 2e place pour | Petitclerc Jroterie-vo de Athenes (PC) remporté la deuxième médaille d\u2019argent du Canada, hier, aux championnats du monde d\u2019athlétisme.Petitclerc s\u2019est classée deuxième au 800 mètres dames en fauteuil roulant - une épreuve exhibition qui n\u2019est pas retenue aux fins du classement officiel - et elle était aux anges.«Je me sentais vraiment bien, a confié Petitclerc.J'ai réalisé une bonne course et j'ai obtenu un bon temps.Il s\u2019agit d'un record canadien.Je suis heu- reusc pour ça.» Petitclerc a été chronométrée en une minute 52,49 secondes, devancée par l'Australienne Louise Sauvage (1:52,11).La Britannique Tanni Grey s\u2019est classée troisième en 1:56,46.Jeff Adams de Brampton, en Ontario, a pris le quatrième rang au 1500 m en fauteuil roulant chez les hommes.L a Montréalaise Chantal Petitclerc a CFLX vous envoie promener avec le Club Stan- Pour seulement 99 $, une chance sur 25 de gagner l\u2019un des huit voyages d\u2019une valeur approximative de 2 000 $ chacun l'un des sept forfaits dans une auberge de la région un vélo 18 vitesses de marque Denali boo FREI ou ou COMPOSEZ LE 566-2787 pour obtenir votre billet ! deux points en sixième contre le perdant Carlos Perez (11-7).Jeff Kent, avec un triple, et Glenallen Hill, avec un double.ont produit les autres points contre le gaucher, qui a donné neuf coups sûrs en neuf manches.Perez a complété un sixième match cette saison et un deuxième de suite.«Comme un grand frisson de septembre» Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) ark Gardner avait réservé sa M meilleure performance de la saison pour ses anciens coéquipiers.Mais il songeait surtout aux Dodgers de Los Angeles, hier soir.au Stade olympique.D'abord, il y a eu ce fameux match du 26 juillet 1991 quand Lenny Harris l\u2019a privé d\u2019un match sans point ni coup sûr en 10e manche au stade des Dodgers.Puis il y a cette course au championnat.«Oui, j'ai certes pensé à ce match pendant la soirée, a dit Gardner, mais jai aussi songé aux Dodgers.Nous n\u2019avons qu\u2019une priorité d\u2019un match et demi et il nous faut absolument nous éloigner le plus possible des Dodgers.» Gardner a grandi dans l\u2019organisation des Expos.Tous savent qu\u2019il a une des meilleures courbes du baseball.Il ne l\u2019a pas utilisée à l\u2019excès hier soir.«En fait, si j'ai connu autant de succès, c\u2019est que j'étais capable de placer ma rapide là où je le voulais.Les Expos savent que j'ai une bonne courbe et ils attendaient sans doute ce tir trop souvent.C\u2019est pourquoi j'ai eu autant de succès avec la rapide.» Comme son gérant Dusty Baker, Gardner a louangé le travail de sa défensive.C\u2019est Vladimir Guerrero qui a obtenu le premier coup sûr des Expos, un double dans la gauche en septième.«Le compte était de trois balles une prise et je lui ai servi une courbe, a dit Gardner.J'étais surpris de le voir s'élancer sur ce tir.Pour ce qui est de Darrin Fletcher, je dois vous dire que parce qu\u2019il était dans la formation, je ne pensais pas au match sans point ni coup sûr.Je savais qu\u2019il allait obtenir un coup sûr, il me domine toujours.» Avant le match, Fletcher présentait une moyenne en carrière de .391 contre Gardner.Pour ce qui est de Dusty Baker, il a reconnu que Gardner n\u2019était pas seul, hier soir.«Je savais qu\u2019il voulait cette 12e victoire.Il en était à son troisième essai pour l\u2019obtenir.Et le fait de lancer contre sa première équipe est toujours un peu spécial, a dit Baker.Felipe Alou a reconnu que Gardner avait fait du bon travail, mais il ne semblait pas trop fier de la tenue de son équipe.«On aurait dit comme un grand frisson de septembre sur le banc,» a-t-il dit en laissant entendre que son équipe avait peut-être démissionné un peu vite.«J'ai déjà vu Gardner faire mieux.Ce soir, il a gagné parce qu\u2019il plaçait sa rapide tantôt à l\u2019intérieur, tantôt à l\u2019extérieur.Il s'améliore en vieillissant.Pour ce qui est de Carlos Perez, il a permis à nos releveurs de se reposer.» Par ailleurs, David Segui était assis par terre à l\u2019entrée du vestiaire des Expos à l\u2019arrivée des journalistes.«Allez donc demander à Dusty (Baker) s\u2019il veut jouer le deuxième match de la série tout de suite, a dit Segui.Gardner a fait ça trop vite.Il mettait sa rapide là où il le voulait.Ce fut là la clé.» LE JEUDI 28 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL LA CHASSE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE LE 21 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 0e D2 + HOUDE pr Collaboration spéciale ous entrons dans cette époque de N l\u2019année qui, malheureusement pour les partisans des Expos, en 1997 encore, commence drôlement à ressembler à toutes les autres.C\u2019est-à- dire cette glissade progressive, cette longue agonie après quelques mois de beaux espoirs, avant la pause du match d'étoiles.C\u2019est de plus en plus difficile pour les supporteurs de l\u2019équipe de s\u2019accrocher à celle-ci, quand le même manège se répète, année après année.Il arrive immanquablement un moment où les Jeunes joueurs sont rejoints par leur -manque d\u2019expérience, que le manque de profondeur prive Felipe Alou des certains actifs dont il aurait besoin, \u2018comme mardi dernier contre les Dodgers.Sortir du marasme.Comment entrevoir l'avenir avec |.confiance, alors?La vérité, c\u2019est que la \u2018relation entre les Expos et les ama- .teurs de baseball semble plongée dans un marasme duquel il est difficile de sortir.L\u2019équation commence à devenir frustrante.«Pas de revenus, pas d\u2019équi- -pe», dit la direction.À l\u2019opposé, une catégorie de partisans dit «une équipe d\u2019abord, nous vous donnerons les revenus ensuite».Qui s\u2019adaptera en premier?Les Expos ont fait le premier geste.Grand Prix de Hongrie Jacques Villeneuve en terrain conquis | Budapest, Hongrie (PC) ur le circuit du Hungaroring ce S week-end, Jacques Villeneuve est fermement décidé a effacer le raté d\u2019Hockenheim.Et n\u2019allez pas croire que sa lle place lors des essais libres d'hier a entamé son moral.«Cela n\u2019a pas d\u2019importance, a-t-il assuré.Nous avons effectué un excellent travail d\u2019approche et de réglages et nous savons que nous pouvons faire beaucoup mieux demain.» Il n\u2019en demeure pas moins que la voiture ne se montre pas d\u2019emblée aussi efficace que lors des essais privés.A l\u2019occasion de cette première journée du Grand Prix de Hongrie, l\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari) a mené la charge devant le Britannique David Coulthard (McLaren-Mercedes) et l\u2019Italien Jarno Trulli (Prost-Mugen- Honda).La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 Ou vont les Expos?En présentant la maquette d\u2019un nouveau stade, Claude Brochu a d\u2019abord proposé un nouvel environnement qui permettrait à l\u2019équipe de générer une dynamique inégalée jusqu\u2019ici et surtout, d'augmenter de façon substantielle, les recettes provenant d\u2019un pu- blic-cible alléctfant, celui du milieu des affaires et des gens plus fortunés.Il a aussi créé des alliances intéressantes avec diverses personnes influentes, dont Serge Savard et son groupe.Mais dans le processus, il ne faut pas oublier le lien de confiance avec l\u2019amateur moyen, celui sur qui repose \u2018non seulement la vente de la majorité des sièges dans le stade (actuel ou futur), mais aussi les cotes d\u2019écoute de la télévision, de la radio et le succès des grandes promotions de masse.Et encore en 1997, cette relation de confiance se dessine sur des paramètres fragiles.Méconnaissables depuis un mois Depuis la pause du match d\u2019étoiles, les Expos en arrachent terriblement.En fait, non seulement la formation semble régresser, depuis un mois, mais les autres principaux rivaux dans la course aux séries ont parallèlement repris du lustre.Je regardais le match de mardi et je me disais qu\u2019il n\u2019était pas étonnant qu\u2019on en soit là.Il y avait dans la formation, Jose Vidro à la place de Mike Lansing, blessé, un nouveau jeune lanceur du nom de Mike Johnson, un nouveau releveur du nom de Steve Kline, un autre rappelé récemment du nom de Rick DeHart, Chris Widger à la place de Fletcher, Santangelo à la place de Rodriguez.Ouf! Bref, quand tous les réguliers n\u2019y sont pas, à cause de blessures ou parce qu\u2019ils méritent un repos ou une réflexion sur le banc, il n\u2019y a pas beau- Villeneuve confirme que l\u2019équipe devra se serrer les coudes d\u2019ici la fin de la saison.«L'ambiance est bonne et le clan est soudé, a confié Villeneuve.Le travail avec mon ingénieur Jock Clear est toujours étroit et nous utilisons largement de vastes données antérieures.«Le moment est délicat.Nous savions que notre avantage du début de saison pourrait se réduire, mais nous ne pensions pas que ce serait à ce point.» En conffance Villeneuve se sent d\u2019autant plus en confiance que le circuit du Hongaroring lui rappelle celui de Buenos Aires.«Je trouve le tracé hongrois très proche de celui de Buenos Aires, où nous avions réalisé d\u2019excellentes performances.Nous devrions donc nous comporter assez bien ce week-end.» Reste que les autres écuries ont Échange entre les Mets et les Cubs coup de munitions pour faire peur aux très bonnes équipes de la Ligue Nationale.Et ce n\u2019est rien pour aider l\u2019amateur moyen à développer son attachement à son équipe et à ses porte- couleurs.Malgré tout, ce soir-là, les Expos ont offert une belle remontée, pour mieux perdre ensuite en dixième man- Sports che.Un match parfaitement représentatif des dernières saisons: une belle bataille farouche qui se termine, de justesse, à la faveur de l'adversaire, Je veux bien croire que l\u2019équipe arrive à la croisée des chemins et qu\u2019il ne faut pas se faire d\u2019illusions.L'avenir repose exclusivement sur un nouveau stade.Mais entretemps, il existe un ris- Autre saleté chez les ous en avions parlé en janvier dernier, vous vous en souviendrez s\u2018ent.Mais je vous avoue que je ne croyais pas avoir à le refaire aussi tôt.Surtout pas au début même du calendrier pré-saison.Mais voilà que les Cowboys de Dallas viennent à nouveau de s\u2019engoufrer dans une autre saleté (le mot n\u2019est pas très élégant, mais il est très approprié).Car cette histoire d\u2019arme à feu dans les bagages de l\u2019entraîneur-chef Barry Switzer comporte, à mes yeux, un caractère aussi grave que les autres scandales des dernières saisons (drogue, harcèlement sexuel, etc).On parle ici du chef de la bande, de celui qui doit imposer son autorité, celui qui doit en principe prêcher par l'exemple, celui qui doit servir de modèle impeccable pour l\u2019équipe aux yeux du public.Or, comment peut-on S'identifier sainement à un dirigeant sportif qui se promène avec un revolver?Pire encore, qui est assez idiot pour le transporter avec lui et passer les consignes de sécurité dans un aéroport?C\u2019est inacceptable et quand bien même il y aurait une explication ro- progressé depuis l\u2019épreuve argentine, ce qui réduit bien sûr la crédibilité de cette vieille base de travail.Villeneuve y va ensuite d\u2019une réflexion qui dénote une certaine lassitude.«Je me demande si nous n\u2019en faisons pas trop, si parfois il ne vaudrait pas mieux rester chez soi et penser à autre chose plutôt que de passer de course en essais et d'essais en course.Une petite pause serait bienvenue de temps en temps et nous redonnerait un coup de fouet.» Besoin de vacances, l\u2019ami Jacques?«Pas vraiment de vacances, non.\u2019 Mais regardez Berger (Gerhard): il a manqué trois Grands Prix,-il est revenu et il a dominé tout le plateau.Parfois, cela fait réfléchir et, en tous cas, ça veut bien dire qu\u2019il n\u2019est pas forcémente nécessaire d\u2019être aussi assidu que nous le sommes.» «La démonstration de la puissance des équipes riches» - Felipe Alou Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) J cst la démonstration de la « puissance des équipes riches.» Voilà la première réaction de Felipe Alou quand il a appris la nouvelle de l'important échange entre les Mets de New York et les Cubs de Chicago.Les Mets, qui bataillent pour une lace de meilleur deuxième avec les arlins de la Floride et qui n\u2019ont sans doute pas encore renoncé au premier rang de la section est, ont cédé le voiti- geur Lance Johnson et deux joueurs à Être nommés plus tard en retour de Mel Rojas, d\u2019un autre releveur Turk Wendell et du voltigeur Brian McRae, fils de Hal McRae, ancien instructeur des frappeurs des Expos.Rojas a touché le gros lot en signant un contrat à titre de joueur autonome \u2018avec les Cubs au cours de la saison .morte.Wendell est un releveur d\u2019expérience, un gars qui était utilisé pour \u2018préparer la table à Chicago.McRae est -un bon voltigeur, capable également de _ voler des buts.: Les Mets se sont sûrement améliorés en vue du dernier droit dans la «course aux séries.1 «Ca me fait penser aux deux équi- affrontées en Série mondiale l\u2019an dernier.a dit Alou.Je veux parler des Yankees et des Braves.Ils avaient mis la main sur Cecil Fielder d\u2019une part et sur Denny Neagle de 9 l\u2019autre.Les équipes L'ex-Expo riches n\u2019ont qu\u2019à Mel Rojas\u2019 étendre les bras pour ramasser les bons joueurs.» Alou croit que cet échange, qui pourrait en préparer d\u2019autres, aidera certes les Mets.Avec les Greg McMichael et John Franco également, ils se retrouvent avec un personnel incroyable de releveurs.«Quand on veut gagner, gagner et gagner, il faut se préparer à sauvegarder des matches à tous les soirs.Les Mets ont maintenant le personnel pour le faire.«Je sais que les Braves d'Atlanta ont beaucoup de partants qui peuvent lancer pendant neuf manches, mais ils ne le font pas toujours depuis quelque temps et ils n\u2019ont qu\u2019un seul gars (Mark Wohlers) pour-fermer la porte.» Alou croit même que les Mets pourraient en mettre plein la vue aux Marlins d'ici la fin de la campagne.pes qui se sont or Billet journalier 18 trous seylement VALIDE AVANT LE 18 AOUT 97 LYSTER 1181,, chemin des Chalets, RR.5 Baldwin Mills, Canton Barnston Autoroute 10 (Cantons de l'Est) Sortie 121 Autoroute 55 Sud sortie 21 Route 141 Sud direction Canton Barnston semaine DU LUNDI AU VENDREDI 2 X 28° Sauf les fins de jours fériés FINS DE SEMAINE 2 X 34° Avant 8 h am et et les aprés 13 h pm Magnifique 18 trous + champ de pratique 33896 Sur présentation de ce coupon Réservation : (819) 849-2845 «Les Mets ont une bonne défensive.Ils ont maintenant un personnel incroyable de\u2019releveurs et ils ont de la rapidité.Je sais que Bobby Valentine aime bien voir son équipe courir.Il aimait le faire quand il jouait.Je sais que Lance Johnson est un bon joueur.mais il a été blessé aux jambes et il n\u2019est pas aussi rapide cette saison.Il sera peut-être en meilleure santé l\u2019an prochain.On parle de Manny Alexander comme d\u2019un des gars à être nommés plus tard.C\u2019est-un bon joueur d\u2019inter et évident que les Mets croient maintenant en leurs chances.» De toute façon, Alou n\u2019a pas été surpris de voir Rojas, son neveu, passer à une autre formation.Les Cubs ont connu un début de saison atroce et Rojas n\u2019a pas été appelé à protéger aucune victoire au cours du premier mois.Quand on lui a fait confiance, il n\u2019a pas connu les succès escomptés.«Les rumeurs allaient bon train au sujet de Rojas au cours des dernières semaines, a dit le gérant.De toute façon, je sais qu\u2019il s\u2019en tirera beaucoup mieux à New York.Il a toujours aimé le monticule au stade Shea alors qu\u2019il a toujours connu beaucoup de difficultés à Chicago, comme à San Francisco.«Mais il est certain que les Mets se sont améliorés.On n\u2019a jamais trop de bons bras dans son équipe.» Si les Mets semblent avoir fait un pas dans la bonne direction, les Expos, eux, semblent être revenus à la case départ.Pedro, Carlos et des prières avait- on écrit en début de saison pour parler de la situation des lanceurs.112 matches plus tard, on en est au même point.On ne peut se fier à Jim Bullinger, le nouveau-venu Mike Johnson n\u2019est pas encore un lanceur établi et voilà qu\u2019on veut limiter le travail de Dustin Hermanson qui a déjà lancé beaucoup trop pour un gars qui n'avait été utilisé qu\u2019en relève depuis sept ou huit ans.Qui n\u2019avance pas recule.dit-on.H semble bien que ce sera le lot des Expos d'ici la fin de la saison, Barry Switzer cambolesque pour tenter de justifier la situation, il aurait dû y avoir congédiement sur le champs.Merci, bonsoir! Mais encore une fois, les Cowboys et leur bouffon de propriétaire n\u2019ont rien fait.Evidemment, il y a ce 75 000 $ d\u2019amende, mais franchement, dans le que réel de provoquer une autre désillusion chez l\u2019amateur «fragile».Ce\u2019 dernier a trop souffert de voir disparaître son Équipe préférée en même temps que la saison du blé d\u2019Inde! H aimerait un plus juste équilibre entre la saine gestion financière et l\u2019immobilisme total et les folles dépenses qui ne.mènent nulle part.Cowboys contexte des salaires des entraineurs aujourd\u2019hui, c\u2019est de la petite monnaie.De toute façon, aucune amende ne peut faire pardonner ce geste.Mais ce qui est plus grave, c\u2019est que la NFL n\u2019a encore pris aucune action: immédiate.C\u2019est vous dire à quel point le circuit s\u2019en va dans la mauvaise direction.: Je suis convaincu qu\u2019à l\u2019époque de.Pete Rozelle, comme commissaire, il.y aurait eu une réaction immédiate.Encore plus si cet incident s\u2019était produit au sein d\u2019une équipe comme les: Steelers de Pittsburgh du temps de cet homme extraordinaire qu\u2019était Art.Rooney.L\u2019un et/ou l\u2019autre n\u2019aurait- pas toléré pareille horreur pendant une seule seconde.Il faut croire qu\u2019aujourd\u2019hui, certains propriétaires de la NFL se croient au-dessus de toute forme nor-, male de civisme.Et parce que Paul- Tagliabue ne s\u2019en mêle pas, il.sanctionne implicitement des agisse-' ments aussi répréhensibles.: Je souhaite qu\u2019au moins les autres propriétaires commencent à en avoir: soupé des stupidités répétées de cette.équipe qui, par le fait même, n\u2019en fi-' nissent plus de salir leur réputation à eux aussi.Réveillez-vous, de grâce! } Photolaser PA il aiderait les Cubs.Mais il semble bien Le Québécois Jacques Villeneuve n\u2019est pas inquiet de sa onzième place aux essais libres, hier, sur le circuit du Hungaroring en vue du Grand prix de de la F-1 qui se déroulera demain en Hongrie.Les Reds flirtent | avec Pete Rose Cincinnati (AP) es Reds de Cincinnati envisage- L raient de confier de nouveau le poste de gérant à Pete Rose s\u2019il était réintégré par les autorités du baseball majeur, a confié le directeur général de l\u2019équipe Jim Bowden.Rose n\u2019a toutefois fait encore aucune démarche en ce sens et il a souvent répété qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à revenir sur le terrain.Bowden a affirmé jeudi sur le site web de CBS Sports qu'il serait «définitivement intéressé» de compter sur lc roi des coups sûrs comme gérant.«Il mérite d'êtré réintégré, a dit Bowden, Et unc fois qu\u2019il le sera, je crois qu\u2019il sera admis au Temple de la renomfmée et il aurait de nouveau la possibilité d\u2019agir comme gérant.» Rose, qui a dirigé les Reds de 1984 à 1989, a confirmé à la même source qu\u2019il doit faire sa demande de réintégration la semaine prochaine.Il avait accepté sa suspension à vie du baseball en 1989 dans le cadre d'une entente avec les autorités du baseball, mais il avait nié avoir parié sur les Pete Rose matches.Rose, qui à brisé le record de 4191 coups sûrs de Ty Cobb le 11 septembre 1985, a terminé sa carrière avec une production de 4256 coups sûrs.Le gérant des Reds Jack McKeon a été engagé comme gérant intérimaire lorsque Bowden* u congédié Ray Knight, le 25 juillet.McKeon n\u2019est pas certain d\u2019être intéressé à revenir comme gérant l\u2019année prochaine.7 res put Wor Wed 1 83 1 kic qui s\u2019en vient! Décidément, + les Rangers de New York font 44es choses en grand.Et Christian Dubé [surveille tout ca avec beaucoup d\u2019at- Fiention.