La tribune, 24 septembre 1997, Cahier 1

[" (_- LL mercredi SHERBROOKE 24 septembre 1997 88e ANNÉE - No 183 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes AUJOURD'HUI 107 nouveaux § Emplois cs.82 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 _ Une semaine de plus pour trouver un emploi evant l\u2019engouement sus- D cité par la publication d\u2019un répertoire d\u2019emplois dans nos pages pendant les quatre semaines de septembre, La Tribune et ses partenaires gouvernementaux ont décidé, d\u2019un commun accord, de publier un répertoire supplémentaire le mercredi ler octobre.Plus de 100 personnes ont déjà trouvé un nouvel emploi grâce à ces répertoires et au support de tous les groupes partenaires de Priorité-Emploi depuis trois semaines.Plus de 400 offres d\u2019emplois ont été diffusées.Ce matin, nous en présentons encore plus d\u2019une centaine, en pages BI et B2; 107 en fait après un nouveau décompte qui nous avait induit en erreur hier, alors que le compte était de 95.Prolongeant cette initiative d\u2019une semaine, nous publierons mercredi prochain encore une centaine de nouveaux emplois auxquels nous ajouterons les emplois annoncés dans les derniers répertoires et qui n\u2019ont pas tous été comblés.Nous espérons ainsi donner une chance supplémentaire aux chercheurs d\u2019emploi.Bonne chance à tous.Jacques Pronovost rédacteur en chef «L\u2019expérience la plus complète menée au Québec», selon la ministre de l\u2019Emploi (A2) Algérie Autre massacre: au moins 200 morts {c11) pop Nouvelle salle en plan Aux Grandes-Fourches, des commerces.et peut-être aussi un centre d\u2019exposition Gilles FISETTE Sherbrooke pas seule dans son projet de redonner vie aux Promenades des Grandes-Fourches, au centre-ville de Sherbrooke.Pour l\u2019achat, la rénovation, la gestion voire l\u2019agrandissement de ce centre commercial, elle est associée avec deux partenaires québécois dont un Sherbrookois, Guy Desor- L a compagnie ontarienne Westeinde Construction n\u2019est meaux.Selon les informations obtenues hier, c\u2019est une compagnie a étre formée et au sein de laquelle on retrouvera Westeinde et deux hommes d\u2019affaires québécois, M.Desormeaux, un relationniste de Sherbrooke connu pour ses liens avec l\u2019artiste Lou Simon dont il est le gérant, et Gilles Leroux, un ingénieur de St-Sauveur, dans les Laurentides, qui s\u2019est portée acquéreur du Marché des Grandes-Fourches et de l\u2019ex-marché public.Hier, tant les porte-parole de Westeinde que les deux associés quéhécois sont demeurés discrets.Leur intention est de dévoiler publiquement tous les détails de leur projet, dans quelques jours, maquette à l\u2019appui.Projet d\u2019agrandissement Toutefois, La Tribune a appris que le groupe a déjà des locataires pour son centre commercial dont au moins un «majeur».Îl s\u2019agirait d\u2019entreprises oeuvrant dans le commerce au détail.Il n\u2019a pas été possible de connaître leur identité.Par ailleurs, grâce aux terrains acquis de la Ville de Sherbrooke lors de la même transaction, le groupe se prépare pour un agrandissement.Dans la promesse d'achat, on fait part d\u2019une éventuelle demande de dérogation au ministère de l\u2019Environnement en vue de la construction d\u2019espaces commerciaux supplémentaires à même des terrains de 70 000 pieds carrés.Ces espaces supplémentaires pourraient, souligne-t-on, abriter un centre d\u2019exposition, un hôtel ou des commerces de détail supplémentaires.Selon des informations recueillies de bonne source, il .semblerait que ces promoteurs envisagent l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019exposition qui viendrait combler le vide qu\u2019a laissé le changement de vocation de l\u2019édifice CERAS, sur le plateau Sylvie Daigle, près du Palais des Sports.Ainsi, le nouveau centre commercial de la rue des Grandes-Fourches pourrait abriter des activités du type du d\u2019autres foires commerciales.Rappelons que, dans la journée de lundi, ce groupe a acquis les Promenades des Grandes-Fourches et l'édifice voisin, l\u2019ex-marché public.Si le prix payé n\u2019a pas été dévoilé, il se rapprocherait de l\u2019évaluation municipale, laquelle s\u2019établit à 3,2 millions $.Si on se fie aux projections de la Ville de Sherbrooke en ce qui concerne le montant de crédit de taxes foncières sur la valeur ajoutée qui devra être accordé à ces promoteurs, il semble que le groupe veuille y investir environ 5 millions $.Salon du Livre ou bo EN RETOUR DE PAT LAFONTAINE UBE UFFALO?Gens Photo La Tribune, archives La rumeur court à New York: Pat LaFontaine, le talentueux attaquant des Sabres de Buffalo, intéresse fortement les Rangers qui cherchent à combler le vide créé par le départ du centre Mark Messier.Or, les Sabres exigeraient l\u2019ancien Faucon Christian Dubé en retour de LaFontaine, selon le New York Times.«Peut-être qu'il y aurait plus de place pour moi là-bas», a commenté Dubé, mis au courant de la rumeur par La Tribune.LES DÉTAILS EN CI.Un chèque de 21,8 millions $ tombé du ciel! Diane Falconi, une jeune réceptionniste de 22 ans devenue gagnante de la plus grosse somme d'ar- ent jamais attribuée au Canada grâce à un billet de loterie, à évoqué hier la mémoire de sa mère en recevant son chèque de la Super-7 au montant de 21,8 millions $.Elle g raconté avoir remporté le gros lot en choisissant les six numéros que celle-ci avait l'habitude d'utiliser, et en y ajoutant son propre chiffre chanceux comme septième.«Elle nous regarde et c\u2019est un cadeau qu'elle nous fait à moi et à ma famille», a-t-elle dit en s\u2019essuyant les yeux.UN TEXTE EN B12.Le déficit éliminé d'ici deux ans Jules RICHER Ottawa (PC) beaucoup plus rapidement que prévu.D'ici deux ans, les finances de l\u2019Etat seront équilibrées et Ottawa pourra se remettre à dépenser de l\u2019argent, a annoncé hier le gouvernement Chrétien dans le Discours du trône marquant le début de la 36e législature du Parlement canadien.Du même souffle, les libéraux en ont profité pour tracer le portrait de l\u2019après- déficit.La moitié des excédents budgétaires sera investie dans des programmes sociaux et économiques et l\u2019autre moitié ira à la réduction des impôts et de la dette, qui dépasse actuellement les 600 milliards $.«Le gouvernement du Canada a re- L a lutte au déficit fédéral prendra fin ZL] gagné sa capacité de répondre aux priorités des Canadiens sans excéder ses moyens financiers», souligne-t-on dans le Discours du trône, qui était lu par le gouverneur-général Roméo LeBlanc dans l\u2019enceinte du Sériat, comme le veut la tradition.«Il (le gouvernement) est maintenant en mesure, poursuit-on, d\u2019effectuer des investissements stratégiques pour nos enfants, nos jeunes, notre santé, nos collectivités ainsi que pour le secteur du savoir et de la créativité, tout en continuant à assainir la situation financière.» L'objectif prévu pour l\u2019année financière en cours était d\u2019un déficit de 17 milliards $.Celui pour l\u2019année suivante, 1998-1999, n\u2019avait pas été établi, mais rien indiquait officiellement que l\u2019équilibre budgétaire serait atteint.A l'égard de la création d\u2019emplois, le Discours du trône contient peu de me- MAGOG et sa RÉGION une mer de monde engage.sures particulières.Même si on reconnaît que «le chômage est encore trop élevé», on annonce rien de bien nouveau, si ce n\u2019est un financement accru pour les programmes d\u2019emplois d'été pour les jeunes et l\u2019augmentation de l\u2019aide à la culture par le biais d\u2019une hausse des subventions au Conseil des arts du Canada.En réaction, la leader du NPD, Alexa McDonough, a souligné que le gouvernement Chrétien consacrait la polarisation de la société canadienne.«La prospérité est de retour au Canada pour certaines personnes, mais la plupart des Canadiens doivent trimer enco- rte plus dur pour obtenir leur juste part en matière de services sociaux et de santé», a-t-elle dit.Pour sa part, le chef bloquiste Gilles Duceppe s\u2019est en pris aux chevauchements que contiendrait le Discours du trône.«Au lieu de rétablir les paiements de transfert aux provinces, le gouvernement intervient plutôt avec d\u2019autres programmes dans des champs de compétence provinciale, comme l\u2019éducation, la santé et les programmes sociaux», a-t-il | souligné.Ainsi, le gouvernement Chrétien a indiqué hier qu\u2019il investira davantage dans sa prestation fiscale pour enfants en injectant 850 millions $ de plus que prévu au cours des quatre prochaines années.Comme promis pendant la campagne électorale de mai dernier, le niveau.minimum des tranferts fédéraux aux\u2019 provinces sera fixé à 12,5 milliards $ par année, une amélioration de 1,5 milliard $ par rapport aux compressions déjà prévues.Des réactions au discours du Trône (A11) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Louise Harel,ministre e de r l'Emploi et de la Solidarité Michel MORIN Sherbrooke expérience qui se fait en Estrie «L est actuellement la plus complète menée au Québec.Et je pense que ce résultat est lié au fait qu\u2019il y a une grande solidarité régionale.Il s\u2019agit là d\u2019un beau précédent.Que je salue.» , Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Louise Harel ne tarissait pas d\u2019éloges, hier, alors qu\u2019elle commentait le projet Priorité-Emploi organisé par La Tribune, en collaboration avec le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité, la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et Développement des ressources humaines Canada.Selon la ministre Harel, cette expérience aura été emballante et réconfortante dans la mesure où les employeurs de la région ont largement «embarqué dans le projet».«Dès le départ, cette expérience-là m\u2019a surprise.Ce qui se passe en Estrie, c\u2019est l\u2019équivalent de ce qui a pu se passer dans une région comme Montréal, de livrer Mme Harel.C\u2019est vraiment étonnant.Et l\u2019événement de clôture (le 8 octobre), où les employeurs offrent un second repas à un chercheur d\u2019emploi, a quelque chose d\u2019inusité.» La ministre Harel dit aussi avoir été étonnée par la teneur d\u2019un éditorial publié par La Tribune, sous la plume de Dany Grondin, traitant de la recherche d\u2019un emploi.«Depuis trois ans, dit-elle, c\u2019est la première fois que je vois qu\u2019on se place en position de chercheur d\u2019emploi.En général, on se place comme si le chômage était quelque chose de volon- taire.Alors que ce n\u2019est pas le cas, C'était bien bon; je vais en envoyer des copies à tous mes collègues.» L'emploi salarié en crise Traitant plus spécifiquement de l\u2019emploi en Estrie, Louise Harel a fait remarquer que la situation était stationnaire, relevant au passage des annonces heureuses comme les projets de Tafisa (Lac-Mégantic), Kruger (Bromptonville) et Magnola, à Asbestos.«Mais c\u2019est certain que la dernière annonce faite par Bombardier n\u2019est pas une bonne nouvelle, reprend-elle.En Estrie, ça semble être comme ça.Des bonnes nouvelles.Et des moins bonnes.Chez vous comme ailleurs en province, il faut trouver l\u2019arrimage entre l\u2019économique et le social.» Dans cette veine, Louise Harel fait «Un beau précédent que je salue» © La ministre Louise Harel ne tarit pas d'éloges pour le projet Priorité-Emploi organisé par La Tribune remarquer que toute la nouvelle structure de développement régional mise sur pied par le gouvernement Bauchard devrait commencer a produire ses résultats sous peu.Ainsi, fait ré- marquer la ministre, il sera plus facile de transiger parce que la structure ay- ra été assouplie.«La, il y a trois réseaux (SQDM, Développement des ressources humaines Canada et le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité) et ça va être ramené à un seul, qui s\u2019appellera Emploi Québec.L'important, c\u2019est qu\u2019il y ait décloisonnement des clientèles vers le niveau local.» , Selon Louise Harel, le Québec vit depuis les années 1990 une crise de l\u2019emploi salarié.«Sur les 187 000 emplois créés depuis 1990, 55 pour cent l\u2019ont été par des travailleurs autonomes.Parce que depuis 20 ans, on a laissé tomber les métiers.II faut y revenir.» dn ses qui s'était Sherbrooke P cer à la police et à se confesser à la justice, Steve Beauchemin, âgé de 21 ans, a encouru une peine de 18 mois de détention pour un vol qualifié de 105$ le 5 août au Dépan-Escompte Couche-Tard, au 800 rue Tessier.a As- oussé par le remords à se dénon- cot.Tirage du 97-09-23 4 5915 em Tirage du 97-09-23 Les modalités d'ancaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.1 lot de 25 000 $ RE EST 67-09-23 440A739 (numéros non décomposables) 97-09-18 97-09-19 97-02-20 97-09-21 97-09-22 305A058 431B068 879B490 826B132 \u2018197-09-16 790B924 97-08-17 398A890 Les modainés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste > et la liste officielle, cette demièrs a priorité.Un tot de 25 000 $ chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.546B212 891A915 651A359 | 296B012 4958952 97-09-12 97-09-13 97-09-14 97-09-15 8 mois a un voleur dénonce Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui a suivi une recommandation commune de la poursuite et de la défense.Beauchemin s\u2019était rapporté au détective Richard Collard de Métro-Poli- ce lundi après-midi en compagnie de son avocat Patrick Fréchette en marge de cet événement.Le criminaliste Fréchette a expliqué que son client éprouvait de la difficulté à vivre avec ce délit, reconnaissait sa responsabilité et voulait recevoir la sentence méritée.L\u2019enquête policière avait révélé qu\u2019un individu s\u2019est présenté à l\u2019accommodation cette nuit-là et a demandé à la caissière de lui remettre le cash en disant qu\u2019il ne lui ferait pas de mal.Le suspect a ensuite quitté cet établissement pour arriver presque nez à nez avec une autopatrouille qui passait à cet endroit par hasard.L\u2019individu s\u2019est débarrassé du sac contenant l\u2019argent avant de prendre la poudre d\u2019escampette et les patrouilleurs n\u2019ont pas réussi à le rattraper.L'enquête ne progressait plus, sem- bie-t-il, malgré l\u2019existence d\u2019un portrait- robot du suspect.Beauchemin s\u2019est finalement rendu à la police dans les circonstances que l\u2019on connaît maintenant.Le procureur Charles Crépeau a déposé le dossier de l\u2019accusé qui avait bénéficié d\u2019une mise à l\u2019épreuve pour un vol en 1995.On a appris que le prévenu vivait dans le dénuement au moment de son vol qualifié.Beauchemin sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour une affaire de stupéfiants afin de recevoir sa condamnation parce qu\u2019il avait négligé de se présenter à la cour le 3 septembre.MÉTÉO La Tribune [UIT AUJOURD'HL JL CETTE N Chicoutimi Var Montréal Charlottetown Var Sen aie KOMATSU Aux premieres loges pour le début des travaux Non, Jacques Foisy, propriétaire de la Maison du cinéma, n\u2019a pas quitté le domaine du 7e art pour se transformer en opérateur de pelle mécanique.C\u2019est plutôt qu'il a voulu se trouver aux premières loges pour les travaux de démolition d\u2019une partie du mur arrière de son cinéma un peu plus tôt cette semaine alors qu\u2019à la Maison du Cinéma, on travaille actuellement à l'aménagement d\u2019une nouvelle salle de plus de 300 places inspirée du concept IMAX, La salle, qui naîtra de la défunte salle 3, trouvera dans une partie du stationnement situé à l'arrière de l\u2019immeuble l'espace d'agrandissement qui lui est nécessaire.La salle sera prête le ler décembre prochain.Imacom-Daguerre, René Marquis Mgr Gaumond recevra le pallium en présence de 125 prêtres Sherbrooke (PSJ) Mgr André Gaumond, archevêque du diocèse de Sherlors d\u2019une célébration eucharistique à laquelle sont atten- Gaspé Sol 10/3 Rimouski Var lesdedaMad Nua 10/8 SikGeomges Enu \u2019 La Grande Var 5/0 Sept-lles Var 9/3 Lac St-Jean Var.8/3 Trois-Fivières Var 10/4 Régina brooke, recevra le pallium MétéoMédia @ dus quelque 100 à 125 prêtres du diocèse de Sherbrooke.Le pallium, a expliqué Mme Gaétane Larose, du service des communications de l\u2019archevêché, est un ornement sacerdotal témoignant du pouvoir d\u2019un archevêque sur son territoire.La cérémonie est prévue pour demain, ce jeudi 25 septembre.Cet honneur sera conféré à Mgr Gaumond, au nom du pape, par Mgr Mau- Enu rice Couture, archevêque de Plu Québec.Tous les diocésains et toutes les diocésaines sont invités à la célébration qui aura Sol Atiantic City Sol 1477 New York \"18/13 Myrie Beach Sol Sol lieu à 17h, en la cathédrale M Saint-Michel.17H2 Edmonton Sol 25/8 St-Johns | Plu 12/5 Bridgepot Sol = 17/9 Plattsburg Var 128 Il faut savoir qu\u2019habituelle- Fredericton Sol | 10/3 Toronto Sol 1840 Burlington Var = 12/3 Portland Sol 144| ment le pallium est accordé Halifax Sol 13/5 Victoria Sol 22/10 Concord Sol 14/2 Providence Plu 16/7 par le pape au mois de juin Ottawa Enu \u2014 12/5 Winnipeg Sot 24/7 Detroit Var 19/4 Washington Var 19/13 de chaque année, à Rome, lors de la fête de saint Pierre et de saint Paul.32/24 L'horaire particulièrement bien rempli de Mgr Gaudmond de même que le fait qu\u2019il doive se rendre à Rome au printemps et à l\u2019automne ne lui permettrait pas de participer à la remise du pallium dans la Ville Sainte.Une permission a donc été accordée pour que la remise du pallium puisse se faire à Sherbrooke.Encore là, le représentant du pape au Canada, celui que l\u2019on nomme le nonce apostolique, aurait en temps normal présidé la cérémonie mais son état de santé l\u2019en empêche.Ajoutons que la remise du pallium coïncidera avec la clôture du presbyterium, À savoir la rencontre annuelle de deux jours de tous les prêtres du diocèse.: À l\u2019ordre du jour, cette année, on s'est interrogé sür Jes suites à donner au synode diocésain.Earribune A 485 40106020 = Petites annonces: 564- 0999 RÉSERVEZ 564-5450 Chez nous: B-3- Décès: A .VOTRE ESPACE Economie: Cos Messier en liberté: - DES MAINTENANT | J | Opinions er pet! Petites annonces: C-6 LaTribune Sports: C1 15815 Vivre: B-8 Athènes Nua Mexico City Ave Beijing Ave 21/12 Moscou Ave 10/5 Cape Cod Plu 14/7 Old Orchard Sol 14/4 Bertin Nua 15/9 Paris Sol 23/9 Daytona Beach Var 30/23 Orlando Var 33/23 HongKong Plu 28/25 Port-au-Prince Nua 28/24 Freeport Var 32/28 Plattsburg Var 12/3 Lisbonne Sol 29/17 Rome Sol 25/14 FtLauderdale Var 32/22 Tampa Var 32/23 Londres Sol 20/11 Tokyo var 22/18 Honolulu Var 31/27 Virginia Beach Var 19/16 Key West Var 32/26 WestPamB Var 32/26 Agro-alimentai J © Services Commerciaux MM 1997 Miami Nua 23/21 Widwood \u2014 Sol 18/13, Per éntaire: cl Bandes dessinées: C-11 Branché sur le monde:.\u2026\u2026sesessneesevencancencrerees B-12 Camelois © et } camelots motorisés M \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodionte: de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, Abonnoment payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Totol oHiliéedl : Paso, rue Roy hartrooke, Qué, pubic: 564-5450 Prin de VOntO\u2026.\u2026.\u2026nrmeven.3/51 $ à l'avance lan 5125 12265 12185 19565 parlant or 258005 1865 1725 29095 [Un alone lon ie \u201cTH 564-5450, J1K 248 Rédaction: 564-5454 25 $ endroits desservis por comelot 6mos 87605 6135 6095 99825 Tanitir immédiot 6mos 140005 980$ 974$ 159545 Sources Informations: Presse canadienne, Press - re i cers amet moors.3mis MBS 34S 312$ 51105 © Ans 80005 SES SSS 91165 onsoe, Roue, Agence France-Pross.La sr I quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 ld 1 23495 1645- 163$ BIS Imos 50005 3505 3 J Les Journaux Vrans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026 rs 4,00 $ mé £9.; / .% 485 56985 pots mes do Prose canon dl.sloTijone) Engen Ho 0529169, MAO ÉTATS-UNIS ET AUTRE PAS on 005, rs 10005, Sms 265005, ns 505 Im LT + _ v + ose agoawmayg aso Sw a [oN =.C0 DC NT ND um = \u2014 FRY = is alle Île rê- an- pde Il vient un temps où il faut penser à soi-même «J de la ligne.Je vais donc prendre le \u20ac temps qu\u2019il me reste pour vivre.¢ viens: de m\u2019apercevoir que la Léo Giroux s\u2019est mis à pleurer silencieusement sur son lit d'hôpital du \u20184e étage du pavillon Fleurimont du Centre de santé universitaire de l\u2019Estrie.À 74 ans, le fondateur de Vian- \u2018des Giroux Inc.connaît des problè- *mes de santé.Des ennuis « Suffisamment sérieux pour qu\u2019il déci- + de de décrocher complètement.Léo Giroux Dire qu\u2019il était encore pétant de santé au début de année.Pour une fois, Léo Giroux ne pourra donc pas tenir une promesse +qu\u2019il a faite.C\u2019est-a-dire que cette tomesse va plutôt se réaliser sans ui.Viandes Giroux revivra à East Angus, comme on le sait déjà, mais celui qui a fondé la compagnie, il y a 47 ans, ne sera d\u2019aucune manière associé au projet.De toute façon, M.Giroux avait compris que son neveu Roger et ses \u201cnouveaux associés avaient le goût de voler de leurs propres ailes.ll était bien d\u2019accord.Tout ce qui lui importait, c'était d\u2019obtenir l'assurance que ses ex-employés qui n\u2019ont pu trouver du travail ailleurs depuis l\u2019incendie qui a détruit le commerce en janvier dernier soient réembauchés.Ce qui sera fait, semble-t-il.M.Giroux a même accepté de céder la raison sociale de sa compagnie au nouveau groupe.Lui, il a décidé de tourner définitivement la page.Léo Giroux estime que les problèmes qu'ont engendrés la destruction de Viandes Giroux dans le Canton de Brompton ne sont certainement pas étrangers aux ennuis de santé qu\u2019il a connus dernièrement.M.Giroux estime avoir perdu près d\u2019un million de dollars dans l\u2019incendie.«Ça valait 2,5 millions $ et j\u2019étais assuré pour 1,4 million $, dit-il.On n\u2019assure jamais ce genre d\u2019entreprise pour la pleine valeur.Et les assurances ont mis bien du temps avant de régler.» M.Giroux se rappelle d\u2019avoir avoir perdu beaucoup de poids dans les semaines qui ont suivi l\u2019 incendie.Il a aussi été éprouvé par la mort d\u2019un neveu dont il était très proche, ainsi que par l\u2019hospitalisation de son épouse Jacqueline, qui a aussi connu des ennuis de santé au mois d\u2019avril.Léo Giroux a été soumis à une batterie d'examens par ses médecins.C\u2019est là que ceux- ci ont découvert la présence d'une masse de gras sur son rein droit.L\u2019 opération, qui ne pouvait attendre, s\u2019est très bien déroulée et fut couronnée de succès.«La tumeur était très grosse.Heureusement, rien de vital n\u2019a été touché et les médecins m'ont dit que les chances que cela ne revienne jamais sont de 91 pour cent», explique-t-il.Sauf que le septuagénaire n\u2019était Las au bout de ses peines.Opéré le 2 septembre, il récupérait normale- Mfent sur son lit d'hôpital mercredi *dernier lorsqu'il a été victime d\u2019une -embolie pulmonaire.«J'ai bien pensé mourir», dit-il, encore ébranlé.» C\u2019est à ce moment que Léo Giroux a compris bien des choses.No- .tamment qu'il faut savoir quand s\u2019ar- srêter.Dès qu'il a pu récupérer assez \u201cde force, il a téléphoné à son compta- sble.«À partir de tout de suite, je ne ?mjoccupe plus de rien.Fais le néces- -saire.De toute façon, je ne veux pas slaïÿsser de trouble à ma femme et à \u2018ma famille s'il devait m\u2019arriver quelque chose», lui a-t-il lancé.\u2018\u201d Léo Giroux veut maintenant se reposer et profiter de la vie.De sa famille aussi.«J'étais en troisième année quand le professeur m'a expulsé de l\u2019école.J'ai donc dû trimer dur toute ma vic.Mais j'ai travaillé et encore travaillé.J'ai aimé travailler, j'ai aimé servir mes clients, mais là c\u2019est assez.Je vais penser à moi maintenant.À moi et aux miens», a-t-il laissé tomber.Qui pourrait le lui reprocher\u201d \u201cde chien, surtout ceux d La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + A3 «Le dossier Kayser va bien» 0 Le maire Perrault donne cependant jusqu'à la mi-octobre aux prope toires pour accept ter le prof t de ecycoge Gilles FISETTE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke se donne encore quelques semaines pour conclure une entente avec les promoteurs du projet de recyclage de l\u2019ex- Kayser, au centre-ville.Au-delà de la mi-octobre, si aucun accord n\u2019est survenu, le budget du volet recyclage du Programme de revitalisation des vieux quartiers sera dégelé et deviendra disponible pour d\u2019autres projets dont celui de l\u2019édifice Continental, au coin de King ct Wellington.Selon le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, «le dossier Kayser va bien.Nous avons des informations à l\u2019effet ue nous aurions du nouveau d\u2019ici la in du mois ou au début d\u2019octobre».Rappelons qu\u2019en vertu du programme de revitalisation des vieux quartiers, Sherbrooke dispose d\u2019une enveloppe de 1 775 000 $ pour le volet recyclage.Mis à part une somme déjà engagée ailleurs de 117 500 $, la Ville a réservé le solde pour le dossier de l\u2019édifice Kayser.Là, où doit voir le jour le Musée de la nature et des sciences, des promoteurs dont Denis Custeau veulent aménager quelque 140 logements.Is demandent aussi à la Ville de refaire à neuf cette portion de la rue Frontenac.Six autres demandes En comité plénier, cette semaine, les conseillers municipaux ont convenu du resserrement de l\u2019échéancier pour une entente avec ces promoteurs.Après la mi-octobre, afin de ne pas perdre les subventions disponibles en vertu du programme de revitalisation, la Ville devra partager l\u2019enveloppe disponible entre les autres projets soumis en vertu du volet recyclage.Dans ce volet, six demandes de subvention ont été déposées.Deux ont iran da So apy + - Ye 5 EN al A LE = 02006 et mé voit 008 Photo La Tribune, archives Si aucun accord n\u2019est survenu avant la mi-octobre entre la Ville de Sherbrooke et les propriétaires de l\u2019ex-usine Kruger, rue Frontenac, le budget du volet recyclage du Programme de revitalisation des vieux quartiers sera dégelé et deviendra disponible pour d'autres projets.franchi l\u2019étape d\u2019engagement et se sont partagées la somme de 117 500 $.Pendant que la demande reliée à l\u2019édifice Kayser gèle le solde disponible, une autre demande est en attente, faute de fonds disponible.Il s\u2019agit d\u2019une demande pour l\u2019aménagement de 21 logements dans l\u2019édifice Continental.À cet endroit, la subvention maximale prévue par le programme pourrait atteindre 226 500 $.Enfin, la Ville s\u2019attend au dépôt d\u2019un autre projet qui, cette fois-ci, concernerait 53 unités de logement.\u2014 7 mT = Sime Gh).es écoles Sétnt-Esprit, \u2018Laporte-.Sainte-Famille * et.Saint Joseph- Bussiège à de Sherbrooke devraient \u201cêtre les péoch aines ol seront aména- x \u2018enfants de tage \u2018én sécurité.Devant l'engouement que connaissent les corridors scolaires depuis leur implantation autour des écoles Larocque, Coeur-Immaculée et Champlain, le Service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke à dressé une liste des écoles à prioriser \u201cnon pas\u2018en fonction \u2018de l\u2019ordre d\u2019arri- - d d corridor Claude PLANTE Sherbrooke n connaît tous le fameux poivre de Cayenne que les policiers utilisent pour maîtriser les malfaiteurs.On peut maintenant s\u2019en servir pour se protéger des chiens dangereux.Si l\u2019homme d\u2019affaires de la rue Alexandre qui a vu un chien dangereux mordre sa petite chienne dans ses bras avait eu en sa possession l\u2019une des ces bouteilles à vaporisateur, l\u2019incident se serait peut-être pas produit ou aurait eu une importance moindre.C\u2019est ce que croit Michel Rémy, de la firme DMR, distributeur sherbroo- kois des produits américains Security Plus, du poivre de Cayenne à usage exclusif contre les animaux.«Un chien comme un pit-bull lâche difficilement sa prise.En lui lançant un jet de poivre de Cayenne, l\u2019animal lâche instantanément.» Sur le museau «M.(Georges) Pinard aurait pu préparer sa bouteille de poivre de Cayenne en voyant venir vers lui le chien au loin», dit M.Rémy, aussi connu comme propriétaire du commerce Enseignes Estrie.«II aurait pu la prendre dans sa main.» «Si le chien avait sauté sur sa chienne, il aurait pu lui en envoyer sur le museau.Ça n\u2019aurait peut-être pas éviter l\u2019attaque, mais certainement amoindri la gravité des blessures du petit chien.Le poivre est tellement fort que l\u2019animal lâche sa prise.C\u2019est évidemment encore plus pratique quand lc chien s\u2019en prend à un humain.» Compte tenu de la tangente qu'a pris le débat des chiens jugés dangereux Sherbrooke, M.Rémy considère qu\u2019il est nécessaire que la population sache que cc genre de produit existe.La Ville e Sherbrooke, forte d\u2019une nouvelle réglementation, entend encadrer encore davantage les chiens jugés dangereux sur son territoire.«Le poivre de Cayenne est un duit entièrement naturel.explique l'homme d\u2019affaires.Après 20 a 30 minutes, les cffets ont disparu et ça nc laisse aucune séquelle sur l\u2019animal.» «Je pense que tous les propriétaires attaque de- Pro vou les prochains corridors scoloires gés \u2018des cOrridôrs scolaires, ces tracés scolaire mais plutôt \u201cel \u2018 Pordre d\u2019importance dés robe mes de, ; su rive au second rang avec 27 points; elle de voir l\u2019école Notre-Dame-du-Rosäft ; est suivie de\u201cl\u2019école\u2019 Saint-Joseph-Bus- sécurité que les élèves Jé chemin de l\u2019école.?Cette liste a été\u2019dressée en \u2018collabo tation avec la division dé\u2018I'Ingénieri¢; les Services Técréatifs et communatitai- - res et les Services de protection de la « Elle tient compte -de l'évaluation somimaire du danger, du nombre d\u2019écoliers, de la proximité de grandes artères, de la circulation dans ce secteur et des plaintes reçues.Ainsi, en fonction de ces critères, Pécole Saint-Esprit arrive en tête de liste des prochaines écoles où un tel corridor de sécurité s'impose.Cette école a récolté 32 points sur une possibilité'de35.+ i Imacom- Daguere, René Marquis «l\u2019utilisation du poivre de Cayenne contre les chiens dangereux est tout à fait légale», affirme le distributeur Michel Rémyvraient avoir sur eux une bouteille de poivre.Il y a de plus en plus de chiens dans la région.On ne sait jamais qu\u2019est- ce qui peut arriver.Même domptés, ça demeure des animaux.» Des poursuites au criminel M.Rémy tient à préciser que ses clients sont renseignés sur \u2018utilisation de ce produit.Se servir du poivre de Cayenne contre une personne est punissable par la loi.«L'utilisation contre un humain peut entraîner des poursuites au criminel, avertit-il.Il s'agit d\u2019une arme prohibée.On doit s\u2019en servir seulement contre les chiens dangereux.» ERRATUM Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée dans notre annonce du samedi 20 septembre 1997 en page B 15.Le paiement du PONTIAC GRAND AM 1996 auraitdiiselire 221 $ aulieude 179 $.Nous nous excusons auprds de notre clientèle.VAL ESTRIE FORD \u2018L'école Laporte- Sainte Famille à är-.sières (24 points), de l\u2019école Desjar: \u201cdins (20,5- points), de.l\u2019école Notig- \"Dame-du-Rosaire (20\u201d \" points), l\u2019école\u2019 Sainte-Anne 19.points), de l\u2019école.Sylvestre qui, avéc \u2018ses 16, \u2018points, est au même niveau.que les\u201d écoles Pie-X, Brébeuf et Carillon.Les écoles Eymard (13 points), Marie-Reine (11 points) et Héléne- Boullé (10 points) ferment la marche alors que d\u2019autres écoles ont été prio- risées dans un autre bloc puisque moins de 30 élèves se déplacent à pied dans le secteur r de chacurie de ces éco- es -vices municipaux disent n\u2019avoir reçui \u201cques, questions rier Custeau re devancer l\u2019école Sylvestre où les ser-: \u2018aucune plainte.Or, plaide M, Custeau,, l'a lui-mêmie déposé plusieurs plaintes} provenant de parents.De plus, a-t-ilt .ajouté, la seule description des princi- \u201cpales intersections menant à chacune} de ces \u2018deux écoles suffit pour com-ÿ prendre que les enfants de Sylvestre; côtoient davantage de situations da gereuses que les enfants de Notre- Dai me-du-Rosaire.Quoi qu\u2019il en soit, les services mus} nicipaux ont expliqué.que les budgets; disponibles, soit 150 000 $, ne permet! taient que-de ne traiter qu trois dossiers à la fois.f Et si une personne s \u2019en servait contre un agresseur qui l\u2019attaque?«II n\u2019y a pas un juge qui pourrait la condamner pour ça si c\u2019est effectivement pour se protéger.en cas de légitime défense, risque-t-il.Un couteau, ça sert à cuisiner, mais aussi ultimement à se défendre en cas d\u2019agression.Mais c'est illégal de s\u2019en servir pour cambrioler un dépanneur.» =f + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Les dresseurs de chiens réclament un choix libre RRR D Sherbrooke assure que le mandat donné à la SPA pour le dressage de certains chiens est temporaire ® J © aisons d'enseignement (Aromathérapie Cours sur les huiles essentielles Cours no 1 Cours no 2 Les problèmes OSTÉO- 9 a d\u2019introduction WIN MUSCOLO-ARTICULAIRES 2.30 heures * 200 ARÉCOUEUNAA | ET INFECTUEUX Pré-requis: cours d'intruduction Apprendre les critères de iy 2 LA CRE re 6 heures * 505 pour choisir les huiles essenticlles AI ICS JU dé qualité et connaître leurs élé- OU _ mehts biochimiques, parce qu'ils i | DR Savoir utiliser sant les clés de l\u2019aromatérapie à Poe MS 17 huiles essentielles \u2018 foxiques! gl et traiter divers i tes problèmes TRQUSSE DE PREMIERS SOINS Présentation de 7 huiles pour traiter; grippe, rhume, otite, arthrite.tendinite.lumbago.insomnie, anxiété, cellulite, varice, ménopause, asthme, champignons, parasites, de as aie Connaître 15 huiles végétales MAGOG Mercredi 8 octobre 18h30 à 21 h BONJOUR SANTE Tél.: 868-1450 ROCK FOREST Mardi 7 octobre 19 h à 21 h 30 HERBES À VIE Tél: 573-0722 Lundi 6 octobre 19 h à 21 h 30 LE SESAME Tél: 563-3290 Claude PLANTE Sherbrooke es dresseurs de chiens de la région craignent d\u2019être ignorés par la nouvelle politique de la Ville de Sherbrooke en ce qui concerne les cours de dressage des chiens jugés dangereux.Ce mandat est octroyé à la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie (SPA), mais \u2018sur une base temporaire, assure-t- on au cabinet de la mairie.Avec sa politique relative aux chiens sur son ter-° ritoire, l\u2019administration municipale exige des propriétaires de chiens de cinq races et leurs croisements qu\u2019ils leur fassent suivre un cours de dressage.Ces animaux doivent avoir «réussi le cours d\u2019obéissance donné par la SPA», peut-on lire dans le bulletin municipal de la Ville de Sher- Cabine régulière PARTEZ AU VOLANT D'UN LEADER / CONCESSIONNAIRE PREMIER ORDRE Super-cab A partir de POUR LE PLUS BEAU CHOIX A partir de POUR LE MEILLEUR SERVICE ACHAT OU LOCATION _ CHOISISSEZ VOTRE MODELE.PLUS VOS OPTIONS DESIREES a.La place du ee en Estrie.Imucom-Daguerre, Martin Blache «On doit laisser le droit aux propriétaires de chien de Sherbrooke de choisir l'école de dressage qu'ils veulent», .- soutient Geneviève Payeur, nouvellement diplômée d\u2019une école de dressage.brooke, information ayant mis le feu aux poudres chez certains dresseurs de la région.«Comme la politique des chiens dangereux vient d\u2019être votée», explique Jean-Yves Laflamme, chef de cabinet du maire Jean Perrault, «nous n\u2019avons pas eu le temps de trouver d\u2019écoles de dressage.Nous avons décidé de nous tourner pour le moment vers la SPA.» «Nous sommes en train d\u2019évaluer les critères qui nous permettront de dénicher les bonnes écoles.Nous n\u2019en avions pas.Nous sommes en train de les déterminer avec les gens de la SPA.» Le nouveau règlement doit laisser la possibilité aux propriétaires de chien de «choisir l\u2019école de dressage et les nié- thodes qu\u2019ils veulent pour dresser leur animal, clame Gengviève Payeur, nouvellement diplômée d\u2019un cours de trois ars d\u2019obéissance canine donné à Saint-Hyacinthe.Les gens payent cher pour ces cours et leurs bêtes, Il ne faut pas aller à l\u2019encontre de ce que prône l\u2019Association professionnelle des éleveurs et éducateurs canins du Québec.» Depuis le début du mois de septembre, les propriétaires sherbrookois de buil-terrier, de Staffordshire terrier, de Americain pitt-bull-terrier, de Americain Staffordshire terrier (leurs hybrides et croisés issus d\u2019une de ces races ainsi que ceux possédant leurs caractéristiques essentielles) jouissent d\u2019un droit acquis s\u2019ils avaient obtenu une licence avant \u2018le 24 mai 1997.De plus, ceux-ci doivent posséder une assurance respan- sabilité minimum de 250 000 $ et devront munir leur animal d\u2019une muselière lors des sorties à l\u2019extérieur de leurs terrains.3 Autrement, les chien de ces races et ceux jugés dangereux par le Service de protection des animaux sont interdits sur le territoire de Sherbrooke, selon la nouvelle disposition municipale.Les chiens de race rootweiler, mastiff et bull mastiff devront aussi avoir suivi un cours de dressage pour l\u2019obtention d\u2019une licence, mais à partir du ler janvier 1998.Dans l\u2019immédiat donc, «le règlement ne concerne que quatre ou cinq chiens, retient M.Laflamme.D'ici à ce que les rootweiler doivent avoir suivi ce cours, nous aurons trouvé de bonnes écoles.» Les dresseurs d\u2019abord Jean-Guy Lalonde, dresseur de chien depuis 20 ans, suggère qu\u2019on privilégie davantage les dresseurs plutôt que les écoles.«Les écoles demeurent, mais les dresseurs peuvent partir, fait-il remarquer.Il faut s'assurer que le nouveau dresseur soit compétent.» «Je propose qu\u2019on laisse les gens choisir leur école.Après le dressage complété, on devrait exiger aux propriétaires de chien de faire évaluer la docilité de l\u2019animal par une équipe d'experts.Elle pourrait être formée de dresseurs, de vétérinaires, de gens de la SPA, etc.», ajoute le propriétaire de l\u2019école de dressage Éducation canine Cotnoir Lalonde.«Personnellement, je travaille davantage avec la motivation.Avant de corriger l\u2019animal pour une faute, je m\u2019assure qu\u2019il avait bien compris ce que je demande», lance Sylvie Bégin, femme d\u2019affaires sherbrookoise et éducatrice de chiens de 10 ans d\u2019expérience, concernant les critères à privilégier.FAITS DIVERS Un à zéro pour l'occupant Wotton (PSJ) - Eveillé par du bruit d\u2019éclats de verre, l\u2019occupant d\u2019un logement, situé au-dessus d\u2019un restaurant, rue Saint-Jean, à Wotton, à quitté son lit, ramassé son bâton de hockey et descendu au rez-de-chaussée.> Il était 4h45, hier.~ L'homme s\u2019est retrouvé face à face avec trois individus.Comme il possédait le gros bout de «la batte» pour voler un terme au monde du baseball, il s\u2019est transformé en moulin à vent, ce qui a fait déguerpir à pied deux des trois intrus.Le troisième a plutôt fité vers son véhicule.Il à réussi à fuir et a recucilli un peu plus loin sur la rue ses deux complices.Le cambriolage a échoué.