La tribune, 2 septembre 1997, Cahier 4

[" || Economie \u2026 us La Tribune + Sherbrooke mardi 2 septembre 1997 la semaine économique > eras 1 } } { i A coup de : ore.i millions S uand on les annonce un par un, on perd souvent de vue la somme que représente l\u2019ensemble à des investissements réalisés dans les »entreprises de la région au cours des 1 derniers mois.C\u2019est ainsi que la lectu- »re du «Bulletin régional sur le marché «du travail, région de l\u2019Estrie» permet ; d\u2019un seul coup de se faire une idée du * dynamisme régional, « Dans un tableau portant sur les .«Principaux projets d\u2019investisscment »annoncés ou en cours durant le 2e tri- + mestre de 1997», on peut se rappeler a qu\u2019une vingtaine de projets permet- * tent des investissements de près de 18 » millions $ en Estrie.Parmi eux, rappe- ; lons l\u2019expansion de Cabico, à Coati- » cook (2 millions $), l\u2019investissement à » l\u2019Agence Québec Plus, de Sherbrooke (2,2 millions $), la mécanisation de * l'emballage chez Baxter, de Sherbroos ke (1 million $), etc.a a A ow Be NW Ie : Belles perspectives : pour les industries i Conjugué a la vigueur continue des ' investissements des entreprises, le re- » dressement des dépenses de consom- | mation a abouti à une activité «robuste» dans la plupart des secteurs » d\u2019activités du Canada durant le pre- ; mier trimestre de 1997.Ce dynamis- * me, peut-on lire dans une analyse pu- » bliée dans la plus récente édition des | «Commentaires de la CIBC», devrait ! se poursuivre pendant le reste de l\u2019année.Et, ce qui est encore mieux, «on } prévoit que la croissance de la valeur ; ajoutée par toutes les industries cana- j diennes sera de 3,5 pour cent en ! moyenne pour 1997 dans l\u2019ensemble, f comparativement à 1,7 pour cent en + 1996.; Les auteurs de l\u2019analyse estiment ÿ que la croissance soutenue des dépen- 3 ses de consommation devrait largement contrebalancer les conséquences de la hausse des taux d\u2019intérêt aux R États-Unis, l\u2019an prochaih, ce qui se traduira par un taux de croissance du PIB de toutes les industries de 2,7 pour cent en 1998.; o | Aide aux ; exportateurs | -La Banque de Montréal et la Banque Royale du Canada viennent d\u2019unir , leurs forces en un partenariat afin | d'offrir aux petites et moyennes entre- ; prises du Canada un meilleur accès } aux services de financement des exportations.Selon l'accord intervenu, la 1 Banque Royale a acquis une participa- y tion dans NORTHSTAR Financement du commerce international inc, une société constituée il y à trois ans , avec la participation de la Banque de Montréal afin d\u2019aider les PME a ex- a porter des biens et des services.\u201c NORTHSTAR, dont le siège est à » Richmond (C.-B.) et qui a des bureaux +a Toronto, offre du financement aux + acheteurs étrangers de biens et servi- «ces canadicns admissibles.La société à comble un vide bien connu sur le mar- ; ché en finançant des ventes à l'expor- * ta*:on d\u2019une valeur de 100 000 $a »3 000 000 $, avec une durée de rem- ?boursement de un à cinq ans.La parti- »cipation de la Banque Royale permet- a tra de doubler la marge de crédit à la ; disposition de NORTHSTAR pour la * porter à 160 millions de dollars.» Pour la 41e fois bv \u2018 -C\u2019est ce mardi (aujourd'hui) que la {$ Corporation des thanatologues du * Québec donnera tous les détails de a Soi 41e congrès annuel, lequel se tien- $ dra à Victoriaville.Pour endiguer la menace Parce que cette profession est me- b nacée d\u2019abolition, l'Ordre des infirmières et des infirmiers auxiliaires du ?Québec à entrepris une tournée d'ink formation qui, ce mercredi, en soirée, | amènera le président, Régis Paradis, à } Sherbrooke.POSES GS 4 a ° | À surveiller Cette semaine à Montréal, la com- pagnic Tafisa doit annoncer un important projet d'investissement à son usine de panneaux mélamine de Lac- Mégantic, qui devrait générer l\u2019injection de 120 millions de dollars et créer 150 emplois directs.La date de l\u2019annonce n'est pas officiellement déter- #7 Gilles {FISETTE Industries de conduits tubulaires du Canada part à l'assaut du marché américain , Photo La Tribune par Jean-Frangois Gagnon Éric Dubé participe à la production de matériel de plomberie pour Les Industries de conduits tubulaires du Canada, qui se lancera à l'attaque du marché américain, avec sa production de robinets, cet automne.tL Calendrier hebdomadaire des activités Mercredi 3 septembre - À surveiller dans LA TRIBUNE: répertoire des emplois disponibles.11h30: - Plus d\u2019informations sur PRIORI- TE-EMPLOI, à l'émission La Vie en Estrie sur les ondes de Télé-7.Jeudi 4 septembre 13h et 15h: - Séance d\u2019information sur le laboratoire Inforoute-Internet.Présenté par Pro-Gestion, à Sherbrooke.Inscription: 822-6011 demander Liliane.Gratuit.13h30: - À la découverte de son potentiel entrepreneurial.Présenté par IDÉE.à Sherbrooke.Inscription: 829-5111.Gratuit.Samedi 6 septembre De 9h à 16h: - Journée d'inscription aux ateliers Priorité-Emploi.Du samedi 27 septembre - En collaboration avec BELL.Le numéro de téléphone sera divulgué la journée même dans La Tribune et sur les ondes de Télé-7, CHLT 630 et CITE 102.7.hfihée.» Le succes, ça s'arros à la tentation jusqu\u2019à maintenant.Jean-François GAGNON Coaticook es Industries de conduits tubulaires du Canada, installées à Coaticook depuis 1977, sont la seule entreprise productrice d\u2019articles de plomberie au Québec.Une su- luation qui lui permet de passer bientôt à l\u2019abordage du marché américain avec sa production de robinets.«Dès lu première semaine d\u2019octobre, nous débuterons nos ventes de robinets aux Etats-Unis, en Nouvelle-Angle- terre plus précisément», annonce Gary Boucher, gérant au 8 sein de l\u2019entreprise basée à ancre : a United Plumbing Technologies, des Etats-Unis.«Nous avons fait des études de marché aux Etats-Unis et nous savons qu\u2019il y a de la place pour nos produits dans ce pays», indique M.Boucher.D'autre part, le gérant précise que le marché canadien n\u2019est pas encore saturé pour sa compagnie, mais qu\u2019une percée au pays de l\u2019Oncle Sam permettra éventuellement de générer du volume pour les ventes de celle-ci.L'entreprise croit qu\u2019en perçant le marché de nos voisins du sud, elle aura à agrandir ses installations coaticookois et à engager du personnel supplémentaire.«Si tout va bien, il nous faudra ajouter 10 000 pieds carrés à notre grande usine de la rue Cutting et engager quelque 10 nouveaux employés», avance Gary Boucher, dont le père, Gilles, est vice-président de la compagnie.En ce qui concerne l\u2019agrandissement de 10 000 pieds carrés, il serait le deuxième d\u2019importance en peu de temps pour cette usine, puisque 3000 pieds carrés avaient déjà été ajoutés au bâtiment en 1994.Par ailleurs, la compagnie a déjà fait son entrée en Europe, en y vendant un produit destiné au monde médical.De plus, elle poursuit des discussions afin de développer plus à fond ses ventes sur ce continent.Des employés en or Au départ, en 1977, la ville de Coaticook avait spécialement été choisie pour accueillir les deux lieux de production de la compagnie à cause de sa proximité de la frontière américaine et de la disponibilité de main-d'oeuvre dans la lôcali- té.Aujourd\u2019hui, dans la capitale estrienne du lait, la miain- d\u2019oeuvre se fait plutôt rare à cause du bel essor économique enregistré dans la localité au cours des dernières années.Cependant, les travailleurs du manufacturier de plomberie méritent, malgré tout, un concert d\u2019éloges de la part d\u2019uri de leur patron.«Nos employés sont la clé de notre succès, croit le fils du vice-président de la compagnie.Ils sont les piliers de notre entreprise et c\u2019est pourquoi on tente constamment de leuf faire plaisir.» : «Notre personnel veut faire partie de notre équipe, con: tinue-t-il.Tous ensemble, nous formons une grosse famille; cela nous aide a réussir.» Selon ses dires, la majorité des 32 personnes fravaillant au sein des deux lieux de production comptent plus de 10 ans d\u2019ancienneté pour le manufacturier de plomberie.«En autant que possible, nous essayons de garder notre personnel, qui, je crois, est le meilleur de toute la petite ville, où nous fabriquons nos divers articles», reprend-il.VEL CR ERIN RE Lr SL EEL EPC LS LS CUE A Ee fT E saa oye Mais cette fois, inutile de résister.les révisions obligatoires,** Impossible de résister.24 Jours pour profiter d\u2019un prix de location exceptionnel sur la Catera de vos rêves, difficile de ne pas succomber.Et avec son programme d'entretien, sans frais, couvrant «\u20ac An TEE FR A HHEEHON : L'événement 24/24 se termine le 25 septembre.*Oftre d'une durée limiéo, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 an stock.Photo à titre indicatif.Paiements mensuels basés sur un bal de 24 mois avec LA CADILLAC EN TENUE SPORTIVE.versement Initial (ou échange équivalent) de 7 500 $.Sujet à l'approbation du crédi.Premibre mensuatité et dépôt remboursable de 350 $ exigés.Préparation et transport inclus, Immatriculationassurances et taxes on sus.Frais de 8 ¢ du km après 40000 em, \u201c * Certaines et conditions =\" Voyez votre participant pour tous les détents.e en grand! FTF La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 500 personnes salvent les 50 ans de Marcel Lauzon en affaires Fin prêt pour un deuxième demi-siècle \u201cJean-François GAGNON East Hereford medi, a East Hereford, pour rendre hommage a Marcel Lauzon, propriétaire de Marcel Lauzon inc., qui fé- tait ses 50 années dans la monde des affaires avec sa compagnie.L es gens ont défilé par centaines, sa- Au menu de la journée.notam- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MICHAEL PELLETIER La Poudrière Drummondville Michael a 14 ans.li donne un excellent service a ses clients.Les sports qu'il pratique sont la motocross, la \u201cicyclette BMX et le hockey.Plus | tard, il aimerait devenir programmeur en informatique.Bravo et félicitations! 1 \u2014 ment: portes ouvertes au moulin a scic de M.Lauzon, cocktail de retrouvailles et grand méchoui.«Aujourd\u2019hui (samedi), j'ai rencontré beaucoup de mes vieux employés et des collaborateurs anciens et actuels.Je suis bien content de voir que 450 à 500 personnes soient venues me voir pour cette occasion spéciale», se réjouissait le jubilaire de la journée.L'homme âgé de 70 ans en a aussi profité pour souligner le «très beau travail du comité organisateur de l\u2019événement».«Ce samedi marque le début de mon deuxième demi-siècle en affaires, blaguait, ensuite, l\u2019entrepreneur.Tant que j'aurai la santé, je vais continuer.» À sa manière, il faisait ainsi connaître son désir de ne pas se retirer dans un avenir rapproché de la gestion de sa compagnie, dans laquelle est aussi impliqué son fils, André.PAvis DE] ONVOCATION Les membres de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville sont convoqués à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le lundi 22 septembre 1997 à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019Église.* Adopter le règlement de régie interne de la Caisse de façon à permettre l'application des dispositions de la Loi 69, adoptée par l\u2019Assemblée nationale le 20 décembre 1996; * Elire, s\u2019il y a lieu, les dirigeants au Conseil d'administration et au Conseil de vérification et de déontologie: Cependant, sa femme, Claudette, elle, aimerait bien voir son homme se reposer un peu plus un jour: «J\u2019aimerais le voir prendre du temps pour ses loisirs et que, des fois, il se permette de souffler.» Un bon partenariat À la suite au méchoui, des cadeaux étaient remis au jubilaire.De plus, certains employés ont raconté de bien croustillants souvenirs au micro de Luc Larochelle, l\u2019animateur de la soirée, concernant la vie au sein de l\u2019entreprise Marcel Lauzon inc.L\u2019entrepreneur célébré a aussi, Économie comme il se doit, pris la parole devant l\u2019assistance.«Nos employés ne travaillent pas pour nous, mais bien avec nous, a-t-il insisté au cours d\u2019un petit discours de circonstance.Nous leur devons notre succès.» De son côté, Gaétan Fortier, le plus ancien employé de Marcel Lauzon, travaillant pour lui depuis 35 ans, relançait les fleurs à son patron: «C\u2019est A-1 de travailler pour un homme comme lui.C\u2019est un bon \u201cboss\u201d: Il comprend son monde, il se montre un vrai gentleman et est bien a ses affaires.» «J\u2019admire mon patron: il se donne à FEN ei Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Richard Belleville, maire d\u2019East Hereford, est venu présenter à Marcel Lauzon une toile rappelant le moulin à scie que l'entrepreneur pos, sédait à Chartierville.Cela avait lieu dans le cadre d\u2019une journée spéciale soulignant le 50e anniversaire de son entreprise, Marcel Lauzon inc.fond pour son entreprise et n\u2019a jamais.lâché, même dans les moments plus dif! ficiles qu\u2019il a traversé», continuait! Ms Fortier, lui étant opérateur de planeurs et classeur de bois au sein de Marcel Lauzon inc.Au cours de la soirée de célébrations, notons-le, Neil Tillitson, un près- père homme d\u2019affaires de 98 ans, toujours alerte, étant originaire d\u2019Eaët Hereford et résidant maintenant.aux, États-Unis, était présent.Notamment! il a levé son verre au septuagénaire qui aurait l\u2019âge d\u2019être son fils.AUTRES PHOTOS EN PAGE D3, a +.Notre camelot de la semaine recevra un bon _ d'achat d'une valeur de » échangeable au restaurant Pacini.Adopter, s'il y a lieu, le re- glement sur le mode de rotation des dirigeants.Copie ou résumé des différents projets de réglement sont disponibles a la Caisse.Avis donné par le Conseil d\u2019administration le 15 avril 1997 par Gilles Gramdmont secrétaire Pacini vous invite a découvrir son NOUVEAU MENU | 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 5 à lendne de Découvrez le Fonds de revenu mensuel Royal.Ne cherchez pas plus loin.Le nouveau Fonds de revenu mensuel Royal, avec ses versements mensuels pratiques et ses revenus avantageusement imposés, représente désormais une option des plus intéressante.En investissant dans une sélection diversifiée de valeurs, titres et autres outils du marché monétaire à rendement élevé, ce fonds vous assure un revenu régulier en plus d'offrir tous les avantages et la souplesse d'un fonds sans frais d'acquisition ou, de résiliation et ce pour des frais de gestion de seulement 1 %.Ce nouveau fonds vous est maintenant offert dans les succursales de la Banque Royale et du Trust Royal, via notre service Télé-Placements Royal au 1-800-ROYAL 63 (1 800 769-2563) ou chez les courtiers autorisés.Pour plus d\u2019information sur nos fonds sans frais d'acquisition ou de résiliation, contactez notre service à la clientèle au 1 800 668-3663.&, FONDS D'INVESTISSEMENT .ROYAL Membre du Groupe Financier Banque Royale* VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN Les Fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d'investissement Royal Inc, membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements importants sur les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valaur des parts, de même que les rendements, fluctuent.soos Thetford Mines (PC) quelque 150 travailleurs de la mine d\u2019amiante British Canadian (BC) de Black Lake ont exprimé le désir d\u2019avoir rapidement des réponses de la part de la compagnie au sujet des critères d\u2019embauche dans les autres mines de LAB Chrysotile et le maintient de leur lien d\u2019emploi avec R éunis en assemblée spéciale dimanche matin, BC.La mine BC fermera ses portes le ler novembre, provoquant la perte de 300 emplois.Ayant perdu espoir de faire changer d\u2019idée la compagnie concernant l\u2019avenir de BC, les travailleurs demandent cependant à la société minière LAB Chrysotile de répondre à certaines de leurs demandes avant la fermeture.«Il ne reste que neuf semaines «La marmite bout chez les travailleurs» de la mine BC: l\u2019amiante.: 3 1 Li : «Les deux points majeurs qui nous préoccupent pour l\u2019instant sont la question du lien d\u2019emploi et des critères d\u2019embauche», a précisé M.Laliberté.Les syndiqués de BC avaient d\u2019ailleurs manifesté devant le siège-social de la société minière jeudi dernier afin de protester contre les critères d\u2019embauche dans les autres mines de LAB qui seront maintenus pour les chômeurs de BC.«Un travailleur de BC reste un travailleur de LAB.Je ne comprends pas pourquoi on exige de telles conditions de la part de personnes qui travaillent dans les mines parfois depuis plusieurs dizaines d\u2019années», a déclaré hier M.Laliberté, précisant que la moyenne d\u2019âge des syndiqués de BC était de 51 ans et que plusieurs n\u2019appréciaient guère de devoir se soumettre à un examen médical, à des tests de qualification ou encore d\u2019avoir à avant la date fatidique et la marmite bout chez les posséder un diplôme de cinquième secondaire ou travailleurs», a précisé M.André Laliberté, président du Syndicat des travailleurs horaires de Un avocat invite la Sun Life équivalent avant de pouvoir espérer être réembauchés dans une autre mine.+3 àg Sty sac à se montrer plus généreuse: Toronto (PC) n avocat tentera cette se- U maine de contraindre la compagnie d\u2019assurances Sun Life de bonifier les conditions d\u2019un règlement qu\u2019elle avait négocié à l\u2019issue d\u2019un recours collectif pour dédommager 400 000 détenteurs de polices d\u2019assurance-vie.Mais un des avocats qui avait négocié ce règlement d'une valeur de 65 millions $ estime que la Sun Life n\u2019acceptera jamais de modifier l\u2019entente, et que les démarches de quelques mécontents pourraient même entraîner l\u2019annulation complète du règlement.- La Sun Life demandera jeudi à un juge de la Cour de l\u2019Ontario d\u2019homologuer le règlement L'Allemagne s'approche du concernant le dédommagement de tous ses clients qui avaient contracté une assurance-vie avec participation aux bénéfices entre 1980 et 1995.L'avocat Douglas Barnett entend cependant s\u2019y objecter, au nom de 11 assurés de la Sun Life.«Nous voulons que l\u2019entente soit améliorée pour tout le monde», a dit Me Barnett, qui accepte de représenter les assurés gratuitement dans ce dossier parce qu\u2019il espère qu\u2019un règlement favorable établira un généreux précédent au Canada, dont il pourra ensuite se servir pour d\u2019autres recours collectifs impliquant d\u2019autres assurés et clients.L'avocat Michael Peerless, de London en Ontario, a pour sa part dit souhaiter que le juge Warren Winkler ne tienne pas compte de la longue liste d\u2019objections présentée par Me Bar-j nett.\u2018 i «J\u2019espére que le règlement ser concrétisera, a dit Me Peerléss; la semaine dernière.Il y a risques que Me Barnett et ses 11 clients$ ne fassent avorter un règlement pour 400 000 personnes.» .(6 En vertu de l\u2019entente négociée, la première du genre.air Canada, la Sun Life dédommé+ gera 400 000 assurés qui avaien souscrit à une police avec partl# cipation aux bénéfices, et qui devait leur permettre de cesser de cotiser après un certain nombre d'années grâce aux bénéfices réalisés par la compagnie d\u2019assurances sur ses investissements.Puisque les promesses qu\u2019avaient fait miroiter les agents ne se sont pas concréti-, sées dans bien des cas, des assd* rés avaient intenté un recoûry collectif contre la Sun Life.\u2018 tafe ; wed wt! but pour la monnaie unique Bonn (AP) e nouvelles méthodes de D comptabilité publique pourraient permettre à l\u2019Allemagne d'atteindre cette année le ratio de 3% de déficits publics nécessaires pour l\u2019entrée en vigueur de la monnaie uni- ue, a révélé hier le Frankfurter ligemeine Zeitung.Jusqu'à présent, les économistes estimaient que l\u2019Allemagne avait peu de chances de limiter ses déficits aux fameux 3%, malgré les déclarations rassurantes du gouvernement.Mais un changement des normes comptables européennes sur le produit intérieur brut fera baisser de 0,2 à 0,3 point le déficit budgétaire allemand, selon le quotidien de Francfort.Les chiffres du PIB au deuxième trimestre sera publié le 10 septembre.Par aileurs, le gouvernement projette de sortir du budget fédéral une partie de la dette des hôpitaux, évaluée à 5 milliards de marks (17 milliards de FF).Résultat, une réduction supplé- \u2018 mentaire de 0,2 point pour les déficits publics.Par ailleurs, quatre écon tes opposés à l\u2019euro ont ann qu\u2019ils allaient déposer un recours devant le Tribunal constitutionnel de Karlsruhe pour s'assurer que lc gouvernement remplit strictement les critères de convergence, La cour constitutionnelle avait souligné en 1993 que lc gouvernement fédéral pourrait refuser d'entrer dans la monnaie unique si les critères de convergence ne sont ue pas strictement interprétés.- a k A ble raf ten pet dai 14 \u2019cu- em- Laurs mi- cri- ie 4 .\u2019 \u20ac ga i ee 5) oe 7 er > \u2014 ve LE *y \u201cCafé /poti 5 potins » LR t PE 12\" Plus de 75 golfeurs ont participé au tdqrnoi de golf des gens d'affaires du Mal-Saint- -François, sans oublier les 120 ULIEU et PASCALE LALIBERTÉ très satisfaits des résultats et remer- dient tous les participants, ainsi que les dpfamanditaires et bénévoles.; -0- FE FALAIN BEAULIEU a confié que les of ts recueillis lors de la journée sont -5500 $ et seront partagés entre l'or- isme Tourisme Val-Saint-François et pei cyclable de la MRC.i Fait cocasse, le député de Johnson, CLAUDE BOUCHER, devait faire ca- eau de son tee rouge 4 MARC-ANDRE TEL, ce dernier remettant un tee bleu à CLAUDE.Est-ce une preuve d\u2019un rapprochement possible ?-0- Le meilleur groupe avec une carte de mains 9 était composé de MICHEL DORAIS, STEPHANE GAGNON, JEAN- FRANCOIS DORAIS et JOCELYN COUTURE de La Pensée de Bagot- -0- Le groupe le plus honnête avec une carte de plus 16 regroupait MARC DU- CHARME de la CDE, MARC MARIN de Construction EDB, ANNIE GOSSELIN de la Banque Canadienne de développement et BENOÎT BARIL de la CIBC.En parlant de ce dernier, il semble que ce soit lui qui a traîné l\u2019équipe.-0- MICHEL DORAIS du Nova d\u2019Acton Vale a passé à 30 em de gagner 12 500 $ au trou numéro 16, une normale 3.Sa balle, avant de s\u2019immobiliser, a contourné la coupe.MICHEL a été sous le choc pendant toute la soirée.-0- La CDE semble bénie, malgré le temps incertain, aucune goutte de pluie pendant la ronde de golf.Cependant, dame nature devait se reprendre en soi- Bedi présentes au souper.ALAIN nt Denis oY iessier en La Tribune, Sherbrooke, mordi 2 septembre 1997 + vberté © 564-5454 mE 564-8098 D3 Tournoi annuel de la CDE Le directeur général de lu CDE du Val-Saint-Franois, Jocelyn St-Jean, fut imité par Guy-Lin Beaudoin, «DH» de la MRC, en ce sens que les deux ont remisé les parapluies dans les sacs afin de «chasser» les nuages.Le geste s\u2019est déroulé sous les yeux de Marc-André Martel, maire de Richmond et préfet de la MRC ainsi que Claude Boucher, député de Johnson.La scène se déroulait au club de Valcourt.* rée\u2026 La CDE a souligné l\u2019implication et le bénévolat de Mme DANIELLE HE- NAULT au sein du CA en lui remettant un cadeau souvenir.-0- RÉJEAN BEAUDOIN de Pragma Tourisme-Conseil n\u2019avait pas confiance au temps et s\u2019est équipé pour ne pas avoir les pieds mouillés.-0- HENRI-LOUIS PROULX, un ancien directeur du personnel de Domtar, est a q la retraite depuis 1992 et il pratique le golf trois fois par semaine.JEAN- PIERRE ROY de la Caisse populaire de Windsor était bien content de l\u2019avoir comme partenaire au tournoi de la CDE.-0- SUZANNE TREMBLAY, «DG» de la Commission scolaire Morilac depuis cinq ans, souhaite que le bureau chef au moment de la fusion des commissions scolaires se retrouve à Windsor.«Ce serait un naturel\u2026», de confier SUZANNE.-0- Le député CLAUDE BOUCHER du comté de Johnson applique la théorie qui lui fut enseignée lors du tournoi du maire GEORGES ÉMOND et sa partie de golf est nettement meilleure.-0- DAVID PELLETIER de Usina Tech aurait été «hors limite» après-un coup roulé.Il faut le faire! -0- Pas certain du calibre de jeu de ses partenaires au tournoi de la CDE, le conseiller municipal de \u2019 Richmond, RÉAL VEILLEUX, a décidé de faire appel à un 5e joueur dans le «vegas à 4».Ainsi, LUC GAUDREAU de Dyson & Armstrong a invité son père YVAN, alors ue RÉAL invitait MARTIN LAFLEUR et GEORGES POULIN.-0- CLAUDE BEAUDIN, vice-président des ressources humaines chez Bombardier et son directeur HILAIRE BOU- DREAULT ont eu une expérience malheureuse avec un NEV qui était en démonstration [le NEV est le petit véhicule électrique pouvant servir de voiturette de golf et qui est produit par Bombardier].Des petits coquins n\u2019ont pas assez chargé les batteries et nos deux comparses, tout penaud, ont dû abandonner le véhicule au trou numéro 8 du parcours de Valcourt-0- Il parait que les performances de PATRICK ALARIE, chef de service aux ressources humaines, ont été tellement décevantes au tournoi de Bombardier que ses partenaires de jeu lui ont payé une leçon de golf dès l\u2019après-midi\u2026 Les filles du centre de recherche de Bombardier n\u2019étaient visiblement pas familières avec le golf.Elles lavaient leurs balles dans les-lacs jusqu\u2019à ce que HELE- | NE DESPATIES du département des courses sauve la face en découvrant les lave-balles pres des tertres de départ.Avis à TERRY WILKINS, capitaine du club de golf Valcourt, ne laisse plus jamais tomber les partenaires après 16 trous.Ton groupe menait le tournoi avec un beau moins 10.Tes coéquipiers ont réalisé un bogie au 18e trou pour perdre les honneurs du tournoi.-0- Après avoir travaillé toutes les fins de semaine durant plusieurs années chez Parc Fruits & Légumes, RÉAL LAMAR- CHE devra maintenant s\u2019habituer à travailler en semaine.Maintenant à l\u2019emploi de l\u2019entreprise Fruitbon Inc, notre ami RÉAL est le spécialiste des corbeilles de fruits.Un domaine qu\u2019il connait trés bien.-0- ROBERT «Bob» CHAREST, le barbier de la rue King Est a Sherbrooke, est a la veille de la retraite.Bonne nouvelle pour son épouse qui, déjà retraitée, n\u2019attend que le moment où son BOB sera enfin avec elle 24 heures par jour.sauf les jours de golf! -0- Le sommelier ALAIN BÉLANGER a souris son choix de vin qui accompagne le 3e Gala des Grands Chefs de l\u2019Estrie.Des surprises attendent les convives comme seul le 2e sommelier en vin et spritueux au monde peut se le permettre.Et une belle giterie au dessert.-0- Les Chefs veulent toujours garder le secret et ne pas dévoiler quel Chef est le responsable de tel met misant ainsi sur le travail d\u2019équipe.Par contre, il est facile de deviner que l\u2019élaboration du dessert revient à notre patissière émérite, ELIZABETH MERLE de la Pâtisserie Magali.-0- Le chapître de Richmond de la Société d\u2019arthrite amorce sa campagne de financement et à nouveau cette année la vente de crayons et de cartes de souhaits sera sous la responsabilité de LÉO BOU- CHARD qui promet de livrer la marchandise._ MARCEL AO) i is Ja 20 an EN AFFAIRES a.\"le premier comptable de Marcel Lauzon, Pierre Comtois, au .\u2026 centre, était des réjouissances entourant le 50e anniversaire de Marcel Lauzon, à gauche, dans le monde des affaires.On Ve perçoit aussi, sur la photo, Pauline Comtois, la femme de omme de chiffres.Âgé de 98 ans, Neil Tillitson, sur la droite, prospère homme d'affaires natif d'East Hereford, est venu rendre visite à Marcel Lauzon pour le 50e anniversaire de sa compagnie, Marcel Lauzon inc.\u2018à De gauche à droite sur la photo: Marcel Lauzon, son fils, André, sa femme, Claudet- ?te, et sa fille, Su- LS zanne Lauzon- ; \\ Rioux.4% 5 EI wt OF ne py Gas .wel pit Ro oir Zan or if RE {a h (8 8 a 3 û Ÿ 2 és eh pe Pia ae A COR io Ea.\u201c POUR VOS PÉTITÉS-ANNON CES ' Ei Creo i Sn } GAME o ; CT AE EE CEE a a vr'0 ie Poe à Tribune at \\ a IL ss a qe ut Gee \" we on a = \u201cA pA RA et xx oi) EE = Photos La Tribune par Jean-François Gagnon [EA Marcel Côté, à gauche, et Marcel Lauzon portent tous deux un toast à leur 50 années respectives en affaires.Marcel Lauzon, à gauche, a déjà été en affaires avec le député d'Orford, Robert Benoît.Ce dernier est d\u2019ailleurs venu rendre hommage à l\u2019entrepreneur de longue date pour le 50e anniversaire de sa compagnie, Marcel Lauzon inc.À votre service Monia Rouleau est au service de la clientèle au Dépanneur Denault depuis une année.Au p'tit écran Mardi, 2 septembre 16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: Un accident au cerveau et l\u2019on repart à zéro.Avec la participation de Steve Fiset, Yvon Dufour et Jacinthe Simard 18h30: TQS: Flash en direct 18h30: TVA: Piment Fort avec Normand Brathwaite: Les invités de la semaine sont Serge Grenier, Jean-Mi- chel Dufaux et Christian Tétraullt 19h30: TQS: Le baseball Labatt des Expos: La troupe de Felipe Alou reçoit la visite des Red Sox de Boston pour le second match de la série in- ter-ligues.20h00: TVA: Le Match de la Vie avec Claude Charron: Sujets: Pour que justice soit faite; Croisade en eaux troubles; La mort d\u2019une race.Faut-il se débarasser de tous les pit- buls ?21h00: TVA: Le crime d\u2019Ovide Plouffe.Drame historique canadien de 1983.Encore sous le choc de la guerre, Guillaume quitte Saint-Gé- rard-de-Beauce en compagnie de Ti- Mé pour aller se réfugier à l\u2019 Île d\u2019An- |, ticosti.Stan Labr.continue de courtiser Rita.Au magasin de disques, Ovide accueille une cliente, Marie, jeune Française qui partage les mêmes goûts musicaux que lui.[A suivre, le mardi 9 sept.] | 21h30: RDI: Maisonneuve à l\u2019écoute: Le syndrome Lucien Bouchard.| Pourquoi craint-on autant Lucien Bouchard au Canada anglais ?Les invités: Allan B.Gottlieb du magazine Saturday Night, le politologue Phil Resnick et Daniel Latouche \u2018SPECIAL DE SEPTEMBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedi! 1 800 567-6955.Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribune! 564-0999 ZONE INTERURBAINE 20 | Petites annonces Vs D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 aS Se Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON VOYAGE ORGANISE, MONTREAL LE 10 SEPT, Casino, au cabaret avec Michel Louvain, souper à Rougement.En avion Miami Beach, 17 nov.2 sem.Au Beach Harbour, au bord de lu mer, 98, 2 sem.Trinidad de Cu à partir de 789$.Du 14 fév.ba, 3 repas, boisson, fonnule tout iclus: 13998.Avec AirTour Voyages 1989 Inc.accompagné par Marguerite Garant.819-843-9271.BOUTIQUE MULTI-MOD Collection automne-hiver.Pri ES, 105 Lomas, Sherbx très compétitifs.PROPRIETES 1 2 MAISONS DE BUNGALOWS CAMPAGNE CANTON DE MAGOG VILLA A VENDRE maison 6 cc.2 s.bas.2 foyers, remise, accès plage privee.poss de fare jumelée.819-573-5185 ou pag: 348-5588 MAISON 2 ETAGES 3 cc.pisc.garage double.sur terrain comm.pres des serv.idéal pour pers.à la retraite.Faites une offre raisonnable! 832-4682.Ap 18h 571-3790 NORD cottage neuf au 1015 Musset.3 cc.2 s de bains, salon.salle à diner.cuisine.garage double, foyer, alarme.Aucunes taxes const.569-4360 SV EE PROPRIÈTES À REVENUS À VENDRE QUARTIER NORD Dupiex très propre.2-6 pces.pl.bois franc.AUBAINE ! Prix de vente 120 000$.evaluation 125 600$.Tél.: 864-4538.843-9459.Nid d'agle avec vue aerienne sur l'estrie, region Magog-North Hatley, 1800 pi d'altitude, 3500006.843-3871 ou intemet htip; www.sympatico.ca/ginette jacques BATISSES COMMERCIALES 300 KING OUEST édifice commerciale 15300 pi ca.rev.760008.Succession 514-931-8016; 514-368-0879.\u2014 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE Ik; Style victorien, RIPLEX NEUF aréna Fleurimont, tous loués.So pres Cuse et APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER M Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 821-4950 Secteur Ouest___563-4716 Lennoxville.822-0763 Magog 843-6992].MEUBLES Si DÉSIRÉS +/- 35706 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART.ROCK FOREST.A partir de 355$ mois.Près centre d'achats, autobus el église.3.47, 5: Jour.du lundi au vendredi.829-5644 Jour, soir et fin sem 823-9154.820-0299, # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE.EST.A partir de 290$.Près centre d'achats et autobus 34 44 Jour.du lundi au ven.829-5644, Jour.soir et fin sem 822-2378, 565-0852 1% (STUDIO) meuble, libre 1er sept.563-8205 1%, 24, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ouest, Fleurimont Possibilité chauffé, eau chaude bois franc, semi-meuble.346-9768 Ya, 2, 3 PCES meublés.rénovés à neuf, tranquilles, 1055 King O.565-0301, 565-2535 14, 2N TRES GRANDS NORD.Chauffés, meublés, eau chaude.concierge, buanderie.Très propres, endroit tranquille.Libres imméd et sept.565-7978, 820-8323.1%, 3%, 4%, 5%, 6% NORD/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur, garage int.haute insonorisabon.Chauffés, eau chaude.829-2571, 821-4950 1%, 3%, 4%, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor.app.201 563-4809, 821-4950 17-27-37; MEUBLÉS OU 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEM ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER lee, 20c,dca | HUST UBT |, OE LENNOXVILLE Chauftes, eau ch.près 4-Sasons Grand, très moderne boisé.grand rangement.822-6467 Piscine, pare prive, secteur de [Meubles si désie $80 we DES| | CONSTRUCTION RÉCENTE | chow Brands logements, meublés | PAYSANS, 562-1910, 563-1008 QUALITÉ SUPÉRIEURE 54, : \u2019 | Peinture fraiche, tapis laves BOB o dere Prés eus ls sovces | 3, gy EST [rmDES LYS ezaste sseicos | FACE AU CARREFOUR VUE SUR LA VILLE FOYER 103 OXFORD.822-0753 Chautfés.eau chaude, endroit tran- | Grandes piè du EST \u2018 TOIT CATHÉDRALE 94 OXFORD 821-3034 quile.Conciergene sur les leux EE vii R Meublés si désire.1045 LACOM- [4% - T.Très grand.avec , 564- 92 OXFORD.820-821 fog 111, igri garage, planchers en Bois [sy PCES.Ouest, rue André 1ER AOÛT - OUEST ASCOT Près de tous services.Pour vi- (Ascot) Tres grand 346-9881 3%, 4% Secteur tranquille, Près 34, 44, - EST siter.tél.569-4977, 562-981 1 02 KING EST #1 t es avcc piscine et mn 0 garage sr désiré, 569-4877.VUE SUR LA VILLE ShASOUS-LOUER, I cra.cou ch.45m.won 1ER SEPT.