La tribune, 9 août 1997, Cahier 5

[" CAHIER Arts et spect Magalie Cu Tien Sherbrooke slévici P GC e Weekend ose imm Tree Rachel LUSSIER J Montréal «Y a pas grand chose dans l'eiel à soir Y'a pas grand chose, y'a rien à voir Y'a rien à voir, y'a pas d'Iumière kessé j'vais faire dans l\u2019ciel à soir?j'veux pas rester su'mon trotioir j'veux aller danser, j'ai envie de crier maudit qu'cest donc d'la grosse misère Quand chu pogné pour m'ennuyer (Paul Piché, 1977) pas de lumière! Cela se passera à 20h, à la grande Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts, en ce samedi de clôture des 9e FrancoFolies de Montréal.«Faire La Fête à Paul Piché, c\u2019est célébrer l\u2019envergure.Paul, c\u2019est un grand oiseau puissant, fait pour voler en haute altitude.» C\u2019est la comédienne et chanteuse Sylvie Legault qui cause.Avec Laurence Jalbert, Gregory Charles, Eric Lapointe, Dédé Fortin, des Colocs, et, dit-on, «des surprises» - la superbe Claire Pelletier devrait être là, dévoile Piché -, Mme Legault sera l\u2019invitée du loup blanc.E h bien y'aura queq'chose dans l'eiel à soir.Et ça ne manquera 0- «J\u2019aurais pu fêter avec les camarades de ma gang, Michel Rivard et Richard Séguin par exemple, mais je me suis dit allons-y m- avec ceux qui sont venus après nous.Je n\u2019ai jamais vraiment enten- ns du mes chansons interprétées par des artistes confirmés, ça risque sse de m\u2019émouvoir et surtout, j'ai beaucoup de respect pour la généra- nd tion montante.J\u2019avais envie de saluer son talent.» eu Seize heures ou autour.til Sur une petite terrasse de l\u2019hôtel Méridien où il fait bon respirer les nuances des fleurs et savourer le bruit de l\u2019eau entre deux le coups de cohues ira francofolles, un Paul res Ee Piché décontracté de .; , comme on l\u2019a rare- \\ = «Vingt ans?Je n'y pensais [ent vu en interview ue- sourit, dégage la sé- pas tellement.Un jour je rénité à pleins pores, accepte de jeter un regard en arrière, an- o suis parti par en avant, ae - poe niversaire oblige, mais préfère lorgner droit devant.j'ai marché vents de dos et parfois vents de face.Que ce soit aisé ou ardu, c\u2019est encore par en avant que Je veux continuer d'aller.» RSR ESS AE PR NES «Vingt ans?Je n\u2019y pensais pas tellement.Un jour je suis parti par en avant, j'ai marché vents de dos et parfois vents de face.Que ce soit aisé ou ardu, c\u2019est encore par en avant que je veux continuer d\u2019aller.» Vingt ans?Les noces de porcelaine?Justement,il n\u2019y a surtout pas à croire que la fragilité ne sied guère au gaillard.Et pourquoi pas vingt temps?Vingt ans.Vingt ans entre le grand Paul fâché-fétard des premiers disques qui promenait chemise carreautée et «bottes de CSN», dirait Clémence, et le Piché d\u2019introspection et de dépouillement qui en a surpris et désarçonné plus d\u2019un avec L'Instant, le plus récent album original qui date déjà de quatre ans.Vingt ans depuis À qui appartient l\u2019beau temps.Vingt ans entre Y'a pas grand chose dans l'ciel à soir, Heureux d'un printemps, L'escalier, Mon Joe, À côté de toi, Réjean Pesant, Nouvelles d'Europe, Cochez oui cochez non, J'appelle, Je lègue à la mer, Mon cousin Jacques, Cette lettre et les autres.Vingt ans.Et vingt temps aussi.Car si Piché, auteur, compositeur et interprète cicerone, s\u2019est surtout fait remarquer, du grand public par ses chansons qui ont at- tagué, plaidé, ou célébré le pays et les réalités sociales d\u2019ici, les connaisseurs de l\u2019oeuvre globale et les fanas de grandes chansons d\u2019expression française, eux, dégustent aussi un musicien êt un poète d'intériorité.«Au fil de ma démarche artistique, je me suis rendu compte que les chansons de vie, d'amour, de mort, de philosophie, étaient celles où je m'étais laissé guidé par les mots et les musiques, celles auxquelles mon intellect n'avait rien imposé.Et j'avoue aimer ça de plus en plus.» Un indice pour l\u2019album qui devrait venir à la toute fin de l\u2019automne ou plus certainement, aux dires de l\u2019artiste, au début de l\u2019an prochain?«Je ne sais pas.Je réfléchis, mais J'essaie de ne pas décider du sujet.Je laisse venir l\u2019émotion, je la laisse se nommer.Parfois maintenant, je me dis qu\u2019il n\u2019y a rien de plus beau que l\u2019abandon.» En fait, ça n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019homme prend des risques.L'escalier, chanson phare s\u2019il en est une, est tirée du deuxième album.Photos La Tribune, archives «C\u2019est drôle que cela ait été si peu remarqué, mais je n\u2019ai jamais hésité à prendre des risques.» À cette aube de l'an 2000, les 16-20 ans écoutent et chantent Piché à qui mieu mieux.«Ca fait plaisir de voir qu\u2019on retourne visiter mes chansons de toutes les époques.Au fond, je suis un marathonien, j\u2019avance et je ne lâche pas.Je pense que je j'ai été et que je suis confiant parce que j'ai le privilège de savoir être patient».Engagé dans l\u2019esprit Engagé par le coeur Ça n\u2019est pas pour «faire poète» que Piché a choisi L'un et L'autre en titre du double album rétrospectif lancé l\u2019an dernier et qui, à ce jour, a déjà largement dépassé le Disque d\u2019or.«J'ai toujours eu besoin de me distancer de ce qui précédait.Pourquoi s\u2019est-on accroché surtout à l\u2019image du chanteur engagé en faveur de la souveraineté de ce pays?Je ne sais pas.J\u2019y prête ma voix, mais ça n\u2019est pas le moteur de ma vie.» Silence.«Que le Québec soit souverain est fondamental a mes yeux, seulement ça n\u2019est pas la seule cause que j\u2019endosse, ni même la première.Je travaille aussi en faveur de l\u2019environnement, de la justice sociale \u2026 seulement ces interventions sont moins médiatisées.C\u2019est tout.» Et il y a aussi les chansons aux autres couleurs, à celles du coeur ct de l'âme en même temps que de l\u2019esprit, auxquelles Paul Piché semble tenir de plus en plus.«Chanter, écrire des chansons, ça ressemble un peu à pleurer.Si je les laisse monter, ça fait parfois mal au début, mais après, je me sens bien.» Comment peut-on s'empêcher de penser à cette superbe ligne poétique où le grand Paul disait, il y a combien d'années déjà?THÉÂTRE D'ÉTÉ Lovisette Dussault: Une comédienne Tobby n\u2019a pas fini «Je voudrais pleurer, mais j'ai peur de l'eau.» «Pai appris.Je pleure plus facilement qu'avant.» Un projet de poète\u201d «Marier le rationnel.l\u2019émotif et l'intuition.» Z'avez remarqué\u2019 En 20 ans, Paul Piché a offert seulement cinq albums originaux (sur sept), pour devenir un artiste majeur au Québec, fort de plusieurs prix et honneurs.Le succès et la pérennité\u201d L'originalité, le charisme et l'authenticité.ct\u2019affaire.«J'veux pas rester su'mon trottoir J'veux aller danser, j'ai envie de crier» 1997.Tout était là.CHANSON Georges Hamel se souvient du = | «dricotée serrée» temps passé = page 2 ÿ de surprendre page 5 page 4 Tee SEE RSS 7 Pierrette ROY Eastman lle est une femme fidèle.Fidèle à E ses amis, fidèle à ses amours et fidèle à ses racines.En contrepartie, on ne s'étonne pas qu\u2019elle appelle, à son tour, la fidélité; celle de ceux qui ont eu et ont l\u2019opportunité de passer dans sa vie.Car Louisette Dussault a les affections constantes qui, combinées à l\u2019image maternelle qu\u2019elle a toujours dégagée - elle, l\u2019aînée de sa famille qui s\u2019est un peu toujours prise pour sa propre mère -, font d\u2019elle une femme extrêmement attachante.Mieux vivre Attachante et touchante dans cette disponibilité qu\u2019elle manifeste aux autres et dans cette générosité avec laquelle elle aborde les gens, la vie et son métier.«Le principal moteur qui m\u2019anime, c\u2019est le désir d\u2019arriver à mieux vivre et d'arriver à voir et à dépasser les patterns pour grandir intérieurement.Îl n\u2019y a que ça qui m'intéresse, même si je n\u2019y arrive pas tout le temps et que quelques fois, je fais du surplace un bon moment.» D'ailleurs, Louisette Dussault aime tellement l\u2019image de femme solide, celle-là justement qui était la sienne dans son personnage de Marilyn qui a marqué les téléspectateurs pendant trois saisons, qu\u2019il lui arrive de se prendre pour une femme comme ça, un moment, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se trouve à nouveau confrontée avec ses fragilités.Ainsi, elle claironne avec bonne humeur que c'est parce qu\u2019elle s\u2019est prise pour Marilyn, prolongeant son rôle après la fin du téléroman, qu\u2019elle a sauté dans le Conseil québécois du théâtre dont elle a présidé les destinées pendant un mandat de deux ans avec, comme interlocuteurs au ministère de la Culture et des Communications pendant cette courte période pas moins de cinq ministres différents.Femme d\u2019action «Je suis tout le contraire de la femme de pouvoir.Par contre, je suis une femme d\u2019action et j'y plonge, avant de voir mon intérét et avant de savoir si j'ai les qualités pour cela, en acceptant à l\u2019avance le prix à payer.Au Conseil, je me suis impliquée avec mon image Fidèle et La Tribune, Sherbrooke, somedi 9 août 1997 Âris et spectacl § Maik ] Imacom-Daguerre, par Claude Poulin «Tout le monde autour de moi fait des deuils et je sens que, moi aussi, je dois en faire.Et, lorsque je joue Denise dans Tricoté serré, je sens que je lui donne des émotions particulières en relation avec ce que je vis actuellement car il y a toujours une sorte d\u2019osmose entre ta vie et ce que tu travailles comme comédienne.» de mère et avec ma nature d\u2019artiste qui veut que l\u2019art reste vivant.J\u2019ai vu comment cela pouvait être épuisant parce que mon mandat est survenu pendant la réforme scolaire et que j'ai fait le tour de la province pour rencontrer les profs de Cégep pour les convaincre de continuer à amener les élèves au théâtre.» Car la femme et l\u2019artiste se souviennent des années privilégiées au Mont- Notre-Dame et des représentations théâtrales et musicales qui étaient alors accessibles à tous.Incidemment, elle continue de nourrir des liens avec sa gang du Mont et a organisé à son intention une soirée en filles le 15 août prochain, avec souper au Théâtre d\u2019Eastman, représentation de la production Tricoté serré dans laquelle elle joue tout l\u2019été, suivie d\u2019un tour de chant que leur offrira Monique Harton, l\u2019une des leurs.«Pour moi, Sherbrooke c\u2019est vraiment ma ville, même si je suis née à Thetford Mines.Car les souvenirs que je porte en moi de mes premiers émois, c\u2019est à Sherbrooke que je les ai connus.Or, ainsi que le disait un vieil ami thérapeute, le métier de comédien nous amène à jouer dans les émotions du passé et les mémoires sensorielles pour trouver les moments physiques d\u2019abandon total.Par voie de conséquence, cette pratique me rapproche de cette époque de ma vie.» Plus fragile La comédienne le reconnaît, plus elle vieillit et plus elle se sent proche de la fragilité, un état qui, incidemment, lui communique une forte parenté avec son personnage de Denise de Tricoté serré, une femme trompée qui veut régler ses comptes avec son ex, qui veut prendre sa vie en main en même temps qu\u2019elle veut voir comment cette belle- famille qu\u2019elle a aimée et qui a été la sienne réagit.«Denise n\u2019est pas une femme guérie de l\u2019amour.Elle veut continuer à croire en son rêve en même temps qu\u2019elle est en train de refaire sa vie ailleurs.» Faire ses deuils Or, le personnage touche d\u2019autant plus la comédienne qu\u2019elle avoue se sentir elle-même plutôt fragile par les temps qui courent, après avoir vu ses jumelles s\u2019installer l\u2019une aux Etats- Unis, l\u2019autre en Ontario, et avoir di aider sa mère Rachel, bien connue du milieu musical et artistique sherbroo- kois mais qui ne rajeunit pas elle non plus, en résidence pour personnes âgées à Montréal.«Tout le monde autour de moi fait des deuils et je sens que, moi aussi, je dans Tricoté serré, je sens que je lui donne des émotions particulières en relation avec ce que je vis actuellement car il y a toujours une sorte d\u2019osmose entre ta vie et ce que tu travailles comme comédienne.» Tout l\u2019été, la tâche est d\u2019autant plus exigeante que le succès de la pièce présentée au Théâtre d\u2019Eastman a entraîné l\u2019ajout de supplémentaires le samedi soir et le dimanche soir, mais la comédienne compte bien s\u2019offrir une bonne cure de repos, dès septembre.Apprivoiser la solitude Ce qui ne l\u2019empêchera par d'animer dès la rentrée, au nouveau Canal Vie, une émission sur la solitude intitulée Solo, sur laquelle elle travaille actuellement avec le recherchiste Jacques Couture, un gars d\u2019origine sherbrookoise.Une première série de 18 émissions d\u2019une heure, dont certaines avec Louise Forestier et Marthe Turgeon, a déjà été enregistrée et d\u2019autres s\u2019ajouteront éventuellement.«C\u2019est une émission qui veut aider les gens à vivre seul, alors que tout notre système est fait pour le couple, à partir de témoignages et de rencontres, de trucs et d\u2019approches appropriées.Je vis moi-même en solitaire depuis un moment mais je pense que ça ne fait pas tellement longtemps que j'ai accepté de vivre seule.Avec ce projet, mon ambition n\u2019est pas de changer de métier mais cela m\u2019amuse énormément.J'ai beaucoup d\u2019empathie pour les gens.» Louisette Dussault mijote aussi un autre projet avec Isabelle Cauchy et Michel Côté de la compagnie théâtrale Entre Chien et Loup avec laquelle elle est encore associée pour la production Opération Dragon qui continue de tourner, et poursuivra avec son spectacle solo Môman, qu\u2019elle doit présenter en Europe.Avec Avec Avec ABONNEMENT AUX MERCREDIS & EXP Dans le Hall du Pavillon central, Marie-Lise Pilote A CENTRE CULTUREL : UINIVERSITE DE SHERBROOKE dois en faire.Et, lorsque je joue Denise DE LA COMÉDIE Les 5 meilleures comédies de l\u2019été pour 85 $! Le 15 octobre Amies à vie Avec Nicole Leblanc, Pauline Martin, Vincent Bolduc et Lemay-Thivierge Le 5 novembre Echec et mat Avec Benoît Brière et| D\u2019Orient (1988-1989), Richard Baillargeon .eS ectacle Albert Millaire entre Forfaits * souper ® SPELT ue autres.hébergement * visite touristiq e hébe Le 11 février Cinq filles avec la même robe Adèle Reinhardt entre autres.Sébastien et François Daigle et Jonathan Le 18 mars Boulanger.Le Génie amoureux Au programme, du bon et populaire rock francophone.Martin Drainville et Marcel Leboeuf entre autres.Le 1er avril Vaut mieux en rire La Revue de Gilles Latulippe Jacques Salvail autres.: | Toute la vérité! jusqu\u2019au 7 septembre : CARNETS DE VOYAGE I Richard Baillargeon, Robert Bourdeau, Geoffrey James et Ian Paterson Photographies présenté à la Salle Maurice-O\u2019Bready les vendredis et samedis, jusqu\u2019au 23 août, 20h30 Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine.Venez découvrir une Marie-Lise déchaînée! Elle nous révèle la vérité, toute la vérité.Elle nous confie ses peurs, ses joies, ses désirs, ses répulsions, nous emmène en thérapie.Une invitaton a rire, une véritable séance de défoulement collectif! Guillaume CONCERTS GRATUITS au Théâtre du Parc Jacques-Cartier disponibles Info: 820-1000 Jeunesse sherbrookoise en show Macha Grenon et Théâtre du Parc Jacques-Cartier Mardi 12 août, 20h Groupe Vizion Groupe rock francophone, avec Nicolas Miquelon, Sophie Clément, Jeudi 14 août, 20h Trio Grondin, Gervais, Besozzi Trio classique pianiste, violoniste et violoncelliste, avec Jean-François Grondin, Isabelle Gervais et Frédéric Besozzi.Gilles Latulippe et entre f'acoues\u201d THEATRE ; Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : ss) UNIVERSITÉ DE EN imiter $A Sherbrooke SHERBROOKE 33649 « « « - .\u201c a .4 > 8a 0 ra +a.5s 0s 0 ssa / © | © on .Co es Rachel LUSSIER mains, sautait de plaisir et moi.j'étais abasourdie.Un peu comme si mon bonheur intérieur, tellement intense, n'arri- ait Montréal vait pas à sortir de moi tout de suite».je Un commentaire qui apparaît bien ressembler à la fille, se\u201d u talent.; sorte de volcan, dirait-on, qui couve en son àme jusqu'à lui Et des années d\u2019écriture.l\u2019obligatoire explosion.\u20ac.Des années de guitares.«Pourtant je l\u2019espérais ce prix».nt Des années à chercher et à se chercher, des années à se oser chanter son propre matériel de petit café en petit café, Comme un bel arbre m- ce long fil des saisons où s\u2019affirme le dit talent, bien sûr, En fait, Sylvie Paquette a laissé grandir en elle la musi- mais avec par devers lui l\u2019espoir, la volonté, le nécessaire que comme un arbre laisse travailler la sève, us courage.