La tribune, 12 septembre 1997, Cahier 1

[" es oo CAHIER SPÉCIAL 80 PAGES SUR DOMTAR NRT vendredi SHERBROOKE 12 septembre 1997 88e ANNEE - No 173 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes DOMTAR Centre d'affaires Windsor ® 34581 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Chats sans médaille Arthur Laforest part en guerre contre la SPA (A3) «Pommenade» des couleurs Enfin une randonnée d\u2019automne (A?) Les sports Eig 2 .a2 Camille Henry n\u2019est plus (C5) Vols d'autos Des malfaiteurs pris au piège de la police (A2) UNE FABULEUSE RÉCOLTE À BOLTON- OUEST ES CHAMPS DE PO UR 6 MILLIONS $! Ea 3 RE x Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Des policiers de la SQ et de la GRC ont arraché entre 4000 et 5000 plants de marijuana, hier, sur un terrain boisé à Bolton-Ouest, ce qui représente l\u2019une des plus importantes récoltes jamais effectuées en Estrie.Ils ont aussi fait mouche à Saint-Claude, près de Windsor, Pierre SAINT-JACQUES Bolton-Ouest rosse récolte de marijuana hier pour les policiers, l\u2019une des plus importantes des dernières années, puisque la drogue saisie représente rien de moins que 6 millions $ sur le marché.Depuis un mois, il ne se passe pas une seule journée dans les Cantons de l\u2019Est sans que les membres de la SQ et de la GRC éradiquent une plantation de marijuana.Exceptionnellement hier, ce n\u2019est pas une mais trois saisies de plantations que les policiers ont effectuées.La plus importante récolte - entre 4000 et 5000 plants - a eu lieu sur un terrain boisé, à Bolton-Ouest, dans la région Memphrémagog.Les autres plantations ont été découvertes à Saint-Claude, près de Windoeuvre d'un yromane?Une main criminelle détruit une vingtaine d\u2019embarcations du Club nautique Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke este de vandales ou acte d\u2019un pyromane?On ne le sait pas mais une chose est certaine, l'incendie qui à détruit un hangar appartenant à la Ville de Sherbrooke et servant au remisage d\u2019embarcations (notamment des canots et des kayaks) est bel et bien d'origine criminelle.u sor, plus de 450 plants et a Rainville, dans la région de Farnham, quelque 150 plants; a ce dernier endroit, un individu a été arrêté.Pour en revenir aux installations de Bolton-Ouest, l\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie et le sergent Denis Roy, porte-parole de la GRC de Sherbrooke, ont expliqué qu\u2019un hélicoptère avait survolé la région de Bolton-Ouest, plus particulièrement le chemin Stukely, pour vérifier la véracité d\u2019une information.On a effectivement découvert à quelque 300 mètres d\u2019une maison de ferme deux plantations de marijuana.«Ce sont des plants de très belle qualité, fournis et affichant de belles cocottes» ont-ils commenté.Les cocottes, c\u2019est ce qu\u2019on retrouve dans la partie supérieure du plant et c\u2019est ce qui renferme la plus forte concentration de THC, la substance hallucinogène du produit.Deux individus, âgés dans la quarantaine, qui se trouvaient sur les lieux ont été arrêtés.L\u2019un serait locataire des lieux depuis 1995 alors que le second habiterait la région de Montréal.L'un d\u2019eux a avoué tout de go des antécédents judiciaires en matière de stupéfiant qui remonteraient à une dizaine d\u2019années.En principe, les deux individus devraient comparaître ce matin, au palais de justice de Cowansville.Au sujet des plants de marijuana, ils s\u2019étendaient dans deux secteurs voisins, protégés par de nombreux arbres.Même que la plantation la plus près d\u2019un sentier avait été entourée de branchail- les et d\u2019arbres coupés qui formaient une paroi la rendant invisible aux yeux des curieux ou des intrus.Dans l\u2019autre plantation, on avait coupé des arbres pour préparer la surfa- où ils ont récolté 450 plants, en plus d\u2019en cueillir une centaine d'autres à Rainville, près de Farnhamce à recevoir les plants mais on en avait conservé plusieurs afin de la camoufler le plus possible.De la maison de ferme, partait un gros fil électrique qui alimentait une pompe.La pompe puisait de l\u2019eau dans un étang et servait à arroser les plants.Dans les deux plantations, se dressaient de nombreux barils contenant des fertilisants liquéfiés.Tout promeneur un peu averti.qui se serait aventuré près des deux plantations, aurait senti l\u2019odeur particulière des plants avant même de les découvrir.Une dizaine de policiers qui ont participé à l\u2019opération ont consacré plusieurs heures à arracher les plants que l\u2019on détruira ce matin au site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke.En valeur, on parlait de deux plantations totalisant plus -de six millions de dollars.Si tous les plants étaient parvenus à maturité, on pourrait facilement doubler le montant.FORT nautique 4 À Sherbrooke 3 gmat he ab op HERR ina Er Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Le lieutenant-inspecteur Michel Richer et l'inspecteur Gilles Pelland ont mené diverses expertises, hier, dans le hangar à embarcations, incendié au parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Entre les murs et la toiture, il y a des grilles d\u2019aération pour permettre à l\u2019humidité de s'échapper du hangar.On croit que le feu a été allumé à partir de ces grilles pour se communiquer aussitôt à toute la toiture.Les pompiers de Sherbrooke ont été alertés vers 2 h 45.La bâtisse était complètement en feu.Le hangar contenait une vingtaine d\u2019embarcations au moment du sinistre, a-t-on appris, ce qui pourrait représenter une perte d\u2019environ 20 000 $ pour le Club nautique de Sherbrooke.Les dommages atteindraient en tout les 75 000 $, étant donné les dommages au bâtiment, selon les deux experts du Département de prévention des incendies.On ne peut s'empêcher de relier ce délit au début d\u2019incendie rapidement maîtrisé dans la soirée de mercredi, dans la cour de Sherwood-Drolet, de l\u2019autre côté de la rivière Magog.Avec des petites feuilles de bois trouvées sur place, l\u2019incendiaire a tenté de mettre le feu à une palette de bois.Enfin rappelons l\u2019incendie altumé il y a quelques jours dans un wagon, près du pont noir.Le wagon contenait de la pâte à papier.Il y a un vandale ou un malade qui hante les rives de la Magog. A2 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 Quatre voleurs d'autos pris au piège 0 Une voiture d'antôme» vient hanter les malfaiteurs qui entendent déjà des bruits de chaînes.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ans ses différentes stratégies pour D contrer le fléau des vols de véhicules, les policiers de Sherbrooke patrouillent de nuit les secteurs les plus chauds à bord d'un véhicule «fantôme».Le procédé a bien fonctionné vers 0 h 15, hier, alors que les policiers sillonnaient le secteur des rues Richard et McCrea, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Ils ont aperçu deux véhicules de couleur noir, une camionnette «pickup» et une petite voiture qui se suivaient.Les deux véhicules ont ralenti à deux panneaux d\u2019arrêt sans toutefois s'immobiliser.Une fois le second panneau franchi, les deux conducteurs ont accéléré sentant qu\u2019ils étaient pris en filature.La camionnette a disparu dans le temps de le dire, chemin Price.Quant à la petite voiture, elle à poursuivi sa route jusqu\u2019au chemin St-Joseph puis de là, elle a filé sur la portion de l\u2019autoroute 10-55, en optant finalement pour l\u2019autoroute 10, direction Est ou le CU- sn La jeune conductrice et son passager blessés dans une spectaculaire embardée Waterville(psj) hier matin, quand la voiture dans laquelle ils pre- U n couple de jeunes personnes l\u2019ont échappé belle, naient place a été pratiquement démolie dans un accident en solo.L\u2019embardée spectaculaire s'est produite route 143, à l\u2019amorce d\u2019une courbe, à quelque quatre kilomètres du coeur de la municipalité de Waterville.L'automobile Volswagen Golf a quitté la route pour rouler durement dans le fossé avant de revenir sur la route mais complètement dans l\u2019autre voie.De multiples blessures Herminis Lafrenière, âgée de 18 ans, de Sherbrooke et son passager, Jean-Claude Lauzier, âgé de 19 ans, ont Fa PRE M 4 NT étopé de multiples blessures mais aucune ne mettait leur vie en danger.-:- C'était déjà miraculeux que les deux occupants s\u2019en soîtent ainsi tout comme c\u2019était également chanceux qu\u2019il Ty ait pas eu de véhicule qui venait en sens inverse au moment de la perte de contrôle.La route 143 est fort achalandée tant par les mastodontes que par les voitures.- Les agents de la Sûreté du Québec de Coaticook ont Été dépêchés sur les lieux pour le constat et pour le con- {ible de la circulation.Numéro complémentaire: 21 SE de Fleurimont.En s'engageant sur la bretelle afin d\u2019abandonner la 55 pour la 10, le conducteur a doublé un véhicule qui a été obligé de ralentir pour éviter une collision.Par la suite, le suspect a roulé en plein centre de la chaussée pour éviter que les policiers ne l\u2019interceptent.A la hauteur de la sortie du boulevard Saint-François, le suspect a quitté l\u2019autoroute 10 en fauchant un panneau de signalisation.Finalement il a abandonné la voiture et a poursuivi sa fuite à pied, en boitant.Les policiers n\u2019ont eu aucune peine à le rejoindre.Ayant constaté qu\u2019il était blessé, ils l\u2019ont conduit à l\u2019hôpital où une fracture de la cheville a été décelée.Cette fracture, le suspect l\u2019a subie quand il a quitté la voiture.Il avait sim- lement utilisé le frein à bras pour ra- entir le véhicule et en descendre.Le véhicule lui a roulé sur le pied.En passant la voiture Honda noire avait été volée au 3100 rue Richard.L\u2019individu, âgé de 24 ans, d\u2019Asbestos, qui était toujours hospitalisé hier, est un voleur fort actif qui compte de nombreux crimes à son actif.On a trouvé en sa possession deux tournevis et une mini-lampe de poche.Au cours de la même nuit, les policiers ont constaté deux autres tentatives de vol de véhicule, l\u2019une rue Prospect, dans le quartier Nord et l\u2019autre, rue Jean-Paul II, dans le quartier Ouest.Dans les deux cas, il s'agissait de voitures Chevrolet Cavalier.IIs ont également intercepté un véhicule avec trois suspects à bord, l\u2019un âgé de 24 ans, de Sherbrooke, un second, âgé de 25 ans, de Cookshire et\u2018un troisième de Roxton Pond.Tous trois ont été appréhendés et identifiés comme les auteurs des deux tentatives de vol.Ces incidents sont survenus entre.0 h35et0h50.celle de l\u2019autre.d\u2019Orford.Un accident en solo a infligé des blessures aux deux occupants d\u2019une voiture Volkswagen Golf, vers 10 h, hier, route 143, à Waterville.Ventes totales: 13 931 276,00 $ Prochain gros lot (approx.):.5 900 000,00 $ EE Tirage du 97-09-11 2 3 5 12 13 15 23 28 31 34 37 43 44 45 48 3 4 52 54 58 63 70 | 076 9533 Tirage du 97-09-11 (fun, | Ffjtra NUMERO: 733379 Efjtra NUMERO: 129157 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 97-09-10 Tirage du 97-09-11 Saint-Élie d\u2019Orford (MM) a possible volte-face de Richard Gingras - qui pourrait annoncer dès ce matin qu\u2019il sollicite un autre Tirage du me GAGNANTS 1 972 082 108 mandat à la mairie de Saint-Elie d\u2019Or- 97-09-10 5/6+ 4 14790610$ ford - n\u2019a suscité aucun commentaire > 5/6 213 2 222.00 $ de la part de Serge Audet, le conseiller 7 12 20 35 36 38 46 11735 77,30$ sortant qui sera de la course.3/6 232 491 10,00 $ M.Audet n\u2019a pas paru surpris outre mesure de l'offensive menée par des contribuables qui font pression pour que M.Gingras revienne sur les rangs.«Que des citoyens s\u2019impliquent, c\u2019est correct.Pour le reste, je n\u2019ai pas de commentaire à formuler.Comme un peu tout le monde, j'attends de voir quels seront les développements.» Il a été possible d\u2019apprendre que les deux hommes se sont rencontrés plus tôt cette semaine afin de connaître un peu mieux leurs intentions respectives.La Tribune a appris que la décision de l\u2019un ne changera probablement rien à Sauf que ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux hommes ne veut brûler les étapes le premier.Par conséquent, leurs organisations respectives sont dans l\u2019attente, ne sachant sur quel pied danser.Et c\u2019est un secret de polichinelle que le conseiller Serge Audet avait attendu de connaître la décision du maire sortant avant d\u2019annoncer, en juillet, sa propre décision de se lancer dans la course.La pièce maîtresse de ce casse-tête, c\u2019est véritablement Richard Gingras qui la tient entre ses mains.Ce matin, il devrait la laisser tomber.Michel Quintal De son côté, Michel Quintal, ancien organisateur de Richard Gingras, doit déposer ce matin son bulletin de candidature en vue d\u2019un poste de conseiller.Qui plus est, M.Quintal confirme qu\u2019il sera aux côtés de Serge Audet dans la course à la mairie de Saint-Elie MétéoMédia @ Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Serge Audet restera dans la course a la mairie de St-Elie méme si Gingras revient «Après l\u2019annonce du retrait politique de Richard (Gingras), je me suis engagé auprès de Serge Audet.Et même si Richard Gingras sollicite un autre mandat, de commenter Michel Quintal, j'entends bien respecter l\u2019engagement que j'ai pris auprès de Serge.» 5 millions $ à des \u2018 chercheurs de l\u2019UdeS Sherbrooke perce | TELEPHONES LIVRAISON = TS \u2018LaTribune RM adic WW ad Mokasda ! Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ « 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 175.125 12265 12185 199.565 par laposte: lon 255005 1785$ 17 : TL: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 95 5 endraits dessonds po cameloi 6mos 87605 6135 6095 99825 Tera immédiot 6mos 10005 9805 9.* van \" st comelots motorisés.3mos 44845 3145 3125 51105 3mos 800$ 560$ 5 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 LA 1 Tmis 3005 164$ 1635 26765 Imos $0005 3505 3 «far Las Journaux Trans-Conada (1596) Inc.Envoi DE PUBLICATION, Coût à l'abonné ne La Tribune) Enrgisioment Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 50 700,005, 6 mois 410,00, 3 mo 268,006, 1 mas 130,005 Chicoutimi Gaspé Plu 16/9 Rimouski Nua 18/9 lles-de-a Mad.Var La Grande Sol 16/6 Sept-lles Plu 13/8 Lac StJean Nua © Services Commerciaux MM 1997 terminée et fixe.À rayonnements.Nua 19/12 17/13 StGeorges Plu 19/12].19/10 Trois-Rivières Plu 19/13 Nua 21/13 Vald'Or Plu 17/8 20/11 Winnipeg Ave ZZ Ave 24/13 ol s DES MAINTENANT 564-5450 Atlantic City Plu VOTRE ESPACE 25/22 Beijing Nua 23/15 Moscou Sol 15/7 Cape Cod Plu 22/17 Old Orchard Plu Bertin Sol 24/10 Paris Sol 23/13 Daytona Beach Var 30/23 Orlando Var 33/21 HongKong Sol 31/25 Port-au-Prince Nua 29/23 Freeport Var 31/24 Plattsburg Nua 22/17 Lisbonne Sol 2818 Rome Sol 28/17 FtLauderdale Sol 33/24 Tampa Var 33/22 Londres Sol 21/12 Tokyo Ave 29/23 Honolulu Var 32/26 Virginia Beach Var Key West Var 31/24 WestPalmB Var Miami Sol 28/21 Wildwood Plu LaTribune = Arts: C-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 Décès: D-6 Économie: B-3 Messier en liberté: B-7 Opinions: A-6 Petites annonces: D-2 12018 Sports: C-1 ) Myrtle Beach Ave Rp a i aa a LS Civ i LT a ho chercheur principal Charlottetown Var 19/11 Régina Var 26/7 Boston Plu 22/17 New York Plu Edmonton Var 20/7 St-John's Var 14/9 Bridgeport Plu 23/17 Plattsburg Nua 22/17 Fredericton Plu 1812 Toronto Ave 21/11 Burlington Nua 22/17 Portland Plu 21/13 Halifax Var 18/11 Victoria Plu 16/10 Concord Plu 21/15 Providence Plu 24/18 24/11 Nua 21/17 Washington ~~ Var tion d\u2019une valeur de 5 millions $ viennent d\u2019être attribuées à des scientifiques de l\u2019Université de Sherbrooke, par le Conseil de recherches médicales du Canada.La plus grande partie des fonds reçus par l\u2019Université de Sherbrooke consiste en 18 subventions de fonctionnement qui servent à financer les efforts de chercheurs individuels pendant une période d\u2019un à cinq ans.Les projets vont de l\u2019étude de l\u2019expression et de la régulation des gènes, qui pourrait aider à la conception de nouvelles approches du diagnostic et du traitement du cancer, à ) des recherches qui pourraient révéler des indices de la façon dont les cellules cancéreuses sont pratiquement immortelles D es subventions de recherche et des bourses de forma- alors que les autres semblent avoir une durée de vie prédé- Une subvention de base de 365 749 $ pour un an a été accordée à un groupe formé des docteurs Léon Sanche, Daniel Houde et Johannes Van Lier pour des travaux sur les aspects fondamentaux et biomédicaux des sciences des Bourses de stagiaires Deux bourses de stagiaire de recherche de 152 950 $ ont également été attribuées.Elles sont destinées à des étu- Li diants diplômés qui entreprennent une formation à temps mm, Plein en recherche dans le domaine de la santé qui conduit à _) une maîtrise ou à un doctorat et qui collaborent avec un bénéficiant d\u2019une subvention de fonctionnement du Conseil de recherches médicales, Le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Jean Nicolas, s\u2019est réjoui de l'importance des subventions accordées aux équipes de la faculté de Médecine: «C\u2019est une reconnaissance du sens de l\u2019innovation, du dynamisme et de l\u2019engagement de notre faculté de Médecine tant au niveau de la formation au ler cycle qu\u2019à celui.de la recherche et des cycles supérieurs.Dans un contexte ultra compétitif, ces résultats exceptionnels sont le fruit de la compétence et des efforts investis par nos chercheuses, chercheurs, nos étudiantes et nos étudiants.» \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne; de l'Assoctotion des quotidiens de longue française, membre de I'Assotiation des quotidiens du Con Total offiliés 8 I'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union Internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse » $ 916$ ussocide, Reuter, Agence France-Presse, Le servicy \" § 56985 photos fuc-similées de lu Presse canadienne of les : agences offillées sont autorisées à reproduire les: informations de La Tribune.208 tre la be es êt il de I=] 0 »T.o pt QQ.=~ 0 - in- >si ter Jue na- trio0- de ent 1els ; gu- our, à on Îles dé- été Dales des ont étu- nps rit à un de her- des eci- du eci- j.de tra > la her- Le cha-cha de monsieur Gingras rois petits pas en avant.Trois petits pas en arrière.C\u2019est le cha-cha de Richard Gingras.Reviendra-t-il?Ne reviendra-t-il as?On ne le sait pas.En fait, on le savait, puisque le 4 juin dernier Richard Gingras avait an- foncé, les larmes aux yeux, en présen- .ce de parents et d\u2019amis, qu\u2019il ne solliciterait pas de nouveau mandat à la mairie de St-Elie-d\u2019Orford.Après 20 années de loyaux services, avait-il ex- \u201c pliqué, le moment était venu de passer le flambeau.Richard Gingras confirmait aussi ar la même occasion que l\u2019heure de a retraite avait sonné pour lui sur le - plan professionnel après de nombreuses années passées à l\u2019emploi de la Société des alcools du Québec.«Mes valeurs ont changé.J'ai le goût de m\u2019occuper davantage de mon épouse et de ma famille que j'ai trop longtemps délaissées au cours de ces an- Tiées», avait-il alors déclaré.Ça, c\u2019était en juin.Je me rappelle qu\u2019à l\u2019époque, j\u2019avais trouvé fort élé- ante la sortie de Richard Gingras.\u2018avais même mentionné à quelques confrères qu'il n\u2019était pas donné à tous les politiciens de savoir choisir le * bon moment pour se retirer: Ce que Richard Gingras avait su faire.Mais voilà, tout cela ne tient plus.Comme Dodo, Richard Gingras envisage de revenir après avoir dit qu\u2019il ne reviendrait plus.Remarquez qu\u2019il a bien le droit.Il n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idée après tout.Sauf que je trouve que ça sonne un peu faux toute cette histoire.Je n\u2019irai pas jusqu\u2019à dire que Richard Gingras a l\u2019air de quelqu\u2019un qui orchestre lui-même son retour, mais je trouve que ça ressemble drôlement à cela.D'ailleurs, cela m\u2019a surpris de lire dans notre édition d\u2019hier qu\u2019il ne savait pas, quand il a décidé de se retirer de la vie politique, qu\u2019il allait prendre sa retraite de son poste de cadre à la SAQ.I] le savait puisqu\u2019il l\u2019a mentionné quand il a tenu une conférence de presse le 4 juin.Mais je le répète, un homme a le droit de changer d\u2019idée.Comme il a le droit de danser le cha-cha avec une trentaine de ses partisans dans sa cour devant les kodaks des photographes.Au fait, je me demande si Serge Audet est un danseur de cha-cha?Toujours aussi bon Avez-vous regardé la première de la télésérie Omertà II lundi soir?Et puis?Moi, j\u2019ai adoré.Quel rythme, quelle belle musique, quel jeu magnifique des comédiens.Et on dit que le meilleur est à venir.Je me demandais si l\u2019auteur allait être capable de nous accrocher comme il l\u2019avait fait avec sa première série l\u2019an dernier.Dans mon cas, c\u2019est réussi.J\u2019ai hâte à lundi.Mélangeant, vous dites?Vous êtes un abonné de Vidéotron?Alors, comment ça va avec les nouveaux canaux?Le 13 qui est rendu au 2, le 26 au 13, le 25 au 33, le 23 au 14, alouette! Mélangeant vous dites?J'en connais incidemment plusieurs qui ont voulu enregistrer via leur vidéo la première d\u2019Omertà lundi dernier et qui ont oublié que cette télésérie n\u2019est plus présentée au canal 13, mais bien au canal 2.Alors ils ont eu droit à Place Melrose, les pauvres.Les dirigeants de Télé 7 doivent rire dans leur barbe puisque la position 13 qui appartenait autrefois à CKSH- TV a été octroyée à leur grande soeur de CFTM-TV, à Montréal.À CKSH-TV et à Cogeco télévision, on doit certainement la trouver beaucoup moins drôle.- \u201cJai trouvé mon y chauffeur J'ai trouvé celui que je voudrais .dvoir comme chauffeur lorsque je vais :m\u2019improviser paparazzo et me lancer à \u2018la poursuite de Marlon Brando dont je vous ai promis une photographie.Je ne sais pas son identité malheu- .reusement, mais je sais qu\u2019il est livreur pour la compagnie de pièces d\u2019auto UAP NAPA.Un vrai p'tit Jacques Villeneuve! Nous étions côte à côte au feu de circulation Galt Ouest et Belvédère, direction est, un peu avant midi, mercredi.Mais nous ne sommes pas restés côte à côte très longtemps.J'ai bien tenté de le suivre, mais c\u2019était impossible.Je l'ai revu sur Des Grandes Fourches Sud, mais pas longtemps.Une vraie fusée.s\u2019il fait l\u2019objet d'une hypothèque légale | Denis DUFRESNE Sherbrooke e conseil municipal de la Ville de Sherbrooke doit en principe se prononcer lundi soir sur le projet d\u2019achat du théâtre Granada, un immeuble contre lequel pèse toutefois un avis d\u2019hypothèque légale.«Il faut que la Ville en devienne propriétaire pour profiter à 100 pour cent du Programme de revitalisation des vieux quartiers», explique le conseiller municipal du district du Centreville, Serge Paquin.Arthur Laforest part en guerre juridique contre la SPA Claude PLANTE Sherbrooke rthur Laforest remplit ses promes- A ses.Celle de défendre ses chats devant la Cour a été tenue, hier a l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke devant le juge Roland Lamoureux.Dans un plaidoyer à en perdre son latin, le bienfaiteur Arthur Laforest, connu comme fondateur de l\u2019organisme humanitaire Arthur et son oeuvre, s\u2019est quasiment vu acquitté d\u2019au moins un des chefs d\u2019accusation pour ne pas avoir renouvelé les permis de garde de ses quatre chats.«Je ne payerai pas ça tant que le nom de la Ville de Sherbrooke ne sera pas écrit sur les plaques envoyées pour les chats.Quand on vient ramasser les vidanges chez nous, je ne paye pas en plus le gars qui les prend», a-t-il lancé pour sa défense devant la cour municipale, déclenchant les rires dans l\u2019assistance.