- QUEST - 4%: avec GARAGE Rus de l'Havitat.5 min de (Univ.Sherbrooke et Bishop 346-9881 1 MOIS GRATUIT 5.chauffés.eau chaude et élect.fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe 822-2057 1 MS GRATUIT, Magog, 4 .foyer.vue sut le lac, 5608.Tél: 566-3445.2h, 280$ - 34, 330$ 50 Hall, secteur centre-est 564-7645, 854-0644 24, 3%, 4%, 5% - OUEST SPECIAL ETUDIANTS (ES) Plusieurs immeubles de 4 à 8 log.563-4716, 821-8676 2, 3, 44, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 563-4716 2, 3%, 4h PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chautfés, eau chaude Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2, - CENTRE-VILLE Tél.569-9739.2 - GILLESPIE.Chauffé.poële, réfrig.2608.569-9725, soir 563-5351 208 LORANGER EST.grand 4.chauffé, super Chauffés, eau chaude.meubles si désiré.215, 18g avenue.346-8686, 564-1008.3%, 4% DANS L'OUEST grands.Tél.: 822-4718, 564-0551 3%, 4 OUEST, tout compris.Super Promotion.À qui ta chance?Tél: 566-6505.3h, 4% Ouest.Beaux et grands log.à partir de 2958, chautfés, eau chaude.346-7898 3, 4 OUEST.Chauffes, eau chaude, meublés ou non.346-8410, 565-8735 3% - OUEST grand, tranquilité.près de tous services.Tout inclus.820-8354 3696 DUCLOS Sherbrooke.4% bloc neuf 18 log.3e étage.Bay window salon.530$/mois loué à 475$/mois.Libre ler oct 829-9095; 565-5001 34 CENTRE-VILLE, près des services.Meublé si désiré.Spécial d'automne.822-2830.374 CENTRE-VILLE, tout indus, ba au mois, 3008/ms.563-4845, 565-4203 34 GRAND, immeuble tranquille.280$/mois, chauffé.eau chaude.346-0889, 821-8900 3% MEUBLE chauffé, balcon 3353.205, 12e Ave nord Libre sept.565-1549.3 P.- AUBAINE Chautfé, eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529 très tranquille.ler étage, balcon, fené- 34 PCES, tre dans chaque pièces, corde à Est (7e ave), entrée lav -séch linge.563-9648 ou 829-5047 Tél: 823-1739.2600 KING OUEST.17 3% \u2019 meublés, chauffés, eau chau- 3 PCES CHAUFFE de 569-1636 275$ 478 King EST.à 2 pas Cégep.2 eau ch.semi-meublé.secteur Mc- Manamy, 325$/mois.878-3417 4, 5, 6 PCES chauffés, eau ch.325$ et plus.Tél: 565-4866.571-0906.chauffe, écl.eau ch.fournie, au 3e étage, près CHUS, 1185 Jardins Fleuris.457S/ms pour 442S/ms jusqu'au Jer juillet 98.849-3330 4 EST - ch.eau ch.poêle.frigo, frais peint, libre im.563-7563; 846-1100 4% PCES, Ouest/nord.Chauffés, eau chaude, libres imméd, 566-8404.565-5230.4 PCES - DANS L'EST Ch.eau ch.fournie: 380$:mois Tél: 846-3112 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre ville, tranquille, propre, 821-0150 ou 346-7004 4% PCES propre, bien situé, pour étudiants, stat.grand terrain, tranquille.Concierge: 829-1479 Carmen 4% & sous-louer fin sept we McGregor 450S/ms Faîtes une offre.Tél sr 829-9102 jr 348-9719 Alain 5% - À VOIR! iôt, esp.rang \u201cwalk-in°, 2 portes patio, 846-0689, 821-0623 5%, - NORD Grand appart.ensoleile, ter étage, dans triplex, ménage fai.repeint, entrée privée, lave vaiss.grand balcon.terr.paysager, clôturé, remise, 2 stat libre Références demandées 846-2546 pour adultes.Fernand Groleau: 346-6841 ou 864-4478.6 PCES dans 4 log.très grand, récent, belle vue sur la ville, garage chauffé.2 sb.1e ét.La saga congéd de Dion et Robillard se poursuit D ement \u2014 Oui, on nage en plein brouillard 4 3, 4% 5% eau ch.fournie.Immeuble propre et tranquille.Près des services.820-8308, 562-4522 A 915 DES BLES, Sherb.4'; chauffés, eau chaude, voisin Gal 4-Saisons.573-2897.ALEXANDRE PRES KING 3% semi-meublé, eau ch.fournie, 245$, meublé, 275$.564-3029 ANCIEN CONSULAT AMÉRICAIN 569-2873, 823-6209 AVOIR, OUEST, 5% Grands 3%, chauffés, eau chaude, | ge.S'adresser au 563-5419 très propres, endroit paisible.CENTRE-OUEST, beau 3% grandes pièces, porte patio, éclai- té, balcon, entrée lav-séch.Près d'un parc.autobus.dépanneur, modeme, ch, eau ch, 445$, face [laisserais à 300S/mois tout com- parc, près serv intercom, balcon, [pris.Libre immed.Info: 563-2924 propre, stat.346-7873, 565-2130 ou 820-0411.650$/ms.822-3612 ap.18h | 92 OXFORD \u2014 = ai} pe TS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET .APPARTEME 820-1821 M LOGEMENTS À LOUER 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 945 - 975 APP.SOR CARREFOUR \u201d CENTREVILLE, NORD QUATRE SAISONS 916 J0GUES ban a Se central.gara- Cathddrale, Aberdeen Prose Short, Vimy.820-2286 CENTRE-VILLE 374 MINTO Beau 5 - pces, entrée lav.-séch., 2 balcons, stat.chauft.élect., près ecole, CLSC et autres serv essentiels.Libre ler oct.97, 395$/ mois.Tél: 569-1324.pour visite: 821-4317 (Marcel).1, 272, chauffés, éclairés.pi.bois franc, boiseries.Tél.: 564-3029 APP.CHRISTIAN 3%, 4% pees, EST près CUSE, Fieur\u2026 chauffé, eau ch, bien situé.1303 PI.Quintal, tranquille, services personnalisés.Tél.: 346-7064 ou 568-7210 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 4 avec ascenseur, près tous services 346-3239, 829-1534 41-43546x GRAND SPÉCIAL PISCINE EXTÉRIEURE MOTS CROISÉS mer NO 25 LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 24 1- Napprécierai pas à sa 12345678 910 juste valeur.1 I 5 A.; ; sui 2 2 - Obéissance à un supérieur; a gan ecclésiastique - Radon.3 1 3- Pron.pers.- Sert de liaison 5 L - Borné.6 4 - Pavillon pyramidal destem- 7 ples hindouistes, dans le © sud de l'Inde - Vagabondai.2 5- Causer un dommage à-Sa 13 12 capitale est Téhéran.6 - Bernacles - Se révélera (s').7 - Dément - Colère.semmeubles.1050 Fédéral.Très , ; si .ch.eau ch chauffé, eau chaude fournie, semis | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8- Conforme alaloi-Aperqu- 3- Cérium - Fera tomber dans 5 / 2-090 / ropres ch auch S808 | mete.ta.- sch.sur place.sit an Sore chauft ed.eau ch 312 - 42 - 512 pce Note.un traquenard.TOSLOMAS | presses Teaser rénové.chauffé, eau chaude fourni 9- C'est un noble tire - 4- Parfums - Jeu d'origine chi énové.chauffé, eau chaude fou 4001-47189 14, 3, 4%.SECURITE 2900 Mes pres canalour de 4% MODERNE, RECENT rm Gonflement de la mem noise - Cuivre.=stne, Ci « Eau cn rafraichi à neuf, casiers ext.staf.L P i brane qui tapisse le palais A âtre - ; ASCENSEUR-PISCINE ee de CE STE Sas 325$.Tél.: 573-0045 e e ican des jeunes pisse 5 p 5 Salpêtre Pourvoir.Rénovés, chauffés, eau chaude.71995, 90% AN DORE planahare édé : à Pa - - Rocambole = 6 MAISONS MOBILES- 21 , Voisin des promenades King.Tél f2% PCES, meublé.ch.écl.oh SALON DOUBLE, planchers 1825, rue Belvédère Sud #103 î 10 - Perroquet - || sert à l'êta- 6 Be de vie et de Gert ROULOTTES À VENDRE HYPOTHÈQUES _ |563-3505, 621-4550 avec _micoondes.con 9e ei | [a5 vems.Cenveile pres 820-7189 - 564-4080 mage des glaces - Plan- sée de l'homme.MAISON MOBILE 12x28.3 cc.|PRETONS 1ère et 2e hypoth.1070 PAPINEAU _King Est 562-3111.346-4664.| ne.822-2830.che.7 - Grison - Labiée à fleuré bonne condition.pour déména- | Achetons balance de prix de |1 mois gratuit, 4 pces.chauffé.eau 34, 4%, 5% 11- Quatre - Sabre oriental à ; - Souda fig.) ger 79008.418-423-5997 vente.Argent de particuliers.| ch.4008ms.(Secteur o ro 0 4, - 340$ lame courbe.jaunes - Soudé (fig.).: AVONS PEUT-ETRE 1540 BIENVILLE rnorg - ul fin aoû - ; _ iy \u2018 roa SON UNLMODULARE LASOLUTIONAVOS [1 mas gat 4: poss, bioc 6 Logemenis hauts.eau chaude | Suest EIRE 12 - Spectre dun mort - Vous 5 jagnisse Se targue de camping Domane Pare Estrie Dé PROBLEMES D'ARGENT log.moderne, 410$.fournie.stores verticaux.Libres im- _\u2014 trouviez à tel endroit.+ ; postairé De toe inc 868-6544 BADEAU & FILS ctr 564-1454 820-7616/569-4542 méd.info.822-3000 wi = 5% Disponiles.Ouest 5 VERTICALEMENT 9- Emplacement préparé pour - - és rues André et De L'Habi- l'élevage et l'entretien de _\u2014\u2014\u2014 10 BONNES RAISONS 3%, 4%, 5%, he .vag l\u2019entr : ARGENT &h, 5, Est, 2 min.CUSE avec ou |Chaifés.eau chaude, 1 mois gra.| 19 Tél 563-4977 662-9871 APPARTEMENTS 1- Ce qui reste d'un membre reptiles - Conjonction.GHALETS 2 À PRÊTER sans bail, tout compris.poss.| tuk Tél 564-0521.a - BROOKS.Chaufés bos DESJARDIN amputé ano, contrat Me 10.Embellir - Gageure semi-meuble.buanderie.TEL: ranc, renove.Dalcon.Jour S perme abiter un loge- \u2019 = PROBLEMES DE DETTES?1%, §'%4, 5} 725, soi -5351 j \u2018 - - 3 2\u20ac.C.5.BAINS COMPLETE Farce par vos comin?| oe ___ 3%, 4%, 5% 369-9725 soir 583-535 pet nn .ment.11 - Tracas - Recréergr ter pr Lac-Mégantic.Tél REFAIRE VOTRE CREDIT 1115-1135 J-FLEURIS 3% 4% 322, 12e AVE NORD OUEST G bb BELVEDERE 2- Aveuglé - Le têtard en est 12- Assigna en appel (dr.) - 383-5517.418-226-6301 .Conciliation de dettes.chauffés, eau chaude fournie.| BON PRIX.Eau chaude.PRÈS DU DES SEIGNEURS A PONS 4 1 1 i une.Passablement.Gestion M.Couture Enr 820-0181, 563-0692 CÉGEP.Idéal pour étu- pu = Gi A Spel 32-42-52 pces ' Bur.Sherbrooke, sans frais.a 47, | diants(es).Meublés si desire.RAND SPECIAL .R TERRAIN! 1125 des Seigneurs 37, 4% .8 TRE 5 1-838-808-8028 ouest, près Mont Bellevue et 348-3712, 564-1006 À VOIR! PISCINE EXTÉRIEURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 université.tranquille.entrée 4 0%, 5%, GRANDS Li odernes.1, Près écoles primaire, secondaire lav.séch., spécial étu- anquilles, buanderie, entrée i - gp : RUE HAMELIN 25 OCCASIONS ay eh pc pour sh EST: sector Qual'Saisons Plu- lavé sécuritaire.Près { université.Site paysager.Salle, 1 66x100.prêts a construire D'AFFAIRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [sieurs cho.Près parc, école, elc Mt Bellevue et Univ.z 1 communautaire pour les aînés.4 Pas de roc.566-6231 RECHERCHONS 1321 PL QUINTAL | [572420 346-3022 | A 77 Belvidère, Lennoxville h 2 DISTRIBUTEUR INDEPENDANT 4% \u2014 10 COMMERCES pp bane Chauffés.eau chaude, endroit tran- 3%, 4%, 5% 823-5336 564-4080 3 : po quille.Près galeries 4-Saisons, CU- p\\/4 41-46460 EN AVENDRE __\u2014 uses SE et 24-Jun.Prix avantageux.Li- LENNOXVILLE J le L - 4 BOUTIQUE DE VETEMENTS bres immed Nouveau service de M.McBEAN POUR DAMES a vendre au conciergerie.562-1910, 564-1006 Bonaventure prix diveniare Tres Se CHAMBRES ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 821-3034 ÉDIFICE DE PRESTIGE 5 tuée.Cause de vente maladie.TT M ASCENSEURS, Jour 5633926 Sor 822-2298 33 PENSION - 3e AGE 1324 PLACE QUINTAL WL MES aa 6 ee \u2014_\u2014_\u2014 4, 8%, 5% 3 4, by |__PISCINE__| CANTINE LUCKY LUKE [convalescence \u201cchambre pr Crates.ea ch eum.endo JA FAUT VENDRE! vée.service prof.complet.infir- Wanquille.Près galeries 4-Saisons, N 2N-3N-40-5N : 7 Ce mier et médecin attiré CUSE a 24-Juin.Libres imméd.2455 PROSPECT : CANTINE EQUIPEEde AaZ RESIDENCES BROOKS 364-7442, 566-2829.821-2463 821-0603 = 8 B12 Dotête déméragée 55 Brooks: 822-0330 |722 WELLINGTON SUD.27.PISCINÉ Toute offre acceptée ; re Inf: 8304682 Ap 18 571-3790 TERRASSE BELLEVUE 3:.44 54 meubles, chauties.| VOISIN PARC VIGER 9 TT ROTSSEREJACD (Cie EOE es DOU] sino tmgs.ao, day | 0.IMPECCABLES, Eau cha ; \u2019 - personnes retraiîtees autonomes.res imm.5: ; 821- f .éclairé à - = 4 a Cotecok\u201d comparateur 0 Got O T6 82208 Teme oes a eat 745 MOGREGOR, OUEST f) 10IMMEUBLES DE CHOI: 10 eo Colt: sas sent acta Noro, pres camelour.34.4; pes.| 821-4950, 566-8220 31/, : y vi J 566-6778 11 Som | ua APPARTEMENTSET [vee popes.ersclilés.chaufés, LA NA 3005, RICHARD] 165, CANDIAC ROUTE MACHINES DISTRIBU- M eau chaude fournie, service auto- 34, 9, 5 AA PE A a à TRICES Etablie el rentable LOGEMENTS À LOUER \u2014 | us 623-1607 SECTEUR UNIVERSITAIRE 51, SI Soirs et fins de semaine: 12 _Informaton 18008146096 * 1 GRAND 4% * 735 LOMAS 17, 37 pieces | Rue GALT.Eau chaude fourie || PACA ES 565-0348 - 823-2034 A DEUX PAS meublés.eau chaude meublés si désiré a \u2014_\u2014\u2014\u2014 eT 12 CAMPAGNE.OO | er mo sers | 5642106, 5654158 IS PÉCIAL JA Lauréa CAMPAGNE UNIVERSITÉ 190 WILSON.4\"; avec foyer.!-[37, 44, 8% sommemé ca ll mm 4 Rich ' PRES DE COATICOOK-RTE 141 Pal mele impec fas breimmédiatement 5655230 |\" me, craufé, eau ch.tcume.|| 346-988 1 ichar \u2018 Bungalow 28 x 40 - garage dou : : : Arrêt d'autobus à la porte.À 10 .! ble.- grand guage sol 28%0 | 566-6866 ou 820-9220 1% A 2 MIN CEGEP mn de l'Université.563-0871, 2146940 Ai asso .122.000$ nég.819-837-0318 \u2014\u2014 | dansbloc récent, libres.565-1377 823-1380 i - onl WE ged > EVI I EZ LA COHUE AT > répétons L eur jusqu au 4 octobre 1997 ( Placez une petite annonce j en semaine et nous la 3 et GRATUITEMENT E SAMEDI Vous rejoignez ainsi plus de 1000 000 acheteurs! dernière parution).aucune autre promotion être combinée à gre et ne peut esiy :ble dans | annonce AU a annulation après une DU JEUDI ET VENDREDI PETES ONC Lalribune 564-0999 1-800-567-6955 | Tr eon | ta n du jour: vune fois, Frang Mégantic; église Pr Rani) de iy Cath frères o digués à Spt ve @ ( cp en.mé éder dip mb : NDE C.V.tai | he.FOR 0000 km.vitatio rt q I Lac- Lac ées au cim Rol- dre: Lauréa.ise de ISTANCE Dop en doit poss expérience ; = ARATION glais.1986 jésel.20 a ci meu ière ; x), ! mel, sées sieur exan ur is UIse l\u2019ASS E.A as ores SoS i Tost tres à do \u2014 Fonsi gs marchand) || 1, «On temps.Mol Bela Beaulé Han Beau: Motion.eee Jas tt Ursulines, oro dons PRESS KE: S a .Pos Pierre aon de toe PERA 80.0207 long évantic: Guérin, Bol fants 1 es \u20ac a- - UX I DE Go» ess Contactor 566-0303.tement E RECU énagers.| Ga ps BE our Mégantic; na Gue afland B ses en vie, | Dam i frére Sha A TES e Go.W ressé co 1 au: 366.0503 ERVICES DE APCUE 5 genres ès 20h: 359 4pl1 p ¢ Compagn : Léon deuil se te): Sylvi Rivières, césain, S : «| TRAI 1415, ru \u201cQG, mardile 2 sep ESTRE ur[ 8 cle, d ch.tous apr LA 1992, ke.lé égantic: erlle onjoin Renée, é Dio auric ER OOKE, ooke, .oll F nu ENTREE QUES à dom à eau 7204.CORO! 05 000 4, -Még ulange sHeur \u20ac role, .Clerg .M te- NI BR Sherbro all; .* CENTRI ineur- Salaire | à oirs x.566- YOTA ic.1 43-651 ÿ Lac ¢ Bo tic: lle ; Ca ie et Sté 26 an; » S UGRE 1, ient gr P: entrai valent, réserv métau TO m.al hand, 8 _ aulé Mégan é, | Guylaine, halie e -|winig Lizotte), n-|D -|dbou 5, sera de.Ja, récharche ou oma de vieux does, Marc : 110 rv \u2014 Be is, Lac- Beaulé, igitte, Nat ) ses pe erthe (feu Jean Icide de Bromp JK 2C5, réciés de.| : m ange 5 dé TES | sss.0 maniel 5 170 avros AVISLÉGAUX- rene cien|Brig bee) aves Te For: Gene Shavini-| or out 1097, ent app = N de base: EUR deman ; 8 AYSAGIS is So AVIS D'OFFRES ; Sr Flo ds: Luc 0- | phane ts: ses Qué- Foy, Ferron), e Bas-|__ Au le 30 a ieur Al- demen \u2014 br © aw.14 P ORATIFS © VoLks col Km.km.127 tt wt vom errefon dif), Piop : |tits-enfants; chelle, ).| Marie nd (Luc Le lonville, é monsie \u2018âge | famille.\u2014 \"avec de bol de ES DEC idale, vit, 80, 60,000 Aa, MISSIC Pie Tardif fnats; : Rachell rrette), - Fema son décédé n RH ve : 2e place ee ARBRES DES i ou poses longée 160, \u2014 SOUMISSION Florence etits-en s;jsoeurs: I (Pie cille| gan; St-Léc égale-l est renier, feu ef de 24 igats poy jours par Cèdres en pou Lurks 0 | bou- Tél: 822-1004.= LE (Fl ses 7 Ptsonfant ; bec: Réa ile: Lu n;Jtien).lle était we cide Dug époux de eu- due \u201ctiga Mo dres pour Fags, Lute ins.Tourbe ALT lis; ière-peti 5, cou mmondv Brompton; and.E ur de dde 63 ans, e, dem n os: 1580 Avs gant.us sapin Ararge= cnet 9 S $ amore nièces, pa-|Dru nd), | St-Nicé- 1 Gr, la Soeur 06 de Bourque, deri re semaine.ECOURLE leaux, épin des champs Estimatio 1 9 AVI suite &s NEVEUX, s, autres (Arma André), broo- ment Ferron, fe Lauret-| Gisèle à Brompto r Te fa NN cultivée agen oh , E is qua la Ge- sé cousines, uise ( ëlla, Sher I Willie de feu h nt à Dugrenie nage âgées.nt pays: rs.: 563- 5 233 E nez avi d'André u | sins, is.Lo : Noëlla, Denise), n et Josep ra ieur m gol i TV a me! ite.R.Demer ultivés, 2 à 3 AG Pre écès euré au ts et am hore: nd ( indsor: | Ferro (feu .¢5| Monsi re Cy ga MAIES cuves 2 as.US Fest.avant den e-Sai | ren be: Norma Windsor; Ferron laisse à la: ive .rsh a Ton, 550.8 TAT Th a 97 2 van es Quai wl Ter mm ke: de d),lte Elle cou- loose frative / 52,La ) J1K CED 75%; 3 119-847-0646.19 ne, rue De: ent 21 A corges Arman rette).ièces, oo Coop I\u2019Estrie Casier ke (Québec ÉGUMES | ei 1.Qincl.8 IE ER 1150, partem ince de M | St-G ine ( ; éga-| Ver et nl ; ainsi éraire de t Sharbioo val à fan | Bg 172 OUR HAE 20 AT ant, Sherbrooke, prov liqui- | Madelci il laisse et cousines: Funéra Prospec S FRUIT aval & Tan, CED té si dés LLA ffants ues Sher JIES ssion a WH | st-Hubert: le deui ins et breux 526, ke, QC OOM Rs jours, de 2 à à 8 pi, plan DI ir chauf t, roue ee sec ction St- dans le neles, |sin nom rbrooke, 6 35 hres nible 7 j Salaire e je as érience 3-3642 ; C cuir C élect., radio teur de la confe el lement ièces, © i-lque de is.pp She 9-565-764 née, dengrans Serge p eas 1EN JOSE de uvrant aut., de oo cédé à taire, NW : ux, mi \u20ac cowl ents el am 4 \u201d Tél: 81 65-7844 3 ans 108/hre.ou envoy E D'ENTRET et de cb Sièges toit © ension réserve le pr van uité par = neve cousins nom- re x: 819-565.dg.tre 95 et 343-080 ou ere SERVIC es, arbustes aménage- ière, susp ser et r sab dun se cons lement, tantes, cc que de et\u2014 Fa Lanctôt, d.jte: \u2018 Eu par télécopieur Tale duties.re arn minium, avec la Couleu intéressés duc.Bolduc, es, ainsi parents Louise de vis et C se Se an.pee esse \u2014\u2014 SEM saucoup 3 pp Ede huge au ohn breux autres Heute \u2018de 14 h | vs LANGLOIS a 3 jeux avi e.Tél._\u2014 # bea 00 : otaires, Nord, vin- amis.Ë NDI, h.Jo jus- Li lo sérieux sur plac \u20ac ET 7 ot | 12 n lington ke, pro ami LU An us ; Flo} Soup oe 17h ans at 0g ma ea 100 Shr TH 5B7, \u2014 de oh de 10 2 ) à Léo CUSE om: pa xe M.e de Qu funérailles, rt du illes, | \u2014 le 31 aoû 0 Sn TT AUSTUDIOLM c au départ £, qu'a 15, 1997, édé mon e de.x A Pa gers de ms xs.F pee a Langlos à de ie 08 ue jet Olds CLOUTIER Le à fi Teen 1 are ne 9, = ion Chevro oke, Magog NTE PAR Roméo SE.sel Roch de Ke i.Mon nel.anes Landi: pan ci 3065689 ry EE Dion pherbrog 6571, 70.46909) CENCAN \u2014 Au ç le fer 2.: bumation endroit.laisse pestos, pure edd àd ie: 565- jcle de- sy, MASSAGE DE DETENTE, ru 8 = dredi 13h30, urimont, est | du mê enier n-|ton.ee Inc {Sy domicie de a EL 200, 4 ec).Le ven 7 à fer | Fle 1997, Clou ; Dugren ses \u20ac ose au: éraire > S à dom ce sul | 2 pour SIONNEL | 2 b i 199 in, la bre éo Ç eur uil c| rep! n Fun Taito a: sin Hse = OOKE % | = stade a 22.1 mon Ron | DUCLOS dans I Gineute Ls ura he \u2018 mand overiock.m _énergé eri i me es St-Odi INF.ier, a a 4 itelfants: ierre: - 65 Gerva iz plis et IER de senile x soulem BR a Est a StOd tier, de feu | .ore E.sitels air); Pi ise; An 7 Q 1e, - LE user huile rae Wyn 8 ce N ux rtier, : Aur U.S.P| Auetair}; vier); Li é otton, Coe { CUISINIER a | 32 RER ER Pre pow ni | épo Cha Au CURE S Rent A820 2 + esta le 120$, TE, 308, hve.S a ! 18-464 an magn lanche Scots - 1 Fleurimont.le édée (Alain Oli Josée): | 0- \u20acL: 879 zorder ey CV.au King | heure pou ÉRAPEU Maître Re _.FF 4 vendu crois Bla 1 à Sc repo AU leurimont, est déc ; (Marie petits-e Tél, 28-2757 I short : poten CY as ee Se yo.Sera aro euran loutier Fle 1997, Isabel-| 4 s 14 et Tél: 8 rés.Ib Ven Province MA iédoisire , 566-2 a e tre Simm meur: Clo ORRIVE bre re ichel: se ères Is, p L mand Belle Mass.subdo u dsp L 2) § g Charolais ot 0 têtes nsieur C 28| tem Auro êns.l Michel: fr n- e Dupuis, Irste MVITAE À sonne à à ; TI ON Charolais et Sir ge | Mrs pre Fanéraire Réal Sherbrooke, le 23 ae Je 8 ams fants; Liane Jean Jay Dep nr | \u2018 \u2014 oo Te Sh A GE nt: 11 belles ge Cen Fils inc.\u2014 À est ri-|le, eu A Coeur: ; ie- Bellerose, ite! RICULU fessionnel.de 3190 à 20h 7 fou ID S USA (6 do ane.a nes.ues & ût 1997, 1 Cor use de eurant |, Lemay: | Marie Lauren visite: * SURRICULUM 2854 tarif pou U ÉHICULE ipé, cuir, 28 v sde 17: ses de 4 Jacq Victoria août r Réa 68 ans,lépo dem adame Paul le Roy); incent): res de 14 hd Sepvice NAPLUS 563- o TE Li Q S VEH ut équip nisse.rs génis au pur 50, rue QC onsieur e de U-1Duclos, ke.M Gertrud an Vin i-|Heu DI, de 22 h.! jORDI Monac TOS- NO RLEto .lusieur 1 taure ve- tstown, m à l'âge Lamo broo .( (Gaétan Raci RCRE ha2h, | 10$ au 0888 EEE TOUS INDE ipée, bour ee mois, ntal pro - Sco 4333 veau, Lise her- Sher se à la: Paule Maurice it| ME de 19 ; de USES a) 819-B68- 5 SCOOTE odèle DE PATHF équipée, a Simme e Clau él: 657- 08 x de à S ; clos repo: tive jeanne ( (Beno 6 h et érailles DANES Fe 1 1987, model SSAN E tout nant de la Form rbon- T 583-09 épou eurant Corri-|Du Coopéra re pga ande René|1 des fun art du à Hagog.an MARLEY 863 1987, modéle 94 NI 000 km TIMA GX 900$ it.bleu nant doe Cal dice Fax: 819- dg ux, dem sieur e de l'Est: : Fern mette ( Jour \u2018 \u2018au dép: né- de fin ÉNAGE, demear- HARLEY sen Nissan 5500 km KE 4 p.5vi ée, bleu, pe tation Jacques, p.ir, jre ke.Monsi Funérair ospect ne); és), An Gaston 1 h jusqu h 15.Fu sou EAM: B00 ems ss OU E t équip eau aves Une ve cques, dir.Db[Prooke.Mons: ire dé, rue Prospec Despré ): ne à 13 septem- FEMNE ur Vravatier ce vey.79008.IDSON 1986, pro- NISSAN SEN A GXE, équipée 108 Rea Mau F.P.Jacq ite: JEU ea repo Funéra 526, brooke, Q Racine Vachon); d); salon 2 udi 4 nl déet Puberge a Nor Heures Braman, 10 af SAN ALTIM eige, t.date d'Eprouve srcasion à de visite: de 19h|v Résidence kas inc, Sher 565-7646 iette Durand): ailles, je 13 h 30, \u20ac pets a négociable ne joey Demande 34 NISSA nn GXE, b uipée, équipée Eo de bons Heures 17h et funé- ve L.El il Tél.819- 844 Mar André mond|r 1997, à lythe de Salbire pour co 842-4455, k 12 900$.94 6 000 k LTIMA XE, t.éq tout éq é, cie.rocurer rove- 14h à des v Ste Conse! 19-565.one ( (Ray -|bre -Hyppo yt au les.hn: pre.: 2 NA TG beige, équip ous pro vage p \"| de ur us- 1, rue C x: 8 d.g m te ; Clé ise St tion fe ant Jol 3.6177 0708 t ISSA UES XE, tout v d'éle n trou h.Jo h, j 601, ke, Q Fa ctôt, d.g.uet ont; église huma issial atom ES | as ae te 34 NISSAN Q TIMA GXE 4p.dant d'un très Do reel a 2 de 9h, à herbroo 155 Ise Lan visite ly, + Clermon le fré-ég n.In oissial.; LETIQU ur- PE hes 94 NISSAN AL AXE 4X4, nant d'un ae illes, du salon § 19-565-1 Lou de hà Prince): it aussi ice | Wotton.\u20ac par on- ES ATHLET to pos vendue usagées 3 NIS FINDE blanc t.tout au.2 eon, tr rai épart illes, le Tél: 8 0.8872 ures de 14 il étai d (Alice W etièr use, m HOMM co 5424 usag pic pour pes sag 9 PATH om.A GXE che, aut., pe es Turg 983, très u'au dép nérailles, bre : 819-82 é He EDI, Anh ment; Alre égale-|cim son épor laisse Photos, commer .843-5810.83 leu, aut MAXIM XE, blan rond t.414,1 q 45.Fu tem! Fax: Jkas, prés.MERCR 19 h del de feu laisse \u20acg Outre lois lai n- née mbde Apr E 4 MOTOS, NISSAN ESS teur in sur | 10h45.5 sep 'église ve L.E dir.et de îles, del jer) il il piu-10 r Langlc ses en, née NTEPRIS ns le N, \u2018 92 NiS AN AXX = 3995$ ropre.8: Arg ur dredi en | Ste Cartier, UN-116 h funéra épart Pelletier le deu ines.Isieu deuil jeanne pe = 2 NISS 9995 man.39¢ UE Condition ntine s ven à 11h, tstown.Clément isite: L r des \u2018au dép dans | cousines, dans le (Réjeanne à Ne de Là 167 vores | 9 équi HO up.mar URQUI Co tant.Ca 1997 de Scot: tiè- de vis h.Jour} Jou 30 jusqu érailles,| ousins, utres| dans Claude : Hélèdyna jaue la bite \u2014 1 MORQU : IS SAN _ BOT pie io comp on de ul de cime eures à 22h hls h Fun 997, |?urs cous| es, a fants: Alymer; is tp i RE j.neuve.ca 90 N g UL.LORS 704719 s lieux, c Bret 8 | §i.Pa ion au ieur|H 19h de 9h, alon.e 1 sie nièc tien).Troisfree oo 16 os tata ve 280.BO :8008, Albert oi Lu canteurs, maton Mons DI, de illes, londu s tembr ie neveux, is Chré é Audy), an: he ds.BUR books, |: er oro roca LN \u2026\u2014- 8-0 Temas 5 4 Tahu issial.laisse | DI, funérai du salon]c di 4 sept ise Notre-}, s ct amis.oT (André feu Jean-, le Sons da Sheoo AE 4280 3-8 10) 450.2681 2 éc.: parol otic -| des départ du le}jeu n l'égl Ho [parent Lacs, Céline on; 3 régions de Sr pacité I: 566-4757 Ra 2 (418) ae tél o- | re éo Clout ses en-|( Wau nérailles, Tà 11 he l'Assomp iè- Lacs, C tte), Wo RI poires sens | mre +8 453-2271, ts oes | Rom deuil ses en à 10h15.Fo bre 199 eine c Frede ault), RE, ALLATEUR onic ET 2 Ou gere s le « (Rose 0h Tigise.St| Dan lon qu nee Dire (Mes À arcel.oot jo ph Portes of 168 Bes ston 0 acteurs fonts Son Fo mardi 0 ed la hel io le amo.Fs.(ha ou va boul.| 4 AD L9000.dencai vec rou ), Gui , à 1 ' Assise.inéra-| re - isse Ed chmond; in) Âstour toi.9330.i OUES FORD L300, > ptet 8 1 Aurey Manon ierre is d incinér los la fants: mandin), icard), As, Fa tan ch no, 171 euros A totes.Z| de coupe de bois.5 jand ( vn: Pi st-| François y aura s se-|Duc ses enfa Leclerc) Nor (Yvan Pi tits-en-, Fontes Deauville ( WATLEY camo ed She 1 AUTOS BEAU.; | de r tstown; ), Ea ite, il cendre ime- | deuil nge Sylvie 12 peti Bourque, on 05 \"AUTOS |= UX 2 co llette e|su les ime Sola Roy ; ses | ts-en EM NONTHHATLE 51006 Ness Sr Os (sete Doni i déposées La ame mond { Bus Eur pesto ond, LE 2280.Pa air.cise, Auto ansfes APP NS.cu s: .1 -[ront déposé hel, \u20ac [Mau : Jacq by fants; frères: auf.à 842-2280 PICK UP GMC 25 DOIN Autos usa 21-6296 $810 Angu e): an- | ro t-Mic Outr e ( | (Ga ; ses -Pau ost belge C est.65.583-2276 bas p 5-4530, 0! SOUMI TION lamm ier); Ch ière S ieure.ieur| Béatric n-Pau is | fants; + Jean Peu spice STRING 1» versa | ?Tél: 84 APORATICUNE Gérald Gauthier) thier ttre SE onsieu a réal: Jean a AEPSTOUES TING 47 500 km.OYAGEU 508 co POLI érald Gau date se, m ise | chard); lay), i De-| Montr (Marie ur; LES PLAST de produ plan .PLMOUTHVOVAGEUR 2 - METRO SPORT (G an-Luc mn; ses épouse, u lais ATremb hard); | nglois I; sa sqeur; rier ta la A Lara Tu bs TRAN KE tal (Je Scotstown; ses|son Corrivea s fils:iTr ise Bouc ucher):|] La Montréal; Gérard, oe Jo.pion \u201c0 Sous scp an bce, mi rouge HERBAOO de nts; Réal vil ses fil: (Denis illes Ga jar- bert), lois (Gér ci | .pour jour 000 km, anche, a HER tous de -enfa aux- le de Jean: ise (Gil ile Desj isèle Lang 5; ses Tn personnes 10 à 20 epôt | 100 000 km.bi 2670 où -vous 5 7-09 etits rs, be «| dans ierre et delnise Cécile jean À Gisèle Asbesos; ae che aire de d'antr 115 9 600$.848- bonnez RES 9 IFIANTS 11 p t soëurs, soeurs: is, Pier Fernan érard ( ique (Réje ; } 8 , uthier), ; belles-, nie départomants propre - Aponner vous D'OFF.LUBR T0 frères \u20ac belles- ts | Denis, urs: Fer Ma-| Gér Moniqu le était Ga -frères: nellé, le 54780 5 Tr PEL SET des e et bel Sco! soe nd); is); ; elle LT eaux is Brun ny dans ion ; \u2014 La 466 AP UILE dans bu- ères utier, ier |ses Raymond Mar-| jai Leger).ell ; ses SAU b : Louis I Bris ad'ebéd suivantes de ; 4-5 TS,H ues «Car fr Clo Clouti er uis hnny feu Lise: DUS ite]soeurs: ile; Claire Bfü heures - DRE 6 AN t reg tion nne Rog Lo lle-1 Jo e fe dré, er ite]so iaville; ille; \u2018Arns 17 AUTOS À VENDRE \u2014 2 oes mass srr mer it être town he Prune) ie Be À A ee font ick, Abbé OTUs, ao Vire A fou.permis de té 2 À 1906 pv Je Des ou cachetées aves mission doit être (Dorotié.+ Jeanne tineau}; Rose-Aimée ses petits-c France, Luc, \u2014 Au Sud, le we nelle, Lavigne ( Viéto- \u201che sou oat 8h ve 1998 08, nm or veloppes, C et (ssible, la Se et être ac- Sherbro Adelard land mères m ourenx; ses sandra, Taika Ste-| Bowen et décédé l\u2019âge and Brunell, Brupour Cv.loi, ons les tant.boul rants, admi écifica is et , (fe ; Ro |-La et Camil, éronique, Isa-| 1997, ault, -| Ann ollan \u2018 orks Near de demo f 3 Sop vu our être admi outs fourn crite.so | Dare arthby; Ru-fte frères Jocelyne dia, V ancy, Is Dussa feu Ro-(A ille; R st Bour-, Fated a deman AUTOMOBILE A 884-88 P forme uments tie pres les ren: le st), G chard), telbeaux Marc ( de Clau line, N istelle; Omer fils de de nav feu Erne Liliair un bre.AUT R.Fores con les doc aran ion et tous par rest), Bou Annet rs: Clau .Carol ie, Cri \u201cIde 85 ans, It et lle ( LS ' romp on Pilne, rque, 8, ns de la g ission @ rnis uline Bo : if), | soeu ; 5 Mi-lve, thalie, its-en-lqe ussau de-| nc ntréal; Stebor Bou uTo da ée ot fou {Pa aine dif), n) ) Na tits D u, Mo de want Plestiqu Sud, T acionsaros mpan Soumssion S d, M Tar rro cotte); i-| belle, ière-pe \"dolphe vages ct), (Sr .Les uss .CHET! X4,V ) co les de ts se te: ford, hur telPe Tur | : Gi be rrièr rc-An do Sau ooke.£ nelle ; plu- (21 Sa JIA 273, A IONS, 4 comptant INS formu rtinen uivan m Art ilber lange islard); ilses a Ma { Léa Sherbr c Bru tréal; : arya IDE M Les formu! l'adresse s de fou Arthur het-| (So Guy Bo rier)ilse Danny, Marc-An feu tA reposeine | ), Mon ièces, Losticook, s aD a Dosong & tad litaine ) indsor; 1, T ille ( Cha $| fants: frèr La-| meuran sault Croix), eux, n , AUT g sign étropo CMTS Win Bizie nde|re Marc -Yve ine: ses ionel m é Duss ; nev is.MANNEQUIN a 0 = 1 PA 826-3084 s 63 Corposition M coke ( me Perna de Jean as| ine; se (Lio nne [L'Abb : autres parents e amis pas an, oo UTos, vendons rap: Shen nt ae Mines; $t-Onge), France Ce Thomas soeurs: nd (Jeanne au salon de tie autres pare ere, is d'Achats, ACHETONS 5 Pièces dos por Ce boc) 6posées i for Benoit (Edouard Rock}: Danelle ses En perle): a onne (Gérard Comp de l\u2019Estrie Fem] p 24 020 895, ke d au eu | ita ke; : ûl usin ; Yv ne \u2018unéraire t \u2018 pour Pn 8254 hoes usages rbroo être bure ( ; Ri 00 iler); il | co \u2018Arc; Yvo Bla Fun spec Su e tournée 13h30 pi mont She vront 7 au israeli: herbr -| Hille jèces, delD'Ar ier); : Roger e Pro ag , ns ES FORTES gares Ls sessions dev 199 cepter ni la Dione).Shes Retour a a (Cok Vr hi Sire GC avis ala pa nes Forts 7.p Les 26 à ac ions ire d Jet cou \"autre ise | (Clau voie); ita : -565- su \" TALL et + pour défi 8 199 iB 1h le age missio ou À Rosa mford, ult).Jet ux a guise | ( he La ); Ri Tél.: 819.4 pion 35 ans d'achet rH ! ssigné.e s engage sou rs les 8 u), Ru Breaul nombre is.En m5 | (Blanch Gagnon); elle Tél: 19-565-784 { ou hr 36 amv ® 514 sou ation ne & en enve neau), (Joyce Cécile ct am des do Taine x); \u20ac Fax 8 deg | cin, 4 13 h ONN Corpor ni auc ligation arcel ide: ; rents thie, DES (Lor Lchou de Lanctôt, comme 24.ape PERS La asse e oblig Marcel Floride: voie), mpa ON ionel | soeur Louise \u2018 ses, 82854 NTI am 2 À AND lus bi aucun 7 jami, él Savoie elde sy NDATI D Ul(Lio si la nette wean 10 DEM pl court e 199 M -Noë main FO! s D it aus Jean comptant.n'enc naires.tembr Jean : Ger é-là la DIE King | ¢tai ire, feu a de 20 p argent ission 2 sep! ( ooke: Sacr LA rue > Claire, 5 , Ta a ERCHER | ETS Snore lo Sherbr Poulin), ; Roger|M EUR 2630, 130, Sher-lfeu : Donati: Svs CH EMP CI jche! Gendror (Leo Fo Lavo), Ru-|C0 bureau POUR TON | Hiner auxiliaires us, Cost.NDE LC, delci-IOuest, OUVER nes onces services a I'autob LE MO Goamtcns, Lec Ma ET TR pines um dem res.elites ann OUT ny - mford, on: 10 mn entreprise condaire Jes p U R Pre } Evancent he vo ivalence de se Es Po SR ven.anil Le / En RAMME tons d'équ LaTribune NH CHOIE Ni PROGRAM AUX (CH pears.La 4-0999 L'avronus, v .\u20ac aux L .ie oui D paique d'emp 564 567-6958 ; *Je urnit un 8 180 térubain > * te fo ; ins: ploi.(zone in 58821 A ES à et moi d'asurance-cm Ÿ tous brise maintenant 544 = Cae 565-3 M.E.; C.; Ra ° A i = ® - + > + - .RASE - 2 ath *e 9 A Aa ne, lè- is n- in; ai cel SE La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 D 7 _\\ p ox G \u2019 \u2019 | \"af eces, rrières enerd ; / \u201c = Aldas Marois, 2e nuces 2 Laurent Chouinard).7 Montpellier; Rachel|§ Choinière (feu Andre LACERTE Emmanuel \u2014+-Au C.U.S.E., sitelf 4 wen, le 31 août 1997,|* À est décédé monsieur|akg Etomanuel Lacerte, à l'âge de 89 ans, époux de fu dame Lucie-Anna Fréchette, demeurant à St-Georges de Windsornsieur Lacerte repose aj + Résidence Funéraire [Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC +; Tél: 819-879-2232 s* Noël Fréchette, prés.¥.Sylvie Fréchette, dir.dures de visite: MAR- D}, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 1Gh 30.Funérailles, le mércredi 3 septembre 1997,à 11h, en l\u2019église Si-Bedrges de Windsor.[nhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Emmanuel Lacerte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Guy Lacerte (Raymonde Proulx), Asbëstds, M.Mme Roland Laterte (Hélène Durind), Asbestos; Mme Elise Lacerte, Sherbrooke:-'ses petits-enfants: Diane, Sylvie, Johanne, Daniel, France, Michel, Maryse, Pierre, Nathalie, Patricia, Charles et Eli sabeth: ses 13 arrière- petits-enfants: ses soeurs: Mme Bernadette Lacerte Poisson (feu Robert), Asbestos: Mme Jeanne Lacerte (Isidore Ladouceur), Danville; Mme Harméle Lacerte Roux (feu Norbert), Ontaridèy Mme Hortence Lacerte, Asbestos; ses bedux-fréres et belles- séeurs: Mme Yvette Pralte Lacerte (feu Émilien), Richmond; Mme Germaine Viens Lacerte (feu Herménégilde), Danville; Mme Blandine Chainé Fréchette (feu Dionis), St-Georges de Windsor; Mme Thérèse Fréchette Guay (feu Paul), .Greenlay, M.Camille Fréchette (feu Noëlla Graveson), Sherbrooke: il laisse ses neveux et nièces, cousins FAV.efCôusines; ainsi que deJË nombreux autres parents et amis.Les enfants de M.Lacerte re- merdent le Foyer Demefs de St-Georges de Windsor, pour les bons soins\u201d \u2018prodigués à leur MAROIS Alida \u201cIda\u201d (Arès) \u2014 Au Lac Bowker, le 31 août 1997, est décédée madame Alida \u201cIda\u201d Arès, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Isaac Marois.demeurant à Val- cGurf et autrefois de Waterloo.Madame Marois répose à la: \u201cRésidence Funéraire ; Bessette & Fils inc.