La tribune, 17 novembre 1997, Cahier 1

[" BE o NT pe a mgr NENA: ao fp pe RT A a] wifi = A rit ER LIT TIA RSs Tr + armen - gta Sg J LY AYN raul a Br 1 ky a SRE RE EE NP NI = lundi SHERBROOKE 17 novembre 1997 88e ANNEE - No 229 0,65 (WEEKEND: 1,755) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Bol d\u2019Or: beaucoup trop forts, ces Barons (C1) MAGOG-ORFORD rt Li RT re La fin de semaine de Jean Pelchat au Gala Constel-Action : (A8) DRUMMOND po CEYIORRE: vetrrsis tt ER V4 » CLUE Pol vey 4 Al T La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 _ LEBOEUF loto-québec = GAGNANTS LOTS j9 Tirage du 6/6 1 15000 000,00 $ ; i 97-11-15 5/6+ 13 128 571,50 $ 5/6 515 2 596,40 $ 4/6 31 428 81,50 $ 11 28 29 34 38 40 3/6 599547 10,00 $ Numéro complémentaire: 48 Ventes totales: 38 085 190,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ Distribuer de l\u2019argent, c\u2019est émouvant semblent pas.Normal vous me direz, mais pas quand t\u2019as la grippe.Bon lundi à tous.Oui, je suis malade.Non ce n\u2019est pas drôle.L es lundis matins se suivent mais ne se res- On dirait qu'une grippe d'homme, c\u2019est pire que celle d\u2019une femme, n\u2019est-ce pas, Mesdames?AH! AH! Blague à part, faites attention, elle est très vilaine.Il y a longtemps que je n'ai pas été malade comme ça.Heureusement que ma blonde était là pour sortir les vidanges.C\u2019est bon pour un homme de tomber malade à l\u2019occasion, ça fait réaliser à quel point on est important dans une maison.AH! AH! J\u2019arrête tout de suite mon humour «macho», pour dire un gros merci à mon amour qui a pris soin de moi tout au long de ma récupération, parce qu\u2019un petit Leboeuf malade, ce n\u2019est pas toujours drôle.Pour continuer un peu sur la lancée de la semaine dernière, je vais vous faire part de mon état d\u2019esprit lorsque j'anime le quizz de Loto-Québec: Monopoly.Je vous en ai déjà parlé, le hasard dans mon métier me fait toucher à beaucoup de choses.Alors, quand l'animation d\u2019un quizz est arrivé sur ma planche de travail je me suis dit pourquoi pas.On m\u2019a fait rencontrer des gens de chez Loto-Québec qui, pendant deux heures, m'ont expliqué le gpnctionnement du jeu, pour me demander à la fin ce que j'en pensais.Je leur ai dit que, dans le style de jeu télévisuel où on ne demande pas aux participants et participantes de faire appel à leur mémoire, mais tout simplement de presser un bouton, il fallait absolument que l'environnement extérieur soit très accrocheur pour soutenir un intérêt.Je pense sincèrement qu\u2019avec Monopoly, ce but est atteint.Le décor, la disposition des joueurs, les différentes couleurs de terrains, le rythme de l\u2019émission, la quantité astronomique d'argent donné (au-dessus de trois millions en dix émissions), des voitures, des forfaits hôtels, font de cette loterie une bonne demi-heure de télévision.Qui n'a pas joué, plus jeune, ou mème encore aujourd\u2019hui, à ce Jeu qui remonte à l\u2019époque de la grande récession.Naturellement pour les besoins de la télé, on ne pouvait pas jouer la version originale, parce que beaucoup trop longue.Aussi, il fallait une version où tous ceux qui participent puissent gagner.C'est bien réussi.En passant, savez- vous combien d'argent de Monopoly ils impriment à chaque année pour mettre dans les Gr Te Canton de Stanstead (DF) boîtes de jeu qui sont distribuées dans au-delà de trente cinq pays?