La tribune, 26 septembre 1997, Cahier 1

[" vendredi 26 septembre 1997 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.+ Les petites annonces La Tribune SHERBROOKE 564-0999 18814 88e ANNÉE - No 185 Marchés internationaux Le CRD sollicité pour devenirun rassembleur en Estrie (A2) Les sports Martine atteint le cap des 300 retraits (c1) Économie Intrawest investit un autre demi-milliard $ à Mont- Tremblant (83) Imacom-Daguerre, René Marquis Mgr Maurice Couture, archevéque de Québec et primat du Canada, a imposé hier le pallium à Mgr André Gaumond, archevêque de Sherbrooke et métropolite de la province ecclésiastique de Sherbrooke.Un moment de joie et de fierté Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke algré le caractère solennel d\u2019un tel événement, chaleur et simplicité ont enveloppé, en fin d\u2019après-midi hier, la remise du pallium à Mgr André Gaumond.Curieux comme pas un, filtré et irisé par les vitraux, même le soleil a plongé au coeur de la Basilique-Cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke pour regarder de plus près cette importante étape historique pour l\u2019Église de Sherbrooke.Environ 125 prêtres ont participé à la cérémonie dont Mgr Maurice Couture, archevêque de Québec, qui avait été délégué par Mgr Carlo Curis, nonce apostolique du Canada, pour imposer le pallium à Mgr Gaumond.Habituellement c\u2019est le pape qui revêt du pallium les nouveaux archevêques, le 29 juin, à Rome, lors de la fête de saint Pierre et de saint Paul.Un agenda particulièrement rempli avait em- péché Mgr Gaumond de s\u2019y rendre.C\u2019est pourquoi la cérémonie s\u2019est déroulée à Sherbrooke.Étant donné son état de santé, le nonce apostolique au Canada a délégué Mgr Couture.Le message du nonce a été lu par le chancelier du diocèse, Soeur Cécile Grenier.On a également souligné la présence de Mgr Louis-Philippe Langevin, évêque de Saint-Hya- cinthe.Il faut savoir que le Québec compte cinq archidiocèses dont celui de Sherbrooke et 1a province ecclésiastique de Sherbrooke regroupe aussi les diocèses voisins de Nicolet et de Saint-Hya- cinthe.De nombreuses personnes, membres de communautés religieuses et fidèles du diocèse, s'étaient également dirigées vers la basilique-ca- thédrale, un peu avant 17 heures, hier, pour rendre hommage à leur pasteur.Dans son allocution, Mgr Maurice Couture n\u2019a pas hésité à qualifier la cérémonie «de moment de joie et de fierté pour l\u2019Église de Sherbrooke.» Il a invité les participants à «rendre grâce au Seigneur d\u2019avoir pu nous y associer.» L\u2019archevêque de Québec a rappelé que les signes, les symboles abondaient dans l\u2019univers religieux.«Le pallium que je vais remettre au nouvel archevêque de Sherbrooke en est un.Il est moins connu que les autres ornements communs à tous les évêques, comme la houlette, la mitre ou l\u2019anneau, mais il veut signifier une responsabilité particulièrement importante de l\u2019archevêque.» Il a décrit le pallium comme une sorte de collier.Une bande circulaire, tissée avec de la laine d\u2019agneau, qui entoure les épaules de l\u2019archevêque et se prolonge, à l\u2019avant et à l\u2019arrière, par deux bandes ornées de croix.«La laine d\u2019agneau rappelle la parabole du Bon Pasteur, celui qui met sur ses épaules la brebis perdue et la ramène à bon port.L'Archevêque est appelé à être un messager tout particulier de la soilicitude et de la miséricorde de Jésus, pour les personnes qui ressentent douloureusement les épreuves et les échecs de leur vie.L\u2019Archevêque, parce qu\u2019il a reçu un appel tout particulier à guider et gouverner le peuple de Dieu, doit être le premier à l\u2019entraîner sur la route de la charité et du partage.» L'autre signification du pallium est que, depuis les premiers siècles, il est un signe de communion de l\u2019Archevêque avec le pape.Justement, inspiré par les deux journées du presbyterium 1997 réunissant tous les prêtres du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond a tracé un parallèle, dans son homélie hier, entre diversité et unité.«Il y a diversité de dons spirituels, mais c\u2019est le même Esprit; diversité de ministère, mais c\u2019est le même Seigneur, diversité d\u2019opérations, mais c\u2019est le même Dieu qui opère tout en tous.» Puis Mgr Gaumond a ajouté: «Nous vivons dans la diversité, le pluriel est notre lot comme vivant, comme humain, dans un monde d\u2019incarnation.Autant le reconnaître, l\u2019admettre.Il y a diversité, il y a aussi de l\u2019unité.Le vivant ne se maintient qu\u2019en autant que la diversité des fonctions est unifiée dans un tout.Le bris de cette unité, c\u2019est la mort.Dans la vie des institutions, il y a diversité, Il doit aussi y avoir unité.Il en est ainsi dans l\u2019Église.» Un seul poste de po lice | Les postes de Rock Forest et de Métro-Police disparaitraient Michel MORIN Sherbrooke Sherbrooke, servira de quartier général au futur corps de police qui desservira les 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke.Les postes de la Sûreté municipale de Rock Forest (attenant à l\u2019hôtel de ville) et de Métro-Police, à Huntingville, ne seront plus requis lorsque la nouvelle structure aura été mise en place, le ler janvier prochain espère-t-on.Qu\u2019en feront 'administration municipale de Rock Forest et la Régie intermunicipale Ascot-Lennoxville?Les auteurs du rapport n\u2019en savent rien et ne veulent pas s\u2019immiscer sur cette question.Toutefois, l\u2019avenue qui s\u2019offre serait de réserver une partie de ces deux postes de police pour en faire un comptoir de services où les commettants pourraient, à leur demande, rencontrer les policiers.De fait, chaque municipalité qui le désire pourrait aménager un comptoir de services où citoyens et policiers auraient l\u2019occasion d\u2019échanger.«La police, c\u2019est dans les voitures de patrouille que ça se fait.Pas dans des bâtisses, de livrer Michel Carpentier.Nous croyons qu\u2019ici (au 400 de la rue Marquette), il y a tout ce qu\u2019il faut pour faire le quartier général du nouveau corps de police.De toute façon, c\u2019est quand on multiplie les bâtisses que ça coûte cher.Faut les entretenir, les chauffer et quoi encore.D'ailleurs, une partie des économies que nous comptons faire est liée à la rationalisation des bâtisses.» U n seul poste de police, celui de la rue Marquette, a Economie anticipée Selon les.auteurs du rapport, le coiit de revient moyen d\u2019un policier a été fixé à 99 000 $.Ce chiffre inclut toutes les dépenses inhérentes à la présence d\u2019un policier sur le territoire, de l\u2019uniforme à la voiture de patrouille en passant par le système de télécommunications.