La tribune, 30 août 1997, Cahier 6

[" et spectacle Magazine ; Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 30 août 1997 iginâirede Rock Forest, ty Jodoirn fait tranquillement sa marque dans le monde du showbusiness.Cet automne, il anime un nouveau quiz à TQS.Steve BERGERON Sherbrooke pures, ici, au Collège de Sherbrooke.Il avait même été accepté à l\u2019École polytechnique de Montréal, mais il a plutôt bifurqué vers le métier de comédien.Heureusement pour nous, car peut-être aurait-il été dangereux dans un laboratoire.Voyez-vous, Guy Jodoin est un véritable feu d\u2019artifice.Ceux qui l\u2019ont notamment vu dans ses émissions jeunesse du Canal Famille, dont 7élé-Pirate, où il bondissait d\u2019une scène à l\u2019autre, et Le Studio, où il survolte les ados avec Guylaine Tremblay, en savent quelque chose.«C\u2019est vrai que j'ai cette énergie-là.Je suis quelqu\u2019un qui est très conscient de la vieillesse, de la mort.Ce n\u2019est pas à 60 ans que je pourrai exploser comme je le fais aujourd\u2019hui.Je veux donc vivre beaucoup, à plein, et tout de suite.» Guy Jodoin est un petit Forestois pure laine.Ses parents, Léopold et Julienne, vivent encore ici, mais le comédien de 30 ans a aujourd\u2019hui élu domicile dans la région montréalaise, avec sa compagne de vie et ses deux enfants de un et six ans.«Jai fait mon primaire à l\u2019école Sacré-Coeur, où j'ai étudié le piano et le violon.C\u2019est à l\u2019école Montcalm que je me suis initié au saxophone.» Et les téléphiles avertis se souviendront que Jodoin a tenu pendant deux ans et demi le rôle de Walter, un exubérant saxophoniste, dans le téléroman Chop Suey.\u2014eJe-me suis inscrit en sciences pures au cégep, mais je-péux vous dire que chaque fois que la cloche sonnait, J'étais le premier à arriver sur la patinoire de la ligue d'improvisation.J'avais fait une sorte de deal avec mon père; je finissais d\u2019abord mes sciences, et après, il acceptait de me soutenir en théâtre.» | maginez-vous donc qu\u2019il a fait son DEC en sciences Avez-vous vu traîner un chaînon?Jamais il n\u2019a lâché.Ses sciences terminées, il a préparé ses auditions à cing endroits à la fois: l\u2019École nationale, les deux conservatoires et les cégeps de Saint-Hya- cinthe et de Sainte-Thérèse.C\u2019est ce dernier qui devait lui ouvrir ses portes.«Je suis comme ça.Quand je veux quelque chose, je donne tout ce que j'ai.Si jamais ça ne marche pas, si les critiques sont négatives, ça ne me touche pas.Moi, je sais tout le temps que j'y aj mis.» Spontanéité et fougue.Des traits de caractère qui devaient être remarqués à Sainte-Thérèse.«À la fin de mes études, j'avais déjà trois de mes professeurs qui voulaient m\u2019engager.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais vécu beaucoup d\u2019insécurité», raconte Guy Jodoin.«Je ne suis pas un comédien qui rêve au jour où il fera un grand rôle.Je laisse la vie me mener et je prends ce qui passe, simplement.J\u2019aime les défis.C\u2019était le cas quand on m\u2019a demandé de faire une chronique à Flash, cet été.» Cette «chance» s\u2019est représentée récemment: le producteur Daniel Harvey lui a carrément dit qu\u2019il voulait un brin de folie bien jodoinesque pour animer un nouveau quiz à l\u2019antenne de Télévision Quatre-Saisons.Celui-ci a été baptisé Le chaînon manquani, et sera diffusé les samedis à 18 h, à partir du 6 septembre.Il s\u2019agira en fait d\u2019un jeu vieux comme le monde, celui du téléphone arabe, où les concurrents doivent se transmettre une phrase de bouche à oreille.Celle-ci, on le sait, subit force déformations en cours de route.Pour Le chaînon manquant, les phrases seront données par une personnalité invitée.Les voyages, ça pique «C\u2019est une émission au rythme assez rapide.Mais j'ai toujours aimé improviser.et j'ai confiance, dit-il assurément.Télé-Pirate m\u2019a permis d\u2019apprendre à parler à la caméra.Il reste que cette émission, pour moi, c\u2019est un travail d\u2019équipe avant tout.Tout le monde est important.» CL Qu'on ne s\u2019attende pas à le voir sautiller comme dans les émissions branchées pour les jeunes.«Cette énergie, il faut que japprenne a la bouger, à la varier.C'est la même énergie qui me servira à jouer un personnage plus heavy ou plus lent.» Avec Le chaînon manquant (39 émissions) et Le Studio\u201d (80 émissions), Guy Jodoin a donc encore sa voie bien tracée pour les prochains mois.«Jai été chanceux, car j'ai souvent décroché de longs'contrats depuis mon arrivée dans le milieu.Et si jamais j'avais trois ou quatre mois de libre, j'en profitais pour voyager.C\u2019est vrai que les voyages forment la jeunesse.J\u2019y ai appris plein de choses sur la vie.En ce moment, je peux moins, à cause de la petite famille, mais ça va revenir.J\u2019ai trop la piqûre.» Et si, chez Guy Jodoin, la fougue était éternelle?CAHIER Cinéma Disques Livres Sorties PUR tz 3 - La Un feu d'artifice sur deux pattes! Imacom-Daguerre par Claude Poulin Montréal (La Presse) «C'est le premier d\u2019une trilogie sur les aventures du détective privé Jacques Laniel, mon personnage, disait-il, im- dit Poulette, notre bel émigré a toujours, à 39 ans, ses cheveux blonds bouclés et ses yeux bleus d\u2019enfant sage.Six ans après L'Automne sauvage, de Gabriel Pelletier, Serge Dupire fait un retour à l'écran québécois dans La Conciergerie, de Michel Poulette, en compétition au Festival des films du monde, à Montréal, et qui viendra ouvrir, à Sherbrooke le vendredi 5 septembre, l'International du cinéma de I'Estrie.Et ce n'est qu\u2019un début.Car ce film aura des suites.S J i a perdu sa baby face, comme Le comédien Serge Dupire à l'époque de la télésérie Jainamédiatement après la séance.Si ce premier film marche bien, le deuxième sera tourné en 1998, et le dernier, en 1999.Toujours avec la même équipe de complices (Christian Larouche à la production, Benoît Dutrizac au scénario, Michel Poulette à la réalisation), et Macha Grenon, dans le rôle de la pauvre femme de Laniel, car ses problèmes matrimoniaux sont loin d\u2019être réglés.» Le voici donc en voie de devenir lc Bruce Willis québécois! «Et pourquoi pas?dit-il.Un héros de série policière pour le cinéma, ça manquait au Québec.En prime, dans les prochains films, où les dimensions du bien et du mal seront plus marquées, Laniel prendra plus de profon- eur psychologique.» } Dupire, notre Bruce Willis national?Un personnage humain Qu'est-ce qui I'a attiré au départ, chez ce personnage?«Son humanité.Ce fut ma première belle rencontre sur ce film.Dès le scénario, j'étais content de constater que Laniel est un vrai gars ordinaire, à qui il arrive des choses extraordinaires.C\u2019est un personnage vulnérable, il a des failles, et c\u2019est pour ça, précisément, qu\u2019il est intéressant à jouer.» De ses autres rencontres sur ce tournage, il n\u2019est pas moins enchanté: «Toute l\u2019équipe est formidable: Christian Larouche est un homme intelligent, qui accepte de prendre des risques; Michel Poulette, un gars ouvert, généreux, extrêmement positif, et qui sait faire confiance aux acteurs.Et c\u2019était extraordinaire pour moi de jouer avec Jacques Godin, un des meilleurs acteurs d'ici.que je respecte infini- $ -.ment», raconte l\u2019acteur.: Et les femmes?«On peut dire qué La Conciergerie a non seulement le plus de criminels au metre carré, mais aussi les plus belles actrices! Tania Kontoyanni, qui débute au cinéma, s\u2019acquitte magnifiquement d\u2019un rôle important.Et Macha (Grenon), c\u2019est une vrâie soie! Durant le tournage, elle s\u2019est cassé une jambe sur un autre plateau, et elle a perdu son père, mais a quand mé- me fait preuve d\u2019un grand professionnalisme.C\u2019est une merveilleuse jeune rande dame! Jai corapris pourquoi el- \u20ac est l\u2019actrice la plus aimée du Québec!» z- 4 8344543 Autre texte sur le FFM (F5) > sas Ay eR SHAS, sa.\u201d 474 .6 Fw à eva eR RAS EE \" és «ease % ] » » - 3 \u201cais, | £?+ La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 août 1997 - Unpeu parrout Yrop violent et trop sadique JO a.- \u2018 .+4 ;>._ Dartmouth, Nouvelle-Écosse (PC) \u2014 Une station du réseau Global a été -Dlämée, mercredi, par le Conseil canadien des normes de la radiodiffusion :{CONR) pour n\u2019avoir pas averti l\u2019auditoire quant au contenu d\u2019un épisode de X Files.2 -Le bureau régional du CCNR estime que la station MITV, de Dartmouth, Savräit dû prévenir quant à l\u2019épisode Home, qu\u2019une plaignante trouvait «extrê- Hement violent, sadique et inacceptable pour la difusion en public».27 Selon la plaignante, cette diffusion à 22h00, un vendredi d'octobre 1996, a Jejoint trop facilement le jeune public.{3.7 \"Le CCNR admet que la violence, dans cet épisode de la série d\u2019épouvante \u2018bt/de mystère, était implicite et hors caméra, mais il estime que la station a \u201cquand même enfreint les règles.MITV devra d'ici 30 jours annoncer la décision rdir-CCNR, en heure de grande écoute.rue Baader +150» v ale] a ° a George Harrison préfére Dylan reel ite1 Anne- Claire Poirier, Québec, 1996, à 4 h 38.* tarréalisatrice Anne-Claire Poirier < äpprend par les journaux la mort Z vidlente de sa fille Yanne, héroïno- * Mane et prostituée.Avec ce film, = - ele tente d'apprivoiser sa douleur * etd'éveiller les consciences.: Wp présence de la réalisatrice.RITE \u20ac 480 hs A sat > af A a À oF, he Ock-Forest 14 SEPTEMBRE 1997 Le samedi 6 septembre 21h SUNDAY _ Jonathan Rossiter, États-Unis, v.c.anglaise, 1997, 1 h 33, avec David Suchet, Lisa Harrow, Jared Harris et Arnoid Barkus.Madeleine, une actrice d'âge mar, sans travail mais pieine d'espoir, aborde Olivier, un cadre d\u2019IBM sur le déclin, en feignant de le prendre pour un réalisateur célèbre.Le dimanche 7 septembre 16h PALACE Et Tricicle, France, 1996, 1 h 31, avec Jean Rochefort, Paco Mir, Carl Sans et Joan Gracia.Comédie sans dialogue où trois chasseurs décident de sauver de la destruction un magnifique palace.Du vaudeville à son meilleur.Précédé de LA VIEILLE DAME ET LES PIGEONS Film d'animation ayant remporté plusieurs prix dont le Grand prix du World Animation Celebration et le Grand prix de la British Academy of Film & Television Arts Le dimanche 7 septembre 18h 30 WESTERN Manuel Poirier, France, v.o.f, 1997, 2 h 15, avec Sergi Lopez, Sache Bourdo et Elizabeth Vitali.Un Espagnol et un Russe arpentent les routes de Bretagne a la recherche de l'amour.Prix du jury à Cannes cette année.Le dimanche 7 septembre 21h L'APPARTEMENT Gilles Mimouni, France, 1996, 1 h 56, avec Romane Bohringer, Vincent Cassel, Jean-Philippe Ecoffey et Monica Bellucci.À la veille de son mariage, Max met sa vie amoureuse et professionnelle en péril pour suivre une femme qu'il idéalise.Le lundi 8 septembre 19h MOVIE DAYS Fridirk Thor Fridriksson, Islande, v.o.s.\u2026t.f., 1993, 1 h 30, avec Orvar Jens Arnarsson et Rurik Haraldsson.Movie Days, c'est l'Islande des années soixante, vue à travers les yeux d'un garçon de dix ans qui joue au foot dans un quartier populaire de Reykjavik et qui découvre le cinéma américain.Le lundi 8 septembre 21h A LA CONQUETE D'AMY Kevin Smith, États-Unis, v.f., 1996, 1h41, avec Joey Adams, Jasdon Lee et Dwight Ewell.Holden et Banky deviennent populaires à la suite de la parution de leur bande dessinée.La belle Alyssa se joint à leur équipe et Holden succombe immédiatement, mais Alyssa ne s'intéresse qu'aux femmes.Le mardi 9 septembre 18h45 AIMER Kei Kumai, Japon, v.o.s.-t.f., 1997, 1 h 54, avec Miki Sakai, Atsuro Watabe, Kyoko Kishida et Keiju Kobayashi.Mitsu aime Yoshioka, mais, enfant, il à été abandonné par sa mère et se méfie des femmes.Quand ils se retrouvent, il décide de vivre avec elle.Mais peu après, Mitsu est envoyé dans un sanatorium.A Dr.Luc Pomerleau, |.chiropraticien Le mardi 9 septembre 21h CHAMANE Bartabas, France-Russie, v.f, 1996, 1 h 35, avec igor Gotsman, Spartak Fedotov et Vladimir Yakovlev.Évadés du goulag sur des chevaux vakoutes, un violoncelliste et un chamane affrontent péniblement la rigueur de la taïga.Si le chamane ne survit pas, il léguera à Dimitri l'espoir que des esprits protégeront sa route.Le mercredi 10 septembre 19h LA VERITE SI JE MENS Thomas Gilou, France, 1997, 1 h 40, avec Richard Anconina, Elle Kakou et José Garcia.À la suite d'un malentendu, Eddie atterrit dans le petit monde de Victor qui ie prend pour un Juif.I tombe amoureux de la fille de son protecteur et sa vé- fitable identité ris- £° que d'être révélée.Le mercredi 10 septembre 21h L AGE DES POSSIBLES Pascale Ferran, France, 1995, 1 h 45, avec Anne Cantineau, Christèle Tual et Anne Callière.Un portrait attachant de dix jeunes, âgés de 22 à 25 ans, au moment où ils doivent poser des choix déterminants dans leur vie.Le jeudi 11 septembre 19h LES RANDONNEURS Philippe Harel, France, 1997, 1 h 35, avec Karin Viard, Géraldine Pailhas, Benoït Poelvoorde et Philippe Harel.Un groupe de cing jeunes part en \u2019 randonnée dans les fabuleuses montagnes de la Corse.Ce voyage deviendra le prétexte d'une remise en question sentimentale pour chacun A des randonneurs.Le jeudi 11 septembre 21h LOST HIGHWAY David Lynch, Etats-Unis, v.f., 1996, 2 h 15, avec Bill Pulmann, Patricia Arquette, Balthazar Getty et Robert Blake.Un saxophoniste accusé du meurtre de sa femme se métamorphose en un jeune homme dont la petite amie ressemble étrangement à l'épouse décédée.Le jeudi 11 septembre 22h ELVIS GRAT TON Pierre Falardeau, Julien Poulin, Québec, 1985, 1 h 29, avec Julien Poulin et Denise Mercier.Bob Gratton remporte un concours d'imitation d'Elvis Presley et gagne ainsi un voyage à Santa Banana.Accompagné de sa femme Linda, ils passent une semaine remplie d'imprévus.UNIBROUE AEUX OL zy QV Uli présente: Le vendredi 12 septembre 19h BERNIE Albert Dupontel, France, 1996, 1h27, avec Albert Dupontel, Roland Blanche et Hélène Vincent.Un orphelin de trente ans frustré et névrosé quitte l\u2019orphelinat.Son but : connaître la vérité sur sa naissance.Cette comédie satirique est en voie de devenir un véritable film culte en France.Le vendredi 12 septembre 21h TROP TARD Lucian Pintilie, Roumanie, v.o.s.-ten français, 1995, 1 h 44, avec Razvan Vasilescu, Cecilia Barbora et lon Fiscuteanu.Un jeune procureur se voit confier l'enquête sur la mort suspecte d'un mineur de la vailée de Jiud, dans la Roumanie d'aujourd'hui.Accident ou crime ?Le samedi 13 septembre 17h EN ROUTE VERS MANHATTAN Creg Mottola, Etats-Unis, v.f., 1996, 1 h 27, avec Hope Davis, Pat McNamara et Anne Meara.Lorsque Eliza prétend être cocue, toute la famille s'entasse dans la bagnole pour aller officier au procès du salaud.La promiscuité révèle chez chacun d'eux les travers les plus agacants.Le samedi 13 septembre 18h45 KOLYA Jan Sverak, République tchèque, v.o.s.-t.f., 1996, 1 h 52, avec Zdenek Sverak, Andrej Chalimon et Ondrez Vetchy.Pour se renflouer, Frantisek accepte un mariage de convenance avec une immigrée russe.La belle part rejoindre son amant et Frantisek se retrouve « papa par procuration » du petit Kolya, cing ans.Le samedi 13 septembre 21h THE PILLOW BOOK Peter Greenaway, Grande-Bretagne, version originale anglaise, s.-t.f., 1996, 2 h 06, avec Vivian Wu, Yoshi Oida et Ewan McGregor.Nagiko est toujours hantée par le souvenir de son père, un calligraphe qui avait le raffinement de parfois peindre sur son visage.Elle recherche donc un amant qui écrira sur son corps.Le dimanche 14 septembre 17h LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Jacques Demy, France, 1964, 1 h 31, film musical, avec Catherine Deneuve, Nino Castelnuoevo et Anne Vernon.Geneviève tombe amoureuse de Guy, un garagiste.La guerre d'Algérie appelle Guy sous les dra- Css peaux pour deux ans.© Le dimanche 14 septembre 19h LA PLANTE HUMAINE Pierre Hébert, Québec, 1996, film d'animation 1 h 18, avec Micheal Lonsdale.Monsieur Michel, retraité depuis peu, conjure la solitude en puisant dans ses livres et son téléviseur quantité de récits qui tracent du monde un portrait désordonné.En présence du réalisateur Le dimanche 14 septembre 21h CLANDES TINS Denis Chouinard, Nicolas Wadimoff, Canada-Suisse, v.o.f., 1997, 1 h 38, avec Ovidiu Balan, Moussa Maaskri, Simona Maicaneseu.Six immigrants illégaux quittent clandestinement la France pour se rendre au Canada, cachés dans un conteneur à bord d'un cargo.4 Y Ré wo PRET LaTribune VENTE DE BILLETS Prévente des billets : Au Cinéma 9 Rock Forest, du 1er au 5 septembre, de midi à 21 h 30 Cartes de l'International : 5 films pour Prix régulier : 7$ Prix étudiant : 5$ Lundi, mardi et mercredi : 5$ Le programme officlel du festival sera disponible gratuitement au Cinéma 9 Rock Forest ainsi que dans prés de 70 lleux en Estrie, STATIONNEMENT GRATUIT INFO-FESTIVAL : (819) 565-6919 Site Internet : http://www.interlinx.ge.ca/ International-cinema Courrier électronique : tinema@linteriinx.qc.ca ajoute Howe.Notre approche est totalement différente de celle du studio.Nous sommes cinq musiciens (deux ajouts en plus de ses partenaires Kelli Dayton et Chris Corner) et nous tentons de donner une dimension scénique à une musique qui n \u2018a pas cette propriété à la base.Je crois que c\u2019est indispensable, surtout pour nous qui jouons ces pièces depuis près de deux ans en tournée.» Classe supérieure Les Britanniques ne font rien comme les autres, même quand ils s\u2019attaquent à la folk dont les lettres de noblesses des dernières décennies ont été rédigées plus souvent en Amérique (Dylan, Byrds, Simon et Garfunkel) que sur le vieux continent.Qu\u2019a cela ne tienne, des Beth Orton, on en prendrait quelques dizaines.La jeune anglaise née a Norwich aurait pu se contenter de s'escrimer sur sa guitare et de laisser sa très jolie voix prendre toute la place sur le succulent Trailer Park.Nous aurions déjà eu droit à un très bon disque.Mais voilà, la demoiselle incorpore des éléments résoluments modernes à sa première production.S\u2019il y a des titres de facture plus classique comme Sugar Boy, d\u2019autres, comme Tangent ou Touch Me With Your Love, recèlent des ambiances qui vont directement vers le trip-hop.Influence somme toute logique pour la jeune femme qui a travaillé avec Red Snapper ou les Chemical Brothers.Sorte de croisement entre Carol King et Tricky, Beth Orton a aussi le mérite d\u2019écrire de bonnes chansons, certaines étant inspirées de la classe moyenne dont elle se réclame.Mais sa musique, elle, semble déjà passée à une classe supérieure.Bloc-notes Chris Cornell, ex-leader de Souridgarden, livrera ses premieres productions individuelles depuis la dispatition du groupe au cours des prochains mois.Cornell a endisqué une version de Ave Maria avec les membres du groupe de Seattle, Eleven, version qui sera comprise sur le compact A Very Special Christmas 3, qui doit sortir le 7 octobre.Un autre titre sera compris sur la trame sonore de Great Expectations.attendue en fin d\u2019année.Quant a Scott Weiland, dont la participation au sein des Stone Temple Pilots est toujours un_peu tributaire de sa sobriété, il est présentement en studio afin de travailler sur son premier disque solo qui ne verra le jour qu\u2019en 1998.L'Office national du film place 25 succès dans les vidéoclubs Montréal (PC) epuis deux semaines, 25 des meilleurs titres de l\u2019Office national du film du Canada sont disponibles dans la plupart des vidéo- clubs.Il s\u2019agit de la collection Cinéma Cinéma Prise 1, qui réunit les plus grands succès cinématographiques des 25 dernières années.Une sélection.assure-t-on, de premier choix, qui regroupe des films primés tels que Cordélia, de Jean Beaudin, avec Louise Portal et Gaston Lepage, ou Mourir à me-tête.d'Anne Claire Poirier.On y retrouve de grands classiques comme J.A.Martin, photographe, de Jean Beäudin, avec Monique Mercure et Michel Sabourin (Palme d'or du Festival de Cannes).Aussi Mon oncle Antoine, de Jean-Claude Jutra, avec Jean Duceppe, et même IXE-13, de Jaeques Godbout, mettant en vedette Les Cyniques.Inédits On propose même aux cinéphiles des documentaires inédits: Le Sort de l'Amérique et Une vie comme rivière, et aussi des films acclamés par la critique.La collection réunit des réalisateurs de renom en Denys Arcand, Jean Beaudin, Jacques Godbout, Claude Jutra.Léa Pool, ainsi que des - acteurs de talent comme Lucie Läu-, rier (gagnante du prix décerné à l\u2019interprète la plus prometteuse de l'añ- née aux derniers Rendez-vous du cinéma québécois), Luc Picard (vedette de la série Omertà), Francis Reddy.qui faisait ses débuts dans Mario, et plusieurs autres.Pour en savoir davantage et obte: : nir la liste complète des titres dispd- : nibles en vidéoclubs, on peut visiter.le site Cinéma Cinéma Prise ! sur In: : ternet a www.onf.ca//cinemacinema.e : 4 \u2018 + oe , i rn.em Tm ped nds emp amt \u2014 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 ooit 1997 + F5 Liv Ullman reçoit les clés du FFMC Ù à O L'actrice-cinéaste était de passage à Montréal pour présenter son film, un Bergman, Entretiens privés * Ay j'ai appris de meilleur avec lui.Il s\u2019est que Bergman», affirme la nouvelle am- tir du moment où je réalisais le film, je Hi Montréal (La Presse) d\u2019ailleurs dit très heureux du résultat.bassadrice quand on l\u2019a interrogée sur prenais les décisions finales.» 1- i Mais je n\u2019ai aucun moyen de savoir s\u2019il le traitement desson film.D'une durée de 2h15 pour le ciné- ie ne surpise attendait Liv Ullmann dit la vérité ou pas!» «Je pense, poursuit-elle.que Berg- Ma, Entretiens privés a aussi fait l\u2019objet )- ene semaine à Montréal.Le pdg Ce film est constitué de cinq entre- man trouvait intéressant de voir ce d\u2019une mini-séric télévisée.s- Serge Los: estiva \u2018 \u20acs fre u monde, tiens à deux personnages au cours des- qu'une femme \u2014et une femme qui le Comme il a été présent a Cannes > pot ue la rélèbr Sets Het venu sor quels une jeune femme des années 20 connaît si bien\u2014 ferait de son scénario.dans une section parallèle, le film ne n mais la résidente d qe serait désor- confesse à ses proches une liaison ex- Nous avons donc discuté de certaines peut, contrairement à Sophie et Kristin nente Fu EM ore perma- tra-conjugale.scènes.J'ai cédé quelques fois et gagné Lavransdatter, être inscrit en compéti- ambassadrice.Il lui a aussi Peut une Le texte, d'une densité exception- à d'autres moments.Mais je tenais tant tion à Montréalclé\u2026 nelle, est truffé de dialogues magnifi- à ma Version de la ment finale ek «Je le regrette un peu, avoue Liv 1- ques que livrent des acteurs inspirés et mc suis mise un moment à pleurer Ce- Ulimann, car les films de ce genre sont - «Ceci est une vraie clé qui donne pabilement dirigés.La mise en scène de vant lui.Cest lui qui a alors cédé!», dit- de plus en plus difficiles à vendre.U accès aux bureaux du festival», a fière- 7 ; : slé 5 elle en riant oh plus grliciles a dendre.Ye >- ment expliqué Losique.Liv Ullmann, subtile et élégante, est, à : sélection dans la compétition d\u2019un LÉ cet égard, entièrement mise au service «Il était clair.ajoute-t-elle, qu\u2019à par- grand festival peut aider.c\u2019est sûr.» o «Tu peux venir quand tu veux!», a-t- des interprètes - S il ajouté.fpretes.i H) .«Je suis d\u2019une nature plus optimiste Liv Ullmann, la nou CHRIS TUCKER CHARLIE SHEEN , «Aux bureaux seulement?», a lancé velle ambassadrice jC .UN FILM DE BRETT RATNER 2 it Liv Ullmann, avant de se dire très tou- .ç % chée de cet honneur que lui fait un fes- = MAINTENANT tival où elle a, en tant qu\u2019actrice mais LE + aussi en tant que cinéaste, souvent pré- \u2019 \\ a senté des films.FA 0 «Et je compte bien découvrir moi- ALE far ip Demat i version rangais3 do MONEY TALKS 1 méme quelles portes cette clé peut ou- \u2019 v RS RER fr AN n \u20ac aîse r=] coum] 13 A MAISON DU CINEMA | CINÉMA 9 A It vrir!», a-t-elle ajouté au grand plaisir de VERSION FRANÇAISE \u2014_\u2014_ IE L AFFICHE! | SHERBROOKE x; ROCK FOREST, + cmt la foule rassemblée sur la Place du [ EN PRIMEUR! PRIX ETUDIANT : 6.98 | SHERBROOKE ROCK FOREST «| k mer = \u20ac Complexe Desjardins.L\u2019actrice-cinéas- MARDI ET MERCREDI SOIRS: 5.°$ CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.à te effectuait un court passage dans la métropole afin de présenter Entretiens privés, son troisième film en tant que 18 réalisatrice.> Mettant en vedette la magnifique ai Pernilla August (Les meilleures inten- \u201cven.au i En a i 21h15 ar.a 7 ; tions), Max von Sydow et Samuel Fro- : LE JOUEUR ETOILE ler, ce film au caractére intimiste a été Ali.; ; 4 écrit par nul autre qu\u2019Ingmar Bergman.fhitiy, Version française de AIR BUD «Cette troisième réalisation vient ni LE a SON BU CINEMA mm plus ni moins boucler une boucle», a ROCK FOREST »|| SHERBROOKE »| *T=== ol déclaré Liv Ullmann.CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIHE CINÉMA DU JOURNAL le »J'ai fait 11 films avec Bergman en S, tant qu \u2019actrice.Et j'ai li impression se d\u2019avoir mis dans Entretiens privés ce que an = 1\u20ac 1 ¥ © È 1 VERSION a a T CINE.PARC d ella Prom VERSION FRANÇAISE ET VERSION N ANÇAISE onFORD .EN VERSION han: Tae MAISON DU CINEMA 2 film au cinê- parc : \u2018 Ve a 21h SHERBROOKE y | [ROCK FOREST | mETAMORPHOSE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE vont CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.VV SON DIGITAL d- ° ° .Ven.au lun.: 12h45 - 18h45 = c- \" Mar.au jau.: 18h45 m LAWRENGE Hn SHBURNE JOELY RICHARDSON < SAM NEILL KATHLEEN QUINLAN © BENT HORIZON je SION ORIGINALE ANGLAISE n- Van.au lun.:15h15 - 21h15 al Mar.au jeu.: 21h15 >.- FPR cH Laird] ! EE ee RT « LE FILM LE PLUS a italics TE PUISSANT DE L\u2019ETE! A : I» t- 2.À L'AFFICHE! # SON DIGITAL CINÉ-PARC | - - $leve &rris.DPI RADIO hd 13 SHERBROOKE || ROCK FOREST oRroRD Ven.au lun.: 12h30 - 15h30 - 18H30 - 21h30 v * 2 tim aus cna -parc : F Mar.au jeu.: 18h30 - 21h30 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL DETECTIVES DEMI MOORE I- 9 é Cums Tucken CHARLIE SHEEN 1ROLEY ST, sa bay vy Zp, io s- Nn Tous ies | 1h10 - 3h25 - 7h10- 9h20 i 13 yERSION FRANCAISE us ies jours: je AM.-DIM.-LUNDI : 12H45-3H30-6H45-9H45 cnne VA Cranuix Stamm \"au Lr a on 21h30 ANSE SEMAINE : 6H45-9H45 Goff fuizirit vorsion française de MONET TALXS Tous les jours: 3h30 - 95H30 El OR a 13 Tous les jours: 1h00 - 3h30 - 6h50 - 9h25 ab ER anoo LAURENCE FISHBURNE TIM ROTH VANESSA WILLIAMS Tous les jours: 12h45 - 6h45 \u2019 ETES ANDY Tl pei a GARCIA STN 300) $ DANS LERÜLEDE 13 opr / ; Lucky Luciano =H ous les soirs: 7h00 - 8h30 Von.au lun.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Donne Mar.au Jeu 18h45 - 21h30 la patte Saute.Lance et compte jon française de AIR BUD: IB GS Tous les Jours: 1h05 - 3h10 ps Le seul film à avoir gagné deux ge, ATCT TPIT 199 i \"Snes So Lovely\u201d du sen fl PENN DE LA JUNGLE version française de GEORGE OF THE JUNGLE en.au lun.: 13h00 - 15h15 - 18h00 Mar.au jeu.: 19h00 l\u2019histoire ; ne femme extravagante prise entre l'amour de deux hommes.UN FILM DE NICK CASSAVETES En version re Rt OHN WRIGHT \"PENN TRAVOITA ALLIANCE En version originale anglaise À L\u2019AFFICHE! CINEMA 9 ROCK FORESTv v SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL WW.MOvies.0om / BNE coors ace vedios DÈS AUJOURD'HUI! EN VERSION FRANÇAISE [Shiga tp pote pe pacers pb \u2018san bad Manes ET Xd BE deride cher-epd crag ors mph iseyl rhe # SON DIGITAL rite Lad) EEE EL rier a D LA 2 A UAFFICHE! | SHERBROOKE »| * mess: SHERBROOKE x Tous les jours: 1h05 - 3h10 - 7h00 - 9h15 16 ANS + HORREUR VERSION FRANÇAISE DE VEN A JEU: 7H15-9H30 lis avaient tout.IIS ont tout perdu.(NITED ARTISTS PCTERES meso shesvucria FRANK MNCS 8.nca BILLOUKE LAURENGE ESHQURNE id ir HEE LAM 1 ANDY GARCIA un ee rcktuut «RUAN» CIEE TYSON CH BRIDE sae MER BERNSTEN rer FAL EERSTE CHS BRAND \"EBL OIE LOR.bt FISHBURNE HELEN HSIELAD \u201ca MANCLSH 0 [LE - Es Vom 4 \u2018ami tor CHRIS BRANG Hi) 4 EBL DUKE ces TR Aen = ame wre ANS + SHERBROOKE y | MAISON DU CINEMA || ROCK FOREST Vv SAM.-DIM.-LUNDI : 1H00-3H45-7H00-9H40 SEMAINE : 7H00-9H40 20 061 rar: dam SHEEN] is VIOLENCE 34984 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL i E à LS En collaborätion[ovec a james tis Jean! CoutuTde Coaticook WAR FRANCE D'AMOUR 15 NOVEMBRE, 14h M Le puits à musique VERSION FRANÇAISE \"81 6 DÉCEMBRE, 20 h M Fé + Fn flic Stallone vaut le détour! Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke éjà, par l\u2019éblouissante distribution | sur laquelle il peut compter \u2014 Stallone en tête aux côtés des De Niro, Keitel, Liotta, pour me mentionner que ceux-là \u2014 Cop Land (Détectives en version française), le film de James Mangold, sait attirer l\u2019attention.2 cinema I - \"Mais lorsqu'en plus, on évalue que ce film portant sur la corruption chez les -policiers se révèle, dans un genre qu\u2019il vient complètement renouveler.camfne un divertissement sûr d\u2019une re- matquable efficacité, l\u2019intérêt ne peut que décupler et susciter un petit détour, vers l\u2019une ou l\u2019autre des salles sherbrookoises qui le présentent actuellement, et qu'aucun regret ne viendra couronner.Le ravissement au détour Car Détectives, que l\u2019on nous sert en ce déclin d\u2019été, est véritablement une excellente production qui saura ravir à la fois les amateurs de bons policiers mais également les cinéphiles qui apprécient les scénarios bien ficelés et les dynamiques directions d\u2019acteurs.En fait, l\u2019intérêt de ce film est directement proportionnel à la frustration que font naître en nous ces scènes de corruption policière auxquelles le spectateur assiste, incrédule et impuissant, un sentiment dont on se demande, jusqu\u2019en-toute fin, s\u2019il finira par être vengé.La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 TEC Il faut dire que l\u2019action de cette intrigue policière se déroule à Garrison, une ville-dortoir et champignon poussée au New Jersey, en banlieue de New York, pour les besoins bien spécifiques de la police new-yorkaise soucieuse de donner aux familles de ses membres un milieu de vie sain.Et avec ses 1250 âmes, Garrison est certainement la ville au monde où la concentration de flics au mètre carré est la plus élevée.VES + 4 Ouvrir ou fermer les yeux Ce qui, en fait, ne facilite pas la tâche au gardien de la loi qu\u2019est le shérif Freddy Heflin (Sylvester Stallone) qui, incidemment, continue de vivre la frustration de ne pas avoir été accepté dans le corps policier à cause de sa surdité à une oreille découlant d\u2019un acte de bravoure et qui doit composer comme il le Arts ef speciacles Freddy Heflin (Sylvester Stallone), un shérif à moitié sourd et plutét lent, mentalement, trop honnéte pour étre policier au sein d\u2019un service aussi pourri que celui de New Yorkpeut avec des citoyens pour le moins particuliers.Les choses auraient pu continuer longtemps ainsi si les enquêtes internes de la police new-yorkaise ne s\u2019étaient pas intéressées au cas d\u2019un policier, Murray Babitch (Michael Rapaport), supposément suicidé à la suite d\u2019une bavure \u2014 qui donne lieu à une séquence sur le pont Georges Washington incidemment époustouflante \u2014 et n\u2019avait \u2014\u2014 PEN + dépêché son enquêteur Moe Tilden (Robert De Niro) à Garrison.