«Pourquoi je paierais les licences de mes chats à la SPA quand la Ville paye 70 000$ par année pour ses services avec l\u2019argent de mes taxes?Quand on paye pour une licence de char, c\u2019est écrit Québec dessus.Ça devrait être la même chose pour les chats à Sherbrooke.» En limousine Comme il l\u2019avait aussi promis depuis longtemps, M.Laforest s\u2019est rendu à la Cour municipale en limousine (commanditée par le motel La Paysanne), rien de moins.«On me demande en cour, il faut être à la hauteur», fait-il remarquer très sérieusement.À son arrivée, on ne sait trop pour- uoi, trois policiers attendaient le dé- endeur âgé de 74 ans dans le portique de la cour.Ceux-ci ont quitté une fois la situation.sous contrôle.Tout un personnage, ce Arthur.Vêtu d\u2019un t-shirt blanc montrant un «petit minou», il a amené en preuve plusieurs effets, documents et anecdotes de son combat contre la réglementation concernant l\u2019enregistrement des chats sur le territoire de Sherbrooke.L\u2019immeuble patrimonial de la rue Wellington Nord, est détenu à 90 pour cent par l\u2019homme d\u2019affaires Denis Custeau et à 10 pour cent par Centre-ville Sherbrooke, un organisme subventionné par la Ville.Dans sa stratégie de mise en valeur du centre-ville, la Ville de Sherbrooke entend accorder une subvention de 200 000 $ pour des travaux de rénovation dans ce théâtre construit en 1929, ce qui correspond à 100 pour cent des coûts admissibles en vertu du programme de subvention.Les règlements de celui-ci stipulent que les travaux dans des immeubles qui La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 + 13 La Ville veut acheter le Granada même n\u2019appartiennent pas à la Ville ne peuvent être subventionnés qu\u2019à 50 pour cent.La Tribune a toutefois appris qu'à la suite d\u2019un jugement de la Cour d\u2019appel du Québec rendu à Montréal en mai dernier contre le principal propriétaire des lieux, un autre homme d\u2019affaires, Pierre Morency, détient une hypothèque de deuxième rang sur le Granada.Denis Custeau avait été condamné en 1994 à verser une somme de 233 750$ (plus intérêts.et frais de cours) à M.Morency, à la suite d\u2019une transaction pour des terrains en bordure du lac Masssawippi, en 1988.Il ne semble pas toutefois que cet avis d'hypothèque légale puisse empé- cher la Ville d'acquérir l\u2019immeuble.«Nous avons fait part d\u2019une proposition à la Ville et si celle-ci est intéressée ce n\u2019est pas nous qui allons lui mettre des bâtons dans les roues; sinon, nous aurons des décisions à prendre», a confié hier l\u2019avocat de M.Morency, Me Martin Bureau.De son côté, le conseiller municipal Serge Paquin a indiqué que «comme n\u2019importe quel acheteur, on exige qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019hypothèque là-dessus, que les titres de propriété soient clairs; la balle est dans le camp du vendeur».M.Custeau n\u2019a pu être rejoint hier.Imacom-Daguerre, René Marquis Tét hier matin, Arthur Laforest partait vers la Cour municipale de Sherbrooke pour contester l'obligation d'enregistrer ses chats auprès de la Société protectrice des animaux.Devant la preuve soumise par le défendeur et celle par la poursuite, le juge Lamoureux n\u2019a pris en délibéré la cause et rendra sa décision jeudi prochain.Les documents ne correspondaient pas aux données provenant des plaques numérotées soumises par.la SPA à M.Laforest.; La séance a dû être ajournée le temps qu\u2019on communique avec des responsables de la Société protectrice des animaux pour éclaircir l\u2019affaire.Quoi qu\u2019il en soit, M.Laforest avait (encore une fois) promis «de se rendre jusqu\u2019en Cour supérieure» pour défendre son point si son plaidoyer était rejeté au niveau municipal.Pour sa part, la procureur de la Ville, Me Kathy Siminaro, avait peine à dissimuler ses rires.Elle a plaidé que M.Laforest n\u2019avait pas choisi «le bon forum pour demandé que le nom de Sherbrooke soit inscrit sur les plaques d'identification des chats.Il devrait aller devant le conseil de la Ville.» «Jy ai souvent été, a-t-il répondu.Mais on m\u2019envoie promener! En attendant, la Ville m\u2019envoie des lettres et m\u2019achale avec ça.On m'appelle pour savoir la couleur de mes chats.J\u2019en ai un qui est bleu.Le gars au téléphone ne me croyait pas.Ce n\u2019est pas de ma faute si je le vois bleu, moi!» Michel Carrier «parle à travers son chapeau», accuse Laurier Custeau Denis DUFRESNE Sherbrooke d\u2019urbanisme (CCU), Laurier Custeau, ne voit aucune raison de revoir le fonctionnement de cet organisme, comme le suggère son collègue Michel Carrier, estimant que ce dernier «parle à travers son chapeau».«C\u2019est cyclique chez lui de partir en croisade.Personnellement, j'ai toujours siégé sur le CCU et je ne vois pas pour- uoi on y changerait quelque chose», éclare M.Custeau, à la suite de la sortie de M.Carrier.Selon lui, M.Carrier «est déçu parce que le CCU a refusé de permettre les gîtes touristiques dans une zone (de son district)».En entrevue avec La Tribune, le conseiller du district de Saint-Jean- Baptiste, avait indiqué qu\u2019à son avis le CCU aligne trop souvent ses décisions sur celles de la Division de l\u2019urbanisme - L e président du Comité consultatif et que sa composition - trois \u20aclus et trois représentants des citoyens - est trop homogène.«C\u2019est discriminatoire de dire cela, on a la crème des citoyens au sein de notre comité, ce sont des personnes vraiment compétentes et intéressantes», fait valoir M.Custeau.Il souligne que celles-ci proviennent de milieux professionnels variés.Ainsi, on retrouve une analyste de marché qui possède une maîtrise en sciences économiques, une conseillère en placements qui détient un baccalauréat en sciences avec option urbanisme, ainsi qu\u2019un conseiller aux établissements dans le réseau de la santé, avec un baccalauréat en architecture.Laurier Custeau nie d\u2019autre part que les recommandations du CCU soient toujours conformes aux orientations de la Division de l\u2019urbanisme.«lly a eu des occasions au CCU od on a renversé des décisions de nos services, il y a des débats, c\u2019est démocrati- quel», affirme-t-il.COMMENT PARTICIPER: CONCOURS \u201c+ 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO PT ee BSR (TY PETE TT PL TR Tirages le 15:décembre Ld parmi-fous'les coupons reçus, Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 qjrigo La Tribune A GAGNER! RE LL GAGNEZ » VOTRE ÉPICERIE} Adresse Ville Code postal ; HARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dis.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est.(dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, Te avenue COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue Si-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke QI Lorne SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Betvédare Sud, (dir.Danny Vallières) ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) Les personnes gagnantes devront répondra à une question d'hablisté mathématique.Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant\u201d Tél, DATES DES TIRAGES (à mtdf) 15 et 29 sept.13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct.11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct.15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct., 13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.& 4 octobre, 18 oct.et fer nov.15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct, 20 oct.et 3 nov., 17 nov, et ler déc.23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déc.- 24 sept.à 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov, et 3 déc.25 sept.et 9 oct.23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov,, 22 nov, et 6 déc.29 sept.et 13 oct.27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 0. A4 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 FINI] cuve | JVB serve Panasonic os AUDIO , | ES COMPACTE COMPACT [XToovav suanoyxo] FRO-LOU RÉCEPTEUR [IVE ER GIVE | SE I TOSHIBA | Ë Be 2 TRINITRON® 1 NOLSON NOIR INTENSE SE J J #1 I ) I on te D R27636 MAGNÉTOSCOPE 1 MAGNÉTOSCOPE I us MAGNÉTOSCOPE ! GINE SONY TOSHIBA late MAENETLSE RGA MASON | à TÊTES HI-FI ! 5 MAISON) cine § HI-FI STÉRÉO sut Canon\u2019 (ERD do ~ HANDYCAM i VISION* \u201cP - FTOSHIBA TÉLÉVISEUR PROJECTION R CINÉMA AU FOYER\" | 1 ED \u201c8 PROJECTION STÉRÉO À HER p .l MEER MAISON - ] 1p ess 1 Bb a a] : à GRATUIT TÉLÉCOPIEUR 1C > TÉLÉPHONE É CELLULAIRE CANTEL 2 SCP Détails en : a NUMÉRIQUE magasin.RU LL.\" AVEC ACTIVATION.- ee Pan, ; ai Ç ie ONDES Crime CUISINIÈRE a ANE J LAVEUSE ET | I ah en 2 ma I (BE EI J SRE : BV 4995 AVANT COUPON-RABAIS fils MET | vane ITI RABAIS EE VIDEOSCOPE® NASON di À GRAND ÉCRAN Ua {| i ! 00 - À 150660 PT OT TETE À LE SYSTÈME FLEX Nouvelle ligne de éléavertisseur Amigo CANTEL =: = CADEXM SURPRISE 1 psw Tn A2 POWER MACINTOSH x Ordinateur Multimédia .- -.6500/225 | % Power Macintosh 4400 Plus de 23 titres inclus à Concessionnaire autorisé [EE * » DÉTECTE) 0 autorisé ; Disque orm CD ROM NE PRU 200MHz 18 Mo 2,06 8x Ep ps Macintosh PowerPC 6500 / 225:cst unc marque de commerce de Apple Computer Inc.FE co E Apple ct le age sant dés marques dépgsées de 7 Apple Computer Inc.Macintosf* PowerPC 44 est une marque de commerce de \u2018Apple Computer Inc.LA GARANTIE DE PERFORMANCE LIGNE DE SUPPORT INFORMATIQUE SIP, PROGRAMME.DE CRÉDIT-BAIL AVENTURE Une façon plus qu'abordable de vous procurer les produits dont vous avez toujours rêvé! * LE CLIENT À DROIT à des PRIX GARANTIS après l'achat, si le même appareil est annoncé moins cher, dans © LIVRAISON Le supplément Absolu à la garantie Service de support t technique Financement par les mêmes conditions, dans la même du manufacturier.La garantie de informatique à accès rapide C RE D IT LI N K région, par un marchand autorisé qui Performance disponible à peu de frais 1-900-565-60 où erm saracdadseensod.| ges 298 ite em Détails en magasin.Détails en magasin.de vos appareils sans souci, Premiere minute GRATUITE! gasin.ld SONY \u2014_\u2014 2998 AVANT COUPON TA: $ 1 S310 1795 AVANT COUPON-RABAIS À « i ; \u2019 ; ; Cru) \u2018 JS \u20ac OUT 73, \u201cAprès, fe rabais pastel de 200° de Apple 2 4 *Après le rabais postal de 200\u201d ve Apple MA :.a - + 3 g nd 99* 200+ | \u201c IST A .VENDU CE ss IW Lh We mônteuR LR SÉPARÉMENT @; > = k detre - : VENDU 9 \u201d \u2018 cé SÉPARÉMENT Com, = RÉCEPTEUR AUDIO STÉRÉO Masson 8 : + less OE RECEPTEUR i a 3g PRO-LOGIC Af Se =e PRO-LOGIC KJ + ee Er pp | a = i ka ou BAIS T510 | ! PERS 3995 AVANT COUPON-RABAIS ME .TÉLÉVISEUR COULEUR nT PIONEER =, RECEPTEUR ~Tapionean NC 6 | ih k\u2014 MAGNÉTOSCOPE y 4 TETES MOND CAMESCOPE TELEVISEUR PROJECTION HTN Vie __ FOURÀ dé MIDRD-ONDES TE PA Trousse d'accès complet à l'internet.Accès local instantané plus les logiciels dont vous avez besoin et ce, à très bas prix, Visitez notre site Internet: www.a-e.com ee I = ONY! CASIO RÉPONDEUR NUMÉRIQUE ; MAGNÉTOSCOPE Panasonic TÊTES HI-FI STÉRÉO = CAMERA US ~~ SP Ranasonic | (a TELEPROJECTEUR À CINÉMAVISION iy | TELE : LT TR VEG MODE MAINS LIBRES FOUR À \u2019 MICRO-ONDES Goldstar\u201d | Rr .AUCUN Tu PRIVILEGES DU CLU: AVENTURE Dès que vous effectuez un achat chez Aventure Électronique vous obtenez des points qui vous donnent droit à des escomptes sur vos achats subséquents de 100$ minimum.étails en magasin. La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septombre 1997 + AS \u201ceecmonoee AUCUN INTERET' GUA TLL) omnes CN EEE .oe Ce Le Ee on 020 00000 0 0 1 0 5 000000 ma te he Sa IE rer TT alwa MINI 7] FISHER | ETE] a = CHAÎNE MINI .À HI-FI SYSTÈME TT i: LL % .- .- 1 - : .- » = > - « .> RÉCENTEUR : PIONEER Leur LASER 11.5%.MAGNÉTOCASSETTE ! i LECTEUR LASER ! susie ; 25 DISQUES A sn FISHER A DEUX : Technics 5 DISQUES ! Loo summon] Moxceur/ | |} ra No A RÉCEPTEUR | 7 ws an J | y Ed révécouceur/ 7¢\u201d\" DR TÉLÉVISEUR COULEUR | \u2018 5 98 le Sl MONITEUR STERED - M8 Ultra NOIR® CINE qi (ESA AAA A EN AA AR IE RAT ARE \\GNÉTOSCOPE- cime | MAGNÉTOSCOPE I SHARP MAGNETOSCOPE ve = MAGNÉTOSCOPE = ÊTES n'as} Masson HI-FI STÉRÉO Tes 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO | k £0 4 THTES HI-FI ST SIN reel 3 | CINEMA i FETE SL LS Ë + \u201c - ; 2, Te a 14 .$ 3 ë & © = 2 = y D .2 = + .TIARAS FIX IEEFERTT SET gL KF = wn = ER prac pe snare: // ÉPARGNEZN.TELEPROJECTEUR ! MAISON) i C2 ON ; TÉLÉVISEUR : 3 roof \"+, 220 lt, a 4 res = SHE UN MINIMUM DE | CINÉMAVISION À 1 | PROJECTION % PROJECTION » VASP ETSY ITER SEIFLEZLR - 1] °0; 4 ee 26067 I AVANT COUPON- RABAIS [£ 6998 AVANT COUPON-RABAIS 1 UR NUMERIQUE 1 TÉLÉCOPIEUR 1 my 1 gen ri | Panasonic ., avec COMBINE | es \u2014 = casio DU Be ans HONEMATE ® ÉLECTRONIQUE x ELECTRONIQUE SUR TOUT ECRAN GEANT FOUR A FOUR A NA Jusqu'à de 175$ se RO-OND x usqu'à un max.de .«CU +R\" MICRO-ONDES y pu _MICRO-ONDES a D'EXCELLENTE | - TS = Détails en magasin.: OT (Er FACT BRA ! il AMPÉRE oe ei 80 i; Ne consomme ARRAY ! us 112 ; Agr Boer que 7.2 amperes REF à TR 1795 AVANT COUPON-RABAIS : ! LEY VL gl TTT TYE fo il : .STŸLEWRITER 4100 DE APPLE Co STYLEWRITER 4500 DE APPLE ; 2 600 DPI en noir : 300 DPI en couleur , Ado Co + * 600 DPI en noir ; 300 DPI en couleus ; .Concessionnaire be PIM en os 0 dpi on couleur Concesslonnaire +5 PPM an noir; \\,7 PPM en couleur A i tadtorisé 2 57 #.;, La technologie Rutorisé * {\u2026 \u2019 2\" * , + \u20ac ! iy COLORSYNC de APPLE C \u2019 * mr .ET or postal\u2019 JA ] y : Lo en rabais postal\u2019 #Lorsqu'acheté avec un PowerMac éligible.Détails en magasin.hi t Sur produits audio de 798$ et plus a pix annoncé S.A C Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Un pon par appareil.Non y Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mémes conditions dans la même région.chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.prs sarge sn ipsa ee §.3 488 40 \u201c 4 A6 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 = : 9 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur | n l 0 n S Jacques Pronovost, Rédacteur en chef .; | TEMOIGNAGE Merci d EN DATES La force de l'expérience, | Trois grandes disparues .7 .\u2018 Jacqueline la vigueur de la jeunesse CF sos ps sie pone : nons de perdre cette sainte ; ti ° , / sur la terre, Mère Teresa.Le Prince si | d Les trois, une catholique, une | a FIC esse U passe chrétienne et l\u2019autre qui par son u nom des membres de la Corpo- E amour est aussi digne que les deux A ration et en mon nom personnel, Iw autres.nous voulons dire un grand merci | \u20ac uand la vie de toute une communauté tient autant à la Marie-Soleil Tougas, Lady Dia- à Jacqueline Allard Prince pour son im- rq présence d\u2019une grande entreprise comme c\u2019est le cas à na et Mère Teresa nous ont mon- plication bénevale au sein de | organis- 8 Windsor avec la papetière Domtar, il est évident que tré ce que l\u2019amour du prochain M\u20ac Au Bout du Fil Drummond Inc j i ses performances ont une importance capitale.Domtar féte peut donner sur la terre.A nous | 2 de suivre l\u2019exemple de ces trois humains dignes de devenir nos grands maîtres.Cessons de pleurer sur ces saintes personnes et chantons leurs louanges par nos ac- dimanche les dix ans de-la construction de sa nouvelle usine, le Centre d\u2019affaires Windsor.Or, la célébration sera celle de toute la population autant que celle des dirigeants et employés de l\u2019usine.Jacques En 1985, quand fut annoncée la mise en chantier de cet- tions.Merci de m'avoir lu.PRONOVOST te nouvelle usine, ce fut aussi la renaissance d\u2019une ville qui Lo appréhendait sa mort lente avec la fermeture inéluctable de Yolande Mercure Xe l\u2019usine Saint-François.Si ces citoyens fêtent donc cet anniversaire aujour- Coaticook \" | d\u2019hui, c\u2019est que l\u2019entreprise fait partie de la famille, comme les familles A font partie de l\u2019entreprise.La im La population de Windsor, et celle de toute l\u2019Estrie à sa suite, s\u2019était Mère Teresa C mobilisée alors pour que Domtar reconstruise au même endroit, une déci- x sion difficile a prendre dans un contexte économique trés chancelant a ?' l\u2019époque.Un investissement de 1,2 milliards $ alors que les taux d\u2019intérêt ._ ;[ ; = a p rt étaient faramineux.Aujourd\u2019hui ils ont plus que raison de féter.La pré- Dow DEMAUX AUX [| M de RECON ITR E Quiche a sence de Domtar chez eux est la réussite de leur action, la performance de curé pci - la compagnie est l\u2019oeuvre de ses dirigeants et employés.yr L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Domtar a bénéficié de la qualité de la * main-d'oeuvre windsoroise et estrienne pour asseoir son succès d\u2019aujour- a d\u2019hui.Ce sont les travailleurs d\u2019hier, alliés à ceux d\u2019aujourd\u2019hui qui font la % qualité du papier signé Domtar.n° On ne dira jamais combien est important ce lien entre les entreprises, P leur main-d\u2019oeuvre et leur milieu pour assurer le développement des ré- Jacqueline Allard-Prince 81 gions du Québec.Domtar prouve encore ce fait.Le Centre d\u2019affaires Son séjour parmi nous et son ap- ç Windsor n\u2019a peut-être que dix ans, Domtar est à Windsor depuis plus de port dans l\u2019organisme, soit à l\u2019écoute : 100 ans.C\u2019est aujourd\u2019hui la force de l\u2019expérience des ses travailleurs aî- téléphonique, furent des plus appré- te nés, la vigueur de la jeunesse de ses nouveaux employés et la richesse du ciés.Nous lui en sommes très recon- Hé passé qu\u2019on célèbre dans un complexe jeune et moderne.naissant(e)s.Jacqueline est une des a gt .Cn personnes d\u2019exception qui a oeuvré de- fr Une seule statistique suffit pour faire réaliser l\u2019importance de cette puis les tout début, en 1983, à Au Bout .présence en Estrie: 50 millions de dollars versés annuellement en salaires.du Fil de façon régulière.Ceci démon- -On n\u2019a qu\u2019à imaginer son effet multiplicateur chez les sous-traitants et les tre une grande générosité de sa patt.E fournisseurs ou encore dans les commerces de Windsor, de Sherbrooke, Nous remercions aussi son mari qui l\u2019a + \u2018de Magog.reconduite souvent pour faire son bénévolat.Le départ de Jacqueline repré- .La richesse de ce passé et le dynamisme d\u2019aujourd\u2019hui se retrouvent sente une grande perte pour l\u2019organis- ei merveilleusement étalés dans le cahier spécial que produit La Tribune ce me, R matin.Cela permet à toute une région de partager avec une ville et une : Par ailleurs, je profite de cette lettre x entreprise la fierté collective qui s\u2019en dégage.Nous pleurons trop souvent pour offrir au nom du conseil d\u2019admi- a la perte d\u2019entreprises.et des emplois qui partent en fumée; il faut aussi nistration et de tous les membres de Au =.se réjouir de ces temps forts d\u2019entreprises séculaires rajeunies et relancées Bout du Fil Inc.notre plus profonde d vers un siècle nouveau.sympathie aux membres de la famille de Jacqueline.St Rares sont les villes ou méme les régions qui peuvent s\u2019ennorgueillir Merci encore pour Iintérét porté 3 à d\u2019avoir su conserver ainsi de très grandes entreprises au bout de leur pre- ABDF et sa mission.b mier cycle de vie.Que Domtar ait entamé une nouvelle vie à Windsor, à Veuillez agréer, nos plus sincères quelques kilomètres à peine de son ancienne usine, est un fait de société.salutations.Parce que l\u2019usine a cru aux gens de l\u2019endroit, parce que les citoyens ont cru à leur capacité de la convaincre de rester avec eux.Any Bussiére, membre du C.A.Responsable de l\u2019implication bénévole e , v / Internet et la pornographie dans les écoles ; u'est ma ; 's deven ue?ue penserait-on, Madame la ministre des élèves et du personnel des établisse- s de l\u2019Education, d\u2019une école où la bi- ments d\u2019enseignement.\u2018c ; \u2018 CL bliothèque mettrait à la disposition e epuis ce 8 septembre au matin, Vidéotron a des élèves et du personnel des revues por- Au ministre à faire ses devoirs d mis sens dessus dessous notre grille de canaux.nographiques en grand nombre et toutes Heureusement, à tout problème il y a \u2018 Généralement, l'innovation a bien meilleur aussi dégradantes les unes que les autres?une solution.Et ici, la première solution lo- WV goût.Mais ce matin-là, dès l'ouverture de mon ap- Sûrement qu\u2019une telle école subirait les gique ne consisterait-elle pas pour le minis- pareil, elle m\u2019a fait avaler mon café de travers.foudres des parents et des contribuables et tere à émettre des directives claires pour in- ll En effet, Vidéotron, récemment acquéreur de TVA, a décidé de nous servir ad nauseam de la télévision privée.Habitant en région - de mauvaises langues métropolitaines diraient en campagne - nous recevions sur le câble à la fois les chaînes montréalaises SRC et CFTM, ainsi que leurs cousines régionales, CKSH et Télé-7.Désormais, il nous sera impossible de prendre matinalement le pouls de Montréal autrement que par Salut ! Bonjour ! interposé ou de déguster un Bonjour chez vous édulcoré d'informations régionales, même sur RDI.Pis que tout, à la «SRC sher- brookoise», nous n\u2019avons droit qu\u2019à neuf maigres minutes de Montréal ce soir, après quoi nous devons nous passer de reporters et d\u2019images de haute qualité, devant plutôt subir les chroniques fermières bien de chez nous! Le but de ma lettre d\u2019opinion n\u2019est pas, quoi- qu\u2019il en paraisse, de dénigrer ma télévision de production locale.Qu'on me permette plutôt de critiquer le fait que notre nouvelle grille de canaux induise en erreur les amateurs de Radio-Canada, qui retrouvent depuis le 8 septembre TVA à la position occupée jadis par la télé d\u2019Etat.Nous avons perdu la SRC montréalaise parce qu\u2019on l\u2019a remplacée par l'américaine ABC, dixit monsieur Vidéotron.Et pourquoi donc pas par vos insipides info- Publicités, M.Vidéotron ?Et pourquoi n\u2019avoir pas retranché la version montréalaise de TVA plutôt que la SRC ?Tout bonnement parce que vous vous eontrefichez bien de la télévision publique, depuis \u2018que vous détenez des actions de TVA ! Entre-temps, le consommateur payeur doit gober silencieusement cette pilule amère à saveur de quasi-monopole de la télé privée ; j'ose espérer qu\u2019il sc trouvera en région des gens pour soutenir mon refrain: «Qu\u2019est ma SRC devenue ?» Vincent Trépanier Sherbrooke _ ADMINISTRATION i REDACTION >» Ll ps | .qu\u2019une telle Situation ne serait pas tolérée longtemps, dans une maison d\u2019éducation où l\u2019on est sensé former les jeunes et leur donner une nourriture intellectuelle de bon goût et toujours formatrice.Eh bien, voilà le problème qui se pose maintenant dans nos écoles, non au sujet de nos bibliothèques classiques, mais bien au sujet de l\u2019autoroute électronique, communément appelée Internet, et qu\u2019on peut comparer à une «super bibliothèque mondiale».Et le problème n\u2019en est que plus grave et plus urgent à régler.Le pour et le contre: Tous les utilisateurs de l\u2019autoroute électronique, incluant l\u2019auteur de cet article, reconnaissent les capacités formidables de ce puissant outil de communication.À la fois simple, rapide, polyvalent et ultra- puissant, il est indéniable que le réseau Internet est un avancement technologique incontournable qui touche pratiquement tous les secteurs d\u2019activités, incluant évidemment le monde de l\u2019éducation.Les aspects positifs sont donc réels pour quiconque désire utiliser ce média comme outil de recherche, de travail, de communication ou d\u2019information.Cependant, on s\u2019en doute bien, il y a l\u2019envers de la médaille.L\u2019autoroute électronique comporte des côtés négatifs qui peuvent s\u2019avérer très pernicieux, voire même dangereux pour des jeunes encore en croissance et facilement influençables et vulnérables.Les médias en ont beaucoup parlé.Ainsi, un enfant, ou un adulte, peut très facilement avoir accès à une foule d'images et d'informations au sujet, entre autres, de la pédophilie, du terrorisme, du racisme, des moyens de sc suicider facile- Pauline Marois ment, et bien sûr, de la pornographie, pour ne nommer que ceux-là.Un problème qui risque de prendre de l\u2019ampleur Et n\u2019allons pas croire que parce que les écoles sont des maisons d\u2019éducation, personne n\u2019osera fouiller dans les «tiroirs» les plus dégradants d'Internet.