À partir de cette donnée, et prenant pour acquis que 160 policiers assureront le service de base à la population de la MRC de Sherbrooke, le groupe de travail évalue que la prochaine structure régionale pourrait coûter 15 840 000 $.En 1996, les coûts réels des trois services de police, incluant les frais de la Sûreté du Québec pour desservir Deauville et Waterville, auront atteint 16 878 308 $.Et selon les prévisions budgétaires faites dans chacune des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke, pour l\u2019année courante, les coûts policiers devraient atteindre 17 362 122 $.On évoque ainsi la possibilité de réaliser une économie de 1,5 million $ avec la création d\u2019un corps de police régional.Or, la ventilation de cette facture totale (15,8 millions $) qu\u2019aurait à acquitter chacune des 10 municipalités n\u2019a pas encore été dévoilée publiquement.Chacun des conseils municipaux en sera saisi au cours des prochains jours, en même moment où les élus municipaux seront appelés à se prononcer sur la pertinence de créer un corps de police régional.Une économie de 12 policiers (A3) Les postiers mettent de la pression Environ 1200 facteurs se sont présentés au travail en jeans, hier, pour dénoncer la lenteur des négociations avec la Société canadienne des Postes.Le mouvement risque de s'étendre à la grandeur de la province aujourd\u2019hui.DÉTAILS EN D1.Référendum: Bouchard lève la garde «Si M.Chrétien veut faire un référendum, on aura à dire ce qu\u2019on a à dire» flèches à l\u2019endroit des ténors fédéralis- Michel HEBERT Sainte-Adèle (PC) i Jean Chrétien s\u2019avise d\u2019outrepas- S ser les pouvoirs du gouvernement québécois en tenant un référendum au Québec sur l\u2019entente de Calgary, il trouvera Lucien Bouchard sur son passage.«Amenes-toi» (Be My Guest), a lancé M.Bouchard à l'endroit du premier ministre Chrétien à Sainte-Adèle, hier, où il participait à un rassemblement partisan organisé par le candidat péquiste de Bertrand, Bernard Gilles Grenier.«Si M.Chrétien veut faire un référendum, on aura à dire ce qu\u2019on a à dire», a déclaré Lucien Bouchard en réplique à son homologue d'Ottawa.Mercredi, le premier ministre Chrétien a déclaré aux Communes qu\u2019en «ce moment, il n'y a pas de débat à l\u2019Assemblée nationale sur la déclaration de Calgary.S\u2019il y en a un, j'espère qu\u2019ils vont consulter les gens.Si besoin est, nous pourrions le faire, mais ce n\u2019est pas approprié à l\u2019heure actuelle».Pour Lucien Bouchard, la menace est à peine voilée et la garde déjà levée.«M.Chrétien nous menace d\u2019un référendum! Jamais le fédéral n\u2019a fait de référendum au Québec depuis la conscription.Même M.(Brian) Mulroney, qui était un démocrate, n\u2019a pas voulu faire un référendum lui-même en vertu de la loi fédérale.C\u2019est Robert Bourassa qui l\u2019a fait», a rappelé M.Bouchard en référence à la consultation populaire tenue sur l'accord de Charlottetown en 1992.La loi fédérale permet au gouvernement central de tenir un ou des référendums dans une, plusieurs ou toutes les provinces.Elle autorise aussi la création d\u2019un nombre illimité de comités référendaires.M.Bouchard a décoché quelques tes qui s\u2019en prennent souvent au niveau de majorité et à la question référendaire d\u2019octobre 1995.«Quel serait le niveau de majorité?M.Chrétien va-t-il déciaer qu\u2019un Oui à sa question passerait à 41 pour cent?Et si c\u2019est lui qui rédige la question, est-cé qu\u2019elle sera claire?», a-t-il encore demandé, sarcastique.Mais si, d\u2019aventure, Jean Chrétien tient un référendum au Québec sur l\u2019entente de Calcary, Lucien Bouchard lui promet un «résultat unique», compara- le à celui de 1992: Charlottown se solda par un Non à 60 pour cent.ES STINGERS de CONCORDIA vs LES GAITERS de BISHOP'S SAMEDI LE 27 SEPTEMBRE AU STADE COULTER DE L'UNIVERSITE BISHOP'S BOTTÉ D'ENVOIE: 13h00 BILLETS ET INFORMATION: 822-9600 poste 2671 Le meilleur football en ESTRIE ! 30156 EN K2 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 septembre 1997 COLLOQUE «L\u2019ESTRIE ET LES AMERIQUES: DES ATOMES CROCHUS» Gilles FISETTE Sherbrooke J cst vers le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie (CRD-Estrie) que se sont tournés les organisateurs du colloque «L\u2019Estrie et les Amériques: des atomes crochus», lorsqu\u2019est venu le temps, en fin de journée.d'identifier qui pourrait être le guichet unique, lc rassembleur, l\u2019«accélérateur de particules» pour tous les intervenants en région intéressés par le rayonnement de l\u2019Estrie sur les marchés internationaux.Président d'honneur de cette activité qui a regroupé une centaine de personnes, hier, à Sherbrooke, durant toute la journée, François God- François Godbout bout a en effet tendu la perche au CRD-Estrie.«Le CRD n\u2019est-t-il pas un organisme de concertation?Un organisme qui a de l'argent et qui a fait ses preuves», a-t-il lancé en disant profiter de la porte que lui aurait ouverte le directeur général du CRD-Estrie, Robert Dion, lequel participait d\u2019ailleurs à l\u2019une des deux tables ronde du colloque.François Godbout pro- 4 fitait également de I'ouverture que venait également de pratiquer le ministre québécois des Relations internationales, Sylvain Simard.Conférencier de clôture du colloque, M.Simard avait expliqué que son ministère, dans le cadre de son plan stratégique, a entrepris des démarches auprès des diverses régions du Québec en vue de les inciter à prendre davantage en compte la dimension internationale dans leur stratégie de développement.Et pour élaborer un plan d\u2019action régional, a poursuivi le ministre, qui de mieux que le CRD «qui est le partenaire du gouvernement du Québec dans le développement régional.Le cas échéant, il sera appuyé par un comité de travail de la Conférence administrative régionale».Par la suite, a précisé le ministre, son ministère et des ministères sectoriels seront appelés à Le CRD sollicité pour devenir le rassembleur émettre un avis sur ce plan.Et, s'il est favorable, on débouchera sur une entente spécifique multi- sectorielle, d\u2019une durée de deux ans (1998-1999 et 1999-2000).Pour que l\u2019entente puisse être signée à temps pour l'année financière 1998-1999, le plan régional devra être soumis au plus tard le ler décembre 1997.Selon M.Simard qui a qualifié la région de «phare» dans la coopération internationale, il ne fait pas de doute que la région de l'Estrie détient des longueurs cr face aux autres régions.Interrogé à la sortie du coltoque, M.Dion& dit accuser réception des propos de MM.Godbout et Simard et qu\u2019il verra à les transmettre à son président, Janvier Cliche, et au conseil d\u2019administration.La mondialisation n'a pas apporté la richesse © Les niveaux de vie des peuples américains s'effondrent, assure un professeur de développement international Photo Imacom-Daguerre par René Marquis Professeur d\u2019économique et de développement international et collaborateur régulier du Monde diplomatique, Michel J.Chossudovsky a tenu des propos qui n\u2019ont pas laissé indifférent son auditoire.loto-québec = Tirage du GAGNANTS LOTS 6/6 1 2138943,30$ 97-09-24 5/6+ 5 128 336,60 $ 5/6 209 2 456,20 $ 10 12 34 37 39 41 45 11809 83,30 $ - 36 219735 10,00 $ Numéro complémentaire: __ 4 veniestotales: 14 389 41 5,008 Prochain gros lot (approx.).2 200 000,00 $ Tirage du ED | (uw.Bin 590%, Tirage du 97-09-25 | Tirage du NUMERO: .322558 1 6 8 9 10 | 97-09-25 13 15 17 19 22 Eitra.Tirage du 24 26 27 31 32 | 3 4 97-09-25 36 38 47 60 67 | 221 7396 NUMÉRO: 303382 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Year) Chicoutimi Gaspé À lies-deda Mad.Plu La Grande Piu