\u2026 CINQUANTE MILLIARDS.Pour vous parler de comment je me sens comme animateur, laissez-moi vous dire que sur place, c\u2019est assez émouvant merci.D'abord, si vous avez déjà regardé l'émission, vous savez que le déroulement est assez rapide, je ne peux pas me permettre d'erreur.Je vous rappelle que je suis un humain, que ça peut arriver que j'en fasse.Aussi, je suis appuyé par une très bonne équipe de chez Loto-Québec.Le coté émouvant, c\u2019est que, très souvent, viennent à l\u2019émission des gens qui ont vraiment besoin de cet argent et qui vont jusqu\u2019à gagner le 100 000 $ de la fin.Et là, j'avoue que la joie des membres de la famille, des amis, les rires, les pleurs, m'ont fait me retrouver souvent avec le «motton» dans la gorge.Vous me trouvez trop sensible?Le jour où vous serez un ou une des gagnantes vous verrez.C'est un grand bonheur que de participer à un événement qui rend les gens heureux.Je souhaite bien vous voir un jour à l\u2019émission, si vous êtes amateur de ce genre de loterie.D'ici là, faites attention à votre santé; | pour ce qui est de moi je vais passer GO et |.aller me coucher.Salut bien.Trop de chevreuils engendre un autre problème: les coyotes ELD Trey | (ais 1 3 4 6 17 Tirage du 22 23 24 27 36 97-11-15 37 39 44 45 50 3 4 54 57 60 62 70 394 \u2014 5216 LES Tose | (Winans, 1 9 11 18 20 Tirage du 22 23 30 40 44 97-11-16 46 50 52 59 61 3 4 62 63 65 67 70 077 5127 Ergtra VENDREDI NUMÉRO 494599 NUMÉRO 020427 NUMÉRO 104165 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Fo = GAGNANTS LOTS e problème de surpopulation de rei Tirage du 6/6 0 1000 000,00 $ L cerfs ait tellement aigu dans la ré- 49 97-11-15 5/6+ 1 50 000,00 $ gion de Stanstead que les coyotes 5/6 23 500,00 $ sont apparus et qu'il n'est pas rare dy 4/6 1370 50,00 apercevoir voir des meutes de huit.dix 1 2 13 18 34 47 $ et même 12 bêtes du même coup! Jo 26487 500 $ Vi ésident du club d ; t ; .; .785 ice-président du club de chasse \u20ac Numéro complémentaire: _ 12 _ Ventes totales: 782 454,50 $ pêche de Fitchbay, dans la canton de Stanstead, Guy Bureau juge qu'il est III Ti temps que les autorités fassent quelque SUPER 7 J) Tiragedu GAGNANTS LOTS eps ¥.97-11-14 7/7 0 4 000 000,00 $ oo oo «Quand il y a trop de chevreuils.on 8 9 15 30 34 35 36 6/7+ 0 105 029,90 $ peut agir en changeant les règles de la 6/7 34 2 702,90 $ chasse et même un hiver difficile pour- Numéro complémentaire: 4 5/7 2130 154,10 $ rait solutionner une partie du problè- 4/7 44 511 10,00 $ me, mais quand les coyotes s'installent.Ventes totales: 5 590 798,00 $ 3/7+ 42021 10,00 $ c\u2019est pas facile de s\u2019en débarrasser».ju- Prochain gros lot (approx.): 5 500 000,00 $ 3/7 375184 partic.gratuite ge M.Bureau.Selon lui, il est urgent que le ministère de l'Environnement et de la faune Tirage du prenne des actions immédiates et per- 97-11-14 mettre d\u2019abattre deux cerfs par permis de chasse semble être une de ces solu- LOT tions.100 000 $ Gérant lui-même une station d'en- Ti du registrement de cerfs abattus à Fitch rage Bay, M.Bureau a connu une saison re- 97-11-15 cord LOT (lier, il avait gnregistrc plus de 500 100 000 $ cerfs abattus los de la chasse alors qu\u2019à Tirage du Ef u 3 DIMANCHE 97-11-16 LOT 100 000 $ pareille date l\u2019an dernier.on n'avait récolté que 385 animaux.«Ça augmente d\u2019année en année, mais ce n\u2019est pas suffisant.C\u2019est rendu que même ici, dans ma cour en plein village, il y a des chevreuils qui viennent le matin», dit-il.Les chasseurs ne manquent pourtant pas dans le coin.Le club compte 150 membres dont MétéoMédia ¢ Photo La Tribune Danel lorgues Les stations d'enregistrement du gibier sont maintenant informatisées; Guy Bureau entre ici les données du chasseur Mario Martel, de Magog, qui rapporte le chevreuil qu\u2019il a abattu dans la région de Fitch Bayla moitié viennent de l'extérieur et chacun d'eux a droit à des invités.Ces chasseurs se partagent des droits de chasse sur 55 propriétés du secteur et les règlements sont très respectés.Près de ce secteur la semaine dernière.par exemple, un chasseur de l'ex- téricur a da débourser 100 $ pour mettre la main sur l\u2019animal qu\u2019il venait d\u2019abattre; il n\u2019était membre d'un club et Dru mmondvilte lie Chicoutimi Nei Gaspé Nei les-deda Mad.Var La Grande Nei | LacStJean Nei Montréal MERCREDI Var - SU, 1 JEUDI ) su, -2) A + \u201cPREC Aide-cuisinier/ère -2/-8 restaurant -3/-8 -2/-8 -4/-9 -2/-8 Offre: 2236122 Lieu: East Angus Salaire: 6.80 $/heure.35 heures/semaine.pe plein temps, équipe de soir, fins de semaine incluses n'avait pas demandé la permission du propriétaire pour chasser.Si le ministère décide d'aller- de l'avant en instaurant le principe de deux cerfs par permis de chasse, M.Bureau estime qu\u2019on devra être prudent et obliger les chasseurs à abattre au moins une femelle.