À preuve, dès son installation dans une école de notre région, Internet a été utilisé pour rechercher des sites à caractères érotiques ou pornographiques.Et il serait naïf de croire qu\u2019une telle situation ne s\u2019est pas produite dans d\u2019autres écoles, la «nature humaine», pour ne pas dire la faiblesse humaine, étant pour le moins.universelle.Dc plus, cette utilisation d\u2019Internet comme «livre ouvert» sur la pornographie sans limite ou sur d\u2019autres sites nocifs risque fort de s\u2019étendre à bien des écoles et de s\u2019amplifier avec le temps, au fur ct & mesure que ce réseau sera mis à la disposition viter les institutions d\u2019enseignement à installer un logiciel qui aurait comme tâche de rendre inaccessibles les sites indésirables et ainsi régler facilement et à peu de frais le gros du problème.Ce type de logiciel est déjà sur le marché, et certains ont été décrits comme très efficaces par des experts d\u2019Internet.Ces logiciels ne sont pas infaillibles, pourraient rétorquer certains.Mais les systèmes de sécurité des banques non plus, et aucune n\u2019oserait prendre le risque de s\u2019en passer.De plus, ne serait-il pas du devoir et de la responsabilité du ministère de l\u2019Éducation d'inviter les commissions scolaires à se doter d\u2019une politique ou d\u2019un code d\u2019éthique concernant l\u2019utilisation de l\u2019autoroute électronique dans les écoles?Chose certaine, le problème existe et demande une solution urgente.Incohérence des personnes responsables Madame la ministre, dans bien des écoles de la province, on ne laisse entrer aucune boisson gazeuse ou tablette de chocolat en affirmant avec raison que ce genre de nourri- - ture n\u2019est pas saine pour la santé physique de nos enfants.Mais d\u2019un autre côté on laisse entrer la «nourriture» la plus nocive et la plus pernicieuse pour l'esprit de nos jeunes via le réseau Internet.On protège le corps de nos enfants et on leur donne la possibilité de s\u2019empoisonner l\u2019esprit.Bref, on filtre le moucheron et on avale le chameau.Où est la logique et la cohérence des décideurs et des «éducateurs» dans tout ça?Ne serait-il pas temps de réagir, Madame la ministre?Raynald Blanchette Enseignant en sciences \u201cRaymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet .Alain LeClere Michel Poulin René Béliveau André Roberge Jultonne Poulin André Custouu Présent et éditeur *Vke-président Rédocteur en chef Directeus de l'informotion | Directeur Adjoint ou directeurs | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au dir Finantes of odministrotion Pierre Dubois et responsable Adjoints ou diracteur 1.Adioint h rédaction .de ka promotion À, ole Le chemin de Venise \u2018ost bien terminé Avec les derniers travaux réalisés en début de semaine, la réparation du chemin de Venise, à Deauville, est maintenant réglée pour un bon moment.Cest ce qu'a indiqué le maire Georges Emond, relativement au questionnement d\u2019usagers, à l\u2019effet qu\u2019on semblait reprendre les travaux.I n\u2019en n\u2019est rien, a signalé M.Emond, précisant que la dernière intervention, en début de semaine, visait à \u2018combler de scellant l\u2019asphalte appliquée plus tôt ce printemps.Des préposés ont donc épandu du goudron et de la petite pierre fine pour sceller la chaussée et ainsi s'assurer d\u2019une plus rande longévité de la route qui, avant \u201cles réparations, était en très piteux état.i Une médaille pour Vadj-maitre Santerre L'adjudant-maître Maurice Santer- \u2018re, originaire de Sherbrooke mais oeuvrant présentement à Victoria en Co- Jombie-Britannique, recevra la Médaille du service méritoire, pour les ;militaires, aujourd\u2019hui des mains du \u201cGouverneur général du Canada, Ro- :méo Leblanc.La cérémonie permettra +de rendre hommage à 26 personnes, pour reconnaître l\u2019accomplissement «d'un acte ou d\u2019une activité témoignant \"d\u2019un grand professionnalisme, im =! * e x \u2018Mario Morand a + , e da présidence ei le, directeur général des éta- AJissements de santé de la région d\u2019As- Destos, Mario Morand, qui assumera \u201cpour les deux prochaines années la présidence de la Table des directeurs généraux des CLSC et CLSC-CHSLD (soins de longue durée).M.Morand remplace ainsi le directeur général des établissements de la \u2018région de Magog, Jean Lavigne, qui \u2018avait occupé la présidence pendant trois ans.Eau coupée \u2018à Rock Forest Différents secteurs alimentés en eau potable par le filtre municipal de Rock Forest seront privés de cette res- squrce dans la soirée et la nuit de mardi à mercredi prochain.L\u2019interruption de l\u2019alimentation en \u2018eau potable, rendue nécessaire à cause de.travaux de modification au poste de surpression Sainte-Catherine, s\u2019effectuera de 21 heures, le 16 septembre à 6 \u2018heures le lendemain matin, 17 ] septembre.- Les secteurs touchés seront ceux du Mont Sainte-Anne, des rues Breton et Déziel, de la ruc Montante dans Ascot ét de la rue Guertin.18e édition de la course Terry Fox L'Association des coureurs de Lennoxville et les Services récréatifs de la ville de Lennoxville invitent le public à \u2018participer à la 18e édition de la course Terry Fox qui se tient ce dimanche (14 septembre).Le départ sera donné au centre sportif de l'Université Bishop's à \u2018compter de 13h00 (parcours de 1,5 km) et à compter de 13h15 pour le parcours de 5 km.La remis des médailles aura lieu -vers 15h.L'inscription se fera sur place, le matin de la course, à compter de 10h00.SPERATION a = en ve: Xx Pompiers et \u2018dystrophie musculaire « Des pompiers des services de pro- itection contre le feu dans plusieurs mu- inicipalités, à travers le Québec, passeront le chapeau samedi pour ne pas dire le casque protecteur.* Cet cffort collectif des sapeurs, qui \u2018se fera sur la ruc et dans les endroits publics, s'inscrit dans l'activité «Opération Chapeau» visant à amasser des fonds pour l'Association canadienne de da dystrophie musculaire afin d'aider les personnes atteintes par l'une des \u2018quelque 40 maladies ncuromusculaires iconnues.En avril 1996, «Opération Chapeau» avait recucilli 45 000 $ au Québec, en une seule journée.De nombreuses autres activités ponctucront le mois de septembre consacré à la sensibilisation et à la cueillette de dons pour lutter contre la dystrophie musculaire.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 + A7 Enfin une randonnée d'automne D La Grande randonnée répond à la demande ayec une promenade dans les campagnes et les vergers Pierre TURGEON Sherbrooke l\u2019Estrie fait des petits.Après la Grande descente de la rivière Saint-François, voilà qu\u2019on lance une nouvelle invitation aux cyclistes pour la «Pommenade des couleurs», une balade de 72 km dans la zone loyaliste des campagnes de Johnville, qu\u2019on tiendra le dimanche 5 octobre.Li Grande Randonnée cycliste de L\u2019invitation s\u2019adresse a un maximum de 1000 participants et répond à une attente des cyclistes.«On nous demandait depuis longtemps une randonnée d\u2019automne, au moment où les cyclistes se trouvent au sommet -de leur forme après un été complet de vélo», explique Laurent Péloquin, le président de la Corporation la Grande Randonnée de l\u2019Estrie.\u201c On a donc fait attention pour éviter d\u2019entrer en conflit avec d\u2019autres grands événements automnaux en Estrie tout en visant le temps des couleurs et la saison des pommes.Le train des cycliste s\u2019arrêtera au verger Ferland de Compton pour la halte de mi-parcours.D'ailleurs, de là vient le nom de la «Pommenade des couleurs» dont la première édition sera consacrée aux ponts couverts puisque le parcours passera par quatre ou cinq de ces témoins du riche passé estrien.«On a retenu notre parcours favori, celui qui a été le plus apprécié par les participants de la Grande Randonnée», rappelle Laurent Péloquin.Une autre clientèle Les cyclistes qui prendront le départ à la Ferme expérimentale, à Lennoxville, à 9h le dimanche 5 octobre, répondront davantage à des amateurs qui ont l\u2019habitude des randonnées en petits groupes.«Il s\u2019agira d\u2019une clientèle qui s\u2019éduque a des parcours de plus de 50 km.Ils y retrouveront une randonnée un peu comme celles qu\u2019ils font avec des amis la fin de semaine, précise Péloquin.» La Pommenade des couleurs sera un événement plus roulant ou on circulera a la file indienne et ou il faudra respecter la signalisation routière puis- qu\u2019il n\u2019y aura pas de bénévoles aux intersections.Par contre, il y aura des véhicules d\u2019accompagnement et des encadreurs cyclistes pour assurer les premiers soins, les réparations mécaniques et le service d\u2019abandon.«En cas d'accident, nous serons en mesure de répondre très rapidement.» «On limite les inscriptions parce qu\u2019une participation supérieure à 1000 commande une logistique beaucoup plus lourde, confie Laurent Péloquin.On veut éviter l\u2019essoufflement de nos bénévoles et on croit pouvoir produire rei re EE nes oe R ANDE \u201cRANDONNÉE Sas ald nb tag om, macom-voguerre, Rene arquis Laurent Péloquin, le président de La Grande Randonnée de l'Estrie, ainsi que Gérald Boudreau, le maire de Waterville, une des municipalités qui sera visitée lors de la Pommenade des couleurs, ont mordu dans l\u2019invitation qu\u2019ils ont lancée hier aux cyclistes de lu région.un événement très agréable avec une quarantaine de bénévoles.» D'ailleurs, non seulement on limitera les inscriptions, mais on fermera aussi la période d\u2019inscriptions a une semaine de l\u2019événement.«Afin de préparer notre mise en place en fonction du nombre réel de participants.» Les cyclistes peuvent donc s\u2019inscrire Boucher croit toujours équipements scolaires Michel RONDEAU Sherbrooke e député de Johnson, Claude Bou- L cher, s\u2019étonne de ce que des projets qui ont fait leurs preuves inquiètent subitement le milieu scolaire.Il prend pour exemple les écoles de Lefebvre et de Saint-Lucien, où le milieu a pris en charge son école, une expérience réussie, souligne-t-il.«Je crois que les municipalités peuvent gérer les équipements scolaires», lance M.Boucher, faisant écho aux réticences exprimées par la mairesse de Windsor, Carmen Juneau, et par la présidente de la Commission scolaire Morilac, Manon Roberge, qui ne voudraient pas voir le financement du transport scolaire et la gestion des écoles passer sous la responsabilité des municipalités.«Curieusement, l\u2019opposition vient d\u2019abord de Diane Drouin, la présidente de la Fédération des commissions scolaires, qui est elle-même de la Commission scolaire Deschênes, où se trouve justement l\u2019école de Lefebvre.Comment se fait-il que c\u2019était possible jusqu\u2019ici de voir le milieu prendre son école en charge et que ce ne l\u2019est plus?» Claude Boucher se prononce, lui, en faveur de la gestion des équipements scolaires par les milieux, sans nécessairement imposer de modèles de prise en charge aux milieux.À son avis, il devrait y avoir décloisonnement du cadre des responsabilités.Les commissions scolaires et les municipalités peuvent très bien définir ensemble de quelle façon, chez eux, sera prise en charge la gestion des équipements scolaires et des bâtiments, estime-t-il.«Les milieux trouveront eux-mêmes des moyens qui leur conviennent.Tous les gestionnaires de tous les milieux comprennent RU DALLE DE PATIO Grises \u201c i A à BLOC DE REMBLAI EN BETON 20 CM Gris BORDURE UNIVERSELLE EN BETON .8Bemx20cmx1m SUPER AUBAINE FIN DE SAISON | NN A NN) 18\u201d x 18\u201d 179 AM AN 24\u201d x 24\u201d 37 as $) par la poste en complétant le euillet d\u2019inscription qu\u2019ils trouveront chez les détaillants sportifs de la région où encore aux bureaux de La Grande Randonnée (821-4097).Le prix de l\u2019inscription comprend l\u2019accès au parcours, une halte de repos et ravitaillement, le dossard et le goûter au retour ainsi que les taxes.Il est à noter que les jeunes de 12 ans et moins devront être sous la responsabilité d\u2019adultes.Enfin, soulignons que la remise des dossards se fera au chalet du mont Bellevue les 25 et 26 septembre (de 16h à 20h) ainsi que les 27 et 28 septembre (de 10h à 16h).Les gens de l\u2019extérieur pourront récupérer le leur au matin de la balade, sur les lieux de départ.en la gestion des par les municipalités que l\u2019objectif du déficit zéro en l\u2019an 2000 est incontournable et ils sont capables de trouver les moyens pour y parvenir.» En ce qui concerne la facture que Québec se proposait de refiler aux municipalités, surtout pour le transport scolaire, le député de Johnson et délégué régional dit qu\u2019il a demandé à Québec de la répartir de façon équitable.Il glisse même le chiffre de 300 000 $ «peut-être».«Selon l\u2019hypothèse de départ, on trouve des variations de 3 à 9 pour cent de la facture selon les municipalités.Coaticook paierait, par exemple.plus cher que Magog, Windsor plus cher que les municipalités environnantes et ainsi de suite.Je pense qu\u2019avec une facture équitable, équivalant à la richesse foncière, on pourrait demander, par exemple, un effort de 4 pour cent à tout le monde.» Cela dit, Claude Boucher pense qu\u2019il faut traiter en parallèle les problèmes des villes centres.Ces problèmes et la question de la réduction du déficit ne doivent pas être mélangés.Et quand le député de Johnson dit qu\u2019il faut chet- cher des moyens d\u2019aider les villes centres, il juge qu\u2019il faut s\u2019y mettre dès maintenant.Au Centre d\u2019arts Orford Le samedi 13 septembre 1997 â 20h 30 JF Productions Bleues préseniteént le spectacle le plus.: 008 EE de EL a Billets e {vente au 820-1000 et au 1 800 267- EURO CALE La Fête des Vendanges Magog-Orford : de quoi virer complètement raisin! _.PE 15 T Ta Tribune, Sharbrooks, werdvedi 12 septembre 1997 p .À vos marques! Grande vente «Pas de TPS'» cette fin de semaine p2r>> i \u201c111 » - - .! -À Samedi 13 septembre et dimanche 14 septembre Pas de TPS à la grandeur du magasin Super aubaines HE pour lève-tôt: , SE samedi 13 septembre HE 1997, de 8h30 à T1 h Ë Tous les détails en magasin.30% à 50% - de rabais - Sur une vaste sélection .d'articles.5 ~ re ax es - Æ renqere Si vous l'avez, utilisez-la.\u2018 Vos achats sont garantis.+ troy oer ee Tv 849 4 6 641 F5 40 TY betes \u201c - *Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalent à la TPS.Sont exclus de cette offre : produits de beauté, fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut, toute la marchandise Jockey et Calvin Klein, - + : \u2026 chaussures Easy Spirit, bijoux Dior, bijoux de succession, montres Guess, bracelets de montre, montres Gucci, montres Swatch, bijoux fins en vente, montres Prestige, accessoires Mont Blanc, sous-vêtements et chaussettes Tommy Hilfiger, \u2026 sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Mani, Valentino, Joseph Abboud, et cK, petits électroménagers et appareils de soins personnels, téléviseurs GAOO Panasonic, cartes de souhaits, poupées « Beauty » Eaton, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, \\idéocassettes et audiocassettes vierges et pré-enregistrées, disques compacts, meubles de jardin, barbecues, appareils-photo de 35 mm à prix de liquidation, chèques-cadeaux Eaton, restaurants Eaton, concessions et services, Ne peut être combinée avec offre de coupons de la carte Eaton.La liste peut changer sans préavis.La selection peut varier d'un magasin & 'autre.Détails en magasin.Achats en personne seulement.gar pat dév par con été "," es oo CAHIER SPÉCIAL 80 PAGES SUR DOMTAR NRT vendredi SHERBROOKE 12 septembre 1997 88e ANNEE - No 173 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes DOMTAR Centre d'affaires Windsor ® 34581 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Chats sans médaille Arthur Laforest part en guerre contre la SPA (A3) «Pommenade» des couleurs Enfin une randonnée d\u2019automne (A?) Les sports Eig 2 .a2 Camille Henry n\u2019est plus (C5) Vols d'autos Des malfaiteurs pris au piège de la police (A2) UNE FABULEUSE RÉCOLTE À BOLTON- OUEST ES CHAMPS DE PO UR 6 MILLIONS $! Ea 3 RE x Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Des policiers de la SQ et de la GRC ont arraché entre 4000 et 5000 plants de marijuana, hier, sur un terrain boisé à Bolton-Ouest, ce qui représente l\u2019une des plus importantes récoltes jamais effectuées en Estrie.Ils ont aussi fait mouche à Saint-Claude, près de Windsor, Pierre SAINT-JACQUES Bolton-Ouest rosse récolte de marijuana hier pour les policiers, l\u2019une des plus importantes des dernières années, puisque la drogue saisie représente rien de moins que 6 millions $ sur le marché.Depuis un mois, il ne se passe pas une seule journée dans les Cantons de l\u2019Est sans que les membres de la SQ et de la GRC éradiquent une plantation de marijuana.Exceptionnellement hier, ce n\u2019est pas une mais trois saisies de plantations que les policiers ont effectuées.La plus importante récolte - entre 4000 et 5000 plants - a eu lieu sur un terrain boisé, à Bolton-Ouest, dans la région Memphrémagog.Les autres plantations ont été découvertes à Saint-Claude, près de Windoeuvre d'un yromane?Une main criminelle détruit une vingtaine d\u2019embarcations du Club nautique Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke este de vandales ou acte d\u2019un pyromane?On ne le sait pas mais une chose est certaine, l'incendie qui à détruit un hangar appartenant à la Ville de Sherbrooke et servant au remisage d\u2019embarcations (notamment des canots et des kayaks) est bel et bien d'origine criminelle.u sor, plus de 450 plants et a Rainville, dans la région de Farnham, quelque 150 plants; a ce dernier endroit, un individu a été arrêté.Pour en revenir aux installations de Bolton-Ouest, l\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie et le sergent Denis Roy, porte-parole de la GRC de Sherbrooke, ont expliqué qu\u2019un hélicoptère avait survolé la région de Bolton-Ouest, plus particulièrement le chemin Stukely, pour vérifier la véracité d\u2019une information.On a effectivement découvert à quelque 300 mètres d\u2019une maison de ferme deux plantations de marijuana.«Ce sont des plants de très belle qualité, fournis et affichant de belles cocottes» ont-ils commenté.Les cocottes, c\u2019est ce qu\u2019on retrouve dans la partie supérieure du plant et c\u2019est ce qui renferme la plus forte concentration de THC, la substance hallucinogène du produit.Deux individus, âgés dans la quarantaine, qui se trouvaient sur les lieux ont été arrêtés.L\u2019un serait locataire des lieux depuis 1995 alors que le second habiterait la région de Montréal.L'un d\u2019eux a avoué tout de go des antécédents judiciaires en matière de stupéfiant qui remonteraient à une dizaine d\u2019années.En principe, les deux individus devraient comparaître ce matin, au palais de justice de Cowansville.Au sujet des plants de marijuana, ils s\u2019étendaient dans deux secteurs voisins, protégés par de nombreux arbres.Même que la plantation la plus près d\u2019un sentier avait été entourée de branchail- les et d\u2019arbres coupés qui formaient une paroi la rendant invisible aux yeux des curieux ou des intrus.Dans l\u2019autre plantation, on avait coupé des arbres pour préparer la surfa- où ils ont récolté 450 plants, en plus d\u2019en cueillir une centaine d'autres à Rainville, près de Farnhamce à recevoir les plants mais on en avait conservé plusieurs afin de la camoufler le plus possible.De la maison de ferme, partait un gros fil électrique qui alimentait une pompe.La pompe puisait de l\u2019eau dans un étang et servait à arroser les plants.Dans les deux plantations, se dressaient de nombreux barils contenant des fertilisants liquéfiés.Tout promeneur un peu averti.qui se serait aventuré près des deux plantations, aurait senti l\u2019odeur particulière des plants avant même de les découvrir.Une dizaine de policiers qui ont participé à l\u2019opération ont consacré plusieurs heures à arracher les plants que l\u2019on détruira ce matin au site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke.En valeur, on parlait de deux plantations totalisant plus -de six millions de dollars.Si tous les plants étaient parvenus à maturité, on pourrait facilement doubler le montant.FORT nautique 4 À Sherbrooke 3 gmat he ab op HERR ina Er Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Le lieutenant-inspecteur Michel Richer et l'inspecteur Gilles Pelland ont mené diverses expertises, hier, dans le hangar à embarcations, incendié au parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Entre les murs et la toiture, il y a des grilles d\u2019aération pour permettre à l\u2019humidité de s'échapper du hangar.On croit que le feu a été allumé à partir de ces grilles pour se communiquer aussitôt à toute la toiture.Les pompiers de Sherbrooke ont été alertés vers 2 h 45.La bâtisse était complètement en feu.Le hangar contenait une vingtaine d\u2019embarcations au moment du sinistre, a-t-on appris, ce qui pourrait représenter une perte d\u2019environ 20 000 $ pour le Club nautique de Sherbrooke.Les dommages atteindraient en tout les 75 000 $, étant donné les dommages au bâtiment, selon les deux experts du Département de prévention des incendies.On ne peut s'empêcher de relier ce délit au début d\u2019incendie rapidement maîtrisé dans la soirée de mercredi, dans la cour de Sherwood-Drolet, de l\u2019autre côté de la rivière Magog.Avec des petites feuilles de bois trouvées sur place, l\u2019incendiaire a tenté de mettre le feu à une palette de bois.Enfin rappelons l\u2019incendie altumé il y a quelques jours dans un wagon, près du pont noir.Le wagon contenait de la pâte à papier.Il y a un vandale ou un malade qui hante les rives de la Magog. A2 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 Quatre voleurs d'autos pris au piège 0 Une voiture d'antôme» vient hanter les malfaiteurs qui entendent déjà des bruits de chaînes.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ans ses différentes stratégies pour D contrer le fléau des vols de véhicules, les policiers de Sherbrooke patrouillent de nuit les secteurs les plus chauds à bord d'un véhicule «fantôme».Le procédé a bien fonctionné vers 0 h 15, hier, alors que les policiers sillonnaient le secteur des rues Richard et McCrea, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Ils ont aperçu deux véhicules de couleur noir, une camionnette «pickup» et une petite voiture qui se suivaient.Les deux véhicules ont ralenti à deux panneaux d\u2019arrêt sans toutefois s'immobiliser.Une fois le second panneau franchi, les deux conducteurs ont accéléré sentant qu\u2019ils étaient pris en filature.La camionnette a disparu dans le temps de le dire, chemin Price.Quant à la petite voiture, elle à poursuivi sa route jusqu\u2019au chemin St-Joseph puis de là, elle a filé sur la portion de l\u2019autoroute 10-55, en optant finalement pour l\u2019autoroute 10, direction Est ou le CU- sn La jeune conductrice et son passager blessés dans une spectaculaire embardée Waterville(psj) hier matin, quand la voiture dans laquelle ils pre- U n couple de jeunes personnes l\u2019ont échappé belle, naient place a été pratiquement démolie dans un accident en solo.L\u2019embardée spectaculaire s'est produite route 143, à l\u2019amorce d\u2019une courbe, à quelque quatre kilomètres du coeur de la municipalité de Waterville.L'automobile Volswagen Golf a quitté la route pour rouler durement dans le fossé avant de revenir sur la route mais complètement dans l\u2019autre voie.De multiples blessures Herminis Lafrenière, âgée de 18 ans, de Sherbrooke et son passager, Jean-Claude Lauzier, âgé de 19 ans, ont Fa PRE M 4 NT étopé de multiples blessures mais aucune ne mettait leur vie en danger.