\u2018 Ajoutons a ces faits troublants quë, pour l'avoir entrevu un court moment, Freddy sait que Babitch est vivant et est, caché par son oncle Ray Donlan (Harvey Keitel) qui règne sur la ville de, Garrison comme un roi sur son royaume.\u2018 Et, pour goûter la manière avee Jaquelle Freddy s\u2019attaquera aux pro 8 mes auxquels sa communauté doit faite face, on n\u2019aura pas d\u2019autre choix que d\u2019aller apprécier le film en salle.Car jo ne dirai rien! pet \u201c+t sie! La finesse d\u2019abord \u201cly Dans I'élaboration de Cop land; on mise essentiellement sur la finesse d'un scénario habilement mené et sur la psychologie de personnages que l\u2019on cam-, pe énergiquement et avec un minimumy d'espace pour un maximum d\u2019efficacité., Ici, malgré la violence de certaines, séquences, les gros canons des effets spectaculaires qui auraient pu être'largement exploités dans ce type de pfo- duction sont mis de côté au profit d\u2019uht jeu d\u2019acteurs remarquable \u2014 majgré, une cohabitation qui, au premjer abord, peut paraître saugrenue \u2014, darfs: lequel on distingue le grand art d\u2019un/as, directeur.oo De Keitel à De Niro en passant pdr.Liotta \u2014 impressionnant en flic qui ne, peut pas être complètement pervers \u2014 ou Rapaport, tous sont géniaux sans oublier, bien évidemment, un Stallone\u2019 un peu paumé, a la démarche chaloupée et plutôt lent, mentalement, mais: remarquablement touchant et dramati-' que.On découvre, ici à notre grande.surprise, un puissant comédien! | Détectives réserve un divertissement risa fd tage - \u2018## Ar RY > .+1 een» 6.0.+ Bary bey Parga vay rove ay Sew vv «a .$y ew ir \u2018 1 Bell incite les étudiants à baisser leur moyenne.* Des rabais sur les services Étoiles\u201c Bell e Des interurbains à prix réduit Des heures gratuites sur Internet e Un module d'affichage à prix coupé Une réduction sur un téléavertisseur de Bell Mobilité\u201d > Passez à un magasin Téléboutique\" Bell ou téléphonez au 310-Bell Certaines conditions s'appliquent.Communiquez avec nous.et participez! Pontiac Firefly 1997 (valeur approx: 12 500$) \u20181 voyage*«aventure» à Cancun, au Mexique (valeur approx.: 3 800$) *Dates de départ limitées ci Comptez parmi les branchés de Bell Concours « Branchez-vous avec Bell » LL Remplissez et posteza: Concours «Branchez-vous avec Bell » 2100, rue Drummond, Montréal Qc H3G 1X1.Date limite: 5 septembre 1997 www.bell.ca/campus enlevant et rien de moins que brillant! : i le Nom Prénom : Adresse i Ville Code postal__ Téléphone Établissement scolaire O Université O Cégep Question mathématique: (7x8)+(12+4)-11= Concoursen vigueur du 19 août au 5 septembre 1997.Date du tirage: 22 septembre 1997 à 14 heures Admissibiiité: résidents canadiens Inscrits dans un établissement de niveau collégial ou universttaire du Québec pour Ja session d'automne 1997, Pour être déclaré gagnant.le bullotin devra être rempli et comporter ta bonne réponse à la question mathématique.Pour obtenir le règlement complet, en faire la demande par la poste à l'adresse ci-haut mentionnée Aucun achat requis.Dernière année complétée Bell I du génie et des gens\u201d N80597 PET Te mS, Og G0 = Arts et spectacles \u20181 Musica Nova laisse ___ La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 + F7 Steve BERGERON Sherbrooke es idées sont là.» * « Et Marc David, codirecteur musical de l\u2019ensemble Musica Nova (avec Andrew P.MacDonald), prononce cette phrase pourtant toute simple, avec non pas l\u2019an- mann et les Québécois Denys Bouliane et Walter Boudreau.\u2019 Ce dernier a composé une pièce pour Musica Nova.Le troisième concert sera une rencontre entre Musica Nova et une autre formation régionale, le Choeur symph nique de Sherbrooke.Autre frontière repoussée: la renco tre aura lieu au Granada.con «Chacune des formations a un auditoire différent.et @- concert nous permettra de les croiser», disent les deux musi- | la vedette aux goisse de celui qui a peur de manquer de temps pour tout çiens, avant d'ajouter qu\u2019Henrvk Gorecki, Robert Lemay, n ° ° faire, mais bien avec l\u2019enthousiasme de celui qui anticipe Anthony Rozenkobic et Melissa Hui sont au programme.tant d\u2019heureux moments de découverte.Pour le derni Musica Nova se déguiser: - m - «C\u2019est super! Il y a tellement d\u2019avenues à exploiter, de id or Co décid: Nova se déguisera.\u2026 en ; à 1 ortes à ouvrir, d'univers à découvrir.Les idées sont là», a-t- courant d'air.On a en elfet décidé d'inviter la Société de : one répondu quand interrogé sur la façon dont on pré- musique contemporaine du Québec, qui fera halte le ler ; re are Tre Corie aca] ,; So mai a l'occasion de sa tournée québdéceoise.Leur spectacle] - parie musicale pour un ensemble de musique con- Bédéphonie sera bédéfunny, promet Andrew MacDonalda e Dans ce foisonnement d'idées.les directeurs .Frank Zappa, Jean Lussier, John Zorn ct le controversé \u201c ans ce foisonnement d'idées, les directeurs musicaux John Oswald \u2014qui a cu des déboires juridiques en compo- ont puisé celles qui les inspiraient le plus, afin de construire sant une pièce à aide d'extraits de Tr Co ria.; une solide programmation pour la saison 1997-1998.La Les-\u2014 ne De la saison.chansons pop ame .neuvième de Musica Nova.En s PEN Mare David.Music: .eur ç «Aujourd'hui, nous sommes reconnus comme ensemble n a liende mot a de ; Musici Nova poursult.- stable, ce qui est très bien quand on sait la situation précaire dans re meme jens, 0 0 Che Site conmaji oem que vivent plusicurs formations musicales.Nous avons réus- 2¢5 artis ni \u20ac Fires u uch \u20ac i NE n y si à faire notre place», mentionne Marc David.savant mélange d'intérêts musicaux», lance ?facDonald., «Parfois, nous explorons des thèmes précis pendant une ) V saison.L'an dernier, ¢\u2019était I'opéra.Cette année, nous mi- BR \\ > : sons surtout sur la performance de nos musiciens.Ceux-ci LE CHOEUR seront à l\u2019avant-plan», note Andrew MacDonald.; Tantôt.ce sera le quintette à vents qui sera sur scène, tantôt, le quatuor à cordes.Rarement l\u2019ensemble au complet.Surtout, on entendra pour la première fois les composi- tions de deux musiciens de Musica Nova.celles de Jean René et de René Béchard.de Sherbrooke Lui-même compositeur, Andrew P.MacDonald livrera aussi de nouvelles pièces, dont une baptisée Hymenenous, ce Tu aimes la chanson populaire?qui signifie «mariage».Ce duo pour alto et violon sera joué Tu veux faire partie d'un choeur par Jean René et Céline Arcand, qui, incidemment, se sont d .9 mariés il y a deux ans.ynamique : Auparavant, on pourra entendre le compositeur jouer de .; la Quitire, ce qu'il Fa pas fait depuis plusieurs années, «Je Le CHOEUR POP DE SHERBROOKE r'attend jouerai des extraits de 4 Notebook of Lovesongs, une pièce Nouvelle direction musicale pour guitare, hautbois et soprano.lors du premier concert.» .Qui sera aussi une première.puisqu'il s\u2019agit d\u2019un con- Formation musicale non requise cert-bénéfice.Celui-ci est prévu pour le 13 septembre, et Recrutons choristes hommes et femmes comprend des oeuvres du Québécois Serge Provost, de Paul ; vitées Ai de - Picrne, de Claude Arrieu, d\u2019Andre Souris et du maître japo- Reprise des activités le mardi 2 septembre nais Toru Takemitsu.La soprano Eleanore Gang et la pia- Répétitions: les mardis 19 h 00 à 22 h 00 niste Brigitte Poulin y seront.= 2 \u2014 «Les profits du concert permettront de nous donner une SLEW LIANT LA ALT lL, = bu * > marge de manoeuvre.Actuellement, nous n\u2019avons pas de 3 ; déficit, mais nous arrivons juste», mentionne Marc David.© \u2018 Phonie ou funny ! i Le concert du 15 novembre, Quatuors Plus, présentera notamment des oeuvres de John Cage (Etats-Unis) et de Shostakovitch (Russie), tandis que celui du 14 mars mettra à l'honneur le maître italien Luciano Berio, le Suisse Leh- .Imacom-Daguerre par Claude Poulin Les codirecteurs de Musica Nova, Marc David et Andrew P.MacDonald.Hallyday débouté Paris (AP) \u2014 Le tribunal des référés (injonctions) a débouté mercredi le chanteur Johnny Hallyday et sa femme qui demandaient la saisie de l\u2019hebdomadaire Voici, pour atteinte à leur vie privée.19 SEPTEMBRE BILLETS: 820-1000 #.BILLETS: 820-1000 «21;SEPTEMBRE, 13)h30 Le magazine à scandales a raconté ! par le menu de ré- : centes agressions , commises contre des proches des époux Hallydaysoit le producteur du rocker ainsi que le frère et la mère de sa femme.\u201c__ LES GRANDS EXPLORATEURS Présentée par oO Sun Life RICE-O'BREADY UNIVERSHEDE SHERBROORF (@) Desjardins JA Tatrimune APTELET QUIK SALLE MAU Selon le juge des référés, rapporter ces faits ne constitue pas une atteinte à la vie privée, comme le soutenaient les plaignants qui voulaient chacun 500 000 FF (110 000 $ Can) de dommages et intérêts.Le couple Hallyday devra aussi acquitter les frais de justice.ci ee ma aa ae eas Penser : : comme les Beatles : (AP) \u2014 Pour \u2018 être aussi bon que les Beatles, Karl Wallinger, du groupe World Partycroit qu\u2019il faut penser comme les Bcatles.TRÉSORS ET \u2018SECRETS D'ÉGYPTE * PARFUMS DE CHINE | ® AMERIQUE CENTRALE © VISAGES D'AUSTRALIE L LJ - Wallinger aime ff\u201d ré-enregistrer leurs chansons instru- bn ment par instru- fm ment pour com- REE prendre le A - - - - - a processus de création du groupe britannique .à l\u2019époque.l.DÉCOUVREZ 6 DESTINATIONS CAPTIVANTES 2.COUREZ La CHANCE DE GAGNER UNE CROISIÈRE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES POUR 2 PERSONNES composer Penny + 500 $ D'ARGENT DE POCHE DE LA SUN LIFE Lane ct cn a conclu 3.RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI DE DELICIEUX ; que ce n\u2019était pas fg RABAIS ST-HUBERT i vraiment unc chan- LJ SALLE MAURICE (0 RREADY son des Beatles ; mais de Brian Wil- (NAT AT YY son: Wallinger y 2500.BOUL DE L'UNIVERSITÉ voit donc une ap- || - \u20ac proche britannique Ras § AGENCE DE | - Il a ainsi passé des semaines à dé- RER PP EPA Te 000 PERTE 822-0692 5 PRE SAITE MAURICI-O BRFADY B SAMEDI 18h- 20h30 ME CENTENNIAL HR i THEATRE § LS ® d\u2019une musique des ?VOYAGES,\u2018 ™ Beach Boys.: .{Holland Americaline amdricanada uns *n:pition d'SrerILANCES RE Gouvernement du Québec h or Ministére de la Culture AM et des Communications REAR AA IS Kale D of by fe + Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 Arts et spectacles Le vent tourne pour Bruno Pelletier « Montréal (PC) e Bruno Pelletier, les Québécois savent deux choses: qu\u2019il possède une grande voix et qu\u2019il est beau garçon.Mais on connaît peu l\u2019homme, lé père.l\u2019activiste, le bourreau de tra- Vail, celui qui, depuis sept ans, gère de près tout ce qui touche sa carrière.+! «II n\u2019y à rien qui me passe sous le nez; je participe à l\u2019écriture des scénarios de mes clips, au choix des photos des pochettes de mes disques, à ce qui va être écrit dedans.Même le plus simple communiqué, je l\u2019examine.» Maniaque, Bruno Pelletier?Passionné plutôt.Et conscient qu\u2019on est ja- mais-mieux servi que par soi-même, ce qui- gst particulièrement vrai dans le merveilleux moñde du showbusiness.Parlant autant de lui que de son troisiéme disque, Miserere, qui vient d'être lancé, Bruno Pelletier déclare: «Je suis un gars de \u2018coeur; c\u2019est un cliché: mais je me donne toujours a 150 pour cent.» C\u2019est cette attitude qui l\u2019a poussé à réaliser son nouvel album.«Réaliser ou coréaliser ce disque, c'était un défi, dit- il, une façon de me dépasser, d\u2019aller plus loin.Mais c\u2019était aussi la meilleure façon d\u2019en arriver à un compromis satisfaisant pour moi, à une symbiose entre ce que je veux faire et veux dire, et ce que je crois que les gens veulent entendre.» Une des choses que les gens voulaient entendre, c\u2019est la chanson titre de l'album, une pièce du chanteur italien Zuchero que Bruno traîne sur scène depuis un bon bout de temps.«Au départ, c\u2019était une blague.Un ES Bruno Pelletier: «Réaliser ou co- réaliser mon troi- sieme disque, Miserere, ¢' était une façon de me dépasser.Mais c'était aussi la meilleure façon d\u2019en arriver à une symbiose entre ce sens que le timing est bon», dit-il.| * S'il ne s\u2019avänce pas plus, c\u2019est qu\u2019il Si Bruno Pelletier a acquis une notoriété enviable au Québec ces dernjè- res années, cette réputation ne s\u2019est pas traduite en ventes de disques.Son premier disque éponyme, en 92, s\u2019est vendu à 10 000 exemplaires.Son deuxième, Défaire l'amour, paru en 95, a fait beaucoup mieux, avec 30 000 copies.Le vent pourrait enfin tourner en sa faveur avec Miserere qui, avant même sa mise en vente, était le deuxième album le plus demandé chez les disquaires, après celui des Backstreet Boys.«Je < journaliste avait écrit que je lâchais la chanson pour me consacrer à l\u2019opéra.Alors, un soir, on a fait Miserere sur scène.La réaction fut incroyable et, depuis ce temps, elle fait partie de mon Outre Miserere, Bruno Pelletier reprend sur son disque le classique de Diane Juster popularisé par Ginette que je veux faire et veux dire, et ce que je crois que les gens veulent entendre».ne prend rien pour acquis et sais que le succès d\u2019un disque est tributaire de beaucoup trop de choses pour qu\u2019on puisse le prévoir.«ai beaucoup d\u2019humilité face à moi-même, à ce que je fais, au cadeau que la vie m\u2019a fait en me donnant ma voix.C\u2019est sûr que je veux que mon disque connaisse du succès.Pas pour l'argent ou la gloire; simplement pour avoir la confirmation que les Reno, Je ne suis qu'une chanson «un hommage à une grande chanteuse».+ e * > » FREE OR A +2; » QE os FATF T ad Lee ae CS sr ECOLE DE MUSIQUE wo pad SU \u201c AUX PETITS nai eat > ya - 330 Principale; Granby, Ly OISEAUX Promenades Drummondville, STUDIO DE MUSIQUE ANDRÉ incroyables Lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 * Samedi de 9h00 à 17h00 * Dimanche de 12h00 à 17h00 Qué.(514) 378-6963 =\" 55 René-Levesque, Drummondville Plus de | million de dellars \\ d'instruments PIANOS INSTRUMENTS À VENT MODULES DE SONS DISQUETTES S.M.F.CLAVIERS AMPLIFICATEURS BATTERIES GUITARES ORGUES ACCESSOIRES LIVRES TABLATURES MÉTHODES * i B gens aiment ce que je fais.» , ° 5 Ça défile *: ° chez Bill Edgartown, Massachusetts (AP) \u2014 Les vacances du président Bill Clinton, dans l\u2019île Martha\u2019s Vineyard, voient défiler les vedettes.Lundi soir.il a soupé avec Sylvester Stallone.C\u2019était aussi l'anniversaire du conseiller prési- denticl Vernon Jordan et les deux hommes ont tenu une audition pour le cinéaste et producteur Harvey Weinstein, de -Mi- ramax.Vernon Jordan a lu un rôle avec Stallone et M.Clinton s\u2019est joint à eux sur la scène; .Kim et les éléphants Los Angeles (Reuter) \u2014 La comédienne Kim Basinger a demandé au département de l'Agriculture de révoquer le permis du King Royal Circus, dont un des éléphants a été trouvé mort de chaleur, récemment, dans une roulotte mal aérée.Or les autorités ont seulement suspendu le permis et Mme Basinger veut être sûre que le cirque n\u2019en aura plus jamais.Kim Basinger estime qu\u2019il est immoral de faire souffrir des animaux pour le plaisir des humains.Un cowboy de 90 ans Los Angeles (AP) \u2014 Divers évé- nements étalés sur un mois, à l'initiative du Gene Autry Museum of Western Heritage, vont marquer le 90e anniversaire de naissance du cowboy chantant, à la fin de septembre.Un gala animé par Dick Clark est notamment prévu.Gene Autry a joué dans des films, en- regristré des disques avec Dale Evans ct a été le premier propriétaire des Angels de la Californie, au baseball, il y à 35 ans.| | (1 10- j2- )as re- n- lê- a Air- le à ir- )i- 1i- Cae be bona a li RS Ma ib Sr EEE TY \u2014 Arts et spectacles Trois filles célèbres \u2014 et une belle inconnue ncore elle?Ben oui.Et pourtant, on passe difficilement à côté de dame pe Birkin.Histoire d\u2019amour et Rachel mythe Gainsbourg?Peut-étre.LUSSIER Seulement ça, c\u2019était surtout pour l\u2019album Versions Jane, un must qui n\u2019a pas encore deux ans et qui reprend notamment les chansons offertes par le grand Serge à Deneuve, Adjani et autres muses passagères.Il y a eu aussi le recueil extrait du fameux coffret Actrices ou la belle ne chantait que son Homme à la tête de chou.Eh bien voici une nouvelle compilation qui, à part l\u2019agacement causé d\u2019entrée de jeu par un titre follement original et absolument français, j'ai dit The Best Of, s'avère tout à fait digne d\u2019intérêt soit pour la collection, soit simplement pour avoir du Birkin «au passé» à se glisser dans l'oreille.Les titres imparables de Serge, bien sûr, disons.Je t'aime moi non plus, mais aussi d\u2019autres versions comme, jolie surprise, une approche surprenante de la célèbre Avec le temps du géant Ferré, Léo, évidemment.À remarquer aussi These Foolish Things que Birkin chante en duo avec Jimmy Rowles et Les yeux fermés (Guy Delacroix) qu\u2019elle inter- préte avec Brett Anderson.Belles photos couleurs en intérieur de livret.Les collectionneurs remarqueront que, sur fond orangé cette fois, Birkin reprend en pochette le dessin que Gainsbourg a fait d'elle et qu\u2019on retrouvait noir sur drabe pour illustrer Amours des feintes, un disque de 1990 ou autour.Qui a aimé aimera.JANE BIRKIN The Best Of Philips/Mercury (Polygram) 534691 2 que de désillusions une fois le vêtement 0 retiré! D'accord, la blague vaut ce qu\u2019elle vaut, seulement elle m\u2019évite d'exprimer pire.Annoncé à grand renfort de superlatifs qui.finalement, si on les regarde de près, sont tous relatifs aux décors, à une super machinerie, aux 90 costumes, au huit danseurs, aux six musiciens, aux deux choristes, bref à la quincaillerie appuyant la fameuse tournée de la fille Farmer.Après avoir dépassé le cap du million de disques vendus uniquement en France de l\u2019album Anamor- ee Sr a phosée, la candide a en effet réussi à réunir.là-bas, quelque 200 000 spectateurs en 21 concerts.Le coffret A'vlene Farmer Live à Bercy, disons-le en deux mots, ne vaut pas tripette.Moche à dire, seulement c\u2019est comme ça.Coffret soigné quoique, à mon avis, inspiré par un clinquant et une forme de provocation qui a fait son temps.Pire sont les disques.Rien.Deux fois rien en fait puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un album double.C\u2019est mielleux au sens de mièvre, ça boîte souvent, il arrive que Farmer fausse franchement.Et ne me dites pas qu\u2019il n\u2019y a pas moyen d\u2019éviter ce genre d\u2019irrespect même avec des prises en direct.On se demande à quoi tient la mise en place (le pacing) des chansons, le filet de voix agace tout du long.Pour tout dire, même Sans contrefaçon, La poupée qui fait non, ici chanté avec le pourtant superbe Khaled, et L'instant X ne passent pas.Non, je n\u2019étais pas de mauvaise humeur en procédant plutôt deux fois qu\u2019une à une professionnelle écoute, d\u2019accord je n\u2019ai jamais été amateure de la voix et du style de Farmer, mais là, franchement et objectivement.Et pourquoi faut-il, par Toutatis, que certaines chanteuses françaises soient prises à tout prix de l\u2019envie de reproduire ce que font les Américaines.Parce que ça vend en France?OK.Compris.Compris mais affligeant.MYLENE FARMER Live à Bercy Polydor/Polygram, CD 537 064 -2/4 e qu\u2019il y a de déroutant, avec Carole Laure.c'est qu\u2019elle semble changer constamment sans jamais changer.Ce C qu\u2019il y a de génial, c'est qu\u2019elle ne change pas tout en semblant changer continuellement.Vu?J'aime recevoir les nouveaux albums de cette fille à mon avis encore trop méconnue au Québec comme chanteuse \u2014 because ses antécédents au cinoche probablement \u2014 parce qu\u2019elle arrive à me surprendre chaque fois, a m\u2019étonner que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, a déstabiliser ma petite oreille confortable.Et en cela, que jaime ou que j'aime moins, je respecte cette valeur essentielle qui a nom création.Ici, contorsion majeure.Après avoir chanté tango, après avoir magnifié le country, voici que Laure honore la nouvelle vague techno dite trip hop.Derrière elle, Lewis Fury, toujours, tel un fil con- Uucteur conduisant \u2018vers de nouveaux horizons.Chansons de villes, villes de nuit, univers branché, textes hors modes (incidemment l\u2019interprète devient ici auteure et ça n\u2019est pas un mal), intention artistique plus sérieuse qu\u2019elle n\u2019en a l\u2019air à la première écoute.Un seul bémol.Pourquoi diantre ce disque fait de sensualité m\u2019apparait-il, à deux exceptions près, plutôt cérébral?Lâchez-vous lousses, tous les deux, lâchez vous libres.Si peu osent.CAROLE LAURE Sentiments naturels Sony Musique CK 91163 étais en «vacances de printemps» J lorsque la québécoise Nancy Dumais s\u2019est pointée avec son premier disque à la pochette kitch comme je les aime et au titre dédaléen \u2014 vu la vague qui sévit, voyez- vous \u2014 de Parler aux anges.Aurais-je porté toute l\u2019attention nécessaire à l\u2019album n\u2019eut été de la vigilance de ma proche collègue?Sais pas.Toujours est-il que dans l\u2019univers d\u2019une pop de solide engeance, l\u2019auteure-com- positeure-interprète se classe au nombre des acquis intéressants de 1997.Voix singulière, structures de texte et poésie intéressantes malgré quelques poncifs généralement propres aux écritures jeunes, sens de la mélodie, présence.Les arrangements ne cassent rien mais la simplicité, alliée à l\u2019originalité de l\u2019en- \u2018semble, recèle quelque chose de désarmant.On a comparé Dumais à Alanis, voilà qui me paraît un peu gros.N'empéche, la personnalité y est.l\u2019originalité et le talent aussi.H faudra suivre de près.Quand aux anges, appe- lons-les.espoir.Inconnue la Nancy?Attendez voir.NANCY DUMAIS Parler aux anges Polygram/Polydor 314 537 466-2 Le successeur de Collins Le nouveau chanteur du groupe pop britannique Genesis, Ra Wilson (à droite), et le guitariste Mike Rutherford ont répondu aux questions des journalistes de Berlin, cette semaine, après la présentation de leur plus récent album, Calling all stations.Wilson, 28 ans, jusque là chanteur du groupe Skiltskin, succède à Phil Collins qui a quitté Genesis en 1996 pour se vouer à sa carrière solo.De la formation originale de Genesis, ny Banks aux claviers et Rutherford.Photo AP restent To- / 847-0470 | Forfait souper-speciode disponible | SRE 3 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 ooût 1997 +\u2014 Un message dis profondeurs de l'espace Qui partira le premier?M Un voyage au cade lunes 4 :% TUTO : Lai AU SN ME AT LA A0 A 0.10 OMS FMury Charks Abin Demo l'DÉTECTI Ie fem Josh \u201cfonts vorban \u2014 Tu as entre 13 et 18 ans?Tu réves de faire du théâtre : écrire.mettre en scène.jouer?n is L'Aile jeunesse |B = du Théâtre du Sang Neuf À = NEUF aivités! À débute bientôt ses activités! Le mardi soir de 18h30 à 21h30 Du 16 septembre 1997 jusqu'en mai 1998.Tu désires de l'information?Tu désires poser ta candidature?Compose le (819) 346-7575.Recherchons passionnées et amateurs de théâtre pour jouer les rôles suivants: *garçon 7 ans *homme 23 ans *homme 29 ans *homme 30 ans (et 55 ans) *homme 37 ans *homme 46 ans *homme 50 ans *fillette 6 ans *femme 18 ans *femme 5 ans * femme 35 ans *femme 45 ans *femme 55 ans *femme 65 ans rien © de l'Éducation Se 35479 Marjo chante le Blues! 20 septembre à 20 h 30 a Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke RT Te EP RTL SELON DIEU DERNIÈRE SEMAINE, | NERC I ET ve Galt Ouest,\u2019 Sherbrooke \u2014 Avec CLAULE LEGAULT GUILLEEMINA KEEWIN LOUIS CHAMPAGNE .Du mardi au samedi à 2 n3C Sherbrooke.ERIC LAPOINTE :- Samedi 13 septembre : = à 20 h 30 oT MARTIN MATTE 19 et 20 septembre a20h 30 | B i B F 10 +\u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 I 4, au St-Hubert de Sherbrooke De 20 h à la fermeture votre St-Hubert de Sherbrooke change de personnalité.Menu léger, délicieux.: Musique et ambiance décontractées.C\u2019est l'endroit i al pour ui on café 34 __ # Ss ou des rendez-vous de fin de soitée! rue King Ouest, Sherbrooke, 563-5111 Hum.St-Hubert.tu me donftes le goût.POUR LA SANTÉ ET LA DÉTENTE La pratique régulière de tai-chi taoïste apporte une amélioration progressive de lu santé générale.Lo souplesse et une meilleure capacité de vivre le stress ainsi acquises augmentent de façon significative la sensation de bien-être dons la vie quotidienne.La société de tai-chi faoïste du Conada est un organisme tharitable enregistré, voué à rendre les bienfaits du toi-chi accessibles à tous ceux et celles qui veutent les ressentir.La Société de Tai Chi taoïste du Canada À Sherbrooke: 37, rue Wellington Njeudi 4 septembre de 17hàä21ih vendredi 5 septembre de 14h a7 h ons: UE A Magog: 95, rue Merry Nord Mardi 2 septembre de 18 ha20h = A Fleurimont: dCentre Julien Ducharme} # mercredi 10 septembre de 18h à 19h (avant le 1er cours) ; 1h à 5 ONE Rene at Re) Danvillé &t Coaticook.2 Arts et spectacles Joël Legendre fait chanter.Aladdin Legendre, le souci de perfection en toile de fond.Trois-Rivières-Ouest (PC) Si l'enregistrement d\u2019une chanson en studio nécessite en moyenne deux heures de travail, cette S on histoire ressemble à un souhait qui aurait méme tache s'étirera a huit heures pour les bonn pu être formulé par Aladdin lui-méme.D\u2019'une zes de Disney.«Les Américains sont extréme- voix qui lui a donné un assortiment de com- ment perfectionnistes», note-t-il avec une pointe plexes lors de ses études en théâtre, Joël Legen- d\u2019admiration.dre en a soutiré un véritable trésor.«C\u2019est drôle Par ailleurs, les restrictions sont de rigueur en pareil ce que la vie peut faire», réfléchit le comé- matières de cordes vocales, précise le comédien: dien à voix haute, en marge de la scène du Théâ- «Quand tu te mets à faire des sous avec une pars tre des Marguerites où il passe une partie de l\u2019été tie de ton corps, tu deviens vite psychosomati- sous le profil du Michel Fugain.que.» Au supermarché, les employés doivent se Aujourd\u2019hui, cette même voix colporte les plus rendre pour lui dans le rayon des produits conges beaux discours par le truchement du doublage.lés.Trop froid.Pas de crème glacée.Pas de pro- C\u2019est cette voix qui se cache sous les traits du ré- duits laitiers dans l\u2019ensemble d\u2019ailleurs.Pas bon puté Aladdin, de Walt Disney; qui fait chanter pour les muqueuses.On ne pense plus aux frites Hercule au cinéma et qui cause sous le profil du non plus.«L\u2019 uile cuite, la pire affaire\u2026» jeune acteur du film Croc Blanc, de Walt Disney | Et avant chaque représentation, au Théâtre toujours, Comme ce sont ces mêmes cordes voca- des Marguerites comme ailleurs, ce sera la potion les qui s'amusent à jouer avec les répliques du pe- magique faite de bicarbonate de soude, de sirop tit Jimbo, ennemi juré de Bart dans la populaire de maïs et de sel dans un verre d\u2019eau chaude, une télésérie Les Simpsons.horreur paraît-il.Les recettes lui viennent d\u2019un Reste que c\u2019est nul autre que Aladdin lui-mê- stage avec le Dr Ralley, celui-là même qui prend me qui lui a ouvert les portes du tout petit univers soin des voix de Céline Dion et de Pavarottidu doublage.La première fois qu\u2019il s'est entendu Le silence sera par ailleurs de rigueur avant au cinéma en allant visionner le film, version fran- 10 h le matin, une habitude qui a rendu quelques çaise, il est resté bouche bée.«Tu reconnais ta voisins perplexes à la vue de ses réponses gesticu- voix mais ce n\u2019est pas ta face qui est là, c'est un lées, «Aujourd\u2019hui, tous les gens de ma rue savent petit dessin animé.C est vraiment une impression et me parlent par signes, explique-t-il.Au début, étrange.J'ai pleuré.» t'as peur d\u2019avoir l\u2019air snob.C\u2019est toujours un com- Pour prendre l\u2019inflexion du sympathique promis entre donner l\u2019impression de la petite ve- Aladdin, il a dû donner à sa voix les couleurs dési- dette et le souci de prendre soin de son public.» Il rées par Disney.«Aladdin, c\u2019est la couleur de la a choisi la seconde option.jeunesse, de la fougue, de la bravoure, de la timi- Outre le théâtre et le doublage, Joël Legendre dité quand il est avec Jasmine et du conquérant à cumulé les expériences au petit écran avec l\u2019ani- vec ses ennemis, défile-t-il dans un souffle.Ga a mation de /niminimagimo, puis de Enfanformel\u2019air de rien comme ça mais tout est pensé d'un Pour ce type d'émissions, encore une fois desti- point de vue psychologique dans les films de Walt nées aux enfants, on lui trouvait le créneau par- Disney.» fait.«Je crois que j'aurais pu travailler au Canal .Famille toute ma vie, mais ¢a ne me tentait pas de Au pays de la perfection devenir un Passe-Partout, dit-il.Je suis ancré dans Avec un représentant de la firme a Los Ange- le créneau des voix de 20 ans et moins.