* 5034, rue Foster Waterloo, QC \" Tél: 514-539-1606 ' Sans frais: 1-888-730-6666 Fax: 514-539-3035 Heures de visite: MARDI, de 14h à 17h et 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles.le mercredi 3 septembre 19ÿ7 à 11h, en l'église St-Bérnardin de Waterlod, Jnhumation au ci- métière paroissial.Madañte Marois laisse, dans lé déuil ses enfants: Albeffine (Laurent Beaurégatd), Valcourt; Jacquéline (Roger Daigle), Bromont: Roger (Maric- Claïre Gagné), St-Joa- chim: ses 9 petits- enfants: ses 11 arrière- petits-enfants: ses socurs, son frère: Médora Arès (feu Léopold Marois}, Granby; Eugène Arès (Mariette Reid), Granby, Albertine Arès (Rbnaldo Bourgeois).Granby: Jeanne Arès (feu Roland Dauphinäis), St-Césaire; Simone Bouchard Labrie Sabourfh, Magog: ses belles-soeurs: Eva Marvis (feu\u201c\u2018Aibert Blanchard), Ste-Anne de la Rochelle: |\u2014 Au à |Fleurimont, A 11997, est décédée mada- Cetomu Choinière (feu X Marois), St-Joachim: Bi biane Choinière (feu Donat Marois), St-Joachim: clle laisse aussi ses ne-| BB veux et nieces; ainsi que | MR de nombreux autres pa-iR rents et amis, MORIN Luc J\u2014 Accidentellement, le 29 août 1997, est décédé monsieur Luc Morin, à l\u2019âge de 42 ans, époux de Line Ratelle, à Lennoxville.Morin repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC, Salon Funéraire Arthur Bélisle inc.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: MARDI, de 19h à 22h.MERCREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles jeudi 4 septembre 1997, à 14 h en l\u2019église Assomption B.V.M.de Waterville (rue Compton Est).Inhumation des cendres au cimetière de Coaticook, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Steve, Luc Junior.Yvan, François, Jessie, Vanessa; sa mère: Benjamine Morin; sa belle-mère: Adrienne Hamel: ses frères et soeurs: Colette (Jacques Si-Cyr), Georgie: Angèle (Yvon Moniére); Michel (Sylvie Rousseau); Nicole (Alain Beauchesne): André (Sylvie Bournoyer): Josée: ses beaux-frères: Gilles Ratelle (Hélène Fortin): Serge Ratelle: il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.ere demeurant Monsieur EE site août C.US.E., le 31 me Lucette Côté.à l'âge de 63 ans, épouse de feu Lucien Poliquin.demeurant à La Patrie et autrefois de Sherbrooke.Madame Poliquin repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, le mercredi 3 septembre 1997 à 10h30.en l\u2019église Notre-Dame Assomption.Inhumation au\u2019 cimetière St-Michel.Madame Lucette Poliquin laisse dans le deuil ses enfants: Jacques-Émile (Sonia Harton); Daniel (Sylvie Aubé): Gaétan; René (Ghislaine Robidoux) ct Charles: ses petits-enfants: Linka, Danika.Marc-Antoine, Amélie, Raphael et Martin; ses frères et socurs: Léonard Côté (Louise): Fernande Côté-Marquet- te; Gaston Côté: Michel Côté-Leclerc (Bernard): Andrée Côté (Raymond Carrier); ses beaux-fré- res et belles-socurs: Yvette Garand: Roger Poliquin (Jeannette): Germance Girobard (feu Émilien); Pauline (feu Hervé Roy); Denise Poliquin (feu Marcel): Fernaind Dessaints (feu Jacquelinc): elle laisse ses neveux et nièces, Cousins ci cousines; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.TURCOTTE Evelyne à | (Carrier) \u2014 À La Maison-Reine inc, le 30 août 1997, est décédée madame Evely- £ [ne Carrier Turcotte, à l'âge de 91 ans, fille de feu Pierre Carrier et de feu Odile Goulet, demeurant à Sherbrooke.Madame Turcotte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mardi 2 septembre 1997 à 11h, en l\u2019église Pré- cieux-Sang.Inhumation au cimetière St-Léon de Val Racine.Madame Evelyne Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Dolorés (Marcel Samson); Marielle (feu Gérard Delongchamp): Myrianne (Raymond Samson); Gaétan (Céline Boisvert): Carmen (Jean-Claude Samson): Loyola (Patricia Fredette); Guimond (Gisèle Fredette): Doris (Jocelyne Couture): Marc (Marcelle Nadeau); Sylva (Marielle Garneau); Réjean; ses 54 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 7! arriè- re-petils-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs: Lucienne Turcotte (feu Henri Bolduc); Lydia Turcotte: Bertrand Turcotte (Cécile Lapierre); Rachel Turcotte (feu Vital Boisvert); Daniel Turcotte (Jeanne Tardif);, Léandre Turcotte; Gabriel Turcotte (Cécile Vallière); Viateur Turcotte (Laurina Francoeur): elle laisse ses cousins, cousines, neveux, mièces, ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÈÉTE D'AL- PR |IZHEIMER DE L\u2019ES- \u201c4|TRIE, 1036, rue Belvédère Sud.local 0212, Sherbrooke.QC JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.VOYER Gérard \u2014 À Austin, le 30 aoû 1997, est décédé monsieur Gérard Voyer, a I âge de 74 ans, époux en premières noces de feu Françoise Brulotte et en deuxièmes noces de Ida Poitras.Monsieur Voyer repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, mardi 2 septembre 1997, à 11 h en l\u2019église St- Augustin de Austin.Outre son épouse monsieur Voyer laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre: (Francine Savoie); Denis (Pauline Carrier): Pierrette (Claude Trépanier); Denise (Yvan Amireault): ses petits-enfants: André (Marianne); Lyne; Marck: Isabelle (Pascal); Francine (Christian); Luc; Samuel; ses arrière-petites-filles: Josianne.Sarah; ses soeurs: Béatrice, Irène: ses beaux-fréres, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune oftre ses plus sincères condoléances Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au norn des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 (819) 820-8393 Associated Press n général, les employés disent aimer leur travail et apprécier leurs compagnons de travail.Mais leur patron, c\u2019est une autre histoire.* S'agit-il d\u2019une des conséquences des mises à pied massives des dernières années ou de la tendance des directions d\u2019entreprises à procéder à d\u2019importantes restructurations?Toujours est-il que les employés disent faire confiance à leurs collègues, mais bien peu à leurs patrons.Ils se plaignent de plus du fait que leur employeur leur prête bien peu l\u2019oreille, selon les résultats de deux sondages rendus publics hier, jour de la fête du Travail.+\\Le travail, ça va; mais les patrons, c'est autre chose.«Les gens sont satisfaits au travail, mais éprouvent des sentiments partagés à l\u2019égard de la direction de l\u2019entreprise où ils travaillent», a déclaré Sigal Barsade, enseignant à l\u2019École d\u2019administration de \u2018Université Yale.«C\u2019est peut-être dû au nombre d\u2019entreprises qui ont procédé à des restructurations ou à des mises à pied.Les gens ressentent une impression d\u2019inéquité.Les gens se sentent blessés», a dit M.Barsade, coauteur d\u2019une des études en question, effectuée auprès d\u2019un millier de travailleurs par la compagnie Marlin, spécialisée dans le développement de produits de communications en milieu de travail.À peine plus de la moitié des personnes interrogées ont dit qu\u2019elles recommanderaient l\u2019entreprise pour laquelle elles travaillent comme étant un bon milieu de travail, selon le deuxième sondage fait cette fois auprès de 9100 personnes par la firme de consultants Watson Wyatt.Tandis que 61 pour cent des travailleurs se disent satisfaits ou très satisfaits de leur travail, 32 pour cent seulement sont d\u2019avis que la direction prend les bonnes décisions.Seulement 35 pour cent des travailleurs qualifient de favorable le niveau de confiance qui existe entre la haute direction et les em- loyés, et seulement 36 pour cent disent que \u20acs patrons cherchent véritablement à obtenir leur opinion.En majorité, 64 pour cent des répondants, les travailleurs disent malgré tout avoir un sentiment de loyauté envers l\u2019entreprise qui les embauche.Pour se préparer ° rT av pire Photo AP Des élèves de première année de l\u2019école Kyobashi-Tsukiji, au Japon, se blotissent sous leurs pupitres au cours d\u2019une simulation\u2019 |.de tremblement de terre.Cette précaution \u201d est répétée à tous les | ans à la rentrée dans cet établissement de 323 élèves depuis qu\u2019un tremblement de terre à secoué la région en 1923.300 cadavres dans une fosse commune en Bosnie sion nationale.la guerre.n\u2019ont publié aucun communiqué.au cours de l'attaque.rer comme dangereux.Sarajevo (AP) - Les autorités bosniaques auraient découvert jusqu\u2019à 300 corps dans l\u2019une des plus importantes fosses Apoptogen inc.communes creusées au cours du conflit bosniaque qui s\u2019est = achevé en 1995 au bout de trois ans et demi, selon la télévi- La fosse commune serait située près de la localité de Hrgar, au sud-est de Bihac, dans le nord-ouest de la Bosnie, que s\u2019étaient âprement disputés Serbes et Musulmans durant Selon la télévision, des représentants du Tribunal pénal international de La Haye se rendront sur les lieux.Mais aucun autre détail n\u2019a été donné et les autorités bosniaques Plus de 50 millions $ dérobés Zurich (AP) - Près de 212 millions de FF (plus de 50 millions $ CAN) : c\u2019est la somme emportée lundi matin par cinq inconnus armés qui ont attaqué une poste située près du Fraumuenster, dans la vieille ville de Zurich, en Suisse.Le hold up s\u2019est déroulé sans violence mais les malfaiteurs étaient armés d\u2019un pistolet mitrailleur et de pistolets.La somme -qui était destinée à la Banque nationale, située non loin de là - est la plus importante jamais dérobée dans une poste en Suisse, selon la police zurichoise.Personne n\u2019a été blessé L'attaque a été menée d\u2019un bout à l\u2019autre avec une grande rapidité - quelques minutes - et sans qu\u2019aucune violence ne soit exercée.Pour la police, les cinq inconnus sont à considé- Ottawa (PC) \u2014 Les chercheurs d\u2019une entreprise de biotechnologie à Ottawa ont trouvé une façon d\u2019empêcher la mort de cellules du cerveau chez les animaux qui ont été sou- maladies neurologiques.mis à des expériences reproduisant les effets d\u2019un accident vasculaire cérébral.Cette importante découverte, dont fait état le journal scientifique Nature Medecine dans son présent numéro, laisse entrevoir une percée importante quant à la façon de traiter les accidents vasculaires cérébraux ainsi que d\u2019autres Lés chercheurs de la compagnie \u20ac sont parvenus, \u2018 MARDI 23 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL |E SUR LA RÉGION DE MAGOG || leurs expériences sur des rats, à réduire les dommages au cerveau à la suite d\u2019une interruption de la circulation sanguiné -.comme c\u2019est le cas lors d\u2019un accident\u201d vasculaire cérébral - grâce à l\u2019utilisation d\u2019un composé appelé K252a.© Ils croient que le K252a permet de stimuler un gène «anti-mort» découvert il y a deux ans.dans Steve BERGERON Sherbrooke prononcée ces derniers vendredi.cipalités.en ont l\u2019air.Il n\u2019y a rien de P pacte fiscal, et des mesures re Pouliotcompétences pour le faire.» Facture de 500 millions $ aux municipalités Le maire d'Ascot félicite les députés libéraux près avoir dénoncé l\u2019inanition des quatre députés li- éraux de l\u2019Estrie dans le dossier du transfert de 500 millions $ aux municipalités, le maire d\u2019Ascot s\u2019est dit heureux hier de la conférence de presse qu\u2019ont «Je ne pouvais pas attendre mieux que ça.Je suis heureux de les voir joindre le mouvement des municipalités.J'aurais souhaité que les députés du parti au pouvoir en fassent autant», commente le maire, qui trouve inéquita- bie la façon dont Québec veut refiler la facture aux muni- «Tout le monde va passer dans le tordeur, même les villes-centres, qui ne seront pas aussi privilégiées qu\u2019elles anifié.Ce qu'il faut, c'est un eaucoup plus équitables.» Vendredi, Madeleine Bélanger, Robert Benoit, Monique Gagnon-Tremblay et Yvon Vallières ont dénoncé en choeur la réforme que veut imposer le ministre Rémy Trudel, qu\u2019ils ont qualifiée d\u2019«improvisation» et de «double discours», lequel, au lieu de faire augmenter les impôts, fera augmenter les taxes.Ce que pense aussi le mai- «Les municipalités ont contribué à réduire le déficit.Ce n\u2019est pas la réduction de 6 % de la masse salariale qui va dégager suffisamment de marge de manoeuvre.Quant au transfert du transport scolaire, les municipalités n\u2019ont rien à faire là-dedans.Les commissions scolaires ont les Magog 1 ! une mer de monde.impliqué D'hier à aujourd'hui, des gens engagés, dévoués et mobilisés ont apporté un vent de dynamisme à la BR belle région de Ma- |# gog.Dans cette édi- | tion spéciale, apprenez a mieux connaître ces acteurs fort importants dans« le développement de la région à travers leur participation à la vie municipale, sociale, économique.sportive et culturelle.Vous y découvrirez des gens passionnants.et rafraichis- sants.et sa région: La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 ORIZON 200 Des idées pour renverser la vapeur À Coaticook, à Thetford Mines, dans le Val Saint-François aussi, les intervenants s'efforcent d\u2019endiguer l\u2019exode des jeunes.Sherbrooke pied des olitiques de la famille si on n\u2019est pas capable de garder nos enfants ici?» a sert à quoi Gilles FISETTE Le maire de Coaticook, André Langevin, est vivement préoccupé par le phénomène de l\u2019exode des jeunes qui vide littéralement certaines municipalités de grandes forces vives, en les privant d\u2019individus qui sont souvent très bien formés.«C\u2019est une situation préoccupante car, souvent, ce sont des jeunes qui ont poursuivi des études et qui se sont spécialisés.La région ne peut toujours leur offrir du travail mais je crois que la tendance peut être inversée.Il y a plusieurs entreprises en nette progression et elles auront besoin d\u2019ingénieurs, de techniciens, etc.», estime M.Langevin.Néanmoins, dans la région de Coaticook, le mal est passablement endigué.En cinq ans, la population totale est demeurée relativement stable à Coaticook' (6655 personnes recensées en 1996, comparativement à 6637 personnes, cing ans plus tôt) et il en a été de même dans le groupe des 15-19 ans.Toutefois, le groupe des 420 jeunes de 20 à 24 ans de 1991 s\u2019était appauvri de 8,33 pour cent en 1996, perdant 35 individus durant cette période.Renverser la vapeur Il faut dire que les initiatives pour contrer l\u2019exode des jeunes, et renverser de mettre sur & Est-ce que Daniel Pitre ainsi la vapeur, se sont multipliées un peu partout.C\u2019est le cas notamment à Thetford Mines.Il y a là des gens comme Richard Gilbert qui choisissent volontairement cette région pour établir leur entreprise.Ce jeune d\u2019origine beauceronne y a créé Industries Canatal, une entreprise spécialisée dans la fabrication de structures de métal pour la construction.Et, avoue-t-il, il donne la priorité aux jeunes de la région quand vient le temps de créer un emploi.Il a ainsi permis à une cinquantaine de travailleurs de demeurer dans la région.«Je veux contribuer à l\u2019effort de garder des jeunes en région.Et je sais bien qu\u2019il est préférable d\u2019embaucher quelqu'un du coin car il y restera.uand on embauche quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, on peut le perdre après quelques années, dès qu\u2019il sait qu\u2019il y a de Nathalie Desrochers loppement économique de L\u2019Amiante, il faut se réjouir des succès du volet Service d\u2019aide aux jeunes entreprises (SAJE) qui a permis à la région d\u2019occuper, en 1994, le premier rang de toutes les MRC de la vaste région Chaudière- Appalaches pour les investissements générés par des projets de démarrage d\u2019entreprises par des jeunes.On parlait alors de 30 entreprises en démarrage, d\u2019investissements de 2,1 millions $ et de 79 emplois à temps plein et à temps partiel.Place aux jeunes Un outil mis à la disposition des régions et des municipalités est aussi le programme «Place aux jeunes».Place aux jeunes a été conçu en 1989-1990 par un groupe de huit intervenants du monde scolaire.Ils se sont inspirés d\u2019une expérience réalisée en ce sera suffisant?PY) André Langevin projets en France.Jusqu\u2019à maintenant, des programmes Place aux jeunes se sont tenus dans les régions d\u2019Asbestos, de Plessisville, de Richmond et de Thetford Mines.A Asbestos, rapporte Daniel Pitre du Service d\u2019aide au développement des collectivités (SADC), le projet se tient depuis trois ans.Les deux premières années, des groupes d\u2019une quinzaine de jeunes ont appris à redécouvrir leur coin de pays.Mais l\u2019an dernier, le groupe n\u2019a compté que huit personnes.«L\u2019un des problèmes que l\u2019on rencontre, c\u2019est que plusieurs jeunes d\u2019Asbestos ne terminent pas leur secondaire.Or, Place aux jeunes s\u2019adresse a ceux qui sont en voie d\u2019être diplômés du secondaire et à ceux qui fréquentent le cégep et l\u2019université.Nous voulons raffiner nos méthodes de recrutement et ainsi pouvoir y intéresser davantage Renée Hallée mique du Val Saint-François, on ne pouvait ignorer le problème de l\u2019exode des jeunes.Dans cette région, entre 1986 et 1991, l\u2019exode était choisi par 27 pour cent des 15 à 19 ans.«Avec le programme Place aux jey- nes, nous avons rejoint environ 35 jeunes, en deux ans, Ces jeunes ont appris à mieux connaître leur région et toutes ses ressources.Ils ont développé le goût de s\u2019y établir.Par eux, nous espérons avoir aussi touché d\u2019autres jeunes qui sauront qu\u2019il n\u2019est pas obligatoire e s\u2019exiler», souligne-t-elle.A Plessisville, souligne Vital Gosselin, responsable de Place aux jeunes, on oublie souvent que le taux de chômage n\u2019y est que de quatre pour cent.«Des parents croient faussement que la région n\u2019offre pas d\u2019avenir à leurs enfants et font en sorte qu\u2019ils s\u2019exilent\u2026 Des jeunes sont surpris d\u2019apprendre toutes Sherbrooke l'ouverture dans sa propre région nata- Italie.Place aux jeunes permet à des de jeunes.» les possibilités offertes.Ainsi, pat ; 45 6 % le», justifie-t-il.groupes de jeunes, durant trois fins de ; » exemple, ils apprennent avec étonne- \u2014 ' Par le dvnamisme économique, on SéMâine échelonnées pendant l'hiver, Des jobs d\u2019été.ment l'existence de la plus grande en- - ; y 10mique, de mieux connaître leur région d\u2019origi- Ce SADC.en collaboration avec la treprise de fabrication de traines sauya: 10570 croit pouvoir contrer le phénomène de 8 & : ; ; fax M 000 \u2014 l'exode des jeunes Ans, explique Re- \"2 de prendre conscience des possibili- caisse populaire, a également mis sur ges, à Saint-Ferdinand-d'Halifax.: 10 000 \u2014 née Hallée, de la Corporation de déve.tés d'embauche et de isiter des em- pied un fonds de 30 000 $ pour un pro- Place aux jeunes a rejomnt une Quinn \u201c 9000 + ployeurs potentiels.On veut ainsi gramme appelé «Projet ETE» (Expé- J p p aq eee near mme cernes favoriser le sentiment d appartenance.rience-travail-été).En vertu de ce pro- ans.» .orl La première année, trois régions du gramme, un employs er Sbtient le Mi Marie-André Plante, de Thetford 7 \u2014 2 ; .Québec ont accueilli le projet-pilote.rem oursement e de \u2019heure ines, rosse un portrait tou aussi en- 6000 5750 À Sherbrooke, les données sur l'exode des on Pour l\u2019année qui commence, rapporte lorsqu\u2019il donne un emploi d\u2019été à un thousiaste.Là, on se prépare fébrile- + p .Four les interpréter, 1! fau tenir la coordonnatrice nationale, Nathalie jeune de la région d\u2019Asbestos.Quelque ment pour une cinquième année.; compte du fait que Sherbrooke est une ville univer- \u2019 hag 8 té SE ON q 5000 it P i ahi 4 des i de toutes les régi Desrochers, de Plessisville, on espère 67 jeunes en ont profité cet été.On es- «Un Comité Jeunesse a été mis sut 4000 _ du Québec et de l'étranger.Ces Townes ne dames susciter la création d\u2019une soixantaine père ainsi créer des liens entre des jeu- pied afin de prolonger les interventions u Quebec ef de lon er.Les jeunes ne demeu- de projets «Place aux jeunes», un peu nes et des entreprises d\u2019ici.sur toute l\u2019année.Nous organisons des 3000 \u2014 reront pas ici, pour la plupart.C'est ainsi que le partout au Québec (les jeunes intéres- À Richmond et dans le Val Saint- journées-carrières et des galas «Jeunes 2000 \u2014 groupe d'âge des 20-24 ans comptait 10 570 per- sés par la formule peuvent la joindre au François, rapporte Monique Lessard, personnalités» qui contribuent aussi à 1000 sertie des Ha Cing th plus tard, ces 15750, font 1-888-966-6725).Et on ira même outre- commissaire au développement à la accroître l\u2019appartenance et pour propa: - arlle des 22-27 ans ef ne sont plus que , en mer grâce à l'implantation de quatre Corporation de développement écono- ger le dynamisme des jeunes.» ; 0 baisse de 45,6 pour cent.: Groupe des 20-24 ans EXODE DES JEUNES Groupe des 25-29 ans : en 1991 en 1996 Drummondville , -2,8 % 3000 \u2014 ! 2800 Victoriaville 65 ras] 2600 \u2014 +1,7% 2400 \u2014 2200 \u2014 2290 | |2330 ; 2000 \u2014 : 1800 1600 - 1400 | Magog Thetford Mines 1200 - -10,55% -17,3 % 1000 [9 Coaticook , | 11040 .800 890 8,3% Richmond Lac-Mégantic 860 Asbestos Windsor : 600 - chmon -8,7 % 14,3 % -7,9% 400 \u2014 9,7 % a \"4,8 7 0 4201 75 \u2019 : \u2014 345] | 31 280 315 : 0 [205] [785] 5 240 290 Statistiques Canada, données des recensements de 1991 et 1996 .Je n'ai jamais eu le goût ; Je | e | | de m imp anter ailleurs.» 3 - oo 4 .15 \\ Co prendre des contrats lorsque j'étais btus Sherbrooke (GF) 7 Pew Lo Ee, ha Ee HL diante.J'étais préte a partir tout dou- icky Bombardier est née a Val- V court et y a grandi.Et c\u2019est là qu\u2019elle a choisi d\u2019y établir sa petite entreprise, un studio de photographie qui, dit-elle, progresse «à mon rythme.» Pourtant, comme plusieurs de ses amis, elle aurait pu fort bien faire carrière ailleurs au Québec.Déjà, pour satisfaire sa passion de la photographie et s\u2019inscrire au seul programme disponible, elle avait dû s\u2019installer provisoirement à Trois-Riviè- res.Elle aurait pu renoncer à son désir de revenir chez elle puisque, déjà, un photographe desservait le marché local.«Mais je n\u2019ai jamais eu le goût de m\u2019implanter ailleurs.J'aime la région et c\u2019est ici que j'ai mon réseau d\u2019amis et de connaissances.Je ne voulais pas travailler pour quelqu\u2019un d'autre et je ne Voulais pas partir une entreprise où je fié connaîtrais pas les clients.D'ailleurs, je savais qu\u2019à Valcourt j'avais déjà des fiients puisque j'avais commencé à LX Imacom-Daguerre par René Marquis y J.> Te cement, réinvestir dans mon entreprise; y aller progressivement et m\u2019occuper de toutes les opérations, de À à Z», raconte cette jeune femme, mère de deux enfants.Elle ne cache pas non plus qu\u2019elle avait une autre excellente raison de d£- meurer en région.Une raison de coeur, Son conjoint est originaire de Maricourt et il y travaille.; «Même s\u2019il y avait déjà un photographe, je savais qu\u2019il y avait de la place car on ne s\u2019en tient pas au marché lo: cal.J'ai des contrats qui m\u2019amènent un peu partout.Cette semaine, par exemple, j'ai travaillé à Drummondville.La vie que je mène est celle que j'ai choisie et que je voulais avoir.Je suis heureuse, ici.» Méme s) elle a d s'exiler pour étudier, Il ne faléaif aucun doute dans la tête de Vicky Bombardier que c'est à Valcourt qu\u2019elle exercorait la photographie "," || Economie \u2026 us La Tribune + Sherbrooke mardi 2 septembre 1997 la semaine économique > eras 1 } } { i A coup de : ore.i millions S uand on les annonce un par un, on perd souvent de vue la somme que représente l\u2019ensemble à des investissements réalisés dans les »entreprises de la région au cours des 1 derniers mois.C\u2019est ainsi que la lectu- »re du «Bulletin régional sur le marché «du travail, région de l\u2019Estrie» permet ; d\u2019un seul coup de se faire une idée du * dynamisme régional, « Dans un tableau portant sur les .«Principaux projets d\u2019investisscment »annoncés ou en cours durant le 2e tri- + mestre de 1997», on peut se rappeler a qu\u2019une vingtaine de projets permet- * tent des investissements de près de 18 » millions $ en Estrie.Parmi eux, rappe- ; lons l\u2019expansion de Cabico, à Coati- » cook (2 millions $), l\u2019investissement à » l\u2019Agence Québec Plus, de Sherbrooke (2,2 millions $), la mécanisation de * l'emballage chez Baxter, de Sherbroos ke (1 million $), etc.a a A ow Be NW Ie : Belles perspectives : pour les industries i Conjugué a la vigueur continue des ' investissements des entreprises, le re- » dressement des dépenses de consom- | mation a abouti à une activité «robuste» dans la plupart des secteurs » d\u2019activités du Canada durant le pre- ; mier trimestre de 1997.Ce dynamis- * me, peut-on lire dans une analyse pu- » bliée dans la plus récente édition des | «Commentaires de la CIBC», devrait ! se poursuivre pendant le reste de l\u2019année.Et, ce qui est encore mieux, «on } prévoit que la croissance de la valeur ; ajoutée par toutes les industries cana- j diennes sera de 3,5 pour cent en ! moyenne pour 1997 dans l\u2019ensemble, f comparativement à 1,7 pour cent en + 1996.; Les auteurs de l\u2019analyse estiment ÿ que la croissance soutenue des dépen- 3 ses de consommation devrait largement contrebalancer les conséquences de la hausse des taux d\u2019intérêt aux R États-Unis, l\u2019an prochaih, ce qui se traduira par un taux de croissance du PIB de toutes les industries de 2,7 pour cent en 1998.; o | Aide aux ; exportateurs | -La Banque de Montréal et la Banque Royale du Canada viennent d\u2019unir , leurs forces en un partenariat afin | d'offrir aux petites et moyennes entre- ; prises du Canada un meilleur accès } aux services de financement des exportations.Selon l'accord intervenu, la 1 Banque Royale a acquis une participa- y tion dans NORTHSTAR Financement du commerce international inc, une société constituée il y à trois ans , avec la participation de la Banque de Montréal afin d\u2019aider les PME a ex- a porter des biens et des services.\u201c NORTHSTAR, dont le siège est à » Richmond (C.-B.) et qui a des bureaux +a Toronto, offre du financement aux + acheteurs étrangers de biens et servi- «ces canadicns admissibles.La société à comble un vide bien connu sur le mar- ; ché en finançant des ventes à l'expor- * ta*:on d\u2019une valeur de 100 000 $a »3 000 000 $, avec une durée de rem- ?boursement de un à cinq ans.La parti- »cipation de la Banque Royale permet- a tra de doubler la marge de crédit à la ; disposition de NORTHSTAR pour la * porter à 160 millions de dollars.» Pour la 41e fois bv \u2018 -C\u2019est ce mardi (aujourd'hui) que la {$ Corporation des thanatologues du * Québec donnera tous les détails de a Soi 41e congrès annuel, lequel se tien- $ dra à Victoriaville.Pour endiguer la menace Parce que cette profession est me- b nacée d\u2019abolition, l'Ordre des infirmières et des infirmiers auxiliaires du ?Québec à entrepris une tournée d'ink formation qui, ce mercredi, en soirée, | amènera le président, Régis Paradis, à } Sherbrooke.POSES GS 4 a ° | À surveiller Cette semaine à Montréal, la com- pagnic Tafisa doit annoncer un important projet d'investissement à son usine de panneaux mélamine de Lac- Mégantic, qui devrait générer l\u2019injection de 120 millions de dollars et créer 150 emplois directs.La date de l\u2019annonce n'est pas officiellement déter- #7 Gilles {FISETTE Industries de conduits tubulaires du Canada part à l'assaut du marché américain , Photo La Tribune par Jean-Frangois Gagnon Éric Dubé participe à la production de matériel de plomberie pour Les Industries de conduits tubulaires du Canada, qui se lancera à l'attaque du marché américain, avec sa production de robinets, cet automne.tL Calendrier hebdomadaire des activités Mercredi 3 septembre - À surveiller dans LA TRIBUNE: répertoire des emplois disponibles.11h30: - Plus d\u2019informations sur PRIORI- TE-EMPLOI, à l'émission La Vie en Estrie sur les ondes de Télé-7.Jeudi 4 septembre 13h et 15h: - Séance d\u2019information sur le laboratoire Inforoute-Internet.Présenté par Pro-Gestion, à Sherbrooke.Inscription: 822-6011 demander Liliane.Gratuit.13h30: - À la découverte de son potentiel entrepreneurial.Présenté par IDÉE.à Sherbrooke.Inscription: 829-5111.Gratuit.Samedi 6 septembre De 9h à 16h: - Journée d'inscription aux ateliers Priorité-Emploi.Du samedi 27 septembre - En collaboration avec BELL.Le numéro de téléphone sera divulgué la journée même dans La Tribune et sur les ondes de Télé-7, CHLT 630 et CITE 102.7.hfihée.» Le succes, ça s'arros à la tentation jusqu\u2019à maintenant.Jean-François GAGNON Coaticook es Industries de conduits tubulaires du Canada, installées à Coaticook depuis 1977, sont la seule entreprise productrice d\u2019articles de plomberie au Québec.Une su- luation qui lui permet de passer bientôt à l\u2019abordage du marché américain avec sa production de robinets.«Dès lu première semaine d\u2019octobre, nous débuterons nos ventes de robinets aux Etats-Unis, en Nouvelle-Angle- terre plus précisément», annonce Gary Boucher, gérant au 8 sein de l\u2019entreprise basée à ancre : a United Plumbing Technologies, des Etats-Unis.«Nous avons fait des études de marché aux Etats-Unis et nous savons qu\u2019il y a de la place pour nos produits dans ce pays», indique M.Boucher.D'autre part, le gérant précise que le marché canadien n\u2019est pas encore saturé pour sa compagnie, mais qu\u2019une percée au pays de l\u2019Oncle Sam permettra éventuellement de générer du volume pour les ventes de celle-ci.L'entreprise croit qu\u2019en perçant le marché de nos voisins du sud, elle aura à agrandir ses installations coaticookois et à engager du personnel supplémentaire.«Si tout va bien, il nous faudra ajouter 10 000 pieds carrés à notre grande usine de la rue Cutting et engager quelque 10 nouveaux employés», avance Gary Boucher, dont le père, Gilles, est vice-président de la compagnie.En ce qui concerne l\u2019agrandissement de 10 000 pieds carrés, il serait le deuxième d\u2019importance en peu de temps pour cette usine, puisque 3000 pieds carrés avaient déjà été ajoutés au bâtiment en 1994.Par ailleurs, la compagnie a déjà fait son entrée en Europe, en y vendant un produit destiné au monde médical.De plus, elle poursuit des discussions afin de développer plus à fond ses ventes sur ce continent.Des employés en or Au départ, en 1977, la ville de Coaticook avait spécialement été choisie pour accueillir les deux lieux de production de la compagnie à cause de sa proximité de la frontière américaine et de la disponibilité de main-d'oeuvre dans la lôcali- té.Aujourd\u2019hui, dans la capitale estrienne du lait, la miain- d\u2019oeuvre se fait plutôt rare à cause du bel essor économique enregistré dans la localité au cours des dernières années.Cependant, les travailleurs du manufacturier de plomberie méritent, malgré tout, un concert d\u2019éloges de la part d\u2019uri de leur patron.«Nos employés sont la clé de notre succès, croit le fils du vice-président de la compagnie.Ils sont les piliers de notre entreprise et c\u2019est pourquoi on tente constamment de leuf faire plaisir.» : «Notre personnel veut faire partie de notre équipe, con: tinue-t-il.Tous ensemble, nous formons une grosse famille; cela nous aide a réussir.» Selon ses dires, la majorité des 32 personnes fravaillant au sein des deux lieux de production comptent plus de 10 ans d\u2019ancienneté pour le manufacturier de plomberie.«En autant que possible, nous essayons de garder notre personnel, qui, je crois, est le meilleur de toute la petite ville, où nous fabriquons nos divers articles», reprend-il.VEL CR ERIN RE Lr SL EEL EPC LS LS CUE A Ee fT E saa oye Mais cette fois, inutile de résister.les révisions obligatoires,** Impossible de résister.24 Jours pour profiter d\u2019un prix de location exceptionnel sur la Catera de vos rêves, difficile de ne pas succomber.Et avec son programme d'entretien, sans frais, couvrant «\u20ac An TEE FR A HHEEHON : L'événement 24/24 se termine le 25 septembre.*Oftre d'une durée limiéo, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 an stock.Photo à titre indicatif.Paiements mensuels basés sur un bal de 24 mois avec LA CADILLAC EN TENUE SPORTIVE.versement Initial (ou échange équivalent) de 7 500 $.Sujet à l'approbation du crédi.Premibre mensuatité et dépôt remboursable de 350 $ exigés.Préparation et transport inclus, Immatriculationassurances et taxes on sus.Frais de 8 ¢ du km après 40000 em, \u201c * Certaines et conditions =\" Voyez votre participant pour tous les détents.e en grand! FTF La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 500 personnes salvent les 50 ans de Marcel Lauzon en affaires Fin prêt pour un deuxième demi-siècle \u201cJean-François GAGNON East Hereford medi, a East Hereford, pour rendre hommage a Marcel Lauzon, propriétaire de Marcel Lauzon inc., qui fé- tait ses 50 années dans la monde des affaires avec sa compagnie.L es gens ont défilé par centaines, sa- Au menu de la journée.notam- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MICHAEL PELLETIER La Poudrière Drummondville Michael a 14 ans.li donne un excellent service a ses clients.Les sports qu'il pratique sont la motocross, la \u201cicyclette BMX et le hockey.Plus | tard, il aimerait devenir programmeur en informatique.Bravo et félicitations! 1 \u2014 ment: portes ouvertes au moulin a scic de M.Lauzon, cocktail de retrouvailles et grand méchoui.«Aujourd\u2019hui (samedi), j'ai rencontré beaucoup de mes vieux employés et des collaborateurs anciens et actuels.Je suis bien content de voir que 450 à 500 personnes soient venues me voir pour cette occasion spéciale», se réjouissait le jubilaire de la journée.L'homme âgé de 70 ans en a aussi profité pour souligner le «très beau travail du comité organisateur de l\u2019événement».«Ce samedi marque le début de mon deuxième demi-siècle en affaires, blaguait, ensuite, l\u2019entrepreneur.Tant que j'aurai la santé, je vais continuer.» À sa manière, il faisait ainsi connaître son désir de ne pas se retirer dans un avenir rapproché de la gestion de sa compagnie, dans laquelle est aussi impliqué son fils, André.PAvis DE] ONVOCATION Les membres de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville sont convoqués à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le lundi 22 septembre 1997 à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019Église.