«La première fois que j'ai touché à une guitare, c\u2019était à ré- «Il y a une partie de moi absolument introvertie depuis Noël.chez mes grands-parents.où mon oncle avait encore ai- toujours mais en musique, je fonce.Je ne me pose pas de sa chambre qui à nos yeux ressemblait à un royaume inac- di question.Je crois même en être arrivée à une essentielle ca- cessible.J'avais 14 ans, j'ai pu mettre la main sur une guitare 16- pacité d\u2019introspection, à risquer le don de soi qui rend un ar- qu\u2019il y avait là.Elle avait deux cordes.Deux cordes qui sonne tiste crédible parce qu\u2019on le sent franc, ouvert, généreux.naient presque à vide.J'ai composé là-dessus une petite mé- J'ai encore du chemin à faire, je le sais, mais s\u2019il n\u2019en tient lodie.Depuis, j'ai toujours gardé un lien privilégié avec cet qu\u2019à moi j'irai jusqu\u2019au bout».instrument».Rien que ça! L'artiste les sert d'ailleurs dans touer Cheveux blonds, droits et malgré ) , tes leurs couleurs, ses guitares.Elle ad- ie, tout rebelles -, peut-être sorte d\u2019at- «f apprécie tout met être davantage compositeure que ce tribut extérieur de la, personnalité .poète elle a une complice privilégiée.e- profonde -, des yeux d'un bleu pro- «Parfois, je ais te \u2019 s u- fond virant au violet, un sourire qui CE qui Se passe.P arfois, approches, misis aime tellement.es énote une absence totale de flagor- vos ans s ns nerie: elle s'appelle Sylvie.D\u2019un Bre quand on est fenace, quoit s'y sent dans ses cordes, : nom aussi populaire chez les fi ; ; Sno : -pectacle \u20ac ; se ae eration oes 10 VIE deVient généreuse.Eten spectacle comme sur le dis nt l\u2019est le patronyme de Smith dans le Oui le Crois ue al été est fleuron du Paysage.les dites \u2018cordes .pot er phonique de la Grande- ) J q J s\u2019avèrent du meilleur effet.Rythmes o Est-ce pour ça que, sur la pochette assez cour age use, (rie a à d\u2019un deuxième album plutôt rock > Les textes\u201d c ' es mais aux accents musicaux multiples, mais je pense encore et , \u2019 Cans 4 7 Suu por pres QUE 1,0 SE en ee ee des coise dans un presque délire de su- ; ait perlatifs exaltant l'auteure composi- J p .q J p .propres textes tout en saluant sa capa- a.teure interprète, c\u2019est son nom - Le 24 , Br Paquette P qui s\u2019inscrit en lettres Ou] ours que rien «J'écris en État d'urgence, un peu > majeures?nem est dû».grunge, cru, pas technique mais pas \u201cga- ey Aucune importance.rage\u201d non plus.Ce que je voudrais me Si ça n\u2019est qu\u2019il faut bien le rete- trouver - j'y arrive en musique, je pense nir.un Oser, chanson titre de Palbum récent, fait depuis le début -, c\u2019est le polissage qui n'en a pas l\u2019air, la perfection de l\u2019ap- et de l\u2019été le bonheur des radios et voilà que tout semble enfin paremment garroché!» ale sourire à Paquette qui se démarque sérieusement dans l\u2019uni- J fai de la ch 5 0.lle vers d\u2019une pop-rock actuellement par trop linéaire, aseptisé « d ne \u2018ais pas de à an a texte, mais je pense or au sirop «rock-détente».quand même être personne e.Chanter, c\u2019est comme pein- ur- «J\u2019apprécie tout ce qui se passe.Parfois, quand on est te- Si els trop, ga beurre.cle nace, la vie devient généreuse.Oui, je crois que j'ai été assez D\u2019abord compositeure robuste, attirée par le minimalis- en courageuse, mais je pense encore et j'espere que je penserai me dans les textes donc, il ne reste a Paquette qu'a mettre toujours que rien ne m\u2019est dû».encore l\u2019ouvrage sur le métier pour atteindre des sommets.\u2014 Et si elle bouge un peu plus sur scène, si elle fignole entre : Comme un volcan.les chansons son contact direct avec le public qui n\u2019est déja : Au moment de réaliser l\u2019entrevue, cing ou six heures pas mauvais, alors la.: avant le spectacle énergique qu\u2019elle a offert sur la scène ex- La chanteuse n\u2019est pas une nouvelle venue, un premier : térieure Le Monde Branché Hydro-Québec des FrancoFolies; album Soul propos (1992) lui à servi de carte de visite, elle a : quelques jours avant l\u2019annonce officielle de la nouvelle, chanté en première partie de Michel Rivard, d\u2019Abbittibbi La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 +\u2014 E3 \"+1 55 4 #2 25885 0405528 Sylvi ou la mercredi, Paquette venait à peine d\u2019apprendre qu\u2019elle avait été choisie par un jury de 15 personnes -, et parmi six autres candidats drôlement costauds de surcroît -, lauréate 1997 du Prix Félix-Leclerc de la chanson, tribut important.«Tout le monde de l\u2019équipe criait, frappait dans les Paquette avec Richard Desjardins.Pas une vraie nouvelle venue, non, et justement, elle prouve que quand le talent y est et que le courage va, tout va.«Naif, inexpérimenté, immature».et doué comme quatre! ane .chon».UE\" TA.2.> Montréal (RL) La démarche artistique?à x | [YL 4 .«Il y a eu des bouttes difficiles mais j\u2019ai été chanceux.04 Kk «J J album est arrivé comme une belle grosse tache claire T\u2019es jeune pi imbécile, mais tu sais que dans la vie, il n\u2019y a : LAN 3 ; : L dans le ciel trop péle d*avril.rien de certain, que tout est aléatoire, alors tu continues nu i - Im] e premier.parce que tu aimes ça, parce que toi, tu y crois et.parce j Un éponyme - si on peut encore dire! -, titré Joseph An- que tu as une tête de cochon!» *toine Frédéric Fortin Perron.Coup de rigolade.L\u2019atmosphère est réchauffée.: Un disque aussi irrévérencieux qu\u2019intelligent, des thè- Dans le petit café où nous sommes, Fortin se préoccupe \u2018mes du tonnerre et un joual bien ferré pour les exprimer, d\u2019abord de Charlie, son fils de trois ans et demi qui l\u2019ac- \u2018ici délicieusement malotru, là plutôt rigolo, ailleurs d\u2019une compagne et qui, avec raison, s'embête.Son père parle peu \u2018tendresse à faire fondre madame la banquise.Les musi- pour le moment, avoue qu\u2019il n\u2019est pas vraiment rompu à ques?Tous azimuts entre folk et groove, avec saveurs ajou- l'entrevue, « tées de funk et de bluegrass.«Je vis ben simplement.Mon histoire, c\u2019est ma musique r+ Avril donc.et mon fils».; ++ Quatre mois plus tard, le tout Montréal parle de Fred Ce fut un peu beaucoup son père aussi.Egalement mu- : Fortin, la critique de partout le salue à genoux, il a été au sicien, * nombre des candidats les plus sérieux au Prix Félix-Leclerc «Il jouait du piano, de la guitare, il avait un orchestre.\u201cde la chanson édition 1997, il a fait une entrée remarquée J'aimais ça, j\u2019écoutais de la musique tout le temps.Quand ! dimanche dernier sur les planches des FrancoFolies où il a j'avais les trois ans de Charlie.j'écoutais les Beatles, Paglia- * êté accueilli par l'une des belles foule des scènes extérieu- ro.» tes, il sera à Magog le 20 août au Liquor Store (encore une Aujourd\u2019hui Fortin, d\u2019abord bassiste (il fait partie d\u2019un * fois bande de chanceux que nous sommes en Estrie de tout autre groupe et tient à y demeurer), joue aussi de la guita- - voir avant tout le monde), et il craint par dessus tout que la re, du banjo, de I'harmonica, de la batterie.- musique, un jour, cesse de 'amuser.* «Si ¢a devait arriver .mais je ne pense pas.J'ai plein Avoir sa chance?- d\u2019autres projets.La musique instrumentale me tente, l'idée ou la faire?: de faire quelque chose pour les enfants aussi.Pour l'instant Le gars à la gueule de gamin un peu lunatique mais qui \u2018 faime la chanson, je me réalise bien là-dedans, mais je ne sait mijoter un mauvais coup, le mec aux yeux profonds, fa- -Qeux pas arrêter d'essayer des patentes.Au fond, je suis rouchement déterminés et qui savent vous regarder droit comme un gréement, une espèce d'affaire qui flotte quel- en dedans n'est peut-être pas familier avec l\u2019interview, * Que part».comme il dit.seulement quand elles arrivent, les phrases «> Vingt cinq ans, jeune père de famille, natif de Dolbeau, sortent droites, franches, limpides comme l\u2019eau du lac.pfulti-instrumentiste, poète qui s\u2019ignore encore un peu et «J'ai un peu étudié la musique, mais j'étais vache à Bomme dénué de toute prétention, Fred Fortin a bûché l'école.Ce que j'aimais, c'était apprendre par moi-même.pour n'en faire qu'à sa tête, il a gagné et, si l'industrie ne le Je ne tète pas longtemps sur un texte.Ce sont des idées qui engloutit pas, il risque de compter au nombre des artistes s'échappent.parfois il y en a des meilleures que d'autres, tu »percutants de sa génération.fais une chanson avec.Un mot m'amène à l\u2019autre.Des fois, :+ «Certains disent que je suis naïf, inexpérimenté et im- la foune qui s'ensuit est plus intelligente que moi!» ; *thature.C\u2019est en plein ça! Pour l\u2019instant.Pour moi, écrire Fred Fortin puise sa matière brute dans le quotidien.«des paroles, c'est être musical».Régler des comptes avec lui-même, la société, l\u2019humanité?He «Certainement un peu.En fait, je ne règle pas grand Dessiner sa route chose, mais le fait d\u2019exagérer, de multiplier pas 10, de cari- Fred Fortin dessine sa route fort d\u2019un bel entêtement, caturer fait du bien».* td\u2019ure opiniâtreté précieuse au chapitre de l\u2019originalité.L'intention de s'asseoir?:: N\u2019a-t-il pas réalisé lui-même son album, histoire de «Scarabée est devenue une chanson country.En specta- : «rester près du monde», dans un chalet loin du hi-tech pro- cle, les chansons s\u2019amélioreront.Je ne veux pas me copier :pre à l\u2019aube des années 2000, avec une enregistreuse huit moi-même.Le disque a photographié un instant, mainte- «piste analogue?nant on continue.Je reste tout'croche, c'est la seule affaire ; «Ça m'a pris deux ans.Mais j'ai une tête de cochon».qui ne change pas».; + La pression qui colle fatalement comme une teigne au Surtout, que cela reste vrai Joseph Antoine Frédéric ; succès Fhmédiat) Fortin Perron.\" «Je m\u2019habituc.Je fais attention.J'ai une téte de co- C'est comme ça qu'on aime.4 > « .» .a.iy he.= \\ Si 2 = «Certains disent que je suis naif, inexpérimenté et immature.C'est en plein ça! pour l'instant.pour moi, écrire des paroles, c'est être musical». Ed + Georges Ha exauce ses fa | de Coaticookt La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 { Jean-François GAGNON pas écouté?«Les gens écoutent ma musique et celle de ceux ¢n faisant du même style, mais le problème c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas diffusée», envoie le chanteur.«Récemment, j'étais à Limoulou en fête et le secteur où se produisaient les artistes country était très fréquenté, in- dique-t-il.Ailleurs, aussi cet été, au Festival Western de Sorel, 4000 ou 5000 personnes se sont déplacées afin d'assister à la soirée lors de laquelle ce Lors de sa première présence à ce style de musique se trouvait à particu- festival, le chanteur avait, semble-t-il, liérement à l\u2019honneur.» connu un très grand succès auprès du 2 public.«Du Georges Hamel» 8 «L\u2019aréna était bondé de monde», se Mais, de toute manière, l\u2019homme souvient-il.habitant la région de Drummondville Cela représente une foule de plus Ne désire pas être cantonné dans un ou moins 1500 personnes, soit, selon un Style musical précis.des organisateurs de la 20e édition du «Je fais du Georges Hamel, ça a Festival du lait de Coaticook, le plus une saveur country, un point c\u2019est gros hit de l'histoire de l\u2019événement es- tout!», lance-t-il, désireux d\u2019en finir tival.Qui a dit que le country n\u2019était avec les classifications musicales.Coaticook our la deuxième fois de sa carriè- P re, Georges Hamel, le récipiendaire du Félix du meilleur album country, en 1991, le cow-boy des temps modernes, viendra faire profiter les gens de ses plus beaux airs, au Centre Gérard-Couillard, ce soir, dans le cadre du Festival du lait de Coaticook.«J'ai hate de retourner a Coaticook, avoue le chanteur.J'en serai à ma sixième ou septième présence là-bas et je me Le ip J» présent La 1hième FOIRE ANNUELLE D'ART ISANAT Samedi et dimanche le 16 et 17 août de 9h30 à 17h00 Entrée: $2 - Gratuit pour les 15 ans et moins RAFRAICHISSEMENTS SUR PLACE & (819) 842-2431 North Hatley, Québec 33897 Le Mois de rÀ VN ocal Hau Centre d\u2019art de Richmond Cu Artist STUART GRAHAM (baryion) ikl THERESA TURGEON (pianist) Preparatia Goder- Les vendredis et samedis à 20 h 30 du 18 juillet au 23 août wa 820 1 000 y IN A Bik wb SAMEDI 16 AOUT A 20h.Billet: 20° KAREN YOUNG -L été en chansons» au Centre d'art de Richmond MARIELLE OUELLET McCARTHY [Dyson & Armstrong | 3 Une collaboration de qua oo artiste- peinire aquarelle Richmond i HOTEL HI DES GOUVERNEURS nes ' > nn ROMA CHLT650 ha Hôte officiel de l'équipe de Marie-Lise Pilote LS RICHMOND HB IS ogy D\u2019 ART nN RICHMOND B13 RUE PRINCIPALE NORD, 910: I] TE ACER CLIQUE ( ESI Shell IGA Desjardins LaTribune .~ En collaboration ovac |: SN Pe LE 1 Ministère de la Collure Si 32555 Direction de l'Estrie FORFAITS CHEZ L STEAK, Forms bE MER CAC vu ° ET VOLAILLES care Pâté de campagne Margarita ou ou bière pression salade verte ou ou q J crevettes de Matane Supe Grillade au choix : Supréme de poule Poulet grillé sauce diabl où ou Filet de saumon 4 prochetes au vin blanc A iP i ou evettes ou poulet Contre-filet sauce Garnitures estivales marchand de vin ; Dessert, thé ou café À Dessert, thé ou café § 35, rue Belvédère Nord, Sherbrooke 2745, rue King Ouest, Sherbrooke (coin King) | \" _ w v \\ Arts et spectacles Photo La Tribune, archives Georges Hamel: «J'ai hâte de retourner à Coaticook.J'en serai à ma sixième ou septième présence là-bas et je me souviens d\u2019avoir été reçu par un public très chaleureux alors que je me produisais à la maison de la culture de l'endroit.» souviens d\u2019avoir été reçu par un public très chaleureux alors que je me produisais à la maison de la culture de l'endroit.» H se souvient, entre autres, d\u2019un spectacle supplémentaire lui ayant été demandé dans la capitale estrienne du lait, quelque temps après une prestation de sa part dans la ville, afin de suffire à la demande populaire.«Jaime le Québec en entier, poursuit-il.J'aime me retrouver aux quatre coins de la province et profiter, notamment, des saisons bien distinctes se succédant au cours de l\u2019année.» Grand voyageur D'ailleurs, la carrière de Georges Hamel a presque fait de lui un grand voyageur.En effet, il a grimpé, en tout près de 25 ans de métier, sur de multiples scènes du Québec, d\u2019autres d\u2019Ontario et des Maritimes; sans compter que, depuis quelques années, il a accompagné des groupes de voyages organisés aux Etats-Unis, à Cuba et en République Dominicaine à titre d\u2019accompagnateur-chanteur.Il ira prochainement au Mexique, encore avec une bande de Québécois.Il sera au festival en compagnie de ses musiciens habituels, ceux-là même formant le groupe Colorado ct I'accompagnant en musique depuis quatre années.Durant son spectacle, il interprétera ses plus grands succès tels Danse avec moi, L'Enfant du ciel et Je bois pour oublier et offrira aussi aux spectateurs certains airs plus récents de son dernier album.H se souvient du temps passé.A od ame omg oO _\u2014- \u2014 = OTA O™ CTS CS .Mak Mar ; Version française VERSION ORIGINALE ANGLAISE à x od SRD n- ontoyanni, Maka RHERCULE {G}VF VENA JEUDI 345 MAISON DUGINEMA | [CINEMA CARREFOUR ilk de avec Louise Portal et Gaston Lepage, Kotto et Paul WOVEN A JEUDI \u20ac 59: ë re FOREST | SHERBROOKE + | | DE L'ESTRIE + ; ou Mourir à tue-tête, d\u2019Anne Claire Buissonneau.CONTACT (G\\VOA) VEN À JEUDI 6-5846 3 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.34534 Poirier.On y retrouvera de grands clas- CONSPRACY THEORY 154 VOA VENA JEUDI 40642 700 000 siques comme J.A.Martin, photogra- te \u2014_ _ 8 phe, de Jean Beaudin, avec Monique _ Tous les jours: 12h45 - 15h15 - 18h45 - 21h15 ; Mercure et Michel Sabourin (Palme |] a d\u2019 or du Festival de Cannes).Aussi Mon «BEAU, ; oncle Antoine, de Jean-Claude Jutra, le avec Jean Duceppe, et même 1XE-13, EXOTIQUE, ee da a de Jacques Godbout, mettant en vedet- langoureux.hint ; ; Tous les jours: 13h00 - 19h00 o- te Les Cyniques.luxuriant!» ra On promet méme aux cinéphiles \u2014 Fain rina, CBF BOWIOLR GEORGE $ é- des ¢ documentaires inédits: Le See «Une fable au merveilleux érique et Une vie comme rivière .et aussi des films acclamés par la criti- PARF UM DE LA JUNGLE Di- que.D\u2019ÉROTISME.ry Lf vere bore n- La collection réunit des réalisateurs |] d'une beauté remarquablel Le Or de renom en Denys Arcand, Jean \u2014 Claude Langlois, LE JOURNAL DE MONTREAL Ic Beaudin, Jacques Godbout, Claude Ju- 1- tra, Léa Pool, ainsi que des acteurs de 1ts talent comme Lucie Laurier (gagnante du prix décerné à l'interprète la plus pr pe PR - prometteuse de l\u2019année aux derniers , R Susie Tn _ Rendez- -vous du cinéma québécois), UNE FABLE DAMOY = , NN és |JULIA ROBERTS Luc Picard (vedette de la série Omer- 6] *w==== | SHERBROOKE + ion Fr ança re A re i > \u2014 Le Mariage \u2014 td), Francis Reddy, qui faisait ses dé- x Fous les Jours: 1h05 - 7h00 | x | ous los Jou A UAFFICHE! __ vemsion Francaise \u2014 | VEPSION ORIGINALE ANGLAISE : [DE MON MEILLEUR AMI buts dans Mario, et plusieurs autres.Rtn Poe v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING P n savoir MAISON DU CINEMA [ CINE-PARC ni = IT RE: antage b .SHERBROOKE v ORFORD [ROCK FOREST / \"FOREST v \\ Tous los jours: 15h15 - 21h15 davantage et 0 ' Un nouvel ami.Une nouvelle menace.2+ film au ciné-parc : HOMMES EN NOIR 3 muses: SON DIGITAL : M.JONES WITH mr a titres dispo.Une nouvelle aventure qui vous ira droit au coeur.CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.Sa he | | | \u2018nibles en vith ALL ,\u2018 JEU MON AMI WILLY 3 \u2019 vidéoclubs, on i 5: 13h60 - 15h30 - 19H00 - 21h30 \u2026 peut visiter le site 4 x \"Cinéma Cinéma ÿ ET +\" Prise 1 sur Inter- ; , peli ; p \u201cnet à www.onf.ca/ version française de FREE WILLY 3 - THE RESCUE 2 SAVE Lalit (cinemacinema.T= on D .Par Ailleurs.EN VERSION FRANÇAISE Zam au F0 - Bp \u201cFilms Cinépix inc.CINÉMA 9 MAISON DU CINEMA [ CINE-PARC COMPLOT \u20ac ; .; -1 enverra le film d¢ Jw) ROCK FOREST «|| SHERBROOKE v ORFORD MORTEL § EATRAVAGP Michel Poulette | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.+ SON DIGITAL _ À ICE | RPRÉTATIONS \u2018La Conciergerie, ge en compétition of- n RUE ficielle lors du pro- MEL JULIA Tp CE OMME \u2014.chain Festival des \u2018 \u201cfilms.du monde, GIBSON ROBERTS BATMANE \u2018qui se tiendra du HAUT iF 3m HOMMES EN NOIR | 22 aol au 2 sep- rt Z GRANDES PRIMEURS, Le long métrage a été produit par \u2018Christian Larou- \u2018che (L\u2019homme idéal) et est adap- verslon française de CONSPIRACY THEORY way + rot ects pere té d man L EN VERSION FRANÇAISE 2e film au yl u roma a CINEMA 9 MAISON DU CINEMA CINE-PARC ciné-parc: \u201cMAISON OÙ CINÉMA CINEMAS 7 \u2019Conciergerie des glam: lnock FOREST J! SHERBROOKE v) | ORFORD | MON AMI 13 L'AFÂCHE! | SHERBROOKE x | ROCK FOREST | ~Monstres, publi¢ JconsULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.