Ça m\u2019a dé- les à ses côtés, il a appris rapidement, dans une jà tanné mais finalement, on m\u2019a fait réaliser ambiance de très grande gentillesse, précise Joël qu\u2019au moins, j'avais une couleur particulière.» DEN Los Angeles (Reuter) \u2014 Les Rolling Stones visent quelque chose de différent pour = [al leur prochain dis- \u201cCENTENNIAL 5 que.Au magazine Rolling Stone, Mick Jagger affirme avoir recherché «de nouveaux bruits» pour Bridges to Babylon.Il dit adorer la façon dont le groupe joue habituellement mais que cela a été répété trop souvent.\u201cSÉRIE MUSIQUE | (60-$).- Autour des Quatre saisons de Vivaldi Client pas avec les Violons du Roy » L\u2019Opéra Cendrillon de Rossini avec l'Atelier content de l\u2019Opéra de Montréal (PC) \u2014 La fermeture de l\u2019étiquette new-yorkai- se EMI par sa multinationale britannique éponyme a des répercussions.Après réflexion, et vraisemblablement en signe de représailles, Garth Brooks a décidé de ne pas lancer son prochain compact, Sevens, et ce, malgré des commandes estimées à 6,5 millions d\u2019exemplaires + My Funny Valentine, classique et jazz avec les virtuoses Trudel et Few « L'histoire de la valse avec | Musici de Montréal SÉRIE MUSIQUE 2 (60 $) * Lady Day avec Ranee Lee et orchestre + Le Trio François Bourassa + My Funny Valentine, trombone, piano et voix Un siècle de tango, avec l\u2019ensemble Romulo Larrea SÉRIE DANSE (40 $) * Les Grand Ballets Canadiens (à la Salle Maurice O'Bready) + Suites furieuses avec la compagnie Cas Public + Duos de la compagnie O Vertigo + La Béte de O Vertigo (à la salle Maurice O'Bready) seulement.: Brooks n\u2019a pas po apprécié que les gens qui devaient faire la promotion de son disque aux «States» aient été congédiés.PN Appelez maintenant (819) 822-969 Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Visitez la maison natale de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Retournez dans le temps en pénétrant dans le magasin général de son père.Découvrez son œuvre et son époque par la magie de notre spectacle multimédia.Participez à notre programme scolaire et retracez l'histoire de nos ancêtres avec vos élèves.Vivez une expérience enrichissante adaptée au niveau de votre classe, Dès le 17 mai : Dès le 21 mai : Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h Boutique souvenirs Étudiants 1,25 $, famille 6,25 $ Ouverte du mercredi au dimanche Pour réservation ou toute autre information : (819) 835-5448 Patrimoine Canadian da Evil canadien Heritage Cana a 34724 nn ala pour les États-Unis p co 0 = Pr AN Il + és au = a < F P em ey TTS pert OC ay ame wag F we EE OS re AEF rr wl © \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 +\u2014 Fl Modeles d\u2019amour et regles a suivre.CARLA CASALEGNO \"RTI n LES PLUS SHERRIE SCHNEIDER ustomes || LES REGLES D'AMOUR (THE RULES) NE MANQUEZ PAS LA PLUS GRANDE \"a Junior eves RR +1 + 194 44 85 5 DE TOUS Sea EXPOSITION DE L\u2019EST DU [ LES TEMPS | L HOMME IDEAL CANADA : Vendredi, Samedi et Dimanche SHÉRER our nous inspirer ou, tout simplement, pour nous taire rêver, peut-on trouver ouvrage plus romantique que Les plus grandes histoires d'amour de tous les temips, que viennent de publier les éditions « \u2018Pierrette Guérin, sous la plume ROY de Carla Casalegno?._ On présente celui-ci, édité sous cou- AMBUSH RALPY kd verture rigide, comme le récit, à travers Le COUN CARLSONÉ les siècles, d\u2019une profonde expérience CLOGGING DEMO D TRY Mi ILE %* humaine, celle de amour sous toutes DANSE DESABOTS BIG AL DA TE ses formes, qu\u2019il soit courtois, spirituel, Dimanche et lundi 7 ¥ de Dieu, romantique ou conjugal, ou AUTRES 2 qu\u2019il se situe dans le mythe.Tous les jours » » On y trouvera, bien évidemment, les SANDY WARD & ROADHOUSE ; passions bien connues de Roméo et Ju- Samedi \u2018 liétté, de Tristan et Iseult, de George Co ; \u2018 ] ; .LL KNOWLTON HARMONY BAND ne a Sang et Frédéric Chopin, de Pierre et Marie Curie, notamment, mais une série Dimanche DIANE BIBAUD d'autres qui passionneront les amateurs de belles et grandes histoires.7 ADMISSION + La plus grande parade CASALEGNO, Carla, Les plus grandes histoires d\u2019amour de go [a animaux da Ai tous les temps, éd.Guérin littérature, 268p.DIMANCHE/1:00 p.m.Si \u201c 00 APPRIVoIsÉ Liki ior | Enfants (moins de 12 ans) JUGEMENTS Stationnement: 3.00$ 35 leçons qui font jaser Vendredi/11 h a.m.: Bovins VENDREDI n en parle comme d\u2019un livre phénomène que se sont arraché plus d\u2019un mil- MU I UIEL meme 11h am: Personnes Âge d'Or ., LEE Le PA A ; a Volailles, bovins laiters, chevaux ée enfan 3.00$ = lion d\u2019Américaines qui s\u2019élabore comme un manuel de la séduction à l\u2019usa- Lapins/1 h p.m.Journ 8 ge des femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Casio des Dimanche: L'accès sur le terrain © \u201c courses de chevaux ; , dl fallait d\u2019ailleurs des femmes, Ellen Fein et Sherrie Schneider, pour écrire pre de 10 d cube h @ : ons Catone d'exposition est interdit \u2019 \u2019 > rogramme de courses de chevaux sous narnais .Je .i Les, règles (the rules).Secrets pour capturer l'homme idéal, qui explique comment et 3ans et +).Sanctionné par la Commission des cour | Vendredi, samedi, dimanche et lundi avant- gx chiens.attraper un mari en 35 leçons.ses de chevaux du Québec et par l'Association provin- midi: CHEVAUX ciale des Courses amateurs Inc.pour aveugles.Les féministes jetteront les hauts cris puisque le petit guide part du principe que les jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont qu\u2019un désir, voire une obsession: se faire épouser.Et, sans remettre en cause les acquis féminins, l\u2019ouvrage vise essentiellement à rafraîchir les mémoires quant aux secrets éprouvés par le temps pour dénicher un mari! FEIN, Ellen, SCHNEIDER, Sherrie, Les régles: Secrets pour capturer l\u2019homme idéal, éd.Albin Michel, 223p.EE TW TERE A I Gee GREE Eh BW Rh WES IR ET AE A pre PEAT Carrefour de 'Estrie 3050, boul.Portland, Sherbrooke, Québec, JIL 1K1 * Tél.: (819) 569-9957 + Fax: (819) 569-9364 Édition entièrement nouvelle 2 ot AES Be DICTIONNAIRE ; TIS IE © LANGE Le repare-tout pour les appareils USSE LE MU fm électroménagers, PETIT LARO LTI DES JEU : mobile les équipements de * 5 5 rousse ° Mages 9 Québec/Améri Es a se ; jardinage sport, la maison.- = DICTIONNAIRE SÉNÉRAL MULTIDICTIONNAIRE DES DIFFICULTES pe side ta FRANCAIS/ANGLAIS DE LA LANGUE FRANÇAISE JERE re Ed.Larousse Ed.Québed/Amérique 7 RTER Pour réparer soi-même A TRIS édition «Chacun son métier et les vaches seront bien gardées», ; il n\u2019est pas faux de prétendre qu\u2019il est assurément très avantageux de pouvoir régler soi-même les petits ennuis do- S ans vouloir contester la trés grande sagesse du dicton mestiques et effectuer les petit travaux d\u2019entretien et de ré- A päration sans avoir recours à un spécialiste.Ainsi, c\u2019est forte du succès remporté déjà par son guide \u2018 pratique de dépannage que la maison Sélection du Reader\u2019s JUVEAU HARRAP'S Digest revient à la charge et publie son Nouveau guide de dé E NO UVES 1997 SHORTER pannage.une édition revue et corrigée, qui inclut mainte- PETIT ROE ert Ed.Harrap rant de nouveaux chapitres et traite des appareils plus ré- a cents, des matériaux les plus nouveaux tout en expliquant les La grande libraire du , LE ROBERT & COLLINS LE PETIT ROBERT ILUST RE me La grande fibraisie tbutes dernières techniques.1691, rue Fleury est : ¢ de Place Laurier Moria, Québec Éd.Le Robert d.Le Robert 2700, boul.Laurier De plus, avec la participation d\u2019une équipe de consul- HC IT : Ste-Foy, Québec tants chevronnés, les éditeurs ont remplacé dans cette nou- Té flo men OS eset velle édition chaque photo, chaque dessin, chaque tableau Place Versailles Fox: (418) 659-2420 LL di ibl lib tir du 30 _ 7275, rue Sherbrooke est Place Laurier * L'ouvrage sera disponible en librairie à partir du 30 sep Montréal, Québec 2 étage tembre.Ta ve 351-0350 200, Soul.Lausier Fax: (614) 351.0 Ste Foy, Québec Place Mont at: ust 1500, avenue Mc College Montréal, Tél: (418) 653-6053 Nouveau guide de dépannage, FAx: (418) 653-5789 é : \\ ve TH HI, Place Québec Sélection du Reader\u2019s Digest, 448p.Tel hy ns os 280, Auto.Dufferin- In Fax: (514) 286-0832 Montmorency Galeries d'Anjou ; Québec, Québec 2999, boul.Les Galeries d'Anjou GIR 4X5 D h h Montréal, Québec Tél.: (418) 3242703 Fax: (418) 524-941 ; eux C ouc ous Tél: (514) 353-2353 Galeries de la Capitale Fax: (514) 353-4768 : Complexe Desjardins 5401, boul.des Galeries L'ARTDE | est un romancier très populaire au Québec et il entre- ° ; ANNEE.Québec, Québe So , Lon Gr LIE Pa Montréal, Quétie uébec, Québec | tient, avec le pays, un lien très privilégié qui fait en sorte Hs 18: gg Quebec CONJUGUER LE FRANCAIS PLUS DICTIONNAIRE DES Sas 18) 627-5480 que chacune de ses publications est plutôt bien accucil- Fe Sia de Éd_Hurtubise HMH UE PARFAIT Éd b Fox: (A18) 627-5109 lle.Promenades Saint-Bruno d.Quebecor - Quebecor Place Laurler .ns 243, boul.Les Promenades {papeterie seulement, ; Et Bernard Clavel en à aujourd\u2019hui plus de 70, dont un saint Bruno.Québec owenture ie 1702897) tput récent, La guinguette, qu\u2019il publie chez Albin Michel et Tél: 14) 653-0506 7700 tui.Laurier qui présente un étonnant portrait de femme, une mère-cou- Promenades de Sore Ste Foy Québec ge et une ogresse au coeur tendre qui venge la mort de 450, bout, Poliquin Tor: ssa sms \u2018 Te (dane , isse ; + i P IRS \u2018ax: (418) 1 pn fils dans un commissariat de police.RTS a) 746-0771 Cavretour de l'Estrie Fax: (514} 745577 778 3050, boul.Portland | , a .: Centre Duve: Sherbrooke, Québec CLAVEL, Bernard, La guinguette, éd.Albin Michel, 220p.3100, boul.de le Concorde A 3 fe meute i ax: : Tox on bps 5 Place du Royaume i * ok Carrefour du cout, Qu ! 900, boul.Grignon Chicoutimi, Québec i L'historien Jacques Lacoursière, un vulgarisateur pas sain Jérôme, Québec : HAC 43-7196 onnant ct hors-pair, a aussi une place toute privilégiée Tel (514) 432.9100 AÉENDAS (Per é - rc Fax: (418) 549-2462 514) 432-677 p tuels) Carrefour des Bois A Ra de 10 DAUPHIN/PROSPÉRITÉ LES COMBINAISONS ALIMENTAIRES LA BOÎTE À LUNCH SANTÉ re re que la publication de ses quatre ouvrages, qui ont inspi- x 1199, bout Maloney ouest Victoriaville, Québec Gatineau, Québec Éd.L'Art de s'apprivoiser Ed)L'Art des\u2019 apprivoiser Éd.L'Art de s'apprivoiser \u201ccore à fascinante série de 13 épisodes Epopée en Amérique, est.si 23-9700 or ( : 3 Tél.(819) 758-2449 fraintenant complétée avec l'arrivée en librairie, cette se- Ÿ fo @9) Fax: (819) 758-0997 Le le coeur des Québécois qui seront heureux d'appren- a : Bo Fax: (819) 243.6132 = : - 30 se rrr 1607 maine même.du quatrième tome de Histoire populaire du ; Prix en vigueur Jusqu\u2019 au 22.opt x uébec.Tome 4 de 1896 à 1960, Éditée par le Scptentrion, cette monumentale histoire = Garneau: u Québec reprend avec fougue et passion les fait mar- :17 LIBRAIRIES À VOTRE SERVICE À TRAVERS LE QUEBEC quants de la petite et de la prande histoire du Québec.Ony : deerit la vie de nos ancctres, une description appuyée d'arecdotes, de détails au quotidien et de photos historiques qui nous font mieux comprendre la personnalité de ceux ct Wee oe or or CTT me et a celles qui ont forgé notre histoire.pci tit dt | x n | 7 1 \u2018 \\ ; \u20ac ge ve Réseau des librairies Garneau, filiale du groupe sogides fe + yf ê ER TT ETES : mes mm ee mme anse CE TEST + Béatrice FARAND Ë our faire de son passe-temps sa ï P profession, il faut se découvrir une 6; vraie passion pour celui-ci.C\u2019est Fce qu\u2019a fait Lorraine Fortier, d\u2019Ascot, slorsqu' elle a décidé de devenir profes- *sionnelle de l\u2019aquarelle il y a trois ans.3 Dans le sous-sol de sa maison se situe l\u2019antre de l\u2019artiste, son atelier de * peinture.Sur les murs, des tableaux en- Ecadrés représentant tantôt des paysa- vges, tantôt des fleurs.Beaucoup de tlleurs.Des marguerites et des tourne- « sols surtout.Pourquoi?«Je peins à l\u2019aide de coups de coeur, c\u2019est aussi simple que cela.Il faut lais- Ler aller les pinceaux et les couleurs et respecter ses coups de coeur.J'ai com- £mencé à peindre des marguerites pour faire plaisir à ma belle-mère et je me ésuis découvert une passion pour elles», répond M.Fortier.Très calme et rayonnante, elle sem- fble vraiment à son aise dans son atelier.\u201cEn face de sa table de travail, son babil- jlard avec ses dernières toiles à peine sè- *ches.Un peu partout, des fleurs em- ybaument l'atelier d\u2019un parfum subtil.»Dans un coin, la radio laisse s'échapper hun air de la trame sonore du film Le \u201cPatient anglais, que Mme Fortier dit K avoir grandement apprécié.TS afl 47 Depuis qu\u2019elle a délaissé son travail Apour se consacrer exclusivement a ».l\u2019aquarelle.elle passe le plus clair de » ve \u2014 etes RRR * Jazz: Hip Hop Funky La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 août 1997 Tout a commencé par une petite boite de couleurs.Lorraine Fortier, d\u2019Ascot, immortalise à l\u2019aquarelle ses coups de coeur son temps dans cette petite pièce, quand elle n\u2019est pas à l\u2019extérieur pour une exposition ou une autre.Elle a d\u2019ailleurs remporté le premier prix lors du récent symposium de Saint-Ger- main-de-Kamouraska et le prix du jury et du public aux Jardins Marisol.Un cadeau inattendu Tout a commencé il y a huit ans alors que sa soeur lui a offert en cadeau une petite boîte d\u2019aquarelliste en lui disant: «Il me semble que tu serais bonne là-dedans Lorraine.».La suite arrive rapidement.«Plus ça \u2018avance, moins il y a d\u2019échecs et plus on se perfectionne.Souvent, les imprévus font les plus beaux tableaux.Il faut justement s\u2019approprier ce qui nous fascine et qu\u2019on ne connaît pas», croit Mme Fortier.Pour peindre, il faut d\u2019abord un bon papier, de bons pigments et de bons pinceaux, mais Lorraine Fortier ne croit pas à la magie des outils.Il faut peindre avec son coeur et non avec sa tête.Les techniques aident, bien entendu.Pour débuter en aquarelle, il faut une base, voilà pourquoi elle donne parfois des cours-ateliers à l\u2019occasion, sur demande.Aller vers le public Peint-elle pour elle ou pour les autres?«Je peins, tout simplement», ré- pond-elle, tout de go.Puis, après quelques secondes de réflexion, elle ajoute qu\u2019il faut d\u2019abord peindre pour soi, mais que l\u2019avis des autres est considéra- Street dance Pour enfants artir de 4 ans, adolescents et adultes Médaillé de bronze Super star 96-97 4 vendredi 5 septembre CAIALEILS Lou =\u2018Milot- STUDIO .DE Maxi-Club, Place Belvédère, niveau stationnement intérieur.DANSE INFORMATION 564-6534 Lorraine Fortier, toute souriante, rayonne autant que ses toiles, remplies de fleurs-soleil.Elle se donne à I'aquarelle comme on se donne à une passion.ble.«On ne peut pas ignorer la place de la personne qui regarde notre toile et qui nous en parle.Ça n\u2019a pas de prix.» Pour l\u2019instant, sa dominante consiste à se faire connaître, monter des expositions et montrer son matériel.Elle prépare en ce moment trois expositions solo à Chicoutimi, Rimouski et Sorel.Elle continuera tout de même à participer à des expositions collectives.«En solo, c\u2019est plus stressant qu\u2019en collectif car tu te retrouves toute seule, au centre de l\u2019attention.Il s\u2019agit d\u2019un autre défi.Cependant, en collectif, on apprend toujours au contact des autres, l\u2019interaction est très différente.» Les gens qui veulent voir de belles choses n\u2019ont qu\u2019a suivre les galeries et les expositions.Assurément, si Lorraine Fortier se trouve parmi les artistes peintres, l\u2019exposition en sera relevée d\u2019un cran.À la découverte de l\u2019art africain Stanstead (GD) \u2014 L'art africain sera à l\u2019honneur à la Bibliothèque Haskell de Stanstead en septembre et en octobre, Une exposition réunissant une dizaine de masques ct une vingtaine de poupées de fertilité, de méme que des textes et des livres, facilitera la compréhension du culte que l'Afrique noire voue à la fertilité et le rôle joué par les masques.verre par François Lofrance La pianiste Susan Halligan à l\u2019Opéra Haskell Stanstead (GD) \u2014 La pianiste américaine Susan Halligan donnera un récital ce soir samedi, à 20 h, à l'Opéra Haskell de Stanstead.Elle interprétera des oeuvres de Ravel, Chopin, Rameau, Beethoven et Scarlatti.Susan Halligan, qui vit au Vermont, est diplômée de l\u2019école de musique Julliards.Lauréate du concours international de Munich, elle a enseigné la musique pendant une vingtaine d\u2019années à Johnson State College.Mario Langlois expose a Magog Magog (GD) \u2014 Des photos de Mario Langlois sont exposées jusqu\u2019au 26 novembre dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Magog.L'exposition est une initiative du Comité d\u2019action culturelle Magog-Orford et de la Ville de Magog.Par un patient travail en laboratoire, Mario Langlois arrive à donner un air presque irréel aux objets et aux scènes que capte l'oeil de sa caméra.Club de lecture Magog (GD) \u2014 Un club de lecture sera mis sur picd pour une deuxième année de suite à la Bibliothèque municipale Memphrémagog.La formule sera la même que l\u2019an dernier: durant quatre mois, les 15 membres du club se réuniront pendant quelques heures le premier mercredi du mois, sous la conduite d\u2019une animatrice professionnelle, pour discuter du livre dont la lecture aura été suggérée le mois précédent; ce pourra être un roman, une nouvelle, une biographie, un essai ou un ouvrage historique.L'expérience s\u2019est révélée très enrichissante l'an dernier.L'inscription, dont le coût est de 20 $, aura lieu le 3 septembre, à 19 h, à la Bibliothèque municipale Memphrémagog dont seuls les abonnés peuvent devenir membres du club de lecture.Le Musée de la Civilisation «l'électricité : un coup de foudre» Jusqu'au 21 septembre 997.au Centre d'exposition Léon-Marcotte \u201d i E si go = i et {fF i Ÿ 1 CHA by ah WW fd i ps F £5 i br pr \"À 2 $ ÿ ) A 4 oh 5 50 A # i if y ul 4 a vi ri id £8 3e LES, Lh ak su sali nls hE tis phd a SL SRE SE a A pe 2 oy a, dre idee or Ji y; ur ur e emain ujo 31 ao at 1997 samedi 30 aout e dimanc Ne 0 > i \" tez nos.| 5 ta la mort en to u t es ere nm llations et apprivoisez \" i i Tan 2% nou oyez comment nous mettons tout en oeuvre ou i ac ueilli chez | les # dans la di nité étres qui vous sont chers.9 ir ie 5 i! $e i ny se dat BH 7 4 ri RESIDENCE FUNERAIR a 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke Vous urrez v Ss! te pou L va a Notre résidence funérair pe, Ne MR SARTRE ny ih WIKI of ¥ see a .: = entièrement redécorée Ga a ne BE x Ï A les > oa | as du 33, rue Bowen Su Hy 1 af pe Sr 2 i] i oh ce 2 to PY - .Notre résiden e un 8 re\u201d af i, du 50 5, rue Short SF i kd w \u201ci 2 RESIDENCE FUNERAIRE \"er Pr Hf e [e mausolée 505, e Short, Sherbrooke ma 1 A se0- 02048 1 ê ti % ; | W - e Le crematorium: Ww fa 5 4 - ta + 5 ; = ; 4e le four crématoire et A £ i A % .x i Bhi > = & =; 5 la salle d'embaumeme £ 17 a i Mig re i 1144444954 : : a = jf » He sa i J 03 -~ 4 e Le cimetiere hs [oN 4 EN 2 5 MAUSOLÉE rue 24 juin à Ty ve > = a vex * LUE Po pa i 09 a A A 2 f 7e #5 3 rat, # = su a oy = 7 st 3 a ve.& Rx Mer ar æ We.Rp oh il oF 5 7! $ « es I ra + 3 2 ar A \u201c 4, = no RER AC RASE ST 2.A YE a id + Aris Pre 12500 ¢ ge hs 5 E = a ir A, w FR Sh ARE at £4 + * je x n +f EN % pi Rid Er?Li 2 2 x 5 FA va A is 2 ey sex My be be , 22509 3 Ly = at $, Va 4.JL hg gf A.J kh a LS Ny, 5 A iy Ci 7 ÿ \u201c& Yr Pd il ate LA a À CIF \u20185 ER ms y vs te (pes, es § jar w Fa < \u201c ts on Pa lw AF A ye s eu tf \u20ac 5 + Ie 3 006 \u201d don wh a rly nee x.a wha .à Re à tn SE , Las + Er bog 42 ee A x on PP qi À * F0 \u201cae 3 jo) pe 2\u20ac We as 1 \u201c y ay OR xa vv, 5 LA .ut # - 3 Le «ir gis POS des # Le ms Le \u201c dt +\u201c # Le, x m6 Li Te OX omg Le cn vi ce Ast 2 3 Ru en a, ir #1 La hay re Wa, Le « fau, 6 Mdr z a nd, = Enr Re rg su \u201c ay ais + | * Nab Le» erik Bu = weg 0 +5 Æ wi > og Wey, _ o Pag, mes Mh oN 2 > roy Les Jardi ns \\ du Souvenir 4 1 de l'Estrie inc oF À, La plus vieille résidence funéraire en Estrie a a ST bss i \u2018505, rue Short, Sherbrooke (81 9) 564-6455 1 800 340- 6455 ARR a Be a - 3, A , \u201c-» : : "," et spectacle Magazine ; Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 30 août 1997 iginâirede Rock Forest, ty Jodoirn fait tranquillement sa marque dans le monde du showbusiness.Cet automne, il anime un nouveau quiz à TQS.Steve BERGERON Sherbrooke pures, ici, au Collège de Sherbrooke.Il avait même été accepté à l\u2019École polytechnique de Montréal, mais il a plutôt bifurqué vers le métier de comédien.Heureusement pour nous, car peut-être aurait-il été dangereux dans un laboratoire.Voyez-vous, Guy Jodoin est un véritable feu d\u2019artifice.Ceux qui l\u2019ont notamment vu dans ses émissions jeunesse du Canal Famille, dont 7élé-Pirate, où il bondissait d\u2019une scène à l\u2019autre, et Le Studio, où il survolte les ados avec Guylaine Tremblay, en savent quelque chose.«C\u2019est vrai que j'ai cette énergie-là.Je suis quelqu\u2019un qui est très conscient de la vieillesse, de la mort.Ce n\u2019est pas à 60 ans que je pourrai exploser comme je le fais aujourd\u2019hui.Je veux donc vivre beaucoup, à plein, et tout de suite.» Guy Jodoin est un petit Forestois pure laine.Ses parents, Léopold et Julienne, vivent encore ici, mais le comédien de 30 ans a aujourd\u2019hui élu domicile dans la région montréalaise, avec sa compagne de vie et ses deux enfants de un et six ans.«Jai fait mon primaire à l\u2019école Sacré-Coeur, où j'ai étudié le piano et le violon.C\u2019est à l\u2019école Montcalm que je me suis initié au saxophone.» Et les téléphiles avertis se souviendront que Jodoin a tenu pendant deux ans et demi le rôle de Walter, un exubérant saxophoniste, dans le téléroman Chop Suey.\u2014eJe-me suis inscrit en sciences pures au cégep, mais je-péux vous dire que chaque fois que la cloche sonnait, J'étais le premier à arriver sur la patinoire de la ligue d'improvisation.J'avais fait une sorte de deal avec mon père; je finissais d\u2019abord mes sciences, et après, il acceptait de me soutenir en théâtre.» | maginez-vous donc qu\u2019il a fait son DEC en sciences Avez-vous vu traîner un chaînon?Jamais il n\u2019a lâché.Ses sciences terminées, il a préparé ses auditions à cing endroits à la fois: l\u2019École nationale, les deux conservatoires et les cégeps de Saint-Hya- cinthe et de Sainte-Thérèse.C\u2019est ce dernier qui devait lui ouvrir ses portes.«Je suis comme ça.Quand je veux quelque chose, je donne tout ce que j'ai.Si jamais ça ne marche pas, si les critiques sont négatives, ça ne me touche pas.Moi, je sais tout le temps que j'y aj mis.» Spontanéité et fougue.Des traits de caractère qui devaient être remarqués à Sainte-Thérèse.«À la fin de mes études, j'avais déjà trois de mes professeurs qui voulaient m\u2019engager.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais vécu beaucoup d\u2019insécurité», raconte Guy Jodoin.«Je ne suis pas un comédien qui rêve au jour où il fera un grand rôle.Je laisse la vie me mener et je prends ce qui passe, simplement.J\u2019aime les défis.C\u2019était le cas quand on m\u2019a demandé de faire une chronique à Flash, cet été.» Cette «chance» s\u2019est représentée récemment: le producteur Daniel Harvey lui a carrément dit qu\u2019il voulait un brin de folie bien jodoinesque pour animer un nouveau quiz à l\u2019antenne de Télévision Quatre-Saisons.Celui-ci a été baptisé Le chaînon manquani, et sera diffusé les samedis à 18 h, à partir du 6 septembre.Il s\u2019agira en fait d\u2019un jeu vieux comme le monde, celui du téléphone arabe, où les concurrents doivent se transmettre une phrase de bouche à oreille.Celle-ci, on le sait, subit force déformations en cours de route.Pour Le chaînon manquant, les phrases seront données par une personnalité invitée.Les voyages, ça pique «C\u2019est une émission au rythme assez rapide.Mais j'ai toujours aimé improviser.et j'ai confiance, dit-il assurément.Télé-Pirate m\u2019a permis d\u2019apprendre à parler à la caméra.Il reste que cette émission, pour moi, c\u2019est un travail d\u2019équipe avant tout.Tout le monde est important.» CL Qu'on ne s\u2019attende pas à le voir sautiller comme dans les émissions branchées pour les jeunes.«Cette énergie, il faut que japprenne a la bouger, à la varier.C'est la même énergie qui me servira à jouer un personnage plus heavy ou plus lent.» Avec Le chaînon manquant (39 émissions) et Le Studio\u201d (80 émissions), Guy Jodoin a donc encore sa voie bien tracée pour les prochains mois.«Jai été chanceux, car j'ai souvent décroché de longs'contrats depuis mon arrivée dans le milieu.Et si jamais j'avais trois ou quatre mois de libre, j'en profitais pour voyager.C\u2019est vrai que les voyages forment la jeunesse.J\u2019y ai appris plein de choses sur la vie.En ce moment, je peux moins, à cause de la petite famille, mais ça va revenir.J\u2019ai trop la piqûre.» Et si, chez Guy Jodoin, la fougue était éternelle?CAHIER Cinéma Disques Livres Sorties PUR tz 3 - La Un feu d'artifice sur deux pattes! Imacom-Daguerre par Claude Poulin Montréal (La Presse) «C'est le premier d\u2019une trilogie sur les aventures du détective privé Jacques Laniel, mon personnage, disait-il, im- dit Poulette, notre bel émigré a toujours, à 39 ans, ses cheveux blonds bouclés et ses yeux bleus d\u2019enfant sage.Six ans après L'Automne sauvage, de Gabriel Pelletier, Serge Dupire fait un retour à l'écran québécois dans La Conciergerie, de Michel Poulette, en compétition au Festival des films du monde, à Montréal, et qui viendra ouvrir, à Sherbrooke le vendredi 5 septembre, l'International du cinéma de I'Estrie.Et ce n'est qu\u2019un début.Car ce film aura des suites.S J i a perdu sa baby face, comme Le comédien Serge Dupire à l'époque de la télésérie Jainamédiatement après la séance.Si ce premier film marche bien, le deuxième sera tourné en 1998, et le dernier, en 1999.Toujours avec la même équipe de complices (Christian Larouche à la production, Benoît Dutrizac au scénario, Michel Poulette à la réalisation), et Macha Grenon, dans le rôle de la pauvre femme de Laniel, car ses problèmes matrimoniaux sont loin d\u2019être réglés.» Le voici donc en voie de devenir lc Bruce Willis québécois! «Et pourquoi pas?dit-il.Un héros de série policière pour le cinéma, ça manquait au Québec.En prime, dans les prochains films, où les dimensions du bien et du mal seront plus marquées, Laniel prendra plus de profon- eur psychologique.» } Dupire, notre Bruce Willis national?Un personnage humain Qu'est-ce qui I'a attiré au départ, chez ce personnage?«Son humanité.Ce fut ma première belle rencontre sur ce film.Dès le scénario, j'étais content de constater que Laniel est un vrai gars ordinaire, à qui il arrive des choses extraordinaires.C\u2019est un personnage vulnérable, il a des failles, et c\u2019est pour ça, précisément, qu\u2019il est intéressant à jouer.» De ses autres rencontres sur ce tournage, il n\u2019est pas moins enchanté: «Toute l\u2019équipe est formidable: Christian Larouche est un homme intelligent, qui accepte de prendre des risques; Michel Poulette, un gars ouvert, généreux, extrêmement positif, et qui sait faire confiance aux acteurs.Et c\u2019était extraordinaire pour moi de jouer avec Jacques Godin, un des meilleurs acteurs d'ici.que je respecte infini- $ -.ment», raconte l\u2019acteur.: Et les femmes?«On peut dire qué La Conciergerie a non seulement le plus de criminels au metre carré, mais aussi les plus belles actrices! Tania Kontoyanni, qui débute au cinéma, s\u2019acquitte magnifiquement d\u2019un rôle important.Et Macha (Grenon), c\u2019est une vrâie soie! Durant le tournage, elle s\u2019est cassé une jambe sur un autre plateau, et elle a perdu son père, mais a quand mé- me fait preuve d\u2019un grand professionnalisme.C\u2019est une merveilleuse jeune rande dame! Jai corapris pourquoi el- \u20ac est l\u2019actrice la plus aimée du Québec!» z- 4 8344543 Autre texte sur le FFM (F5) > sas Ay eR SHAS, sa.\u201d 474 .6 Fw à eva eR RAS EE \" és «ease % ] » » - 3 \u201cais, | £?+ La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 août 1997 - Unpeu parrout Yrop violent et trop sadique JO a.- \u2018 .+4 ;>._ Dartmouth, Nouvelle-Écosse (PC) \u2014 Une station du réseau Global a été -Dlämée, mercredi, par le Conseil canadien des normes de la radiodiffusion :{CONR) pour n\u2019avoir pas averti l\u2019auditoire quant au contenu d\u2019un épisode de X Files.2 -Le bureau régional du CCNR estime que la station MITV, de Dartmouth, Savräit dû prévenir quant à l\u2019épisode Home, qu\u2019une plaignante trouvait «extrê- Hement violent, sadique et inacceptable pour la difusion en public».27 Selon la plaignante, cette diffusion à 22h00, un vendredi d'octobre 1996, a Jejoint trop facilement le jeune public.{3.7 \"Le CCNR admet que la violence, dans cet épisode de la série d\u2019épouvante \u2018bt/de mystère, était implicite et hors caméra, mais il estime que la station a \u201cquand même enfreint les règles.MITV devra d'ici 30 jours annoncer la décision rdir-CCNR, en heure de grande écoute.rue Baader +150» v ale] a ° a George Harrison préfére Dylan reel ite1 Anne- Claire Poirier, Québec, 1996, à 4 h 38.* tarréalisatrice Anne-Claire Poirier < äpprend par les journaux la mort Z vidlente de sa fille Yanne, héroïno- * Mane et prostituée.Avec ce film, = - ele tente d'apprivoiser sa douleur * etd'éveiller les consciences.: Wp présence de la réalisatrice.RITE \u20ac 480 hs A sat > af A a À oF, he Ock-Forest 14 SEPTEMBRE 1997 Le samedi 6 septembre 21h SUNDAY _ Jonathan Rossiter, États-Unis, v.c.anglaise, 1997, 1 h 33, avec David Suchet, Lisa Harrow, Jared Harris et Arnoid Barkus.Madeleine, une actrice d'âge mar, sans travail mais pieine d'espoir, aborde Olivier, un cadre d\u2019IBM sur le déclin, en feignant de le prendre pour un réalisateur célèbre.Le dimanche 7 septembre 16h PALACE Et Tricicle, France, 1996, 1 h 31, avec Jean Rochefort, Paco Mir, Carl Sans et Joan Gracia.Comédie sans dialogue où trois chasseurs décident de sauver de la destruction un magnifique palace.Du vaudeville à son meilleur.Précédé de LA VIEILLE DAME ET LES PIGEONS Film d'animation ayant remporté plusieurs prix dont le Grand prix du World Animation Celebration et le Grand prix de la British Academy of Film & Television Arts Le dimanche 7 septembre 18h 30 WESTERN Manuel Poirier, France, v.o.f, 1997, 2 h 15, avec Sergi Lopez, Sache Bourdo et Elizabeth Vitali.Un Espagnol et un Russe arpentent les routes de Bretagne a la recherche de l'amour.Prix du jury à Cannes cette année.Le dimanche 7 septembre 21h L'APPARTEMENT Gilles Mimouni, France, 1996, 1 h 56, avec Romane Bohringer, Vincent Cassel, Jean-Philippe Ecoffey et Monica Bellucci.