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec de Wecdon se sont affairés, hier, à retracer les trois suspects.Ils estiment avoir de bonne chance de solutionner ce délit.Cette fois, à Cleveland Cleveland - Au retour du travail, lundi, les occupants d'une maison privée, rue Lacharité, à Cleveland, ont constaté que des voleurs avaient raflé tous leurs appareils électroniques.Ordinateur ct composantes, téléviseur, magnétoscope.tout y passé.La valeur des biens volés est estimée à plus de 10 000 $.La Sûreté du Québec de Richmond enquête.Cascadeurs ou voleurs?Lennoxville - Quand les patrouilleurs de Métro Police As- cot-Lennoxville ont aperçu, rues Clough ct Park, à Lennoxville, une fourgonnette dont le toit était orné d\u2019un gros matelas bleu de gymnase d\u2019une épaisseur de près de deux pieds, ils ont décidé de satisfaire leur curiosité.Quatre personnes occupaient la Dodge Van.On sc det mandait si ces gens étaient des cascadeurs ou des voleurs.Quand les policiers leur ont demandé d'où provenait le matelas que l\u2019on trouvait généralement dans les gymnases-ct non sur le toit des véhicules, ils ont répondu l'avoir trouvé sut la route.I était 1h50.Au matin, lcs policiers ont vérifié auprès des autorités scolaires de leur territoire si elles avaient été victimes d'un vol de matelas.Ce fut négatif.Après tout, c\u2019étaient peut-être des cascadeurs.Cm em em IC ug- les ent au le.ié- par es- \u2018le ot- Ire vie ri- ler lin ses nt 1s 1té ni- 7 La La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 | Des sollicitations jamais.sollicitées + AS © Le Bureau d'entraide pour organismes humanitaires organise des levées de fonds sans le consentement des groupes visés Pierre SAINT-JACQUES EE \u2014\u2014 Bherbrooke >».a \u201cA vant méme d\u2019avoir pris solidement racine dans la communauté es- # \u20ac trienne, un organisme à but non Jucratif a déjà suscité beaucoup d\u2019inter- dogations de la part de citoyens, d\u2019autorités du monde scolaire et d\u2019organismes \u2018humanitaires.Sans mettre en doute la sincérité \u2018des gens impliqués dans le Bureau d'entraide pour organismes humanitaires (B.E.P.O.H.), la façon de faire des membres de l'organisme, surtout au {chapitre de la sollicitation, soulève des \u2018tas de questions.| , Dans un premier temps, La Tribune \u2018à appris que fort de ses lettres patentes obtenues le 3 juillet dernier, le B.E.H.O.P.a «débarqué» à Magog vers la mi-juillet pour solliciter des commer- \u2018çants avec l'intention d\u2019amasser des \u2018fonds et de les remettre à une maison (de jeunes.k Quand les responsables de maison tle jeunes ont appris qu\u2019un organisme \u201cutilisait, sans en avoir obtenu l\u2019autorisation, son nom pour faire de la sollicitation, ils ont clairement exprimé leur désaccord et leur dissociation de cette activité de sollicitation.M.Richard Kinsbergen, un des répondants du B.E.H.O.P., a reconnu que la sollicitation avait cessé dès ce moment.«Il a coûté plus cher d\u2019organiser la levée de fonds que ce qu\u2019elle a rapporté, à savoir quelque 500 $.L\u2019argent aura servi à organiser une partie de quilles pour de nombreux jeunes.» Six mois à l'abri pour sa huitième balloune Sherbrooke (JL) D éjà hypothéqué de huit condam- 4 RR nations reliées à l\u2019alcool au volant, Jean-Serge Laplante, âgé de 55 ans, a encouru une peine de six mois de détention avec une interdiction de conduire un véhicule à moteur pour deux nouvelles infractions semblables.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Laplante avait admis sa culpabilité à capacité de conduite affaiblie et refus de fournir un échantillon de son haleine le 24 juin 1996 et de conduite avec une alcoolémie de 340 milligrammes par cent millilitres de sang le 21 septembre.Il a été interpellé la première fois dans le canton de Weedon après avoir pris le fossé et s\u2019être blessé et la seconde fois à Bromptonville après avoir frappé un véhicule stationnaire sur la rue Laval vers 21 h.Me Conrad Chapdelaine avait recommandé la peine retenue par le tribunal pour son client qui éprouve un problème d\u2019alcool qu\u2019il devra résoudre.La procureure Suzanne Ricard avait déposé les antécédents du prévenu qui avait écopé d\u2019une peine de trois mois en 1992 pour sa huitième condamnation.fr .r* Le juge Côté a rappelé à l\u2019accusé foil ne devra pas reprendre le volant pendant son interdiction s\u2019il ne voulait pas s\u2019exposer à une autre condamnation à la détention.Laplante a reconnu sa culpabilité avant son enquête sur cautionnement à la suite de l\u2019opposition de la poursuite à son élargissement provisoire, A Sherbrooke, des remous similaires ont fait surface quand une personne responsable d\u2019une maison de jeunes a communiqué avec les autorités policières municipales pour se plaindre qu\u2019un organisme sollicitait en son nom.Aucune plainte Le policier Serge Fournier, porte- arole de la Sûreté municipale de Sher- Brooke, a confirmé que des gens s\u2019étaient informés au sujet de l\u2019organisme B.E.P.O.H.mais qu'aucune plainte formelle n\u2019avait été déposée contre l\u2019organisme.On a donc invité les organismes à émettre des communiqués pour expliquer clairement leur position face à cette sollicitation qu\u2019ils n\u2019avaient pas autorisée.A ce moment les informations, que les gens et les organismes visés possé- En collaboration avec 34341 Plus de puissance signifie plus de responsabilités.La toute nouvelle Accord, ; dès cet automne.= UN PRÉCÉDENT TECHNOLOGIQUE EN ASSAINISSEMENT DE L\u2019AIR O|N|DJA COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 ë www.rock-detente.com 11:04:11) AU BOULOT daient, indiquaient que le B.E.H.O.Pne détenait pas à ce moment de permis de sollicitation émis par la Ville de Sherbrooke.Ce permis, il l\u2019a obtenu le lundi 22 septembre.Nouvelle entorse Les problèmes et les interrogations ne s\u2019arrêtent pas là.Un membre de l\u2019organisme a rencontré les directeurs de trois écoles secondaires.M.Marcel Robidas, directeur de l\u2019école secondaire Le Ber mais également président de la Table du secondaire (c\u2019est-à-dire de l\u2019association des directeurs d\u2019école secondaire), a confirmé avoir reçu la visite d\u2019une personne de l\u2019organisme.On a expliqué aux autorités scolaires qu'il s\u2019agissait d\u2019une Fondation qui La Tribune Règlements disponibles à la station.avait des fonds à distribuer dans les écoles pour des projets parascolaires dans un but de prévention du suicide et de la consommation de drogues.Personne ne peut être contre la vertu surtout quand on se fait offrir de l'argent.Le programme présenté par l\u2019organisme était intéressant.Il y était question d'activités diverses pour la promotion du goût de la vie et l\u2019élimination des drogues.Voilà que quelques jours après cette rencontre, une personne informe les autorités scolaires que l\u2019on faisait de la sollicitation au nom des écoles.Il n\u2019avait jamais été question de cet aspect d\u2019utilisatton du nom des écoles et surtout d\u2019une sollicitation organisée en leur nom.Hier matin, on a donc laissé savoir aux membres de B.E.H.O.P que les CITÉ ROCK DÉTENTE 102,7 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2V6 Nom : Identifiez la chanson t du jour entre 6h et 9 h dans \"l'émission la plus musicale en E strie \u201d a écoles secondaires approchées par l\u2019organisme se dissociaient du programme d'interventions dans les écoles tel que proposé.Le message a été refilé à toutes les écoles secondaires.M.Kingsbergen a répliqué aux questions du journaliste qu\u2019effectivement, l'organisme s\u2019y était peut-être mal pris, qu\u2019il s\u2019était peut-être trompé dans ses approches mais qu\u2019il était maintenant mieux structuré et qu\u2019il se proposait de tenir une conférence de presse cette semaine, vendredi plus précisément, pour expliquer ce qu\u2019est le B.E.H.O.P,, ses buts, ses projets.= Comme dans bien des domaines, eù matière de sollicitation surtout pour des organismes à but non lucratif, il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.Tout repose sur la transparence et la crédibilité.- -* LES tha RY pawns hak! af a AVR ee 3 ns OLA RES PRESS ESS Adresse : Téléphone : Chanson du jour : T Retourner swant Le 26 sep YAY 42 ERE AARNE CARL CL LGU LOSE SL SS SE SSI IIRL SASF LLD Date\u2019r_ PUISSANCE HONDA:! CONGUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION *, \u201c RS A NOUVELLE | 4 us mas T5 etal au A ater wed mm Saad aie \u20ac Baker ole wh dened wth Sera 40 nr rhc dede ey 3 46 La Tribune, Sherbrooke, mercedi 24 sepiembre 1997 ; £a mad 4, : A j & Le FREY à : ue 1 SN | entôt disponibles 7, uy, TE | pren ost gr EN à = RS i SAILLES RUE VER SHERBROOKE \u2026 569-1155; \u201c10, ADDITIONNEL COMPTANT DIRECT JUSQU\u2019A 400° Volet rénovation du Programme de revitalisation des vieux quartiers -.400 000 $ n'ont pas - S558, = encore trouvé preneurs Gilles FISETTE Sherbrooke es centaines de milliers de dollars D disponibles risquent fort de ne pas trouver de preneurs.8 moins que des citoyens ne déposent des demandes d\u2019aide financière dans le cadre du volet rénovation (remise en état de logements) du Programme de revitalisation des vieux quartiers.Dans un état de la situation exposé cette semaine devant les conseillers municipaux réunis en comité plénier, le Service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke fait en effet état d\u2019un solde approximatif de 400 000 $ dans l\u2019enveloppe de 1 775 000 dont la Ville disposait pour ce volet rénovation.À ce jour, a-t-on expliqué, la Ville a reçu 76 demandes, Quelque 36 d\u2019entre elles ont été retirées, abandonnées ou rejetées en cour de route.Pour les 40 restantes, 14 ont franchi avec succès l\u2019étape d\u2019engagement.Pour elles, une somme de 667 110 $ a pu être injectée dans la rénovation de 68 logements.Il reste donc 19 demandes en cours de traitement et 7 autres en attente de traitement.En tenant compte des demandes -Jusqu\u2019à de rabais: sur la mode maison 25 \u201d de rabais Couverts Studio Nova de 20 pièces = Prix cour.: 79,998 ; En vente: 59,99% ~ 25\" ° de rabais sur la nouvelle collection d\u2019ensembles Mikasa TY de 20 pieces à à Prix cour.: 159,998 et 214,99 _ Ÿ =.En vente: 119,99°% > 4 et 159,99$ 25 \u201d de rabais Literie Royal Velvet Couettes, oreillers et couvre-matelas Prix cour.: 29,99% a 399,99 En vente: 22,49° a 299,993 -moelissez votre INtérieur Vente mode maison -jusqu\u2019au 3 octobre 20\u201d de rabais Ensembles de draps en finette de coton Une place à très grand Prix cour.: 44,99 $ à 119,99$ En vente : 35,99 * à 95,995 207% de rabais Jetés Bridgeton en chenille Jetés tout doux, offerts en tons unis et à motifs écossais.Lavable à la machine.Prix cour.: 69,99 $* En vente : 55,99 * 20% de rabais Serviettes Regal Supreme Serviettes en coton; 15 couleurs.De bain.Prix cour.: 7,99$ En vente: 6,39 * Si vous l'avez, utillsez-la.Vos achats sont garantis.qui ne franchiront pas I'étape d\u2019engagement et de celjes ont la subvention n\u2019atteindra pas le maximum, le service municipal prévoit que les engagements réels pour ces Jemandes s\u2019élèveront à environ 700 000$.De là, un solde de 400 000 $ que l\u2019on aimerait bien voir engagés avant l\u2019échéance du 31 décembre 1997 que la Société d\u2019habitation du Québec envisagerait toutefois de prolonger quelque peu.Mise en valeur , Par ailleurs, en ce qui concerne un autre volet du Programme de revitalisation des vieux quartiers, soit le volet mise en valeur, la Ville fait état d\u2019un solde de 50 000 $ sur.les 450 000 $ disponibles.Cette somme a été consacrée à la mise en valeur de trois sites, soit celui du 93, Wellington Nord, où Pro-Gestion a installé certains de ses services (100 000 $); celui de l\u2019aménagement de la rue Wellington Nord (100 000 $) et celui du théâtre Granada pour lequel on a réservé une somme de 200 000 $.Modifications à la notion du «sans faute» Les parents du bambin heurté à mort espèrent 10 000 signatures Sherbrooke (MM) L es parents et les proches de Clifford Fisher, heurté a mort par un camion d\u2019Hydro-Québec dans la cour familiale, espèrent recueillir pas moins de 10 000 signatures de personnes désireuses d\u2019apporter des changements à la notion du «sans faute».LS Lancée il y a quelques jours, la pétition a déjà intéressé des centaines de personnes.Sauf que le chiffre exact est difficile à déterminer pour l\u2019instant, compte tenu que la pétition circule aussi sur Internet (www.abacom.com/cliff).Dans la région de Sherbrooke, c\u2019est le grand-père du petit Clifford, M.Bertrand Morin, qui en a accepté la responsabilité.«C\u2019est certain que ça nous prend beaucoup de signatures pour faire bouger le gouvernement.D'imagine qu\u2019en bas de 10000 noms, ça ne vaut pas la peine», |, : a, souligne M.Morin, qui peut être joint au Clifford Fisher | La croisade des parents du petit Clifford aura également intéressé son lot de reporters, notamment de la région montréalaise.Le couple multiplie les entrevues ce qui, de l\u2019avis du grand-père, les aide à passer à travers cette douloureuse épreuve.Le but recherché par cette pétition vise à modifier la loi de l\u2019assurance automobile du Québec, une modification qui permettrait d\u2019engager des poursuites civiles pour les victimes de négligence grossière ou criminelle.! Confiné à la Maison Corps, âme et esprit 3 Sherbrooke vo n attendant d\u2019être jugé sur\u2018une accusation de vol qualifié du sac à main d\u2019une femme de 79 ans, Martin Tobin, âgé de 18 ans, a obtenu un cautionnement lui perriet- tant de rester à la Maison Corps, âme et Esprit 24 heures sur 24 pendant la durée des procédures.ol C\u2019est l\u2019une des conditions qui lui ont été imposées Bier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrpoe.Te.Tobin a dû s'engager à plus à ne pas communiquer avec un complice allégué, à ne pas consommer d'alcool et de drogue et à garder la paix.3 Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation\u2019 du tribunal par le procureur André Campagna qui s\u2019étäit d\u2019abord opposé à l\u2019élargissement de Tobin., Défendu par Me Jean Couture, le prévenu a été arrêté après qu\u2019une septuagénaire se soit fait enlever son sac;à main contenant une vingtaine de dollars alors qu\u2019elle déambulait sur la rue du Manoir pendant l\u2019après-midi du 14 septembre.: Cette dernière s\u2019était infligée une blessure au bras droit en tombant à terre.à VA > Boutique | MODE ,, ur dames Vetements P° Fn TN LD Le CU 563-3926 HI FLD EEC?GED PRET CCBA ANAS ARMAS SE aE Ea i Sel Bde Bele A Bat 4 SBS 1 4 SAEED oP 000 AEWA oi ui ti- t La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + à 7 Le SEE voit une tour de Babel se profile 4 4% Michel RONDEAU - Sherbrooke e Syndicat de l\u2019enseignement de I'Estrie craint que l\u2019avant-projet de loi modifiant la Loi de l\u2019instruction publique conduise à une véritable tour de Babel-* Cet avant-projet vise principalement la décentralisation \u2018de pouvoirs vers les commissions scolaires et, surtout, les \u201cécoles et, selon le SEE, il pourrait créer une éducation à deüx vitesses, créer des écoles favorisées et des écoles pauvres, engendrer des frais supplémentaires pour les parents et placer des élèves en difficultés s\u2019ils doivent déménager.«En minimisant le rôle de l\u2019Etat au profit d\u2019une survalo- \u2018risation des particularités locales, on pourrait assister à - l'éclatement du système scolaire, avance le président du Syndicat, M.Ghislain Lallier.L\u2019avant-projet de loi propose de donner à chaque commission scolaire le pouvoir de déro- gèr au régime pédagogique national pour favoriser la mise en place de projets éducatifs particuliers.De plus, chaque école pourrait décider de la répartition du temps alloué à chaque matière obligatoire.Ces deux dispositions contiennent à elles seules exactement ce qu\u2019il faut pour favoriser la multiplication des écoles sélectives.» Non seulement, l\u2019école pourrait-elle décider du temps alloué à chaque matière, mais elle pourrait même décider du «Mivpau où est offerte une matière, note Ghislain Lallier, nia qui pourrait donc varier d\u2019une école à l\u2019autre.«Un élève qui déménagerait pourrait se trouver devant un sérieux problème.» À la merci des modes De plus, ajoute le SEE, chaque école se retrouverait à la merci des modes plus ou moins passagères qui, tantôt veulent qu\u2019on augmente le temps alloué aux matières de base, tantôt préconisent un renforcement de l\u2019anglais, tantôt ne jurent que par l\u2019informatique.«Dans ces conditions, on peut difficilement imaginer qu\u2019une cohérence pourrait subsister dans le système d\u2019éducation.=.Le Syndicat de l\u2019enseignement soutient donc que le pro- jet-éducatif national doit avoir priorité sur les projets parti- Quljers et qu\u2019il faut assurer l\u2019existence d\u2019un curriculum com- -mun (l\u2019ensemble des cours) pour toutes les écoles de la province.Le SEE juge par ailleurs tout à fait irréaliste de la part \u201cdu-ministère de l'Education de croire que le conseil d\u2019éta- iblissement, «fondé essentiellement sur l\u2019engagement béné- _vole», pourra réel- Mement excercer ~Pensemble des «pouvoirs que \u201cl\u2019avant-projet pro- \u201cpose de lui délé- .guer, que ce soit - en matière péda- gôgique ou en ma- ~ tiere de gestion de budgets, d\u2019équipements et de personnel.«On pourrait être témoin d'une lutte de pouvoir ou de si- [uations de ten- \u201csion.De plus, en thatiere pédagogique, cela peut en- ,trer en conflit avec Bow 2 «Celui qui marche à Ma suite, ne marche pas dans les ténèbres.» 80802 l\u2019autonomie professionnelle des enseignants.» En matière de gestion, Ghislain Lallier donne l\u2019exemple des décisions que pourrait prendre l\u2019école au sujet de la surveillance du midi et après les cours.Actuellement gérée et dréfrayée par la Commission scolaire, la surveillance pourrait amener les écoles à charger des frais aux usagers, craint Ghislain Lallier, qui se pose la question à savoir si, comme dans le réseau de la santé, la décentralisation se fera sans que les budgets suivent.«Selon nous, it serait beaucoup plus réaliste et fonctionnel de laisser au ministère de l\u2019Education le soin de définir les grandes orientations du système et le curriculum commun pour toutes les écoles.Il serait aussi plus réaliste de laisser à la Commission scolaire ses responsabilités en ce qui concerne la gestion du personnel et des équipements, la répartition des ressources entre les écoles et les modalités d'application du régime pédagogique.Il serait souhaitable de laisser au personnel les responsabilités qui relèvent de sa compétence et pour lesquelles il a été formé.» (CONFORT « ÉCONOMIE installation incluses.Gaz Métropolitain 0 Le syndicat d'enseignants dénonce les implications de l'avant-projet de loi modifiant la Loi de l'instruction publique Quant aux nouveaux conseils d\u2019établissement des écoles, le SEE confier la responsabilité de l\u2019information, les échanges et nation entre les élèves, les parents, le ersonnel de l\u2019école et la communauté ocale ainsi que la participation des parents à l\u2019éducation de leurs enfants et à leur réussite éducative.: + «Nous soutenons qu\u2019aucun chambardement de pouvoirs ne permettra d\u2019améliorer la qualité de l\u2019éducation et la réussite du plus grand nombre si le gouvernement ne fournit pas à l\u2019école les moyens, c\u2019est-à-dire les ressourçes humaines et financières nécessaires pour répondre aux besoins des jeunes et des adultes.» s lui verrait favoriser la coordi- J Selon François, deux doigts suffisent | | pour lever une porte de garage ! Of | ~ Î i 1 REEL 11K Frangois Ruel Votre expert en portes de garage Une mise au point ne coûte que 59$ pour un temps limité et pour une porte de garage simple o François procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements \u201crequis et lubrifie les.coupe-froid ainsi que la ferronnerie.S'il faut changer des pièées, il vous remet \u2018une estimation précise avant le début des travaux.| VEAP ENR ANN LG Senha > 3 Fy ; 1504 FiAVA HAS SNA HA à: S'il en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème! Pour lever une porte de garage, deux doigts suffisent.S\u2019il en faut plus, un bon ajustement est nécessaire.Fiez-vous à François ou à un membre de son équipe pour le faire.Ils possèdent l'expérience _ pour bien balancer la porte See $ et éviter l\u2019usure prématurée DOD des composantes.BANTALRESASAS or ocecsse tiesto fay Les portes SE CESRITIRE longue durée PORTES DE GARAGE DE L\u2019ESTRIE 1813, CHEMIN DUNANT SHERBROOKE, QUÉBEC J1H6L5 TEL.: (819) 563-8446 GARAGA ERTS ait! To jours ien 34754 E [ \u2014 mar ea \u201c RE ¢ OMFETECA| {, S EN GRAND! | |} 23; | N fay ) Il ll | i i D I fn \\ \"I | 1 ALT ALL EE ENS GAS DAS 000 0e 6 CREA AR Te I Pan he dg Be ee Be Bate Go Sgn FF hE AD 0 2 8 +a IS MP A a ree « Sk x a Espadrilles Sacs a main Bottes Chaussures \u20182700, rue King Ouest, Sherbrooke PL A CE] A - asin BROUILLARD = EN 11011156 Merisier rustique \\ 274 po ou 34 po Merisier sélect 274 po Où 34 po PROFITEZ DU PROGRAMME TELEC.: 846 ia masque que +6 RÉSERVOIR - La Lacets [iis e &= 3110, ROUTE 222, ST-DENIS-DE-BROMPTON -4100 TELEPHONE: 846-2747 - 820- VIATERIAUX «LULTRA» PLUS _ PLANCHERS DE BOIS BIINNS IIS INSEE RR INI DERE ed a seulement 355, ca.àaver toutes der gouts dene: ACCESSOIRES > INSTALLA| sécurité et la fiabilité d'un poêle à | L'économie et la facilité d'utilisation J.ANCTIL TUYAUTERIE chaleur et le confort du feu, la la fine pointe de la technologie des granules de bois == DISPONIBLE == PT A TN LYN Sur tout achat de 400* et plus (taxes en sus) votre marchand Ro-Na vous offre la possibilité de payer en 4 versements, sans intérêt !* * Sujet à approbation du crédit.Maximum PAIEMENTS EGAUX! 10 000*.Réservé aux particuliers.Détails en \u2014 Magasin.OC =e 747 mii 2\" ex A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Denis Lu\u201d Messier en Denis.Messier@latribune.qc.ca = iperte 564-5454 me 564-8098 La Chambre de Commerce de la région de Richmond a tenu à apporter son soutien financier au projet de la piste cyclable de la MRC du Val St- François, en remettant un chèque de 1000 $ aux bénévoles du secteur de Richmond.Le président de la Chambre Jean-Claude DUROCHER a fait la présentation au président du comité local Roger DOMINGUE.-0- Même si le temps était frisquet la participation au tournoi de golf de la Chambre de Commerce de la région de Richmond s\u2019est avéré un succès de participation avec 144 joueurs.À souligner l\u2019excellent travail des organisateurs Luc GAUDREAU, Roméo BOU- TIN et Jean-Claude COTE.-0- Le tournoi qui se déroulait au club de golf Richmond-Melbourne a été suivi d\u2019un souper à la salle communautaire de Richmond en présence de près de 200 personnes.CELINE GAGNÉ et son équipe qui avaient la charge du repas lors de cette journée n\u2019ont pas eu le temps de chômer! -0- La nouvelle formule du tournoi de golf de la Chambre de Commerce de la région de Richmond a remporté un vif succès.Ce tournoi était sous la présidence d'honneur des maires de la région, dont celui de Melbourne, Donald Bergeron, du Canton de Cleveland, Gerald Badger et de Richmond, Marc-André Martel, qui posent ici en compagnie du député du comté de Richmond, Yvon Vallières, et des organisateurs du tournoi Luc Gaudreau, Roméo Boutin et Jean-Claude Côté.DON DE 1000 $ À LA PISTE CYCLABLE Il n\u2019y a pas eu de trou d\u2019un coup aux trous numéro 3 et 9 qui aurait permis à ses auteurs de gagner soit une Chevrolet Cavalier, gracieuseté de Dyson & Armstrong ou une Tercel de Garage Toyota Richmond.Les présidents des deux entreprises étaient d\u2019ailleurs présents lors de cette journée soit Bill STEVENS et Alain FOURNIER qui figuraient parmi les commanditaires majeurs de cette journée de golf, en compagnie de J.N.Auto et de la Brasserie Molson.-0- Les montants de 50 $ octroyés par J.N.Auto pour les coups les plus près des trous numéros 3 et 9 sont allés à André DESCOTEAUX, Robert MON- TELPARE, Jessie HARDING et Claude BLANCHETTE.-0- L'équipe gagnante du tournoi de formule Vegas a été celle de Gary FULLER, Michel MÉNARD, du Quillorama Richmond, Dany VIENS et Pierre CYR, propriétaires du Super Marché Provigo de Richmond.Ils ont terminé à moins 6 soit un excellent pointage de 29.Café /potins Le jeune PIERRE-YVES GAGNON a réussi deux exploits lorsqu'il a participé au Défi cycliste Longueuil Sherbrooke, organisé par l\u2019Université de Sherbrooke.Non seulement a-t-il été le plus jeune participant à franchir la totalité des 170 km qui séparaient Longueuil de Sherbrooke, mais il a aussi obligé sa mère, MARLÈNE MÉNARD, à en faire autant sur un vélo qui date d\u2019une vingtaine d\u2019année.«Moi, je voulais le faire en équipe avec lui, mais il n\u2019était pas question que PIERRE-YVES ne le fasse pas en entier», confiait la mère qui a perdu son fils à mi- parcours alors qu\u2019il a opté pour un peloton plus rapide.CLAUDE CHAREST, président de l\u2019Association libérale provinciale du comté de Sherbrooke, m\u2019informe que le cocktail bénéfice annuel) aura lieu le 30 septembre prochain de 17h30 à 19h30 à l'Hôtel Le Président de Sherbrooke.YVON COTE, des Assurances Perreault Rouillard, assure la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement, alors que JEAN-MARC FOURNIER, député de Châteauguay à l\u2019Assemblée nationale, sera présent à titre de conférencier invité\u2026 -0- Un merci tout particulier des élèves de l\u2019Ecole Ste-Anne à l\u2019endroit de LUC CLOUTIER.Un cavalier hors pair, Luc a dressé son cheval à dire bonjour, jouer avec un ballon, rapporter une chaudière, se coucher sur demande, ainsi qu\u2019à bailler et s\u2019assoir\u2026 -0- NATHALIE MAURER est heureuse de faire partie de l\u2019équipe de Bombardier.NATHALIE, on le sait, a été associé durant 10 ans au monde du sport étudiant\u2026 NATHALIE était du tournoi ANNIE PERREAULT en compagnie des PATRICK MOREAU, PASCAL LEPARE et JACQUES L\u2019ESPERANCE.Il paraît que le Richelieu et directeur des ventes de CITE, BERTIN ST- AMAND, est tellement content de son cactus qu\u2019il ne sait plus dans quel coin du bureau le mettre.Le mini-sondage maison entreprend sa troisième semaine.BERTRAND SAVOIE, conseiller publicitaire à CITE et son animateur préféré du matin, YVES PAQUETTE, était un duo bien populaire lors du dernier tournoi de golf de Leucan-Estrie\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019ils présentent leur carte de pointage en fin de journée.Ils se sont bien repris en soirée lors de la remise des prix et cadeaux.\u2026 Les deux ne sont pas étrangers au montant de 14 000 $ amassé\u2026 -0- La responsable du routage à CITE, ANNIE POIRIER, était méconnaissable l\u2019autre jour lors de la journée «Portes ouvertes».Faut dire qu\u2019elle n\u2019a pas chômé dans le rôle improvisé de «mini mouse».Inutile de vous dire qu\u2019ANNIE a fait bien des enfants heureux en distribuant des ballons à l'effigie de CITE.-0- MARTHE BIRON, de CITE, a bien fait les choses en expliquant son travail aux centaines de visiteurs de la journée «Portes ouvertes».Combien de fois a-t- elle répété la méme chose.au cours de la journée?Son collègue GUY MASSÉ des «émissions du matin les plus musicales» la fin de semaine pourrait souffler la réponse, lui qui n\u2019a presque rien manqué de l\u2019événement en jouant tantôt les photographes, tantôt les guides.-0- S\u2019il a été plutôt discret lors de son match de hockey à Windsor, le producteur ERIC LAHAIF, de CITE, peut s\u2019en sortir de façon élégante avec une bonne raison.Il a «marqué» plusieurs points lors de la journée «Portes ouvertes».ERIC a obtenu tellement de succès avec ses montages que les visiteurs ne voulaient plus sortir du studio.Faut avouer que son patron, GILBERT LÉVESQUE, n\u2019est pas étranger au phénomène.-0- JOHN COLES, propriétaire du magasin Unitotal de Richmond, a tenu sa promesse en participant au marcheton TERRY FOX.Il a marché les 5 kilomètres du trajet et il était fier de sa contribution.JOHN COLES était fier également de la tenue de son équipe de balle qui a remporté pour la troisième année d\u2019affilée le titre des séries éliminatoires de la ligue de soft-ball du Resto-Bar Le Marquis de Richmond.Celle-ci ne serait pas à vendre ! Imacom-Doguerre, Cloude Poulin Dans lo salle 2 de la Galerie Horace jusqu'au 5 octobre, les visiteurs peuvent visiter le monde de l\u2019artiste mon- tréalais Bertrand R.Pitt dans le cadre d'une exposition Le bruit des yeux.Il s'agit d'une installation vidéo sonore qui s'intéresse au phénomè- me du petit écran.À la Galerie Horace L'exposition Précaire de l'artiste Chantal Brulotte meuble jusqu'au 5 octobre la salle 1 de la Galerie Horace.L'artiste présente un univers de pierres sculptées à la limite du possible.Elle montre ici son oeuvre Périple pour un mot.2 POUR 1 i SUR DEJEUNER RA lundi au jeudi inclusivement I Valide jusqu'au 2 octobre 1987 Limite de un coupon par client am, rue King Ouest, Sherbrooke, 564-7618 - A votre service v Le clown du fleuriste Jardin Direct, situé angle King et 10e avenue et qui fê-:-\" tera en février son 5e anniversaire de : \u201d \u201c fondation, invite les gens à faire l'achat de roses.Jimmy Poirier est celui qui est «déguisé» en clown.et son travail il s\u2019y donne à cent pour cent de- : puis deux ans! Thierry Cotooir, 17 an A ras 5 quilles, dans le cadre des activit e la Ligue junior \u2018du Selon de quill her-Mont.\u201cJouant-aux quilles de puis l'âge @ 9 ans -il a.débuté à Pouverture d \u2018Salon de quillés Abénakis - Thig \u201cCotnoir a représenté \u2018PEstrie> - es parrainé québécois des dix quil?Lan dernier, Thierry a terminé son avec mune moyenne.de 49 'MERCREDI, 24 SEPTEMBRE La Santé et le Bel Âge oo imacom-Daguerre, Claude Poulin La Tournée provinciale Lo Santé et le Bel Age a fait une halte au Cenjre communautaire Ju- lien-Ducharme de Fleurimont récemment.Le Conseil régional de l'Âge d\u2019or de l\u2019Estrie a participé à l\u2019organisation de cet événement fort populaire.Dans l\u2019ordre habituel, Bernard Arsenault, organisateur, Hélène Poulin-Laflotte, présidente du Club de l\u2019Âge d\u2019or Amitié d'East Angus, André Bélan ger, secrétaire-trésorier du club de Coaticook, Monique Giroux, présidente du Club de l' gional.ge d\u2019or Sherbrooke et Jacqueline Myre, présidente du Conseil ré- Lutte contre pauvreté Imacom-Daguerre, Mortin Blache Solidarité Quart Monde Sherbrooke à accueilli hier les représentants de l'organisme internationale Aide toute détresse (ATD Quart Monde Montréal) et les organismes partenaires locaux.Cette rencontre s'inscrit dans la préparation de la mobilisation annuelle de la Journée mondiale du refus de la misère qui se tendra le 17 octobre à Sherbrooke, ailleurs au Québec et dans plus de 50 pays.Sur la photo, Patrick Beaudoin, responsable de l'animation 09h00: TVA: Bla Bla Bla avec Danielle Ouimet et son invitée, Anne: Marie Dussault.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités sont Willy Pasini et Guy Corneau, ainsi que les candidates du concours Top- Models Folio.11h30: TQS: Quoi de neuf 2: Da-\" nielle Rainville s\u2019entretient avec\u2019 lës- comédiens Marcel Sabourin et André\u201d Montmorency.À la chronique consommation, Suzanne Landry commente l\u2019article publié dans le magazine Protégez-vous voulant que les barres nutritives qui inondent les supermarchés sont plus des friandises et des collations.18h30: TQS: Flash: Entrevue avec l\u2019humoriste François Morency.Un, figurant dans le film de Brian de P - ma, Snake Eyes, fait des révélations.sur le tournage au Forum.Claudine Mercier magasine dans une friperie, | 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Marc Labrèche reçoit le défenseur du Canadien, Stéphane Quintal.21h00: Radio Canada: Emjeux: L'ADN: trois petites lettres qui signifient coupable ou innocent.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et les invités, Gilles Latulippe, le groupe musical INXS et Oriantd Hamel, responsable du mouvement montréalais.À l\u2019arrière, Marc Gélinas, ami du groupe, Denis Roberge et Réjeanne Pagé, membres du secteur enfance d'ATD Quart Monde Montréal, Danielle Dupuis, Jacques Lebel et Sylvie Martineau, membres de Sherbrooke, Philippe sherbrookois.à la clientèle Le grand vendeur de camions Ford en Estrie Le prix nord-américain d'excellence pour le service Chez Le Voiturier, chaque employé est \u2019 Da [A fg Je] FORD « jpersonnellement responsable de votre satisfaction.° 569-5981 569-5981 ZN 569-5981 [2 VOITURIER BE= FORD XEON + \u201c0e 569-5981 LAN CE À ey = SHERBROOKE RUE KING EST st [ > Pa Se tat 3 + Sore dum CLL bl Wh VARA WR u At 3 > wea CUS SAE a C'- 0 COS = \"WG ges \u2019 + \u2014\u2014\u2014 = zx age So no ER eek COT Be aE rrr La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + A 9 -]\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 National oat ë Pierre APRIL Québec (PC) ra M \u20ac ministère des Transports s\u2019est en- MB gagé, hier, a tout mettre en oeuvre \u2018pour maintenir la qualité des servi- cri et la sécurité des usagers de la route, malgré le départ à la retraite de 600 \u201cde ses employés réguliers.; Après avoir admis .qu\u2019une telle \"ponction dans la fonction publique af- feetée aux transports, qui fait passer le \u2018nombre d\u2019employés de 5000 à 4400 dans un très court laps de temps, ne peut pas passer inaperçué, les fonction- * \u2018maires se sont empressés de tenter de irässurer les usagers au cours d\u2019une \u2018séance d\u2019information.; : «Perdre 10 pour cent des effectifs permanents ¢a ne peut pas ne pas déranger, a précisé le directeur des Ressources humaines Dominique Dubuc.Il sen-ésulte pour un ministère comme celui des Transports un certain nombre de- \u2018problèmes de gestion et d\u2019autres pour les automobilistes.» : Cependant, cette situation ne doit ipas\u2019 faire perdre de vue la nécessité (d'ässurer les meilleurs services aux usa- \u2018gers.Le ministère doit assurer l\u2019entre- tie de 20 pour cent des 32 000 km du \u2018réseau routier (soit 6000 km), les mu- mieipalités et l\u2019entreprise privée l\u2019autre 80 pour cent.Le directeur des Communications du: ministére Pierre Fabi a expliqué, spour sa part, que les usagers n\u2019ont au- cynement raison de s'inquiéter puisque l\u2019enveloppe de 165 millions $ consa- ctée.à l\u2019entretien n\u2019a pas été diminuée dans la foulée des dernières compres- sians.«II faut se rappeler, a-t-il dit, que \u2018la*priorité du ministre des Transports Jacques Brassard, c\u2019est d\u2019assurer la sé- icurité des usagers du réseau et cette volonté.est retransmise à l\u2019intérieur du ministère de haut en bas.» Dans l\u2019esprit des gestionnaires des transports, il faut à tout prix éviter de développer une forme de psychose chez les usagers.Ils se sont empressés de souligner que les départs volontaires et es restrictions budgétaires ont surtout un effet dans les bureaux plutôt que \u2018dans l\u2019exécution des travaux sur le ré- Le fisc peut aider à rembourser les prêts étudiants Norman DELISLE \"Québec (PC) W les étudiants devraient donner \u2018Es droit à un allègement fiscal sous la forme d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Telle est une des principales recommandations formulée par un comité \u2018gouvernemental qui a étudié le problème tle l\u2019endettement des étudiants.=>.La situation est loin d\u2019être dramati- VUE, Mais environ sept pour cent des étudiants ont de la difficulté à rembourser leurs dettes d\u2019études et le système de prêts aux étudiants devrait être amélioré, croit le comité qui était prési- détpar le professeur Claude Montmarquette de l\u2019Université de Montréal.:.Le Comité, dont le rapport vient \u2018d\u2019être remis à la ministre de l\u2019Education Pauline Marois, suggère de plus que des mesures soient prises pôur aider, les étudiants les plus pauvres: un programme de remise de dettes à l\u2019intention des étudiants lourdement endettés qui terminent leurs études dans les délais prescrits, ou encore un programme études-travail établi en concert avec les universités.to 0 ?\u2018 i De plus, on recommande que soit Mménée auprès des étudiants une vaste campagne d\u2019information et de sensibilisation sur le thème de l'endettement.* \u2018Le ministère de l\u2019Education ne devrait plus assumer les frais d\u2019intérêts Sut les prêts au cours des quelques mois qui \u2018suivent la fin des études, mais le premier versement du remboursement devrait continuer à n\u2019être exigible qu\u2019après un délai de six mois, propose le comité.De plus, lorsqu\u2019un ex-étudiant est dans une situation précaire, comme l'incapacité de se trouver un emploi, on devrait étendre le programme de ren- boursement différé de 18 à 24 mois.| es intérêts payés sur leurs prêts par Rectificatif \u201cUne photo montrant un immeuble industriel en construction a accompagné -par crreur un article faisant état d'un ambitieux projet d'expansion de Wulftec International publié hier en Page B 1, L'immeuble dont la photo à été publiée est construit dans le pare industriel de Magog par l'homme d\u2019affaires Onil Pomerlcau.Il est destiné à la location.Une entreprise spécialisée dans la fabrication et dans la réparation d'équipements d\u2019imprime- rig s\u2019y installera sous peu.Elle em- plgiera initialement trois personnes.seau.Au besoin, les départs chez les employés directement affectés aux travaux routiers seront compensés par l\u2019embauche de travailleurs occasionnels.Pour l'instant, les gestionnaires qui participaient à le séance d\u2019information n\u2019ont pas été en mesure de préciser les coûts d'une telle opération.Quant aux entreprises et municipalités qui voient à l\u2019entretien de 80 pour cent de l\u2019ensemble du réseau, il va sans dire qu\u2019elles sont surveillées et doivent respecter des normes excessivemewnt sévères.: _ Pas de problèmes sur les routes cet hiver Québec s'engage à maintenir la qualité des services malgré la retraite de 600 employés du ministère des Transports Tous les contrats sont explicites.Ils contiennent des clauses qui permettent au ministère de mettre un terme à l\u2019entente et d\u2019exclure l\u2019entrepreneur du fichier central.La Rr 1aiiy DIN) 1 998 PES de vitesses Eo > Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent (transport inclus) 181 $ 2000 $ 211 $ 1000 $ 242 $ 0% RTT AAT EOL Fr weer Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent (transport inclus) 198 $ 2000 $ 228 $ 1000 $ 258 $ 0$ Vos paiements mensuels* La Saturn.scr 1 99 8 (Bote de ree ER _ Votre versement initial ou échange équivalent 186 $ 2000 $ 217$ 1000 $ 247$ 0$ de 30 jours/2 500 km.Jeter un oeil, comparer, se promener, jaser; voilà le menu que Saturn offre à tous ses clients sans exception.Vraiment rien à voir avec tout le folklore du marchandage et des discours remplis d'air.Si le coeur vous en dit, arrêtez en passant, le temps de goûter à la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Pour faire tout autrement 242 $ /mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 14 643 $t 258 $ /mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 16 503 $t 247 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 16 873 $t (transport inclus) *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et les frais d'acquisition de 350 $.