* Adopter le règlement de régie interne de la Caisse de façon à permettre l'application des dispositions de la Loi 69, adoptée par l\u2019Assemblée nationale le 20 décembre 1996; * Elire, s\u2019il y a lieu, les dirigeants au Conseil d'administration et au Conseil de vérification et de déontologie: Cependant, sa femme, Claudette, elle, aimerait bien voir son homme se reposer un peu plus un jour: «J\u2019aimerais le voir prendre du temps pour ses loisirs et que, des fois, il se permette de souffler.» Un bon partenariat À la suite au méchoui, des cadeaux étaient remis au jubilaire.De plus, certains employés ont raconté de bien croustillants souvenirs au micro de Luc Larochelle, l\u2019animateur de la soirée, concernant la vie au sein de l\u2019entreprise Marcel Lauzon inc.L\u2019entrepreneur célébré a aussi, Économie comme il se doit, pris la parole devant l\u2019assistance.«Nos employés ne travaillent pas pour nous, mais bien avec nous, a-t-il insisté au cours d\u2019un petit discours de circonstance.Nous leur devons notre succès.» De son côté, Gaétan Fortier, le plus ancien employé de Marcel Lauzon, travaillant pour lui depuis 35 ans, relançait les fleurs à son patron: «C\u2019est A-1 de travailler pour un homme comme lui.C\u2019est un bon \u201cboss\u201d: Il comprend son monde, il se montre un vrai gentleman et est bien a ses affaires.» «J\u2019admire mon patron: il se donne à FEN ei Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Richard Belleville, maire d\u2019East Hereford, est venu présenter à Marcel Lauzon une toile rappelant le moulin à scie que l'entrepreneur pos, sédait à Chartierville.Cela avait lieu dans le cadre d\u2019une journée spéciale soulignant le 50e anniversaire de son entreprise, Marcel Lauzon inc.fond pour son entreprise et n\u2019a jamais.lâché, même dans les moments plus dif! ficiles qu\u2019il a traversé», continuait! Ms Fortier, lui étant opérateur de planeurs et classeur de bois au sein de Marcel Lauzon inc.Au cours de la soirée de célébrations, notons-le, Neil Tillitson, un près- père homme d\u2019affaires de 98 ans, toujours alerte, étant originaire d\u2019Eaët Hereford et résidant maintenant.aux, États-Unis, était présent.Notamment! il a levé son verre au septuagénaire qui aurait l\u2019âge d\u2019être son fils.AUTRES PHOTOS EN PAGE D3, a +.Notre camelot de la semaine recevra un bon _ d'achat d'une valeur de » échangeable au restaurant Pacini.Adopter, s'il y a lieu, le re- glement sur le mode de rotation des dirigeants.Copie ou résumé des différents projets de réglement sont disponibles a la Caisse.Avis donné par le Conseil d\u2019administration le 15 avril 1997 par Gilles Gramdmont secrétaire Pacini vous invite a découvrir son NOUVEAU MENU | 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 5 à lendne de Découvrez le Fonds de revenu mensuel Royal.Ne cherchez pas plus loin.Le nouveau Fonds de revenu mensuel Royal, avec ses versements mensuels pratiques et ses revenus avantageusement imposés, représente désormais une option des plus intéressante.En investissant dans une sélection diversifiée de valeurs, titres et autres outils du marché monétaire à rendement élevé, ce fonds vous assure un revenu régulier en plus d'offrir tous les avantages et la souplesse d'un fonds sans frais d'acquisition ou, de résiliation et ce pour des frais de gestion de seulement 1 %.Ce nouveau fonds vous est maintenant offert dans les succursales de la Banque Royale et du Trust Royal, via notre service Télé-Placements Royal au 1-800-ROYAL 63 (1 800 769-2563) ou chez les courtiers autorisés.Pour plus d\u2019information sur nos fonds sans frais d'acquisition ou de résiliation, contactez notre service à la clientèle au 1 800 668-3663.&, FONDS D'INVESTISSEMENT .ROYAL Membre du Groupe Financier Banque Royale* VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN Les Fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d'investissement Royal Inc, membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements importants sur les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valaur des parts, de même que les rendements, fluctuent.soos Thetford Mines (PC) quelque 150 travailleurs de la mine d\u2019amiante British Canadian (BC) de Black Lake ont exprimé le désir d\u2019avoir rapidement des réponses de la part de la compagnie au sujet des critères d\u2019embauche dans les autres mines de LAB Chrysotile et le maintient de leur lien d\u2019emploi avec R éunis en assemblée spéciale dimanche matin, BC.La mine BC fermera ses portes le ler novembre, provoquant la perte de 300 emplois.Ayant perdu espoir de faire changer d\u2019idée la compagnie concernant l\u2019avenir de BC, les travailleurs demandent cependant à la société minière LAB Chrysotile de répondre à certaines de leurs demandes avant la fermeture.«Il ne reste que neuf semaines «La marmite bout chez les travailleurs» de la mine BC: l\u2019amiante.: 3 1 Li : «Les deux points majeurs qui nous préoccupent pour l\u2019instant sont la question du lien d\u2019emploi et des critères d\u2019embauche», a précisé M.Laliberté.Les syndiqués de BC avaient d\u2019ailleurs manifesté devant le siège-social de la société minière jeudi dernier afin de protester contre les critères d\u2019embauche dans les autres mines de LAB qui seront maintenus pour les chômeurs de BC.«Un travailleur de BC reste un travailleur de LAB.Je ne comprends pas pourquoi on exige de telles conditions de la part de personnes qui travaillent dans les mines parfois depuis plusieurs dizaines d\u2019années», a déclaré hier M.Laliberté, précisant que la moyenne d\u2019âge des syndiqués de BC était de 51 ans et que plusieurs n\u2019appréciaient guère de devoir se soumettre à un examen médical, à des tests de qualification ou encore d\u2019avoir à avant la date fatidique et la marmite bout chez les posséder un diplôme de cinquième secondaire ou travailleurs», a précisé M.André Laliberté, président du Syndicat des travailleurs horaires de Un avocat invite la Sun Life équivalent avant de pouvoir espérer être réembauchés dans une autre mine.+3 àg Sty sac à se montrer plus généreuse: Toronto (PC) n avocat tentera cette se- U maine de contraindre la compagnie d\u2019assurances Sun Life de bonifier les conditions d\u2019un règlement qu\u2019elle avait négocié à l\u2019issue d\u2019un recours collectif pour dédommager 400 000 détenteurs de polices d\u2019assurance-vie.Mais un des avocats qui avait négocié ce règlement d'une valeur de 65 millions $ estime que la Sun Life n\u2019acceptera jamais de modifier l\u2019entente, et que les démarches de quelques mécontents pourraient même entraîner l\u2019annulation complète du règlement.- La Sun Life demandera jeudi à un juge de la Cour de l\u2019Ontario d\u2019homologuer le règlement L'Allemagne s'approche du concernant le dédommagement de tous ses clients qui avaient contracté une assurance-vie avec participation aux bénéfices entre 1980 et 1995.L'avocat Douglas Barnett entend cependant s\u2019y objecter, au nom de 11 assurés de la Sun Life.«Nous voulons que l\u2019entente soit améliorée pour tout le monde», a dit Me Barnett, qui accepte de représenter les assurés gratuitement dans ce dossier parce qu\u2019il espère qu\u2019un règlement favorable établira un généreux précédent au Canada, dont il pourra ensuite se servir pour d\u2019autres recours collectifs impliquant d\u2019autres assurés et clients.L'avocat Michael Peerless, de London en Ontario, a pour sa part dit souhaiter que le juge Warren Winkler ne tienne pas compte de la longue liste d\u2019objections présentée par Me Bar-j nett.\u2018 i «J\u2019espére que le règlement ser concrétisera, a dit Me Peerléss; la semaine dernière.Il y a risques que Me Barnett et ses 11 clients$ ne fassent avorter un règlement pour 400 000 personnes.» .(6 En vertu de l\u2019entente négociée, la première du genre.air Canada, la Sun Life dédommé+ gera 400 000 assurés qui avaien souscrit à une police avec partl# cipation aux bénéfices, et qui devait leur permettre de cesser de cotiser après un certain nombre d'années grâce aux bénéfices réalisés par la compagnie d\u2019assurances sur ses investissements.Puisque les promesses qu\u2019avaient fait miroiter les agents ne se sont pas concréti-, sées dans bien des cas, des assd* rés avaient intenté un recoûry collectif contre la Sun Life.\u2018 tafe ; wed wt! but pour la monnaie unique Bonn (AP) e nouvelles méthodes de D comptabilité publique pourraient permettre à l\u2019Allemagne d'atteindre cette année le ratio de 3% de déficits publics nécessaires pour l\u2019entrée en vigueur de la monnaie uni- ue, a révélé hier le Frankfurter ligemeine Zeitung.Jusqu'à présent, les économistes estimaient que l\u2019Allemagne avait peu de chances de limiter ses déficits aux fameux 3%, malgré les déclarations rassurantes du gouvernement.Mais un changement des normes comptables européennes sur le produit intérieur brut fera baisser de 0,2 à 0,3 point le déficit budgétaire allemand, selon le quotidien de Francfort.Les chiffres du PIB au deuxième trimestre sera publié le 10 septembre.Par aileurs, le gouvernement projette de sortir du budget fédéral une partie de la dette des hôpitaux, évaluée à 5 milliards de marks (17 milliards de FF).Résultat, une réduction supplé- \u2018 mentaire de 0,2 point pour les déficits publics.Par ailleurs, quatre écon tes opposés à l\u2019euro ont ann qu\u2019ils allaient déposer un recours devant le Tribunal constitutionnel de Karlsruhe pour s'assurer que lc gouvernement remplit strictement les critères de convergence, La cour constitutionnelle avait souligné en 1993 que lc gouvernement fédéral pourrait refuser d'entrer dans la monnaie unique si les critères de convergence ne sont ue pas strictement interprétés.- a k A ble raf ten pet dai 14 \u2019cu- em- Laurs mi- cri- ie 4 .\u2019 \u20ac ga i ee 5) oe 7 er > \u2014 ve LE *y \u201cCafé /poti 5 potins » LR t PE 12\" Plus de 75 golfeurs ont participé au tdqrnoi de golf des gens d'affaires du Mal-Saint- -François, sans oublier les 120 ULIEU et PASCALE LALIBERTÉ très satisfaits des résultats et remer- dient tous les participants, ainsi que les dpfamanditaires et bénévoles.; -0- FE FALAIN BEAULIEU a confié que les of ts recueillis lors de la journée sont -5500 $ et seront partagés entre l'or- isme Tourisme Val-Saint-François et pei cyclable de la MRC.i Fait cocasse, le député de Johnson, CLAUDE BOUCHER, devait faire ca- eau de son tee rouge 4 MARC-ANDRE TEL, ce dernier remettant un tee bleu à CLAUDE.Est-ce une preuve d\u2019un rapprochement possible ?-0- Le meilleur groupe avec une carte de mains 9 était composé de MICHEL DORAIS, STEPHANE GAGNON, JEAN- FRANCOIS DORAIS et JOCELYN COUTURE de La Pensée de Bagot- -0- Le groupe le plus honnête avec une carte de plus 16 regroupait MARC DU- CHARME de la CDE, MARC MARIN de Construction EDB, ANNIE GOSSELIN de la Banque Canadienne de développement et BENOÎT BARIL de la CIBC.En parlant de ce dernier, il semble que ce soit lui qui a traîné l\u2019équipe.-0- MICHEL DORAIS du Nova d\u2019Acton Vale a passé à 30 em de gagner 12 500 $ au trou numéro 16, une normale 3.Sa balle, avant de s\u2019immobiliser, a contourné la coupe.MICHEL a été sous le choc pendant toute la soirée.-0- La CDE semble bénie, malgré le temps incertain, aucune goutte de pluie pendant la ronde de golf.Cependant, dame nature devait se reprendre en soi- Bedi présentes au souper.ALAIN nt Denis oY iessier en La Tribune, Sherbrooke, mordi 2 septembre 1997 + vberté © 564-5454 mE 564-8098 D3 Tournoi annuel de la CDE Le directeur général de lu CDE du Val-Saint-Franois, Jocelyn St-Jean, fut imité par Guy-Lin Beaudoin, «DH» de la MRC, en ce sens que les deux ont remisé les parapluies dans les sacs afin de «chasser» les nuages.Le geste s\u2019est déroulé sous les yeux de Marc-André Martel, maire de Richmond et préfet de la MRC ainsi que Claude Boucher, député de Johnson.La scène se déroulait au club de Valcourt.* rée\u2026 La CDE a souligné l\u2019implication et le bénévolat de Mme DANIELLE HE- NAULT au sein du CA en lui remettant un cadeau souvenir.-0- RÉJEAN BEAUDOIN de Pragma Tourisme-Conseil n\u2019avait pas confiance au temps et s\u2019est équipé pour ne pas avoir les pieds mouillés.-0- HENRI-LOUIS PROULX, un ancien directeur du personnel de Domtar, est a q la retraite depuis 1992 et il pratique le golf trois fois par semaine.JEAN- PIERRE ROY de la Caisse populaire de Windsor était bien content de l\u2019avoir comme partenaire au tournoi de la CDE.-0- SUZANNE TREMBLAY, «DG» de la Commission scolaire Morilac depuis cinq ans, souhaite que le bureau chef au moment de la fusion des commissions scolaires se retrouve à Windsor.«Ce serait un naturel\u2026», de confier SUZANNE.-0- Le député CLAUDE BOUCHER du comté de Johnson applique la théorie qui lui fut enseignée lors du tournoi du maire GEORGES ÉMOND et sa partie de golf est nettement meilleure.-0- DAVID PELLETIER de Usina Tech aurait été «hors limite» après-un coup roulé.Il faut le faire! -0- Pas certain du calibre de jeu de ses partenaires au tournoi de la CDE, le conseiller municipal de \u2019 Richmond, RÉAL VEILLEUX, a décidé de faire appel à un 5e joueur dans le «vegas à 4».Ainsi, LUC GAUDREAU de Dyson & Armstrong a invité son père YVAN, alors ue RÉAL invitait MARTIN LAFLEUR et GEORGES POULIN.-0- CLAUDE BEAUDIN, vice-président des ressources humaines chez Bombardier et son directeur HILAIRE BOU- DREAULT ont eu une expérience malheureuse avec un NEV qui était en démonstration [le NEV est le petit véhicule électrique pouvant servir de voiturette de golf et qui est produit par Bombardier].Des petits coquins n\u2019ont pas assez chargé les batteries et nos deux comparses, tout penaud, ont dû abandonner le véhicule au trou numéro 8 du parcours de Valcourt-0- Il parait que les performances de PATRICK ALARIE, chef de service aux ressources humaines, ont été tellement décevantes au tournoi de Bombardier que ses partenaires de jeu lui ont payé une leçon de golf dès l\u2019après-midi\u2026 Les filles du centre de recherche de Bombardier n\u2019étaient visiblement pas familières avec le golf.Elles lavaient leurs balles dans les-lacs jusqu\u2019à ce que HELE- | NE DESPATIES du département des courses sauve la face en découvrant les lave-balles pres des tertres de départ.Avis à TERRY WILKINS, capitaine du club de golf Valcourt, ne laisse plus jamais tomber les partenaires après 16 trous.Ton groupe menait le tournoi avec un beau moins 10.Tes coéquipiers ont réalisé un bogie au 18e trou pour perdre les honneurs du tournoi.-0- Après avoir travaillé toutes les fins de semaine durant plusieurs années chez Parc Fruits & Légumes, RÉAL LAMAR- CHE devra maintenant s\u2019habituer à travailler en semaine.Maintenant à l\u2019emploi de l\u2019entreprise Fruitbon Inc, notre ami RÉAL est le spécialiste des corbeilles de fruits.Un domaine qu\u2019il connait trés bien.-0- ROBERT «Bob» CHAREST, le barbier de la rue King Est a Sherbrooke, est a la veille de la retraite.Bonne nouvelle pour son épouse qui, déjà retraitée, n\u2019attend que le moment où son BOB sera enfin avec elle 24 heures par jour.sauf les jours de golf! -0- Le sommelier ALAIN BÉLANGER a souris son choix de vin qui accompagne le 3e Gala des Grands Chefs de l\u2019Estrie.Des surprises attendent les convives comme seul le 2e sommelier en vin et spritueux au monde peut se le permettre.Et une belle giterie au dessert.-0- Les Chefs veulent toujours garder le secret et ne pas dévoiler quel Chef est le responsable de tel met misant ainsi sur le travail d\u2019équipe.Par contre, il est facile de deviner que l\u2019élaboration du dessert revient à notre patissière émérite, ELIZABETH MERLE de la Pâtisserie Magali.-0- Le chapître de Richmond de la Société d\u2019arthrite amorce sa campagne de financement et à nouveau cette année la vente de crayons et de cartes de souhaits sera sous la responsabilité de LÉO BOU- CHARD qui promet de livrer la marchandise._ MARCEL AO) i is Ja 20 an EN AFFAIRES a.\"le premier comptable de Marcel Lauzon, Pierre Comtois, au .\u2026 centre, était des réjouissances entourant le 50e anniversaire de Marcel Lauzon, à gauche, dans le monde des affaires.On Ve perçoit aussi, sur la photo, Pauline Comtois, la femme de omme de chiffres.Âgé de 98 ans, Neil Tillitson, sur la droite, prospère homme d'affaires natif d'East Hereford, est venu rendre visite à Marcel Lauzon pour le 50e anniversaire de sa compagnie, Marcel Lauzon inc.\u2018à De gauche à droite sur la photo: Marcel Lauzon, son fils, André, sa femme, Claudet- ?te, et sa fille, Su- LS zanne Lauzon- ; \\ Rioux.4% 5 EI wt OF ne py Gas .wel pit Ro oir Zan or if RE {a h (8 8 a 3 û Ÿ 2 és eh pe Pia ae A COR io Ea.\u201c POUR VOS PÉTITÉS-ANNON CES ' Ei Creo i Sn } GAME o ; CT AE EE CEE a a vr'0 ie Poe à Tribune at \\ a IL ss a qe ut Gee \" we on a = \u201cA pA RA et xx oi) EE = Photos La Tribune par Jean-François Gagnon [EA Marcel Côté, à gauche, et Marcel Lauzon portent tous deux un toast à leur 50 années respectives en affaires.Marcel Lauzon, à gauche, a déjà été en affaires avec le député d'Orford, Robert Benoît.Ce dernier est d\u2019ailleurs venu rendre hommage à l\u2019entrepreneur de longue date pour le 50e anniversaire de sa compagnie, Marcel Lauzon inc.À votre service Monia Rouleau est au service de la clientèle au Dépanneur Denault depuis une année.Au p'tit écran Mardi, 2 septembre 16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: Un accident au cerveau et l\u2019on repart à zéro.Avec la participation de Steve Fiset, Yvon Dufour et Jacinthe Simard 18h30: TQS: Flash en direct 18h30: TVA: Piment Fort avec Normand Brathwaite: Les invités de la semaine sont Serge Grenier, Jean-Mi- chel Dufaux et Christian Tétraullt 19h30: TQS: Le baseball Labatt des Expos: La troupe de Felipe Alou reçoit la visite des Red Sox de Boston pour le second match de la série in- ter-ligues.20h00: TVA: Le Match de la Vie avec Claude Charron: Sujets: Pour que justice soit faite; Croisade en eaux troubles; La mort d\u2019une race.Faut-il se débarasser de tous les pit- buls ?21h00: TVA: Le crime d\u2019Ovide Plouffe.Drame historique canadien de 1983.Encore sous le choc de la guerre, Guillaume quitte Saint-Gé- rard-de-Beauce en compagnie de Ti- Mé pour aller se réfugier à l\u2019 Île d\u2019An- |, ticosti.Stan Labr.continue de courtiser Rita.Au magasin de disques, Ovide accueille une cliente, Marie, jeune Française qui partage les mêmes goûts musicaux que lui.[A suivre, le mardi 9 sept.] | 21h30: RDI: Maisonneuve à l\u2019écoute: Le syndrome Lucien Bouchard.| Pourquoi craint-on autant Lucien Bouchard au Canada anglais ?Les invités: Allan B.Gottlieb du magazine Saturday Night, le politologue Phil Resnick et Daniel Latouche \u2018SPECIAL DE SEPTEMBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedi! 1 800 567-6955.Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribune! 564-0999 ZONE INTERURBAINE 20 | Petites annonces Vs D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 aS Se Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON VOYAGE ORGANISE, MONTREAL LE 10 SEPT, Casino, au cabaret avec Michel Louvain, souper à Rougement.En avion Miami Beach, 17 nov.2 sem.Au Beach Harbour, au bord de lu mer, 98, 2 sem.Trinidad de Cu à partir de 789$.Du 14 fév.ba, 3 repas, boisson, fonnule tout iclus: 13998.Avec AirTour Voyages 1989 Inc.accompagné par Marguerite Garant.819-843-9271.BOUTIQUE MULTI-MOD Collection automne-hiver.Pri ES, 105 Lomas, Sherbx très compétitifs.PROPRIETES 1 2 MAISONS DE BUNGALOWS CAMPAGNE CANTON DE MAGOG VILLA A VENDRE maison 6 cc.2 s.bas.2 foyers, remise, accès plage privee.poss de fare jumelée.819-573-5185 ou pag: 348-5588 MAISON 2 ETAGES 3 cc.pisc.garage double.sur terrain comm.pres des serv.idéal pour pers.à la retraite.Faites une offre raisonnable! 832-4682.Ap 18h 571-3790 NORD cottage neuf au 1015 Musset.3 cc.2 s de bains, salon.salle à diner.cuisine.garage double, foyer, alarme.Aucunes taxes const.569-4360 SV EE PROPRIÈTES À REVENUS À VENDRE QUARTIER NORD Dupiex très propre.2-6 pces.pl.bois franc.AUBAINE ! Prix de vente 120 000$.evaluation 125 600$.Tél.: 864-4538.843-9459.Nid d'agle avec vue aerienne sur l'estrie, region Magog-North Hatley, 1800 pi d'altitude, 3500006.843-3871 ou intemet htip; www.sympatico.ca/ginette jacques BATISSES COMMERCIALES 300 KING OUEST édifice commerciale 15300 pi ca.rev.760008.Succession 514-931-8016; 514-368-0879.\u2014 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE Ik; Style victorien, RIPLEX NEUF aréna Fleurimont, tous loués.So pres Cuse et APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER M Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 821-4950 Secteur Ouest___563-4716 Lennoxville.822-0763 Magog 843-6992].MEUBLES Si DÉSIRÉS +/- 35706 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART.ROCK FOREST.A partir de 355$ mois.Près centre d'achats, autobus el église.3.47, 5: Jour.du lundi au vendredi.829-5644 Jour, soir et fin sem 823-9154.820-0299, # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE.EST.A partir de 290$.Près centre d'achats et autobus 34 44 Jour.du lundi au ven.829-5644, Jour.soir et fin sem 822-2378, 565-0852 1% (STUDIO) meuble, libre 1er sept.563-8205 1%, 24, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ouest, Fleurimont Possibilité chauffé, eau chaude bois franc, semi-meuble.346-9768 Ya, 2, 3 PCES meublés.rénovés à neuf, tranquilles, 1055 King O.565-0301, 565-2535 14, 2N TRES GRANDS NORD.Chauffés, meublés, eau chaude.concierge, buanderie.Très propres, endroit tranquille.Libres imméd et sept.565-7978, 820-8323.1%, 3%, 4%, 5%, 6% NORD/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur, garage int.haute insonorisabon.Chauffés, eau chaude.829-2571, 821-4950 1%, 3%, 4%, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor.app.201 563-4809, 821-4950 17-27-37; MEUBLÉS OU 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEM ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER lee, 20c,dca | HUST UBT |, OE LENNOXVILLE Chauftes, eau ch.près 4-Sasons Grand, très moderne boisé.grand rangement.822-6467 Piscine, pare prive, secteur de [Meubles si désie $80 we DES| | CONSTRUCTION RÉCENTE | chow Brands logements, meublés | PAYSANS, 562-1910, 563-1008 QUALITÉ SUPÉRIEURE 54, : \u2019 | Peinture fraiche, tapis laves BOB o dere Prés eus ls sovces | 3, gy EST [rmDES LYS ezaste sseicos | FACE AU CARREFOUR VUE SUR LA VILLE FOYER 103 OXFORD.822-0753 Chautfés.eau chaude, endroit tran- | Grandes piè du EST \u2018 TOIT CATHÉDRALE 94 OXFORD 821-3034 quile.Conciergene sur les leux EE vii R Meublés si désire.1045 LACOM- [4% - T.Très grand.avec , 564- 92 OXFORD.820-821 fog 111, igri garage, planchers en Bois [sy PCES.Ouest, rue André 1ER AOÛT - OUEST ASCOT Près de tous services.Pour vi- (Ascot) Tres grand 346-9881 3%, 4% Secteur tranquille, Près 34, 44, - EST siter.tél.569-4977, 562-981 1 02 KING EST #1 t es avcc piscine et mn 0 garage sr désiré, 569-4877.VUE SUR LA VILLE ShASOUS-LOUER, I cra.cou ch.45m.won 1ER SEPT.- QUEST - 4%: avec GARAGE Rus de l'Havitat.5 min de (Univ.Sherbrooke et Bishop 346-9881 1 MOIS GRATUIT 5.chauffés.eau chaude et élect.fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe 822-2057 1 MS GRATUIT, Magog, 4 .foyer.vue sut le lac, 5608.Tél: 566-3445.2h, 280$ - 34, 330$ 50 Hall, secteur centre-est 564-7645, 854-0644 24, 3%, 4%, 5% - OUEST SPECIAL ETUDIANTS (ES) Plusieurs immeubles de 4 à 8 log.563-4716, 821-8676 2, 3, 44, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 563-4716 2, 3%, 4h PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chautfés, eau chaude Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2, - CENTRE-VILLE Tél.569-9739.2 - GILLESPIE.Chauffé.poële, réfrig.2608.569-9725, soir 563-5351 208 LORANGER EST.grand 4.chauffé, super Chauffés, eau chaude.meubles si désiré.215, 18g avenue.346-8686, 564-1008.3%, 4% DANS L'OUEST grands.Tél.: 822-4718, 564-0551 3%, 4 OUEST, tout compris.Super Promotion.À qui ta chance?Tél: 566-6505.3h, 4% Ouest.Beaux et grands log.à partir de 2958, chautfés, eau chaude.346-7898 3, 4 OUEST.Chauffes, eau chaude, meublés ou non.346-8410, 565-8735 3% - OUEST grand, tranquilité.près de tous services.Tout inclus.820-8354 3696 DUCLOS Sherbrooke.4% bloc neuf 18 log.3e étage.Bay window salon.530$/mois loué à 475$/mois.Libre ler oct 829-9095; 565-5001 34 CENTRE-VILLE, près des services.Meublé si désiré.Spécial d'automne.822-2830.374 CENTRE-VILLE, tout indus, ba au mois, 3008/ms.563-4845, 565-4203 34 GRAND, immeuble tranquille.280$/mois, chauffé.eau chaude.346-0889, 821-8900 3% MEUBLE chauffé, balcon 3353.205, 12e Ave nord Libre sept.565-1549.3 P.- AUBAINE Chautfé, eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529 très tranquille.ler étage, balcon, fené- 34 PCES, tre dans chaque pièces, corde à Est (7e ave), entrée lav -séch linge.563-9648 ou 829-5047 Tél: 823-1739.2600 KING OUEST.17 3% \u2019 meublés, chauffés, eau chau- 3 PCES CHAUFFE de 569-1636 275$ 478 King EST.à 2 pas Cégep.2 eau ch.semi-meublé.secteur Mc- Manamy, 325$/mois.878-3417 4, 5, 6 PCES chauffés, eau ch.325$ et plus.Tél: 565-4866.571-0906.chauffe, écl.eau ch.fournie, au 3e étage, près CHUS, 1185 Jardins Fleuris.457S/ms pour 442S/ms jusqu'au Jer juillet 98.849-3330 4 EST - ch.eau ch.poêle.frigo, frais peint, libre im.563-7563; 846-1100 4% PCES, Ouest/nord.Chauffés, eau chaude, libres imméd, 566-8404.565-5230.4 PCES - DANS L'EST Ch.eau ch.fournie: 380$:mois Tél: 846-3112 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre ville, tranquille, propre, 821-0150 ou 346-7004 4% PCES propre, bien situé, pour étudiants, stat.grand terrain, tranquille.Concierge: 829-1479 Carmen 4% & sous-louer fin sept we McGregor 450S/ms Faîtes une offre.Tél sr 829-9102 jr 348-9719 Alain 5% - À VOIR! iôt, esp.rang \u201cwalk-in°, 2 portes patio, 846-0689, 821-0623 5%, - NORD Grand appart.ensoleile, ter étage, dans triplex, ménage fai.repeint, entrée privée, lave vaiss.grand balcon.terr.paysager, clôturé, remise, 2 stat libre Références demandées 846-2546 pour adultes.Fernand Groleau: 346-6841 ou 864-4478.6 PCES dans 4 log.très grand, récent, belle vue sur la ville, garage chauffé.2 sb.1e ét.La saga congéd de Dion et Robillard se poursuit D ement \u2014 Oui, on nage en plein brouillard 4 3, 4% 5% eau ch.fournie.Immeuble propre et tranquille.Près des services.820-8308, 562-4522 A 915 DES BLES, Sherb.4'; chauffés, eau chaude, voisin Gal 4-Saisons.573-2897.ALEXANDRE PRES KING 3% semi-meublé, eau ch.fournie, 245$, meublé, 275$.564-3029 ANCIEN CONSULAT AMÉRICAIN 569-2873, 823-6209 AVOIR, OUEST, 5% Grands 3%, chauffés, eau chaude, | ge.S'adresser au 563-5419 très propres, endroit paisible.CENTRE-OUEST, beau 3% grandes pièces, porte patio, éclai- té, balcon, entrée lav-séch.Près d'un parc.autobus.dépanneur, modeme, ch, eau ch, 445$, face [laisserais à 300S/mois tout com- parc, près serv intercom, balcon, [pris.Libre immed.Info: 563-2924 propre, stat.346-7873, 565-2130 ou 820-0411.650$/ms.822-3612 ap.18h | 92 OXFORD \u2014 = ai} pe TS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET .APPARTEME 820-1821 M LOGEMENTS À LOUER 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 945 - 975 APP.SOR CARREFOUR \u201d CENTREVILLE, NORD QUATRE SAISONS 916 J0GUES ban a Se central.gara- Cathddrale, Aberdeen Prose Short, Vimy.820-2286 CENTRE-VILLE 374 MINTO Beau 5 - pces, entrée lav.-séch., 2 balcons, stat.chauft.élect., près ecole, CLSC et autres serv essentiels.Libre ler oct.97, 395$/ mois.Tél: 569-1324.pour visite: 821-4317 (Marcel).1, 272, chauffés, éclairés.pi.bois franc, boiseries.Tél.: 564-3029 APP.CHRISTIAN 3%, 4% pees, EST près CUSE, Fieur\u2026 chauffé, eau ch, bien situé.1303 PI.Quintal, tranquille, services personnalisés.Tél.: 346-7064 ou 568-7210 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 4 avec ascenseur, près tous services 346-3239, 829-1534 41-43546x GRAND SPÉCIAL PISCINE EXTÉRIEURE MOTS CROISÉS mer NO 25 LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 24 1- Napprécierai pas à sa 12345678 910 juste valeur.1 I 5 A.; ; sui 2 2 - Obéissance à un supérieur; a gan ecclésiastique - Radon.3 1 3- Pron.pers.- Sert de liaison 5 L - Borné.6 4 - Pavillon pyramidal destem- 7 ples hindouistes, dans le © sud de l'Inde - Vagabondai.2 5- Causer un dommage à-Sa 13 12 capitale est Téhéran.6 - Bernacles - Se révélera (s').7 - Dément - Colère.semmeubles.1050 Fédéral.Très , ; si .ch.eau ch chauffé, eau chaude fournie, semis | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8- Conforme alaloi-Aperqu- 3- Cérium - Fera tomber dans 5 / 2-090 / ropres ch auch S808 | mete.ta.- sch.sur place.sit an Sore chauft ed.eau ch 312 - 42 - 512 pce Note.un traquenard.TOSLOMAS | presses Teaser rénové.chauffé, eau chaude fourni 9- C'est un noble tire - 4- Parfums - Jeu d'origine chi énové.chauffé, eau chaude fou 4001-47189 14, 3, 4%.SECURITE 2900 Mes pres canalour de 4% MODERNE, RECENT rm Gonflement de la mem noise - Cuivre.=stne, Ci « Eau cn rafraichi à neuf, casiers ext.staf.L P i brane qui tapisse le palais A âtre - ; ASCENSEUR-PISCINE ee de CE STE Sas 325$.Tél.: 573-0045 e e ican des jeunes pisse 5 p 5 Salpêtre Pourvoir.Rénovés, chauffés, eau chaude.71995, 90% AN DORE planahare édé : à Pa - - Rocambole = 6 MAISONS MOBILES- 21 , Voisin des promenades King.Tél f2% PCES, meublé.ch.écl.oh SALON DOUBLE, planchers 1825, rue Belvédère Sud #103 î 10 - Perroquet - || sert à l'êta- 6 Be de vie et de Gert ROULOTTES À VENDRE HYPOTHÈQUES _ |563-3505, 621-4550 avec _micoondes.con 9e ei | [a5 vems.Cenveile pres 820-7189 - 564-4080 mage des glaces - Plan- sée de l'homme.MAISON MOBILE 12x28.3 cc.|PRETONS 1ère et 2e hypoth.1070 PAPINEAU _King Est 562-3111.346-4664.| ne.822-2830.che.7 - Grison - Labiée à fleuré bonne condition.pour déména- | Achetons balance de prix de |1 mois gratuit, 4 pces.chauffé.eau 34, 4%, 5% 11- Quatre - Sabre oriental à ; - Souda fig.) ger 79008.418-423-5997 vente.Argent de particuliers.| ch.4008ms.(Secteur o ro 0 4, - 340$ lame courbe.jaunes - Soudé (fig.).: AVONS PEUT-ETRE 1540 BIENVILLE rnorg - ul fin aoû - ; _ iy \u2018 roa SON UNLMODULARE LASOLUTIONAVOS [1 mas gat 4: poss, bioc 6 Logemenis hauts.eau chaude | Suest EIRE 12 - Spectre dun mort - Vous 5 jagnisse Se targue de camping Domane Pare Estrie Dé PROBLEMES D'ARGENT log.moderne, 410$.fournie.stores verticaux.Libres im- _\u2014 trouviez à tel endroit.+ ; postairé De toe inc 868-6544 BADEAU & FILS ctr 564-1454 820-7616/569-4542 méd.info.822-3000 wi = 5% Disponiles.Ouest 5 VERTICALEMENT 9- Emplacement préparé pour - - és rues André et De L'Habi- l'élevage et l'entretien de _\u2014\u2014\u2014 10 BONNES RAISONS 3%, 4%, 5%, he .vag l\u2019entr : ARGENT &h, 5, Est, 2 min.CUSE avec ou |Chaifés.eau chaude, 1 mois gra.| 19 Tél 563-4977 662-9871 APPARTEMENTS 1- Ce qui reste d'un membre reptiles - Conjonction.GHALETS 2 À PRÊTER sans bail, tout compris.poss.| tuk Tél 564-0521.a - BROOKS.Chaufés bos DESJARDIN amputé ano, contrat Me 10.Embellir - Gageure semi-meuble.buanderie.TEL: ranc, renove.Dalcon.Jour S perme abiter un loge- \u2019 = PROBLEMES DE DETTES?1%, §'%4, 5} 725, soi -5351 j \u2018 - - 3 2\u20ac.C.5.BAINS COMPLETE Farce par vos comin?| oe ___ 3%, 4%, 5% 369-9725 soir 583-535 pet nn .ment.11 - Tracas - Recréergr ter pr Lac-Mégantic.Tél REFAIRE VOTRE CREDIT 1115-1135 J-FLEURIS 3% 4% 322, 12e AVE NORD OUEST G bb BELVEDERE 2- Aveuglé - Le têtard en est 12- Assigna en appel (dr.) - 383-5517.418-226-6301 .Conciliation de dettes.chauffés, eau chaude fournie.| BON PRIX.Eau chaude.PRÈS DU DES SEIGNEURS A PONS 4 1 1 i une.Passablement.Gestion M.Couture Enr 820-0181, 563-0692 CÉGEP.Idéal pour étu- pu = Gi A Spel 32-42-52 pces ' Bur.Sherbrooke, sans frais.a 47, | diants(es).Meublés si desire.RAND SPECIAL .R TERRAIN! 1125 des Seigneurs 37, 4% .8 TRE 5 1-838-808-8028 ouest, près Mont Bellevue et 348-3712, 564-1006 À VOIR! PISCINE EXTÉRIEURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 université.tranquille.entrée 4 0%, 5%, GRANDS Li odernes.1, Près écoles primaire, secondaire lav.séch., spécial étu- anquilles, buanderie, entrée i - gp : RUE HAMELIN 25 OCCASIONS ay eh pc pour sh EST: sector Qual'Saisons Plu- lavé sécuritaire.Près { université.Site paysager.Salle, 1 66x100.prêts a construire D'AFFAIRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [sieurs cho.Près parc, école, elc Mt Bellevue et Univ.z 1 communautaire pour les aînés.4 Pas de roc.566-6231 RECHERCHONS 1321 PL QUINTAL | [572420 346-3022 | A 77 Belvidère, Lennoxville h 2 DISTRIBUTEUR INDEPENDANT 4% \u2014 10 COMMERCES pp bane Chauffés.eau chaude, endroit tran- 3%, 4%, 5% 823-5336 564-4080 3 : po quille.Près galeries 4-Saisons, CU- p\\/4 41-46460 EN AVENDRE __\u2014 uses SE et 24-Jun.Prix avantageux.Li- LENNOXVILLE J le L - 4 BOUTIQUE DE VETEMENTS bres immed Nouveau service de M.McBEAN POUR DAMES a vendre au conciergerie.562-1910, 564-1006 Bonaventure prix diveniare Tres Se CHAMBRES ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 821-3034 ÉDIFICE DE PRESTIGE 5 tuée.Cause de vente maladie.TT M ASCENSEURS, Jour 5633926 Sor 822-2298 33 PENSION - 3e AGE 1324 PLACE QUINTAL WL MES aa 6 ee \u2014_\u2014_\u2014 4, 8%, 5% 3 4, by |__PISCINE__| CANTINE LUCKY LUKE [convalescence \u201cchambre pr Crates.ea ch eum.endo JA FAUT VENDRE! vée.service prof.complet.infir- Wanquille.Près galeries 4-Saisons, N 2N-3N-40-5N : 7 Ce mier et médecin attiré CUSE a 24-Juin.Libres imméd.2455 PROSPECT : CANTINE EQUIPEEde AaZ RESIDENCES BROOKS 364-7442, 566-2829.821-2463 821-0603 = 8 B12 Dotête déméragée 55 Brooks: 822-0330 |722 WELLINGTON SUD.27.PISCINÉ Toute offre acceptée ; re Inf: 8304682 Ap 18 571-3790 TERRASSE BELLEVUE 3:.44 54 meubles, chauties.| VOISIN PARC VIGER 9 TT ROTSSEREJACD (Cie EOE es DOU] sino tmgs.ao, day | 0.IMPECCABLES, Eau cha ; \u2019 - personnes retraiîtees autonomes.res imm.5: ; 821- f .éclairé à - = 4 a Cotecok\u201d comparateur 0 Got O T6 82208 Teme oes a eat 745 MOGREGOR, OUEST f) 10IMMEUBLES DE CHOI: 10 eo Colt: sas sent acta Noro, pres camelour.34.4; pes.