À la veille de son mariage, Max met sa vie amoureuse et professionnelle en péril pour suivre une femme qu'il idéalise.Le lundi 8 septembre 19h MOVIE DAYS Fridirk Thor Fridriksson, Islande, v.o.s.\u2026t.f., 1993, 1 h 30, avec Orvar Jens Arnarsson et Rurik Haraldsson.Movie Days, c'est l'Islande des années soixante, vue à travers les yeux d'un garçon de dix ans qui joue au foot dans un quartier populaire de Reykjavik et qui découvre le cinéma américain.Le lundi 8 septembre 21h A LA CONQUETE D'AMY Kevin Smith, États-Unis, v.f., 1996, 1h41, avec Joey Adams, Jasdon Lee et Dwight Ewell.Holden et Banky deviennent populaires à la suite de la parution de leur bande dessinée.La belle Alyssa se joint à leur équipe et Holden succombe immédiatement, mais Alyssa ne s'intéresse qu'aux femmes.Le mardi 9 septembre 18h45 AIMER Kei Kumai, Japon, v.o.s.-t.f., 1997, 1 h 54, avec Miki Sakai, Atsuro Watabe, Kyoko Kishida et Keiju Kobayashi.Mitsu aime Yoshioka, mais, enfant, il à été abandonné par sa mère et se méfie des femmes.Quand ils se retrouvent, il décide de vivre avec elle.Mais peu après, Mitsu est envoyé dans un sanatorium.A Dr.Luc Pomerleau, |.chiropraticien Le mardi 9 septembre 21h CHAMANE Bartabas, France-Russie, v.f, 1996, 1 h 35, avec igor Gotsman, Spartak Fedotov et Vladimir Yakovlev.Évadés du goulag sur des chevaux vakoutes, un violoncelliste et un chamane affrontent péniblement la rigueur de la taïga.Si le chamane ne survit pas, il léguera à Dimitri l'espoir que des esprits protégeront sa route.Le mercredi 10 septembre 19h LA VERITE SI JE MENS Thomas Gilou, France, 1997, 1 h 40, avec Richard Anconina, Elle Kakou et José Garcia.À la suite d'un malentendu, Eddie atterrit dans le petit monde de Victor qui ie prend pour un Juif.I tombe amoureux de la fille de son protecteur et sa vé- fitable identité ris- £° que d'être révélée.Le mercredi 10 septembre 21h L AGE DES POSSIBLES Pascale Ferran, France, 1995, 1 h 45, avec Anne Cantineau, Christèle Tual et Anne Callière.Un portrait attachant de dix jeunes, âgés de 22 à 25 ans, au moment où ils doivent poser des choix déterminants dans leur vie.Le jeudi 11 septembre 19h LES RANDONNEURS Philippe Harel, France, 1997, 1 h 35, avec Karin Viard, Géraldine Pailhas, Benoït Poelvoorde et Philippe Harel.Un groupe de cing jeunes part en \u2019 randonnée dans les fabuleuses montagnes de la Corse.Ce voyage deviendra le prétexte d'une remise en question sentimentale pour chacun A des randonneurs.Le jeudi 11 septembre 21h LOST HIGHWAY David Lynch, Etats-Unis, v.f., 1996, 2 h 15, avec Bill Pulmann, Patricia Arquette, Balthazar Getty et Robert Blake.Un saxophoniste accusé du meurtre de sa femme se métamorphose en un jeune homme dont la petite amie ressemble étrangement à l'épouse décédée.Le jeudi 11 septembre 22h ELVIS GRAT TON Pierre Falardeau, Julien Poulin, Québec, 1985, 1 h 29, avec Julien Poulin et Denise Mercier.Bob Gratton remporte un concours d'imitation d'Elvis Presley et gagne ainsi un voyage à Santa Banana.Accompagné de sa femme Linda, ils passent une semaine remplie d'imprévus.UNIBROUE AEUX OL zy QV Uli présente: Le vendredi 12 septembre 19h BERNIE Albert Dupontel, France, 1996, 1h27, avec Albert Dupontel, Roland Blanche et Hélène Vincent.Un orphelin de trente ans frustré et névrosé quitte l\u2019orphelinat.Son but : connaître la vérité sur sa naissance.Cette comédie satirique est en voie de devenir un véritable film culte en France.Le vendredi 12 septembre 21h TROP TARD Lucian Pintilie, Roumanie, v.o.s.-ten français, 1995, 1 h 44, avec Razvan Vasilescu, Cecilia Barbora et lon Fiscuteanu.Un jeune procureur se voit confier l'enquête sur la mort suspecte d'un mineur de la vailée de Jiud, dans la Roumanie d'aujourd'hui.Accident ou crime ?Le samedi 13 septembre 17h EN ROUTE VERS MANHATTAN Creg Mottola, Etats-Unis, v.f., 1996, 1 h 27, avec Hope Davis, Pat McNamara et Anne Meara.Lorsque Eliza prétend être cocue, toute la famille s'entasse dans la bagnole pour aller officier au procès du salaud.La promiscuité révèle chez chacun d'eux les travers les plus agacants.Le samedi 13 septembre 18h45 KOLYA Jan Sverak, République tchèque, v.o.s.-t.f., 1996, 1 h 52, avec Zdenek Sverak, Andrej Chalimon et Ondrez Vetchy.Pour se renflouer, Frantisek accepte un mariage de convenance avec une immigrée russe.La belle part rejoindre son amant et Frantisek se retrouve « papa par procuration » du petit Kolya, cing ans.Le samedi 13 septembre 21h THE PILLOW BOOK Peter Greenaway, Grande-Bretagne, version originale anglaise, s.-t.f., 1996, 2 h 06, avec Vivian Wu, Yoshi Oida et Ewan McGregor.Nagiko est toujours hantée par le souvenir de son père, un calligraphe qui avait le raffinement de parfois peindre sur son visage.Elle recherche donc un amant qui écrira sur son corps.Le dimanche 14 septembre 17h LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Jacques Demy, France, 1964, 1 h 31, film musical, avec Catherine Deneuve, Nino Castelnuoevo et Anne Vernon.Geneviève tombe amoureuse de Guy, un garagiste.La guerre d'Algérie appelle Guy sous les dra- Css peaux pour deux ans.© Le dimanche 14 septembre 19h LA PLANTE HUMAINE Pierre Hébert, Québec, 1996, film d'animation 1 h 18, avec Micheal Lonsdale.Monsieur Michel, retraité depuis peu, conjure la solitude en puisant dans ses livres et son téléviseur quantité de récits qui tracent du monde un portrait désordonné.En présence du réalisateur Le dimanche 14 septembre 21h CLANDES TINS Denis Chouinard, Nicolas Wadimoff, Canada-Suisse, v.o.f., 1997, 1 h 38, avec Ovidiu Balan, Moussa Maaskri, Simona Maicaneseu.Six immigrants illégaux quittent clandestinement la France pour se rendre au Canada, cachés dans un conteneur à bord d'un cargo.4 Y Ré wo PRET LaTribune VENTE DE BILLETS Prévente des billets : Au Cinéma 9 Rock Forest, du 1er au 5 septembre, de midi à 21 h 30 Cartes de l'International : 5 films pour Prix régulier : 7$ Prix étudiant : 5$ Lundi, mardi et mercredi : 5$ Le programme officlel du festival sera disponible gratuitement au Cinéma 9 Rock Forest ainsi que dans prés de 70 lleux en Estrie, STATIONNEMENT GRATUIT INFO-FESTIVAL : (819) 565-6919 Site Internet : http://www.interlinx.ge.ca/ International-cinema Courrier électronique : tinema@linteriinx.qc.ca ajoute Howe.Notre approche est totalement différente de celle du studio.Nous sommes cinq musiciens (deux ajouts en plus de ses partenaires Kelli Dayton et Chris Corner) et nous tentons de donner une dimension scénique à une musique qui n \u2018a pas cette propriété à la base.Je crois que c\u2019est indispensable, surtout pour nous qui jouons ces pièces depuis près de deux ans en tournée.» Classe supérieure Les Britanniques ne font rien comme les autres, même quand ils s\u2019attaquent à la folk dont les lettres de noblesses des dernières décennies ont été rédigées plus souvent en Amérique (Dylan, Byrds, Simon et Garfunkel) que sur le vieux continent.Qu\u2019a cela ne tienne, des Beth Orton, on en prendrait quelques dizaines.La jeune anglaise née a Norwich aurait pu se contenter de s'escrimer sur sa guitare et de laisser sa très jolie voix prendre toute la place sur le succulent Trailer Park.Nous aurions déjà eu droit à un très bon disque.Mais voilà, la demoiselle incorpore des éléments résoluments modernes à sa première production.S\u2019il y a des titres de facture plus classique comme Sugar Boy, d\u2019autres, comme Tangent ou Touch Me With Your Love, recèlent des ambiances qui vont directement vers le trip-hop.Influence somme toute logique pour la jeune femme qui a travaillé avec Red Snapper ou les Chemical Brothers.Sorte de croisement entre Carol King et Tricky, Beth Orton a aussi le mérite d\u2019écrire de bonnes chansons, certaines étant inspirées de la classe moyenne dont elle se réclame.Mais sa musique, elle, semble déjà passée à une classe supérieure.Bloc-notes Chris Cornell, ex-leader de Souridgarden, livrera ses premieres productions individuelles depuis la dispatition du groupe au cours des prochains mois.Cornell a endisqué une version de Ave Maria avec les membres du groupe de Seattle, Eleven, version qui sera comprise sur le compact A Very Special Christmas 3, qui doit sortir le 7 octobre.Un autre titre sera compris sur la trame sonore de Great Expectations.attendue en fin d\u2019année.Quant a Scott Weiland, dont la participation au sein des Stone Temple Pilots est toujours un_peu tributaire de sa sobriété, il est présentement en studio afin de travailler sur son premier disque solo qui ne verra le jour qu\u2019en 1998.L'Office national du film place 25 succès dans les vidéoclubs Montréal (PC) epuis deux semaines, 25 des meilleurs titres de l\u2019Office national du film du Canada sont disponibles dans la plupart des vidéo- clubs.Il s\u2019agit de la collection Cinéma Cinéma Prise 1, qui réunit les plus grands succès cinématographiques des 25 dernières années.Une sélection.assure-t-on, de premier choix, qui regroupe des films primés tels que Cordélia, de Jean Beaudin, avec Louise Portal et Gaston Lepage, ou Mourir à me-tête.d'Anne Claire Poirier.On y retrouve de grands classiques comme J.A.Martin, photographe, de Jean Beäudin, avec Monique Mercure et Michel Sabourin (Palme d'or du Festival de Cannes).Aussi Mon oncle Antoine, de Jean-Claude Jutra, avec Jean Duceppe, et même IXE-13, de Jaeques Godbout, mettant en vedette Les Cyniques.Inédits On propose même aux cinéphiles des documentaires inédits: Le Sort de l'Amérique et Une vie comme rivière, et aussi des films acclamés par la critique.La collection réunit des réalisateurs de renom en Denys Arcand, Jean Beaudin, Jacques Godbout, Claude Jutra.Léa Pool, ainsi que des - acteurs de talent comme Lucie Läu-, rier (gagnante du prix décerné à l\u2019interprète la plus prometteuse de l'añ- née aux derniers Rendez-vous du cinéma québécois), Luc Picard (vedette de la série Omertà), Francis Reddy.qui faisait ses débuts dans Mario, et plusieurs autres.Pour en savoir davantage et obte: : nir la liste complète des titres dispd- : nibles en vidéoclubs, on peut visiter.le site Cinéma Cinéma Prise ! sur In: : ternet a www.onf.ca//cinemacinema.e : 4 \u2018 + oe , i rn.em Tm ped nds emp amt \u2014 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 ooit 1997 + F5 Liv Ullman reçoit les clés du FFMC Ù à O L'actrice-cinéaste était de passage à Montréal pour présenter son film, un Bergman, Entretiens privés * Ay j'ai appris de meilleur avec lui.Il s\u2019est que Bergman», affirme la nouvelle am- tir du moment où je réalisais le film, je Hi Montréal (La Presse) d\u2019ailleurs dit très heureux du résultat.bassadrice quand on l\u2019a interrogée sur prenais les décisions finales.» 1- i Mais je n\u2019ai aucun moyen de savoir s\u2019il le traitement desson film.D'une durée de 2h15 pour le ciné- ie ne surpise attendait Liv Ullmann dit la vérité ou pas!» «Je pense, poursuit-elle.que Berg- Ma, Entretiens privés a aussi fait l\u2019objet )- ene semaine à Montréal.Le pdg Ce film est constitué de cinq entre- man trouvait intéressant de voir ce d\u2019une mini-séric télévisée.s- Serge Los: estiva \u2018 \u20acs fre u monde, tiens à deux personnages au cours des- qu'une femme \u2014et une femme qui le Comme il a été présent a Cannes > pot ue la rélèbr Sets Het venu sor quels une jeune femme des années 20 connaît si bien\u2014 ferait de son scénario.dans une section parallèle, le film ne n mais la résidente d qe serait désor- confesse à ses proches une liaison ex- Nous avons donc discuté de certaines peut, contrairement à Sophie et Kristin nente Fu EM ore perma- tra-conjugale.scènes.J'ai cédé quelques fois et gagné Lavransdatter, être inscrit en compéti- ambassadrice.Il lui a aussi Peut une Le texte, d'une densité exception- à d'autres moments.Mais je tenais tant tion à Montréalclé\u2026 nelle, est truffé de dialogues magnifi- à ma Version de la ment finale ek «Je le regrette un peu, avoue Liv 1- ques que livrent des acteurs inspirés et mc suis mise un moment à pleurer Ce- Ulimann, car les films de ce genre sont - «Ceci est une vraie clé qui donne pabilement dirigés.La mise en scène de vant lui.Cest lui qui a alors cédé!», dit- de plus en plus difficiles à vendre.U accès aux bureaux du festival», a fière- 7 ; : slé 5 elle en riant oh plus grliciles a dendre.Ye >- ment expliqué Losique.Liv Ullmann, subtile et élégante, est, à : sélection dans la compétition d\u2019un LÉ cet égard, entièrement mise au service «Il était clair.ajoute-t-elle, qu\u2019à par- grand festival peut aider.c\u2019est sûr.» o «Tu peux venir quand tu veux!», a-t- des interprètes - S il ajouté.fpretes.i H) .«Je suis d\u2019une nature plus optimiste Liv Ullmann, la nou CHRIS TUCKER CHARLIE SHEEN , «Aux bureaux seulement?», a lancé velle ambassadrice jC .UN FILM DE BRETT RATNER 2 it Liv Ullmann, avant de se dire très tou- .ç % chée de cet honneur que lui fait un fes- = MAINTENANT tival où elle a, en tant qu\u2019actrice mais LE + aussi en tant que cinéaste, souvent pré- \u2019 \\ a senté des films.FA 0 «Et je compte bien découvrir moi- ALE far ip Demat i version rangais3 do MONEY TALKS 1 méme quelles portes cette clé peut ou- \u2019 v RS RER fr AN n \u20ac aîse r=] coum] 13 A MAISON DU CINEMA | CINÉMA 9 A It vrir!», a-t-elle ajouté au grand plaisir de VERSION FRANÇAISE \u2014_\u2014_ IE L AFFICHE! | SHERBROOKE x; ROCK FOREST, + cmt la foule rassemblée sur la Place du [ EN PRIMEUR! PRIX ETUDIANT : 6.98 | SHERBROOKE ROCK FOREST «| k mer = \u20ac Complexe Desjardins.L\u2019actrice-cinéas- MARDI ET MERCREDI SOIRS: 5.°$ CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.à te effectuait un court passage dans la métropole afin de présenter Entretiens privés, son troisième film en tant que 18 réalisatrice.> Mettant en vedette la magnifique ai Pernilla August (Les meilleures inten- \u201cven.au i En a i 21h15 ar.a 7 ; tions), Max von Sydow et Samuel Fro- : LE JOUEUR ETOILE ler, ce film au caractére intimiste a été Ali.; ; 4 écrit par nul autre qu\u2019Ingmar Bergman.fhitiy, Version française de AIR BUD «Cette troisième réalisation vient ni LE a SON BU CINEMA mm plus ni moins boucler une boucle», a ROCK FOREST »|| SHERBROOKE »| *T=== ol déclaré Liv Ullmann.CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIHE CINÉMA DU JOURNAL le »J'ai fait 11 films avec Bergman en S, tant qu \u2019actrice.Et j'ai li impression se d\u2019avoir mis dans Entretiens privés ce que an = 1\u20ac 1 ¥ © È 1 VERSION a a T CINE.PARC d ella Prom VERSION FRANÇAISE ET VERSION N ANÇAISE onFORD .EN VERSION han: Tae MAISON DU CINEMA 2 film au cinê- parc : \u2018 Ve a 21h SHERBROOKE y | [ROCK FOREST | mETAMORPHOSE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE vont CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.VV SON DIGITAL d- ° ° .Ven.au lun.: 12h45 - 18h45 = c- \" Mar.au jau.: 18h45 m LAWRENGE Hn SHBURNE JOELY RICHARDSON < SAM NEILL KATHLEEN QUINLAN © BENT HORIZON je SION ORIGINALE ANGLAISE n- Van.au lun.:15h15 - 21h15 al Mar.au jeu.: 21h15 >.- FPR cH Laird] ! EE ee RT « LE FILM LE PLUS a italics TE PUISSANT DE L\u2019ETE! A : I» t- 2.À L'AFFICHE! # SON DIGITAL CINÉ-PARC | - - $leve &rris.DPI RADIO hd 13 SHERBROOKE || ROCK FOREST oRroRD Ven.au lun.: 12h30 - 15h30 - 18H30 - 21h30 v * 2 tim aus cna -parc : F Mar.au jeu.: 18h30 - 21h30 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL DETECTIVES DEMI MOORE I- 9 é Cums Tucken CHARLIE SHEEN 1ROLEY ST, sa bay vy Zp, io s- Nn Tous ies | 1h10 - 3h25 - 7h10- 9h20 i 13 yERSION FRANCAISE us ies jours: je AM.-DIM.-LUNDI : 12H45-3H30-6H45-9H45 cnne VA Cranuix Stamm \"au Lr a on 21h30 ANSE SEMAINE : 6H45-9H45 Goff fuizirit vorsion française de MONET TALXS Tous les jours: 3h30 - 95H30 El OR a 13 Tous les jours: 1h00 - 3h30 - 6h50 - 9h25 ab ER anoo LAURENCE FISHBURNE TIM ROTH VANESSA WILLIAMS Tous les jours: 12h45 - 6h45 \u2019 ETES ANDY Tl pei a GARCIA STN 300) $ DANS LERÜLEDE 13 opr / ; Lucky Luciano =H ous les soirs: 7h00 - 8h30 Von.au lun.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Donne Mar.au Jeu 18h45 - 21h30 la patte Saute.Lance et compte jon française de AIR BUD: IB GS Tous les Jours: 1h05 - 3h10 ps Le seul film à avoir gagné deux ge, ATCT TPIT 199 i \"Snes So Lovely\u201d du sen fl PENN DE LA JUNGLE version française de GEORGE OF THE JUNGLE en.au lun.: 13h00 - 15h15 - 18h00 Mar.au jeu.: 19h00 l\u2019histoire ; ne femme extravagante prise entre l'amour de deux hommes.UN FILM DE NICK CASSAVETES En version re Rt OHN WRIGHT \"PENN TRAVOITA ALLIANCE En version originale anglaise À L\u2019AFFICHE! CINEMA 9 ROCK FORESTv v SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL WW.MOvies.0om / BNE coors ace vedios DÈS AUJOURD'HUI! EN VERSION FRANÇAISE [Shiga tp pote pe pacers pb \u2018san bad Manes ET Xd BE deride cher-epd crag ors mph iseyl rhe # SON DIGITAL rite Lad) EEE EL rier a D LA 2 A UAFFICHE! | SHERBROOKE »| * mess: SHERBROOKE x Tous les jours: 1h05 - 3h10 - 7h00 - 9h15 16 ANS + HORREUR VERSION FRANÇAISE DE VEN A JEU: 7H15-9H30 lis avaient tout.IIS ont tout perdu.(NITED ARTISTS PCTERES meso shesvucria FRANK MNCS 8.nca BILLOUKE LAURENGE ESHQURNE id ir HEE LAM 1 ANDY GARCIA un ee rcktuut «RUAN» CIEE TYSON CH BRIDE sae MER BERNSTEN rer FAL EERSTE CHS BRAND \"EBL OIE LOR.bt FISHBURNE HELEN HSIELAD \u201ca MANCLSH 0 [LE - Es Vom 4 \u2018ami tor CHRIS BRANG Hi) 4 EBL DUKE ces TR Aen = ame wre ANS + SHERBROOKE y | MAISON DU CINEMA || ROCK FOREST Vv SAM.-DIM.-LUNDI : 1H00-3H45-7H00-9H40 SEMAINE : 7H00-9H40 20 061 rar: dam SHEEN] is VIOLENCE 34984 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL i E à LS En collaborätion[ovec a james tis Jean! CoutuTde Coaticook WAR FRANCE D'AMOUR 15 NOVEMBRE, 14h M Le puits à musique VERSION FRANÇAISE \"81 6 DÉCEMBRE, 20 h M Fé + Fn flic Stallone vaut le détour! Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke éjà, par l\u2019éblouissante distribution | sur laquelle il peut compter \u2014 Stallone en tête aux côtés des De Niro, Keitel, Liotta, pour me mentionner que ceux-là \u2014 Cop Land (Détectives en version française), le film de James Mangold, sait attirer l\u2019attention.2 cinema I - \"Mais lorsqu'en plus, on évalue que ce film portant sur la corruption chez les -policiers se révèle, dans un genre qu\u2019il vient complètement renouveler.camfne un divertissement sûr d\u2019une re- matquable efficacité, l\u2019intérêt ne peut que décupler et susciter un petit détour, vers l\u2019une ou l\u2019autre des salles sherbrookoises qui le présentent actuellement, et qu'aucun regret ne viendra couronner.Le ravissement au détour Car Détectives, que l\u2019on nous sert en ce déclin d\u2019été, est véritablement une excellente production qui saura ravir à la fois les amateurs de bons policiers mais également les cinéphiles qui apprécient les scénarios bien ficelés et les dynamiques directions d\u2019acteurs.En fait, l\u2019intérêt de ce film est directement proportionnel à la frustration que font naître en nous ces scènes de corruption policière auxquelles le spectateur assiste, incrédule et impuissant, un sentiment dont on se demande, jusqu\u2019en-toute fin, s\u2019il finira par être vengé.La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 TEC Il faut dire que l\u2019action de cette intrigue policière se déroule à Garrison, une ville-dortoir et champignon poussée au New Jersey, en banlieue de New York, pour les besoins bien spécifiques de la police new-yorkaise soucieuse de donner aux familles de ses membres un milieu de vie sain.Et avec ses 1250 âmes, Garrison est certainement la ville au monde où la concentration de flics au mètre carré est la plus élevée.VES + 4 Ouvrir ou fermer les yeux Ce qui, en fait, ne facilite pas la tâche au gardien de la loi qu\u2019est le shérif Freddy Heflin (Sylvester Stallone) qui, incidemment, continue de vivre la frustration de ne pas avoir été accepté dans le corps policier à cause de sa surdité à une oreille découlant d\u2019un acte de bravoure et qui doit composer comme il le Arts ef speciacles Freddy Heflin (Sylvester Stallone), un shérif à moitié sourd et plutét lent, mentalement, trop honnéte pour étre policier au sein d\u2019un service aussi pourri que celui de New Yorkpeut avec des citoyens pour le moins particuliers.Les choses auraient pu continuer longtemps ainsi si les enquêtes internes de la police new-yorkaise ne s\u2019étaient pas intéressées au cas d\u2019un policier, Murray Babitch (Michael Rapaport), supposément suicidé à la suite d\u2019une bavure \u2014 qui donne lieu à une séquence sur le pont Georges Washington incidemment époustouflante \u2014 et n\u2019avait \u2014\u2014 PEN + dépêché son enquêteur Moe Tilden (Robert De Niro) à Garrison.\u2018 Ajoutons a ces faits troublants quë, pour l'avoir entrevu un court moment, Freddy sait que Babitch est vivant et est, caché par son oncle Ray Donlan (Harvey Keitel) qui règne sur la ville de, Garrison comme un roi sur son royaume.\u2018 Et, pour goûter la manière avee Jaquelle Freddy s\u2019attaquera aux pro 8 mes auxquels sa communauté doit faite face, on n\u2019aura pas d\u2019autre choix que d\u2019aller apprécier le film en salle.Car jo ne dirai rien! pet \u201c+t sie! La finesse d\u2019abord \u201cly Dans I'élaboration de Cop land; on mise essentiellement sur la finesse d'un scénario habilement mené et sur la psychologie de personnages que l\u2019on cam-, pe énergiquement et avec un minimumy d'espace pour un maximum d\u2019efficacité., Ici, malgré la violence de certaines, séquences, les gros canons des effets spectaculaires qui auraient pu être'largement exploités dans ce type de pfo- duction sont mis de côté au profit d\u2019uht jeu d\u2019acteurs remarquable \u2014 majgré, une cohabitation qui, au premjer abord, peut paraître saugrenue \u2014, darfs: lequel on distingue le grand art d\u2019un/as, directeur.oo De Keitel à De Niro en passant pdr.Liotta \u2014 impressionnant en flic qui ne, peut pas être complètement pervers \u2014 ou Rapaport, tous sont géniaux sans oublier, bien évidemment, un Stallone\u2019 un peu paumé, a la démarche chaloupée et plutôt lent, mentalement, mais: remarquablement touchant et dramati-' que.On découvre, ici à notre grande.surprise, un puissant comédien! | Détectives réserve un divertissement risa fd tage - \u2018## Ar RY > .+1 een» 6.0.+ Bary bey Parga vay rove ay Sew vv «a .$y ew ir \u2018 1 Bell incite les étudiants à baisser leur moyenne.* Des rabais sur les services Étoiles\u201c Bell e Des interurbains à prix réduit Des heures gratuites sur Internet e Un module d'affichage à prix coupé Une réduction sur un téléavertisseur de Bell Mobilité\u201d > Passez à un magasin Téléboutique\" Bell ou téléphonez au 310-Bell Certaines conditions s'appliquent.Communiquez avec nous.et participez! Pontiac Firefly 1997 (valeur approx: 12 500$) \u20181 voyage*«aventure» à Cancun, au Mexique (valeur approx.: 3 800$) *Dates de départ limitées ci Comptez parmi les branchés de Bell Concours « Branchez-vous avec Bell » LL Remplissez et posteza: Concours «Branchez-vous avec Bell » 2100, rue Drummond, Montréal Qc H3G 1X1.Date limite: 5 septembre 1997 www.bell.ca/campus enlevant et rien de moins que brillant! : i le Nom Prénom : Adresse i Ville Code postal__ Téléphone Établissement scolaire O Université O Cégep Question mathématique: (7x8)+(12+4)-11= Concoursen vigueur du 19 août au 5 septembre 1997.Date du tirage: 22 septembre 1997 à 14 heures Admissibiiité: résidents canadiens Inscrits dans un établissement de niveau collégial ou universttaire du Québec pour Ja session d'automne 1997, Pour être déclaré gagnant.le bullotin devra être rempli et comporter ta bonne réponse à la question mathématique.Pour obtenir le règlement complet, en faire la demande par la poste à l'adresse ci-haut mentionnée Aucun achat requis.Dernière année complétée Bell I du génie et des gens\u201d N80597 PET Te mS, Og G0 = Arts et spectacles \u20181 Musica Nova laisse ___ La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 + F7 Steve BERGERON Sherbrooke es idées sont là.» * « Et Marc David, codirecteur musical de l\u2019ensemble Musica Nova (avec Andrew P.MacDonald), prononce cette phrase pourtant toute simple, avec non pas l\u2019an- mann et les Québécois Denys Bouliane et Walter Boudreau.\u2019 Ce dernier a composé une pièce pour Musica Nova.Le troisième concert sera une rencontre entre Musica Nova et une autre formation régionale, le Choeur symph nique de Sherbrooke.Autre frontière repoussée: la renco tre aura lieu au Granada.con «Chacune des formations a un auditoire différent.et @- concert nous permettra de les croiser», disent les deux musi- | la vedette aux goisse de celui qui a peur de manquer de temps pour tout çiens, avant d'ajouter qu\u2019Henrvk Gorecki, Robert Lemay, n ° ° faire, mais bien avec l\u2019enthousiasme de celui qui anticipe Anthony Rozenkobic et Melissa Hui sont au programme.tant d\u2019heureux moments de découverte.Pour le derni Musica Nova se déguiser: - m - «C\u2019est super! Il y a tellement d\u2019avenues à exploiter, de id or Co décid: Nova se déguisera.\u2026 en ; à 1 ortes à ouvrir, d'univers à découvrir.Les idées sont là», a-t- courant d'air.On a en elfet décidé d'inviter la Société de : one répondu quand interrogé sur la façon dont on pré- musique contemporaine du Québec, qui fera halte le ler ; re are Tre Corie aca] ,; So mai a l'occasion de sa tournée québdéceoise.Leur spectacle] - parie musicale pour un ensemble de musique con- Bédéphonie sera bédéfunny, promet Andrew MacDonalda e Dans ce foisonnement d'idées.les directeurs .Frank Zappa, Jean Lussier, John Zorn ct le controversé \u201c ans ce foisonnement d'idées, les directeurs musicaux John Oswald \u2014qui a cu des déboires juridiques en compo- ont puisé celles qui les inspiraient le plus, afin de construire sant une pièce à aide d'extraits de Tr Co ria.; une solide programmation pour la saison 1997-1998.La Les-\u2014 ne De la saison.chansons pop ame .neuvième de Musica Nova.En s PEN Mare David.Music: .eur ç «Aujourd'hui, nous sommes reconnus comme ensemble n a liende mot a de ; Musici Nova poursult.- stable, ce qui est très bien quand on sait la situation précaire dans re meme jens, 0 0 Che Site conmaji oem que vivent plusicurs formations musicales.Nous avons réus- 2¢5 artis ni \u20ac Fires u uch \u20ac i NE n y si à faire notre place», mentionne Marc David.savant mélange d'intérêts musicaux», lance ?facDonald., «Parfois, nous explorons des thèmes précis pendant une ) V saison.L'an dernier, ¢\u2019était I'opéra.Cette année, nous mi- BR \\ > : sons surtout sur la performance de nos musiciens.Ceux-ci LE CHOEUR seront à l\u2019avant-plan», note Andrew MacDonald.; Tantôt.ce sera le quintette à vents qui sera sur scène, tantôt, le quatuor à cordes.Rarement l\u2019ensemble au complet.Surtout, on entendra pour la première fois les composi- tions de deux musiciens de Musica Nova.celles de Jean René et de René Béchard.de Sherbrooke Lui-même compositeur, Andrew P.MacDonald livrera aussi de nouvelles pièces, dont une baptisée Hymenenous, ce Tu aimes la chanson populaire?qui signifie «mariage».Ce duo pour alto et violon sera joué Tu veux faire partie d'un choeur par Jean René et Céline Arcand, qui, incidemment, se sont d .9 mariés il y a deux ans.ynamique : Auparavant, on pourra entendre le compositeur jouer de .; la Quitire, ce qu'il Fa pas fait depuis plusieurs années, «Je Le CHOEUR POP DE SHERBROOKE r'attend jouerai des extraits de 4 Notebook of Lovesongs, une pièce Nouvelle direction musicale pour guitare, hautbois et soprano.lors du premier concert.» .Qui sera aussi une première.puisqu'il s\u2019agit d\u2019un con- Formation musicale non requise cert-bénéfice.Celui-ci est prévu pour le 13 septembre, et Recrutons choristes hommes et femmes comprend des oeuvres du Québécois Serge Provost, de Paul ; vitées Ai de - Picrne, de Claude Arrieu, d\u2019Andre Souris et du maître japo- Reprise des activités le mardi 2 septembre nais Toru Takemitsu.La soprano Eleanore Gang et la pia- Répétitions: les mardis 19 h 00 à 22 h 00 niste Brigitte Poulin y seront.= 2 \u2014 «Les profits du concert permettront de nous donner une SLEW LIANT LA ALT lL, = bu * > marge de manoeuvre.Actuellement, nous n\u2019avons pas de 3 ; déficit, mais nous arrivons juste», mentionne Marc David.© \u2018 Phonie ou funny ! i Le concert du 15 novembre, Quatuors Plus, présentera notamment des oeuvres de John Cage (Etats-Unis) et de Shostakovitch (Russie), tandis que celui du 14 mars mettra à l'honneur le maître italien Luciano Berio, le Suisse Leh- .Imacom-Daguerre par Claude Poulin Les codirecteurs de Musica Nova, Marc David et Andrew P.MacDonald.Hallyday débouté Paris (AP) \u2014 Le tribunal des référés (injonctions) a débouté mercredi le chanteur Johnny Hallyday et sa femme qui demandaient la saisie de l\u2019hebdomadaire Voici, pour atteinte à leur vie privée.19 SEPTEMBRE BILLETS: 820-1000 #.BILLETS: 820-1000 «21;SEPTEMBRE, 13)h30 Le magazine à scandales a raconté ! par le menu de ré- : centes agressions , commises contre des proches des époux Hallydaysoit le producteur du rocker ainsi que le frère et la mère de sa femme.\u201c__ LES GRANDS EXPLORATEURS Présentée par oO Sun Life RICE-O'BREADY UNIVERSHEDE SHERBROORF (@) Desjardins JA Tatrimune APTELET QUIK SALLE MAU Selon le juge des référés, rapporter ces faits ne constitue pas une atteinte à la vie privée, comme le soutenaient les plaignants qui voulaient chacun 500 000 FF (110 000 $ Can) de dommages et intérêts.Le couple Hallyday devra aussi acquitter les frais de justice.ci ee ma aa ae eas Penser : : comme les Beatles : (AP) \u2014 Pour \u2018 être aussi bon que les Beatles, Karl Wallinger, du groupe World Partycroit qu\u2019il faut penser comme les Bcatles.TRÉSORS ET \u2018SECRETS D'ÉGYPTE * PARFUMS DE CHINE | ® AMERIQUE CENTRALE © VISAGES D'AUSTRALIE L LJ - Wallinger aime ff\u201d ré-enregistrer leurs chansons instru- bn ment par instru- fm ment pour com- REE prendre le A - - - - - a processus de création du groupe britannique .