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial a payer (ou l'échange équivalent) sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Renseignez-vous sur la garantie de remboursement «] SATIRN.1325, boul.St-Joseph Drummondville 474-4270 er Saturn Isuzu de Drummondville Granby 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Rock Forest 823-1400 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque 80804 ET A 10 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur rue Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet - | Opinions le député de Sherbrooke et chef du Parti progressiste-conservateur, Jean Charest, l\u2019a qualifié de tarte aux pommes.«Le discours du trône, c\u2019est une déclaration d\u2019intentions.C ommentant à chaud lé discours du trône, un espèce de plan qui nous donne une idée de ce que le gouvernement a l\u2019intention de faire.On ne retrouve pas de plan de ce discours-là.» | Pierre DUBOIS Le chef du parti redevenu «officiel» après quatre années de purgatoire rejoint le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, en commentant les mesures annoncées par le gouvernement libéral en matière de santé, d'emploi et de programmes sociaux.«Dans tous les domaines où ils disent investir, ce sont des domaines où ils ont coupé massivement, la dernière fois.» On ne peut que se ranger du côté de Charest quand il dit qu\u2019un geste concret aurait pu être posé dès maintenant, si le gouvernement Chrétien avait annoncé la réduction des primes à l\u2019assurance-emploi.C\u2019est une immense somme que ces trop-perçus, autour de 5 ou 6 milliards $, représentent.Une telle annonce aurait eue un effet immédiat sur l\u2019emploi.Le chef du Bloc renchérit en suggérant au gouverne- ainsi qu\u2019à la réduction des impôts.Le Reform, qui privilégie les allégements fiscaux, et le Nouveau parti démocratique qui souhaiterait voir tous les surplus être affectés aux programmes sociaux et de santé, seront restés insatisfaits mais sans trop pouvoir monter aux barricades devant cette répartition.La seule nouvelle de tout le discours qui semble vraiment concrète et chiffrée, c\u2019est celle qui touche l\u2019aide ap- MEDION TE La tarte aux pommes ment de décaler d\u2019un an l\u2019atteinte du déficit zéro, prévu pour 1998-99, pour permettre de rétablir les transferts de paiements aux provinces.«On a réduit le déficit, a-t-il dit, sur le dos des provinces et des citoyens».On voit mal, cependant, comment le ministre des Finances, sans doute l\u2019homme le plus populaire au Canada anglais, pourrait avoir une écoute attentive devant une telle démarche.Le déficit Zéro, c\u2019est sa fierté et son carburant politique.Si les analystes suggéraient, avant la lecture du discours du trône, que la décision sur l\u2019utilisation des surplus budgétaires à apparaître dans un avenir très proche, serait le premier os sur lequel les quatre partis de l\u2019opposition pourrait se faire les dents, ces derniers seront restés un peu sur leur appétit.Le discours parle de se servir de la moitié des surplus pour les attribuer aux services sociaux et de santé.L'autre moitié servira à s\u2019attaquer non plus au déficit courant, mais à la dette accumulée de quelque 600 milliard $, portée aux enfants et aux familles pauvres.En campagne électorale, M.Chrétien, sentant la soupe chaude, avait délié un peu les cordons de la bourse en avançant un montant annuel de 850 millions $ pour venir en aide à cette catégorie de personnes.Le discours du trône maintient cette somme et promet même un autre 850 millions $ «avant la fin du présent mandat».Bonne nouvelle, oui.Mais ces sommes additionnelles auraient dues être injectés maintenant, pas quelque part vers le milieu ou la fin du présent mandat.Parce qu\u2019il y a urgence.Le gouvernement libéral veut présenter, le discours d\u2019hier le reflète bien, le Canada comme un pays fonctionnel et capable sur le plan économique d\u2019être un leader économique sur le plan international.C\u2019est d\u2019ailleurs la meilleure stratégie, selon certains, pour contrer l\u2019idée de la souveraineté au Québec.Ce même pays doit s'attaquer rapidement et massivement à enrayer la pauvreté.Un gouvernement avec des visées si grandes ne peut tolérer qu\u2019un enfant sur cinq y croupisse.Monsieur Bouchard sait ce qu\u2019il en coûte de toucher aux programmes sociaux.Son option bat de l\u2019aile dans les derniers sondages.Les électeurs ont tendance à envoyer des signaux importants par sondages interposés.Les insatisfactions ressortent, quelque que soit le sujet «sondé».Le gouvernement pourrait en prendre note.OPINION Un système de santé.Calgary mieux que souveraineté?n trouve maintenant que l\u2019entente de Calgary vaut mieux que la souveraineté?Savez-vous vraiment ce que c\u2019est la souveraineté?Que le Québec ne soit pour toujours qu'une province, pour vous, ça ne vous pose donc pas de problème?Vous écoutez vos nouvelles à la télé et vous les lisez le lendemain en lisant votre journal et quand un type d\u2019une maison de sondage appelle à votre maison, ou que les collègues au bureau se mettent à parler constitution, il faut absolument que vous soyez dans le vent?Que vous leur débitez les sornettes que vous entendez aux nouvelles?Qu'avez-vous donc dans le ventre pour singer ainsi les girouettes qu'avaient nos grand-pères sur le toit de leur grange?Au fond, c'est une bonne souveraineté, ça ne valait rien.Il y a déjà eu des Français sur ce continent, des laissés pour compte qui se sont bâtis un pays avec les colons anglais sans avoir à se battre.Et voilà qu\u2019après toutes ces années, alors que nous sommes rendus une maigre minorité dans ce pays, on nous dit: «Ok! C\u2019est bon pour le Canada que vous préserviez votre caractère unique», On nous folklorise! Et vous, ça vous satisfait?Je ne peux pas le croire.Non, je ne peux pas croire que le destin de la démarche d\u2019indépendance du Québec soit de donner raison à Jean Chrétien.et a tous ceux qui pensent: le Canada est plus fort et plus beau que ce désir d\u2019indépendance que certains d\u2019entre nous ont entretenu comme un rêve d\u2019un autre monde! [oes stoma: Foukcres : vend | pas si mal es détracteurs des rapi- L des changements qui surviennent dans le système de santé ne trouveront rien à se réjouir dans ce qui suit.En effet, un récent séjour au CUSE, conséquence d\u2019un malheureux accident, m\u2019a permis de vivre d\u2019excellentes conditions d\u2019hospitalisation et de recevoir des soins d\u2019une grande qualité.Ce que j'ai vécu n\u2019a rien à voir avec les exemples et le langage apocalyptique utilisés pour décrire les contrecoups du «virage ambulatoire».: De mon entrée à l\u2019urgence, où le traitement de mon dossier s\u2019est fait avec célérité et attention, jusqu\u2019à ma sortie quatre jours plus tard, je dois avouer que je n\u2019ai, à aucun moment, eu le sentiment que l\u2019on ne me prodiguait pas les soins nécessaires à mon rétablissement.Bien au contraire, j'ai la certitude d\u2019avoir eu droit à tous les égards auxquels je pouvais m\u2019attendre.chose que ce soit le «non» qui ait remporté au référendum.Car votre appui pour la Hubert Richard Sherbrooke Lors de mon séjour, j'ai été à même de constater tout le professionnalisme des mé- RO NIP Sur votre page frontispice d'hier NDLR: La Tribune ne publie, dans sa page «Opinions», que les textes signés.Nous possédons le nom et les coordonnées de la signataire de cette lettre.Le sujet nous semble important mais nous désirons préserver son anonymat pour la partie qui concerne la relation mère-fille.Nous jugeons que l\u2019entourage n\u2019a pas à reconnaître les personnes impliquées.surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne jeune et en santé et que sa vie se termine de façon tragique.J'ai travaillé dans un salon funéraire pendant six ans, j'en ai eu plusieurs expériences.J'ai d\u2019ailleurs un frère qui s\u2019est suicidé à l\u2019âge de 30 ans, ça aussi c'était touchant! E h! oui, la mort, c\u2019est très touchant, Ne croyez pas que je n\u2019ai pas de coeur, au contraire.Mais j'ai bien lu quelques-uns de ces articles et j'ai bien compris le message.D'abord celui de Jean-François Roos, coordonnateur des Travailleurs de ruc, ce que les jeunes ont besoin, ce sont des endroits où aller pour s'amuser, discuter, pourquoi pas un gymnase pour y pratiquer des sports?Eh! bien, pour cela, je signerais tout de suite une pétition.Mais le message que j'ai retenu de cette jeune personne en première page de ce matin, lorsque je l\u2019ai lu et écouté hier, c\u2019est que les jeunes désirent un endroit où ils pourraient aller pour boire une petite bière tranquille, sans que ça leur coûte cher (bien entendu «rien» scrait le terme approprié).C'est bien triste cct événement, mais te plus triste, c'est la tournure des événe- ments.J'ai une fille de 18 ans, elle habite en logement avec son copain au cen- ! \u201cul ADMINISTRATION Fi a LE \u2018Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet \u2018 résident et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Direceus de l'information Directeur i Finances et administration Pierre Dubois he Adjoint à lo rédaction tre-ville de Sherbrooke, elle ne m\u2019a pas parlé depuis trois mois parce qu\u2019elle a fait une demande d\u2019aide sociale et que ceux-ci me réclamaient 312 $ par mois, alors que j\u2019en gagne 325 $ clair par semaine et bien entendu, elle a dû se résigner à se trouver un emploi, comme c\u2019est triste, n\u2019est-ce pas?Mais cela, c\u2019est un autre sujet à part.Ce que je veux exprimer ici, c\u2019est que ces jeunes dorment jusqu\u2019à 1h, 2h de l\u2019après-midi.Ils regardent des films toute la nuit.Ils seraient les premiers à revendiquer un endroit pour consommer si l\u2019aide sociale ne payait pas la moitié de leur appartement.Ma fille désire retourner au Cégep en janvier.Je lui ai offert de revenir à la maison, j'étais prête à accueillir son conjoint, de les héberger gratuitement pour qu\u2019elle puisse mettre du sérieux dans sa vie.Bien entendu, chez moi, on ne consomme pas, étant moi-même une alcoolique qui n\u2019a pas consommé depuis neuf ans, moi aussi, j'aurais revendiqué très fort.Chez moi, on ne dit pas deux sacres sur quatre mots prononcés non plus.Mais ce n\u2019est pas ça qu\u2019ils désirent.C\u2019est de se plaindre, de pleurer sur leur sort, de ne rien faire quoi! Eh! bien oui, je suis très triste pour cette maman qui souffre la perte de son enfant et en même temps sur la perte de ma propre enfant, qui elle, vit toujours et je suis très d\u2019accord que les jeunes ont besoin de choses à faire gratuitement: «des sports, des activités».Il faut y penser, et vite! (Entre parenthèses, ma fille, je l'aime énormément, si seulement elle le savait\u2026).Diane Rock Forest Une femme admirable l\u2019émission de télévision «Christiane Charette en direct», deux intervenants discutaient du pour et du contre concernant Mère Teresa.On disait d\u2019elle qu\u2019elle était une femme de contradiction.Elle aurait manqué de perspective.Au lieu de chercher à aider les personnes «à trouver des voies de libération à leur condition, son action se serait limitée à inviter les personnes à accepter leur sort.Elle aurait fait en sorte de leur faciliter leur vécu misérable en tentant d\u2019alléger leurs souffrances physiques ou morales\u2026 Et l\u2019intervenante continuait dans le même sens sa subtile analyse.Tout être humain vit ses contradictions.C\u2019est à travers celles-ci que nous agissons, que nous nous réalisons.Mère Teresa a agi selon ses convictions.Elle a répondu à l\u2019appel qu\u2019elle a pressenti.Que l\u2019on soit croyant ou pas, on peut reconnaître la fidélité de cette religieuse à sa mission.C\u2019est une femme admirable.Bien sûr, il faut travailler à des solutions à long terme visant la prise en charge des pauvres par eux-mêmes.C\u2019est plus particulièrement la responsabilité des gouvernements et des Églises.Pendant qu\u2019on cherche ces solutions, heureusement qu\u2019il y a des Mère Teresa et les Missionnaires de la Charité qui posent des gestes concrets de compassion.Heureusement que des hommes et des femmes d'aujourd'hui, ici et ailleurs, se dévouent auprès de leurs semblables.Les mourants, les lépreux ou les exclus, les malades, les pauvres et les personnes seules ont besoin d\u2019un service immédiat qui les rejoint dans leurs nécessités quotidiennes.A ce type d\u2019apostolat nous sommes aussi appelés, à notre manière, avec nos forces, nos faiblesses et nos contradictions.Benoit Descôteaux Sherbrooke Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau Adjoint ou directeur Adjoint au directeur Directeur of responsable de lo promotion , W PREAMPRESSION & PRODUCTION | en point! decins (mention particulière des docteurs Dumais, Dugas, Patenaude et Côté), des infirmières et infirmiers, des physiothérapeutes et autre personnel de soutien.Les relations que ces professionnels entretiennent avec leurs patients sont empreintes de déférence, de respect, de sensibilité et d\u2019une grande humanité.Bien qu\u2019ils évoluent dans l\u2019effervescence des changements du système de santé, ils maintiennent un haut niveau de qualité ët d\u2019empathie -dans les services qu\u2019ils dispensent.J\u2019en conviens, mon histoire détonne des propos qui sont généralement rapportés quand on parle d\u2019hospitalisation avec, comme toile de fond, le «virage ambulatoire».Il m\u2019importait de partager la réalité de ce que j'ai vécu pour ajouter un peu de couleur dans toute la noirceur des propos qui sont généralement tenus sur l\u2019état de notre système de santé.Luc Paris Saint-Denis-de-Brompton Les jeunes ont besoin d'écoute, d'amour, de place ux jeunes amis, à la famille immédiate de Julie Bilodeau, ma compassion.Nous sommes avec vous tous, par le coeur, la prière, la pensée.La famille, ses ami(e)s ont mal, très mal.Après une telle tragédie, nous (la société) ne cessons de juger.Il faut aider, replaçons nos valeurs en place, prenons le temps de se parler, d\u2019écouter.Les jeunes demandent: «Dans votre temps (j'ai 67 ans), vos parents disaient- ils «je t\u2019aime ma fille»?» Oui, ils le faisaient, plus encore, nous prenions du Le temps au dîner du Julie Bilodeau dimanche pour se raconter et se pour parler, aider davantage no- demander de l\u2019aide à l\u2019occasion.tre jeunesse, génération de de Aujourd\u2019hui, la société est trop main.Des intervenants, oui, mais pressée pour prendre lc temps aussi vous ct moi, ensemble, mets d'aimer.tons les jugements de côté et ai- La Ville de Sherbrooke va sûre- dOns celui, celle qui a mal, de tout ment refaire ses devoirs au niveau local de loisirs pour les jeunes, j'en suis certaine.Une autre chose, nous devrions avoir unc police de quartier, non pas pour seulement punir, mais Julienne Poufin André Roberge Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Adjoints au directeur cu âge.Julie, tu seras dans notre coeur à jamais.Suzanne Gendron Bénévole Serge Nadeau | Adjoint où directeur\u2019 André Custeau Directeur ru rm ma re th \u2018da sel col \u2018no an \u2018cré \u2018tio rac \u2018at pa Pa -Cré Isat \u2018de :sar \u2018de ces itre pr PIS \u2018bla rie; ;cié \u2018Uni cia ( les.cou - rite ve ETT YY eur lière gas, s indes autre ps re- sion- leurs s de , de ande évo- \u2018ence tème ng un 6 Bt vices istoi- ; qui ortés alisa- e de latoi- arta- e j'ai u de noir- it gé- l\u2019état é Paris pton No: des mais mets t ai: tout otre Aron vole me 74 = \u2018Jules RICHER ; Ottawa (PC) .J cs chefs conservateur et bloquiste ont tous L deux dénoncé, hier, ce qu\u2019ils considèrent comme de fausses réalisations présentées \u2018dans le Discours du trône.; «Dans tous les domaines où les libéraux di- \u2018sent réinvestir, ce sont des domaines où ils ont coupé massivement (.) Alors, il n\u2019y a rien de nouveau», à souligné Jean Charest.Selon lui, le gouvernement Chrétien aurait dû annoncer au moins une mesure importante de création d\u2019emplois, soit la réduction des cotisations à l'assurance-emploi.«Ce gouvernement arrache de l'argent dans les poches des travailleurs à toutes le semaines, au montant de 6 milliards $ par année», a-t-il fait valoir.Le chef bloquiste Gilles Duceppe, lui, voit de l\u2019«hypocrisie» dans le Discours du trône.«On créé les problèmes et, par la suite, on arrive en \u2018sauveur», a-t-il souligné «Après avoir bouleversé, a-t-il ajouté, la vie \u2018de.milliers de citoyens à travers le pays en leur fai- -sant payer le prix de la lutte au déficit (.) au lieu :de rétablir les paiements de transfert aux provin- \u2018ces, le gouvernement intervient plutôt avec d\u2019au- «tres programmes dans des champs de compétence \u2018provinciale, comme l\u2019éducation, la santé et les -programmes sociaux.» : Sur le front de l\u2019unité nationale, constat sem- \u2018blable des deux chefs.«C\u2019est le plan B, ils n\u2019ont \u2018rien à offrir au Québec.Avant, ils parlaient de so- iciété distincte, maintenant ils parlent du caractère \u2018unique du Québec.C\u2019est la déclaration de Calga- Photo PC Le premier ministre Jean Chrétien a discuté avec Roméo Leblanc, gouverneur général, avant la lecture du Discours du trône.ry», a affirmé M.Duceppe.M.Charest, lui, déplore la ligne dure (le plan B) envers le Québec.«II y a davantage de plan B que de plan A dans le Discours du trône.Cela commence à m\u2019inquiéter», a-t-il dit.Pour sa part, le leader réformiste Preston Manning donne la note de passage aux libéraux.«Nous sommes d\u2019accord avec leurs priorités sur l\u2019économie, l\u2019unité nationale et les emplois pour les jeunes.Mais nous sommes désappointés parce qu\u2019il semble que les libéraux reviennent à leur philosophie de dépenser sans restriction, en con- FLOUE NOR TON SRE \u2018opposition accuse les libéraux d'investir où ils ont d 7 eo \\ , éjà coupé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + AN Les points saillants oici les points saillants du discours du Trone inaugurant hier la 36e législature du Parlement canadien : \u2014 élimination du déficit au cours de l\u2019exercice financier 1998-1999; \u2014 investissement à parts égales des surplus dans des programmes économiques et sociaux et dans la réduction de la dette et des impôts; \u2014 collaboration avec les provinces et ligne dure envers les souverainistes en matière d\u2019unité nationale; \u2014 injection d'un montant supplémentaire de 850 millions $ dans la prestation fiscale pour enfants; ONE , ; Co .\u2014 établissement d\u2019un niveau minimum des transferts fédéraux aux provinces à 12,5 milliards $ par année; \u2014 présentation au Parlement des projets de loi confirmant les changements proposés au régime de pensions du Canada de même que la nouvelle prestation aux aînés; \u2014 création d\u2019un fonds de transition pour les sciences de la santé; \u2014 formation d\u2019un institut sur la santé des autochtones; \u2014 mise en place des centres d\u2019excellence destinés à améliorer la compréhension du développement des enfants; \u2014 augmentation du financement du Conseil des arts.sacrant la moitié des sommes qu\u2019ils vont épargner (à des nouveaux programmes)», a-t-il expliqué.De son côté, la leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDo- nough, lance un appel au ministre des Finances, Paul Martin, pour qu\u2019il dépose, dès l'automne, un budget extraordinaire pour relancer l\u2019emploi.«Il n\u2019y a rien dans ce Discours du trône qui reconnaît la réalité de la croissance des emplois mal rémunérés.Essentiellement, les libéraux font valoir que la prospérité est de retour, mais ils n\u2019offrent rien pour la création d\u2019emplois», a-t-elle expliqué.Un vague programme d'unité Lia LEVESQUE Ottawa (PC) du gouvernement Chrétien en matière d\u2019unité canadienne et tout laisse croire qu\u2019il poursuivra sur la même lancée.Le gouvernement Chrétien mise aussi sur la Déclaration de Calgary, conclue par les neuf premiers ministres provinciaux à l\u2019exception du Québec._ Ceux qui s\u2019attendaient à plus de précisions sur la voie qe choisira le gouvernement Chrétien sont restés sur leur aiïn.Pourtant, le gouverneur général Roméo Leblanc a Brassard estime qu'Ottawa joue dans la cour du Québec et des provinces Pierre APRIL L e discours du Trône est resté vague sur le programme Québec (PC) c\u2019est la fin du régime fédéral», a déclaré, hier, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, après avoir pris connaissance du Discours du trône ouvrant la première session de la 36e législature du Canada.«De la première à la dernière page, a noté le ministre, L e Canada du XXIe siècle sera un'régime unitaire, on retrouve toute une série de politiques, d\u2019initiatives, de ' programmes, de projets de loi qui se retrouvent dans les champs de compétence du Québec et des provinces.«Le Québec, dans tout cela, sera chargé de l\u2019intendance puisque le gouvernement fédéral a décidé de placer entre parenthèses la Constitution canadienne au chapitre du partage des compétences.» Sur le plan constitutionnel, M.Brassard a noté que les plans À et B du gouvernement Chrétien viennent de tuer le concept de la société disctincte, comme l\u2019ont fait il y a deux semaines les premiers ministres provinciaux.«Quant au concept de la société distincte, a-t-il affirmé, les funérailles ont eu lieu récemment à Calgary et l\u2019enterre- Mient vient d\u2019avoir lieu à Ottawa.Le Plan A, où on parlait de Fééquilibrage des pouvoirs, est chose du passé.Le fédéral centralisé, empiète et s\u2019ingère dans des champs de compétence du Québec.{= «Pour ce qui est du Plan B, a poursuivi le ministre, il est Téconfirmé dans toute son acuité et laisse planer ses mena- Ces d\u2019ingérence dans le processus démocratique québécois.» AIS MOITIÉ PRIX | M.La Tribune est heureuse de vous offrir, en collaboration avec | golf du Mont Orford, la chance de fouler, & moitié prix, les-allées de ce magnifique parcours de 18 trous situé près de Magog à compter du 8 septembre 1997.La façon de procéder est simple.Un groupe de quatre joueurs qui se présente à la boutique du «pro» avec cette découpure de joutnat n'aura qu'à payer le prix de deux billets pour le droit de parcours.S'il n'y a que trois joueurs, ils ne paleront que le prix de deux droits de parcours.EST PFNE L'offre de La Tribune et du Mont Orlord est valide sur semaine, soit du lundi au vendredi, jusqu'au 17 octobre 1997.Les golfeurs désireux de jouer sur le parcours d'Orford n'ont donc qua découper cette annonce pour profiter d\u2019un décor enchanteur.VALABLE DU LUNDI AU VENDREDI COLLABORATION e VALABLE AVEC VOTRE LaTribune POUR LES QUOTIDIEN TOURNOIS.ADRESSE.CODE POSTAL TÉL | | I[Now | | VILLE eee ee = = al bien mentionné que l\u2019unité du pays est «l\u2019engagement le plus important du gouvernement».: «Le gouvernement s\u2019assurera que tout débat visant a remettre en question l\u2019existence même du Canada ou son unité soit franc et transparent.» «II semploiera à mieux faire comprendre la complexité de tout projet de rupture et les difficultés véritables qui nous attendent, si nous brisons les liens que nous avons tissés», a mentionné le gouverneur général.\u2026 SEUIL SERVICE AUX HOMMES Fourrures Jodoin & Lavoie EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 C'est héréditaire : la SAAB 900 S est issue d'une famille dont la réputation repose sur une solide expertise en aéronautique.C\u2019est pourquoi la moindre de ses composantes est conçue en fonction de la sécurité de ses passagers.Sa technologie intelligente assure une puissance et une maniabilité exceptionnelles.\u2026 pour un véhicule terrestre! La SAAB 900 S 1997 94 À partir de 29 900%\" Garantie 4 ans/80 000 km Climatisation sans CFC Vitres et portières à commande électrique Volant à réglage télescopique Sièges chauffants Rétroviseurs extérieurs chauffants Antivot avec télédéverroulllage Assistance routière Transport, taxes et immatriculation en sus.\u2018Paiements basés sur un bail de location de 36 mois selon ie PDSF de la SAAB 900 S 1997.Versement initial de 2 986 $ ou échange équivalent, premier versement de 349 $ et dépôt en garantie remboursable de 400 $ requis à la signature.Frais de 8 cents par kilomètre applicables après 60 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre détaillant SAAB pour un plan de location qui tient compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.*\u201c PDSF.Le détaillant peut vendre à prix moindre.Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest Tél, : 823-1400 80803 a a.0 «ree #2.wy ~~ See SUE ER a Ens AE ae a \u20ac aime & gi « ERS Se ES RE Eh bee 2x ea wow > + 2 x Cu + a es EE ins, et PE Pt at ct ES A: de eh Boke MIR BeAr AG EN Wu 3 Ded Dci ist 5.=e A 2 \u2026- - a a ve ha wT & ol ee td a EE SE a 4 = J = 5 - - ets ma - -.PY as 260 3 35 2 412 24 4 2 1 06 aa = Pi Pa PRE SHR Wl SE XY .Ake peed FE pia TAF pa SES ESS Er hd Ak CF eae - PPS : - FESS ELH \u201cetat PP a a - - 754 ty 0/4 (J | er?2 Each i À, - we STEER pol + _ 4 AL Cr 3 Bra\u2019 y Uicss SET o> 5 he = 7 13 h30- 14h 30 ar NS, #2 18 h 30-19 h 30 .XW .a 13h 30-14 h 30 - © D ow 18 h30-19h 30 - 3 3 .- 7% _ \\ W.\\, $ NS \u2018autre du æ Ne D 0 ad .= -~ A al NS = A wr % a À +2 a ae = 24 GES J >> RE?+ ~ Venez voir - Pa IDOHENEENENENEUNSE + 2 3 Pa, g - e JEUNESSE ss, mere ee I : = J KK: er N po Ë ill n em M x STI, 6 \u2018agence de mode 2) } E 219 = Es 3 A 2 A Ts \u2014 # ~ ris, am À \u2019 EPAND gs I La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 «TH, 208 ks \"EN les nouveaux modèles 1998 f , gi DE 7 à 4 Ë NT ver CENTRE D 5 en collaboration avec | Ës 4 AA.A 12 "," (_- LL mercredi SHERBROOKE 24 septembre 1997 88e ANNÉE - No 183 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes AUJOURD'HUI 107 nouveaux § Emplois cs.82 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 _ Une semaine de plus pour trouver un emploi evant l\u2019engouement sus- D cité par la publication d\u2019un répertoire d\u2019emplois dans nos pages pendant les quatre semaines de septembre, La Tribune et ses partenaires gouvernementaux ont décidé, d\u2019un commun accord, de publier un répertoire supplémentaire le mercredi ler octobre.Plus de 100 personnes ont déjà trouvé un nouvel emploi grâce à ces répertoires et au support de tous les groupes partenaires de Priorité-Emploi depuis trois semaines.Plus de 400 offres d\u2019emplois ont été diffusées.Ce matin, nous en présentons encore plus d\u2019une centaine, en pages BI et B2; 107 en fait après un nouveau décompte qui nous avait induit en erreur hier, alors que le compte était de 95.Prolongeant cette initiative d\u2019une semaine, nous publierons mercredi prochain encore une centaine de nouveaux emplois auxquels nous ajouterons les emplois annoncés dans les derniers répertoires et qui n\u2019ont pas tous été comblés.Nous espérons ainsi donner une chance supplémentaire aux chercheurs d\u2019emploi.Bonne chance à tous.Jacques Pronovost rédacteur en chef «L\u2019expérience la plus complète menée au Québec», selon la ministre de l\u2019Emploi (A2) Algérie Autre massacre: au moins 200 morts {c11) pop Nouvelle salle en plan Aux Grandes-Fourches, des commerces.et peut-être aussi un centre d\u2019exposition Gilles FISETTE Sherbrooke pas seule dans son projet de redonner vie aux Promenades des Grandes-Fourches, au centre-ville de Sherbrooke.Pour l\u2019achat, la rénovation, la gestion voire l\u2019agrandissement de ce centre commercial, elle est associée avec deux partenaires québécois dont un Sherbrookois, Guy Desor- L a compagnie ontarienne Westeinde Construction n\u2019est meaux.Selon les informations obtenues hier, c\u2019est une compagnie a étre formée et au sein de laquelle on retrouvera Westeinde et deux hommes d\u2019affaires québécois, M.Desormeaux, un relationniste de Sherbrooke connu pour ses liens avec l\u2019artiste Lou Simon dont il est le gérant, et Gilles Leroux, un ingénieur de St-Sauveur, dans les Laurentides, qui s\u2019est portée acquéreur du Marché des Grandes-Fourches et de l\u2019ex-marché public.Hier, tant les porte-parole de Westeinde que les deux associés quéhécois sont demeurés discrets.Leur intention est de dévoiler publiquement tous les détails de leur projet, dans quelques jours, maquette à l\u2019appui.Projet d\u2019agrandissement Toutefois, La Tribune a appris que le groupe a déjà des locataires pour son centre commercial dont au moins un «majeur».Îl s\u2019agirait d\u2019entreprises oeuvrant dans le commerce au détail.Il n\u2019a pas été possible de connaître leur identité.Par ailleurs, grâce aux terrains acquis de la Ville de Sherbrooke lors de la même transaction, le groupe se prépare pour un agrandissement.Dans la promesse d'achat, on fait part d\u2019une éventuelle demande de dérogation au ministère de l\u2019Environnement en vue de la construction d\u2019espaces commerciaux supplémentaires à même des terrains de 70 000 pieds carrés.Ces espaces supplémentaires pourraient, souligne-t-on, abriter un centre d\u2019exposition, un hôtel ou des commerces de détail supplémentaires.Selon des informations recueillies de bonne source, il .semblerait que ces promoteurs envisagent l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019exposition qui viendrait combler le vide qu\u2019a laissé le changement de vocation de l\u2019édifice CERAS, sur le plateau Sylvie Daigle, près du Palais des Sports.Ainsi, le nouveau centre commercial de la rue des Grandes-Fourches pourrait abriter des activités du type du d\u2019autres foires commerciales.Rappelons que, dans la journée de lundi, ce groupe a acquis les Promenades des Grandes-Fourches et l'édifice voisin, l\u2019ex-marché public.Si le prix payé n\u2019a pas été dévoilé, il se rapprocherait de l\u2019évaluation municipale, laquelle s\u2019établit à 3,2 millions $.Si on se fie aux projections de la Ville de Sherbrooke en ce qui concerne le montant de crédit de taxes foncières sur la valeur ajoutée qui devra être accordé à ces promoteurs, il semble que le groupe veuille y investir environ 5 millions $.Salon du Livre ou bo EN RETOUR DE PAT LAFONTAINE UBE UFFALO?Gens Photo La Tribune, archives La rumeur court à New York: Pat LaFontaine, le talentueux attaquant des Sabres de Buffalo, intéresse fortement les Rangers qui cherchent à combler le vide créé par le départ du centre Mark Messier.Or, les Sabres exigeraient l\u2019ancien Faucon Christian Dubé en retour de LaFontaine, selon le New York Times.«Peut-être qu'il y aurait plus de place pour moi là-bas», a commenté Dubé, mis au courant de la rumeur par La Tribune.LES DÉTAILS EN CI.Un chèque de 21,8 millions $ tombé du ciel! Diane Falconi, une jeune réceptionniste de 22 ans devenue gagnante de la plus grosse somme d'ar- ent jamais attribuée au Canada grâce à un billet de loterie, à évoqué hier la mémoire de sa mère en recevant son chèque de la Super-7 au montant de 21,8 millions $.Elle g raconté avoir remporté le gros lot en choisissant les six numéros que celle-ci avait l'habitude d'utiliser, et en y ajoutant son propre chiffre chanceux comme septième.«Elle nous regarde et c\u2019est un cadeau qu'elle nous fait à moi et à ma famille», a-t-elle dit en s\u2019essuyant les yeux.UN TEXTE EN B12.Le déficit éliminé d'ici deux ans Jules RICHER Ottawa (PC) beaucoup plus rapidement que prévu.D'ici deux ans, les finances de l\u2019Etat seront équilibrées et Ottawa pourra se remettre à dépenser de l\u2019argent, a annoncé hier le gouvernement Chrétien dans le Discours du trône marquant le début de la 36e législature du Parlement canadien.Du même souffle, les libéraux en ont profité pour tracer le portrait de l\u2019après- déficit.La moitié des excédents budgétaires sera investie dans des programmes sociaux et économiques et l\u2019autre moitié ira à la réduction des impôts et de la dette, qui dépasse actuellement les 600 milliards $.«Le gouvernement du Canada a re- L a lutte au déficit fédéral prendra fin ZL] gagné sa capacité de répondre aux priorités des Canadiens sans excéder ses moyens financiers», souligne-t-on dans le Discours du trône, qui était lu par le gouverneur-général Roméo LeBlanc dans l\u2019enceinte du Sériat, comme le veut la tradition.«Il (le gouvernement) est maintenant en mesure, poursuit-on, d\u2019effectuer des investissements stratégiques pour nos enfants, nos jeunes, notre santé, nos collectivités ainsi que pour le secteur du savoir et de la créativité, tout en continuant à assainir la situation financière.» L'objectif prévu pour l\u2019année financière en cours était d\u2019un déficit de 17 milliards $.Celui pour l\u2019année suivante, 1998-1999, n\u2019avait pas été établi, mais rien indiquait officiellement que l\u2019équilibre budgétaire serait atteint.A l'égard de la création d\u2019emplois, le Discours du trône contient peu de me- MAGOG et sa RÉGION une mer de monde engage.sures particulières.Même si on reconnaît que «le chômage est encore trop élevé», on annonce rien de bien nouveau, si ce n\u2019est un financement accru pour les programmes d\u2019emplois d'été pour les jeunes et l\u2019augmentation de l\u2019aide à la culture par le biais d\u2019une hausse des subventions au Conseil des arts du Canada.En réaction, la leader du NPD, Alexa McDonough, a souligné que le gouvernement Chrétien consacrait la polarisation de la société canadienne.«La prospérité est de retour au Canada pour certaines personnes, mais la plupart des Canadiens doivent trimer enco- rte plus dur pour obtenir leur juste part en matière de services sociaux et de santé», a-t-elle dit.Pour sa part, le chef bloquiste Gilles Duceppe s\u2019est en pris aux chevauchements que contiendrait le Discours du trône.«Au lieu de rétablir les paiements de transfert aux provinces, le gouvernement intervient plutôt avec d\u2019autres programmes dans des champs de compétence provinciale, comme l\u2019éducation, la santé et les programmes sociaux», a-t-il | souligné.Ainsi, le gouvernement Chrétien a indiqué hier qu\u2019il investira davantage dans sa prestation fiscale pour enfants en injectant 850 millions $ de plus que prévu au cours des quatre prochaines années.Comme promis pendant la campagne électorale de mai dernier, le niveau.minimum des tranferts fédéraux aux\u2019 provinces sera fixé à 12,5 milliards $ par année, une amélioration de 1,5 milliard $ par rapport aux compressions déjà prévues.Des réactions au discours du Trône (A11) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Louise Harel,ministre e de r l'Emploi et de la Solidarité Michel MORIN Sherbrooke expérience qui se fait en Estrie «L est actuellement la plus complète menée au Québec.Et je pense que ce résultat est lié au fait qu\u2019il y a une grande solidarité régionale.Il s\u2019agit là d\u2019un beau précédent.Que je salue.» , Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Louise Harel ne tarissait pas d\u2019éloges, hier, alors qu\u2019elle commentait le projet Priorité-Emploi organisé par La Tribune, en collaboration avec le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité, la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et Développement des ressources humaines Canada.Selon la ministre Harel, cette expérience aura été emballante et réconfortante dans la mesure où les employeurs de la région ont largement «embarqué dans le projet».«Dès le départ, cette expérience-là m\u2019a surprise.Ce qui se passe en Estrie, c\u2019est l\u2019équivalent de ce qui a pu se passer dans une région comme Montréal, de livrer Mme Harel.C\u2019est vraiment étonnant.Et l\u2019événement de clôture (le 8 octobre), où les employeurs offrent un second repas à un chercheur d\u2019emploi, a quelque chose d\u2019inusité.» La ministre Harel dit aussi avoir été étonnée par la teneur d\u2019un éditorial publié par La Tribune, sous la plume de Dany Grondin, traitant de la recherche d\u2019un emploi.«Depuis trois ans, dit-elle, c\u2019est la première fois que je vois qu\u2019on se place en position de chercheur d\u2019emploi.En général, on se place comme si le chômage était quelque chose de volon- taire.Alors que ce n\u2019est pas le cas, C'était bien bon; je vais en envoyer des copies à tous mes collègues.» L'emploi salarié en crise Traitant plus spécifiquement de l\u2019emploi en Estrie, Louise Harel a fait remarquer que la situation était stationnaire, relevant au passage des annonces heureuses comme les projets de Tafisa (Lac-Mégantic), Kruger (Bromptonville) et Magnola, à Asbestos.«Mais c\u2019est certain que la dernière annonce faite par Bombardier n\u2019est pas une bonne nouvelle, reprend-elle.En Estrie, ça semble être comme ça.Des bonnes nouvelles.Et des moins bonnes.Chez vous comme ailleurs en province, il faut trouver l\u2019arrimage entre l\u2019économique et le social.» Dans cette veine, Louise Harel fait «Un beau précédent que je salue» © La ministre Louise Harel ne tarit pas d'éloges pour le projet Priorité-Emploi organisé par La Tribune remarquer que toute la nouvelle structure de développement régional mise sur pied par le gouvernement Bauchard devrait commencer a produire ses résultats sous peu.Ainsi, fait ré- marquer la ministre, il sera plus facile de transiger parce que la structure ay- ra été assouplie.«La, il y a trois réseaux (SQDM, Développement des ressources humaines Canada et le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité) et ça va être ramené à un seul, qui s\u2019appellera Emploi Québec.L'important, c\u2019est qu\u2019il y ait décloisonnement des clientèles vers le niveau local.» , Selon Louise Harel, le Québec vit depuis les années 1990 une crise de l\u2019emploi salarié.