*- Lors de l\u2019annonce de l\u2019offre contractuelle des Rangers à Sakic (quel- «que 21 millions $ US pour trois ans), Bue avoue qu\u2019il a vu une belle opportunité qui se fermait devant lui.Mais pavec un peu de recul, il ne rechigne pas pen pensant que Sakic pourrait s\u2019ame- Éfter dans le Big Apple.L\u2019Avalanche a Jus u\u2019à mercredi prochain pour égaler \u2019offre des Rangers, sinon Sakic pren- \u2018dra le chemin de New York moyennant cinq choix de première ronde.\u201c - + «Plus j\u2019y pense, plus je me dis que j'aurais fait la même chose ne des Rangers.C\u2019est un bon marché qu\u2019ils font.Ils se départissent d\u2019un gars de 36 ans pour un autre de 28 ans.Et je ne peux pas être en maudit de voir qu\u2019un joueur comme Sakic va être dans mon équipe», affirme Dubé, joint dans un centre de conditionnement physique de Sherbrooke où il met les bouchées doubles en vue du prochain camp d'entraînement des Blue Shirts qui se À mettra en branle le 8 septembre à Bur- À lington au Vermont.Dubé n\u2019est toutefois pas sans savoir que la place se fait maintenant rare au centre avec Wayne Gretzky et deux nouveaux joueurs d\u2019expérience en Brian Skrudland et Joe Sakic, « c\u2019est certain.Mais s\u2019il faut que j\u2019évolue «Demain (aujourd\u2019hui), on y va Une compagnie du Colorado investit.dans les Rangers Englewood, Colorado (AP) ans l\u2019ombre de l\u2019offre de 21 D millions $ des Rangers de New York faite à Joe Sakic de l\u2019Ava- Tanche du Colorado, se cache une com- agnie du Colorado.qui investi dans es Rangers.» Fox Sports détient un partenariat de 50-50 avec Liberty Media Corp., qui appartient à Tele-Communications, Inc.(basée à Englewood, Colorado), et News Corp., de Rupert Murdoch.Liberty débourse 850 millions $ par année pour l'acquisition de 40 pour cent des parts des huit réseaux de Sports régionaux qui comprennent notamment les droits de télévision des Rangers et des Knicks de New York.Voilà, en partic, l\u2019explication de I'offre des Rangers a Sakicpas sauté de joie, assure 1 pour le bonus», a indiqué Serge Lacroix.Le «bonus», ce serait la cinquième position.Pour y arriver, l\u2019Estrie devra vaincre le Centre du Québec à 13h30.Rappelons que l\u2019Estrie avait pris la 13e position aux Jeux de Sherbrooke en soccer masculin.«On n\u2019a pas de médaille, mais au moins, on a réussi la meilleure performance de l\u2019Estrie en soccer depuis un bon bout de temps aux Jeux du Québec.» Par ailleurs, les filles de l\u2019entraîneur Marc Côté ont subi une autre défaite.L\u2019Estrie a perdu 2-1 contre Laval.«On a perdu, mais au moins on a joué avec intensité».a souligné Marc Côté.L\u2019Estrie disputera un match contre PEst du Québec ce matin pour déterminer la 11e et la 12e position.Golf: nouveau départ Après une journée de repos, les golfeurs fouleront à nouveau les allées du Parcours du cerf de Longueuil aujour- d\u2019hui, a l\u2019occasion de l\u2019épreuve par ! Dubé: «J'aurais fait la même chose EI Le joueur de centre sherbrookois affirme ne pas être trop déçu de l'offre faite à Joe Sakic à l\u2019aile, je vais jouer à cette position, ça ne me dérange pas du tout.La seule chose que je veux, c\u2019est de jouer à New York.Et les gens qui pensent que je suis trop petit pour jouer à l\u2019aile devront s\u2019enlever ça de la tête.Je fais maintenant pratiquement six pieds et je pèse 195 Ibs.Il y a pas mal plus petit que moi dans la Ligue nationale de hockey.Et j'ai prouvé que je pouvais me débrouiller dans ce circuit.» : Une-placé progressivement Comme on peut le constater, le Sherbrookois n\u2019a pas perdu sa belle @ confiance, malgré l'offre faite à Sakic.N\u2019a-t-il- tout de même pas pensé qu\u2019une place se faisait pour lui lorsque Messier a signé avec Vancouver?«Lorsque Mark est parti je, nai athiète de équipe.i Les trois meilleurs résultats des quatre golfeurs de chaque région seront retenus.Méme chose chez les filles.«C\u2019est un super beau parcours, a souligné Guillaume Blais, l\u2019un des quatre golfeurs qui défendent les couleurs de l\u2019Estrie.Il y a de l\u2019eau à 16 des 18 trous.Ce n\u2019est pas un terrain facile.» Les golfeurs doivent se lever de très tôt matin.\u2026 «Ça ne me dérange pas de me lever à 5h30.Je suis habitué, parce qu\u2019on doit aussi se lever tôt pour participer aux épreuves du Mini-Tour de l'Estrie», a précisé Guillaume Blais.2e médaille pour Valérie Robert L'Estrie a raflé une 52e médaille hier aux Jeux de Montréal.Valérie Robert, qui avait récolté une médaille de bronze la veille au 200m libre, s\u2019est couverte d\u2019argent hier au 100m dos.Il s\u2019agit de la cinquième médaille seulement de l\u2019Estrie au cours du deuxième bloc de compétition.sg : \u2019 1 ) a + art an\u2019 = (Ju eux»: oarNewYork ~~ = ans.Je savais que les Rangers feraient.uelque chose à la suite de son départ.\u20ac ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on me donne sa place et ses 25 minutes de place par match.D'un autre côté; orsqu\u2019un joueur démontre qu\u2019il est Uy des meilleurs juniors et gagne tout ce qu\u2019il y a à gagner dans cette catégorie, on doit s'attendre à de belles choses de\u201d sa part.Je veux faire ma place progres\u201c sivement dans la LNH et c\u2019est sûr que je ne me vois pas ailleurs qu\u2019à New \u2018York la saison prochaine.» + Dubé revient de trois semaines dé repos en Floride en compagnie de sa petite amie.«J'ai eu une longue saison: en 1996-97.Javais besoin de ces va cances.Jai refait le plein et j'ai main tenant recommencé l\u2019entraînement.Je vais être fin prêt lorsque le camp va, débuter», conclut Dubé.A ta | on Said CHAMPIONNAT CANADIEN 1997 Une invitation 9 au 17 aout - Parcs Central et Desranleau Desjardins Pharmacie Marie-Claude Lapointe ap Membre Famili-Prix 2 IGA == [CII (8) O'Keefe CHLT630 AP TELE 7 LaTribune Ville de Les meilleures équipes masculines et féminines Fleurimont de classe «A» de balle lente au Canada.SAMEDI 9 AOÛT + BANQUET D'OUVERTURE ; 18h 21h Centre Julien-Ducharme (Aréna) 4.Hommage au Tournoi «Pit» Dépatie f Spectacle par «La Veiliée est jaune» 09h 14h 18h 19h30 INTERNET www.Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: SOFTBALL FLEURI GDSYMPATICO CA 20 h 30 LIT DIMANCHE i0 AOÛT.JOURNÉE D'OUVERTURE DÉBUT DES COMPÉTITIONS 1 Parc central (Centre Julien-Ducharme) A Événements spéciaux: : + Animation famitiale 9.* Journée de la photo ] * Mascottes «Auto-Pro» et plusieurs de ses amis | ++ * Hélicoptère «Griffon» de l'Armée canadienne * Démonstration «Sea-Bows - parachutes motorisés -j » * Envolée de cerfs-volants + * Souper à prix populaire \u2018\u201cMike's\u2019\u2019 avec orchestre «Big L'équipe championne 1996 - VS - l'équipe féminine hôtesse OUVERTURE OFFICIELLE : Spectacle des : Démonstration «Sea-Bow» - parachutes motorisés \u2018| L'équipe championne 1996 ' - VS l'équipe masculine hôtesse > iy = addy Cool Joe» \u2018 , id 4 88021 0 - D 4 LIGUE NATIONALE , Section Ea 12 33 .I ; TA Cincinnati .J 14 Chicago 69 405 14 San Francisco 560.\u2014 Los Angele 63 52 548 4 Son Diego 54 61 470 104 Colorado.\u2026 54 62 466 11 Vendredi, 8 août Chicago 3 San Diego 1 Los Angeles 10 Cincinnati 5 San Francisco 4 Montréal 0 N.Y.Mets 6 Houston } Floride 6 Atlanta 4 SI.Louis 6 Philadelphie 1 Pittsburgh au Colorado, 21h05.Samedi, 9 août Floride (Hernandez 6-0) à Allanto (Smoltz 19-9}, 13h15.San Diego (Ashby 6-8) à Chicago Cubs (Trachsel 5-9}, 16h05.Pittsburgh (Cooke 8-10) av Colorado (Castillo 8-10), 16h05.Los Angeles (Valdes 6-9) a Cincinnati (White 0-0}, 19h05.Houston (Holt 7-8) à NY.Mets (Jones 12-7), 19h10.San Francisco (Estes 14-4) à Montréal (Martinez 13-5), 19h35 (SRC).Philadelphie (Green 2-1) à Sh-Louis {Aybar 0-1), 2005.Dimanche, 10 août Floride à Atlanta, 13h10.San Francisco à Montréal, 13h35.Houston a N.Y.Mets, 13h40.Los Angeles à Cincinnati, 14h15.Philadelphie 6 St.Louis, 14h15, San Diego à Chicago, 14h20.Pittsburgh au Coiorado, 15h05.Lundi, 11 août Houston à N.Y.Mets, 19h40.\u201c Floride à Atlanta, 19h40.Cubs de Chicago à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Cincinnati a Sen Francisco, 22h05.Mardi, 12 août Cincinnati à San Francisco, 15h35.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.N.Y.Mets à St.Louis, 20h05.Floride à Houston, 20h05.Philadelphie ou Colorado, 21h05.Cubs de Chicago à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris ABP CS Moy LWalker Col.- 413 104 159 385 435 68 167 384 302 69 139 364 327 59 113 346 323 45 10 34 379 55 125 330 427 85 137 321 341 52 109 326 316 61 101 320 303 ST 95 314 Points \u2014 LWalker, Colorado, 104; Biggio, Houston, 102; Golorraga, Colorado, 85; Bonds, San Francisto, 84; Bagwell, Houston, 78; EcYoung, Colorado, 73; ChJones, Atlanta, 72; Mondesi, Los Angeles, 72.Points produits \u2014 Golarrago, Colorado, 104; Bagwell, Houston, 98; Gwynn, Son Diego, 96; LWalker, Colorado, 93; ChJones, Atlanta, 92; Kent, Son Francisco, 89; Alou, Floride, 85; Bichette, Colorado, 85.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 167; LWolker, Colorado, 159; Biggio, Houston, 142; Piazzo, Los Angeles, 139; Galarrago, Colorado, 137; ChJones, Atlanta, 136; Mondesi, Los Angeles, 134.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 43; Lansing, Montréal, 34; Morandini, Philadelphie, 34; LWalker, Colorado, 34; Gwynn, San Diego, 33; Bonilla, Floride, 31; ChJones, Atlanta, 30; Snow, San Frantisce, 30; Clayton, St.Louis, 30.Triples \u2014 DeShieids, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9: Womack, Pittsburgh, 9; Rando, Pittsburgh, 8; DSanders, Cincinnati, 7; Daulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Unhnson, New York, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 33; Castilla, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 29; Galorraga, Colorado, 29; Bonds, San Francisco, 28: Mondesi, Los Angeles, 25; Piazza, Los Angeles, 3.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 54; Womark, Pittsburgh, 44; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 31; LWalker, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 24; QVeras, San Diego, 24; Henderson, San Diego, 24.Lancers (13 décisions) \u2014 Neagle, Atlanta, 16-2, 889, 2.88; Kile, Houston, 15-3, .833, 2.16; GModdux, Atlanta, 15-3, 833, 2.36; Estes, San Francisco, 14-4, 778, 3.09; JHamilton, Son Diego, 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 13.5, 722, 1.76; RReed, New York, 10-4, 714, 2.77.Retraits \u2014 Schilling, Philodelphie, 224; PJMartinez, Montréal, 199; Nomo, Los Angeles, 172; AlBenes, St.Louis, 160; KiBrown, Floride, 160; Smoitz, Atlanta, 154; Kile, Houston, 150; Stoitlemyre, St.Louis, 150.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 33; JoFranco, New York, 29; Nen, Floside, 27; Wohlers, Atlanta, 27; ToWor- tell, Los Angeles, 27; Eckersley, SI.Louis, 27; Hoffman, San Diego, 26.La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 AMERICAN LEAGUE care SR Section Est 6 P Moy.Diff 70 636 \u2014 66 4 569 5 57 59 494 18 TOFONIO mooresasseeseeenens | 55 58 487 16 Detroit .469 184 Cleveland.53 518 \u2014 Milwaukee 55 57 491 3 Chicago.54 58 482 4 Minnesota 50 63 442 84 Kansas City.47 65 420 n 49 50 \u2014 49 566 4 61 465 12 Oakland \u2026 45 71 388 2 Vendredi, 8 août Boston 8 Kansas City 2 Texas 6 Cleveland 5 Toronto 6 Detroit 3 N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05, Chicago à Seattle, 22h05, Milwoukea à Oukland, 22h35.Samedi, 9 août Texas (Whiteside 1-1) a Cleveland (Nagy 11-2), 13h05.Texas (Bailes 0-0) a Cleveland (Juden 0-0), 19h05.Chicago White Sox (Baldwin 7-12) à Seattle (Cloude 0-0), 16h05.Detroit (Sanders 3-9) à Toronto (Carpenter 0-4), 16h05.Kansas City (Rusch 3-8) à Boston (Suppan 5-0}, 17h05.N.Y.Yankees (Wells 12-5) au Minnesota (Radke 16-5), 20h05.Milwaukee {Mercedes 4-6) Oakland (Adams 3-5), 21h05.Baltimore (Kamieniecki 7-5) à Anaheim {Finley 11-6), 22h05.Dimanche, 10 août Kansas City à Boston, 13h05, Detroit à Toronto, 13h05.Texas à Cleveland, 13h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 14h05.Milwaukee à Oakland, 16h05.Baltimore à Anaheim, 20h05.Chicago à Seattle, 20h05.Lundi, 11 août Texas à Boston, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05.Milwaukee à Seottle, 22h05, Mardi, 12 août Texas à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Kansas City à NY.Yankees, 19h35.Oaklond à Baltimore, 19h35.Minnesota à Toronto, 19h35.Anaheim a White Sox de Chicago, 20h05.Milwaukee 0 Seattle, 20h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris AB PP CS Moy FThomas ChW.99 362 76 129 35% SAlomar Cle 87 320 46 110 344 Ramirez Cle 101 373 59 126 338 WClark Tex 100 368 51 124 337 MVaughn Bos.O'Neill NYY EMortinez Sea.Cora Seo.\u2026\u2026 IRodriguez Tex BeWillioms NYY 82 318 66 103 374 Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 90; Gorciaparra, Boston, 87; Jeter, New York, 81; Griffey Jr, Seattle, 81; EMartinez, Seottle, 80; Cora, Seattle, 79; ToClark, Detroit, 77; BLHunter, Des troit, 77.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 103; TMartinez, New York, 102; FThomas, Chicago, 93; Salmon, Anaheim, 92; O'Neill, New York, 86; JuGonzolez, Texas, 85; ToClark, Detroit, 83.Coups sûrs \u2014 Gartiaparro, Boston, 148; [Rodriguez Texos, 138; Cora, Seattle, 136; Jeter, New York, 135; GAnderson, Angheim, 135; Greer, Texas, 135; EMartinez, Seattle, 131.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 36; O'Neill, New York, 34; Cirillo, Milwaukee, 32; Cora, Seattle, 32; Gartioparra, Boston, 30; ARodriguez, Seattle, 30; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Gartioparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 9; Jeter, New York, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Offerman, Kansas City, 6; Vizquel, Clevelond, 6; Alicea, Anaheim, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 37; Griffey Jr, Seattle, 34; MiGwire, Oakland, 34; Thome, Cleveland, 30; ToClark, Detroit, 26; FThomas, Chicago, 26; Buhner, Seattle, 26.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 54; Nixon, Toronto, 46; Knoblouch, Minnesota, 43; TGoodwin, Texas, 38; Vizquel, Clevelend, 30; Durhom, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lonceurs (13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 15.3, 833, 2.48; Clemens, Toronto, 17-4, .810, 1.69; Radke, Minnesota, 16-5, 762, 3.34; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.19; Dickson, Anaheim, 11-4, 733, 3.80; Blair, Detroit, 11-4, 733, 4.11; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.27.Retraits \u2014 RaJohnson, Seattle, 224; Cone, New York, 207; Clemens, Toronto, 202; Mussina, Bultimors, 147; CFinley, Anaheim, 145; Appier, Kansas City, 143; Fassero, Seattle, 135.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 34; RoMyers, Baltimore, 32; RHernandez, Chicago, 27; DoJones, Milwaukee, 23; ToJones, Detroit, 22; Werteland, Texas, 22; Toylor, Oakland, 20; Aguilero, Minnesota, 20.Sports .LAPETITE \"!, St-Eustache à Laval, 19h Lundi, 11 août St-Eustache à Rosemont, 20h Sherbrooke c Victoriaville, 13h LA LIGUE ( - MONTREAL LES LIGUES 7 LIGUE JUNIOR DE LENNOXVILLE J LA LIGUE | Anes van, ÉLITE INTERNATIONALE L'ESTRIE A ASCOT mo .z : + Section Est Section Est SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u201d GP Moy.Diff 6 Moy Diff SENIOR Majeur 11-12 ans x-Charlesbourg.689 \u2014 | Rochester {Orioles).1445 22 \u2014 Classement final Tournoi à la ronde y Trois-Rivières .533 7 | Pawtucket (Red Sox) 67 52 563 7 6 Moy Diff 6 P ON Jonquière A78 9% | Scronton (Phillies 52 65 444 21 | Conticook\u2026.19 5 7192 \u2014 lYonkees\u2026.3 0 1.er, nv 458 10% | Ottawa (Expos) 45 73 381 28% | Victoriaville 10 14 47 9 | Twins.1 1 2 4 2 Shouse (Blue Jos) 45 73 381 284 Granby.0 14 47 9 | Padres.z 2 9 4 .\u2014 on Oues imont.9 15 375 10 | Astros\u2026 3, 574 1% | Norfolk (Mes).68 sg \u2014 |e 9 Expos C02 2 522 4% | Columbus (Yankees) 65 S54 546 24 Quatre de sept rc Belvédère, Ascot 383 11 | Charlotte (Marlins) .61 5 521 sn Vendredi, 8 août Jeudi, 31 juillet .Toledo (Tigers).61 58 S513 84 |vidoriaville 6 Granby 0 Twins 3 Padres 0 Pt 2 Si-Eustache 5 5 Richmond (Braves) \u2026 J 54 64 458 13 {Lo série est égole 1-1 Yonkees 0 Expos 0 ; osemont.Vendredi, 8 août Dimanche, 10 août Vendredi, ler août fo.Repentigny 435 by Charlotte 5 Columbus 4 Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy}, 13h30 Padres 14 Astros 6 , EH Eoval.7 % Powiudiel 3 orto {Coaticook méne fa soi | -0) Podres 2 Yankees 3 Mardi, 5 août Coe - .oledo 6 Richmon Mardi, 12 août adres 2 Yankees x-Chompion de section E liming Towa» Rochester 7 Barre 5 Pewinont « Coal, 20h Twins 4 Astros 4 Morcadi 6 coût vo endredi, 8 août a .' \u2018 \u2019 tot St Hubert 15 Longueuil 2 Columbus à tara 9 août | Mercredi, 13 août h Expos 6 Astros 9 Jeudi 7 anût ; Laval 6 Ahuntsic 5 Powtucket à Norfolk Coaticook c.Fleurimont (Stade Amédée-Roy), 20 nr eudi, 7 ao 5 Samedi, 9 août lithe JUNIOR AA k Longueuil à Charlesbourg, complément de match, 18h Richmand à Toledo \u2014_\u2014 Yankees 16 Twins 0 Demi-final to Longueuil à Charlesbourg Stranton-Wilkes Barre à Syracuse Moy Dif S ned, 9 wit Jonquière à Trois-Rivières, 2, 16h Dimanche, 10 août Granby.880 \u2014 Twins ¢.Padres, 12h amedl, Sherbrooke à St-Hubert, 19h Columbus à Chorlotte \u2019 Vicoriaville 480 3 ime Tod Senior 13-15 \u2018 Repentigny à Ahuntsic, 19h Powtucket à Norfolk Sherbrooke.0 7 A enior 13- 9 ans 2 n° Dimanche, 10 août Richmond à Toledo Gouticook 208 10e 8 7 2° Rosemont à Longueuil, 19h Rochester à Ottawa Drummondvill 280 15 | blonts.ow Sued, [ .Windsor \u2018250 15% | While Sox.A 80, Charlesbourg à Trois-Rivière, 19h Scranton-Wilkes Barre à Syracuse Vendredi, 8 août Lasalle à Sherbrooke, 19h Couiconk Windso meds Actos 9 White Sob ; Repentigny à Ahuntsic, 19 oaticook ¢.Windsor, a - ste Dimanche, 10 août Mardi, 12 août ! Giants c.White Sox, 19h30 (por Belvédère, Ascot} | - Long Island .Connecticut \u2026 Worcester\u2026 férence de l'Ouest Section Centrale Nouvelle-Orléans \u2026\u2026 2 14 2 38 9 3 Orlando.10 13 0 34 34 30 Nashville.214 8 7 32 2 8 Milwaukee 2A 90 2270 % 0 90 115158 1 327 34 2 2 1 47 38 37 1 1 1 24 40 NOTE: Trois points pour une vicioire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Vendredi, 8 août Worcester à Raleigh Connecticut & Rochester Nashville à Seaîtle Atlanta à Orange County Coforado à Vancouver Samedi, 9 août Worcester à Charleston Montréal à Long Island Richmond à Jacksonville Orlando à Milwaukee Dimanche, 10 août Connecticut à Toronto Caroline à Hershey Orlando au Minnesota Allanta en Californie Colorado 6 Seattle Orange County à El Paso LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Samedi, 9 août FC «ll» ¢.Windsor (Bureau), 18h Dimanche, 10 août Richmond c.Yarglaoui (Bureau), 18h30 Coaticook c.Muzati (Coaticook), 19h Vieux Quartier c.Asbestos (Bureau), 20h FC «11 ¢.Magog (Bureau), 20h30 Pub du lac c.Windsor (Windsor), 20h30 TENNIS CHAMPIONNAT LES Simple \u201cIN STATISTIQUES LA COURSE Quarts de finale Gy DES EXPOS AU Pete Sampr (1), E-U., bat Yevgeny Kafelnikov (7), Rusç sie, 6-2, 6-2.: AU BATON MEILLEUR DEUXIEME An on (LA, Espagne, bat Sergi Bruguera (6), Espo- 4 En GP CC BV Mor Thomas Muster (5), Aursiche, bat Jon Siemerink, Pays-Bas, 1.Arrows Share.64 8 3 : : 8 A 67 (10), 7:6 (1:3).7:6 (75) 12.Chavez Raul .6 | , -/ {-1), 1-0 {/-3], 1-6 {/-a).» 24, Flas Dr a 215 a 2 \u201c0 3 } 8 LIGUE Michel Chong (2}, E.-U., bat Gustavo Kuerten (10), Brésil, 4.Grudzielonek Mark.448 .- -1, 8-2.77.Guerrero Viodimic.205 20 66 27 6 0 32 ; NATIONALE Double 3.Lansing Mike.406 68 119 49 14 10 293 Quarts de finale 9.McGuire Ryon.106 13 28 11 3 0 24 Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent 29.Obando Sherman.47 3 5 9 2 0 1 GP Moy Diff | Mohesh Bhupathi et Leander Paes, Inde, 2-6 7-6 (7-5), 6-1.i» Rok Rr a J % j À 3 on 67 47 588 \u2014 | Ofivier Delaitre et Fabric Sartor, France, battent Donel in.fom.