à l\u2019époque.l.DÉCOUVREZ 6 DESTINATIONS CAPTIVANTES 2.COUREZ La CHANCE DE GAGNER UNE CROISIÈRE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES POUR 2 PERSONNES composer Penny + 500 $ D'ARGENT DE POCHE DE LA SUN LIFE Lane ct cn a conclu 3.RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI DE DELICIEUX ; que ce n\u2019était pas fg RABAIS ST-HUBERT i vraiment unc chan- LJ SALLE MAURICE (0 RREADY son des Beatles ; mais de Brian Wil- (NAT AT YY son: Wallinger y 2500.BOUL DE L'UNIVERSITÉ voit donc une ap- || - \u20ac proche britannique Ras § AGENCE DE | - Il a ainsi passé des semaines à dé- RER PP EPA Te 000 PERTE 822-0692 5 PRE SAITE MAURICI-O BRFADY B SAMEDI 18h- 20h30 ME CENTENNIAL HR i THEATRE § LS ® d\u2019une musique des ?VOYAGES,\u2018 ™ Beach Boys.: .{Holland Americaline amdricanada uns *n:pition d'SrerILANCES RE Gouvernement du Québec h or Ministére de la Culture AM et des Communications REAR AA IS Kale D of by fe + Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 Arts et spectacles Le vent tourne pour Bruno Pelletier « Montréal (PC) e Bruno Pelletier, les Québécois savent deux choses: qu\u2019il possède une grande voix et qu\u2019il est beau garçon.Mais on connaît peu l\u2019homme, lé père.l\u2019activiste, le bourreau de tra- Vail, celui qui, depuis sept ans, gère de près tout ce qui touche sa carrière.+! «II n\u2019y à rien qui me passe sous le nez; je participe à l\u2019écriture des scénarios de mes clips, au choix des photos des pochettes de mes disques, à ce qui va être écrit dedans.Même le plus simple communiqué, je l\u2019examine.» Maniaque, Bruno Pelletier?Passionné plutôt.Et conscient qu\u2019on est ja- mais-mieux servi que par soi-même, ce qui- gst particulièrement vrai dans le merveilleux moñde du showbusiness.Parlant autant de lui que de son troisiéme disque, Miserere, qui vient d'être lancé, Bruno Pelletier déclare: «Je suis un gars de \u2018coeur; c\u2019est un cliché: mais je me donne toujours a 150 pour cent.» C\u2019est cette attitude qui l\u2019a poussé à réaliser son nouvel album.«Réaliser ou coréaliser ce disque, c'était un défi, dit- il, une façon de me dépasser, d\u2019aller plus loin.Mais c\u2019était aussi la meilleure façon d\u2019en arriver à un compromis satisfaisant pour moi, à une symbiose entre ce que je veux faire et veux dire, et ce que je crois que les gens veulent entendre.» Une des choses que les gens voulaient entendre, c\u2019est la chanson titre de l'album, une pièce du chanteur italien Zuchero que Bruno traîne sur scène depuis un bon bout de temps.«Au départ, c\u2019était une blague.Un ES Bruno Pelletier: «Réaliser ou co- réaliser mon troi- sieme disque, Miserere, ¢' était une façon de me dépasser.Mais c'était aussi la meilleure façon d\u2019en arriver à une symbiose entre ce sens que le timing est bon», dit-il.| * S'il ne s\u2019avänce pas plus, c\u2019est qu\u2019il Si Bruno Pelletier a acquis une notoriété enviable au Québec ces dernjè- res années, cette réputation ne s\u2019est pas traduite en ventes de disques.Son premier disque éponyme, en 92, s\u2019est vendu à 10 000 exemplaires.Son deuxième, Défaire l'amour, paru en 95, a fait beaucoup mieux, avec 30 000 copies.Le vent pourrait enfin tourner en sa faveur avec Miserere qui, avant même sa mise en vente, était le deuxième album le plus demandé chez les disquaires, après celui des Backstreet Boys.«Je < journaliste avait écrit que je lâchais la chanson pour me consacrer à l\u2019opéra.Alors, un soir, on a fait Miserere sur scène.La réaction fut incroyable et, depuis ce temps, elle fait partie de mon Outre Miserere, Bruno Pelletier reprend sur son disque le classique de Diane Juster popularisé par Ginette que je veux faire et veux dire, et ce que je crois que les gens veulent entendre».ne prend rien pour acquis et sais que le succès d\u2019un disque est tributaire de beaucoup trop de choses pour qu\u2019on puisse le prévoir.«ai beaucoup d\u2019humilité face à moi-même, à ce que je fais, au cadeau que la vie m\u2019a fait en me donnant ma voix.C\u2019est sûr que je veux que mon disque connaisse du succès.Pas pour l'argent ou la gloire; simplement pour avoir la confirmation que les Reno, Je ne suis qu'une chanson «un hommage à une grande chanteuse».+ e * > » FREE OR A +2; » QE os FATF T ad Lee ae CS sr ECOLE DE MUSIQUE wo pad SU \u201c AUX PETITS nai eat > ya - 330 Principale; Granby, Ly OISEAUX Promenades Drummondville, STUDIO DE MUSIQUE ANDRÉ incroyables Lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 * Samedi de 9h00 à 17h00 * Dimanche de 12h00 à 17h00 Qué.(514) 378-6963 =\" 55 René-Levesque, Drummondville Plus de | million de dellars \\ d'instruments PIANOS INSTRUMENTS À VENT MODULES DE SONS DISQUETTES S.M.F.CLAVIERS AMPLIFICATEURS BATTERIES GUITARES ORGUES ACCESSOIRES LIVRES TABLATURES MÉTHODES * i B gens aiment ce que je fais.» , ° 5 Ça défile *: ° chez Bill Edgartown, Massachusetts (AP) \u2014 Les vacances du président Bill Clinton, dans l\u2019île Martha\u2019s Vineyard, voient défiler les vedettes.Lundi soir.il a soupé avec Sylvester Stallone.C\u2019était aussi l'anniversaire du conseiller prési- denticl Vernon Jordan et les deux hommes ont tenu une audition pour le cinéaste et producteur Harvey Weinstein, de -Mi- ramax.Vernon Jordan a lu un rôle avec Stallone et M.Clinton s\u2019est joint à eux sur la scène; .Kim et les éléphants Los Angeles (Reuter) \u2014 La comédienne Kim Basinger a demandé au département de l'Agriculture de révoquer le permis du King Royal Circus, dont un des éléphants a été trouvé mort de chaleur, récemment, dans une roulotte mal aérée.Or les autorités ont seulement suspendu le permis et Mme Basinger veut être sûre que le cirque n\u2019en aura plus jamais.Kim Basinger estime qu\u2019il est immoral de faire souffrir des animaux pour le plaisir des humains.Un cowboy de 90 ans Los Angeles (AP) \u2014 Divers évé- nements étalés sur un mois, à l'initiative du Gene Autry Museum of Western Heritage, vont marquer le 90e anniversaire de naissance du cowboy chantant, à la fin de septembre.Un gala animé par Dick Clark est notamment prévu.Gene Autry a joué dans des films, en- regristré des disques avec Dale Evans ct a été le premier propriétaire des Angels de la Californie, au baseball, il y à 35 ans.| | (1 10- j2- )as re- n- lê- a Air- le à ir- )i- 1i- Cae be bona a li RS Ma ib Sr EEE TY \u2014 Arts et spectacles Trois filles célèbres \u2014 et une belle inconnue ncore elle?Ben oui.Et pourtant, on passe difficilement à côté de dame pe Birkin.Histoire d\u2019amour et Rachel mythe Gainsbourg?Peut-étre.LUSSIER Seulement ça, c\u2019était surtout pour l\u2019album Versions Jane, un must qui n\u2019a pas encore deux ans et qui reprend notamment les chansons offertes par le grand Serge à Deneuve, Adjani et autres muses passagères.Il y a eu aussi le recueil extrait du fameux coffret Actrices ou la belle ne chantait que son Homme à la tête de chou.Eh bien voici une nouvelle compilation qui, à part l\u2019agacement causé d\u2019entrée de jeu par un titre follement original et absolument français, j'ai dit The Best Of, s'avère tout à fait digne d\u2019intérêt soit pour la collection, soit simplement pour avoir du Birkin «au passé» à se glisser dans l'oreille.Les titres imparables de Serge, bien sûr, disons.Je t'aime moi non plus, mais aussi d\u2019autres versions comme, jolie surprise, une approche surprenante de la célèbre Avec le temps du géant Ferré, Léo, évidemment.À remarquer aussi These Foolish Things que Birkin chante en duo avec Jimmy Rowles et Les yeux fermés (Guy Delacroix) qu\u2019elle inter- préte avec Brett Anderson.Belles photos couleurs en intérieur de livret.Les collectionneurs remarqueront que, sur fond orangé cette fois, Birkin reprend en pochette le dessin que Gainsbourg a fait d'elle et qu\u2019on retrouvait noir sur drabe pour illustrer Amours des feintes, un disque de 1990 ou autour.Qui a aimé aimera.JANE BIRKIN The Best Of Philips/Mercury (Polygram) 534691 2 que de désillusions une fois le vêtement 0 retiré! D'accord, la blague vaut ce qu\u2019elle vaut, seulement elle m\u2019évite d'exprimer pire.Annoncé à grand renfort de superlatifs qui.finalement, si on les regarde de près, sont tous relatifs aux décors, à une super machinerie, aux 90 costumes, au huit danseurs, aux six musiciens, aux deux choristes, bref à la quincaillerie appuyant la fameuse tournée de la fille Farmer.Après avoir dépassé le cap du million de disques vendus uniquement en France de l\u2019album Anamor- ee Sr a phosée, la candide a en effet réussi à réunir.là-bas, quelque 200 000 spectateurs en 21 concerts.Le coffret A'vlene Farmer Live à Bercy, disons-le en deux mots, ne vaut pas tripette.Moche à dire, seulement c\u2019est comme ça.Coffret soigné quoique, à mon avis, inspiré par un clinquant et une forme de provocation qui a fait son temps.Pire sont les disques.Rien.Deux fois rien en fait puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un album double.C\u2019est mielleux au sens de mièvre, ça boîte souvent, il arrive que Farmer fausse franchement.Et ne me dites pas qu\u2019il n\u2019y a pas moyen d\u2019éviter ce genre d\u2019irrespect même avec des prises en direct.On se demande à quoi tient la mise en place (le pacing) des chansons, le filet de voix agace tout du long.Pour tout dire, même Sans contrefaçon, La poupée qui fait non, ici chanté avec le pourtant superbe Khaled, et L'instant X ne passent pas.Non, je n\u2019étais pas de mauvaise humeur en procédant plutôt deux fois qu\u2019une à une professionnelle écoute, d\u2019accord je n\u2019ai jamais été amateure de la voix et du style de Farmer, mais là, franchement et objectivement.Et pourquoi faut-il, par Toutatis, que certaines chanteuses françaises soient prises à tout prix de l\u2019envie de reproduire ce que font les Américaines.Parce que ça vend en France?OK.Compris.Compris mais affligeant.MYLENE FARMER Live à Bercy Polydor/Polygram, CD 537 064 -2/4 e qu\u2019il y a de déroutant, avec Carole Laure.c'est qu\u2019elle semble changer constamment sans jamais changer.Ce C qu\u2019il y a de génial, c'est qu\u2019elle ne change pas tout en semblant changer continuellement.Vu?J'aime recevoir les nouveaux albums de cette fille à mon avis encore trop méconnue au Québec comme chanteuse \u2014 because ses antécédents au cinoche probablement \u2014 parce qu\u2019elle arrive à me surprendre chaque fois, a m\u2019étonner que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, a déstabiliser ma petite oreille confortable.Et en cela, que jaime ou que j'aime moins, je respecte cette valeur essentielle qui a nom création.Ici, contorsion majeure.Après avoir chanté tango, après avoir magnifié le country, voici que Laure honore la nouvelle vague techno dite trip hop.Derrière elle, Lewis Fury, toujours, tel un fil con- Uucteur conduisant \u2018vers de nouveaux horizons.Chansons de villes, villes de nuit, univers branché, textes hors modes (incidemment l\u2019interprète devient ici auteure et ça n\u2019est pas un mal), intention artistique plus sérieuse qu\u2019elle n\u2019en a l\u2019air à la première écoute.Un seul bémol.Pourquoi diantre ce disque fait de sensualité m\u2019apparait-il, à deux exceptions près, plutôt cérébral?Lâchez-vous lousses, tous les deux, lâchez vous libres.Si peu osent.CAROLE LAURE Sentiments naturels Sony Musique CK 91163 étais en «vacances de printemps» J lorsque la québécoise Nancy Dumais s\u2019est pointée avec son premier disque à la pochette kitch comme je les aime et au titre dédaléen \u2014 vu la vague qui sévit, voyez- vous \u2014 de Parler aux anges.Aurais-je porté toute l\u2019attention nécessaire à l\u2019album n\u2019eut été de la vigilance de ma proche collègue?Sais pas.Toujours est-il que dans l\u2019univers d\u2019une pop de solide engeance, l\u2019auteure-com- positeure-interprète se classe au nombre des acquis intéressants de 1997.Voix singulière, structures de texte et poésie intéressantes malgré quelques poncifs généralement propres aux écritures jeunes, sens de la mélodie, présence.Les arrangements ne cassent rien mais la simplicité, alliée à l\u2019originalité de l\u2019en- \u2018semble, recèle quelque chose de désarmant.On a comparé Dumais à Alanis, voilà qui me paraît un peu gros.N'empéche, la personnalité y est.l\u2019originalité et le talent aussi.H faudra suivre de près.Quand aux anges, appe- lons-les.espoir.Inconnue la Nancy?Attendez voir.NANCY DUMAIS Parler aux anges Polygram/Polydor 314 537 466-2 Le successeur de Collins Le nouveau chanteur du groupe pop britannique Genesis, Ra Wilson (à droite), et le guitariste Mike Rutherford ont répondu aux questions des journalistes de Berlin, cette semaine, après la présentation de leur plus récent album, Calling all stations.Wilson, 28 ans, jusque là chanteur du groupe Skiltskin, succède à Phil Collins qui a quitté Genesis en 1996 pour se vouer à sa carrière solo.De la formation originale de Genesis, ny Banks aux claviers et Rutherford.Photo AP restent To- / 847-0470 | Forfait souper-speciode disponible | SRE 3 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 ooût 1997 +\u2014 Un message dis profondeurs de l'espace Qui partira le premier?M Un voyage au cade lunes 4 :% TUTO : Lai AU SN ME AT LA A0 A 0.10 OMS FMury Charks Abin Demo l'DÉTECTI Ie fem Josh \u201cfonts vorban \u2014 Tu as entre 13 et 18 ans?Tu réves de faire du théâtre : écrire.mettre en scène.jouer?n is L'Aile jeunesse |B = du Théâtre du Sang Neuf À = NEUF aivités! À débute bientôt ses activités! Le mardi soir de 18h30 à 21h30 Du 16 septembre 1997 jusqu'en mai 1998.Tu désires de l'information?Tu désires poser ta candidature?Compose le (819) 346-7575.Recherchons passionnées et amateurs de théâtre pour jouer les rôles suivants: *garçon 7 ans *homme 23 ans *homme 29 ans *homme 30 ans (et 55 ans) *homme 37 ans *homme 46 ans *homme 50 ans *fillette 6 ans *femme 18 ans *femme 5 ans * femme 35 ans *femme 45 ans *femme 55 ans *femme 65 ans rien © de l'Éducation Se 35479 Marjo chante le Blues! 20 septembre à 20 h 30 a Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke RT Te EP RTL SELON DIEU DERNIÈRE SEMAINE, | NERC I ET ve Galt Ouest,\u2019 Sherbrooke \u2014 Avec CLAULE LEGAULT GUILLEEMINA KEEWIN LOUIS CHAMPAGNE .Du mardi au samedi à 2 n3C Sherbrooke.ERIC LAPOINTE :- Samedi 13 septembre : = à 20 h 30 oT MARTIN MATTE 19 et 20 septembre a20h 30 | B i B F 10 +\u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 I 4, au St-Hubert de Sherbrooke De 20 h à la fermeture votre St-Hubert de Sherbrooke change de personnalité.Menu léger, délicieux.: Musique et ambiance décontractées.C\u2019est l'endroit i al pour ui on café 34 __ # Ss ou des rendez-vous de fin de soitée! rue King Ouest, Sherbrooke, 563-5111 Hum.St-Hubert.tu me donftes le goût.POUR LA SANTÉ ET LA DÉTENTE La pratique régulière de tai-chi taoïste apporte une amélioration progressive de lu santé générale.Lo souplesse et une meilleure capacité de vivre le stress ainsi acquises augmentent de façon significative la sensation de bien-être dons la vie quotidienne.La société de tai-chi faoïste du Conada est un organisme tharitable enregistré, voué à rendre les bienfaits du toi-chi accessibles à tous ceux et celles qui veutent les ressentir.La Société de Tai Chi taoïste du Canada À Sherbrooke: 37, rue Wellington Njeudi 4 septembre de 17hàä21ih vendredi 5 septembre de 14h a7 h ons: UE A Magog: 95, rue Merry Nord Mardi 2 septembre de 18 ha20h = A Fleurimont: dCentre Julien Ducharme} # mercredi 10 septembre de 18h à 19h (avant le 1er cours) ; 1h à 5 ONE Rene at Re) Danvillé &t Coaticook.2 Arts et spectacles Joël Legendre fait chanter.Aladdin Legendre, le souci de perfection en toile de fond.Trois-Rivières-Ouest (PC) Si l'enregistrement d\u2019une chanson en studio nécessite en moyenne deux heures de travail, cette S on histoire ressemble à un souhait qui aurait méme tache s'étirera a huit heures pour les bonn pu être formulé par Aladdin lui-méme.D\u2019'une zes de Disney.«Les Américains sont extréme- voix qui lui a donné un assortiment de com- ment perfectionnistes», note-t-il avec une pointe plexes lors de ses études en théâtre, Joël Legen- d\u2019admiration.dre en a soutiré un véritable trésor.«C\u2019est drôle Par ailleurs, les restrictions sont de rigueur en pareil ce que la vie peut faire», réfléchit le comé- matières de cordes vocales, précise le comédien: dien à voix haute, en marge de la scène du Théâ- «Quand tu te mets à faire des sous avec une pars tre des Marguerites où il passe une partie de l\u2019été tie de ton corps, tu deviens vite psychosomati- sous le profil du Michel Fugain.que.» Au supermarché, les employés doivent se Aujourd\u2019hui, cette même voix colporte les plus rendre pour lui dans le rayon des produits conges beaux discours par le truchement du doublage.lés.Trop froid.Pas de crème glacée.Pas de pro- C\u2019est cette voix qui se cache sous les traits du ré- duits laitiers dans l\u2019ensemble d\u2019ailleurs.Pas bon puté Aladdin, de Walt Disney; qui fait chanter pour les muqueuses.On ne pense plus aux frites Hercule au cinéma et qui cause sous le profil du non plus.«L\u2019 uile cuite, la pire affaire\u2026» jeune acteur du film Croc Blanc, de Walt Disney | Et avant chaque représentation, au Théâtre toujours, Comme ce sont ces mêmes cordes voca- des Marguerites comme ailleurs, ce sera la potion les qui s'amusent à jouer avec les répliques du pe- magique faite de bicarbonate de soude, de sirop tit Jimbo, ennemi juré de Bart dans la populaire de maïs et de sel dans un verre d\u2019eau chaude, une télésérie Les Simpsons.horreur paraît-il.Les recettes lui viennent d\u2019un Reste que c\u2019est nul autre que Aladdin lui-mê- stage avec le Dr Ralley, celui-là même qui prend me qui lui a ouvert les portes du tout petit univers soin des voix de Céline Dion et de Pavarottidu doublage.La première fois qu\u2019il s'est entendu Le silence sera par ailleurs de rigueur avant au cinéma en allant visionner le film, version fran- 10 h le matin, une habitude qui a rendu quelques çaise, il est resté bouche bée.«Tu reconnais ta voisins perplexes à la vue de ses réponses gesticu- voix mais ce n\u2019est pas ta face qui est là, c'est un lées, «Aujourd\u2019hui, tous les gens de ma rue savent petit dessin animé.C est vraiment une impression et me parlent par signes, explique-t-il.Au début, étrange.J'ai pleuré.» t'as peur d\u2019avoir l\u2019air snob.C\u2019est toujours un com- Pour prendre l\u2019inflexion du sympathique promis entre donner l\u2019impression de la petite ve- Aladdin, il a dû donner à sa voix les couleurs dési- dette et le souci de prendre soin de son public.» Il rées par Disney.«Aladdin, c\u2019est la couleur de la a choisi la seconde option.jeunesse, de la fougue, de la bravoure, de la timi- Outre le théâtre et le doublage, Joël Legendre dité quand il est avec Jasmine et du conquérant à cumulé les expériences au petit écran avec l\u2019ani- vec ses ennemis, défile-t-il dans un souffle.Ga a mation de /niminimagimo, puis de Enfanformel\u2019air de rien comme ça mais tout est pensé d'un Pour ce type d'émissions, encore une fois desti- point de vue psychologique dans les films de Walt nées aux enfants, on lui trouvait le créneau par- Disney.» fait.«Je crois que j'aurais pu travailler au Canal .Famille toute ma vie, mais ¢a ne me tentait pas de Au pays de la perfection devenir un Passe-Partout, dit-il.Je suis ancré dans Avec un représentant de la firme a Los Ange- le créneau des voix de 20 ans et moins.Ça m\u2019a dé- les à ses côtés, il a appris rapidement, dans une jà tanné mais finalement, on m\u2019a fait réaliser ambiance de très grande gentillesse, précise Joël qu\u2019au moins, j'avais une couleur particulière.» DEN Los Angeles (Reuter) \u2014 Les Rolling Stones visent quelque chose de différent pour = [al leur prochain dis- \u201cCENTENNIAL 5 que.Au magazine Rolling Stone, Mick Jagger affirme avoir recherché «de nouveaux bruits» pour Bridges to Babylon.Il dit adorer la façon dont le groupe joue habituellement mais que cela a été répété trop souvent.\u201cSÉRIE MUSIQUE | (60-$).- Autour des Quatre saisons de Vivaldi Client pas avec les Violons du Roy » L\u2019Opéra Cendrillon de Rossini avec l'Atelier content de l\u2019Opéra de Montréal (PC) \u2014 La fermeture de l\u2019étiquette new-yorkai- se EMI par sa multinationale britannique éponyme a des répercussions.Après réflexion, et vraisemblablement en signe de représailles, Garth Brooks a décidé de ne pas lancer son prochain compact, Sevens, et ce, malgré des commandes estimées à 6,5 millions d\u2019exemplaires + My Funny Valentine, classique et jazz avec les virtuoses Trudel et Few « L'histoire de la valse avec | Musici de Montréal SÉRIE MUSIQUE 2 (60 $) * Lady Day avec Ranee Lee et orchestre + Le Trio François Bourassa + My Funny Valentine, trombone, piano et voix Un siècle de tango, avec l\u2019ensemble Romulo Larrea SÉRIE DANSE (40 $) * Les Grand Ballets Canadiens (à la Salle Maurice O'Bready) + Suites furieuses avec la compagnie Cas Public + Duos de la compagnie O Vertigo + La Béte de O Vertigo (à la salle Maurice O'Bready) seulement.: Brooks n\u2019a pas po apprécié que les gens qui devaient faire la promotion de son disque aux «States» aient été congédiés.PN Appelez maintenant (819) 822-969 Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Visitez la maison natale de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Retournez dans le temps en pénétrant dans le magasin général de son père.Découvrez son œuvre et son époque par la magie de notre spectacle multimédia.Participez à notre programme scolaire et retracez l'histoire de nos ancêtres avec vos élèves.Vivez une expérience enrichissante adaptée au niveau de votre classe, Dès le 17 mai : Dès le 21 mai : Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h Boutique souvenirs Étudiants 1,25 $, famille 6,25 $ Ouverte du mercredi au dimanche Pour réservation ou toute autre information : (819) 835-5448 Patrimoine Canadian da Evil canadien Heritage Cana a 34724 nn ala pour les États-Unis p co 0 = Pr AN Il + és au = a < F P em ey TTS pert OC ay ame wag F we EE OS re AEF rr wl © \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 +\u2014 Fl Modeles d\u2019amour et regles a suivre.CARLA CASALEGNO \"RTI n LES PLUS SHERRIE SCHNEIDER ustomes || LES REGLES D'AMOUR (THE RULES) NE MANQUEZ PAS LA PLUS GRANDE \"a Junior eves RR +1 + 194 44 85 5 DE TOUS Sea EXPOSITION DE L\u2019EST DU [ LES TEMPS | L HOMME IDEAL CANADA : Vendredi, Samedi et Dimanche SHÉRER our nous inspirer ou, tout simplement, pour nous taire rêver, peut-on trouver ouvrage plus romantique que Les plus grandes histoires d'amour de tous les temips, que viennent de publier les éditions « \u2018Pierrette Guérin, sous la plume ROY de Carla Casalegno?._ On présente celui-ci, édité sous cou- AMBUSH RALPY kd verture rigide, comme le récit, à travers Le COUN CARLSONÉ les siècles, d\u2019une profonde expérience CLOGGING DEMO D TRY Mi ILE %* humaine, celle de amour sous toutes DANSE DESABOTS BIG AL DA TE ses formes, qu\u2019il soit courtois, spirituel, Dimanche et lundi 7 ¥ de Dieu, romantique ou conjugal, ou AUTRES 2 qu\u2019il se situe dans le mythe.Tous les jours » » On y trouvera, bien évidemment, les SANDY WARD & ROADHOUSE ; passions bien connues de Roméo et Ju- Samedi \u2018 liétté, de Tristan et Iseult, de George Co ; \u2018 ] ; .LL KNOWLTON HARMONY BAND ne a Sang et Frédéric Chopin, de Pierre et Marie Curie, notamment, mais une série Dimanche DIANE BIBAUD d'autres qui passionneront les amateurs de belles et grandes histoires.7 ADMISSION + La plus grande parade CASALEGNO, Carla, Les plus grandes histoires d\u2019amour de go [a animaux da Ai tous les temps, éd.Guérin littérature, 268p.DIMANCHE/1:00 p.m.Si \u201c 00 APPRIVoIsÉ Liki ior | Enfants (moins de 12 ans) JUGEMENTS Stationnement: 3.00$ 35 leçons qui font jaser Vendredi/11 h a.m.: Bovins VENDREDI n en parle comme d\u2019un livre phénomène que se sont arraché plus d\u2019un mil- MU I UIEL meme 11h am: Personnes Âge d'Or ., LEE Le PA A ; a Volailles, bovins laiters, chevaux ée enfan 3.00$ = lion d\u2019Américaines qui s\u2019élabore comme un manuel de la séduction à l\u2019usa- Lapins/1 h p.m.Journ 8 ge des femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Casio des Dimanche: L'accès sur le terrain © \u201c courses de chevaux ; , dl fallait d\u2019ailleurs des femmes, Ellen Fein et Sherrie Schneider, pour écrire pre de 10 d cube h @ : ons Catone d'exposition est interdit \u2019 \u2019 > rogramme de courses de chevaux sous narnais .Je .i Les, règles (the rules).Secrets pour capturer l'homme idéal, qui explique comment et 3ans et +).Sanctionné par la Commission des cour | Vendredi, samedi, dimanche et lundi avant- gx chiens.attraper un mari en 35 leçons.ses de chevaux du Québec et par l'Association provin- midi: CHEVAUX ciale des Courses amateurs Inc.pour aveugles.Les féministes jetteront les hauts cris puisque le petit guide part du principe que les jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont qu\u2019un désir, voire une obsession: se faire épouser.Et, sans remettre en cause les acquis féminins, l\u2019ouvrage vise essentiellement à rafraîchir les mémoires quant aux secrets éprouvés par le temps pour dénicher un mari! FEIN, Ellen, SCHNEIDER, Sherrie, Les régles: Secrets pour capturer l\u2019homme idéal, éd.Albin Michel, 223p.EE TW TERE A I Gee GREE Eh BW Rh WES IR ET AE A pre PEAT Carrefour de 'Estrie 3050, boul.Portland, Sherbrooke, Québec, JIL 1K1 * Tél.: (819) 569-9957 + Fax: (819) 569-9364 Édition entièrement nouvelle 2 ot AES Be DICTIONNAIRE ; TIS IE © LANGE Le repare-tout pour les appareils USSE LE MU fm électroménagers, PETIT LARO LTI DES JEU : mobile les équipements de * 5 5 rousse ° Mages 9 Québec/Améri Es a se ; jardinage sport, la maison.- = DICTIONNAIRE SÉNÉRAL MULTIDICTIONNAIRE DES DIFFICULTES pe side ta FRANCAIS/ANGLAIS DE LA LANGUE FRANÇAISE JERE re Ed.Larousse Ed.Québed/Amérique 7 RTER Pour réparer soi-même A TRIS édition «Chacun son métier et les vaches seront bien gardées», ; il n\u2019est pas faux de prétendre qu\u2019il est assurément très avantageux de pouvoir régler soi-même les petits ennuis do- S ans vouloir contester la trés grande sagesse du dicton mestiques et effectuer les petit travaux d\u2019entretien et de ré- A päration sans avoir recours à un spécialiste.Ainsi, c\u2019est forte du succès remporté déjà par son guide \u2018 pratique de dépannage que la maison Sélection du Reader\u2019s JUVEAU HARRAP'S Digest revient à la charge et publie son Nouveau guide de dé E NO UVES 1997 SHORTER pannage.une édition revue et corrigée, qui inclut mainte- PETIT ROE ert Ed.Harrap rant de nouveaux chapitres et traite des appareils plus ré- a cents, des matériaux les plus nouveaux tout en expliquant les La grande libraire du , LE ROBERT & COLLINS LE PETIT ROBERT ILUST RE me La grande fibraisie tbutes dernières techniques.1691, rue Fleury est : ¢ de Place Laurier Moria, Québec Éd.Le Robert d.Le Robert 2700, boul.Laurier De plus, avec la participation d\u2019une équipe de consul- HC IT : Ste-Foy, Québec tants chevronnés, les éditeurs ont remplacé dans cette nou- Té flo men OS eset velle édition chaque photo, chaque dessin, chaque tableau Place Versailles Fox: (418) 659-2420 LL di ibl lib tir du 30 _ 7275, rue Sherbrooke est Place Laurier * L'ouvrage sera disponible en librairie à partir du 30 sep Montréal, Québec 2 étage tembre.Ta ve 351-0350 200, Soul.Lausier Fax: (614) 351.0 Ste Foy, Québec Place Mont at: ust 1500, avenue Mc College Montréal, Tél: (418) 653-6053 Nouveau guide de dépannage, FAx: (418) 653-5789 é : \\ ve TH HI, Place Québec Sélection du Reader\u2019s Digest, 448p.Tel hy ns os 280, Auto.Dufferin- In Fax: (514) 286-0832 Montmorency Galeries d'Anjou ; Québec, Québec 2999, boul.Les Galeries d'Anjou GIR 4X5 D h h Montréal, Québec Tél.: (418) 3242703 Fax: (418) 524-941 ; eux C ouc ous Tél: (514) 353-2353 Galeries de la Capitale Fax: (514) 353-4768 : Complexe Desjardins 5401, boul.des Galeries L'ARTDE | est un romancier très populaire au Québec et il entre- ° ; ANNEE.Québec, Québe So , Lon Gr LIE Pa Montréal, Quétie uébec, Québec | tient, avec le pays, un lien très privilégié qui fait en sorte Hs 18: gg Quebec CONJUGUER LE FRANCAIS PLUS DICTIONNAIRE DES Sas 18) 627-5480 que chacune de ses publications est plutôt bien accucil- Fe Sia de Éd_Hurtubise HMH UE PARFAIT Éd b Fox: (A18) 627-5109 lle.Promenades Saint-Bruno d.Quebecor - Quebecor Place Laurler .ns 243, boul.Les Promenades {papeterie seulement, ; Et Bernard Clavel en à aujourd\u2019hui plus de 70, dont un saint Bruno.Québec owenture ie 1702897) tput récent, La guinguette, qu\u2019il publie chez Albin Michel et Tél: 14) 653-0506 7700 tui.Laurier qui présente un étonnant portrait de femme, une mère-cou- Promenades de Sore Ste Foy Québec ge et une ogresse au coeur tendre qui venge la mort de 450, bout, Poliquin Tor: ssa sms \u2018 Te (dane , isse ; + i P IRS \u2018ax: (418) 1 pn fils dans un commissariat de police.RTS a) 746-0771 Cavretour de l'Estrie Fax: (514} 745577 778 3050, boul.Portland | , a .: Centre Duve: Sherbrooke, Québec CLAVEL, Bernard, La guinguette, éd.Albin Michel, 220p.3100, boul.de le Concorde A 3 fe meute i ax: : Tox on bps 5 Place du Royaume i * ok Carrefour du cout, Qu ! 900, boul.Grignon Chicoutimi, Québec i L'historien Jacques Lacoursière, un vulgarisateur pas sain Jérôme, Québec : HAC 43-7196 onnant ct hors-pair, a aussi une place toute privilégiée Tel (514) 432.9100 AÉENDAS (Per é - rc Fax: (418) 549-2462 514) 432-677 p tuels) Carrefour des Bois A Ra de 10 DAUPHIN/PROSPÉRITÉ LES COMBINAISONS ALIMENTAIRES LA BOÎTE À LUNCH SANTÉ re re que la publication de ses quatre ouvrages, qui ont inspi- x 1199, bout Maloney ouest Victoriaville, Québec Gatineau, Québec Éd.L'Art de s'apprivoiser Ed)L'Art des\u2019 apprivoiser Éd.L'Art de s'apprivoiser \u201ccore à fascinante série de 13 épisodes Epopée en Amérique, est.si 23-9700 or ( : 3 Tél.