«Sur les 187 000 emplois créés depuis 1990, 55 pour cent l\u2019ont été par des travailleurs autonomes.Parce que depuis 20 ans, on a laissé tomber les métiers.II faut y revenir.» dn ses qui s'était Sherbrooke P cer à la police et à se confesser à la justice, Steve Beauchemin, âgé de 21 ans, a encouru une peine de 18 mois de détention pour un vol qualifié de 105$ le 5 août au Dépan-Escompte Couche-Tard, au 800 rue Tessier.a As- oussé par le remords à se dénon- cot.Tirage du 97-09-23 4 5915 em Tirage du 97-09-23 Les modalités d'ancaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.1 lot de 25 000 $ RE EST 67-09-23 440A739 (numéros non décomposables) 97-09-18 97-09-19 97-02-20 97-09-21 97-09-22 305A058 431B068 879B490 826B132 \u2018197-09-16 790B924 97-08-17 398A890 Les modainés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste > et la liste officielle, cette demièrs a priorité.Un tot de 25 000 $ chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.546B212 891A915 651A359 | 296B012 4958952 97-09-12 97-09-13 97-09-14 97-09-15 8 mois a un voleur dénonce Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui a suivi une recommandation commune de la poursuite et de la défense.Beauchemin s\u2019était rapporté au détective Richard Collard de Métro-Poli- ce lundi après-midi en compagnie de son avocat Patrick Fréchette en marge de cet événement.Le criminaliste Fréchette a expliqué que son client éprouvait de la difficulté à vivre avec ce délit, reconnaissait sa responsabilité et voulait recevoir la sentence méritée.L\u2019enquête policière avait révélé qu\u2019un individu s\u2019est présenté à l\u2019accommodation cette nuit-là et a demandé à la caissière de lui remettre le cash en disant qu\u2019il ne lui ferait pas de mal.Le suspect a ensuite quitté cet établissement pour arriver presque nez à nez avec une autopatrouille qui passait à cet endroit par hasard.L\u2019individu s\u2019est débarrassé du sac contenant l\u2019argent avant de prendre la poudre d\u2019escampette et les patrouilleurs n\u2019ont pas réussi à le rattraper.L'enquête ne progressait plus, sem- bie-t-il, malgré l\u2019existence d\u2019un portrait- robot du suspect.Beauchemin s\u2019est finalement rendu à la police dans les circonstances que l\u2019on connaît maintenant.Le procureur Charles Crépeau a déposé le dossier de l\u2019accusé qui avait bénéficié d\u2019une mise à l\u2019épreuve pour un vol en 1995.On a appris que le prévenu vivait dans le dénuement au moment de son vol qualifié.Beauchemin sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour une affaire de stupéfiants afin de recevoir sa condamnation parce qu\u2019il avait négligé de se présenter à la cour le 3 septembre.MÉTÉO La Tribune [UIT AUJOURD'HL JL CETTE N Chicoutimi Var Montréal Charlottetown Var Sen aie KOMATSU Aux premieres loges pour le début des travaux Non, Jacques Foisy, propriétaire de la Maison du cinéma, n\u2019a pas quitté le domaine du 7e art pour se transformer en opérateur de pelle mécanique.C\u2019est plutôt qu'il a voulu se trouver aux premières loges pour les travaux de démolition d\u2019une partie du mur arrière de son cinéma un peu plus tôt cette semaine alors qu\u2019à la Maison du Cinéma, on travaille actuellement à l'aménagement d\u2019une nouvelle salle de plus de 300 places inspirée du concept IMAX, La salle, qui naîtra de la défunte salle 3, trouvera dans une partie du stationnement situé à l'arrière de l\u2019immeuble l'espace d'agrandissement qui lui est nécessaire.La salle sera prête le ler décembre prochain.Imacom-Daguerre, René Marquis Mgr Gaumond recevra le pallium en présence de 125 prêtres Sherbrooke (PSJ) Mgr André Gaumond, archevêque du diocèse de Sherlors d\u2019une célébration eucharistique à laquelle sont atten- Gaspé Sol 10/3 Rimouski Var lesdedaMad Nua 10/8 SikGeomges Enu \u2019 La Grande Var 5/0 Sept-lles Var 9/3 Lac St-Jean Var.8/3 Trois-Fivières Var 10/4 Régina brooke, recevra le pallium MétéoMédia @ dus quelque 100 à 125 prêtres du diocèse de Sherbrooke.Le pallium, a expliqué Mme Gaétane Larose, du service des communications de l\u2019archevêché, est un ornement sacerdotal témoignant du pouvoir d\u2019un archevêque sur son territoire.La cérémonie est prévue pour demain, ce jeudi 25 septembre.Cet honneur sera conféré à Mgr Gaumond, au nom du pape, par Mgr Mau- Enu rice Couture, archevêque de Plu Québec.Tous les diocésains et toutes les diocésaines sont invités à la célébration qui aura Sol Atiantic City Sol 1477 New York \"18/13 Myrie Beach Sol Sol lieu à 17h, en la cathédrale M Saint-Michel.17H2 Edmonton Sol 25/8 St-Johns | Plu 12/5 Bridgepot Sol = 17/9 Plattsburg Var 128 Il faut savoir qu\u2019habituelle- Fredericton Sol | 10/3 Toronto Sol 1840 Burlington Var = 12/3 Portland Sol 144| ment le pallium est accordé Halifax Sol 13/5 Victoria Sol 22/10 Concord Sol 14/2 Providence Plu 16/7 par le pape au mois de juin Ottawa Enu \u2014 12/5 Winnipeg Sot 24/7 Detroit Var 19/4 Washington Var 19/13 de chaque année, à Rome, lors de la fête de saint Pierre et de saint Paul.32/24 L'horaire particulièrement bien rempli de Mgr Gaudmond de même que le fait qu\u2019il doive se rendre à Rome au printemps et à l\u2019automne ne lui permettrait pas de participer à la remise du pallium dans la Ville Sainte.Une permission a donc été accordée pour que la remise du pallium puisse se faire à Sherbrooke.Encore là, le représentant du pape au Canada, celui que l\u2019on nomme le nonce apostolique, aurait en temps normal présidé la cérémonie mais son état de santé l\u2019en empêche.Ajoutons que la remise du pallium coïncidera avec la clôture du presbyterium, À savoir la rencontre annuelle de deux jours de tous les prêtres du diocèse.: À l\u2019ordre du jour, cette année, on s'est interrogé sür Jes suites à donner au synode diocésain.Earribune A 485 40106020 = Petites annonces: 564- 0999 RÉSERVEZ 564-5450 Chez nous: B-3- Décès: A .VOTRE ESPACE Economie: Cos Messier en liberté: - DES MAINTENANT | J | Opinions er pet! Petites annonces: C-6 LaTribune Sports: C1 15815 Vivre: B-8 Athènes Nua Mexico City Ave Beijing Ave 21/12 Moscou Ave 10/5 Cape Cod Plu 14/7 Old Orchard Sol 14/4 Bertin Nua 15/9 Paris Sol 23/9 Daytona Beach Var 30/23 Orlando Var 33/23 HongKong Plu 28/25 Port-au-Prince Nua 28/24 Freeport Var 32/28 Plattsburg Var 12/3 Lisbonne Sol 29/17 Rome Sol 25/14 FtLauderdale Var 32/22 Tampa Var 32/23 Londres Sol 20/11 Tokyo var 22/18 Honolulu Var 31/27 Virginia Beach Var 19/16 Key West Var 32/26 WestPamB Var 32/26 Agro-alimentai J © Services Commerciaux MM 1997 Miami Nua 23/21 Widwood \u2014 Sol 18/13, Per éntaire: cl Bandes dessinées: C-11 Branché sur le monde:.\u2026\u2026sesessneesevencancencrerees B-12 Camelois © et } camelots motorisés M \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodionte: de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, Abonnoment payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Totol oHiliéedl : Paso, rue Roy hartrooke, Qué, pubic: 564-5450 Prin de VOntO\u2026.\u2026.\u2026nrmeven.3/51 $ à l'avance lan 5125 12265 12185 19565 parlant or 258005 1865 1725 29095 [Un alone lon ie \u201cTH 564-5450, J1K 248 Rédaction: 564-5454 25 $ endroits desservis por comelot 6mos 87605 6135 6095 99825 Tanitir immédiot 6mos 140005 980$ 974$ 159545 Sources Informations: Presse canadienne, Press - re i cers amet moors.3mis MBS 34S 312$ 51105 © Ans 80005 SES SSS 91165 onsoe, Roue, Agence France-Pross.La sr I quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 ld 1 23495 1645- 163$ BIS Imos 50005 3505 3 J Les Journaux Vrans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026 rs 4,00 $ mé £9.; / .% 485 56985 pots mes do Prose canon dl.sloTijone) Engen Ho 0529169, MAO ÉTATS-UNIS ET AUTRE PAS on 005, rs 10005, Sms 265005, ns 505 Im LT + _ v + ose agoawmayg aso Sw a [oN =.C0 DC NT ND um = \u2014 FRY = is alle Île rê- an- pde Il vient un temps où il faut penser à soi-même «J de la ligne.Je vais donc prendre le \u20ac temps qu\u2019il me reste pour vivre.¢ viens: de m\u2019apercevoir que la Léo Giroux s\u2019est mis à pleurer silencieusement sur son lit d'hôpital du \u20184e étage du pavillon Fleurimont du Centre de santé universitaire de l\u2019Estrie.À 74 ans, le fondateur de Vian- \u2018des Giroux Inc.connaît des problè- *mes de santé.Des ennuis « Suffisamment sérieux pour qu\u2019il déci- + de de décrocher complètement.Léo Giroux Dire qu\u2019il était encore pétant de santé au début de année.Pour une fois, Léo Giroux ne pourra donc pas tenir une promesse +qu\u2019il a faite.C\u2019est-a-dire que cette tomesse va plutôt se réaliser sans ui.Viandes Giroux revivra à East Angus, comme on le sait déjà, mais celui qui a fondé la compagnie, il y a 47 ans, ne sera d\u2019aucune manière associé au projet.De toute façon, M.Giroux avait compris que son neveu Roger et ses \u201cnouveaux associés avaient le goût de voler de leurs propres ailes.ll était bien d\u2019accord.Tout ce qui lui importait, c'était d\u2019obtenir l'assurance que ses ex-employés qui n\u2019ont pu trouver du travail ailleurs depuis l\u2019incendie qui a détruit le commerce en janvier dernier soient réembauchés.Ce qui sera fait, semble-t-il.M.Giroux a même accepté de céder la raison sociale de sa compagnie au nouveau groupe.Lui, il a décidé de tourner définitivement la page.Léo Giroux estime que les problèmes qu'ont engendrés la destruction de Viandes Giroux dans le Canton de Brompton ne sont certainement pas étrangers aux ennuis de santé qu\u2019il a connus dernièrement.M.Giroux estime avoir perdu près d\u2019un million de dollars dans l\u2019incendie.«Ça valait 2,5 millions $ et j\u2019étais assuré pour 1,4 million $, dit-il.On n\u2019assure jamais ce genre d\u2019entreprise pour la pleine valeur.Et les assurances ont mis bien du temps avant de régler.» M.Giroux se rappelle d\u2019avoir avoir perdu beaucoup de poids dans les semaines qui ont suivi l\u2019 incendie.Il a aussi été éprouvé par la mort d\u2019un neveu dont il était très proche, ainsi que par l\u2019hospitalisation de son épouse Jacqueline, qui a aussi connu des ennuis de santé au mois d\u2019avril.Léo Giroux a été soumis à une batterie d'examens par ses médecins.C\u2019est là que ceux- ci ont découvert la présence d'une masse de gras sur son rein droit.L\u2019 opération, qui ne pouvait attendre, s\u2019est très bien déroulée et fut couronnée de succès.«La tumeur était très grosse.Heureusement, rien de vital n\u2019a été touché et les médecins m'ont dit que les chances que cela ne revienne jamais sont de 91 pour cent», explique-t-il.Sauf que le septuagénaire n\u2019était Las au bout de ses peines.Opéré le 2 septembre, il récupérait normale- Mfent sur son lit d'hôpital mercredi *dernier lorsqu'il a été victime d\u2019une -embolie pulmonaire.«J'ai bien pensé mourir», dit-il, encore ébranlé.» C\u2019est à ce moment que Léo Giroux a compris bien des choses.No- .tamment qu'il faut savoir quand s\u2019ar- srêter.Dès qu'il a pu récupérer assez \u201cde force, il a téléphoné à son compta- sble.«À partir de tout de suite, je ne ?mjoccupe plus de rien.Fais le néces- -saire.De toute façon, je ne veux pas slaïÿsser de trouble à ma femme et à \u2018ma famille s'il devait m\u2019arriver quelque chose», lui a-t-il lancé.\u2018\u201d Léo Giroux veut maintenant se reposer et profiter de la vie.De sa famille aussi.«J'étais en troisième année quand le professeur m'a expulsé de l\u2019école.J'ai donc dû trimer dur toute ma vic.Mais j'ai travaillé et encore travaillé.J'ai aimé travailler, j'ai aimé servir mes clients, mais là c\u2019est assez.Je vais penser à moi maintenant.À moi et aux miens», a-t-il laissé tomber.Qui pourrait le lui reprocher\u201d \u201cde chien, surtout ceux d La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + A3 «Le dossier Kayser va bien» 0 Le maire Perrault donne cependant jusqu'à la mi-octobre aux prope toires pour accept ter le prof t de ecycoge Gilles FISETTE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke se donne encore quelques semaines pour conclure une entente avec les promoteurs du projet de recyclage de l\u2019ex- Kayser, au centre-ville.Au-delà de la mi-octobre, si aucun accord n\u2019est survenu, le budget du volet recyclage du Programme de revitalisation des vieux quartiers sera dégelé et deviendra disponible pour d\u2019autres projets dont celui de l\u2019édifice Continental, au coin de King ct Wellington.Selon le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, «le dossier Kayser va bien.Nous avons des informations à l\u2019effet ue nous aurions du nouveau d\u2019ici la in du mois ou au début d\u2019octobre».Rappelons qu\u2019en vertu du programme de revitalisation des vieux quartiers, Sherbrooke dispose d\u2019une enveloppe de 1 775 000 $ pour le volet recyclage.Mis à part une somme déjà engagée ailleurs de 117 500 $, la Ville a réservé le solde pour le dossier de l\u2019édifice Kayser.Là, où doit voir le jour le Musée de la nature et des sciences, des promoteurs dont Denis Custeau veulent aménager quelque 140 logements.Is demandent aussi à la Ville de refaire à neuf cette portion de la rue Frontenac.Six autres demandes En comité plénier, cette semaine, les conseillers municipaux ont convenu du resserrement de l\u2019échéancier pour une entente avec ces promoteurs.Après la mi-octobre, afin de ne pas perdre les subventions disponibles en vertu du programme de revitalisation, la Ville devra partager l\u2019enveloppe disponible entre les autres projets soumis en vertu du volet recyclage.Dans ce volet, six demandes de subvention ont été déposées.Deux ont iran da So apy + - Ye 5 EN al A LE = 02006 et mé voit 008 Photo La Tribune, archives Si aucun accord n\u2019est survenu avant la mi-octobre entre la Ville de Sherbrooke et les propriétaires de l\u2019ex-usine Kruger, rue Frontenac, le budget du volet recyclage du Programme de revitalisation des vieux quartiers sera dégelé et deviendra disponible pour d'autres projets.franchi l\u2019étape d\u2019engagement et se sont partagées la somme de 117 500 $.Pendant que la demande reliée à l\u2019édifice Kayser gèle le solde disponible, une autre demande est en attente, faute de fonds disponible.Il s\u2019agit d\u2019une demande pour l\u2019aménagement de 21 logements dans l\u2019édifice Continental.À cet endroit, la subvention maximale prévue par le programme pourrait atteindre 226 500 $.Enfin, la Ville s\u2019attend au dépôt d\u2019un autre projet qui, cette fois-ci, concernerait 53 unités de logement.\u2014 7 mT = Sime Gh).es écoles Sétnt-Esprit, \u2018Laporte-.Sainte-Famille * et.Saint Joseph- Bussiège à de Sherbrooke devraient \u201cêtre les péoch aines ol seront aména- x \u2018enfants de tage \u2018én sécurité.Devant l'engouement que connaissent les corridors scolaires depuis leur implantation autour des écoles Larocque, Coeur-Immaculée et Champlain, le Service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke à dressé une liste des écoles à prioriser \u201cnon pas\u2018en fonction \u2018de l\u2019ordre d\u2019arri- - d d corridor Claude PLANTE Sherbrooke n connaît tous le fameux poivre de Cayenne que les policiers utilisent pour maîtriser les malfaiteurs.On peut maintenant s\u2019en servir pour se protéger des chiens dangereux.Si l\u2019homme d\u2019affaires de la rue Alexandre qui a vu un chien dangereux mordre sa petite chienne dans ses bras avait eu en sa possession l\u2019une des ces bouteilles à vaporisateur, l\u2019incident se serait peut-être pas produit ou aurait eu une importance moindre.C\u2019est ce que croit Michel Rémy, de la firme DMR, distributeur sherbroo- kois des produits américains Security Plus, du poivre de Cayenne à usage exclusif contre les animaux.«Un chien comme un pit-bull lâche difficilement sa prise.En lui lançant un jet de poivre de Cayenne, l\u2019animal lâche instantanément.» Sur le museau «M.(Georges) Pinard aurait pu préparer sa bouteille de poivre de Cayenne en voyant venir vers lui le chien au loin», dit M.Rémy, aussi connu comme propriétaire du commerce Enseignes Estrie.«II aurait pu la prendre dans sa main.» «Si le chien avait sauté sur sa chienne, il aurait pu lui en envoyer sur le museau.Ça n\u2019aurait peut-être pas éviter l\u2019attaque, mais certainement amoindri la gravité des blessures du petit chien.Le poivre est tellement fort que l\u2019animal lâche sa prise.C\u2019est évidemment encore plus pratique quand lc chien s\u2019en prend à un humain.» Compte tenu de la tangente qu'a pris le débat des chiens jugés dangereux Sherbrooke, M.Rémy considère qu\u2019il est nécessaire que la population sache que cc genre de produit existe.La Ville e Sherbrooke, forte d\u2019une nouvelle réglementation, entend encadrer encore davantage les chiens jugés dangereux sur son territoire.«Le poivre de Cayenne est un duit entièrement naturel.explique l'homme d\u2019affaires.Après 20 a 30 minutes, les cffets ont disparu et ça nc laisse aucune séquelle sur l\u2019animal.» «Je pense que tous les propriétaires attaque de- Pro vou les prochains corridors scoloires gés \u2018des cOrridôrs scolaires, ces tracés scolaire mais plutôt \u201cel \u2018 Pordre d\u2019importance dés robe mes de, ; su rive au second rang avec 27 points; elle de voir l\u2019école Notre-Dame-du-Rosäft ; est suivie de\u201cl\u2019école\u2019 Saint-Joseph-Bus- sécurité que les élèves Jé chemin de l\u2019école.?Cette liste a été\u2019dressée en \u2018collabo tation avec la division dé\u2018I'Ingénieri¢; les Services Técréatifs et communatitai- - res et les Services de protection de la « Elle tient compte -de l'évaluation somimaire du danger, du nombre d\u2019écoliers, de la proximité de grandes artères, de la circulation dans ce secteur et des plaintes reçues.Ainsi, en fonction de ces critères, Pécole Saint-Esprit arrive en tête de liste des prochaines écoles où un tel corridor de sécurité s'impose.Cette école a récolté 32 points sur une possibilité'de35.+ i Imacom- Daguere, René Marquis «l\u2019utilisation du poivre de Cayenne contre les chiens dangereux est tout à fait légale», affirme le distributeur Michel Rémyvraient avoir sur eux une bouteille de poivre.Il y a de plus en plus de chiens dans la région.On ne sait jamais qu\u2019est- ce qui peut arriver.Même domptés, ça demeure des animaux.» Des poursuites au criminel M.Rémy tient à préciser que ses clients sont renseignés sur \u2018utilisation de ce produit.Se servir du poivre de Cayenne contre une personne est punissable par la loi.«L'utilisation contre un humain peut entraîner des poursuites au criminel, avertit-il.Il s'agit d\u2019une arme prohibée.On doit s\u2019en servir seulement contre les chiens dangereux.» ERRATUM Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée dans notre annonce du samedi 20 septembre 1997 en page B 15.Le paiement du PONTIAC GRAND AM 1996 auraitdiiselire 221 $ aulieude 179 $.Nous nous excusons auprds de notre clientèle.VAL ESTRIE FORD \u2018L'école Laporte- Sainte Famille à är-.sières (24 points), de l\u2019école Desjar: \u201cdins (20,5- points), de.l\u2019école Notig- \"Dame-du-Rosaire (20\u201d \" points), l\u2019école\u2019 Sainte-Anne 19.points), de l\u2019école.Sylvestre qui, avéc \u2018ses 16, \u2018points, est au même niveau.que les\u201d écoles Pie-X, Brébeuf et Carillon.Les écoles Eymard (13 points), Marie-Reine (11 points) et Héléne- Boullé (10 points) ferment la marche alors que d\u2019autres écoles ont été prio- risées dans un autre bloc puisque moins de 30 élèves se déplacent à pied dans le secteur r de chacurie de ces éco- es -vices municipaux disent n\u2019avoir reçui \u201cques, questions rier Custeau re devancer l\u2019école Sylvestre où les ser-: \u2018aucune plainte.Or, plaide M, Custeau,, l'a lui-mêmie déposé plusieurs plaintes} provenant de parents.De plus, a-t-ilt .ajouté, la seule description des princi- \u201cpales intersections menant à chacune} de ces \u2018deux écoles suffit pour com-ÿ prendre que les enfants de Sylvestre; côtoient davantage de situations da gereuses que les enfants de Notre- Dai me-du-Rosaire.Quoi qu\u2019il en soit, les services mus} nicipaux ont expliqué.que les budgets; disponibles, soit 150 000 $, ne permet! taient que-de ne traiter qu trois dossiers à la fois.f Et si une personne s \u2019en servait contre un agresseur qui l\u2019attaque?«II n\u2019y a pas un juge qui pourrait la condamner pour ça si c\u2019est effectivement pour se protéger.en cas de légitime défense, risque-t-il.Un couteau, ça sert à cuisiner, mais aussi ultimement à se défendre en cas d\u2019agression.Mais c'est illégal de s\u2019en servir pour cambrioler un dépanneur.» =f + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Les dresseurs de chiens réclament un choix libre RRR D Sherbrooke assure que le mandat donné à la SPA pour le dressage de certains chiens est temporaire ® J © aisons d'enseignement (Aromathérapie Cours sur les huiles essentielles Cours no 1 Cours no 2 Les problèmes OSTÉO- 9 a d\u2019introduction WIN MUSCOLO-ARTICULAIRES 2.30 heures * 200 ARÉCOUEUNAA | ET INFECTUEUX Pré-requis: cours d'intruduction Apprendre les critères de iy 2 LA CRE re 6 heures * 505 pour choisir les huiles essenticlles AI ICS JU dé qualité et connaître leurs élé- OU _ mehts biochimiques, parce qu'ils i | DR Savoir utiliser sant les clés de l\u2019aromatérapie à Poe MS 17 huiles essentielles \u2018 foxiques! gl et traiter divers i tes problèmes TRQUSSE DE PREMIERS SOINS Présentation de 7 huiles pour traiter; grippe, rhume, otite, arthrite.tendinite.lumbago.insomnie, anxiété, cellulite, varice, ménopause, asthme, champignons, parasites, de as aie Connaître 15 huiles végétales MAGOG Mercredi 8 octobre 18h30 à 21 h BONJOUR SANTE Tél.: 868-1450 ROCK FOREST Mardi 7 octobre 19 h à 21 h 30 HERBES À VIE Tél: 573-0722 Lundi 6 octobre 19 h à 21 h 30 LE SESAME Tél: 563-3290 Claude PLANTE Sherbrooke es dresseurs de chiens de la région craignent d\u2019être ignorés par la nouvelle politique de la Ville de Sherbrooke en ce qui concerne les cours de dressage des chiens jugés dangereux.Ce mandat est octroyé à la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie (SPA), mais \u2018sur une base temporaire, assure-t- on au cabinet de la mairie.Avec sa politique relative aux chiens sur son ter-° ritoire, l\u2019administration municipale exige des propriétaires de chiens de cinq races et leurs croisements qu\u2019ils leur fassent suivre un cours de dressage.Ces animaux doivent avoir «réussi le cours d\u2019obéissance donné par la SPA», peut-on lire dans le bulletin municipal de la Ville de Sher- Cabine régulière PARTEZ AU VOLANT D'UN LEADER / CONCESSIONNAIRE PREMIER ORDRE Super-cab A partir de POUR LE PLUS BEAU CHOIX A partir de POUR LE MEILLEUR SERVICE ACHAT OU LOCATION _ CHOISISSEZ VOTRE MODELE.PLUS VOS OPTIONS DESIREES a.La place du ee en Estrie.Imucom-Daguerre, Martin Blache «On doit laisser le droit aux propriétaires de chien de Sherbrooke de choisir l'école de dressage qu'ils veulent», .- soutient Geneviève Payeur, nouvellement diplômée d\u2019une école de dressage.brooke, information ayant mis le feu aux poudres chez certains dresseurs de la région.«Comme la politique des chiens dangereux vient d\u2019être votée», explique Jean-Yves Laflamme, chef de cabinet du maire Jean Perrault, «nous n\u2019avons pas eu le temps de trouver d\u2019écoles de dressage.Nous avons décidé de nous tourner pour le moment vers la SPA.» «Nous sommes en train d\u2019évaluer les critères qui nous permettront de dénicher les bonnes écoles.Nous n\u2019en avions pas.Nous sommes en train de les déterminer avec les gens de la SPA.» Le nouveau règlement doit laisser la possibilité aux propriétaires de chien de «choisir l\u2019école de dressage et les nié- thodes qu\u2019ils veulent pour dresser leur animal, clame Gengviève Payeur, nouvellement diplômée d\u2019un cours de trois ars d\u2019obéissance canine donné à Saint-Hyacinthe.Les gens payent cher pour ces cours et leurs bêtes, Il ne faut pas aller à l\u2019encontre de ce que prône l\u2019Association professionnelle des éleveurs et éducateurs canins du Québec.» Depuis le début du mois de septembre, les propriétaires sherbrookois de buil-terrier, de Staffordshire terrier, de Americain pitt-bull-terrier, de Americain Staffordshire terrier (leurs hybrides et croisés issus d\u2019une de ces races ainsi que ceux possédant leurs caractéristiques essentielles) jouissent d\u2019un droit acquis s\u2019ils avaient obtenu une licence avant \u2018le 24 mai 1997.De plus, ceux-ci doivent posséder une assurance respan- sabilité minimum de 250 000 $ et devront munir leur animal d\u2019une muselière lors des sorties à l\u2019extérieur de leurs terrains.3 Autrement, les chien de ces races et ceux jugés dangereux par le Service de protection des animaux sont interdits sur le territoire de Sherbrooke, selon la nouvelle disposition municipale.Les chiens de race rootweiler, mastiff et bull mastiff devront aussi avoir suivi un cours de dressage pour l\u2019obtention d\u2019une licence, mais à partir du ler janvier 1998.Dans l\u2019immédiat donc, «le règlement ne concerne que quatre ou cinq chiens, retient M.Laflamme.D'ici à ce que les rootweiler doivent avoir suivi ce cours, nous aurons trouvé de bonnes écoles.» Les dresseurs d\u2019abord Jean-Guy Lalonde, dresseur de chien depuis 20 ans, suggère qu\u2019on privilégie davantage les dresseurs plutôt que les écoles.«Les écoles demeurent, mais les dresseurs peuvent partir, fait-il remarquer.Il faut s'assurer que le nouveau dresseur soit compétent.» «Je propose qu\u2019on laisse les gens choisir leur école.Après le dressage complété, on devrait exiger aux propriétaires de chien de faire évaluer la docilité de l\u2019animal par une équipe d'experts.Elle pourrait être formée de dresseurs, de vétérinaires, de gens de la SPA, etc.», ajoute le propriétaire de l\u2019école de dressage Éducation canine Cotnoir Lalonde.«Personnellement, je travaille davantage avec la motivation.Avant de corriger l\u2019animal pour une faute, je m\u2019assure qu\u2019il avait bien compris ce que je demande», lance Sylvie Bégin, femme d\u2019affaires sherbrookoise et éducatrice de chiens de 10 ans d\u2019expérience, concernant les critères à privilégier.FAITS DIVERS Un à zéro pour l'occupant Wotton (PSJ) - Eveillé par du bruit d\u2019éclats de verre, l\u2019occupant d\u2019un logement, situé au-dessus d\u2019un restaurant, rue Saint-Jean, à Wotton, à quitté son lit, ramassé son bâton de hockey et descendu au rez-de-chaussée.> Il était 4h45, hier.~ L'homme s\u2019est retrouvé face à face avec trois individus.Comme il possédait le gros bout de «la batte» pour voler un terme au monde du baseball, il s\u2019est transformé en moulin à vent, ce qui a fait déguerpir à pied deux des trois intrus.Le troisième a plutôt fité vers son véhicule.Il à réussi à fuir et a recucilli un peu plus loin sur la rue ses deux complices.Le cambriolage a échoué.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec de Wecdon se sont affairés, hier, à retracer les trois suspects.Ils estiment avoir de bonne chance de solutionner ce délit.Cette fois, à Cleveland Cleveland - Au retour du travail, lundi, les occupants d'une maison privée, rue Lacharité, à Cleveland, ont constaté que des voleurs avaient raflé tous leurs appareils électroniques.Ordinateur ct composantes, téléviseur, magnétoscope.tout y passé.La valeur des biens volés est estimée à plus de 10 000 $.La Sûreté du Québec de Richmond enquête.Cascadeurs ou voleurs?Lennoxville - Quand les patrouilleurs de Métro Police As- cot-Lennoxville ont aperçu, rues Clough ct Park, à Lennoxville, une fourgonnette dont le toit était orné d\u2019un gros matelas bleu de gymnase d\u2019une épaisseur de près de deux pieds, ils ont décidé de satisfaire leur curiosité.Quatre personnes occupaient la Dodge Van.On sc det mandait si ces gens étaient des cascadeurs ou des voleurs.Quand les policiers leur ont demandé d'où provenait le matelas que l\u2019on trouvait généralement dans les gymnases-ct non sur le toit des véhicules, ils ont répondu l'avoir trouvé sut la route.I était 1h50.Au matin, lcs policiers ont vérifié auprès des autorités scolaires de leur territoire si elles avaient été victimes d'un vol de matelas.Ce fut négatif.Après tout, c\u2019étaient peut-être des cascadeurs.Cm em em IC ug- les ent au le.ié- par es- \u2018le ot- Ire vie ri- ler lin ses nt 1s 1té ni- 7 La La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 | Des sollicitations jamais.sollicitées + AS © Le Bureau d'entraide pour organismes humanitaires organise des levées de fonds sans le consentement des groupes visés Pierre SAINT-JACQUES EE \u2014\u2014 Bherbrooke >».a \u201cA vant méme d\u2019avoir pris solidement racine dans la communauté es- # \u20ac trienne, un organisme à but non Jucratif a déjà suscité beaucoup d\u2019inter- dogations de la part de citoyens, d\u2019autorités du monde scolaire et d\u2019organismes \u2018humanitaires.Sans mettre en doute la sincérité \u2018des gens impliqués dans le Bureau d'entraide pour organismes humanitaires (B.E.P.O.H.), la façon de faire des membres de l'organisme, surtout au {chapitre de la sollicitation, soulève des \u2018tas de questions.| , Dans un premier temps, La Tribune \u2018à appris que fort de ses lettres patentes obtenues le 3 juillet dernier, le B.E.H.O.P.a «débarqué» à Magog vers la mi-juillet pour solliciter des commer- \u2018çants avec l'intention d\u2019amasser des \u2018fonds et de les remettre à une maison (de jeunes.k Quand les responsables de maison tle jeunes ont appris qu\u2019un organisme \u201cutilisait, sans en avoir obtenu l\u2019autorisation, son nom pour faire de la sollicitation, ils ont clairement exprimé leur désaccord et leur dissociation de cette activité de sollicitation.M.Richard Kinsbergen, un des répondants du B.E.H.O.P., a reconnu que la sollicitation avait cessé dès ce moment.«Il a coûté plus cher d\u2019organiser la levée de fonds que ce qu\u2019elle a rapporté, à savoir quelque 500 $.L\u2019argent aura servi à organiser une partie de quilles pour de nombreux jeunes.» Six mois à l'abri pour sa huitième balloune Sherbrooke (JL) D éjà hypothéqué de huit condam- 4 RR nations reliées à l\u2019alcool au volant, Jean-Serge Laplante, âgé de 55 ans, a encouru une peine de six mois de détention avec une interdiction de conduire un véhicule à moteur pour deux nouvelles infractions semblables.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Laplante avait admis sa culpabilité à capacité de conduite affaiblie et refus de fournir un échantillon de son haleine le 24 juin 1996 et de conduite avec une alcoolémie de 340 milligrammes par cent millilitres de sang le 21 septembre.Il a été interpellé la première fois dans le canton de Weedon après avoir pris le fossé et s\u2019être blessé et la seconde fois à Bromptonville après avoir frappé un véhicule stationnaire sur la rue Laval vers 21 h.Me Conrad Chapdelaine avait recommandé la peine retenue par le tribunal pour son client qui éprouve un problème d\u2019alcool qu\u2019il devra résoudre.La procureure Suzanne Ricard avait déposé les antécédents du prévenu qui avait écopé d\u2019une peine de trois mois en 1992 pour sa huitième condamnation.fr .r* Le juge Côté a rappelé à l\u2019accusé foil ne devra pas reprendre le volant pendant son interdiction s\u2019il ne voulait pas s\u2019exposer à une autre condamnation à la détention.Laplante a reconnu sa culpabilité avant son enquête sur cautionnement à la suite de l\u2019opposition de la poursuite à son élargissement provisoire, A Sherbrooke, des remous similaires ont fait surface quand une personne responsable d\u2019une maison de jeunes a communiqué avec les autorités policières municipales pour se plaindre qu\u2019un organisme sollicitait en son nom.Aucune plainte Le policier Serge Fournier, porte- arole de la Sûreté municipale de Sher- Brooke, a confirmé que des gens s\u2019étaient informés au sujet de l\u2019organisme B.E.P.O.H.mais qu'aucune plainte formelle n\u2019avait été déposée contre l\u2019organisme.On a donc invité les organismes à émettre des communiqués pour expliquer clairement leur position face à cette sollicitation qu\u2019ils n\u2019avaient pas autorisée.A ce moment les informations, que les gens et les organismes visés possé- En collaboration avec 34341 Plus de puissance signifie plus de responsabilités.La toute nouvelle Accord, ; dès cet automne.= UN PRÉCÉDENT TECHNOLOGIQUE EN ASSAINISSEMENT DE L\u2019AIR O|N|DJA COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 ë www.rock-detente.com 11:04:11) AU BOULOT daient, indiquaient que le B.E.H.O.Pne détenait pas à ce moment de permis de sollicitation émis par la Ville de Sherbrooke.Ce permis, il l\u2019a obtenu le lundi 22 septembre.Nouvelle entorse Les problèmes et les interrogations ne s\u2019arrêtent pas là.Un membre de l\u2019organisme a rencontré les directeurs de trois écoles secondaires.M.Marcel Robidas, directeur de l\u2019école secondaire Le Ber mais également président de la Table du secondaire (c\u2019est-à-dire de l\u2019association des directeurs d\u2019école secondaire), a confirmé avoir reçu la visite d\u2019une personne de l\u2019organisme.On a expliqué aux autorités scolaires qu'il s\u2019agissait d\u2019une Fondation qui La Tribune Règlements disponibles à la station.avait des fonds à distribuer dans les écoles pour des projets parascolaires dans un but de prévention du suicide et de la consommation de drogues.Personne ne peut être contre la vertu surtout quand on se fait offrir de l'argent.Le programme présenté par l\u2019organisme était intéressant.Il y était question d'activités diverses pour la promotion du goût de la vie et l\u2019élimination des drogues.Voilà que quelques jours après cette rencontre, une personne informe les autorités scolaires que l\u2019on faisait de la sollicitation au nom des écoles.Il n\u2019avait jamais été question de cet aspect d\u2019utilisatton du nom des écoles et surtout d\u2019une sollicitation organisée en leur nom.Hier matin, on a donc laissé savoir aux membres de B.E.H.O.P que les CITÉ ROCK DÉTENTE 102,7 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2V6 Nom : Identifiez la chanson t du jour entre 6h et 9 h dans \"l'émission la plus musicale en E strie \u201d a écoles secondaires approchées par l\u2019organisme se dissociaient du programme d'interventions dans les écoles tel que proposé.Le message a été refilé à toutes les écoles secondaires.M.Kingsbergen a répliqué aux questions du journaliste qu\u2019effectivement, l'organisme s\u2019y était peut-être mal pris, qu\u2019il s\u2019était peut-être trompé dans ses approches mais qu\u2019il était maintenant mieux structuré et qu\u2019il se proposait de tenir une conférence de presse cette semaine, vendredi plus précisément, pour expliquer ce qu\u2019est le B.E.H.O.P,, ses buts, ses projets.= Comme dans bien des domaines, eù matière de sollicitation surtout pour des organismes à but non lucratif, il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.Tout repose sur la transparence et la crédibilité.- -* LES tha RY pawns hak! af a AVR ee 3 ns OLA RES PRESS ESS Adresse : Téléphone : Chanson du jour : T Retourner swant Le 26 sep YAY 42 ERE AARNE CARL CL LGU LOSE SL SS SE SSI IIRL SASF LLD Date\u2019r_ PUISSANCE HONDA:! CONGUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION *, \u201c RS A NOUVELLE | 4 us mas T5 etal au A ater wed mm Saad aie \u20ac Baker ole wh dened wth Sera 40 nr rhc dede ey 3 46 La Tribune, Sherbrooke, mercedi 24 sepiembre 1997 ; £a mad 4, : A j & Le FREY à : ue 1 SN | entôt disponibles 7, uy, TE | pren ost gr EN à = RS i SAILLES RUE VER SHERBROOKE \u2026 569-1155; \u201c10, ADDITIONNEL COMPTANT DIRECT JUSQU\u2019A 400° Volet rénovation du Programme de revitalisation des vieux quartiers -.400 000 $ n'ont pas - S558, = encore trouvé preneurs Gilles FISETTE Sherbrooke es centaines de milliers de dollars D disponibles risquent fort de ne pas trouver de preneurs.8 moins que des citoyens ne déposent des demandes d\u2019aide financière dans le cadre du volet rénovation (remise en état de logements) du Programme de revitalisation des vieux quartiers.Dans un état de la situation exposé cette semaine devant les conseillers municipaux réunis en comité plénier, le Service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke fait en effet état d\u2019un solde approximatif de 400 000 $ dans l\u2019enveloppe de 1 775 000 dont la Ville disposait pour ce volet rénovation.À ce jour, a-t-on expliqué, la Ville a reçu 76 demandes, Quelque 36 d\u2019entre elles ont été retirées, abandonnées ou rejetées en cour de route.Pour les 40 restantes, 14 ont franchi avec succès l\u2019étape d\u2019engagement.Pour elles, une somme de 667 110 $ a pu être injectée dans la rénovation de 68 logements.Il reste donc 19 demandes en cours de traitement et 7 autres en attente de traitement.En tenant compte des demandes -Jusqu\u2019à de rabais: sur la mode maison 25 \u201d de rabais Couverts Studio Nova de 20 pièces = Prix cour.: 79,998 ; En vente: 59,99% ~ 25\" ° de rabais sur la nouvelle collection d\u2019ensembles Mikasa TY de 20 pieces à à Prix cour.: 159,998 et 214,99 _ Ÿ =.En vente: 119,99°% > 4 et 159,99$ 25 \u201d de rabais Literie Royal Velvet Couettes, oreillers et couvre-matelas Prix cour.: 29,99% a 399,99 En vente: 22,49° a 299,993 -moelissez votre INtérieur Vente mode maison -jusqu\u2019au 3 octobre 20\u201d de rabais Ensembles de draps en finette de coton Une place à très grand Prix cour.: 44,99 $ à 119,99$ En vente : 35,99 * à 95,995 207% de rabais Jetés Bridgeton en chenille Jetés tout doux, offerts en tons unis et à motifs écossais.Lavable à la machine.Prix cour.: 69,99 $* En vente : 55,99 * 20% de rabais Serviettes Regal Supreme Serviettes en coton; 15 couleurs.De bain.Prix cour.: 7,99$ En vente: 6,39 * Si vous l'avez, utillsez-la.Vos achats sont garantis.qui ne franchiront pas I'étape d\u2019engagement et de celjes ont la subvention n\u2019atteindra pas le maximum, le service municipal prévoit que les engagements réels pour ces Jemandes s\u2019élèveront à environ 700 000$.De là, un solde de 400 000 $ que l\u2019on aimerait bien voir engagés avant l\u2019échéance du 31 décembre 1997 que la Société d\u2019habitation du Québec envisagerait toutefois de prolonger quelque peu.Mise en valeur , Par ailleurs, en ce qui concerne un autre volet du Programme de revitalisation des vieux quartiers, soit le volet mise en valeur, la Ville fait état d\u2019un solde de 50 000 $ sur.les 450 000 $ disponibles.Cette somme a été consacrée à la mise en valeur de trois sites, soit celui du 93, Wellington Nord, où Pro-Gestion a installé certains de ses services (100 000 $); celui de l\u2019aménagement de la rue Wellington Nord (100 000 $) et celui du théâtre Granada pour lequel on a réservé une somme de 200 000 $.Modifications à la notion du «sans faute» Les parents du bambin heurté à mort espèrent 10 000 signatures Sherbrooke (MM) L es parents et les proches de Clifford Fisher, heurté a mort par un camion d\u2019Hydro-Québec dans la cour familiale, espèrent recueillir pas moins de 10 000 signatures de personnes désireuses d\u2019apporter des changements à la notion du «sans faute».LS Lancée il y a quelques jours, la pétition a déjà intéressé des centaines de personnes.Sauf que le chiffre exact est difficile à déterminer pour l\u2019instant, compte tenu que la pétition circule aussi sur Internet (www.abacom.com/cliff).Dans la région de Sherbrooke, c\u2019est le grand-père du petit Clifford, M.Bertrand Morin, qui en a accepté la responsabilité.