-:- C'était déjà miraculeux que les deux occupants s\u2019en soîtent ainsi tout comme c\u2019était également chanceux qu\u2019il Ty ait pas eu de véhicule qui venait en sens inverse au moment de la perte de contrôle.La route 143 est fort achalandée tant par les mastodontes que par les voitures.- Les agents de la Sûreté du Québec de Coaticook ont Été dépêchés sur les lieux pour le constat et pour le con- {ible de la circulation.Numéro complémentaire: 21 SE de Fleurimont.En s'engageant sur la bretelle afin d\u2019abandonner la 55 pour la 10, le conducteur a doublé un véhicule qui a été obligé de ralentir pour éviter une collision.Par la suite, le suspect a roulé en plein centre de la chaussée pour éviter que les policiers ne l\u2019interceptent.A la hauteur de la sortie du boulevard Saint-François, le suspect a quitté l\u2019autoroute 10 en fauchant un panneau de signalisation.Finalement il a abandonné la voiture et a poursuivi sa fuite à pied, en boitant.Les policiers n\u2019ont eu aucune peine à le rejoindre.Ayant constaté qu\u2019il était blessé, ils l\u2019ont conduit à l\u2019hôpital où une fracture de la cheville a été décelée.Cette fracture, le suspect l\u2019a subie quand il a quitté la voiture.Il avait sim- lement utilisé le frein à bras pour ra- entir le véhicule et en descendre.Le véhicule lui a roulé sur le pied.En passant la voiture Honda noire avait été volée au 3100 rue Richard.L\u2019individu, âgé de 24 ans, d\u2019Asbestos, qui était toujours hospitalisé hier, est un voleur fort actif qui compte de nombreux crimes à son actif.On a trouvé en sa possession deux tournevis et une mini-lampe de poche.Au cours de la même nuit, les policiers ont constaté deux autres tentatives de vol de véhicule, l\u2019une rue Prospect, dans le quartier Nord et l\u2019autre, rue Jean-Paul II, dans le quartier Ouest.Dans les deux cas, il s'agissait de voitures Chevrolet Cavalier.IIs ont également intercepté un véhicule avec trois suspects à bord, l\u2019un âgé de 24 ans, de Sherbrooke, un second, âgé de 25 ans, de Cookshire et\u2018un troisième de Roxton Pond.Tous trois ont été appréhendés et identifiés comme les auteurs des deux tentatives de vol.Ces incidents sont survenus entre.0 h35et0h50.celle de l\u2019autre.d\u2019Orford.Un accident en solo a infligé des blessures aux deux occupants d\u2019une voiture Volkswagen Golf, vers 10 h, hier, route 143, à Waterville.Ventes totales: 13 931 276,00 $ Prochain gros lot (approx.):.5 900 000,00 $ EE Tirage du 97-09-11 2 3 5 12 13 15 23 28 31 34 37 43 44 45 48 3 4 52 54 58 63 70 | 076 9533 Tirage du 97-09-11 (fun, | Ffjtra NUMERO: 733379 Efjtra NUMERO: 129157 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 97-09-10 Tirage du 97-09-11 Saint-Élie d\u2019Orford (MM) a possible volte-face de Richard Gingras - qui pourrait annoncer dès ce matin qu\u2019il sollicite un autre Tirage du me GAGNANTS 1 972 082 108 mandat à la mairie de Saint-Elie d\u2019Or- 97-09-10 5/6+ 4 14790610$ ford - n\u2019a suscité aucun commentaire > 5/6 213 2 222.00 $ de la part de Serge Audet, le conseiller 7 12 20 35 36 38 46 11735 77,30$ sortant qui sera de la course.3/6 232 491 10,00 $ M.Audet n\u2019a pas paru surpris outre mesure de l'offensive menée par des contribuables qui font pression pour que M.Gingras revienne sur les rangs.«Que des citoyens s\u2019impliquent, c\u2019est correct.Pour le reste, je n\u2019ai pas de commentaire à formuler.Comme un peu tout le monde, j'attends de voir quels seront les développements.» Il a été possible d\u2019apprendre que les deux hommes se sont rencontrés plus tôt cette semaine afin de connaître un peu mieux leurs intentions respectives.La Tribune a appris que la décision de l\u2019un ne changera probablement rien à Sauf que ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux hommes ne veut brûler les étapes le premier.Par conséquent, leurs organisations respectives sont dans l\u2019attente, ne sachant sur quel pied danser.Et c\u2019est un secret de polichinelle que le conseiller Serge Audet avait attendu de connaître la décision du maire sortant avant d\u2019annoncer, en juillet, sa propre décision de se lancer dans la course.La pièce maîtresse de ce casse-tête, c\u2019est véritablement Richard Gingras qui la tient entre ses mains.Ce matin, il devrait la laisser tomber.Michel Quintal De son côté, Michel Quintal, ancien organisateur de Richard Gingras, doit déposer ce matin son bulletin de candidature en vue d\u2019un poste de conseiller.Qui plus est, M.Quintal confirme qu\u2019il sera aux côtés de Serge Audet dans la course à la mairie de Saint-Elie MétéoMédia @ Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Serge Audet restera dans la course a la mairie de St-Elie méme si Gingras revient «Après l\u2019annonce du retrait politique de Richard (Gingras), je me suis engagé auprès de Serge Audet.Et même si Richard Gingras sollicite un autre mandat, de commenter Michel Quintal, j'entends bien respecter l\u2019engagement que j'ai pris auprès de Serge.» 5 millions $ à des \u2018 chercheurs de l\u2019UdeS Sherbrooke perce | TELEPHONES LIVRAISON = TS \u2018LaTribune RM adic WW ad Mokasda ! Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ « 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 175.125 12265 12185 199.565 par laposte: lon 255005 1785$ 17 : TL: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 95 5 endraits dessonds po cameloi 6mos 87605 6135 6095 99825 Tera immédiot 6mos 10005 9805 9.* van \" st comelots motorisés.3mos 44845 3145 3125 51105 3mos 800$ 560$ 5 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 LA 1 Tmis 3005 164$ 1635 26765 Imos $0005 3505 3 «far Las Journaux Trans-Conada (1596) Inc.Envoi DE PUBLICATION, Coût à l'abonné ne La Tribune) Enrgisioment Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 50 700,005, 6 mois 410,00, 3 mo 268,006, 1 mas 130,005 Chicoutimi Gaspé Plu 16/9 Rimouski Nua 18/9 lles-de-a Mad.Var La Grande Sol 16/6 Sept-lles Plu 13/8 Lac StJean Nua © Services Commerciaux MM 1997 terminée et fixe.À rayonnements.Nua 19/12 17/13 StGeorges Plu 19/12].19/10 Trois-Rivières Plu 19/13 Nua 21/13 Vald'Or Plu 17/8 20/11 Winnipeg Ave ZZ Ave 24/13 ol s DES MAINTENANT 564-5450 Atlantic City Plu VOTRE ESPACE 25/22 Beijing Nua 23/15 Moscou Sol 15/7 Cape Cod Plu 22/17 Old Orchard Plu Bertin Sol 24/10 Paris Sol 23/13 Daytona Beach Var 30/23 Orlando Var 33/21 HongKong Sol 31/25 Port-au-Prince Nua 29/23 Freeport Var 31/24 Plattsburg Nua 22/17 Lisbonne Sol 2818 Rome Sol 28/17 FtLauderdale Sol 33/24 Tampa Var 33/22 Londres Sol 21/12 Tokyo Ave 29/23 Honolulu Var 32/26 Virginia Beach Var Key West Var 31/24 WestPalmB Var Miami Sol 28/21 Wildwood Plu LaTribune = Arts: C-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 Décès: D-6 Économie: B-3 Messier en liberté: B-7 Opinions: A-6 Petites annonces: D-2 12018 Sports: C-1 ) Myrtle Beach Ave Rp a i aa a LS Civ i LT a ho chercheur principal Charlottetown Var 19/11 Régina Var 26/7 Boston Plu 22/17 New York Plu Edmonton Var 20/7 St-John's Var 14/9 Bridgeport Plu 23/17 Plattsburg Nua 22/17 Fredericton Plu 1812 Toronto Ave 21/11 Burlington Nua 22/17 Portland Plu 21/13 Halifax Var 18/11 Victoria Plu 16/10 Concord Plu 21/15 Providence Plu 24/18 24/11 Nua 21/17 Washington ~~ Var tion d\u2019une valeur de 5 millions $ viennent d\u2019être attribuées à des scientifiques de l\u2019Université de Sherbrooke, par le Conseil de recherches médicales du Canada.La plus grande partie des fonds reçus par l\u2019Université de Sherbrooke consiste en 18 subventions de fonctionnement qui servent à financer les efforts de chercheurs individuels pendant une période d\u2019un à cinq ans.Les projets vont de l\u2019étude de l\u2019expression et de la régulation des gènes, qui pourrait aider à la conception de nouvelles approches du diagnostic et du traitement du cancer, à ) des recherches qui pourraient révéler des indices de la façon dont les cellules cancéreuses sont pratiquement immortelles D es subventions de recherche et des bourses de forma- alors que les autres semblent avoir une durée de vie prédé- Une subvention de base de 365 749 $ pour un an a été accordée à un groupe formé des docteurs Léon Sanche, Daniel Houde et Johannes Van Lier pour des travaux sur les aspects fondamentaux et biomédicaux des sciences des Bourses de stagiaires Deux bourses de stagiaire de recherche de 152 950 $ ont également été attribuées.Elles sont destinées à des étu- Li diants diplômés qui entreprennent une formation à temps mm, Plein en recherche dans le domaine de la santé qui conduit à _) une maîtrise ou à un doctorat et qui collaborent avec un bénéficiant d\u2019une subvention de fonctionnement du Conseil de recherches médicales, Le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Jean Nicolas, s\u2019est réjoui de l'importance des subventions accordées aux équipes de la faculté de Médecine: «C\u2019est une reconnaissance du sens de l\u2019innovation, du dynamisme et de l\u2019engagement de notre faculté de Médecine tant au niveau de la formation au ler cycle qu\u2019à celui.de la recherche et des cycles supérieurs.Dans un contexte ultra compétitif, ces résultats exceptionnels sont le fruit de la compétence et des efforts investis par nos chercheuses, chercheurs, nos étudiantes et nos étudiants.» \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne; de l'Assoctotion des quotidiens de longue française, membre de I'Assotiation des quotidiens du Con Total offiliés 8 I'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union Internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse » $ 916$ ussocide, Reuter, Agence France-Presse, Le servicy \" § 56985 photos fuc-similées de lu Presse canadienne of les : agences offillées sont autorisées à reproduire les: informations de La Tribune.208 tre la be es êt il de I=] 0 »T.o pt QQ.=~ 0 - in- >si ter Jue na- trio0- de ent 1els ; gu- our, à on Îles dé- été Dales des ont étu- nps rit à un de her- des eci- du eci- j.de tra > la her- Le cha-cha de monsieur Gingras rois petits pas en avant.Trois petits pas en arrière.C\u2019est le cha-cha de Richard Gingras.Reviendra-t-il?Ne reviendra-t-il as?On ne le sait pas.En fait, on le savait, puisque le 4 juin dernier Richard Gingras avait an- foncé, les larmes aux yeux, en présen- .ce de parents et d\u2019amis, qu\u2019il ne solliciterait pas de nouveau mandat à la mairie de St-Elie-d\u2019Orford.Après 20 années de loyaux services, avait-il ex- \u201c pliqué, le moment était venu de passer le flambeau.Richard Gingras confirmait aussi ar la même occasion que l\u2019heure de a retraite avait sonné pour lui sur le - plan professionnel après de nombreuses années passées à l\u2019emploi de la Société des alcools du Québec.«Mes valeurs ont changé.J'ai le goût de m\u2019occuper davantage de mon épouse et de ma famille que j'ai trop longtemps délaissées au cours de ces an- Tiées», avait-il alors déclaré.Ça, c\u2019était en juin.Je me rappelle qu\u2019à l\u2019époque, j\u2019avais trouvé fort élé- ante la sortie de Richard Gingras.\u2018avais même mentionné à quelques confrères qu'il n\u2019était pas donné à tous les politiciens de savoir choisir le * bon moment pour se retirer: Ce que Richard Gingras avait su faire.Mais voilà, tout cela ne tient plus.Comme Dodo, Richard Gingras envisage de revenir après avoir dit qu\u2019il ne reviendrait plus.Remarquez qu\u2019il a bien le droit.Il n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idée après tout.Sauf que je trouve que ça sonne un peu faux toute cette histoire.Je n\u2019irai pas jusqu\u2019à dire que Richard Gingras a l\u2019air de quelqu\u2019un qui orchestre lui-même son retour, mais je trouve que ça ressemble drôlement à cela.D'ailleurs, cela m\u2019a surpris de lire dans notre édition d\u2019hier qu\u2019il ne savait pas, quand il a décidé de se retirer de la vie politique, qu\u2019il allait prendre sa retraite de son poste de cadre à la SAQ.I] le savait puisqu\u2019il l\u2019a mentionné quand il a tenu une conférence de presse le 4 juin.Mais je le répète, un homme a le droit de changer d\u2019idée.Comme il a le droit de danser le cha-cha avec une trentaine de ses partisans dans sa cour devant les kodaks des photographes.Au fait, je me demande si Serge Audet est un danseur de cha-cha?Toujours aussi bon Avez-vous regardé la première de la télésérie Omertà II lundi soir?Et puis?Moi, j\u2019ai adoré.Quel rythme, quelle belle musique, quel jeu magnifique des comédiens.Et on dit que le meilleur est à venir.Je me demandais si l\u2019auteur allait être capable de nous accrocher comme il l\u2019avait fait avec sa première série l\u2019an dernier.Dans mon cas, c\u2019est réussi.J\u2019ai hâte à lundi.Mélangeant, vous dites?Vous êtes un abonné de Vidéotron?Alors, comment ça va avec les nouveaux canaux?Le 13 qui est rendu au 2, le 26 au 13, le 25 au 33, le 23 au 14, alouette! Mélangeant vous dites?J'en connais incidemment plusieurs qui ont voulu enregistrer via leur vidéo la première d\u2019Omertà lundi dernier et qui ont oublié que cette télésérie n\u2019est plus présentée au canal 13, mais bien au canal 2.Alors ils ont eu droit à Place Melrose, les pauvres.Les dirigeants de Télé 7 doivent rire dans leur barbe puisque la position 13 qui appartenait autrefois à CKSH- TV a été octroyée à leur grande soeur de CFTM-TV, à Montréal.À CKSH-TV et à Cogeco télévision, on doit certainement la trouver beaucoup moins drôle.- \u201cJai trouvé mon y chauffeur J'ai trouvé celui que je voudrais .dvoir comme chauffeur lorsque je vais :m\u2019improviser paparazzo et me lancer à \u2018la poursuite de Marlon Brando dont je vous ai promis une photographie.Je ne sais pas son identité malheu- .reusement, mais je sais qu\u2019il est livreur pour la compagnie de pièces d\u2019auto UAP NAPA.Un vrai p'tit Jacques Villeneuve! Nous étions côte à côte au feu de circulation Galt Ouest et Belvédère, direction est, un peu avant midi, mercredi.Mais nous ne sommes pas restés côte à côte très longtemps.J'ai bien tenté de le suivre, mais c\u2019était impossible.Je l'ai revu sur Des Grandes Fourches Sud, mais pas longtemps.Une vraie fusée.s\u2019il fait l\u2019objet d'une hypothèque légale | Denis DUFRESNE Sherbrooke e conseil municipal de la Ville de Sherbrooke doit en principe se prononcer lundi soir sur le projet d\u2019achat du théâtre Granada, un immeuble contre lequel pèse toutefois un avis d\u2019hypothèque légale.«Il faut que la Ville en devienne propriétaire pour profiter à 100 pour cent du Programme de revitalisation des vieux quartiers», explique le conseiller municipal du district du Centreville, Serge Paquin.Arthur Laforest part en guerre juridique contre la SPA Claude PLANTE Sherbrooke rthur Laforest remplit ses promes- A ses.Celle de défendre ses chats devant la Cour a été tenue, hier a l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke devant le juge Roland Lamoureux.Dans un plaidoyer à en perdre son latin, le bienfaiteur Arthur Laforest, connu comme fondateur de l\u2019organisme humanitaire Arthur et son oeuvre, s\u2019est quasiment vu acquitté d\u2019au moins un des chefs d\u2019accusation pour ne pas avoir renouvelé les permis de garde de ses quatre chats.«Je ne payerai pas ça tant que le nom de la Ville de Sherbrooke ne sera pas écrit sur les plaques envoyées pour les chats.Quand on vient ramasser les vidanges chez nous, je ne paye pas en plus le gars qui les prend», a-t-il lancé pour sa défense devant la cour municipale, déclenchant les rires dans l\u2019assistance.«Pourquoi je paierais les licences de mes chats à la SPA quand la Ville paye 70 000$ par année pour ses services avec l\u2019argent de mes taxes?Quand on paye pour une licence de char, c\u2019est écrit Québec dessus.Ça devrait être la même chose pour les chats à Sherbrooke.» En limousine Comme il l\u2019avait aussi promis depuis longtemps, M.Laforest s\u2019est rendu à la Cour municipale en limousine (commanditée par le motel La Paysanne), rien de moins.«On me demande en cour, il faut être à la hauteur», fait-il remarquer très sérieusement.À son arrivée, on ne sait trop pour- uoi, trois policiers attendaient le dé- endeur âgé de 74 ans dans le portique de la cour.Ceux-ci ont quitté une fois la situation.sous contrôle.Tout un personnage, ce Arthur.Vêtu d\u2019un t-shirt blanc montrant un «petit minou», il a amené en preuve plusieurs effets, documents et anecdotes de son combat contre la réglementation concernant l\u2019enregistrement des chats sur le territoire de Sherbrooke.L\u2019immeuble patrimonial de la rue Wellington Nord, est détenu à 90 pour cent par l\u2019homme d\u2019affaires Denis Custeau et à 10 pour cent par Centre-ville Sherbrooke, un organisme subventionné par la Ville.Dans sa stratégie de mise en valeur du centre-ville, la Ville de Sherbrooke entend accorder une subvention de 200 000 $ pour des travaux de rénovation dans ce théâtre construit en 1929, ce qui correspond à 100 pour cent des coûts admissibles en vertu du programme de subvention.Les règlements de celui-ci stipulent que les travaux dans des immeubles qui La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 + 13 La Ville veut acheter le Granada même n\u2019appartiennent pas à la Ville ne peuvent être subventionnés qu\u2019à 50 pour cent.La Tribune a toutefois appris qu'à la suite d\u2019un jugement de la Cour d\u2019appel du Québec rendu à Montréal en mai dernier contre le principal propriétaire des lieux, un autre homme d\u2019affaires, Pierre Morency, détient une hypothèque de deuxième rang sur le Granada.Denis Custeau avait été condamné en 1994 à verser une somme de 233 750$ (plus intérêts.et frais de cours) à M.Morency, à la suite d\u2019une transaction pour des terrains en bordure du lac Masssawippi, en 1988.Il ne semble pas toutefois que cet avis d'hypothèque légale puisse empé- cher la Ville d'acquérir l\u2019immeuble.«Nous avons fait part d\u2019une proposition à la Ville et si celle-ci est intéressée ce n\u2019est pas nous qui allons lui mettre des bâtons dans les roues; sinon, nous aurons des décisions à prendre», a confié hier l\u2019avocat de M.Morency, Me Martin Bureau.De son côté, le conseiller municipal Serge Paquin a indiqué que «comme n\u2019importe quel acheteur, on exige qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019hypothèque là-dessus, que les titres de propriété soient clairs; la balle est dans le camp du vendeur».M.Custeau n\u2019a pu être rejoint hier.Imacom-Daguerre, René Marquis Tét hier matin, Arthur Laforest partait vers la Cour municipale de Sherbrooke pour contester l'obligation d'enregistrer ses chats auprès de la Société protectrice des animaux.Devant la preuve soumise par le défendeur et celle par la poursuite, le juge Lamoureux n\u2019a pris en délibéré la cause et rendra sa décision jeudi prochain.Les documents ne correspondaient pas aux données provenant des plaques numérotées soumises par.la SPA à M.Laforest.; La séance a dû être ajournée le temps qu\u2019on communique avec des responsables de la Société protectrice des animaux pour éclaircir l\u2019affaire.Quoi qu\u2019il en soit, M.Laforest avait (encore une fois) promis «de se rendre jusqu\u2019en Cour supérieure» pour défendre son point si son plaidoyer était rejeté au niveau municipal.Pour sa part, la procureur de la Ville, Me Kathy Siminaro, avait peine à dissimuler ses rires.Elle a plaidé que M.Laforest n\u2019avait pas choisi «le bon forum pour demandé que le nom de Sherbrooke soit inscrit sur les plaques d'identification des chats.Il devrait aller devant le conseil de la Ville.» «Jy ai souvent été, a-t-il répondu.Mais on m\u2019envoie promener! En attendant, la Ville m\u2019envoie des lettres et m\u2019achale avec ça.On m'appelle pour savoir la couleur de mes chats.J\u2019en ai un qui est bleu.Le gars au téléphone ne me croyait pas.Ce n\u2019est pas de ma faute si je le vois bleu, moi!» Michel Carrier «parle à travers son chapeau», accuse Laurier Custeau Denis DUFRESNE Sherbrooke d\u2019urbanisme (CCU), Laurier Custeau, ne voit aucune raison de revoir le fonctionnement de cet organisme, comme le suggère son collègue Michel Carrier, estimant que ce dernier «parle à travers son chapeau».«C\u2019est cyclique chez lui de partir en croisade.Personnellement, j'ai toujours siégé sur le CCU et je ne vois pas pour- uoi on y changerait quelque chose», éclare M.Custeau, à la suite de la sortie de M.Carrier.Selon lui, M.Carrier «est déçu parce que le CCU a refusé de permettre les gîtes touristiques dans une zone (de son district)».En entrevue avec La Tribune, le conseiller du district de Saint-Jean- Baptiste, avait indiqué qu\u2019à son avis le CCU aligne trop souvent ses décisions sur celles de la Division de l\u2019urbanisme - L e président du Comité consultatif et que sa composition - trois \u20aclus et trois représentants des citoyens - est trop homogène.«C\u2019est discriminatoire de dire cela, on a la crème des citoyens au sein de notre comité, ce sont des personnes vraiment compétentes et intéressantes», fait valoir M.Custeau.Il souligne que celles-ci proviennent de milieux professionnels variés.Ainsi, on retrouve une analyste de marché qui possède une maîtrise en sciences économiques, une conseillère en placements qui détient un baccalauréat en sciences avec option urbanisme, ainsi qu\u2019un conseiller aux établissements dans le réseau de la santé, avec un baccalauréat en architecture.Laurier Custeau nie d\u2019autre part que les recommandations du CCU soient toujours conformes aux orientations de la Division de l\u2019urbanisme.«lly a eu des occasions au CCU od on a renversé des décisions de nos services, il y a des débats, c\u2019est démocrati- quel», affirme-t-il.COMMENT PARTICIPER: CONCOURS \u201c+ 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO PT ee BSR (TY PETE TT PL TR Tirages le 15:décembre Ld parmi-fous'les coupons reçus, Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 qjrigo La Tribune A GAGNER! RE LL GAGNEZ » VOTRE ÉPICERIE} Adresse Ville Code postal ; HARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dis.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est.(dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, Te avenue COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue Si-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke QI Lorne SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Betvédare Sud, (dir.Danny Vallières) ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) Les personnes gagnantes devront répondra à une question d'hablisté mathématique.Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant\u201d Tél, DATES DES TIRAGES (à mtdf) 15 et 29 sept.13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct.11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct.15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct., 13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.& 4 octobre, 18 oct.et fer nov.15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct, 20 oct.et 3 nov., 17 nov, et ler déc.23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déc.- 24 sept.à 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov, et 3 déc.25 sept.et 9 oct.23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov,, 22 nov, et 6 déc.29 sept.et 13 oct.27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 0. A4 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 FINI] cuve | JVB serve Panasonic os AUDIO , | ES COMPACTE COMPACT [XToovav suanoyxo] FRO-LOU RÉCEPTEUR [IVE ER GIVE | SE I TOSHIBA | Ë Be 2 TRINITRON® 1 NOLSON NOIR INTENSE SE J J #1 I ) I on te D R27636 MAGNÉTOSCOPE 1 MAGNÉTOSCOPE I us MAGNÉTOSCOPE ! GINE SONY TOSHIBA late MAENETLSE RGA MASON | à TÊTES HI-FI ! 