« SON DIGITAL Y3 SH | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.v SON DIGITAL \u2018chez Libre Expres- * LES 3 IPE IMARCHTS J oprvige Es + La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 | La chanson francophone à l\u2019honneur Francine CHAMPAGNE Montréal (PC) Conmanditaire de la saison & ROYAL BANK Le théâtre 37 a Tage Italian American Reconciliation North Hailey, ette semaine, «Les Beaux Dimanches» de Radio-Canada misent sur la chanson.En Québec première partie, à 20h00, Richard Séguin of- =\u20144 fre un spectacle estival, bien de chez nous, «Rêve- Reed ries d'une nuit d\u2019été».Au cours de cette émission.enregistrée le 13 juillet dernier sur l\u2019esplanade du Parlement de Québec, dans le cadre du Festival de Québec, le chanteur-compositeur interprète 17 chansons bien connues, en solo ou accompagné de ses invités: Luce Dufault, Claire Pelletier, Florent Vollant et l'harmoniciste Alain Lamontagne.de John Patrick Shanley Pour faire suite à cette belle envolée de chan- avec è , HS sons, «Quand on n\u2019a que l\u2019amour» nous reporte à Harry Standjofski : une autre époque, celle du grand Jacques Brel, Blair Haynes: = que tous ont apprécié et aimé pour son immense Michele Muzzi, , .- Ai toméi talent et sa personnalité attachante.C\u2019est avec Maggie Muir\u2019: i.Une comédie nostalgie que nous le reverrons donc sur des pla- Margot Diondé: .fomantique.teaux de télévision, en studio et en concert, ou il chantait avec toute la ferveur de son âme, des oeuvres aussi prenantes que «Ne me quitte pas».«Le Plat Pays» et «Quand on n\u2019a que l\u2019amour».Véronique Cloutier et Patrick Bourgeois devront affronter de «terrifiantes» épreuves à «Fort Boyard», dimanche à 18h30 au réseau TVA.Il y a sept ans déjà, après maintes épreuves, une femme réussissait avec sa fillette à s\u2019enfuir de THE SCOWEN FOUNDATION Galerie § d'art Emily LeBaron Billetterie: (819) 842-2431 Visiter notre nouveau restaurant: \u201cThe Posh Pig \u201d Nouveau look! Nouveau menu! & 3 Maurice Duplessis 5 2 Premier ministre du Québec 35 Exposition retraçant la vie fx et la carrière de ce politicien Ig décédé en 1959.EH Paysages urbains J d'hier et d'aujourd'hui Œuvres représentant plusieurs villes du Québecaurier MAISON SIR WILFRID LAURIER PAVILLON HÔTEL DES POSTES 16, rue Laurier Ouest 949, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Victoriaville (Québec) Tél.: (819) 357-8655 Tél.: (819) 357-2185 33076 FESTIVAL DU LAIT\u201c * zg DE COATICOOK * Les grands disparus Jacques Brel et Robert Gravel feront l\u2019objet d\u2019une attention spéciale la semaine pro- chaîne au petit écran.L'émission «Les Beaux Dimanches» présentera des extraits de récitals du chanteur : belge.De son côté, le fondateur de la Ligue nationale d'improvisation recevra un hommage posthume de ceux qui l'ont côtoyé, mardi 21h00 à Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Zoom».prévente: frais er: 1 2 yon de E ; c 102.7 \u201cation de CITÉ 2 eine Goaticook Je S yas et Prom + fra et ue prévente* \u20ac Sherd0 régulier: réguil une vial e ronique À Brune oaticoot VENDREDI 8 AOÛT, 19 h RS-DE-4X4 RS DE TR/ x 3 DIMANCHE 10 AOUT, 13h MONSTRATION DE.FORCE * : - .x, * \" / D ASCADES D'£ ae ; 3 wit! NL Un billet acheté en prévente PRÉVENTE vous donne accès à la salle CAESANCOOK, Sas-d608 3 ET AUX COMPTOIRS DU en premier.anes3 | RéSEAUAOMISSON 1 800 361-4595 Arts et spectacles sont prêts à foncer, à se battre et surtout à se tailler une place au soleil.Radio-Canada nous invite à suivre quelques-uns de ces jeunes, dont l\u2019âge varie entre 18 et 30 ans, à la fin de leur études, dans leurs démarches pour se trouver un emploi, dans leurs efforts d\u2019insertion sociale et autres initiatives constructives de leur vie.Lundi à 21h00.À l'émission «Portrait d'artiste», Dan Bigras se config a l\u2019animateur Daniel Séguin.Lundi à 21h30 à TQS._ Etes-vous en forme ?C\u2019est la question de l\u2019heure, celle que nous pose l\u2019animatrice, Danielle Rainville, assistée des docteurs Louis Gagnon et Gilles Pineau.Avec notre rythme de vie actuel, pas très reposant, il faut bien l\u2019admettre, la course contre la montre, la pression au travail, le stress, la fatigue et quoi encore qui marquent notre vie quotidienne, peut-on y répondre affirmativement et à coup sûr ?Afin de nous éclairer davantage sur notre forme physique, on nous invite d\u2019abord à répondre à un questionnaire tout au long de l\u2019émission.Des capsules informatives, des reportages et des entrevues avec des invités-vedettes complèteront ce tout d\u2019horizon de la santé.Mardi à 20h00 au réseau TVA.Photos La Tribune, archives Hommage a Robert Gravel .C\u2019est un hommage posthume au comédien Robert Gravel, cofondateur de la Ligue nationale de l\u2019improvisatioh, que rendent les témoins de sa vie, ses pairs, ses amis et ses proches.C\u2019est aussi le portrait de sa carrière et le rôle d\u2019en- l\u2019Iran où son mari, médecin musulman, la retenait vergure que cet acteur et auteur a tenu dans l\u2019univers cultp- captive.Peu après son arrivée aux États-Unis, Betty Mahmoody publiait le récit bouleversant, rel québécois.«Robert Gravel, sans peur et sans reproche» nous fait découvrir un homme passionné par le jeu, le sport et le théâtre, décédé subitement en août 1996, au grand regret de tous.Mardi 21h00 à Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Zoom».; révoltant, voire effrayant de cet épisode authentique de sa vie.intitulé «Jamais sans ma fille».Autant au Canada qu\u2019à travers le monde, ce livre devint un best-seller.Basé sur cette histoire, un film a été tourné, mettant en vedette Sally Field.C\u2019est celui qu\u2019il nous sera donné de voir ou de revoir, dimanche à 21h00 au réseau Quatre-Saisons.La Louisiane d\u2019Antonine Maillet à la «Tournée du Grand Duc».À l\u2019occasion de la fête des Acadiens, «la Sagouine» nous entraîne sur la terre de ses ancêtres déportés en Louisiane.La tournée débute à Saint-Martinville, en plein coeur de l\u2019Acadie louisianaise, où l\u2019auteure de «Pélagie la Charette» s'arrête devant le chêne sous lequel Evangéline attendait le retour de sQn bien-aimé.À Grand-Côteau, elle visite l\u2019église Saint-Charles-Borromée et son magnifique cimetière.À Lafayette, l\u2019écrivaine s\u2019intéresse parti- «Entre la débrouille et la précarité» # yd e e | télévision «Avoir 20 ans: entre la débrouille et la préca- IEEE rité».Voici l\u2019intéressant sujet d\u2019un dos- culièrement à la situation du français dans cette région des sier qui jette un regard sur la généra- États-Unis.Pour terminer, une conteuse de vieilles légendes tion «après X », celle des nouveaux acadiennes vient faire connaissance.Jeudi à 21h00 à T V5.« jeunes adultes.beaucoup moins pessimistes que leurs prédécesseurs de la «génération X », qui savent que l\u2019avenir sera difficile, que les années d\u2019abondance sont derrière eux, qui se sont endettés pour payer leurs études, mais qui Pour demeurer dans l\u2019esprit français de la Louisiare, Stéphane Le Duc et son invité, Zachary Richard, nous entraînent vers cet Etat américain ayant conservé un gros morceau du coeur de l\u2019Acadie, vendredi à 15h00 à TVS5.Une nouvelle Birkin Paris (AP) \u2014 Une nouvelle «Birkin» fait ses premiers pas au cinéma: après Charlotte Gainsbourg, Lou Doillon, la deuxie- me fille de Jane Birkin, tourne actuellement sous la direction de son père Jacques Doillon, une comédie dramatique, «La Groupie», aux cotés de Lambert Wilson.Nicole Croisille chez Cardin Paris (AP) \u2014 Nicole Croisille fêtera 40 ans de carrière sur la scène de l\u2019Espace Cardin à Paris du 20 septembre au 5 octobre.La chanteuse qui sortira un tout nouvel album à la fin de l\u2019été, devrait une nouvelle fois demander chaque soir à son public de choisir lui-même les chansons qu\u2019il souhaite entendre.Une formule testée avec succès il y a quelques années.ESTIVAL ORFORD 199 5 juillet au 16 août Directeur artistique: Yuli Turovsky Samedi 9 août - 18h30 PIQUE-NIQUE CLASSIQUE Nouvel En tête-à-tête, en famille ou entre amis, album I la meilleure façon de saisir toute la pour ÿ beauté d\u2019une fin de journée sur le site Gloria \"2.4 enchanteur du Centre d\u2019Arts Orford.Gaynor = ï Le panier de pique-nique rempli des Paris (AP) \u2014 Plus de 6000 personnes ont fait un triomphe, mercredi soir, à Gloria Gaynor, la reine incontestée du disco, qui donnait un concert y meilleures victuailles, laissez la musique ÿ vous raconter la magie d\u2019un soir d\u2019été à l\u2019ombre de l\u2019Orford\u2026 C.Gounod A - Petite symphonie en si bémol majeur exceptionnel dans Ho W.A.Mozart le cadre du Disney- H , , Village, à Marne- : a - Thèmes de Don Giovanni dans un arrangement x , E, ; la-Vallée (Scine-et- E- pour vents Marne).De retour LV.Beethoven en France après dix ans d'absence, Gloria Gaynor, qui se produira aussi ; à Toulon à la fin août, sortira un nouvel album en septembre, «The Answer».Légende vivante, elle a en- - Thèmes de Fidelio dans un arrangement pour vents Tarifs: Adulte: 12.$ Étudiant: 8.$ Informations/Réservations 1 888 310-3665 CentredArts | chaîné à Disneyou (819) 843- 2405 Orford | land-Paris ses plus 33051 | grands succès des .Radio Canada années 70, devenus none LE DEVOIR 7 prtsurofide | des tubes planétaires intemporels.- Yuli Turovsky Q'éitbec sharmag \u2014 wv LL iv \u2014 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 oout 1997 T E7 Du français à l'anglais, sauce italienne 0 Le comédien Hany Standjofski renoue avec les planches cet été au théâtre Piggery dans la pièce Italian American Reconciliation \u201cSteve BERGERON 4 North Hatley on prénom est anglais.Ses parents sont d\u2019origine grecque.Et pourtant, depuis environ trois ans, ja- \u201cmais le nom de Harry Standjofski ne \u201cs\u2019est fait autant entendre dans le paysa- \u201cge du théâtre et de là télé francophone du Québec.«Jamais il ne m'était venu à l\u2019esprit (2 un jour, je jouerais en francais.\u201cétait déjà assez difficile comme ça de - trouver du travail en anglais», avoue ce \u201ccomédien de 38 ans, qui s\u2019est surtout fait connaître au grand public après \u201cavoir enfilé la peau de l\u2019avocat mon- Imaco Dog erre par Claude Poulin i passera ses dernières journées d\u2019été au théâtre Piggery de North Hatley.Il y jouera dans la pièce /falian American Reconciliation, aux côtés de quatre autres comédiens.Le comédien montréalais Harry Standjofs \u2018atréalais Tom Cohen, un des principaux \u201cpersonnages du téléroman À nous deux, i lequel à tenu l\u2019antenne en 1994 et 1995 à Radio-Canada.North Hatley.Avant-dernier jour de répétition pour le comédien avant la première de la piece Italian American Reconciliation, au théâtre Piggery, dans laquelle il joue le rôle d\u2019Aldo Salicki.-Harry Standjofski, détendu, profite du calme des verdoyants Cantons de l\u2019Est, -qu\u2019il connaît assez bien d\u2019ailleurs: c'est .sa sixième présence au Piggery.Harry Standjofski est né à Montréal et a surtout été élevé en anglais, mais le - français avait sa place dans la famille.«J'avais une grand-mère française, et mes parents ont choisi d\u2019immigrer à \u2018Montréal justement pour son côté bi- ,lingue», raconte ce diplômé en art dramatique de l\u2019Université Concordia.Sa maîtrise de la langue de Molière s\u2019est de beaucoup améliorée après la rencontre avec sa douce, Florence, avec qui il a deux enfants.Un rôle dans le téléroman Tandem, à Radio-Québec, devait le faire remarquer par le réalisateur, qui a de nouveau pensé à lui pour À nous deux.«Après, tout s\u2019est déclenché.C\u2019est alors que je me suis rendu compte que les francophones adorent leurs artistes et parlent en leur faveur.Il y a aussi beaucoup d'entraide dans le milieu.Ce n\u2019est pas le cas dans le reste du Canada, où on a souvent l'impression de toujours recommencer à zéro», note-t-il.Homme de théâtre Ça, c\u2019est pour la télé.Mais Harry Standjofski reste avant tout un homme de théâtre.L'acteur a d\u2019ailleurs écrit plus d\u2019une pièce dans sa carrière, en plus de s\u2019être souvent frotté à la mise en scène et d\u2019avoir fondé sa propre compagnie, les Productions POV.«Si je ne pouvais vivre que de théâtre, je ne ferais que ça», lance-t-il.Mais pas n\u2019importe comment.«On ne peut pas nier le fait que le rô- le d\u2019un acteur est de distraire, mais je serais malheureux si ce n\u2019était que ça.C\u2019est aussi important, selon moi, de toucher à la sensibilité sociale, notamment par l\u2019écriture et la mise en scène, et de jouer dans des pièces qui analysent ou critiquent notre société.» Depuis jeudi donc, Harry Standjofski est sur la scène du théâtre Piggery de North Hatley, avec quatre autre comédiens, dans /talian American Reconciliation.Une pièce qu\u2019il affectionne particulièrement.Premièrement, parce qu\u2019elle ne s'inscrit pas dans le répertoire de ce qu\u2019il appetle coquine- ment le «théâtre d\u2019été de filles en bo- bettes».«C\u2019est aussi une piece de retrouvailles, car moi ainsi que deux autres comédiens [Blair Haynes et Michele Muzzi] l\u2019avions jouée ensemble en 1991, en Colombie-Britannique.C\u2019est aussi Greg Tuck qui assurait la mise en scène.Nous avions connu un grand succès et nous nous étions beaucoup amusés.» La pièce de John Patrick Shanley (également auteur du scénario de Moonsiruck, film gagnant d\u2019un Oscar en 1988), se passe dans la Petite Italie à New York et raconte l\u2019histoire de Huey Maximilian Bonfigliano, qui, après trois ans, ne s\u2019est toujours pas remis de son divorce.«Maximilian est réalité, un vrai monstre.Il demande à Aldo de l'aider.Celui-ci va se retrouver dans de drôles de situations.» «C'est une pièce romantique, drôle et touchante.autour de laquelle il y a une espèce de fable.Les deux hommes finissent par s\u2019avouer des choses sur les femmes.C\u2019est un peu ce que l\u2019on vou- 1925, théatre drait dans la réalité: les femmes s'ouvrent le coeur.» ue les hommes et lralian American Reconciliation est présentée jusqu'au 23 août, avec matinées les mercredis et samedis, et relâche les dimanches et lundis.Après, Harry Standjofski retourne à Montréal monter une pièce de son cru, en plus de répéter pour une production du Théâtre d'aujourd'hui, La salle des loisirs.ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU.QUEBEC à l'achat Le album ne Backstreet Boys «Backsirest's mess persuadé qu\u2019il doit reconquérir son ex, laquelle est, en Des bordeaux du |grand millésime 1995 année 1995 a donné des vins fins et concentrés dans plusieurs pays d\u2019Europe.C\u2019est particulière- Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke \u201c| Saint-Emilion a.c.(+371401, 15,45 $).Visueliement, il / L ment vrai dans la région de Bordeaux, où l\u2019année 1995 se compare aux plus grands millésimes du siècle.Malheureusement, dans le cas des grands crus, cette qualité se traduit par des hausses de prix importantes.Par contre, pour les vins d\u2019appellations plus modestes, les prix n'ont pas changé.Nous vous présentons aujourd\u2019hui :| trois de ces vins, tous rouges, de différentes appellations | du bordelais.' Le premier est le Château des Laurets Puisseguin- I est rouge rubis assez foncé.Au nez, on note des odeurs .de fruits des champs, de champignons, de poivron et de cèdre.Cette complexité se trouve aussi en bouche: rond, équilibré, avec des tannins souples et une belle structure.Ce vin vieillira bien deux à cinq ans, mais il est déjà excellent et accompagnera bien, en cette saison, un steak rôti sur le gril.Le second vin est le Maître d\u2019Estournel Bordeaux a.c., (+238188, 14 $).Il est de couleur rouge foncé.Des odeurs de framboises, \u2018de café et de bois annoncent des saveurs complexes et agréables de fruits, d\u2019épices et de tabac, Corsé, souple et assez rond, il accompagnera bien des grillades ou un méchoui.Le troisième vin est le Domaine de l\u2019île Margaux, Bordeaux supérieur a.c.(+043125, 16,90 $), qui présente une robe d'un rouge très foncé.Le nez est complexe: fruits rouges, café, amandes amères\u2026 Un nez très concentré annonce des saveurs très agréables.Le vin est plus corsé que le précédent et pourrait très bien vieillir trois à six ans.Il sera cependant agréable dès maintenant avec un gigot d'agneau.Très bel achat.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron, Cette «saz chronique Société vous est des alcools présentée par la: du Québec MARTIN MATTE 3-10 AOÛT À 20 h 30 ; \u2018847-0470 Forfait sbliper-spectacle disp ble\u201d LE MONDE SELON DIEU Avec CLALLELECALLT Lu mardi au samedi a2 h 3 «.la plus éblouissante performance en carri¢re» (Pierrotte Roy.La Tribune) 2 2s ; A Du 29 juillet au 6 septembre | Mardi au vendredi: 20 h 30 \u20195 ye La Tribune, Sherbrooks, samedi 9 aot 1997 TL Os EHEN =e ze avec le chef René Poulin * * » > \u201c .La cigale ayant chanté tout ne se rapproche plus de l\u2019alchimie processus naturel de détériora- dent une saveur bien supérieure à -l\u2019été, que les conserves.À l\u2019état natu- tion: les produits se conservent celle des espèces forcées.Rien Se trouva fort dépourvue, rel, les aliments s\u2019abiment vite.alors pendant des semaines, des n\u2019évoque mieux les fruits gorgés | Quand la brise fut venue Toutefois, si on les soumet à des mois, voire des années.de soleil que les belles tomates , Cuanc \u2018a orIse TUE VENUE, températures soit très basses, soit Gi l'on fait encore des conser.Mûres d'août mises en bocaux ou i, Pas un seul petit morceau, très élevées, ou si on les fait sé- i dé ;> 1a pai.QUE la confiture faite de framboi- È rai i journer dans le sel, le sucre, le vi- +o Pox Sone \u20ac économe, la rai- s du jardin.D des d .De fraise ou de haricot.jou l'alcool, on arrête leur So principale demeure que les 8% CW Jar Av on à plusie es.On ! Dans le domaine culinaire, rien \"AIB8TE Ou 1alc00L on arrête eur produits récoltés en saison possè- Sérvation, 1! y en a plusieurs.On 3 Retournez dans le passé! de l'Estrie présente les plus belles pièces de collectionneurs et souligne les 150 ans du fabricant canadien Massey-Ferguson.Procurez-vous les produits régionaux du Marché public Louis-S.