«C\u2019est certain que ça nous prend beaucoup de signatures pour faire bouger le gouvernement.D'imagine qu\u2019en bas de 10000 noms, ça ne vaut pas la peine», |, : a, souligne M.Morin, qui peut être joint au Clifford Fisher | La croisade des parents du petit Clifford aura également intéressé son lot de reporters, notamment de la région montréalaise.Le couple multiplie les entrevues ce qui, de l\u2019avis du grand-père, les aide à passer à travers cette douloureuse épreuve.Le but recherché par cette pétition vise à modifier la loi de l\u2019assurance automobile du Québec, une modification qui permettrait d\u2019engager des poursuites civiles pour les victimes de négligence grossière ou criminelle.! Confiné à la Maison Corps, âme et esprit 3 Sherbrooke vo n attendant d\u2019être jugé sur\u2018une accusation de vol qualifié du sac à main d\u2019une femme de 79 ans, Martin Tobin, âgé de 18 ans, a obtenu un cautionnement lui perriet- tant de rester à la Maison Corps, âme et Esprit 24 heures sur 24 pendant la durée des procédures.ol C\u2019est l\u2019une des conditions qui lui ont été imposées Bier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrpoe.Te.Tobin a dû s'engager à plus à ne pas communiquer avec un complice allégué, à ne pas consommer d'alcool et de drogue et à garder la paix.3 Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation\u2019 du tribunal par le procureur André Campagna qui s\u2019étäit d\u2019abord opposé à l\u2019élargissement de Tobin., Défendu par Me Jean Couture, le prévenu a été arrêté après qu\u2019une septuagénaire se soit fait enlever son sac;à main contenant une vingtaine de dollars alors qu\u2019elle déambulait sur la rue du Manoir pendant l\u2019après-midi du 14 septembre.: Cette dernière s\u2019était infligée une blessure au bras droit en tombant à terre.à VA > Boutique | MODE ,, ur dames Vetements P° Fn TN LD Le CU 563-3926 HI FLD EEC?GED PRET CCBA ANAS ARMAS SE aE Ea i Sel Bde Bele A Bat 4 SBS 1 4 SAEED oP 000 AEWA oi ui ti- t La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + à 7 Le SEE voit une tour de Babel se profile 4 4% Michel RONDEAU - Sherbrooke e Syndicat de l\u2019enseignement de I'Estrie craint que l\u2019avant-projet de loi modifiant la Loi de l\u2019instruction publique conduise à une véritable tour de Babel-* Cet avant-projet vise principalement la décentralisation \u2018de pouvoirs vers les commissions scolaires et, surtout, les \u201cécoles et, selon le SEE, il pourrait créer une éducation à deüx vitesses, créer des écoles favorisées et des écoles pauvres, engendrer des frais supplémentaires pour les parents et placer des élèves en difficultés s\u2019ils doivent déménager.«En minimisant le rôle de l\u2019Etat au profit d\u2019une survalo- \u2018risation des particularités locales, on pourrait assister à - l'éclatement du système scolaire, avance le président du Syndicat, M.Ghislain Lallier.L\u2019avant-projet de loi propose de donner à chaque commission scolaire le pouvoir de déro- gèr au régime pédagogique national pour favoriser la mise en place de projets éducatifs particuliers.De plus, chaque école pourrait décider de la répartition du temps alloué à chaque matière obligatoire.Ces deux dispositions contiennent à elles seules exactement ce qu\u2019il faut pour favoriser la multiplication des écoles sélectives.» Non seulement, l\u2019école pourrait-elle décider du temps alloué à chaque matière, mais elle pourrait même décider du «Mivpau où est offerte une matière, note Ghislain Lallier, nia qui pourrait donc varier d\u2019une école à l\u2019autre.«Un élève qui déménagerait pourrait se trouver devant un sérieux problème.» À la merci des modes De plus, ajoute le SEE, chaque école se retrouverait à la merci des modes plus ou moins passagères qui, tantôt veulent qu\u2019on augmente le temps alloué aux matières de base, tantôt préconisent un renforcement de l\u2019anglais, tantôt ne jurent que par l\u2019informatique.«Dans ces conditions, on peut difficilement imaginer qu\u2019une cohérence pourrait subsister dans le système d\u2019éducation.=.Le Syndicat de l\u2019enseignement soutient donc que le pro- jet-éducatif national doit avoir priorité sur les projets parti- Quljers et qu\u2019il faut assurer l\u2019existence d\u2019un curriculum com- -mun (l\u2019ensemble des cours) pour toutes les écoles de la province.Le SEE juge par ailleurs tout à fait irréaliste de la part \u201cdu-ministère de l'Education de croire que le conseil d\u2019éta- iblissement, «fondé essentiellement sur l\u2019engagement béné- _vole», pourra réel- Mement excercer ~Pensemble des «pouvoirs que \u201cl\u2019avant-projet pro- \u201cpose de lui délé- .guer, que ce soit - en matière péda- gôgique ou en ma- ~ tiere de gestion de budgets, d\u2019équipements et de personnel.«On pourrait être témoin d'une lutte de pouvoir ou de si- [uations de ten- \u201csion.De plus, en thatiere pédagogique, cela peut en- ,trer en conflit avec Bow 2 «Celui qui marche à Ma suite, ne marche pas dans les ténèbres.» 80802 l\u2019autonomie professionnelle des enseignants.» En matière de gestion, Ghislain Lallier donne l\u2019exemple des décisions que pourrait prendre l\u2019école au sujet de la surveillance du midi et après les cours.Actuellement gérée et dréfrayée par la Commission scolaire, la surveillance pourrait amener les écoles à charger des frais aux usagers, craint Ghislain Lallier, qui se pose la question à savoir si, comme dans le réseau de la santé, la décentralisation se fera sans que les budgets suivent.«Selon nous, it serait beaucoup plus réaliste et fonctionnel de laisser au ministère de l\u2019Education le soin de définir les grandes orientations du système et le curriculum commun pour toutes les écoles.Il serait aussi plus réaliste de laisser à la Commission scolaire ses responsabilités en ce qui concerne la gestion du personnel et des équipements, la répartition des ressources entre les écoles et les modalités d'application du régime pédagogique.Il serait souhaitable de laisser au personnel les responsabilités qui relèvent de sa compétence et pour lesquelles il a été formé.» (CONFORT « ÉCONOMIE installation incluses.Gaz Métropolitain 0 Le syndicat d'enseignants dénonce les implications de l'avant-projet de loi modifiant la Loi de l'instruction publique Quant aux nouveaux conseils d\u2019établissement des écoles, le SEE confier la responsabilité de l\u2019information, les échanges et nation entre les élèves, les parents, le ersonnel de l\u2019école et la communauté ocale ainsi que la participation des parents à l\u2019éducation de leurs enfants et à leur réussite éducative.: + «Nous soutenons qu\u2019aucun chambardement de pouvoirs ne permettra d\u2019améliorer la qualité de l\u2019éducation et la réussite du plus grand nombre si le gouvernement ne fournit pas à l\u2019école les moyens, c\u2019est-à-dire les ressourçes humaines et financières nécessaires pour répondre aux besoins des jeunes et des adultes.» s lui verrait favoriser la coordi- J Selon François, deux doigts suffisent | | pour lever une porte de garage ! Of | ~ Î i 1 REEL 11K Frangois Ruel Votre expert en portes de garage Une mise au point ne coûte que 59$ pour un temps limité et pour une porte de garage simple o François procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements \u201crequis et lubrifie les.coupe-froid ainsi que la ferronnerie.S'il faut changer des pièées, il vous remet \u2018une estimation précise avant le début des travaux.| VEAP ENR ANN LG Senha > 3 Fy ; 1504 FiAVA HAS SNA HA à: S'il en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème! Pour lever une porte de garage, deux doigts suffisent.S\u2019il en faut plus, un bon ajustement est nécessaire.Fiez-vous à François ou à un membre de son équipe pour le faire.Ils possèdent l'expérience _ pour bien balancer la porte See $ et éviter l\u2019usure prématurée DOD des composantes.BANTALRESASAS or ocecsse tiesto fay Les portes SE CESRITIRE longue durée PORTES DE GARAGE DE L\u2019ESTRIE 1813, CHEMIN DUNANT SHERBROOKE, QUÉBEC J1H6L5 TEL.: (819) 563-8446 GARAGA ERTS ait! To jours ien 34754 E [ \u2014 mar ea \u201c RE ¢ OMFETECA| {, S EN GRAND! | |} 23; | N fay ) Il ll | i i D I fn \\ \"I | 1 ALT ALL EE ENS GAS DAS 000 0e 6 CREA AR Te I Pan he dg Be ee Be Bate Go Sgn FF hE AD 0 2 8 +a IS MP A a ree « Sk x a Espadrilles Sacs a main Bottes Chaussures \u20182700, rue King Ouest, Sherbrooke PL A CE] A - asin BROUILLARD = EN 11011156 Merisier rustique \\ 274 po ou 34 po Merisier sélect 274 po Où 34 po PROFITEZ DU PROGRAMME TELEC.: 846 ia masque que +6 RÉSERVOIR - La Lacets [iis e &= 3110, ROUTE 222, ST-DENIS-DE-BROMPTON -4100 TELEPHONE: 846-2747 - 820- VIATERIAUX «LULTRA» PLUS _ PLANCHERS DE BOIS BIINNS IIS INSEE RR INI DERE ed a seulement 355, ca.àaver toutes der gouts dene: ACCESSOIRES > INSTALLA| sécurité et la fiabilité d'un poêle à | L'économie et la facilité d'utilisation J.ANCTIL TUYAUTERIE chaleur et le confort du feu, la la fine pointe de la technologie des granules de bois == DISPONIBLE == PT A TN LYN Sur tout achat de 400* et plus (taxes en sus) votre marchand Ro-Na vous offre la possibilité de payer en 4 versements, sans intérêt !* * Sujet à approbation du crédit.Maximum PAIEMENTS EGAUX! 10 000*.Réservé aux particuliers.Détails en \u2014 Magasin.OC =e 747 mii 2\" ex A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Denis Lu\u201d Messier en Denis.Messier@latribune.qc.ca = iperte 564-5454 me 564-8098 La Chambre de Commerce de la région de Richmond a tenu à apporter son soutien financier au projet de la piste cyclable de la MRC du Val St- François, en remettant un chèque de 1000 $ aux bénévoles du secteur de Richmond.Le président de la Chambre Jean-Claude DUROCHER a fait la présentation au président du comité local Roger DOMINGUE.-0- Même si le temps était frisquet la participation au tournoi de golf de la Chambre de Commerce de la région de Richmond s\u2019est avéré un succès de participation avec 144 joueurs.À souligner l\u2019excellent travail des organisateurs Luc GAUDREAU, Roméo BOU- TIN et Jean-Claude COTE.-0- Le tournoi qui se déroulait au club de golf Richmond-Melbourne a été suivi d\u2019un souper à la salle communautaire de Richmond en présence de près de 200 personnes.CELINE GAGNÉ et son équipe qui avaient la charge du repas lors de cette journée n\u2019ont pas eu le temps de chômer! -0- La nouvelle formule du tournoi de golf de la Chambre de Commerce de la région de Richmond a remporté un vif succès.Ce tournoi était sous la présidence d'honneur des maires de la région, dont celui de Melbourne, Donald Bergeron, du Canton de Cleveland, Gerald Badger et de Richmond, Marc-André Martel, qui posent ici en compagnie du député du comté de Richmond, Yvon Vallières, et des organisateurs du tournoi Luc Gaudreau, Roméo Boutin et Jean-Claude Côté.DON DE 1000 $ À LA PISTE CYCLABLE Il n\u2019y a pas eu de trou d\u2019un coup aux trous numéro 3 et 9 qui aurait permis à ses auteurs de gagner soit une Chevrolet Cavalier, gracieuseté de Dyson & Armstrong ou une Tercel de Garage Toyota Richmond.Les présidents des deux entreprises étaient d\u2019ailleurs présents lors de cette journée soit Bill STEVENS et Alain FOURNIER qui figuraient parmi les commanditaires majeurs de cette journée de golf, en compagnie de J.N.Auto et de la Brasserie Molson.-0- Les montants de 50 $ octroyés par J.N.Auto pour les coups les plus près des trous numéros 3 et 9 sont allés à André DESCOTEAUX, Robert MON- TELPARE, Jessie HARDING et Claude BLANCHETTE.-0- L'équipe gagnante du tournoi de formule Vegas a été celle de Gary FULLER, Michel MÉNARD, du Quillorama Richmond, Dany VIENS et Pierre CYR, propriétaires du Super Marché Provigo de Richmond.Ils ont terminé à moins 6 soit un excellent pointage de 29.Café /potins Le jeune PIERRE-YVES GAGNON a réussi deux exploits lorsqu'il a participé au Défi cycliste Longueuil Sherbrooke, organisé par l\u2019Université de Sherbrooke.Non seulement a-t-il été le plus jeune participant à franchir la totalité des 170 km qui séparaient Longueuil de Sherbrooke, mais il a aussi obligé sa mère, MARLÈNE MÉNARD, à en faire autant sur un vélo qui date d\u2019une vingtaine d\u2019année.«Moi, je voulais le faire en équipe avec lui, mais il n\u2019était pas question que PIERRE-YVES ne le fasse pas en entier», confiait la mère qui a perdu son fils à mi- parcours alors qu\u2019il a opté pour un peloton plus rapide.CLAUDE CHAREST, président de l\u2019Association libérale provinciale du comté de Sherbrooke, m\u2019informe que le cocktail bénéfice annuel) aura lieu le 30 septembre prochain de 17h30 à 19h30 à l'Hôtel Le Président de Sherbrooke.YVON COTE, des Assurances Perreault Rouillard, assure la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement, alors que JEAN-MARC FOURNIER, député de Châteauguay à l\u2019Assemblée nationale, sera présent à titre de conférencier invité\u2026 -0- Un merci tout particulier des élèves de l\u2019Ecole Ste-Anne à l\u2019endroit de LUC CLOUTIER.Un cavalier hors pair, Luc a dressé son cheval à dire bonjour, jouer avec un ballon, rapporter une chaudière, se coucher sur demande, ainsi qu\u2019à bailler et s\u2019assoir\u2026 -0- NATHALIE MAURER est heureuse de faire partie de l\u2019équipe de Bombardier.NATHALIE, on le sait, a été associé durant 10 ans au monde du sport étudiant\u2026 NATHALIE était du tournoi ANNIE PERREAULT en compagnie des PATRICK MOREAU, PASCAL LEPARE et JACQUES L\u2019ESPERANCE.Il paraît que le Richelieu et directeur des ventes de CITE, BERTIN ST- AMAND, est tellement content de son cactus qu\u2019il ne sait plus dans quel coin du bureau le mettre.Le mini-sondage maison entreprend sa troisième semaine.BERTRAND SAVOIE, conseiller publicitaire à CITE et son animateur préféré du matin, YVES PAQUETTE, était un duo bien populaire lors du dernier tournoi de golf de Leucan-Estrie\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019ils présentent leur carte de pointage en fin de journée.Ils se sont bien repris en soirée lors de la remise des prix et cadeaux.\u2026 Les deux ne sont pas étrangers au montant de 14 000 $ amassé\u2026 -0- La responsable du routage à CITE, ANNIE POIRIER, était méconnaissable l\u2019autre jour lors de la journée «Portes ouvertes».Faut dire qu\u2019elle n\u2019a pas chômé dans le rôle improvisé de «mini mouse».Inutile de vous dire qu\u2019ANNIE a fait bien des enfants heureux en distribuant des ballons à l'effigie de CITE.-0- MARTHE BIRON, de CITE, a bien fait les choses en expliquant son travail aux centaines de visiteurs de la journée «Portes ouvertes».Combien de fois a-t- elle répété la méme chose.au cours de la journée?Son collègue GUY MASSÉ des «émissions du matin les plus musicales» la fin de semaine pourrait souffler la réponse, lui qui n\u2019a presque rien manqué de l\u2019événement en jouant tantôt les photographes, tantôt les guides.-0- S\u2019il a été plutôt discret lors de son match de hockey à Windsor, le producteur ERIC LAHAIF, de CITE, peut s\u2019en sortir de façon élégante avec une bonne raison.Il a «marqué» plusieurs points lors de la journée «Portes ouvertes».ERIC a obtenu tellement de succès avec ses montages que les visiteurs ne voulaient plus sortir du studio.Faut avouer que son patron, GILBERT LÉVESQUE, n\u2019est pas étranger au phénomène.-0- JOHN COLES, propriétaire du magasin Unitotal de Richmond, a tenu sa promesse en participant au marcheton TERRY FOX.Il a marché les 5 kilomètres du trajet et il était fier de sa contribution.JOHN COLES était fier également de la tenue de son équipe de balle qui a remporté pour la troisième année d\u2019affilée le titre des séries éliminatoires de la ligue de soft-ball du Resto-Bar Le Marquis de Richmond.Celle-ci ne serait pas à vendre ! Imacom-Doguerre, Cloude Poulin Dans lo salle 2 de la Galerie Horace jusqu'au 5 octobre, les visiteurs peuvent visiter le monde de l\u2019artiste mon- tréalais Bertrand R.Pitt dans le cadre d'une exposition Le bruit des yeux.Il s'agit d'une installation vidéo sonore qui s'intéresse au phénomè- me du petit écran.À la Galerie Horace L'exposition Précaire de l'artiste Chantal Brulotte meuble jusqu'au 5 octobre la salle 1 de la Galerie Horace.L'artiste présente un univers de pierres sculptées à la limite du possible.Elle montre ici son oeuvre Périple pour un mot.2 POUR 1 i SUR DEJEUNER RA lundi au jeudi inclusivement I Valide jusqu'au 2 octobre 1987 Limite de un coupon par client am, rue King Ouest, Sherbrooke, 564-7618 - A votre service v Le clown du fleuriste Jardin Direct, situé angle King et 10e avenue et qui fê-:-\" tera en février son 5e anniversaire de : \u201d \u201c fondation, invite les gens à faire l'achat de roses.Jimmy Poirier est celui qui est «déguisé» en clown.et son travail il s\u2019y donne à cent pour cent de- : puis deux ans! Thierry Cotooir, 17 an A ras 5 quilles, dans le cadre des activit e la Ligue junior \u2018du Selon de quill her-Mont.\u201cJouant-aux quilles de puis l'âge @ 9 ans -il a.débuté à Pouverture d \u2018Salon de quillés Abénakis - Thig \u201cCotnoir a représenté \u2018PEstrie> - es parrainé québécois des dix quil?Lan dernier, Thierry a terminé son avec mune moyenne.de 49 'MERCREDI, 24 SEPTEMBRE La Santé et le Bel Âge oo imacom-Daguerre, Claude Poulin La Tournée provinciale Lo Santé et le Bel Age a fait une halte au Cenjre communautaire Ju- lien-Ducharme de Fleurimont récemment.Le Conseil régional de l'Âge d\u2019or de l\u2019Estrie a participé à l\u2019organisation de cet événement fort populaire.Dans l\u2019ordre habituel, Bernard Arsenault, organisateur, Hélène Poulin-Laflotte, présidente du Club de l\u2019Âge d\u2019or Amitié d'East Angus, André Bélan ger, secrétaire-trésorier du club de Coaticook, Monique Giroux, présidente du Club de l' gional.ge d\u2019or Sherbrooke et Jacqueline Myre, présidente du Conseil ré- Lutte contre pauvreté Imacom-Daguerre, Mortin Blache Solidarité Quart Monde Sherbrooke à accueilli hier les représentants de l'organisme internationale Aide toute détresse (ATD Quart Monde Montréal) et les organismes partenaires locaux.Cette rencontre s'inscrit dans la préparation de la mobilisation annuelle de la Journée mondiale du refus de la misère qui se tendra le 17 octobre à Sherbrooke, ailleurs au Québec et dans plus de 50 pays.Sur la photo, Patrick Beaudoin, responsable de l'animation 09h00: TVA: Bla Bla Bla avec Danielle Ouimet et son invitée, Anne: Marie Dussault.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités sont Willy Pasini et Guy Corneau, ainsi que les candidates du concours Top- Models Folio.11h30: TQS: Quoi de neuf 2: Da-\" nielle Rainville s\u2019entretient avec\u2019 lës- comédiens Marcel Sabourin et André\u201d Montmorency.À la chronique consommation, Suzanne Landry commente l\u2019article publié dans le magazine Protégez-vous voulant que les barres nutritives qui inondent les supermarchés sont plus des friandises et des collations.18h30: TQS: Flash: Entrevue avec l\u2019humoriste François Morency.Un, figurant dans le film de Brian de P - ma, Snake Eyes, fait des révélations.sur le tournage au Forum.Claudine Mercier magasine dans une friperie, | 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Marc Labrèche reçoit le défenseur du Canadien, Stéphane Quintal.21h00: Radio Canada: Emjeux: L'ADN: trois petites lettres qui signifient coupable ou innocent.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et les invités, Gilles Latulippe, le groupe musical INXS et Oriantd Hamel, responsable du mouvement montréalais.À l\u2019arrière, Marc Gélinas, ami du groupe, Denis Roberge et Réjeanne Pagé, membres du secteur enfance d'ATD Quart Monde Montréal, Danielle Dupuis, Jacques Lebel et Sylvie Martineau, membres de Sherbrooke, Philippe sherbrookois.à la clientèle Le grand vendeur de camions Ford en Estrie Le prix nord-américain d'excellence pour le service Chez Le Voiturier, chaque employé est \u2019 Da [A fg Je] FORD « jpersonnellement responsable de votre satisfaction.° 569-5981 569-5981 ZN 569-5981 [2 VOITURIER BE= FORD XEON + \u201c0e 569-5981 LAN CE À ey = SHERBROOKE RUE KING EST st [ > Pa Se tat 3 + Sore dum CLL bl Wh VARA WR u At 3 > wea CUS SAE a C'- 0 COS = \"WG ges \u2019 + \u2014\u2014\u2014 = zx age So no ER eek COT Be aE rrr La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + A 9 -]\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 National oat ë Pierre APRIL Québec (PC) ra M \u20ac ministère des Transports s\u2019est en- MB gagé, hier, a tout mettre en oeuvre \u2018pour maintenir la qualité des servi- cri et la sécurité des usagers de la route, malgré le départ à la retraite de 600 \u201cde ses employés réguliers.; Après avoir admis .qu\u2019une telle \"ponction dans la fonction publique af- feetée aux transports, qui fait passer le \u2018nombre d\u2019employés de 5000 à 4400 dans un très court laps de temps, ne peut pas passer inaperçué, les fonction- * \u2018maires se sont empressés de tenter de irässurer les usagers au cours d\u2019une \u2018séance d\u2019information.; : «Perdre 10 pour cent des effectifs permanents ¢a ne peut pas ne pas déranger, a précisé le directeur des Ressources humaines Dominique Dubuc.Il sen-ésulte pour un ministère comme celui des Transports un certain nombre de- \u2018problèmes de gestion et d\u2019autres pour les automobilistes.» : Cependant, cette situation ne doit ipas\u2019 faire perdre de vue la nécessité (d'ässurer les meilleurs services aux usa- \u2018gers.Le ministère doit assurer l\u2019entre- tie de 20 pour cent des 32 000 km du \u2018réseau routier (soit 6000 km), les mu- mieipalités et l\u2019entreprise privée l\u2019autre 80 pour cent.Le directeur des Communications du: ministére Pierre Fabi a expliqué, spour sa part, que les usagers n\u2019ont au- cynement raison de s'inquiéter puisque l\u2019enveloppe de 165 millions $ consa- ctée.à l\u2019entretien n\u2019a pas été diminuée dans la foulée des dernières compres- sians.«II faut se rappeler, a-t-il dit, que \u2018la*priorité du ministre des Transports Jacques Brassard, c\u2019est d\u2019assurer la sé- icurité des usagers du réseau et cette volonté.est retransmise à l\u2019intérieur du ministère de haut en bas.» Dans l\u2019esprit des gestionnaires des transports, il faut à tout prix éviter de développer une forme de psychose chez les usagers.Ils se sont empressés de souligner que les départs volontaires et es restrictions budgétaires ont surtout un effet dans les bureaux plutôt que \u2018dans l\u2019exécution des travaux sur le ré- Le fisc peut aider à rembourser les prêts étudiants Norman DELISLE \"Québec (PC) W les étudiants devraient donner \u2018Es droit à un allègement fiscal sous la forme d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Telle est une des principales recommandations formulée par un comité \u2018gouvernemental qui a étudié le problème tle l\u2019endettement des étudiants.=>.La situation est loin d\u2019être dramati- VUE, Mais environ sept pour cent des étudiants ont de la difficulté à rembourser leurs dettes d\u2019études et le système de prêts aux étudiants devrait être amélioré, croit le comité qui était prési- détpar le professeur Claude Montmarquette de l\u2019Université de Montréal.:.Le Comité, dont le rapport vient \u2018d\u2019être remis à la ministre de l\u2019Education Pauline Marois, suggère de plus que des mesures soient prises pôur aider, les étudiants les plus pauvres: un programme de remise de dettes à l\u2019intention des étudiants lourdement endettés qui terminent leurs études dans les délais prescrits, ou encore un programme études-travail établi en concert avec les universités.to 0 ?\u2018 i De plus, on recommande que soit Mménée auprès des étudiants une vaste campagne d\u2019information et de sensibilisation sur le thème de l'endettement.* \u2018Le ministère de l\u2019Education ne devrait plus assumer les frais d\u2019intérêts Sut les prêts au cours des quelques mois qui \u2018suivent la fin des études, mais le premier versement du remboursement devrait continuer à n\u2019être exigible qu\u2019après un délai de six mois, propose le comité.De plus, lorsqu\u2019un ex-étudiant est dans une situation précaire, comme l'incapacité de se trouver un emploi, on devrait étendre le programme de ren- boursement différé de 18 à 24 mois.| es intérêts payés sur leurs prêts par Rectificatif \u201cUne photo montrant un immeuble industriel en construction a accompagné -par crreur un article faisant état d'un ambitieux projet d'expansion de Wulftec International publié hier en Page B 1, L'immeuble dont la photo à été publiée est construit dans le pare industriel de Magog par l'homme d\u2019affaires Onil Pomerlcau.Il est destiné à la location.Une entreprise spécialisée dans la fabrication et dans la réparation d'équipements d\u2019imprime- rig s\u2019y installera sous peu.Elle em- plgiera initialement trois personnes.seau.Au besoin, les départs chez les employés directement affectés aux travaux routiers seront compensés par l\u2019embauche de travailleurs occasionnels.Pour l'instant, les gestionnaires qui participaient à le séance d\u2019information n\u2019ont pas été en mesure de préciser les coûts d'une telle opération.Quant aux entreprises et municipalités qui voient à l\u2019entretien de 80 pour cent de l\u2019ensemble du réseau, il va sans dire qu\u2019elles sont surveillées et doivent respecter des normes excessivemewnt sévères.: _ Pas de problèmes sur les routes cet hiver Québec s'engage à maintenir la qualité des services malgré la retraite de 600 employés du ministère des Transports Tous les contrats sont explicites.Ils contiennent des clauses qui permettent au ministère de mettre un terme à l\u2019entente et d\u2019exclure l\u2019entrepreneur du fichier central.La Rr 1aiiy DIN) 1 998 PES de vitesses Eo > Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent (transport inclus) 181 $ 2000 $ 211 $ 1000 $ 242 $ 0% RTT AAT EOL Fr weer Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent (transport inclus) 198 $ 2000 $ 228 $ 1000 $ 258 $ 0$ Vos paiements mensuels* La Saturn.scr 1 99 8 (Bote de ree ER _ Votre versement initial ou échange équivalent 186 $ 2000 $ 217$ 1000 $ 247$ 0$ de 30 jours/2 500 km.Jeter un oeil, comparer, se promener, jaser; voilà le menu que Saturn offre à tous ses clients sans exception.Vraiment rien à voir avec tout le folklore du marchandage et des discours remplis d'air.Si le coeur vous en dit, arrêtez en passant, le temps de goûter à la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Pour faire tout autrement 242 $ /mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 14 643 $t 258 $ /mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 16 503 $t 247 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 16 873 $t (transport inclus) *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et les frais d'acquisition de 350 $.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial a payer (ou l'échange équivalent) sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Renseignez-vous sur la garantie de remboursement «] SATIRN.1325, boul.St-Joseph Drummondville 474-4270 er Saturn Isuzu de Drummondville Granby 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Rock Forest 823-1400 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque 80804 ET A 10 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur rue Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet - | Opinions le député de Sherbrooke et chef du Parti progressiste-conservateur, Jean Charest, l\u2019a qualifié de tarte aux pommes.«Le discours du trône, c\u2019est une déclaration d\u2019intentions.C ommentant à chaud lé discours du trône, un espèce de plan qui nous donne une idée de ce que le gouvernement a l\u2019intention de faire.On ne retrouve pas de plan de ce discours-là.» | Pierre DUBOIS Le chef du parti redevenu «officiel» après quatre années de purgatoire rejoint le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, en commentant les mesures annoncées par le gouvernement libéral en matière de santé, d'emploi et de programmes sociaux.«Dans tous les domaines où ils disent investir, ce sont des domaines où ils ont coupé massivement, la dernière fois.» On ne peut que se ranger du côté de Charest quand il dit qu\u2019un geste concret aurait pu être posé dès maintenant, si le gouvernement Chrétien avait annoncé la réduction des primes à l\u2019assurance-emploi.C\u2019est une immense somme que ces trop-perçus, autour de 5 ou 6 milliards $, représentent.Une telle annonce aurait eue un effet immédiat sur l\u2019emploi.Le chef du Bloc renchérit en suggérant au gouverne- ainsi qu\u2019à la réduction des impôts.Le Reform, qui privilégie les allégements fiscaux, et le Nouveau parti démocratique qui souhaiterait voir tous les surplus être affectés aux programmes sociaux et de santé, seront restés insatisfaits mais sans trop pouvoir monter aux barricades devant cette répartition.La seule nouvelle de tout le discours qui semble vraiment concrète et chiffrée, c\u2019est celle qui touche l\u2019aide ap- MEDION TE La tarte aux pommes ment de décaler d\u2019un an l\u2019atteinte du déficit zéro, prévu pour 1998-99, pour permettre de rétablir les transferts de paiements aux provinces.«On a réduit le déficit, a-t-il dit, sur le dos des provinces et des citoyens».On voit mal, cependant, comment le ministre des Finances, sans doute l\u2019homme le plus populaire au Canada anglais, pourrait avoir une écoute attentive devant une telle démarche.Le déficit Zéro, c\u2019est sa fierté et son carburant politique.Si les analystes suggéraient, avant la lecture du discours du trône, que la décision sur l\u2019utilisation des surplus budgétaires à apparaître dans un avenir très proche, serait le premier os sur lequel les quatre partis de l\u2019opposition pourrait se faire les dents, ces derniers seront restés un peu sur leur appétit.Le discours parle de se servir de la moitié des surplus pour les attribuer aux services sociaux et de santé.L'autre moitié servira à s\u2019attaquer non plus au déficit courant, mais à la dette accumulée de quelque 600 milliard $, portée aux enfants et aux familles pauvres.En campagne électorale, M.Chrétien, sentant la soupe chaude, avait délié un peu les cordons de la bourse en avançant un montant annuel de 850 millions $ pour venir en aide à cette catégorie de personnes.Le discours du trône maintient cette somme et promet même un autre 850 millions $ «avant la fin du présent mandat».Bonne nouvelle, oui.Mais ces sommes additionnelles auraient dues être injectés maintenant, pas quelque part vers le milieu ou la fin du présent mandat.Parce qu\u2019il y a urgence.Le gouvernement libéral veut présenter, le discours d\u2019hier le reflète bien, le Canada comme un pays fonctionnel et capable sur le plan économique d\u2019être un leader économique sur le plan international.C\u2019est d\u2019ailleurs la meilleure stratégie, selon certains, pour contrer l\u2019idée de la souveraineté au Québec.Ce même pays doit s'attaquer rapidement et massivement à enrayer la pauvreté.Un gouvernement avec des visées si grandes ne peut tolérer qu\u2019un enfant sur cinq y croupisse.Monsieur Bouchard sait ce qu\u2019il en coûte de toucher aux programmes sociaux.Son option bat de l\u2019aile dans les derniers sondages.Les électeurs ont tendance à envoyer des signaux importants par sondages interposés.Les insatisfactions ressortent, quelque que soit le sujet «sondé».Le gouvernement pourrait en prendre note.OPINION Un système de santé.Calgary mieux que souveraineté?n trouve maintenant que l\u2019entente de Calgary vaut mieux que la souveraineté?Savez-vous vraiment ce que c\u2019est la souveraineté?Que le Québec ne soit pour toujours qu'une province, pour vous, ça ne vous pose donc pas de problème?Vous écoutez vos nouvelles à la télé et vous les lisez le lendemain en lisant votre journal et quand un type d\u2019une maison de sondage appelle à votre maison, ou que les collègues au bureau se mettent à parler constitution, il faut absolument que vous soyez dans le vent?Que vous leur débitez les sornettes que vous entendez aux nouvelles?Qu'avez-vous donc dans le ventre pour singer ainsi les girouettes qu'avaient nos grand-pères sur le toit de leur grange?Au fond, c'est une bonne souveraineté, ça ne valait rien.Il y a déjà eu des Français sur ce continent, des laissés pour compte qui se sont bâtis un pays avec les colons anglais sans avoir à se battre.Et voilà qu\u2019après toutes ces années, alors que nous sommes rendus une maigre minorité dans ce pays, on nous dit: «Ok! C\u2019est bon pour le Canada que vous préserviez votre caractère unique», On nous folklorise! Et vous, ça vous satisfait?Je ne peux pas le croire.Non, je ne peux pas croire que le destin de la démarche d\u2019indépendance du Québec soit de donner raison à Jean Chrétien.et a tous ceux qui pensent: le Canada est plus fort et plus beau que ce désir d\u2019indépendance que certains d\u2019entre nous ont entretenu comme un rêve d\u2019un autre monde! [oes stoma: Foukcres : vend | pas si mal es détracteurs des rapi- L des changements qui surviennent dans le système de santé ne trouveront rien à se réjouir dans ce qui suit.En effet, un récent séjour au CUSE, conséquence d\u2019un malheureux accident, m\u2019a permis de vivre d\u2019excellentes conditions d\u2019hospitalisation et de recevoir des soins d\u2019une grande qualité.Ce que j'ai vécu n\u2019a rien à voir avec les exemples et le langage apocalyptique utilisés pour décrire les contrecoups du «virage ambulatoire».: De mon entrée à l\u2019urgence, où le traitement de mon dossier s\u2019est fait avec célérité et attention, jusqu\u2019à ma sortie quatre jours plus tard, je dois avouer que je n\u2019ai, à aucun moment, eu le sentiment que l\u2019on ne me prodiguait pas les soins nécessaires à mon rétablissement.Bien au contraire, j'ai la certitude d\u2019avoir eu droit à tous les égards auxquels je pouvais m\u2019attendre.chose que ce soit le «non» qui ait remporté au référendum.Car votre appui pour la Hubert Richard Sherbrooke Lors de mon séjour, j'ai été à même de constater tout le professionnalisme des mé- RO NIP Sur votre page frontispice d'hier NDLR: La Tribune ne publie, dans sa page «Opinions», que les textes signés.Nous possédons le nom et les coordonnées de la signataire de cette lettre.Le sujet nous semble important mais nous désirons préserver son anonymat pour la partie qui concerne la relation mère-fille.Nous jugeons que l\u2019entourage n\u2019a pas à reconnaître les personnes impliquées.surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne jeune et en santé et que sa vie se termine de façon tragique.J'ai travaillé dans un salon funéraire pendant six ans, j'en ai eu plusieurs expériences.J'ai d\u2019ailleurs un frère qui s\u2019est suicidé à l\u2019âge de 30 ans, ça aussi c'était touchant! E h! oui, la mort, c\u2019est très touchant, Ne croyez pas que je n\u2019ai pas de coeur, au contraire.Mais j'ai bien lu quelques-uns de ces articles et j'ai bien compris le message.D'abord celui de Jean-François Roos, coordonnateur des Travailleurs de ruc, ce que les jeunes ont besoin, ce sont des endroits où aller pour s'amuser, discuter, pourquoi pas un gymnase pour y pratiquer des sports?Eh! bien, pour cela, je signerais tout de suite une pétition.Mais le message que j'ai retenu de cette jeune personne en première page de ce matin, lorsque je l\u2019ai lu et écouté hier, c\u2019est que les jeunes désirent un endroit où ils pourraient aller pour boire une petite bière tranquille, sans que ça leur coûte cher (bien entendu «rien» scrait le terme approprié).C'est bien triste cct événement, mais te plus triste, c'est la tournure des événe- ments.J'ai une fille de 18 ans, elle habite en logement avec son copain au cen- ! \u201cul ADMINISTRATION Fi a LE \u2018Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet \u2018 résident et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Direceus de l'information Directeur i Finances et administration Pierre Dubois he Adjoint à lo rédaction tre-ville de Sherbrooke, elle ne m\u2019a pas parlé depuis trois mois parce qu\u2019elle a fait une demande d\u2019aide sociale et que ceux-ci me réclamaient 312 $ par mois, alors que j\u2019en gagne 325 $ clair par semaine et bien entendu, elle a dû se résigner à se trouver un emploi, comme c\u2019est triste, n\u2019est-ce pas?Mais cela, c\u2019est un autre sujet à part.Ce que je veux exprimer ici, c\u2019est que ces jeunes dorment jusqu\u2019à 1h, 2h de l\u2019après-midi.Ils regardent des films toute la nuit.Ils seraient les premiers à revendiquer un endroit pour consommer si l\u2019aide sociale ne payait pas la moitié de leur appartement.Ma fille désire retourner au Cégep en janvier.Je lui ai offert de revenir à la maison, j'étais prête à accueillir son conjoint, de les héberger gratuitement pour qu\u2019elle puisse mettre du sérieux dans sa vie.Bien entendu, chez moi, on ne consomme pas, étant moi-même une alcoolique qui n\u2019a pas consommé depuis neuf ans, moi aussi, j'aurais revendiqué très fort.Chez moi, on ne dit pas deux sacres sur quatre mots prononcés non plus.Mais ce n\u2019est pas ça qu\u2019ils désirent.C\u2019est de se plaindre, de pleurer sur leur sort, de ne rien faire quoi! Eh! bien oui, je suis très triste pour cette maman qui souffre la perte de son enfant et en même temps sur la perte de ma propre enfant, qui elle, vit toujours et je suis très d\u2019accord que les jeunes ont besoin de choses à faire gratuitement: «des sports, des activités».Il faut y penser, et vite! (Entre parenthèses, ma fille, je l'aime énormément, si seulement elle le savait\u2026).Diane Rock Forest Une femme admirable l\u2019émission de télévision «Christiane Charette en direct», deux intervenants discutaient du pour et du contre concernant Mère Teresa.On disait d\u2019elle qu\u2019elle était une femme de contradiction.Elle aurait manqué de perspective.Au lieu de chercher à aider les personnes «à trouver des voies de libération à leur condition, son action se serait limitée à inviter les personnes à accepter leur sort.Elle aurait fait en sorte de leur faciliter leur vécu misérable en tentant d\u2019alléger leurs souffrances physiques ou morales\u2026 Et l\u2019intervenante continuait dans le même sens sa subtile analyse.Tout être humain vit ses contradictions.C\u2019est à travers celles-ci que nous agissons, que nous nous réalisons.Mère Teresa a agi selon ses convictions.Elle a répondu à l\u2019appel qu\u2019elle a pressenti.Que l\u2019on soit croyant ou pas, on peut reconnaître la fidélité de cette religieuse à sa mission.C\u2019est une femme admirable.Bien sûr, il faut travailler à des solutions à long terme visant la prise en charge des pauvres par eux-mêmes.C\u2019est plus particulièrement la responsabilité des gouvernements et des Églises.Pendant qu\u2019on cherche ces solutions, heureusement qu\u2019il y a des Mère Teresa et les Missionnaires de la Charité qui posent des gestes concrets de compassion.Heureusement que des hommes et des femmes d'aujourd'hui, ici et ailleurs, se dévouent auprès de leurs semblables.Les mourants, les lépreux ou les exclus, les malades, les pauvres et les personnes seules ont besoin d\u2019un service immédiat qui les rejoint dans leurs nécessités quotidiennes.A ce type d\u2019apostolat nous sommes aussi appelés, à notre manière, avec nos forces, nos faiblesses et nos contradictions.Benoit Descôteaux Sherbrooke Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau Adjoint ou directeur Adjoint au directeur Directeur of responsable de lo promotion , W PREAMPRESSION & PRODUCTION | en point! decins (mention particulière des docteurs Dumais, Dugas, Patenaude et Côté), des infirmières et infirmiers, des physiothérapeutes et autre personnel de soutien.Les relations que ces professionnels entretiennent avec leurs patients sont empreintes de déférence, de respect, de sensibilité et d\u2019une grande humanité.Bien qu\u2019ils évoluent dans l\u2019effervescence des changements du système de santé, ils maintiennent un haut niveau de qualité ët d\u2019empathie -dans les services qu\u2019ils dispensent.J\u2019en conviens, mon histoire détonne des propos qui sont généralement rapportés quand on parle d\u2019hospitalisation avec, comme toile de fond, le «virage ambulatoire».Il m\u2019importait de partager la réalité de ce que j'ai vécu pour ajouter un peu de couleur dans toute la noirceur des propos qui sont généralement tenus sur l\u2019état de notre système de santé.Luc Paris Saint-Denis-de-Brompton Les jeunes ont besoin d'écoute, d'amour, de place ux jeunes amis, à la famille immédiate de Julie Bilodeau, ma compassion.Nous sommes avec vous tous, par le coeur, la prière, la pensée.La famille, ses ami(e)s ont mal, très mal.Après une telle tragédie, nous (la société) ne cessons de juger.Il faut aider, replaçons nos valeurs en place, prenons le temps de se parler, d\u2019écouter.Les jeunes demandent: «Dans votre temps (j'ai 67 ans), vos parents disaient- ils «je t\u2019aime ma fille»?» Oui, ils le faisaient, plus encore, nous prenions du Le temps au dîner du Julie Bilodeau dimanche pour se raconter et se pour parler, aider davantage no- demander de l\u2019aide à l\u2019occasion.tre jeunesse, génération de de Aujourd\u2019hui, la société est trop main.Des intervenants, oui, mais pressée pour prendre lc temps aussi vous ct moi, ensemble, mets d'aimer.tons les jugements de côté et ai- La Ville de Sherbrooke va sûre- dOns celui, celle qui a mal, de tout ment refaire ses devoirs au niveau local de loisirs pour les jeunes, j'en suis certaine.Une autre chose, nous devrions avoir unc police de quartier, non pas pour seulement punir, mais Julienne Poufin André Roberge Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Adjoints au directeur cu âge.Julie, tu seras dans notre coeur à jamais.Suzanne Gendron Bénévole Serge Nadeau | Adjoint où directeur\u2019 André Custeau Directeur ru rm ma re th \u2018da sel col \u2018no an \u2018cré \u2018tio rac \u2018at pa Pa -Cré Isat \u2018de :sar \u2018de ces itre pr PIS \u2018bla rie; ;cié \u2018Uni cia ( les.cou - rite ve ETT YY eur lière gas, s indes autre ps re- sion- leurs s de , de ande évo- \u2018ence tème ng un 6 Bt vices istoi- ; qui ortés alisa- e de latoi- arta- e j'ai u de noir- it gé- l\u2019état é Paris pton No: des mais mets t ai: tout otre Aron vole me 74 = \u2018Jules RICHER ; Ottawa (PC) .J cs chefs conservateur et bloquiste ont tous L deux dénoncé, hier, ce qu\u2019ils considèrent comme de fausses réalisations présentées \u2018dans le Discours du trône.; «Dans tous les domaines où les libéraux di- \u2018sent réinvestir, ce sont des domaines où ils ont coupé massivement (.) Alors, il n\u2019y a rien de nouveau», à souligné Jean Charest.Selon lui, le gouvernement Chrétien aurait dû annoncer au moins une mesure importante de création d\u2019emplois, soit la réduction des cotisations à l'assurance-emploi.