| 821-4950, 566-8220 31/, : y vi J 566-6778 11 Som | ua APPARTEMENTSET [vee popes.ersclilés.chaufés, LA NA 3005, RICHARD] 165, CANDIAC ROUTE MACHINES DISTRIBU- M eau chaude fournie, service auto- 34, 9, 5 AA PE A a à TRICES Etablie el rentable LOGEMENTS À LOUER \u2014 | us 623-1607 SECTEUR UNIVERSITAIRE 51, SI Soirs et fins de semaine: 12 _Informaton 18008146096 * 1 GRAND 4% * 735 LOMAS 17, 37 pieces | Rue GALT.Eau chaude fourie || PACA ES 565-0348 - 823-2034 A DEUX PAS meublés.eau chaude meublés si désiré a \u2014_\u2014\u2014\u2014 eT 12 CAMPAGNE.OO | er mo sers | 5642106, 5654158 IS PÉCIAL JA Lauréa CAMPAGNE UNIVERSITÉ 190 WILSON.4\"; avec foyer.!-[37, 44, 8% sommemé ca ll mm 4 Rich ' PRES DE COATICOOK-RTE 141 Pal mele impec fas breimmédiatement 5655230 |\" me, craufé, eau ch.tcume.|| 346-988 1 ichar \u2018 Bungalow 28 x 40 - garage dou : : : Arrêt d'autobus à la porte.À 10 .! ble.- grand guage sol 28%0 | 566-6866 ou 820-9220 1% A 2 MIN CEGEP mn de l'Université.563-0871, 2146940 Ai asso .122.000$ nég.819-837-0318 \u2014\u2014 | dansbloc récent, libres.565-1377 823-1380 i - onl WE ged > EVI I EZ LA COHUE AT > répétons L eur jusqu au 4 octobre 1997 ( Placez une petite annonce j en semaine et nous la 3 et GRATUITEMENT E SAMEDI Vous rejoignez ainsi plus de 1000 000 acheteurs! dernière parution).aucune autre promotion être combinée à gre et ne peut esiy :ble dans | annonce AU a annulation après une DU JEUDI ET VENDREDI PETES ONC Lalribune 564-0999 1-800-567-6955 | Tr eon | ta n du jour: vune fois, Frang Mégantic; église Pr Rani) de iy Cath frères o digués à Spt ve @ ( cp en.mé éder dip mb : NDE C.V.tai | he.FOR 0000 km.vitatio rt q I Lac- Lac ées au cim Rol- dre: Lauréa.ise de ISTANCE Dop en doit poss expérience ; = ARATION glais.1986 jésel.20 a ci meu ière ; x), ! mel, sées sieur exan ur is UIse l\u2019ASS E.A as ores SoS i Tost tres à do \u2014 Fonsi gs marchand) || 1, «On temps.Mol Bela Beaulé Han Beau: Motion.eee Jas tt Ursulines, oro dons PRESS KE: S a .Pos Pierre aon de toe PERA 80.0207 long évantic: Guérin, Bol fants 1 es \u20ac a- - UX I DE Go» ess Contactor 566-0303.tement E RECU énagers.| Ga ps BE our Mégantic; na Gue afland B ses en vie, | Dam i frére Sha A TES e Go.W ressé co 1 au: 366.0503 ERVICES DE APCUE 5 genres ès 20h: 359 4pl1 p ¢ Compagn : Léon deuil se te): Sylvi Rivières, césain, S : «| TRAI 1415, ru \u201cQG, mardile 2 sep ESTRE ur[ 8 cle, d ch.tous apr LA 1992, ke.lé égantic: erlle onjoin Renée, é Dio auric ER OOKE, ooke, .oll F nu ENTREE QUES à dom à eau 7204.CORO! 05 000 4, -Még ulange sHeur \u20ac role, .Clerg .M te- NI BR Sherbro all; .* CENTRI ineur- Salaire | à oirs x.566- YOTA ic.1 43-651 ÿ Lac ¢ Bo tic: lle ; Ca ie et Sté 26 an; » S UGRE 1, ient gr P: entrai valent, réserv métau TO m.al hand, 8 _ aulé Mégan é, | Guylaine, halie e -|winig Lizotte), n-|D -|dbou 5, sera de.Ja, récharche ou oma de vieux does, Marc : 110 rv \u2014 Be is, Lac- Beaulé, igitte, Nat ) ses pe erthe (feu Jean Icide de Bromp JK 2C5, réciés de.| : m ange 5 dé TES | sss.0 maniel 5 170 avros AVISLÉGAUX- rene cien|Brig bee) aves Te For: Gene Shavini-| or out 1097, ent app = N de base: EUR deman ; 8 AYSAGIS is So AVIS D'OFFRES ; Sr Flo ds: Luc 0- | phane ts: ses Qué- Foy, Ferron), e Bas-|__ Au le 30 a ieur Al- demen \u2014 br © aw.14 P ORATIFS © VoLks col Km.km.127 tt wt vom errefon dif), Piop : |tits-enfants; chelle, ).| Marie nd (Luc Le lonville, é monsie \u2018âge | famille.\u2014 \"avec de bol de ES DEC idale, vit, 80, 60,000 Aa, MISSIC Pie Tardif fnats; : Rachell rrette), - Fema son décédé n RH ve : 2e place ee ARBRES DES i ou poses longée 160, \u2014 SOUMISSION Florence etits-en s;jsoeurs: I (Pie cille| gan; St-Léc égale-l est renier, feu ef de 24 igats poy jours par Cèdres en pou Lurks 0 | bou- Tél: 822-1004.= LE (Fl ses 7 Ptsonfant ; bec: Réa ile: Lu n;Jtien).lle était we cide Dug époux de eu- due \u201ctiga Mo dres pour Fags, Lute ins.Tourbe ALT lis; ière-peti 5, cou mmondv Brompton; and.E ur de dde 63 ans, e, dem n os: 1580 Avs gant.us sapin Ararge= cnet 9 S $ amore nièces, pa-|Dru nd), | St-Nicé- 1 Gr, la Soeur 06 de Bourque, deri re semaine.ECOURLE leaux, épin des champs Estimatio 1 9 AVI suite &s NEVEUX, s, autres (Arma André), broo- ment Ferron, fe Lauret-| Gisèle à Brompto r Te fa NN cultivée agen oh , E is qua la Ge- sé cousines, uise ( ëlla, Sher I Willie de feu h nt à Dugrenie nage âgées.nt pays: rs.: 563- 5 233 E nez avi d'André u | sins, is.Lo : Noëlla, Denise), n et Josep ra ieur m gol i TV a me! ite.R.Demer ultivés, 2 à 3 AG Pre écès euré au ts et am hore: nd ( indsor: | Ferro (feu .¢5| Monsi re Cy ga MAIES cuves 2 as.US Fest.avant den e-Sai | ren be: Norma Windsor; Ferron laisse à la: ive .rsh a Ton, 550.8 TAT Th a 97 2 van es Quai wl Ter mm ke: de d),lte Elle cou- loose frative / 52,La ) J1K CED 75%; 3 119-847-0646.19 ne, rue De: ent 21 A corges Arman rette).ièces, oo Coop I\u2019Estrie Casier ke (Québec ÉGUMES | ei 1.Qincl.8 IE ER 1150, partem ince de M | St-G ine ( ; éga-| Ver et nl ; ainsi éraire de t Sharbioo val à fan | Bg 172 OUR HAE 20 AT ant, Sherbrooke, prov liqui- | Madelci il laisse et cousines: Funéra Prospec S FRUIT aval & Tan, CED té si dés LLA ffants ues Sher JIES ssion a WH | st-Hubert: le deui ins et breux 526, ke, QC OOM Rs jours, de 2 à à 8 pi, plan DI ir chauf t, roue ee sec ction St- dans le neles, |sin nom rbrooke, 6 35 hres nible 7 j Salaire e je as érience 3-3642 ; C cuir C élect., radio teur de la confe el lement ièces, © i-lque de is.pp She 9-565-764 née, dengrans Serge p eas 1EN JOSE de uvrant aut., de oo cédé à taire, NW : ux, mi \u20ac cowl ents el am 4 \u201d Tél: 81 65-7844 3 ans 108/hre.ou envoy E D'ENTRET et de cb Sièges toit © ension réserve le pr van uité par = neve cousins nom- re x: 819-565.dg.tre 95 et 343-080 ou ere SERVIC es, arbustes aménage- ière, susp ser et r sab dun se cons lement, tantes, cc que de et\u2014 Fa Lanctôt, d.jte: \u2018 Eu par télécopieur Tale duties.re arn minium, avec la Couleu intéressés duc.Bolduc, es, ainsi parents Louise de vis et C se Se an.pee esse \u2014\u2014 SEM saucoup 3 pp Ede huge au ohn breux autres Heute \u2018de 14 h | vs LANGLOIS a 3 jeux avi e.Tél._\u2014 # bea 00 : otaires, Nord, vin- amis.Ë NDI, h.Jo jus- Li lo sérieux sur plac \u20ac ET 7 ot | 12 n lington ke, pro ami LU An us ; Flo} Soup oe 17h ans at 0g ma ea 100 Shr TH 5B7, \u2014 de oh de 10 2 ) à Léo CUSE om: pa xe M.e de Qu funérailles, rt du illes, | \u2014 le 31 aoû 0 Sn TT AUSTUDIOLM c au départ £, qu'a 15, 1997, édé mon e de.x A Pa gers de ms xs.F pee a Langlos à de ie 08 ue jet Olds CLOUTIER Le à fi Teen 1 are ne 9, = ion Chevro oke, Magog NTE PAR Roméo SE.sel Roch de Ke i.Mon nel.anes Landi: pan ci 3065689 ry EE Dion pherbrog 6571, 70.46909) CENCAN \u2014 Au ç le fer 2.: bumation endroit.laisse pestos, pure edd àd ie: 565- jcle de- sy, MASSAGE DE DETENTE, ru 8 = dredi 13h30, urimont, est | du mê enier n-|ton.ee Inc {Sy domicie de a EL 200, 4 ec).Le ven 7 à fer | Fle 1997, Clou ; Dugren ses \u20ac ose au: éraire > S à dom ce sul | 2 pour SIONNEL | 2 b i 199 in, la bre éo Ç eur uil c| rep! n Fun Taito a: sin Hse = OOKE % | = stade a 22.1 mon Ron | DUCLOS dans I Gineute Ls ura he \u2018 mand overiock.m _énergé eri i me es St-Odi INF.ier, a a 4 itelfants: ierre: - 65 Gerva iz plis et IER de senile x soulem BR a Est a StOd tier, de feu | .ore E.sitels air); Pi ise; An 7 Q 1e, - LE user huile rae Wyn 8 ce N ux rtier, : Aur U.S.P| Auetair}; vier); Li é otton, Coe { CUISINIER a | 32 RER ER Pre pow ni | épo Cha Au CURE S Rent A820 2 + esta le 120$, TE, 308, hve.S a ! 18-464 an magn lanche Scots - 1 Fleurimont.le édée (Alain Oli Josée): | 0- \u20acL: 879 zorder ey CV.au King | heure pou ÉRAPEU Maître Re _.FF 4 vendu crois Bla 1 à Sc repo AU leurimont, est déc ; (Marie petits-e Tél, 28-2757 I short : poten CY as ee Se yo.Sera aro euran loutier Fle 1997, Isabel-| 4 s 14 et Tél: 8 rés.Ib Ven Province MA iédoisire , 566-2 a e tre Simm meur: Clo ORRIVE bre re ichel: se ères Is, p L mand Belle Mass.subdo u dsp L 2) § g Charolais ot 0 têtes nsieur C 28| tem Auro êns.l Michel: fr n- e Dupuis, Irste MVITAE À sonne à à ; TI ON Charolais et Sir ge | Mrs pre Fanéraire Réal Sherbrooke, le 23 ae Je 8 ams fants; Liane Jean Jay Dep nr | \u2018 \u2014 oo Te Sh A GE nt: 11 belles ge Cen Fils inc.\u2014 À est ri-|le, eu A Coeur: ; ie- Bellerose, ite! RICULU fessionnel.de 3190 à 20h 7 fou ID S USA (6 do ane.a nes.ues & ût 1997, 1 Cor use de eurant |, Lemay: | Marie Lauren visite: * SURRICULUM 2854 tarif pou U ÉHICULE ipé, cuir, 28 v sde 17: ses de 4 Jacq Victoria août r Réa 68 ans,lépo dem adame Paul le Roy); incent): res de 14 hd Sepvice NAPLUS 563- o TE Li Q S VEH ut équip nisse.rs génis au pur 50, rue QC onsieur e de U-1Duclos, ke.M Gertrud an Vin i-|Heu DI, de 22 h.! jORDI Monac TOS- NO RLEto .lusieur 1 taure ve- tstown, m à l'âge Lamo broo .( (Gaétan Raci RCRE ha2h, | 10$ au 0888 EEE TOUS INDE ipée, bour ee mois, ntal pro - Sco 4333 veau, Lise her- Sher se à la: Paule Maurice it| ME de 19 ; de USES a) 819-B68- 5 SCOOTE odèle DE PATHF équipée, a Simme e Clau él: 657- 08 x de à S ; clos repo: tive jeanne ( (Beno 6 h et érailles DANES Fe 1 1987, model SSAN E tout nant de la Form rbon- T 583-09 épou eurant Corri-|Du Coopéra re pga ande René|1 des fun art du à Hagog.an MARLEY 863 1987, modéle 94 NI 000 km TIMA GX 900$ it.bleu nant doe Cal dice Fax: 819- dg ux, dem sieur e de l'Est: : Fern mette ( Jour \u2018 \u2018au dép: né- de fin ÉNAGE, demear- HARLEY sen Nissan 5500 km KE 4 p.5vi ée, bleu, pe tation Jacques, p.ir, jre ke.Monsi Funérair ospect ne); és), An Gaston 1 h jusqu h 15.Fu sou EAM: B00 ems ss OU E t équip eau aves Une ve cques, dir.Db[Prooke.Mons: ire dé, rue Prospec Despré ): ne à 13 septem- FEMNE ur Vravatier ce vey.79008.IDSON 1986, pro- NISSAN SEN A GXE, équipée 108 Rea Mau F.P.Jacq ite: JEU ea repo Funéra 526, brooke, Q Racine Vachon); d); salon 2 udi 4 nl déet Puberge a Nor Heures Braman, 10 af SAN ALTIM eige, t.date d'Eprouve srcasion à de visite: de 19h|v Résidence kas inc, Sher 565-7646 iette Durand): ailles, je 13 h 30, \u20ac pets a négociable ne joey Demande 34 NISSA nn GXE, b uipée, équipée Eo de bons Heures 17h et funé- ve L.El il Tél.819- 844 Mar André mond|r 1997, à lythe de Salbire pour co 842-4455, k 12 900$.94 6 000 k LTIMA XE, t.éq tout éq é, cie.rocurer rove- 14h à des v Ste Conse! 19-565.one ( (Ray -|bre -Hyppo yt au les.hn: pre.: 2 NA TG beige, équip ous pro vage p \"| de ur us- 1, rue C x: 8 d.g m te ; Clé ise St tion fe ant Jol 3.6177 0708 t ISSA UES XE, tout v d'éle n trou h.Jo h, j 601, ke, Q Fa ctôt, d.g.uet ont; église huma issial atom ES | as ae te 34 NISSAN Q TIMA GXE 4p.dant d'un très Do reel a 2 de 9h, à herbroo 155 Ise Lan visite ly, + Clermon le fré-ég n.In oissial.; LETIQU ur- PE hes 94 NISSAN AL AXE 4X4, nant d'un ae illes, du salon § 19-565-1 Lou de hà Prince): it aussi ice | Wotton.\u20ac par on- ES ATHLET to pos vendue usagées 3 NIS FINDE blanc t.tout au.2 eon, tr rai épart illes, le Tél: 8 0.8872 ures de 14 il étai d (Alice W etièr use, m HOMM co 5424 usag pic pour pes sag 9 PATH om.A GXE che, aut., pe es Turg 983, très u'au dép nérailles, bre : 819-82 é He EDI, Anh ment; Alre égale-|cim son épor laisse Photos, commer .843-5810.83 leu, aut MAXIM XE, blan rond t.414,1 q 45.Fu tem! Fax: Jkas, prés.MERCR 19 h del de feu laisse \u20acg Outre lois lai n- née mbde Apr E 4 MOTOS, NISSAN ESS teur in sur | 10h45.5 sep 'église ve L.E dir.et de îles, del jer) il il piu-10 r Langlc ses en, née NTEPRIS ns le N, \u2018 92 NiS AN AXX = 3995$ ropre.8: Arg ur dredi en | Ste Cartier, UN-116 h funéra épart Pelletier le deu ines.Isieu deuil jeanne pe = 2 NISS 9995 man.39¢ UE Condition ntine s ven à 11h, tstown.Clément isite: L r des \u2018au dép dans | cousines, dans le (Réjeanne à Ne de Là 167 vores | 9 équi HO up.mar URQUI Co tant.Ca 1997 de Scot: tiè- de vis h.Jour} Jou 30 jusqu érailles,| ousins, utres| dans Claude : Hélèdyna jaue la bite \u2014 1 MORQU : IS SAN _ BOT pie io comp on de ul de cime eures à 22h hls h Fun 997, |?urs cous| es, a fants: Alymer; is tp i RE j.neuve.ca 90 N g UL.LORS 704719 s lieux, c Bret 8 | §i.Pa ion au ieur|H 19h de 9h, alon.e 1 sie nièc tien).Troisfree oo 16 os tata ve 280.BO :8008, Albert oi Lu canteurs, maton Mons DI, de illes, londu s tembr ie neveux, is Chré é Audy), an: he ds.BUR books, |: er oro roca LN \u2026\u2014- 8-0 Temas 5 4 Tahu issial.laisse | DI, funérai du salon]c di 4 sept ise Notre-}, s ct amis.oT (André feu Jean-, le Sons da Sheoo AE 4280 3-8 10) 450.2681 2 éc.: parol otic -| des départ du le}jeu n l'égl Ho [parent Lacs, Céline on; 3 régions de Sr pacité I: 566-4757 Ra 2 (418) ae tél o- | re éo Clout ses en-|( Wau nérailles, Tà 11 he l'Assomp iè- Lacs, C tte), Wo RI poires sens | mre +8 453-2271, ts oes | Rom deuil ses en à 10h15.Fo bre 199 eine c Frede ault), RE, ALLATEUR onic ET 2 Ou gere s le « (Rose 0h Tigise.St| Dan lon qu nee Dire (Mes À arcel.oot jo ph Portes of 168 Bes ston 0 acteurs fonts Son Fo mardi 0 ed la hel io le amo.Fs.(ha ou va boul.| 4 AD L9000.dencai vec rou ), Gui , à 1 ' Assise.inéra-| re - isse Ed chmond; in) Âstour toi.9330.i OUES FORD L300, > ptet 8 1 Aurey Manon ierre is d incinér los la fants: mandin), icard), As, Fa tan ch no, 171 euros A totes.Z| de coupe de bois.5 jand ( vn: Pi st-| François y aura s se-|Duc ses enfa Leclerc) Nor (Yvan Pi tits-en-, Fontes Deauville ( WATLEY camo ed She 1 AUTOS BEAU.; | de r tstown; ), Ea ite, il cendre ime- | deuil nge Sylvie 12 peti Bourque, on 05 \"AUTOS |= UX 2 co llette e|su les ime Sola Roy ; ses | ts-en EM NONTHHATLE 51006 Ness Sr Os (sete Doni i déposées La ame mond { Bus Eur pesto ond, LE 2280.Pa air.cise, Auto ansfes APP NS.cu s: .1 -[ront déposé hel, \u20ac [Mau : Jacq by fants; frères: auf.à 842-2280 PICK UP GMC 25 DOIN Autos usa 21-6296 $810 Angu e): an- | ro t-Mic Outr e ( | (Ga ; ses -Pau ost belge C est.65.583-2276 bas p 5-4530, 0! SOUMI TION lamm ier); Ch ière S ieure.ieur| Béatric n-Pau is | fants; + Jean Peu spice STRING 1» versa | ?Tél: 84 APORATICUNE Gérald Gauthier) thier ttre SE onsieu a réal: Jean a AEPSTOUES TING 47 500 km.OYAGEU 508 co POLI érald Gau date se, m ise | chard); lay), i De-| Montr (Marie ur; LES PLAST de produ plan .PLMOUTHVOVAGEUR 2 - METRO SPORT (G an-Luc mn; ses épouse, u lais ATremb hard); | nglois I; sa sqeur; rier ta la A Lara Tu bs TRAN KE tal (Je Scotstown; ses|son Corrivea s fils:iTr ise Bouc ucher):|] La Montréal; Gérard, oe Jo.pion \u201c0 Sous scp an bce, mi rouge HERBAOO de nts; Réal vil ses fil: (Denis illes Ga jar- bert), lois (Gér ci | .pour jour 000 km, anche, a HER tous de -enfa aux- le de Jean: ise (Gil ile Desj isèle Lang 5; ses Tn personnes 10 à 20 epôt | 100 000 km.bi 2670 où -vous 5 7-09 etits rs, be «| dans ierre et delnise Cécile jean À Gisèle Asbesos; ae che aire de d'antr 115 9 600$.848- bonnez RES 9 IFIANTS 11 p t soëurs, soeurs: is, Pier Fernan érard ( ique (Réje ; } 8 , uthier), ; belles-, nie départomants propre - Aponner vous D'OFF.LUBR T0 frères \u20ac belles- ts | Denis, urs: Fer Ma-| Gér Moniqu le était Ga -frères: nellé, le 54780 5 Tr PEL SET des e et bel Sco! soe nd); is); ; elle LT eaux is Brun ny dans ion ; \u2014 La 466 AP UILE dans bu- ères utier, ier |ses Raymond Mar-| jai Leger).ell ; ses SAU b : Louis I Bris ad'ebéd suivantes de ; 4-5 TS,H ues «Car fr Clo Clouti er uis hnny feu Lise: DUS ite]soeurs: ile; Claire Bfü heures - DRE 6 AN t reg tion nne Rog Lo lle-1 Jo e fe dré, er ite]so iaville; ille; \u2018Arns 17 AUTOS À VENDRE \u2014 2 oes mass srr mer it être town he Prune) ie Be À A ee font ick, Abbé OTUs, ao Vire A fou.permis de té 2 À 1906 pv Je Des ou cachetées aves mission doit être (Dorotié.+ Jeanne tineau}; Rose-Aimée ses petits-c France, Luc, \u2014 Au Sud, le we nelle, Lavigne ( Viéto- \u201che sou oat 8h ve 1998 08, nm or veloppes, C et (ssible, la Se et être ac- Sherbro Adelard land mères m ourenx; ses sandra, Taika Ste-| Bowen et décédé l\u2019âge and Brunell, Brupour Cv.loi, ons les tant.boul rants, admi écifica is et , (fe ; Ro |-La et Camil, éronique, Isa-| 1997, ault, -| Ann ollan \u2018 orks Near de demo f 3 Sop vu our être admi outs fourn crite.so | Dare arthby; Ru-fte frères Jocelyne dia, V ancy, Is Dussa feu Ro-(A ille; R st Bour-, Fated a deman AUTOMOBILE A 884-88 P forme uments tie pres les ren: le st), G chard), telbeaux Marc ( de Clau line, N istelle; Omer fils de de nav feu Erne Liliair un bre.AUT R.Fores con les doc aran ion et tous par rest), Bou Annet rs: Clau .Carol ie, Cri \u201cIde 85 ans, It et lle ( LS ' romp on Pilne, rque, 8, ns de la g ission @ rnis uline Bo : if), | soeu ; 5 Mi-lve, thalie, its-en-lqe ussau de-| nc ntréal; Stebor Bou uTo da ée ot fou {Pa aine dif), n) ) Na tits D u, Mo de want Plestiqu Sud, T acionsaros mpan Soumssion S d, M Tar rro cotte); i-| belle, ière-pe \"dolphe vages ct), (Sr .Les uss .CHET! X4,V ) co les de ts se te: ford, hur telPe Tur | : Gi be rrièr rc-An do Sau ooke.£ nelle ; plu- (21 Sa JIA 273, A IONS, 4 comptant INS formu rtinen uivan m Art ilber lange islard); ilses a Ma { Léa Sherbr c Bru tréal; : arya IDE M Les formu! l'adresse s de fou Arthur het-| (So Guy Bo rier)ilse Danny, Marc-An feu tA reposeine | ), Mon ièces, Losticook, s aD a Dosong & tad litaine ) indsor; 1, T ille ( Cha $| fants: frèr La-| meuran sault Croix), eux, n , AUT g sign étropo CMTS Win Bizie nde|re Marc -Yve ine: ses ionel m é Duss ; nev is.MANNEQUIN a 0 = 1 PA 826-3084 s 63 Corposition M coke ( me Perna de Jean as| ine; se (Lio nne [L'Abb : autres parents e amis pas an, oo UTos, vendons rap: Shen nt ae Mines; $t-Onge), France Ce Thomas soeurs: nd (Jeanne au salon de tie autres pare ere, is d'Achats, ACHETONS 5 Pièces dos por Ce boc) 6posées i for Benoit (Edouard Rock}: Danelle ses En perle): a onne (Gérard Comp de l\u2019Estrie Fem] p 24 020 895, ke d au eu | ita ke; : ûl usin ; Yv ne \u2018unéraire t \u2018 pour Pn 8254 hoes usages rbroo être bure ( ; Ri 00 iler); il | co \u2018Arc; Yvo Bla Fun spec Su e tournée 13h30 pi mont She vront 7 au israeli: herbr -| Hille jèces, delD'Ar ier); : Roger e Pro ag , ns ES FORTES gares Ls sessions dev 199 cepter ni la Dione).Shes Retour a a (Cok Vr hi Sire GC avis ala pa nes Forts 7.p Les 26 à ac ions ire d Jet cou \"autre ise | (Clau voie); ita : -565- su \" TALL et + pour défi 8 199 iB 1h le age missio ou À Rosa mford, ult).Jet ux a guise | ( he La ); Ri Tél.: 819.4 pion 35 ans d'achet rH ! ssigné.e s engage sou rs les 8 u), Ru Breaul nombre is.En m5 | (Blanch Gagnon); elle Tél: 19-565-784 { ou hr 36 amv ® 514 sou ation ne & en enve neau), (Joyce Cécile ct am des do Taine x); \u20ac Fax 8 deg | cin, 4 13 h ONN Corpor ni auc ligation arcel ide: ; rents thie, DES (Lor Lchou de Lanctôt, comme 24.ape PERS La asse e oblig Marcel Floride: voie), mpa ON ionel | soeur Louise \u2018 ses, 82854 NTI am 2 À AND lus bi aucun 7 jami, él Savoie elde sy NDATI D Ul(Lio si la nette wean 10 DEM pl court e 199 M -Noë main FO! s D it aus Jean comptant.n'enc naires.tembr Jean : Ger é-là la DIE King | ¢tai ire, feu a de 20 p argent ission 2 sep! ( ooke: Sacr LA rue > Claire, 5 , Ta a ERCHER | ETS Snore lo Sherbr Poulin), ; Roger|M EUR 2630, 130, Sher-lfeu : Donati: Svs CH EMP CI jche! Gendror (Leo Fo Lavo), Ru-|C0 bureau POUR TON | Hiner auxiliaires us, Cost.NDE LC, delci-IOuest, OUVER nes onces services a I'autob LE MO Goamtcns, Lec Ma ET TR pines um dem res.elites ann OUT ny - mford, on: 10 mn entreprise condaire Jes p U R Pre } Evancent he vo ivalence de se Es Po SR ven.anil Le / En RAMME tons d'équ LaTribune NH CHOIE Ni PROGRAM AUX (CH pears.La 4-0999 L'avronus, v .\u20ac aux L .ie oui D paique d'emp 564 567-6958 ; *Je urnit un 8 180 térubain > * te fo ; ins: ploi.(zone in 58821 A ES à et moi d'asurance-cm Ÿ tous brise maintenant 544 = Cae 565-3 M.E.; C.; Ra ° A i = ® - + > + - .RASE - 2 ath *e 9 A Aa ne, lè- is n- in; ai cel SE La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 D 7 _\\ p ox G \u2019 \u2019 | \"af eces, rrières enerd ; / \u201c = Aldas Marois, 2e nuces 2 Laurent Chouinard).7 Montpellier; Rachel|§ Choinière (feu Andre LACERTE Emmanuel \u2014+-Au C.U.S.E., sitelf 4 wen, le 31 août 1997,|* À est décédé monsieur|akg Etomanuel Lacerte, à l'âge de 89 ans, époux de fu dame Lucie-Anna Fréchette, demeurant à St-Georges de Windsornsieur Lacerte repose aj + Résidence Funéraire [Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC +; Tél: 819-879-2232 s* Noël Fréchette, prés.¥.Sylvie Fréchette, dir.dures de visite: MAR- D}, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 1Gh 30.Funérailles, le mércredi 3 septembre 1997,à 11h, en l\u2019église Si-Bedrges de Windsor.[nhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Emmanuel Lacerte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Guy Lacerte (Raymonde Proulx), Asbëstds, M.Mme Roland Laterte (Hélène Durind), Asbestos; Mme Elise Lacerte, Sherbrooke:-'ses petits-enfants: Diane, Sylvie, Johanne, Daniel, France, Michel, Maryse, Pierre, Nathalie, Patricia, Charles et Eli sabeth: ses 13 arrière- petits-enfants: ses soeurs: Mme Bernadette Lacerte Poisson (feu Robert), Asbestos: Mme Jeanne Lacerte (Isidore Ladouceur), Danville; Mme Harméle Lacerte Roux (feu Norbert), Ontaridèy Mme Hortence Lacerte, Asbestos; ses bedux-fréres et belles- séeurs: Mme Yvette Pralte Lacerte (feu Émilien), Richmond; Mme Germaine Viens Lacerte (feu Herménégilde), Danville; Mme Blandine Chainé Fréchette (feu Dionis), St-Georges de Windsor; Mme Thérèse Fréchette Guay (feu Paul), .Greenlay, M.Camille Fréchette (feu Noëlla Graveson), Sherbrooke: il laisse ses neveux et nièces, cousins FAV.efCôusines; ainsi que deJË nombreux autres parents et amis.Les enfants de M.Lacerte re- merdent le Foyer Demefs de St-Georges de Windsor, pour les bons soins\u201d \u2018prodigués à leur MAROIS Alida \u201cIda\u201d (Arès) \u2014 Au Lac Bowker, le 31 août 1997, est décédée madame Alida \u201cIda\u201d Arès, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Isaac Marois.demeurant à Val- cGurf et autrefois de Waterloo.Madame Marois répose à la: \u201cRésidence Funéraire ; Bessette & Fils inc.* 5034, rue Foster Waterloo, QC \" Tél: 514-539-1606 ' Sans frais: 1-888-730-6666 Fax: 514-539-3035 Heures de visite: MARDI, de 14h à 17h et 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles.le mercredi 3 septembre 19ÿ7 à 11h, en l'église St-Bérnardin de Waterlod, Jnhumation au ci- métière paroissial.Madañte Marois laisse, dans lé déuil ses enfants: Albeffine (Laurent Beaurégatd), Valcourt; Jacquéline (Roger Daigle), Bromont: Roger (Maric- Claïre Gagné), St-Joa- chim: ses 9 petits- enfants: ses 11 arrière- petits-enfants: ses socurs, son frère: Médora Arès (feu Léopold Marois}, Granby; Eugène Arès (Mariette Reid), Granby, Albertine Arès (Rbnaldo Bourgeois).Granby: Jeanne Arès (feu Roland Dauphinäis), St-Césaire; Simone Bouchard Labrie Sabourfh, Magog: ses belles-soeurs: Eva Marvis (feu\u201c\u2018Aibert Blanchard), Ste-Anne de la Rochelle: |\u2014 Au à |Fleurimont, A 11997, est décédée mada- Cetomu Choinière (feu X Marois), St-Joachim: Bi biane Choinière (feu Donat Marois), St-Joachim: clle laisse aussi ses ne-| BB veux et nieces; ainsi que | MR de nombreux autres pa-iR rents et amis, MORIN Luc J\u2014 Accidentellement, le 29 août 1997, est décédé monsieur Luc Morin, à l\u2019âge de 42 ans, époux de Line Ratelle, à Lennoxville.Morin repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC, Salon Funéraire Arthur Bélisle inc.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: MARDI, de 19h à 22h.MERCREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles jeudi 4 septembre 1997, à 14 h en l\u2019église Assomption B.V.M.de Waterville (rue Compton Est).Inhumation des cendres au cimetière de Coaticook, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Steve, Luc Junior.Yvan, François, Jessie, Vanessa; sa mère: Benjamine Morin; sa belle-mère: Adrienne Hamel: ses frères et soeurs: Colette (Jacques Si-Cyr), Georgie: Angèle (Yvon Moniére); Michel (Sylvie Rousseau); Nicole (Alain Beauchesne): André (Sylvie Bournoyer): Josée: ses beaux-frères: Gilles Ratelle (Hélène Fortin): Serge Ratelle: il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.ere demeurant Monsieur EE site août C.US.E., le 31 me Lucette Côté.à l'âge de 63 ans, épouse de feu Lucien Poliquin.demeurant à La Patrie et autrefois de Sherbrooke.Madame Poliquin repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, le mercredi 3 septembre 1997 à 10h30.en l\u2019église Notre-Dame Assomption.Inhumation au\u2019 cimetière St-Michel.Madame Lucette Poliquin laisse dans le deuil ses enfants: Jacques-Émile (Sonia Harton); Daniel (Sylvie Aubé): Gaétan; René (Ghislaine Robidoux) ct Charles: ses petits-enfants: Linka, Danika.Marc-Antoine, Amélie, Raphael et Martin; ses frères et socurs: Léonard Côté (Louise): Fernande Côté-Marquet- te; Gaston Côté: Michel Côté-Leclerc (Bernard): Andrée Côté (Raymond Carrier); ses beaux-fré- res et belles-socurs: Yvette Garand: Roger Poliquin (Jeannette): Germance Girobard (feu Émilien); Pauline (feu Hervé Roy); Denise Poliquin (feu Marcel): Fernaind Dessaints (feu Jacquelinc): elle laisse ses neveux et nièces, Cousins ci cousines; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.TURCOTTE Evelyne à | (Carrier) \u2014 À La Maison-Reine inc, le 30 août 1997, est décédée madame Evely- £ [ne Carrier Turcotte, à l'âge de 91 ans, fille de feu Pierre Carrier et de feu Odile Goulet, demeurant à Sherbrooke.Madame Turcotte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mardi 2 septembre 1997 à 11h, en l\u2019église Pré- cieux-Sang.Inhumation au cimetière St-Léon de Val Racine.Madame Evelyne Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Dolorés (Marcel Samson); Marielle (feu Gérard Delongchamp): Myrianne (Raymond Samson); Gaétan (Céline Boisvert): Carmen (Jean-Claude Samson): Loyola (Patricia Fredette); Guimond (Gisèle Fredette): Doris (Jocelyne Couture): Marc (Marcelle Nadeau); Sylva (Marielle Garneau); Réjean; ses 54 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 7! arriè- re-petils-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs: Lucienne Turcotte (feu Henri Bolduc); Lydia Turcotte: Bertrand Turcotte (Cécile Lapierre); Rachel Turcotte (feu Vital Boisvert); Daniel Turcotte (Jeanne Tardif);, Léandre Turcotte; Gabriel Turcotte (Cécile Vallière); Viateur Turcotte (Laurina Francoeur): elle laisse ses cousins, cousines, neveux, mièces, ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÈÉTE D'AL- PR |IZHEIMER DE L\u2019ES- \u201c4|TRIE, 1036, rue Belvédère Sud.local 0212, Sherbrooke.QC JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.VOYER Gérard \u2014 À Austin, le 30 aoû 1997, est décédé monsieur Gérard Voyer, a I âge de 74 ans, époux en premières noces de feu Françoise Brulotte et en deuxièmes noces de Ida Poitras.Monsieur Voyer repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, mardi 2 septembre 1997, à 11 h en l\u2019église St- Augustin de Austin.Outre son épouse monsieur Voyer laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre: (Francine Savoie); Denis (Pauline Carrier): Pierrette (Claude Trépanier); Denise (Yvan Amireault): ses petits-enfants: André (Marianne); Lyne; Marck: Isabelle (Pascal); Francine (Christian); Luc; Samuel; ses arrière-petites-filles: Josianne.Sarah; ses soeurs: Béatrice, Irène: ses beaux-fréres, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune oftre ses plus sincères condoléances Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au norn des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 (819) 820-8393 Associated Press n général, les employés disent aimer leur travail et apprécier leurs compagnons de travail.Mais leur patron, c\u2019est une autre histoire.* S'agit-il d\u2019une des conséquences des mises à pied massives des dernières années ou de la tendance des directions d\u2019entreprises à procéder à d\u2019importantes restructurations?Toujours est-il que les employés disent faire confiance à leurs collègues, mais bien peu à leurs patrons.Ils se plaignent de plus du fait que leur employeur leur prête bien peu l\u2019oreille, selon les résultats de deux sondages rendus publics hier, jour de la fête du Travail.+\\Le travail, ça va; mais les patrons, c'est autre chose.«Les gens sont satisfaits au travail, mais éprouvent des sentiments partagés à l\u2019égard de la direction de l\u2019entreprise où ils travaillent», a déclaré Sigal Barsade, enseignant à l\u2019École d\u2019administration de \u2018Université Yale.«C\u2019est peut-être dû au nombre d\u2019entreprises qui ont procédé à des restructurations ou à des mises à pied.Les gens ressentent une impression d\u2019inéquité.Les gens se sentent blessés», a dit M.Barsade, coauteur d\u2019une des études en question, effectuée auprès d\u2019un millier de travailleurs par la compagnie Marlin, spécialisée dans le développement de produits de communications en milieu de travail.À peine plus de la moitié des personnes interrogées ont dit qu\u2019elles recommanderaient l\u2019entreprise pour laquelle elles travaillent comme étant un bon milieu de travail, selon le deuxième sondage fait cette fois auprès de 9100 personnes par la firme de consultants Watson Wyatt.Tandis que 61 pour cent des travailleurs se disent satisfaits ou très satisfaits de leur travail, 32 pour cent seulement sont d\u2019avis que la direction prend les bonnes décisions.Seulement 35 pour cent des travailleurs qualifient de favorable le niveau de confiance qui existe entre la haute direction et les em- loyés, et seulement 36 pour cent disent que \u20acs patrons cherchent véritablement à obtenir leur opinion.En majorité, 64 pour cent des répondants, les travailleurs disent malgré tout avoir un sentiment de loyauté envers l\u2019entreprise qui les embauche.Pour se préparer ° rT av pire Photo AP Des élèves de première année de l\u2019école Kyobashi-Tsukiji, au Japon, se blotissent sous leurs pupitres au cours d\u2019une simulation\u2019 |.de tremblement de terre.Cette précaution \u201d est répétée à tous les | ans à la rentrée dans cet établissement de 323 élèves depuis qu\u2019un tremblement de terre à secoué la région en 1923.300 cadavres dans une fosse commune en Bosnie sion nationale.la guerre.n\u2019ont publié aucun communiqué.au cours de l'attaque.rer comme dangereux.Sarajevo (AP) - Les autorités bosniaques auraient découvert jusqu\u2019à 300 corps dans l\u2019une des plus importantes fosses Apoptogen inc.communes creusées au cours du conflit bosniaque qui s\u2019est = achevé en 1995 au bout de trois ans et demi, selon la télévi- La fosse commune serait située près de la localité de Hrgar, au sud-est de Bihac, dans le nord-ouest de la Bosnie, que s\u2019étaient âprement disputés Serbes et Musulmans durant Selon la télévision, des représentants du Tribunal pénal international de La Haye se rendront sur les lieux.Mais aucun autre détail n\u2019a été donné et les autorités bosniaques Plus de 50 millions $ dérobés Zurich (AP) - Près de 212 millions de FF (plus de 50 millions $ CAN) : c\u2019est la somme emportée lundi matin par cinq inconnus armés qui ont attaqué une poste située près du Fraumuenster, dans la vieille ville de Zurich, en Suisse.Le hold up s\u2019est déroulé sans violence mais les malfaiteurs étaient armés d\u2019un pistolet mitrailleur et de pistolets.La somme -qui était destinée à la Banque nationale, située non loin de là - est la plus importante jamais dérobée dans une poste en Suisse, selon la police zurichoise.Personne n\u2019a été blessé L'attaque a été menée d\u2019un bout à l\u2019autre avec une grande rapidité - quelques minutes - et sans qu\u2019aucune violence ne soit exercée.Pour la police, les cinq inconnus sont à considé- Ottawa (PC) \u2014 Les chercheurs d\u2019une entreprise de biotechnologie à Ottawa ont trouvé une façon d\u2019empêcher la mort de cellules du cerveau chez les animaux qui ont été sou- maladies neurologiques.mis à des expériences reproduisant les effets d\u2019un accident vasculaire cérébral.Cette importante découverte, dont fait état le journal scientifique Nature Medecine dans son présent numéro, laisse entrevoir une percée importante quant à la façon de traiter les accidents vasculaires cérébraux ainsi que d\u2019autres Lés chercheurs de la compagnie \u20ac sont parvenus, \u2018 MARDI 23 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL |E SUR LA RÉGION DE MAGOG || leurs expériences sur des rats, à réduire les dommages au cerveau à la suite d\u2019une interruption de la circulation sanguiné -.comme c\u2019est le cas lors d\u2019un accident\u201d vasculaire cérébral - grâce à l\u2019utilisation d\u2019un composé appelé K252a.© Ils croient que le K252a permet de stimuler un gène «anti-mort» découvert il y a deux ans.dans Steve BERGERON Sherbrooke prononcée ces derniers vendredi.cipalités.en ont l\u2019air.Il n\u2019y a rien de P pacte fiscal, et des mesures re Pouliotcompétences pour le faire.» Facture de 500 millions $ aux municipalités Le maire d'Ascot félicite les députés libéraux près avoir dénoncé l\u2019inanition des quatre députés li- éraux de l\u2019Estrie dans le dossier du transfert de 500 millions $ aux municipalités, le maire d\u2019Ascot s\u2019est dit heureux hier de la conférence de presse qu\u2019ont «Je ne pouvais pas attendre mieux que ça.Je suis heureux de les voir joindre le mouvement des municipalités.J'aurais souhaité que les députés du parti au pouvoir en fassent autant», commente le maire, qui trouve inéquita- bie la façon dont Québec veut refiler la facture aux muni- «Tout le monde va passer dans le tordeur, même les villes-centres, qui ne seront pas aussi privilégiées qu\u2019elles anifié.Ce qu'il faut, c'est un eaucoup plus équitables.» Vendredi, Madeleine Bélanger, Robert Benoit, Monique Gagnon-Tremblay et Yvon Vallières ont dénoncé en choeur la réforme que veut imposer le ministre Rémy Trudel, qu\u2019ils ont qualifiée d\u2019«improvisation» et de «double discours», lequel, au lieu de faire augmenter les impôts, fera augmenter les taxes.Ce que pense aussi le mai- «Les municipalités ont contribué à réduire le déficit.Ce n\u2019est pas la réduction de 6 % de la masse salariale qui va dégager suffisamment de marge de manoeuvre.Quant au transfert du transport scolaire, les municipalités n\u2019ont rien à faire là-dedans.Les commissions scolaires ont les Magog 1 ! une mer de monde.impliqué D'hier à aujourd'hui, des gens engagés, dévoués et mobilisés ont apporté un vent de dynamisme à la BR belle région de Ma- |# gog.Dans cette édi- | tion spéciale, apprenez a mieux connaître ces acteurs fort importants dans« le développement de la région à travers leur participation à la vie municipale, sociale, économique.sportive et culturelle.Vous y découvrirez des gens passionnants.et rafraichis- sants.et sa région: La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 ORIZON 200 Des idées pour renverser la vapeur À Coaticook, à Thetford Mines, dans le Val Saint-François aussi, les intervenants s'efforcent d\u2019endiguer l\u2019exode des jeunes.Sherbrooke pied des olitiques de la famille si on n\u2019est pas capable de garder nos enfants ici?» a sert à quoi Gilles FISETTE Le maire de Coaticook, André Langevin, est vivement préoccupé par le phénomène de l\u2019exode des jeunes qui vide littéralement certaines municipalités de grandes forces vives, en les privant d\u2019individus qui sont souvent très bien formés.