(819) 758-2449 fraintenant complétée avec l'arrivée en librairie, cette se- Ÿ fo @9) Fax: (819) 758-0997 Le le coeur des Québécois qui seront heureux d'appren- a : Bo Fax: (819) 243.6132 = : - 30 se rrr 1607 maine même.du quatrième tome de Histoire populaire du ; Prix en vigueur Jusqu\u2019 au 22.opt x uébec.Tome 4 de 1896 à 1960, Éditée par le Scptentrion, cette monumentale histoire = Garneau: u Québec reprend avec fougue et passion les fait mar- :17 LIBRAIRIES À VOTRE SERVICE À TRAVERS LE QUEBEC quants de la petite et de la prande histoire du Québec.Ony : deerit la vie de nos ancctres, une description appuyée d'arecdotes, de détails au quotidien et de photos historiques qui nous font mieux comprendre la personnalité de ceux ct Wee oe or or CTT me et a celles qui ont forgé notre histoire.pci tit dt | x n | 7 1 \u2018 \\ ; \u20ac ge ve Réseau des librairies Garneau, filiale du groupe sogides fe + yf ê ER TT ETES : mes mm ee mme anse CE TEST + Béatrice FARAND Ë our faire de son passe-temps sa ï P profession, il faut se découvrir une 6; vraie passion pour celui-ci.C\u2019est Fce qu\u2019a fait Lorraine Fortier, d\u2019Ascot, slorsqu' elle a décidé de devenir profes- *sionnelle de l\u2019aquarelle il y a trois ans.3 Dans le sous-sol de sa maison se situe l\u2019antre de l\u2019artiste, son atelier de * peinture.Sur les murs, des tableaux en- Ecadrés représentant tantôt des paysa- vges, tantôt des fleurs.Beaucoup de tlleurs.Des marguerites et des tourne- « sols surtout.Pourquoi?«Je peins à l\u2019aide de coups de coeur, c\u2019est aussi simple que cela.Il faut lais- Ler aller les pinceaux et les couleurs et respecter ses coups de coeur.J'ai com- £mencé à peindre des marguerites pour faire plaisir à ma belle-mère et je me ésuis découvert une passion pour elles», répond M.Fortier.Très calme et rayonnante, elle sem- fble vraiment à son aise dans son atelier.\u201cEn face de sa table de travail, son babil- jlard avec ses dernières toiles à peine sè- *ches.Un peu partout, des fleurs em- ybaument l'atelier d\u2019un parfum subtil.»Dans un coin, la radio laisse s'échapper hun air de la trame sonore du film Le \u201cPatient anglais, que Mme Fortier dit K avoir grandement apprécié.TS afl 47 Depuis qu\u2019elle a délaissé son travail Apour se consacrer exclusivement a ».l\u2019aquarelle.elle passe le plus clair de » ve \u2014 etes RRR * Jazz: Hip Hop Funky La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 août 1997 Tout a commencé par une petite boite de couleurs.Lorraine Fortier, d\u2019Ascot, immortalise à l\u2019aquarelle ses coups de coeur son temps dans cette petite pièce, quand elle n\u2019est pas à l\u2019extérieur pour une exposition ou une autre.Elle a d\u2019ailleurs remporté le premier prix lors du récent symposium de Saint-Ger- main-de-Kamouraska et le prix du jury et du public aux Jardins Marisol.Un cadeau inattendu Tout a commencé il y a huit ans alors que sa soeur lui a offert en cadeau une petite boîte d\u2019aquarelliste en lui disant: «Il me semble que tu serais bonne là-dedans Lorraine.».La suite arrive rapidement.«Plus ça \u2018avance, moins il y a d\u2019échecs et plus on se perfectionne.Souvent, les imprévus font les plus beaux tableaux.Il faut justement s\u2019approprier ce qui nous fascine et qu\u2019on ne connaît pas», croit Mme Fortier.Pour peindre, il faut d\u2019abord un bon papier, de bons pigments et de bons pinceaux, mais Lorraine Fortier ne croit pas à la magie des outils.Il faut peindre avec son coeur et non avec sa tête.Les techniques aident, bien entendu.Pour débuter en aquarelle, il faut une base, voilà pourquoi elle donne parfois des cours-ateliers à l\u2019occasion, sur demande.Aller vers le public Peint-elle pour elle ou pour les autres?«Je peins, tout simplement», ré- pond-elle, tout de go.Puis, après quelques secondes de réflexion, elle ajoute qu\u2019il faut d\u2019abord peindre pour soi, mais que l\u2019avis des autres est considéra- Street dance Pour enfants artir de 4 ans, adolescents et adultes Médaillé de bronze Super star 96-97 4 vendredi 5 septembre CAIALEILS Lou =\u2018Milot- STUDIO .DE Maxi-Club, Place Belvédère, niveau stationnement intérieur.DANSE INFORMATION 564-6534 Lorraine Fortier, toute souriante, rayonne autant que ses toiles, remplies de fleurs-soleil.Elle se donne à I'aquarelle comme on se donne à une passion.ble.«On ne peut pas ignorer la place de la personne qui regarde notre toile et qui nous en parle.Ça n\u2019a pas de prix.» Pour l\u2019instant, sa dominante consiste à se faire connaître, monter des expositions et montrer son matériel.Elle prépare en ce moment trois expositions solo à Chicoutimi, Rimouski et Sorel.Elle continuera tout de même à participer à des expositions collectives.«En solo, c\u2019est plus stressant qu\u2019en collectif car tu te retrouves toute seule, au centre de l\u2019attention.Il s\u2019agit d\u2019un autre défi.Cependant, en collectif, on apprend toujours au contact des autres, l\u2019interaction est très différente.» Les gens qui veulent voir de belles choses n\u2019ont qu\u2019a suivre les galeries et les expositions.Assurément, si Lorraine Fortier se trouve parmi les artistes peintres, l\u2019exposition en sera relevée d\u2019un cran.À la découverte de l\u2019art africain Stanstead (GD) \u2014 L'art africain sera à l\u2019honneur à la Bibliothèque Haskell de Stanstead en septembre et en octobre, Une exposition réunissant une dizaine de masques ct une vingtaine de poupées de fertilité, de méme que des textes et des livres, facilitera la compréhension du culte que l'Afrique noire voue à la fertilité et le rôle joué par les masques.verre par François Lofrance La pianiste Susan Halligan à l\u2019Opéra Haskell Stanstead (GD) \u2014 La pianiste américaine Susan Halligan donnera un récital ce soir samedi, à 20 h, à l'Opéra Haskell de Stanstead.Elle interprétera des oeuvres de Ravel, Chopin, Rameau, Beethoven et Scarlatti.Susan Halligan, qui vit au Vermont, est diplômée de l\u2019école de musique Julliards.Lauréate du concours international de Munich, elle a enseigné la musique pendant une vingtaine d\u2019années à Johnson State College.Mario Langlois expose a Magog Magog (GD) \u2014 Des photos de Mario Langlois sont exposées jusqu\u2019au 26 novembre dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Magog.L'exposition est une initiative du Comité d\u2019action culturelle Magog-Orford et de la Ville de Magog.Par un patient travail en laboratoire, Mario Langlois arrive à donner un air presque irréel aux objets et aux scènes que capte l'oeil de sa caméra.Club de lecture Magog (GD) \u2014 Un club de lecture sera mis sur picd pour une deuxième année de suite à la Bibliothèque municipale Memphrémagog.La formule sera la même que l\u2019an dernier: durant quatre mois, les 15 membres du club se réuniront pendant quelques heures le premier mercredi du mois, sous la conduite d\u2019une animatrice professionnelle, pour discuter du livre dont la lecture aura été suggérée le mois précédent; ce pourra être un roman, une nouvelle, une biographie, un essai ou un ouvrage historique.L'expérience s\u2019est révélée très enrichissante l'an dernier.L'inscription, dont le coût est de 20 $, aura lieu le 3 septembre, à 19 h, à la Bibliothèque municipale Memphrémagog dont seuls les abonnés peuvent devenir membres du club de lecture.Le Musée de la Civilisation «l'électricité : un coup de foudre» Jusqu'au 21 septembre 997.au Centre d'exposition Léon-Marcotte \u201d i E si go = i et {fF i Ÿ 1 CHA by ah WW fd i ps F £5 i br pr \"À 2 $ ÿ ) A 4 oh 5 50 A # i if y ul 4 a vi ri id £8 3e LES, Lh ak su sali nls hE tis phd a SL SRE SE a A pe 2 oy a, dre idee or Ji y; ur ur e emain ujo 31 ao at 1997 samedi 30 aout e dimanc Ne 0 > i \" tez nos.| 5 ta la mort en to u t es ere nm llations et apprivoisez \" i i Tan 2% nou oyez comment nous mettons tout en oeuvre ou i ac ueilli chez | les # dans la di nité étres qui vous sont chers.9 ir ie 5 i! $e i ny se dat BH 7 4 ri RESIDENCE FUNERAIR a 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke Vous urrez v Ss! te pou L va a Notre résidence funérair pe, Ne MR SARTRE ny ih WIKI of ¥ see a .: = entièrement redécorée Ga a ne BE x Ï A les > oa | as du 33, rue Bowen Su Hy 1 af pe Sr 2 i] i oh ce 2 to PY - .Notre résiden e un 8 re\u201d af i, du 50 5, rue Short SF i kd w \u201ci 2 RESIDENCE FUNERAIRE \"er Pr Hf e [e mausolée 505, e Short, Sherbrooke ma 1 A se0- 02048 1 ê ti % ; | W - e Le crematorium: Ww fa 5 4 - ta + 5 ; = ; 4e le four crématoire et A £ i A % .x i Bhi > = & =; 5 la salle d'embaumeme £ 17 a i Mig re i 1144444954 : : a = jf » He sa i J 03 -~ 4 e Le cimetiere hs [oN 4 EN 2 5 MAUSOLÉE rue 24 juin à Ty ve > = a vex * LUE Po pa i 09 a A A 2 f 7e #5 3 rat, # = su a oy = 7 st 3 a ve.& Rx Mer ar æ We.Rp oh il oF 5 7! $ « es I ra + 3 2 ar A \u201c 4, = no RER AC RASE ST 2.A YE a id + Aris Pre 12500 ¢ ge hs 5 E = a ir A, w FR Sh ARE at £4 + * je x n +f EN % pi Rid Er?Li 2 2 x 5 FA va A is 2 ey sex My be be , 22509 3 Ly = at $, Va 4.JL hg gf A.J kh a LS Ny, 5 A iy Ci 7 ÿ \u201c& Yr Pd il ate LA a À CIF \u20185 ER ms y vs te (pes, es § jar w Fa < \u201c ts on Pa lw AF A ye s eu tf \u20ac 5 + Ie 3 006 \u201d don wh a rly nee x.a wha .à Re à tn SE , Las + Er bog 42 ee A x on PP qi À * F0 \u201cae 3 jo) pe 2\u20ac We as 1 \u201c y ay OR xa vv, 5 LA .ut # - 3 Le «ir gis POS des # Le ms Le \u201c dt +\u201c # Le, x m6 Li Te OX omg Le cn vi ce Ast 2 3 Ru en a, ir #1 La hay re Wa, Le « fau, 6 Mdr z a nd, = Enr Re rg su \u201c ay ais + | * Nab Le» erik Bu = weg 0 +5 Æ wi > og Wey, _ o Pag, mes Mh oN 2 > roy Les Jardi ns \\ du Souvenir 4 1 de l'Estrie inc oF À, La plus vieille résidence funéraire en Estrie a a ST bss i \u2018505, rue Short, Sherbrooke (81 9) 564-6455 1 800 340- 6455 ARR a Be a - 3, A , \u201c-» : : "," et spectacle Magazine ; Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 30 août 1997 iginâirede Rock Forest, ty Jodoirn fait tranquillement sa marque dans le monde du showbusiness.Cet automne, il anime un nouveau quiz à TQS.Steve BERGERON Sherbrooke pures, ici, au Collège de Sherbrooke.Il avait même été accepté à l\u2019École polytechnique de Montréal, mais il a plutôt bifurqué vers le métier de comédien.Heureusement pour nous, car peut-être aurait-il été dangereux dans un laboratoire.Voyez-vous, Guy Jodoin est un véritable feu d\u2019artifice.Ceux qui l\u2019ont notamment vu dans ses émissions jeunesse du Canal Famille, dont 7élé-Pirate, où il bondissait d\u2019une scène à l\u2019autre, et Le Studio, où il survolte les ados avec Guylaine Tremblay, en savent quelque chose.«C\u2019est vrai que j'ai cette énergie-là.Je suis quelqu\u2019un qui est très conscient de la vieillesse, de la mort.Ce n\u2019est pas à 60 ans que je pourrai exploser comme je le fais aujourd\u2019hui.Je veux donc vivre beaucoup, à plein, et tout de suite.» Guy Jodoin est un petit Forestois pure laine.Ses parents, Léopold et Julienne, vivent encore ici, mais le comédien de 30 ans a aujourd\u2019hui élu domicile dans la région montréalaise, avec sa compagne de vie et ses deux enfants de un et six ans.«Jai fait mon primaire à l\u2019école Sacré-Coeur, où j'ai étudié le piano et le violon.C\u2019est à l\u2019école Montcalm que je me suis initié au saxophone.» Et les téléphiles avertis se souviendront que Jodoin a tenu pendant deux ans et demi le rôle de Walter, un exubérant saxophoniste, dans le téléroman Chop Suey.\u2014eJe-me suis inscrit en sciences pures au cégep, mais je-péux vous dire que chaque fois que la cloche sonnait, J'étais le premier à arriver sur la patinoire de la ligue d'improvisation.J'avais fait une sorte de deal avec mon père; je finissais d\u2019abord mes sciences, et après, il acceptait de me soutenir en théâtre.» | maginez-vous donc qu\u2019il a fait son DEC en sciences Avez-vous vu traîner un chaînon?Jamais il n\u2019a lâché.Ses sciences terminées, il a préparé ses auditions à cing endroits à la fois: l\u2019École nationale, les deux conservatoires et les cégeps de Saint-Hya- cinthe et de Sainte-Thérèse.C\u2019est ce dernier qui devait lui ouvrir ses portes.«Je suis comme ça.Quand je veux quelque chose, je donne tout ce que j'ai.Si jamais ça ne marche pas, si les critiques sont négatives, ça ne me touche pas.Moi, je sais tout le temps que j'y aj mis.» Spontanéité et fougue.Des traits de caractère qui devaient être remarqués à Sainte-Thérèse.«À la fin de mes études, j'avais déjà trois de mes professeurs qui voulaient m\u2019engager.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais vécu beaucoup d\u2019insécurité», raconte Guy Jodoin.«Je ne suis pas un comédien qui rêve au jour où il fera un grand rôle.Je laisse la vie me mener et je prends ce qui passe, simplement.J\u2019aime les défis.C\u2019était le cas quand on m\u2019a demandé de faire une chronique à Flash, cet été.» Cette «chance» s\u2019est représentée récemment: le producteur Daniel Harvey lui a carrément dit qu\u2019il voulait un brin de folie bien jodoinesque pour animer un nouveau quiz à l\u2019antenne de Télévision Quatre-Saisons.Celui-ci a été baptisé Le chaînon manquani, et sera diffusé les samedis à 18 h, à partir du 6 septembre.Il s\u2019agira en fait d\u2019un jeu vieux comme le monde, celui du téléphone arabe, où les concurrents doivent se transmettre une phrase de bouche à oreille.Celle-ci, on le sait, subit force déformations en cours de route.Pour Le chaînon manquant, les phrases seront données par une personnalité invitée.Les voyages, ça pique «C\u2019est une émission au rythme assez rapide.Mais j'ai toujours aimé improviser.et j'ai confiance, dit-il assurément.Télé-Pirate m\u2019a permis d\u2019apprendre à parler à la caméra.Il reste que cette émission, pour moi, c\u2019est un travail d\u2019équipe avant tout.Tout le monde est important.» CL Qu'on ne s\u2019attende pas à le voir sautiller comme dans les émissions branchées pour les jeunes.«Cette énergie, il faut que japprenne a la bouger, à la varier.C'est la même énergie qui me servira à jouer un personnage plus heavy ou plus lent.» Avec Le chaînon manquant (39 émissions) et Le Studio\u201d (80 émissions), Guy Jodoin a donc encore sa voie bien tracée pour les prochains mois.«Jai été chanceux, car j'ai souvent décroché de longs'contrats depuis mon arrivée dans le milieu.Et si jamais j'avais trois ou quatre mois de libre, j'en profitais pour voyager.C\u2019est vrai que les voyages forment la jeunesse.J\u2019y ai appris plein de choses sur la vie.En ce moment, je peux moins, à cause de la petite famille, mais ça va revenir.J\u2019ai trop la piqûre.» Et si, chez Guy Jodoin, la fougue était éternelle?CAHIER Cinéma Disques Livres Sorties PUR tz 3 - La Un feu d'artifice sur deux pattes! Imacom-Daguerre par Claude Poulin Montréal (La Presse) «C'est le premier d\u2019une trilogie sur les aventures du détective privé Jacques Laniel, mon personnage, disait-il, im- dit Poulette, notre bel émigré a toujours, à 39 ans, ses cheveux blonds bouclés et ses yeux bleus d\u2019enfant sage.Six ans après L'Automne sauvage, de Gabriel Pelletier, Serge Dupire fait un retour à l'écran québécois dans La Conciergerie, de Michel Poulette, en compétition au Festival des films du monde, à Montréal, et qui viendra ouvrir, à Sherbrooke le vendredi 5 septembre, l'International du cinéma de I'Estrie.Et ce n'est qu\u2019un début.Car ce film aura des suites.S J i a perdu sa baby face, comme Le comédien Serge Dupire à l'époque de la télésérie Jainamédiatement après la séance.Si ce premier film marche bien, le deuxième sera tourné en 1998, et le dernier, en 1999.Toujours avec la même équipe de complices (Christian Larouche à la production, Benoît Dutrizac au scénario, Michel Poulette à la réalisation), et Macha Grenon, dans le rôle de la pauvre femme de Laniel, car ses problèmes matrimoniaux sont loin d\u2019être réglés.» Le voici donc en voie de devenir lc Bruce Willis québécois! «Et pourquoi pas?dit-il.Un héros de série policière pour le cinéma, ça manquait au Québec.En prime, dans les prochains films, où les dimensions du bien et du mal seront plus marquées, Laniel prendra plus de profon- eur psychologique.» } Dupire, notre Bruce Willis national?Un personnage humain Qu'est-ce qui I'a attiré au départ, chez ce personnage?«Son humanité.Ce fut ma première belle rencontre sur ce film.Dès le scénario, j'étais content de constater que Laniel est un vrai gars ordinaire, à qui il arrive des choses extraordinaires.C\u2019est un personnage vulnérable, il a des failles, et c\u2019est pour ça, précisément, qu\u2019il est intéressant à jouer.» De ses autres rencontres sur ce tournage, il n\u2019est pas moins enchanté: «Toute l\u2019équipe est formidable: Christian Larouche est un homme intelligent, qui accepte de prendre des risques; Michel Poulette, un gars ouvert, généreux, extrêmement positif, et qui sait faire confiance aux acteurs.Et c\u2019était extraordinaire pour moi de jouer avec Jacques Godin, un des meilleurs acteurs d'ici.que je respecte infini- $ -.ment», raconte l\u2019acteur.: Et les femmes?«On peut dire qué La Conciergerie a non seulement le plus de criminels au metre carré, mais aussi les plus belles actrices! Tania Kontoyanni, qui débute au cinéma, s\u2019acquitte magnifiquement d\u2019un rôle important.Et Macha (Grenon), c\u2019est une vrâie soie! Durant le tournage, elle s\u2019est cassé une jambe sur un autre plateau, et elle a perdu son père, mais a quand mé- me fait preuve d\u2019un grand professionnalisme.C\u2019est une merveilleuse jeune rande dame! Jai corapris pourquoi el- \u20ac est l\u2019actrice la plus aimée du Québec!» z- 4 8344543 Autre texte sur le FFM (F5) > sas Ay eR SHAS, sa.\u201d 474 .6 Fw à eva eR RAS EE \" és «ease % ] » » - 3 \u201cais, | £?+ La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 août 1997 - Unpeu parrout Yrop violent et trop sadique JO a.- \u2018 .+4 ;>._ Dartmouth, Nouvelle-Écosse (PC) \u2014 Une station du réseau Global a été -Dlämée, mercredi, par le Conseil canadien des normes de la radiodiffusion :{CONR) pour n\u2019avoir pas averti l\u2019auditoire quant au contenu d\u2019un épisode de X Files.2 -Le bureau régional du CCNR estime que la station MITV, de Dartmouth, Savräit dû prévenir quant à l\u2019épisode Home, qu\u2019une plaignante trouvait «extrê- Hement violent, sadique et inacceptable pour la difusion en public».27 Selon la plaignante, cette diffusion à 22h00, un vendredi d'octobre 1996, a Jejoint trop facilement le jeune public.{3.7 \"Le CCNR admet que la violence, dans cet épisode de la série d\u2019épouvante \u2018bt/de mystère, était implicite et hors caméra, mais il estime que la station a \u201cquand même enfreint les règles.MITV devra d'ici 30 jours annoncer la décision rdir-CCNR, en heure de grande écoute.rue Baader +150» v ale] a ° a George Harrison préfére Dylan reel ite1 Anne- Claire Poirier, Québec, 1996, à 4 h 38.* tarréalisatrice Anne-Claire Poirier < äpprend par les journaux la mort Z vidlente de sa fille Yanne, héroïno- * Mane et prostituée.Avec ce film, = - ele tente d'apprivoiser sa douleur * etd'éveiller les consciences.: Wp présence de la réalisatrice.RITE \u20ac 480 hs A sat > af A a À oF, he Ock-Forest 14 SEPTEMBRE 1997 Le samedi 6 septembre 21h SUNDAY _ Jonathan Rossiter, États-Unis, v.c.anglaise, 1997, 1 h 33, avec David Suchet, Lisa Harrow, Jared Harris et Arnoid Barkus.Madeleine, une actrice d'âge mar, sans travail mais pieine d'espoir, aborde Olivier, un cadre d\u2019IBM sur le déclin, en feignant de le prendre pour un réalisateur célèbre.Le dimanche 7 septembre 16h PALACE Et Tricicle, France, 1996, 1 h 31, avec Jean Rochefort, Paco Mir, Carl Sans et Joan Gracia.Comédie sans dialogue où trois chasseurs décident de sauver de la destruction un magnifique palace.Du vaudeville à son meilleur.Précédé de LA VIEILLE DAME ET LES PIGEONS Film d'animation ayant remporté plusieurs prix dont le Grand prix du World Animation Celebration et le Grand prix de la British Academy of Film & Television Arts Le dimanche 7 septembre 18h 30 WESTERN Manuel Poirier, France, v.o.f, 1997, 2 h 15, avec Sergi Lopez, Sache Bourdo et Elizabeth Vitali.Un Espagnol et un Russe arpentent les routes de Bretagne a la recherche de l'amour.Prix du jury à Cannes cette année.Le dimanche 7 septembre 21h L'APPARTEMENT Gilles Mimouni, France, 1996, 1 h 56, avec Romane Bohringer, Vincent Cassel, Jean-Philippe Ecoffey et Monica Bellucci.À la veille de son mariage, Max met sa vie amoureuse et professionnelle en péril pour suivre une femme qu'il idéalise.Le lundi 8 septembre 19h MOVIE DAYS Fridirk Thor Fridriksson, Islande, v.o.s.\u2026t.f., 1993, 1 h 30, avec Orvar Jens Arnarsson et Rurik Haraldsson.Movie Days, c'est l'Islande des années soixante, vue à travers les yeux d'un garçon de dix ans qui joue au foot dans un quartier populaire de Reykjavik et qui découvre le cinéma américain.Le lundi 8 septembre 21h A LA CONQUETE D'AMY Kevin Smith, États-Unis, v.f., 1996, 1h41, avec Joey Adams, Jasdon Lee et Dwight Ewell.Holden et Banky deviennent populaires à la suite de la parution de leur bande dessinée.La belle Alyssa se joint à leur équipe et Holden succombe immédiatement, mais Alyssa ne s'intéresse qu'aux femmes.Le mardi 9 septembre 18h45 AIMER Kei Kumai, Japon, v.o.s.-t.f., 1997, 1 h 54, avec Miki Sakai, Atsuro Watabe, Kyoko Kishida et Keiju Kobayashi.Mitsu aime Yoshioka, mais, enfant, il à été abandonné par sa mère et se méfie des femmes.Quand ils se retrouvent, il décide de vivre avec elle.Mais peu après, Mitsu est envoyé dans un sanatorium.A Dr.Luc Pomerleau, |.chiropraticien Le mardi 9 septembre 21h CHAMANE Bartabas, France-Russie, v.f, 1996, 1 h 35, avec igor Gotsman, Spartak Fedotov et Vladimir Yakovlev.Évadés du goulag sur des chevaux vakoutes, un violoncelliste et un chamane affrontent péniblement la rigueur de la taïga.Si le chamane ne survit pas, il léguera à Dimitri l'espoir que des esprits protégeront sa route.Le mercredi 10 septembre 19h LA VERITE SI JE MENS Thomas Gilou, France, 1997, 1 h 40, avec Richard Anconina, Elle Kakou et José Garcia.À la suite d'un malentendu, Eddie atterrit dans le petit monde de Victor qui ie prend pour un Juif.I tombe amoureux de la fille de son protecteur et sa vé- fitable identité ris- £° que d'être révélée.Le mercredi 10 septembre 21h L AGE DES POSSIBLES Pascale Ferran, France, 1995, 1 h 45, avec Anne Cantineau, Christèle Tual et Anne Callière.Un portrait attachant de dix jeunes, âgés de 22 à 25 ans, au moment où ils doivent poser des choix déterminants dans leur vie.Le jeudi 11 septembre 19h LES RANDONNEURS Philippe Harel, France, 1997, 1 h 35, avec Karin Viard, Géraldine Pailhas, Benoït Poelvoorde et Philippe Harel.Un groupe de cing jeunes part en \u2019 randonnée dans les fabuleuses montagnes de la Corse.Ce voyage deviendra le prétexte d'une remise en question sentimentale pour chacun A des randonneurs.Le jeudi 11 septembre 21h LOST HIGHWAY David Lynch, Etats-Unis, v.f., 1996, 2 h 15, avec Bill Pulmann, Patricia Arquette, Balthazar Getty et Robert Blake.Un saxophoniste accusé du meurtre de sa femme se métamorphose en un jeune homme dont la petite amie ressemble étrangement à l'épouse décédée.Le jeudi 11 septembre 22h ELVIS GRAT TON Pierre Falardeau, Julien Poulin, Québec, 1985, 1 h 29, avec Julien Poulin et Denise Mercier.Bob Gratton remporte un concours d'imitation d'Elvis Presley et gagne ainsi un voyage à Santa Banana.Accompagné de sa femme Linda, ils passent une semaine remplie d'imprévus.UNIBROUE AEUX OL zy QV Uli présente: Le vendredi 12 septembre 19h BERNIE Albert Dupontel, France, 1996, 1h27, avec Albert Dupontel, Roland Blanche et Hélène Vincent.Un orphelin de trente ans frustré et névrosé quitte l\u2019orphelinat.Son but : connaître la vérité sur sa naissance.Cette comédie satirique est en voie de devenir un véritable film culte en France.Le vendredi 12 septembre 21h TROP TARD Lucian Pintilie, Roumanie, v.o.s.-ten français, 1995, 1 h 44, avec Razvan Vasilescu, Cecilia Barbora et lon Fiscuteanu.Un jeune procureur se voit confier l'enquête sur la mort suspecte d'un mineur de la vailée de Jiud, dans la Roumanie d'aujourd'hui.Accident ou crime ?Le samedi 13 septembre 17h EN ROUTE VERS MANHATTAN Creg Mottola, Etats-Unis, v.f., 1996, 1 h 27, avec Hope Davis, Pat McNamara et Anne Meara.Lorsque Eliza prétend être cocue, toute la famille s'entasse dans la bagnole pour aller officier au procès du salaud.La promiscuité révèle chez chacun d'eux les travers les plus agacants.Le samedi 13 septembre 18h45 KOLYA Jan Sverak, République tchèque, v.o.s.-t.f., 1996, 1 h 52, avec Zdenek Sverak, Andrej Chalimon et Ondrez Vetchy.Pour se renflouer, Frantisek accepte un mariage de convenance avec une immigrée russe.La belle part rejoindre son amant et Frantisek se retrouve « papa par procuration » du petit Kolya, cing ans.Le samedi 13 septembre 21h THE PILLOW BOOK Peter Greenaway, Grande-Bretagne, version originale anglaise, s.-t.f., 1996, 2 h 06, avec Vivian Wu, Yoshi Oida et Ewan McGregor.Nagiko est toujours hantée par le souvenir de son père, un calligraphe qui avait le raffinement de parfois peindre sur son visage.Elle recherche donc un amant qui écrira sur son corps.Le dimanche 14 septembre 17h LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Jacques Demy, France, 1964, 1 h 31, film musical, avec Catherine Deneuve, Nino Castelnuoevo et Anne Vernon.Geneviève tombe amoureuse de Guy, un garagiste.La guerre d'Algérie appelle Guy sous les dra- Css peaux pour deux ans.© Le dimanche 14 septembre 19h LA PLANTE HUMAINE Pierre Hébert, Québec, 1996, film d'animation 1 h 18, avec Micheal Lonsdale.Monsieur Michel, retraité depuis peu, conjure la solitude en puisant dans ses livres et son téléviseur quantité de récits qui tracent du monde un portrait désordonné.En présence du réalisateur Le dimanche 14 septembre 21h CLANDES TINS Denis Chouinard, Nicolas Wadimoff, Canada-Suisse, v.o.f., 1997, 1 h 38, avec Ovidiu Balan, Moussa Maaskri, Simona Maicaneseu.Six immigrants illégaux quittent clandestinement la France pour se rendre au Canada, cachés dans un conteneur à bord d'un cargo.4 Y Ré wo PRET LaTribune VENTE DE BILLETS Prévente des billets : Au Cinéma 9 Rock Forest, du 1er au 5 septembre, de midi à 21 h 30 Cartes de l'International : 5 films pour Prix régulier : 7$ Prix étudiant : 5$ Lundi, mardi et mercredi : 5$ Le programme officlel du festival sera disponible gratuitement au Cinéma 9 Rock Forest ainsi que dans prés de 70 lleux en Estrie, STATIONNEMENT GRATUIT INFO-FESTIVAL : (819) 565-6919 Site Internet : http://www.interlinx.ge.ca/ International-cinema Courrier électronique : tinema@linteriinx.qc.ca ajoute Howe.Notre approche est totalement différente de celle du studio.Nous sommes cinq musiciens (deux ajouts en plus de ses partenaires Kelli Dayton et Chris Corner) et nous tentons de donner une dimension scénique à une musique qui n \u2018a pas cette propriété à la base.Je crois que c\u2019est indispensable, surtout pour nous qui jouons ces pièces depuis près de deux ans en tournée.» Classe supérieure Les Britanniques ne font rien comme les autres, même quand ils s\u2019attaquent à la folk dont les lettres de noblesses des dernières décennies ont été rédigées plus souvent en Amérique (Dylan, Byrds, Simon et Garfunkel) que sur le vieux continent.Qu\u2019a cela ne tienne, des Beth Orton, on en prendrait quelques dizaines.La jeune anglaise née a Norwich aurait pu se contenter de s'escrimer sur sa guitare et de laisser sa très jolie voix prendre toute la place sur le succulent Trailer Park.Nous aurions déjà eu droit à un très bon disque.Mais voilà, la demoiselle incorpore des éléments résoluments modernes à sa première production.S\u2019il y a des titres de facture plus classique comme Sugar Boy, d\u2019autres, comme Tangent ou Touch Me With Your Love, recèlent des ambiances qui vont directement vers le trip-hop.Influence somme toute logique pour la jeune femme qui a travaillé avec Red Snapper ou les Chemical Brothers.Sorte de croisement entre Carol King et Tricky, Beth Orton a aussi le mérite d\u2019écrire de bonnes chansons, certaines étant inspirées de la classe moyenne dont elle se réclame.Mais sa musique, elle, semble déjà passée à une classe supérieure.Bloc-notes Chris Cornell, ex-leader de Souridgarden, livrera ses premieres productions individuelles depuis la dispatition du groupe au cours des prochains mois.Cornell a endisqué une version de Ave Maria avec les membres du groupe de Seattle, Eleven, version qui sera comprise sur le compact A Very Special Christmas 3, qui doit sortir le 7 octobre.Un autre titre sera compris sur la trame sonore de Great Expectations.attendue en fin d\u2019année.Quant a Scott Weiland, dont la participation au sein des Stone Temple Pilots est toujours un_peu tributaire de sa sobriété, il est présentement en studio afin de travailler sur son premier disque solo qui ne verra le jour qu\u2019en 1998.L'Office national du film place 25 succès dans les vidéoclubs Montréal (PC) epuis deux semaines, 25 des meilleurs titres de l\u2019Office national du film du Canada sont disponibles dans la plupart des vidéo- clubs.Il s\u2019agit de la collection Cinéma Cinéma Prise 1, qui réunit les plus grands succès cinématographiques des 25 dernières années.Une sélection.assure-t-on, de premier choix, qui regroupe des films primés tels que Cordélia, de Jean Beaudin, avec Louise Portal et Gaston Lepage, ou Mourir à me-tête.d'Anne Claire Poirier.On y retrouve de grands classiques comme J.A.Martin, photographe, de Jean Beäudin, avec Monique Mercure et Michel Sabourin (Palme d'or du Festival de Cannes).Aussi Mon oncle Antoine, de Jean-Claude Jutra, avec Jean Duceppe, et même IXE-13, de Jaeques Godbout, mettant en vedette Les Cyniques.Inédits On propose même aux cinéphiles des documentaires inédits: Le Sort de l'Amérique et Une vie comme rivière, et aussi des films acclamés par la critique.La collection réunit des réalisateurs de renom en Denys Arcand, Jean Beaudin, Jacques Godbout, Claude Jutra.Léa Pool, ainsi que des - acteurs de talent comme Lucie Läu-, rier (gagnante du prix décerné à l\u2019interprète la plus prometteuse de l'añ- née aux derniers Rendez-vous du cinéma québécois), Luc Picard (vedette de la série Omertà), Francis Reddy.qui faisait ses débuts dans Mario, et plusieurs autres.Pour en savoir davantage et obte: : nir la liste complète des titres dispd- : nibles en vidéoclubs, on peut visiter.le site Cinéma Cinéma Prise ! sur In: : ternet a www.onf.ca//cinemacinema.e : 4 \u2018 + oe , i rn.em Tm ped nds emp amt \u2014 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 ooit 1997 + F5 Liv Ullman reçoit les clés du FFMC Ù à O L'actrice-cinéaste était de passage à Montréal pour présenter son film, un Bergman, Entretiens privés * Ay j'ai appris de meilleur avec lui.Il s\u2019est que Bergman», affirme la nouvelle am- tir du moment où je réalisais le film, je Hi Montréal (La Presse) d\u2019ailleurs dit très heureux du résultat.bassadrice quand on l\u2019a interrogée sur prenais les décisions finales.» 