«Ce gouvernement arrache de l'argent dans les poches des travailleurs à toutes le semaines, au montant de 6 milliards $ par année», a-t-il fait valoir.Le chef bloquiste Gilles Duceppe, lui, voit de l\u2019«hypocrisie» dans le Discours du trône.«On créé les problèmes et, par la suite, on arrive en \u2018sauveur», a-t-il souligné «Après avoir bouleversé, a-t-il ajouté, la vie \u2018de.milliers de citoyens à travers le pays en leur fai- -sant payer le prix de la lutte au déficit (.) au lieu :de rétablir les paiements de transfert aux provin- \u2018ces, le gouvernement intervient plutôt avec d\u2019au- «tres programmes dans des champs de compétence \u2018provinciale, comme l\u2019éducation, la santé et les -programmes sociaux.» : Sur le front de l\u2019unité nationale, constat sem- \u2018blable des deux chefs.«C\u2019est le plan B, ils n\u2019ont \u2018rien à offrir au Québec.Avant, ils parlaient de so- iciété distincte, maintenant ils parlent du caractère \u2018unique du Québec.C\u2019est la déclaration de Calga- Photo PC Le premier ministre Jean Chrétien a discuté avec Roméo Leblanc, gouverneur général, avant la lecture du Discours du trône.ry», a affirmé M.Duceppe.M.Charest, lui, déplore la ligne dure (le plan B) envers le Québec.«II y a davantage de plan B que de plan A dans le Discours du trône.Cela commence à m\u2019inquiéter», a-t-il dit.Pour sa part, le leader réformiste Preston Manning donne la note de passage aux libéraux.«Nous sommes d\u2019accord avec leurs priorités sur l\u2019économie, l\u2019unité nationale et les emplois pour les jeunes.Mais nous sommes désappointés parce qu\u2019il semble que les libéraux reviennent à leur philosophie de dépenser sans restriction, en con- FLOUE NOR TON SRE \u2018opposition accuse les libéraux d'investir où ils ont d 7 eo \\ , éjà coupé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + AN Les points saillants oici les points saillants du discours du Trone inaugurant hier la 36e législature du Parlement canadien : \u2014 élimination du déficit au cours de l\u2019exercice financier 1998-1999; \u2014 investissement à parts égales des surplus dans des programmes économiques et sociaux et dans la réduction de la dette et des impôts; \u2014 collaboration avec les provinces et ligne dure envers les souverainistes en matière d\u2019unité nationale; \u2014 injection d'un montant supplémentaire de 850 millions $ dans la prestation fiscale pour enfants; ONE , ; Co .\u2014 établissement d\u2019un niveau minimum des transferts fédéraux aux provinces à 12,5 milliards $ par année; \u2014 présentation au Parlement des projets de loi confirmant les changements proposés au régime de pensions du Canada de même que la nouvelle prestation aux aînés; \u2014 création d\u2019un fonds de transition pour les sciences de la santé; \u2014 formation d\u2019un institut sur la santé des autochtones; \u2014 mise en place des centres d\u2019excellence destinés à améliorer la compréhension du développement des enfants; \u2014 augmentation du financement du Conseil des arts.sacrant la moitié des sommes qu\u2019ils vont épargner (à des nouveaux programmes)», a-t-il expliqué.De son côté, la leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDo- nough, lance un appel au ministre des Finances, Paul Martin, pour qu\u2019il dépose, dès l'automne, un budget extraordinaire pour relancer l\u2019emploi.«Il n\u2019y a rien dans ce Discours du trône qui reconnaît la réalité de la croissance des emplois mal rémunérés.Essentiellement, les libéraux font valoir que la prospérité est de retour, mais ils n\u2019offrent rien pour la création d\u2019emplois», a-t-elle expliqué.Un vague programme d'unité Lia LEVESQUE Ottawa (PC) du gouvernement Chrétien en matière d\u2019unité canadienne et tout laisse croire qu\u2019il poursuivra sur la même lancée.Le gouvernement Chrétien mise aussi sur la Déclaration de Calgary, conclue par les neuf premiers ministres provinciaux à l\u2019exception du Québec._ Ceux qui s\u2019attendaient à plus de précisions sur la voie qe choisira le gouvernement Chrétien sont restés sur leur aiïn.Pourtant, le gouverneur général Roméo Leblanc a Brassard estime qu'Ottawa joue dans la cour du Québec et des provinces Pierre APRIL L e discours du Trône est resté vague sur le programme Québec (PC) c\u2019est la fin du régime fédéral», a déclaré, hier, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, après avoir pris connaissance du Discours du trône ouvrant la première session de la 36e législature du Canada.«De la première à la dernière page, a noté le ministre, L e Canada du XXIe siècle sera un'régime unitaire, on retrouve toute une série de politiques, d\u2019initiatives, de ' programmes, de projets de loi qui se retrouvent dans les champs de compétence du Québec et des provinces.«Le Québec, dans tout cela, sera chargé de l\u2019intendance puisque le gouvernement fédéral a décidé de placer entre parenthèses la Constitution canadienne au chapitre du partage des compétences.» Sur le plan constitutionnel, M.Brassard a noté que les plans À et B du gouvernement Chrétien viennent de tuer le concept de la société disctincte, comme l\u2019ont fait il y a deux semaines les premiers ministres provinciaux.«Quant au concept de la société distincte, a-t-il affirmé, les funérailles ont eu lieu récemment à Calgary et l\u2019enterre- Mient vient d\u2019avoir lieu à Ottawa.Le Plan A, où on parlait de Fééquilibrage des pouvoirs, est chose du passé.Le fédéral centralisé, empiète et s\u2019ingère dans des champs de compétence du Québec.{= «Pour ce qui est du Plan B, a poursuivi le ministre, il est Téconfirmé dans toute son acuité et laisse planer ses mena- Ces d\u2019ingérence dans le processus démocratique québécois.» AIS MOITIÉ PRIX | M.La Tribune est heureuse de vous offrir, en collaboration avec | golf du Mont Orford, la chance de fouler, & moitié prix, les-allées de ce magnifique parcours de 18 trous situé près de Magog à compter du 8 septembre 1997.La façon de procéder est simple.Un groupe de quatre joueurs qui se présente à la boutique du «pro» avec cette découpure de joutnat n'aura qu'à payer le prix de deux billets pour le droit de parcours.S'il n'y a que trois joueurs, ils ne paleront que le prix de deux droits de parcours.EST PFNE L'offre de La Tribune et du Mont Orlord est valide sur semaine, soit du lundi au vendredi, jusqu'au 17 octobre 1997.Les golfeurs désireux de jouer sur le parcours d'Orford n'ont donc qua découper cette annonce pour profiter d\u2019un décor enchanteur.VALABLE DU LUNDI AU VENDREDI COLLABORATION e VALABLE AVEC VOTRE LaTribune POUR LES QUOTIDIEN TOURNOIS.ADRESSE.CODE POSTAL TÉL | | I[Now | | VILLE eee ee = = al bien mentionné que l\u2019unité du pays est «l\u2019engagement le plus important du gouvernement».: «Le gouvernement s\u2019assurera que tout débat visant a remettre en question l\u2019existence même du Canada ou son unité soit franc et transparent.» «II semploiera à mieux faire comprendre la complexité de tout projet de rupture et les difficultés véritables qui nous attendent, si nous brisons les liens que nous avons tissés», a mentionné le gouverneur général.\u2026 SEUIL SERVICE AUX HOMMES Fourrures Jodoin & Lavoie EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 C'est héréditaire : la SAAB 900 S est issue d'une famille dont la réputation repose sur une solide expertise en aéronautique.C\u2019est pourquoi la moindre de ses composantes est conçue en fonction de la sécurité de ses passagers.Sa technologie intelligente assure une puissance et une maniabilité exceptionnelles.\u2026 pour un véhicule terrestre! La SAAB 900 S 1997 94 À partir de 29 900%\" Garantie 4 ans/80 000 km Climatisation sans CFC Vitres et portières à commande électrique Volant à réglage télescopique Sièges chauffants Rétroviseurs extérieurs chauffants Antivot avec télédéverroulllage Assistance routière Transport, taxes et immatriculation en sus.\u2018Paiements basés sur un bail de location de 36 mois selon ie PDSF de la SAAB 900 S 1997.Versement initial de 2 986 $ ou échange équivalent, premier versement de 349 $ et dépôt en garantie remboursable de 400 $ requis à la signature.Frais de 8 cents par kilomètre applicables après 60 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre détaillant SAAB pour un plan de location qui tient compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.*\u201c PDSF.Le détaillant peut vendre à prix moindre.Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest Tél, : 823-1400 80803 a a.0 «ree #2.wy ~~ See SUE ER a Ens AE ae a \u20ac aime & gi « ERS Se ES RE Eh bee 2x ea wow > + 2 x Cu + a es EE ins, et PE Pt at ct ES A: de eh Boke MIR BeAr AG EN Wu 3 Ded Dci ist 5.=e A 2 \u2026- - a a ve ha wT & ol ee td a EE SE a 4 = J = 5 - - ets ma - -.PY as 260 3 35 2 412 24 4 2 1 06 aa = Pi Pa PRE SHR Wl SE XY .Ake peed FE pia TAF pa SES ESS Er hd Ak CF eae - PPS : - FESS ELH \u201cetat PP a a - - 754 ty 0/4 (J | er?2 Each i À, - we STEER pol + _ 4 AL Cr 3 Bra\u2019 y Uicss SET o> 5 he = 7 13 h30- 14h 30 ar NS, #2 18 h 30-19 h 30 .XW .a 13h 30-14 h 30 - © D ow 18 h30-19h 30 - 3 3 .- 7% _ \\ W.\\, $ NS \u2018autre du æ Ne D 0 ad .= -~ A al NS = A wr % a À +2 a ae = 24 GES J >> RE?+ ~ Venez voir - Pa IDOHENEENENENEUNSE + 2 3 Pa, g - e JEUNESSE ss, mere ee I : = J KK: er N po Ë ill n em M x STI, 6 \u2018agence de mode 2) } E 219 = Es 3 A 2 A Ts \u2014 # ~ ris, am À \u2019 EPAND gs I La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 «TH, 208 ks \"EN les nouveaux modèles 1998 f , gi DE 7 à 4 Ë NT ver CENTRE D 5 en collaboration avec | Ës 4 AA.A 12 "," (_- LL mercredi SHERBROOKE 24 septembre 1997 88e ANNÉE - No 183 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes AUJOURD'HUI 107 nouveaux § Emplois cs.82 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 _ Une semaine de plus pour trouver un emploi evant l\u2019engouement sus- D cité par la publication d\u2019un répertoire d\u2019emplois dans nos pages pendant les quatre semaines de septembre, La Tribune et ses partenaires gouvernementaux ont décidé, d\u2019un commun accord, de publier un répertoire supplémentaire le mercredi ler octobre.Plus de 100 personnes ont déjà trouvé un nouvel emploi grâce à ces répertoires et au support de tous les groupes partenaires de Priorité-Emploi depuis trois semaines.Plus de 400 offres d\u2019emplois ont été diffusées.Ce matin, nous en présentons encore plus d\u2019une centaine, en pages BI et B2; 107 en fait après un nouveau décompte qui nous avait induit en erreur hier, alors que le compte était de 95.Prolongeant cette initiative d\u2019une semaine, nous publierons mercredi prochain encore une centaine de nouveaux emplois auxquels nous ajouterons les emplois annoncés dans les derniers répertoires et qui n\u2019ont pas tous été comblés.Nous espérons ainsi donner une chance supplémentaire aux chercheurs d\u2019emploi.Bonne chance à tous.Jacques Pronovost rédacteur en chef «L\u2019expérience la plus complète menée au Québec», selon la ministre de l\u2019Emploi (A2) Algérie Autre massacre: au moins 200 morts {c11) pop Nouvelle salle en plan Aux Grandes-Fourches, des commerces.et peut-être aussi un centre d\u2019exposition Gilles FISETTE Sherbrooke pas seule dans son projet de redonner vie aux Promenades des Grandes-Fourches, au centre-ville de Sherbrooke.Pour l\u2019achat, la rénovation, la gestion voire l\u2019agrandissement de ce centre commercial, elle est associée avec deux partenaires québécois dont un Sherbrookois, Guy Desor- L a compagnie ontarienne Westeinde Construction n\u2019est meaux.Selon les informations obtenues hier, c\u2019est une compagnie a étre formée et au sein de laquelle on retrouvera Westeinde et deux hommes d\u2019affaires québécois, M.Desormeaux, un relationniste de Sherbrooke connu pour ses liens avec l\u2019artiste Lou Simon dont il est le gérant, et Gilles Leroux, un ingénieur de St-Sauveur, dans les Laurentides, qui s\u2019est portée acquéreur du Marché des Grandes-Fourches et de l\u2019ex-marché public.Hier, tant les porte-parole de Westeinde que les deux associés quéhécois sont demeurés discrets.Leur intention est de dévoiler publiquement tous les détails de leur projet, dans quelques jours, maquette à l\u2019appui.Projet d\u2019agrandissement Toutefois, La Tribune a appris que le groupe a déjà des locataires pour son centre commercial dont au moins un «majeur».Îl s\u2019agirait d\u2019entreprises oeuvrant dans le commerce au détail.Il n\u2019a pas été possible de connaître leur identité.Par ailleurs, grâce aux terrains acquis de la Ville de Sherbrooke lors de la même transaction, le groupe se prépare pour un agrandissement.Dans la promesse d'achat, on fait part d\u2019une éventuelle demande de dérogation au ministère de l\u2019Environnement en vue de la construction d\u2019espaces commerciaux supplémentaires à même des terrains de 70 000 pieds carrés.Ces espaces supplémentaires pourraient, souligne-t-on, abriter un centre d\u2019exposition, un hôtel ou des commerces de détail supplémentaires.Selon des informations recueillies de bonne source, il .semblerait que ces promoteurs envisagent l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019exposition qui viendrait combler le vide qu\u2019a laissé le changement de vocation de l\u2019édifice CERAS, sur le plateau Sylvie Daigle, près du Palais des Sports.Ainsi, le nouveau centre commercial de la rue des Grandes-Fourches pourrait abriter des activités du type du d\u2019autres foires commerciales.Rappelons que, dans la journée de lundi, ce groupe a acquis les Promenades des Grandes-Fourches et l'édifice voisin, l\u2019ex-marché public.Si le prix payé n\u2019a pas été dévoilé, il se rapprocherait de l\u2019évaluation municipale, laquelle s\u2019établit à 3,2 millions $.Si on se fie aux projections de la Ville de Sherbrooke en ce qui concerne le montant de crédit de taxes foncières sur la valeur ajoutée qui devra être accordé à ces promoteurs, il semble que le groupe veuille y investir environ 5 millions $.Salon du Livre ou bo EN RETOUR DE PAT LAFONTAINE UBE UFFALO?Gens Photo La Tribune, archives La rumeur court à New York: Pat LaFontaine, le talentueux attaquant des Sabres de Buffalo, intéresse fortement les Rangers qui cherchent à combler le vide créé par le départ du centre Mark Messier.Or, les Sabres exigeraient l\u2019ancien Faucon Christian Dubé en retour de LaFontaine, selon le New York Times.«Peut-être qu'il y aurait plus de place pour moi là-bas», a commenté Dubé, mis au courant de la rumeur par La Tribune.LES DÉTAILS EN CI.Un chèque de 21,8 millions $ tombé du ciel! Diane Falconi, une jeune réceptionniste de 22 ans devenue gagnante de la plus grosse somme d'ar- ent jamais attribuée au Canada grâce à un billet de loterie, à évoqué hier la mémoire de sa mère en recevant son chèque de la Super-7 au montant de 21,8 millions $.Elle g raconté avoir remporté le gros lot en choisissant les six numéros que celle-ci avait l'habitude d'utiliser, et en y ajoutant son propre chiffre chanceux comme septième.«Elle nous regarde et c\u2019est un cadeau qu'elle nous fait à moi et à ma famille», a-t-elle dit en s\u2019essuyant les yeux.UN TEXTE EN B12.Le déficit éliminé d'ici deux ans Jules RICHER Ottawa (PC) beaucoup plus rapidement que prévu.D'ici deux ans, les finances de l\u2019Etat seront équilibrées et Ottawa pourra se remettre à dépenser de l\u2019argent, a annoncé hier le gouvernement Chrétien dans le Discours du trône marquant le début de la 36e législature du Parlement canadien.Du même souffle, les libéraux en ont profité pour tracer le portrait de l\u2019après- déficit.La moitié des excédents budgétaires sera investie dans des programmes sociaux et économiques et l\u2019autre moitié ira à la réduction des impôts et de la dette, qui dépasse actuellement les 600 milliards $.«Le gouvernement du Canada a re- L a lutte au déficit fédéral prendra fin ZL] gagné sa capacité de répondre aux priorités des Canadiens sans excéder ses moyens financiers», souligne-t-on dans le Discours du trône, qui était lu par le gouverneur-général Roméo LeBlanc dans l\u2019enceinte du Sériat, comme le veut la tradition.«Il (le gouvernement) est maintenant en mesure, poursuit-on, d\u2019effectuer des investissements stratégiques pour nos enfants, nos jeunes, notre santé, nos collectivités ainsi que pour le secteur du savoir et de la créativité, tout en continuant à assainir la situation financière.» L'objectif prévu pour l\u2019année financière en cours était d\u2019un déficit de 17 milliards $.Celui pour l\u2019année suivante, 1998-1999, n\u2019avait pas été établi, mais rien indiquait officiellement que l\u2019équilibre budgétaire serait atteint.A l'égard de la création d\u2019emplois, le Discours du trône contient peu de me- MAGOG et sa RÉGION une mer de monde engage.sures particulières.Même si on reconnaît que «le chômage est encore trop élevé», on annonce rien de bien nouveau, si ce n\u2019est un financement accru pour les programmes d\u2019emplois d'été pour les jeunes et l\u2019augmentation de l\u2019aide à la culture par le biais d\u2019une hausse des subventions au Conseil des arts du Canada.En réaction, la leader du NPD, Alexa McDonough, a souligné que le gouvernement Chrétien consacrait la polarisation de la société canadienne.«La prospérité est de retour au Canada pour certaines personnes, mais la plupart des Canadiens doivent trimer enco- rte plus dur pour obtenir leur juste part en matière de services sociaux et de santé», a-t-elle dit.Pour sa part, le chef bloquiste Gilles Duceppe s\u2019est en pris aux chevauchements que contiendrait le Discours du trône.«Au lieu de rétablir les paiements de transfert aux provinces, le gouvernement intervient plutôt avec d\u2019autres programmes dans des champs de compétence provinciale, comme l\u2019éducation, la santé et les programmes sociaux», a-t-il | souligné.Ainsi, le gouvernement Chrétien a indiqué hier qu\u2019il investira davantage dans sa prestation fiscale pour enfants en injectant 850 millions $ de plus que prévu au cours des quatre prochaines années.Comme promis pendant la campagne électorale de mai dernier, le niveau.minimum des tranferts fédéraux aux\u2019 provinces sera fixé à 12,5 milliards $ par année, une amélioration de 1,5 milliard $ par rapport aux compressions déjà prévues.Des réactions au discours du Trône (A11) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Louise Harel,ministre e de r l'Emploi et de la Solidarité Michel MORIN Sherbrooke expérience qui se fait en Estrie «L est actuellement la plus complète menée au Québec.Et je pense que ce résultat est lié au fait qu\u2019il y a une grande solidarité régionale.Il s\u2019agit là d\u2019un beau précédent.Que je salue.» , Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Louise Harel ne tarissait pas d\u2019éloges, hier, alors qu\u2019elle commentait le projet Priorité-Emploi organisé par La Tribune, en collaboration avec le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité, la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et Développement des ressources humaines Canada.Selon la ministre Harel, cette expérience aura été emballante et réconfortante dans la mesure où les employeurs de la région ont largement «embarqué dans le projet».«Dès le départ, cette expérience-là m\u2019a surprise.Ce qui se passe en Estrie, c\u2019est l\u2019équivalent de ce qui a pu se passer dans une région comme Montréal, de livrer Mme Harel.C\u2019est vraiment étonnant.Et l\u2019événement de clôture (le 8 octobre), où les employeurs offrent un second repas à un chercheur d\u2019emploi, a quelque chose d\u2019inusité.» La ministre Harel dit aussi avoir été étonnée par la teneur d\u2019un éditorial publié par La Tribune, sous la plume de Dany Grondin, traitant de la recherche d\u2019un emploi.«Depuis trois ans, dit-elle, c\u2019est la première fois que je vois qu\u2019on se place en position de chercheur d\u2019emploi.En général, on se place comme si le chômage était quelque chose de volon- taire.Alors que ce n\u2019est pas le cas, C'était bien bon; je vais en envoyer des copies à tous mes collègues.» L'emploi salarié en crise Traitant plus spécifiquement de l\u2019emploi en Estrie, Louise Harel a fait remarquer que la situation était stationnaire, relevant au passage des annonces heureuses comme les projets de Tafisa (Lac-Mégantic), Kruger (Bromptonville) et Magnola, à Asbestos.«Mais c\u2019est certain que la dernière annonce faite par Bombardier n\u2019est pas une bonne nouvelle, reprend-elle.En Estrie, ça semble être comme ça.Des bonnes nouvelles.Et des moins bonnes.Chez vous comme ailleurs en province, il faut trouver l\u2019arrimage entre l\u2019économique et le social.» Dans cette veine, Louise Harel fait «Un beau précédent que je salue» © La ministre Louise Harel ne tarit pas d'éloges pour le projet Priorité-Emploi organisé par La Tribune remarquer que toute la nouvelle structure de développement régional mise sur pied par le gouvernement Bauchard devrait commencer a produire ses résultats sous peu.Ainsi, fait ré- marquer la ministre, il sera plus facile de transiger parce que la structure ay- ra été assouplie.«La, il y a trois réseaux (SQDM, Développement des ressources humaines Canada et le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité) et ça va être ramené à un seul, qui s\u2019appellera Emploi Québec.L'important, c\u2019est qu\u2019il y ait décloisonnement des clientèles vers le niveau local.» , Selon Louise Harel, le Québec vit depuis les années 1990 une crise de l\u2019emploi salarié.«Sur les 187 000 emplois créés depuis 1990, 55 pour cent l\u2019ont été par des travailleurs autonomes.Parce que depuis 20 ans, on a laissé tomber les métiers.II faut y revenir.» dn ses qui s'était Sherbrooke P cer à la police et à se confesser à la justice, Steve Beauchemin, âgé de 21 ans, a encouru une peine de 18 mois de détention pour un vol qualifié de 105$ le 5 août au Dépan-Escompte Couche-Tard, au 800 rue Tessier.a As- oussé par le remords à se dénon- cot.Tirage du 97-09-23 4 5915 em Tirage du 97-09-23 Les modalités d'ancaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.1 lot de 25 000 $ RE EST 67-09-23 440A739 (numéros non décomposables) 97-09-18 97-09-19 97-02-20 97-09-21 97-09-22 305A058 431B068 879B490 826B132 \u2018197-09-16 790B924 97-08-17 398A890 Les modainés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste > et la liste officielle, cette demièrs a priorité.Un tot de 25 000 $ chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.546B212 891A915 651A359 | 296B012 4958952 97-09-12 97-09-13 97-09-14 97-09-15 8 mois a un voleur dénonce Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui a suivi une recommandation commune de la poursuite et de la défense.Beauchemin s\u2019était rapporté au détective Richard Collard de Métro-Poli- ce lundi après-midi en compagnie de son avocat Patrick Fréchette en marge de cet événement.Le criminaliste Fréchette a expliqué que son client éprouvait de la difficulté à vivre avec ce délit, reconnaissait sa responsabilité et voulait recevoir la sentence méritée.L\u2019enquête policière avait révélé qu\u2019un individu s\u2019est présenté à l\u2019accommodation cette nuit-là et a demandé à la caissière de lui remettre le cash en disant qu\u2019il ne lui ferait pas de mal.Le suspect a ensuite quitté cet établissement pour arriver presque nez à nez avec une autopatrouille qui passait à cet endroit par hasard.L\u2019individu s\u2019est débarrassé du sac contenant l\u2019argent avant de prendre la poudre d\u2019escampette et les patrouilleurs n\u2019ont pas réussi à le rattraper.L'enquête ne progressait plus, sem- bie-t-il, malgré l\u2019existence d\u2019un portrait- robot du suspect.Beauchemin s\u2019est finalement rendu à la police dans les circonstances que l\u2019on connaît maintenant.Le procureur Charles Crépeau a déposé le dossier de l\u2019accusé qui avait bénéficié d\u2019une mise à l\u2019épreuve pour un vol en 1995.On a appris que le prévenu vivait dans le dénuement au moment de son vol qualifié.Beauchemin sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour une affaire de stupéfiants afin de recevoir sa condamnation parce qu\u2019il avait négligé de se présenter à la cour le 3 septembre.MÉTÉO La Tribune [UIT AUJOURD'HL JL CETTE N Chicoutimi Var Montréal Charlottetown Var Sen aie KOMATSU Aux premieres loges pour le début des travaux Non, Jacques Foisy, propriétaire de la Maison du cinéma, n\u2019a pas quitté le domaine du 7e art pour se transformer en opérateur de pelle mécanique.C\u2019est plutôt qu'il a voulu se trouver aux premières loges pour les travaux de démolition d\u2019une partie du mur arrière de son cinéma un peu plus tôt cette semaine alors qu\u2019à la Maison du Cinéma, on travaille actuellement à l'aménagement d\u2019une nouvelle salle de plus de 300 places inspirée du concept IMAX, La salle, qui naîtra de la défunte salle 3, trouvera dans une partie du stationnement situé à l'arrière de l\u2019immeuble l'espace d'agrandissement qui lui est nécessaire.La salle sera prête le ler décembre prochain.Imacom-Daguerre, René Marquis Mgr Gaumond recevra le pallium en présence de 125 prêtres Sherbrooke (PSJ) Mgr André Gaumond, archevêque du diocèse de Sherlors d\u2019une célébration eucharistique à laquelle sont atten- Gaspé Sol 10/3 Rimouski Var lesdedaMad Nua 10/8 SikGeomges Enu \u2019 La Grande Var 5/0 Sept-lles Var 9/3 Lac St-Jean Var.8/3 Trois-Fivières Var 10/4 Régina brooke, recevra le pallium MétéoMédia @ dus quelque 100 à 125 prêtres du diocèse de Sherbrooke.Le pallium, a expliqué Mme Gaétane Larose, du service des communications de l\u2019archevêché, est un ornement sacerdotal témoignant du pouvoir d\u2019un archevêque sur son territoire.La cérémonie est prévue pour demain, ce jeudi 25 septembre.Cet honneur sera conféré à Mgr Gaumond, au nom du pape, par Mgr Mau- Enu rice Couture, archevêque de Plu Québec.Tous les diocésains et toutes les diocésaines sont invités à la célébration qui aura Sol Atiantic City Sol 1477 New York \"18/13 Myrie Beach Sol Sol lieu à 17h, en la cathédrale M Saint-Michel.17H2 Edmonton Sol 25/8 St-Johns | Plu 12/5 Bridgepot Sol = 17/9 Plattsburg Var 128 Il faut savoir qu\u2019habituelle- Fredericton Sol | 10/3 Toronto Sol 1840 Burlington Var = 12/3 Portland Sol 144| ment le pallium est accordé Halifax Sol 13/5 Victoria Sol 22/10 Concord Sol 14/2 Providence Plu 16/7 par le pape au mois de juin Ottawa Enu \u2014 12/5 Winnipeg Sot 24/7 Detroit Var 19/4 Washington Var 19/13 de chaque année, à Rome, lors de la fête de saint Pierre et de saint Paul.32/24 L'horaire particulièrement bien rempli de Mgr Gaudmond de même que le fait qu\u2019il doive se rendre à Rome au printemps et à l\u2019automne ne lui permettrait pas de participer à la remise du pallium dans la Ville Sainte.Une permission a donc été accordée pour que la remise du pallium puisse se faire à Sherbrooke.Encore là, le représentant du pape au Canada, celui que l\u2019on nomme le nonce apostolique, aurait en temps normal présidé la cérémonie mais son état de santé l\u2019en empêche.Ajoutons que la remise du pallium coïncidera avec la clôture du presbyterium, À savoir la rencontre annuelle de deux jours de tous les prêtres du diocèse.: À l\u2019ordre du jour, cette année, on s'est interrogé sür Jes suites à donner au synode diocésain.Earribune A 485 40106020 = Petites annonces: 564- 0999 RÉSERVEZ 564-5450 Chez nous: B-3- Décès: A .VOTRE ESPACE Economie: Cos Messier en liberté: - DES MAINTENANT | J | Opinions er pet! Petites annonces: C-6 LaTribune Sports: C1 15815 Vivre: B-8 Athènes Nua Mexico City Ave Beijing Ave 21/12 Moscou Ave 10/5 Cape Cod Plu 14/7 Old Orchard Sol 14/4 Bertin Nua 15/9 Paris Sol 23/9 Daytona Beach Var 30/23 Orlando Var 33/23 HongKong Plu 28/25 Port-au-Prince Nua 28/24 Freeport Var 32/28 Plattsburg Var 12/3 Lisbonne Sol 29/17 Rome Sol 25/14 FtLauderdale Var 32/22 Tampa Var 32/23 Londres Sol 20/11 Tokyo var 22/18 Honolulu Var 31/27 Virginia Beach Var 19/16 Key West Var 32/26 WestPamB Var 32/26 Agro-alimentai J © Services Commerciaux MM 1997 Miami Nua 23/21 Widwood \u2014 Sol 18/13, Per éntaire: cl Bandes dessinées: C-11 Branché sur le monde:.\u2026\u2026sesessneesevencancencrerees B-12 Camelois © et } camelots motorisés M \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodionte: de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, Abonnoment payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Totol oHiliéedl : Paso, rue Roy hartrooke, Qué, pubic: 564-5450 Prin de VOntO\u2026.\u2026.\u2026nrmeven.3/51 $ à l'avance lan 5125 12265 12185 19565 parlant or 258005 1865 1725 29095 [Un alone lon ie \u201cTH 564-5450, J1K 248 Rédaction: 564-5454 25 $ endroits desservis por comelot 6mos 87605 6135 6095 99825 Tanitir immédiot 6mos 140005 980$ 974$ 159545 Sources Informations: Presse canadienne, Press - re i cers amet moors.3mis MBS 34S 312$ 51105 © Ans 80005 SES SSS 91165 onsoe, Roue, Agence France-Pross.La sr I quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 ld 1 23495 1645- 163$ BIS Imos 50005 3505 3 J Les Journaux Vrans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026 rs 4,00 $ mé £9.; / .% 485 56985 pots mes do Prose canon dl.sloTijone) Engen Ho 0529169, MAO ÉTATS-UNIS ET AUTRE PAS on 005, rs 10005, Sms 265005, ns 505 Im LT + _ v + ose agoawmayg aso Sw a [oN =.C0 DC NT ND um = \u2014 FRY = is alle Île rê- an- pde Il vient un temps où il faut penser à soi-même «J de la ligne.Je vais donc prendre le \u20ac temps qu\u2019il me reste pour vivre.¢ viens: de m\u2019apercevoir que la Léo Giroux s\u2019est mis à pleurer silencieusement sur son lit d'hôpital du \u20184e étage du pavillon Fleurimont du Centre de santé universitaire de l\u2019Estrie.À 74 ans, le fondateur de Vian- \u2018des Giroux Inc.connaît des problè- *mes de santé.Des ennuis « Suffisamment sérieux pour qu\u2019il déci- + de de décrocher complètement.Léo Giroux Dire qu\u2019il était encore pétant de santé au début de année.Pour une fois, Léo Giroux ne pourra donc pas tenir une promesse +qu\u2019il a faite.C\u2019est-a-dire que cette tomesse va plutôt se réaliser sans ui.Viandes Giroux revivra à East Angus, comme on le sait déjà, mais celui qui a fondé la compagnie, il y a 47 ans, ne sera d\u2019aucune manière associé au projet.De toute façon, M.Giroux avait compris que son neveu Roger et ses \u201cnouveaux associés avaient le goût de voler de leurs propres ailes.ll était bien d\u2019accord.Tout ce qui lui importait, c'était d\u2019obtenir l'assurance que ses ex-employés qui n\u2019ont pu trouver du travail ailleurs depuis l\u2019incendie qui a détruit le commerce en janvier dernier soient réembauchés.Ce qui sera fait, semble-t-il.M.Giroux a même accepté de céder la raison sociale de sa compagnie au nouveau groupe.Lui, il a décidé de tourner définitivement la page.Léo Giroux estime que les problèmes qu'ont engendrés la destruction de Viandes Giroux dans le Canton de Brompton ne sont certainement pas étrangers aux ennuis de santé qu\u2019il a connus dernièrement.M.Giroux estime avoir perdu près d\u2019un million de dollars dans l\u2019incendie.«Ça valait 2,5 millions $ et j\u2019étais assuré pour 1,4 million $, dit-il.On n\u2019assure jamais ce genre d\u2019entreprise pour la pleine valeur.Et les assurances ont mis bien du temps avant de régler.» M.Giroux se rappelle d\u2019avoir avoir perdu beaucoup de poids dans les semaines qui ont suivi l\u2019 incendie.Il a aussi été éprouvé par la mort d\u2019un neveu dont il était très proche, ainsi que par l\u2019hospitalisation de son épouse Jacqueline, qui a aussi connu des ennuis de santé au mois d\u2019avril.Léo Giroux a été soumis à une batterie d'examens par ses médecins.C\u2019est là que ceux- ci ont découvert la présence d'une masse de gras sur son rein droit.L\u2019 opération, qui ne pouvait attendre, s\u2019est très bien déroulée et fut couronnée de succès.«La tumeur était très grosse.Heureusement, rien de vital n\u2019a été touché et les médecins m'ont dit que les chances que cela ne revienne jamais sont de 91 pour cent», explique-t-il.Sauf que le septuagénaire n\u2019était Las au bout de ses peines.Opéré le 2 septembre, il récupérait normale- Mfent sur son lit d'hôpital mercredi *dernier lorsqu'il a été victime d\u2019une -embolie pulmonaire.«J'ai bien pensé mourir», dit-il, encore ébranlé.» C\u2019est à ce moment que Léo Giroux a compris bien des choses.No- .tamment qu'il faut savoir quand s\u2019ar- srêter.Dès qu'il a pu récupérer assez \u201cde force, il a téléphoné à son compta- sble.«À partir de tout de suite, je ne ?mjoccupe plus de rien.Fais le néces- -saire.De toute façon, je ne veux pas slaïÿsser de trouble à ma femme et à \u2018ma famille s'il devait m\u2019arriver quelque chose», lui a-t-il lancé.\u2018\u201d Léo Giroux veut maintenant se reposer et profiter de la vie.De sa famille aussi.«J'étais en troisième année quand le professeur m'a expulsé de l\u2019école.J'ai donc dû trimer dur toute ma vic.Mais j'ai travaillé et encore travaillé.J'ai aimé travailler, j'ai aimé servir mes clients, mais là c\u2019est assez.Je vais penser à moi maintenant.À moi et aux miens», a-t-il laissé tomber.Qui pourrait le lui reprocher\u201d \u201cde chien, surtout ceux d La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + A3 «Le dossier Kayser va bien» 0 Le maire Perrault donne cependant jusqu'à la mi-octobre aux prope toires pour accept ter le prof t de ecycoge Gilles FISETTE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke se donne encore quelques semaines pour conclure une entente avec les promoteurs du projet de recyclage de l\u2019ex- Kayser, au centre-ville.Au-delà de la mi-octobre, si aucun accord n\u2019est survenu, le budget du volet recyclage du Programme de revitalisation des vieux quartiers sera dégelé et deviendra disponible pour d\u2019autres projets dont celui de l\u2019édifice Continental, au coin de King ct Wellington.Selon le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, «le dossier Kayser va bien.Nous avons des informations à l\u2019effet ue nous aurions du nouveau d\u2019ici la in du mois ou au début d\u2019octobre».Rappelons qu\u2019en vertu du programme de revitalisation des vieux quartiers, Sherbrooke dispose d\u2019une enveloppe de 1 775 000 $ pour le volet recyclage.Mis à part une somme déjà engagée ailleurs de 117 500 $, la Ville a réservé le solde pour le dossier de l\u2019édifice Kayser.Là, où doit voir le jour le Musée de la nature et des sciences, des promoteurs dont Denis Custeau veulent aménager quelque 140 logements.Is demandent aussi à la Ville de refaire à neuf cette portion de la rue Frontenac.Six autres demandes En comité plénier, cette semaine, les conseillers municipaux ont convenu du resserrement de l\u2019échéancier pour une entente avec ces promoteurs.Après la mi-octobre, afin de ne pas perdre les subventions disponibles en vertu du programme de revitalisation, la Ville devra partager l\u2019enveloppe disponible entre les autres projets soumis en vertu du volet recyclage.Dans ce volet, six demandes de subvention ont été déposées.Deux ont iran da So apy + - Ye 5 EN al A LE = 02006 et mé voit 008 Photo La Tribune, archives Si aucun accord n\u2019est survenu avant la mi-octobre entre la Ville de Sherbrooke et les propriétaires de l\u2019ex-usine Kruger, rue Frontenac, le budget du volet recyclage du Programme de revitalisation des vieux quartiers sera dégelé et deviendra disponible pour d'autres projets.franchi l\u2019étape d\u2019engagement et se sont partagées la somme de 117 500 $.Pendant que la demande reliée à l\u2019édifice Kayser gèle le solde disponible, une autre demande est en attente, faute de fonds disponible.Il s\u2019agit d\u2019une demande pour l\u2019aménagement de 21 logements dans l\u2019édifice Continental.