mn Lac StJean Var Montréal Ottawa Sherbrooke (GF) mondialisation permet a des populations de pays en développement de hausser leur niveau de vie: faux, rétorque Michel J.Chossudovsky.Les niveaux de vie des Québécois, des Américains et des populations des pays en voie de développement s\u2019effondrent depuis la «fausse crise des dettes publiques», déclare-t-il.Les propos de M.Chossudovsky n\u2019ont pas laissé indifférentes la centaine de personnes qui, hier, ont participé au colloque «L\u2019Estrie et les Amériques: des atomes crochus» de l\u2019Institut de recherche et d\u2019enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke (IRECUS) et du Carrefour de solidarité internationale (CSI).Ses déclarations ont même eu un effet de choc.Professeur d\u2019économique et de développement international à l\u2019Université de Sherbrooke et conférencier d\u2019ouverture de ce colloque, M.Chossudovsky a en effet expliqué que la «souveraineté des intérêts financiers», notamment ceux de Wall Street, et leur «main-mise sur les appareils d\u2019État» ont pour effet de détruire des régions et de faire chuter les niveaux de vie.«Nous devons comprendre ce qui se passe dans le monde.Cette crise n\u2019est nullement circonscrite aux pays en développement mais frappe aussi les pays riches.Nous assistons à un appauvrissement sans précédent dans l\u2019histoire du L\" économie est en expansion; la Québec, alors que tous les acquis de la Révolution tranquille sont remis en question.Nous assistons au désengagement des ressources, au démantèlement des acquis, au «downsizing» des industries et au balayage économique des régions et des municipalités», a-t-il déclaré.Ses propos ont été renforcé également par un autre conférencier, Jacques Proulx, président de Solidarité rurale Québec qui a rappelé que le bas taux de chômage dont se targuent les Américains cache le fait que 80 millions d\u2019entre eux vivent sous le seuil de la pauvreté.«Ici, c\u2019est 25 pour cent de la population qui vit sous le seuil de la pauvreté et parmi eux il n\u2019y a pas que des chômeurs et des assistés sociaux mais aussi des petits travailleurs, des gens qui occupent des emplois sous-payés ou des emplois à temps Pour Serge Paré, responsable de la direction = des Amériques latines et des Antilles au ministère de l\u2019Industrie, du commerce, de la science et des technologies du Québec, il est évident qu\u2019«un des dangers qui nous guettent est celui de la non-ré- partition de la richesse\u2026 Les états devront se re- saisir et avoir une préoccupation plus sociale».Originaire du Brésil, Zuleica Marciano, de Consultation et service de première ligne, a fait part des effets de la mondialisation sur son pays d\u2019origine.Si le PIB est en croissance et l\u2019inflation ramenée à une petite échelle, il reste que le nombre des chômeurs a augmenté, que les syndicats se sont affaiblis, que la classe moyenne a perdu une partie de son pouvoir d\u2019achat pendant que les plus pauvres ont eu davantage accès aux biens du- 2 rables.«Les défis sont nombreux», a-t-elle lancé.partiel», a-t-il souligné.Photo Imacom-Daguerre, René Marquis Le directeur général du CRD-Estrie, Robert Dion, côtoie la directrice de l\u2019IRE- CUS, Nicole St-Martin, lors de la deuxième table ronde du colloque d'hier.d\u2019expertises qui pourraient être mieux exploitées UN PRIE) chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.loto-québec i lot e «=cs | Une multitude ners (numéros non décomposables) 97-08-12 305A058 |s7-09-19 891A915 97-09-13 431B068 [97-0320 651A359 97-09-14 879B490 |97-08-21 296B012 97-09-15 826B132 [27-09-22 495B952 | Sherbrooke (GF) 97-08-15 790B924 [97-09-23 440A739 ( Ç 97-09-17 39BAB90 |97-09-24 546B484 | existe en Estrie une multitude de 97-09-18 546B212 richesses, d\u2019expériences, d\u2019experti- Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent ses, d\u2019ambitions, de projets.qui au verso des billets.En cas de disparité entre celte liste pourraient être davantage mis en évi- et la liste fficie le, cette dernière à priorité.collectivité, a déclaré Nicole St-Martin, directrice du programme de formation a \"IRECUS.Au cours de la table ronde a laquelle elle participait, hier après-midi, dans le cadre du colloque «L\u2019Estrie et les Amériques: des atomes crochus», elle a souligné que «les atomes crochus dont il est question dans ce colloque doivent peut- Être se reconnaître d\u2019abord ici en Estrie pour ensuite se développer et s\u2019intensifier avec les partenaires des autres pays des Amériques».Pour cette femme oeuvrant dans le monde de l\u2019éducation, il est toutefois primordial que la richesse que pourrait engendrer la mondialisation doit d\u2019abord venir supporter des actions éducatives accrues, partout dans le monde.Dans la même foulée, elle a estimé d\u2019une impérieuse nécessité pour les institutions d\u2019éducation, et en premier lieu pour l\u2019université, «de s\u2019ouvrir davantage au reste du monde, d\u2019internationaliser ses curriculums et de permettre une plus grande circulation des connaissances», Avant elle, le directeur du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, Robert Dion, avait souligné les efforts régionaux qui ont conduit notamment à la mise sur pied d\u2019Estrie International 2007, un organisme qui aide les gens d\u2019affaires d\u2019ici à oeuvrer sur les marchés extérieurs.Il a estimé qu\u2019il était temps d\u2019asseoir ensemble les multi- dence et davantage concertées au profit des uns et des autres et au profit de la MétéoMédia @ Var ples intervenants intéressés par le développement interna- Var 10/2 Rimouski Var 9/4 ( 13/9 StGeorges Var ; Sept-lles Var Trois-Rivières Var tional.«Il faut faire en sorte que les gens se rencontrent ici d\u2019abord avant qu\u2019ils se rencontrent à l\u2019étranger.Marie Malavoy Conférencière durant le repas du midi, la députée de Sol Winnipeg Sol 25/13 Atlantic City Sol Sherbrooke, Marie Malavoy, a quant à elle insisté sur le fait que «le plus grand défi de la mondialisation n\u2019est pas écono- Charlottetown Plu 13/7.Régina Sol 29/7 Boston 19/13 NewYork Var 2215] mique mais plutôt sur la façon de faire en sorte que circu- Edmonton Var 23/7 StJohns Plu 12/5 Bridgeport Var 22/13 Plattsburg Var 16/9] lent des valeurs démocratiques.Le défi est d\u2019être soi, en Fredericton Var 14/5 Toronto Sol 18/9 Burlington Var 16/9 Portland Nua 189| même temps qu\u2019être ouvert au monde.» Halifax Nua 15/6 Victoria Plu 18/40 Concord Nua 18/8 Providence Nua 20/12 Si, a-t-elle déclaré, on connait bien les pouvoirs des gran- 15/5 var des banques et de la haute finance, il ne faut pas négliger le 21/11 Washington 10 Pp Re pouvoir que détient chacun.