5 MAISON) cine § HI-FI STÉRÉO sut Canon\u2019 (ERD do ~ HANDYCAM i VISION* \u201cP - FTOSHIBA TÉLÉVISEUR PROJECTION R CINÉMA AU FOYER\" | 1 ED \u201c8 PROJECTION STÉRÉO À HER p .l MEER MAISON - ] 1p ess 1 Bb a a] : à GRATUIT TÉLÉCOPIEUR 1C > TÉLÉPHONE É CELLULAIRE CANTEL 2 SCP Détails en : a NUMÉRIQUE magasin.RU LL.\" AVEC ACTIVATION.- ee Pan, ; ai Ç ie ONDES Crime CUISINIÈRE a ANE J LAVEUSE ET | I ah en 2 ma I (BE EI J SRE : BV 4995 AVANT COUPON-RABAIS fils MET | vane ITI RABAIS EE VIDEOSCOPE® NASON di À GRAND ÉCRAN Ua {| i ! 00 - À 150660 PT OT TETE À LE SYSTÈME FLEX Nouvelle ligne de éléavertisseur Amigo CANTEL =: = CADEXM SURPRISE 1 psw Tn A2 POWER MACINTOSH x Ordinateur Multimédia .- -.6500/225 | % Power Macintosh 4400 Plus de 23 titres inclus à Concessionnaire autorisé [EE * » DÉTECTE) 0 autorisé ; Disque orm CD ROM NE PRU 200MHz 18 Mo 2,06 8x Ep ps Macintosh PowerPC 6500 / 225:cst unc marque de commerce de Apple Computer Inc.FE co E Apple ct le age sant dés marques dépgsées de 7 Apple Computer Inc.Macintosf* PowerPC 44 est une marque de commerce de \u2018Apple Computer Inc.LA GARANTIE DE PERFORMANCE LIGNE DE SUPPORT INFORMATIQUE SIP, PROGRAMME.DE CRÉDIT-BAIL AVENTURE Une façon plus qu'abordable de vous procurer les produits dont vous avez toujours rêvé! * LE CLIENT À DROIT à des PRIX GARANTIS après l'achat, si le même appareil est annoncé moins cher, dans © LIVRAISON Le supplément Absolu à la garantie Service de support t technique Financement par les mêmes conditions, dans la même du manufacturier.La garantie de informatique à accès rapide C RE D IT LI N K région, par un marchand autorisé qui Performance disponible à peu de frais 1-900-565-60 où erm saracdadseensod.| ges 298 ite em Détails en magasin.Détails en magasin.de vos appareils sans souci, Premiere minute GRATUITE! gasin.ld SONY \u2014_\u2014 2998 AVANT COUPON TA: $ 1 S310 1795 AVANT COUPON-RABAIS À « i ; \u2019 ; ; Cru) \u2018 JS \u20ac OUT 73, \u201cAprès, fe rabais pastel de 200° de Apple 2 4 *Après le rabais postal de 200\u201d ve Apple MA :.a - + 3 g nd 99* 200+ | \u201c IST A .VENDU CE ss IW Lh We mônteuR LR SÉPARÉMENT @; > = k detre - : VENDU 9 \u201d \u2018 cé SÉPARÉMENT Com, = RÉCEPTEUR AUDIO STÉRÉO Masson 8 : + less OE RECEPTEUR i a 3g PRO-LOGIC Af Se =e PRO-LOGIC KJ + ee Er pp | a = i ka ou BAIS T510 | ! PERS 3995 AVANT COUPON-RABAIS ME .TÉLÉVISEUR COULEUR nT PIONEER =, RECEPTEUR ~Tapionean NC 6 | ih k\u2014 MAGNÉTOSCOPE y 4 TETES MOND CAMESCOPE TELEVISEUR PROJECTION HTN Vie __ FOURÀ dé MIDRD-ONDES TE PA Trousse d'accès complet à l'internet.Accès local instantané plus les logiciels dont vous avez besoin et ce, à très bas prix, Visitez notre site Internet: www.a-e.com ee I = ONY! CASIO RÉPONDEUR NUMÉRIQUE ; MAGNÉTOSCOPE Panasonic TÊTES HI-FI STÉRÉO = CAMERA US ~~ SP Ranasonic | (a TELEPROJECTEUR À CINÉMAVISION iy | TELE : LT TR VEG MODE MAINS LIBRES FOUR À \u2019 MICRO-ONDES Goldstar\u201d | Rr .AUCUN Tu PRIVILEGES DU CLU: AVENTURE Dès que vous effectuez un achat chez Aventure Électronique vous obtenez des points qui vous donnent droit à des escomptes sur vos achats subséquents de 100$ minimum.étails en magasin. La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septombre 1997 + AS \u201ceecmonoee AUCUN INTERET' GUA TLL) omnes CN EEE .oe Ce Le Ee on 020 00000 0 0 1 0 5 000000 ma te he Sa IE rer TT alwa MINI 7] FISHER | ETE] a = CHAÎNE MINI .À HI-FI SYSTÈME TT i: LL % .- .- 1 - : .- » = > - « .> RÉCENTEUR : PIONEER Leur LASER 11.5%.MAGNÉTOCASSETTE ! i LECTEUR LASER ! susie ; 25 DISQUES A sn FISHER A DEUX : Technics 5 DISQUES ! Loo summon] Moxceur/ | |} ra No A RÉCEPTEUR | 7 ws an J | y Ed révécouceur/ 7¢\u201d\" DR TÉLÉVISEUR COULEUR | \u2018 5 98 le Sl MONITEUR STERED - M8 Ultra NOIR® CINE qi (ESA AAA A EN AA AR IE RAT ARE \\GNÉTOSCOPE- cime | MAGNÉTOSCOPE I SHARP MAGNETOSCOPE ve = MAGNÉTOSCOPE = ÊTES n'as} Masson HI-FI STÉRÉO Tes 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO | k £0 4 THTES HI-FI ST SIN reel 3 | CINEMA i FETE SL LS Ë + \u201c - ; 2, Te a 14 .$ 3 ë & © = 2 = y D .2 = + .TIARAS FIX IEEFERTT SET gL KF = wn = ER prac pe snare: // ÉPARGNEZN.TELEPROJECTEUR ! MAISON) i C2 ON ; TÉLÉVISEUR : 3 roof \"+, 220 lt, a 4 res = SHE UN MINIMUM DE | CINÉMAVISION À 1 | PROJECTION % PROJECTION » VASP ETSY ITER SEIFLEZLR - 1] °0; 4 ee 26067 I AVANT COUPON- RABAIS [£ 6998 AVANT COUPON-RABAIS 1 UR NUMERIQUE 1 TÉLÉCOPIEUR 1 my 1 gen ri | Panasonic ., avec COMBINE | es \u2014 = casio DU Be ans HONEMATE ® ÉLECTRONIQUE x ELECTRONIQUE SUR TOUT ECRAN GEANT FOUR A FOUR A NA Jusqu'à de 175$ se RO-OND x usqu'à un max.de .«CU +R\" MICRO-ONDES y pu _MICRO-ONDES a D'EXCELLENTE | - TS = Détails en magasin.: OT (Er FACT BRA ! il AMPÉRE oe ei 80 i; Ne consomme ARRAY ! us 112 ; Agr Boer que 7.2 amperes REF à TR 1795 AVANT COUPON-RABAIS : ! LEY VL gl TTT TYE fo il : .STŸLEWRITER 4100 DE APPLE Co STYLEWRITER 4500 DE APPLE ; 2 600 DPI en noir : 300 DPI en couleur , Ado Co + * 600 DPI en noir ; 300 DPI en couleus ; .Concessionnaire be PIM en os 0 dpi on couleur Concesslonnaire +5 PPM an noir; \\,7 PPM en couleur A i tadtorisé 2 57 #.;, La technologie Rutorisé * {\u2026 \u2019 2\" * , + \u20ac ! iy COLORSYNC de APPLE C \u2019 * mr .ET or postal\u2019 JA ] y : Lo en rabais postal\u2019 #Lorsqu'acheté avec un PowerMac éligible.Détails en magasin.hi t Sur produits audio de 798$ et plus a pix annoncé S.A C Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Un pon par appareil.Non y Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mémes conditions dans la même région.chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.prs sarge sn ipsa ee §.3 488 40 \u201c 4 A6 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 = : 9 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur | n l 0 n S Jacques Pronovost, Rédacteur en chef .; | TEMOIGNAGE Merci d EN DATES La force de l'expérience, | Trois grandes disparues .7 .\u2018 Jacqueline la vigueur de la jeunesse CF sos ps sie pone : nons de perdre cette sainte ; ti ° , / sur la terre, Mère Teresa.Le Prince si | d Les trois, une catholique, une | a FIC esse U passe chrétienne et l\u2019autre qui par son u nom des membres de la Corpo- E amour est aussi digne que les deux A ration et en mon nom personnel, Iw autres.nous voulons dire un grand merci | \u20ac uand la vie de toute une communauté tient autant à la Marie-Soleil Tougas, Lady Dia- à Jacqueline Allard Prince pour son im- rq présence d\u2019une grande entreprise comme c\u2019est le cas à na et Mère Teresa nous ont mon- plication bénevale au sein de | organis- 8 Windsor avec la papetière Domtar, il est évident que tré ce que l\u2019amour du prochain M\u20ac Au Bout du Fil Drummond Inc j i ses performances ont une importance capitale.Domtar féte peut donner sur la terre.A nous | 2 de suivre l\u2019exemple de ces trois humains dignes de devenir nos grands maîtres.Cessons de pleurer sur ces saintes personnes et chantons leurs louanges par nos ac- dimanche les dix ans de-la construction de sa nouvelle usine, le Centre d\u2019affaires Windsor.Or, la célébration sera celle de toute la population autant que celle des dirigeants et employés de l\u2019usine.Jacques En 1985, quand fut annoncée la mise en chantier de cet- tions.Merci de m'avoir lu.PRONOVOST te nouvelle usine, ce fut aussi la renaissance d\u2019une ville qui Lo appréhendait sa mort lente avec la fermeture inéluctable de Yolande Mercure Xe l\u2019usine Saint-François.Si ces citoyens fêtent donc cet anniversaire aujour- Coaticook \" | d\u2019hui, c\u2019est que l\u2019entreprise fait partie de la famille, comme les familles A font partie de l\u2019entreprise.La im La population de Windsor, et celle de toute l\u2019Estrie à sa suite, s\u2019était Mère Teresa C mobilisée alors pour que Domtar reconstruise au même endroit, une déci- x sion difficile a prendre dans un contexte économique trés chancelant a ?' l\u2019époque.Un investissement de 1,2 milliards $ alors que les taux d\u2019intérêt ._ ;[ ; = a p rt étaient faramineux.Aujourd\u2019hui ils ont plus que raison de féter.La pré- Dow DEMAUX AUX [| M de RECON ITR E Quiche a sence de Domtar chez eux est la réussite de leur action, la performance de curé pci - la compagnie est l\u2019oeuvre de ses dirigeants et employés.yr L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Domtar a bénéficié de la qualité de la * main-d'oeuvre windsoroise et estrienne pour asseoir son succès d\u2019aujour- a d\u2019hui.Ce sont les travailleurs d\u2019hier, alliés à ceux d\u2019aujourd\u2019hui qui font la % qualité du papier signé Domtar.n° On ne dira jamais combien est important ce lien entre les entreprises, P leur main-d\u2019oeuvre et leur milieu pour assurer le développement des ré- Jacqueline Allard-Prince 81 gions du Québec.Domtar prouve encore ce fait.Le Centre d\u2019affaires Son séjour parmi nous et son ap- ç Windsor n\u2019a peut-être que dix ans, Domtar est à Windsor depuis plus de port dans l\u2019organisme, soit à l\u2019écoute : 100 ans.C\u2019est aujourd\u2019hui la force de l\u2019expérience des ses travailleurs aî- téléphonique, furent des plus appré- te nés, la vigueur de la jeunesse de ses nouveaux employés et la richesse du ciés.Nous lui en sommes très recon- Hé passé qu\u2019on célèbre dans un complexe jeune et moderne.naissant(e)s.Jacqueline est une des a gt .Cn personnes d\u2019exception qui a oeuvré de- fr Une seule statistique suffit pour faire réaliser l\u2019importance de cette puis les tout début, en 1983, à Au Bout .présence en Estrie: 50 millions de dollars versés annuellement en salaires.du Fil de façon régulière.Ceci démon- -On n\u2019a qu\u2019à imaginer son effet multiplicateur chez les sous-traitants et les tre une grande générosité de sa patt.E fournisseurs ou encore dans les commerces de Windsor, de Sherbrooke, Nous remercions aussi son mari qui l\u2019a + \u2018de Magog.reconduite souvent pour faire son bénévolat.Le départ de Jacqueline repré- .La richesse de ce passé et le dynamisme d\u2019aujourd\u2019hui se retrouvent sente une grande perte pour l\u2019organis- ei merveilleusement étalés dans le cahier spécial que produit La Tribune ce me, R matin.Cela permet à toute une région de partager avec une ville et une : Par ailleurs, je profite de cette lettre x entreprise la fierté collective qui s\u2019en dégage.Nous pleurons trop souvent pour offrir au nom du conseil d\u2019admi- a la perte d\u2019entreprises.et des emplois qui partent en fumée; il faut aussi nistration et de tous les membres de Au =.se réjouir de ces temps forts d\u2019entreprises séculaires rajeunies et relancées Bout du Fil Inc.notre plus profonde d vers un siècle nouveau.sympathie aux membres de la famille de Jacqueline.St Rares sont les villes ou méme les régions qui peuvent s\u2019ennorgueillir Merci encore pour Iintérét porté 3 à d\u2019avoir su conserver ainsi de très grandes entreprises au bout de leur pre- ABDF et sa mission.b mier cycle de vie.Que Domtar ait entamé une nouvelle vie à Windsor, à Veuillez agréer, nos plus sincères quelques kilomètres à peine de son ancienne usine, est un fait de société.salutations.Parce que l\u2019usine a cru aux gens de l\u2019endroit, parce que les citoyens ont cru à leur capacité de la convaincre de rester avec eux.Any Bussiére, membre du C.A.Responsable de l\u2019implication bénévole e , v / Internet et la pornographie dans les écoles ; u'est ma ; 's deven ue?ue penserait-on, Madame la ministre des élèves et du personnel des établisse- s de l\u2019Education, d\u2019une école où la bi- ments d\u2019enseignement.\u2018c ; \u2018 CL bliothèque mettrait à la disposition e epuis ce 8 septembre au matin, Vidéotron a des élèves et du personnel des revues por- Au ministre à faire ses devoirs d mis sens dessus dessous notre grille de canaux.nographiques en grand nombre et toutes Heureusement, à tout problème il y a \u2018 Généralement, l'innovation a bien meilleur aussi dégradantes les unes que les autres?une solution.Et ici, la première solution lo- WV goût.Mais ce matin-là, dès l'ouverture de mon ap- Sûrement qu\u2019une telle école subirait les gique ne consisterait-elle pas pour le minis- pareil, elle m\u2019a fait avaler mon café de travers.foudres des parents et des contribuables et tere à émettre des directives claires pour in- ll En effet, Vidéotron, récemment acquéreur de TVA, a décidé de nous servir ad nauseam de la télévision privée.Habitant en région - de mauvaises langues métropolitaines diraient en campagne - nous recevions sur le câble à la fois les chaînes montréalaises SRC et CFTM, ainsi que leurs cousines régionales, CKSH et Télé-7.Désormais, il nous sera impossible de prendre matinalement le pouls de Montréal autrement que par Salut ! Bonjour ! interposé ou de déguster un Bonjour chez vous édulcoré d'informations régionales, même sur RDI.Pis que tout, à la «SRC sher- brookoise», nous n\u2019avons droit qu\u2019à neuf maigres minutes de Montréal ce soir, après quoi nous devons nous passer de reporters et d\u2019images de haute qualité, devant plutôt subir les chroniques fermières bien de chez nous! Le but de ma lettre d\u2019opinion n\u2019est pas, quoi- qu\u2019il en paraisse, de dénigrer ma télévision de production locale.Qu'on me permette plutôt de critiquer le fait que notre nouvelle grille de canaux induise en erreur les amateurs de Radio-Canada, qui retrouvent depuis le 8 septembre TVA à la position occupée jadis par la télé d\u2019Etat.Nous avons perdu la SRC montréalaise parce qu\u2019on l\u2019a remplacée par l'américaine ABC, dixit monsieur Vidéotron.Et pourquoi donc pas par vos insipides info- Publicités, M.Vidéotron ?Et pourquoi n\u2019avoir pas retranché la version montréalaise de TVA plutôt que la SRC ?Tout bonnement parce que vous vous eontrefichez bien de la télévision publique, depuis \u2018que vous détenez des actions de TVA ! Entre-temps, le consommateur payeur doit gober silencieusement cette pilule amère à saveur de quasi-monopole de la télé privée ; j'ose espérer qu\u2019il sc trouvera en région des gens pour soutenir mon refrain: «Qu\u2019est ma SRC devenue ?» Vincent Trépanier Sherbrooke _ ADMINISTRATION i REDACTION >» Ll ps | .qu\u2019une telle Situation ne serait pas tolérée longtemps, dans une maison d\u2019éducation où l\u2019on est sensé former les jeunes et leur donner une nourriture intellectuelle de bon goût et toujours formatrice.Eh bien, voilà le problème qui se pose maintenant dans nos écoles, non au sujet de nos bibliothèques classiques, mais bien au sujet de l\u2019autoroute électronique, communément appelée Internet, et qu\u2019on peut comparer à une «super bibliothèque mondiale».Et le problème n\u2019en est que plus grave et plus urgent à régler.Le pour et le contre: Tous les utilisateurs de l\u2019autoroute électronique, incluant l\u2019auteur de cet article, reconnaissent les capacités formidables de ce puissant outil de communication.À la fois simple, rapide, polyvalent et ultra- puissant, il est indéniable que le réseau Internet est un avancement technologique incontournable qui touche pratiquement tous les secteurs d\u2019activités, incluant évidemment le monde de l\u2019éducation.Les aspects positifs sont donc réels pour quiconque désire utiliser ce média comme outil de recherche, de travail, de communication ou d\u2019information.Cependant, on s\u2019en doute bien, il y a l\u2019envers de la médaille.L\u2019autoroute électronique comporte des côtés négatifs qui peuvent s\u2019avérer très pernicieux, voire même dangereux pour des jeunes encore en croissance et facilement influençables et vulnérables.Les médias en ont beaucoup parlé.Ainsi, un enfant, ou un adulte, peut très facilement avoir accès à une foule d'images et d'informations au sujet, entre autres, de la pédophilie, du terrorisme, du racisme, des moyens de sc suicider facile- Pauline Marois ment, et bien sûr, de la pornographie, pour ne nommer que ceux-là.Un problème qui risque de prendre de l\u2019ampleur Et n\u2019allons pas croire que parce que les écoles sont des maisons d\u2019éducation, personne n\u2019osera fouiller dans les «tiroirs» les plus dégradants d'Internet.À preuve, dès son installation dans une école de notre région, Internet a été utilisé pour rechercher des sites à caractères érotiques ou pornographiques.Et il serait naïf de croire qu\u2019une telle situation ne s\u2019est pas produite dans d\u2019autres écoles, la «nature humaine», pour ne pas dire la faiblesse humaine, étant pour le moins.universelle.Dc plus, cette utilisation d\u2019Internet comme «livre ouvert» sur la pornographie sans limite ou sur d\u2019autres sites nocifs risque fort de s\u2019étendre à bien des écoles et de s\u2019amplifier avec le temps, au fur ct & mesure que ce réseau sera mis à la disposition viter les institutions d\u2019enseignement à installer un logiciel qui aurait comme tâche de rendre inaccessibles les sites indésirables et ainsi régler facilement et à peu de frais le gros du problème.Ce type de logiciel est déjà sur le marché, et certains ont été décrits comme très efficaces par des experts d\u2019Internet.Ces logiciels ne sont pas infaillibles, pourraient rétorquer certains.Mais les systèmes de sécurité des banques non plus, et aucune n\u2019oserait prendre le risque de s\u2019en passer.De plus, ne serait-il pas du devoir et de la responsabilité du ministère de l\u2019Éducation d'inviter les commissions scolaires à se doter d\u2019une politique ou d\u2019un code d\u2019éthique concernant l\u2019utilisation de l\u2019autoroute électronique dans les écoles?Chose certaine, le problème existe et demande une solution urgente.Incohérence des personnes responsables Madame la ministre, dans bien des écoles de la province, on ne laisse entrer aucune boisson gazeuse ou tablette de chocolat en affirmant avec raison que ce genre de nourri- - ture n\u2019est pas saine pour la santé physique de nos enfants.Mais d\u2019un autre côté on laisse entrer la «nourriture» la plus nocive et la plus pernicieuse pour l'esprit de nos jeunes via le réseau Internet.On protège le corps de nos enfants et on leur donne la possibilité de s\u2019empoisonner l\u2019esprit.Bref, on filtre le moucheron et on avale le chameau.Où est la logique et la cohérence des décideurs et des «éducateurs» dans tout ça?Ne serait-il pas temps de réagir, Madame la ministre?Raynald Blanchette Enseignant en sciences \u201cRaymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet .Alain LeClere Michel Poulin René Béliveau André Roberge Jultonne Poulin André Custouu Présent et éditeur *Vke-président Rédocteur en chef Directeus de l'informotion | Directeur Adjoint ou directeurs | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au dir Finantes of odministrotion Pierre Dubois et responsable Adjoints ou diracteur 1.Adioint h rédaction .de ka promotion À, ole Le chemin de Venise \u2018ost bien terminé Avec les derniers travaux réalisés en début de semaine, la réparation du chemin de Venise, à Deauville, est maintenant réglée pour un bon moment.Cest ce qu'a indiqué le maire Georges Emond, relativement au questionnement d\u2019usagers, à l\u2019effet qu\u2019on semblait reprendre les travaux.I n\u2019en n\u2019est rien, a signalé M.Emond, précisant que la dernière intervention, en début de semaine, visait à \u2018combler de scellant l\u2019asphalte appliquée plus tôt ce printemps.Des préposés ont donc épandu du goudron et de la petite pierre fine pour sceller la chaussée et ainsi s'assurer d\u2019une plus rande longévité de la route qui, avant \u201cles réparations, était en très piteux état.i Une médaille pour Vadj-maitre Santerre L'adjudant-maître Maurice Santer- \u2018re, originaire de Sherbrooke mais oeuvrant présentement à Victoria en Co- Jombie-Britannique, recevra la Médaille du service méritoire, pour les ;militaires, aujourd\u2019hui des mains du \u201cGouverneur général du Canada, Ro- :méo Leblanc.La cérémonie permettra +de rendre hommage à 26 personnes, pour reconnaître l\u2019accomplissement «d'un acte ou d\u2019une activité témoignant \"d\u2019un grand professionnalisme, im =! * e x \u2018Mario Morand a + , e da présidence ei le, directeur général des éta- AJissements de santé de la région d\u2019As- Destos, Mario Morand, qui assumera \u201cpour les deux prochaines années la présidence de la Table des directeurs généraux des CLSC et CLSC-CHSLD (soins de longue durée).M.Morand remplace ainsi le directeur général des établissements de la \u2018région de Magog, Jean Lavigne, qui \u2018avait occupé la présidence pendant trois ans.Eau coupée \u2018à Rock Forest Différents secteurs alimentés en eau potable par le filtre municipal de Rock Forest seront privés de cette res- squrce dans la soirée et la nuit de mardi à mercredi prochain.L\u2019interruption de l\u2019alimentation en \u2018eau potable, rendue nécessaire à cause de.travaux de modification au poste de surpression Sainte-Catherine, s\u2019effectuera de 21 heures, le 16 septembre à 6 \u2018heures le lendemain matin, 17 ] septembre.- Les secteurs touchés seront ceux du Mont Sainte-Anne, des rues Breton et Déziel, de la ruc Montante dans Ascot ét de la rue Guertin.18e édition de la course Terry Fox L'Association des coureurs de Lennoxville et les Services récréatifs de la ville de Lennoxville invitent le public à \u2018participer à la 18e édition de la course Terry Fox qui se tient ce dimanche (14 septembre).Le départ sera donné au centre sportif de l'Université Bishop's à \u2018compter de 13h00 (parcours de 1,5 km) et à compter de 13h15 pour le parcours de 5 km.La remis des médailles aura lieu -vers 15h.L'inscription se fera sur place, le matin de la course, à compter de 10h00.SPERATION a = en ve: Xx Pompiers et \u2018dystrophie musculaire « Des pompiers des services de pro- itection contre le feu dans plusieurs mu- inicipalités, à travers le Québec, passeront le chapeau samedi pour ne pas dire le casque protecteur.* Cet cffort collectif des sapeurs, qui \u2018se fera sur la ruc et dans les endroits publics, s'inscrit dans l'activité «Opération Chapeau» visant à amasser des fonds pour l'Association canadienne de da dystrophie musculaire afin d'aider les personnes atteintes par l'une des \u2018quelque 40 maladies ncuromusculaires iconnues.En avril 1996, «Opération Chapeau» avait recucilli 45 000 $ au Québec, en une seule journée.De nombreuses autres activités ponctucront le mois de septembre consacré à la sensibilisation et à la cueillette de dons pour lutter contre la dystrophie musculaire.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 + A7 Enfin une randonnée d'automne D La Grande randonnée répond à la demande ayec une promenade dans les campagnes et les vergers Pierre TURGEON Sherbrooke l\u2019Estrie fait des petits.Après la Grande descente de la rivière Saint-François, voilà qu\u2019on lance une nouvelle invitation aux cyclistes pour la «Pommenade des couleurs», une balade de 72 km dans la zone loyaliste des campagnes de Johnville, qu\u2019on tiendra le dimanche 5 octobre.Li Grande Randonnée cycliste de L\u2019invitation s\u2019adresse a un maximum de 1000 participants et répond à une attente des cyclistes.«On nous demandait depuis longtemps une randonnée d\u2019automne, au moment où les cyclistes se trouvent au sommet -de leur forme après un été complet de vélo», explique Laurent Péloquin, le président de la Corporation la Grande Randonnée de l\u2019Estrie.\u201c On a donc fait attention pour éviter d\u2019entrer en conflit avec d\u2019autres grands événements automnaux en Estrie tout en visant le temps des couleurs et la saison des pommes.Le train des cycliste s\u2019arrêtera au verger Ferland de Compton pour la halte de mi-parcours.D'ailleurs, de là vient le nom de la «Pommenade des couleurs» dont la première édition sera consacrée aux ponts couverts puisque le parcours passera par quatre ou cinq de ces témoins du riche passé estrien.