1- i Mais je n\u2019ai aucun moyen de savoir s\u2019il le traitement desson film.D'une durée de 2h15 pour le ciné- ie ne surpise attendait Liv Ullmann dit la vérité ou pas!» «Je pense, poursuit-elle.que Berg- Ma, Entretiens privés a aussi fait l\u2019objet )- ene semaine à Montréal.Le pdg Ce film est constitué de cinq entre- man trouvait intéressant de voir ce d\u2019une mini-séric télévisée.s- Serge Los: estiva \u2018 \u20acs fre u monde, tiens à deux personnages au cours des- qu'une femme \u2014et une femme qui le Comme il a été présent a Cannes > pot ue la rélèbr Sets Het venu sor quels une jeune femme des années 20 connaît si bien\u2014 ferait de son scénario.dans une section parallèle, le film ne n mais la résidente d qe serait désor- confesse à ses proches une liaison ex- Nous avons donc discuté de certaines peut, contrairement à Sophie et Kristin nente Fu EM ore perma- tra-conjugale.scènes.J'ai cédé quelques fois et gagné Lavransdatter, être inscrit en compéti- ambassadrice.Il lui a aussi Peut une Le texte, d'une densité exception- à d'autres moments.Mais je tenais tant tion à Montréalclé\u2026 nelle, est truffé de dialogues magnifi- à ma Version de la ment finale ek «Je le regrette un peu, avoue Liv 1- ques que livrent des acteurs inspirés et mc suis mise un moment à pleurer Ce- Ulimann, car les films de ce genre sont - «Ceci est une vraie clé qui donne pabilement dirigés.La mise en scène de vant lui.Cest lui qui a alors cédé!», dit- de plus en plus difficiles à vendre.U accès aux bureaux du festival», a fière- 7 ; : slé 5 elle en riant oh plus grliciles a dendre.Ye >- ment expliqué Losique.Liv Ullmann, subtile et élégante, est, à : sélection dans la compétition d\u2019un LÉ cet égard, entièrement mise au service «Il était clair.ajoute-t-elle, qu\u2019à par- grand festival peut aider.c\u2019est sûr.» o «Tu peux venir quand tu veux!», a-t- des interprètes - S il ajouté.fpretes.i H) .«Je suis d\u2019une nature plus optimiste Liv Ullmann, la nou CHRIS TUCKER CHARLIE SHEEN , «Aux bureaux seulement?», a lancé velle ambassadrice jC .UN FILM DE BRETT RATNER 2 it Liv Ullmann, avant de se dire très tou- .ç % chée de cet honneur que lui fait un fes- = MAINTENANT tival où elle a, en tant qu\u2019actrice mais LE + aussi en tant que cinéaste, souvent pré- \u2019 \\ a senté des films.FA 0 «Et je compte bien découvrir moi- ALE far ip Demat i version rangais3 do MONEY TALKS 1 méme quelles portes cette clé peut ou- \u2019 v RS RER fr AN n \u20ac aîse r=] coum] 13 A MAISON DU CINEMA | CINÉMA 9 A It vrir!», a-t-elle ajouté au grand plaisir de VERSION FRANÇAISE \u2014_\u2014_ IE L AFFICHE! | SHERBROOKE x; ROCK FOREST, + cmt la foule rassemblée sur la Place du [ EN PRIMEUR! PRIX ETUDIANT : 6.98 | SHERBROOKE ROCK FOREST «| k mer = \u20ac Complexe Desjardins.L\u2019actrice-cinéas- MARDI ET MERCREDI SOIRS: 5.°$ CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.à te effectuait un court passage dans la métropole afin de présenter Entretiens privés, son troisième film en tant que 18 réalisatrice.> Mettant en vedette la magnifique ai Pernilla August (Les meilleures inten- \u201cven.au i En a i 21h15 ar.a 7 ; tions), Max von Sydow et Samuel Fro- : LE JOUEUR ETOILE ler, ce film au caractére intimiste a été Ali.; ; 4 écrit par nul autre qu\u2019Ingmar Bergman.fhitiy, Version française de AIR BUD «Cette troisième réalisation vient ni LE a SON BU CINEMA mm plus ni moins boucler une boucle», a ROCK FOREST »|| SHERBROOKE »| *T=== ol déclaré Liv Ullmann.CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIHE CINÉMA DU JOURNAL le »J'ai fait 11 films avec Bergman en S, tant qu \u2019actrice.Et j'ai li impression se d\u2019avoir mis dans Entretiens privés ce que an = 1\u20ac 1 ¥ © È 1 VERSION a a T CINE.PARC d ella Prom VERSION FRANÇAISE ET VERSION N ANÇAISE onFORD .EN VERSION han: Tae MAISON DU CINEMA 2 film au cinê- parc : \u2018 Ve a 21h SHERBROOKE y | [ROCK FOREST | mETAMORPHOSE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE vont CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.VV SON DIGITAL d- ° ° .Ven.au lun.: 12h45 - 18h45 = c- \" Mar.au jau.: 18h45 m LAWRENGE Hn SHBURNE JOELY RICHARDSON < SAM NEILL KATHLEEN QUINLAN © BENT HORIZON je SION ORIGINALE ANGLAISE n- Van.au lun.:15h15 - 21h15 al Mar.au jeu.: 21h15 >.- FPR cH Laird] ! EE ee RT « LE FILM LE PLUS a italics TE PUISSANT DE L\u2019ETE! A : I» t- 2.À L'AFFICHE! # SON DIGITAL CINÉ-PARC | - - $leve &rris.DPI RADIO hd 13 SHERBROOKE || ROCK FOREST oRroRD Ven.au lun.: 12h30 - 15h30 - 18H30 - 21h30 v * 2 tim aus cna -parc : F Mar.au jeu.: 18h30 - 21h30 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL DETECTIVES DEMI MOORE I- 9 é Cums Tucken CHARLIE SHEEN 1ROLEY ST, sa bay vy Zp, io s- Nn Tous ies | 1h10 - 3h25 - 7h10- 9h20 i 13 yERSION FRANCAISE us ies jours: je AM.-DIM.-LUNDI : 12H45-3H30-6H45-9H45 cnne VA Cranuix Stamm \"au Lr a on 21h30 ANSE SEMAINE : 6H45-9H45 Goff fuizirit vorsion française de MONET TALXS Tous les jours: 3h30 - 95H30 El OR a 13 Tous les jours: 1h00 - 3h30 - 6h50 - 9h25 ab ER anoo LAURENCE FISHBURNE TIM ROTH VANESSA WILLIAMS Tous les jours: 12h45 - 6h45 \u2019 ETES ANDY Tl pei a GARCIA STN 300) $ DANS LERÜLEDE 13 opr / ; Lucky Luciano =H ous les soirs: 7h00 - 8h30 Von.au lun.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Donne Mar.au Jeu 18h45 - 21h30 la patte Saute.Lance et compte jon française de AIR BUD: IB GS Tous les Jours: 1h05 - 3h10 ps Le seul film à avoir gagné deux ge, ATCT TPIT 199 i \"Snes So Lovely\u201d du sen fl PENN DE LA JUNGLE version française de GEORGE OF THE JUNGLE en.au lun.: 13h00 - 15h15 - 18h00 Mar.au jeu.: 19h00 l\u2019histoire ; ne femme extravagante prise entre l'amour de deux hommes.UN FILM DE NICK CASSAVETES En version re Rt OHN WRIGHT \"PENN TRAVOITA ALLIANCE En version originale anglaise À L\u2019AFFICHE! CINEMA 9 ROCK FORESTv v SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL WW.MOvies.0om / BNE coors ace vedios DÈS AUJOURD'HUI! EN VERSION FRANÇAISE [Shiga tp pote pe pacers pb \u2018san bad Manes ET Xd BE deride cher-epd crag ors mph iseyl rhe # SON DIGITAL rite Lad) EEE EL rier a D LA 2 A UAFFICHE! | SHERBROOKE »| * mess: SHERBROOKE x Tous les jours: 1h05 - 3h10 - 7h00 - 9h15 16 ANS + HORREUR VERSION FRANÇAISE DE VEN A JEU: 7H15-9H30 lis avaient tout.IIS ont tout perdu.(NITED ARTISTS PCTERES meso shesvucria FRANK MNCS 8.nca BILLOUKE LAURENGE ESHQURNE id ir HEE LAM 1 ANDY GARCIA un ee rcktuut «RUAN» CIEE TYSON CH BRIDE sae MER BERNSTEN rer FAL EERSTE CHS BRAND \"EBL OIE LOR.bt FISHBURNE HELEN HSIELAD \u201ca MANCLSH 0 [LE - Es Vom 4 \u2018ami tor CHRIS BRANG Hi) 4 EBL DUKE ces TR Aen = ame wre ANS + SHERBROOKE y | MAISON DU CINEMA || ROCK FOREST Vv SAM.-DIM.-LUNDI : 1H00-3H45-7H00-9H40 SEMAINE : 7H00-9H40 20 061 rar: dam SHEEN] is VIOLENCE 34984 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL i E à LS En collaborätion[ovec a james tis Jean! CoutuTde Coaticook WAR FRANCE D'AMOUR 15 NOVEMBRE, 14h M Le puits à musique VERSION FRANÇAISE \"81 6 DÉCEMBRE, 20 h M Fé + Fn flic Stallone vaut le détour! Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke éjà, par l\u2019éblouissante distribution | sur laquelle il peut compter \u2014 Stallone en tête aux côtés des De Niro, Keitel, Liotta, pour me mentionner que ceux-là \u2014 Cop Land (Détectives en version française), le film de James Mangold, sait attirer l\u2019attention.2 cinema I - \"Mais lorsqu'en plus, on évalue que ce film portant sur la corruption chez les -policiers se révèle, dans un genre qu\u2019il vient complètement renouveler.camfne un divertissement sûr d\u2019une re- matquable efficacité, l\u2019intérêt ne peut que décupler et susciter un petit détour, vers l\u2019une ou l\u2019autre des salles sherbrookoises qui le présentent actuellement, et qu'aucun regret ne viendra couronner.Le ravissement au détour Car Détectives, que l\u2019on nous sert en ce déclin d\u2019été, est véritablement une excellente production qui saura ravir à la fois les amateurs de bons policiers mais également les cinéphiles qui apprécient les scénarios bien ficelés et les dynamiques directions d\u2019acteurs.En fait, l\u2019intérêt de ce film est directement proportionnel à la frustration que font naître en nous ces scènes de corruption policière auxquelles le spectateur assiste, incrédule et impuissant, un sentiment dont on se demande, jusqu\u2019en-toute fin, s\u2019il finira par être vengé.La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 TEC Il faut dire que l\u2019action de cette intrigue policière se déroule à Garrison, une ville-dortoir et champignon poussée au New Jersey, en banlieue de New York, pour les besoins bien spécifiques de la police new-yorkaise soucieuse de donner aux familles de ses membres un milieu de vie sain.Et avec ses 1250 âmes, Garrison est certainement la ville au monde où la concentration de flics au mètre carré est la plus élevée.VES + 4 Ouvrir ou fermer les yeux Ce qui, en fait, ne facilite pas la tâche au gardien de la loi qu\u2019est le shérif Freddy Heflin (Sylvester Stallone) qui, incidemment, continue de vivre la frustration de ne pas avoir été accepté dans le corps policier à cause de sa surdité à une oreille découlant d\u2019un acte de bravoure et qui doit composer comme il le Arts ef speciacles Freddy Heflin (Sylvester Stallone), un shérif à moitié sourd et plutét lent, mentalement, trop honnéte pour étre policier au sein d\u2019un service aussi pourri que celui de New Yorkpeut avec des citoyens pour le moins particuliers.Les choses auraient pu continuer longtemps ainsi si les enquêtes internes de la police new-yorkaise ne s\u2019étaient pas intéressées au cas d\u2019un policier, Murray Babitch (Michael Rapaport), supposément suicidé à la suite d\u2019une bavure \u2014 qui donne lieu à une séquence sur le pont Georges Washington incidemment époustouflante \u2014 et n\u2019avait \u2014\u2014 PEN + dépêché son enquêteur Moe Tilden (Robert De Niro) à Garrison.\u2018 Ajoutons a ces faits troublants quë, pour l'avoir entrevu un court moment, Freddy sait que Babitch est vivant et est, caché par son oncle Ray Donlan (Harvey Keitel) qui règne sur la ville de, Garrison comme un roi sur son royaume.\u2018 Et, pour goûter la manière avee Jaquelle Freddy s\u2019attaquera aux pro 8 mes auxquels sa communauté doit faite face, on n\u2019aura pas d\u2019autre choix que d\u2019aller apprécier le film en salle.Car jo ne dirai rien! pet \u201c+t sie! La finesse d\u2019abord \u201cly Dans I'élaboration de Cop land; on mise essentiellement sur la finesse d'un scénario habilement mené et sur la psychologie de personnages que l\u2019on cam-, pe énergiquement et avec un minimumy d'espace pour un maximum d\u2019efficacité., Ici, malgré la violence de certaines, séquences, les gros canons des effets spectaculaires qui auraient pu être'largement exploités dans ce type de pfo- duction sont mis de côté au profit d\u2019uht jeu d\u2019acteurs remarquable \u2014 majgré, une cohabitation qui, au premjer abord, peut paraître saugrenue \u2014, darfs: lequel on distingue le grand art d\u2019un/as, directeur.oo De Keitel à De Niro en passant pdr.Liotta \u2014 impressionnant en flic qui ne, peut pas être complètement pervers \u2014 ou Rapaport, tous sont géniaux sans oublier, bien évidemment, un Stallone\u2019 un peu paumé, a la démarche chaloupée et plutôt lent, mentalement, mais: remarquablement touchant et dramati-' que.On découvre, ici à notre grande.surprise, un puissant comédien! | Détectives réserve un divertissement risa fd tage - \u2018## Ar RY > .+1 een» 6.0.+ Bary bey Parga vay rove ay Sew vv «a .$y ew ir \u2018 1 Bell incite les étudiants à baisser leur moyenne.* Des rabais sur les services Étoiles\u201c Bell e Des interurbains à prix réduit Des heures gratuites sur Internet e Un module d'affichage à prix coupé Une réduction sur un téléavertisseur de Bell Mobilité\u201d > Passez à un magasin Téléboutique\" Bell ou téléphonez au 310-Bell Certaines conditions s'appliquent.Communiquez avec nous.et participez! Pontiac Firefly 1997 (valeur approx: 12 500$) \u20181 voyage*«aventure» à Cancun, au Mexique (valeur approx.: 3 800$) *Dates de départ limitées ci Comptez parmi les branchés de Bell Concours « Branchez-vous avec Bell » LL Remplissez et posteza: Concours «Branchez-vous avec Bell » 2100, rue Drummond, Montréal Qc H3G 1X1.Date limite: 5 septembre 1997 www.bell.ca/campus enlevant et rien de moins que brillant! : i le Nom Prénom : Adresse i Ville Code postal__ Téléphone Établissement scolaire O Université O Cégep Question mathématique: (7x8)+(12+4)-11= Concoursen vigueur du 19 août au 5 septembre 1997.Date du tirage: 22 septembre 1997 à 14 heures Admissibiiité: résidents canadiens Inscrits dans un établissement de niveau collégial ou universttaire du Québec pour Ja session d'automne 1997, Pour être déclaré gagnant.le bullotin devra être rempli et comporter ta bonne réponse à la question mathématique.Pour obtenir le règlement complet, en faire la demande par la poste à l'adresse ci-haut mentionnée Aucun achat requis.Dernière année complétée Bell I du génie et des gens\u201d N80597 PET Te mS, Og G0 = Arts et spectacles \u20181 Musica Nova laisse ___ La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 + F7 Steve BERGERON Sherbrooke es idées sont là.» * « Et Marc David, codirecteur musical de l\u2019ensemble Musica Nova (avec Andrew P.MacDonald), prononce cette phrase pourtant toute simple, avec non pas l\u2019an- mann et les Québécois Denys Bouliane et Walter Boudreau.\u2019 Ce dernier a composé une pièce pour Musica Nova.Le troisième concert sera une rencontre entre Musica Nova et une autre formation régionale, le Choeur symph nique de Sherbrooke.Autre frontière repoussée: la renco tre aura lieu au Granada.con «Chacune des formations a un auditoire différent.et @- concert nous permettra de les croiser», disent les deux musi- | la vedette aux goisse de celui qui a peur de manquer de temps pour tout çiens, avant d'ajouter qu\u2019Henrvk Gorecki, Robert Lemay, n ° ° faire, mais bien avec l\u2019enthousiasme de celui qui anticipe Anthony Rozenkobic et Melissa Hui sont au programme.tant d\u2019heureux moments de découverte.Pour le derni Musica Nova se déguiser: - m - «C\u2019est super! Il y a tellement d\u2019avenues à exploiter, de id or Co décid: Nova se déguisera.\u2026 en ; à 1 ortes à ouvrir, d'univers à découvrir.Les idées sont là», a-t- courant d'air.On a en elfet décidé d'inviter la Société de : one répondu quand interrogé sur la façon dont on pré- musique contemporaine du Québec, qui fera halte le ler ; re are Tre Corie aca] ,; So mai a l'occasion de sa tournée québdéceoise.Leur spectacle] - parie musicale pour un ensemble de musique con- Bédéphonie sera bédéfunny, promet Andrew MacDonalda e Dans ce foisonnement d'idées.les directeurs .Frank Zappa, Jean Lussier, John Zorn ct le controversé \u201c ans ce foisonnement d'idées, les directeurs musicaux John Oswald \u2014qui a cu des déboires juridiques en compo- ont puisé celles qui les inspiraient le plus, afin de construire sant une pièce à aide d'extraits de Tr Co ria.; une solide programmation pour la saison 1997-1998.La Les-\u2014 ne De la saison.chansons pop ame .neuvième de Musica Nova.En s PEN Mare David.Music: .eur ç «Aujourd'hui, nous sommes reconnus comme ensemble n a liende mot a de ; Musici Nova poursult.- stable, ce qui est très bien quand on sait la situation précaire dans re meme jens, 0 0 Che Site conmaji oem que vivent plusicurs formations musicales.Nous avons réus- 2¢5 artis ni \u20ac Fires u uch \u20ac i NE n y si à faire notre place», mentionne Marc David.savant mélange d'intérêts musicaux», lance ?facDonald., «Parfois, nous explorons des thèmes précis pendant une ) V saison.L'an dernier, ¢\u2019était I'opéra.Cette année, nous mi- BR \\ > : sons surtout sur la performance de nos musiciens.Ceux-ci LE CHOEUR seront à l\u2019avant-plan», note Andrew MacDonald.; Tantôt.ce sera le quintette à vents qui sera sur scène, tantôt, le quatuor à cordes.Rarement l\u2019ensemble au complet.Surtout, on entendra pour la première fois les composi- tions de deux musiciens de Musica Nova.celles de Jean René et de René Béchard.de Sherbrooke Lui-même compositeur, Andrew P.MacDonald livrera aussi de nouvelles pièces, dont une baptisée Hymenenous, ce Tu aimes la chanson populaire?qui signifie «mariage».Ce duo pour alto et violon sera joué Tu veux faire partie d'un choeur par Jean René et Céline Arcand, qui, incidemment, se sont d .9 mariés il y a deux ans.ynamique : Auparavant, on pourra entendre le compositeur jouer de .; la Quitire, ce qu'il Fa pas fait depuis plusieurs années, «Je Le CHOEUR POP DE SHERBROOKE r'attend jouerai des extraits de 4 Notebook of Lovesongs, une pièce Nouvelle direction musicale pour guitare, hautbois et soprano.lors du premier concert.» .Qui sera aussi une première.puisqu'il s\u2019agit d\u2019un con- Formation musicale non requise cert-bénéfice.Celui-ci est prévu pour le 13 septembre, et Recrutons choristes hommes et femmes comprend des oeuvres du Québécois Serge Provost, de Paul ; vitées Ai de - Picrne, de Claude Arrieu, d\u2019Andre Souris et du maître japo- Reprise des activités le mardi 2 septembre nais Toru Takemitsu.La soprano Eleanore Gang et la pia- Répétitions: les mardis 19 h 00 à 22 h 00 niste Brigitte Poulin y seront.= 2 \u2014 «Les profits du concert permettront de nous donner une SLEW LIANT LA ALT lL, = bu * > marge de manoeuvre.Actuellement, nous n\u2019avons pas de 3 ; déficit, mais nous arrivons juste», mentionne Marc David.© \u2018 Phonie ou funny ! i Le concert du 15 novembre, Quatuors Plus, présentera notamment des oeuvres de John Cage (Etats-Unis) et de Shostakovitch (Russie), tandis que celui du 14 mars mettra à l'honneur le maître italien Luciano Berio, le Suisse Leh- .Imacom-Daguerre par Claude Poulin Les codirecteurs de Musica Nova, Marc David et Andrew P.MacDonald.Hallyday débouté Paris (AP) \u2014 Le tribunal des référés (injonctions) a débouté mercredi le chanteur Johnny Hallyday et sa femme qui demandaient la saisie de l\u2019hebdomadaire Voici, pour atteinte à leur vie privée.19 SEPTEMBRE BILLETS: 820-1000 #.BILLETS: 820-1000 «21;SEPTEMBRE, 13)h30 Le magazine à scandales a raconté ! par le menu de ré- : centes agressions , commises contre des proches des époux Hallydaysoit le producteur du rocker ainsi que le frère et la mère de sa femme.\u201c__ LES GRANDS EXPLORATEURS Présentée par oO Sun Life RICE-O'BREADY UNIVERSHEDE SHERBROORF (@) Desjardins JA Tatrimune APTELET QUIK SALLE MAU Selon le juge des référés, rapporter ces faits ne constitue pas une atteinte à la vie privée, comme le soutenaient les plaignants qui voulaient chacun 500 000 FF (110 000 $ Can) de dommages et intérêts.Le couple Hallyday devra aussi acquitter les frais de justice.ci ee ma aa ae eas Penser : : comme les Beatles : (AP) \u2014 Pour \u2018 être aussi bon que les Beatles, Karl Wallinger, du groupe World Partycroit qu\u2019il faut penser comme les Bcatles.TRÉSORS ET \u2018SECRETS D'ÉGYPTE * PARFUMS DE CHINE | ® AMERIQUE CENTRALE © VISAGES D'AUSTRALIE L LJ - Wallinger aime ff\u201d ré-enregistrer leurs chansons instru- bn ment par instru- fm ment pour com- REE prendre le A - - - - - a processus de création du groupe britannique .à l\u2019époque.l.DÉCOUVREZ 6 DESTINATIONS CAPTIVANTES 2.COUREZ La CHANCE DE GAGNER UNE CROISIÈRE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES POUR 2 PERSONNES composer Penny + 500 $ D'ARGENT DE POCHE DE LA SUN LIFE Lane ct cn a conclu 3.RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI DE DELICIEUX ; que ce n\u2019était pas fg RABAIS ST-HUBERT i vraiment unc chan- LJ SALLE MAURICE (0 RREADY son des Beatles ; mais de Brian Wil- (NAT AT YY son: Wallinger y 2500.BOUL DE L'UNIVERSITÉ voit donc une ap- || - \u20ac proche britannique Ras § AGENCE DE | - Il a ainsi passé des semaines à dé- RER PP EPA Te 000 PERTE 822-0692 5 PRE SAITE MAURICI-O BRFADY B SAMEDI 18h- 20h30 ME CENTENNIAL HR i THEATRE § LS ® d\u2019une musique des ?VOYAGES,\u2018 ™ Beach Boys.: .{Holland Americaline amdricanada uns *n:pition d'SrerILANCES RE Gouvernement du Québec h or Ministére de la Culture AM et des Communications REAR AA IS Kale D of by fe + Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 Arts et spectacles Le vent tourne pour Bruno Pelletier « Montréal (PC) e Bruno Pelletier, les Québécois savent deux choses: qu\u2019il possède une grande voix et qu\u2019il est beau garçon.Mais on connaît peu l\u2019homme, lé père.l\u2019activiste, le bourreau de tra- Vail, celui qui, depuis sept ans, gère de près tout ce qui touche sa carrière.+! «II n\u2019y à rien qui me passe sous le nez; je participe à l\u2019écriture des scénarios de mes clips, au choix des photos des pochettes de mes disques, à ce qui va être écrit dedans.Même le plus simple communiqué, je l\u2019examine.» Maniaque, Bruno Pelletier?Passionné plutôt.Et conscient qu\u2019on est ja- mais-mieux servi que par soi-même, ce qui- gst particulièrement vrai dans le merveilleux moñde du showbusiness.Parlant autant de lui que de son troisiéme disque, Miserere, qui vient d'être lancé, Bruno Pelletier déclare: «Je suis un gars de \u2018coeur; c\u2019est un cliché: mais je me donne toujours a 150 pour cent.» C\u2019est cette attitude qui l\u2019a poussé à réaliser son nouvel album.«Réaliser ou coréaliser ce disque, c'était un défi, dit- il, une façon de me dépasser, d\u2019aller plus loin.Mais c\u2019était aussi la meilleure façon d\u2019en arriver à un compromis satisfaisant pour moi, à une symbiose entre ce que je veux faire et veux dire, et ce que je crois que les gens veulent entendre.» Une des choses que les gens voulaient entendre, c\u2019est la chanson titre de l'album, une pièce du chanteur italien Zuchero que Bruno traîne sur scène depuis un bon bout de temps.«Au départ, c\u2019était une blague.Un ES Bruno Pelletier: «Réaliser ou co- réaliser mon troi- sieme disque, Miserere, ¢' était une façon de me dépasser.Mais c'était aussi la meilleure façon d\u2019en arriver à une symbiose entre ce sens que le timing est bon», dit-il.| * S'il ne s\u2019avänce pas plus, c\u2019est qu\u2019il Si Bruno Pelletier a acquis une notoriété enviable au Québec ces dernjè- res années, cette réputation ne s\u2019est pas traduite en ventes de disques.Son premier disque éponyme, en 92, s\u2019est vendu à 10 000 exemplaires.Son deuxième, Défaire l'amour, paru en 95, a fait beaucoup mieux, avec 30 000 copies.Le vent pourrait enfin tourner en sa faveur avec Miserere qui, avant même sa mise en vente, était le deuxième album le plus demandé chez les disquaires, après celui des Backstreet Boys.«Je < journaliste avait écrit que je lâchais la chanson pour me consacrer à l\u2019opéra.Alors, un soir, on a fait Miserere sur scène.La réaction fut incroyable et, depuis ce temps, elle fait partie de mon Outre Miserere, Bruno Pelletier reprend sur son disque le classique de Diane Juster popularisé par Ginette que je veux faire et veux dire, et ce que je crois que les gens veulent entendre».ne prend rien pour acquis et sais que le succès d\u2019un disque est tributaire de beaucoup trop de choses pour qu\u2019on puisse le prévoir.«ai beaucoup d\u2019humilité face à moi-même, à ce que je fais, au cadeau que la vie m\u2019a fait en me donnant ma voix.C\u2019est sûr que je veux que mon disque connaisse du succès.Pas pour l'argent ou la gloire; simplement pour avoir la confirmation que les Reno, Je ne suis qu'une chanson «un hommage à une grande chanteuse».+ e * > » FREE OR A +2; » QE os FATF T ad Lee ae CS sr ECOLE DE MUSIQUE wo pad SU \u201c AUX PETITS nai eat > ya - 330 Principale; Granby, Ly OISEAUX Promenades Drummondville, STUDIO DE MUSIQUE ANDRÉ incroyables Lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 * Samedi de 9h00 à 17h00 * Dimanche de 12h00 à 17h00 Qué.(514) 378-6963 =\" 55 René-Levesque, Drummondville Plus de | million de dellars \\ d'instruments PIANOS INSTRUMENTS À VENT MODULES DE SONS DISQUETTES S.M.F.CLAVIERS AMPLIFICATEURS BATTERIES GUITARES ORGUES ACCESSOIRES LIVRES TABLATURES MÉTHODES * i B gens aiment ce que je fais.» , ° 5 Ça défile *: ° chez Bill Edgartown, Massachusetts (AP) \u2014 Les vacances du président Bill Clinton, dans l\u2019île Martha\u2019s Vineyard, voient défiler les vedettes.Lundi soir.il a soupé avec Sylvester Stallone.C\u2019était aussi l'anniversaire du conseiller prési- denticl Vernon Jordan et les deux hommes ont tenu une audition pour le cinéaste et producteur Harvey Weinstein, de -Mi- ramax.Vernon Jordan a lu un rôle avec Stallone et M.Clinton s\u2019est joint à eux sur la scène; .Kim et les éléphants Los Angeles (Reuter) \u2014 La comédienne Kim Basinger a demandé au département de l'Agriculture de révoquer le permis du King Royal Circus, dont un des éléphants a été trouvé mort de chaleur, récemment, dans une roulotte mal aérée.Or les autorités ont seulement suspendu le permis et Mme Basinger veut être sûre que le cirque n\u2019en aura plus jamais.Kim Basinger estime qu\u2019il est immoral de faire souffrir des animaux pour le plaisir des humains.Un cowboy de 90 ans Los Angeles (AP) \u2014 Divers évé- nements étalés sur un mois, à l'initiative du Gene Autry Museum of Western Heritage, vont marquer le 90e anniversaire de naissance du cowboy chantant, à la fin de septembre.Un gala animé par Dick Clark est notamment prévu.Gene Autry a joué dans des films, en- regristré des disques avec Dale Evans ct a été le premier propriétaire des Angels de la Californie, au baseball, il y à 35 ans.| | (1 10- j2- )as re- n- lê- a Air- le à ir- )i- 1i- Cae be bona a li RS Ma ib Sr EEE TY \u2014 Arts et spectacles Trois filles célèbres \u2014 et une belle inconnue ncore elle?Ben oui.Et pourtant, on passe difficilement à côté de dame pe Birkin.Histoire d\u2019amour et Rachel mythe Gainsbourg?Peut-étre.LUSSIER Seulement ça, c\u2019était surtout pour l\u2019album Versions Jane, un must qui n\u2019a pas encore deux ans et qui reprend notamment les chansons offertes par le grand Serge à Deneuve, Adjani et autres muses passagères.Il y a eu aussi le recueil extrait du fameux coffret Actrices ou la belle ne chantait que son Homme à la tête de chou.Eh bien voici une nouvelle compilation qui, à part l\u2019agacement causé d\u2019entrée de jeu par un titre follement original et absolument français, j'ai dit The Best Of, s'avère tout à fait digne d\u2019intérêt soit pour la collection, soit simplement pour avoir du Birkin «au passé» à se glisser dans l'oreille.Les titres imparables de Serge, bien sûr, disons.Je t'aime moi non plus, mais aussi d\u2019autres versions comme, jolie surprise, une approche surprenante de la célèbre Avec le temps du géant Ferré, Léo, évidemment.