«Les limites, c\u2019est chacun de nous qui les traçons.Ainsi, + rap rca cer + ee emt = Athènes So 29/16 Mexico City $ na ane CS 29/14 Mylo Beach Plu 124 par exemple, nous avons condamné le travail des enfants, Beijing ol 21/11 Moscou ol -3 Lape ua rchal ua quel que soient les grands principes de compétitivité évo- Berlin Sol 20/6 Paris Sol 25/9 DayonaBeach Nua 29/24 Orlando | Ora 3123! qués.C\u2019est un choix que nous avons fait pour nos enfants.HongKong Sol 28/22 Port-au-Prince Ave 31/23 Freeport Ora 31/25 Plattsburg Var 16/9 lus récemment, nous avons acc té léquité salariale mal- Lisbonne Sol 29/17 Rome Sol 23/12 FtLauderdale Sol 32/24 Tampa Ora 31/23 é , de | ccepté l'équité salariale ma! Londres Soi 22/10 Tokyo Plu 24/19 Honolulu Ora 31/26 Virginia Beach Sol 23/6] Eré ce que nous savons de la mondialisation.Nous avons fait | KeyWest Ora 31/25 WestPamB Ora 31/25] Ce Choix.» Miami Nua 25/21 Widwood ~~ Sol 23/4) ST EE PP Ç + #- LIVRAISON.\"\" ABONNEMENTS da l'Association des quotidiens de longue française: : LaTribune 7 ° \u2018 membre de l'Agociion des quotidiens du (oe : Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Terms Prix TPS TVQ Total = affiliée à \u2018Audit Bursou of Cinulotion ABCol 0 250.rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.$ à l\u2018avance: lon 175.026 12.265 12185 199565 parle poste: lon 255.005 17.85% 17745 29059$ l'Union internationole de la presse catholique, - à \u201c161: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 95 & endroits dessetvis par camelot 6mois 87605 6135 6095 99.825 lenttoiroimmédioi émis 140005 980$ 974$ 159548 Sources d'informations: Presse conodtenne, Press J * Jour 1 idi blié à Sherbrook Abo * a 564 5466 va.nec nse CY of comelots motorisés.3 mois 44.84 $ 3,14 § 3128 5.06 3mis 8 0 5605 556$ 9116 $ associée, Reuter, Agence Frante-Prasse.Lo servi Wl Journal quotidien , rock ; nnements: 564- A soconsassess0p Îmois 2349$ 164$ 168$ 26765 1mos 50005 3505 348$ 56985 photos foc-similées de lo Presse conodionne et les.por les Jovnoys rans-Conada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.wre 4,00 § ences aides somgutorisbes & eproduire fos _ ion Lo Tribune) Enogisomen Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 10 700.00, mos 1005, 3 no 265005, 1 mis 130005 InormatonsdeLoTrue.LL 9 0° © Services Commerciaux MM 1997 - Arts et spectacles: C-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-5 | VOTRE ESPACE | | | Chez nous: Bi | \\ ; : , DES MAINTENANT Économie: 4 Messier en liberté: C-8 | - Opinions: A-6 564-5450 LaTribune Petites annonces: D2| | i Sports: C-1 \u201cla Tribune\u201d est sociétaire de la Presse notions P = #2.Jil ine ut - | x wll a Pine. ter né- eu de, lus p- rts ed ns Iti- 1a- ici _\u2014 wt We i Teg Em PR See l iv c r hit srs rtm + annee mit - 2 #2 acest seth | j La route avait disparu! ne heure plus tôt, on refaisait un brin de toilette à mon automobile dans un lave-auto de Sherbrooke.Nettoyage intérieur et extérieur.Le grand luxe quoi, ce que je ne m\u2019offre que très rarement, croyez-moi.Frotte ici, frotte là, aspirateur passé tout partout à l\u2019intérieur du vé- icule, glaces bien nettoyées, astique ici, astique là, c\u2019était le grand nettoyage de fin d\u2019été quoi! Ça m\u2019a coûté 14,78 $ en tout et partout, mais je n\u2019ai pas eu à lever le petit doigt, si ce n\u2019est que pour acquitter le coût de la facture.Quoi de plus agréable, après tout, que de se taper un long trajet dans une bagnole toute propre, et qui sent le propre?Je filais donc vers Lac-Mégantic et j'étais sur le point de retomber en amour avec mon automobile lorsqu\u2019en arrivant dans le village de Stornoway j'ai eu une vision d\u2019horreur: la route avait disparu! On aurait dit qu\u2019une bombe avait été larguée sur la portion de la route - 108 qui passe dans le village de Stornoway.Ou, devrais-je plutôt dire, qui passait dans le village de Stornoway.Un peu plus loin, au carrefour des - routes 108 et 161, un signaleur s\u2019agi- ; tait et me faisait des simagrées.J'ai vite compris qu\u2019il voulait que je re- : brousse chemin.De toute façon, pas question de rouler à travers ces tas de « terre qui servent à refaire la route.Comme aucun véhicule ne venait derrière, j'ai reculé un peu pour finalement apercevoir une flèche indi- .quant un détour.C\u2019était donc pour : celd Qué le signaleur s\u2019énervait au- - tan irculation était détournée ar ère de l\u2019église du village de 7 Stornoway- \u2014 C\u2019est là que j'ai eu une deuxième : vision d'honneur: il n\u2019y avait pas de route.On avait tout simplement créé + un passage a travers le champ.dans ; la vase et la boue! 7 Non! Cest pas vrai, me suis-je dit.- Pas cela! Je dois rêver.Trois autres véhicules avaient eu \u201c le temps de me coller aux fesses, - alors il n\u2019était même pas question : d\u2019envisager la possibilité de rebrousser chemin.J\u2019ai avancé à pas de tortue.Mais même une tortue ne peut sortir intacte d\u2019une mare de boue.Comme si d\u2019avoir à faire mon deuil de la propreté de ma voiture en cette journée ensoleillée d\u2019automne n\u2019était pas déjà assez difficile, j\u2019ai dû rouler dans du bitume que l\u2019on était en train d\u2019étendre sur la route 161, tout près de Nantes.Vous savez ce que c\u2019est que de rouler dans de l\u2019asphalte fraîchement répandu sur la chaussée n\u2019est-ce pas?Vous avez beau avancer à S petits kilomètres/heure, vous entendez tout de méme des tag.tac.tac.Et vous ne pouvez fifféhutrement que d\u2019imaginer les belléStaches noires et gluantes sur votre voiture.Franchement «dégueux»\u2026.-0- Je suis rentré à Sherbrooke par une autre route, celle qui traverse les villages de Woburn, La Patrie, Cookshire, etc.Rendu en plein coeur de Lennoxville, j'ai dû freiner brusquement afin de laisser traverser une femme qui avait décidé de traverser la chaussée a la hauteur de I'usine Tamis CAE.La dame m\u2019a fait de gros yeux parce Le piéton qui s'engage dans un passage identifié par ce panneau a priorité en tout temps.L'automobiliste ne doit pas l\u2019ou- \u201c blier.: que j'avais hésité quelque peu avant \u201c- de m\u2019arrêter, croyant que mon droit \u2026 de passage avait priorité sur le passa- \u201c ge piétonnier qu\u2019elle empruntait.Or, j'étais dans l\u2019erreur.J'ai vérifié auprès des autorités compétentes qui m'ont confirmé qu\u2019à ces passages bien identifiés par un panneau \u2014 ils sont de plus en plus nombreux \u2014 le piéton qui s'engage dans le passage a priorité en tout temps.Tout conduc- .teur doit alors immobiliser son véhicule pour le laisser traverser la rue, sous peine d'une amende de 100 $, selon l\u2019article 410 du Code de la sécurité routière.Même les cyclistes doivent accorder priorité aux piétons sous pcine d\u2019une amende de 15 $.Alors, tenez-vous le pour dit.À une traverse pour piétons, il faut immobiliser son véhicule, qu\u2019il y ait des feux de circulation ou pas.Le piéton a toujours priorité.