«On a retenu notre parcours favori, celui qui a été le plus apprécié par les participants de la Grande Randonnée», rappelle Laurent Péloquin.Une autre clientèle Les cyclistes qui prendront le départ à la Ferme expérimentale, à Lennoxville, à 9h le dimanche 5 octobre, répondront davantage à des amateurs qui ont l\u2019habitude des randonnées en petits groupes.«Il s\u2019agira d\u2019une clientèle qui s\u2019éduque a des parcours de plus de 50 km.Ils y retrouveront une randonnée un peu comme celles qu\u2019ils font avec des amis la fin de semaine, précise Péloquin.» La Pommenade des couleurs sera un événement plus roulant ou on circulera a la file indienne et ou il faudra respecter la signalisation routière puis- qu\u2019il n\u2019y aura pas de bénévoles aux intersections.Par contre, il y aura des véhicules d\u2019accompagnement et des encadreurs cyclistes pour assurer les premiers soins, les réparations mécaniques et le service d\u2019abandon.«En cas d'accident, nous serons en mesure de répondre très rapidement.» «On limite les inscriptions parce qu\u2019une participation supérieure à 1000 commande une logistique beaucoup plus lourde, confie Laurent Péloquin.On veut éviter l\u2019essoufflement de nos bénévoles et on croit pouvoir produire rei re EE nes oe R ANDE \u201cRANDONNÉE Sas ald nb tag om, macom-voguerre, Rene arquis Laurent Péloquin, le président de La Grande Randonnée de l'Estrie, ainsi que Gérald Boudreau, le maire de Waterville, une des municipalités qui sera visitée lors de la Pommenade des couleurs, ont mordu dans l\u2019invitation qu\u2019ils ont lancée hier aux cyclistes de lu région.un événement très agréable avec une quarantaine de bénévoles.» D'ailleurs, non seulement on limitera les inscriptions, mais on fermera aussi la période d\u2019inscriptions a une semaine de l\u2019événement.«Afin de préparer notre mise en place en fonction du nombre réel de participants.» Les cyclistes peuvent donc s\u2019inscrire Boucher croit toujours équipements scolaires Michel RONDEAU Sherbrooke e député de Johnson, Claude Bou- L cher, s\u2019étonne de ce que des projets qui ont fait leurs preuves inquiètent subitement le milieu scolaire.Il prend pour exemple les écoles de Lefebvre et de Saint-Lucien, où le milieu a pris en charge son école, une expérience réussie, souligne-t-il.«Je crois que les municipalités peuvent gérer les équipements scolaires», lance M.Boucher, faisant écho aux réticences exprimées par la mairesse de Windsor, Carmen Juneau, et par la présidente de la Commission scolaire Morilac, Manon Roberge, qui ne voudraient pas voir le financement du transport scolaire et la gestion des écoles passer sous la responsabilité des municipalités.«Curieusement, l\u2019opposition vient d\u2019abord de Diane Drouin, la présidente de la Fédération des commissions scolaires, qui est elle-même de la Commission scolaire Deschênes, où se trouve justement l\u2019école de Lefebvre.Comment se fait-il que c\u2019était possible jusqu\u2019ici de voir le milieu prendre son école en charge et que ce ne l\u2019est plus?» Claude Boucher se prononce, lui, en faveur de la gestion des équipements scolaires par les milieux, sans nécessairement imposer de modèles de prise en charge aux milieux.À son avis, il devrait y avoir décloisonnement du cadre des responsabilités.Les commissions scolaires et les municipalités peuvent très bien définir ensemble de quelle façon, chez eux, sera prise en charge la gestion des équipements scolaires et des bâtiments, estime-t-il.«Les milieux trouveront eux-mêmes des moyens qui leur conviennent.Tous les gestionnaires de tous les milieux comprennent RU DALLE DE PATIO Grises \u201c i A à BLOC DE REMBLAI EN BETON 20 CM Gris BORDURE UNIVERSELLE EN BETON .8Bemx20cmx1m SUPER AUBAINE FIN DE SAISON | NN A NN) 18\u201d x 18\u201d 179 AM AN 24\u201d x 24\u201d 37 as $) par la poste en complétant le euillet d\u2019inscription qu\u2019ils trouveront chez les détaillants sportifs de la région où encore aux bureaux de La Grande Randonnée (821-4097).Le prix de l\u2019inscription comprend l\u2019accès au parcours, une halte de repos et ravitaillement, le dossard et le goûter au retour ainsi que les taxes.Il est à noter que les jeunes de 12 ans et moins devront être sous la responsabilité d\u2019adultes.Enfin, soulignons que la remise des dossards se fera au chalet du mont Bellevue les 25 et 26 septembre (de 16h à 20h) ainsi que les 27 et 28 septembre (de 10h à 16h).Les gens de l\u2019extérieur pourront récupérer le leur au matin de la balade, sur les lieux de départ.en la gestion des par les municipalités que l\u2019objectif du déficit zéro en l\u2019an 2000 est incontournable et ils sont capables de trouver les moyens pour y parvenir.» En ce qui concerne la facture que Québec se proposait de refiler aux municipalités, surtout pour le transport scolaire, le député de Johnson et délégué régional dit qu\u2019il a demandé à Québec de la répartir de façon équitable.Il glisse même le chiffre de 300 000 $ «peut-être».«Selon l\u2019hypothèse de départ, on trouve des variations de 3 à 9 pour cent de la facture selon les municipalités.Coaticook paierait, par exemple.plus cher que Magog, Windsor plus cher que les municipalités environnantes et ainsi de suite.Je pense qu\u2019avec une facture équitable, équivalant à la richesse foncière, on pourrait demander, par exemple, un effort de 4 pour cent à tout le monde.» Cela dit, Claude Boucher pense qu\u2019il faut traiter en parallèle les problèmes des villes centres.Ces problèmes et la question de la réduction du déficit ne doivent pas être mélangés.Et quand le député de Johnson dit qu\u2019il faut chet- cher des moyens d\u2019aider les villes centres, il juge qu\u2019il faut s\u2019y mettre dès maintenant.Au Centre d\u2019arts Orford Le samedi 13 septembre 1997 â 20h 30 JF Productions Bleues préseniteént le spectacle le plus.: 008 EE de EL a Billets e {vente au 820-1000 et au 1 800 267- EURO CALE La Fête des Vendanges Magog-Orford : de quoi virer complètement raisin! _.PE 15 T Ta Tribune, Sharbrooks, werdvedi 12 septembre 1997 p .À vos marques! Grande vente «Pas de TPS'» cette fin de semaine p2r>> i \u201c111 » - - .! -À Samedi 13 septembre et dimanche 14 septembre Pas de TPS à la grandeur du magasin Super aubaines HE pour lève-tôt: , SE samedi 13 septembre HE 1997, de 8h30 à T1 h Ë Tous les détails en magasin.30% à 50% - de rabais - Sur une vaste sélection .d'articles.5 ~ re ax es - Æ renqere Si vous l'avez, utilisez-la.\u2018 Vos achats sont garantis.+ troy oer ee Tv 849 4 6 641 F5 40 TY betes \u201c - *Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalent à la TPS.Sont exclus de cette offre : produits de beauté, fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut, toute la marchandise Jockey et Calvin Klein, - + : \u2026 chaussures Easy Spirit, bijoux Dior, bijoux de succession, montres Guess, bracelets de montre, montres Gucci, montres Swatch, bijoux fins en vente, montres Prestige, accessoires Mont Blanc, sous-vêtements et chaussettes Tommy Hilfiger, \u2026 sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Mani, Valentino, Joseph Abboud, et cK, petits électroménagers et appareils de soins personnels, téléviseurs GAOO Panasonic, cartes de souhaits, poupées « Beauty » Eaton, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, \\idéocassettes et audiocassettes vierges et pré-enregistrées, disques compacts, meubles de jardin, barbecues, appareils-photo de 35 mm à prix de liquidation, chèques-cadeaux Eaton, restaurants Eaton, concessions et services, Ne peut être combinée avec offre de coupons de la carte Eaton.La liste peut changer sans préavis.La selection peut varier d'un magasin & 'autre.Détails en magasin.Achats en personne seulement.gar pat dév par con été "," es oo CAHIER SPÉCIAL 80 PAGES SUR DOMTAR NRT vendredi SHERBROOKE 12 septembre 1997 88e ANNEE - No 173 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes DOMTAR Centre d'affaires Windsor ® 34581 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Chats sans médaille Arthur Laforest part en guerre contre la SPA (A3) «Pommenade» des couleurs Enfin une randonnée d\u2019automne (A?) Les sports Eig 2 .a2 Camille Henry n\u2019est plus (C5) Vols d'autos Des malfaiteurs pris au piège de la police (A2) UNE FABULEUSE RÉCOLTE À BOLTON- OUEST ES CHAMPS DE PO UR 6 MILLIONS $! Ea 3 RE x Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Des policiers de la SQ et de la GRC ont arraché entre 4000 et 5000 plants de marijuana, hier, sur un terrain boisé à Bolton-Ouest, ce qui représente l\u2019une des plus importantes récoltes jamais effectuées en Estrie.Ils ont aussi fait mouche à Saint-Claude, près de Windsor, Pierre SAINT-JACQUES Bolton-Ouest rosse récolte de marijuana hier pour les policiers, l\u2019une des plus importantes des dernières années, puisque la drogue saisie représente rien de moins que 6 millions $ sur le marché.Depuis un mois, il ne se passe pas une seule journée dans les Cantons de l\u2019Est sans que les membres de la SQ et de la GRC éradiquent une plantation de marijuana.Exceptionnellement hier, ce n\u2019est pas une mais trois saisies de plantations que les policiers ont effectuées.La plus importante récolte - entre 4000 et 5000 plants - a eu lieu sur un terrain boisé, à Bolton-Ouest, dans la région Memphrémagog.Les autres plantations ont été découvertes à Saint-Claude, près de Windoeuvre d'un yromane?Une main criminelle détruit une vingtaine d\u2019embarcations du Club nautique Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke este de vandales ou acte d\u2019un pyromane?On ne le sait pas mais une chose est certaine, l'incendie qui à détruit un hangar appartenant à la Ville de Sherbrooke et servant au remisage d\u2019embarcations (notamment des canots et des kayaks) est bel et bien d'origine criminelle.u sor, plus de 450 plants et a Rainville, dans la région de Farnham, quelque 150 plants; a ce dernier endroit, un individu a été arrêté.Pour en revenir aux installations de Bolton-Ouest, l\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie et le sergent Denis Roy, porte-parole de la GRC de Sherbrooke, ont expliqué qu\u2019un hélicoptère avait survolé la région de Bolton-Ouest, plus particulièrement le chemin Stukely, pour vérifier la véracité d\u2019une information.On a effectivement découvert à quelque 300 mètres d\u2019une maison de ferme deux plantations de marijuana.«Ce sont des plants de très belle qualité, fournis et affichant de belles cocottes» ont-ils commenté.Les cocottes, c\u2019est ce qu\u2019on retrouve dans la partie supérieure du plant et c\u2019est ce qui renferme la plus forte concentration de THC, la substance hallucinogène du produit.Deux individus, âgés dans la quarantaine, qui se trouvaient sur les lieux ont été arrêtés.L\u2019un serait locataire des lieux depuis 1995 alors que le second habiterait la région de Montréal.L'un d\u2019eux a avoué tout de go des antécédents judiciaires en matière de stupéfiant qui remonteraient à une dizaine d\u2019années.En principe, les deux individus devraient comparaître ce matin, au palais de justice de Cowansville.Au sujet des plants de marijuana, ils s\u2019étendaient dans deux secteurs voisins, protégés par de nombreux arbres.Même que la plantation la plus près d\u2019un sentier avait été entourée de branchail- les et d\u2019arbres coupés qui formaient une paroi la rendant invisible aux yeux des curieux ou des intrus.Dans l\u2019autre plantation, on avait coupé des arbres pour préparer la surfa- où ils ont récolté 450 plants, en plus d\u2019en cueillir une centaine d'autres à Rainville, près de Farnhamce à recevoir les plants mais on en avait conservé plusieurs afin de la camoufler le plus possible.De la maison de ferme, partait un gros fil électrique qui alimentait une pompe.La pompe puisait de l\u2019eau dans un étang et servait à arroser les plants.Dans les deux plantations, se dressaient de nombreux barils contenant des fertilisants liquéfiés.Tout promeneur un peu averti.qui se serait aventuré près des deux plantations, aurait senti l\u2019odeur particulière des plants avant même de les découvrir.Une dizaine de policiers qui ont participé à l\u2019opération ont consacré plusieurs heures à arracher les plants que l\u2019on détruira ce matin au site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke.En valeur, on parlait de deux plantations totalisant plus -de six millions de dollars.Si tous les plants étaient parvenus à maturité, on pourrait facilement doubler le montant.FORT nautique 4 À Sherbrooke 3 gmat he ab op HERR ina Er Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Le lieutenant-inspecteur Michel Richer et l'inspecteur Gilles Pelland ont mené diverses expertises, hier, dans le hangar à embarcations, incendié au parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Entre les murs et la toiture, il y a des grilles d\u2019aération pour permettre à l\u2019humidité de s'échapper du hangar.On croit que le feu a été allumé à partir de ces grilles pour se communiquer aussitôt à toute la toiture.Les pompiers de Sherbrooke ont été alertés vers 2 h 45.La bâtisse était complètement en feu.Le hangar contenait une vingtaine d\u2019embarcations au moment du sinistre, a-t-on appris, ce qui pourrait représenter une perte d\u2019environ 20 000 $ pour le Club nautique de Sherbrooke.Les dommages atteindraient en tout les 75 000 $, étant donné les dommages au bâtiment, selon les deux experts du Département de prévention des incendies.On ne peut s'empêcher de relier ce délit au début d\u2019incendie rapidement maîtrisé dans la soirée de mercredi, dans la cour de Sherwood-Drolet, de l\u2019autre côté de la rivière Magog.Avec des petites feuilles de bois trouvées sur place, l\u2019incendiaire a tenté de mettre le feu à une palette de bois.Enfin rappelons l\u2019incendie altumé il y a quelques jours dans un wagon, près du pont noir.Le wagon contenait de la pâte à papier.Il y a un vandale ou un malade qui hante les rives de la Magog. A2 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 Quatre voleurs d'autos pris au piège 0 Une voiture d'antôme» vient hanter les malfaiteurs qui entendent déjà des bruits de chaînes.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ans ses différentes stratégies pour D contrer le fléau des vols de véhicules, les policiers de Sherbrooke patrouillent de nuit les secteurs les plus chauds à bord d'un véhicule «fantôme».Le procédé a bien fonctionné vers 0 h 15, hier, alors que les policiers sillonnaient le secteur des rues Richard et McCrea, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Ils ont aperçu deux véhicules de couleur noir, une camionnette «pickup» et une petite voiture qui se suivaient.Les deux véhicules ont ralenti à deux panneaux d\u2019arrêt sans toutefois s'immobiliser.Une fois le second panneau franchi, les deux conducteurs ont accéléré sentant qu\u2019ils étaient pris en filature.La camionnette a disparu dans le temps de le dire, chemin Price.Quant à la petite voiture, elle à poursuivi sa route jusqu\u2019au chemin St-Joseph puis de là, elle a filé sur la portion de l\u2019autoroute 10-55, en optant finalement pour l\u2019autoroute 10, direction Est ou le CU- sn La jeune conductrice et son passager blessés dans une spectaculaire embardée Waterville(psj) hier matin, quand la voiture dans laquelle ils pre- U n couple de jeunes personnes l\u2019ont échappé belle, naient place a été pratiquement démolie dans un accident en solo.L\u2019embardée spectaculaire s'est produite route 143, à l\u2019amorce d\u2019une courbe, à quelque quatre kilomètres du coeur de la municipalité de Waterville.L'automobile Volswagen Golf a quitté la route pour rouler durement dans le fossé avant de revenir sur la route mais complètement dans l\u2019autre voie.De multiples blessures Herminis Lafrenière, âgée de 18 ans, de Sherbrooke et son passager, Jean-Claude Lauzier, âgé de 19 ans, ont Fa PRE M 4 NT étopé de multiples blessures mais aucune ne mettait leur vie en danger.-:- C'était déjà miraculeux que les deux occupants s\u2019en soîtent ainsi tout comme c\u2019était également chanceux qu\u2019il Ty ait pas eu de véhicule qui venait en sens inverse au moment de la perte de contrôle.La route 143 est fort achalandée tant par les mastodontes que par les voitures.- Les agents de la Sûreté du Québec de Coaticook ont Été dépêchés sur les lieux pour le constat et pour le con- {ible de la circulation.Numéro complémentaire: 21 SE de Fleurimont.En s'engageant sur la bretelle afin d\u2019abandonner la 55 pour la 10, le conducteur a doublé un véhicule qui a été obligé de ralentir pour éviter une collision.Par la suite, le suspect a roulé en plein centre de la chaussée pour éviter que les policiers ne l\u2019interceptent.A la hauteur de la sortie du boulevard Saint-François, le suspect a quitté l\u2019autoroute 10 en fauchant un panneau de signalisation.Finalement il a abandonné la voiture et a poursuivi sa fuite à pied, en boitant.Les policiers n\u2019ont eu aucune peine à le rejoindre.Ayant constaté qu\u2019il était blessé, ils l\u2019ont conduit à l\u2019hôpital où une fracture de la cheville a été décelée.Cette fracture, le suspect l\u2019a subie quand il a quitté la voiture.Il avait sim- lement utilisé le frein à bras pour ra- entir le véhicule et en descendre.Le véhicule lui a roulé sur le pied.En passant la voiture Honda noire avait été volée au 3100 rue Richard.L\u2019individu, âgé de 24 ans, d\u2019Asbestos, qui était toujours hospitalisé hier, est un voleur fort actif qui compte de nombreux crimes à son actif.On a trouvé en sa possession deux tournevis et une mini-lampe de poche.Au cours de la même nuit, les policiers ont constaté deux autres tentatives de vol de véhicule, l\u2019une rue Prospect, dans le quartier Nord et l\u2019autre, rue Jean-Paul II, dans le quartier Ouest.Dans les deux cas, il s'agissait de voitures Chevrolet Cavalier.IIs ont également intercepté un véhicule avec trois suspects à bord, l\u2019un âgé de 24 ans, de Sherbrooke, un second, âgé de 25 ans, de Cookshire et\u2018un troisième de Roxton Pond.Tous trois ont été appréhendés et identifiés comme les auteurs des deux tentatives de vol.Ces incidents sont survenus entre.0 h35et0h50.celle de l\u2019autre.d\u2019Orford.Un accident en solo a infligé des blessures aux deux occupants d\u2019une voiture Volkswagen Golf, vers 10 h, hier, route 143, à Waterville.Ventes totales: 13 931 276,00 $ Prochain gros lot (approx.):.5 900 000,00 $ EE Tirage du 97-09-11 2 3 5 12 13 15 23 28 31 34 37 43 44 45 48 3 4 52 54 58 63 70 | 076 9533 Tirage du 97-09-11 (fun, | Ffjtra NUMERO: 733379 Efjtra NUMERO: 129157 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 97-09-10 Tirage du 97-09-11 Saint-Élie d\u2019Orford (MM) a possible volte-face de Richard Gingras - qui pourrait annoncer dès ce matin qu\u2019il sollicite un autre Tirage du me GAGNANTS 1 972 082 108 mandat à la mairie de Saint-Elie d\u2019Or- 97-09-10 5/6+ 4 14790610$ ford - n\u2019a suscité aucun commentaire > 5/6 213 2 222.00 $ de la part de Serge Audet, le conseiller 7 12 20 35 36 38 46 11735 77,30$ sortant qui sera de la course.3/6 232 491 10,00 $ M.Audet n\u2019a pas paru surpris outre mesure de l'offensive menée par des contribuables qui font pression pour que M.Gingras revienne sur les rangs.«Que des citoyens s\u2019impliquent, c\u2019est correct.Pour le reste, je n\u2019ai pas de commentaire à formuler.Comme un peu tout le monde, j'attends de voir quels seront les développements.» Il a été possible d\u2019apprendre que les deux hommes se sont rencontrés plus tôt cette semaine afin de connaître un peu mieux leurs intentions respectives.La Tribune a appris que la décision de l\u2019un ne changera probablement rien à Sauf que ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux hommes ne veut brûler les étapes le premier.Par conséquent, leurs organisations respectives sont dans l\u2019attente, ne sachant sur quel pied danser.Et c\u2019est un secret de polichinelle que le conseiller Serge Audet avait attendu de connaître la décision du maire sortant avant d\u2019annoncer, en juillet, sa propre décision de se lancer dans la course.La pièce maîtresse de ce casse-tête, c\u2019est véritablement Richard Gingras qui la tient entre ses mains.Ce matin, il devrait la laisser tomber.Michel Quintal De son côté, Michel Quintal, ancien organisateur de Richard Gingras, doit déposer ce matin son bulletin de candidature en vue d\u2019un poste de conseiller.Qui plus est, M.Quintal confirme qu\u2019il sera aux côtés de Serge Audet dans la course à la mairie de Saint-Elie MétéoMédia @ Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Serge Audet restera dans la course a la mairie de St-Elie méme si Gingras revient «Après l\u2019annonce du retrait politique de Richard (Gingras), je me suis engagé auprès de Serge Audet.Et même si Richard Gingras sollicite un autre mandat, de commenter Michel Quintal, j'entends bien respecter l\u2019engagement que j'ai pris auprès de Serge.» 5 millions $ à des \u2018 chercheurs de l\u2019UdeS Sherbrooke perce | TELEPHONES LIVRAISON = TS \u2018LaTribune RM adic WW ad Mokasda ! Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ « 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lon 175.125 12265 12185 199.565 par laposte: lon 255005 1785$ 17 : TL: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 95 5 endraits dessonds po cameloi 6mos 87605 6135 6095 99825 Tera immédiot 6mos 10005 9805 9.* van \" st comelots motorisés.3mos 44845 3145 3125 51105 3mos 800$ 560$ 5 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 LA 1 Tmis 3005 164$ 1635 26765 Imos $0005 3505 3 «far Las Journaux Trans-Conada (1596) Inc.Envoi DE PUBLICATION, Coût à l'abonné ne La Tribune) Enrgisioment Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 50 700,005, 6 mois 410,00, 3 mo 268,006, 1 mas 130,005 Chicoutimi Gaspé Plu 16/9 Rimouski Nua 18/9 lles-de-a Mad.Var La Grande Sol 16/6 Sept-lles Plu 13/8 Lac StJean Nua © Services Commerciaux MM 1997 terminée et fixe.