-St-Laurent sous les chapiteaux d\u2019un joli jardin paysager.Visitez la maison natale de l'ancien Premier ministre du Canada et le magasin général de son père.Ne manquez pas: balade en voiture tirée par un tracteur, épluchette de maïs et mini-ferme.de 10h à 17h: soyez de la fête! Les 16 et 17 août, Informations : (819) 835-5448 peut choisir de congeler, de stériliser, de conserver dans le sel, la graisse, le sucre, le vinaigre ou l\u2019alcool.Bien sûr, la méthode dépendra des aliments que l\u2019on souhaite conserver.Nouvelles gelées Des produits à base de fruits, il y en a de toutes sortes.Mais il y a aussi des gelées de rose et de vin.Dernièrement, j'ai eu le plaisir de côtoyer M.Jacques Daniel ainsi que son équipe du vignoble Le Cep D\u2019Argent, qui ont eu la merveilleuse idée de mettre sur le marché huit variétés de gelées de vin aromatisé.Cette toute nouvelle gamme de gelées ravira les préparations des viandes, pâté, sauces voire même desserts.Je prendrai quelques instants pour vous entretenir sur la manière d'utiliser ces gelées car très souvent, l\u2019on me demande quoi faire avec ses produits mais avant, parlons un peu du Cep D\u2019Argent.Cette entreprise située dans le Canton de Magog a pourtant fait son chemin car aujourd\u2019hui, elle a un potentiel de production de plus de 100 000 bouteilles provenant de cinq cépages dont Seyval blanc, Gasenheim, Cayuga, Maré- chal-Foch et de Chaunac.Une cuvée spéciale de l\u2019an 2000 est disponible pour tous ceux et celles qui veulent trinquer l\u2019arrivée de ce nouveau siècle avec un magnum à la méthode champenoise.Vous devez cependant faire vite car seulement 2000 bouteilles de ce nectar sont disponibles.Pour les cigales fort dépourvues Voici quelques gelées nouvellement disponibles au y vignoble Le Cep d'argent.entre 34 $ et 37 $, taxes et services inclus, sur réservation en composant le 864-4441.Pour satisfaire les amateurs de vin et de bonne chair, l\u2019entreprise a fait développer des gelées de vin aromatisé à la rose, à l'ail ciboulette, et au basilic.Ce produit haut de gamme trouvera sa place dans plusieurs préparations culinaires.En voici des exemples.Faites chauffer au micro-ondes un pot de gelée de vin blanc à l\u2019ail et citron (sans couvercle) le temps qu\u2019il faut pour ramollir le contenu.Ensuite, ajouter le même volume d'huile végétal.Saler et poivrer.Le résultat vous donnera une sauce excellente pour une salade de carottes râpées.Ce même procédé peut être fait avec une gelée au vin rouge à la ciboulette pour accompagner une salade composée de poulet cuit et de pommes coupées en cube avec du céleri haché.Les ailes de poulet à la gelée de vin rouge à l\u2019italienne surprendront les amateurs de poulet.Il suffit de faire cuire les ailes au Un poisson poché dans un bouillon composé d\u2019un pot de gelée de vin blanc au basilic, de 375 ml d\u2019eau, du jus de 1/2 citron, de 1/2 cuillère à thé d\u2019ail haché, du sel et poivre, saura plaire à l\u2019inconditionnel.Pour les gens qui LExpo 97 des adeptes de produits originaux car tronné, au vin rosé, blanc et rou- Prendront les sentiers des bois Machines d\u2019Antan son utilisation ajoute un plus aux ge, à l\u2019italienne, au poivre et ci- Pour cette prochaine saison de chasse, je vous propose une recette personnelle inédite.; - Un pot de gelée de vin rouge ou blanc - Le jus de 1/2 citron - 250 ml d\u2019huile végétale - une cuillère à thé de poivre noir concassé - une cuillère à thé de jeunes pousses de cèdre haché - une cuillère à thé de baie de genièvre écrasé (facultatif) ** la baie de genièvre est- un petit fruit bleu foncé que l\u2019on.retrouve dans le genévrier et qui sert a la confection du gin.Laisser mariner vos morceaux de perdrix, de canard, de lièvre, de chevreuil ou d\u2019orignal durant 24 heures au réfrigérateur dans cette marinade couverte d\u2019une pellicule de plastique.Cette chronique vous est pré- Bel S05 oe Mintatère de l'agrieutture, i Le vignoble produit huit sortes four et de les retirer au 9/10 de sentée par: as pats des pêcheries et de l'alimentation MB \\ de boissons alcoolisées, des ge- leur cuisson finale.L\u2019on se déba- La GourmEstrie |W \u201c3 lées de vin et organise également pasar de l'excédent de gr 8 \u20ac Traiteur haut de gammë C 2 CRD-Estrie TABLE DE CONCERTATION i p des visites sur place pour la dé- Fi adigeonne avec une gee à René Poulin, chef cuisinier ana: ee de l'Estrie pe MSRDAUMENTAIRE A CIARC 8a 0 ra +a.5s 0s 0 ssa / © | © on .Co es Rachel LUSSIER mains, sautait de plaisir et moi.j'étais abasourdie.Un peu comme si mon bonheur intérieur, tellement intense, n'arri- ait Montréal vait pas à sortir de moi tout de suite».je Un commentaire qui apparaît bien ressembler à la fille, se\u201d u talent.; sorte de volcan, dirait-on, qui couve en son àme jusqu'à lui Et des années d\u2019écriture.l\u2019obligatoire explosion.\u20ac.Des années de guitares.«Pourtant je l\u2019espérais ce prix».nt Des années à chercher et à se chercher, des années à se oser chanter son propre matériel de petit café en petit café, Comme un bel arbre m- ce long fil des saisons où s\u2019affirme le dit talent, bien sûr, En fait, Sylvie Paquette a laissé grandir en elle la musi- mais avec par devers lui l\u2019espoir, la volonté, le nécessaire que comme un arbre laisse travailler la sève, us courage.«La première fois que j'ai touché à une guitare, c\u2019était à ré- «Il y a une partie de moi absolument introvertie depuis Noël.chez mes grands-parents.où mon oncle avait encore ai- toujours mais en musique, je fonce.Je ne me pose pas de sa chambre qui à nos yeux ressemblait à un royaume inac- di question.Je crois même en être arrivée à une essentielle ca- cessible.J'avais 14 ans, j'ai pu mettre la main sur une guitare 16- pacité d\u2019introspection, à risquer le don de soi qui rend un ar- qu\u2019il y avait là.Elle avait deux cordes.Deux cordes qui sonne tiste crédible parce qu\u2019on le sent franc, ouvert, généreux.naient presque à vide.J'ai composé là-dessus une petite mé- J'ai encore du chemin à faire, je le sais, mais s\u2019il n\u2019en tient lodie.Depuis, j'ai toujours gardé un lien privilégié avec cet qu\u2019à moi j'irai jusqu\u2019au bout».instrument».Rien que ça! L'artiste les sert d'ailleurs dans touer Cheveux blonds, droits et malgré ) , tes leurs couleurs, ses guitares.Elle ad- ie, tout rebelles -, peut-être sorte d\u2019at- «f apprécie tout met être davantage compositeure que ce tribut extérieur de la, personnalité .poète elle a une complice privilégiée.e- profonde -, des yeux d'un bleu pro- «Parfois, je ais te \u2019 s u- fond virant au violet, un sourire qui CE qui Se passe.P arfois, approches, misis aime tellement.es énote une absence totale de flagor- vos ans s ns nerie: elle s'appelle Sylvie.D\u2019un Bre quand on est fenace, quoit s'y sent dans ses cordes, : nom aussi populaire chez les fi ; ; Sno : -pectacle \u20ac ; se ae eration oes 10 VIE deVient généreuse.Eten spectacle comme sur le dis nt l\u2019est le patronyme de Smith dans le Oui le Crois ue al été est fleuron du Paysage.les dites \u2018cordes .pot er phonique de la Grande- ) J q J s\u2019avèrent du meilleur effet.Rythmes o Est-ce pour ça que, sur la pochette assez cour age use, (rie a à d\u2019un deuxième album plutôt rock > Les textes\u201d c ' es mais aux accents musicaux multiples, mais je pense encore et , \u2019 Cans 4 7 Suu por pres QUE 1,0 SE en ee ee des coise dans un presque délire de su- ; ait perlatifs exaltant l'auteure composi- J p .q J p .propres textes tout en saluant sa capa- a.teure interprète, c\u2019est son nom - Le 24 , Br Paquette P qui s\u2019inscrit en lettres Ou] ours que rien «J'écris en État d'urgence, un peu > majeures?nem est dû».grunge, cru, pas technique mais pas \u201cga- ey Aucune importance.rage\u201d non plus.Ce que je voudrais me Si ça n\u2019est qu\u2019il faut bien le rete- trouver - j'y arrive en musique, je pense nir.un Oser, chanson titre de Palbum récent, fait depuis le début -, c\u2019est le polissage qui n'en a pas l\u2019air, la perfection de l\u2019ap- et de l\u2019été le bonheur des radios et voilà que tout semble enfin paremment garroché!» ale sourire à Paquette qui se démarque sérieusement dans l\u2019uni- J fai de la ch 5 0.lle vers d\u2019une pop-rock actuellement par trop linéaire, aseptisé « d ne \u2018ais pas de à an a texte, mais je pense or au sirop «rock-détente».quand même être personne e.Chanter, c\u2019est comme pein- ur- «J\u2019apprécie tout ce qui se passe.Parfois, quand on est te- Si els trop, ga beurre.cle nace, la vie devient généreuse.Oui, je crois que j'ai été assez D\u2019abord compositeure robuste, attirée par le minimalis- en courageuse, mais je pense encore et j'espere que je penserai me dans les textes donc, il ne reste a Paquette qu'a mettre toujours que rien ne m\u2019est dû».encore l\u2019ouvrage sur le métier pour atteindre des sommets.\u2014 Et si elle bouge un peu plus sur scène, si elle fignole entre : Comme un volcan.les chansons son contact direct avec le public qui n\u2019est déja : Au moment de réaliser l\u2019entrevue, cing ou six heures pas mauvais, alors la.: avant le spectacle énergique qu\u2019elle a offert sur la scène ex- La chanteuse n\u2019est pas une nouvelle venue, un premier : térieure Le Monde Branché Hydro-Québec des FrancoFolies; album Soul propos (1992) lui à servi de carte de visite, elle a : quelques jours avant l\u2019annonce officielle de la nouvelle, chanté en première partie de Michel Rivard, d\u2019Abbittibbi La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 +\u2014 E3 \"+1 55 4 #2 25885 0405528 Sylvi ou la mercredi, Paquette venait à peine d\u2019apprendre qu\u2019elle avait été choisie par un jury de 15 personnes -, et parmi six autres candidats drôlement costauds de surcroît -, lauréate 1997 du Prix Félix-Leclerc de la chanson, tribut important.«Tout le monde de l\u2019équipe criait, frappait dans les Paquette avec Richard Desjardins.Pas une vraie nouvelle venue, non, et justement, elle prouve que quand le talent y est et que le courage va, tout va.«Naif, inexpérimenté, immature».et doué comme quatre! ane .chon».UE\" TA.2.> Montréal (RL) La démarche artistique?à x | [YL 4 .«Il y a eu des bouttes difficiles mais j\u2019ai été chanceux.04 Kk «J J album est arrivé comme une belle grosse tache claire T\u2019es jeune pi imbécile, mais tu sais que dans la vie, il n\u2019y a : LAN 3 ; : L dans le ciel trop péle d*avril.rien de certain, que tout est aléatoire, alors tu continues nu i - Im] e premier.parce que tu aimes ça, parce que toi, tu y crois et.parce j Un éponyme - si on peut encore dire! -, titré Joseph An- que tu as une tête de cochon!» *toine Frédéric Fortin Perron.Coup de rigolade.L\u2019atmosphère est réchauffée.: Un disque aussi irrévérencieux qu\u2019intelligent, des thè- Dans le petit café où nous sommes, Fortin se préoccupe \u2018mes du tonnerre et un joual bien ferré pour les exprimer, d\u2019abord de Charlie, son fils de trois ans et demi qui l\u2019ac- \u2018ici délicieusement malotru, là plutôt rigolo, ailleurs d\u2019une compagne et qui, avec raison, s'embête.Son père parle peu \u2018tendresse à faire fondre madame la banquise.Les musi- pour le moment, avoue qu\u2019il n\u2019est pas vraiment rompu à ques?Tous azimuts entre folk et groove, avec saveurs ajou- l'entrevue, « tées de funk et de bluegrass.«Je vis ben simplement.Mon histoire, c\u2019est ma musique r+ Avril donc.et mon fils».; ++ Quatre mois plus tard, le tout Montréal parle de Fred Ce fut un peu beaucoup son père aussi.Egalement mu- : Fortin, la critique de partout le salue à genoux, il a été au sicien, * nombre des candidats les plus sérieux au Prix Félix-Leclerc «Il jouait du piano, de la guitare, il avait un orchestre.\u201cde la chanson édition 1997, il a fait une entrée remarquée J'aimais ça, j\u2019écoutais de la musique tout le temps.Quand ! dimanche dernier sur les planches des FrancoFolies où il a j'avais les trois ans de Charlie.j'écoutais les Beatles, Paglia- * êté accueilli par l'une des belles foule des scènes extérieu- ro.» tes, il sera à Magog le 20 août au Liquor Store (encore une Aujourd\u2019hui Fortin, d\u2019abord bassiste (il fait partie d\u2019un * fois bande de chanceux que nous sommes en Estrie de tout autre groupe et tient à y demeurer), joue aussi de la guita- - voir avant tout le monde), et il craint par dessus tout que la re, du banjo, de I'harmonica, de la batterie.- musique, un jour, cesse de 'amuser.* «Si ¢a devait arriver .mais je ne pense pas.J'ai plein Avoir sa chance?- d\u2019autres projets.La musique instrumentale me tente, l'idée ou la faire?: de faire quelque chose pour les enfants aussi.Pour l'instant Le gars à la gueule de gamin un peu lunatique mais qui \u2018 faime la chanson, je me réalise bien là-dedans, mais je ne sait mijoter un mauvais coup, le mec aux yeux profonds, fa- -Qeux pas arrêter d'essayer des patentes.Au fond, je suis rouchement déterminés et qui savent vous regarder droit comme un gréement, une espèce d'affaire qui flotte quel- en dedans n'est peut-être pas familier avec l\u2019interview, * Que part».comme il dit.seulement quand elles arrivent, les phrases «> Vingt cinq ans, jeune père de famille, natif de Dolbeau, sortent droites, franches, limpides comme l\u2019eau du lac.pfulti-instrumentiste, poète qui s\u2019ignore encore un peu et «J'ai un peu étudié la musique, mais j'étais vache à Bomme dénué de toute prétention, Fred Fortin a bûché l'école.Ce que j'aimais, c'était apprendre par moi-même.pour n'en faire qu'à sa tête, il a gagné et, si l'industrie ne le Je ne tète pas longtemps sur un texte.Ce sont des idées qui engloutit pas, il risque de compter au nombre des artistes s'échappent.parfois il y en a des meilleures que d'autres, tu »percutants de sa génération.fais une chanson avec.Un mot m'amène à l\u2019autre.Des fois, :+ «Certains disent que je suis naïf, inexpérimenté et im- la foune qui s'ensuit est plus intelligente que moi!» ; *thature.C\u2019est en plein ça! Pour l\u2019instant.Pour moi, écrire Fred Fortin puise sa matière brute dans le quotidien.«des paroles, c'est être musical».Régler des comptes avec lui-même, la société, l\u2019humanité?He «Certainement un peu.En fait, je ne règle pas grand Dessiner sa route chose, mais le fait d\u2019exagérer, de multiplier pas 10, de cari- Fred Fortin dessine sa route fort d\u2019un bel entêtement, caturer fait du bien».* td\u2019ure opiniâtreté précieuse au chapitre de l\u2019originalité.L'intention de s'asseoir?:: N\u2019a-t-il pas réalisé lui-même son album, histoire de «Scarabée est devenue une chanson country.En specta- : «rester près du monde», dans un chalet loin du hi-tech pro- cle, les chansons s\u2019amélioreront.Je ne veux pas me copier :pre à l\u2019aube des années 2000, avec une enregistreuse huit moi-même.Le disque a photographié un instant, mainte- «piste analogue?nant on continue.Je reste tout'croche, c'est la seule affaire ; «Ça m'a pris deux ans.Mais j'ai une tête de cochon».qui ne change pas».; + La pression qui colle fatalement comme une teigne au Surtout, que cela reste vrai Joseph Antoine Frédéric ; succès Fhmédiat) Fortin Perron.\" «Je m\u2019habituc.Je fais attention.J'ai une téte de co- C'est comme ça qu'on aime.4 > « .» .a.iy he.= \\ Si 2 = «Certains disent que je suis naif, inexpérimenté et immature.C'est en plein ça! pour l'instant.pour moi, écrire des paroles, c'est être musical». Ed + Georges Ha exauce ses fa | de Coaticookt La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 { Jean-François GAGNON pas écouté?«Les gens écoutent ma musique et celle de ceux ¢n faisant du même style, mais le problème c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas diffusée», envoie le chanteur.«Récemment, j'étais à Limoulou en fête et le secteur où se produisaient les artistes country était très fréquenté, in- dique-t-il.Ailleurs, aussi cet été, au Festival Western de Sorel, 4000 ou 5000 personnes se sont déplacées afin d'assister à la soirée lors de laquelle ce Lors de sa première présence à ce style de musique se trouvait à particu- festival, le chanteur avait, semble-t-il, liérement à l\u2019honneur.» connu un très grand succès auprès du 2 public.«Du Georges Hamel» 8 «L\u2019aréna était bondé de monde», se Mais, de toute manière, l\u2019homme souvient-il.habitant la région de Drummondville Cela représente une foule de plus Ne désire pas être cantonné dans un ou moins 1500 personnes, soit, selon un Style musical précis.des organisateurs de la 20e édition du «Je fais du Georges Hamel, ça a Festival du lait de Coaticook, le plus une saveur country, un point c\u2019est gros hit de l'histoire de l\u2019événement es- tout!», lance-t-il, désireux d\u2019en finir tival.Qui a dit que le country n\u2019était avec les classifications musicales.Coaticook our la deuxième fois de sa carriè- P re, Georges Hamel, le récipiendaire du Félix du meilleur album country, en 1991, le cow-boy des temps modernes, viendra faire profiter les gens de ses plus beaux airs, au Centre Gérard-Couillard, ce soir, dans le cadre du Festival du lait de Coaticook.«J'ai hate de retourner a Coaticook, avoue le chanteur.J'en serai à ma sixième ou septième présence là-bas et je me Le ip J» présent La 1hième FOIRE ANNUELLE D'ART ISANAT Samedi et dimanche le 16 et 17 août de 9h30 à 17h00 Entrée: $2 - Gratuit pour les 15 ans et moins RAFRAICHISSEMENTS SUR PLACE & (819) 842-2431 North Hatley, Québec 33897 Le Mois de rÀ VN ocal Hau Centre d\u2019art de Richmond Cu Artist STUART GRAHAM (baryion) ikl THERESA TURGEON (pianist) Preparatia Goder- Les vendredis et samedis à 20 h 30 du 18 juillet au 23 août wa 820 1 000 y IN A Bik wb SAMEDI 16 AOUT A 20h.Billet: 20° KAREN YOUNG -L été en chansons» au Centre d'art de Richmond MARIELLE OUELLET McCARTHY [Dyson & Armstrong | 3 Une collaboration de qua oo artiste- peinire aquarelle Richmond i HOTEL HI DES GOUVERNEURS nes ' > nn ROMA CHLT650 ha Hôte officiel de l'équipe de Marie-Lise Pilote LS RICHMOND HB IS ogy D\u2019 ART nN RICHMOND B13 RUE PRINCIPALE NORD, 910: I] TE ACER CLIQUE ( ESI Shell IGA Desjardins LaTribune .