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 septembre 1997 A3 + Les directeurs Constant Robidas (Rock Forest, premier à gauche), Michel Carpentier (Sherbrooke, deuxième à partir de droite), et Germain Gauthier (Métro-Poli- À ce, à l'extrême droite) ont «8 fait table rase de ce qui @ existe actuellement en terme d'organisation policière avant de dresser le portrait du futur corps policier régional.Ils ont fait le travail avec le coordonnateur Michel Lavallée (deuxième à gauche).Imacom-Daguerre, René Marquis Une économie de 12 policiers © Le territoire des 10 municipalités sera divisé en huit secteurs inspirés des limites naturelles Michel MORIN Sherbrooke \u2018est en se donnant comme prémisse de ne diminuer en rien la qualité des services policiers offerts à la population du Sherbrooke métropolitain que l\u2019organisation du futur corps de police régional a été conçue.Et les directeurs de police ont le sentiment d\u2019y être parvenus.Mission accomplie, disent-ils, même si les effectifs policiers seront légèrement diminués dans la nouvelle structure proposée.Ainsi, les trois corps de travail Creme < \u2018| ITFASCOIp XAVIER DE BROMPTON de À \u2019 Sel A J > \u2018 police de Sher- V0 brooke, Rock Forest et de Métro- Police comptent actuellement 172 policiers.Ce chiffre sera ramené à Né Les directeurs de police ont divisé en huit secteurs de travail les territoires des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke.Et ils ne se sont pas bordés aux limites territoriales pour faire le découpage, mais se sont plutôt inspirés des limites naturelles comme, par exemple, des cours d\u2019eau.160, a indiqué, hier, Michel Lavallée, conseiller pour la Table régionale de concertation.De ces 12 policiers en moins, on indique qu\u2019il seront cinq officiers et sept syndiqués à être retranchés.Sauf qu\u2019il n\u2019y aura pas de mises à pied à proprement dit.Dans le document de travail remis à la presse, on souligne que «le phénomène d\u2019attrition naturelle se chargera, avant ou dans les premiers mois de la régionalisation, du départ des sept syndiqués qui oeuvrent tous à Sherbrooke.» «Il restera à statuer, poursuit le document, sur les départs ou la relocalisa- tion de deux directeurs de police, de deux directeurs adjoints et d\u2019un capitaine.» La direction du nouveau corps de police régional sera assumée par un directeur à temps plein, assisté d\u2019un di- recteur-adjoint.Deux des trois capitaines se partageront les responsabilités des opérations policières de surveillance du territoire et d\u2019enquêtes criminelles.Leur confrère du même grade assurera quant à lui les supports opérationnels à la direction.En clair, deux des trois directeurs qui ont conçu l\u2019étude l\u2019ont fait en sachant très bien qu\u2019ils seront écartés de la direction de la nouvelle structure.«Dans le cours de la préparation de l\u2019étude, il a fallu évoquer l\u2019aplanissement des ressources, fait remarquer Michel Lavallée.Et les trois directeurs ont effectué ce travail avec honnêteté, en sachant que leur propre job était en jeu.J\u2019ai rarement vu autant d\u2019abnégation et je leur rends hommage pour leur professionnalisme.» 24 heures sur 24 Les directeurs Michel Carpentier (Sherbrooke), Constant Robidas (Rock Forest) et Germain Gauthier (Métro- Police) auront donc fait table rase de ce qui existe actuellement en terme d\u2019organisation policière avant de dresser le portrait de la nouvelle structure.Par le fait même, ils ont divisé en huit secteurs de travail les territoires des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke.Et ils ne se sont pas bordés aux limites territoriales pour faire le découpage, mais se sont plutôt inspirés des limites naturelles comme, par exemple, des cours d\u2019eau.C\u2019est ainsi qu\u2019un même secteur de travail peut comprendre une portion de deux ou trois municipalités.C\u2019est le cas pour des parties de Saint-Elie-d\u2019Orford, Deauville, et Rock Forest, autant que pour Waterville, Lennoxville et Ascot.Mais en tout temps, assurent les directeurs des trois corps de police, 24 heures sur 24, il y aura présence policière dans chacun des huit secteurs de travail.Sauf que, comme c\u2019est le cas présentement, les effectifs pourront être diminués en nombre en fonction des différentes périodes de la journée.Et qui plus est, des équipes dites de réserve pourront, partout sur le territoire, prêter main-forte à leurs collègues assignés à des secteurs de travail spécifiques lorsque l\u2019occasion l\u2019exigera.De façon à assurer une certaine continuité dans les services actuellement offerts, les policiers de Sherbrooke, Rock Forest et Métro-Police seront assignés, autant que faire se peut, à leur territoire respectif.Mais graduellement, ils seront appelés à travailler dans d\u2019autres secteurs du territoire.«Nous allons également nous assurer que des policiers qui peuvent s\u2019exprimer en anglais continueront de desservir des territoires comme Lennoxville et d\u2019autres où on retrouve une concentration d\u2019anglophones», de livrer Michel Carpentier, directeur de la Police de Sherbrooke.Municipalités 1996 $ per 1997 $ per 1998 $per (réel) capita (Budget) copita \u2014 (Attentes) capita Ascot 869 500 101,09 734960 108,78 541270 80,12 Brompton Canton 64 500 30,61 123 407 58,57 123 407 58,57 Bromptonville 260 300 79,12 274 781 83,62 274781 \u2014 83,62 Deauville 190070 83,25 190070 83,25 190070 83,25 Fleurimont 1114 050 72,77 1204 000 78,65 1309669 85,55 Lennoxville 579608 137,71 734960 147,93 536 139 107,92 Rock Forest 1 500 333 99,23 1542164 102,00 1388000 91,81 St-Élie-d'Orford | 324 500 64,31 398172 78,91 398172 789 Sherbrooke 12122593 152,61 12043108 151,62 10993108 138,40 Waterville 82 826 44,03 116 500 61,94 116500 61,94 Totaux 16788308 12393 17362122 127,49 15871116 116,54 Note: dans les attentes pour 1998, la somme de 10 993 108 $ pour Sherbrooke inclut les motos, le SI) et le groupe d'intervention tactique.CERIE! a jrüigo La Tribune ry \u201cÀ GAGNER! - COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 PAT | Aucun fac-similé accepté COUPON DE PAR TYHCI O N CONCOURS Ÿ GAGNEZ | VOTRE ÉPICERIE} [ Adresse Code postal Tél, offrdilgo = La Tribune \u2014\u2014\u2014\u2014 202 0 100 00 0 00 0 0 1 1 1 CP 0 0 CC 1 te 1e 0 0 2 7 0 Cr C0 \u201cre CC i 1 I i I 1 i Ville ! i I 1 i I I I BATES DES TIRAGES (A wid]) 15 et 20 sept., 13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct, 15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept, et 2 octobre, 16 et 30 oct., 13 et 27 nov, 19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct.\u2026 14 et 28 nov, 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Ter nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct., 20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ler déc.23 sept.et 7 oct, 21 oct.et 4 nov.18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct, 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct., 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct, 25 oct.et 8 nov., 22 nov, et 6 déc.29 sept, et 13 oct, 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 ISTE DES SUPERMARCHES PROVIGH PARTICIPANTS: SHERBROOKE, Provigo, 300, 13¢ avenue Nord, (dir.André Dionne)\" SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo, 2135, rue Galt Quest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédére Sud, (dir.Danny Vallidres) SHERBROOKE.Provigo Paul Landry, 2209, rue King Quest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOX, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo.3560.rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Gyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Chartes Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habdeté mathématique.Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant.De FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! dl Tirage du 28'septembire 1997 Mnie Nicole Gagnon, de Magog ALERT ve \u201ces personnes gagnent chacune 75 § en bons d'achat Provigo § ( Ad + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 septembre 1997 Imacom-Daguerre, Martin Blache Grâce notamment à un apporeil lui permettant d'agrandir les caractères, Réal N.Bélanger peut pratiquer son métier d'avocat normalement.Presque aveugle depuis l'âge de 7 ans, il est devenu.avocat Louis-Éric ALLARD Sherbrooke un modèle d\u2019intégration pour notre société.Son che- .minement est fort impressionnant.À l\u2019âge de 7 ans, une maladie des os, du côté droit du visage, lui a fait perdre l\u2019usage complet de son oeil droit en plus de ne lui laisser que cinq pour cent de vision du côté gauche.«On ignore toujours la raison qui a fait en sorte que Je vis maintenant avec un handicap visuel», raconte Réal.Mais sa vie ne s\u2019est pas arrêtée là pour autant.Bien au contraire! Réal à rapidement appris à vivre avec son handicap.À un tel point qu\u2019il a obtenu un baccalauréat en relations industrielles avant de travailler pour le gouvernement du Québec et de revenir à l\u2019université pour entreprendre un autre bac en droit.Imaginez être toujours dans les livres avec un handicap visuel.Ça ne doit pas être une sinécure! Des lunettes amplifiant la vue et un appareil lui permettant d'agrandir les caractères lui permettent de faire la lecture.«C\u2019est sûr que c\u2019est plus difficile de lire avec un handicap comme le mien, mais j'ai appris dès mon tout jeune âge à vivre avec ça.J'ai développé une méthode de lecture rapide et une bonne mémorisation qui m\u2019aident à compenser», explique-t-il.Réal a maintenant 53 ans.Voilà déjà 19 ans qu\u2019il exerce le métier d\u2019avocat.I! a son propre bureau, rue Alexandre à Sherbrooke.Il est aussi un homme beaucoup impliqué dans la région.Il occupe la président du Comité des usagers du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.Il est aussi président des Lions de Sherbrooke .en plus d\u2019oeuvrer au sein du conseil d\u2019administration de la Maison de la famille.Lorsqu'on lui dit qu\u2019il est un modèle pour notre société, l'homme, un peu gêné, rétorque: «Je ne veux pas me définir 0 n peut dire sans se tromper que Réal N.Bélanger est Grattez et ootenez jusqu\u2019à IE % de rabais de 10* à 50% de rabais sur presque tout en magasin! 10\u201d: rabais sur le prix courant des appareils électroniques, appareils audio-vidéo portatifs, moquettes, gros électroménagers, appareils-photo, pellicules, meubles pour bureau à domicile et appareils confort au foyer Certaines exceptions s'appliquent.Si vous l\u2019avez, utilisez-la.Vos achats sont garantis.a PER TIRE Française \u2018 police de Sher- V0 brooke, Rock Forest et de Métro- Police comptent actuellement 172 policiers.Ce chiffre sera ramené à Né Les directeurs de police ont divisé en huit secteurs de travail les territoires des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke.Et ils ne se sont pas bordés aux limites territoriales pour faire le découpage, mais se sont plutôt inspirés des limites naturelles comme, par exemple, des cours d\u2019eau.160, a indiqué, hier, Michel Lavallée, conseiller pour la Table régionale de concertation.De ces 12 policiers en moins, on indique qu\u2019il seront cinq officiers et sept syndiqués à être retranchés.Sauf qu\u2019il n\u2019y aura pas de mises à pied à proprement dit.Dans le document de travail remis à la presse, on souligne que «le phénomène d\u2019attrition naturelle se chargera, avant ou dans les premiers mois de la régionalisation, du départ des sept syndiqués qui oeuvrent tous à Sherbrooke.» «Il restera à statuer, poursuit le document, sur les départs ou la relocalisa- tion de deux directeurs de police, de deux directeurs adjoints et d\u2019un capitaine.» La direction du nouveau corps de police régional sera assumée par un directeur à temps plein, assisté d\u2019un di- recteur-adjoint.Deux des trois capitaines se partageront les responsabilités des opérations policières de surveillance du territoire et d\u2019enquêtes criminelles.Leur confrère du même grade assurera quant à lui les supports opérationnels à la direction.En clair, deux des trois directeurs qui ont conçu l\u2019étude l\u2019ont fait en sachant très bien qu\u2019ils seront écartés de la direction de la nouvelle structure.«Dans le cours de la préparation de l\u2019étude, il a fallu évoquer l\u2019aplanissement des ressources, fait remarquer Michel Lavallée.Et les trois directeurs ont effectué ce travail avec honnêteté, en sachant que leur propre job était en jeu.J\u2019ai rarement vu autant d\u2019abnégation et je leur rends hommage pour leur professionnalisme.» 24 heures sur 24 Les directeurs Michel Carpentier (Sherbrooke), Constant Robidas (Rock Forest) et Germain Gauthier (Métro- Police) auront donc fait table rase de ce qui existe actuellement en terme d\u2019organisation policière avant de dresser le portrait de la nouvelle structure.Par le fait même, ils ont divisé en huit secteurs de travail les territoires des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke.Et ils ne se sont pas bordés aux limites territoriales pour faire le découpage, mais se sont plutôt inspirés des limites naturelles comme, par exemple, des cours d\u2019eau.C\u2019est ainsi qu\u2019un même secteur de travail peut comprendre une portion de deux ou trois municipalités.C\u2019est le cas pour des parties de Saint-Elie-d\u2019Orford, Deauville, et Rock Forest, autant que pour Waterville, Lennoxville et Ascot.Mais en tout temps, assurent les directeurs des trois corps de police, 24 heures sur 24, il y aura présence policière dans chacun des huit secteurs de travail.Sauf que, comme c\u2019est le cas présentement, les effectifs pourront être diminués en nombre en fonction des différentes périodes de la journée.Et qui plus est, des équipes dites de réserve pourront, partout sur le territoire, prêter main-forte à leurs collègues assignés à des secteurs de travail spécifiques lorsque l\u2019occasion l\u2019exigera.De façon à assurer une certaine continuité dans les services actuellement offerts, les policiers de Sherbrooke, Rock Forest et Métro-Police seront assignés, autant que faire se peut, à leur territoire respectif.Mais graduellement, ils seront appelés à travailler dans d\u2019autres secteurs du territoire.