«Si on veut régler le problème de surpopulation.il faut non seulement chasser les mâles, mais aussi les femelles», dit-il.| périence.permanent.plein temps, jour @ l-xigences: DEC en électrodynamique, bonne connais- E sance des automates pro- 8 crammables, connaissance logiciel Autocad 13, familier avec normes CSA, dynamique.leadership, responsable, deux à cinq ans d'expé- ricnce, bilingue Fonctions: tâches de technicien en électrodynamique.rmanent, Veuillez vous présenter à votre Centre des ressour- uf se IK = = CNT ces humaines du Canada Le is I seat cried A sgencess te hi = : Charlottetown Var 0/10 Régina Var -5-16 Boston Sol 7/8 NewYok Sol 6/2 agences bonne disponibi afin de consulter les offres Edmonton Sol -5/-10 St-John's Nua 0/5 Bridgeport Sol 6-3 Plattsburg Nua 3/5 Co EXPCFICNCE preicree.dans les guichets informa- Fredericton Var -1/-8 Toronto Var 3-3 Buringlon Nua 3-5 Portland Sol 4-6|| hon indispensable.donnera tisés d'emploi ou télépho- Halifax Var 3/-5 Victoria Plu 9/4 Concord Sol 6/-8 Providence Sol 75] | la formation.ner à Info-Centre: Detroit Sol 4/-8 Washington = Sol 8/-1 Technicien en 564-5970, 564-5983.Une Var 1/-8 Winnipeg Var a -6/-12 ONDE __ Ottawa initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen- électrodynamique DESTINATIONS SOLEIL) ibid iii ii Offre: 2238198 Athènes Sol 18/11 MexicoCity Var 23/10 Acapulco Sol 33/23 La Havane Sol 27/22 Lieu: Sherbrooke tre des ressources humai- Beijing Sol 6/-4 Moscou Sol 1/-1 Bermudes Sol | 22/19 Martinique Sol 30/25 So Aus Co ; nes Berlin sol 8/-1 Paris Nua 15/5 Cancun Ave 32/20 Myrtle Beach Sol gral | Salaire: à discuter selon ex- Se HongKong Sol 22/18 Port-au-Prince Sol 29/22 Caracas Var 31/23 Montego Bay Sol 33/24 Lisbonne Ave 19/15 Rome Sol 17/8 Freeport Sol 27/20 Orlando Sol 18/4 Londres Sol 3/-2 Tokyo Plu 24/16 FtLauderdale Var 24/16 Puerto Plata Plu 32/23 Honolulu Var 30/19 Tampa Sol 18/5 © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 24/21 WestPamB Var 23/13) Automobile:.Bandes dessinées: RÉSERVEZ Chez nous:.VOTRE ESPACE | J [S00 nee DES MAINTENANT Messier en liberté: \u2026 OPINIONS: eee Personnalité:.Petites annonces:.SPOFÊS Locrervncesentacerensrasonencatamstencaneneentencaerceneseneu ss C1 564-5450 LaTribune TA \u2018La Tribune\u201d est sociéloire de la Presse canadienne, VV j i Bll | ABONNEMENTS | de l'Association des quotidiens de longue française, LaTribune Petit : 564-0999 membre de l'Asocoton dos quotes du Covad, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué os annonces: 304- 1 Abonnement payé Temps Prin IPS TO Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à | Tue Roy, tnt Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrrersacreur 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 1995S parlaposte: lon 255005 17855 17745 29059$ l'Union internationale de la presse catholique.Tbl.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 IPS Bi endroits ears po camelot gous ÿ is bis bs nas orritoire immédiat gm 1000 ys à 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse .a 14 À et camelots motorisés.5 ) mois 56S 91165 , Presse.Jorn utd pili à Siubocks Abonnements: 564-5466 TNA 4 Tis 73095 TMS 14S 26765 [os 0005 3505 348$ S49 poire re Arai rte) J nada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'obonné errors 4,00 $ agonces affiliées sont autorisées à reproduire les \" n Enrogistiement No 0579166 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, mos 130,005 informations de La Tribune, J | du de de - 0 et ns de nt 2- RES L Une partie de Short et de Jogues changent de nom Sherbrooke (DD) \u2014 Le conseil municipal vient d'approuver une recommandation du Comité de toponymie pour changer le nom d'une partie des rues Short et Jogues.Ainsi, la section de la rue Short comprise entre fa rue Wellington ct la voie ferrée deviendra la rue «Élai- ne-C.