~ En collaboration ovac |: SN Pe LE 1 Ministère de la Collure Si 32555 Direction de l'Estrie FORFAITS CHEZ L STEAK, Forms bE MER CAC vu ° ET VOLAILLES care Pâté de campagne Margarita ou ou bière pression salade verte ou ou q J crevettes de Matane Supe Grillade au choix : Supréme de poule Poulet grillé sauce diabl où ou Filet de saumon 4 prochetes au vin blanc A iP i ou evettes ou poulet Contre-filet sauce Garnitures estivales marchand de vin ; Dessert, thé ou café À Dessert, thé ou café § 35, rue Belvédère Nord, Sherbrooke 2745, rue King Ouest, Sherbrooke (coin King) | \" _ w v \\ Arts et spectacles Photo La Tribune, archives Georges Hamel: «J'ai hâte de retourner à Coaticook.J'en serai à ma sixième ou septième présence là-bas et je me souviens d\u2019avoir été reçu par un public très chaleureux alors que je me produisais à la maison de la culture de l'endroit.» souviens d\u2019avoir été reçu par un public très chaleureux alors que je me produisais à la maison de la culture de l'endroit.» H se souvient, entre autres, d\u2019un spectacle supplémentaire lui ayant été demandé dans la capitale estrienne du lait, quelque temps après une prestation de sa part dans la ville, afin de suffire à la demande populaire.«Jaime le Québec en entier, poursuit-il.J'aime me retrouver aux quatre coins de la province et profiter, notamment, des saisons bien distinctes se succédant au cours de l\u2019année.» Grand voyageur D'ailleurs, la carrière de Georges Hamel a presque fait de lui un grand voyageur.En effet, il a grimpé, en tout près de 25 ans de métier, sur de multiples scènes du Québec, d\u2019autres d\u2019Ontario et des Maritimes; sans compter que, depuis quelques années, il a accompagné des groupes de voyages organisés aux Etats-Unis, à Cuba et en République Dominicaine à titre d\u2019accompagnateur-chanteur.Il ira prochainement au Mexique, encore avec une bande de Québécois.Il sera au festival en compagnie de ses musiciens habituels, ceux-là même formant le groupe Colorado ct I'accompagnant en musique depuis quatre années.Durant son spectacle, il interprétera ses plus grands succès tels Danse avec moi, L'Enfant du ciel et Je bois pour oublier et offrira aussi aux spectateurs certains airs plus récents de son dernier album.H se souvient du temps passé.A od ame omg oO _\u2014- \u2014 = OTA O™ CTS CS .Mak Mar ; Version française VERSION ORIGINALE ANGLAISE à x od SRD n- ontoyanni, Maka RHERCULE {G}VF VENA JEUDI 345 MAISON DUGINEMA | [CINEMA CARREFOUR ilk de avec Louise Portal et Gaston Lepage, Kotto et Paul WOVEN A JEUDI \u20ac 59: ë re FOREST | SHERBROOKE + | | DE L'ESTRIE + ; ou Mourir à tue-tête, d\u2019Anne Claire Buissonneau.CONTACT (G\\VOA) VEN À JEUDI 6-5846 3 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.34534 Poirier.On y retrouvera de grands clas- CONSPRACY THEORY 154 VOA VENA JEUDI 40642 700 000 siques comme J.A.Martin, photogra- te \u2014_ _ 8 phe, de Jean Beaudin, avec Monique _ Tous les jours: 12h45 - 15h15 - 18h45 - 21h15 ; Mercure et Michel Sabourin (Palme |] a d\u2019 or du Festival de Cannes).Aussi Mon «BEAU, ; oncle Antoine, de Jean-Claude Jutra, le avec Jean Duceppe, et même 1XE-13, EXOTIQUE, ee da a de Jacques Godbout, mettant en vedet- langoureux.hint ; ; Tous les jours: 13h00 - 19h00 o- te Les Cyniques.luxuriant!» ra On promet méme aux cinéphiles \u2014 Fain rina, CBF BOWIOLR GEORGE $ é- des ¢ documentaires inédits: Le See «Une fable au merveilleux érique et Une vie comme rivière .et aussi des films acclamés par la criti- PARF UM DE LA JUNGLE Di- que.D\u2019ÉROTISME.ry Lf vere bore n- La collection réunit des réalisateurs |] d'une beauté remarquablel Le Or de renom en Denys Arcand, Jean \u2014 Claude Langlois, LE JOURNAL DE MONTREAL Ic Beaudin, Jacques Godbout, Claude Ju- 1- tra, Léa Pool, ainsi que des acteurs de 1ts talent comme Lucie Laurier (gagnante du prix décerné à l'interprète la plus pr pe PR - prometteuse de l\u2019année aux derniers , R Susie Tn _ Rendez- -vous du cinéma québécois), UNE FABLE DAMOY = , NN és |JULIA ROBERTS Luc Picard (vedette de la série Omer- 6] *w==== | SHERBROOKE + ion Fr ança re A re i > \u2014 Le Mariage \u2014 td), Francis Reddy, qui faisait ses dé- x Fous les Jours: 1h05 - 7h00 | x | ous los Jou A UAFFICHE! __ vemsion Francaise \u2014 | VEPSION ORIGINALE ANGLAISE : [DE MON MEILLEUR AMI buts dans Mario, et plusieurs autres.Rtn Poe v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING P n savoir MAISON DU CINEMA [ CINE-PARC ni = IT RE: antage b .SHERBROOKE v ORFORD [ROCK FOREST / \"FOREST v \\ Tous los jours: 15h15 - 21h15 davantage et 0 ' Un nouvel ami.Une nouvelle menace.2+ film au ciné-parc : HOMMES EN NOIR 3 muses: SON DIGITAL : M.JONES WITH mr a titres dispo.Une nouvelle aventure qui vous ira droit au coeur.CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.Sa he | | | \u2018nibles en vith ALL ,\u2018 JEU MON AMI WILLY 3 \u2019 vidéoclubs, on i 5: 13h60 - 15h30 - 19H00 - 21h30 \u2026 peut visiter le site 4 x \"Cinéma Cinéma ÿ ET +\" Prise 1 sur Inter- ; , peli ; p \u201cnet à www.onf.ca/ version française de FREE WILLY 3 - THE RESCUE 2 SAVE Lalit (cinemacinema.T= on D .Par Ailleurs.EN VERSION FRANÇAISE Zam au F0 - Bp \u201cFilms Cinépix inc.CINÉMA 9 MAISON DU CINEMA [ CINE-PARC COMPLOT \u20ac ; .; -1 enverra le film d¢ Jw) ROCK FOREST «|| SHERBROOKE v ORFORD MORTEL § EATRAVAGP Michel Poulette | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.+ SON DIGITAL _ À ICE | RPRÉTATIONS \u2018La Conciergerie, ge en compétition of- n RUE ficielle lors du pro- MEL JULIA Tp CE OMME \u2014.chain Festival des \u2018 \u201cfilms.du monde, GIBSON ROBERTS BATMANE \u2018qui se tiendra du HAUT iF 3m HOMMES EN NOIR | 22 aol au 2 sep- rt Z GRANDES PRIMEURS, Le long métrage a été produit par \u2018Christian Larou- \u2018che (L\u2019homme idéal) et est adap- verslon française de CONSPIRACY THEORY way + rot ects pere té d man L EN VERSION FRANÇAISE 2e film au yl u roma a CINEMA 9 MAISON DU CINEMA CINE-PARC ciné-parc: \u201cMAISON OÙ CINÉMA CINEMAS 7 \u2019Conciergerie des glam: lnock FOREST J! SHERBROOKE v) | ORFORD | MON AMI 13 L'AFÂCHE! | SHERBROOKE x | ROCK FOREST | ~Monstres, publi¢ JconsULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.« SON DIGITAL Y3 SH | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.v SON DIGITAL \u2018chez Libre Expres- * LES 3 IPE IMARCHTS J oprvige Es + La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 | La chanson francophone à l\u2019honneur Francine CHAMPAGNE Montréal (PC) Conmanditaire de la saison & ROYAL BANK Le théâtre 37 a Tage Italian American Reconciliation North Hailey, ette semaine, «Les Beaux Dimanches» de Radio-Canada misent sur la chanson.En Québec première partie, à 20h00, Richard Séguin of- =\u20144 fre un spectacle estival, bien de chez nous, «Rêve- Reed ries d'une nuit d\u2019été».Au cours de cette émission.enregistrée le 13 juillet dernier sur l\u2019esplanade du Parlement de Québec, dans le cadre du Festival de Québec, le chanteur-compositeur interprète 17 chansons bien connues, en solo ou accompagné de ses invités: Luce Dufault, Claire Pelletier, Florent Vollant et l'harmoniciste Alain Lamontagne.de John Patrick Shanley Pour faire suite à cette belle envolée de chan- avec è , HS sons, «Quand on n\u2019a que l\u2019amour» nous reporte à Harry Standjofski : une autre époque, celle du grand Jacques Brel, Blair Haynes: = que tous ont apprécié et aimé pour son immense Michele Muzzi, , .- Ai toméi talent et sa personnalité attachante.C\u2019est avec Maggie Muir\u2019: i.Une comédie nostalgie que nous le reverrons donc sur des pla- Margot Diondé: .fomantique.teaux de télévision, en studio et en concert, ou il chantait avec toute la ferveur de son âme, des oeuvres aussi prenantes que «Ne me quitte pas».«Le Plat Pays» et «Quand on n\u2019a que l\u2019amour».Véronique Cloutier et Patrick Bourgeois devront affronter de «terrifiantes» épreuves à «Fort Boyard», dimanche à 18h30 au réseau TVA.Il y a sept ans déjà, après maintes épreuves, une femme réussissait avec sa fillette à s\u2019enfuir de THE SCOWEN FOUNDATION Galerie § d'art Emily LeBaron Billetterie: (819) 842-2431 Visiter notre nouveau restaurant: \u201cThe Posh Pig \u201d Nouveau look! Nouveau menu! & 3 Maurice Duplessis 5 2 Premier ministre du Québec 35 Exposition retraçant la vie fx et la carrière de ce politicien Ig décédé en 1959.EH Paysages urbains J d'hier et d'aujourd'hui Œuvres représentant plusieurs villes du Québecaurier MAISON SIR WILFRID LAURIER PAVILLON HÔTEL DES POSTES 16, rue Laurier Ouest 949, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Victoriaville (Québec) Tél.: (819) 357-8655 Tél.: (819) 357-2185 33076 FESTIVAL DU LAIT\u201c * zg DE COATICOOK * Les grands disparus Jacques Brel et Robert Gravel feront l\u2019objet d\u2019une attention spéciale la semaine pro- chaîne au petit écran.L'émission «Les Beaux Dimanches» présentera des extraits de récitals du chanteur : belge.De son côté, le fondateur de la Ligue nationale d'improvisation recevra un hommage posthume de ceux qui l'ont côtoyé, mardi 21h00 à Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Zoom».prévente: frais er: 1 2 yon de E ; c 102.7 \u201cation de CITÉ 2 eine Goaticook Je S yas et Prom + fra et ue prévente* \u20ac Sherd0 régulier: réguil une vial e ronique À Brune oaticoot VENDREDI 8 AOÛT, 19 h RS-DE-4X4 RS DE TR/ x 3 DIMANCHE 10 AOUT, 13h MONSTRATION DE.FORCE * : - .x, * \" / D ASCADES D'£ ae ; 3 wit! NL Un billet acheté en prévente PRÉVENTE vous donne accès à la salle CAESANCOOK, Sas-d608 3 ET AUX COMPTOIRS DU en premier.anes3 | RéSEAUAOMISSON 1 800 361-4595 Arts et spectacles sont prêts à foncer, à se battre et surtout à se tailler une place au soleil.Radio-Canada nous invite à suivre quelques-uns de ces jeunes, dont l\u2019âge varie entre 18 et 30 ans, à la fin de leur études, dans leurs démarches pour se trouver un emploi, dans leurs efforts d\u2019insertion sociale et autres initiatives constructives de leur vie.Lundi à 21h00.À l'émission «Portrait d'artiste», Dan Bigras se config a l\u2019animateur Daniel Séguin.Lundi à 21h30 à TQS._ Etes-vous en forme ?C\u2019est la question de l\u2019heure, celle que nous pose l\u2019animatrice, Danielle Rainville, assistée des docteurs Louis Gagnon et Gilles Pineau.Avec notre rythme de vie actuel, pas très reposant, il faut bien l\u2019admettre, la course contre la montre, la pression au travail, le stress, la fatigue et quoi encore qui marquent notre vie quotidienne, peut-on y répondre affirmativement et à coup sûr ?Afin de nous éclairer davantage sur notre forme physique, on nous invite d\u2019abord à répondre à un questionnaire tout au long de l\u2019émission.Des capsules informatives, des reportages et des entrevues avec des invités-vedettes complèteront ce tout d\u2019horizon de la santé.Mardi à 20h00 au réseau TVA.Photos La Tribune, archives Hommage a Robert Gravel .C\u2019est un hommage posthume au comédien Robert Gravel, cofondateur de la Ligue nationale de l\u2019improvisatioh, que rendent les témoins de sa vie, ses pairs, ses amis et ses proches.C\u2019est aussi le portrait de sa carrière et le rôle d\u2019en- l\u2019Iran où son mari, médecin musulman, la retenait vergure que cet acteur et auteur a tenu dans l\u2019univers cultp- captive.Peu après son arrivée aux États-Unis, Betty Mahmoody publiait le récit bouleversant, rel québécois.«Robert Gravel, sans peur et sans reproche» nous fait découvrir un homme passionné par le jeu, le sport et le théâtre, décédé subitement en août 1996, au grand regret de tous.Mardi 21h00 à Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Zoom».; révoltant, voire effrayant de cet épisode authentique de sa vie.intitulé «Jamais sans ma fille».Autant au Canada qu\u2019à travers le monde, ce livre devint un best-seller.Basé sur cette histoire, un film a été tourné, mettant en vedette Sally Field.C\u2019est celui qu\u2019il nous sera donné de voir ou de revoir, dimanche à 21h00 au réseau Quatre-Saisons.La Louisiane d\u2019Antonine Maillet à la «Tournée du Grand Duc».À l\u2019occasion de la fête des Acadiens, «la Sagouine» nous entraîne sur la terre de ses ancêtres déportés en Louisiane.La tournée débute à Saint-Martinville, en plein coeur de l\u2019Acadie louisianaise, où l\u2019auteure de «Pélagie la Charette» s'arrête devant le chêne sous lequel Evangéline attendait le retour de sQn bien-aimé.À Grand-Côteau, elle visite l\u2019église Saint-Charles-Borromée et son magnifique cimetière.À Lafayette, l\u2019écrivaine s\u2019intéresse parti- «Entre la débrouille et la précarité» # yd e e | télévision «Avoir 20 ans: entre la débrouille et la préca- IEEE rité».Voici l\u2019intéressant sujet d\u2019un dos- culièrement à la situation du français dans cette région des sier qui jette un regard sur la généra- États-Unis.Pour terminer, une conteuse de vieilles légendes tion «après X », celle des nouveaux acadiennes vient faire connaissance.Jeudi à 21h00 à T V5.« jeunes adultes.beaucoup moins pessimistes que leurs prédécesseurs de la «génération X », qui savent que l\u2019avenir sera difficile, que les années d\u2019abondance sont derrière eux, qui se sont endettés pour payer leurs études, mais qui Pour demeurer dans l\u2019esprit français de la Louisiare, Stéphane Le Duc et son invité, Zachary Richard, nous entraînent vers cet Etat américain ayant conservé un gros morceau du coeur de l\u2019Acadie, vendredi à 15h00 à TVS5.Une nouvelle Birkin Paris (AP) \u2014 Une nouvelle «Birkin» fait ses premiers pas au cinéma: après Charlotte Gainsbourg, Lou Doillon, la deuxie- me fille de Jane Birkin, tourne actuellement sous la direction de son père Jacques Doillon, une comédie dramatique, «La Groupie», aux cotés de Lambert Wilson.Nicole Croisille chez Cardin Paris (AP) \u2014 Nicole Croisille fêtera 40 ans de carrière sur la scène de l\u2019Espace Cardin à Paris du 20 septembre au 5 octobre.La chanteuse qui sortira un tout nouvel album à la fin de l\u2019été, devrait une nouvelle fois demander chaque soir à son public de choisir lui-même les chansons qu\u2019il souhaite entendre.Une formule testée avec succès il y a quelques années.ESTIVAL ORFORD 199 5 juillet au 16 août Directeur artistique: Yuli Turovsky Samedi 9 août - 18h30 PIQUE-NIQUE CLASSIQUE Nouvel En tête-à-tête, en famille ou entre amis, album I la meilleure façon de saisir toute la pour ÿ beauté d\u2019une fin de journée sur le site Gloria \"2.4 enchanteur du Centre d\u2019Arts Orford.Gaynor = ï Le panier de pique-nique rempli des Paris (AP) \u2014 Plus de 6000 personnes ont fait un triomphe, mercredi soir, à Gloria Gaynor, la reine incontestée du disco, qui donnait un concert y meilleures victuailles, laissez la musique ÿ vous raconter la magie d\u2019un soir d\u2019été à l\u2019ombre de l\u2019Orford\u2026 C.Gounod A - Petite symphonie en si bémol majeur exceptionnel dans Ho W.A.Mozart le cadre du Disney- H , , Village, à Marne- : a - Thèmes de Don Giovanni dans un arrangement x , E, ; la-Vallée (Scine-et- E- pour vents Marne).De retour LV.Beethoven en France après dix ans d'absence, Gloria Gaynor, qui se produira aussi ; à Toulon à la fin août, sortira un nouvel album en septembre, «The Answer».Légende vivante, elle a en- - Thèmes de Fidelio dans un arrangement pour vents Tarifs: Adulte: 12.$ Étudiant: 8.$ Informations/Réservations 1 888 310-3665 CentredArts | chaîné à Disneyou (819) 843- 2405 Orford | land-Paris ses plus 33051 | grands succès des .Radio Canada années 70, devenus none LE DEVOIR 7 prtsurofide | des tubes planétaires intemporels.- Yuli Turovsky Q'éitbec sharmag \u2014 wv LL iv \u2014 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 oout 1997 T E7 Du français à l'anglais, sauce italienne 0 Le comédien Hany Standjofski renoue avec les planches cet été au théâtre Piggery dans la pièce Italian American Reconciliation \u201cSteve BERGERON 4 North Hatley on prénom est anglais.Ses parents sont d\u2019origine grecque.Et pourtant, depuis environ trois ans, ja- \u201cmais le nom de Harry Standjofski ne \u201cs\u2019est fait autant entendre dans le paysa- \u201cge du théâtre et de là télé francophone du Québec.«Jamais il ne m'était venu à l\u2019esprit (2 un jour, je jouerais en francais.\u201cétait déjà assez difficile comme ça de - trouver du travail en anglais», avoue ce \u201ccomédien de 38 ans, qui s\u2019est surtout fait connaître au grand public après \u201cavoir enfilé la peau de l\u2019avocat mon- Imaco Dog erre par Claude Poulin i passera ses dernières journées d\u2019été au théâtre Piggery de North Hatley.Il y jouera dans la pièce /falian American Reconciliation, aux côtés de quatre autres comédiens.Le comédien montréalais Harry Standjofs \u2018atréalais Tom Cohen, un des principaux \u201cpersonnages du téléroman À nous deux, i lequel à tenu l\u2019antenne en 1994 et 1995 à Radio-Canada.North Hatley.Avant-dernier jour de répétition pour le comédien avant la première de la piece Italian American Reconciliation, au théâtre Piggery, dans laquelle il joue le rôle d\u2019Aldo Salicki.-Harry Standjofski, détendu, profite du calme des verdoyants Cantons de l\u2019Est, -qu\u2019il connaît assez bien d\u2019ailleurs: c'est .sa sixième présence au Piggery.Harry Standjofski est né à Montréal et a surtout été élevé en anglais, mais le - français avait sa place dans la famille.«J'avais une grand-mère française, et mes parents ont choisi d\u2019immigrer à \u2018Montréal justement pour son côté bi- ,lingue», raconte ce diplômé en art dramatique de l\u2019Université Concordia.Sa maîtrise de la langue de Molière s\u2019est de beaucoup améliorée après la rencontre avec sa douce, Florence, avec qui il a deux enfants.Un rôle dans le téléroman Tandem, à Radio-Québec, devait le faire remarquer par le réalisateur, qui a de nouveau pensé à lui pour À nous deux.