À rayonnements.Nua 19/12 17/13 StGeorges Plu 19/12].19/10 Trois-Rivières Plu 19/13 Nua 21/13 Vald'Or Plu 17/8 20/11 Winnipeg Ave ZZ Ave 24/13 ol s DES MAINTENANT 564-5450 Atlantic City Plu VOTRE ESPACE 25/22 Beijing Nua 23/15 Moscou Sol 15/7 Cape Cod Plu 22/17 Old Orchard Plu Bertin Sol 24/10 Paris Sol 23/13 Daytona Beach Var 30/23 Orlando Var 33/21 HongKong Sol 31/25 Port-au-Prince Nua 29/23 Freeport Var 31/24 Plattsburg Nua 22/17 Lisbonne Sol 2818 Rome Sol 28/17 FtLauderdale Sol 33/24 Tampa Var 33/22 Londres Sol 21/12 Tokyo Ave 29/23 Honolulu Var 32/26 Virginia Beach Var Key West Var 31/24 WestPalmB Var Miami Sol 28/21 Wildwood Plu LaTribune = Arts: C-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-5 Chez nous: B-1 Décès: D-6 Économie: B-3 Messier en liberté: B-7 Opinions: A-6 Petites annonces: D-2 12018 Sports: C-1 ) Myrtle Beach Ave Rp a i aa a LS Civ i LT a ho chercheur principal Charlottetown Var 19/11 Régina Var 26/7 Boston Plu 22/17 New York Plu Edmonton Var 20/7 St-John's Var 14/9 Bridgeport Plu 23/17 Plattsburg Nua 22/17 Fredericton Plu 1812 Toronto Ave 21/11 Burlington Nua 22/17 Portland Plu 21/13 Halifax Var 18/11 Victoria Plu 16/10 Concord Plu 21/15 Providence Plu 24/18 24/11 Nua 21/17 Washington ~~ Var tion d\u2019une valeur de 5 millions $ viennent d\u2019être attribuées à des scientifiques de l\u2019Université de Sherbrooke, par le Conseil de recherches médicales du Canada.La plus grande partie des fonds reçus par l\u2019Université de Sherbrooke consiste en 18 subventions de fonctionnement qui servent à financer les efforts de chercheurs individuels pendant une période d\u2019un à cinq ans.Les projets vont de l\u2019étude de l\u2019expression et de la régulation des gènes, qui pourrait aider à la conception de nouvelles approches du diagnostic et du traitement du cancer, à ) des recherches qui pourraient révéler des indices de la façon dont les cellules cancéreuses sont pratiquement immortelles D es subventions de recherche et des bourses de forma- alors que les autres semblent avoir une durée de vie prédé- Une subvention de base de 365 749 $ pour un an a été accordée à un groupe formé des docteurs Léon Sanche, Daniel Houde et Johannes Van Lier pour des travaux sur les aspects fondamentaux et biomédicaux des sciences des Bourses de stagiaires Deux bourses de stagiaire de recherche de 152 950 $ ont également été attribuées.Elles sont destinées à des étu- Li diants diplômés qui entreprennent une formation à temps mm, Plein en recherche dans le domaine de la santé qui conduit à _) une maîtrise ou à un doctorat et qui collaborent avec un bénéficiant d\u2019une subvention de fonctionnement du Conseil de recherches médicales, Le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Jean Nicolas, s\u2019est réjoui de l'importance des subventions accordées aux équipes de la faculté de Médecine: «C\u2019est une reconnaissance du sens de l\u2019innovation, du dynamisme et de l\u2019engagement de notre faculté de Médecine tant au niveau de la formation au ler cycle qu\u2019à celui.de la recherche et des cycles supérieurs.Dans un contexte ultra compétitif, ces résultats exceptionnels sont le fruit de la compétence et des efforts investis par nos chercheuses, chercheurs, nos étudiantes et nos étudiants.» \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne; de l'Assoctotion des quotidiens de longue française, membre de I'Assotiation des quotidiens du Con Total offiliés 8 I'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union Internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse » $ 916$ ussocide, Reuter, Agence France-Presse, Le servicy \" § 56985 photos fuc-similées de lu Presse canadienne of les : agences offillées sont autorisées à reproduire les: informations de La Tribune.208 tre la be es êt il de I=] 0 »T.o pt QQ.=~ 0 - in- >si ter Jue na- trio0- de ent 1els ; gu- our, à on Îles dé- été Dales des ont étu- nps rit à un de her- des eci- du eci- j.de tra > la her- Le cha-cha de monsieur Gingras rois petits pas en avant.Trois petits pas en arrière.C\u2019est le cha-cha de Richard Gingras.Reviendra-t-il?Ne reviendra-t-il as?On ne le sait pas.En fait, on le savait, puisque le 4 juin dernier Richard Gingras avait an- foncé, les larmes aux yeux, en présen- .ce de parents et d\u2019amis, qu\u2019il ne solliciterait pas de nouveau mandat à la mairie de St-Elie-d\u2019Orford.Après 20 années de loyaux services, avait-il ex- \u201c pliqué, le moment était venu de passer le flambeau.Richard Gingras confirmait aussi ar la même occasion que l\u2019heure de a retraite avait sonné pour lui sur le - plan professionnel après de nombreuses années passées à l\u2019emploi de la Société des alcools du Québec.«Mes valeurs ont changé.J'ai le goût de m\u2019occuper davantage de mon épouse et de ma famille que j'ai trop longtemps délaissées au cours de ces an- Tiées», avait-il alors déclaré.Ça, c\u2019était en juin.Je me rappelle qu\u2019à l\u2019époque, j\u2019avais trouvé fort élé- ante la sortie de Richard Gingras.\u2018avais même mentionné à quelques confrères qu'il n\u2019était pas donné à tous les politiciens de savoir choisir le * bon moment pour se retirer: Ce que Richard Gingras avait su faire.Mais voilà, tout cela ne tient plus.Comme Dodo, Richard Gingras envisage de revenir après avoir dit qu\u2019il ne reviendrait plus.Remarquez qu\u2019il a bien le droit.Il n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idée après tout.Sauf que je trouve que ça sonne un peu faux toute cette histoire.Je n\u2019irai pas jusqu\u2019à dire que Richard Gingras a l\u2019air de quelqu\u2019un qui orchestre lui-même son retour, mais je trouve que ça ressemble drôlement à cela.D'ailleurs, cela m\u2019a surpris de lire dans notre édition d\u2019hier qu\u2019il ne savait pas, quand il a décidé de se retirer de la vie politique, qu\u2019il allait prendre sa retraite de son poste de cadre à la SAQ.I] le savait puisqu\u2019il l\u2019a mentionné quand il a tenu une conférence de presse le 4 juin.Mais je le répète, un homme a le droit de changer d\u2019idée.Comme il a le droit de danser le cha-cha avec une trentaine de ses partisans dans sa cour devant les kodaks des photographes.Au fait, je me demande si Serge Audet est un danseur de cha-cha?Toujours aussi bon Avez-vous regardé la première de la télésérie Omertà II lundi soir?Et puis?Moi, j\u2019ai adoré.Quel rythme, quelle belle musique, quel jeu magnifique des comédiens.Et on dit que le meilleur est à venir.Je me demandais si l\u2019auteur allait être capable de nous accrocher comme il l\u2019avait fait avec sa première série l\u2019an dernier.Dans mon cas, c\u2019est réussi.J\u2019ai hâte à lundi.Mélangeant, vous dites?Vous êtes un abonné de Vidéotron?Alors, comment ça va avec les nouveaux canaux?Le 13 qui est rendu au 2, le 26 au 13, le 25 au 33, le 23 au 14, alouette! Mélangeant vous dites?J'en connais incidemment plusieurs qui ont voulu enregistrer via leur vidéo la première d\u2019Omertà lundi dernier et qui ont oublié que cette télésérie n\u2019est plus présentée au canal 13, mais bien au canal 2.Alors ils ont eu droit à Place Melrose, les pauvres.Les dirigeants de Télé 7 doivent rire dans leur barbe puisque la position 13 qui appartenait autrefois à CKSH- TV a été octroyée à leur grande soeur de CFTM-TV, à Montréal.À CKSH-TV et à Cogeco télévision, on doit certainement la trouver beaucoup moins drôle.- \u201cJai trouvé mon y chauffeur J'ai trouvé celui que je voudrais .dvoir comme chauffeur lorsque je vais :m\u2019improviser paparazzo et me lancer à \u2018la poursuite de Marlon Brando dont je vous ai promis une photographie.Je ne sais pas son identité malheu- .reusement, mais je sais qu\u2019il est livreur pour la compagnie de pièces d\u2019auto UAP NAPA.Un vrai p'tit Jacques Villeneuve! Nous étions côte à côte au feu de circulation Galt Ouest et Belvédère, direction est, un peu avant midi, mercredi.Mais nous ne sommes pas restés côte à côte très longtemps.J'ai bien tenté de le suivre, mais c\u2019était impossible.Je l'ai revu sur Des Grandes Fourches Sud, mais pas longtemps.Une vraie fusée.s\u2019il fait l\u2019objet d'une hypothèque légale | Denis DUFRESNE Sherbrooke e conseil municipal de la Ville de Sherbrooke doit en principe se prononcer lundi soir sur le projet d\u2019achat du théâtre Granada, un immeuble contre lequel pèse toutefois un avis d\u2019hypothèque légale.«Il faut que la Ville en devienne propriétaire pour profiter à 100 pour cent du Programme de revitalisation des vieux quartiers», explique le conseiller municipal du district du Centreville, Serge Paquin.Arthur Laforest part en guerre juridique contre la SPA Claude PLANTE Sherbrooke rthur Laforest remplit ses promes- A ses.Celle de défendre ses chats devant la Cour a été tenue, hier a l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke devant le juge Roland Lamoureux.Dans un plaidoyer à en perdre son latin, le bienfaiteur Arthur Laforest, connu comme fondateur de l\u2019organisme humanitaire Arthur et son oeuvre, s\u2019est quasiment vu acquitté d\u2019au moins un des chefs d\u2019accusation pour ne pas avoir renouvelé les permis de garde de ses quatre chats.«Je ne payerai pas ça tant que le nom de la Ville de Sherbrooke ne sera pas écrit sur les plaques envoyées pour les chats.Quand on vient ramasser les vidanges chez nous, je ne paye pas en plus le gars qui les prend», a-t-il lancé pour sa défense devant la cour municipale, déclenchant les rires dans l\u2019assistance.«Pourquoi je paierais les licences de mes chats à la SPA quand la Ville paye 70 000$ par année pour ses services avec l\u2019argent de mes taxes?Quand on paye pour une licence de char, c\u2019est écrit Québec dessus.Ça devrait être la même chose pour les chats à Sherbrooke.» En limousine Comme il l\u2019avait aussi promis depuis longtemps, M.Laforest s\u2019est rendu à la Cour municipale en limousine (commanditée par le motel La Paysanne), rien de moins.«On me demande en cour, il faut être à la hauteur», fait-il remarquer très sérieusement.À son arrivée, on ne sait trop pour- uoi, trois policiers attendaient le dé- endeur âgé de 74 ans dans le portique de la cour.Ceux-ci ont quitté une fois la situation.sous contrôle.Tout un personnage, ce Arthur.Vêtu d\u2019un t-shirt blanc montrant un «petit minou», il a amené en preuve plusieurs effets, documents et anecdotes de son combat contre la réglementation concernant l\u2019enregistrement des chats sur le territoire de Sherbrooke.L\u2019immeuble patrimonial de la rue Wellington Nord, est détenu à 90 pour cent par l\u2019homme d\u2019affaires Denis Custeau et à 10 pour cent par Centre-ville Sherbrooke, un organisme subventionné par la Ville.Dans sa stratégie de mise en valeur du centre-ville, la Ville de Sherbrooke entend accorder une subvention de 200 000 $ pour des travaux de rénovation dans ce théâtre construit en 1929, ce qui correspond à 100 pour cent des coûts admissibles en vertu du programme de subvention.Les règlements de celui-ci stipulent que les travaux dans des immeubles qui La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 + 13 La Ville veut acheter le Granada même n\u2019appartiennent pas à la Ville ne peuvent être subventionnés qu\u2019à 50 pour cent.La Tribune a toutefois appris qu'à la suite d\u2019un jugement de la Cour d\u2019appel du Québec rendu à Montréal en mai dernier contre le principal propriétaire des lieux, un autre homme d\u2019affaires, Pierre Morency, détient une hypothèque de deuxième rang sur le Granada.Denis Custeau avait été condamné en 1994 à verser une somme de 233 750$ (plus intérêts.et frais de cours) à M.Morency, à la suite d\u2019une transaction pour des terrains en bordure du lac Masssawippi, en 1988.Il ne semble pas toutefois que cet avis d'hypothèque légale puisse empé- cher la Ville d'acquérir l\u2019immeuble.«Nous avons fait part d\u2019une proposition à la Ville et si celle-ci est intéressée ce n\u2019est pas nous qui allons lui mettre des bâtons dans les roues; sinon, nous aurons des décisions à prendre», a confié hier l\u2019avocat de M.Morency, Me Martin Bureau.De son côté, le conseiller municipal Serge Paquin a indiqué que «comme n\u2019importe quel acheteur, on exige qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019hypothèque là-dessus, que les titres de propriété soient clairs; la balle est dans le camp du vendeur».M.Custeau n\u2019a pu être rejoint hier.Imacom-Daguerre, René Marquis Tét hier matin, Arthur Laforest partait vers la Cour municipale de Sherbrooke pour contester l'obligation d'enregistrer ses chats auprès de la Société protectrice des animaux.Devant la preuve soumise par le défendeur et celle par la poursuite, le juge Lamoureux n\u2019a pris en délibéré la cause et rendra sa décision jeudi prochain.Les documents ne correspondaient pas aux données provenant des plaques numérotées soumises par.la SPA à M.Laforest.; La séance a dû être ajournée le temps qu\u2019on communique avec des responsables de la Société protectrice des animaux pour éclaircir l\u2019affaire.Quoi qu\u2019il en soit, M.Laforest avait (encore une fois) promis «de se rendre jusqu\u2019en Cour supérieure» pour défendre son point si son plaidoyer était rejeté au niveau municipal.Pour sa part, la procureur de la Ville, Me Kathy Siminaro, avait peine à dissimuler ses rires.Elle a plaidé que M.Laforest n\u2019avait pas choisi «le bon forum pour demandé que le nom de Sherbrooke soit inscrit sur les plaques d'identification des chats.Il devrait aller devant le conseil de la Ville.» «Jy ai souvent été, a-t-il répondu.Mais on m\u2019envoie promener! En attendant, la Ville m\u2019envoie des lettres et m\u2019achale avec ça.On m'appelle pour savoir la couleur de mes chats.J\u2019en ai un qui est bleu.Le gars au téléphone ne me croyait pas.Ce n\u2019est pas de ma faute si je le vois bleu, moi!» Michel Carrier «parle à travers son chapeau», accuse Laurier Custeau Denis DUFRESNE Sherbrooke d\u2019urbanisme (CCU), Laurier Custeau, ne voit aucune raison de revoir le fonctionnement de cet organisme, comme le suggère son collègue Michel Carrier, estimant que ce dernier «parle à travers son chapeau».«C\u2019est cyclique chez lui de partir en croisade.Personnellement, j'ai toujours siégé sur le CCU et je ne vois pas pour- uoi on y changerait quelque chose», éclare M.Custeau, à la suite de la sortie de M.Carrier.Selon lui, M.Carrier «est déçu parce que le CCU a refusé de permettre les gîtes touristiques dans une zone (de son district)».En entrevue avec La Tribune, le conseiller du district de Saint-Jean- Baptiste, avait indiqué qu\u2019à son avis le CCU aligne trop souvent ses décisions sur celles de la Division de l\u2019urbanisme - L e président du Comité consultatif et que sa composition - trois \u20aclus et trois représentants des citoyens - est trop homogène.«C\u2019est discriminatoire de dire cela, on a la crème des citoyens au sein de notre comité, ce sont des personnes vraiment compétentes et intéressantes», fait valoir M.Custeau.Il souligne que celles-ci proviennent de milieux professionnels variés.Ainsi, on retrouve une analyste de marché qui possède une maîtrise en sciences économiques, une conseillère en placements qui détient un baccalauréat en sciences avec option urbanisme, ainsi qu\u2019un conseiller aux établissements dans le réseau de la santé, avec un baccalauréat en architecture.Laurier Custeau nie d\u2019autre part que les recommandations du CCU soient toujours conformes aux orientations de la Division de l\u2019urbanisme.«lly a eu des occasions au CCU od on a renversé des décisions de nos services, il y a des débats, c\u2019est démocrati- quel», affirme-t-il.COMMENT PARTICIPER: CONCOURS \u201c+ 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO PT ee BSR (TY PETE TT PL TR Tirages le 15:décembre Ld parmi-fous'les coupons reçus, Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 qjrigo La Tribune A GAGNER! RE LL GAGNEZ » VOTRE ÉPICERIE} Adresse Ville Code postal ; HARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dis.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est.(dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, Te avenue COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue Si-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke QI Lorne SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Betvédare Sud, (dir.Danny Vallières) ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) Les personnes gagnantes devront répondra à une question d'hablisté mathématique.Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant\u201d Tél, DATES DES TIRAGES (à mtdf) 15 et 29 sept.13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct.11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct.15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct., 13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.& 4 octobre, 18 oct.et fer nov.15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct, 20 oct.et 3 nov., 17 nov, et ler déc.23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déc.- 24 sept.à 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov, et 3 déc.25 sept.et 9 oct.23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov,, 22 nov, et 6 déc.29 sept.et 13 oct.27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 0. A4 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 FINI] cuve | JVB serve Panasonic os AUDIO , | ES COMPACTE COMPACT [XToovav suanoyxo] FRO-LOU RÉCEPTEUR [IVE ER GIVE | SE I TOSHIBA | Ë Be 2 TRINITRON® 1 NOLSON NOIR INTENSE SE J J #1 I ) I on te D R27636 MAGNÉTOSCOPE 1 MAGNÉTOSCOPE I us MAGNÉTOSCOPE ! GINE SONY TOSHIBA late MAENETLSE RGA MASON | à TÊTES HI-FI ! 5 MAISON) cine § HI-FI STÉRÉO sut Canon\u2019 (ERD do ~ HANDYCAM i VISION* \u201cP - FTOSHIBA TÉLÉVISEUR PROJECTION R CINÉMA AU FOYER\" | 1 ED \u201c8 PROJECTION STÉRÉO À HER p .l MEER MAISON - ] 1p ess 1 Bb a a] : à GRATUIT TÉLÉCOPIEUR 1C > TÉLÉPHONE É CELLULAIRE CANTEL 2 SCP Détails en : a NUMÉRIQUE magasin.RU LL.\" AVEC ACTIVATION.- ee Pan, ; ai Ç ie ONDES Crime CUISINIÈRE a ANE J LAVEUSE ET | I ah en 2 ma I (BE EI J SRE : BV 4995 AVANT COUPON-RABAIS fils MET | vane ITI RABAIS EE VIDEOSCOPE® NASON di À GRAND ÉCRAN Ua {| i ! 00 - À 150660 PT OT TETE À LE SYSTÈME FLEX Nouvelle ligne de éléavertisseur Amigo CANTEL =: = CADEXM SURPRISE 1 psw Tn A2 POWER MACINTOSH x Ordinateur Multimédia .- -.6500/225 | % Power Macintosh 4400 Plus de 23 titres inclus à Concessionnaire autorisé [EE * » DÉTECTE) 0 autorisé ; Disque orm CD ROM NE PRU 200MHz 18 Mo 2,06 8x Ep ps Macintosh PowerPC 6500 / 225:cst unc marque de commerce de Apple Computer Inc.FE co E Apple ct le age sant dés marques dépgsées de 7 Apple Computer Inc.Macintosf* PowerPC 44 est une marque de commerce de \u2018Apple Computer Inc.LA GARANTIE DE PERFORMANCE LIGNE DE SUPPORT INFORMATIQUE SIP, PROGRAMME.DE CRÉDIT-BAIL AVENTURE Une façon plus qu'abordable de vous procurer les produits dont vous avez toujours rêvé! * LE CLIENT À DROIT à des PRIX GARANTIS après l'achat, si le même appareil est annoncé moins cher, dans © LIVRAISON Le supplément Absolu à la garantie Service de support t technique Financement par les mêmes conditions, dans la même du manufacturier.La garantie de informatique à accès rapide C RE D IT LI N K région, par un marchand autorisé qui Performance disponible à peu de frais 1-900-565-60 où erm saracdadseensod.| ges 298 ite em Détails en magasin.Détails en magasin.de vos appareils sans souci, Premiere minute GRATUITE! gasin.ld SONY \u2014_\u2014 2998 AVANT COUPON TA: $ 1 S310 1795 AVANT COUPON-RABAIS À « i ; \u2019 ; ; Cru) \u2018 JS \u20ac OUT 73, \u201cAprès, fe rabais pastel de 200° de Apple 2 4 *Après le rabais postal de 200\u201d ve Apple MA :.a - + 3 g nd 99* 200+ | \u201c IST A .VENDU CE ss IW Lh We mônteuR LR SÉPARÉMENT @; > = k detre - : VENDU 9 \u201d \u2018 cé SÉPARÉMENT Com, = RÉCEPTEUR AUDIO STÉRÉO Masson 8 : + less OE RECEPTEUR i a 3g PRO-LOGIC Af Se =e PRO-LOGIC KJ + ee Er pp | a = i ka ou BAIS T510 | ! PERS 3995 AVANT COUPON-RABAIS ME .TÉLÉVISEUR COULEUR nT PIONEER =, RECEPTEUR ~Tapionean NC 6 | ih k\u2014 MAGNÉTOSCOPE y 4 TETES MOND CAMESCOPE TELEVISEUR PROJECTION HTN Vie __ FOURÀ dé MIDRD-ONDES TE PA Trousse d'accès complet à l'internet.Accès local instantané plus les logiciels dont vous avez besoin et ce, à très bas prix, Visitez notre site Internet: www.a-e.com ee I = ONY! CASIO RÉPONDEUR NUMÉRIQUE ; MAGNÉTOSCOPE Panasonic TÊTES HI-FI STÉRÉO = CAMERA US ~~ SP Ranasonic | (a TELEPROJECTEUR À CINÉMAVISION iy | TELE : LT TR VEG MODE MAINS LIBRES FOUR À \u2019 MICRO-ONDES Goldstar\u201d | Rr .AUCUN Tu PRIVILEGES DU CLU: AVENTURE Dès que vous effectuez un achat chez Aventure Électronique vous obtenez des points qui vous donnent droit à des escomptes sur vos achats subséquents de 100$ minimum.étails en magasin. La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septombre 1997 + AS \u201ceecmonoee AUCUN INTERET' GUA TLL) omnes CN EEE .oe Ce Le Ee on 020 00000 0 0 1 0 5 000000 ma te he Sa IE rer TT alwa MINI 7] FISHER | ETE] a = CHAÎNE MINI .À HI-FI SYSTÈME TT i: LL % .- .- 1 - : .- » = > - « .> RÉCENTEUR : PIONEER Leur LASER 11.5%.MAGNÉTOCASSETTE ! i LECTEUR LASER ! susie ; 25 DISQUES A sn FISHER A DEUX : Technics 5 DISQUES ! Loo summon] Moxceur/ | |} ra No A RÉCEPTEUR | 7 ws an J | y Ed révécouceur/ 7¢\u201d\" DR TÉLÉVISEUR COULEUR | \u2018 5 98 le Sl MONITEUR STERED - M8 Ultra NOIR® CINE qi (ESA AAA A EN AA AR IE RAT ARE \\GNÉTOSCOPE- cime | MAGNÉTOSCOPE I SHARP MAGNETOSCOPE ve = MAGNÉTOSCOPE = ÊTES n'as} Masson HI-FI STÉRÉO Tes 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO | k £0 4 THTES HI-FI ST SIN reel 3 | CINEMA i FETE SL LS Ë + \u201c - ; 2, Te a 14 .$ 3 ë & © = 2 = y D .2 = + .TIARAS FIX IEEFERTT SET gL KF = wn = ER prac pe snare: // ÉPARGNEZN.TELEPROJECTEUR ! MAISON) i C2 ON ; TÉLÉVISEUR : 3 roof \"+, 220 lt, a 4 res = SHE UN MINIMUM DE | CINÉMAVISION À 1 | PROJECTION % PROJECTION » VASP ETSY ITER SEIFLEZLR - 1] °0; 4 ee 26067 I AVANT COUPON- RABAIS [£ 6998 AVANT COUPON-RABAIS 1 UR NUMERIQUE 1 TÉLÉCOPIEUR 1 my 1 gen ri | Panasonic ., avec COMBINE | es \u2014 = casio DU Be ans HONEMATE ® ÉLECTRONIQUE x ELECTRONIQUE SUR TOUT ECRAN GEANT FOUR A FOUR A NA Jusqu'à de 175$ se RO-OND x usqu'à un max.de .«CU +R\" MICRO-ONDES y pu _MICRO-ONDES a D'EXCELLENTE | - TS = Détails en magasin.: OT (Er FACT BRA ! il AMPÉRE oe ei 80 i; Ne consomme ARRAY ! us 112 ; Agr Boer que 7.2 amperes REF à TR 1795 AVANT COUPON-RABAIS : ! LEY VL gl TTT TYE fo il : .STŸLEWRITER 4100 DE APPLE Co STYLEWRITER 4500 DE APPLE ; 2 600 DPI en noir : 300 DPI en couleur , Ado Co + * 600 DPI en noir ; 300 DPI en couleus ; .Concessionnaire be PIM en os 0 dpi on couleur Concesslonnaire +5 PPM an noir; \\,7 PPM en couleur A i tadtorisé 2 57 #.;, La technologie Rutorisé * {\u2026 \u2019 2\" * , + \u20ac ! iy COLORSYNC de APPLE C \u2019 * mr .ET or postal\u2019 JA ] y : Lo en rabais postal\u2019 #Lorsqu'acheté avec un PowerMac éligible.Détails en magasin.hi t Sur produits audio de 798$ et plus a pix annoncé S.A C Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Un pon par appareil.Non y Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mémes conditions dans la même région.chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.prs sarge sn ipsa ee §.3 488 40 \u201c 4 A6 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 = : 9 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur | n l 0 n S Jacques Pronovost, Rédacteur en chef .; | TEMOIGNAGE Merci d EN DATES La force de l'expérience, | Trois grandes disparues .7 .