-Poirier», en mémoire de la fondatrice de la Fraternité des malades.Mme Poirier, une personne handicapée, avait trouvé la mort lors de l\u2019incendie de sa demeure, rue King-George, il y à plusieurs années.La partie de la rue Jogues comprise entre les rues Kingston et Dunant deviendra pour sa part «rue Raoul- Bruneau», du nom de Mgr Raoul Bruneau, fondateur de la paroisse Saint-Joseph.Ascot sévit contre les chiens Ascot (FG) \u2014 La municipalité d'Ascot vient de se doter d\u2019un nouveau règlement sur les chiens qui crée diverses obligations pour leurs propriétaires et ce, dans un but de sécurité pour la population.Ainsi, il est obligatoire de toujours tenir le chien en laisse, de le munir d\u2019une licence au coût de 15 $ et de procéder à l'enlèvement des matières fécales de l\u2019animal sur la propriété où il se trouve ou durant une promenade et de disposer du tout adéquatement.Il est en outre interdit d\u2019avoir un chien qui sc retrouve sans laisse à l'extérieur d'un enclos, d\u2019amener un chien dans les pares municipaux ou encore de se trouver dans une fête populaire avec un chien en laisse ou non ou bien dans les rues ou sur les trottoirs, à moins de 250 pieds où se tient la fête.Il est également interdit ax gens d'avoir en leur propriété plus de deux animaux dans un ap- pactement (sauf des poissons) et de posséder un chien qui jappe.hurle ou ennuie les voisins, Le règlement.qui prévoit des amendes de 100$ pour le propriétaire du chien n'ayant pas de licence et de 250 $ pour toute autre infraction, est à l\u2019effet qu\u2019un chien qui mord sera automatiquement éliminé.L'application du règlement «avec toute sa rigueur» sera effective à compter du ler décembre, après la période d'information en cours.Cancer du sein: l'Estrie ne sera pas oubliée Sherbrooke (KT) \u2014 En Estrieune moyenne de 51 décès par année serait attribuable au cancer du sein.sclon des statistiques calculées entre 1991 et 1993.Bonne nouvelle.cependant, le Programme québécois de dépistage du cancer du sein sera bientôt disponible en Estrie.selon le Dr Louise Gros-Louis, responsable médicale du projet dans la région.Ce programme, qui vise les femmes de 50 à 69 uns, devrait rejoindre environ 28 000 femmes dans les Cantons de l'Est.Celles-ci auront accès à une mammographie de dépistage aux deux ans.«Cette méthode de dépistage systématique par mammographic est présentement considérée comme le moyen le plus efficace pour lutter contre le cancer du sein ct en modifier l'évolution», a mentionné le Dr Gros-Louis.La mise sur pied de ce programme prend d'autant plus d'importance que plusieurs études ont démontré que la mise en place d\u2019un système de dépistage de haute qualité doublé d'un taux de participation élevé des femmes visées peut réduire le taux de mortalité par cancer du sein de 40 \"7.Par conséquent, le Dr Gros-Louis invite les femmes âgées de 50 à 69 ans-à surveiller le lancement prochain du Programme québécois de dépistage du cancer du sein en Estrie et leur suggère d'en discuter, au besoin, avec leur médecin de famille.La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 + A3 Perrault contourne Rochon | Le maire de Sherbrooke s'adresse directement au premier ministre pour assurer la survie de l'urgence et du pavillon Bowen du CUSE Daniel FORGUES Sherbrooke ressources dans le dossier du pavillon Bowen du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE), le maire Jean Perrault s'adressera directement au ministre Lucien Bouchard pour que ce dernier intervienne et règle le problème une fois pour toutes.