À 27083 4 6 49 570 2 Het, Conada, et Cyril Suk, République Ichèque (4), 6-4, i .51 95 51 12 1 310 Los Angeles 63 52 548 4% | Mark Phillopoussi ; ; ppoussis et Patrick Rafter, Australie (7) battent 2 a 4 8 à 34 Montréal.58 55 .513 8% | Jonos Bjorkman, Suède, et Marc-Kevin Goellner, Allema- 5 14 3 0125 Pittsburgh.57 58 49 10% | gne, 6-2, 6-3.59 114 56 18 12 278 San Diego.54 61 470 13% | Sébastien Lareau, Boucherville, Qué., et Alex O'Brien, 2305 3 6 2 28 Are, Toros 3 batent, Ellis Ferreira, AFS, et Potrick AU MONTICULE Ps roith, E.-U., (5), 6-4, 7-5.G P VP ML PM BB RB MPM ae LIGUE 52.Bullinger Jim.6 12 01301 85 68 66 58) ims z CLASSIQUE ACURA 13 CormierRhai 0 1 0 11 5 1 19% AMERICAINE Sol 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 33 mple i .Quarts de finales 34.ÜeHart Rick 000 0N1 8 7 637 ; ; ; 30.Hermanson 6 5 11041 47 42 98 406 6 P Moy Diff Lindsay Davenport (4), E.-U., bat Natholie Tauziat, France, ÿ Johason Mi 0 0 0 40 3 1 36% 66 47 584 _\u2014 | 81.20 8-4.vb haz Vici ins Steve 0 0 0 22 2 1 46% Amy Frozier, E.-U., bot Arontxa Sanchez Vicario (5), Espa 45 Mortinez Pedro.13 5 01640 22 44 199 176 Sealle.64 49 566 2 | me, 3-6, 6-1,63, 33 Perez Carlos.11 7 01581 65 39 76 369 Milwaukee.55 57 491 10% | Martina Hingis (1), Suisse, bat Anke Huber (6), Allemagne, 64.Stull Everett 0 1 0 31 6 4 21620 Boston.57 59 491 104 | 63,60.I RREELRIEE.$ au oot - Urbina Ugueth.3 .; Quarts de finales 18.Valdes Marc \u2026 3.2 2584 03H38 3458 4&2 Rika Hiraki et Naoko Kijimuta, Jopon, bottent Katrina - Adams, E.-U., et Patricio Tarabini, Argentine, 6-3, 6-4, TOUCH FOOTBALL ROLLER HOCKEY GOLF LIGUE OMNIUM BUICK - LIGUE FÉMININE INTERNATIONALE void I dearer de lo PGA oprès le deuxième parus ¢ ' ris Els.- \u2018SENIOR DE L'ESTRIE \u201caS For gy gp] Omron 1 .PI V D N PP PC Pis Orondo.22 18 4 0208 134 36 | john Hors 6769\u2014136 5 5 0 0 9 19 10 M 214 8 0173159 8 rod Fob 9.67136 CT % 5 1 0 9 37 10 Oowo.\u2026 1 9 M 27153 066 0), 00 we 7.69\u2014136 6 3 3 0 7 82 6 Montréal.22 8 10 4144 150 201 jai Suto 7-69\u2014136 6 2 4 0 39 55 4 Butfolo.22 6 16 0112 188 12] en Doy 9-67-\u2014136 5 1 4 0 54 94 Conférence de l'Ouest Larry Miz 8-69\u2014137 6 1 5 015 9 \u2026 23 14 7 2 170 144 30 Russ Coch 8-69\u2014137 5 162 150 27 | Payne Siewo 2-65\u2014137 \u201cLes meneurs 0 156 144 26 | Joe Oroki.7.71\u2014138 Marie-Eve Vailloncourt, STA.Ed Doughe 19-69 \u2014 138 2 164 151 2 gherty nca, Cou 2 11 166 14 | Curtis Strang 146138 que Sage, ki 76 \u2014 Har Jane Ls Sh Vi oo Ho G73 130 mmjonvells Migneault, V- Skip Kendall £9-70\u2014139 St.Louis 13 Los Angeles 9 p « Meilleurs quaris-arrières Son Jose 12 Soran ) Son Hoch frit .Passes de touché Vendredi, B coût Rafael Alarcon 67-72\u2014139 3 Sacramento à Ancheim Tom Pernice Jr.7)-68-139 , 8 Samedi, 9 août Tom Byrum .72-68\u2014140 Charfal Souvageau, Coureur 6 Ancheim à Sacramento Frank Nobilo.69-71\u2014140 Christine Lessard, V-Q 6 Los Angeles à Son Jose Bob Estes 10-70\u2014140 \u2019 Ottawa à Buffalo Bob Tway.71-69\u2014140 \u2018 St.Louis à Orlando Tiger Woods 7268-140 \u2019 Dimanche, 10 août Tony Mollko 72.68\u2014140 Montréal à Ottawa Tommy Armour lll 70-70\u2014140 é Si.Louis au New Jersey \u201c69.71\u2014149 5-68\u2014143 3-70\u2014143 2-71\u2014143 2-71\u2014143 1-72\u2014143 4-70\u2014144 3-71\u2014144 3-71\u2014144 3-71\u2014144 2-72\u2014144 2-72\u2014144 1-73\u2014144 \u2026 70-74\u2014144 Kim Saiki.CLASSIQUE DE LONG ISLAND Voici le dassement de lo PGS senior aprés un parcours: 31- Jose-Moria Conizores\u2026 Montréal.000 000 000 \u20140 DJ\u2014Son Francisco 2.LSB\u2014Son Francisco 6, Montréal 1.28\u2014Aurilia 2 (7), GHill {23), VGuerrero (13).3B\u2014Kent (2).(\u2014Snow (20).San Francisco ML (S P PM BB RB Gardner G,12-5 9 2 0 0 4 7 Montréal CPerez P,11-7 9 9 4 1 6 Arbitres\u2014Morbre, Dreckman; ler but, Pontno; 2e but, Marsh; 3e but, Kellogg.Durée\u20141:53.Assistance\u201416,223, FOOTBALL Hubert Green .Lee Trevino Walter Hall.Mike Hill.Bob Duvo LIGUE CANADIENNE i Tommy Tolfes.Vijoy Singh.pop | \u2018 Scott Gump.a .i SOCCER mis COURSES.Eric Johnson \u2026 ne Gr -, ! CLASSIQUE PROFESSIONNELLE A FRIENDLY Vendredi, 8 août .ici le d à ; ab pcs pp ab pcs pp 5,\u201d Conférence de l'Est Pan deo PGR après deux parus: 6919 | Diminec \u20188 D D 0 Smkae2b\u2026 4 0 0 0 GRAND PRIX 3 4; on srente de | is Chris Johnson.8-72\u2014140 | Aurilia ac\u2026\u2026 4 12 VGrero cd \u2026\u2026 2010 DE HONGRIE Be Pis 3-68\u2014141 4 0 0 0 ARWhtecc.3 0 0 0 \u2014_\u2014 25 49 2-69\u201414) 4011 i \u2026 3 0 0 0 [Voici les résultais des essais libres du Grand Prix de Hons 2% 4 SR 4 1 1 0 3 0 1 0 |grie de lo Formule un: ie 25 3% feta 4 #1 21 \u2026 3 0 0 0j _1, Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, une minute 3 23 4.60142 Benardcd.0 0 0 0 HRdrgzcg.3 0 0 0 | 17.583 secondes, 184.122 kph; 2.Dovid Coulthard, G.-B, 0 22 3.69\u2014142 | Snow 1b.4 1 1 2 Stange3b.3 0 0 0 | Meloren-Mercedes, 1:17.810; 3.Jomo Trulli, Italie, Proét 60 10 2-70\u2014142 | BJhnsnr.3 0 1 0 CPerezl.2 0 0 o|Mugen-Hondo, 1:17.848; 4.Heinz-Harald Frentzen, All: 1-71\u2014142 | Grdner | 0 1 0 Vidofs 1 0 og 9 |MOONE, Willioms-Renault, 1:17.884; 5.Domon Hill, G.- 15 46 1-71\u2014142 | Totaux 4 9 4 Totaux.__27 0 2 9 | Arows-Yamoha, 1:18.161; 6.Rolf Schumacher, Allemagrs, 29 35 0-72\u2014142 mon Jordan-Peugeot, 1:18.368; 1 Rubens Barrichello, Brésil, 3 3 7-66\u2014143 | son Francisco.on 002 000 \u20144 Stewarl-Ford, 1:18.565; 8.Giancarlo Fisichella, Italie, Jor.dan-Peugeot, 1:18.686; 9.Eddie Irvine, G.-B., Ferrari, 1:18.734; 10.Johnny Herbert, Sauber-Petronas, 1:18.796.11.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., Williams- Renault, 1:18.805.: SERIE CART 7 Voici les résultats de lu première séance de qualification de' la course de lo série Cart disputée à Lexington: cog Alex Zonardi, Italie, Reynard-Hondo, 122.601; 3, Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Reynard-Mercedes,\u2019 122.287; 4.(5) Gil de Ferran, Brésil, Reynard-Honga, 121.957; 5.(9) Dario Franchitti, Ecosse, Reynard-Mercedes,, 121.891; 6.(20) Scoit Prue, E.-U, Reynard-Ford, 121.827; 7.(1) Christian Fittipaldi, Brésil, Swifi-Ford, 121.778; 8, (1) Jimmy Vasser, E.-U., Reynard-Honda, 121.578; 9.-{17} Mauricio Gugelmin, Brésil, Reynard-Mercedes, 121.405; 10.{40) Raul Boesel, Brésil, Reynard-Ford, 121.334; 7 11.(27) Parker Johnstone, E-U., Reynord-Honda, 121.324; 12.(6) Michael Andretti, E-U, Swift-Ford,.121.296; 13.(18) Mork Blundell, Angleterre, Reynard-Mer- tedes, 120.901; 14.{19).Miche! Jourdain Jr., Mexique, Lold-\" 1.{8) Bryan Herta, E.-U., Reynard-Ford, as.99), John Jucobs.32-3567 Ford, 120.679; 15.(3) Paul Tracy, Toronto, Penske-! Dena Quigle Section Est Mercedes, 120.629; 23.(16) Patrick Carpentier, Jos, Bobby prob fo ni V D N Pp Pc Pts j liette, Qué., Reynard-Mercedes, 119.156.Re obby Nichols\u2026 - Toronto 1 0 188 113 10 Ce Leonard Thompson 44-3448 | Montréal.3 3 07016) 8 FORMULE Co oy Sigel.- inni .Walt Morgan 35-33\u201468 Winnipeg - - | § 0 1 m : ATLANTIQUE ro fob Murphy.34-34\u201468 Section Ouest Voici les résultats de la première séance des qualifications Butch Baird 6 1 0 226 150 12 |delo course de formule Atlantique à Lexingion: F Walter Zembrisk 4 2 0 164 146 8 1.Alexandre Taglioni, Lachenaie, Qué., Ralt RT- | Jack Kiefer.4 3 0 167 168 8 |40, 104.772; 2.Mex Barron, EL, Rolt RT-41, 104.668 Brian Barnes - \u2026 3 4 0 195 Ml 6 [3 Anthony Lozzoro, E-U., Ralt RT-41, 104.605; 4.Memo Mike McCullough, .Jeudi, 7 août Gidley, E.-U., Ralt RT-41, 104.283; 5.Jeret Schroeder, Eq Don Wood.- Calgary 45 Toronto 35 U,, Ralt RT-41, 104.270; 6.Bertrand Godin, St-Hyocigé Bob E.Smith - Ed 45 Winnipeg 11 the, Qué., Ralt RT-40, 104.034; 7.Steve Knapp, E15.% Dick Hendrickson 34-36\u201470 Vendredi, 8 août Rolt RT-41, 103914; 8.David Pook, E-U., Rolf 27-404 Bunky Henry Saskatchewan 30 Hamilton 20 103.566; 9.Joao Barbosa, E.-U., Ralt RT-41, 103.129, 10.* 4CSnead.Samedi, 9 août Kenny Wilden, Canada Ralt RT-41, 102.883, Al Geiberger.Montréal en C.-B., 22h30 ' Lorry Laoratti Charles Coody LIGUE NATIONALE dst Quinton Groy 57 iy Kermit Zorley Vendredi, 8 août .Ray Floyd Cincinnati 27 Detroit 23 R N RET Gary Playe Buffalo 19 Minnesota 3 Bob Charles.N.Y.Jets 39 Ballimore 29 Te Jom Vike 8 N.-Angleterre 16 Dalls 10 fi : - te St.Louis 12 Arizona : + CHAMPIONNAT Green Bay a Oakland, (n) CHAMPIONNAT 24 _\u2014\u2014 Samedi, 9 août PROVINCIAL ei REEBOK Washington av Tennessee, 19h.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ct ; - 14 Tampa Boy à Atlanta, 19h30.DE BASEBALL 1.01 Résultats de la première ronde de la PGA du Québec dispu- | Denver en Caroline, 20h.-\u2014 1 tée av dub de golf Glendale Jacksonville à N.Y.Giants, 20h.Classe Mini-basebalt ; Stéphane Talbot, V.-du Richelieu.33-33\u201466 | Kansas City à la Nouvelle-Ortéans, 20h.Champs de Mars I) ! nait Yvon Beauchemin, Bolmoral 35-33\u201448 | Seattle à San Francisco, 21h, Vendredi, 8 août Si Robert Flaro, Cornwall \u2026\u2026 38-32\u201470 | Indianapolis à San Diego, 22h.04, Laurentides 18 Outaouais 0 Dominique Morency, St-François 37-33\u201470 Dimanche, 10 août 05.Loval 5 Loc St-Louis } Yves Robillard, Venise.5-36\u201471 | Chicago à Miami, 20h.06, Estrie 0 Outaouais 4 Hot Philippe Fecteau, Dorcheste 38-33\u201471 Lundi, 11 août 07.x Alain Trudeou, Condiat.37-35\u201472 | Philadelphie à Pitisburgh, 20h.08.es Hogan Olsson, Mount Bruno 38-34\u201472 Samedi, 9 août \"ut Jean-Louis Laramme, Bromont.- 09.09h00 Laval c.Outaouais 520 10.11h00 Québec c.Laurentides ent 11, 16h00 perdant 9 c.gagnant 10 1 Dimanche, 10 août poet 12.09h30 gagnant 9 ¢.gagnant 11 \u201cay Au bureau des Faucons L'action de manque pas au bureau des Faucons de Sherbrooke depuis quelques semaines déjà.La préparation de la saison 1997-98 exige beaucoup de travail et tous les secteurs sont à l'oeuvre.On reconnaît sur la vignette, Gaétan Fortier, coordonnateur de la vente des billets de saison, Sandra Doyon, la secrétaire de l'équipe, et Steve Pouliot, responsable du marketing et des communications.\"| 13.12430 perdant 12 ¢.gugnant 12 (si nécessaire) Classe Atome Vendredi, 8 août tl 07.Estrie 6 Laurentides 0 08.Abitibi 3 Lac St-Louis 23 09.Outaouais 8 Rive-Sud 3 t 10.Québec 13 Laval 0 515 M.Estrie 12 Rive-Sud 3 ere 12.Lac St-Louis 7 Laval 5 ; Samedi, 9 août \"> 13.10h00 Outaouais c.Québec (Champs Mars 1} , 14.12h00 Estrie c.Lac St-Louis (Chomps Mars 1 15.17h00 perdunt 13 c.gagnont 14 (Champs Mars 1) Dimanche, 10 août 5\" 16.10h00 gagnant 13 c.gagnant 15 (Champs Mars 1} +.17.43h00 perdant 16 c.gagnant 16 (Champs Mors (si, + nécessaire} Classe Bantam 2 Vendredi, 8 août Ce Montréal 7 Rive-Sud 6 a Lac Si-Louis 6 Laurentides 5 tr Lanaudière 6 Saguenay 4 Laval 5 Mouricle 4 Céte-Nord 3 Quiaouais 11 1 Abitibi 1 Bas St-Laurent 11 > Estrie «.pardant 4 Mauricie 0 Outaouais 6 .; Laurentides 12 Bas St-Laurent 6 A Samedi, 9 août LE 10h00 Lanoudière c.gagnont 6 (Central) 1; 10h00 Lac St-Louis c.Lavat (Villageois) 12h30 7?c.Montréal (Central) 12h30 Outaouais c.Laurentides (Villageois) 18h00 perdant H1 ©.gagnant !2 ffenral - 18h00 Outaouais ¢.pesdant 8 (Villogeois Dimanche, 10 août 10h00 gagnant 8 c.gognant 9 (Central) \u2026 14.(2) 10h00 gagnant 11 c.gagnant 13 (Villogeois} * 1.(1) 13h00 perdant 10 c gagnant 10 (Central) (si héces-v soire nt à 15, (2) 13h00 perdant 14 c.gognont 14 {Villageok)[stné- tessaire, Deas -\u2014- 16h30 Finale: Division 1 c Division 2 (Central), + , x : \u2014 P= SRNR IS OR SRS RR RS \u2014 = as an oe eR alms me + eee + BALLE MOLLE \u201c 1 + » \u2019 .+ ! w MATCH DES ÉTOILES: Samedi, 9 août Parc Ma Villa 13h30 Ligue Labatt-Bleu Sport Wellington Miguel Bégin (entraîneur), Serge Martin, Yves Cabona, Pierre Ayotte, Jean-Guy Bourgault, Gilles Bélair, Christian Thériault, Christion Bélond RANCOIS BEAUDOIN, Rithard Giroux, Philippe Gélineou, Jacques Goulet, Michel Pithé, Doniel Piché.Ligue Clinique du sport/Molson André Cloutier (enraineur), Jean-Pierre Bélanger, Alvin Lapointe, Kevin MeKiver, François Bourgault, Mario Choui- Ce, remem cee nde raS tit cia hate raceme wade.nard, Alain Goulet, Dany Quirion, Robert Cournoyer, Robert J Goulet, Roberto Houle, Michel Sirois, Danial Cyr, Dents Cho- - quatte, Alain Therrien, Luc Gouthies.em a B NI OO D» = mn Jes She vie pui off na Br: tio; net im] oet pic es res tue un aw spe x 360 LÉ 4 x Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 + Ds | Splendide journée pour les Estriens D Même en ne jouant pas, certaines équipes réussissent à gagner lors'des championnats provinciaux de baseball Jean-Paul RICARD Sherbrooke 1 on vous dit que les astres étaient favorables aux équipes de baseball P de IEstrie hier, il ne suffit pas de penser au soleil qui a brillé toute la journée.Les Estriens, qui s\u2019étaient montrés si généreux a I'ouverture des championnats provinciaux de Baseball-Québec, ont profité de la deuxième journée pour reprendre ce qu\u2019ils avaient avaient .donné la veille.L'équipe atome A de l\u2019entraîneur Daniel Collard a remporté deux victoires hier, 6-0 contre les Laurentides en matinée et 12-3 contre la Rive-Sud en début de soirée pour ainsi atteindre la ronde quart de finale ce midi.Pour sa part, l\u2019équipe bantam de l\u2019entraîneur Yves Lessard a fait un pas en arrière pour mieux rebondir puis- qu\u2019elle a gagné par forfait 7-0 le match qu\u2019elle avait perdu 9-5 la veille contre les représentants de la région de Quéec.Des vérifications effectuées par les dirigeants de Baseball-Québec ont permis de constater que deux joueurs qui s\u2019étaient alignés pour la formation québécoise jeudi soir, n\u2019avaient pas le droit de participer a ce tournoi.La victoire contre l\u2019Estrie s\u2019est donc transformée en défaite.L'équipe de Québec, qui étaient sensée être en congé hier, devait donc retourner sur le terrain, pour affronter la région du Bas St-Laurent, sans les deux joueurs inéligibles.L\u2019Estrie pour sa part a donc profité d\u2019un congé hier et revient en action au- jourd\u2019hui pour réaliser le souhait exprimé par l\u2019entraîneur Yves Lessard de disputer au moins trois matchs dans le tournoi de championnat provincial.Mini-baseball L'équipe de La patrie qui représente l\u2019Estrie au championnat de mini-ba- seball s\u2019est inclinée 4-0 devant l\u2019Outaouais hier et comme c'\u2019était sa deuxième défaite d\u2019affilé, elle est maintenant éliminée du tournoi de championnat.\u2018 Sherbrooke (JPR) a Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux défendra elle aussi les couleurs du Canada lors des championnats mondiaux universitaires qui seront disputés en Italie, du 21 au 31 août.Ce qui porte à six le nombre de représentants de l\u2019Université de Sherbrooke qui défendront l\u2019honneur du Canada en Italie, trois en athlétisme et trois en volleyball.C\u2019est évidemment en volleyball, tout comme Jean-Sébastien Nault, qu\u2019Anne-Marie Lemieux aura l\u2019occasion de participer aux Universiaes.Sonia Paquette et Alexandre Marchand du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke auront l\u2019occasion de S'illustrer en athlétisme tandis que deux entraîneurs du Vert & Or seront également sur place pour diriger les athlètes canadiens.Ce sont Richard Crevier en athlétisme et Glenn Hoag en volleyball.La délégation canadienne s\u2019envolera vers l'Italie mardi prochain, le 19 août.Championnats mondiaux universitaires Anne-Marie Lemieux sera aussi de la partie Anne-Marie Lemieux Alain Villeneuve reçoit sa Jean-Paul RICARD Sherbrooke près 18 ans de bons et loyaux ser- A vices a titre d\u2019arbitre de volleyball, le Sherbrookois Alain Villeneuve vient de recevoir une belle récompense puisqu\u2019il vient d\u2019être sélectionné pour officier comme arbitre aux Jeux du Canada qui débutent en fin de semaine à Brandon, au Manitoba.S\u2019il en est à sa première participation aux Jeux du Canada, Alain Villeneuve n\u2019en est pas pour autant à sa plus importante compétition, ayant déjà oeuvré comme officiel lors des cham- ionnats canadiens juniors et des fina- es provinciales seniors et universitaires.Mais, les Jeux du Canada constituent tout de même un défi de taille.«Le travail d\u2019un arbitre est souvent un rôle ingrat et il sera toujours exposé aux critiques d\u2019athlètes, entraîneurs et spectateurs aveuglés par la compétition et par la victoire à tout prix» , de dire Alain Villeneuve.«Cette sélection pour les Jeux du Canada arrive à point puisqu\u2019elle survient à un moment où j'en étais rendu à tout remettre en question et à tout laisser tomber», d\u2019ajouter Alain Villeneuve qui est également arbitre de baseball, à la balle-molle et a la balle-lente.Tout survient à un moment où Villeneuve a été bousculé par des joueurs dans un tournoi de balle et il a même été l\u2019objet de menaces de mort.Une plainte officielle a d\u2019ailleurs été déposée auprès de la police à la suite de ces incidents.Il faut être un peu fou pour faire ce métier d\u2019arbitre et l\u2019officiel de volley- Alain Villeneuve ball n\u2019est pas à l\u2019abri lui non plus des critiques même s\u2019il est niché en haut d\u2019une tour.Membre du comité provincial des officiels de volleyball du Québec, Alain Villeneuve a beaucoup d\u2019estime pour ses compagnes et compagnons qui partagent cette même passion et tout particulièrement pour Guy Alarie et Denise Létourneau qui ont beaucoup fait pour l\u2019avancement du travail des officiels de volleyball en Estrie.Un arbitre commandité Alain Villeneuve a innové en obtenant l\u2019aide de commanditaires officiels Patrick Doucet affronte la Grande traversée Le Sherbrookois Patrick Doucet participera à la deuxième édition de la Grande traversée organisée par Kayaclub.Cette course internationale de kayak de mer consiste à traverser le fleuve Saint-Laurent entre Forestville et Sainte-Luce, soit une distance totale de 60 km.Près de 70 participants entreprendront l\u2019odyssée le 10 août prochain au petites heures du matin.Doucet évoluera dans la catégorie amateure, soit celle où les kayaks de mer conventionnels et non modifiés.L'an passé, Doucet avait pris le 6e rang en complétant l\u2019épreuve en sept heures et 33 minutes, soit près de 20 000 coups de pagaie.Cette année, ce spécialiste du kayak en aux vives vise une place sur le podium.Hockey mineur à East Angus L'Association du hockey mineur d\u2019East Angus invite les parents a inscrire leurs jeunes pour la prochaine saison de hockey.On accepte les inscriptions à l'aréna d'East \u2018Angus aujourd\u2019hui 9 août entre 9h et midi.pétanque en Estrie La pétanque est de retour en Estrie, plus précisément au parc Belvédère d\u2019Ascot qui tiendra un tournoi de catégorie intermédiaire le mercredi 13 août.Il y a belle lurette qu'un tournoi de pétanque a été organisé dans la ré- Deux belles victoires Daniel Collard avait bien raison quand il disait que ses jeunes protégés oublieraient rapidement la défaite de - jeudi soir, puisqu\u2019ils se sont repris de J superbe façon hier avec deux belles victoires, dans la catégorie atome «A».Kevin Lafond et Maxime Morin ont limité les représentants des Laurentides à deux maigres coups sûrs en matinée pour permettre à l\u2019Estrie de l\u2019emporter par blanchissage 6-0.: Pour leur part, les Estriens ont obtenu quatre coups sûrs: un triple de Mickaël Gariepy, un double de Karl Chamberland et des simples réussis par Simon Rouillard et Vincent Gagnon.Les perdants ont de plus commis quatre erreurs dans le match.En soirée, l\u2019Estrie a réussi 15 coups sûrs tandis que Guillaume Caron et Frédéric Boulanger espaçait sept coups sûrs \u2018alors que les protégés de Daniel Collard 'emportaient 12-3 contre la Ri- ve-Sud.A signaler la performance de Karl Chamberland qui a réussi deux doubles et deux triples dans le match.Simon Rouillard a également bien fait avec un double et un simple de méme que Mickaël Gariepy avec deux doubles et Maxime Morin avec trois simples.Hugo Chevanelle a obtenu deux simples tandis que Maxime Seyer et Renaud Cartier complétaient avec un simple chacun.Albert Dalpé et François Bouchard ont été les meilleurs des perdants avec deux simples chacun.Les autres coups sûrs appartiennent à Ryan ShamShown récompense (un double) ainsi que Frédéric Chénard et Pierre-Etienne Mercier avec un simple chacun.Congrès national à Sherbrooke Benoît Blais, le président de Base- ball-Québec en Estrie, a profité de l\u2019occasion pour faire savoir que Baseball- Canada tiendra son congrès national à Sherbrooke l\u2019an prochain, conjointement avec l\u2019assemblée générale annuelle de Baseball-Québec, ce qui représentera de 400 à 500 congressistes durant une semaine complète au Centre des Congrès, durant une semaine complète.Bonne premiere sortie des Cantonniers O lls signent une victoire de 5-4 contre Lévis Jean-Guy RANCOURT Magog ne poussée de trois buts sans riposte au troisième vingt a permis aux Cantonniers de Magog d'inscrire un gain de 5-4 face aux Commandeurs de Lévis hier soir à l\u2019aréna de Magog lors de leur premier match préparatoire de l\u2019année dans la Ligue midget AAA du Québec.Après avoir vu les visiteurs prendre les devants 3-2 au début du dernier tiers, les Cantonniers ont frappé à la vitesse de l\u2019éclair avec une poussée de trois buts en route vers ce gain de 5-4.Deux des hockeyeurs identifiés comme parmi les plus prometteurs en Estrie ont fait sentir leur présence lors de cette victoire.Ainsi, Martin Autotte a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec - un doublé et une mention d\u2019assistance.pour l\u2019aider à défrayer les coûts de son voyage, ce qui est sans doute une première pour un arbitre.Dany Sévigny de Location Pelletier et Richard Caron de la Caisse d\u2019Economies des Cantons sont ceux qui lui ont tendu la main.