«Après, tout s\u2019est déclenché.C\u2019est alors que je me suis rendu compte que les francophones adorent leurs artistes et parlent en leur faveur.Il y a aussi beaucoup d'entraide dans le milieu.Ce n\u2019est pas le cas dans le reste du Canada, où on a souvent l'impression de toujours recommencer à zéro», note-t-il.Homme de théâtre Ça, c\u2019est pour la télé.Mais Harry Standjofski reste avant tout un homme de théâtre.L'acteur a d\u2019ailleurs écrit plus d\u2019une pièce dans sa carrière, en plus de s\u2019être souvent frotté à la mise en scène et d\u2019avoir fondé sa propre compagnie, les Productions POV.«Si je ne pouvais vivre que de théâtre, je ne ferais que ça», lance-t-il.Mais pas n\u2019importe comment.«On ne peut pas nier le fait que le rô- le d\u2019un acteur est de distraire, mais je serais malheureux si ce n\u2019était que ça.C\u2019est aussi important, selon moi, de toucher à la sensibilité sociale, notamment par l\u2019écriture et la mise en scène, et de jouer dans des pièces qui analysent ou critiquent notre société.» Depuis jeudi donc, Harry Standjofski est sur la scène du théâtre Piggery de North Hatley, avec quatre autre comédiens, dans /talian American Reconciliation.Une pièce qu\u2019il affectionne particulièrement.Premièrement, parce qu\u2019elle ne s'inscrit pas dans le répertoire de ce qu\u2019il appetle coquine- ment le «théâtre d\u2019été de filles en bo- bettes».«C\u2019est aussi une piece de retrouvailles, car moi ainsi que deux autres comédiens [Blair Haynes et Michele Muzzi] l\u2019avions jouée ensemble en 1991, en Colombie-Britannique.C\u2019est aussi Greg Tuck qui assurait la mise en scène.Nous avions connu un grand succès et nous nous étions beaucoup amusés.» La pièce de John Patrick Shanley (également auteur du scénario de Moonsiruck, film gagnant d\u2019un Oscar en 1988), se passe dans la Petite Italie à New York et raconte l\u2019histoire de Huey Maximilian Bonfigliano, qui, après trois ans, ne s\u2019est toujours pas remis de son divorce.«Maximilian est réalité, un vrai monstre.Il demande à Aldo de l'aider.Celui-ci va se retrouver dans de drôles de situations.» «C'est une pièce romantique, drôle et touchante.autour de laquelle il y a une espèce de fable.Les deux hommes finissent par s\u2019avouer des choses sur les femmes.C\u2019est un peu ce que l\u2019on vou- 1925, théatre drait dans la réalité: les femmes s'ouvrent le coeur.» ue les hommes et lralian American Reconciliation est présentée jusqu'au 23 août, avec matinées les mercredis et samedis, et relâche les dimanches et lundis.Après, Harry Standjofski retourne à Montréal monter une pièce de son cru, en plus de répéter pour une production du Théâtre d'aujourd'hui, La salle des loisirs.ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU.QUEBEC à l'achat Le album ne Backstreet Boys «Backsirest's mess persuadé qu\u2019il doit reconquérir son ex, laquelle est, en Des bordeaux du |grand millésime 1995 année 1995 a donné des vins fins et concentrés dans plusieurs pays d\u2019Europe.C\u2019est particulière- Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke \u201c| Saint-Emilion a.c.(+371401, 15,45 $).Visueliement, il / L ment vrai dans la région de Bordeaux, où l\u2019année 1995 se compare aux plus grands millésimes du siècle.Malheureusement, dans le cas des grands crus, cette qualité se traduit par des hausses de prix importantes.Par contre, pour les vins d\u2019appellations plus modestes, les prix n'ont pas changé.Nous vous présentons aujourd\u2019hui :| trois de ces vins, tous rouges, de différentes appellations | du bordelais.' Le premier est le Château des Laurets Puisseguin- I est rouge rubis assez foncé.Au nez, on note des odeurs .de fruits des champs, de champignons, de poivron et de cèdre.Cette complexité se trouve aussi en bouche: rond, équilibré, avec des tannins souples et une belle structure.Ce vin vieillira bien deux à cinq ans, mais il est déjà excellent et accompagnera bien, en cette saison, un steak rôti sur le gril.Le second vin est le Maître d\u2019Estournel Bordeaux a.c., (+238188, 14 $).Il est de couleur rouge foncé.Des odeurs de framboises, \u2018de café et de bois annoncent des saveurs complexes et agréables de fruits, d\u2019épices et de tabac, Corsé, souple et assez rond, il accompagnera bien des grillades ou un méchoui.Le troisième vin est le Domaine de l\u2019île Margaux, Bordeaux supérieur a.c.(+043125, 16,90 $), qui présente une robe d'un rouge très foncé.Le nez est complexe: fruits rouges, café, amandes amères\u2026 Un nez très concentré annonce des saveurs très agréables.Le vin est plus corsé que le précédent et pourrait très bien vieillir trois à six ans.Il sera cependant agréable dès maintenant avec un gigot d'agneau.Très bel achat.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron, Cette «saz chronique Société vous est des alcools présentée par la: du Québec MARTIN MATTE 3-10 AOÛT À 20 h 30 ; \u2018847-0470 Forfait sbliper-spectacle disp ble\u201d LE MONDE SELON DIEU Avec CLALLELECALLT Lu mardi au samedi a2 h 3 «.la plus éblouissante performance en carri¢re» (Pierrotte Roy.La Tribune) 2 2s ; A Du 29 juillet au 6 septembre | Mardi au vendredi: 20 h 30 \u20195 ye La Tribune, Sherbrooks, samedi 9 aot 1997 TL Os EHEN =e ze avec le chef René Poulin * * » > \u201c .La cigale ayant chanté tout ne se rapproche plus de l\u2019alchimie processus naturel de détériora- dent une saveur bien supérieure à -l\u2019été, que les conserves.À l\u2019état natu- tion: les produits se conservent celle des espèces forcées.Rien Se trouva fort dépourvue, rel, les aliments s\u2019abiment vite.alors pendant des semaines, des n\u2019évoque mieux les fruits gorgés | Quand la brise fut venue Toutefois, si on les soumet à des mois, voire des années.de soleil que les belles tomates , Cuanc \u2018a orIse TUE VENUE, températures soit très basses, soit Gi l'on fait encore des conser.Mûres d'août mises en bocaux ou i, Pas un seul petit morceau, très élevées, ou si on les fait sé- i dé ;> 1a pai.QUE la confiture faite de framboi- È rai i journer dans le sel, le sucre, le vi- +o Pox Sone \u20ac économe, la rai- s du jardin.D des d .De fraise ou de haricot.jou l'alcool, on arrête leur So principale demeure que les 8% CW Jar Av on à plusie es.On ! Dans le domaine culinaire, rien \"AIB8TE Ou 1alc00L on arrête eur produits récoltés en saison possè- Sérvation, 1! y en a plusieurs.On 3 Retournez dans le passé! de l'Estrie présente les plus belles pièces de collectionneurs et souligne les 150 ans du fabricant canadien Massey-Ferguson.Procurez-vous les produits régionaux du Marché public Louis-S.-St-Laurent sous les chapiteaux d\u2019un joli jardin paysager.Visitez la maison natale de l'ancien Premier ministre du Canada et le magasin général de son père.Ne manquez pas: balade en voiture tirée par un tracteur, épluchette de maïs et mini-ferme.de 10h à 17h: soyez de la fête! Les 16 et 17 août, Informations : (819) 835-5448 peut choisir de congeler, de stériliser, de conserver dans le sel, la graisse, le sucre, le vinaigre ou l\u2019alcool.Bien sûr, la méthode dépendra des aliments que l\u2019on souhaite conserver.Nouvelles gelées Des produits à base de fruits, il y en a de toutes sortes.Mais il y a aussi des gelées de rose et de vin.Dernièrement, j'ai eu le plaisir de côtoyer M.Jacques Daniel ainsi que son équipe du vignoble Le Cep D\u2019Argent, qui ont eu la merveilleuse idée de mettre sur le marché huit variétés de gelées de vin aromatisé.Cette toute nouvelle gamme de gelées ravira les préparations des viandes, pâté, sauces voire même desserts.Je prendrai quelques instants pour vous entretenir sur la manière d'utiliser ces gelées car très souvent, l\u2019on me demande quoi faire avec ses produits mais avant, parlons un peu du Cep D\u2019Argent.Cette entreprise située dans le Canton de Magog a pourtant fait son chemin car aujourd\u2019hui, elle a un potentiel de production de plus de 100 000 bouteilles provenant de cinq cépages dont Seyval blanc, Gasenheim, Cayuga, Maré- chal-Foch et de Chaunac.Une cuvée spéciale de l\u2019an 2000 est disponible pour tous ceux et celles qui veulent trinquer l\u2019arrivée de ce nouveau siècle avec un magnum à la méthode champenoise.Vous devez cependant faire vite car seulement 2000 bouteilles de ce nectar sont disponibles.Pour les cigales fort dépourvues Voici quelques gelées nouvellement disponibles au y vignoble Le Cep d'argent.entre 34 $ et 37 $, taxes et services inclus, sur réservation en composant le 864-4441.Pour satisfaire les amateurs de vin et de bonne chair, l\u2019entreprise a fait développer des gelées de vin aromatisé à la rose, à l'ail ciboulette, et au basilic.Ce produit haut de gamme trouvera sa place dans plusieurs préparations culinaires.En voici des exemples.Faites chauffer au micro-ondes un pot de gelée de vin blanc à l\u2019ail et citron (sans couvercle) le temps qu\u2019il faut pour ramollir le contenu.Ensuite, ajouter le même volume d'huile végétal.Saler et poivrer.Le résultat vous donnera une sauce excellente pour une salade de carottes râpées.Ce même procédé peut être fait avec une gelée au vin rouge à la ciboulette pour accompagner une salade composée de poulet cuit et de pommes coupées en cube avec du céleri haché.Les ailes de poulet à la gelée de vin rouge à l\u2019italienne surprendront les amateurs de poulet.Il suffit de faire cuire les ailes au Un poisson poché dans un bouillon composé d\u2019un pot de gelée de vin blanc au basilic, de 375 ml d\u2019eau, du jus de 1/2 citron, de 1/2 cuillère à thé d\u2019ail haché, du sel et poivre, saura plaire à l\u2019inconditionnel.Pour les gens qui LExpo 97 des adeptes de produits originaux car tronné, au vin rosé, blanc et rou- Prendront les sentiers des bois Machines d\u2019Antan son utilisation ajoute un plus aux ge, à l\u2019italienne, au poivre et ci- Pour cette prochaine saison de chasse, je vous propose une recette personnelle inédite.; - Un pot de gelée de vin rouge ou blanc - Le jus de 1/2 citron - 250 ml d\u2019huile végétale - une cuillère à thé de poivre noir concassé - une cuillère à thé de jeunes pousses de cèdre haché - une cuillère à thé de baie de genièvre écrasé (facultatif) ** la baie de genièvre est- un petit fruit bleu foncé que l\u2019on.retrouve dans le genévrier et qui sert a la confection du gin.Laisser mariner vos morceaux de perdrix, de canard, de lièvre, de chevreuil ou d\u2019orignal durant 24 heures au réfrigérateur dans cette marinade couverte d\u2019une pellicule de plastique.Cette chronique vous est pré- Bel S05 oe Mintatère de l'agrieutture, i Le vignoble produit huit sortes four et de les retirer au 9/10 de sentée par: as pats des pêcheries et de l'alimentation MB \\ de boissons alcoolisées, des ge- leur cuisson finale.L\u2019on se déba- La GourmEstrie |W \u201c3 lées de vin et organise également pasar de l'excédent de gr 8 \u20ac Traiteur haut de gammë C 2 CRD-Estrie TABLE DE CONCERTATION i p des visites sur place pour la dé- Fi adigeonne avec une gee à René Poulin, chef cuisinier ana: ee de l'Estrie pe MSRDAUMENTAIRE A CIARC 8a 0 ra +a.5s 0s 0 ssa / © | © on .Co es Rachel LUSSIER mains, sautait de plaisir et moi.j'étais abasourdie.Un peu comme si mon bonheur intérieur, tellement intense, n'arri- ait Montréal vait pas à sortir de moi tout de suite».je Un commentaire qui apparaît bien ressembler à la fille, se\u201d u talent.; sorte de volcan, dirait-on, qui couve en son àme jusqu'à lui Et des années d\u2019écriture.l\u2019obligatoire explosion.\u20ac.Des années de guitares.«Pourtant je l\u2019espérais ce prix».nt Des années à chercher et à se chercher, des années à se oser chanter son propre matériel de petit café en petit café, Comme un bel arbre m- ce long fil des saisons où s\u2019affirme le dit talent, bien sûr, En fait, Sylvie Paquette a laissé grandir en elle la musi- mais avec par devers lui l\u2019espoir, la volonté, le nécessaire que comme un arbre laisse travailler la sève, us courage.«La première fois que j'ai touché à une guitare, c\u2019était à ré- «Il y a une partie de moi absolument introvertie depuis Noël.chez mes grands-parents.où mon oncle avait encore ai- toujours mais en musique, je fonce.Je ne me pose pas de sa chambre qui à nos yeux ressemblait à un royaume inac- di question.Je crois même en être arrivée à une essentielle ca- cessible.J'avais 14 ans, j'ai pu mettre la main sur une guitare 16- pacité d\u2019introspection, à risquer le don de soi qui rend un ar- qu\u2019il y avait là.Elle avait deux cordes.Deux cordes qui sonne tiste crédible parce qu\u2019on le sent franc, ouvert, généreux.naient presque à vide.J'ai composé là-dessus une petite mé- J'ai encore du chemin à faire, je le sais, mais s\u2019il n\u2019en tient lodie.Depuis, j'ai toujours gardé un lien privilégié avec cet qu\u2019à moi j'irai jusqu\u2019au bout».instrument».Rien que ça! L'artiste les sert d'ailleurs dans touer Cheveux blonds, droits et malgré ) , tes leurs couleurs, ses guitares.Elle ad- ie, tout rebelles -, peut-être sorte d\u2019at- «f apprécie tout met être davantage compositeure que ce tribut extérieur de la, personnalité .poète elle a une complice privilégiée.e- profonde -, des yeux d'un bleu pro- «Parfois, je ais te \u2019 s u- fond virant au violet, un sourire qui CE qui Se passe.P arfois, approches, misis aime tellement.es énote une absence totale de flagor- vos ans s ns nerie: elle s'appelle Sylvie.D\u2019un Bre quand on est fenace, quoit s'y sent dans ses cordes, : nom aussi populaire chez les fi ; ; Sno : -pectacle \u20ac ; se ae eration oes 10 VIE deVient généreuse.Eten spectacle comme sur le dis nt l\u2019est le patronyme de Smith dans le Oui le Crois ue al été est fleuron du Paysage.les dites \u2018cordes .pot er phonique de la Grande- ) J q J s\u2019avèrent du meilleur effet.Rythmes o Est-ce pour ça que, sur la pochette assez cour age use, (rie a à d\u2019un deuxième album plutôt rock > Les textes\u201d c ' es mais aux accents musicaux multiples, mais je pense encore et , \u2019 Cans 4 7 Suu por pres QUE 1,0 SE en ee ee des coise dans un presque délire de su- ; ait perlatifs exaltant l'auteure composi- J p .q J p .propres textes tout en saluant sa capa- a.teure interprète, c\u2019est son nom - Le 24 , Br Paquette P qui s\u2019inscrit en lettres Ou] ours que rien «J'écris en État d'urgence, un peu > majeures?nem est dû».grunge, cru, pas technique mais pas \u201cga- ey Aucune importance.rage\u201d non plus.Ce que je voudrais me Si ça n\u2019est qu\u2019il faut bien le rete- trouver - j'y arrive en musique, je pense nir.un Oser, chanson titre de Palbum récent, fait depuis le début -, c\u2019est le polissage qui n'en a pas l\u2019air, la perfection de l\u2019ap- et de l\u2019été le bonheur des radios et voilà que tout semble enfin paremment garroché!» ale sourire à Paquette qui se démarque sérieusement dans l\u2019uni- J fai de la ch 5 0.lle vers d\u2019une pop-rock actuellement par trop linéaire, aseptisé « d ne \u2018ais pas de à an a texte, mais je pense or au sirop «rock-détente».quand même être personne e.Chanter, c\u2019est comme pein- ur- «J\u2019apprécie tout ce qui se passe.Parfois, quand on est te- Si els trop, ga beurre.cle nace, la vie devient généreuse.Oui, je crois que j'ai été assez D\u2019abord compositeure robuste, attirée par le minimalis- en courageuse, mais je pense encore et j'espere que je penserai me dans les textes donc, il ne reste a Paquette qu'a mettre toujours que rien ne m\u2019est dû».encore l\u2019ouvrage sur le métier pour atteindre des sommets.\u2014 Et si elle bouge un peu plus sur scène, si elle fignole entre : Comme un volcan.les chansons son contact direct avec le public qui n\u2019est déja : Au moment de réaliser l\u2019entrevue, cing ou six heures pas mauvais, alors la.: avant le spectacle énergique qu\u2019elle a offert sur la scène ex- La chanteuse n\u2019est pas une nouvelle venue, un premier : térieure Le Monde Branché Hydro-Québec des FrancoFolies; album Soul propos (1992) lui à servi de carte de visite, elle a : quelques jours avant l\u2019annonce officielle de la nouvelle, chanté en première partie de Michel Rivard, d\u2019Abbittibbi La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 +\u2014 E3 \"+1 55 4 #2 25885 0405528 Sylvi ou la mercredi, Paquette venait à peine d\u2019apprendre qu\u2019elle avait été choisie par un jury de 15 personnes -, et parmi six autres candidats drôlement costauds de surcroît -, lauréate 1997 du Prix Félix-Leclerc de la chanson, tribut important.«Tout le monde de l\u2019équipe criait, frappait dans les Paquette avec Richard Desjardins.Pas une vraie nouvelle venue, non, et justement, elle prouve que quand le talent y est et que le courage va, tout va.«Naif, inexpérimenté, immature».et doué comme quatre! ane .chon».UE\" TA.2.> Montréal (RL) La démarche artistique?à x | [YL 4 .«Il y a eu des bouttes difficiles mais j\u2019ai été chanceux.04 Kk «J J album est arrivé comme une belle grosse tache claire T\u2019es jeune pi imbécile, mais tu sais que dans la vie, il n\u2019y a : LAN 3 ; : L dans le ciel trop péle d*avril.rien de certain, que tout est aléatoire, alors tu continues nu i - Im] e premier.parce que tu aimes ça, parce que toi, tu y crois et.parce j Un éponyme - si on peut encore dire! -, titré Joseph An- que tu as une tête de cochon!» *toine Frédéric Fortin Perron.Coup de rigolade.L\u2019atmosphère est réchauffée.: Un disque aussi irrévérencieux qu\u2019intelligent, des thè- Dans le petit café où nous sommes, Fortin se préoccupe \u2018mes du tonnerre et un joual bien ferré pour les exprimer, d\u2019abord de Charlie, son fils de trois ans et demi qui l\u2019ac- \u2018ici délicieusement malotru, là plutôt rigolo, ailleurs d\u2019une compagne et qui, avec raison, s'embête.Son père parle peu \u2018tendresse à faire fondre madame la banquise.Les musi- pour le moment, avoue qu\u2019il n\u2019est pas vraiment rompu à ques?Tous azimuts entre folk et groove, avec saveurs ajou- l'entrevue, « tées de funk et de bluegrass.