«Nous allons également nous assurer que des policiers qui peuvent s\u2019exprimer en anglais continueront de desservir des territoires comme Lennoxville et d\u2019autres où on retrouve une concentration d\u2019anglophones», de livrer Michel Carpentier, directeur de la Police de Sherbrooke.Municipalités 1996 $ per 1997 $ per 1998 $per (réel) capita (Budget) copita \u2014 (Attentes) capita Ascot 869 500 101,09 734960 108,78 541270 80,12 Brompton Canton 64 500 30,61 123 407 58,57 123 407 58,57 Bromptonville 260 300 79,12 274 781 83,62 274781 \u2014 83,62 Deauville 190070 83,25 190070 83,25 190070 83,25 Fleurimont 1114 050 72,77 1204 000 78,65 1309669 85,55 Lennoxville 579608 137,71 734960 147,93 536 139 107,92 Rock Forest 1 500 333 99,23 1542164 102,00 1388000 91,81 St-Élie-d'Orford | 324 500 64,31 398172 78,91 398172 789 Sherbrooke 12122593 152,61 12043108 151,62 10993108 138,40 Waterville 82 826 44,03 116 500 61,94 116500 61,94 Totaux 16788308 12393 17362122 127,49 15871116 116,54 Note: dans les attentes pour 1998, la somme de 10 993 108 $ pour Sherbrooke inclut les motos, le SI) et le groupe d'intervention tactique.CERIE! a jrüigo La Tribune ry \u201cÀ GAGNER! - COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 PAT | Aucun fac-similé accepté COUPON DE PAR TYHCI O N CONCOURS Ÿ GAGNEZ | VOTRE ÉPICERIE} [ Adresse Code postal Tél, offrdilgo = La Tribune \u2014\u2014\u2014\u2014 202 0 100 00 0 00 0 0 1 1 1 CP 0 0 CC 1 te 1e 0 0 2 7 0 Cr C0 \u201cre CC i 1 I i I 1 i Ville ! i I 1 i I I I BATES DES TIRAGES (A wid]) 15 et 20 sept., 13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct, 15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept, et 2 octobre, 16 et 30 oct., 13 et 27 nov, 19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct.\u2026 14 et 28 nov, 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Ter nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct., 20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ler déc.23 sept.et 7 oct, 21 oct.et 4 nov.18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct, 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct., 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct, 25 oct.et 8 nov., 22 nov, et 6 déc.29 sept, et 13 oct, 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 ISTE DES SUPERMARCHES PROVIGH PARTICIPANTS: SHERBROOKE, Provigo, 300, 13¢ avenue Nord, (dir.André Dionne)\" SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo, 2135, rue Galt Quest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédére Sud, (dir.Danny Vallidres) SHERBROOKE.Provigo Paul Landry, 2209, rue King Quest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOX, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo.3560.rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Gyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Chartes Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habdeté mathématique.Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant.De FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! dl Tirage du 28'septembire 1997 Mnie Nicole Gagnon, de Magog ALERT ve \u201ces personnes gagnent chacune 75 § en bons d'achat Provigo § ( Ad + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 septembre 1997 Imacom-Daguerre, Martin Blache Grâce notamment à un apporeil lui permettant d'agrandir les caractères, Réal N.Bélanger peut pratiquer son métier d'avocat normalement.Presque aveugle depuis l'âge de 7 ans, il est devenu.avocat Louis-Éric ALLARD Sherbrooke un modèle d\u2019intégration pour notre société.Son che- .minement est fort impressionnant.À l\u2019âge de 7 ans, une maladie des os, du côté droit du visage, lui a fait perdre l\u2019usage complet de son oeil droit en plus de ne lui laisser que cinq pour cent de vision du côté gauche.«On ignore toujours la raison qui a fait en sorte que Je vis maintenant avec un handicap visuel», raconte Réal.Mais sa vie ne s\u2019est pas arrêtée là pour autant.Bien au contraire! Réal à rapidement appris à vivre avec son handicap.À un tel point qu\u2019il a obtenu un baccalauréat en relations industrielles avant de travailler pour le gouvernement du Québec et de revenir à l\u2019université pour entreprendre un autre bac en droit.Imaginez être toujours dans les livres avec un handicap visuel.Ça ne doit pas être une sinécure! Des lunettes amplifiant la vue et un appareil lui permettant d'agrandir les caractères lui permettent de faire la lecture.«C\u2019est sûr que c\u2019est plus difficile de lire avec un handicap comme le mien, mais j'ai appris dès mon tout jeune âge à vivre avec ça.J'ai développé une méthode de lecture rapide et une bonne mémorisation qui m\u2019aident à compenser», explique-t-il.Réal a maintenant 53 ans.Voilà déjà 19 ans qu\u2019il exerce le métier d\u2019avocat.I! a son propre bureau, rue Alexandre à Sherbrooke.Il est aussi un homme beaucoup impliqué dans la région.Il occupe la président du Comité des usagers du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.Il est aussi président des Lions de Sherbrooke .en plus d\u2019oeuvrer au sein du conseil d\u2019administration de la Maison de la famille.Lorsqu'on lui dit qu\u2019il est un modèle pour notre société, l'homme, un peu gêné, rétorque: «Je ne veux pas me définir 0 n peut dire sans se tromper que Réal N.Bélanger est Grattez et ootenez jusqu\u2019à IE % de rabais de 10* à 50% de rabais sur presque tout en magasin! 10\u201d: rabais sur le prix courant des appareils électroniques, appareils audio-vidéo portatifs, moquettes, gros électroménagers, appareils-photo, pellicules, meubles pour bureau à domicile et appareils confort au foyer Certaines exceptions s'appliquent.Si vous l\u2019avez, utilisez-la.Vos achats sont garantis.a PER TIRE Française \u2018 police de Sher- V0 brooke, Rock Forest et de Métro- Police comptent actuellement 172 policiers.Ce chiffre sera ramené à Né Les directeurs de police ont divisé en huit secteurs de travail les territoires des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke.Et ils ne se sont pas bordés aux limites territoriales pour faire le découpage, mais se sont plutôt inspirés des limites naturelles comme, par exemple, des cours d\u2019eau.160, a indiqué, hier, Michel Lavallée, conseiller pour la Table régionale de concertation.De ces 12 policiers en moins, on indique qu\u2019il seront cinq officiers et sept syndiqués à être retranchés.Sauf qu\u2019il n\u2019y aura pas de mises à pied à proprement dit.Dans le document de travail remis à la presse, on souligne que «le phénomène d\u2019attrition naturelle se chargera, avant ou dans les premiers mois de la régionalisation, du départ des sept syndiqués qui oeuvrent tous à Sherbrooke.» «Il restera à statuer, poursuit le document, sur les départs ou la relocalisa- tion de deux directeurs de police, de deux directeurs adjoints et d\u2019un capitaine.» La direction du nouveau corps de police régional sera assumée par un directeur à temps plein, assisté d\u2019un di- recteur-adjoint.Deux des trois capitaines se partageront les responsabilités des opérations policières de surveillance du territoire et d\u2019enquêtes criminelles.Leur confrère du même grade assurera quant à lui les supports opérationnels à la direction.En clair, deux des trois directeurs qui ont conçu l\u2019étude l\u2019ont fait en sachant très bien qu\u2019ils seront écartés de la direction de la nouvelle structure.«Dans le cours de la préparation de l\u2019étude, il a fallu évoquer l\u2019aplanissement des ressources, fait remarquer Michel Lavallée.Et les trois directeurs ont effectué ce travail avec honnêteté, en sachant que leur propre job était en jeu.J\u2019ai rarement vu autant d\u2019abnégation et je leur rends hommage pour leur professionnalisme.» 