«Nous avons deux enfants à la maison et quand nous avons découvert que l\u2019aîné de nos fils souffre de diabète et doit recevoir des injections tous les jours, mon épouse a quitté son emploi pour s\u2019occuper des enfants, alors ça a changé bien des choses dans le budget familial», d\u2019expliquer Alain Villeneuve, qui sera à l\u2019oœeuvre du 16 au 23 août à Brandongion sherbrookoise.Cette fois, ce sont deux vrais amateurs Marcel Rodrigue et Claude Bolduc qui organisent cette compétition.Hs attendent une trentaine d\u2019équipes qui se disputeront une bourse globale d\u2019environ 500 $.La moitié de ces équipes viendront de l\u2019extérieur de la région sherbrookoise.On a même construit des allées officielles pour les amateurs de pétanque qui visitent régulièrement le pare Belvédère à Ascot.Le tournoi.débutera à 10h, le 13 août, et on acceptera les inscriptions sur place entre 08h et 09h.On peut également s'inscrire en communiquant avec Marcel Rodrigue au numéro 562-6211.Waterville part aussi pour Amherst L'Estrie comptera deux équipes aux championnats canadiens de balle donnée qui débuteront vendredi à Amherst en Nouvelle-Ecosse.Il y aura bien sûr le Lamoureux & Fils Purple Machine de Magog dans la catégorie mixte, mais aussi le Pub La Caserne de Waterville qui est inscrit dans la catégorie homme C a tenu à préciser Marco Bissonnette, le commanditaire de la formation.«L'équipe part jeudi en autobus jaune», -a tenu à préciser Bissonnette à propos de sa formation qu'il trouve bien courageuse.: Le Pub La Caserne s'était qualifié pour les championnats canadiens en terminant troisième au tournoi du Stade olympique le printemps dernier.Pou une défenseur Didier aisons d'enseignement Bochatay, qui sort à peine des rangs pee-wee, a aussi bien fait avec un but et une aide.Le Magogois Christian Lavoie avec un but et une passe et le vétéran André Martineau avec un filet ont complété pour la troupe de Mario Durocher.Devant les filets, le vétéran Martin Paré, Sébastien Boivin et Pierre-Luc Fiset se sont partagés la tâche de façon égale en oeuvrant chacun 20 minutes.Fiset a alloué deux buts comparativement à un chacun pour Paré et Boivin.Ayant regardé la performance des siens du haut de la loge de presse, Mario Durocher a dans l'ensemble apprécié ce qu\u2019il a vu.«Nous venons d\u2019affon- ter une équipe lourde et nous n\u2019avons pas reculé tout en affichant aussi beaucoup de rapidité», de confier Durocher qui enverra son équipe à nouveau dans la mêlée dimanche contre les Estacades au Cap-de-la-Madeleine.Reagan Centre de formation et de services UNE CARRIÈRE EN ASSURANCES.ET POURQUOI PAS ! Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke, Québec J1H1L6 A.E.C.902.13 Assurance de dommages Début 25 août 1997 Information et renseignements (819) 569-7470 Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 Tél.: (819) 583-2050 PROGRAMME DE FORMATION EN PASTORALE Formation concrète, centrée sur la personne et son développement humain et spirituel, menant à une attestation d\u2019études collégiales.Début des cours : le 2 septembre 1997 (le jour) Date limite d\u2019inscription : le 19 août 1997 Pour information : @ (819) 563-9934, poste 113 Centre diocésain de formation * 78, rue de l\u2019Académie \"Sherbrooke (Québec) JIH 1M7 Tél.: (819) 563-9934 33342 \u2014\u2014 ge x Suite des petites annonces de la page C-12 D6 - La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h39 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 4 10 AUTOS A VENDRE JEEP YJ SAHARA 1989 2 toits, - parfaite condition.820-0389.JETTA = 226,00 km, aucune rouille, «8 pneus.JS: 563-1194 soir 1 10 AUTOS À VENDRE JETTA 91 rouge, man, diesel, cruse, air, 565-2840 157 000 km, turbo, 170 AUTOS À VENDRE.\u2018 170 AUTOS À VENDRE JETTA GL 1987 LOCATION PELLETIER bonne mécani 4 por a Prope.aos.| VOITURES PRESQUE NEUVES So1814 1996 BMW 23, 30 9505 1997 Ford Escort LX, fam.JETTA GL 1994 Turbo Diesel 128506 1997 Toyota Tercel 4 p., 12 500$ 4 p.noir, très propre, 74000 km.| 1997 Toyota Tarcel 2 p.11 9505 air clim rég.vitesse, vol.inclina ble.R.B.AUTOS: 889-2784.Pag.573-9519.Cell.571-3368 14 5606 17 950$ 91 JETTA aut.4 p.a gaz.| 1997 Volks Golf + diésel, 165008 165 000 km, 45008.Ap.18h.: 1990, turbo diesel, seulement 828-2350.19 950$ 1994 Ford Taurus tout équipe, LADA 1993 vrai bijou, 563-6237 89008 ou 346-8320 Ouvert 7 jours Financement disponible LASER RS TURBO 80 1279 KING EST, FLEURIMONT 141 0000 km, noir, tout équipé, 566-0727 7 000$, neg.563-9887 sHERBROOKE HONDA LE CENTRE HONDA D'OCCASION DE L\u2019ESTRIE Plus de 60 Honda d\u2019occasion en inventaire J provenant de notre fidéle clientéle régionale, dossiers disponibles.Liste partielle HONDA CIVIC EX 1997, blanche MAZDA PROTEGE LX 1996, bleue HONDA CIVIC DX 1996, noire HONDA CIVIC CX 1996, rouge HONDA CIVIC LX 1996, bleue HONDA CIVIC 1996, grise HONDA CIVIC CX-G 1996, rouge DODGE GRAND CARAVAN 1996.taup HONDA CIVIC SE 1994, grise MAZDA PROTEGE SE 1993, blanche HONDA CIVIC DX 1993, noire HONDA CIVIC Si 1993, rouge et plusieurs véhicules de 1993 et moins 2615, rue King Ouest 566-5322 ** Sur modèles 1990 et plus et moins de 125 000 km, garantie motopropulseur.170-46972 RICHMOND; JOB 2H 826-3084 Voici notre inventaire au complet avec tous les prix affichés.Si vous êtes acheteur nous prendrons une offre sérieuse.96 HONDA civic CX, 3 p.aut.grise, 39000 km, 11 495$ 96 SABLE CL 6 cyl.aut., équipé au complet, 52 000.16 975.95 CAVALIER 2 ports.aut, rouge.8200 km.état de neuf, 11 895$ 95 CONTOUR GL, 4 p.aut, t.équipée, 53 000 km.10 495$ 95 MUSTANG, 6 cyl.man.équipée au complet, 29 000 km, 14 975$ 95 NEON 4 portes, manuel, noir, 58 000 km, original, bal.de garantie, 9 495$ 94 CAVALIER Z-22, man.124 000 km, 6975$ 94 DODGE SHADOW, 4 portes.aut., blanche, 78 000 km, 7975$ 94 GRAND AM, 2 p.4 cyl.man.aileron.rouge, 62 000 km, 10 495$ 93 ASUNA SUNFIRE 2 portes, manuel, tout équipé, no:- re, 97 000 km, 7 895$ 93 GRAND AM SE, 4 p.aut.\u2026.moteur 3,3, t.équipée, originale.87 000 km, 10 495$ 93 LUMINA, 4 p.6 cyl.aut\u2026 équipée au complet, 45 000 km, 9895$ 93 MAZDA MX6 Mystère RS ABS Sport.bien équipé, toit ouvrant, 47 000 km, noire.12 975$ spécial 93 TEMPO GL, 4 p., aut., air, 60 000 km, 7975$ 93 TEMPO GL 4 p.man., 153 000 km, 4975$ 92 HONDA CIVIC DX 3 portes manuel, blanc, 101 000 km, 4975$ 92 TOPAZ LS, 4 p.6 cyl.aut, t.équipée, noire, 88 000 km, 6395$ 92 OLDS CIERRA SL, 4 p.6 cyl, aut, t.équipée.92 000 km, 7975$ 92 SUNBIRD LE, 2 portes, manuelle, rouge, 131 000 km, 5975$ 92 ACCORD LX, 4 p.man., a/c, 117 000 km, 8975$ 92 JETTA, 4 portes, manuelle, 5975$ 91 ACURA INTEGRA RS, 4 p., aut, rouge, 1 seul proprio, originale, 77 000 km, 9495$ 91 FORMULA T-top.blanche, moteur 305, aut.original, 119 000 km.8495$ 91 TERCEL LE 4 p.4 cyl.aut.69 000 km, 7495$ 90 HONDA CIVIC DX, 3 p., man., blanc.156 500 km 49758 90 GRAND PRIX LE, 4 p.t équipée, 120 000 km, 6495$ 30 HONDA ACCORD LX, à pe aut.air, bijou, 156 000 km, 7495$ \u201c 90 TAURUS GL, 4 portes, 6 cyl., automatique, tout équi- pee, 99 000 km.49758 88 TEMPEST, 4 p.6 cyl.aut.a/c, 122 000 km, 4495$ 88 CIVIC LX, 4 p.man.bien équipée, 145 000 km.peinture neuve.4395$ 88 FIREBIRD.7-Ton.6 cy! manuelle.127 000 km.4495$ BON-CHOIX DE CAMIONS PTE 95 FORD F150 XL, 4x4, moteur 302.man 58 000 km Bal.gar.16 495$ 95 RANGER SPLASH, king cab, 4x2, 6 cyl., manuel, air climatisé, 114 000 km, Mauve, marche-pied, 13 975$ 95 DAKOTA, King Cab, 4 cyl., 4x4, man.15 000 km, état de neuf, 18 975$ 95 FORD F150, 4x2, 6 cyl, man., boîte tongue, 65 000 km, 12 975$ 95 TOYOTA KING CAB 4 cyl., 4x4, manuel, 15 000 km, état de neuf, 18 975$ 94 TOYOTA KING CAB 4x4 6 cyl., aut., 60 000 km, ori- foal, 18 975% 94 FORD F150 XL, 6 cyl.4.9L, 5 v, 50 000 km, btanc 94 GMC SIERA SL 1500, cab ordinaire, 4x2, moteur sou vert et gris, 52 000 km, bal.de garantie GM, 14975 94 CHEVROLET SILVERADO 1500, king cab, boîte courte, 6.5 diésel, aut , Squpé au complet, 4x4, noir, 47 000 km, bal garantie GM, 24 975$ 94 CHEVROLET 2500, cab ordinaire, 4x2.6,5 turbo dié- sel, aut .180 000 km, 12 978$ 93 RANGER SPLASH 4X4, 4 L, man., 87 000 km, noir.bijou.13 975$ 93 MAZDA B2600, king cab, 4x4, automatique, B9 000 km.bal de gar.12 8768 93 GMC SONOMA SLE, king cab, 6 cyl., man.98 000 km.boîte fibre, 9975$ 93 NISSAN King cab.6 cyl, aut.boite en fibre, 57 000 km Bijou.12 495$ 92 FORD F150 Kina cab, moteur 302, manuel bofte en fibre, 41 000 km.Bijou.12 895$ 92 DAKOTA SPORT KING CAB, 6 cyl .aut.94 000 km, .bal gar.10 975% 91 FORD F380 Crew cab, 4 portes, 7.3 diesel, aut., tout Nous avons peut-être le véhicule pour vous 90 véhicules en inventaire, la plupart vérifiés et garantis Notre devise : «Choix, qualité, service après vente irréprochables» Possibilité bail/location sur 1994-1995-1996 91 GMC SLX 2500, king cab, 4x4, moteur 350, aut., t équipé, 15 975$ spécial © 91 DAKOTA sport, moteur 318, aut., 72 000 km, 9975$ 90 DAKOTA SPORT, king cab, moteur 3,9, man.149 000 km, 6975$ 90 TOYOTA PICK UP KING CAB SRS, 6 cyl., «automatique», t.équipé, noir, 10 975$ 88 RANGER XLT, king cab.4x4, 6 cyl., man.138 000 km, 54958 88 GMC SL, king cab, moteur 305, aut., 88 000 km, 9495$ 1929 PICK UP CHEVROLET, 6 cyl.manuel, (pour collectionneur), 8975% MINIFOURGONNETTES ET UTILITAIRES SPORT 96 WINDSTAR GL 7 passagers.6 cyl.aut., tout équipe, siège bébé intégré.65000 km.garantie 2 ans.40 000 km, 18 975$ 94 GEO TRACKER 4x4 conv., manuel, 52 000 km, manuel, mauve original, 10 895$ 94 GEO TRACKER 4X4, conv., aut., a/c, cass., mauve.50 000 km, 10 495$ 93 GRAND CARAVAN SE, 4x4, 6 cyl., 131 000 km, 7 pass, air, 11 975$ spécial 93 DODGE CARAVAN CARGO, allongée, moteur 3.3.aut.air, 132 000 km, 79758 Spécial 93 LUMINA APV, 6 cyl., aut., 5 pass.9975$ spécial 92 VOYAGER SE, 6 cyl, aut., a/c, 7 pass., blanche, 140 000 km.9495S 91 GMC TRACKER SL, convertible, 4x4, automatique, 100 000 km, 7395$ 91 GRAND VOYAGEUR SE, 3,3, 7 passagers.151 000 km, 8495$ 90 TRACKER 4X4, man.toit dur, 4895$ 90 TOYOTA 4 RUNNER, 4 portes, 6 cyl., manuelle, 4x4, a/c, 11 895% _ 89 ISUZU TROOPER LS, 4 p.man.132 000 km, 7895$ 88 JEEP YJ WRANGLER 4x4, 6 cyl.man.2 toits.106 000 km 69758 AUTOMOBILES EN BAS BT 1 TT J 90 TERCEL DX avec valise, manuelle, 160 000 km.très propre.3975$ 90 TOPAZ L 4 p., man.rouge, 18768 90 TOPAZ GS, 4 portes, toit landau, 2975$ 90 TEMPO LX, 4 p., aut., «full», mags, 2975$ 89 ESCORT LX, 2 p., man,, blanche, 166 000 km, 2395$ 89 TEMPO GLS, 4 p., 4 c.aut, t.équipé sauf vitres, 130 000 km, blanche, mags, 2795% 89 TAURUS 4 p., 6 cyl, aut., 1976$ 89 SUNBIRD SE, 4 cyl., aut., 2 p., 24958 89 SPIRIT LE, 4 cyl, turbo, t équipée, 134000 km, 3895$ 89 TAURUS famitiale, aut., blanche, 24968 88 SUNBIRD, 2p., 4 cyl., mani.1975$ 88 DODGE CARAVAN, 4 cyl., «automatique», 5 pass.87 TRACER LS 4 p., aut., gris, 118 000 km, 2695$ 87 BONNEVILLE LE, 4 portes, automatique, tout équipée, 3495$ 86 FIREBIRD, 6 cyl., aut., 88 000 km, très propre, 3895$ 86 ECONOLINE 250, moteur 351, propre pour l'année, ancienne ambulance, 1878$ 86 HYUNDAI EXCEL, 4 p., man.rouge, 878$ 86 PONY 4 ports, manuel, 85 000 km, 1478$ 86 SN iRD GT, manuelle, très bonne mécanique, 475 85 CADILLAC FLEETWOOD, 4 p.\u2026 aut.1.équipée, 85 COROLLA SRS, 2 p.auto.1975$ 84 JIMMY 4x4, 6 cyl., aut.moteur avec bas millage, 29758 _ Julien, Jacques, Normand et Stéphane r pour vous serv 1997 Toyota Corolla 4 p, autom.1987 Volks Jetta Diésel.air, 1997 Ford Taurus tout équipé.170 AUTOS À VENDRE, LUMINA EURO 3.1, 1993, 115000 km, 4 portes.noir.équipé, 9,500$ nég.846-7106 MAZDA PROTEGE CX 1996 bleu, 4 p., 5 vi, groupe élect., air clim., antivol.35000 km.bal de gar.Plus de 60 Honda d'occasion en inventaire.Ouvert exceptionnellement ce dimanche SHERBROOKE HONDA 566-5322 MAZDA 323, 1989 136,000 km, bonne cond.manuel, 25008.Tel: 563-9469.MAZDA 323, 86 aut, 186 000 km, gris, pièces neuves, hatch back, 600$ nég.820-8337 MAZDA 323 LX 1991, 2 p.hatchback, 5 vit, cass\u2026 \u2018cruise\u2019, miroirs élect., charcoal, 4,900$.Tél: 822-6666.MAZDA 626 CRONOS 1994 112,000 km, gar.160000 km, 5 vit, 8995$.514-532-5709; pag.819-829-8571 MAZDA MX3 PRECIDIA 1995 man.5 vit.bleu, 33000 km.très propre.Tél: 566-1732.MAZDA PRECIDIA 1983, 6 cyl, turquoise, aut.t.équi- pee, 95000 km.10,5008 ng.Laisser message.563-2842.MAZDA PROTEGE 92 rouge vin.très propre, méc.A4.188 000 km, 4 200$ nég., 864-1162 MAZDA PROTEGE SE auto.1994, rouge.4 portes.toit ouvrant, aileron.comme neuve, 18,000 km., 11 500$.565-4389 MERCEDES 1985 380 SL, 2 places, convertible.bourgogne, 141000 km.jamais sortie l'hiver, comme neuve.Pagette 819-573-3085, tél.820-0701.MERCURY GRAND MARQUIS 1987, très propre.3000$.Tél.562-8770 MERCURY SABLE 1986 exuel- lente cond, ac.peinture neuve.beaucoup de réparations.3500$ nég.Tél: 846-6152 MERCURY SABRE GS 89 A-1, beaucoup de pièces neuves.38505 nég., 564-8986 MERCURY TOPAZ 1986, aut, mec.À 1.tr.propre, peinture neuve.t équipée, avec mags.2,500.Tél: 571-4599 1 10 AUTOS À VENDRE MERCURY TOPAZ 1987 180 000 km.état de marche, 2508.Demandez Greg: 876-7877 ou 876-2240 MERCURY TOPAZ 1987 4 portes.autom.bonne condition.13008 nég Tel 822-1583 MERCURY TOPAZ 1988 120,000 km, aut.4 pneus neufs, démarreur à dist.: 2450$.562-4808 MERCURY TRACER 1988, 5 vit.\u2018cruise\u2019, bonne cond.140,000 km, 1,800 884-5522.MERCURY TRACER 1988 atom, 2 p.118000 km.propre, comme neuf.Fait par Mazda.569-0700.MUSTANG COBRA 1976, 302.4 vit, bleu, très propre, 6,5008 nég.Acheteur sérieux.Tél.875-3400, pag.: 829-6346.MUSTANG GT 94 décapotable, rouge feu, intérieur cuir, toit tan.roues 17 po, tout équipé.bijou, 80 000 km, 19 5008, 564-1477, préférable heure du souper la semaine.NEON, 1995 2 portes, high-line, blanche, très propre, 80,000 km., gar.plan or, 9.5008.Tél: 562-9176 NEON, 1995 High line, 56,000 km.4 p.auto.air clim., cruise, alarme.vitres teintées, anti- démarreur, 9,500$.563-5928 NEON 96 vert, 4 portes, 32 000 km.avec gar.prolongée, 864-9864 NISSAN 200 SX 1985 excellente condition, manuel, 35008, pag: 573-4910 NISSAN 24v SX 1991, noire, int.cuir, air clim., vitres élect., cruise.Jocelyn: 514-532-3170, 514-535-6622.NISSAN SENTRA 1986 bonne condition.173000 km.900$.Tél 585-3445.NISSAN SENTRA 1987 hatchback, en bon état.2600$ nég.HONDA CIVIC 1986, 1500$ nég, carrosserie refaite à neuf.564-2092, laisser mess.NISSAN SENTRA XE 1991 4 p.5 vit, très propre, méc.A-1, fiabilité Japonaise, 5495$.Tél: 845-5168.Pag.: 573-3049 NISSAN SENTRA XE 95 53 500 km, man.4 p., air climatisé, garantie prolongé, anti-rouille, rai son de vente: déménageent, 11 000$, 822-1152 ap.17h.NÉON 1995 Highline sport, 4 p.garantie manifact.mai 2001, exc.cond.9200$.Mario: 822- 2992 ou 564-1919 (travail) AVIS LÉGAUX - 170 auros À venone 170 ss A J 170 auros À venone APPEL D'OFFRES- | autom., accidenté/réparé, SOUMISSIONS - ENCANS © 42000 mi, ac, démarreur à distan- OLOS ACHIEVA S 1994 ce.défecteur avant 78008 nég VOLKS GOLF GL 1994 vert.4 portes.autom, air climatise, | 819-843-3012 4 pores, 5 vit.toit ouvrant.mags.ENCAN fens ABS, gar 1 an ou 20000 km.Plus de 60 Honda d'occasion en inventaire.Ouvert exceptionnellement ce dimanche SHERBROOKE HONDA 566-5322 OLDS.CUTLASS CIERA 1985, 140000 km.impecc\u2026 aucune répar.nécess.1475 nég.822- 7783, pag: 573-3256 OLDS.CUTLESS SUPREME 1988 SL, 28 L.muttiport et injection, 2 p.\u2026 blanc et now, très propre, 5000$ nég.876-7869 OLDS CUTLASS CIERA 1992, tout équipé.tès bonne condition, 78,000 km.Tél.: 565-0592 OLDS FIRENZA 86 4 p.\u2026 aut.gris.142 200 km, 750$.565-8508 après-midi OLDSM.CUTLESS SUPREME SL spot 1988, vit.élect.bonne condition.Tél 822-4431 OLDSMOBILE GUTLASS 1985 305 HO.\u201coverdrive, plusieurs pié- ces neuves.Pour pièces.MONTE CARLO 81, monté SS, pas de mécanique, transmission 7004R.Tél.: 843-0172 / 843-1755 OLDSMOBILE FERENZA 1984 144 000 km, pour route ou pieces, 250$.822-2062 OLDSMOBILE SUPREME 1981 peinture neuve noire, 4 mags 255 R-1560.mot.87.15008 double échapp.Tél: 565-1106.PICK UP NISSAN 1985 4 x 4, 900$.Après 10 h: 565-5695.PLYM.SUNDANCE 1987 vente ou location, financement disponible, 2 p.moteur 2.2, 191000 km, 12008.ARLJ 829-4811; pag.: 564-2764, PLYMOUTH CARAVELLE 85 et pièces de camion S10 à vendre.348-4182 PLYMOUTH DUSTER 1987, 925$ nég.822-2644.PLYMOUTH LASER 1993, rouge, autom., 4 cyl.70,000 km.bien équipée, bal.gar.7 ans ou 115,000 km, 11,0003 ou échange acceptée.566-5927.PLYMOUTH LASER RS 1993, propre, autom.tout équipé, système anti-démarreur.95008.Tél: 819-828-0487 PLYMOUTH RELIANT, 82 auto, peinture 3 ans.pièces neuves 1200$ factures à l'appui, 500$ nég.Simon: 563-1296 ou 822-2626 PONTIAC ACADIAN 1987 En bonne cond.495$.514-532-4468 {local de Sher) PONTIAC FIREBIRD 1885, 88,000 km.moteur 2.8L, tout équipé, t-top, air clim vitres élect., 3,500$.Tél.: 822-3722 PONTIAC FIREBIRD 84 (nouv.modèle), tout équipée, ac.cruise, ttop, 21 000 km, 17 800$ Tél: 346-5127.PONTIAC GRAND AM SE 88, 1 350$ nég, 828-0629 ou pag: 573-7467 PONTIAC SUNBIRD 1987 11008.Tél 823-8767.PONTIAC SUNFIRE 1996 rouge brique, 2 p., autom., freins ABS.gar.jusqu'en 99, 28500 km, 13 000$ ferme.Hélène: 566-0023 PONTIAC SUNFIRE 96 2p.blanc, 5 wit, alr, cass.aileron antivol, 30950 km.gar.60000km 12 950$ (neuve/18 500$) 569-7071 PONTIAC TEMPEST 89 105 000 km, moteur 60 000 km, 3 500$, 566-1367 POUR COLLECTIONNEUR: PONTIAC 1962 4 portes, man, 6 cyl, jamais sortie l'hiver.2595$.Gar.849-9998.PULSAR NISSAN, 1988 153,000 km.peinture et pneus neufs, 3 2505, 346-5806 RECHERCHE capot \u2018de Volvo 740.1985, bon état.Tél: 864-7925.RENAULT 5, 1986, prix nég.821-2355 apr.18 h RENAULT 5 1984 pour pièces avec mags étoile, 250$ pour le tout (nég.569-2622.RENAULT MEDAILLON LX 88 4 p, aut, tout équipé, 143 000 km, très propre, 1 600$ nég.562-1730 REPRISE DE FINANCE Hyundai Excel 1995, 3 p.autom., 82000 km, 67008.819-889-2306 Caisse Pop.de Sawyerville.SATURN SL 1 1994, 88,000 km, noire 5 vit.8.2008.Tél: 864-7512, pag: 829-8563.* 1996 CAVALIER, 4 36 000 km, 11 995 $ 229$/mois 249%/mois - 1995 NEON, 4 p., 9995$ pée, 14 995$ équipée, 13 995 $ * 1993 INTREPID b propre, 7995 $ AWD, 11 995$ * 1993 ELANTRA 4 69955 » 1996 BREEZE, verte, aut., a/c, » 1996 CORSICA, V-6, aut., ajc, * 1994 PROBE GT, aut., t.équi- * 1993 NISSAN 240 SX, cuir, t.- 1993 EAGLE TALON TSi, = Ouimette ° \u2014 AUTOMOBILES Achat * Vente - Échange * Location 90 véhicules en inventaire + 1992 TERCEL, 4 p., 7495$ + 1991 REGAL, 4 p., t.équipée, p., aut, 8995$ aut., a/c, * 1993 JETTA 82000 km, 5 vit, clim.* 1992 SATURN SC2 5 vit, t.équipée, ,9995 $ 7995 $ noir, 23 995$ * 1990 BMW 735iL, 1 * 1994 VOLVO 850 Turbo, km, super propre, 15 995$ leue très .1990 GRAND PRIX, 87 000 km, 4 p., 7495% * 1989 LEGENDE Coupé, cuir, bp.5 vit 79958 C \" CAMIONS * 1994 DAKOTA SLT, king cab, aut., 12 9958 35 000 - 1993 CARAVANE 7 pass.clim, 10 995 $ * 1992 CAMRY LE 13 \\.* 1992 DELTA 88, t.équipée, 8995$ * 1992 SENTRA, 4 p., aut., 6995% 5473, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 310 864-681 1 own J 995 8 9995 $ * 1990 SPRINT conv., très propre, 49958 - 1990 DAYTONA ES, V-6, t.