À cet endroit, la subvention maximale prévue par le programme pourrait atteindre 226 500 $.Enfin, la Ville s\u2019attend au dépôt d\u2019un autre projet qui, cette fois-ci, concernerait 53 unités de logement.\u2014 7 mT = Sime Gh).es écoles Sétnt-Esprit, \u2018Laporte-.Sainte-Famille * et.Saint Joseph- Bussiège à de Sherbrooke devraient \u201cêtre les péoch aines ol seront aména- x \u2018enfants de tage \u2018én sécurité.Devant l'engouement que connaissent les corridors scolaires depuis leur implantation autour des écoles Larocque, Coeur-Immaculée et Champlain, le Service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke à dressé une liste des écoles à prioriser \u201cnon pas\u2018en fonction \u2018de l\u2019ordre d\u2019arri- - d d corridor Claude PLANTE Sherbrooke n connaît tous le fameux poivre de Cayenne que les policiers utilisent pour maîtriser les malfaiteurs.On peut maintenant s\u2019en servir pour se protéger des chiens dangereux.Si l\u2019homme d\u2019affaires de la rue Alexandre qui a vu un chien dangereux mordre sa petite chienne dans ses bras avait eu en sa possession l\u2019une des ces bouteilles à vaporisateur, l\u2019incident se serait peut-être pas produit ou aurait eu une importance moindre.C\u2019est ce que croit Michel Rémy, de la firme DMR, distributeur sherbroo- kois des produits américains Security Plus, du poivre de Cayenne à usage exclusif contre les animaux.«Un chien comme un pit-bull lâche difficilement sa prise.En lui lançant un jet de poivre de Cayenne, l\u2019animal lâche instantanément.» Sur le museau «M.(Georges) Pinard aurait pu préparer sa bouteille de poivre de Cayenne en voyant venir vers lui le chien au loin», dit M.Rémy, aussi connu comme propriétaire du commerce Enseignes Estrie.«II aurait pu la prendre dans sa main.» «Si le chien avait sauté sur sa chienne, il aurait pu lui en envoyer sur le museau.Ça n\u2019aurait peut-être pas éviter l\u2019attaque, mais certainement amoindri la gravité des blessures du petit chien.Le poivre est tellement fort que l\u2019animal lâche sa prise.C\u2019est évidemment encore plus pratique quand lc chien s\u2019en prend à un humain.» Compte tenu de la tangente qu'a pris le débat des chiens jugés dangereux Sherbrooke, M.Rémy considère qu\u2019il est nécessaire que la population sache que cc genre de produit existe.La Ville e Sherbrooke, forte d\u2019une nouvelle réglementation, entend encadrer encore davantage les chiens jugés dangereux sur son territoire.«Le poivre de Cayenne est un duit entièrement naturel.explique l'homme d\u2019affaires.Après 20 a 30 minutes, les cffets ont disparu et ça nc laisse aucune séquelle sur l\u2019animal.» «Je pense que tous les propriétaires attaque de- Pro vou les prochains corridors scoloires gés \u2018des cOrridôrs scolaires, ces tracés scolaire mais plutôt \u201cel \u2018 Pordre d\u2019importance dés robe mes de, ; su rive au second rang avec 27 points; elle de voir l\u2019école Notre-Dame-du-Rosäft ; est suivie de\u201cl\u2019école\u2019 Saint-Joseph-Bus- sécurité que les élèves Jé chemin de l\u2019école.?Cette liste a été\u2019dressée en \u2018collabo tation avec la division dé\u2018I'Ingénieri¢; les Services Técréatifs et communatitai- - res et les Services de protection de la « Elle tient compte -de l'évaluation somimaire du danger, du nombre d\u2019écoliers, de la proximité de grandes artères, de la circulation dans ce secteur et des plaintes reçues.Ainsi, en fonction de ces critères, Pécole Saint-Esprit arrive en tête de liste des prochaines écoles où un tel corridor de sécurité s'impose.Cette école a récolté 32 points sur une possibilité'de35.+ i Imacom- Daguere, René Marquis «l\u2019utilisation du poivre de Cayenne contre les chiens dangereux est tout à fait légale», affirme le distributeur Michel Rémyvraient avoir sur eux une bouteille de poivre.Il y a de plus en plus de chiens dans la région.On ne sait jamais qu\u2019est- ce qui peut arriver.Même domptés, ça demeure des animaux.» Des poursuites au criminel M.Rémy tient à préciser que ses clients sont renseignés sur \u2018utilisation de ce produit.Se servir du poivre de Cayenne contre une personne est punissable par la loi.«L'utilisation contre un humain peut entraîner des poursuites au criminel, avertit-il.Il s'agit d\u2019une arme prohibée.On doit s\u2019en servir seulement contre les chiens dangereux.» ERRATUM Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée dans notre annonce du samedi 20 septembre 1997 en page B 15.Le paiement du PONTIAC GRAND AM 1996 auraitdiiselire 221 $ aulieude 179 $.Nous nous excusons auprds de notre clientèle.VAL ESTRIE FORD \u2018L'école Laporte- Sainte Famille à är-.sières (24 points), de l\u2019école Desjar: \u201cdins (20,5- points), de.l\u2019école Notig- \"Dame-du-Rosaire (20\u201d \" points), l\u2019école\u2019 Sainte-Anne 19.points), de l\u2019école.Sylvestre qui, avéc \u2018ses 16, \u2018points, est au même niveau.que les\u201d écoles Pie-X, Brébeuf et Carillon.Les écoles Eymard (13 points), Marie-Reine (11 points) et Héléne- Boullé (10 points) ferment la marche alors que d\u2019autres écoles ont été prio- risées dans un autre bloc puisque moins de 30 élèves se déplacent à pied dans le secteur r de chacurie de ces éco- es -vices municipaux disent n\u2019avoir reçui \u201cques, questions rier Custeau re devancer l\u2019école Sylvestre où les ser-: \u2018aucune plainte.Or, plaide M, Custeau,, l'a lui-mêmie déposé plusieurs plaintes} provenant de parents.De plus, a-t-ilt .ajouté, la seule description des princi- \u201cpales intersections menant à chacune} de ces \u2018deux écoles suffit pour com-ÿ prendre que les enfants de Sylvestre; côtoient davantage de situations da gereuses que les enfants de Notre- Dai me-du-Rosaire.Quoi qu\u2019il en soit, les services mus} nicipaux ont expliqué.que les budgets; disponibles, soit 150 000 $, ne permet! taient que-de ne traiter qu trois dossiers à la fois.f Et si une personne s \u2019en servait contre un agresseur qui l\u2019attaque?«II n\u2019y a pas un juge qui pourrait la condamner pour ça si c\u2019est effectivement pour se protéger.en cas de légitime défense, risque-t-il.Un couteau, ça sert à cuisiner, mais aussi ultimement à se défendre en cas d\u2019agression.Mais c'est illégal de s\u2019en servir pour cambrioler un dépanneur.» =f + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Les dresseurs de chiens réclament un choix libre RRR D Sherbrooke assure que le mandat donné à la SPA pour le dressage de certains chiens est temporaire ® J © aisons d'enseignement (Aromathérapie Cours sur les huiles essentielles Cours no 1 Cours no 2 Les problèmes OSTÉO- 9 a d\u2019introduction WIN MUSCOLO-ARTICULAIRES 2.30 heures * 200 ARÉCOUEUNAA | ET INFECTUEUX Pré-requis: cours d'intruduction Apprendre les critères de iy 2 LA CRE re 6 heures * 505 pour choisir les huiles essenticlles AI ICS JU dé qualité et connaître leurs élé- OU _ mehts biochimiques, parce qu'ils i | DR Savoir utiliser sant les clés de l\u2019aromatérapie à Poe MS 17 huiles essentielles \u2018 foxiques! gl et traiter divers i tes problèmes TRQUSSE DE PREMIERS SOINS Présentation de 7 huiles pour traiter; grippe, rhume, otite, arthrite.tendinite.lumbago.insomnie, anxiété, cellulite, varice, ménopause, asthme, champignons, parasites, de as aie Connaître 15 huiles végétales MAGOG Mercredi 8 octobre 18h30 à 21 h BONJOUR SANTE Tél.: 868-1450 ROCK FOREST Mardi 7 octobre 19 h à 21 h 30 HERBES À VIE Tél: 573-0722 Lundi 6 octobre 19 h à 21 h 30 LE SESAME Tél: 563-3290 Claude PLANTE Sherbrooke es dresseurs de chiens de la région craignent d\u2019être ignorés par la nouvelle politique de la Ville de Sherbrooke en ce qui concerne les cours de dressage des chiens jugés dangereux.Ce mandat est octroyé à la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie (SPA), mais \u2018sur une base temporaire, assure-t- on au cabinet de la mairie.Avec sa politique relative aux chiens sur son ter-° ritoire, l\u2019administration municipale exige des propriétaires de chiens de cinq races et leurs croisements qu\u2019ils leur fassent suivre un cours de dressage.Ces animaux doivent avoir «réussi le cours d\u2019obéissance donné par la SPA», peut-on lire dans le bulletin municipal de la Ville de Sher- Cabine régulière PARTEZ AU VOLANT D'UN LEADER / CONCESSIONNAIRE PREMIER ORDRE Super-cab A partir de POUR LE PLUS BEAU CHOIX A partir de POUR LE MEILLEUR SERVICE ACHAT OU LOCATION _ CHOISISSEZ VOTRE MODELE.PLUS VOS OPTIONS DESIREES a.La place du ee en Estrie.Imucom-Daguerre, Martin Blache «On doit laisser le droit aux propriétaires de chien de Sherbrooke de choisir l'école de dressage qu'ils veulent», .- soutient Geneviève Payeur, nouvellement diplômée d\u2019une école de dressage.brooke, information ayant mis le feu aux poudres chez certains dresseurs de la région.«Comme la politique des chiens dangereux vient d\u2019être votée», explique Jean-Yves Laflamme, chef de cabinet du maire Jean Perrault, «nous n\u2019avons pas eu le temps de trouver d\u2019écoles de dressage.Nous avons décidé de nous tourner pour le moment vers la SPA.» «Nous sommes en train d\u2019évaluer les critères qui nous permettront de dénicher les bonnes écoles.Nous n\u2019en avions pas.Nous sommes en train de les déterminer avec les gens de la SPA.» Le nouveau règlement doit laisser la possibilité aux propriétaires de chien de «choisir l\u2019école de dressage et les nié- thodes qu\u2019ils veulent pour dresser leur animal, clame Gengviève Payeur, nouvellement diplômée d\u2019un cours de trois ars d\u2019obéissance canine donné à Saint-Hyacinthe.Les gens payent cher pour ces cours et leurs bêtes, Il ne faut pas aller à l\u2019encontre de ce que prône l\u2019Association professionnelle des éleveurs et éducateurs canins du Québec.» Depuis le début du mois de septembre, les propriétaires sherbrookois de buil-terrier, de Staffordshire terrier, de Americain pitt-bull-terrier, de Americain Staffordshire terrier (leurs hybrides et croisés issus d\u2019une de ces races ainsi que ceux possédant leurs caractéristiques essentielles) jouissent d\u2019un droit acquis s\u2019ils avaient obtenu une licence avant \u2018le 24 mai 1997.De plus, ceux-ci doivent posséder une assurance respan- sabilité minimum de 250 000 $ et devront munir leur animal d\u2019une muselière lors des sorties à l\u2019extérieur de leurs terrains.3 Autrement, les chien de ces races et ceux jugés dangereux par le Service de protection des animaux sont interdits sur le territoire de Sherbrooke, selon la nouvelle disposition municipale.Les chiens de race rootweiler, mastiff et bull mastiff devront aussi avoir suivi un cours de dressage pour l\u2019obtention d\u2019une licence, mais à partir du ler janvier 1998.Dans l\u2019immédiat donc, «le règlement ne concerne que quatre ou cinq chiens, retient M.Laflamme.D'ici à ce que les rootweiler doivent avoir suivi ce cours, nous aurons trouvé de bonnes écoles.» Les dresseurs d\u2019abord Jean-Guy Lalonde, dresseur de chien depuis 20 ans, suggère qu\u2019on privilégie davantage les dresseurs plutôt que les écoles.«Les écoles demeurent, mais les dresseurs peuvent partir, fait-il remarquer.Il faut s'assurer que le nouveau dresseur soit compétent.» «Je propose qu\u2019on laisse les gens choisir leur école.Après le dressage complété, on devrait exiger aux propriétaires de chien de faire évaluer la docilité de l\u2019animal par une équipe d'experts.Elle pourrait être formée de dresseurs, de vétérinaires, de gens de la SPA, etc.», ajoute le propriétaire de l\u2019école de dressage Éducation canine Cotnoir Lalonde.«Personnellement, je travaille davantage avec la motivation.Avant de corriger l\u2019animal pour une faute, je m\u2019assure qu\u2019il avait bien compris ce que je demande», lance Sylvie Bégin, femme d\u2019affaires sherbrookoise et éducatrice de chiens de 10 ans d\u2019expérience, concernant les critères à privilégier.FAITS DIVERS Un à zéro pour l'occupant Wotton (PSJ) - Eveillé par du bruit d\u2019éclats de verre, l\u2019occupant d\u2019un logement, situé au-dessus d\u2019un restaurant, rue Saint-Jean, à Wotton, à quitté son lit, ramassé son bâton de hockey et descendu au rez-de-chaussée.> Il était 4h45, hier.~ L'homme s\u2019est retrouvé face à face avec trois individus.Comme il possédait le gros bout de «la batte» pour voler un terme au monde du baseball, il s\u2019est transformé en moulin à vent, ce qui a fait déguerpir à pied deux des trois intrus.Le troisième a plutôt fité vers son véhicule.Il à réussi à fuir et a recucilli un peu plus loin sur la rue ses deux complices.Le cambriolage a échoué.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec de Wecdon se sont affairés, hier, à retracer les trois suspects.Ils estiment avoir de bonne chance de solutionner ce délit.Cette fois, à Cleveland Cleveland - Au retour du travail, lundi, les occupants d'une maison privée, rue Lacharité, à Cleveland, ont constaté que des voleurs avaient raflé tous leurs appareils électroniques.Ordinateur ct composantes, téléviseur, magnétoscope.tout y passé.La valeur des biens volés est estimée à plus de 10 000 $.La Sûreté du Québec de Richmond enquête.Cascadeurs ou voleurs?Lennoxville - Quand les patrouilleurs de Métro Police As- cot-Lennoxville ont aperçu, rues Clough ct Park, à Lennoxville, une fourgonnette dont le toit était orné d\u2019un gros matelas bleu de gymnase d\u2019une épaisseur de près de deux pieds, ils ont décidé de satisfaire leur curiosité.Quatre personnes occupaient la Dodge Van.On sc det mandait si ces gens étaient des cascadeurs ou des voleurs.Quand les policiers leur ont demandé d'où provenait le matelas que l\u2019on trouvait généralement dans les gymnases-ct non sur le toit des véhicules, ils ont répondu l'avoir trouvé sut la route.I était 1h50.Au matin, lcs policiers ont vérifié auprès des autorités scolaires de leur territoire si elles avaient été victimes d'un vol de matelas.Ce fut négatif.Après tout, c\u2019étaient peut-être des cascadeurs.Cm em em IC ug- les ent au le.ié- par es- \u2018le ot- Ire vie ri- ler lin ses nt 1s 1té ni- 7 La La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 | Des sollicitations jamais.sollicitées + AS © Le Bureau d'entraide pour organismes humanitaires organise des levées de fonds sans le consentement des groupes visés Pierre SAINT-JACQUES EE \u2014\u2014 Bherbrooke >».a \u201cA vant méme d\u2019avoir pris solidement racine dans la communauté es- # \u20ac trienne, un organisme à but non Jucratif a déjà suscité beaucoup d\u2019inter- dogations de la part de citoyens, d\u2019autorités du monde scolaire et d\u2019organismes \u2018humanitaires.Sans mettre en doute la sincérité \u2018des gens impliqués dans le Bureau d'entraide pour organismes humanitaires (B.E.P.O.H.), la façon de faire des membres de l'organisme, surtout au {chapitre de la sollicitation, soulève des \u2018tas de questions.| , Dans un premier temps, La Tribune \u2018à appris que fort de ses lettres patentes obtenues le 3 juillet dernier, le B.E.H.O.P.a «débarqué» à Magog vers la mi-juillet pour solliciter des commer- \u2018çants avec l'intention d\u2019amasser des \u2018fonds et de les remettre à une maison (de jeunes.k Quand les responsables de maison tle jeunes ont appris qu\u2019un organisme \u201cutilisait, sans en avoir obtenu l\u2019autorisation, son nom pour faire de la sollicitation, ils ont clairement exprimé leur désaccord et leur dissociation de cette activité de sollicitation.M.Richard Kinsbergen, un des répondants du B.E.H.O.P., a reconnu que la sollicitation avait cessé dès ce moment.«Il a coûté plus cher d\u2019organiser la levée de fonds que ce qu\u2019elle a rapporté, à savoir quelque 500 $.L\u2019argent aura servi à organiser une partie de quilles pour de nombreux jeunes.» Six mois à l'abri pour sa huitième balloune Sherbrooke (JL) D éjà hypothéqué de huit condam- 4 RR nations reliées à l\u2019alcool au volant, Jean-Serge Laplante, âgé de 55 ans, a encouru une peine de six mois de détention avec une interdiction de conduire un véhicule à moteur pour deux nouvelles infractions semblables.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Laplante avait admis sa culpabilité à capacité de conduite affaiblie et refus de fournir un échantillon de son haleine le 24 juin 1996 et de conduite avec une alcoolémie de 340 milligrammes par cent millilitres de sang le 21 septembre.Il a été interpellé la première fois dans le canton de Weedon après avoir pris le fossé et s\u2019être blessé et la seconde fois à Bromptonville après avoir frappé un véhicule stationnaire sur la rue Laval vers 21 h.Me Conrad Chapdelaine avait recommandé la peine retenue par le tribunal pour son client qui éprouve un problème d\u2019alcool qu\u2019il devra résoudre.La procureure Suzanne Ricard avait déposé les antécédents du prévenu qui avait écopé d\u2019une peine de trois mois en 1992 pour sa huitième condamnation.fr .r* Le juge Côté a rappelé à l\u2019accusé foil ne devra pas reprendre le volant pendant son interdiction s\u2019il ne voulait pas s\u2019exposer à une autre condamnation à la détention.Laplante a reconnu sa culpabilité avant son enquête sur cautionnement à la suite de l\u2019opposition de la poursuite à son élargissement provisoire, A Sherbrooke, des remous similaires ont fait surface quand une personne responsable d\u2019une maison de jeunes a communiqué avec les autorités policières municipales pour se plaindre qu\u2019un organisme sollicitait en son nom.Aucune plainte Le policier Serge Fournier, porte- arole de la Sûreté municipale de Sher- Brooke, a confirmé que des gens s\u2019étaient informés au sujet de l\u2019organisme B.E.P.O.H.mais qu'aucune plainte formelle n\u2019avait été déposée contre l\u2019organisme.On a donc invité les organismes à émettre des communiqués pour expliquer clairement leur position face à cette sollicitation qu\u2019ils n\u2019avaient pas autorisée.A ce moment les informations, que les gens et les organismes visés possé- En collaboration avec 34341 Plus de puissance signifie plus de responsabilités.La toute nouvelle Accord, ; dès cet automne.= UN PRÉCÉDENT TECHNOLOGIQUE EN ASSAINISSEMENT DE L\u2019AIR O|N|DJA COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 ë www.rock-detente.com 11:04:11) AU BOULOT daient, indiquaient que le B.E.H.O.Pne détenait pas à ce moment de permis de sollicitation émis par la Ville de Sherbrooke.Ce permis, il l\u2019a obtenu le lundi 22 septembre.Nouvelle entorse Les problèmes et les interrogations ne s\u2019arrêtent pas là.Un membre de l\u2019organisme a rencontré les directeurs de trois écoles secondaires.M.Marcel Robidas, directeur de l\u2019école secondaire Le Ber mais également président de la Table du secondaire (c\u2019est-à-dire de l\u2019association des directeurs d\u2019école secondaire), a confirmé avoir reçu la visite d\u2019une personne de l\u2019organisme.On a expliqué aux autorités scolaires qu'il s\u2019agissait d\u2019une Fondation qui La Tribune Règlements disponibles à la station.avait des fonds à distribuer dans les écoles pour des projets parascolaires dans un but de prévention du suicide et de la consommation de drogues.Personne ne peut être contre la vertu surtout quand on se fait offrir de l'argent.Le programme présenté par l\u2019organisme était intéressant.Il y était question d'activités diverses pour la promotion du goût de la vie et l\u2019élimination des drogues.Voilà que quelques jours après cette rencontre, une personne informe les autorités scolaires que l\u2019on faisait de la sollicitation au nom des écoles.Il n\u2019avait jamais été question de cet aspect d\u2019utilisatton du nom des écoles et surtout d\u2019une sollicitation organisée en leur nom.Hier matin, on a donc laissé savoir aux membres de B.E.H.O.P que les CITÉ ROCK DÉTENTE 102,7 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2V6 Nom : Identifiez la chanson t du jour entre 6h et 9 h dans \"l'émission la plus musicale en E strie \u201d a écoles secondaires approchées par l\u2019organisme se dissociaient du programme d'interventions dans les écoles tel que proposé.Le message a été refilé à toutes les écoles secondaires.M.Kingsbergen a répliqué aux questions du journaliste qu\u2019effectivement, l'organisme s\u2019y était peut-être mal pris, qu\u2019il s\u2019était peut-être trompé dans ses approches mais qu\u2019il était maintenant mieux structuré et qu\u2019il se proposait de tenir une conférence de presse cette semaine, vendredi plus précisément, pour expliquer ce qu\u2019est le B.E.H.O.P,, ses buts, ses projets.= Comme dans bien des domaines, eù matière de sollicitation surtout pour des organismes à but non lucratif, il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.Tout repose sur la transparence et la crédibilité.- -* LES tha RY pawns hak! af a AVR ee 3 ns OLA RES PRESS ESS Adresse : Téléphone : Chanson du jour : T Retourner swant Le 26 sep YAY 42 ERE AARNE CARL CL LGU LOSE SL SS SE SSI IIRL SASF LLD Date\u2019r_ PUISSANCE HONDA:! CONGUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION *, \u201c RS A NOUVELLE | 4 us mas T5 etal au A ater wed mm Saad aie \u20ac Baker ole wh dened wth Sera 40 nr rhc dede ey 3 46 La Tribune, Sherbrooke, mercedi 24 sepiembre 1997 ; £a mad 4, : A j & Le FREY à : ue 1 SN | entôt disponibles 7, uy, TE | pren ost gr EN à = RS i SAILLES RUE VER SHERBROOKE \u2026 569-1155; \u201c10, ADDITIONNEL COMPTANT DIRECT JUSQU\u2019A 400° Volet rénovation du Programme de revitalisation des vieux quartiers -.400 000 $ n'ont pas - S558, = encore trouvé preneurs Gilles FISETTE Sherbrooke es centaines de milliers de dollars D disponibles risquent fort de ne pas trouver de preneurs.8 moins que des citoyens ne déposent des demandes d\u2019aide financière dans le cadre du volet rénovation (remise en état de logements) du Programme de revitalisation des vieux quartiers.Dans un état de la situation exposé cette semaine devant les conseillers municipaux réunis en comité plénier, le Service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke fait en effet état d\u2019un solde approximatif de 400 000 $ dans l\u2019enveloppe de 1 775 000 dont la Ville disposait pour ce volet rénovation.À ce jour, a-t-on expliqué, la Ville a reçu 76 demandes, Quelque 36 d\u2019entre elles ont été retirées, abandonnées ou rejetées en cour de route.Pour les 40 restantes, 14 ont franchi avec succès l\u2019étape d\u2019engagement.Pour elles, une somme de 667 110 $ a pu être injectée dans la rénovation de 68 logements.Il reste donc 19 demandes en cours de traitement et 7 autres en attente de traitement.En tenant compte des demandes -Jusqu\u2019à de rabais: sur la mode maison 25 \u201d de rabais Couverts Studio Nova de 20 pièces = Prix cour.: 79,998 ; En vente: 59,99% ~ 25\" ° de rabais sur la nouvelle collection d\u2019ensembles Mikasa TY de 20 pieces à à Prix cour.: 159,998 et 214,99 _ Ÿ =.En vente: 119,99°% > 4 et 159,99$ 25 \u201d de rabais Literie Royal Velvet Couettes, oreillers et couvre-matelas Prix cour.: 29,99% a 399,99 En vente: 22,49° a 299,993 -moelissez votre INtérieur Vente mode maison -jusqu\u2019au 3 octobre 20\u201d de rabais Ensembles de draps en finette de coton Une place à très grand Prix cour.: 44,99 $ à 119,99$ En vente : 35,99 * à 95,995 207% de rabais Jetés Bridgeton en chenille Jetés tout doux, offerts en tons unis et à motifs écossais.Lavable à la machine.Prix cour.: 69,99 $* En vente : 55,99 * 20% de rabais Serviettes Regal Supreme Serviettes en coton; 15 couleurs.De bain.Prix cour.: 7,99$ En vente: 6,39 * Si vous l'avez, utillsez-la.Vos achats sont garantis.qui ne franchiront pas I'étape d\u2019engagement et de celjes ont la subvention n\u2019atteindra pas le maximum, le service municipal prévoit que les engagements réels pour ces Jemandes s\u2019élèveront à environ 700 000$.De là, un solde de 400 000 $ que l\u2019on aimerait bien voir engagés avant l\u2019échéance du 31 décembre 1997 que la Société d\u2019habitation du Québec envisagerait toutefois de prolonger quelque peu.Mise en valeur , Par ailleurs, en ce qui concerne un autre volet du Programme de revitalisation des vieux quartiers, soit le volet mise en valeur, la Ville fait état d\u2019un solde de 50 000 $ sur.les 450 000 $ disponibles.Cette somme a été consacrée à la mise en valeur de trois sites, soit celui du 93, Wellington Nord, où Pro-Gestion a installé certains de ses services (100 000 $); celui de l\u2019aménagement de la rue Wellington Nord (100 000 $) et celui du théâtre Granada pour lequel on a réservé une somme de 200 000 $.Modifications à la notion du «sans faute» Les parents du bambin heurté à mort espèrent 10 000 signatures Sherbrooke (MM) L es parents et les proches de Clifford Fisher, heurté a mort par un camion d\u2019Hydro-Québec dans la cour familiale, espèrent recueillir pas moins de 10 000 signatures de personnes désireuses d\u2019apporter des changements à la notion du «sans faute».LS Lancée il y a quelques jours, la pétition a déjà intéressé des centaines de personnes.Sauf que le chiffre exact est difficile à déterminer pour l\u2019instant, compte tenu que la pétition circule aussi sur Internet (www.abacom.com/cliff).Dans la région de Sherbrooke, c\u2019est le grand-père du petit Clifford, M.Bertrand Morin, qui en a accepté la responsabilité.«C\u2019est certain que ça nous prend beaucoup de signatures pour faire bouger le gouvernement.D'imagine qu\u2019en bas de 10000 noms, ça ne vaut pas la peine», |, : a, souligne M.Morin, qui peut être joint au Clifford Fisher | La croisade des parents du petit Clifford aura également intéressé son lot de reporters, notamment de la région montréalaise.Le couple multiplie les entrevues ce qui, de l\u2019avis du grand-père, les aide à passer à travers cette douloureuse épreuve.Le but recherché par cette pétition vise à modifier la loi de l\u2019assurance automobile du Québec, une modification qui permettrait d\u2019engager des poursuites civiles pour les victimes de négligence grossière ou criminelle.! Confiné à la Maison Corps, âme et esprit 3 Sherbrooke vo n attendant d\u2019être jugé sur\u2018une accusation de vol qualifié du sac à main d\u2019une femme de 79 ans, Martin Tobin, âgé de 18 ans, a obtenu un cautionnement lui perriet- tant de rester à la Maison Corps, âme et Esprit 24 heures sur 24 pendant la durée des procédures.ol C\u2019est l\u2019une des conditions qui lui ont été imposées Bier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrpoe.Te.Tobin a dû s'engager à plus à ne pas communiquer avec un complice allégué, à ne pas consommer d'alcool et de drogue et à garder la paix.3 Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation\u2019 du tribunal par le procureur André Campagna qui s\u2019étäit d\u2019abord opposé à l\u2019élargissement de Tobin., Défendu par Me Jean Couture, le prévenu a été arrêté après qu\u2019une septuagénaire se soit fait enlever son sac;à main contenant une vingtaine de dollars alors qu\u2019elle déambulait sur la rue du Manoir pendant l\u2019après-midi du 14 septembre.: Cette dernière s\u2019était infligée une blessure au bras droit en tombant à terre.à VA > Boutique | MODE ,, ur dames Vetements P° Fn TN LD Le CU 563-3926 HI FLD EEC?GED PRET CCBA ANAS ARMAS SE aE Ea i Sel Bde Bele A Bat 4 SBS 1 4 SAEED oP 000 AEWA oi ui ti- t La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + à 7 Le SEE voit une tour de Babel se profile 4 4% Michel RONDEAU - Sherbrooke e Syndicat de l\u2019enseignement de I'Estrie craint que l\u2019avant-projet de loi modifiant la Loi de l\u2019instruction publique conduise à une véritable tour de Babel-* Cet avant-projet vise principalement la décentralisation \u2018de pouvoirs vers les commissions scolaires et, surtout, les \u201cécoles et, selon le SEE, il pourrait créer une éducation à deüx vitesses, créer des écoles favorisées et des écoles pauvres, engendrer des frais supplémentaires pour les parents et placer des élèves en difficultés s\u2019ils doivent déménager.«En minimisant le rôle de l\u2019Etat au profit d\u2019une survalo- \u2018risation des particularités locales, on pourrait assister à - l'éclatement du système scolaire, avance le président du Syndicat, M.Ghislain Lallier.L\u2019avant-projet de loi propose de donner à chaque commission scolaire le pouvoir de déro- gèr au régime pédagogique national pour favoriser la mise en place de projets éducatifs particuliers.De plus, chaque école pourrait décider de la répartition du temps alloué à chaque matière obligatoire.Ces deux dispositions contiennent à elles seules exactement ce qu\u2019il faut pour favoriser la multiplication des écoles sélectives.» Non seulement, l\u2019école pourrait-elle décider du temps alloué à chaque matière, mais elle pourrait même décider du «Mivpau où est offerte une matière, note Ghislain Lallier, nia qui pourrait donc varier d\u2019une école à l\u2019autre.«Un élève qui déménagerait pourrait se trouver devant un sérieux problème.» À la merci des modes De plus, ajoute le SEE, chaque école se retrouverait à la merci des modes plus ou moins passagères qui, tantôt veulent qu\u2019on augmente le temps alloué aux matières de base, tantôt préconisent un renforcement de l\u2019anglais, tantôt ne jurent que par l\u2019informatique.«Dans ces conditions, on peut difficilement imaginer qu\u2019une cohérence pourrait subsister dans le système d\u2019éducation.=.Le Syndicat de l\u2019enseignement soutient donc que le pro- jet-éducatif national doit avoir priorité sur les projets parti- Quljers et qu\u2019il faut assurer l\u2019existence d\u2019un curriculum com- -mun (l\u2019ensemble des cours) pour toutes les écoles de la province.Le SEE juge par ailleurs tout à fait irréaliste de la part \u201cdu-ministère de l'Education de croire que le conseil d\u2019éta- iblissement, «fondé essentiellement sur l\u2019engagement béné- _vole», pourra réel- Mement excercer ~Pensemble des «pouvoirs que \u201cl\u2019avant-projet pro- \u201cpose de lui délé- .guer, que ce soit - en matière péda- gôgique ou en ma- ~ tiere de gestion de budgets, d\u2019équipements et de personnel.«On pourrait être témoin d'une lutte de pouvoir ou de si- [uations de ten- \u201csion.De plus, en thatiere pédagogique, cela peut en- ,trer en conflit avec Bow 2 «Celui qui marche à Ma suite, ne marche pas dans les ténèbres.» 80802 l\u2019autonomie professionnelle des enseignants.» En matière de gestion, Ghislain Lallier donne l\u2019exemple des décisions que pourrait prendre l\u2019école au sujet de la surveillance du midi et après les cours.Actuellement gérée et dréfrayée par la Commission scolaire, la surveillance pourrait amener les écoles à charger des frais aux usagers, craint Ghislain Lallier, qui se pose la question à savoir si, comme dans le réseau de la santé, la décentralisation se fera sans que les budgets suivent.«Selon nous, it serait beaucoup plus réaliste et fonctionnel de laisser au ministère de l\u2019Education le soin de définir les grandes orientations du système et le curriculum commun pour toutes les écoles.Il serait aussi plus réaliste de laisser à la Commission scolaire ses responsabilités en ce qui concerne la gestion du personnel et des équipements, la répartition des ressources entre les écoles et les modalités d'application du régime pédagogique.Il serait souhaitable de laisser au personnel les responsabilités qui relèvent de sa compétence et pour lesquelles il a été formé.» (CONFORT « ÉCONOMIE installation incluses.Gaz Métropolitain 0 Le syndicat d'enseignants dénonce les implications de l'avant-projet de loi modifiant la Loi de l'instruction publique Quant aux nouveaux conseils d\u2019établissement des écoles, le SEE confier la responsabilité de l\u2019information, les échanges et nation entre les élèves, les parents, le ersonnel de l\u2019école et la communauté ocale ainsi que la participation des parents à l\u2019éducation de leurs enfants et à leur réussite éducative.: + «Nous soutenons qu\u2019aucun chambardement de pouvoirs ne permettra d\u2019améliorer la qualité de l\u2019éducation et la réussite du plus grand nombre si le gouvernement ne fournit pas à l\u2019école les moyens, c\u2019est-à-dire les ressourçes humaines et financières nécessaires pour répondre aux besoins des jeunes et des adultes.» s lui verrait favoriser la coordi- J Selon François, deux doigts suffisent | | pour lever une porte de garage ! Of | ~ Î i 1 REEL 11K Frangois Ruel Votre expert en portes de garage Une mise au point ne coûte que 59$ pour un temps limité et pour une porte de garage simple o François procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements \u201crequis et lubrifie les.coupe-froid ainsi que la ferronnerie.S'il faut changer des pièées, il vous remet \u2018une estimation précise avant le début des travaux.| VEAP ENR ANN LG Senha > 3 Fy ; 1504 FiAVA HAS SNA HA à: S'il en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème! Pour lever une porte de garage, deux doigts suffisent.S\u2019il en faut plus, un bon ajustement est nécessaire.Fiez-vous à François ou à un membre de son équipe pour le faire.Ils possèdent l'expérience _ pour bien balancer la porte See $ et éviter l\u2019usure prématurée DOD des composantes.BANTALRESASAS or ocecsse tiesto fay Les portes SE CESRITIRE longue durée PORTES DE GARAGE DE L\u2019ESTRIE 1813, CHEMIN DUNANT SHERBROOKE, QUÉBEC J1H6L5 TEL.: (819) 563-8446 GARAGA ERTS ait! To jours ien 34754 E [ \u2014 mar ea \u201c RE ¢ OMFETECA| {, S EN GRAND! | |} 23; | N fay ) Il ll | i i D I fn \\ \"I | 1 ALT ALL EE ENS GAS DAS 000 0e 6 CREA AR Te I Pan he dg Be ee Be Bate Go Sgn FF hE AD 0 2 8 +a IS MP A a ree « Sk x a Espadrilles Sacs a main Bottes Chaussures \u20182700, rue King Ouest, Sherbrooke PL A CE] A - asin BROUILLARD = EN 11011156 Merisier rustique \\ 274 po ou 34 po Merisier sélect 274 po Où 34 po PROFITEZ DU PROGRAMME TELEC.: 846 ia masque que +6 RÉSERVOIR - La Lacets [iis e &= 3110, ROUTE 222, ST-DENIS-DE-BROMPTON -4100 TELEPHONE: 846-2747 - 820- VIATERIAUX «LULTRA» PLUS _ PLANCHERS DE BOIS BIINNS IIS INSEE RR INI DERE ed a seulement 355, ca.àaver toutes der gouts dene: ACCESSOIRES > INSTALLA| sécurité et la fiabilité d'un poêle à | L'économie et la facilité d'utilisation J.ANCTIL TUYAUTERIE chaleur et le confort du feu, la la fine pointe de la technologie des granules de bois == DISPONIBLE == PT A TN LYN Sur tout achat de 400* et plus (taxes en sus) votre marchand Ro-Na vous offre la possibilité de payer en 4 versements, sans intérêt !* * Sujet à approbation du crédit.Maximum PAIEMENTS EGAUX! 10 000*.Réservé aux particuliers.Détails en \u2014 Magasin.OC =e 747 mii 2\" ex A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 Denis Lu\u201d Messier en Denis.Messier@latribune.qc.ca = iperte 564-5454 me 564-8098 La Chambre de Commerce de la région de Richmond a tenu à apporter son soutien financier au projet de la piste cyclable de la MRC du Val St- François, en remettant un chèque de 1000 $ aux bénévoles du secteur de Richmond.Le président de la Chambre Jean-Claude DUROCHER a fait la présentation au président du comité local Roger DOMINGUE.-0- Même si le temps était frisquet la participation au tournoi de golf de la Chambre de Commerce de la région de Richmond s\u2019est avéré un succès de participation avec 144 joueurs.À souligner l\u2019excellent travail des organisateurs Luc GAUDREAU, Roméo BOU- TIN et Jean-Claude COTE.-0- Le tournoi qui se déroulait au club de golf Richmond-Melbourne a été suivi d\u2019un souper à la salle communautaire de Richmond en présence de près de 200 personnes.CELINE GAGNÉ et son équipe qui avaient la charge du repas lors de cette journée n\u2019ont pas eu le temps de chômer! -0- La nouvelle formule du tournoi de golf de la Chambre de Commerce de la région de Richmond a remporté un vif succès.Ce tournoi était sous la présidence d'honneur des maires de la région, dont celui de Melbourne, Donald Bergeron, du Canton de Cleveland, Gerald Badger et de Richmond, Marc-André Martel, qui posent ici en compagnie du député du comté de Richmond, Yvon Vallières, et des organisateurs du tournoi Luc Gaudreau, Roméo Boutin et Jean-Claude Côté.DON DE 1000 $ À LA PISTE CYCLABLE Il n\u2019y a pas eu de trou d\u2019un coup aux trous numéro 3 et 9 qui aurait permis à ses auteurs de gagner soit une Chevrolet Cavalier, gracieuseté de Dyson & Armstrong ou une Tercel de Garage Toyota Richmond.Les présidents des deux entreprises étaient d\u2019ailleurs présents lors de cette journée soit Bill STEVENS et Alain FOURNIER qui figuraient parmi les commanditaires majeurs de cette journée de golf, en compagnie de J.N.Auto et de la Brasserie Molson.-0- Les montants de 50 $ octroyés par J.N.Auto pour les coups les plus près des trous numéros 3 et 9 sont allés à André DESCOTEAUX, Robert MON- TELPARE, Jessie HARDING et Claude BLANCHETTE.-0- L'équipe gagnante du tournoi de formule Vegas a été celle de Gary FULLER, Michel MÉNARD, du Quillorama Richmond, Dany VIENS et Pierre CYR, propriétaires du Super Marché Provigo de Richmond.Ils ont terminé à moins 6 soit un excellent pointage de 29.Café /potins Le jeune PIERRE-YVES GAGNON a réussi deux exploits lorsqu'il a participé au Défi cycliste Longueuil Sherbrooke, organisé par l\u2019Université de Sherbrooke.Non seulement a-t-il été le plus jeune participant à franchir la totalité des 170 km qui séparaient Longueuil de Sherbrooke, mais il a aussi obligé sa mère, MARLÈNE MÉNARD, à en faire autant sur un vélo qui date d\u2019une vingtaine d\u2019année.«Moi, je voulais le faire en équipe avec lui, mais il n\u2019était pas question que PIERRE-YVES ne le fasse pas en entier», confiait la mère qui a perdu son fils à mi- parcours alors qu\u2019il a opté pour un peloton plus rapide.CLAUDE CHAREST, président de l\u2019Association libérale provinciale du comté de Sherbrooke, m\u2019informe que le cocktail bénéfice annuel) aura lieu le 30 septembre prochain de 17h30 à 19h30 à l'Hôtel Le Président de Sherbrooke.YVON COTE, des Assurances Perreault Rouillard, assure la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement, alors que JEAN-MARC FOURNIER, député de Châteauguay à l\u2019Assemblée nationale, sera présent à titre de conférencier invité\u2026 -0- Un merci tout particulier des élèves de l\u2019Ecole Ste-Anne à l\u2019endroit de LUC CLOUTIER.Un cavalier hors pair, Luc a dressé son cheval à dire bonjour, jouer avec un ballon, rapporter une chaudière, se coucher sur demande, ainsi qu\u2019à bailler et s\u2019assoir\u2026 -0- NATHALIE MAURER est heureuse de faire partie de l\u2019équipe de Bombardier.NATHALIE, on le sait, a été associé durant 10 ans au monde du sport étudiant\u2026 NATHALIE était du tournoi ANNIE PERREAULT en compagnie des PATRICK MOREAU, PASCAL LEPARE et JACQUES L\u2019ESPERANCE.Il paraît que le Richelieu et directeur des ventes de CITE, BERTIN ST- AMAND, est tellement content de son cactus qu\u2019il ne sait plus dans quel coin du bureau le mettre.Le mini-sondage maison entreprend sa troisième semaine.BERTRAND SAVOIE, conseiller publicitaire à CITE et son animateur préféré du matin, YVES PAQUETTE, était un duo bien populaire lors du dernier tournoi de golf de Leucan-Estrie\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019ils présentent leur carte de pointage en fin de journée.Ils se sont bien repris en soirée lors de la remise des prix et cadeaux.