24 heures sur 24 Les directeurs Michel Carpentier (Sherbrooke), Constant Robidas (Rock Forest) et Germain Gauthier (Métro- Police) auront donc fait table rase de ce qui existe actuellement en terme d\u2019organisation policière avant de dresser le portrait de la nouvelle structure.Par le fait même, ils ont divisé en huit secteurs de travail les territoires des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke.Et ils ne se sont pas bordés aux limites territoriales pour faire le découpage, mais se sont plutôt inspirés des limites naturelles comme, par exemple, des cours d\u2019eau.C\u2019est ainsi qu\u2019un même secteur de travail peut comprendre une portion de deux ou trois municipalités.C\u2019est le cas pour des parties de Saint-Elie-d\u2019Orford, Deauville, et Rock Forest, autant que pour Waterville, Lennoxville et Ascot.Mais en tout temps, assurent les directeurs des trois corps de police, 24 heures sur 24, il y aura présence policière dans chacun des huit secteurs de travail.Sauf que, comme c\u2019est le cas présentement, les effectifs pourront être diminués en nombre en fonction des différentes périodes de la journée.Et qui plus est, des équipes dites de réserve pourront, partout sur le territoire, prêter main-forte à leurs collègues assignés à des secteurs de travail spécifiques lorsque l\u2019occasion l\u2019exigera.De façon à assurer une certaine continuité dans les services actuellement offerts, les policiers de Sherbrooke, Rock Forest et Métro-Police seront assignés, autant que faire se peut, à leur territoire respectif.Mais graduellement, ils seront appelés à travailler dans d\u2019autres secteurs du territoire.«Nous allons également nous assurer que des policiers qui peuvent s\u2019exprimer en anglais continueront de desservir des territoires comme Lennoxville et d\u2019autres où on retrouve une concentration d\u2019anglophones», de livrer Michel Carpentier, directeur de la Police de Sherbrooke.Municipalités 1996 $ per 1997 $ per 1998 $per (réel) capita (Budget) copita \u2014 (Attentes) capita Ascot 869 500 101,09 734960 108,78 541270 80,12 Brompton Canton 64 500 30,61 123 407 58,57 123 407 58,57 Bromptonville 260 300 79,12 274 781 83,62 274781 \u2014 83,62 Deauville 190070 83,25 190070 83,25 190070 83,25 Fleurimont 1114 050 72,77 1204 000 78,65 1309669 85,55 Lennoxville 579608 137,71 734960 147,93 536 139 107,92 Rock Forest 1 500 333 99,23 1542164 102,00 1388000 91,81 St-Élie-d'Orford | 324 500 64,31 398172 78,91 398172 789 Sherbrooke 12122593 152,61 12043108 151,62 10993108 138,40 Waterville 82 826 44,03 116 500 61,94 116500 61,94 Totaux 16788308 12393 17362122 127,49 15871116 116,54 Note: dans les attentes pour 1998, la somme de 10 993 108 $ pour Sherbrooke inclut les motos, le SI) et le groupe d'intervention tactique.CERIE! a jrüigo La Tribune ry \u201cÀ GAGNER! - COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 PAT | Aucun fac-similé accepté COUPON DE PAR TYHCI O N CONCOURS Ÿ GAGNEZ | VOTRE ÉPICERIE} [ Adresse Code postal Tél, offrdilgo = La Tribune \u2014\u2014\u2014\u2014 202 0 100 00 0 00 0 0 1 1 1 CP 0 0 CC 1 te 1e 0 0 2 7 0 Cr C0 \u201cre CC i 1 I i I 1 i Ville ! i I 1 i I I I BATES DES TIRAGES (A wid]) 15 et 20 sept., 13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct, 15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept, et 2 octobre, 16 et 30 oct., 13 et 27 nov, 19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct.\u2026 14 et 28 nov, 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Ter nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct., 20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ler déc.23 sept.et 7 oct, 21 oct.et 4 nov.18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct, 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct., 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct, 25 oct.et 8 nov., 22 nov, et 6 déc.29 sept, et 13 oct, 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 ISTE DES SUPERMARCHES PROVIGH PARTICIPANTS: SHERBROOKE, Provigo, 300, 13¢ avenue Nord, (dir.André Dionne)\" SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo, 2135, rue Galt Quest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédére Sud, (dir.Danny Vallidres) SHERBROOKE.Provigo Paul Landry, 2209, rue King Quest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOX, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo.3560.rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Gyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Chartes Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habdeté mathématique.Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant.De FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! dl Tirage du 28'septembire 1997 Mnie Nicole Gagnon, de Magog ALERT ve \u201ces personnes gagnent chacune 75 § en bons d'achat Provigo § ( Ad + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 septembre 1997 Imacom-Daguerre, Martin Blache Grâce notamment à un apporeil lui permettant d'agrandir les caractères, Réal N.Bélanger peut pratiquer son métier d'avocat normalement.Presque aveugle depuis l'âge de 7 ans, il est devenu.avocat Louis-Éric ALLARD Sherbrooke un modèle d\u2019intégration pour notre société.Son che- .minement est fort impressionnant.À l\u2019âge de 7 ans, une maladie des os, du côté droit du visage, lui a fait perdre l\u2019usage complet de son oeil droit en plus de ne lui laisser que cinq pour cent de vision du côté gauche.«On ignore toujours la raison qui a fait en sorte que Je vis maintenant avec un handicap visuel», raconte Réal.Mais sa vie ne s\u2019est pas arrêtée là pour autant.Bien au contraire! Réal à rapidement appris à vivre avec son handicap.À un tel point qu\u2019il a obtenu un baccalauréat en relations industrielles avant de travailler pour le gouvernement du Québec et de revenir à l\u2019université pour entreprendre un autre bac en droit.Imaginez être toujours dans les livres avec un handicap visuel.Ça ne doit pas être une sinécure! Des lunettes amplifiant la vue et un appareil lui permettant d'agrandir les caractères lui permettent de faire la lecture.«C\u2019est sûr que c\u2019est plus difficile de lire avec un handicap comme le mien, mais j'ai appris dès mon tout jeune âge à vivre avec ça.J'ai développé une méthode de lecture rapide et une bonne mémorisation qui m\u2019aident à compenser», explique-t-il.Réal a maintenant 53 ans.Voilà déjà 19 ans qu\u2019il exerce le métier d\u2019avocat.I! a son propre bureau, rue Alexandre à Sherbrooke.Il est aussi un homme beaucoup impliqué dans la région.Il occupe la président du Comité des usagers du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.Il est aussi président des Lions de Sherbrooke .en plus d\u2019oeuvrer au sein du conseil d\u2019administration de la Maison de la famille.Lorsqu'on lui dit qu\u2019il est un modèle pour notre société, l'homme, un peu gêné, rétorque: «Je ne veux pas me définir 0 n peut dire sans se tromper que Réal N.Bélanger est Grattez et ootenez jusqu\u2019à IE % de rabais de 10* à 50% de rabais sur presque tout en magasin! 10\u201d: rabais sur le prix courant des appareils électroniques, appareils audio-vidéo portatifs, moquettes, gros électroménagers, appareils-photo, pellicules, meubles pour bureau à domicile et appareils confort au foyer Certaines exceptions s'appliquent.Si vous l\u2019avez, utilisez-la.Vos achats sont garantis.a PER TIRE Française