équipée, 85 000 km, 7495$ « 1992 SAFARI 7 pass, clim.* 1991 GRAND CARAVAN, t.équipé, 7995$ SENTRA 1989 rouge, 4 p., autom., air-c., très propre, roule comme une neuve.32008.Tél.: 562-7604 SONATA GLS 1992 aut, 4 p, vitres et portes élect, cruise, etc.106000 km, très propre.Pas de TPS.Tél.: 821-9967 SPECIAL! TOYOTA MR2 85 man.twin cab, 16 v.méc et carr A-1.573-0936, pag.: 829-6844 SPECIAL ETUDIANT VOLKS FOX 1989.4 portes, 5 vit.115 000 km.À qui la chance?25008 nég.CHEV.SPRINT 1600$ nég.346-2810.SPECIAL FIREBIRD 1984 bonne condition, mot.350.4 barils, trasm.400 Turbo.1 400$.nég.pag: 348-5733 Pascal.SUNBIRD SE 1990, 160,000 km, 5 vit, tout équipé, 29008 nég.846-3275.SUNFIRE GTX 1997 Devons vendre une des 2 1ère: rouge.2p.aut.4000 km 2 ième, blanc, 2 p.man.8500 km Anti démarreur, protège capot, radio cass.Balance des paiements! Yves ou Sonia, 565-3231 SUZUKI SIDEKICK 1990 rouge.2 p.5 wi.169000 km.843-9515, 847-2093 SUZUKI SWIFT 1993, GLS 5 vit.1.6 litre.16 valves, très propre A.B.AUTOS: 889-2784 Pag.: 573-8519.Cell : 571-3368 1989, 5 vit, Georges Inc.CADILLAC DE VILLE 1994 50 000 km, propre, blanche, comme neuve.S\u2019adresser à la Boulangerie 24 495$ 170-46795 (819) 626-3084 à Uu 1 U M 1 ë 4620, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 2A8 VOITURES D'OCCASION BMW 3251, 4 portes, 85 000 km BMW 318Ti ique, 1995, 26 EHS BMW 3201, 4 portes, 77 000 km BMW 318i, automatique 1994, 69 000 km BMW 740IL, 1993, 1 km BMW 3201, 4 portes, 90 530 km BMW 5251, automatique, 1992, 103 000 km BMW 318IS, 2 portes, 1991, 111 500 km 1995, 1994, km 16 407 1993, 71 000 km BMW 31 , 1991, os MENU 3 ,1991, 111 000 MEND LAND ROVER 1994, 26 000 FORD PROBE GT 1993 CADILLAC DE VILLE 1992, VOLKS SAT, familiale, \u201cpentes BUICK RABAIDERUE 1992, 172 000 VOLKSWAGEN convertible, 1992, 83 600 km ACURA INTEGRA GS, 4 portes, 1992, 96 000 km Tél.: (819)821-9272 SUZUKI SWIFT GTI 1989 Bonne cond.Faut voir! 2900$ nég SUZUKI SWIFT 1990, grise, bonne cond.: 19005.Tél.: 832-3633 TAPIS D'AUTO 6x6, couleur au choix.15$ et plus.TAPIS COUTURE.566-7111.TERCEL 1988, man, 230000 km, f.950$ nég.Tél: 566-1697.TOPAZ 1988, 108,000 km, 4 p.aut, tr.bonne cond.pneus neufs.846-0225, 823-5334 laiss.mess TOYOTA CAMRY LE 1995 4 p.autom, ven foncé, int.gris, 22 L exc.cond, 70000 km, tqut équipée.18 500$.Tél.565-0460 TOYOTA COROLLA 1989, autom., 4 p., 180000 km, comme neuf, 48508.564-2871 TOYOTA COROLLA 1995 Manuel, 4 portes, très bonne condition.Tél.: 569-6167.TOYOTA COROLLA 1996 man., bal.gar, 29000 km, vert forêt, 131008.346-7026: 823-5657 pag.TOYOTA COROLLA 88, famil.man, 2.5008 Tél.875-5870 TOYOTA COROLLA 92 95.000 km.encore 5 mois de gar, air chm.cruise, 4 p.man, 6.7008.Tél .846-6194, 572-2345 TOYOTA COROLLA SE 1990 4 p.5 vit.cond.exceptionnelle, flable et économique.5495$ Tél: 845-5168.Pag.: 573-3049 TOYOTA CRESSIDA 1986, aut, 70,000 km.tr.propre.25008 nég Tél 822-2793 TOYOTA TERCEL 1985, 4 p.775$.562-6957 TOYOTA TERCEL 1985, fam.aut.4 roues motrices.toit ouvrant, mot.90.000 km, 18508 Tél 829-0182.TOYOTA TERCEL 1988 Man.5 vit, 136,000 km.bonne cond.pneus neufs.13508.563-8712 TOYOTA TERCEL 86, man.propre, bonne condition, freins neufs, 850$.Tél: 843-2427 TOYOTA TERCEL 87 Inf.: 563-7487 TOYOTA TERCEL 68 coupé, 2 portes, 118000 km, part cond.mécanique A-1, 2850$ Eric: 645-4296 TOYOTA TERCEL DX 88 5 vi.3 p\u2026 coupé.t.ow.porte-bagages, très propre, 820-0243 TOYOTA TEACEL SR5 1986, 4x4, bon état, AU VE 2 500s mément aux dispositions de l'arrêté en conseil 842-4488 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus TRANS-AM 1983 basse ou quelqu'autre des soumissions reçues et Noire.méc A-1: 1500$ nég n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte Pagette: 573-4043 envers le(s) soumissionnaire(s).Pierre Huard UN VRAI BHOU.greffier Eagle Talon TSI AWD \u201891 gar alar /demr 99958 569-6133 JUBINVILE 8 VENTE DE DEBARRAS! ARCATA] Geo Metro 1994, 76,000 km, now, 30 RIOUX ur 201 part cond, liste: 55008, lalss SHERBROOKE 4.8008 nég Tél: 566-5594, pag JJ 2W7 QUE 821-6477 .a4 très .Plus de 60 Honda ¢ \\ occasion aiment Pour Ferme René & Line Ferland.1240.chemin Stage, Ouvert Stanstead, JOB 3E0 i Tél.: 819-876-5205 excaptionnellement + kilomètre de l'autoroute 55, ce dimanche sortie #2, Chemin Dewey La vente aura lieu le SHERBROOKE HONDA vendredi 15 août 1997 à 566-5322 12h30 vita \u2014\u2014\u2014\u2014 |} SERA VENDU: VOLKS FOX 88 12008 nég.En ANIMAUX: tre 12 het 15 h.821-1180.VOLKS GOLF 1988 5 vit.4 p.bonne cond.toit ouvrant, 2000$ ferme.Tél: 845-5168 Pag.: 573-3049.VOLKS GOLF CL 1895 Noire, 64,000 km.dossier d'entre tien complet.Part.cond.pneus d'été et d'hiver 132508 avec \u201cmags\u201c ou 13,000 avec \u201crims et enjoliveurs\u201d.Eric au 563-5803.VOLKS GOLF GL 1994 86000 km, 5 pores, man.toit ouvrant élect.démarr.à dist, avec pneus hiver neufs, 10900$.Brigit- 3 chevaux dont 2 Appaloosas et 2 croisements Arabe et Quarterhorse, 2 Selky, quelques attelages.La vente aura lieu a 13 hoo.MACHINERIE: 1 batteuse Int.1640, année 1991, avec moteur Cummins Turbo 5.9 moniteur de perte et spécialité «rotor», 2 ens.de passe.Une table à soya no 1020, 15 pieds de large.Üne table à mais to: 8496770 - no 1063, 6 rangs.Pneus VOLKS GOLF GTI pour petites céréales.85.5 vit, bonne mécanique.|i Pneus à riz pour maïs.1,800$.Tél : 562-6205.Le tout sera vendu sé- VOLKS JETTA 1987, parément et est à l'état de neuf.1 tracteur Int.#885 85 h.p.année 1985, très bonne condition, 1 pelle à tracteur Int.attache rapide no 2250; 1 Pick up F150 année 1984, 131 000 km, inspection.S.AA.Q.; 1 herse «off setr, «Will Rich» RP N 20; 1 herse Bush Hog no 1432 avec peigne; 1 rouleau 3 sections; 1 semeuse à grains Westfalia 8\" X 50\u2019 sur roues; 2 boîtes à grain sur voiture 260 minots; 1 remorque dompeuse Normand 12 tonnes hydraulique; 1 souffleur à neige Int, #80; 1 faucheuse N.H.sur 3 pts, 7\u2019 de faux; 1 ens.de roues doubles 18.4-34; 1 charrue Kneveland 3 rangs; 1 monte-balles Little Giant sur roues 24; 1 génératrice 15 000 watts sur roues; 1 gratte à tracteur sur 3 pts, 7\u2019 de large; 1 fen- deuse à bois; 1 remorque à bois; 1 réservoir à gaz 100 gallons avec pompe électrique 12 volts pour Pick up; 1 hache-paille Rovibec 7 h.p.; 1 déchargeur Patz 98A pour piéces; 1 feu de cabane à sucre 3X12\" avec panne; 1 testeur d'humidité pour grains et foin; 1 compresseur à l'air; 1 silo à grains 60 tonnes Victoria; 1 silo à moulée 5 tonnes Victoria.Quel- 167,000 km, tr.propre, tof ouvrant, 3,0008.Tél: 569-7391.\u201d VOLKS JETTA 1992 4 p, 5 vit, Diesel, 190.000 km: 52008.Tél: 872-3492.VOLKS JETTA CL 1994, man.4 portes, toit ouv., peint.métal., gar.10 ans.Gr.moto-prop.Pneus neufs \u201896.sys.avol, 79,800 km, 11,9508.846-0570 VOLKS JETTA DIESEL, 86 5 vit, 180,000 km., 3.2008.Tél.562-6086 VOLKS JETTA FLAIR 2 1990 4 p.5 vit, 172000 km, exc.cond, a/c, mags toit ouvrant.822-2162 VOLKS PASSAT GL 1991, autom., a/c, 105000 km.Marchand, 569-2464, 822-1391 VOLKS RABBIT 84 Freins échappement neufs.moteur 12 000 km, 950$ nég.566-5232 VOLKS VANAGON 1973, 500$.VOLVO 244, 1984, pour pièces, 2505.REMORQUE 48x40, 200$.Tél: 878-3837 VOLKSWAGEN (PIECES) Pièces d'auto RL.freins, amortisseurs.bougies.pièces neuves originales.822-8893 ou 829-4811 VOLKSWAGEN FOX, 1987 man.136,000 km, 2 p.blanche, bonne mécanique, 1.5008 nég.Tél.; 819-876-5475 VOLKS WESTFALIA muli-van, \u201891.marine, parf.cond.Jamais sorti l'hiver.Peut servir de 7 (passagers, 18 5008.821-0234.1 JA AUTOS A LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas prix.Transfert dauto 508.Tél.845-4530, 821-6296 \u2014\u2014eme | P ques petits autres articles.VÉHICULE Cantine sur les lieux MOTORISES Pour plus d'intorma- FLEETWOOD 1990 classe A, || \u201cONS: appeler: Les Encans Lafaille & Fils Limitée, 512, Main Quest, Coaticook, QC Tél: 819-849-3606 ou 4702.Michel: 819-849-2554.Jean-Louis: 819-835-9385.Daniel: 819-849-7163.34857 modèle Flair.26 pi, 37000 km, équipement complet, très pro- re et bonne cond.864-7491.1 13 VÉHICULES LOURDS CAMION 10 ROUES: 1981 Inter $2574; 350 Cat: trans.Eaton 13, 18/46,000.819-658-2167 VILLE DE SCOTSTOWN DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER DE LA VILLE DE SCOTSTOWN La Ville de Scotstown demande des soumissions échelonnées sur une période de trois ans, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000 pour l'ouverture et l'entretien des rues et chemins de la ville de Scotstown.Le cahier des charges ainsi que les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau municipal, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown.Veuillez noter que le bureau municipal sera fermé du 18 au 22 août inclusivement.Seulement les soumissions présentées sur ces formulaires seront valables.Les soumissions seront reçues au bureau de l'hôtel de ville, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown, jusqu'à 16h le jeudi 4 septembre 1997.Elles y seront ouvertes au même lieu et à la même heure.- La Ville de Scotstown ne s'engage a accepter ni- la plus basse ni aucune des soumissions présentées.i Ce 6 août 1997 Claudette Cloutier Secrétaire-trésorière Ville de Sherbrooke 34685 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATION DU HANGAR PRINCIPAL Aéroport de Sherbrooke VILLE DE SHERBROOKE 191, rue du Palais, C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 4R1 JUBINVILLE ET MAILHOT, architectes 30, rue Rioux, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1J 2W7 INGÉNIEURS: | LE GROUPE TEKNIKA Mécanique/électricité 150, rue Vimy Nord Sherbrooke (Québec) J1J 1M7 VICTOR ET ASSOCIÉS INC.1144, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) JIM 182 La VILLE DE SHERBROOKE demande des soumissions pour le projet ci-haut mentionné.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs en construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, L.Q., chap.53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes JUBINVILLE ET MAILHOT, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les quinze (15) jours qui sur- vent l'ouverture des soumissions.Documents disponibles le mardi 12 août 1997 à 13 heures.Les sournissions seront accompagnées d'un cautionnement de soumission de 46 000 $ ou d'un chèque visé de 23 000 $ établi à l'ordre de la Ville de Sherbrooke.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la Ville de Sherbrooke au 191, rue du Palais dans des enveloppes cachetées jusqu'à 11 h 30 le vendredi 29 août 1997, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure (heure en vigueur localement).Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites confor- PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTE: Structure La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 coût 1997 D7 - .\u2019 7 \\ ex 0 9 SUM ATPEL D'OFFRES - Déces, Prieres, Remerciements 39 SOUMISSIONS - ENCANS I I \u201c à BISSONNETTE cien (Réjeanne Gobeil).VE \\ ; Ad \u2018un i a Ri Magog; Jacline (Paul Cair) Vente d\u2019un immeuble à Richmond LE CENTRE JEAN-PATRICE CHIASSON Georgette mir) Cre Claude 3 Dossier 020990-01 1270, rue Gait Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 2A7 (Lizotte) .oh ; \u2014 0 MAISON SAINT-GEORGES (Suzanne Duclos), Coati-| BISSONNETTE (Mme G tte) ; .SSON! (Mme Georgette) + Désignation de l'immeuble Un 433, rue Marquette, Sherbrooke (Québec) J1H IMS \u2014 À Sault Ste-Marie, le[cook; ses petits-enfants: 65 ans.Sault Ste-Marie t immeuble comprenant un terrain d\u2019une AVIS PUBLIC $ août 1997, est décédée|Yves, Daniel, Chantal, BOUCHARD (Mme Elise) .2 superficie de 44 211,10 m.c.sur lequel La Lai sur les services de santé et les services sociaux madame Georgette Li-|Alain, Sylvain.Serge.86 ans, Coaticook { 5 A ; Ap: \u2019 vise & «placer ie citoyen au coeur des isioNns» et en -Ri fe ; a a.\u201c © est construit un bâtiment d\u2019une ce sens, prévoit que les séances des conseils d'admini zotte Bissonnette, [Rock Robin, Carl, Da DEMERS (M.Yv \u2018 ¥ ., .> ; E lâ de 65 de d É Marie (M.von) NS & superficie d'environ 498 m.c., le tout tration soient accessibles a la population.ge de ans, acmcu-|vid, tienne, are, i i tué au 770 H Ri Aussi le Conseil d'administration du Centre Jean-Patri- \u2019 rant à Sault Ste-Marie Claudia, Andrée et Julic:]ll 3+ ans, Sherbrooke ' il situé au , rue Hayes à Richmond.ce Chiasson / Maison Saint-Georges invite la popula- .nu M CC + Il DROLET (M.Edgar) : tion estrienne à assister à ses séances régulières : Madame Bisonnette lais-[elle laisse ses beaux-frè- M.kag .\u2014 \u2014 Dates: les mercredis : 17 septembre 1997 N° 7DP se dans le deuil son ex-Jres et belles-soeurs, ne- 83 ans, Sherbrooke ; .Condition de vente : Toute soumission 18 octobre 1997 La Ville de short IL P1335 des soumissions ÉPoUX Gérard Bisson-[veux et nièces; ainsi que(f DUQUETTE (M.Joseph) % pe.doit être conforme aux conditions 10 décembre 1997 pour : NACELLE ET CARROSSERIE.APPEL Nétte, Granby, ses en-[de nombreux autres pa-|R 72 ans, Fleurimont È décrites dans la documentation de cet 21 janvier 1998 D'OFFRES N° 7DP1355 fants: Jocelyne, Doris.[rents ef amis.GARON (M.Normand) ; | appel d'offres.18 mars 1998 Les documents de soumission sont disponibles au France, Gaétan.ses pe-| gum 56 ans, Sherbrooke 5.Visite des li L dredi 15 15 avril 1998 bureau du Service des ressources matérielles, divi- tits-enfants, ses soeurs GUAY (M.Albert) / isite des lieux : Le vendredi août 20 mai 1998 sion approvisionnement, 555, rue des Grandes- !\"\"\" \u2019 oo , : le entre 11 h et 17 h ou sur rendez-vous.H 19h00 17 juin 1998 Fourches Sud, bloc À, Sherbrooke (Québec) J1H frère: Jeannette (Aime 80 ans, Fleurimont | eure : 5G7.Lallier): Fernande (feu LACASSE (Tommy) | pion p j Lieu : Centre Jean-Patrice Chiasson Les soumissions seront reçues à la division appro- pans 1.Ne Rache a PET Renseignements et documentation {Salle Jean-Patrice Chiasson - 2e étage) Visionnement, 558 rue des Grandes-Fourches Sud René Laflamme): Rachel 18 ans, Lac-Mégantic Mme Denise Trudel (poste 3329) ou 1270, rue Galt Ouest, Sherbrooke bloc À, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale) Je (Lionel Beaudoin); Anita LAFOND (Mme Léda) à a M.Roger Drolet (poste 3318), au Atin de permettre a la population d'adresser des ques- § 26 août 1997, date et heure de l'ouverture publique (Visteur Martin); Louis- 91 ans.Ric Pa 1 éro (418) 646-1766 tions au Conseil d'administration, une période de trente d \u201cei .ans, Richmond 1s numero ) 646- : minutes lui est réservée lors de chaque séance ordinai- es soumissions.LAURE \u2026 Georges (Moniquu LANCTOT (M.Joseph-Cléophas) Ss e, oo ; , re du conseil: celle-ci se situs généralement avant I'étu- | Quel que soit le mode d'expédition que le soumis- Lauzon); ses beaus-fre- À (M.Joseph-Cléophas Ca a Date et heure limites de réception des de par le Conseil des dossiers qui lui sont fournis sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.es.b I R à 83 ans, Sherbrooke À au issi : i i > L'ordre du jour des séances du conseil et les regles re- our être validement reçue, se trouver physique- res, belles-socurs: ol- \\/ .+ SOUmMISSIONS Le jeudi 11 septembre latives aux interventions de la population sont affichés p t a la division a av Pete 3% i > .LEMAIRE (Mme Madeleine) 1997 à 15 h a Ste-F ; sions établi ; ment à la division app ant le délai land.Huguette.Anne à à Ste-Foy.Les soumissions dans les établissements du Centre Jean-Patics Chias- mentionné ci-haut Maric.Eugène.Ro La Rochette ê ce 4 \u2018 5196) son / Maison Saint-Georges et sont disponibles sur de- : : ; .; aric.e.ase, ~ fi devront être accompagnées d'un dépôt mande cinq jours vante séance OU Sur place le soir | LA Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus Raoul, Jeanne d'Arc LEMIEUX (Mme Doreen) A ur au montant de 5 000 $ sous forme de de la séance.basse ni aucune des soumissions.Wea : 79 ans, Sherbrooke » o- chèque visé et seront valides pour trente Pour informations, vous pouvez contacter le secrétariat.Guy Lacharité Monique (feu Horace): , » é- (30) jours à compter de la date de au numéro 821-2500.34363 Chef de division elle laisse également son DEMERS LUSSIER (M.Omer) + ie > Approvisionnement i Walter Sladish ainsi 74 ans, Lawrencevill .ë alter Sladish ainsi ans, Lawrenceville # ya clôture.- 34691 ami Wa a , _ es + .c A \u201d 2 issi wonicieayre AEE, © Plvscurs es pa-| Yvon eo | O CONNOR (Mme Evelyn) .fs Les soumissions sont valides pour I SHEE rents et amis.\u2014 Subitement a Sher-|l 84 ans, Ayer's Cliff # s trente (30) jours à compter de la date de A BOUCHARD brooke, le 7 aoû 1997.0 OUELLETTE (M.Marcel) : : qôture La Société n\u2019est pas tenue La municipalité renouvelée Éli est décédé monsieur 83 ans, Sherbrooke : 6 \u2018accepter la plus haute, ni aucune des Municipalité de Saint-Nicéphore 1se Yvon Demers, à l'âge del PARADIS (M.Roland) » at soumissions reçues.: Appel d'offres n° 03-200-00-055 s ENCAN d (Branchaud) 34 ans, fils de Raymond] 77 ans, St-Denis de Brompton 3 ur la ferme de .mers et de érèse = 5 Denis L'Homme spa altement de surface rheté \u2014 Au CUSE.pavillon|Pémers et de Thérèse! PERREAULT (Mme Noëlla) .; .LL., Le secrétaire-trésorier recevra, sous pli cacheté, Richard Blais et ENCAN | Tremblav.demeurant à » s Vice-président à la gestion des espaces au plus tard le 18 août 1997 à 11 h, des soumi- ; Bowen.le 8 août 1997, Se 84 ans, Sherbrooke > le .up © 10 aout 19 1h Julie St-Laurent, ; SAS sy: |Sherbrooke.Le défunt 4 a et des immeubles sions pour l'exteution d'un traitement double 6699, rang Bree.Le samedi 16 | est décédée madame Eli- repose à la ROY (M.Stéphane) : ou triple de surface sur une longueur de \u2019 5 ve ût à 1 : ancha à l'A \\ se à la: ans ; mètres sur le chemin Tourville à Saint-Nicépho- ches, Disraéli, aot a 0 hao au Xe Branchaud, à l'âge de Résidence Funéraire 28 ans, Rock Forest om ; , re.comté Frontenac, anoir ibo- 86 ans.épouse de feu Er- Steve L.Elkas inc TESSIER-LAMBERT (Mme Cécile) >: n, Seules les personnes, sociétés, compagnies et ; deau, 1 siècle | nest Bouchard.demeu- TS 75 ans, Sherbrooke \u2019 ff le vendredi 15 \u2019 N corporations qui auront obtenu le document .> d'histoire, village | rant à Coaticook.La dé- 601, rue Conseil ; 0 d'appel d'offres directement du bureau de la ao 1997 a de Saint-Fortunat.| funte repose a la Sherbrooke, QC .CENTRES ;\u2019 municipalité de Saint-Nicéphore sont admises .E 2 pat Tél.: 819-565-1155 , ! EN D'HÉBERGEMENT APPEL D\u2019OFFRES soumissionner.Les soumissions sous envelop- SERA VENDU: 57 têtes SER Neral oe Résidence Funéraire Fax: 819-820-8872 \u20ac TT DE LONGUE DURÉE 01-98-01 pe scellée avec mention « APPEL D'OFFRES d'animaux Holstein : i Charron & Fils inc.Lo ; Victor et Pauline Na-|reau 130.Sherb.Qc.dfL t Neopian be FEZ ramen N° 03-200-00-055 - TRAITEMENT DE SURFA- comprenant 28 vaches EN BIEN ENTRE 228, rue Child Steve L.Elkas, prés.deau; les frères de Na-[IC9 ainsi qu'à la FON- v Le CHSLD REGROUPEMENT DE LA MRC | | CE » devront parvenir en deux copies au bureau dont quelques fraîches beurre: mobilier de sa Coati C Clément Cartier, dir.| (on = 2 Nade: LON Su \" CUSE 4 DRUMMOND, propriétaire, demande des sou- | | du secrétaire-trésorier, à l'hôtel de ville de Saint- | | et d'autres dues sous Jor en corde: mobilier Coaticook, Q Heures de visite.le jour|o ic Mario Nadeau, DATIO! 1% E missions pour les projets suivants Nicéphore avant le 18 août 1997 à 11 h et se- peu; 9 taures saillies salon berceuss table en Tél.: 819-849-4141 des funérailles.de ilh Réjean Nadeau (Linda|FLEURIMONT, 301, s PROJET 1: RÉFECTION DE TOITURE ront ouvertes publiquement le même jour à dues août, septembre et jonc: berceuse droite et Fax: 819-849-4200 jusqu'au départ du sal \u2018[Roy) et Sylvain Nadeau:jl2e ave N.Fleurifnent, 11 h 05 à l'hôtel de ville.octobre; 17 génisses ra ~ Jusqu'au départ du salon}.