«C\u2019est une situation préoccupante car, souvent, ce sont des jeunes qui ont poursuivi des études et qui se sont spécialisés.La région ne peut toujours leur offrir du travail mais je crois que la tendance peut être inversée.Il y a plusieurs entreprises en nette progression et elles auront besoin d\u2019ingénieurs, de techniciens, etc.», estime M.Langevin.Néanmoins, dans la région de Coaticook, le mal est passablement endigué.En cinq ans, la population totale est demeurée relativement stable à Coaticook' (6655 personnes recensées en 1996, comparativement à 6637 personnes, cing ans plus tôt) et il en a été de même dans le groupe des 15-19 ans.Toutefois, le groupe des 420 jeunes de 20 à 24 ans de 1991 s\u2019était appauvri de 8,33 pour cent en 1996, perdant 35 individus durant cette période.Renverser la vapeur Il faut dire que les initiatives pour contrer l\u2019exode des jeunes, et renverser de mettre sur & Est-ce que Daniel Pitre ainsi la vapeur, se sont multipliées un peu partout.C\u2019est le cas notamment à Thetford Mines.Il y a là des gens comme Richard Gilbert qui choisissent volontairement cette région pour établir leur entreprise.Ce jeune d\u2019origine beauceronne y a créé Industries Canatal, une entreprise spécialisée dans la fabrication de structures de métal pour la construction.Et, avoue-t-il, il donne la priorité aux jeunes de la région quand vient le temps de créer un emploi.Il a ainsi permis à une cinquantaine de travailleurs de demeurer dans la région.«Je veux contribuer à l\u2019effort de garder des jeunes en région.Et je sais bien qu\u2019il est préférable d\u2019embaucher quelqu'un du coin car il y restera.uand on embauche quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, on peut le perdre après quelques années, dès qu\u2019il sait qu\u2019il y a de Nathalie Desrochers loppement économique de L\u2019Amiante, il faut se réjouir des succès du volet Service d\u2019aide aux jeunes entreprises (SAJE) qui a permis à la région d\u2019occuper, en 1994, le premier rang de toutes les MRC de la vaste région Chaudière- Appalaches pour les investissements générés par des projets de démarrage d\u2019entreprises par des jeunes.On parlait alors de 30 entreprises en démarrage, d\u2019investissements de 2,1 millions $ et de 79 emplois à temps plein et à temps partiel.Place aux jeunes Un outil mis à la disposition des régions et des municipalités est aussi le programme «Place aux jeunes».Place aux jeunes a été conçu en 1989-1990 par un groupe de huit intervenants du monde scolaire.Ils se sont inspirés d\u2019une expérience réalisée en ce sera suffisant?PY) André Langevin projets en France.Jusqu\u2019à maintenant, des programmes Place aux jeunes se sont tenus dans les régions d\u2019Asbestos, de Plessisville, de Richmond et de Thetford Mines.A Asbestos, rapporte Daniel Pitre du Service d\u2019aide au développement des collectivités (SADC), le projet se tient depuis trois ans.Les deux premières années, des groupes d\u2019une quinzaine de jeunes ont appris à redécouvrir leur coin de pays.Mais l\u2019an dernier, le groupe n\u2019a compté que huit personnes.«L\u2019un des problèmes que l\u2019on rencontre, c\u2019est que plusieurs jeunes d\u2019Asbestos ne terminent pas leur secondaire.Or, Place aux jeunes s\u2019adresse a ceux qui sont en voie d\u2019être diplômés du secondaire et à ceux qui fréquentent le cégep et l\u2019université.Nous voulons raffiner nos méthodes de recrutement et ainsi pouvoir y intéresser davantage Renée Hallée mique du Val Saint-François, on ne pouvait ignorer le problème de l\u2019exode des jeunes.Dans cette région, entre 1986 et 1991, l\u2019exode était choisi par 27 pour cent des 15 à 19 ans.«Avec le programme Place aux jey- nes, nous avons rejoint environ 35 jeunes, en deux ans, Ces jeunes ont appris à mieux connaître leur région et toutes ses ressources.Ils ont développé le goût de s\u2019y établir.Par eux, nous espérons avoir aussi touché d\u2019autres jeunes qui sauront qu\u2019il n\u2019est pas obligatoire e s\u2019exiler», souligne-t-elle.A Plessisville, souligne Vital Gosselin, responsable de Place aux jeunes, on oublie souvent que le taux de chômage n\u2019y est que de quatre pour cent.«Des parents croient faussement que la région n\u2019offre pas d\u2019avenir à leurs enfants et font en sorte qu\u2019ils s\u2019exilent\u2026 Des jeunes sont surpris d\u2019apprendre toutes Sherbrooke l'ouverture dans sa propre région nata- Italie.Place aux jeunes permet à des de jeunes.» les possibilités offertes.Ainsi, pat ; 45 6 % le», justifie-t-il.groupes de jeunes, durant trois fins de ; » exemple, ils apprennent avec étonne- \u2014 ' Par le dvnamisme économique, on SéMâine échelonnées pendant l'hiver, Des jobs d\u2019été.ment l'existence de la plus grande en- - ; y 10mique, de mieux connaître leur région d\u2019origi- Ce SADC.en collaboration avec la treprise de fabrication de traines sauya: 10570 croit pouvoir contrer le phénomène de 8 & : ; ; fax M 000 \u2014 l'exode des jeunes Ans, explique Re- \"2 de prendre conscience des possibili- caisse populaire, a également mis sur ges, à Saint-Ferdinand-d'Halifax.: 10 000 \u2014 née Hallée, de la Corporation de déve.tés d'embauche et de isiter des em- pied un fonds de 30 000 $ pour un pro- Place aux jeunes a rejomnt une Quinn \u201c 9000 + ployeurs potentiels.On veut ainsi gramme appelé «Projet ETE» (Expé- J p p aq eee near mme cernes favoriser le sentiment d appartenance.rience-travail-été).En vertu de ce pro- ans.» .orl La première année, trois régions du gramme, un employs er Sbtient le Mi Marie-André Plante, de Thetford 7 \u2014 2 ; .Québec ont accueilli le projet-pilote.rem oursement e de \u2019heure ines, rosse un portrait tou aussi en- 6000 5750 À Sherbrooke, les données sur l'exode des on Pour l\u2019année qui commence, rapporte lorsqu\u2019il donne un emploi d\u2019été à un thousiaste.Là, on se prépare fébrile- + p .Four les interpréter, 1! fau tenir la coordonnatrice nationale, Nathalie jeune de la région d\u2019Asbestos.Quelque ment pour une cinquième année.; compte du fait que Sherbrooke est une ville univer- \u2019 hag 8 té SE ON q 5000 it P i ahi 4 des i de toutes les régi Desrochers, de Plessisville, on espère 67 jeunes en ont profité cet été.On es- «Un Comité Jeunesse a été mis sut 4000 _ du Québec et de l'étranger.Ces Townes ne dames susciter la création d\u2019une soixantaine père ainsi créer des liens entre des jeu- pied afin de prolonger les interventions u Quebec ef de lon er.Les jeunes ne demeu- de projets «Place aux jeunes», un peu nes et des entreprises d\u2019ici.sur toute l\u2019année.Nous organisons des 3000 \u2014 reront pas ici, pour la plupart.C'est ainsi que le partout au Québec (les jeunes intéres- À Richmond et dans le Val Saint- journées-carrières et des galas «Jeunes 2000 \u2014 groupe d'âge des 20-24 ans comptait 10 570 per- sés par la formule peuvent la joindre au François, rapporte Monique Lessard, personnalités» qui contribuent aussi à 1000 sertie des Ha Cing th plus tard, ces 15750, font 1-888-966-6725).Et on ira même outre- commissaire au développement à la accroître l\u2019appartenance et pour propa: - arlle des 22-27 ans ef ne sont plus que , en mer grâce à l'implantation de quatre Corporation de développement écono- ger le dynamisme des jeunes.» ; 0 baisse de 45,6 pour cent.: Groupe des 20-24 ans EXODE DES JEUNES Groupe des 25-29 ans : en 1991 en 1996 Drummondville , -2,8 % 3000 \u2014 ! 2800 Victoriaville 65 ras] 2600 \u2014 +1,7% 2400 \u2014 2200 \u2014 2290 | |2330 ; 2000 \u2014 : 1800 1600 - 1400 | Magog Thetford Mines 1200 - -10,55% -17,3 % 1000 [9 Coaticook , | 11040 .800 890 8,3% Richmond Lac-Mégantic 860 Asbestos Windsor : 600 - chmon -8,7 % 14,3 % -7,9% 400 \u2014 9,7 % a \"4,8 7 0 4201 75 \u2019 : \u2014 345] | 31 280 315 : 0 [205] [785] 5 240 290 Statistiques Canada, données des recensements de 1991 et 1996 .Je n'ai jamais eu le goût ; Je | e | | de m imp anter ailleurs.» 3 - oo 4 .15 \\ Co prendre des contrats lorsque j'étais btus Sherbrooke (GF) 7 Pew Lo Ee, ha Ee HL diante.J'étais préte a partir tout dou- icky Bombardier est née a Val- V court et y a grandi.Et c\u2019est là qu\u2019elle a choisi d\u2019y établir sa petite entreprise, un studio de photographie qui, dit-elle, progresse «à mon rythme.» Pourtant, comme plusieurs de ses amis, elle aurait pu fort bien faire carrière ailleurs au Québec.Déjà, pour satisfaire sa passion de la photographie et s\u2019inscrire au seul programme disponible, elle avait dû s\u2019installer provisoirement à Trois-Riviè- res.Elle aurait pu renoncer à son désir de revenir chez elle puisque, déjà, un photographe desservait le marché local.«Mais je n\u2019ai jamais eu le goût de m\u2019implanter ailleurs.J'aime la région et c\u2019est ici que j'ai mon réseau d\u2019amis et de connaissances.Je ne voulais pas travailler pour quelqu\u2019un d'autre et je ne Voulais pas partir une entreprise où je fié connaîtrais pas les clients.D'ailleurs, je savais qu\u2019à Valcourt j'avais déjà des fiients puisque j'avais commencé à LX Imacom-Daguerre par René Marquis y J.> Te cement, réinvestir dans mon entreprise; y aller progressivement et m\u2019occuper de toutes les opérations, de À à Z», raconte cette jeune femme, mère de deux enfants.Elle ne cache pas non plus qu\u2019elle avait une autre excellente raison de d£- meurer en région.Une raison de coeur, Son conjoint est originaire de Maricourt et il y travaille.; «Même s\u2019il y avait déjà un photographe, je savais qu\u2019il y avait de la place car on ne s\u2019en tient pas au marché lo: cal.J'ai des contrats qui m\u2019amènent un peu partout.Cette semaine, par exemple, j'ai travaillé à Drummondville.La vie que je mène est celle que j'ai choisie et que je voulais avoir.Je suis heureuse, ici.» Méme s) elle a d s'exiler pour étudier, Il ne faléaif aucun doute dans la tête de Vicky Bombardier que c'est à Valcourt qu\u2019elle exercorait la photographie "," || Economie \u2026 us La Tribune + Sherbrooke mardi 2 septembre 1997 la semaine économique > eras 1 } } { i A coup de : ore.i millions S uand on les annonce un par un, on perd souvent de vue la somme que représente l\u2019ensemble à des investissements réalisés dans les »entreprises de la région au cours des 1 derniers mois.C\u2019est ainsi que la lectu- »re du «Bulletin régional sur le marché «du travail, région de l\u2019Estrie» permet ; d\u2019un seul coup de se faire une idée du * dynamisme régional, « Dans un tableau portant sur les .«Principaux projets d\u2019investisscment »annoncés ou en cours durant le 2e tri- + mestre de 1997», on peut se rappeler a qu\u2019une vingtaine de projets permet- * tent des investissements de près de 18 » millions $ en Estrie.Parmi eux, rappe- ; lons l\u2019expansion de Cabico, à Coati- » cook (2 millions $), l\u2019investissement à » l\u2019Agence Québec Plus, de Sherbrooke (2,2 millions $), la mécanisation de * l'emballage chez Baxter, de Sherbroos ke (1 million $), etc.a a A ow Be NW Ie : Belles perspectives : pour les industries i Conjugué a la vigueur continue des ' investissements des entreprises, le re- » dressement des dépenses de consom- | mation a abouti à une activité «robuste» dans la plupart des secteurs » d\u2019activités du Canada durant le pre- ; mier trimestre de 1997.Ce dynamis- * me, peut-on lire dans une analyse pu- » bliée dans la plus récente édition des | «Commentaires de la CIBC», devrait ! se poursuivre pendant le reste de l\u2019année.Et, ce qui est encore mieux, «on } prévoit que la croissance de la valeur ; ajoutée par toutes les industries cana- j diennes sera de 3,5 pour cent en ! moyenne pour 1997 dans l\u2019ensemble, f comparativement à 1,7 pour cent en + 1996.; Les auteurs de l\u2019analyse estiment ÿ que la croissance soutenue des dépen- 3 ses de consommation devrait largement contrebalancer les conséquences de la hausse des taux d\u2019intérêt aux R États-Unis, l\u2019an prochaih, ce qui se traduira par un taux de croissance du PIB de toutes les industries de 2,7 pour cent en 1998.; o | Aide aux ; exportateurs | -La Banque de Montréal et la Banque Royale du Canada viennent d\u2019unir , leurs forces en un partenariat afin | d'offrir aux petites et moyennes entre- ; prises du Canada un meilleur accès } aux services de financement des exportations.Selon l'accord intervenu, la 1 Banque Royale a acquis une participa- y tion dans NORTHSTAR Financement du commerce international inc, une société constituée il y à trois ans , avec la participation de la Banque de Montréal afin d\u2019aider les PME a ex- a porter des biens et des services.\u201c NORTHSTAR, dont le siège est à » Richmond (C.-B.) et qui a des bureaux +a Toronto, offre du financement aux + acheteurs étrangers de biens et servi- «ces canadicns admissibles.La société à comble un vide bien connu sur le mar- ; ché en finançant des ventes à l'expor- * ta*:on d\u2019une valeur de 100 000 $a »3 000 000 $, avec une durée de rem- ?boursement de un à cinq ans.La parti- »cipation de la Banque Royale permet- a tra de doubler la marge de crédit à la ; disposition de NORTHSTAR pour la * porter à 160 millions de dollars.» Pour la 41e fois bv \u2018 -C\u2019est ce mardi (aujourd'hui) que la {$ Corporation des thanatologues du * Québec donnera tous les détails de a Soi 41e congrès annuel, lequel se tien- $ dra à Victoriaville.Pour endiguer la menace Parce que cette profession est me- b nacée d\u2019abolition, l'Ordre des infirmières et des infirmiers auxiliaires du ?Québec à entrepris une tournée d'ink formation qui, ce mercredi, en soirée, | amènera le président, Régis Paradis, à } Sherbrooke.POSES GS 4 a ° | À surveiller Cette semaine à Montréal, la com- pagnic Tafisa doit annoncer un important projet d'investissement à son usine de panneaux mélamine de Lac- Mégantic, qui devrait générer l\u2019injection de 120 millions de dollars et créer 150 emplois directs.La date de l\u2019annonce n'est pas officiellement déter- #7 Gilles {FISETTE Industries de conduits tubulaires du Canada part à l'assaut du marché américain , Photo La Tribune par Jean-Frangois Gagnon Éric Dubé participe à la production de matériel de plomberie pour Les Industries de conduits tubulaires du Canada, qui se lancera à l'attaque du marché américain, avec sa production de robinets, cet automne.tL Calendrier hebdomadaire des activités Mercredi 3 septembre - À surveiller dans LA TRIBUNE: répertoire des emplois disponibles.11h30: - Plus d\u2019informations sur PRIORI- TE-EMPLOI, à l'émission La Vie en Estrie sur les ondes de Télé-7.Jeudi 4 septembre 13h et 15h: - Séance d\u2019information sur le laboratoire Inforoute-Internet.Présenté par Pro-Gestion, à Sherbrooke.Inscription: 822-6011 demander Liliane.Gratuit.13h30: - À la découverte de son potentiel entrepreneurial.Présenté par IDÉE.à Sherbrooke.Inscription: 829-5111.Gratuit.Samedi 6 septembre De 9h à 16h: - Journée d'inscription aux ateliers Priorité-Emploi.Du samedi 27 septembre - En collaboration avec BELL.Le numéro de téléphone sera divulgué la journée même dans La Tribune et sur les ondes de Télé-7, CHLT 630 et CITE 102.7.hfihée.» Le succes, ça s'arros à la tentation jusqu\u2019à maintenant.Jean-François GAGNON Coaticook es Industries de conduits tubulaires du Canada, installées à Coaticook depuis 1977, sont la seule entreprise productrice d\u2019articles de plomberie au Québec.Une su- luation qui lui permet de passer bientôt à l\u2019abordage du marché américain avec sa production de robinets.«Dès lu première semaine d\u2019octobre, nous débuterons nos ventes de robinets aux Etats-Unis, en Nouvelle-Angle- terre plus précisément», annonce Gary Boucher, gérant au 8 sein de l\u2019entreprise basée à ancre : a United Plumbing Technologies, des Etats-Unis.«Nous avons fait des études de marché aux Etats-Unis et nous savons qu\u2019il y a de la place pour nos produits dans ce pays», indique M.Boucher.D'autre part, le gérant précise que le marché canadien n\u2019est pas encore saturé pour sa compagnie, mais qu\u2019une percée au pays de l\u2019Oncle Sam permettra éventuellement de générer du volume pour les ventes de celle-ci.L'entreprise croit qu\u2019en perçant le marché de nos voisins du sud, elle aura à agrandir ses installations coaticookois et à engager du personnel supplémentaire.«Si tout va bien, il nous faudra ajouter 10 000 pieds carrés à notre grande usine de la rue Cutting et engager quelque 10 nouveaux employés», avance Gary Boucher, dont le père, Gilles, est vice-président de la compagnie.En ce qui concerne l\u2019agrandissement de 10 000 pieds carrés, il serait le deuxième d\u2019importance en peu de temps pour cette usine, puisque 3000 pieds carrés avaient déjà été ajoutés au bâtiment en 1994.Par ailleurs, la compagnie a déjà fait son entrée en Europe, en y vendant un produit destiné au monde médical.De plus, elle poursuit des discussions afin de développer plus à fond ses ventes sur ce continent.Des employés en or Au départ, en 1977, la ville de Coaticook avait spécialement été choisie pour accueillir les deux lieux de production de la compagnie à cause de sa proximité de la frontière américaine et de la disponibilité de main-d'oeuvre dans la lôcali- té.Aujourd\u2019hui, dans la capitale estrienne du lait, la miain- d\u2019oeuvre se fait plutôt rare à cause du bel essor économique enregistré dans la localité au cours des dernières années.Cependant, les travailleurs du manufacturier de plomberie méritent, malgré tout, un concert d\u2019éloges de la part d\u2019uri de leur patron.«Nos employés sont la clé de notre succès, croit le fils du vice-président de la compagnie.Ils sont les piliers de notre entreprise et c\u2019est pourquoi on tente constamment de leuf faire plaisir.» : «Notre personnel veut faire partie de notre équipe, con: tinue-t-il.Tous ensemble, nous formons une grosse famille; cela nous aide a réussir.» Selon ses dires, la majorité des 32 personnes fravaillant au sein des deux lieux de production comptent plus de 10 ans d\u2019ancienneté pour le manufacturier de plomberie.«En autant que possible, nous essayons de garder notre personnel, qui, je crois, est le meilleur de toute la petite ville, où nous fabriquons nos divers articles», reprend-il.VEL CR ERIN RE Lr SL EEL EPC LS LS CUE A Ee fT E saa oye Mais cette fois, inutile de résister.les révisions obligatoires,** Impossible de résister.24 Jours pour profiter d\u2019un prix de location exceptionnel sur la Catera de vos rêves, difficile de ne pas succomber.Et avec son programme d'entretien, sans frais, couvrant «\u20ac An TEE FR A HHEEHON : L'événement 24/24 se termine le 25 septembre.*Oftre d'une durée limiéo, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 an stock.Photo à titre indicatif.Paiements mensuels basés sur un bal de 24 mois avec LA CADILLAC EN TENUE SPORTIVE.versement Initial (ou échange équivalent) de 7 500 $.Sujet à l'approbation du crédi.Premibre mensuatité et dépôt remboursable de 350 $ exigés.Préparation et transport inclus, Immatriculationassurances et taxes on sus.Frais de 8 ¢ du km après 40000 em, \u201c * Certaines et conditions =\" Voyez votre participant pour tous les détents.e en grand! FTF La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 500 personnes salvent les 50 ans de Marcel Lauzon en affaires Fin prêt pour un deuxième demi-siècle \u201cJean-François GAGNON East Hereford medi, a East Hereford, pour rendre hommage a Marcel Lauzon, propriétaire de Marcel Lauzon inc., qui fé- tait ses 50 années dans la monde des affaires avec sa compagnie.L es gens ont défilé par centaines, sa- Au menu de la journée.notam- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MICHAEL PELLETIER La Poudrière Drummondville Michael a 14 ans.li donne un excellent service a ses clients.Les sports qu'il pratique sont la motocross, la \u201cicyclette BMX et le hockey.Plus | tard, il aimerait devenir programmeur en informatique.Bravo et félicitations! 1 \u2014 ment: portes ouvertes au moulin a scic de M.Lauzon, cocktail de retrouvailles et grand méchoui.«Aujourd\u2019hui (samedi), j'ai rencontré beaucoup de mes vieux employés et des collaborateurs anciens et actuels.Je suis bien content de voir que 450 à 500 personnes soient venues me voir pour cette occasion spéciale», se réjouissait le jubilaire de la journée.L'homme âgé de 70 ans en a aussi profité pour souligner le «très beau travail du comité organisateur de l\u2019événement».«Ce samedi marque le début de mon deuxième demi-siècle en affaires, blaguait, ensuite, l\u2019entrepreneur.Tant que j'aurai la santé, je vais continuer.» À sa manière, il faisait ainsi connaître son désir de ne pas se retirer dans un avenir rapproché de la gestion de sa compagnie, dans laquelle est aussi impliqué son fils, André.PAvis DE] ONVOCATION Les membres de la Caisse populaire Desjardins de Bromptonville sont convoqués à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le lundi 22 septembre 1997 à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019Église.* Adopter le règlement de régie interne de la Caisse de façon à permettre l'application des dispositions de la Loi 69, adoptée par l\u2019Assemblée nationale le 20 décembre 1996; * Elire, s\u2019il y a lieu, les dirigeants au Conseil d'administration et au Conseil de vérification et de déontologie: Cependant, sa femme, Claudette, elle, aimerait bien voir son homme se reposer un peu plus un jour: «J\u2019aimerais le voir prendre du temps pour ses loisirs et que, des fois, il se permette de souffler.» Un bon partenariat À la suite au méchoui, des cadeaux étaient remis au jubilaire.De plus, certains employés ont raconté de bien croustillants souvenirs au micro de Luc Larochelle, l\u2019animateur de la soirée, concernant la vie au sein de l\u2019entreprise Marcel Lauzon inc.L\u2019entrepreneur célébré a aussi, Économie comme il se doit, pris la parole devant l\u2019assistance.«Nos employés ne travaillent pas pour nous, mais bien avec nous, a-t-il insisté au cours d\u2019un petit discours de circonstance.Nous leur devons notre succès.» De son côté, Gaétan Fortier, le plus ancien employé de Marcel Lauzon, travaillant pour lui depuis 35 ans, relançait les fleurs à son patron: «C\u2019est A-1 de travailler pour un homme comme lui.C\u2019est un bon \u201cboss\u201d: Il comprend son monde, il se montre un vrai gentleman et est bien a ses affaires.» «J\u2019admire mon patron: il se donne à FEN ei Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Richard Belleville, maire d\u2019East Hereford, est venu présenter à Marcel Lauzon une toile rappelant le moulin à scie que l'entrepreneur pos, sédait à Chartierville.Cela avait lieu dans le cadre d\u2019une journée spéciale soulignant le 50e anniversaire de son entreprise, Marcel Lauzon inc.fond pour son entreprise et n\u2019a jamais.lâché, même dans les moments plus dif! ficiles qu\u2019il a traversé», continuait! Ms Fortier, lui étant opérateur de planeurs et classeur de bois au sein de Marcel Lauzon inc.Au cours de la soirée de célébrations, notons-le, Neil Tillitson, un près- père homme d\u2019affaires de 98 ans, toujours alerte, étant originaire d\u2019Eaët Hereford et résidant maintenant.aux, États-Unis, était présent.Notamment! il a levé son verre au septuagénaire qui aurait l\u2019âge d\u2019être son fils.AUTRES PHOTOS EN PAGE D3, a +.Notre camelot de la semaine recevra un bon _ d'achat d'une valeur de » échangeable au restaurant Pacini.Adopter, s'il y a lieu, le re- glement sur le mode de rotation des dirigeants.Copie ou résumé des différents projets de réglement sont disponibles a la Caisse.Avis donné par le Conseil d\u2019administration le 15 avril 1997 par Gilles Gramdmont secrétaire Pacini vous invite a découvrir son NOUVEAU MENU | 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 5 à lendne de Découvrez le Fonds de revenu mensuel Royal.Ne cherchez pas plus loin.Le nouveau Fonds de revenu mensuel Royal, avec ses versements mensuels pratiques et ses revenus avantageusement imposés, représente désormais une option des plus intéressante.En investissant dans une sélection diversifiée de valeurs, titres et autres outils du marché monétaire à rendement élevé, ce fonds vous assure un revenu régulier en plus d'offrir tous les avantages et la souplesse d'un fonds sans frais d'acquisition ou, de résiliation et ce pour des frais de gestion de seulement 1 %.Ce nouveau fonds vous est maintenant offert dans les succursales de la Banque Royale et du Trust Royal, via notre service Télé-Placements Royal au 1-800-ROYAL 63 (1 800 769-2563) ou chez les courtiers autorisés.Pour plus d\u2019information sur nos fonds sans frais d'acquisition ou de résiliation, contactez notre service à la clientèle au 1 800 668-3663.&, FONDS D'INVESTISSEMENT .ROYAL Membre du Groupe Financier Banque Royale* VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN Les Fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d'investissement Royal Inc, membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements importants sur les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valaur des parts, de même que les rendements, fluctuent.soos Thetford Mines (PC) quelque 150 travailleurs de la mine d\u2019amiante British Canadian (BC) de Black Lake ont exprimé le désir d\u2019avoir rapidement des réponses de la part de la compagnie au sujet des critères d\u2019embauche dans les autres mines de LAB Chrysotile et le maintient de leur lien d\u2019emploi avec R éunis en assemblée spéciale dimanche matin, BC.La mine BC fermera ses portes le ler novembre, provoquant la perte de 300 emplois.Ayant perdu espoir de faire changer d\u2019idée la compagnie concernant l\u2019avenir de BC, les travailleurs demandent cependant à la société minière LAB Chrysotile de répondre à certaines de leurs demandes avant la fermeture.«Il ne reste que neuf semaines «La marmite bout chez les travailleurs» de la mine BC: l\u2019amiante.: 3 1 Li : «Les deux points majeurs qui nous préoccupent pour l\u2019instant sont la question du lien d\u2019emploi et des critères d\u2019embauche», a précisé M.Laliberté.Les syndiqués de BC avaient d\u2019ailleurs manifesté devant le siège-social de la société minière jeudi dernier afin de protester contre les critères d\u2019embauche dans les autres mines de LAB qui seront maintenus pour les chômeurs de BC.«Un travailleur de BC reste un travailleur de LAB.Je ne comprends pas pourquoi on exige de telles conditions de la part de personnes qui travaillent dans les mines parfois depuis plusieurs dizaines d\u2019années», a déclaré hier M.Laliberté, précisant que la moyenne d\u2019âge des syndiqués de BC était de 51 ans et que plusieurs n\u2019appréciaient guère de devoir se soumettre à un examen médical, à des tests de qualification ou encore d\u2019avoir à avant la date fatidique et la marmite bout chez les posséder un diplôme de cinquième secondaire ou travailleurs», a précisé M.André Laliberté, président du Syndicat des travailleurs horaires de Un avocat invite la Sun Life équivalent avant de pouvoir espérer être réembauchés dans une autre mine.+3 àg Sty sac à se montrer plus généreuse: Toronto (PC) n avocat tentera cette se- U maine de contraindre la compagnie d\u2019assurances Sun Life de bonifier les conditions d\u2019un règlement qu\u2019elle avait négocié à l\u2019issue d\u2019un recours collectif pour dédommager 400 000 détenteurs de polices d\u2019assurance-vie.Mais un des avocats qui avait négocié ce règlement d'une valeur de 65 millions $ estime que la Sun Life n\u2019acceptera jamais de modifier l\u2019entente, et que les démarches de quelques mécontents pourraient même entraîner l\u2019annulation complète du règlement.- La Sun Life demandera jeudi à un juge de la Cour de l\u2019Ontario d\u2019homologuer le règlement L'Allemagne s'approche du concernant le dédommagement de tous ses clients qui avaient contracté une assurance-vie avec participation aux bénéfices entre 1980 et 1995.L'avocat Douglas Barnett entend cependant s\u2019y objecter, au nom de 11 assurés de la Sun Life.«Nous voulons que l\u2019entente soit améliorée pour tout le monde», a dit Me Barnett, qui accepte de représenter les assurés gratuitement dans ce dossier parce qu\u2019il espère qu\u2019un règlement favorable établira un généreux précédent au Canada, dont il pourra ensuite se servir pour d\u2019autres recours collectifs impliquant d\u2019autres assurés et clients.L'avocat Michael Peerless, de London en Ontario, a pour sa part dit souhaiter que le juge Warren Winkler ne tienne pas compte de la longue liste d\u2019objections présentée par Me Bar-j nett.\u2018 i «J\u2019espére que le règlement ser concrétisera, a dit Me Peerléss; la semaine dernière.Il y a risques que Me Barnett et ses 11 clients$ ne fassent avorter un règlement pour 400 000 personnes.» .(6 En vertu de l\u2019entente négociée, la première du genre.air Canada, la Sun Life dédommé+ gera 400 000 assurés qui avaien souscrit à une police avec partl# cipation aux bénéfices, et qui devait leur permettre de cesser de cotiser après un certain nombre d'années grâce aux bénéfices réalisés par la compagnie d\u2019assurances sur ses investissements.Puisque les promesses qu\u2019avaient fait miroiter les agents ne se sont pas concréti-, sées dans bien des cas, des assd* rés avaient intenté un recoûry collectif contre la Sun Life.\u2018 tafe ; wed wt! but pour la monnaie unique Bonn (AP) e nouvelles méthodes de D comptabilité publique pourraient permettre à l\u2019Allemagne d'atteindre cette année le ratio de 3% de déficits publics nécessaires pour l\u2019entrée en vigueur de la monnaie uni- ue, a révélé hier le Frankfurter ligemeine Zeitung.Jusqu'à présent, les économistes estimaient que l\u2019Allemagne avait peu de chances de limiter ses déficits aux fameux 3%, malgré les déclarations rassurantes du gouvernement.Mais un changement des normes comptables européennes sur le produit intérieur brut fera baisser de 0,2 à 0,3 point le déficit budgétaire allemand, selon le quotidien de Francfort.Les chiffres du PIB au deuxième trimestre sera publié le 10 septembre.Par aileurs, le gouvernement projette de sortir du budget fédéral une partie de la dette des hôpitaux, évaluée à 5 milliards de marks (17 milliards de FF).Résultat, une réduction supplé- \u2018 mentaire de 0,2 point pour les déficits publics.Par ailleurs, quatre écon tes opposés à l\u2019euro ont ann qu\u2019ils allaient déposer un recours devant le Tribunal constitutionnel de Karlsruhe pour s'assurer que lc gouvernement remplit strictement les critères de convergence, La cour constitutionnelle avait souligné en 1993 que lc gouvernement fédéral pourrait refuser d'entrer dans la monnaie unique si les critères de convergence ne sont ue pas strictement interprétés.- a k A ble raf ten pet dai 14 \u2019cu- em- Laurs mi- cri- ie 4 .\u2019 \u20ac ga i ee 5) oe 7 er > \u2014 ve LE *y \u201cCafé /poti 5 potins » LR t PE 12\" Plus de 75 golfeurs ont participé au tdqrnoi de golf des gens d'affaires du Mal-Saint- -François, sans oublier les 120 ULIEU et PASCALE LALIBERTÉ très satisfaits des résultats et remer- dient tous les participants, ainsi que les dpfamanditaires et bénévoles.; -0- FE FALAIN BEAULIEU a confié que les of ts recueillis lors de la journée sont -5500 $ et seront partagés entre l'or- isme Tourisme Val-Saint-François et pei cyclable de la MRC.i Fait cocasse, le député de Johnson, CLAUDE BOUCHER, devait faire ca- eau de son tee rouge 4 MARC-ANDRE TEL, ce dernier remettant un tee bleu à CLAUDE.Est-ce une preuve d\u2019un rapprochement possible ?-0- Le meilleur groupe avec une carte de mains 9 était composé de MICHEL DORAIS, STEPHANE GAGNON, JEAN- FRANCOIS DORAIS et JOCELYN COUTURE de La Pensée de Bagot- -0- Le groupe le plus honnête avec une carte de plus 16 regroupait MARC DU- CHARME de la CDE, MARC MARIN de Construction EDB, ANNIE GOSSELIN de la Banque Canadienne de développement et BENOÎT BARIL de la CIBC.En parlant de ce dernier, il semble que ce soit lui qui a traîné l\u2019équipe.-0- MICHEL DORAIS du Nova d\u2019Acton Vale a passé à 30 em de gagner 12 500 $ au trou numéro 16, une normale 3.Sa balle, avant de s\u2019immobiliser, a contourné la coupe.MICHEL a été sous le choc pendant toute la soirée.