\u2018 Jacqueline la vigueur de la jeunesse CF sos ps sie pone : nons de perdre cette sainte ; ti ° , / sur la terre, Mère Teresa.Le Prince si | d Les trois, une catholique, une | a FIC esse U passe chrétienne et l\u2019autre qui par son u nom des membres de la Corpo- E amour est aussi digne que les deux A ration et en mon nom personnel, Iw autres.nous voulons dire un grand merci | \u20ac uand la vie de toute une communauté tient autant à la Marie-Soleil Tougas, Lady Dia- à Jacqueline Allard Prince pour son im- rq présence d\u2019une grande entreprise comme c\u2019est le cas à na et Mère Teresa nous ont mon- plication bénevale au sein de | organis- 8 Windsor avec la papetière Domtar, il est évident que tré ce que l\u2019amour du prochain M\u20ac Au Bout du Fil Drummond Inc j i ses performances ont une importance capitale.Domtar féte peut donner sur la terre.A nous | 2 de suivre l\u2019exemple de ces trois humains dignes de devenir nos grands maîtres.Cessons de pleurer sur ces saintes personnes et chantons leurs louanges par nos ac- dimanche les dix ans de-la construction de sa nouvelle usine, le Centre d\u2019affaires Windsor.Or, la célébration sera celle de toute la population autant que celle des dirigeants et employés de l\u2019usine.Jacques En 1985, quand fut annoncée la mise en chantier de cet- tions.Merci de m'avoir lu.PRONOVOST te nouvelle usine, ce fut aussi la renaissance d\u2019une ville qui Lo appréhendait sa mort lente avec la fermeture inéluctable de Yolande Mercure Xe l\u2019usine Saint-François.Si ces citoyens fêtent donc cet anniversaire aujour- Coaticook \" | d\u2019hui, c\u2019est que l\u2019entreprise fait partie de la famille, comme les familles A font partie de l\u2019entreprise.La im La population de Windsor, et celle de toute l\u2019Estrie à sa suite, s\u2019était Mère Teresa C mobilisée alors pour que Domtar reconstruise au même endroit, une déci- x sion difficile a prendre dans un contexte économique trés chancelant a ?' l\u2019époque.Un investissement de 1,2 milliards $ alors que les taux d\u2019intérêt ._ ;[ ; = a p rt étaient faramineux.Aujourd\u2019hui ils ont plus que raison de féter.La pré- Dow DEMAUX AUX [| M de RECON ITR E Quiche a sence de Domtar chez eux est la réussite de leur action, la performance de curé pci - la compagnie est l\u2019oeuvre de ses dirigeants et employés.yr L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Domtar a bénéficié de la qualité de la * main-d'oeuvre windsoroise et estrienne pour asseoir son succès d\u2019aujour- a d\u2019hui.Ce sont les travailleurs d\u2019hier, alliés à ceux d\u2019aujourd\u2019hui qui font la % qualité du papier signé Domtar.n° On ne dira jamais combien est important ce lien entre les entreprises, P leur main-d\u2019oeuvre et leur milieu pour assurer le développement des ré- Jacqueline Allard-Prince 81 gions du Québec.Domtar prouve encore ce fait.Le Centre d\u2019affaires Son séjour parmi nous et son ap- ç Windsor n\u2019a peut-être que dix ans, Domtar est à Windsor depuis plus de port dans l\u2019organisme, soit à l\u2019écoute : 100 ans.C\u2019est aujourd\u2019hui la force de l\u2019expérience des ses travailleurs aî- téléphonique, furent des plus appré- te nés, la vigueur de la jeunesse de ses nouveaux employés et la richesse du ciés.Nous lui en sommes très recon- Hé passé qu\u2019on célèbre dans un complexe jeune et moderne.naissant(e)s.Jacqueline est une des a gt .Cn personnes d\u2019exception qui a oeuvré de- fr Une seule statistique suffit pour faire réaliser l\u2019importance de cette puis les tout début, en 1983, à Au Bout .présence en Estrie: 50 millions de dollars versés annuellement en salaires.du Fil de façon régulière.Ceci démon- -On n\u2019a qu\u2019à imaginer son effet multiplicateur chez les sous-traitants et les tre une grande générosité de sa patt.E fournisseurs ou encore dans les commerces de Windsor, de Sherbrooke, Nous remercions aussi son mari qui l\u2019a + \u2018de Magog.reconduite souvent pour faire son bénévolat.Le départ de Jacqueline repré- .La richesse de ce passé et le dynamisme d\u2019aujourd\u2019hui se retrouvent sente une grande perte pour l\u2019organis- ei merveilleusement étalés dans le cahier spécial que produit La Tribune ce me, R matin.Cela permet à toute une région de partager avec une ville et une : Par ailleurs, je profite de cette lettre x entreprise la fierté collective qui s\u2019en dégage.Nous pleurons trop souvent pour offrir au nom du conseil d\u2019admi- a la perte d\u2019entreprises.et des emplois qui partent en fumée; il faut aussi nistration et de tous les membres de Au =.se réjouir de ces temps forts d\u2019entreprises séculaires rajeunies et relancées Bout du Fil Inc.notre plus profonde d vers un siècle nouveau.sympathie aux membres de la famille de Jacqueline.St Rares sont les villes ou méme les régions qui peuvent s\u2019ennorgueillir Merci encore pour Iintérét porté 3 à d\u2019avoir su conserver ainsi de très grandes entreprises au bout de leur pre- ABDF et sa mission.b mier cycle de vie.Que Domtar ait entamé une nouvelle vie à Windsor, à Veuillez agréer, nos plus sincères quelques kilomètres à peine de son ancienne usine, est un fait de société.salutations.Parce que l\u2019usine a cru aux gens de l\u2019endroit, parce que les citoyens ont cru à leur capacité de la convaincre de rester avec eux.Any Bussiére, membre du C.A.Responsable de l\u2019implication bénévole e , v / Internet et la pornographie dans les écoles ; u'est ma ; 's deven ue?ue penserait-on, Madame la ministre des élèves et du personnel des établisse- s de l\u2019Education, d\u2019une école où la bi- ments d\u2019enseignement.\u2018c ; \u2018 CL bliothèque mettrait à la disposition e epuis ce 8 septembre au matin, Vidéotron a des élèves et du personnel des revues por- Au ministre à faire ses devoirs d mis sens dessus dessous notre grille de canaux.nographiques en grand nombre et toutes Heureusement, à tout problème il y a \u2018 Généralement, l'innovation a bien meilleur aussi dégradantes les unes que les autres?une solution.Et ici, la première solution lo- WV goût.Mais ce matin-là, dès l'ouverture de mon ap- Sûrement qu\u2019une telle école subirait les gique ne consisterait-elle pas pour le minis- pareil, elle m\u2019a fait avaler mon café de travers.foudres des parents et des contribuables et tere à émettre des directives claires pour in- ll En effet, Vidéotron, récemment acquéreur de TVA, a décidé de nous servir ad nauseam de la télévision privée.Habitant en région - de mauvaises langues métropolitaines diraient en campagne - nous recevions sur le câble à la fois les chaînes montréalaises SRC et CFTM, ainsi que leurs cousines régionales, CKSH et Télé-7.Désormais, il nous sera impossible de prendre matinalement le pouls de Montréal autrement que par Salut ! Bonjour ! interposé ou de déguster un Bonjour chez vous édulcoré d'informations régionales, même sur RDI.Pis que tout, à la «SRC sher- brookoise», nous n\u2019avons droit qu\u2019à neuf maigres minutes de Montréal ce soir, après quoi nous devons nous passer de reporters et d\u2019images de haute qualité, devant plutôt subir les chroniques fermières bien de chez nous! Le but de ma lettre d\u2019opinion n\u2019est pas, quoi- qu\u2019il en paraisse, de dénigrer ma télévision de production locale.Qu'on me permette plutôt de critiquer le fait que notre nouvelle grille de canaux induise en erreur les amateurs de Radio-Canada, qui retrouvent depuis le 8 septembre TVA à la position occupée jadis par la télé d\u2019Etat.Nous avons perdu la SRC montréalaise parce qu\u2019on l\u2019a remplacée par l'américaine ABC, dixit monsieur Vidéotron.Et pourquoi donc pas par vos insipides info- Publicités, M.Vidéotron ?Et pourquoi n\u2019avoir pas retranché la version montréalaise de TVA plutôt que la SRC ?Tout bonnement parce que vous vous eontrefichez bien de la télévision publique, depuis \u2018que vous détenez des actions de TVA ! Entre-temps, le consommateur payeur doit gober silencieusement cette pilule amère à saveur de quasi-monopole de la télé privée ; j'ose espérer qu\u2019il sc trouvera en région des gens pour soutenir mon refrain: «Qu\u2019est ma SRC devenue ?» Vincent Trépanier Sherbrooke _ ADMINISTRATION i REDACTION >» Ll ps | .qu\u2019une telle Situation ne serait pas tolérée longtemps, dans une maison d\u2019éducation où l\u2019on est sensé former les jeunes et leur donner une nourriture intellectuelle de bon goût et toujours formatrice.Eh bien, voilà le problème qui se pose maintenant dans nos écoles, non au sujet de nos bibliothèques classiques, mais bien au sujet de l\u2019autoroute électronique, communément appelée Internet, et qu\u2019on peut comparer à une «super bibliothèque mondiale».Et le problème n\u2019en est que plus grave et plus urgent à régler.Le pour et le contre: Tous les utilisateurs de l\u2019autoroute électronique, incluant l\u2019auteur de cet article, reconnaissent les capacités formidables de ce puissant outil de communication.À la fois simple, rapide, polyvalent et ultra- puissant, il est indéniable que le réseau Internet est un avancement technologique incontournable qui touche pratiquement tous les secteurs d\u2019activités, incluant évidemment le monde de l\u2019éducation.Les aspects positifs sont donc réels pour quiconque désire utiliser ce média comme outil de recherche, de travail, de communication ou d\u2019information.Cependant, on s\u2019en doute bien, il y a l\u2019envers de la médaille.L\u2019autoroute électronique comporte des côtés négatifs qui peuvent s\u2019avérer très pernicieux, voire même dangereux pour des jeunes encore en croissance et facilement influençables et vulnérables.Les médias en ont beaucoup parlé.Ainsi, un enfant, ou un adulte, peut très facilement avoir accès à une foule d'images et d'informations au sujet, entre autres, de la pédophilie, du terrorisme, du racisme, des moyens de sc suicider facile- Pauline Marois ment, et bien sûr, de la pornographie, pour ne nommer que ceux-là.Un problème qui risque de prendre de l\u2019ampleur Et n\u2019allons pas croire que parce que les écoles sont des maisons d\u2019éducation, personne n\u2019osera fouiller dans les «tiroirs» les plus dégradants d'Internet.À preuve, dès son installation dans une école de notre région, Internet a été utilisé pour rechercher des sites à caractères érotiques ou pornographiques.Et il serait naïf de croire qu\u2019une telle situation ne s\u2019est pas produite dans d\u2019autres écoles, la «nature humaine», pour ne pas dire la faiblesse humaine, étant pour le moins.universelle.Dc plus, cette utilisation d\u2019Internet comme «livre ouvert» sur la pornographie sans limite ou sur d\u2019autres sites nocifs risque fort de s\u2019étendre à bien des écoles et de s\u2019amplifier avec le temps, au fur ct & mesure que ce réseau sera mis à la disposition viter les institutions d\u2019enseignement à installer un logiciel qui aurait comme tâche de rendre inaccessibles les sites indésirables et ainsi régler facilement et à peu de frais le gros du problème.Ce type de logiciel est déjà sur le marché, et certains ont été décrits comme très efficaces par des experts d\u2019Internet.Ces logiciels ne sont pas infaillibles, pourraient rétorquer certains.Mais les systèmes de sécurité des banques non plus, et aucune n\u2019oserait prendre le risque de s\u2019en passer.De plus, ne serait-il pas du devoir et de la responsabilité du ministère de l\u2019Éducation d'inviter les commissions scolaires à se doter d\u2019une politique ou d\u2019un code d\u2019éthique concernant l\u2019utilisation de l\u2019autoroute électronique dans les écoles?Chose certaine, le problème existe et demande une solution urgente.Incohérence des personnes responsables Madame la ministre, dans bien des écoles de la province, on ne laisse entrer aucune boisson gazeuse ou tablette de chocolat en affirmant avec raison que ce genre de nourri- - ture n\u2019est pas saine pour la santé physique de nos enfants.Mais d\u2019un autre côté on laisse entrer la «nourriture» la plus nocive et la plus pernicieuse pour l'esprit de nos jeunes via le réseau Internet.On protège le corps de nos enfants et on leur donne la possibilité de s\u2019empoisonner l\u2019esprit.Bref, on filtre le moucheron et on avale le chameau.Où est la logique et la cohérence des décideurs et des «éducateurs» dans tout ça?Ne serait-il pas temps de réagir, Madame la ministre?Raynald Blanchette Enseignant en sciences \u201cRaymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet .Alain LeClere Michel Poulin René Béliveau André Roberge Jultonne Poulin André Custouu Présent et éditeur *Vke-président Rédocteur en chef Directeus de l'informotion | Directeur Adjoint ou directeurs | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au dir Finantes of odministrotion Pierre Dubois et responsable Adjoints ou diracteur 1.Adioint h rédaction .de ka promotion À, ole Le chemin de Venise \u2018ost bien terminé Avec les derniers travaux réalisés en début de semaine, la réparation du chemin de Venise, à Deauville, est maintenant réglée pour un bon moment.Cest ce qu'a indiqué le maire Georges Emond, relativement au questionnement d\u2019usagers, à l\u2019effet qu\u2019on semblait reprendre les travaux.I n\u2019en n\u2019est rien, a signalé M.Emond, précisant que la dernière intervention, en début de semaine, visait à \u2018combler de scellant l\u2019asphalte appliquée plus tôt ce printemps.Des préposés ont donc épandu du goudron et de la petite pierre fine pour sceller la chaussée et ainsi s'assurer d\u2019une plus rande longévité de la route qui, avant \u201cles réparations, était en très piteux état.i Une médaille pour Vadj-maitre Santerre L'adjudant-maître Maurice Santer- \u2018re, originaire de Sherbrooke mais oeuvrant présentement à Victoria en Co- Jombie-Britannique, recevra la Médaille du service méritoire, pour les ;militaires, aujourd\u2019hui des mains du \u201cGouverneur général du Canada, Ro- :méo Leblanc.La cérémonie permettra +de rendre hommage à 26 personnes, pour reconnaître l\u2019accomplissement «d'un acte ou d\u2019une activité témoignant \"d\u2019un grand professionnalisme, im =! * e x \u2018Mario Morand a + , e da présidence ei le, directeur général des éta- AJissements de santé de la région d\u2019As- Destos, Mario Morand, qui assumera \u201cpour les deux prochaines années la présidence de la Table des directeurs généraux des CLSC et CLSC-CHSLD (soins de longue durée).M.Morand remplace ainsi le directeur général des établissements de la \u2018région de Magog, Jean Lavigne, qui \u2018avait occupé la présidence pendant trois ans.Eau coupée \u2018à Rock Forest Différents secteurs alimentés en eau potable par le filtre municipal de Rock Forest seront privés de cette res- squrce dans la soirée et la nuit de mardi à mercredi prochain.L\u2019interruption de l\u2019alimentation en \u2018eau potable, rendue nécessaire à cause de.travaux de modification au poste de surpression Sainte-Catherine, s\u2019effectuera de 21 heures, le 16 septembre à 6 \u2018heures le lendemain matin, 17 ] septembre.- Les secteurs touchés seront ceux du Mont Sainte-Anne, des rues Breton et Déziel, de la ruc Montante dans Ascot ét de la rue Guertin.18e édition de la course Terry Fox L'Association des coureurs de Lennoxville et les Services récréatifs de la ville de Lennoxville invitent le public à \u2018participer à la 18e édition de la course Terry Fox qui se tient ce dimanche (14 septembre).Le départ sera donné au centre sportif de l'Université Bishop's à \u2018compter de 13h00 (parcours de 1,5 km) et à compter de 13h15 pour le parcours de 5 km.La remis des médailles aura lieu -vers 15h.L'inscription se fera sur place, le matin de la course, à compter de 10h00.SPERATION a = en ve: Xx Pompiers et \u2018dystrophie musculaire « Des pompiers des services de pro- itection contre le feu dans plusieurs mu- inicipalités, à travers le Québec, passeront le chapeau samedi pour ne pas dire le casque protecteur.* Cet cffort collectif des sapeurs, qui \u2018se fera sur la ruc et dans les endroits publics, s'inscrit dans l'activité «Opération Chapeau» visant à amasser des fonds pour l'Association canadienne de da dystrophie musculaire afin d'aider les personnes atteintes par l'une des \u2018quelque 40 maladies ncuromusculaires iconnues.En avril 1996, «Opération Chapeau» avait recucilli 45 000 $ au Québec, en une seule journée.De nombreuses autres activités ponctucront le mois de septembre consacré à la sensibilisation et à la cueillette de dons pour lutter contre la dystrophie musculaire.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 septembre 1997 + A7 Enfin une randonnée d'automne D La Grande randonnée répond à la demande ayec une promenade dans les campagnes et les vergers Pierre TURGEON Sherbrooke l\u2019Estrie fait des petits.Après la Grande descente de la rivière Saint-François, voilà qu\u2019on lance une nouvelle invitation aux cyclistes pour la «Pommenade des couleurs», une balade de 72 km dans la zone loyaliste des campagnes de Johnville, qu\u2019on tiendra le dimanche 5 octobre.Li Grande Randonnée cycliste de L\u2019invitation s\u2019adresse a un maximum de 1000 participants et répond à une attente des cyclistes.«On nous demandait depuis longtemps une randonnée d\u2019automne, au moment où les cyclistes se trouvent au sommet -de leur forme après un été complet de vélo», explique Laurent Péloquin, le président de la Corporation la Grande Randonnée de l\u2019Estrie.\u201c On a donc fait attention pour éviter d\u2019entrer en conflit avec d\u2019autres grands événements automnaux en Estrie tout en visant le temps des couleurs et la saison des pommes.Le train des cycliste s\u2019arrêtera au verger Ferland de Compton pour la halte de mi-parcours.D'ailleurs, de là vient le nom de la «Pommenade des couleurs» dont la première édition sera consacrée aux ponts couverts puisque le parcours passera par quatre ou cinq de ces témoins du riche passé estrien.«On a retenu notre parcours favori, celui qui a été le plus apprécié par les participants de la Grande Randonnée», rappelle Laurent Péloquin.Une autre clientèle Les cyclistes qui prendront le départ à la Ferme expérimentale, à Lennoxville, à 9h le dimanche 5 octobre, répondront davantage à des amateurs qui ont l\u2019habitude des randonnées en petits groupes.«Il s\u2019agira d\u2019une clientèle qui s\u2019éduque a des parcours de plus de 50 km.Ils y retrouveront une randonnée un peu comme celles qu\u2019ils font avec des amis la fin de semaine, précise Péloquin.» La Pommenade des couleurs sera un événement plus roulant ou on circulera a la file indienne et ou il faudra respecter la signalisation routière puis- qu\u2019il n\u2019y aura pas de bénévoles aux intersections.Par contre, il y aura des véhicules d\u2019accompagnement et des encadreurs cyclistes pour assurer les premiers soins, les réparations mécaniques et le service d\u2019abandon.«En cas d'accident, nous serons en mesure de répondre très rapidement.» «On limite les inscriptions parce qu\u2019une participation supérieure à 1000 commande une logistique beaucoup plus lourde, confie Laurent Péloquin.On veut éviter l\u2019essoufflement de nos bénévoles et on croit pouvoir produire rei re EE nes oe R ANDE \u201cRANDONNÉE Sas ald nb tag om, macom-voguerre, Rene arquis Laurent Péloquin, le président de La Grande Randonnée de l'Estrie, ainsi que Gérald Boudreau, le maire de Waterville, une des municipalités qui sera visitée lors de la Pommenade des couleurs, ont mordu dans l\u2019invitation qu\u2019ils ont lancée hier aux cyclistes de lu région.un événement très agréable avec une quarantaine de bénévoles.» D'ailleurs, non seulement on limitera les inscriptions, mais on fermera aussi la période d\u2019inscriptions a une semaine de l\u2019événement.«Afin de préparer notre mise en place en fonction du nombre réel de participants.» Les cyclistes peuvent donc s\u2019inscrire Boucher croit toujours équipements scolaires Michel RONDEAU Sherbrooke e député de Johnson, Claude Bou- L cher, s\u2019étonne de ce que des projets qui ont fait leurs preuves inquiètent subitement le milieu scolaire.Il prend pour exemple les écoles de Lefebvre et de Saint-Lucien, où le milieu a pris en charge son école, une expérience réussie, souligne-t-il.«Je crois que les municipalités peuvent gérer les équipements scolaires», lance M.Boucher, faisant écho aux réticences exprimées par la mairesse de Windsor, Carmen Juneau, et par la présidente de la Commission scolaire Morilac, Manon Roberge, qui ne voudraient pas voir le financement du transport scolaire et la gestion des écoles passer sous la responsabilité des municipalités.«Curieusement, l\u2019opposition vient d\u2019abord de Diane Drouin, la présidente de la Fédération des commissions scolaires, qui est elle-même de la Commission scolaire Deschênes, où se trouve justement l\u2019école de Lefebvre.Comment se fait-il que c\u2019était possible jusqu\u2019ici de voir le milieu prendre son école en charge et que ce ne l\u2019est plus?» Claude Boucher se prononce, lui, en faveur de la gestion des équipements scolaires par les milieux, sans nécessairement imposer de modèles de prise en charge aux milieux.À son avis, il devrait y avoir décloisonnement du cadre des responsabilités.Les commissions scolaires et les municipalités peuvent très bien définir ensemble de quelle façon, chez eux, sera prise en charge la gestion des équipements scolaires et des bâtiments, estime-t-il.«Les milieux trouveront eux-mêmes des moyens qui leur conviennent.Tous les gestionnaires de tous les milieux comprennent RU DALLE DE PATIO Grises \u201c i A à BLOC DE REMBLAI EN BETON 20 CM Gris BORDURE UNIVERSELLE EN BETON .8Bemx20cmx1m SUPER AUBAINE FIN DE SAISON | NN A NN) 18\u201d x 18\u201d 179 AM AN 24\u201d x 24\u201d 37 as $) par la poste en complétant le euillet d\u2019inscription qu\u2019ils trouveront chez les détaillants sportifs de la région où encore aux bureaux de La Grande Randonnée (821-4097).Le prix de l\u2019inscription comprend l\u2019accès au parcours, une halte de repos et ravitaillement, le dossard et le goûter au retour ainsi que les taxes.Il est à noter que les jeunes de 12 ans et moins devront être sous la responsabilité d\u2019adultes.Enfin, soulignons que la remise des dossards se fera au chalet du mont Bellevue les 25 et 26 septembre (de 16h à 20h) ainsi que les 27 et 28 septembre (de 10h à 16h).Les gens de l\u2019extérieur pourront récupérer le leur au matin de la balade, sur les lieux de départ.en la gestion des par les municipalités que l\u2019objectif du déficit zéro en l\u2019an 2000 est incontournable et ils sont capables de trouver les moyens pour y parvenir.» En ce qui concerne la facture que Québec se proposait de refiler aux municipalités, surtout pour le transport scolaire, le député de Johnson et délégué régional dit qu\u2019il a demandé à Québec de la répartir de façon équitable.Il glisse même le chiffre de 300 000 $ «peut-être».«Selon l\u2019hypothèse de départ, on trouve des variations de 3 à 9 pour cent de la facture selon les municipalités.Coaticook paierait, par exemple.plus cher que Magog, Windsor plus cher que les municipalités environnantes et ainsi de suite.Je pense qu\u2019avec une facture équitable, équivalant à la richesse foncière, on pourrait demander, par exemple, un effort de 4 pour cent à tout le monde.» Cela dit, Claude Boucher pense qu\u2019il faut traiter en parallèle les problèmes des villes centres.Ces problèmes et la question de la réduction du déficit ne doivent pas être mélangés.Et quand le député de Johnson dit qu\u2019il faut chet- cher des moyens d\u2019aider les villes centres, il juge qu\u2019il faut s\u2019y mettre dès maintenant.Au Centre d\u2019arts Orford Le samedi 13 septembre 1997 â 20h 30 JF Productions Bleues préseniteént le spectacle le plus.: 008 EE de EL a Billets e {vente au 820-1000 et au 1 800 267- EURO CALE La Fête des Vendanges Magog-Orford : de quoi virer complètement raisin! _.PE 15 T Ta Tribune, Sharbrooks, werdvedi 12 septembre 1997 p .À vos marques! Grande vente «Pas de TPS'» cette fin de semaine p2r>> i \u201c111 » - - .! -À Samedi 13 septembre et dimanche 14 septembre Pas de TPS à la grandeur du magasin Super aubaines HE pour lève-tôt: , SE samedi 13 septembre HE 1997, de 8h30 à T1 h Ë Tous les détails en magasin.30% à 50% - de rabais - Sur une vaste sélection .d'articles.5 ~ re ax es - Æ renqere Si vous l'avez, utilisez-la.\u2018 Vos achats sont garantis.+ troy oer ee Tv 849 4 6 641 F5 40 TY betes \u201c - *Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalent à la TPS.Sont exclus de cette offre : produits de beauté, fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut, toute la marchandise Jockey et Calvin Klein, - + : \u2026 chaussures Easy Spirit, bijoux Dior, bijoux de succession, montres Guess, bracelets de montre, montres Gucci, montres Swatch, bijoux fins en vente, montres Prestige, accessoires Mont Blanc, sous-vêtements et chaussettes Tommy Hilfiger, \u2026 sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Mani, Valentino, Joseph Abboud, et cK, petits électroménagers et appareils de soins personnels, téléviseurs GAOO Panasonic, cartes de souhaits, poupées « Beauty » Eaton, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, \\idéocassettes et audiocassettes vierges et pré-enregistrées, disques compacts, meubles de jardin, barbecues, appareils-photo de 35 mm à prix de liquidation, chèques-cadeaux Eaton, restaurants Eaton, concessions et services, Ne peut être combinée avec offre de coupons de la carte Eaton.La liste peut changer sans préavis.La selection peut varier d'un magasin & 'autre.Détails en magasin.Achats en personne seulement.gar pat dév par con été "]