«Je vis ben simplement.Mon histoire, c\u2019est ma musique r+ Avril donc.et mon fils».; ++ Quatre mois plus tard, le tout Montréal parle de Fred Ce fut un peu beaucoup son père aussi.Egalement mu- : Fortin, la critique de partout le salue à genoux, il a été au sicien, * nombre des candidats les plus sérieux au Prix Félix-Leclerc «Il jouait du piano, de la guitare, il avait un orchestre.\u201cde la chanson édition 1997, il a fait une entrée remarquée J'aimais ça, j\u2019écoutais de la musique tout le temps.Quand ! dimanche dernier sur les planches des FrancoFolies où il a j'avais les trois ans de Charlie.j'écoutais les Beatles, Paglia- * êté accueilli par l'une des belles foule des scènes extérieu- ro.» tes, il sera à Magog le 20 août au Liquor Store (encore une Aujourd\u2019hui Fortin, d\u2019abord bassiste (il fait partie d\u2019un * fois bande de chanceux que nous sommes en Estrie de tout autre groupe et tient à y demeurer), joue aussi de la guita- - voir avant tout le monde), et il craint par dessus tout que la re, du banjo, de I'harmonica, de la batterie.- musique, un jour, cesse de 'amuser.* «Si ¢a devait arriver .mais je ne pense pas.J'ai plein Avoir sa chance?- d\u2019autres projets.La musique instrumentale me tente, l'idée ou la faire?: de faire quelque chose pour les enfants aussi.Pour l'instant Le gars à la gueule de gamin un peu lunatique mais qui \u2018 faime la chanson, je me réalise bien là-dedans, mais je ne sait mijoter un mauvais coup, le mec aux yeux profonds, fa- -Qeux pas arrêter d'essayer des patentes.Au fond, je suis rouchement déterminés et qui savent vous regarder droit comme un gréement, une espèce d'affaire qui flotte quel- en dedans n'est peut-être pas familier avec l\u2019interview, * Que part».comme il dit.seulement quand elles arrivent, les phrases «> Vingt cinq ans, jeune père de famille, natif de Dolbeau, sortent droites, franches, limpides comme l\u2019eau du lac.pfulti-instrumentiste, poète qui s\u2019ignore encore un peu et «J'ai un peu étudié la musique, mais j'étais vache à Bomme dénué de toute prétention, Fred Fortin a bûché l'école.Ce que j'aimais, c'était apprendre par moi-même.pour n'en faire qu'à sa tête, il a gagné et, si l'industrie ne le Je ne tète pas longtemps sur un texte.Ce sont des idées qui engloutit pas, il risque de compter au nombre des artistes s'échappent.parfois il y en a des meilleures que d'autres, tu »percutants de sa génération.fais une chanson avec.Un mot m'amène à l\u2019autre.Des fois, :+ «Certains disent que je suis naïf, inexpérimenté et im- la foune qui s'ensuit est plus intelligente que moi!» ; *thature.C\u2019est en plein ça! Pour l\u2019instant.Pour moi, écrire Fred Fortin puise sa matière brute dans le quotidien.«des paroles, c'est être musical».Régler des comptes avec lui-même, la société, l\u2019humanité?He «Certainement un peu.En fait, je ne règle pas grand Dessiner sa route chose, mais le fait d\u2019exagérer, de multiplier pas 10, de cari- Fred Fortin dessine sa route fort d\u2019un bel entêtement, caturer fait du bien».* td\u2019ure opiniâtreté précieuse au chapitre de l\u2019originalité.L'intention de s'asseoir?:: N\u2019a-t-il pas réalisé lui-même son album, histoire de «Scarabée est devenue une chanson country.En specta- : «rester près du monde», dans un chalet loin du hi-tech pro- cle, les chansons s\u2019amélioreront.Je ne veux pas me copier :pre à l\u2019aube des années 2000, avec une enregistreuse huit moi-même.Le disque a photographié un instant, mainte- «piste analogue?nant on continue.Je reste tout'croche, c'est la seule affaire ; «Ça m'a pris deux ans.Mais j'ai une tête de cochon».qui ne change pas».; + La pression qui colle fatalement comme une teigne au Surtout, que cela reste vrai Joseph Antoine Frédéric ; succès Fhmédiat) Fortin Perron.\" «Je m\u2019habituc.Je fais attention.J'ai une téte de co- C'est comme ça qu'on aime.4 > « .» .a.iy he.= \\ Si 2 = «Certains disent que je suis naif, inexpérimenté et immature.C'est en plein ça! pour l'instant.pour moi, écrire des paroles, c'est être musical». Ed + Georges Ha exauce ses fa | de Coaticookt La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 coût 1997 { Jean-François GAGNON pas écouté?«Les gens écoutent ma musique et celle de ceux ¢n faisant du même style, mais le problème c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas diffusée», envoie le chanteur.«Récemment, j'étais à Limoulou en fête et le secteur où se produisaient les artistes country était très fréquenté, in- dique-t-il.Ailleurs, aussi cet été, au Festival Western de Sorel, 4000 ou 5000 personnes se sont déplacées afin d'assister à la soirée lors de laquelle ce Lors de sa première présence à ce style de musique se trouvait à particu- festival, le chanteur avait, semble-t-il, liérement à l\u2019honneur.» connu un très grand succès auprès du 2 public.«Du Georges Hamel» 8 «L\u2019aréna était bondé de monde», se Mais, de toute manière, l\u2019homme souvient-il.habitant la région de Drummondville Cela représente une foule de plus Ne désire pas être cantonné dans un ou moins 1500 personnes, soit, selon un Style musical précis.des organisateurs de la 20e édition du «Je fais du Georges Hamel, ça a Festival du lait de Coaticook, le plus une saveur country, un point c\u2019est gros hit de l'histoire de l\u2019événement es- tout!», lance-t-il, désireux d\u2019en finir tival.Qui a dit que le country n\u2019était avec les classifications musicales.Coaticook our la deuxième fois de sa carriè- P re, Georges Hamel, le récipiendaire du Félix du meilleur album country, en 1991, le cow-boy des temps modernes, viendra faire profiter les gens de ses plus beaux airs, au Centre Gérard-Couillard, ce soir, dans le cadre du Festival du lait de Coaticook.«J'ai hate de retourner a Coaticook, avoue le chanteur.J'en serai à ma sixième ou septième présence là-bas et je me Le ip J» présent La 1hième FOIRE ANNUELLE D'ART ISANAT Samedi et dimanche le 16 et 17 août de 9h30 à 17h00 Entrée: $2 - Gratuit pour les 15 ans et moins RAFRAICHISSEMENTS SUR PLACE & (819) 842-2431 North Hatley, Québec 33897 Le Mois de rÀ VN ocal Hau Centre d\u2019art de Richmond Cu Artist STUART GRAHAM (baryion) ikl THERESA TURGEON (pianist) Preparatia Goder- Les vendredis et samedis à 20 h 30 du 18 juillet au 23 août wa 820 1 000 y IN A Bik wb SAMEDI 16 AOUT A 20h.Billet: 20° KAREN YOUNG -L été en chansons» au Centre d'art de Richmond MARIELLE OUELLET McCARTHY [Dyson & Armstrong | 3 Une collaboration de qua oo artiste- peinire aquarelle Richmond i HOTEL HI DES GOUVERNEURS nes ' > nn ROMA CHLT650 ha Hôte officiel de l'équipe de Marie-Lise Pilote LS RICHMOND HB IS ogy D\u2019 ART nN RICHMOND B13 RUE PRINCIPALE NORD, 910: I] TE ACER CLIQUE ( ESI Shell IGA Desjardins LaTribune .~ En collaboration ovac |: SN Pe LE 1 Ministère de la Collure Si 32555 Direction de l'Estrie FORFAITS CHEZ L STEAK, Forms bE MER CAC vu ° ET VOLAILLES care Pâté de campagne Margarita ou ou bière pression salade verte ou ou q J crevettes de Matane Supe Grillade au choix : Supréme de poule Poulet grillé sauce diabl où ou Filet de saumon 4 prochetes au vin blanc A iP i ou evettes ou poulet Contre-filet sauce Garnitures estivales marchand de vin ; Dessert, thé ou café À Dessert, thé ou café § 35, rue Belvédère Nord, Sherbrooke 2745, rue King Ouest, Sherbrooke (coin King) | \" _ w v \\ Arts et spectacles Photo La Tribune, archives Georges Hamel: «J'ai hâte de retourner à Coaticook.J'en serai à ma sixième ou septième présence là-bas et je me souviens d\u2019avoir été reçu par un public très chaleureux alors que je me produisais à la maison de la culture de l'endroit.» souviens d\u2019avoir été reçu par un public très chaleureux alors que je me produisais à la maison de la culture de l'endroit.» H se souvient, entre autres, d\u2019un spectacle supplémentaire lui ayant été demandé dans la capitale estrienne du lait, quelque temps après une prestation de sa part dans la ville, afin de suffire à la demande populaire.«Jaime le Québec en entier, poursuit-il.J'aime me retrouver aux quatre coins de la province et profiter, notamment, des saisons bien distinctes se succédant au cours de l\u2019année.» Grand voyageur D'ailleurs, la carrière de Georges Hamel a presque fait de lui un grand voyageur.En effet, il a grimpé, en tout près de 25 ans de métier, sur de multiples scènes du Québec, d\u2019autres d\u2019Ontario et des Maritimes; sans compter que, depuis quelques années, il a accompagné des groupes de voyages organisés aux Etats-Unis, à Cuba et en République Dominicaine à titre d\u2019accompagnateur-chanteur.Il ira prochainement au Mexique, encore avec une bande de Québécois.Il sera au festival en compagnie de ses musiciens habituels, ceux-là même formant le groupe Colorado ct I'accompagnant en musique depuis quatre années.Durant son spectacle, il interprétera ses plus grands succès tels Danse avec moi, L'Enfant du ciel et Je bois pour oublier et offrira aussi aux spectateurs certains airs plus récents de son dernier album.H se souvient du temps passé.A od ame omg oO _\u2014- \u2014 = OTA O™ CTS CS .Mak Mar ; Version française VERSION ORIGINALE ANGLAISE à x od SRD n- ontoyanni, Maka RHERCULE {G}VF VENA JEUDI 345 MAISON DUGINEMA | [CINEMA CARREFOUR ilk de avec Louise Portal et Gaston Lepage, Kotto et Paul WOVEN A JEUDI \u20ac 59: ë re FOREST | SHERBROOKE + | | DE L'ESTRIE + ; ou Mourir à tue-tête, d\u2019Anne Claire Buissonneau.CONTACT (G\\VOA) VEN À JEUDI 6-5846 3 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.34534 Poirier.On y retrouvera de grands clas- CONSPRACY THEORY 154 VOA VENA JEUDI 40642 700 000 siques comme J.A.Martin, photogra- te \u2014_ _ 8 phe, de Jean Beaudin, avec Monique _ Tous les jours: 12h45 - 15h15 - 18h45 - 21h15 ; Mercure et Michel Sabourin (Palme |] a d\u2019 or du Festival de Cannes).Aussi Mon «BEAU, ; oncle Antoine, de Jean-Claude Jutra, le avec Jean Duceppe, et même 1XE-13, EXOTIQUE, ee da a de Jacques Godbout, mettant en vedet- langoureux.hint ; ; Tous les jours: 13h00 - 19h00 o- te Les Cyniques.luxuriant!» ra On promet méme aux cinéphiles \u2014 Fain rina, CBF BOWIOLR GEORGE $ é- des ¢ documentaires inédits: Le See «Une fable au merveilleux érique et Une vie comme rivière .et aussi des films acclamés par la criti- PARF UM DE LA JUNGLE Di- que.D\u2019ÉROTISME.ry Lf vere bore n- La collection réunit des réalisateurs |] d'une beauté remarquablel Le Or de renom en Denys Arcand, Jean \u2014 Claude Langlois, LE JOURNAL DE MONTREAL Ic Beaudin, Jacques Godbout, Claude Ju- 1- tra, Léa Pool, ainsi que des acteurs de 1ts talent comme Lucie Laurier (gagnante du prix décerné à l'interprète la plus pr pe PR - prometteuse de l\u2019année aux derniers , R Susie Tn _ Rendez- -vous du cinéma québécois), UNE FABLE DAMOY = , NN és |JULIA ROBERTS Luc Picard (vedette de la série Omer- 6] *w==== | SHERBROOKE + ion Fr ança re A re i > \u2014 Le Mariage \u2014 td), Francis Reddy, qui faisait ses dé- x Fous les Jours: 1h05 - 7h00 | x | ous los Jou A UAFFICHE! __ vemsion Francaise \u2014 | VEPSION ORIGINALE ANGLAISE : [DE MON MEILLEUR AMI buts dans Mario, et plusieurs autres.Rtn Poe v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING P n savoir MAISON DU CINEMA [ CINE-PARC ni = IT RE: antage b .SHERBROOKE v ORFORD [ROCK FOREST / \"FOREST v \\ Tous los jours: 15h15 - 21h15 davantage et 0 ' Un nouvel ami.Une nouvelle menace.2+ film au ciné-parc : HOMMES EN NOIR 3 muses: SON DIGITAL : M.JONES WITH mr a titres dispo.Une nouvelle aventure qui vous ira droit au coeur.CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.Sa he | | | \u2018nibles en vith ALL ,\u2018 JEU MON AMI WILLY 3 \u2019 vidéoclubs, on i 5: 13h60 - 15h30 - 19H00 - 21h30 \u2026 peut visiter le site 4 x \"Cinéma Cinéma ÿ ET +\" Prise 1 sur Inter- ; , peli ; p \u201cnet à www.onf.ca/ version française de FREE WILLY 3 - THE RESCUE 2 SAVE Lalit (cinemacinema.T= on D .Par Ailleurs.EN VERSION FRANÇAISE Zam au F0 - Bp \u201cFilms Cinépix inc.CINÉMA 9 MAISON DU CINEMA [ CINE-PARC COMPLOT \u20ac ; .; -1 enverra le film d¢ Jw) ROCK FOREST «|| SHERBROOKE v ORFORD MORTEL § EATRAVAGP Michel Poulette | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.+ SON DIGITAL _ À ICE | RPRÉTATIONS \u2018La Conciergerie, ge en compétition of- n RUE ficielle lors du pro- MEL JULIA Tp CE OMME \u2014.chain Festival des \u2018 \u201cfilms.du monde, GIBSON ROBERTS BATMANE \u2018qui se tiendra du HAUT iF 3m HOMMES EN NOIR | 22 aol au 2 sep- rt Z GRANDES PRIMEURS, Le long métrage a été produit par \u2018Christian Larou- \u2018che (L\u2019homme idéal) et est adap- verslon française de CONSPIRACY THEORY way + rot ects pere té d man L EN VERSION FRANÇAISE 2e film au yl u roma a CINEMA 9 MAISON DU CINEMA CINE-PARC ciné-parc: \u201cMAISON OÙ CINÉMA CINEMAS 7 \u2019Conciergerie des glam: lnock FOREST J! SHERBROOKE v) | ORFORD | MON AMI 13 L'AFÂCHE! | SHERBROOKE x | ROCK FOREST | ~Monstres, publi¢ JconsULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.« SON DIGITAL Y3 SH | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.v SON DIGITAL \u2018chez Libre Expres- * LES 3 IPE IMARCHTS J oprvige Es + La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 août 1997 | La chanson francophone à l\u2019honneur Francine CHAMPAGNE Montréal (PC) Conmanditaire de la saison & ROYAL BANK Le théâtre 37 a Tage Italian American Reconciliation North Hailey, ette semaine, «Les Beaux Dimanches» de Radio-Canada misent sur la chanson.En Québec première partie, à 20h00, Richard Séguin of- =\u20144 fre un spectacle estival, bien de chez nous, «Rêve- Reed ries d'une nuit d\u2019été».Au cours de cette émission.enregistrée le 13 juillet dernier sur l\u2019esplanade du Parlement de Québec, dans le cadre du Festival de Québec, le chanteur-compositeur interprète 17 chansons bien connues, en solo ou accompagné de ses invités: Luce Dufault, Claire Pelletier, Florent Vollant et l'harmoniciste Alain Lamontagne.de John Patrick Shanley Pour faire suite à cette belle envolée de chan- avec è , HS sons, «Quand on n\u2019a que l\u2019amour» nous reporte à Harry Standjofski : une autre époque, celle du grand Jacques Brel, Blair Haynes: = que tous ont apprécié et aimé pour son immense Michele Muzzi, , .- Ai toméi talent et sa personnalité attachante.C\u2019est avec Maggie Muir\u2019: i.Une comédie nostalgie que nous le reverrons donc sur des pla- Margot Diondé: .fomantique.teaux de télévision, en studio et en concert, ou il chantait avec toute la ferveur de son âme, des oeuvres aussi prenantes que «Ne me quitte pas».«Le Plat Pays» et «Quand on n\u2019a que l\u2019amour».Véronique Cloutier et Patrick Bourgeois devront affronter de «terrifiantes» épreuves à «Fort Boyard», dimanche à 18h30 au réseau TVA.Il y a sept ans déjà, après maintes épreuves, une femme réussissait avec sa fillette à s\u2019enfuir de THE SCOWEN FOUNDATION Galerie § d'art Emily LeBaron Billetterie: (819) 842-2431 Visiter notre nouveau restaurant: \u201cThe Posh Pig \u201d Nouveau look! Nouveau menu! & 3 Maurice Duplessis 5 2 Premier ministre du Québec 35 Exposition retraçant la vie fx et la carrière de ce politicien Ig décédé en 1959.EH Paysages urbains J d'hier et d'aujourd'hui Œuvres représentant plusieurs villes du Québecaurier MAISON SIR WILFRID LAURIER PAVILLON HÔTEL DES POSTES 16, rue Laurier Ouest 949, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Victoriaville (Québec) Tél.: (819) 357-8655 Tél.: (819) 357-2185 33076 FESTIVAL DU LAIT\u201c * zg DE COATICOOK * Les grands disparus Jacques Brel et Robert Gravel feront l\u2019objet d\u2019une attention spéciale la semaine pro- chaîne au petit écran.L'émission «Les Beaux Dimanches» présentera des extraits de récitals du chanteur : belge.De son côté, le fondateur de la Ligue nationale d'improvisation recevra un hommage posthume de ceux qui l'ont côtoyé, mardi 21h00 à Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Zoom».prévente: frais er: 1 2 yon de E ; c 102.7 \u201cation de CITÉ 2 eine Goaticook Je S yas et Prom + fra et ue prévente* \u20ac Sherd0 régulier: réguil une vial e ronique À Brune oaticoot VENDREDI 8 AOÛT, 19 h RS-DE-4X4 RS DE TR/ x 3 DIMANCHE 10 AOUT, 13h MONSTRATION DE.FORCE * : - .x, * \" / D ASCADES D'£ ae ; 3 wit! NL Un billet acheté en prévente PRÉVENTE vous donne accès à la salle CAESANCOOK, Sas-d608 3 ET AUX COMPTOIRS DU en premier.anes3 | RéSEAUAOMISSON 1 800 361-4595 Arts et spectacles sont prêts à foncer, à se battre et surtout à se tailler une place au soleil.Radio-Canada nous invite à suivre quelques-uns de ces jeunes, dont l\u2019âge varie entre 18 et 30 ans, à la fin de leur études, dans leurs démarches pour se trouver un emploi, dans leurs efforts d\u2019insertion sociale et autres initiatives constructives de leur vie.Lundi à 21h00.À l'émission «Portrait d'artiste», Dan Bigras se config a l\u2019animateur Daniel Séguin.Lundi à 21h30 à TQS._ Etes-vous en forme ?C\u2019est la question de l\u2019heure, celle que nous pose l\u2019animatrice, Danielle Rainville, assistée des docteurs Louis Gagnon et Gilles Pineau.Avec notre rythme de vie actuel, pas très reposant, il faut bien l\u2019admettre, la course contre la montre, la pression au travail, le stress, la fatigue et quoi encore qui marquent notre vie quotidienne, peut-on y répondre affirmativement et à coup sûr ?Afin de nous éclairer davantage sur notre forme physique, on nous invite d\u2019abord à répondre à un questionnaire tout au long de l\u2019émission.Des capsules informatives, des reportages et des entrevues avec des invités-vedettes complèteront ce tout d\u2019horizon de la santé.Mardi à 20h00 au réseau TVA.Photos La Tribune, archives Hommage a Robert Gravel .C\u2019est un hommage posthume au comédien Robert Gravel, cofondateur de la Ligue nationale de l\u2019improvisatioh, que rendent les témoins de sa vie, ses pairs, ses amis et ses proches.C\u2019est aussi le portrait de sa carrière et le rôle d\u2019en- l\u2019Iran où son mari, médecin musulman, la retenait vergure que cet acteur et auteur a tenu dans l\u2019univers cultp- captive.Peu après son arrivée aux États-Unis, Betty Mahmoody publiait le récit bouleversant, rel québécois.