\u2026 Les deux ne sont pas étrangers au montant de 14 000 $ amassé\u2026 -0- La responsable du routage à CITE, ANNIE POIRIER, était méconnaissable l\u2019autre jour lors de la journée «Portes ouvertes».Faut dire qu\u2019elle n\u2019a pas chômé dans le rôle improvisé de «mini mouse».Inutile de vous dire qu\u2019ANNIE a fait bien des enfants heureux en distribuant des ballons à l'effigie de CITE.-0- MARTHE BIRON, de CITE, a bien fait les choses en expliquant son travail aux centaines de visiteurs de la journée «Portes ouvertes».Combien de fois a-t- elle répété la méme chose.au cours de la journée?Son collègue GUY MASSÉ des «émissions du matin les plus musicales» la fin de semaine pourrait souffler la réponse, lui qui n\u2019a presque rien manqué de l\u2019événement en jouant tantôt les photographes, tantôt les guides.-0- S\u2019il a été plutôt discret lors de son match de hockey à Windsor, le producteur ERIC LAHAIF, de CITE, peut s\u2019en sortir de façon élégante avec une bonne raison.Il a «marqué» plusieurs points lors de la journée «Portes ouvertes».ERIC a obtenu tellement de succès avec ses montages que les visiteurs ne voulaient plus sortir du studio.Faut avouer que son patron, GILBERT LÉVESQUE, n\u2019est pas étranger au phénomène.-0- JOHN COLES, propriétaire du magasin Unitotal de Richmond, a tenu sa promesse en participant au marcheton TERRY FOX.Il a marché les 5 kilomètres du trajet et il était fier de sa contribution.JOHN COLES était fier également de la tenue de son équipe de balle qui a remporté pour la troisième année d\u2019affilée le titre des séries éliminatoires de la ligue de soft-ball du Resto-Bar Le Marquis de Richmond.Celle-ci ne serait pas à vendre ! Imacom-Doguerre, Cloude Poulin Dans lo salle 2 de la Galerie Horace jusqu'au 5 octobre, les visiteurs peuvent visiter le monde de l\u2019artiste mon- tréalais Bertrand R.Pitt dans le cadre d'une exposition Le bruit des yeux.Il s'agit d'une installation vidéo sonore qui s'intéresse au phénomè- me du petit écran.À la Galerie Horace L'exposition Précaire de l'artiste Chantal Brulotte meuble jusqu'au 5 octobre la salle 1 de la Galerie Horace.L'artiste présente un univers de pierres sculptées à la limite du possible.Elle montre ici son oeuvre Périple pour un mot.2 POUR 1 i SUR DEJEUNER RA lundi au jeudi inclusivement I Valide jusqu'au 2 octobre 1987 Limite de un coupon par client am, rue King Ouest, Sherbrooke, 564-7618 - A votre service v Le clown du fleuriste Jardin Direct, situé angle King et 10e avenue et qui fê-:-\" tera en février son 5e anniversaire de : \u201d \u201c fondation, invite les gens à faire l'achat de roses.Jimmy Poirier est celui qui est «déguisé» en clown.et son travail il s\u2019y donne à cent pour cent de- : puis deux ans! Thierry Cotooir, 17 an A ras 5 quilles, dans le cadre des activit e la Ligue junior \u2018du Selon de quill her-Mont.\u201cJouant-aux quilles de puis l'âge @ 9 ans -il a.débuté à Pouverture d \u2018Salon de quillés Abénakis - Thig \u201cCotnoir a représenté \u2018PEstrie> - es parrainé québécois des dix quil?Lan dernier, Thierry a terminé son avec mune moyenne.de 49 'MERCREDI, 24 SEPTEMBRE La Santé et le Bel Âge oo imacom-Daguerre, Claude Poulin La Tournée provinciale Lo Santé et le Bel Age a fait une halte au Cenjre communautaire Ju- lien-Ducharme de Fleurimont récemment.Le Conseil régional de l'Âge d\u2019or de l\u2019Estrie a participé à l\u2019organisation de cet événement fort populaire.Dans l\u2019ordre habituel, Bernard Arsenault, organisateur, Hélène Poulin-Laflotte, présidente du Club de l\u2019Âge d\u2019or Amitié d'East Angus, André Bélan ger, secrétaire-trésorier du club de Coaticook, Monique Giroux, présidente du Club de l' gional.ge d\u2019or Sherbrooke et Jacqueline Myre, présidente du Conseil ré- Lutte contre pauvreté Imacom-Daguerre, Mortin Blache Solidarité Quart Monde Sherbrooke à accueilli hier les représentants de l'organisme internationale Aide toute détresse (ATD Quart Monde Montréal) et les organismes partenaires locaux.Cette rencontre s'inscrit dans la préparation de la mobilisation annuelle de la Journée mondiale du refus de la misère qui se tendra le 17 octobre à Sherbrooke, ailleurs au Québec et dans plus de 50 pays.Sur la photo, Patrick Beaudoin, responsable de l'animation 09h00: TVA: Bla Bla Bla avec Danielle Ouimet et son invitée, Anne: Marie Dussault.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités sont Willy Pasini et Guy Corneau, ainsi que les candidates du concours Top- Models Folio.11h30: TQS: Quoi de neuf 2: Da-\" nielle Rainville s\u2019entretient avec\u2019 lës- comédiens Marcel Sabourin et André\u201d Montmorency.À la chronique consommation, Suzanne Landry commente l\u2019article publié dans le magazine Protégez-vous voulant que les barres nutritives qui inondent les supermarchés sont plus des friandises et des collations.18h30: TQS: Flash: Entrevue avec l\u2019humoriste François Morency.Un, figurant dans le film de Brian de P - ma, Snake Eyes, fait des révélations.sur le tournage au Forum.Claudine Mercier magasine dans une friperie, | 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Marc Labrèche reçoit le défenseur du Canadien, Stéphane Quintal.21h00: Radio Canada: Emjeux: L'ADN: trois petites lettres qui signifient coupable ou innocent.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et les invités, Gilles Latulippe, le groupe musical INXS et Oriantd Hamel, responsable du mouvement montréalais.À l\u2019arrière, Marc Gélinas, ami du groupe, Denis Roberge et Réjeanne Pagé, membres du secteur enfance d'ATD Quart Monde Montréal, Danielle Dupuis, Jacques Lebel et Sylvie Martineau, membres de Sherbrooke, Philippe sherbrookois.à la clientèle Le grand vendeur de camions Ford en Estrie Le prix nord-américain d'excellence pour le service Chez Le Voiturier, chaque employé est \u2019 Da [A fg Je] FORD « jpersonnellement responsable de votre satisfaction.° 569-5981 569-5981 ZN 569-5981 [2 VOITURIER BE= FORD XEON + \u201c0e 569-5981 LAN CE À ey = SHERBROOKE RUE KING EST st [ > Pa Se tat 3 + Sore dum CLL bl Wh VARA WR u At 3 > wea CUS SAE a C'- 0 COS = \"WG ges \u2019 + \u2014\u2014\u2014 = zx age So no ER eek COT Be aE rrr La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + A 9 -]\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 National oat ë Pierre APRIL Québec (PC) ra M \u20ac ministère des Transports s\u2019est en- MB gagé, hier, a tout mettre en oeuvre \u2018pour maintenir la qualité des servi- cri et la sécurité des usagers de la route, malgré le départ à la retraite de 600 \u201cde ses employés réguliers.; Après avoir admis .qu\u2019une telle \"ponction dans la fonction publique af- feetée aux transports, qui fait passer le \u2018nombre d\u2019employés de 5000 à 4400 dans un très court laps de temps, ne peut pas passer inaperçué, les fonction- * \u2018maires se sont empressés de tenter de irässurer les usagers au cours d\u2019une \u2018séance d\u2019information.; : «Perdre 10 pour cent des effectifs permanents ¢a ne peut pas ne pas déranger, a précisé le directeur des Ressources humaines Dominique Dubuc.Il sen-ésulte pour un ministère comme celui des Transports un certain nombre de- \u2018problèmes de gestion et d\u2019autres pour les automobilistes.» : Cependant, cette situation ne doit ipas\u2019 faire perdre de vue la nécessité (d'ässurer les meilleurs services aux usa- \u2018gers.Le ministère doit assurer l\u2019entre- tie de 20 pour cent des 32 000 km du \u2018réseau routier (soit 6000 km), les mu- mieipalités et l\u2019entreprise privée l\u2019autre 80 pour cent.Le directeur des Communications du: ministére Pierre Fabi a expliqué, spour sa part, que les usagers n\u2019ont au- cynement raison de s'inquiéter puisque l\u2019enveloppe de 165 millions $ consa- ctée.à l\u2019entretien n\u2019a pas été diminuée dans la foulée des dernières compres- sians.«II faut se rappeler, a-t-il dit, que \u2018la*priorité du ministre des Transports Jacques Brassard, c\u2019est d\u2019assurer la sé- icurité des usagers du réseau et cette volonté.est retransmise à l\u2019intérieur du ministère de haut en bas.» Dans l\u2019esprit des gestionnaires des transports, il faut à tout prix éviter de développer une forme de psychose chez les usagers.Ils se sont empressés de souligner que les départs volontaires et es restrictions budgétaires ont surtout un effet dans les bureaux plutôt que \u2018dans l\u2019exécution des travaux sur le ré- Le fisc peut aider à rembourser les prêts étudiants Norman DELISLE \"Québec (PC) W les étudiants devraient donner \u2018Es droit à un allègement fiscal sous la forme d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Telle est une des principales recommandations formulée par un comité \u2018gouvernemental qui a étudié le problème tle l\u2019endettement des étudiants.=>.La situation est loin d\u2019être dramati- VUE, Mais environ sept pour cent des étudiants ont de la difficulté à rembourser leurs dettes d\u2019études et le système de prêts aux étudiants devrait être amélioré, croit le comité qui était prési- détpar le professeur Claude Montmarquette de l\u2019Université de Montréal.:.Le Comité, dont le rapport vient \u2018d\u2019être remis à la ministre de l\u2019Education Pauline Marois, suggère de plus que des mesures soient prises pôur aider, les étudiants les plus pauvres: un programme de remise de dettes à l\u2019intention des étudiants lourdement endettés qui terminent leurs études dans les délais prescrits, ou encore un programme études-travail établi en concert avec les universités.to 0 ?\u2018 i De plus, on recommande que soit Mménée auprès des étudiants une vaste campagne d\u2019information et de sensibilisation sur le thème de l'endettement.* \u2018Le ministère de l\u2019Education ne devrait plus assumer les frais d\u2019intérêts Sut les prêts au cours des quelques mois qui \u2018suivent la fin des études, mais le premier versement du remboursement devrait continuer à n\u2019être exigible qu\u2019après un délai de six mois, propose le comité.De plus, lorsqu\u2019un ex-étudiant est dans une situation précaire, comme l'incapacité de se trouver un emploi, on devrait étendre le programme de ren- boursement différé de 18 à 24 mois.| es intérêts payés sur leurs prêts par Rectificatif \u201cUne photo montrant un immeuble industriel en construction a accompagné -par crreur un article faisant état d'un ambitieux projet d'expansion de Wulftec International publié hier en Page B 1, L'immeuble dont la photo à été publiée est construit dans le pare industriel de Magog par l'homme d\u2019affaires Onil Pomerlcau.Il est destiné à la location.Une entreprise spécialisée dans la fabrication et dans la réparation d'équipements d\u2019imprime- rig s\u2019y installera sous peu.Elle em- plgiera initialement trois personnes.seau.Au besoin, les départs chez les employés directement affectés aux travaux routiers seront compensés par l\u2019embauche de travailleurs occasionnels.Pour l'instant, les gestionnaires qui participaient à le séance d\u2019information n\u2019ont pas été en mesure de préciser les coûts d'une telle opération.Quant aux entreprises et municipalités qui voient à l\u2019entretien de 80 pour cent de l\u2019ensemble du réseau, il va sans dire qu\u2019elles sont surveillées et doivent respecter des normes excessivemewnt sévères.: _ Pas de problèmes sur les routes cet hiver Québec s'engage à maintenir la qualité des services malgré la retraite de 600 employés du ministère des Transports Tous les contrats sont explicites.Ils contiennent des clauses qui permettent au ministère de mettre un terme à l\u2019entente et d\u2019exclure l\u2019entrepreneur du fichier central.La Rr 1aiiy DIN) 1 998 PES de vitesses Eo > Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent (transport inclus) 181 $ 2000 $ 211 $ 1000 $ 242 $ 0% RTT AAT EOL Fr weer Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent (transport inclus) 198 $ 2000 $ 228 $ 1000 $ 258 $ 0$ Vos paiements mensuels* La Saturn.scr 1 99 8 (Bote de ree ER _ Votre versement initial ou échange équivalent 186 $ 2000 $ 217$ 1000 $ 247$ 0$ de 30 jours/2 500 km.Jeter un oeil, comparer, se promener, jaser; voilà le menu que Saturn offre à tous ses clients sans exception.Vraiment rien à voir avec tout le folklore du marchandage et des discours remplis d'air.Si le coeur vous en dit, arrêtez en passant, le temps de goûter à la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Pour faire tout autrement 242 $ /mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 14 643 $t 258 $ /mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 16 503 $t 247 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesses manuelle.0 $ comptant ou 16 873 $t (transport inclus) *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et les frais d'acquisition de 350 $.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial a payer (ou l'échange équivalent) sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Renseignez-vous sur la garantie de remboursement «] SATIRN.1325, boul.St-Joseph Drummondville 474-4270 er Saturn Isuzu de Drummondville Granby 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Rock Forest 823-1400 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque 80804 ET A 10 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur rue Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet - | Opinions le député de Sherbrooke et chef du Parti progressiste-conservateur, Jean Charest, l\u2019a qualifié de tarte aux pommes.«Le discours du trône, c\u2019est une déclaration d\u2019intentions.C ommentant à chaud lé discours du trône, un espèce de plan qui nous donne une idée de ce que le gouvernement a l\u2019intention de faire.On ne retrouve pas de plan de ce discours-là.» | Pierre DUBOIS Le chef du parti redevenu «officiel» après quatre années de purgatoire rejoint le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, en commentant les mesures annoncées par le gouvernement libéral en matière de santé, d'emploi et de programmes sociaux.«Dans tous les domaines où ils disent investir, ce sont des domaines où ils ont coupé massivement, la dernière fois.» On ne peut que se ranger du côté de Charest quand il dit qu\u2019un geste concret aurait pu être posé dès maintenant, si le gouvernement Chrétien avait annoncé la réduction des primes à l\u2019assurance-emploi.C\u2019est une immense somme que ces trop-perçus, autour de 5 ou 6 milliards $, représentent.Une telle annonce aurait eue un effet immédiat sur l\u2019emploi.Le chef du Bloc renchérit en suggérant au gouverne- ainsi qu\u2019à la réduction des impôts.Le Reform, qui privilégie les allégements fiscaux, et le Nouveau parti démocratique qui souhaiterait voir tous les surplus être affectés aux programmes sociaux et de santé, seront restés insatisfaits mais sans trop pouvoir monter aux barricades devant cette répartition.La seule nouvelle de tout le discours qui semble vraiment concrète et chiffrée, c\u2019est celle qui touche l\u2019aide ap- MEDION TE La tarte aux pommes ment de décaler d\u2019un an l\u2019atteinte du déficit zéro, prévu pour 1998-99, pour permettre de rétablir les transferts de paiements aux provinces.«On a réduit le déficit, a-t-il dit, sur le dos des provinces et des citoyens».On voit mal, cependant, comment le ministre des Finances, sans doute l\u2019homme le plus populaire au Canada anglais, pourrait avoir une écoute attentive devant une telle démarche.Le déficit Zéro, c\u2019est sa fierté et son carburant politique.Si les analystes suggéraient, avant la lecture du discours du trône, que la décision sur l\u2019utilisation des surplus budgétaires à apparaître dans un avenir très proche, serait le premier os sur lequel les quatre partis de l\u2019opposition pourrait se faire les dents, ces derniers seront restés un peu sur leur appétit.Le discours parle de se servir de la moitié des surplus pour les attribuer aux services sociaux et de santé.L'autre moitié servira à s\u2019attaquer non plus au déficit courant, mais à la dette accumulée de quelque 600 milliard $, portée aux enfants et aux familles pauvres.En campagne électorale, M.Chrétien, sentant la soupe chaude, avait délié un peu les cordons de la bourse en avançant un montant annuel de 850 millions $ pour venir en aide à cette catégorie de personnes.Le discours du trône maintient cette somme et promet même un autre 850 millions $ «avant la fin du présent mandat».Bonne nouvelle, oui.Mais ces sommes additionnelles auraient dues être injectés maintenant, pas quelque part vers le milieu ou la fin du présent mandat.Parce qu\u2019il y a urgence.Le gouvernement libéral veut présenter, le discours d\u2019hier le reflète bien, le Canada comme un pays fonctionnel et capable sur le plan économique d\u2019être un leader économique sur le plan international.C\u2019est d\u2019ailleurs la meilleure stratégie, selon certains, pour contrer l\u2019idée de la souveraineté au Québec.Ce même pays doit s'attaquer rapidement et massivement à enrayer la pauvreté.Un gouvernement avec des visées si grandes ne peut tolérer qu\u2019un enfant sur cinq y croupisse.Monsieur Bouchard sait ce qu\u2019il en coûte de toucher aux programmes sociaux.Son option bat de l\u2019aile dans les derniers sondages.Les électeurs ont tendance à envoyer des signaux importants par sondages interposés.Les insatisfactions ressortent, quelque que soit le sujet «sondé».Le gouvernement pourrait en prendre note.OPINION Un système de santé.Calgary mieux que souveraineté?n trouve maintenant que l\u2019entente de Calgary vaut mieux que la souveraineté?Savez-vous vraiment ce que c\u2019est la souveraineté?Que le Québec ne soit pour toujours qu'une province, pour vous, ça ne vous pose donc pas de problème?Vous écoutez vos nouvelles à la télé et vous les lisez le lendemain en lisant votre journal et quand un type d\u2019une maison de sondage appelle à votre maison, ou que les collègues au bureau se mettent à parler constitution, il faut absolument que vous soyez dans le vent?Que vous leur débitez les sornettes que vous entendez aux nouvelles?Qu'avez-vous donc dans le ventre pour singer ainsi les girouettes qu'avaient nos grand-pères sur le toit de leur grange?Au fond, c'est une bonne souveraineté, ça ne valait rien.Il y a déjà eu des Français sur ce continent, des laissés pour compte qui se sont bâtis un pays avec les colons anglais sans avoir à se battre.Et voilà qu\u2019après toutes ces années, alors que nous sommes rendus une maigre minorité dans ce pays, on nous dit: «Ok! C\u2019est bon pour le Canada que vous préserviez votre caractère unique», On nous folklorise! Et vous, ça vous satisfait?Je ne peux pas le croire.Non, je ne peux pas croire que le destin de la démarche d\u2019indépendance du Québec soit de donner raison à Jean Chrétien.et a tous ceux qui pensent: le Canada est plus fort et plus beau que ce désir d\u2019indépendance que certains d\u2019entre nous ont entretenu comme un rêve d\u2019un autre monde! [oes stoma: Foukcres : vend | pas si mal es détracteurs des rapi- L des changements qui surviennent dans le système de santé ne trouveront rien à se réjouir dans ce qui suit.En effet, un récent séjour au CUSE, conséquence d\u2019un malheureux accident, m\u2019a permis de vivre d\u2019excellentes conditions d\u2019hospitalisation et de recevoir des soins d\u2019une grande qualité.Ce que j'ai vécu n\u2019a rien à voir avec les exemples et le langage apocalyptique utilisés pour décrire les contrecoups du «virage ambulatoire».: De mon entrée à l\u2019urgence, où le traitement de mon dossier s\u2019est fait avec célérité et attention, jusqu\u2019à ma sortie quatre jours plus tard, je dois avouer que je n\u2019ai, à aucun moment, eu le sentiment que l\u2019on ne me prodiguait pas les soins nécessaires à mon rétablissement.Bien au contraire, j'ai la certitude d\u2019avoir eu droit à tous les égards auxquels je pouvais m\u2019attendre.chose que ce soit le «non» qui ait remporté au référendum.Car votre appui pour la Hubert Richard Sherbrooke Lors de mon séjour, j'ai été à même de constater tout le professionnalisme des mé- RO NIP Sur votre page frontispice d'hier NDLR: La Tribune ne publie, dans sa page «Opinions», que les textes signés.Nous possédons le nom et les coordonnées de la signataire de cette lettre.Le sujet nous semble important mais nous désirons préserver son anonymat pour la partie qui concerne la relation mère-fille.Nous jugeons que l\u2019entourage n\u2019a pas à reconnaître les personnes impliquées.surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne jeune et en santé et que sa vie se termine de façon tragique.J'ai travaillé dans un salon funéraire pendant six ans, j'en ai eu plusieurs expériences.J'ai d\u2019ailleurs un frère qui s\u2019est suicidé à l\u2019âge de 30 ans, ça aussi c'était touchant! E h! oui, la mort, c\u2019est très touchant, Ne croyez pas que je n\u2019ai pas de coeur, au contraire.Mais j'ai bien lu quelques-uns de ces articles et j'ai bien compris le message.D'abord celui de Jean-François Roos, coordonnateur des Travailleurs de ruc, ce que les jeunes ont besoin, ce sont des endroits où aller pour s'amuser, discuter, pourquoi pas un gymnase pour y pratiquer des sports?Eh! bien, pour cela, je signerais tout de suite une pétition.Mais le message que j'ai retenu de cette jeune personne en première page de ce matin, lorsque je l\u2019ai lu et écouté hier, c\u2019est que les jeunes désirent un endroit où ils pourraient aller pour boire une petite bière tranquille, sans que ça leur coûte cher (bien entendu «rien» scrait le terme approprié).C'est bien triste cct événement, mais te plus triste, c'est la tournure des événe- ments.J'ai une fille de 18 ans, elle habite en logement avec son copain au cen- ! \u201cul ADMINISTRATION Fi a LE \u2018Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet \u2018 résident et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Direceus de l'information Directeur i Finances et administration Pierre Dubois he Adjoint à lo rédaction tre-ville de Sherbrooke, elle ne m\u2019a pas parlé depuis trois mois parce qu\u2019elle a fait une demande d\u2019aide sociale et que ceux-ci me réclamaient 312 $ par mois, alors que j\u2019en gagne 325 $ clair par semaine et bien entendu, elle a dû se résigner à se trouver un emploi, comme c\u2019est triste, n\u2019est-ce pas?Mais cela, c\u2019est un autre sujet à part.Ce que je veux exprimer ici, c\u2019est que ces jeunes dorment jusqu\u2019à 1h, 2h de l\u2019après-midi.Ils regardent des films toute la nuit.Ils seraient les premiers à revendiquer un endroit pour consommer si l\u2019aide sociale ne payait pas la moitié de leur appartement.Ma fille désire retourner au Cégep en janvier.Je lui ai offert de revenir à la maison, j'étais prête à accueillir son conjoint, de les héberger gratuitement pour qu\u2019elle puisse mettre du sérieux dans sa vie.Bien entendu, chez moi, on ne consomme pas, étant moi-même une alcoolique qui n\u2019a pas consommé depuis neuf ans, moi aussi, j'aurais revendiqué très fort.Chez moi, on ne dit pas deux sacres sur quatre mots prononcés non plus.Mais ce n\u2019est pas ça qu\u2019ils désirent.C\u2019est de se plaindre, de pleurer sur leur sort, de ne rien faire quoi! Eh! bien oui, je suis très triste pour cette maman qui souffre la perte de son enfant et en même temps sur la perte de ma propre enfant, qui elle, vit toujours et je suis très d\u2019accord que les jeunes ont besoin de choses à faire gratuitement: «des sports, des activités».Il faut y penser, et vite! (Entre parenthèses, ma fille, je l'aime énormément, si seulement elle le savait\u2026).Diane Rock Forest Une femme admirable l\u2019émission de télévision «Christiane Charette en direct», deux intervenants discutaient du pour et du contre concernant Mère Teresa.On disait d\u2019elle qu\u2019elle était une femme de contradiction.Elle aurait manqué de perspective.Au lieu de chercher à aider les personnes «à trouver des voies de libération à leur condition, son action se serait limitée à inviter les personnes à accepter leur sort.Elle aurait fait en sorte de leur faciliter leur vécu misérable en tentant d\u2019alléger leurs souffrances physiques ou morales\u2026 Et l\u2019intervenante continuait dans le même sens sa subtile analyse.Tout être humain vit ses contradictions.C\u2019est à travers celles-ci que nous agissons, que nous nous réalisons.Mère Teresa a agi selon ses convictions.Elle a répondu à l\u2019appel qu\u2019elle a pressenti.Que l\u2019on soit croyant ou pas, on peut reconnaître la fidélité de cette religieuse à sa mission.C\u2019est une femme admirable.Bien sûr, il faut travailler à des solutions à long terme visant la prise en charge des pauvres par eux-mêmes.C\u2019est plus particulièrement la responsabilité des gouvernements et des Églises.Pendant qu\u2019on cherche ces solutions, heureusement qu\u2019il y a des Mère Teresa et les Missionnaires de la Charité qui posent des gestes concrets de compassion.Heureusement que des hommes et des femmes d'aujourd'hui, ici et ailleurs, se dévouent auprès de leurs semblables.Les mourants, les lépreux ou les exclus, les malades, les pauvres et les personnes seules ont besoin d\u2019un service immédiat qui les rejoint dans leurs nécessités quotidiennes.A ce type d\u2019apostolat nous sommes aussi appelés, à notre manière, avec nos forces, nos faiblesses et nos contradictions.Benoit Descôteaux Sherbrooke Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau Adjoint ou directeur Adjoint au directeur Directeur of responsable de lo promotion , W PREAMPRESSION & PRODUCTION | en point! decins (mention particulière des docteurs Dumais, Dugas, Patenaude et Côté), des infirmières et infirmiers, des physiothérapeutes et autre personnel de soutien.Les relations que ces professionnels entretiennent avec leurs patients sont empreintes de déférence, de respect, de sensibilité et d\u2019une grande humanité.Bien qu\u2019ils évoluent dans l\u2019effervescence des changements du système de santé, ils maintiennent un haut niveau de qualité ët d\u2019empathie -dans les services qu\u2019ils dispensent.J\u2019en conviens, mon histoire détonne des propos qui sont généralement rapportés quand on parle d\u2019hospitalisation avec, comme toile de fond, le «virage ambulatoire».Il m\u2019importait de partager la réalité de ce que j'ai vécu pour ajouter un peu de couleur dans toute la noirceur des propos qui sont généralement tenus sur l\u2019état de notre système de santé.Luc Paris Saint-Denis-de-Brompton Les jeunes ont besoin d'écoute, d'amour, de place ux jeunes amis, à la famille immédiate de Julie Bilodeau, ma compassion.Nous sommes avec vous tous, par le coeur, la prière, la pensée.La famille, ses ami(e)s ont mal, très mal.Après une telle tragédie, nous (la société) ne cessons de juger.Il faut aider, replaçons nos valeurs en place, prenons le temps de se parler, d\u2019écouter.Les jeunes demandent: «Dans votre temps (j'ai 67 ans), vos parents disaient- ils «je t\u2019aime ma fille»?» Oui, ils le faisaient, plus encore, nous prenions du Le temps au dîner du Julie Bilodeau dimanche pour se raconter et se pour parler, aider davantage no- demander de l\u2019aide à l\u2019occasion.tre jeunesse, génération de de Aujourd\u2019hui, la société est trop main.Des intervenants, oui, mais pressée pour prendre lc temps aussi vous ct moi, ensemble, mets d'aimer.tons les jugements de côté et ai- La Ville de Sherbrooke va sûre- dOns celui, celle qui a mal, de tout ment refaire ses devoirs au niveau local de loisirs pour les jeunes, j'en suis certaine.Une autre chose, nous devrions avoir unc police de quartier, non pas pour seulement punir, mais Julienne Poufin André Roberge Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Adjoints au directeur cu âge.Julie, tu seras dans notre coeur à jamais.Suzanne Gendron Bénévole Serge Nadeau | Adjoint où directeur\u2019 André Custeau Directeur ru rm ma re th \u2018da sel col \u2018no an \u2018cré \u2018tio rac \u2018at pa Pa -Cré Isat \u2018de :sar \u2018de ces itre pr PIS \u2018bla rie; ;cié \u2018Uni cia ( les.cou - rite ve ETT YY eur lière gas, s indes autre ps re- sion- leurs s de , de ande évo- \u2018ence tème ng un 6 Bt vices istoi- ; qui ortés alisa- e de latoi- arta- e j'ai u de noir- it gé- l\u2019état é Paris pton No: des mais mets t ai: tout otre Aron vole me 74 = \u2018Jules RICHER ; Ottawa (PC) .J cs chefs conservateur et bloquiste ont tous L deux dénoncé, hier, ce qu\u2019ils considèrent comme de fausses réalisations présentées \u2018dans le Discours du trône.; «Dans tous les domaines où les libéraux di- \u2018sent réinvestir, ce sont des domaines où ils ont coupé massivement (.) Alors, il n\u2019y a rien de nouveau», à souligné Jean Charest.Selon lui, le gouvernement Chrétien aurait dû annoncer au moins une mesure importante de création d\u2019emplois, soit la réduction des cotisations à l'assurance-emploi.«Ce gouvernement arrache de l'argent dans les poches des travailleurs à toutes le semaines, au montant de 6 milliards $ par année», a-t-il fait valoir.Le chef bloquiste Gilles Duceppe, lui, voit de l\u2019«hypocrisie» dans le Discours du trône.«On créé les problèmes et, par la suite, on arrive en \u2018sauveur», a-t-il souligné «Après avoir bouleversé, a-t-il ajouté, la vie \u2018de.milliers de citoyens à travers le pays en leur fai- -sant payer le prix de la lutte au déficit (.) au lieu :de rétablir les paiements de transfert aux provin- \u2018ces, le gouvernement intervient plutôt avec d\u2019au- «tres programmes dans des champs de compétence \u2018provinciale, comme l\u2019éducation, la santé et les -programmes sociaux.» : Sur le front de l\u2019unité nationale, constat sem- \u2018blable des deux chefs.«C\u2019est le plan B, ils n\u2019ont \u2018rien à offrir au Québec.Avant, ils parlaient de so- iciété distincte, maintenant ils parlent du caractère \u2018unique du Québec.C\u2019est la déclaration de Calga- Photo PC Le premier ministre Jean Chrétien a discuté avec Roméo Leblanc, gouverneur général, avant la lecture du Discours du trône.ry», a affirmé M.Duceppe.M.Charest, lui, déplore la ligne dure (le plan B) envers le Québec.«II y a davantage de plan B que de plan A dans le Discours du trône.Cela commence à m\u2019inquiéter», a-t-il dit.Pour sa part, le leader réformiste Preston Manning donne la note de passage aux libéraux.«Nous sommes d\u2019accord avec leurs priorités sur l\u2019économie, l\u2019unité nationale et les emplois pour les jeunes.Mais nous sommes désappointés parce qu\u2019il semble que les libéraux reviennent à leur philosophie de dépenser sans restriction, en con- FLOUE NOR TON SRE \u2018opposition accuse les libéraux d'investir où ils ont d 7 eo \\ , éjà coupé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 + AN Les points saillants oici les points saillants du discours du Trone inaugurant hier la 36e législature du Parlement canadien : \u2014 élimination du déficit au cours de l\u2019exercice financier 1998-1999; \u2014 investissement à parts égales des surplus dans des programmes économiques et sociaux et dans la réduction de la dette et des impôts; \u2014 collaboration avec les provinces et ligne dure envers les souverainistes en matière d\u2019unité nationale; \u2014 injection d'un montant supplémentaire de 850 millions $ dans la prestation fiscale pour enfants; ONE , ; Co .\u2014 établissement d\u2019un niveau minimum des transferts fédéraux aux provinces à 12,5 milliards $ par année; \u2014 présentation au Parlement des projets de loi confirmant les changements proposés au régime de pensions du Canada de même que la nouvelle prestation aux aînés; \u2014 création d\u2019un fonds de transition pour les sciences de la santé; \u2014 formation d\u2019un institut sur la santé des autochtones; \u2014 mise en place des centres d\u2019excellence destinés à améliorer la compréhension du développement des enfants; \u2014 augmentation du financement du Conseil des arts.sacrant la moitié des sommes qu\u2019ils vont épargner (à des nouveaux programmes)», a-t-il expliqué.De son côté, la leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDo- nough, lance un appel au ministre des Finances, Paul Martin, pour qu\u2019il dépose, dès l'automne, un budget extraordinaire pour relancer l\u2019emploi.«Il n\u2019y a rien dans ce Discours du trône qui reconnaît la réalité de la croissance des emplois mal rémunérés.Essentiellement, les libéraux font valoir que la prospérité est de retour, mais ils n\u2019offrent rien pour la création d\u2019emplois», a-t-elle expliqué.Un vague programme d'unité Lia LEVESQUE Ottawa (PC) du gouvernement Chrétien en matière d\u2019unité canadienne et tout laisse croire qu\u2019il poursuivra sur la même lancée.Le gouvernement Chrétien mise aussi sur la Déclaration de Calgary, conclue par les neuf premiers ministres provinciaux à l\u2019exception du Québec._ Ceux qui s\u2019attendaient à plus de précisions sur la voie qe choisira le gouvernement Chrétien sont restés sur leur aiïn.Pourtant, le gouverneur général Roméo Leblanc a Brassard estime qu'Ottawa joue dans la cour du Québec et des provinces Pierre APRIL L e discours du Trône est resté vague sur le programme Québec (PC) c\u2019est la fin du régime fédéral», a déclaré, hier, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, après avoir pris connaissance du Discours du trône ouvrant la première session de la 36e législature du Canada.«De la première à la dernière page, a noté le ministre, L e Canada du XXIe siècle sera un'régime unitaire, on retrouve toute une série de politiques, d\u2019initiatives, de ' programmes, de projets de loi qui se retrouvent dans les champs de compétence du Québec et des provinces.«Le Québec, dans tout cela, sera chargé de l\u2019intendance puisque le gouvernement fédéral a décidé de placer entre parenthèses la Constitution canadienne au chapitre du partage des compétences.» Sur le plan constitutionnel, M.Brassard a noté que les plans À et B du gouvernement Chrétien viennent de tuer le concept de la société disctincte, comme l\u2019ont fait il y a deux semaines les premiers ministres provinciaux.«Quant au concept de la société distincte, a-t-il affirmé, les funérailles ont eu lieu récemment à Calgary et l\u2019enterre- Mient vient d\u2019avoir lieu à Ottawa.Le Plan A, où on parlait de Fééquilibrage des pouvoirs, est chose du passé.Le fédéral centralisé, empiète et s\u2019ingère dans des champs de compétence du Québec.{= «Pour ce qui est du Plan B, a poursuivi le ministre, il est Téconfirmé dans toute son acuité et laisse planer ses mena- Ces d\u2019ingérence dans le processus démocratique québécois.» AIS MOITIÉ PRIX | M.La Tribune est heureuse de vous offrir, en collaboration avec | golf du Mont Orford, la chance de fouler, & moitié prix, les-allées de ce magnifique parcours de 18 trous situé près de Magog à compter du 8 septembre 1997.La façon de procéder est simple.Un groupe de quatre joueurs qui se présente à la boutique du «pro» avec cette découpure de joutnat n'aura qu'à payer le prix de deux billets pour le droit de parcours.S'il n'y a que trois joueurs, ils ne paleront que le prix de deux droits de parcours.EST PFNE L'offre de La Tribune et du Mont Orlord est valide sur semaine, soit du lundi au vendredi, jusqu'au 17 octobre 1997.Les golfeurs désireux de jouer sur le parcours d'Orford n'ont donc qua découper cette annonce pour profiter d\u2019un décor enchanteur.VALABLE DU LUNDI AU VENDREDI COLLABORATION e VALABLE AVEC VOTRE LaTribune POUR LES QUOTIDIEN TOURNOIS.ADRESSE.CODE POSTAL TÉL | | I[Now | | VILLE eee ee = = al bien mentionné que l\u2019unité du pays est «l\u2019engagement le plus important du gouvernement».: «Le gouvernement s\u2019assurera que tout débat visant a remettre en question l\u2019existence même du Canada ou son unité soit franc et transparent.» «II semploiera à mieux faire comprendre la complexité de tout projet de rupture et les difficultés véritables qui nous attendent, si nous brisons les liens que nous avons tissés», a mentionné le gouverneur général.\u2026 SEUIL SERVICE AUX HOMMES Fourrures Jodoin & Lavoie EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 C'est héréditaire : la SAAB 900 S est issue d'une famille dont la réputation repose sur une solide expertise en aéronautique.C\u2019est pourquoi la moindre de ses composantes est conçue en fonction de la sécurité de ses passagers.Sa technologie intelligente assure une puissance et une maniabilité exceptionnelles.\u2026 pour un véhicule terrestre! La SAAB 900 S 1997 94 À partir de 29 900%\" Garantie 4 ans/80 000 km Climatisation sans CFC Vitres et portières à commande électrique Volant à réglage télescopique Sièges chauffants Rétroviseurs extérieurs chauffants Antivot avec télédéverroulllage Assistance routière Transport, taxes et immatriculation en sus.\u2018Paiements basés sur un bail de location de 36 mois selon ie PDSF de la SAAB 900 S 1997.Versement initial de 2 986 $ ou échange équivalent, premier versement de 349 $ et dépôt en garantie remboursable de 400 $ requis à la signature.Frais de 8 cents par kilomètre applicables après 60 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre détaillant SAAB pour un plan de location qui tient compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.*\u201c PDSF.Le détaillant peut vendre à prix moindre.Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest Tél, : 823-1400 80803 a a.0 «ree #2.wy ~~ See SUE ER a Ens AE ae a \u20ac aime & gi « ERS Se ES RE Eh bee 2x ea wow > + 2 x Cu + a es EE ins, et PE Pt at ct ES A: de eh Boke MIR BeAr AG EN Wu 3 Ded Dci ist 5.=e A 2 \u2026- - a a ve ha wT & ol ee td a EE SE a 4 = J = 5 - - ets ma - -.PY as 260 3 35 2 412 24 4 2 1 06 aa = Pi Pa PRE SHR Wl SE XY .Ake peed FE pia TAF pa SES ESS Er hd Ak CF eae - PPS : - FESS ELH \u201cetat PP a a - - 754 ty 0/4 (J | er?2 Each i À, - we STEER pol + _ 4 AL Cr 3 Bra\u2019 y Uicss SET o> 5 he = 7 13 h30- 14h 30 ar NS, #2 18 h 30-19 h 30 .XW .a 13h 30-14 h 30 - © D ow 18 h30-19h 30 - 3 3 .- 7% _ \\ W.\\, $ NS \u2018autre du æ Ne D 0 ad .= -~ A al NS = A wr % a À +2 a ae = 24 GES J >> RE?+ ~ Venez voir - Pa IDOHENEENENENEUNSE + 2 3 Pa, g - e JEUNESSE ss, mere ee I : = J KK: er N po Ë ill n em M x STI, 6 \u2018agence de mode 2) } E 219 = Es 3 A 2 A Ts \u2014 # ~ ris, am À \u2019 EPAND gs I La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 septembre 1997 «TH, 208 ks \"EN les nouveaux modèles 1998 f , gi DE 7 à 4 Ë NT ver CENTRE D 5 en collaboration avec | Ës 4 AA.A 12 "]