\u201c4; Se me elfe IN Ur TERRASSE DY BLOC F ; ; \u2018 ; i 5 « press-back »; très Claude Charron, ; oo il laisse ses neveux et|Qe.JIH 5N4 seralent - CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE- | | Four toute information supplémentaire, veuillez § | agéesde6a15moisi3 | | pou mobilier salle à di- ai à 13h40.Funérailles.le[ \u2026.; ui soif Hy .HERIOT communiquer avec monsieur Steven F.Wat- génisses de 0 à 6 mois.ner avec & planches ral- président fundi 11 août 1997 à J4p [MÉCéS.cousins et cous- grandement appréciés.2 ie nt kins, secrétaire-trésorier, au (819) 477-5144 ou Machinerie: tracteur In- longe et bahut: commo- Stéphane Charron, sale y, (Mes: ainsi que de nom- LE e PROJET 2: RÉFECTION DE TOITURE à l'adresse suivante ternational 573, diésel, onge at baft: comme.directeur en l\u2019église Ste-Famille | 0 © 0 parents et GARON fe 5 CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE- seo! de ville servodirection, barrage mobiliers chambre: lit Heures de visite.le jour Par la suite.il y aura in- amis.\u2019 Normand \u201c4 5 HÉRIOT 20/1, Tue aut de roues.moteur recon- de fer avec boule en scaillac cinération et les cendres \u2014 4 .A Co Saint-Nicéphore (Québec) ditionné; tracteur Inter- ivre: lit tête haute | des funérailles, de 9h, PTR 2 ; Ji \u2014 Au CUSE.site Boÿen 5 Chacun des projets devant être considéré J2A 2G2 national B275, diésel.San Wonh te ire jusqu'au départ du salon|*¢ToRL déposées au ci- Sud, le 3 août 1997.st e comme individuel.La Municipalité de Saint-Nicéphore ne s'engage À | servodirection; presse | | %910.plusieurs vieux | à 9h45.Funérailles, le] Métière St-Michel.à une dé du s; PROPRIÉTAIRE: CHSLD REGROUPEMENT à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- NH 273 avec lance-bal- vres: Piles de cham.Cu \u20ac CS, \u201cldate ultérieure.Mon- décédé monsieur 3 DE LA MRC DRUMMOND missions reçues et n'assumera aucune obliga- les; faucheuse-condi- bre.vieille vaisselle: ra | 1°19i 11 août 1997 à 10h.1 eur Yvon Demers lais- Normand Garon.à l\u2019âge \" 75, rue Saint-Georges _ tion ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou tionneuse Inter 900; fa- neaux: collection 30 | ©N, l'église St-Jean ; A Pl de 56 ans.fils de Corfad à Drummondville (Québec) les soumissionnaires.Elle se réserve aussi le neur Kuhn; râteau lampes à l'huile vendue L'Évangéliste Inhuma- x dans le deuil son fs j Garon et de feu Valériga roit d'accorder la soumission en partie ou en soleil; moulin à faucher .; , ati can-Simon: la mère de oe \u2018 : 5 LIEUX DES Co totalité et de diviser la soumission, notamment MF.att, 3 pts: 2 voitures pe ou tion au cimetière St- son fils: Nathalie Na-l{ GARAGE DE MÉCANQUE ran et/ou CHEQUE VISÉ l'heure mentionnée précédemment.dres; machine à cou- ne de camion: signe de juillet 1887 et que la première assemblée Nous avons.prié Dieu d'en prendre bien Ir Information: SERGE PROTEAU Pour tous renseignements supplémentaires, com- dre: métier à tisser: double: outils manuels.des créanciers sera tenue le 20° jour d'août soin, elle qui n'était que dévouement.Mo ou Dany Moreau.ing.chaise berçante en ro- Propriétaires d'hôtel et 1997 à 13h30, au bureau du Séquestre Officiel, À la mémoire d r- Nos 6 og ee.PATTES AMENATECH inc.| tin, puroaux: a or: de restaurant soyez pré- 2665, rue King Ouest, bureau 600, en la ville de à mémoire de 450-61-005 -966, 450-81- - , 3705.boulevard Industrie vaisselier; poéle a bois; sents.i 450.61.005807-961, 450.61-008903-967.Sherbrooke (Québec) Jil.1X radio; fanal: bidons: la.Nous commençons par | | Sherbrooke, dans la province de Québec.Madame BLANDINE -61- -968, -81-005904-\u2018 r - (81 | .; ; 5 eution et avis au débiteur Le Propriétaire se réserve le droit de rejeter toute coffre A lordeur: lampe: 8 ous luie, I SHERBROOKE, ce 31 juillet 1997.GOU PIL-POI RIER t Le Percepleur des amendes, Partie demanderesse sournission et n'encourt aucune responsabilité en- tres.Très grande quan- aura ion oies oe Raymond, Chabot Inc e ers le ou les soumissionnaires.ps ! .or ; Centre de Pneus & Alignements Rmark Inc.pond Mme Chantale Ramsey ue articles non énu- Conditions: comptant Es qualités de syndic a | act! ge Son époux Ludger, ses gions et leur , artie défenderesse Secrétaire-trésorière mérés.Cantine sur place es Immeubles Linda Ltée conjoint vous remercient très sincère- r Le 196 jour d'août 1997 à 10 h00, au 1923.rue Sher- Conditions: comptant ispo- ; - brooke, Hegoo district de St-François.seront vendus 5 Cantine sur place, J or rn Pierre Guay, MB.A., CIP ment.ar autor © justice les biens et effets de Centr e ; - ; R Preus & Alignements Rimark Inc.saisis en celle cau.J AMENATECH INC._ JULES GRIMARD d'encans 455, rue King Ouest, bureau 650 Veuillez considérer ces remerciements Alig r É C Encanteur-évaluateur JULES GRIMARD se, consistant en: TOUS LES EQUIPEMENTS, PIÈCES 3705, boul.Industriel H SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 comme personnels.ET ACCESSOIRES SERVANT A L'OPERATION D'UN bane 1 am Nord, Québec Encanteur-évaluateur 46819 \" Sherbrooke (Québec) J1L 1X8 Télé : (819) 563-2166 Conor DÉRGERT COMPTANT tou CHEQUE VISE \\, SM Tél 566-885 34656 O18) a ante He ate) Seb 50 bri oe righ ondition: at/ou Le 34388 \"| Ci r .pi Information: SERGE PROTEAU 34769 N À (818) 344 22 opeu { ) _ \"\" LEMAIRE Madeleine (Bédard) \u2014 À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin de Sillery (Québec), le 7 août 1997, est décédée madame Madeleine Lemaire, épouse de monsieur Jules Bédard.Elle demeurait à La Rochette.France.Madame Bédard repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 130 rue Lindsay, Drummondville, QC Tél.: 1-800-561-2881 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: VENDREDI le 8 août de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 1997 à 14 h 00, en l\u2019église Saint-Frédé- ric de Drummondville.Outre son époux.madame Bédard laisse dans le deuil son fils: Louis Surprenant; sa fille feu Brigitte Surprenant (Jacques Aubert); ses petits-enfants: Félix-Aubert et Antonia; ses frères: Bernard, Laurent, Alain; sa soeur Marielle; ses beaux-frères, belles-socurs, ses neveux, nièces et de nombreux autres amis.Le souhait de Madeleine était que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la: MAISON MICHEL SARRAZIN, 2101, chemin Saint-Louis.Sillery (Québec).GIT IPS.GUAY Alhiert \u2014 À l'Institut A universitaire de gériatrie, pa- vilon Argyle.le 7 août 1997, est décédé monsieur Albert Guay, à l'âg& de 80 ans, époux de Edith Daigneault.demeurant à Fleurimont.Afid de respecter les dernières volontés de M.Guay, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente à l'église.le jour des funérailles, une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les con- re de gériatrie de Sherhrooke.LACASSE Tommy -\u2014 À Ste-Marie de Beauce, le 7 août 1997, est décédé Tommy Lacasse, à l'âge de 18 ans, fils de Gaétan Lacasse et de feu Nicole Vier, demeurant à Lac-Mégantic.Tommy repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10h.Funérailles, le lundi 11 août 1997 à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Vianney de Frontenac.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son père.Tommy Lacasse laisse dans le deuil sa soëur et son beau-frère: Karina et Vincent Marcotte.Ste- Marie de Beauce; ses grands-parents: Rose- Hélène Pépin et Julien Lacasse.Audet: Jeanne- D'Arc Viger et Jean-Paul Tanguay.St-Gédéon de Beauce: il laisse ses on- ÿ PERREAULT Noëlla (Côté) \u2014 À Sherbrooke, le 7 août 1997, est décédée madame Noëlla Côté, à l'âge de 84 ans.épouse de feu Irénée Perreault, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Perreault, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10h.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 1! août 1997 à 10h30, en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Noëlla Per-R reault laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Mme Béatrice Côté Ducharme, Sherbrooke: Mme J Bérénice Coté Hogan, Harford, Connecticut: ainsi que tous les autres membres de la fu- § mille Coté et Perreault.Un merci spécial au personnel du 6e À du CUSE, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués.Aussi un grand merci à Mme Angèle Goyettepour son dévouement depuis les neuf dernières années auprès de Mme Perreault.le Lafond.demeurant à Richmond.Madame La- (Thérèse Galameau): elle laisse également dans fond repose au salon dejle deuil ses neveux el la: nièces.cousins.cousines ainsi que de nombreux Coopérative autres parents et amis.Funéraire de PEstrie |La famille désire remer- 1011, rue Galt Ouest cier le personnel du Sherbrooke, QC Foyer de Richmond.Tél.: 819-565-7646 pour tous les bons soins Fax: 819-565-7844 prodigués à madame Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VEN- DREDL.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jus-lhŸF Landry Lafond.DROLET Edgar \u2014 À Sherbrooke, le 5 août 1997, est décédé monsieur Edgar Drolet, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, époux de Louise Robidas, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Drolet repose | à la: Résidence Funéraire Steve L.Etkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 5h30, jusqu'au départ du salon à 10h 10.§ Funérailles, le samedi 9 août 1997 à 10h30.en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Edgar Drolet laisse dans le deuil ses | enfants: Claude (Thérèse Veilleux), Fleurimont; Micheline (Bertrand Landry), ville; Constance (Michel St-Martin), Magog: Jacques (Elisabeth Lussier), Fleurimont; Jé- R rémie, Buckingham; Francine (Luc Faucher), Sherbrooke; Nicole (Roger Dussault).Rock-Forest; Martine ka).Québec: ses 14 petits-enfants et ses § arrière-petits-enfants; ses filleuls: Robidas, Manon Robidas, Caroline Landry.Ghislain Côté et Martin Drolet; ses beaux- frères et belles-soeurs: Bernadette Bélanger (feu Georges Drolet), Québec; Marcelle Robidas (feu Jérémie Robidoux), Sherbrooke: Georgette Robidas (Ludger Audy), Sherbrooke; Rodolphe Robidas (Pauline Couture), Sherbrooke: Lionel Robidas (Huguette Plouffe}, Sherbrooke; Suzanne Dallaire (feu Gaétan Robidas), Sherbrooke: André Robidas (Jacqueline Martin), Weedon: Ovilia Savard, Québec; Marguerite Savard.Québec; Patricia Gobeil.Québec: il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'unité U-48 et le Dr Jean Massé du CUSE.site Bowen.pour les bons soins prodigués à M.Drolet.John- } Audy (André Skwar- § Pierre Stéphane \u2014 À Sherbrooke, le 5 août 1997, est décédé monsieur Stéphane Roy, à l\u2019âge de 28 ans.conjoint de Sylvie Archambault, demeurant à Rock Forest, Monsieur Roy repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le samedi 9 août 1997, 4 10 h, en I\u2019 église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe.monsieur Roy laisse dans le deuil son père: Claude Roy; sa mère: Marie-Claire Cloutier: son frère: Jean-Pierre Roy (Doris Desruisÿ seaux); son filleul: Jérémie Roy, sa grand- mère maternelle: Marie-Ange Cloutier, son beau-père el sa belle-mère: Normand Archambault (Solange Poulin); ses belles- soeurs: Johanne Archambault (Simon Paquette); Karine Archambault; ses oncles et tantes: Réjeanne Aline Maréchal; Serge Roy (Nicole Jutras); Cécile Bourget; Marie-Jeanne Cloutier (Paul-Emile Doyon); Henri-Louis Cloutier (Marthe Trépanier); Fernande Cloutier (Rosaire Grenier): Rosaire Cloutier (Jacqueline Lapointe); Gisèle Cloutier (André Lachance); Noëlla Cloutier (Jean- Marie Grenier); Normande Cloutier (René Doyon); Huguette Cloutier (Gérard Cardinal); Alice Cloutier (André Boutin); ainsi que de nombreux cousins.cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier | lc personnel des soins intensifs du CUSE Site Fleurimont, les infirmiers(éres).inha- lothérapeutes, physiothérapeutes, l'équipe ÿ de la Clinique de la Fibrose Kystique pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STE- PHANE ROY, 79 Willowdale, Lennoxville, Qc.JIM A2, seraient grandement appré- Roy (Conrad Laflamme); § LUSSIER Omer Au CUSE site Fleurimont , le 7 août 1997, est décédé monsieur Omer Lussier, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Annette Lemay, demeurant à Lawrenceville.Monsieur Lussier repose a la: Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.1112 rue St-Joseph Valcourt, QC Tél.: 514-532-2200 Fax.: 514-539-3035 1-888-730-6666 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi, 9 août 1997 à 11 h en l\u2019église St-Laurent de Lawrenceville.Inhumation au cimetière Jardin Commémoratif de Granby.Outre son épouse, monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants: Origène M (Carole), Réal (Francine), André, Clément (Manon); ses petits-enfants: Karine, Michaël, Benjamin, Raphaël, Brian et Antoine: ses frères et soeurs: Ernest (Laurette).Georges (Rita), Alice (Georges), Arthur (Laurette), Sylvani (Marie-Marthe), Rita, Jean-Paul (Monique), Germain (Jeannette); il était également le frère de feu Rémi (Marie-Clai- re) et de feu Jeannette (Gilles); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Anna (Normand), Denise (Fernand), Marie-Aline (Ronald); il était également le beau-frère de feu Sylvio (Suzanne); il laisse également dans le deuil de nombreux autres neveux, niéces, O'CONNOR Evelyn (Dinsmore) \u2014 Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 7 aoû 1997, est décédée madame Evelyn Dinsmore O'Connor, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Eric O'Connor, demeurant à Ayer's Cliff.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: SAMEDI.de midi à 17h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 16h40.Funérailles, le samedi 9 août 1997 à 17h.en l\u2019église Notre- Dame du Perpétuel- Secours.Inhumation, le lundi 11 août 1997 à 14h, au cimetière Arvida, sur la rue St-Jude.Madame Evelyn O'Connor laisse dans le deuil ses enfants: Bernard O'Connor (Angela Fowler); Micheal O'Connor (Carolina Ichazo); Dennis O'Connor; Thomas O'Connor: Elizabeth O'Connor (Michel Drouin): ses petits- enfants: Dara, Brendan, Megan, Corey, Eric, Vanassa; ses soeurs: Eunice Dinsmore; soeur Katherine Dinsmore; ses belles-soeurs et beaux- frères: Kathleen O\u2019Connor Lapointe (Jean- Marc): soeur Anita O'Connor: Desmond O'Connor (Claire), Flora O'Connor (feu Arnold Girard), i! laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.De I La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 .Déces, Prieres, Remerciements doléances des parents et | qu'au départ du salon J) Clément Cartier, dir.[modialise du CUSE ; ; - A amis.Funérailles, le sa-|Cles et antes, cousins el[10n30.Funérailles.le Heures de visite: VEN-|Fleurimont pour tes|Sherbrooke.Afin de res-[son époux madame Le- Vos dons à l'UNICEF k / medi 16 août 1997 à 10h, [cousines des familles Vi-lçamedi 9 août 1997 à DREDI de 14 h à 16 h et|bons soins prodigués a|pecter les dernières vo-[mieux laisse dans le ; , 5 on ph oglise Notre-Dame- Br of Lacasse, tres pe 11h, en l'église St-Char- de 19 h a 22 h Jour des| monsieur Lanctot.lontés de madame Le- | deuil @ enfants: Chri-[l assurent l\u2019avenir des enfants 2 e-Frotection, 2050, rue ° \u201c|les Garnier.Inhumation funérailles, de 11 h jus- mieux, il n'y aura pasjtine (Géral audetle et A : ki ae Galt Est.Fleurimont.[rents ct ami au cimetière St-Camille.qu'au départ du lon à d'exposition.Les funé-[sa fille Audrey).Picrre: les plus démunis de ce .; Ë Les cendres seront dé-|B Madame Lafond laisselj 113 h 15.Funérailles.le railles auront lieu sous son frère et sa soeur: monde.Grâce a votre appul, posées au Columbarium dans le deuil ses en- samedi 9 août 1997, à : [la direction de la: Orin et Hazel (Bernard ; du cimetière St-Michel.= |fants: Philippe (Thérèse 13 h 30, en l'église Ste- Mercier); sa belle-socur: l'UNICEF procure eau Outre son épouse.mon- Paré): Georgette (Camil Famille.Inhumation au Coopérative Madelaine (feu Osborne i A sieur Albert Guay laisse Audet): Fernand cimetière St-Michel.Funérairedel'Estrie | |Pageau); elle également salubre, soins de santé, dans le deuil ses en- (Jacqueline Carrier), Ali- LANCTOT Monsieur Lanctot laisse 530, rue Prospect dans le deuil ses neveux éducation et nutrition aux fants: Pierrette (Gilles ne (Émile Dubois}; Pau-|Joseph-Cléophas = [dans le deuil ses en- Sherbrooke, QC el nièces, cousins, cousi- fants de 128 Guillemette): Gérard line (Yvon Picard: Dol-|\u2014 A Sherbrooke.le 6|fants: Monique, Aline Tél: 819-565-7646 [nes ainsi que de nom-J| ENTaNts de pays en (Sylain Drapeau): Ro- lard: Jean-Paulfaolt 1997.est décédé| (Robert Grenier), Denis Fax: 819-565-7844 | |breux autres parents et développement Appuyez ger {Colette Dubois): ses (Jacqueline Bertrand);|monsieur Joseph-Cléo-|{Francine Samson), Ma- Louise Lanctôt.d.g.lamis.La famille désirelf |, .petits-enfants: Marc Laurent (Angèle Bol-|phas Lanctot à l'âge delrie-Reine (Yvan Plante); La famille sera présente|remercier le personnel l'UNICEF en faisant un don (Sylvie): Joël (Nathalie); |\" J duc): Normand: Jeanne-|83 ans.époux de feulçes B petits-enfants: ses à l'église, le jour des fu-[du CLSC Soc.de la rue À Steve (lacinthe) et Bri- A ;|D\u2019Arc (Réal Duchêne);|Jeanne Estelle Faucher) arriève-potits-enfants nérailles, une demi-heu-|Camirand pour les bons par chèque ou par carte gitte: ses 6 arrière-[ ; ## Angèle (Julien Dubois):|demeurant Sherbrooke.lses frères et soeurs: Ju.| FEMIEUX re avant la cérémonie,|soins prodigués à mada- de crédit.petits-enfants: Marie- LAF Denise (Gilles Fortin):|Monsieur Lanctot repo- litte.Emery (Thérese),| Doreen afin de recevoir les con-]me Lemieux.En guise .Louise.Mylène, Katheri- Lé OND ses petits-enfants, arriè-|se à la: Cécile (feu Eo Ru (Pageau) doléances des parents et]de sympathie, des dons Au nom des enfants, merci.ne, Mathieu.Alex et Ly- re-petits-enfants et une| Résidence Funéraire lye) Germaine Casa-|\u2014 Au C.US.E.site|amis.Funérailles, le di-Jà la: SOCIÉTÉ CANA- er È diane: son frère: Stanis-| (Landry) , , arrière-arrière-petite-fill- Steve L.Elkas inc.ee) Lucien (Jeannine), Bowen Sud, le 6 ho manche 10 août 1997 à)DIENNE DU CANCER, Comité UNICEF Estrie las, Hereford: ses bel-|\u2014 Au Foyer de Rich-le: ses frères et sa soeur: 601 rue Conseil Marie-Ange Capucci:|1997, est décédée made-|15 h, en l\u2019église St-Char-[3330, rue King Ouest, 525, boul Queen Nord les-speurs et son beau-|mond.le 7 août 1997.est|Adrienne (feu Joseph Sherbrooke, QC ainsi que plusieurs|moiselle Doreen Pageau, |les-Garnier.Les cendres[bureau 130, Sherbrooke.! ~ 1 frére: Rose (feu Nelson[décédée madame Lédaf Marceau): Julien: Jean| ~ TeliBIOS6S-USS [autres parents er amiss rage de 79 ans, épouse|*eTONt déposées au ci-J0c.JIL ico, sersient]| Sherbrooke (Quebec) J1H 3R4 Guay): Pearl (few GuyjLandry.à l'âge de 91f(fey Cécile Gendron);| Téléc.819-820-8872 La famille désire remer-lde monsieur Irénée Le-|Melière St-Michel a une|grandement appréciés (81 9) 820-8393 A \\ Guay): Ellen (feu Robin[ans, épouse de feu Achil-lGérard et Charlesl SteveL.Elkas prés.lcier le personnel en Hé-Imieux.demeurant ajdate ultérieure.Outrelde la famille.RE Guay): Martha Dai- - : eV T gneault (feu Gérard): N ; er .ï Madeleine Daigneault SE 1er ANNIVERSAIRE MESSE 1\" ANNIVERSAIRE Remerciements | (Fernand Lambert): Louise Précourt (feu Robert * Daigneault): il laisse ses' neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e des Soins de Courte Du- ÎMES bar À la douce mémoire de MME RITA DALLAIRE LANGEVIN décédée le 10 août 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.« Se rappeler, c'est fleurir sa mémoire d'un bien doux souvenir.» À la douce mémoire de JEANNE D\u2019ARC PEPIN-FORTIER décédée le 10 août 1996 Chère maman, chère grand-maman, Un an s'est écoulé depuis ton départ pour l'au-delà.Dieu qui t'a vu si fatigué ce soir-là a fermé ses bras autour de toi et tu es parti avec lui vers la lumière.