«Robert Gravel, sans peur et sans reproche» nous fait découvrir un homme passionné par le jeu, le sport et le théâtre, décédé subitement en août 1996, au grand regret de tous.Mardi 21h00 à Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Zoom».; révoltant, voire effrayant de cet épisode authentique de sa vie.intitulé «Jamais sans ma fille».Autant au Canada qu\u2019à travers le monde, ce livre devint un best-seller.Basé sur cette histoire, un film a été tourné, mettant en vedette Sally Field.C\u2019est celui qu\u2019il nous sera donné de voir ou de revoir, dimanche à 21h00 au réseau Quatre-Saisons.La Louisiane d\u2019Antonine Maillet à la «Tournée du Grand Duc».À l\u2019occasion de la fête des Acadiens, «la Sagouine» nous entraîne sur la terre de ses ancêtres déportés en Louisiane.La tournée débute à Saint-Martinville, en plein coeur de l\u2019Acadie louisianaise, où l\u2019auteure de «Pélagie la Charette» s'arrête devant le chêne sous lequel Evangéline attendait le retour de sQn bien-aimé.À Grand-Côteau, elle visite l\u2019église Saint-Charles-Borromée et son magnifique cimetière.À Lafayette, l\u2019écrivaine s\u2019intéresse parti- «Entre la débrouille et la précarité» # yd e e | télévision «Avoir 20 ans: entre la débrouille et la préca- IEEE rité».Voici l\u2019intéressant sujet d\u2019un dos- culièrement à la situation du français dans cette région des sier qui jette un regard sur la généra- États-Unis.Pour terminer, une conteuse de vieilles légendes tion «après X », celle des nouveaux acadiennes vient faire connaissance.Jeudi à 21h00 à T V5.« jeunes adultes.beaucoup moins pessimistes que leurs prédécesseurs de la «génération X », qui savent que l\u2019avenir sera difficile, que les années d\u2019abondance sont derrière eux, qui se sont endettés pour payer leurs études, mais qui Pour demeurer dans l\u2019esprit français de la Louisiare, Stéphane Le Duc et son invité, Zachary Richard, nous entraînent vers cet Etat américain ayant conservé un gros morceau du coeur de l\u2019Acadie, vendredi à 15h00 à TVS5.Une nouvelle Birkin Paris (AP) \u2014 Une nouvelle «Birkin» fait ses premiers pas au cinéma: après Charlotte Gainsbourg, Lou Doillon, la deuxie- me fille de Jane Birkin, tourne actuellement sous la direction de son père Jacques Doillon, une comédie dramatique, «La Groupie», aux cotés de Lambert Wilson.Nicole Croisille chez Cardin Paris (AP) \u2014 Nicole Croisille fêtera 40 ans de carrière sur la scène de l\u2019Espace Cardin à Paris du 20 septembre au 5 octobre.La chanteuse qui sortira un tout nouvel album à la fin de l\u2019été, devrait une nouvelle fois demander chaque soir à son public de choisir lui-même les chansons qu\u2019il souhaite entendre.Une formule testée avec succès il y a quelques années.ESTIVAL ORFORD 199 5 juillet au 16 août Directeur artistique: Yuli Turovsky Samedi 9 août - 18h30 PIQUE-NIQUE CLASSIQUE Nouvel En tête-à-tête, en famille ou entre amis, album I la meilleure façon de saisir toute la pour ÿ beauté d\u2019une fin de journée sur le site Gloria \"2.4 enchanteur du Centre d\u2019Arts Orford.Gaynor = ï Le panier de pique-nique rempli des Paris (AP) \u2014 Plus de 6000 personnes ont fait un triomphe, mercredi soir, à Gloria Gaynor, la reine incontestée du disco, qui donnait un concert y meilleures victuailles, laissez la musique ÿ vous raconter la magie d\u2019un soir d\u2019été à l\u2019ombre de l\u2019Orford\u2026 C.Gounod A - Petite symphonie en si bémol majeur exceptionnel dans Ho W.A.Mozart le cadre du Disney- H , , Village, à Marne- : a - Thèmes de Don Giovanni dans un arrangement x , E, ; la-Vallée (Scine-et- E- pour vents Marne).De retour LV.Beethoven en France après dix ans d'absence, Gloria Gaynor, qui se produira aussi ; à Toulon à la fin août, sortira un nouvel album en septembre, «The Answer».Légende vivante, elle a en- - Thèmes de Fidelio dans un arrangement pour vents Tarifs: Adulte: 12.$ Étudiant: 8.$ Informations/Réservations 1 888 310-3665 CentredArts | chaîné à Disneyou (819) 843- 2405 Orford | land-Paris ses plus 33051 | grands succès des .Radio Canada années 70, devenus none LE DEVOIR 7 prtsurofide | des tubes planétaires intemporels.- Yuli Turovsky Q'éitbec sharmag \u2014 wv LL iv \u2014 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 oout 1997 T E7 Du français à l'anglais, sauce italienne 0 Le comédien Hany Standjofski renoue avec les planches cet été au théâtre Piggery dans la pièce Italian American Reconciliation \u201cSteve BERGERON 4 North Hatley on prénom est anglais.Ses parents sont d\u2019origine grecque.Et pourtant, depuis environ trois ans, ja- \u201cmais le nom de Harry Standjofski ne \u201cs\u2019est fait autant entendre dans le paysa- \u201cge du théâtre et de là télé francophone du Québec.«Jamais il ne m'était venu à l\u2019esprit (2 un jour, je jouerais en francais.\u201cétait déjà assez difficile comme ça de - trouver du travail en anglais», avoue ce \u201ccomédien de 38 ans, qui s\u2019est surtout fait connaître au grand public après \u201cavoir enfilé la peau de l\u2019avocat mon- Imaco Dog erre par Claude Poulin i passera ses dernières journées d\u2019été au théâtre Piggery de North Hatley.Il y jouera dans la pièce /falian American Reconciliation, aux côtés de quatre autres comédiens.Le comédien montréalais Harry Standjofs \u2018atréalais Tom Cohen, un des principaux \u201cpersonnages du téléroman À nous deux, i lequel à tenu l\u2019antenne en 1994 et 1995 à Radio-Canada.North Hatley.Avant-dernier jour de répétition pour le comédien avant la première de la piece Italian American Reconciliation, au théâtre Piggery, dans laquelle il joue le rôle d\u2019Aldo Salicki.-Harry Standjofski, détendu, profite du calme des verdoyants Cantons de l\u2019Est, -qu\u2019il connaît assez bien d\u2019ailleurs: c'est .sa sixième présence au Piggery.Harry Standjofski est né à Montréal et a surtout été élevé en anglais, mais le - français avait sa place dans la famille.«J'avais une grand-mère française, et mes parents ont choisi d\u2019immigrer à \u2018Montréal justement pour son côté bi- ,lingue», raconte ce diplômé en art dramatique de l\u2019Université Concordia.Sa maîtrise de la langue de Molière s\u2019est de beaucoup améliorée après la rencontre avec sa douce, Florence, avec qui il a deux enfants.Un rôle dans le téléroman Tandem, à Radio-Québec, devait le faire remarquer par le réalisateur, qui a de nouveau pensé à lui pour À nous deux.«Après, tout s\u2019est déclenché.C\u2019est alors que je me suis rendu compte que les francophones adorent leurs artistes et parlent en leur faveur.Il y a aussi beaucoup d'entraide dans le milieu.Ce n\u2019est pas le cas dans le reste du Canada, où on a souvent l'impression de toujours recommencer à zéro», note-t-il.Homme de théâtre Ça, c\u2019est pour la télé.Mais Harry Standjofski reste avant tout un homme de théâtre.L'acteur a d\u2019ailleurs écrit plus d\u2019une pièce dans sa carrière, en plus de s\u2019être souvent frotté à la mise en scène et d\u2019avoir fondé sa propre compagnie, les Productions POV.«Si je ne pouvais vivre que de théâtre, je ne ferais que ça», lance-t-il.Mais pas n\u2019importe comment.«On ne peut pas nier le fait que le rô- le d\u2019un acteur est de distraire, mais je serais malheureux si ce n\u2019était que ça.C\u2019est aussi important, selon moi, de toucher à la sensibilité sociale, notamment par l\u2019écriture et la mise en scène, et de jouer dans des pièces qui analysent ou critiquent notre société.» Depuis jeudi donc, Harry Standjofski est sur la scène du théâtre Piggery de North Hatley, avec quatre autre comédiens, dans /talian American Reconciliation.Une pièce qu\u2019il affectionne particulièrement.Premièrement, parce qu\u2019elle ne s'inscrit pas dans le répertoire de ce qu\u2019il appetle coquine- ment le «théâtre d\u2019été de filles en bo- bettes».«C\u2019est aussi une piece de retrouvailles, car moi ainsi que deux autres comédiens [Blair Haynes et Michele Muzzi] l\u2019avions jouée ensemble en 1991, en Colombie-Britannique.C\u2019est aussi Greg Tuck qui assurait la mise en scène.Nous avions connu un grand succès et nous nous étions beaucoup amusés.» La pièce de John Patrick Shanley (également auteur du scénario de Moonsiruck, film gagnant d\u2019un Oscar en 1988), se passe dans la Petite Italie à New York et raconte l\u2019histoire de Huey Maximilian Bonfigliano, qui, après trois ans, ne s\u2019est toujours pas remis de son divorce.«Maximilian est réalité, un vrai monstre.Il demande à Aldo de l'aider.Celui-ci va se retrouver dans de drôles de situations.» «C'est une pièce romantique, drôle et touchante.autour de laquelle il y a une espèce de fable.Les deux hommes finissent par s\u2019avouer des choses sur les femmes.C\u2019est un peu ce que l\u2019on vou- 1925, théatre drait dans la réalité: les femmes s'ouvrent le coeur.» ue les hommes et lralian American Reconciliation est présentée jusqu'au 23 août, avec matinées les mercredis et samedis, et relâche les dimanches et lundis.Après, Harry Standjofski retourne à Montréal monter une pièce de son cru, en plus de répéter pour une production du Théâtre d'aujourd'hui, La salle des loisirs.ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU.QUEBEC à l'achat Le album ne Backstreet Boys «Backsirest's mess persuadé qu\u2019il doit reconquérir son ex, laquelle est, en Des bordeaux du |grand millésime 1995 année 1995 a donné des vins fins et concentrés dans plusieurs pays d\u2019Europe.C\u2019est particulière- Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke \u201c| Saint-Emilion a.c.(+371401, 15,45 $).Visueliement, il / L ment vrai dans la région de Bordeaux, où l\u2019année 1995 se compare aux plus grands millésimes du siècle.Malheureusement, dans le cas des grands crus, cette qualité se traduit par des hausses de prix importantes.Par contre, pour les vins d\u2019appellations plus modestes, les prix n'ont pas changé.Nous vous présentons aujourd\u2019hui :| trois de ces vins, tous rouges, de différentes appellations | du bordelais.' Le premier est le Château des Laurets Puisseguin- I est rouge rubis assez foncé.Au nez, on note des odeurs .de fruits des champs, de champignons, de poivron et de cèdre.Cette complexité se trouve aussi en bouche: rond, équilibré, avec des tannins souples et une belle structure.Ce vin vieillira bien deux à cinq ans, mais il est déjà excellent et accompagnera bien, en cette saison, un steak rôti sur le gril.Le second vin est le Maître d\u2019Estournel Bordeaux a.c., (+238188, 14 $).Il est de couleur rouge foncé.Des odeurs de framboises, \u2018de café et de bois annoncent des saveurs complexes et agréables de fruits, d\u2019épices et de tabac, Corsé, souple et assez rond, il accompagnera bien des grillades ou un méchoui.Le troisième vin est le Domaine de l\u2019île Margaux, Bordeaux supérieur a.c.(+043125, 16,90 $), qui présente une robe d'un rouge très foncé.Le nez est complexe: fruits rouges, café, amandes amères\u2026 Un nez très concentré annonce des saveurs très agréables.Le vin est plus corsé que le précédent et pourrait très bien vieillir trois à six ans.Il sera cependant agréable dès maintenant avec un gigot d'agneau.Très bel achat.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron, Cette «saz chronique Société vous est des alcools présentée par la: du Québec MARTIN MATTE 3-10 AOÛT À 20 h 30 ; \u2018847-0470 Forfait sbliper-spectacle disp ble\u201d LE MONDE SELON DIEU Avec CLALLELECALLT Lu mardi au samedi a2 h 3 «.la plus éblouissante performance en carri¢re» (Pierrotte Roy.La Tribune) 2 2s ; A Du 29 juillet au 6 septembre | Mardi au vendredi: 20 h 30 \u20195 ye La Tribune, Sherbrooks, samedi 9 aot 1997 TL Os EHEN =e ze avec le chef René Poulin * * » > \u201c .La cigale ayant chanté tout ne se rapproche plus de l\u2019alchimie processus naturel de détériora- dent une saveur bien supérieure à -l\u2019été, que les conserves.À l\u2019état natu- tion: les produits se conservent celle des espèces forcées.Rien Se trouva fort dépourvue, rel, les aliments s\u2019abiment vite.alors pendant des semaines, des n\u2019évoque mieux les fruits gorgés | Quand la brise fut venue Toutefois, si on les soumet à des mois, voire des années.de soleil que les belles tomates , Cuanc \u2018a orIse TUE VENUE, températures soit très basses, soit Gi l'on fait encore des conser.Mûres d'août mises en bocaux ou i, Pas un seul petit morceau, très élevées, ou si on les fait sé- i dé ;> 1a pai.QUE la confiture faite de framboi- È rai i journer dans le sel, le sucre, le vi- +o Pox Sone \u20ac économe, la rai- s du jardin.D des d .De fraise ou de haricot.jou l'alcool, on arrête leur So principale demeure que les 8% CW Jar Av on à plusie es.On ! Dans le domaine culinaire, rien \"AIB8TE Ou 1alc00L on arrête eur produits récoltés en saison possè- Sérvation, 1! y en a plusieurs.On 3 Retournez dans le passé! de l'Estrie présente les plus belles pièces de collectionneurs et souligne les 150 ans du fabricant canadien Massey-Ferguson.Procurez-vous les produits régionaux du Marché public Louis-S.-St-Laurent sous les chapiteaux d\u2019un joli jardin paysager.Visitez la maison natale de l'ancien Premier ministre du Canada et le magasin général de son père.Ne manquez pas: balade en voiture tirée par un tracteur, épluchette de maïs et mini-ferme.de 10h à 17h: soyez de la fête! Les 16 et 17 août, Informations : (819) 835-5448 peut choisir de congeler, de stériliser, de conserver dans le sel, la graisse, le sucre, le vinaigre ou l\u2019alcool.Bien sûr, la méthode dépendra des aliments que l\u2019on souhaite conserver.Nouvelles gelées Des produits à base de fruits, il y en a de toutes sortes.Mais il y a aussi des gelées de rose et de vin.Dernièrement, j'ai eu le plaisir de côtoyer M.Jacques Daniel ainsi que son équipe du vignoble Le Cep D\u2019Argent, qui ont eu la merveilleuse idée de mettre sur le marché huit variétés de gelées de vin aromatisé.Cette toute nouvelle gamme de gelées ravira les préparations des viandes, pâté, sauces voire même desserts.Je prendrai quelques instants pour vous entretenir sur la manière d'utiliser ces gelées car très souvent, l\u2019on me demande quoi faire avec ses produits mais avant, parlons un peu du Cep D\u2019Argent.Cette entreprise située dans le Canton de Magog a pourtant fait son chemin car aujourd\u2019hui, elle a un potentiel de production de plus de 100 000 bouteilles provenant de cinq cépages dont Seyval blanc, Gasenheim, Cayuga, Maré- chal-Foch et de Chaunac.Une cuvée spéciale de l\u2019an 2000 est disponible pour tous ceux et celles qui veulent trinquer l\u2019arrivée de ce nouveau siècle avec un magnum à la méthode champenoise.Vous devez cependant faire vite car seulement 2000 bouteilles de ce nectar sont disponibles.Pour les cigales fort dépourvues Voici quelques gelées nouvellement disponibles au y vignoble Le Cep d'argent.entre 34 $ et 37 $, taxes et services inclus, sur réservation en composant le 864-4441.Pour satisfaire les amateurs de vin et de bonne chair, l\u2019entreprise a fait développer des gelées de vin aromatisé à la rose, à l'ail ciboulette, et au basilic.Ce produit haut de gamme trouvera sa place dans plusieurs préparations culinaires.En voici des exemples.Faites chauffer au micro-ondes un pot de gelée de vin blanc à l\u2019ail et citron (sans couvercle) le temps qu\u2019il faut pour ramollir le contenu.Ensuite, ajouter le même volume d'huile végétal.Saler et poivrer.Le résultat vous donnera une sauce excellente pour une salade de carottes râpées.Ce même procédé peut être fait avec une gelée au vin rouge à la ciboulette pour accompagner une salade composée de poulet cuit et de pommes coupées en cube avec du céleri haché.Les ailes de poulet à la gelée de vin rouge à l\u2019italienne surprendront les amateurs de poulet.Il suffit de faire cuire les ailes au Un poisson poché dans un bouillon composé d\u2019un pot de gelée de vin blanc au basilic, de 375 ml d\u2019eau, du jus de 1/2 citron, de 1/2 cuillère à thé d\u2019ail haché, du sel et poivre, saura plaire à l\u2019inconditionnel.Pour les gens qui LExpo 97 des adeptes de produits originaux car tronné, au vin rosé, blanc et rou- Prendront les sentiers des bois Machines d\u2019Antan son utilisation ajoute un plus aux ge, à l\u2019italienne, au poivre et ci- Pour cette prochaine saison de chasse, je vous propose une recette personnelle inédite.; - Un pot de gelée de vin rouge ou blanc - Le jus de 1/2 citron - 250 ml d\u2019huile végétale - une cuillère à thé de poivre noir concassé - une cuillère à thé de jeunes pousses de cèdre haché - une cuillère à thé de baie de genièvre écrasé (facultatif) ** la baie de genièvre est- un petit fruit bleu foncé que l\u2019on.retrouve dans le genévrier et qui sert a la confection du gin.Laisser mariner vos morceaux de perdrix, de canard, de lièvre, de chevreuil ou d\u2019orignal durant 24 heures au réfrigérateur dans cette marinade couverte d\u2019une pellicule de plastique.Cette chronique vous est pré- Bel S05 oe Mintatère de l'agrieutture, i Le vignoble produit huit sortes four et de les retirer au 9/10 de sentée par: as pats des pêcheries et de l'alimentation MB \\ de boissons alcoolisées, des ge- leur cuisson finale.L\u2019on se déba- La GourmEstrie |W \u201c3 lées de vin et organise également pasar de l'excédent de gr 8 \u20ac Traiteur haut de gammë C 2 CRD-Estrie TABLE DE CONCERTATION i p des visites sur place pour la dé- Fi adigeonne avec une gee à René Poulin, chef cuisinier ana: ee de l'Estrie pe MSRDAUMENTAIRE A CIARC