-0- La CDE semble bénie, malgré le temps incertain, aucune goutte de pluie pendant la ronde de golf.Cependant, dame nature devait se reprendre en soi- Bedi présentes au souper.ALAIN nt Denis oY iessier en La Tribune, Sherbrooke, mordi 2 septembre 1997 + vberté © 564-5454 mE 564-8098 D3 Tournoi annuel de la CDE Le directeur général de lu CDE du Val-Saint-Franois, Jocelyn St-Jean, fut imité par Guy-Lin Beaudoin, «DH» de la MRC, en ce sens que les deux ont remisé les parapluies dans les sacs afin de «chasser» les nuages.Le geste s\u2019est déroulé sous les yeux de Marc-André Martel, maire de Richmond et préfet de la MRC ainsi que Claude Boucher, député de Johnson.La scène se déroulait au club de Valcourt.* rée\u2026 La CDE a souligné l\u2019implication et le bénévolat de Mme DANIELLE HE- NAULT au sein du CA en lui remettant un cadeau souvenir.-0- RÉJEAN BEAUDOIN de Pragma Tourisme-Conseil n\u2019avait pas confiance au temps et s\u2019est équipé pour ne pas avoir les pieds mouillés.-0- HENRI-LOUIS PROULX, un ancien directeur du personnel de Domtar, est a q la retraite depuis 1992 et il pratique le golf trois fois par semaine.JEAN- PIERRE ROY de la Caisse populaire de Windsor était bien content de l\u2019avoir comme partenaire au tournoi de la CDE.-0- SUZANNE TREMBLAY, «DG» de la Commission scolaire Morilac depuis cinq ans, souhaite que le bureau chef au moment de la fusion des commissions scolaires se retrouve à Windsor.«Ce serait un naturel\u2026», de confier SUZANNE.-0- Le député CLAUDE BOUCHER du comté de Johnson applique la théorie qui lui fut enseignée lors du tournoi du maire GEORGES ÉMOND et sa partie de golf est nettement meilleure.-0- DAVID PELLETIER de Usina Tech aurait été «hors limite» après-un coup roulé.Il faut le faire! -0- Pas certain du calibre de jeu de ses partenaires au tournoi de la CDE, le conseiller municipal de \u2019 Richmond, RÉAL VEILLEUX, a décidé de faire appel à un 5e joueur dans le «vegas à 4».Ainsi, LUC GAUDREAU de Dyson & Armstrong a invité son père YVAN, alors ue RÉAL invitait MARTIN LAFLEUR et GEORGES POULIN.-0- CLAUDE BEAUDIN, vice-président des ressources humaines chez Bombardier et son directeur HILAIRE BOU- DREAULT ont eu une expérience malheureuse avec un NEV qui était en démonstration [le NEV est le petit véhicule électrique pouvant servir de voiturette de golf et qui est produit par Bombardier].Des petits coquins n\u2019ont pas assez chargé les batteries et nos deux comparses, tout penaud, ont dû abandonner le véhicule au trou numéro 8 du parcours de Valcourt-0- Il parait que les performances de PATRICK ALARIE, chef de service aux ressources humaines, ont été tellement décevantes au tournoi de Bombardier que ses partenaires de jeu lui ont payé une leçon de golf dès l\u2019après-midi\u2026 Les filles du centre de recherche de Bombardier n\u2019étaient visiblement pas familières avec le golf.Elles lavaient leurs balles dans les-lacs jusqu\u2019à ce que HELE- | NE DESPATIES du département des courses sauve la face en découvrant les lave-balles pres des tertres de départ.Avis à TERRY WILKINS, capitaine du club de golf Valcourt, ne laisse plus jamais tomber les partenaires après 16 trous.Ton groupe menait le tournoi avec un beau moins 10.Tes coéquipiers ont réalisé un bogie au 18e trou pour perdre les honneurs du tournoi.-0- Après avoir travaillé toutes les fins de semaine durant plusieurs années chez Parc Fruits & Légumes, RÉAL LAMAR- CHE devra maintenant s\u2019habituer à travailler en semaine.Maintenant à l\u2019emploi de l\u2019entreprise Fruitbon Inc, notre ami RÉAL est le spécialiste des corbeilles de fruits.Un domaine qu\u2019il connait trés bien.-0- ROBERT «Bob» CHAREST, le barbier de la rue King Est a Sherbrooke, est a la veille de la retraite.Bonne nouvelle pour son épouse qui, déjà retraitée, n\u2019attend que le moment où son BOB sera enfin avec elle 24 heures par jour.sauf les jours de golf! -0- Le sommelier ALAIN BÉLANGER a souris son choix de vin qui accompagne le 3e Gala des Grands Chefs de l\u2019Estrie.Des surprises attendent les convives comme seul le 2e sommelier en vin et spritueux au monde peut se le permettre.Et une belle giterie au dessert.-0- Les Chefs veulent toujours garder le secret et ne pas dévoiler quel Chef est le responsable de tel met misant ainsi sur le travail d\u2019équipe.Par contre, il est facile de deviner que l\u2019élaboration du dessert revient à notre patissière émérite, ELIZABETH MERLE de la Pâtisserie Magali.-0- Le chapître de Richmond de la Société d\u2019arthrite amorce sa campagne de financement et à nouveau cette année la vente de crayons et de cartes de souhaits sera sous la responsabilité de LÉO BOU- CHARD qui promet de livrer la marchandise._ MARCEL AO) i is Ja 20 an EN AFFAIRES a.\"le premier comptable de Marcel Lauzon, Pierre Comtois, au .\u2026 centre, était des réjouissances entourant le 50e anniversaire de Marcel Lauzon, à gauche, dans le monde des affaires.On Ve perçoit aussi, sur la photo, Pauline Comtois, la femme de omme de chiffres.Âgé de 98 ans, Neil Tillitson, sur la droite, prospère homme d'affaires natif d'East Hereford, est venu rendre visite à Marcel Lauzon pour le 50e anniversaire de sa compagnie, Marcel Lauzon inc.\u2018à De gauche à droite sur la photo: Marcel Lauzon, son fils, André, sa femme, Claudet- ?te, et sa fille, Su- LS zanne Lauzon- ; \\ Rioux.4% 5 EI wt OF ne py Gas .wel pit Ro oir Zan or if RE {a h (8 8 a 3 û Ÿ 2 és eh pe Pia ae A COR io Ea.\u201c POUR VOS PÉTITÉS-ANNON CES ' Ei Creo i Sn } GAME o ; CT AE EE CEE a a vr'0 ie Poe à Tribune at \\ a IL ss a qe ut Gee \" we on a = \u201cA pA RA et xx oi) EE = Photos La Tribune par Jean-François Gagnon [EA Marcel Côté, à gauche, et Marcel Lauzon portent tous deux un toast à leur 50 années respectives en affaires.Marcel Lauzon, à gauche, a déjà été en affaires avec le député d'Orford, Robert Benoît.Ce dernier est d\u2019ailleurs venu rendre hommage à l\u2019entrepreneur de longue date pour le 50e anniversaire de sa compagnie, Marcel Lauzon inc.À votre service Monia Rouleau est au service de la clientèle au Dépanneur Denault depuis une année.Au p'tit écran Mardi, 2 septembre 16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: Un accident au cerveau et l\u2019on repart à zéro.Avec la participation de Steve Fiset, Yvon Dufour et Jacinthe Simard 18h30: TQS: Flash en direct 18h30: TVA: Piment Fort avec Normand Brathwaite: Les invités de la semaine sont Serge Grenier, Jean-Mi- chel Dufaux et Christian Tétraullt 19h30: TQS: Le baseball Labatt des Expos: La troupe de Felipe Alou reçoit la visite des Red Sox de Boston pour le second match de la série in- ter-ligues.20h00: TVA: Le Match de la Vie avec Claude Charron: Sujets: Pour que justice soit faite; Croisade en eaux troubles; La mort d\u2019une race.Faut-il se débarasser de tous les pit- buls ?21h00: TVA: Le crime d\u2019Ovide Plouffe.Drame historique canadien de 1983.Encore sous le choc de la guerre, Guillaume quitte Saint-Gé- rard-de-Beauce en compagnie de Ti- Mé pour aller se réfugier à l\u2019 Île d\u2019An- |, ticosti.Stan Labr.continue de courtiser Rita.Au magasin de disques, Ovide accueille une cliente, Marie, jeune Française qui partage les mêmes goûts musicaux que lui.[A suivre, le mardi 9 sept.] | 21h30: RDI: Maisonneuve à l\u2019écoute: Le syndrome Lucien Bouchard.| Pourquoi craint-on autant Lucien Bouchard au Canada anglais ?Les invités: Allan B.Gottlieb du magazine Saturday Night, le politologue Phil Resnick et Daniel Latouche \u2018SPECIAL DE SEPTEMBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedi! 1 800 567-6955.Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribune! 564-0999 ZONE INTERURBAINE 20 | Petites annonces Vs D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 aS Se Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON VOYAGE ORGANISE, MONTREAL LE 10 SEPT, Casino, au cabaret avec Michel Louvain, souper à Rougement.En avion Miami Beach, 17 nov.2 sem.Au Beach Harbour, au bord de lu mer, 98, 2 sem.Trinidad de Cu à partir de 789$.Du 14 fév.ba, 3 repas, boisson, fonnule tout iclus: 13998.Avec AirTour Voyages 1989 Inc.accompagné par Marguerite Garant.819-843-9271.BOUTIQUE MULTI-MOD Collection automne-hiver.Pri ES, 105 Lomas, Sherbx très compétitifs.PROPRIETES 1 2 MAISONS DE BUNGALOWS CAMPAGNE CANTON DE MAGOG VILLA A VENDRE maison 6 cc.2 s.bas.2 foyers, remise, accès plage privee.poss de fare jumelée.819-573-5185 ou pag: 348-5588 MAISON 2 ETAGES 3 cc.pisc.garage double.sur terrain comm.pres des serv.idéal pour pers.à la retraite.Faites une offre raisonnable! 832-4682.Ap 18h 571-3790 NORD cottage neuf au 1015 Musset.3 cc.2 s de bains, salon.salle à diner.cuisine.garage double, foyer, alarme.Aucunes taxes const.569-4360 SV EE PROPRIÈTES À REVENUS À VENDRE QUARTIER NORD Dupiex très propre.2-6 pces.pl.bois franc.AUBAINE ! Prix de vente 120 000$.evaluation 125 600$.Tél.: 864-4538.843-9459.Nid d'agle avec vue aerienne sur l'estrie, region Magog-North Hatley, 1800 pi d'altitude, 3500006.843-3871 ou intemet htip; www.sympatico.ca/ginette jacques BATISSES COMMERCIALES 300 KING OUEST édifice commerciale 15300 pi ca.rev.760008.Succession 514-931-8016; 514-368-0879.\u2014 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE Ik; Style victorien, RIPLEX NEUF aréna Fleurimont, tous loués.So pres Cuse et APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER M Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 821-4950 Secteur Ouest___563-4716 Lennoxville.822-0763 Magog 843-6992].MEUBLES Si DÉSIRÉS +/- 35706 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART.ROCK FOREST.A partir de 355$ mois.Près centre d'achats, autobus el église.3.47, 5: Jour.du lundi au vendredi.829-5644 Jour, soir et fin sem 823-9154.820-0299, # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE.EST.A partir de 290$.Près centre d'achats et autobus 34 44 Jour.du lundi au ven.829-5644, Jour.soir et fin sem 822-2378, 565-0852 1% (STUDIO) meuble, libre 1er sept.563-8205 1%, 24, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ouest, Fleurimont Possibilité chauffé, eau chaude bois franc, semi-meuble.346-9768 Ya, 2, 3 PCES meublés.rénovés à neuf, tranquilles, 1055 King O.565-0301, 565-2535 14, 2N TRES GRANDS NORD.Chauffés, meublés, eau chaude.concierge, buanderie.Très propres, endroit tranquille.Libres imméd et sept.565-7978, 820-8323.1%, 3%, 4%, 5%, 6% NORD/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur, garage int.haute insonorisabon.Chauffés, eau chaude.829-2571, 821-4950 1%, 3%, 4%, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor.app.201 563-4809, 821-4950 17-27-37; MEUBLÉS OU 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEM ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER lee, 20c,dca | HUST UBT |, OE LENNOXVILLE Chauftes, eau ch.près 4-Sasons Grand, très moderne boisé.grand rangement.822-6467 Piscine, pare prive, secteur de [Meubles si désie $80 we DES| | CONSTRUCTION RÉCENTE | chow Brands logements, meublés | PAYSANS, 562-1910, 563-1008 QUALITÉ SUPÉRIEURE 54, : \u2019 | Peinture fraiche, tapis laves BOB o dere Prés eus ls sovces | 3, gy EST [rmDES LYS ezaste sseicos | FACE AU CARREFOUR VUE SUR LA VILLE FOYER 103 OXFORD.822-0753 Chautfés.eau chaude, endroit tran- | Grandes piè du EST \u2018 TOIT CATHÉDRALE 94 OXFORD 821-3034 quile.Conciergene sur les leux EE vii R Meublés si désire.1045 LACOM- [4% - T.Très grand.avec , 564- 92 OXFORD.820-821 fog 111, igri garage, planchers en Bois [sy PCES.Ouest, rue André 1ER AOÛT - OUEST ASCOT Près de tous services.Pour vi- (Ascot) Tres grand 346-9881 3%, 4% Secteur tranquille, Près 34, 44, - EST siter.tél.569-4977, 562-981 1 02 KING EST #1 t es avcc piscine et mn 0 garage sr désiré, 569-4877.VUE SUR LA VILLE ShASOUS-LOUER, I cra.cou ch.45m.won 1ER SEPT.- QUEST - 4%: avec GARAGE Rus de l'Havitat.5 min de (Univ.Sherbrooke et Bishop 346-9881 1 MOIS GRATUIT 5.chauffés.eau chaude et élect.fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe 822-2057 1 MS GRATUIT, Magog, 4 .foyer.vue sut le lac, 5608.Tél: 566-3445.2h, 280$ - 34, 330$ 50 Hall, secteur centre-est 564-7645, 854-0644 24, 3%, 4%, 5% - OUEST SPECIAL ETUDIANTS (ES) Plusieurs immeubles de 4 à 8 log.563-4716, 821-8676 2, 3, 44, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 563-4716 2, 3%, 4h PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chautfés, eau chaude Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2, - CENTRE-VILLE Tél.569-9739.2 - GILLESPIE.Chauffé.poële, réfrig.2608.569-9725, soir 563-5351 208 LORANGER EST.grand 4.chauffé, super Chauffés, eau chaude.meubles si désiré.215, 18g avenue.346-8686, 564-1008.3%, 4% DANS L'OUEST grands.Tél.: 822-4718, 564-0551 3%, 4 OUEST, tout compris.Super Promotion.À qui ta chance?Tél: 566-6505.3h, 4% Ouest.Beaux et grands log.à partir de 2958, chautfés, eau chaude.346-7898 3, 4 OUEST.Chauffes, eau chaude, meublés ou non.346-8410, 565-8735 3% - OUEST grand, tranquilité.près de tous services.Tout inclus.820-8354 3696 DUCLOS Sherbrooke.4% bloc neuf 18 log.3e étage.Bay window salon.530$/mois loué à 475$/mois.Libre ler oct 829-9095; 565-5001 34 CENTRE-VILLE, près des services.Meublé si désiré.Spécial d'automne.822-2830.374 CENTRE-VILLE, tout indus, ba au mois, 3008/ms.563-4845, 565-4203 34 GRAND, immeuble tranquille.280$/mois, chauffé.eau chaude.346-0889, 821-8900 3% MEUBLE chauffé, balcon 3353.205, 12e Ave nord Libre sept.565-1549.3 P.- AUBAINE Chautfé, eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529 très tranquille.ler étage, balcon, fené- 34 PCES, tre dans chaque pièces, corde à Est (7e ave), entrée lav -séch linge.563-9648 ou 829-5047 Tél: 823-1739.2600 KING OUEST.17 3% \u2019 meublés, chauffés, eau chau- 3 PCES CHAUFFE de 569-1636 275$ 478 King EST.à 2 pas Cégep.2 eau ch.semi-meublé.secteur Mc- Manamy, 325$/mois.878-3417 4, 5, 6 PCES chauffés, eau ch.325$ et plus.Tél: 565-4866.571-0906.chauffe, écl.eau ch.fournie, au 3e étage, près CHUS, 1185 Jardins Fleuris.457S/ms pour 442S/ms jusqu'au Jer juillet 98.849-3330 4 EST - ch.eau ch.poêle.frigo, frais peint, libre im.563-7563; 846-1100 4% PCES, Ouest/nord.Chauffés, eau chaude, libres imméd, 566-8404.565-5230.4 PCES - DANS L'EST Ch.eau ch.fournie: 380$:mois Tél: 846-3112 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre ville, tranquille, propre, 821-0150 ou 346-7004 4% PCES propre, bien situé, pour étudiants, stat.grand terrain, tranquille.Concierge: 829-1479 Carmen 4% & sous-louer fin sept we McGregor 450S/ms Faîtes une offre.Tél sr 829-9102 jr 348-9719 Alain 5% - À VOIR! iôt, esp.rang \u201cwalk-in°, 2 portes patio, 846-0689, 821-0623 5%, - NORD Grand appart.ensoleile, ter étage, dans triplex, ménage fai.repeint, entrée privée, lave vaiss.grand balcon.terr.paysager, clôturé, remise, 2 stat libre Références demandées 846-2546 pour adultes.Fernand Groleau: 346-6841 ou 864-4478.6 PCES dans 4 log.très grand, récent, belle vue sur la ville, garage chauffé.2 sb.1e ét.La saga congéd de Dion et Robillard se poursuit D ement \u2014 Oui, on nage en plein brouillard 4 3, 4% 5% eau ch.fournie.Immeuble propre et tranquille.Près des services.820-8308, 562-4522 A 915 DES BLES, Sherb.4'; chauffés, eau chaude, voisin Gal 4-Saisons.573-2897.ALEXANDRE PRES KING 3% semi-meublé, eau ch.fournie, 245$, meublé, 275$.564-3029 ANCIEN CONSULAT AMÉRICAIN 569-2873, 823-6209 AVOIR, OUEST, 5% Grands 3%, chauffés, eau chaude, | ge.S'adresser au 563-5419 très propres, endroit paisible.CENTRE-OUEST, beau 3% grandes pièces, porte patio, éclai- té, balcon, entrée lav-séch.Près d'un parc.autobus.dépanneur, modeme, ch, eau ch, 445$, face [laisserais à 300S/mois tout com- parc, près serv intercom, balcon, [pris.Libre immed.Info: 563-2924 propre, stat.346-7873, 565-2130 ou 820-0411.650$/ms.822-3612 ap.18h | 92 OXFORD \u2014 = ai} pe TS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET .APPARTEME 820-1821 M LOGEMENTS À LOUER 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 945 - 975 APP.SOR CARREFOUR \u201d CENTREVILLE, NORD QUATRE SAISONS 916 J0GUES ban a Se central.gara- Cathddrale, Aberdeen Prose Short, Vimy.820-2286 CENTRE-VILLE 374 MINTO Beau 5 - pces, entrée lav.-séch., 2 balcons, stat.chauft.élect., près ecole, CLSC et autres serv essentiels.Libre ler oct.97, 395$/ mois.Tél: 569-1324.pour visite: 821-4317 (Marcel).1, 272, chauffés, éclairés.pi.bois franc, boiseries.Tél.: 564-3029 APP.CHRISTIAN 3%, 4% pees, EST près CUSE, Fieur\u2026 chauffé, eau ch, bien situé.1303 PI.Quintal, tranquille, services personnalisés.Tél.: 346-7064 ou 568-7210 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 4 avec ascenseur, près tous services 346-3239, 829-1534 41-43546x GRAND SPÉCIAL PISCINE EXTÉRIEURE MOTS CROISÉS mer NO 25 LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 24 1- Napprécierai pas à sa 12345678 910 juste valeur.1 I 5 A.; ; sui 2 2 - Obéissance à un supérieur; a gan ecclésiastique - Radon.3 1 3- Pron.pers.- Sert de liaison 5 L - Borné.6 4 - Pavillon pyramidal destem- 7 ples hindouistes, dans le © sud de l'Inde - Vagabondai.2 5- Causer un dommage à-Sa 13 12 capitale est Téhéran.6 - Bernacles - Se révélera (s').7 - Dément - Colère.semmeubles.1050 Fédéral.Très , ; si .ch.eau ch chauffé, eau chaude fournie, semis | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8- Conforme alaloi-Aperqu- 3- Cérium - Fera tomber dans 5 / 2-090 / ropres ch auch S808 | mete.ta.- sch.sur place.sit an Sore chauft ed.eau ch 312 - 42 - 512 pce Note.un traquenard.TOSLOMAS | presses Teaser rénové.chauffé, eau chaude fourni 9- C'est un noble tire - 4- Parfums - Jeu d'origine chi énové.chauffé, eau chaude fou 4001-47189 14, 3, 4%.SECURITE 2900 Mes pres canalour de 4% MODERNE, RECENT rm Gonflement de la mem noise - Cuivre.=stne, Ci « Eau cn rafraichi à neuf, casiers ext.staf.L P i brane qui tapisse le palais A âtre - ; ASCENSEUR-PISCINE ee de CE STE Sas 325$.Tél.: 573-0045 e e ican des jeunes pisse 5 p 5 Salpêtre Pourvoir.Rénovés, chauffés, eau chaude.71995, 90% AN DORE planahare édé : à Pa - - Rocambole = 6 MAISONS MOBILES- 21 , Voisin des promenades King.Tél f2% PCES, meublé.ch.écl.oh SALON DOUBLE, planchers 1825, rue Belvédère Sud #103 î 10 - Perroquet - || sert à l'êta- 6 Be de vie et de Gert ROULOTTES À VENDRE HYPOTHÈQUES _ |563-3505, 621-4550 avec _micoondes.con 9e ei | [a5 vems.Cenveile pres 820-7189 - 564-4080 mage des glaces - Plan- sée de l'homme.MAISON MOBILE 12x28.3 cc.|PRETONS 1ère et 2e hypoth.1070 PAPINEAU _King Est 562-3111.346-4664.| ne.822-2830.che.7 - Grison - Labiée à fleuré bonne condition.pour déména- | Achetons balance de prix de |1 mois gratuit, 4 pces.chauffé.eau 34, 4%, 5% 11- Quatre - Sabre oriental à ; - Souda fig.) ger 79008.418-423-5997 vente.Argent de particuliers.| ch.4008ms.(Secteur o ro 0 4, - 340$ lame courbe.jaunes - Soudé (fig.).: AVONS PEUT-ETRE 1540 BIENVILLE rnorg - ul fin aoû - ; _ iy \u2018 roa SON UNLMODULARE LASOLUTIONAVOS [1 mas gat 4: poss, bioc 6 Logemenis hauts.eau chaude | Suest EIRE 12 - Spectre dun mort - Vous 5 jagnisse Se targue de camping Domane Pare Estrie Dé PROBLEMES D'ARGENT log.moderne, 410$.fournie.stores verticaux.Libres im- _\u2014 trouviez à tel endroit.+ ; postairé De toe inc 868-6544 BADEAU & FILS ctr 564-1454 820-7616/569-4542 méd.info.822-3000 wi = 5% Disponiles.Ouest 5 VERTICALEMENT 9- Emplacement préparé pour - - és rues André et De L'Habi- l'élevage et l'entretien de _\u2014\u2014\u2014 10 BONNES RAISONS 3%, 4%, 5%, he .vag l\u2019entr : ARGENT &h, 5, Est, 2 min.CUSE avec ou |Chaifés.eau chaude, 1 mois gra.| 19 Tél 563-4977 662-9871 APPARTEMENTS 1- Ce qui reste d'un membre reptiles - Conjonction.GHALETS 2 À PRÊTER sans bail, tout compris.poss.| tuk Tél 564-0521.a - BROOKS.Chaufés bos DESJARDIN amputé ano, contrat Me 10.Embellir - Gageure semi-meuble.buanderie.TEL: ranc, renove.Dalcon.Jour S perme abiter un loge- \u2019 = PROBLEMES DE DETTES?1%, §'%4, 5} 725, soi -5351 j \u2018 - - 3 2\u20ac.C.5.BAINS COMPLETE Farce par vos comin?| oe ___ 3%, 4%, 5% 369-9725 soir 583-535 pet nn .ment.11 - Tracas - Recréergr ter pr Lac-Mégantic.Tél REFAIRE VOTRE CREDIT 1115-1135 J-FLEURIS 3% 4% 322, 12e AVE NORD OUEST G bb BELVEDERE 2- Aveuglé - Le têtard en est 12- Assigna en appel (dr.) - 383-5517.418-226-6301 .Conciliation de dettes.chauffés, eau chaude fournie.| BON PRIX.Eau chaude.PRÈS DU DES SEIGNEURS A PONS 4 1 1 i une.Passablement.Gestion M.Couture Enr 820-0181, 563-0692 CÉGEP.Idéal pour étu- pu = Gi A Spel 32-42-52 pces ' Bur.Sherbrooke, sans frais.a 47, | diants(es).Meublés si desire.RAND SPECIAL .R TERRAIN! 1125 des Seigneurs 37, 4% .8 TRE 5 1-838-808-8028 ouest, près Mont Bellevue et 348-3712, 564-1006 À VOIR! PISCINE EXTÉRIEURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 université.tranquille.entrée 4 0%, 5%, GRANDS Li odernes.1, Près écoles primaire, secondaire lav.séch., spécial étu- anquilles, buanderie, entrée i - gp : RUE HAMELIN 25 OCCASIONS ay eh pc pour sh EST: sector Qual'Saisons Plu- lavé sécuritaire.Près { université.Site paysager.Salle, 1 66x100.prêts a construire D'AFFAIRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [sieurs cho.Près parc, école, elc Mt Bellevue et Univ.z 1 communautaire pour les aînés.4 Pas de roc.566-6231 RECHERCHONS 1321 PL QUINTAL | [572420 346-3022 | A 77 Belvidère, Lennoxville h 2 DISTRIBUTEUR INDEPENDANT 4% \u2014 10 COMMERCES pp bane Chauffés.eau chaude, endroit tran- 3%, 4%, 5% 823-5336 564-4080 3 : po quille.Près galeries 4-Saisons, CU- p\\/4 41-46460 EN AVENDRE __\u2014 uses SE et 24-Jun.Prix avantageux.Li- LENNOXVILLE J le L - 4 BOUTIQUE DE VETEMENTS bres immed Nouveau service de M.McBEAN POUR DAMES a vendre au conciergerie.562-1910, 564-1006 Bonaventure prix diveniare Tres Se CHAMBRES ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 821-3034 ÉDIFICE DE PRESTIGE 5 tuée.Cause de vente maladie.TT M ASCENSEURS, Jour 5633926 Sor 822-2298 33 PENSION - 3e AGE 1324 PLACE QUINTAL WL MES aa 6 ee \u2014_\u2014_\u2014 4, 8%, 5% 3 4, by |__PISCINE__| CANTINE LUCKY LUKE [convalescence \u201cchambre pr Crates.ea ch eum.endo JA FAUT VENDRE! vée.service prof.complet.infir- Wanquille.Près galeries 4-Saisons, N 2N-3N-40-5N : 7 Ce mier et médecin attiré CUSE a 24-Juin.Libres imméd.2455 PROSPECT : CANTINE EQUIPEEde AaZ RESIDENCES BROOKS 364-7442, 566-2829.821-2463 821-0603 = 8 B12 Dotête déméragée 55 Brooks: 822-0330 |722 WELLINGTON SUD.27.PISCINÉ Toute offre acceptée ; re Inf: 8304682 Ap 18 571-3790 TERRASSE BELLEVUE 3:.44 54 meubles, chauties.| VOISIN PARC VIGER 9 TT ROTSSEREJACD (Cie EOE es DOU] sino tmgs.ao, day | 0.IMPECCABLES, Eau cha ; \u2019 - personnes retraiîtees autonomes.res imm.5: ; 821- f .éclairé à - = 4 a Cotecok\u201d comparateur 0 Got O T6 82208 Teme oes a eat 745 MOGREGOR, OUEST f) 10IMMEUBLES DE CHOI: 10 eo Colt: sas sent acta Noro, pres camelour.34.4; pes.| 821-4950, 566-8220 31/, : y vi J 566-6778 11 Som | ua APPARTEMENTSET [vee popes.ersclilés.chaufés, LA NA 3005, RICHARD] 165, CANDIAC ROUTE MACHINES DISTRIBU- M eau chaude fournie, service auto- 34, 9, 5 AA PE A a à TRICES Etablie el rentable LOGEMENTS À LOUER \u2014 | us 623-1607 SECTEUR UNIVERSITAIRE 51, SI Soirs et fins de semaine: 12 _Informaton 18008146096 * 1 GRAND 4% * 735 LOMAS 17, 37 pieces | Rue GALT.Eau chaude fourie || PACA ES 565-0348 - 823-2034 A DEUX PAS meublés.eau chaude meublés si désiré a \u2014_\u2014\u2014\u2014 eT 12 CAMPAGNE.OO | er mo sers | 5642106, 5654158 IS PÉCIAL JA Lauréa CAMPAGNE UNIVERSITÉ 190 WILSON.4\"; avec foyer.!-[37, 44, 8% sommemé ca ll mm 4 Rich ' PRES DE COATICOOK-RTE 141 Pal mele impec fas breimmédiatement 5655230 |\" me, craufé, eau ch.tcume.|| 346-988 1 ichar \u2018 Bungalow 28 x 40 - garage dou : : : Arrêt d'autobus à la porte.À 10 .! ble.- grand guage sol 28%0 | 566-6866 ou 820-9220 1% A 2 MIN CEGEP mn de l'Université.563-0871, 2146940 Ai asso .122.000$ nég.819-837-0318 \u2014\u2014 | dansbloc récent, libres.565-1377 823-1380 i - onl WE ged > EVI I EZ LA COHUE AT > répétons L eur jusqu au 4 octobre 1997 ( Placez une petite annonce j en semaine et nous la 3 et GRATUITEMENT E SAMEDI Vous rejoignez ainsi plus de 1000 000 acheteurs! dernière parution).aucune autre promotion être combinée à gre et ne peut esiy :ble dans | annonce AU a annulation après une DU JEUDI ET VENDREDI PETES ONC Lalribune 564-0999 1-800-567-6955 | Tr eon | ta n du jour: vune fois, Frang Mégantic; église Pr Rani) de iy Cath frères o digués à Spt ve @ ( cp en.mé éder dip mb : NDE C.V.tai | he.FOR 0000 km.vitatio rt q I Lac- Lac ées au cim Rol- dre: Lauréa.ise de ISTANCE Dop en doit poss expérience ; = ARATION glais.1986 jésel.20 a ci meu ière ; x), ! mel, sées sieur exan ur is UIse l\u2019ASS E.A as ores SoS i Tost tres à do \u2014 Fonsi gs marchand) || 1, «On temps.Mol Bela Beaulé Han Beau: Motion.eee Jas tt Ursulines, oro dons PRESS KE: S a .Pos Pierre aon de toe PERA 80.0207 long évantic: Guérin, Bol fants 1 es \u20ac a- - UX I DE Go» ess Contactor 566-0303.tement E RECU énagers.| Ga ps BE our Mégantic; na Gue afland B ses en vie, | Dam i frére Sha A TES e Go.W ressé co 1 au: 366.0503 ERVICES DE APCUE 5 genres ès 20h: 359 4pl1 p ¢ Compagn : Léon deuil se te): Sylvi Rivières, césain, S : «| TRAI 1415, ru \u201cQG, mardile 2 sep ESTRE ur[ 8 cle, d ch.tous apr LA 1992, ke.lé égantic: erlle onjoin Renée, é Dio auric ER OOKE, ooke, .oll F nu ENTREE QUES à dom à eau 7204.CORO! 05 000 4, -Még ulange sHeur \u20ac role, .Clerg .M te- NI BR Sherbro all; .* CENTRI ineur- Salaire | à oirs x.566- YOTA ic.1 43-651 ÿ Lac ¢ Bo tic: lle ; Ca ie et Sté 26 an; » S UGRE 1, ient gr P: entrai valent, réserv métau TO m.al hand, 8 _ aulé Mégan é, | Guylaine, halie e -|winig Lizotte), n-|D -|dbou 5, sera de.Ja, récharche ou oma de vieux does, Marc : 110 rv \u2014 Be is, Lac- Beaulé, igitte, Nat ) ses pe erthe (feu Jean Icide de Bromp JK 2C5, réciés de.| : m ange 5 dé TES | sss.0 maniel 5 170 avros AVISLÉGAUX- rene cien|Brig bee) aves Te For: Gene Shavini-| or out 1097, ent app = N de base: EUR deman ; 8 AYSAGIS is So AVIS D'OFFRES ; Sr Flo ds: Luc 0- | phane ts: ses Qué- Foy, Ferron), e Bas-|__ Au le 30 a ieur Al- demen \u2014 br © aw.14 P ORATIFS © VoLks col Km.km.127 tt wt vom errefon dif), Piop : |tits-enfants; chelle, ).| Marie nd (Luc Le lonville, é monsie \u2018âge | famille.\u2014 \"avec de bol de ES DEC idale, vit, 80, 60,000 Aa, MISSIC Pie Tardif fnats; : Rachell rrette), - Fema son décédé n RH ve : 2e place ee ARBRES DES i ou poses longée 160, \u2014 SOUMISSION Florence etits-en s;jsoeurs: I (Pie cille| gan; St-Léc égale-l est renier, feu ef de 24 igats poy jours par Cèdres en pou Lurks 0 | bou- Tél: 822-1004.= LE (Fl ses 7 Ptsonfant ; bec: Réa ile: Lu n;Jtien).lle était we cide Dug époux de eu- due \u201ctiga Mo dres pour Fags, Lute ins.Tourbe ALT lis; ière-peti 5, cou mmondv Brompton; and.E ur de dde 63 ans, e, dem n os: 1580 Avs gant.us sapin Ararge= cnet 9 S $ amore nièces, pa-|Dru nd), | St-Nicé- 1 Gr, la Soeur 06 de Bourque, deri re semaine.ECOURLE leaux, épin des champs Estimatio 1 9 AVI suite &s NEVEUX, s, autres (Arma André), broo- ment Ferron, fe Lauret-| Gisèle à Brompto r Te fa NN cultivée agen oh , E is qua la Ge- sé cousines, uise ( ëlla, Sher I Willie de feu h nt à Dugrenie nage âgées.nt pays: rs.: 563- 5 233 E nez avi d'André u | sins, is.Lo : Noëlla, Denise), n et Josep ra ieur m gol i TV a me! ite.R.Demer ultivés, 2 à 3 AG Pre écès euré au ts et am hore: nd ( indsor: | Ferro (feu .¢5| Monsi re Cy ga MAIES cuves 2 as.US Fest.avant den e-Sai | ren be: Norma Windsor; Ferron laisse à la: ive .rsh a Ton, 550.8 TAT Th a 97 2 van es Quai wl Ter mm ke: de d),lte Elle cou- loose frative / 52,La ) J1K CED 75%; 3 119-847-0646.19 ne, rue De: ent 21 A corges Arman rette).ièces, oo Coop I\u2019Estrie Casier ke (Québec ÉGUMES | ei 1.Qincl.8 IE ER 1150, partem ince de M | St-G ine ( ; éga-| Ver et nl ; ainsi éraire de t Sharbioo val à fan | Bg 172 OUR HAE 20 AT ant, Sherbrooke, prov liqui- | Madelci il laisse et cousines: Funéra Prospec S FRUIT aval & Tan, CED té si dés LLA ffants ues Sher JIES ssion a WH | st-Hubert: le deui ins et breux 526, ke, QC OOM Rs jours, de 2 à à 8 pi, plan DI ir chauf t, roue ee sec ction St- dans le neles, |sin nom rbrooke, 6 35 hres nible 7 j Salaire e je as érience 3-3642 ; C cuir C élect., radio teur de la confe el lement ièces, © i-lque de is.pp She 9-565-764 née, dengrans Serge p eas 1EN JOSE de uvrant aut., de oo cédé à taire, NW : ux, mi \u20ac cowl ents el am 4 \u201d Tél: 81 65-7844 3 ans 108/hre.ou envoy E D'ENTRET et de cb Sièges toit © ension réserve le pr van uité par = neve cousins nom- re x: 819-565.dg.tre 95 et 343-080 ou ere SERVIC es, arbustes aménage- ière, susp ser et r sab dun se cons lement, tantes, cc que de et\u2014 Fa Lanctôt, d.jte: \u2018 Eu par télécopieur Tale duties.re arn minium, avec la Couleu intéressés duc.Bolduc, es, ainsi parents Louise de vis et C se Se an.pee esse \u2014\u2014 SEM saucoup 3 pp Ede huge au ohn breux autres Heute \u2018de 14 h | vs LANGLOIS a 3 jeux avi e.Tél._\u2014 # bea 00 : otaires, Nord, vin- amis.Ë NDI, h.Jo jus- Li lo sérieux sur plac \u20ac ET 7 ot | 12 n lington ke, pro ami LU An us ; Flo} Soup oe 17h ans at 0g ma ea 100 Shr TH 5B7, \u2014 de oh de 10 2 ) à Léo CUSE om: pa xe M.e de Qu funérailles, rt du illes, | \u2014 le 31 aoû 0 Sn TT AUSTUDIOLM c au départ £, qu'a 15, 1997, édé mon e de.x A Pa gers de ms xs.F pee a Langlos à de ie 08 ue jet Olds CLOUTIER Le à fi Teen 1 are ne 9, = ion Chevro oke, Magog NTE PAR Roméo SE.sel Roch de Ke i.Mon nel.anes Landi: pan ci 3065689 ry EE Dion pherbrog 6571, 70.46909) CENCAN \u2014 Au ç le fer 2.: bumation endroit.laisse pestos, pure edd àd ie: 565- jcle de- sy, MASSAGE DE DETENTE, ru 8 = dredi 13h30, urimont, est | du mê enier n-|ton.ee Inc {Sy domicie de a EL 200, 4 ec).Le ven 7 à fer | Fle 1997, Clou ; Dugren ses \u20ac ose au: éraire > S à dom ce sul | 2 pour SIONNEL | 2 b i 199 in, la bre éo Ç eur uil c| rep! n Fun Taito a: sin Hse = OOKE % | = stade a 22.1 mon Ron | DUCLOS dans I Gineute Ls ura he \u2018 mand overiock.m _énergé eri i me es St-Odi INF.ier, a a 4 itelfants: ierre: - 65 Gerva iz plis et IER de senile x soulem BR a Est a StOd tier, de feu | .ore E.sitels air); Pi ise; An 7 Q 1e, - LE user huile rae Wyn 8 ce N ux rtier, : Aur U.S.P| Auetair}; vier); Li é otton, Coe { CUISINIER a | 32 RER ER Pre pow ni | épo Cha Au CURE S Rent A820 2 + esta le 120$, TE, 308, hve.S a ! 18-464 an magn lanche Scots - 1 Fleurimont.le édée (Alain Oli Josée): | 0- \u20acL: 879 zorder ey CV.au King | heure pou ÉRAPEU Maître Re _.FF 4 vendu crois Bla 1 à Sc repo AU leurimont, est déc ; (Marie petits-e Tél, 28-2757 I short : poten CY as ee Se yo.Sera aro euran loutier Fle 1997, Isabel-| 4 s 14 et Tél: 8 rés.Ib Ven Province MA iédoisire , 566-2 a e tre Simm meur: Clo ORRIVE bre re ichel: se ères Is, p L mand Belle Mass.subdo u dsp L 2) § g Charolais ot 0 têtes nsieur C 28| tem Auro êns.l Michel: fr n- e Dupuis, Irste MVITAE À sonne à à ; TI ON Charolais et Sir ge | Mrs pre Fanéraire Réal Sherbrooke, le 23 ae Je 8 ams fants; Liane Jean Jay Dep nr | \u2018 \u2014 oo Te Sh A GE nt: 11 belles ge Cen Fils inc.\u2014 À est ri-|le, eu A Coeur: ; ie- Bellerose, ite! RICULU fessionnel.de 3190 à 20h 7 fou ID S USA (6 do ane.a nes.ues & ût 1997, 1 Cor use de eurant |, Lemay: | Marie Lauren visite: * SURRICULUM 2854 tarif pou U ÉHICULE ipé, cuir, 28 v sde 17: ses de 4 Jacq Victoria août r Réa 68 ans,lépo dem adame Paul le Roy); incent): res de 14 hd Sepvice NAPLUS 563- o TE Li Q S VEH ut équip nisse.rs génis au pur 50, rue QC onsieur e de U-1Duclos, ke.M Gertrud an Vin i-|Heu DI, de 22 h.! jORDI Monac TOS- NO RLEto .lusieur 1 taure ve- tstown, m à l'âge Lamo broo .( (Gaétan Raci RCRE ha2h, | 10$ au 0888 EEE TOUS INDE ipée, bour ee mois, ntal pro - Sco 4333 veau, Lise her- Sher se à la: Paule Maurice it| ME de 19 ; de USES a) 819-B68- 5 SCOOTE odèle DE PATHF équipée, a Simme e Clau él: 657- 08 x de à S ; clos repo: tive jeanne ( (Beno 6 h et érailles DANES Fe 1 1987, model SSAN E tout nant de la Form rbon- T 583-09 épou eurant Corri-|Du Coopéra re pga ande René|1 des fun art du à Hagog.an MARLEY 863 1987, modéle 94 NI 000 km TIMA GX 900$ it.bleu nant doe Cal dice Fax: 819- dg ux, dem sieur e de l'Est: : Fern mette ( Jour \u2018 \u2018au dép: né- de fin ÉNAGE, demear- HARLEY sen Nissan 5500 km KE 4 p.5vi ée, bleu, pe tation Jacques, p.ir, jre ke.Monsi Funérair ospect ne); és), An Gaston 1 h jusqu h 15.Fu sou EAM: B00 ems ss OU E t équip eau aves Une ve cques, dir.Db[Prooke.Mons: ire dé, rue Prospec Despré ): ne à 13 septem- FEMNE ur Vravatier ce vey.79008.IDSON 1986, pro- NISSAN SEN A GXE, équipée 108 Rea Mau F.P.Jacq ite: JEU ea repo Funéra 526, brooke, Q Racine Vachon); d); salon 2 udi 4 nl déet Puberge a Nor Heures Braman, 10 af SAN ALTIM eige, t.date d'Eprouve srcasion à de visite: de 19h|v Résidence kas inc, Sher 565-7646 iette Durand): ailles, je 13 h 30, \u20ac pets a négociable ne joey Demande 34 NISSA nn GXE, b uipée, équipée Eo de bons Heures 17h et funé- ve L.El il Tél.819- 844 Mar André mond|r 1997, à lythe de Salbire pour co 842-4455, k 12 900$.94 6 000 k LTIMA XE, t.éq tout éq é, cie.rocurer rove- 14h à des v Ste Conse! 19-565.one ( (Ray -|bre -Hyppo yt au les.hn: pre.: 2 NA TG beige, équip ous pro vage p \"| de ur us- 1, rue C x: 8 d.g m te ; Clé ise St tion fe ant Jol 3.6177 0708 t ISSA UES XE, tout v d'éle n trou h.Jo h, j 601, ke, Q Fa ctôt, d.g.uet ont; église huma issial atom ES | as ae te 34 NISSAN Q TIMA GXE 4p.dant d'un très Do reel a 2 de 9h, à herbroo 155 Ise Lan visite ly, + Clermon le fré-ég n.In oissial.; LETIQU ur- PE hes 94 NISSAN AL AXE 4X4, nant d'un ae illes, du salon § 19-565-1 Lou de hà Prince): it aussi ice | Wotton.