À remarquer aussi These Foolish Things que Birkin chante en duo avec Jimmy Rowles et Les yeux fermés (Guy Delacroix) qu\u2019elle inter- préte avec Brett Anderson.Belles photos couleurs en intérieur de livret.Les collectionneurs remarqueront que, sur fond orangé cette fois, Birkin reprend en pochette le dessin que Gainsbourg a fait d'elle et qu\u2019on retrouvait noir sur drabe pour illustrer Amours des feintes, un disque de 1990 ou autour.Qui a aimé aimera.JANE BIRKIN The Best Of Philips/Mercury (Polygram) 534691 2 que de désillusions une fois le vêtement 0 retiré! D'accord, la blague vaut ce qu\u2019elle vaut, seulement elle m\u2019évite d'exprimer pire.Annoncé à grand renfort de superlatifs qui.finalement, si on les regarde de près, sont tous relatifs aux décors, à une super machinerie, aux 90 costumes, au huit danseurs, aux six musiciens, aux deux choristes, bref à la quincaillerie appuyant la fameuse tournée de la fille Farmer.Après avoir dépassé le cap du million de disques vendus uniquement en France de l\u2019album Anamor- ee Sr a phosée, la candide a en effet réussi à réunir.là-bas, quelque 200 000 spectateurs en 21 concerts.Le coffret A'vlene Farmer Live à Bercy, disons-le en deux mots, ne vaut pas tripette.Moche à dire, seulement c\u2019est comme ça.Coffret soigné quoique, à mon avis, inspiré par un clinquant et une forme de provocation qui a fait son temps.Pire sont les disques.Rien.Deux fois rien en fait puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un album double.C\u2019est mielleux au sens de mièvre, ça boîte souvent, il arrive que Farmer fausse franchement.Et ne me dites pas qu\u2019il n\u2019y a pas moyen d\u2019éviter ce genre d\u2019irrespect même avec des prises en direct.On se demande à quoi tient la mise en place (le pacing) des chansons, le filet de voix agace tout du long.Pour tout dire, même Sans contrefaçon, La poupée qui fait non, ici chanté avec le pourtant superbe Khaled, et L'instant X ne passent pas.Non, je n\u2019étais pas de mauvaise humeur en procédant plutôt deux fois qu\u2019une à une professionnelle écoute, d\u2019accord je n\u2019ai jamais été amateure de la voix et du style de Farmer, mais là, franchement et objectivement.Et pourquoi faut-il, par Toutatis, que certaines chanteuses françaises soient prises à tout prix de l\u2019envie de reproduire ce que font les Américaines.Parce que ça vend en France?OK.Compris.Compris mais affligeant.MYLENE FARMER Live à Bercy Polydor/Polygram, CD 537 064 -2/4 e qu\u2019il y a de déroutant, avec Carole Laure.c'est qu\u2019elle semble changer constamment sans jamais changer.Ce C qu\u2019il y a de génial, c'est qu\u2019elle ne change pas tout en semblant changer continuellement.Vu?J'aime recevoir les nouveaux albums de cette fille à mon avis encore trop méconnue au Québec comme chanteuse \u2014 because ses antécédents au cinoche probablement \u2014 parce qu\u2019elle arrive à me surprendre chaque fois, a m\u2019étonner que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, a déstabiliser ma petite oreille confortable.Et en cela, que jaime ou que j'aime moins, je respecte cette valeur essentielle qui a nom création.Ici, contorsion majeure.Après avoir chanté tango, après avoir magnifié le country, voici que Laure honore la nouvelle vague techno dite trip hop.Derrière elle, Lewis Fury, toujours, tel un fil con- Uucteur conduisant \u2018vers de nouveaux horizons.Chansons de villes, villes de nuit, univers branché, textes hors modes (incidemment l\u2019interprète devient ici auteure et ça n\u2019est pas un mal), intention artistique plus sérieuse qu\u2019elle n\u2019en a l\u2019air à la première écoute.Un seul bémol.Pourquoi diantre ce disque fait de sensualité m\u2019apparait-il, à deux exceptions près, plutôt cérébral?Lâchez-vous lousses, tous les deux, lâchez vous libres.Si peu osent.CAROLE LAURE Sentiments naturels Sony Musique CK 91163 étais en «vacances de printemps» J lorsque la québécoise Nancy Dumais s\u2019est pointée avec son premier disque à la pochette kitch comme je les aime et au titre dédaléen \u2014 vu la vague qui sévit, voyez- vous \u2014 de Parler aux anges.Aurais-je porté toute l\u2019attention nécessaire à l\u2019album n\u2019eut été de la vigilance de ma proche collègue?Sais pas.Toujours est-il que dans l\u2019univers d\u2019une pop de solide engeance, l\u2019auteure-com- positeure-interprète se classe au nombre des acquis intéressants de 1997.Voix singulière, structures de texte et poésie intéressantes malgré quelques poncifs généralement propres aux écritures jeunes, sens de la mélodie, présence.Les arrangements ne cassent rien mais la simplicité, alliée à l\u2019originalité de l\u2019en- \u2018semble, recèle quelque chose de désarmant.On a comparé Dumais à Alanis, voilà qui me paraît un peu gros.N'empéche, la personnalité y est.l\u2019originalité et le talent aussi.H faudra suivre de près.Quand aux anges, appe- lons-les.espoir.Inconnue la Nancy?Attendez voir.NANCY DUMAIS Parler aux anges Polygram/Polydor 314 537 466-2 Le successeur de Collins Le nouveau chanteur du groupe pop britannique Genesis, Ra Wilson (à droite), et le guitariste Mike Rutherford ont répondu aux questions des journalistes de Berlin, cette semaine, après la présentation de leur plus récent album, Calling all stations.Wilson, 28 ans, jusque là chanteur du groupe Skiltskin, succède à Phil Collins qui a quitté Genesis en 1996 pour se vouer à sa carrière solo.De la formation originale de Genesis, ny Banks aux claviers et Rutherford.Photo AP restent To- / 847-0470 | Forfait souper-speciode disponible | SRE 3 La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 ooût 1997 +\u2014 Un message dis profondeurs de l'espace Qui partira le premier?M Un voyage au cade lunes 4 :% TUTO : Lai AU SN ME AT LA A0 A 0.10 OMS FMury Charks Abin Demo l'DÉTECTI Ie fem Josh \u201cfonts vorban \u2014 Tu as entre 13 et 18 ans?Tu réves de faire du théâtre : écrire.mettre en scène.jouer?n is L'Aile jeunesse |B = du Théâtre du Sang Neuf À = NEUF aivités! À débute bientôt ses activités! Le mardi soir de 18h30 à 21h30 Du 16 septembre 1997 jusqu'en mai 1998.Tu désires de l'information?Tu désires poser ta candidature?Compose le (819) 346-7575.Recherchons passionnées et amateurs de théâtre pour jouer les rôles suivants: *garçon 7 ans *homme 23 ans *homme 29 ans *homme 30 ans (et 55 ans) *homme 37 ans *homme 46 ans *homme 50 ans *fillette 6 ans *femme 18 ans *femme 5 ans * femme 35 ans *femme 45 ans *femme 55 ans *femme 65 ans rien © de l'Éducation Se 35479 Marjo chante le Blues! 20 septembre à 20 h 30 a Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke RT Te EP RTL SELON DIEU DERNIÈRE SEMAINE, | NERC I ET ve Galt Ouest,\u2019 Sherbrooke \u2014 Avec CLAULE LEGAULT GUILLEEMINA KEEWIN LOUIS CHAMPAGNE .Du mardi au samedi à 2 n3C Sherbrooke.ERIC LAPOINTE :- Samedi 13 septembre : = à 20 h 30 oT MARTIN MATTE 19 et 20 septembre a20h 30 | B i B F 10 +\u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 I 4, au St-Hubert de Sherbrooke De 20 h à la fermeture votre St-Hubert de Sherbrooke change de personnalité.Menu léger, délicieux.: Musique et ambiance décontractées.C\u2019est l'endroit i al pour ui on café 34 __ # Ss ou des rendez-vous de fin de soitée! rue King Ouest, Sherbrooke, 563-5111 Hum.St-Hubert.tu me donftes le goût.POUR LA SANTÉ ET LA DÉTENTE La pratique régulière de tai-chi taoïste apporte une amélioration progressive de lu santé générale.Lo souplesse et une meilleure capacité de vivre le stress ainsi acquises augmentent de façon significative la sensation de bien-être dons la vie quotidienne.La société de tai-chi faoïste du Conada est un organisme tharitable enregistré, voué à rendre les bienfaits du toi-chi accessibles à tous ceux et celles qui veutent les ressentir.La Société de Tai Chi taoïste du Canada À Sherbrooke: 37, rue Wellington Njeudi 4 septembre de 17hàä21ih vendredi 5 septembre de 14h a7 h ons: UE A Magog: 95, rue Merry Nord Mardi 2 septembre de 18 ha20h = A Fleurimont: dCentre Julien Ducharme} # mercredi 10 septembre de 18h à 19h (avant le 1er cours) ; 1h à 5 ONE Rene at Re) Danvillé &t Coaticook.2 Arts et spectacles Joël Legendre fait chanter.Aladdin Legendre, le souci de perfection en toile de fond.Trois-Rivières-Ouest (PC) Si l'enregistrement d\u2019une chanson en studio nécessite en moyenne deux heures de travail, cette S on histoire ressemble à un souhait qui aurait méme tache s'étirera a huit heures pour les bonn pu être formulé par Aladdin lui-méme.D\u2019'une zes de Disney.«Les Américains sont extréme- voix qui lui a donné un assortiment de com- ment perfectionnistes», note-t-il avec une pointe plexes lors de ses études en théâtre, Joël Legen- d\u2019admiration.dre en a soutiré un véritable trésor.«C\u2019est drôle Par ailleurs, les restrictions sont de rigueur en pareil ce que la vie peut faire», réfléchit le comé- matières de cordes vocales, précise le comédien: dien à voix haute, en marge de la scène du Théâ- «Quand tu te mets à faire des sous avec une pars tre des Marguerites où il passe une partie de l\u2019été tie de ton corps, tu deviens vite psychosomati- sous le profil du Michel Fugain.que.» Au supermarché, les employés doivent se Aujourd\u2019hui, cette même voix colporte les plus rendre pour lui dans le rayon des produits conges beaux discours par le truchement du doublage.lés.Trop froid.Pas de crème glacée.Pas de pro- C\u2019est cette voix qui se cache sous les traits du ré- duits laitiers dans l\u2019ensemble d\u2019ailleurs.Pas bon puté Aladdin, de Walt Disney; qui fait chanter pour les muqueuses.On ne pense plus aux frites Hercule au cinéma et qui cause sous le profil du non plus.«L\u2019 uile cuite, la pire affaire\u2026» jeune acteur du film Croc Blanc, de Walt Disney | Et avant chaque représentation, au Théâtre toujours, Comme ce sont ces mêmes cordes voca- des Marguerites comme ailleurs, ce sera la potion les qui s'amusent à jouer avec les répliques du pe- magique faite de bicarbonate de soude, de sirop tit Jimbo, ennemi juré de Bart dans la populaire de maïs et de sel dans un verre d\u2019eau chaude, une télésérie Les Simpsons.horreur paraît-il.Les recettes lui viennent d\u2019un Reste que c\u2019est nul autre que Aladdin lui-mê- stage avec le Dr Ralley, celui-là même qui prend me qui lui a ouvert les portes du tout petit univers soin des voix de Céline Dion et de Pavarottidu doublage.La première fois qu\u2019il s'est entendu Le silence sera par ailleurs de rigueur avant au cinéma en allant visionner le film, version fran- 10 h le matin, une habitude qui a rendu quelques çaise, il est resté bouche bée.«Tu reconnais ta voisins perplexes à la vue de ses réponses gesticu- voix mais ce n\u2019est pas ta face qui est là, c'est un lées, «Aujourd\u2019hui, tous les gens de ma rue savent petit dessin animé.C est vraiment une impression et me parlent par signes, explique-t-il.Au début, étrange.J'ai pleuré.» t'as peur d\u2019avoir l\u2019air snob.C\u2019est toujours un com- Pour prendre l\u2019inflexion du sympathique promis entre donner l\u2019impression de la petite ve- Aladdin, il a dû donner à sa voix les couleurs dési- dette et le souci de prendre soin de son public.» Il rées par Disney.«Aladdin, c\u2019est la couleur de la a choisi la seconde option.jeunesse, de la fougue, de la bravoure, de la timi- Outre le théâtre et le doublage, Joël Legendre dité quand il est avec Jasmine et du conquérant à cumulé les expériences au petit écran avec l\u2019ani- vec ses ennemis, défile-t-il dans un souffle.Ga a mation de /niminimagimo, puis de Enfanformel\u2019air de rien comme ça mais tout est pensé d'un Pour ce type d'émissions, encore une fois desti- point de vue psychologique dans les films de Walt nées aux enfants, on lui trouvait le créneau par- Disney.» fait.«Je crois que j'aurais pu travailler au Canal .Famille toute ma vie, mais ¢a ne me tentait pas de Au pays de la perfection devenir un Passe-Partout, dit-il.Je suis ancré dans Avec un représentant de la firme a Los Ange- le créneau des voix de 20 ans et moins.Ça m\u2019a dé- les à ses côtés, il a appris rapidement, dans une jà tanné mais finalement, on m\u2019a fait réaliser ambiance de très grande gentillesse, précise Joël qu\u2019au moins, j'avais une couleur particulière.» DEN Los Angeles (Reuter) \u2014 Les Rolling Stones visent quelque chose de différent pour = [al leur prochain dis- \u201cCENTENNIAL 5 que.Au magazine Rolling Stone, Mick Jagger affirme avoir recherché «de nouveaux bruits» pour Bridges to Babylon.Il dit adorer la façon dont le groupe joue habituellement mais que cela a été répété trop souvent.\u201cSÉRIE MUSIQUE | (60-$).- Autour des Quatre saisons de Vivaldi Client pas avec les Violons du Roy » L\u2019Opéra Cendrillon de Rossini avec l'Atelier content de l\u2019Opéra de Montréal (PC) \u2014 La fermeture de l\u2019étiquette new-yorkai- se EMI par sa multinationale britannique éponyme a des répercussions.Après réflexion, et vraisemblablement en signe de représailles, Garth Brooks a décidé de ne pas lancer son prochain compact, Sevens, et ce, malgré des commandes estimées à 6,5 millions d\u2019exemplaires + My Funny Valentine, classique et jazz avec les virtuoses Trudel et Few « L'histoire de la valse avec | Musici de Montréal SÉRIE MUSIQUE 2 (60 $) * Lady Day avec Ranee Lee et orchestre + Le Trio François Bourassa + My Funny Valentine, trombone, piano et voix Un siècle de tango, avec l\u2019ensemble Romulo Larrea SÉRIE DANSE (40 $) * Les Grand Ballets Canadiens (à la Salle Maurice O'Bready) + Suites furieuses avec la compagnie Cas Public + Duos de la compagnie O Vertigo + La Béte de O Vertigo (à la salle Maurice O'Bready) seulement.: Brooks n\u2019a pas po apprécié que les gens qui devaient faire la promotion de son disque aux «States» aient été congédiés.PN Appelez maintenant (819) 822-969 Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Visitez la maison natale de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Retournez dans le temps en pénétrant dans le magasin général de son père.Découvrez son œuvre et son époque par la magie de notre spectacle multimédia.Participez à notre programme scolaire et retracez l'histoire de nos ancêtres avec vos élèves.Vivez une expérience enrichissante adaptée au niveau de votre classe, Dès le 17 mai : Dès le 21 mai : Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h Boutique souvenirs Étudiants 1,25 $, famille 6,25 $ Ouverte du mercredi au dimanche Pour réservation ou toute autre information : (819) 835-5448 Patrimoine Canadian da Evil canadien Heritage Cana a 34724 nn ala pour les États-Unis p co 0 = Pr AN Il + és au = a < F P em ey TTS pert OC ay ame wag F we EE OS re AEF rr wl © \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 août 1997 +\u2014 Fl Modeles d\u2019amour et regles a suivre.CARLA CASALEGNO \"RTI n LES PLUS SHERRIE SCHNEIDER ustomes || LES REGLES D'AMOUR (THE RULES) NE MANQUEZ PAS LA PLUS GRANDE \"a Junior eves RR +1 + 194 44 85 5 DE TOUS Sea EXPOSITION DE L\u2019EST DU [ LES TEMPS | L HOMME IDEAL CANADA : Vendredi, Samedi et Dimanche SHÉRER our nous inspirer ou, tout simplement, pour nous taire rêver, peut-on trouver ouvrage plus romantique que Les plus grandes histoires d'amour de tous les temips, que viennent de publier les éditions « \u2018Pierrette Guérin, sous la plume ROY de Carla Casalegno?._ On présente celui-ci, édité sous cou- AMBUSH RALPY kd verture rigide, comme le récit, à travers Le COUN CARLSONÉ les siècles, d\u2019une profonde expérience CLOGGING DEMO D TRY Mi ILE %* humaine, celle de amour sous toutes DANSE DESABOTS BIG AL DA TE ses formes, qu\u2019il soit courtois, spirituel, Dimanche et lundi 7 ¥ de Dieu, romantique ou conjugal, ou AUTRES 2 qu\u2019il se situe dans le mythe.Tous les jours » » On y trouvera, bien évidemment, les SANDY WARD & ROADHOUSE ; passions bien connues de Roméo et Ju- Samedi \u2018 liétté, de Tristan et Iseult, de George Co ; \u2018 ] ; .LL KNOWLTON HARMONY BAND ne a Sang et Frédéric Chopin, de Pierre et Marie Curie, notamment, mais une série Dimanche DIANE BIBAUD d'autres qui passionneront les amateurs de belles et grandes histoires.7 ADMISSION + La plus grande parade CASALEGNO, Carla, Les plus grandes histoires d\u2019amour de go [a animaux da Ai tous les temps, éd.Guérin littérature, 268p.DIMANCHE/1:00 p.m.Si \u201c 00 APPRIVoIsÉ Liki ior | Enfants (moins de 12 ans) JUGEMENTS Stationnement: 3.00$ 35 leçons qui font jaser Vendredi/11 h a.m.: Bovins VENDREDI n en parle comme d\u2019un livre phénomène que se sont arraché plus d\u2019un mil- MU I UIEL meme 11h am: Personnes Âge d'Or ., LEE Le PA A ; a Volailles, bovins laiters, chevaux ée enfan 3.00$ = lion d\u2019Américaines qui s\u2019élabore comme un manuel de la séduction à l\u2019usa- Lapins/1 h p.m.Journ 8 ge des femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Casio des Dimanche: L'accès sur le terrain © \u201c courses de chevaux ; , dl fallait d\u2019ailleurs des femmes, Ellen Fein et Sherrie Schneider, pour écrire pre de 10 d cube h @ : ons Catone d'exposition est interdit \u2019 \u2019 > rogramme de courses de chevaux sous narnais .Je .i Les, règles (the rules).Secrets pour capturer l'homme idéal, qui explique comment et 3ans et +).Sanctionné par la Commission des cour | Vendredi, samedi, dimanche et lundi avant- gx chiens.attraper un mari en 35 leçons.ses de chevaux du Québec et par l'Association provin- midi: CHEVAUX ciale des Courses amateurs Inc.pour aveugles.Les féministes jetteront les hauts cris puisque le petit guide part du principe que les jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont qu\u2019un désir, voire une obsession: se faire épouser.Et, sans remettre en cause les acquis féminins, l\u2019ouvrage vise essentiellement à rafraîchir les mémoires quant aux secrets éprouvés par le temps pour dénicher un mari! FEIN, Ellen, SCHNEIDER, Sherrie, Les régles: Secrets pour capturer l\u2019homme idéal, éd.Albin Michel, 223p.EE TW TERE A I Gee GREE Eh BW Rh WES IR ET AE A pre PEAT Carrefour de 'Estrie 3050, boul.Portland, Sherbrooke, Québec, JIL 1K1 * Tél.: (819) 569-9957 + Fax: (819) 569-9364 Édition entièrement nouvelle 2 ot AES Be DICTIONNAIRE ; TIS IE © LANGE Le repare-tout pour les appareils USSE LE MU fm électroménagers, PETIT LARO LTI DES JEU : mobile les équipements de * 5 5 rousse ° Mages 9 Québec/Améri Es a se ; jardinage sport, la maison.- = DICTIONNAIRE SÉNÉRAL MULTIDICTIONNAIRE DES DIFFICULTES pe side ta FRANCAIS/ANGLAIS DE LA LANGUE FRANÇAISE JERE re Ed.Larousse Ed.Québed/Amérique 7 RTER Pour réparer soi-même A TRIS édition «Chacun son métier et les vaches seront bien gardées», ; il n\u2019est pas faux de prétendre qu\u2019il est assurément très avantageux de pouvoir régler soi-même les petits ennuis do- S ans vouloir contester la trés grande sagesse du dicton mestiques et effectuer les petit travaux d\u2019entretien et de ré- A päration sans avoir recours à un spécialiste.Ainsi, c\u2019est forte du succès remporté déjà par son guide \u2018 pratique de dépannage que la maison Sélection du Reader\u2019s JUVEAU HARRAP'S Digest revient à la charge et publie son Nouveau guide de dé E NO UVES 1997 SHORTER pannage.une édition revue et corrigée, qui inclut mainte- PETIT ROE ert Ed.Harrap rant de nouveaux chapitres et traite des appareils plus ré- a cents, des matériaux les plus nouveaux tout en expliquant les La grande libraire du , LE ROBERT & COLLINS LE PETIT ROBERT ILUST RE me La grande fibraisie tbutes dernières techniques.1691, rue Fleury est : ¢ de Place Laurier Moria, Québec Éd.Le Robert d.Le Robert 2700, boul.Laurier De plus, avec la participation d\u2019une équipe de consul- HC IT : Ste-Foy, Québec tants chevronnés, les éditeurs ont remplacé dans cette nou- Té flo men OS eset velle édition chaque photo, chaque dessin, chaque tableau Place Versailles Fox: (418) 659-2420 LL di ibl lib tir du 30 _ 7275, rue Sherbrooke est Place Laurier * L'ouvrage sera disponible en librairie à partir du 30 sep Montréal, Québec 2 étage tembre.Ta ve 351-0350 200, Soul.Lausier Fax: (614) 351.0 Ste Foy, Québec Place Mont at: ust 1500, avenue Mc College Montréal, Tél: (418) 653-6053 Nouveau guide de dépannage, FAx: (418) 653-5789 é : \\ ve TH HI, Place Québec Sélection du Reader\u2019s Digest, 448p.Tel hy ns os 280, Auto.Dufferin- In Fax: (514) 286-0832 Montmorency Galeries d'Anjou ; Québec, Québec 2999, boul.Les Galeries d'Anjou GIR 4X5 D h h Montréal, Québec Tél.: (418) 3242703 Fax: (418) 524-941 ; eux C ouc ous Tél: (514) 353-2353 Galeries de la Capitale Fax: (514) 353-4768 : Complexe Desjardins 5401, boul.des Galeries L'ARTDE | est un romancier très populaire au Québec et il entre- ° ; ANNEE.Québec, Québe So , Lon Gr LIE Pa Montréal, Quétie uébec, Québec | tient, avec le pays, un lien très privilégié qui fait en sorte Hs 18: gg Quebec CONJUGUER LE FRANCAIS PLUS DICTIONNAIRE DES Sas 18) 627-5480 que chacune de ses publications est plutôt bien accucil- Fe Sia de Éd_Hurtubise HMH UE PARFAIT Éd b Fox: (A18) 627-5109 lle.Promenades Saint-Bruno d.Quebecor - Quebecor Place Laurler .ns 243, boul.Les Promenades {papeterie seulement, ; Et Bernard Clavel en à aujourd\u2019hui plus de 70, dont un saint Bruno.Québec owenture ie 1702897) tput récent, La guinguette, qu\u2019il publie chez Albin Michel et Tél: 14) 653-0506 7700 tui.Laurier qui présente un étonnant portrait de femme, une mère-cou- Promenades de Sore Ste Foy Québec ge et une ogresse au coeur tendre qui venge la mort de 450, bout, Poliquin Tor: ssa sms \u2018 Te (dane , isse ; + i P IRS \u2018ax: (418) 1 pn fils dans un commissariat de police.RTS a) 746-0771 Cavretour de l'Estrie Fax: (514} 745577 778 3050, boul.Portland | , a .: Centre Duve: Sherbrooke, Québec CLAVEL, Bernard, La guinguette, éd.Albin Michel, 220p.3100, boul.de le Concorde A 3 fe meute i ax: : Tox on bps 5 Place du Royaume i * ok Carrefour du cout, Qu ! 900, boul.Grignon Chicoutimi, Québec i L'historien Jacques Lacoursière, un vulgarisateur pas sain Jérôme, Québec : HAC 43-7196 onnant ct hors-pair, a aussi une place toute privilégiée Tel (514) 432.9100 AÉENDAS (Per é - rc Fax: (418) 549-2462 514) 432-677 p tuels) Carrefour des Bois A Ra de 10 DAUPHIN/PROSPÉRITÉ LES COMBINAISONS ALIMENTAIRES LA BOÎTE À LUNCH SANTÉ re re que la publication de ses quatre ouvrages, qui ont inspi- x 1199, bout Maloney ouest Victoriaville, Québec Gatineau, Québec Éd.L'Art de s'apprivoiser Ed)L'Art des\u2019 apprivoiser Éd.L'Art de s'apprivoiser \u201ccore à fascinante série de 13 épisodes Epopée en Amérique, est.si 23-9700 or ( : 3 Tél.(819) 758-2449 fraintenant complétée avec l'arrivée en librairie, cette se- Ÿ fo @9) Fax: (819) 758-0997 Le le coeur des Québécois qui seront heureux d'appren- a : Bo Fax: (819) 243.6132 = : - 30 se rrr 1607 maine même.du quatrième tome de Histoire populaire du ; Prix en vigueur Jusqu\u2019 au 22.opt x uébec.Tome 4 de 1896 à 1960, Éditée par le Scptentrion, cette monumentale histoire = Garneau: u Québec reprend avec fougue et passion les fait mar- :17 LIBRAIRIES À VOTRE SERVICE À TRAVERS LE QUEBEC quants de la petite et de la prande histoire du Québec.Ony : deerit la vie de nos ancctres, une description appuyée d'arecdotes, de détails au quotidien et de photos historiques qui nous font mieux comprendre la personnalité de ceux ct Wee oe or or CTT me et a celles qui ont forgé notre histoire.pci tit dt | x n | 7 1 \u2018 \\ ; \u20ac ge ve Réseau des librairies Garneau, filiale du groupe sogides fe + yf ê ER TT ETES : mes mm ee mme anse CE TEST + Béatrice FARAND Ë our faire de son passe-temps sa ï P profession, il faut se découvrir une 6; vraie passion pour celui-ci.C\u2019est Fce qu\u2019a fait Lorraine Fortier, d\u2019Ascot, slorsqu' elle a décidé de devenir profes- *sionnelle de l\u2019aquarelle il y a trois ans.3 Dans le sous-sol de sa maison se situe l\u2019antre de l\u2019artiste, son atelier de * peinture.Sur les murs, des tableaux en- Ecadrés représentant tantôt des paysa- vges, tantôt des fleurs.Beaucoup de tlleurs.Des marguerites et des tourne- « sols surtout.Pourquoi?«Je peins à l\u2019aide de coups de coeur, c\u2019est aussi simple que cela.Il faut lais- Ler aller les pinceaux et les couleurs et respecter ses coups de coeur.J'ai com- £mencé à peindre des marguerites pour faire plaisir à ma belle-mère et je me ésuis découvert une passion pour elles», répond M.Fortier.Très calme et rayonnante, elle sem- fble vraiment à son aise dans son atelier.\u201cEn face de sa table de travail, son babil- jlard avec ses dernières toiles à peine sè- *ches.Un peu partout, des fleurs em- ybaument l'atelier d\u2019un parfum subtil.»Dans un coin, la radio laisse s'échapper hun air de la trame sonore du film Le \u201cPatient anglais, que Mme Fortier dit K avoir grandement apprécié.TS afl 47 Depuis qu\u2019elle a délaissé son travail Apour se consacrer exclusivement a ».l\u2019aquarelle.elle passe le plus clair de » ve \u2014 etes RRR * Jazz: Hip Hop Funky La Tribune, Sherbrooke, somedi 30 août 1997 Tout a commencé par une petite boite de couleurs.Lorraine Fortier, d\u2019Ascot, immortalise à l\u2019aquarelle ses coups de coeur son temps dans cette petite pièce, quand elle n\u2019est pas à l\u2019extérieur pour une exposition ou une autre.Elle a d\u2019ailleurs remporté le premier prix lors du récent symposium de Saint-Ger- main-de-Kamouraska et le prix du jury et du public aux Jardins Marisol.Un cadeau inattendu Tout a commencé il y a huit ans alors que sa soeur lui a offert en cadeau une petite boîte d\u2019aquarelliste en lui disant: «Il me semble que tu serais bonne là-dedans Lorraine.».La suite arrive rapidement.«Plus ça \u2018avance, moins il y a d\u2019échecs et plus on se perfectionne.Souvent, les imprévus font les plus beaux tableaux.Il faut justement s\u2019approprier ce qui nous fascine et qu\u2019on ne connaît pas», croit Mme Fortier.Pour peindre, il faut d\u2019abord un bon papier, de bons pigments et de bons pinceaux, mais Lorraine Fortier ne croit pas à la magie des outils.Il faut peindre avec son coeur et non avec sa tête.Les techniques aident, bien entendu.Pour débuter en aquarelle, il faut une base, voilà pourquoi elle donne parfois des cours-ateliers à l\u2019occasion, sur demande.Aller vers le public Peint-elle pour elle ou pour les autres?«Je peins, tout simplement», ré- pond-elle, tout de go.Puis, après quelques secondes de réflexion, elle ajoute qu\u2019il faut d\u2019abord peindre pour soi, mais que l\u2019avis des autres est considéra- Street dance Pour enfants artir de 4 ans, adolescents et adultes Médaillé de bronze Super star 96-97 4 vendredi 5 septembre CAIALEILS Lou =\u2018Milot- STUDIO .DE Maxi-Club, Place Belvédère, niveau stationnement intérieur.DANSE INFORMATION 564-6534 Lorraine Fortier, toute souriante, rayonne autant que ses toiles, remplies de fleurs-soleil.Elle se donne à I'aquarelle comme on se donne à une passion.ble.«On ne peut pas ignorer la place de la personne qui regarde notre toile et qui nous en parle.Ça n\u2019a pas de prix.» Pour l\u2019instant, sa dominante consiste à se faire connaître, monter des expositions et montrer son matériel.Elle prépare en ce moment trois expositions solo à Chicoutimi, Rimouski et Sorel.Elle continuera tout de même à participer à des expositions collectives.«En solo, c\u2019est plus stressant qu\u2019en collectif car tu te retrouves toute seule, au centre de l\u2019attention.Il s\u2019agit d\u2019un autre défi.Cependant, en collectif, on apprend toujours au contact des autres, l\u2019interaction est très différente.» Les gens qui veulent voir de belles choses n\u2019ont qu\u2019a suivre les galeries et les expositions.Assurément, si Lorraine Fortier se trouve parmi les artistes peintres, l\u2019exposition en sera relevée d\u2019un cran.À la découverte de l\u2019art africain Stanstead (GD) \u2014 L'art africain sera à l\u2019honneur à la Bibliothèque Haskell de Stanstead en septembre et en octobre, Une exposition réunissant une dizaine de masques ct une vingtaine de poupées de fertilité, de méme que des textes et des livres, facilitera la compréhension du culte que l'Afrique noire voue à la fertilité et le rôle joué par les masques.verre par François Lofrance La pianiste Susan Halligan à l\u2019Opéra Haskell Stanstead (GD) \u2014 La pianiste américaine Susan Halligan donnera un récital ce soir samedi, à 20 h, à l'Opéra Haskell de Stanstead.Elle interprétera des oeuvres de Ravel, Chopin, Rameau, Beethoven et Scarlatti.Susan Halligan, qui vit au Vermont, est diplômée de l\u2019école de musique Julliards.Lauréate du concours international de Munich, elle a enseigné la musique pendant une vingtaine d\u2019années à Johnson State College.Mario Langlois expose a Magog Magog (GD) \u2014 Des photos de Mario Langlois sont exposées jusqu\u2019au 26 novembre dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Magog.L'exposition est une initiative du Comité d\u2019action culturelle Magog-Orford et de la Ville de Magog.Par un patient travail en laboratoire, Mario Langlois arrive à donner un air presque irréel aux objets et aux scènes que capte l'oeil de sa caméra.Club de lecture Magog (GD) \u2014 Un club de lecture sera mis sur picd pour une deuxième année de suite à la Bibliothèque municipale Memphrémagog.La formule sera la même que l\u2019an dernier: durant quatre mois, les 15 membres du club se réuniront pendant quelques heures le premier mercredi du mois, sous la conduite d\u2019une animatrice professionnelle, pour discuter du livre dont la lecture aura été suggérée le mois précédent; ce pourra être un roman, une nouvelle, une biographie, un essai ou un ouvrage historique.L'expérience s\u2019est révélée très enrichissante l'an dernier.L'inscription, dont le coût est de 20 $, aura lieu le 3 septembre, à 19 h, à la Bibliothèque municipale Memphrémagog dont seuls les abonnés peuvent devenir membres du club de lecture.Le Musée de la Civilisation «l'électricité : un coup de foudre» Jusqu'au 21 septembre 997.au Centre d'exposition Léon-Marcotte \u201d i E si go = i et {fF i Ÿ 1 CHA by ah WW fd i ps F £5 i br pr \"À 2 $ ÿ ) A 4 oh 5 50 A # i if y ul 4 a vi ri id £8 3e LES, Lh ak su sali nls hE tis phd a SL SRE SE a A pe 2 oy a, dre idee or Ji y; ur ur e emain ujo 31 ao at 1997 samedi 30 aout e dimanc Ne 0 > i \" tez nos.| 5 ta la mort en to u t es ere nm llations et apprivoisez \" i i Tan 2% nou oyez comment nous mettons tout en oeuvre ou i ac ueilli chez | les # dans la di nité étres qui vous sont chers.9 ir ie 5 i! $e i ny se dat BH 7 4 ri RESIDENCE FUNERAIR a 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke Vous urrez v Ss! te pou L va a Notre résidence funérair pe, Ne MR SARTRE ny ih WIKI of ¥ see a .: = entièrement redécorée Ga a ne BE x Ï A les > oa | as du 33, rue Bowen Su Hy 1 af pe Sr 2 i] i oh ce 2 to PY - .Notre résiden e un 8 re\u201d af i, du 50 5, rue Short SF i kd w \u201ci 2 RESIDENCE FUNERAIRE \"er Pr Hf e [e mausolée 505, e Short, Sherbrooke ma 1 A se0- 02048 1 ê ti % ; | W - e Le crematorium: Ww fa 5 4 - ta + 5 ; = ; 4e le four crématoire et A £ i A % .x i Bhi > = & =; 5 la salle d'embaumeme £ 17 a i Mig re i 1144444954 : : a = jf » He sa i J 03 -~ 4 e Le cimetiere hs [oN 4 EN 2 5 MAUSOLÉE rue 24 juin à Ty ve > = a vex * LUE Po pa i 09 a A A 2 f 7e #5 3 rat, # = su a oy = 7 st 3 a ve.& Rx Mer ar æ We.Rp oh il oF 5 7! $ « es I ra + 3 2 ar A \u201c 4, = no RER AC RASE ST 2.A YE a id + Aris Pre 12500 ¢ ge hs 5 E = a ir A, w FR Sh ARE at £4 + * je x n +f EN % pi Rid Er?Li 2 2 x 5 FA va A is 2 ey sex My be be , 22509 3 Ly = at $, Va 4.JL hg gf A.J kh a LS Ny, 5 A iy Ci 7 ÿ \u201c& Yr Pd il ate LA a À CIF \u20185 ER ms y vs te (pes, es § jar w Fa < \u201c ts on Pa lw AF A ye s eu tf \u20ac 5 + Ie 3 006 \u201d don wh a rly nee x.a wha .à Re à tn SE , Las + Er bog 42 ee A x on PP qi À * F0 \u201cae 3 jo) pe 2\u20ac We as 1 \u201c y ay OR xa vv, 5 LA .ut # - 3 Le «ir gis POS des # Le ms Le \u201c dt +\u201c # Le, x m6 Li Te OX omg Le cn vi ce Ast 2 3 Ru en a, ir #1 La hay re Wa, Le « fau, 6 Mdr z a nd, = Enr Re rg su \u201c ay ais + | * Nab Le» erik Bu = weg 0 +5 Æ wi > og Wey, _ o Pag, mes Mh oN 2 > roy Les Jardi ns \\ du Souvenir 4 1 de l'Estrie inc oF À, La plus vieille résidence funéraire en Estrie a a ST bss i \u2018505, rue Short, Sherbrooke (81 9) 564-6455 1 800 340- 6455 ARR a Be a - 3, A , \u201c-» : : "]