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MARIO DUBÉ survenu le 1er juillet 1997 rée,\u201d du pavillon Argyle de 4'Institut universitai- De ta vie sur terre, tu as donné sans compter.Ton amour, ton sens de la justice, ta bonté et ta Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours au- simplicité deviennent pour nous de messes, fleurs, cartes de condo- Vos dons à l'UNICEF tant.Veille sur nous tous.un héritage sans fin.teront en léances, visites au salon, assistance PS PUS dé de as Une messe sera célébrée le lundi 11 nos Soeurs comme une Source aux funérailles ou de quelque autre monde.Grâce à votre appui.août 1997 à 16 h en l'église Coeur-Im- d'espoir et de soutien en nos manière que ce soit.Votre gentillesse l'UNICEF procure eau maculée-de-Marie.moments de tristesse.st et votre support moral ont été d'un salubre.soins de san e temps n'effacera jamais ta : i éducation et nutriton aux présence.! ; oa onions aa Karim ot Phil pe cao oe 128 Re De là-haut, veille sur nous et sois La mère de ses enfants Maryse Charl'UNICEF en faisant un don notre protectrice.lebois par chèque pas carte Son époux Léon, ses enfants : Lu- ous t aimer nano dE cle, Brigitte, Hélène et leur conjoint toujours.Ses parents, Roméo Dubé (Lucette) nom des en ve merci ainsi que ses petits-enfants.En souvenir de toi.Ses frères, Bruno (Louise) et Sarto (Mélanie) ; UNSS Le trie Parents et amis sont invités à y as- anniversaire sera célé- Sa soeur, Gitane.525.boul.Queen Nord sister.Drés le 10 août 19878 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sherbrooke (Québec \u201ce177 Angèle-de-Mérici à Saint-Léonard ré JIH3R4 (819) 620-5393 ngèle-de-Mérici | 46237 | (III ES L \u2018 REMERCIEMENTS MESSE ANNIVERSAIRE REMERCIEMENT «C\u2019 I , C i cire @ «Vos yeux ne ; à; 2 EW caaner 12 mor © est plein de Vie : peuvent pius me «Votre souvenir restera à ja- | ; \u2019 Félix Leclerc voir.Regardez- mais gravé dans le coeur 1 moi avec les de chacun de nous.» | À la douce mémoire de JEANNETTE LEFEBVRE décédée le 10 juillet 1997 à l'âge de 76 ans yeux du coeur.N'oubliez jamais que je serai toujours présent pour vous et selon la volonté de Dieu, je vous apporterai tout.» Une messe sera célébrée le dimanche 10 août 1997, à 10 h, en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Agnés D.-Beaulleu décédée le 18 mai 1980 décédé ie 10 août 1996 fi i Chers parents et amis, nous tenons a vous exprimer nos sincéres remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie lors du décès de notre fils : JEAN-FRANÇOIS BOUCHER survenu le 1er juillet 1997 Les 10 enfants Lefebvre, leur conjointe et tonjoint, les petits-enfants et arrière-petits- enfants vous remerciement sincèrement de votre façon de manifester votre estime et votre amour à Jeannette.Parents et amis sont invités à y assister.Par votre présence, votre réconfort, vos messages de sympathie, vos dons de messes ou Monique, Doris (Jean-Clau- de fleurs, vous avez participé à donner un De: Jean-Marc, Rollande et les enfants.; Ge so RET 3 sens à cette dernière réunion fraternelle sous Marcel Beaulieu de); Maurice (Karen), Rock = ; Nu: : le regard bienveillant de Jeannette.Considérez ces remerciements comme personnels.pa: déve re + reir EE (Carole) wag.Boaulou os À , 46698 N \u2014 » æ need alier Maest elyn use nor, rs Hose Fs .\u201c .Déces, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 D 9 REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur : : \u201cobtenue uv.46800 - .- - a.Prière à Marie, Reine des Coeurs O Mare, Rens des Coeurs.avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous implorons de vous Regardez nos coeurs.nos besoins spirituels et temporels; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jé- sus-Christ Nous promettons, si nous sommes exaucés, d'aider à vous faire connai- tre sous le vocable de « MARIE, REINE DES COEURS », et de chercher à répandre votre gloire céleste.Exaucez-nous près de OUELLETTE Marcel \u2014 Au Foyer de décédé monsieur 526, rue Prospect Richmond, le 7 août 1997, est Marcel Ouellette.a l'âge de 83 ans, époux de feu Ma- Leclerc); sa belle-fille Diane Jutras (feu Yvan Ouellette); ses petits-enfants: Chantal (Michel Mayrand), Jean, Franquis (Nathalie Perreault): ses arrière-petits-enfants: Sébastien el Xavier, sa soeur Françoise (Raymond Leduc); sa belle-soeur: Jeanne (feu Roger Ouellet); il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, ainsi que de nombreux parents et amis(es).La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Ouellette.En guise de sympathies des dons rie-Blanche Robidoux.| la: SOCIETE ALZEL- demeurant à Sherbroo-|MER DE L ESTRIE, ke.Monsieur Ouclleue|!036 Belvédère Sud, lo- repose à la: cal 0212, Ssherbrooke, Coopérative Funéraire Qu, JIH 4C4 seraient de l'Estrie grandement appréciés de la famille.Sud, le ler août 1997, est décédé monsieur Roland Paradis, à l'âge de 77 ans, époux de Jeanne Blais demeurant à St-Denis de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Paradis.il n'y aura d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 565-7646 Téléc.: 565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente h avant les funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 9 août 1997, à 11 hen l'église St-Denis de Brompton.Les cendres seront déposées au ci metière de Bromptonville.Outre son épouse Jacques (Irène Léveillé);|son fils: Pierre (Claudette Larose): Soeur Marthe N.D.A.\u2026 Thaïti: Jean; ses 21 petits-enfants: I0 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs: Antoinette Blais (feu René St-Pierre): Yvonne Blais (Lionel Ste-Marie); Germaine Blais (Eugène Doyon): Laure Savoie (feu Raymond Blais); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis(es).Lau famille remercie le Dr Julie Vi- Micheline Tessier: petits-enfants: tes; et et sueurs, beles-soeurs; sidence Le Monastère cier tout le bergement geant pour son dévouement porté à M.Paradis.DU Sherbrooke, JL famille.Normand Tessier (Nicole Roy); sa fille: ses Maric- Josée et Pascale Tessier: Yannick et Patrick Genelle laisse ses frères beaux-frères ainsi que de nombreux autres parents el amis de la re- La famille tient à remer- personnel médical du Centre d'He- Saint-Louis de Windsor, le CUSE.site King.qui a guidé ses derniers moments de vie dans l'harmonie et la dignité.En guise de sympathie, des dons à la SO- CIETE CANADIENNE CANCER.3330, rue King Ouest.bureau 130, Québec 1C9, seraient grandement appréciés de la votre autel, où tous les Sherbrooke, QC 4 NX _ ; jours vous donnez tant de Tél.: 565-7646 monsieur Paradis laisse preuves de votre puissan Téléc.565-7844 2 dans le deuil ses en- Vos dons à l'UNICEF son de l'âme et du corps Louise Lanetôt, d het [1ants: Monique (Armand assurent l'avenir des enfants Nous vous implorons H OuIse mo \u201cBe 8 |Gaudette): Madeleine les plus démunis de ce avec conhance: aeman- eures : Visite: | ; , ; A j monde.Grâce à votre appui, Bl 0 A a arian.ve | VENDREDI 14 he % (Gérard Inkel): Michel RSA À l'UNICEF procure eau Bl series | het de 9h32 0 | dune Louise Bergeron: [M6 FA dense, fi are, HIM e: = \u2018 The! CE itle coeurs.\u2018entendez-vous | Jour des funérailles.de Pauline: Louyse (Gilles TESSIER enfants de 128 pays en Nous avons confiance en | 15 ÿ jusqu'au départ du Carrier); Denyse (Michel développement.Appuyez \u20188 Mario, Reine des salon à 13 h 3WFuné-lf Vanasse); il était le père LAMBERT UN ar aae Coeurs, guérissez-nous ec : S| de feu Gilles; ses frèresl Cécile de crédit M | Nous avons confiance en railles, le samedi 9 août .Me ® : Î Au nom des enfants.merci M | PO Marie, Reine des | 1997, à 14 h, en l'église et soeurs: Marguerite! (Grondin) îté §| Coeurs.exaucez-nous.| St-Jean-de-Brébeuf.In- (Ulric Laplante): Marcel-( Au CUSE., pavillon Comit Nous avons confiance en , Ce le Felteau (feu Gérard|ç vi 7502.pau UNICEF Estrie vous.humation au cimetière : l{St-Vincent de Paul, à lai] 525, boul.Queen Nord Rl Y.V 46798 | St-Michel & une date ul-|pARADIS Paradis).Bertrand Dubélçuite d'une longue mala- Sherbrooke (Québec) re térieure.Monsieur Ouel- (feu Jeannette Paradis)i| gic le 7 août 1997.est|]-V1H3R4 (819) 820-8393 i lette laisse dans le deuil: Roland ie Bowen hana (Prescills Allard) | gsoodce madame Cécile sa fille Lise (Clarencel u - site Bowen! Thérèse (Roger Belisle); Grondin Tessier-Lam- bert.a lage de 75 ans, REMERCIEMENTS | (/ D, pin en ire mee REMERCIEMENTS feu Robert Tessier et en In 2e noces de feu Lucien .Lambert, demeurant a ra Sherbrooke.La défunte memo m repose au salon de la: Une rose Très sensibles Coopérative aux témoignages Funéraire de PEstrie ne dure que que Symp athie 208, rue King Est quelques jours.avez adressés (entrée St-Jn Baptiste) lors du décès de Tél.: 819-565-7646 Le cœur M.OMER Fax: 819-565-7844 doit durer toute E : LL ° Louise Lanctét, d.g.la vie.À | «Mourir est bien peu de chose quand on LAFOND Heures de visite: VEN- +] f à vi - à 7 Ë continue à vivre dans le coeur des au survenu le 6 juin 1997 PREDL Je ond 2h Le don ii | Nous désirons remercier bien sincère- à l'âge de 74 ans I h.jusqu'au départ du In memoriam | ment toutes les personnes qui, de quel- nous vous prions d'ac- salon à 13h30.Funé- est un hommage à | que manière que ce soit, nous ont fe- cepter nos sentiments = railles, le samedi 9 août à la vie.i | mMoigné de la sympathie lors du décès de gratitude.1997 à 14h.en l\u2019église MME MARIE-ANNE Son epouse Therese Notre-Dame du Perpé- Ë \u201d leur Conjoint(e) et.A tuel-Secours.Par la sui- jo (DUVAL) BERGERON ses petits-enfants.te.il y aura incinération y survenu le 17 juillet 1997 Veuill idé el les cendres seront dé- i ; KX euillez consi erer 2 ; .FONDATION 5 Son fils Gilles Bergeron et son petit-fils ces remerciements posées au cimetière St- DES MALADIES 4 voulez er ces remerciements comme personnels.rs Michel Mads date ul» ma F < J rieure.Madame Cécile £ | comme personnels.46790 (À 46818 7) Grondin Tessier-Lam-| | EE ENOEIEC SL bert laisse dans le deuil (.REMERCIEMENTS IN le décès de Candide nous a profondément peinés.Toutefois, son souvenir ravive l'amour et le bonheur qu'elle nous a donnés toute sa vie.5 Nous désirons remercier toutes les per- gonnes qui, de quelque manière que ce oit, nous ont témoigné de la sympathie lprs du décès de g « MME CANDIDE PHILIPPON LORD survenu le 16 mai 1997 Bon époux Lionel, ses enfants: André, Pierre, Denise, Thérèse, Jean-Marc, Louise, ainsi que leur conjoint/conjointe, ses petits-enfants et son arrière- petit-enfant.« \u2018 ' é ¢ $ * i Veuillez con- didérer ces femercie- ments comme personnels.f= 10e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JEANNINE GOBEIL ADAM décédée le 9 août 1987 «Mourir est bien peu de chose quand on continue de vivre dans le coeur des autres».Voilà déjà dix ans que nous sommes séparés de toi, Jeannine.Tu nous manques beaucoup, mais le souvenir d\u2019une personne aimante et généreuse vit toujours dans nos coeurs! Continue de veiller sur nous.Ton époux Firmin, tes enfants Michel, Claude, Nicole (Pierre Saint-Jacques), Julie et tes petits-enfants Geneviève, Mélanie et Monika.46700 REMERCIEMENTS Chers parents et 425: ami(e)s, le personnel de La Sapinière, du salon funéraire et M.le curé, nous avons beaucoup apprécié la chaleur de votre soutien lors du décès de LUCIENNE NADEAU survenu le 7 juin 1997 épouse de Feu Origène Vachon Mon Dieu, tu es venu chercher cet être cher qui, connaissant la souffrance autant physique que morale, ne cessait de combattre pour des jours meilleurs.En ton Paradis si pur et si blanc soit-il, essaie de lui donner une place de grand choix et de rendre hommage à une femme qui a su quitter avec courage et dignité son humble demeure.En son nom, Dieu tout-puissant, nous te remercions.Famille Vachon CC 46796 an : 5, IRN ag remerciements «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.MARTIN BERGERON survenu le 2 juin 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son père Guy (Laurette); sa mère Linda (Jean-Claude), ses frères et soeurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46791 Un coeur généreux et aimant a cessé de battre.Des mains toujours prêtes à rendre service se sont enfin reposées.Des yeux tendres se \u2018sont fermés sur le monde.Pour nous tous, tu resteras toujours vivant «dans nos coeurs.Nous tenons à remercier sincèrement toutes les per- songes qui nous ont témoigné des marques de sympathie, d amitié et pour leur présence, lors du décès de : ALPHONSE GAGNON survenu le 19 julllet 1997 «Je suis avec ceux que j'aime.j'attends ceux que j'ai aimés\u2026» Ses enfants, Lucien, Annette, Lucienne, Marie B.Jean-Paul, Yvette, ainsi que leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(REMERCIEMENTS BEAUDOIN (Georges) Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre À amitié lors du décès À de M.Georges Beaudoin survenu le 13 fé- À vrier 1997 à l\u2019âge de 83 ans, ses enfants, Renald (Gisèle), Gilles (Marie-Paule), Monique (Bernard), Réjean (Dolores), Andr (Carole), Thérèse \\ (Jacques) et leur famille ainsi que son amie Fernande Daunais vous assurent de leur vive gratitude.Ç SINCÈRES REMERCIEMENTS C'est avec tristesse que les gens de Danville et des environs ont appris le décès de Gérard «Gerry» Element.Gerry aimait les gens et leur rendait service avec plaisir.I! pensait plus souvent aux autres qu\u2019à lui-même.L'annonce de son décès en a attristé plus d'un au Carrefour de l'Estrie ou il avait plusieurs amis.Nous remercions sincérement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du déces de GERARD (GERRY) Son épouse Janet Lockwood, ses enfants: Brian, Janice.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ELEMENT survenu le 13 juillet 1997 «Méme dans la mort, il y a de ces beautés, qui nous réchauffent le coeur.» Ce sont tous ces gens: parents, amis(es), prétres, maires, employés(es) gui nous ont apporié la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié exprimés soit par leurs visites au salon, leurs offrandes de messe, fleurs, carte ou assistance aux funérailles lors du décès de: RÉAL LAVERTU décédé subitement le 30 juin 1997 Son épouse, Claire, ses enfants: Sylvie, Martin, Alain et leur conjoint(e) de même que les petits-enfants ont beaucoup apprécié ces \u201d8 gestes et vous en remercient très chaleureusement.REMERCIEMENTS fous étiez frréo de nous fiour hartager noûre peine à ta stile du déces de M.ROMEO TANGUAY srewvemu le 28 feeiry 7997 Vous nous avez, chers harents el ames, exferime : - votre symprathie soil far offrandes de messes, Fleurs, _ cures de condotéances, visites au salon, assistance aux funérailles ore de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse el votre sufifiord moral ont été d'un grand réconfor dans notre devil, Son épouse Geargelle, ses enfants: Madeleine FN IM.Jean Fee, Thérèse, Yves, À prteane el leur confoint afnst que les pelits-enfants.3 .«ft, .Veuillez considérer ces resmcrctements COMIINE Serene Ds Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul, Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au eceur de la solution] Tél.: (819) 562-7942 462 Samedi 9 août 1995 \u2014 L\u2019explosion d\u2019une bombe dans une jeep, dans Pest de Montréal, fait un mort et blesse gravement un enfant de onze ans.1988 Le hockeyeur Wayne Gretzky est échangé aux Kings de Los Angeles.1974 \u2014 Démission du président américain Richard Nixon, à la suite du scandale du Watergate.1971 \u2014 Au moins 13 personnes sont tuées dans des affrontements à Belfast, en Irlande du Nord.1960 \u2014 Coup d'Etat au Laos.1945 \u2014 Après le bombardement d'Hiroshima, un Bocing B-29 américain lâche une seconde bombe atomique, qui détruit plus de la moitié de Nagasaki, au Japon.1942 \u2014 Les autorités britanniques arrêtent le mahatma Gandhi, qui demeurera interné jusqu\u2019en 1944.1870 \u2014 Les Allemands assiègent Strasbourg.1806 \u2014 Première édition du Fredericton Telegraph, premier journal publié dans la capitale du Nouveau- Brunswick.1792 \u2014 Une commune insurrectionnelle est instituée à Paris.1535 \u2014 Jacques Cartier découvre les îles Mingan.Ils sont nés un 9 août: Le biographe anglais Isaak Walton (1593-1683) Le poète et dramaturge anglais John Dryden (1631-1700) L'actrice française Bulle (1939) La chanteuse Whitney Houston (1963) Ogier Ils nous ont quittés un 9 août: 1995: Jerry Garcia, créateur du groupe musical Grateful Dead (1942) 1987: le comédien québécois Roger Garand (1922) 1976: Pacifique Plante, ancien chef de la potice de Montréal 1975: le musicien soviétique Dimitri Chostakovitch (1906) 1969: I'actrice Sharon Tate 1961: le ministre d\u2019Etat Charles-Ai- mé Kirkland.député de Jacques-Cartier (1896) La citation du jour: «Ne rien trouver ridicule est le signe d\u2019une intelligence complète.» {Valéry Larbaud) URAPRAUNR AA ORAN SU © CASAC FELT ISEB FR ITEC ELS LCT AECTIT INET ITS a\u201c it La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 août 1997 STI RR I TI TAR ; .Toe Wr SATA LE 30% TIRE * TERRY >.SE & AGE ToC ç, NARA ST Perfectionniste met WE Soucieux .o Ala fine Pointe e Oo | [P= I $F Rego Actuel de l'actualité X, so Jo .ents .NN vendique ons gigpen Unique ce x Une 807 Arts, Essentiel des Dynamique \u201cJe aan 9 AR La Tribune UN JOURNAL COMPLET | Pour parler de je public composez le 564-5450 Pour vous abonner, composez le 564-5466 AEE LD vosos So Ee Oo wn \u2026 .+ + + .+ + 34 A5 4 7 \u2019 \"NOT #5 = + a : 12 5 25°.Ru at fs La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 août 1997 | En partie à cause de l'alcool, l'espérance | de vie diminue de six ans chez les Russes -Londres (AP) : u jamais vu à l\u2019ère contemporaine: l\u2019es- D pérance de vie de la population russe diminue et une trop forte consommation -d\u2019alcool en est l\u2019une des \u2018principales causes, \u2018rapporte The Lancet dans sa dernière livrai- \u201cson.Selon une étude publiée dans l'édition du 9 août de la revue médicale britannique, la \u2018gent masculine est la plus touchée.De fait, l'espérance de vie a diminué de 6,2 ans pour les hommes et de 3,4 ans pour les femmes entre 1990 et 1994, ramenant la durée de vie moyenne respectivement à 57,6 et 71 ans., «Les éléments dont nous disposons donnent à penser qu\u2019une très forte consommation d\u2019alcool, couplée à l\u2019habitude de se soûler entre amis, serait à l\u2019origine d\u2019un grand nombre de décès circulatoires vers la quarantaine, \u2018soulignent les auteurs de cette étude.Ces beuveries à répétition pourraient expliquer le grand nombre de morts subites enregistrées en Russie chez les hommes et les femmes de moins de cinquante ans.L'équipe de scientifiques menée par le Pr David Leon de l'Ecole d'hygiène et de médecines tropicales de Londres a travaillé en collaboration avec le Centre de démographie et d\u2019écologie humaine de Moscou.Leur rapport, qui s'appuie sur une analyse des données statistiques de 1984 à 1994, fait apparaître une dégradation de l\u2019état de santé des Russes depuis la chute de l\u2019Union soviétique en 1991.«L\u2019ampleur et la rapidité des fluctuations du taux de mortalité et de l\u2019espérance de vie à la naissance sont sans égales au cours de l\u2019ère modernex, s'inquiètent les scientifiques.«Même si des facteurs comme l\u2019alimentation et les services de santé sont en cause, tout porte à croire que les changements importants enregistrés en terme de consommation d\u2019alcool sur la période étudiée expliquent les traits principaux de la variation du taux de mortalité«, poursuivent-ils.Le milieu des années 80 avait été marqué par une augmentation de l\u2019espérance de vie, qui coincidait avec une campagne de lutte contre l\u2019alcoolisme lancée en 1985 par Mikhail Gorbatchev.Effet pervers de cette campagne, la fabrication d'alcool maison avait augmenté durant la même période.«Cette tendance s\u2019est poursuivie dans les années 90.Les ventes ont à nouveau augmenté, faute d\u2019une volonté politique de diminuer la consommation, et le prix de l'alcool a diminué par rapport à celui des biens de consommation«, observent les auteurs de l\u2019étude.Les scientifiques notent que des études menées dans d\u2019autres pays montrent également que l'alcool est souvent facteur de mort violente ou accidentelle et qu\u2019une consommation excessive peut s\u2019assortir de maladies circulatoires.Le pilote de la Korean Air maîtrisait son appareil Agana, Guam (AP) \u20ac pilote du Boeing 747-300 L de la Korean Air qui s\u2019est écrasé mercredi sur l\u2019île américaine de Guam contrôlait son appareil et aucun message de .détresse n\u2019a été envoyé à la tour de nal d\u2019Agana, a indiqué vendredi le Bureau national de la sécurité des Transports (NTSB) qui ajoute qu\u2019aucune défaillance mécanique n\u2019a été décelée.George Black, membre de l\u2019équipe d\u2019enquête du NTSB, a précisé qu\u2019une erreur avait entraîné la catastrophe qui a fait au trop tôt pour en parler ou de dire ce que c\u2019est«, s\u2019est-il empressé d\u2019ajouter.Il a également démenti les affirmations de NBC selon lesquelles le pilote a confondu deux balises de navigation, ce qui l\u2019a entraîné à s\u2019écraser sur une colline.