\u20ac par on- ES ATHLET to pos vendue usagées 3 NIS FINDE blanc t.tout au.2 eon, tr rai épart illes, le Tél: 8 0.8872 ures de 14 il étai d (Alice W etièr use, m HOMM co 5424 usag pic pour pes sag 9 PATH om.A GXE che, aut., pe es Turg 983, très u'au dép nérailles, bre : 819-82 é He EDI, Anh ment; Alre égale-|cim son épor laisse Photos, commer .843-5810.83 leu, aut MAXIM XE, blan rond t.414,1 q 45.Fu tem! Fax: Jkas, prés.MERCR 19 h del de feu laisse \u20acg Outre lois lai n- née mbde Apr E 4 MOTOS, NISSAN ESS teur in sur | 10h45.5 sep 'église ve L.E dir.et de îles, del jer) il il piu-10 r Langlc ses en, née NTEPRIS ns le N, \u2018 92 NiS AN AXX = 3995$ ropre.8: Arg ur dredi en | Ste Cartier, UN-116 h funéra épart Pelletier le deu ines.Isieu deuil jeanne pe = 2 NISS 9995 man.39¢ UE Condition ntine s ven à 11h, tstown.Clément isite: L r des \u2018au dép dans | cousines, dans le (Réjeanne à Ne de Là 167 vores | 9 équi HO up.mar URQUI Co tant.Ca 1997 de Scot: tiè- de vis h.Jour} Jou 30 jusqu érailles,| ousins, utres| dans Claude : Hélèdyna jaue la bite \u2014 1 MORQU : IS SAN _ BOT pie io comp on de ul de cime eures à 22h hls h Fun 997, |?urs cous| es, a fants: Alymer; is tp i RE j.neuve.ca 90 N g UL.LORS 704719 s lieux, c Bret 8 | §i.Pa ion au ieur|H 19h de 9h, alon.e 1 sie nièc tien).Troisfree oo 16 os tata ve 280.BO :8008, Albert oi Lu canteurs, maton Mons DI, de illes, londu s tembr ie neveux, is Chré é Audy), an: he ds.BUR books, |: er oro roca LN \u2026\u2014- 8-0 Temas 5 4 Tahu issial.laisse | DI, funérai du salon]c di 4 sept ise Notre-}, s ct amis.oT (André feu Jean-, le Sons da Sheoo AE 4280 3-8 10) 450.2681 2 éc.: parol otic -| des départ du le}jeu n l'égl Ho [parent Lacs, Céline on; 3 régions de Sr pacité I: 566-4757 Ra 2 (418) ae tél o- | re éo Clout ses en-|( Wau nérailles, Tà 11 he l'Assomp iè- Lacs, C tte), Wo RI poires sens | mre +8 453-2271, ts oes | Rom deuil ses en à 10h15.Fo bre 199 eine c Frede ault), RE, ALLATEUR onic ET 2 Ou gere s le « (Rose 0h Tigise.St| Dan lon qu nee Dire (Mes À arcel.oot jo ph Portes of 168 Bes ston 0 acteurs fonts Son Fo mardi 0 ed la hel io le amo.Fs.(ha ou va boul.| 4 AD L9000.dencai vec rou ), Gui , à 1 ' Assise.inéra-| re - isse Ed chmond; in) Âstour toi.9330.i OUES FORD L300, > ptet 8 1 Aurey Manon ierre is d incinér los la fants: mandin), icard), As, Fa tan ch no, 171 euros A totes.Z| de coupe de bois.5 jand ( vn: Pi st-| François y aura s se-|Duc ses enfa Leclerc) Nor (Yvan Pi tits-en-, Fontes Deauville ( WATLEY camo ed She 1 AUTOS BEAU.; | de r tstown; ), Ea ite, il cendre ime- | deuil nge Sylvie 12 peti Bourque, on 05 \"AUTOS |= UX 2 co llette e|su les ime Sola Roy ; ses | ts-en EM NONTHHATLE 51006 Ness Sr Os (sete Doni i déposées La ame mond { Bus Eur pesto ond, LE 2280.Pa air.cise, Auto ansfes APP NS.cu s: .1 -[ront déposé hel, \u20ac [Mau : Jacq by fants; frères: auf.à 842-2280 PICK UP GMC 25 DOIN Autos usa 21-6296 $810 Angu e): an- | ro t-Mic Outr e ( | (Ga ; ses -Pau ost belge C est.65.583-2276 bas p 5-4530, 0! SOUMI TION lamm ier); Ch ière S ieure.ieur| Béatric n-Pau is | fants; + Jean Peu spice STRING 1» versa | ?Tél: 84 APORATICUNE Gérald Gauthier) thier ttre SE onsieu a réal: Jean a AEPSTOUES TING 47 500 km.OYAGEU 508 co POLI érald Gau date se, m ise | chard); lay), i De-| Montr (Marie ur; LES PLAST de produ plan .PLMOUTHVOVAGEUR 2 - METRO SPORT (G an-Luc mn; ses épouse, u lais ATremb hard); | nglois I; sa sqeur; rier ta la A Lara Tu bs TRAN KE tal (Je Scotstown; ses|son Corrivea s fils:iTr ise Bouc ucher):|] La Montréal; Gérard, oe Jo.pion \u201c0 Sous scp an bce, mi rouge HERBAOO de nts; Réal vil ses fil: (Denis illes Ga jar- bert), lois (Gér ci | .pour jour 000 km, anche, a HER tous de -enfa aux- le de Jean: ise (Gil ile Desj isèle Lang 5; ses Tn personnes 10 à 20 epôt | 100 000 km.bi 2670 où -vous 5 7-09 etits rs, be «| dans ierre et delnise Cécile jean À Gisèle Asbesos; ae che aire de d'antr 115 9 600$.848- bonnez RES 9 IFIANTS 11 p t soëurs, soeurs: is, Pier Fernan érard ( ique (Réje ; } 8 , uthier), ; belles-, nie départomants propre - Aponner vous D'OFF.LUBR T0 frères \u20ac belles- ts | Denis, urs: Fer Ma-| Gér Moniqu le était Ga -frères: nellé, le 54780 5 Tr PEL SET des e et bel Sco! soe nd); is); ; elle LT eaux is Brun ny dans ion ; \u2014 La 466 AP UILE dans bu- ères utier, ier |ses Raymond Mar-| jai Leger).ell ; ses SAU b : Louis I Bris ad'ebéd suivantes de ; 4-5 TS,H ues «Car fr Clo Clouti er uis hnny feu Lise: DUS ite]soeurs: ile; Claire Bfü heures - DRE 6 AN t reg tion nne Rog Lo lle-1 Jo e fe dré, er ite]so iaville; ille; \u2018Arns 17 AUTOS À VENDRE \u2014 2 oes mass srr mer it être town he Prune) ie Be À A ee font ick, Abbé OTUs, ao Vire A fou.permis de té 2 À 1906 pv Je Des ou cachetées aves mission doit être (Dorotié.+ Jeanne tineau}; Rose-Aimée ses petits-c France, Luc, \u2014 Au Sud, le we nelle, Lavigne ( Viéto- \u201che sou oat 8h ve 1998 08, nm or veloppes, C et (ssible, la Se et être ac- Sherbro Adelard land mères m ourenx; ses sandra, Taika Ste-| Bowen et décédé l\u2019âge and Brunell, Brupour Cv.loi, ons les tant.boul rants, admi écifica is et , (fe ; Ro |-La et Camil, éronique, Isa-| 1997, ault, -| Ann ollan \u2018 orks Near de demo f 3 Sop vu our être admi outs fourn crite.so | Dare arthby; Ru-fte frères Jocelyne dia, V ancy, Is Dussa feu Ro-(A ille; R st Bour-, Fated a deman AUTOMOBILE A 884-88 P forme uments tie pres les ren: le st), G chard), telbeaux Marc ( de Clau line, N istelle; Omer fils de de nav feu Erne Liliair un bre.AUT R.Fores con les doc aran ion et tous par rest), Bou Annet rs: Clau .Carol ie, Cri \u201cIde 85 ans, It et lle ( LS ' romp on Pilne, rque, 8, ns de la g ission @ rnis uline Bo : if), | soeu ; 5 Mi-lve, thalie, its-en-lqe ussau de-| nc ntréal; Stebor Bou uTo da ée ot fou {Pa aine dif), n) ) Na tits D u, Mo de want Plestiqu Sud, T acionsaros mpan Soumssion S d, M Tar rro cotte); i-| belle, ière-pe \"dolphe vages ct), (Sr .Les uss .CHET! X4,V ) co les de ts se te: ford, hur telPe Tur | : Gi be rrièr rc-An do Sau ooke.£ nelle ; plu- (21 Sa JIA 273, A IONS, 4 comptant INS formu rtinen uivan m Art ilber lange islard); ilses a Ma { Léa Sherbr c Bru tréal; : arya IDE M Les formu! l'adresse s de fou Arthur het-| (So Guy Bo rier)ilse Danny, Marc-An feu tA reposeine | ), Mon ièces, Losticook, s aD a Dosong & tad litaine ) indsor; 1, T ille ( Cha $| fants: frèr La-| meuran sault Croix), eux, n , AUT g sign étropo CMTS Win Bizie nde|re Marc -Yve ine: ses ionel m é Duss ; nev is.MANNEQUIN a 0 = 1 PA 826-3084 s 63 Corposition M coke ( me Perna de Jean as| ine; se (Lio nne [L'Abb : autres parents e amis pas an, oo UTos, vendons rap: Shen nt ae Mines; $t-Onge), France Ce Thomas soeurs: nd (Jeanne au salon de tie autres pare ere, is d'Achats, ACHETONS 5 Pièces dos por Ce boc) 6posées i for Benoit (Edouard Rock}: Danelle ses En perle): a onne (Gérard Comp de l\u2019Estrie Fem] p 24 020 895, ke d au eu | ita ke; : ûl usin ; Yv ne \u2018unéraire t \u2018 pour Pn 8254 hoes usages rbroo être bure ( ; Ri 00 iler); il | co \u2018Arc; Yvo Bla Fun spec Su e tournée 13h30 pi mont She vront 7 au israeli: herbr -| Hille jèces, delD'Ar ier); : Roger e Pro ag , ns ES FORTES gares Ls sessions dev 199 cepter ni la Dione).Shes Retour a a (Cok Vr hi Sire GC avis ala pa nes Forts 7.p Les 26 à ac ions ire d Jet cou \"autre ise | (Clau voie); ita : -565- su \" TALL et + pour défi 8 199 iB 1h le age missio ou À Rosa mford, ult).Jet ux a guise | ( he La ); Ri Tél.: 819.4 pion 35 ans d'achet rH ! ssigné.e s engage sou rs les 8 u), Ru Breaul nombre is.En m5 | (Blanch Gagnon); elle Tél: 19-565-784 { ou hr 36 amv ® 514 sou ation ne & en enve neau), (Joyce Cécile ct am des do Taine x); \u20ac Fax 8 deg | cin, 4 13 h ONN Corpor ni auc ligation arcel ide: ; rents thie, DES (Lor Lchou de Lanctôt, comme 24.ape PERS La asse e oblig Marcel Floride: voie), mpa ON ionel | soeur Louise \u2018 ses, 82854 NTI am 2 À AND lus bi aucun 7 jami, él Savoie elde sy NDATI D Ul(Lio si la nette wean 10 DEM pl court e 199 M -Noë main FO! s D it aus Jean comptant.n'enc naires.tembr Jean : Ger é-là la DIE King | ¢tai ire, feu a de 20 p argent ission 2 sep! ( ooke: Sacr LA rue > Claire, 5 , Ta a ERCHER | ETS Snore lo Sherbr Poulin), ; Roger|M EUR 2630, 130, Sher-lfeu : Donati: Svs CH EMP CI jche! Gendror (Leo Fo Lavo), Ru-|C0 bureau POUR TON | Hiner auxiliaires us, Cost.NDE LC, delci-IOuest, OUVER nes onces services a I'autob LE MO Goamtcns, Lec Ma ET TR pines um dem res.elites ann OUT ny - mford, on: 10 mn entreprise condaire Jes p U R Pre } Evancent he vo ivalence de se Es Po SR ven.anil Le / En RAMME tons d'équ LaTribune NH CHOIE Ni PROGRAM AUX (CH pears.La 4-0999 L'avronus, v .\u20ac aux L .ie oui D paique d'emp 564 567-6958 ; *Je urnit un 8 180 térubain > * te fo ; ins: ploi.(zone in 58821 A ES à et moi d'asurance-cm Ÿ tous brise maintenant 544 = Cae 565-3 M.E.; C.; Ra ° A i = ® - + > + - .RASE - 2 ath *e 9 A Aa ne, lè- is n- in; ai cel SE La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 D 7 _\\ p ox G \u2019 \u2019 | \"af eces, rrières enerd ; / \u201c = Aldas Marois, 2e nuces 2 Laurent Chouinard).7 Montpellier; Rachel|§ Choinière (feu Andre LACERTE Emmanuel \u2014+-Au C.U.S.E., sitelf 4 wen, le 31 août 1997,|* À est décédé monsieur|akg Etomanuel Lacerte, à l'âge de 89 ans, époux de fu dame Lucie-Anna Fréchette, demeurant à St-Georges de Windsornsieur Lacerte repose aj + Résidence Funéraire [Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC +; Tél: 819-879-2232 s* Noël Fréchette, prés.¥.Sylvie Fréchette, dir.dures de visite: MAR- D}, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 1Gh 30.Funérailles, le mércredi 3 septembre 1997,à 11h, en l\u2019église Si-Bedrges de Windsor.[nhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Emmanuel Lacerte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Guy Lacerte (Raymonde Proulx), Asbëstds, M.Mme Roland Laterte (Hélène Durind), Asbestos; Mme Elise Lacerte, Sherbrooke:-'ses petits-enfants: Diane, Sylvie, Johanne, Daniel, France, Michel, Maryse, Pierre, Nathalie, Patricia, Charles et Eli sabeth: ses 13 arrière- petits-enfants: ses soeurs: Mme Bernadette Lacerte Poisson (feu Robert), Asbestos: Mme Jeanne Lacerte (Isidore Ladouceur), Danville; Mme Harméle Lacerte Roux (feu Norbert), Ontaridèy Mme Hortence Lacerte, Asbestos; ses bedux-fréres et belles- séeurs: Mme Yvette Pralte Lacerte (feu Émilien), Richmond; Mme Germaine Viens Lacerte (feu Herménégilde), Danville; Mme Blandine Chainé Fréchette (feu Dionis), St-Georges de Windsor; Mme Thérèse Fréchette Guay (feu Paul), .Greenlay, M.Camille Fréchette (feu Noëlla Graveson), Sherbrooke: il laisse ses neveux et nièces, cousins FAV.efCôusines; ainsi que deJË nombreux autres parents et amis.Les enfants de M.Lacerte re- merdent le Foyer Demefs de St-Georges de Windsor, pour les bons soins\u201d \u2018prodigués à leur MAROIS Alida \u201cIda\u201d (Arès) \u2014 Au Lac Bowker, le 31 août 1997, est décédée madame Alida \u201cIda\u201d Arès, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Isaac Marois.demeurant à Val- cGurf et autrefois de Waterloo.Madame Marois répose à la: \u201cRésidence Funéraire ; Bessette & Fils inc.* 5034, rue Foster Waterloo, QC \" Tél: 514-539-1606 ' Sans frais: 1-888-730-6666 Fax: 514-539-3035 Heures de visite: MARDI, de 14h à 17h et 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles.le mercredi 3 septembre 19ÿ7 à 11h, en l'église St-Bérnardin de Waterlod, Jnhumation au ci- métière paroissial.Madañte Marois laisse, dans lé déuil ses enfants: Albeffine (Laurent Beaurégatd), Valcourt; Jacquéline (Roger Daigle), Bromont: Roger (Maric- Claïre Gagné), St-Joa- chim: ses 9 petits- enfants: ses 11 arrière- petits-enfants: ses socurs, son frère: Médora Arès (feu Léopold Marois}, Granby; Eugène Arès (Mariette Reid), Granby, Albertine Arès (Rbnaldo Bourgeois).Granby: Jeanne Arès (feu Roland Dauphinäis), St-Césaire; Simone Bouchard Labrie Sabourfh, Magog: ses belles-soeurs: Eva Marvis (feu\u201c\u2018Aibert Blanchard), Ste-Anne de la Rochelle: |\u2014 Au à |Fleurimont, A 11997, est décédée mada- Cetomu Choinière (feu X Marois), St-Joachim: Bi biane Choinière (feu Donat Marois), St-Joachim: clle laisse aussi ses ne-| BB veux et nieces; ainsi que | MR de nombreux autres pa-iR rents et amis, MORIN Luc J\u2014 Accidentellement, le 29 août 1997, est décédé monsieur Luc Morin, à l\u2019âge de 42 ans, époux de Line Ratelle, à Lennoxville.Morin repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC, Salon Funéraire Arthur Bélisle inc.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: MARDI, de 19h à 22h.MERCREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles jeudi 4 septembre 1997, à 14 h en l\u2019église Assomption B.V.M.de Waterville (rue Compton Est).Inhumation des cendres au cimetière de Coaticook, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Steve, Luc Junior.Yvan, François, Jessie, Vanessa; sa mère: Benjamine Morin; sa belle-mère: Adrienne Hamel: ses frères et soeurs: Colette (Jacques Si-Cyr), Georgie: Angèle (Yvon Moniére); Michel (Sylvie Rousseau); Nicole (Alain Beauchesne): André (Sylvie Bournoyer): Josée: ses beaux-frères: Gilles Ratelle (Hélène Fortin): Serge Ratelle: il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.ere demeurant Monsieur EE site août C.US.E., le 31 me Lucette Côté.à l'âge de 63 ans, épouse de feu Lucien Poliquin.demeurant à La Patrie et autrefois de Sherbrooke.Madame Poliquin repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, le mercredi 3 septembre 1997 à 10h30.en l\u2019église Notre-Dame Assomption.Inhumation au\u2019 cimetière St-Michel.Madame Lucette Poliquin laisse dans le deuil ses enfants: Jacques-Émile (Sonia Harton); Daniel (Sylvie Aubé): Gaétan; René (Ghislaine Robidoux) ct Charles: ses petits-enfants: Linka, Danika.Marc-Antoine, Amélie, Raphael et Martin; ses frères et socurs: Léonard Côté (Louise): Fernande Côté-Marquet- te; Gaston Côté: Michel Côté-Leclerc (Bernard): Andrée Côté (Raymond Carrier); ses beaux-fré- res et belles-socurs: Yvette Garand: Roger Poliquin (Jeannette): Germance Girobard (feu Émilien); Pauline (feu Hervé Roy); Denise Poliquin (feu Marcel): Fernaind Dessaints (feu Jacquelinc): elle laisse ses neveux et nièces, Cousins ci cousines; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.TURCOTTE Evelyne à | (Carrier) \u2014 À La Maison-Reine inc, le 30 août 1997, est décédée madame Evely- £ [ne Carrier Turcotte, à l'âge de 91 ans, fille de feu Pierre Carrier et de feu Odile Goulet, demeurant à Sherbrooke.Madame Turcotte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mardi 2 septembre 1997 à 11h, en l\u2019église Pré- cieux-Sang.Inhumation au cimetière St-Léon de Val Racine.Madame Evelyne Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Dolorés (Marcel Samson); Marielle (feu Gérard Delongchamp): Myrianne (Raymond Samson); Gaétan (Céline Boisvert): Carmen (Jean-Claude Samson): Loyola (Patricia Fredette); Guimond (Gisèle Fredette): Doris (Jocelyne Couture): Marc (Marcelle Nadeau); Sylva (Marielle Garneau); Réjean; ses 54 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 7! arriè- re-petils-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs: Lucienne Turcotte (feu Henri Bolduc); Lydia Turcotte: Bertrand Turcotte (Cécile Lapierre); Rachel Turcotte (feu Vital Boisvert); Daniel Turcotte (Jeanne Tardif);, Léandre Turcotte; Gabriel Turcotte (Cécile Vallière); Viateur Turcotte (Laurina Francoeur): elle laisse ses cousins, cousines, neveux, mièces, ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÈÉTE D'AL- PR |IZHEIMER DE L\u2019ES- \u201c4|TRIE, 1036, rue Belvédère Sud.local 0212, Sherbrooke.QC JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.VOYER Gérard \u2014 À Austin, le 30 aoû 1997, est décédé monsieur Gérard Voyer, a I âge de 74 ans, époux en premières noces de feu Françoise Brulotte et en deuxièmes noces de Ida Poitras.Monsieur Voyer repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, mardi 2 septembre 1997, à 11 h en l\u2019église St- Augustin de Austin.Outre son épouse monsieur Voyer laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre: (Francine Savoie); Denis (Pauline Carrier): Pierrette (Claude Trépanier); Denise (Yvan Amireault): ses petits-enfants: André (Marianne); Lyne; Marck: Isabelle (Pascal); Francine (Christian); Luc; Samuel; ses arrière-petites-filles: Josianne.Sarah; ses soeurs: Béatrice, Irène: ses beaux-fréres, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune oftre ses plus sincères condoléances Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au norn des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 (819) 820-8393 Associated Press n général, les employés disent aimer leur travail et apprécier leurs compagnons de travail.Mais leur patron, c\u2019est une autre histoire.* S'agit-il d\u2019une des conséquences des mises à pied massives des dernières années ou de la tendance des directions d\u2019entreprises à procéder à d\u2019importantes restructurations?Toujours est-il que les employés disent faire confiance à leurs collègues, mais bien peu à leurs patrons.Ils se plaignent de plus du fait que leur employeur leur prête bien peu l\u2019oreille, selon les résultats de deux sondages rendus publics hier, jour de la fête du Travail.+\\Le travail, ça va; mais les patrons, c'est autre chose.«Les gens sont satisfaits au travail, mais éprouvent des sentiments partagés à l\u2019égard de la direction de l\u2019entreprise où ils travaillent», a déclaré Sigal Barsade, enseignant à l\u2019École d\u2019administration de \u2018Université Yale.«C\u2019est peut-être dû au nombre d\u2019entreprises qui ont procédé à des restructurations ou à des mises à pied.Les gens ressentent une impression d\u2019inéquité.Les gens se sentent blessés», a dit M.Barsade, coauteur d\u2019une des études en question, effectuée auprès d\u2019un millier de travailleurs par la compagnie Marlin, spécialisée dans le développement de produits de communications en milieu de travail.À peine plus de la moitié des personnes interrogées ont dit qu\u2019elles recommanderaient l\u2019entreprise pour laquelle elles travaillent comme étant un bon milieu de travail, selon le deuxième sondage fait cette fois auprès de 9100 personnes par la firme de consultants Watson Wyatt.Tandis que 61 pour cent des travailleurs se disent satisfaits ou très satisfaits de leur travail, 32 pour cent seulement sont d\u2019avis que la direction prend les bonnes décisions.Seulement 35 pour cent des travailleurs qualifient de favorable le niveau de confiance qui existe entre la haute direction et les em- loyés, et seulement 36 pour cent disent que \u20acs patrons cherchent véritablement à obtenir leur opinion.En majorité, 64 pour cent des répondants, les travailleurs disent malgré tout avoir un sentiment de loyauté envers l\u2019entreprise qui les embauche.Pour se préparer ° rT av pire Photo AP Des élèves de première année de l\u2019école Kyobashi-Tsukiji, au Japon, se blotissent sous leurs pupitres au cours d\u2019une simulation\u2019 |.de tremblement de terre.Cette précaution \u201d est répétée à tous les | ans à la rentrée dans cet établissement de 323 élèves depuis qu\u2019un tremblement de terre à secoué la région en 1923.300 cadavres dans une fosse commune en Bosnie sion nationale.la guerre.n\u2019ont publié aucun communiqué.au cours de l'attaque.rer comme dangereux.Sarajevo (AP) - Les autorités bosniaques auraient découvert jusqu\u2019à 300 corps dans l\u2019une des plus importantes fosses Apoptogen inc.communes creusées au cours du conflit bosniaque qui s\u2019est = achevé en 1995 au bout de trois ans et demi, selon la télévi- La fosse commune serait située près de la localité de Hrgar, au sud-est de Bihac, dans le nord-ouest de la Bosnie, que s\u2019étaient âprement disputés Serbes et Musulmans durant Selon la télévision, des représentants du Tribunal pénal international de La Haye se rendront sur les lieux.Mais aucun autre détail n\u2019a été donné et les autorités bosniaques Plus de 50 millions $ dérobés Zurich (AP) - Près de 212 millions de FF (plus de 50 millions $ CAN) : c\u2019est la somme emportée lundi matin par cinq inconnus armés qui ont attaqué une poste située près du Fraumuenster, dans la vieille ville de Zurich, en Suisse.Le hold up s\u2019est déroulé sans violence mais les malfaiteurs étaient armés d\u2019un pistolet mitrailleur et de pistolets.La somme -qui était destinée à la Banque nationale, située non loin de là - est la plus importante jamais dérobée dans une poste en Suisse, selon la police zurichoise.Personne n\u2019a été blessé L'attaque a été menée d\u2019un bout à l\u2019autre avec une grande rapidité - quelques minutes - et sans qu\u2019aucune violence ne soit exercée.Pour la police, les cinq inconnus sont à considé- Ottawa (PC) \u2014 Les chercheurs d\u2019une entreprise de biotechnologie à Ottawa ont trouvé une façon d\u2019empêcher la mort de cellules du cerveau chez les animaux qui ont été sou- maladies neurologiques.mis à des expériences reproduisant les effets d\u2019un accident vasculaire cérébral.Cette importante découverte, dont fait état le journal scientifique Nature Medecine dans son présent numéro, laisse entrevoir une percée importante quant à la façon de traiter les accidents vasculaires cérébraux ainsi que d\u2019autres Lés chercheurs de la compagnie \u20ac sont parvenus, \u2018 MARDI 23 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL |E SUR LA RÉGION DE MAGOG || leurs expériences sur des rats, à réduire les dommages au cerveau à la suite d\u2019une interruption de la circulation sanguiné -.comme c\u2019est le cas lors d\u2019un accident\u201d vasculaire cérébral - grâce à l\u2019utilisation d\u2019un composé appelé K252a.© Ils croient que le K252a permet de stimuler un gène «anti-mort» découvert il y a deux ans.dans Steve BERGERON Sherbrooke prononcée ces derniers vendredi.cipalités.en ont l\u2019air.Il n\u2019y a rien de P pacte fiscal, et des mesures re Pouliotcompétences pour le faire.» Facture de 500 millions $ aux municipalités Le maire d'Ascot félicite les députés libéraux près avoir dénoncé l\u2019inanition des quatre députés li- éraux de l\u2019Estrie dans le dossier du transfert de 500 millions $ aux municipalités, le maire d\u2019Ascot s\u2019est dit heureux hier de la conférence de presse qu\u2019ont «Je ne pouvais pas attendre mieux que ça.Je suis heureux de les voir joindre le mouvement des municipalités.J'aurais souhaité que les députés du parti au pouvoir en fassent autant», commente le maire, qui trouve inéquita- bie la façon dont Québec veut refiler la facture aux muni- «Tout le monde va passer dans le tordeur, même les villes-centres, qui ne seront pas aussi privilégiées qu\u2019elles anifié.Ce qu'il faut, c'est un eaucoup plus équitables.» Vendredi, Madeleine Bélanger, Robert Benoit, Monique Gagnon-Tremblay et Yvon Vallières ont dénoncé en choeur la réforme que veut imposer le ministre Rémy Trudel, qu\u2019ils ont qualifiée d\u2019«improvisation» et de «double discours», lequel, au lieu de faire augmenter les impôts, fera augmenter les taxes.Ce que pense aussi le mai- «Les municipalités ont contribué à réduire le déficit.Ce n\u2019est pas la réduction de 6 % de la masse salariale qui va dégager suffisamment de marge de manoeuvre.Quant au transfert du transport scolaire, les municipalités n\u2019ont rien à faire là-dedans.Les commissions scolaires ont les Magog 1 ! une mer de monde.impliqué D'hier à aujourd'hui, des gens engagés, dévoués et mobilisés ont apporté un vent de dynamisme à la BR belle région de Ma- |# gog.Dans cette édi- | tion spéciale, apprenez a mieux connaître ces acteurs fort importants dans« le développement de la région à travers leur participation à la vie municipale, sociale, économique.sportive et culturelle.Vous y découvrirez des gens passionnants.et rafraichis- sants.et sa région: La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 septembre 1997 ORIZON 200 Des idées pour renverser la vapeur À Coaticook, à Thetford Mines, dans le Val Saint-François aussi, les intervenants s'efforcent d\u2019endiguer l\u2019exode des jeunes.Sherbrooke pied des olitiques de la famille si on n\u2019est pas capable de garder nos enfants ici?» a sert à quoi Gilles FISETTE Le maire de Coaticook, André Langevin, est vivement préoccupé par le phénomène de l\u2019exode des jeunes qui vide littéralement certaines municipalités de grandes forces vives, en les privant d\u2019individus qui sont souvent très bien formés.«C\u2019est une situation préoccupante car, souvent, ce sont des jeunes qui ont poursuivi des études et qui se sont spécialisés.La région ne peut toujours leur offrir du travail mais je crois que la tendance peut être inversée.Il y a plusieurs entreprises en nette progression et elles auront besoin d\u2019ingénieurs, de techniciens, etc.», estime M.Langevin.Néanmoins, dans la région de Coaticook, le mal est passablement endigué.En cinq ans, la population totale est demeurée relativement stable à Coaticook' (6655 personnes recensées en 1996, comparativement à 6637 personnes, cing ans plus tôt) et il en a été de même dans le groupe des 15-19 ans.Toutefois, le groupe des 420 jeunes de 20 à 24 ans de 1991 s\u2019était appauvri de 8,33 pour cent en 1996, perdant 35 individus durant cette période.Renverser la vapeur Il faut dire que les initiatives pour contrer l\u2019exode des jeunes, et renverser de mettre sur & Est-ce que Daniel Pitre ainsi la vapeur, se sont multipliées un peu partout.C\u2019est le cas notamment à Thetford Mines.Il y a là des gens comme Richard Gilbert qui choisissent volontairement cette région pour établir leur entreprise.Ce jeune d\u2019origine beauceronne y a créé Industries Canatal, une entreprise spécialisée dans la fabrication de structures de métal pour la construction.Et, avoue-t-il, il donne la priorité aux jeunes de la région quand vient le temps de créer un emploi.Il a ainsi permis à une cinquantaine de travailleurs de demeurer dans la région.«Je veux contribuer à l\u2019effort de garder des jeunes en région.Et je sais bien qu\u2019il est préférable d\u2019embaucher quelqu'un du coin car il y restera.uand on embauche quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, on peut le perdre après quelques années, dès qu\u2019il sait qu\u2019il y a de Nathalie Desrochers loppement économique de L\u2019Amiante, il faut se réjouir des succès du volet Service d\u2019aide aux jeunes entreprises (SAJE) qui a permis à la région d\u2019occuper, en 1994, le premier rang de toutes les MRC de la vaste région Chaudière- Appalaches pour les investissements générés par des projets de démarrage d\u2019entreprises par des jeunes.On parlait alors de 30 entreprises en démarrage, d\u2019investissements de 2,1 millions $ et de 79 emplois à temps plein et à temps partiel.Place aux jeunes Un outil mis à la disposition des régions et des municipalités est aussi le programme «Place aux jeunes».Place aux jeunes a été conçu en 1989-1990 par un groupe de huit intervenants du monde scolaire.Ils se sont inspirés d\u2019une expérience réalisée en ce sera suffisant?PY) André Langevin projets en France.Jusqu\u2019à maintenant, des programmes Place aux jeunes se sont tenus dans les régions d\u2019Asbestos, de Plessisville, de Richmond et de Thetford Mines.A Asbestos, rapporte Daniel Pitre du Service d\u2019aide au développement des collectivités (SADC), le projet se tient depuis trois ans.Les deux premières années, des groupes d\u2019une quinzaine de jeunes ont appris à redécouvrir leur coin de pays.Mais l\u2019an dernier, le groupe n\u2019a compté que huit personnes.«L\u2019un des problèmes que l\u2019on rencontre, c\u2019est que plusieurs jeunes d\u2019Asbestos ne terminent pas leur secondaire.Or, Place aux jeunes s\u2019adresse a ceux qui sont en voie d\u2019être diplômés du secondaire et à ceux qui fréquentent le cégep et l\u2019université.Nous voulons raffiner nos méthodes de recrutement et ainsi pouvoir y intéresser davantage Renée Hallée mique du Val Saint-François, on ne pouvait ignorer le problème de l\u2019exode des jeunes.Dans cette région, entre 1986 et 1991, l\u2019exode était choisi par 27 pour cent des 15 à 19 ans.«Avec le programme Place aux jey- nes, nous avons rejoint environ 35 jeunes, en deux ans, Ces jeunes ont appris à mieux connaître leur région et toutes ses ressources.Ils ont développé le goût de s\u2019y établir.Par eux, nous espérons avoir aussi touché d\u2019autres jeunes qui sauront qu\u2019il n\u2019est pas obligatoire e s\u2019exiler», souligne-t-elle.A Plessisville, souligne Vital Gosselin, responsable de Place aux jeunes, on oublie souvent que le taux de chômage n\u2019y est que de quatre pour cent.«Des parents croient faussement que la région n\u2019offre pas d\u2019avenir à leurs enfants et font en sorte qu\u2019ils s\u2019exilent\u2026 Des jeunes sont surpris d\u2019apprendre toutes Sherbrooke l'ouverture dans sa propre région nata- Italie.Place aux jeunes permet à des de jeunes.» les possibilités offertes.Ainsi, pat ; 45 6 % le», justifie-t-il.groupes de jeunes, durant trois fins de ; » exemple, ils apprennent avec étonne- \u2014 ' Par le dvnamisme économique, on SéMâine échelonnées pendant l'hiver, Des jobs d\u2019été.ment l'existence de la plus grande en- - ; y 10mique, de mieux connaître leur région d\u2019origi- Ce SADC.en collaboration avec la treprise de fabrication de traines sauya: 10570 croit pouvoir contrer le phénomène de 8 & : ; ; fax M 000 \u2014 l'exode des jeunes Ans, explique Re- \"2 de prendre conscience des possibili- caisse populaire, a également mis sur ges, à Saint-Ferdinand-d'Halifax.: 10 000 \u2014 née Hallée, de la Corporation de déve.tés d'embauche et de isiter des em- pied un fonds de 30 000 $ pour un pro- Place aux jeunes a rejomnt une Quinn \u201c 9000 + ployeurs potentiels.On veut ainsi gramme appelé «Projet ETE» (Expé- J p p aq eee near mme cernes favoriser le sentiment d appartenance.rience-travail-été).En vertu de ce pro- ans.» .orl La première année, trois régions du gramme, un employs er Sbtient le Mi Marie-André Plante, de Thetford 7 \u2014 2 ; .Québec ont accueilli le projet-pilote.rem oursement e de \u2019heure ines, rosse un portrait tou aussi en- 6000 5750 À Sherbrooke, les données sur l'exode des on Pour l\u2019année qui commence, rapporte lorsqu\u2019il donne un emploi d\u2019été à un thousiaste.Là, on se prépare fébrile- + p .Four les interpréter, 1! fau tenir la coordonnatrice nationale, Nathalie jeune de la région d\u2019Asbestos.Quelque ment pour une cinquième année.; compte du fait que Sherbrooke est une ville univer- \u2019 hag 8 té SE ON q 5000 it P i ahi 4 des i de toutes les régi Desrochers, de Plessisville, on espère 67 jeunes en ont profité cet été.On es- «Un Comité Jeunesse a été mis sut 4000 _ du Québec et de l'étranger.Ces Townes ne dames susciter la création d\u2019une soixantaine père ainsi créer des liens entre des jeu- pied afin de prolonger les interventions u Quebec ef de lon er.Les jeunes ne demeu- de projets «Place aux jeunes», un peu nes et des entreprises d\u2019ici.sur toute l\u2019année.Nous organisons des 3000 \u2014 reront pas ici, pour la plupart.C'est ainsi que le partout au Québec (les jeunes intéres- À Richmond et dans le Val Saint- journées-carrières et des galas «Jeunes 2000 \u2014 groupe d'âge des 20-24 ans comptait 10 570 per- sés par la formule peuvent la joindre au François, rapporte Monique Lessard, personnalités» qui contribuent aussi à 1000 sertie des Ha Cing th plus tard, ces 15750, font 1-888-966-6725).Et on ira même outre- commissaire au développement à la accroître l\u2019appartenance et pour propa: - arlle des 22-27 ans ef ne sont plus que , en mer grâce à l'implantation de quatre Corporation de développement écono- ger le dynamisme des jeunes.» ; 0 baisse de 45,6 pour cent.: Groupe des 20-24 ans EXODE DES JEUNES Groupe des 25-29 ans : en 1991 en 1996 Drummondville , -2,8 % 3000 \u2014 ! 2800 Victoriaville 65 ras] 2600 \u2014 +1,7% 2400 \u2014 2200 \u2014 2290 | |2330 ; 2000 \u2014 : 1800 1600 - 1400 | Magog Thetford Mines 1200 - -10,55% -17,3 % 1000 [9 Coaticook , | 11040 .800 890 8,3% Richmond Lac-Mégantic 860 Asbestos Windsor : 600 - chmon -8,7 % 14,3 % -7,9% 400 \u2014 9,7 % a \"4,8 7 0 4201 75 \u2019 : \u2014 345] | 31 280 315 : 0 [205] [785] 5 240 290 Statistiques Canada, données des recensements de 1991 et 1996 .Je n'ai jamais eu le goût ; Je | e | | de m imp anter ailleurs.» 3 - oo 4 .15 \\ Co prendre des contrats lorsque j'étais btus Sherbrooke (GF) 7 Pew Lo Ee, ha Ee HL diante.J'étais préte a partir tout dou- icky Bombardier est née a Val- V court et y a grandi.Et c\u2019est là qu\u2019elle a choisi d\u2019y établir sa petite entreprise, un studio de photographie qui, dit-elle, progresse «à mon rythme.» Pourtant, comme plusieurs de ses amis, elle aurait pu fort bien faire carrière ailleurs au Québec.Déjà, pour satisfaire sa passion de la photographie et s\u2019inscrire au seul programme disponible, elle avait dû s\u2019installer provisoirement à Trois-Riviè- res.Elle aurait pu renoncer à son désir de revenir chez elle puisque, déjà, un photographe desservait le marché local.«Mais je n\u2019ai jamais eu le goût de m\u2019implanter ailleurs.J'aime la région et c\u2019est ici que j'ai mon réseau d\u2019amis et de connaissances.Je ne voulais pas travailler pour quelqu\u2019un d'autre et je ne Voulais pas partir une entreprise où je fié connaîtrais pas les clients.D'ailleurs, je savais qu\u2019à Valcourt j'avais déjà des fiients puisque j'avais commencé à LX Imacom-Daguerre par René Marquis y J.> Te cement, réinvestir dans mon entreprise; y aller progressivement et m\u2019occuper de toutes les opérations, de À à Z», raconte cette jeune femme, mère de deux enfants.Elle ne cache pas non plus qu\u2019elle avait une autre excellente raison de d£- meurer en région.Une raison de coeur, Son conjoint est originaire de Maricourt et il y travaille.; «Même s\u2019il y avait déjà un photographe, je savais qu\u2019il y avait de la place car on ne s\u2019en tient pas au marché lo: cal.J'ai des contrats qui m\u2019amènent un peu partout.Cette semaine, par exemple, j'ai travaillé à Drummondville.La vie que je mène est celle que j'ai choisie et que je voulais avoir.Je suis heureuse, ici.» Méme s) elle a d s'exiler pour étudier, Il ne faléaif aucun doute dans la tête de Vicky Bombardier que c'est à Valcourt qu\u2019elle exercorait la photographie "]