«Ce n\u2019est pas le type d'erreur elle avait été faite, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019accident, a déclaré M.Black.Les équipes de secours ont dégagé 96 corps de la carcasse sur Jes 254 personnes que le vol 801 transportait, alors que 28 seulement ont survécu à la catastrophe, selon un dernier bilan an- contrôle de l\u2019aéroport internatio- moins 226 morts.«Mais il est qu\u2019on fait d\u2019habitude« et même si noncé par la compagnie.La grève pourrait être longue Washington (AP, PC) - Les négociateurs de UPS et des Teamsters ont repris la procédure de médiation fédérale hier, au cinquième jour de la grève qui paralyse la plus importante messagerie privée aux Etats-Unis.Ni l\u2019une ni l\u2019autre partie ne semblait avoir bougé, au bout de cing heures de discussions.De son côté, le service des Postes a annoncé la livraison de colis le dimanche, pour faire face au volume d\u2019expéditions en souffrance.Le syndicat représentant 185 000 grévistes s'attend à ce que «la fin de semaine serve à faire monter la pression et à préparer le terrain pour une longue grève», a affirmé le porte-parole Matt Witt.Le négociateur de UPS, David Murray, a déclaré que l\u2019offre de l\u2019employeur, «la dernière et la meilleure», était déjà sur la table; il a admis aussi que les négociations n\u2019ont pas progressé pour la peine.Ron Carey, président des Teamsters, a noté que les discussions avaient été jusqu\u2019ici plutôt générales et que les points litigieux des emplois à temps plein (comparé aux temps partiel), des salaires et des sous-contractants n\u2019avaient pas encore été abordées.«C'est l'enfer» à Montserrat St.John\u2019s, Montserrat (AP) - La Soufrière, le volcan de Montserret, une possession britannique des Caraibes, est à nouveau entré en éruption hier matin, couvrant de cendres la partie centrale de l\u2019île, où vivent encore environ 2.000 personnes.La Soufrière est dans une phase d\u2019intense activité depuis une semaine.Vendredi matin, le volcan a projeté des cendres jusqu\u2019à 7.600 mètres d'altitude.Le nuage s\u2019est dirigé vers le nord de la petite île, forçant les habitants à utiliser des masques pour se protéger.Une avalanche de gaz, de cendres et de rochers a touché cette semaine la capitale Plymouth, au sud de l\u2019île, La ville, abandonnée depuis 1995, a été presque entièrement détruite.La prison pour le petit-fils de Malcom X Yonkers, Etat de New York (AP) - Le petit-fils du leader noir américain Malcolm X, 12 ans, a été condamné hier par un juge pour enfants de l\u2019état de New-York à un minimum de 18 mois d\u2019internement dans un centre de jeunes détenus pour avoir brûlé vive sa grand-mère Betty Shabazz le ler juin dernier.Brûlée à 80%, la veuve de Malcolm X est morte le 23 juin après avoir subi une série d'opérations très pénibles.Malcolm Shabazz, qui avait plaidé coupable, vivait avec sa grand-mère dans un appartement de la banlieue de New York.Selon l\u2019accusation, il a aspergé sa grand-mère d\u2019essence puis mis le feu pour retrouver sa mère, Une psychologue à affirmé devant la cour que le jeune garçon souffre de «schizophrénie de type paranoiaque«.Malcolm pourrait être détenu jusqu'à l\u2019âge de 18 ans, sa peine étant revue au bout de 18 mois de détention et par la suite, tous les ans.Une auto volée et repêchée Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Policiers, pompiers et remorqueur ont participé à une pêche à l'automobile, hier matin, dans la rivière Saint-François, secteur de la rue Lévesque et de la rue Saint-François Nord, Des malfaiteurs qui avaient volé, jeudi après-midi, une voiture Dodge Neon 1997, blanche, dans le parc de stationnement du Carrefour de l'Estrie, avaient choisi de la propulser dans la rivière pour s\u2019en débarrasser.Comme une piste cyclable courtise la rivière, c'est un cy- liste qui a vu miroiter le véhicule à demi-submergé.Malgré une pente abrupte et rocailleuse, il n\u2019a pas été trop difficile de sortir la voiture de l'eau mais ce fut nettement moins aisé pour les pompiers de mouiller leur embarcation, le niveau de la rivière étant particu- fièrement bas.Il va sans dire que la voiture de 20 000 $ est une perte totale.Nos amis les animaux _en collaboration avec la Choisir un compagnon n chien ou un chat?Un oiseau, un poisson.ou un U reptile?Vous avez le goût d\u2019un compagnon animal et vous avez décidé d\u2019en fair l'acquisiton.Le choix quant à l\u2019espèce animale est très important et ne doit pas se faire sans réfléchir.Vos critères de sélection doivent être établis en fonction de vos attentes et de ce que vous êtes en mesure d\u2019offrir à l\u2019animal.Les facteurs dont vous devez tenir compte sont le temps, l\u2019espace et l\u2019argent que vous aurez à lui consacrer.Vous devrez également vous demander quelle relation vous entretiendrez avec l'animal.Recherchez-vous un compagnon avec qui vous pourrez courir et jouer?Un animal plutôt discret et silencieux?Avez-vous le goût, et le temps, de brosser régulièrement la fourrure d\u2019un animal ou êtres-vous plutôt du.genre «prêt à porter»?: Pour vous aider, voici un bref tableau des exigences- d\u2019un animal quant au temps à lui consacrer chaque jour enjeux et en entretien.Espèce Jeux Entretien Chien l heure et plus 30 minutes et plus Chat 30 minutes 30 minutes Gerbille 10 à 30 minutes 15 minutes Hamster 10 à 30minutes 15 minutes Rat 10 à 30 minutes 15 minutes Cochon d'Inde 10 à 30 minutes 15 minutes Lapin miniature 10 à 30 minutes 15 minutes Pinson 10 minutes 15 minutes Canari 10 minutes 15 minutes Perruche 10-60 minutes 30 minutes Poisson nil 15 minutes Reptile nil 10 minutes Particularités Chaque espèce animale a des particularités dont il faut tenir compte et qui sont parfois très importantes quand vient le temps de procéder au choix d\u2019un compagnon animal.Chien: besoin d\u2019exercices quotidiens, une éducation à la propreté et l\u2019obéissance, jappe, perd son poil.La stérilisation est recommandée afin d\u2019éviter des comportements sexuels désagréables et des problèmes de surpopulation.Chat: perd son poil, peut se faire les griffes sur le mobilier.La stérilisation est recommandée pour les mêmes motifs que le chien.Gerbille, rat, hamster, cochon d'Inde: très prolifique en couple, préférable de séparer les sexes.Dégage des odeurs, nécessite un nettoyage fréquent de l\u2019habitat, répand le contenu de la cage, besoin d\u2019une surveillance lorsque manipulé par des enfants, animaux nocturnes (préférable de les laisser dormir le jour).La gerbille ronge tout ce qu\u2019elle trouve et saute haut, est rapide quand elle s\u2019_échappe\u2026 Le cochon d\u2019Inde a besoin de verdure et peut-être nerveux.Le hamster est un solitaire et doit rester seul dans sa cage.Lapin miniature: très prolifique en couple, préférable de séparer les sexes; peut égratigner avec ses pattes, saute.Canari, pinson: très nerveux, doit être manipulé avec soin, besoin d\u2019une alimentation équilibrée, répand le contenu de sa cage en se déplaçant.Perruche, perroquet, cockatiel: jacasse beaucoup, plumes dans la maison, nécessite une alimentation équilibrée et un nettoyage quotidien, répand le contenu de la cage en se déplaçant.Poisson: nécessite un équipement approprié, un système de filtration adéquat.Idéal pour les personnes allergiques aux animaux.Ne fait pas de poussière et ne laisse pas de poils.Furet: odeur persistante malgré l\u2019ablation de ses glandes anales.Animal nocture qui demande beaucoup d\u2019entretien et une alimentaion spécifique.Rongeure Saviez-vous que.Il est criminel d\u2019abandonner un animal?Voilà que les vacances achèvent.Certaines personnes se sont procuré un animal \u201cd\u2019été\u201d qu\u2019elles ont apporté au chalet pour la période estivale.Une fois les vacances terminées, oups! elles réalisent que le nouveau compagnon n\u2019a plus sa place dans leur vie quotidienne.Avez-vous réfléchi aux souffrances que celui occasion nera à l\u2019animal?Si vous ne pouvez réellement pas garder l\u2019animal que vous avez adopté, S.V.P., ne l\u2019abandonnez pas sur la route ou dans les bois.Il risquerait de se faire frapper ou de mourir de faim.Les animaux ne peuvent pourvoir à eux-même.Apportez-le au refuge de la SPA où nous tenterons de lui trouver un bon foyer ou du moins, d\u2019en disposer d\u2019une façon humanitaire.Il est défendu par le code criminel du Canada d\u2019abandonner un animal.Cette offense est punissable d\u2019une amende pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 500$ ou six mois d\u2019emprisonnement ou les deux.Bilou cherche une maison.Bonjour! Je suis un charmant mâle croisé Berger Australien et Collie de 7 mois.J'arbore une magnifique fourrure marbré de beige, gris, noir.A couper le soufflel Je suis énergique et un très bon vivant.De plus, je suis obéissant et propre dans la maison.Si vous êtes intéressé à bâtir une longue relation d'amitié, venez me rencontrer.Je suis sûrement le type parfait pour vous! Diane Boutin pour La Société protectrice des animaux de l'Estrie 1139, boul.Queen Nord, Sherbrooke 821-4727 bn + La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 De retour de leur première longue tournée Béatrice FARAND Sherbrooke es Stentors de Fleurimont reviennent de leur première longue tournée avec un sentiment de.satisfaction complète.«C\u2019est vraiment une expérience à faire, raconte François Raymond, un des jeunes musiciens.Dix jours passés ensemble nous rapprochent énormément et créent une sorte de vie de famille.» Parti le 24 juillet dernier pour donner le spectacle d\u2019ouverture des Alouettes au stade Olympique de Montréal, le corps de tambours et clairons a ensuite traversé les villes de New-York, Trois-Rivières, Ottawa et Kitchener pour diverses compétitions.«Nous avons obtenu un pointage de 49,3 à Trois-Rivières et avons gagné par forfait, l\u2019autre corps ne s'étant pas présenté, raconte Mme Josée Dupuy, présidente des Stentors.Ensuite, à Ottawa, nous avons terminé 10e sur le circuit DCI (circuit dont les juges proviennent des États-Unis), ce qui est très bien puisque la division trois de ce circuit, où nous évoluions, correspond à la division un d'ici.Le niveau de perfection et de compétition s\u2019en retrouve donc relevé.» Le clou du voyage reste tout de même Kitchener où les Stentors ont accompli leur première apparition au Canadian Open.Cette entrée a été remarquée avec une note de 67,6 dans la division trois du circuit DCI, avec laquelle ils ont pu se mériter une 12e place sur 21 concurrents.«Le fait d\u2019avoir dépassé toutes ces équipes est merveilleux et puis les juges des Etats-Unis ont été très impressionnés», s\u2019exclame Mme Dupuy.Partir dix jours en compétition avec PROGRAMMATION Pré-festival Samedi 9 août 1997 Inscription sur place : 10° par joueur Tournoi de crible en double (bourse garantie de 5005) Endroit (8): Club social des travailleurs JMA in NOUVEAUTÉ = TI-NES-SÉCUA AVEC Légende 1- Site du Festival 2- Visite minière 3- Foire minéralogique 4.Stationnement pour motorisés {compeurs) 5- Guichets automatiques 6- Quille-O-Rama 8- Tournoi de crible (ou Club des Travailleurs) 9- Feu d'artifice 10- Rodéo du camions -Trajet de la parade 1997 «LA 19e EST DE TOUT COEUR 14 - 15 - 16- 17 AOÛT 1997 7- Camion 200 tonnes en démonstration En alternance et continuel jusqu'à 1 h VOUS» Danville Site principal des activites \u20ac \u202612hà13h30 .13h30a20h de SPECTACLE AVEC COUNTRY ROAD BAND Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.22het24h Présenté conjointement par Gouvernement du Québec \u201cEE.Vendredi 15 août = 22 h 30 à 2 h 30 Samedi 16 août = 16 h 30 à2 h 30 Service de raccompagnement par la Fondation l'Essentiel Dimanche 17 août= 16 h 00 à la fermeture Les dons vont à l'organisme JEUX DÉFI ENTREPRISES eet rare aan 13hä16 Animation par STAR FLASH MÉGA BOX Endroit: rue Noël.i Cel M i Information et dégustation de produits agroalimentaires de la MRC Endroit (1): Pavillon du Parc Dollard Dimanche 17 août qu Randonnée familiale à bicyclette organisée par les Clubs Optimiste de Danville et de Wotton Endroit (1/Inscription: piscine du parc Dolalrd, 25 9 h Départ du trajet de 12 km à \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errercescenerrencers 10h30 Matinée pour enfants avec MARCO LE MAGICIEN Endroit (1): Scène Coop Métro \u2026 10 hà 11h aie présenté par Avec spectacle de Présenté par DENIS CÔTE ET GILLES GOSSELIN 20 h à 24 h coop METRO Festival Jeudi 14 août Messe familiale en plein air Ouverture du tournoi de balle ! Endroit (3): La Grotte Notre-Dame de Toutes-Joies.11h Endroit (1): Parc Lou-Richard.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026secensrerssensenre 19h Criée d\u2019antan a aujourd\u2019hui .s .Zo.: Bingo des gourmanes (pourse 3 200 ee jan | _Endroit 3): Eglise Notre-Dame de Toutes Joies [1h45 Vendredi 15 août Jeux Parents/Enfants organisés par le Ouverture de la Place de la gourmandise Club Optimiste d\u2019Asbestos (gratuit) ndroit (1): Parc Dollard, rue NOËël.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rssrerseccssrrecnncees 17h Endroit (1): Parc Dollard 12h L, Défilé des Aoûtiens : AT revere Club Optimiste Départ (11): Boulevard industriel.18h30 Présenté par d'Asbestos Une invitation de Asbestos Chrysler 1995 inc.Ouverture du tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Finalistes du Gala folklorique Endroit (1): Parc Dollard, terrain de tennis.19h Endroit (1): Scène Coop Métro \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026-\u2026\u2026seses 13hà16h Épluchette de blé d\u2019inde (3 épis pour 1°) HOMMAGE À SHANIA TWAIN Endroit (1): Place de la gourmandise \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20hà22h Spectacle COUNTRY AVEC SHANIA TWIN Endroit (1): Scène de Ti-Nes- = tomac.c.c.13het15h Présentement conjointement par : Les Viandes = WV magnola Programmation d\u2019ouverture du Festival En alternance et continuel avec Spectacle avec FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 14het 16h ( Cascades Spectacle de DENIS CÔTÉ ET GILLES GOSSELIN Musique d\u2019ambiance aux grandes scènes \u2026\u2026 18hà19h Spectacle Pop-Rock avec le groupe FORMATION B/4 Spectacle du groupe BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène des Aoûtiens recrues 2ih Partie de balle spéciale avec le club LES AZTEQUES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cscssoseansensescence 21h 30 ; Présenté ma Soirée rétro avec POKER conjointement Tu Endroit (1): Scène des Aoûtiens 21 h 30 et 23 h 30 par présenté conjointement par Les caisses populaires et ® d'économie Desjardins + Gouvernement Endroit (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h de la M.R.C.d'Asbestos du Canada En alternance et continuel jusqu'à 1 h 30 avec Endroit (1): Scène des Aoûtiens 19 h et 21 h 30 SPECTACLE BOOGIE WONDER BAND En alternance et continuel jusqu'à 23 h 30 avec Endroit (1): Scene de Ti-Nestomac.22h30et0h30 2 ; \" = Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 20 h et 22 h 30 Présenté .{ conjointement = Asbestos a 6 Couronnement de la reine, tirage p Canter is picts evasion 55 inc.des prix et proclamation de Fer- A Samedi 16 août Ouverture du tournoi de ballon volant (style plage) meture du Festival MANGAS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceresecesecrssrecsss 1 des Gour- Pay Endroit (1): Parc Doilard, plateau res 8h - Feu d\u2019artifice MM end RODEO bu CAMION DU FESTIVAL «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» ndroit (1): Boul.Industriel, i .cour de Transport Asbestos Easter .oh | | rear Au BOUL de 1a ei 22 h = Présenté par » TRANSPORT ASBESTOS | Activités permanentes EASTERN wc.Tournoi de balle Présence de Soeur Angèle de 11 h à 13 h sur le site.En collaboration avec le Comité de prévention en toxicomanie de l'Or blanc, les Corridors verts et le Marché Coop Métro Matinée pour enfants avec GAZBY (jongleur/magicien) Endroit (1): Scène Coop Metro 10hà 11 h Présenté par: COMMUNICATIONS SIMPSONS Tournoi de quiiles familial Endroit (6): Quille-O-Rama Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 17 h Inscription au Quille-O-Rama et au stand de promotion Gala folklorique (programme amateur) Endroit (1): Scène des Aoûtiens 13 h et 16 h Spectacle avec BIG DADDY/COOL JOE orge Présenté par Brochettes de fruits ® Brochettes de boeuf Spectacle (humour) DOMINO hypnotiseur Crêpes ;\u2018 CLAIRE JEAN humoriste Béjeuners \u2018Ÿ- Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 14hà16h Mets chinois Présenté par CLEARNET Poisson et ailes de poulet Spectacle de DENIS CÔTÉ et GILLES GOSSELIN ENDROIT (1): Scene Coop Métro.Musique d\u2019ambiance aux grandes scènes \u2026\u2026 19hà21h ee 18ha22h Salades variées Smoked Meat LA BANDE A MAGOO Présentation par Diane Martin de Télé 7 Endroit (1): Scéne des Ao(tiens.21 het23h Présenté par la VILLE D'ASBESTOS Endroit (1): Parc Lou-Richard jeu., ven., sam., dim.Tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau sam., dim.Tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Endroit (1): Parc Dollard, terrain de tennis vend., sam., dim.Tour d\u2019hélicoptère: au bout de la rue Bergeron sam., dim.Visite du puits minier (inscription sur place) 8° par personne Information au bureau touristique (819) 839-2911 Départ (2): Coin Laurier et boul.Olivier sam., dim.Grande foire minéralogique Endroit (3): Sous-sol de l\u2019église N.D.T.J.sam, dim.Stationnement pour motorisés (campeurs): (4) (819) 879-6314 Guichets automatiques: (5) - Stands de souvenirs et informations: (1) Exposition des artisans (1) Exposition agroalimentaire (1) Place de la Gourmandise (1) Sincères remerciements à tous nos commanditaires Festival des Gourmands d\u2019Asbestos inc.BU : C.P.21, Asbestos J1T 3M9 Tél.: (819) 879-7075 - Télec.: (819) 879-9002 REAU Produits laitiers Spaghetti Steak au poivre Ti-Nes Bourgeois Tourtières et pâtés au bison Pizza Croustilles, chocolats, café et boissons gazeuses 34041 Les Stentors sont complètement satisfaits Imacom-Daguerre, Martin Blache Véronique Dion, Marie-France Dion et François Raymond reviennent d'un voyage de dix jours avec les Stentors de Fleurimont en se promettant de renouveler l'expérience l'an prochain.les 45 musiciens du corps de tambours et clairons en plus des bénévoles et du personnel demeure toute une excursion.«Quand nous n\u2019avions pas de compétition nous répétions.En fait, tout nos temps libres étaient consacrés à la pratique», explique Marie-France Dion, également musicienne.«Faire la cuisine pour 70 personnes représentait tout un défi, mais les bénévoles et le personnel ont bien réussi», raconte François Raymond.«Il s\u2019agissait uniquement de trouver le rythme de croisière», mentionne Mme Dupuy.En fin de compte, les jeunes affirment tous qu\u2019il ont vécu en quelque sorte, une expérience de camping, devant quelques fois dormir dans l\u2019autobus, sur la route.«Mais ça passe très vite, lance Véronique Dion.Quand nous sommes revenus, nous avons eu.trois jours de congé sans pratique et il n\u2019y avait rien à faire!» L\u2019apogée de l\u2019été approche avec le championnat provincial qui se tiendra le 23 août à Joliette.Toutes les autres épreuves de la saison servent en fait de préparation à ce championnat.Beaycoup de travail en somme pour uniquement dix minutes de spectacle.«Au fond, au lieu de se baigner et de regarder la télé tout l\u2019été, on sort et on s\u2019amuse», conclut Véronique Dion.' Snoopy au club de golf de Milby Imacom-Daguerre, René Marquis Ronald Dalbec, de Montréal, n\u2019a pas ménagé les efforts lors du tournoi de golf de La Métropolitaine, tenu sur le terrain du club Milby.Imacom-Daguerre, René Marquis Plusieurs représentants de La Métropolitaine n\u2019ont pas raté le tournoi de gol de la compa- a gnie d'assurance, notamment Serge Brault, Richard Maymand, Bruno Lav lée, Serge Villeneuve, Michel Lacharité et le président et directeur général, Jack Garramone, sous la protection de la mascotte Snoopy.\u2014 \u2014 us NN Sm SL Se ad het A \u2014 py "]