( onsidérant avoir épuisé toutes les «Il n\u2019y à que lui qui puisse maintenant intervenir et sauver le pavillon Bowen, c'est tout cu qui nous reste à Sherbrooke et on y tient», dit-il.Cette missive du maire Perrault au premier ministre du Québec survient une semaine après que le directeur général du CUSE, Normand Simoneauait fait savoir qu\u2019on devait s'attendre à des fermetures sporadiques de la salle d'urgence de la rue Bowen en raison d\u2019un manque d\u2019urgentologues.Pourtant, explique le maire, Sherbrooke n\u2019a rien ménage dans ses pressions pour conserver deux salles d\u2019urgence ouvertes sur son territoire.«On s'est adressé à fa Régie de san- te et des services sociaux qui nous a re- féré au CUSE, on a rencontré le conseil d'administration du CUSE qui nous avait rassure, mais, graduellement, on voit bien qu'on se dirige vers une fermeture du pavillon Bowen, dit M.Perrault.Il rappelle avoir rencontre personnellement le ministre Jean Rochon quelques semaines avant que le CUSE ne soit acculé à une possibilité de fermeture sporadique de ta salle d'urgence de la rue Bowen.Des policiers à la place des feux de circulation Parce que les nouveaux feux de circulation de la rue King Ouest ne sont pas encore fonctionnels à 100 pour cent, le service de police de Sherbrooke a dû assigner deux policiers, samedi et dimanche, aux abords du nouveau marché Sobeys qui ouvrait officiellement ses portes samedi matin et qui a reçu des centaines de nouveaux clients en fin de semaine.Qui va en payer la note?Personne n\u2019était en mesure de répondre à la question en fin de semaine.Rappelons que les dépenses du réaménagement de la rue King Ouest, a la hauteur du nouveau marché I a égales par la Ville de Sherbrooke et Sobeys.Imacom Daguerre por Jocelyn Riendeou imentation, ont été assumées à parts n deuxième incident perturbe Sai Sylvie PION Windsor venir une deuxième fois dans l\u2019église Saint-Philippe de Windsor en fin de semaine, alors qu'on trouvait louche le comportement d\u2019un fidèle en pleine célébration eucharistique.hier matin.C\u2019est le sacristain qui s'est rendu compte que tout ne tournait pas rond à l'arrière de l\u2019église où un type dans la vingtaine ne cessait d\u2019ailer et venir tout en gesticulant de façon bizarre.Avec les événements de la veille encore frais à sa mémoire, le sacristain a discrètement fait appel aux policiers de Windsor qui se sont pointés sur place quelques minutes plus tard.Le suspect a été appréhendé par les | es policiers de Windsor ont du inter- (AGRESSION: suite de une) Le vicaire avoue que s'il est resté calme durant ces durs moments: il s'est néanmoins questionné sur le pourquoi du geste posé par l'individu.Guy Giroux à notamment oeuvré durant 32 dans l'enseignement, dont au sein des Frères du Sa- cré-Coeur de Bromptonville.Il croit que le fait d'avoir étudié en pé- dagogic et côtoyé de nombreux jeunes l'a aidé, samedi.à affronter [a situation avec calme.Il s\u2019en tire avec quelques vechymoses et ses blessures ne l'ont pas obligé à se nt-Philippe policiers sans que la célébration ne soit perturbée, une vingtaine de fidèles ayant eu conscience de l\u2019incident survenu durant la messe de 11h.Directeur du service de police de Windsor, Denis Saint-Onge laisse toutefois entendre qu'aucune accusation ne sera déposée contre ce type originaire de l'Estrie, ce dernier n'ayant fait qu'un léger boucan et semblant éprouver des problèmes de comportement.Le directeur précise que les deux causes du week-end ne sont aucunement reliés, sinon qu'elles se sont toutes deux produites dans la même église.Le curé de la paroisse Saint-Philippe, Denis Cournoyer, n'a pas voulu commenter les deux incidents, disant toutefois craindre que la publication de nouvelles semblables incite d'autres jeunes à poser les mêmes gestes.rendre à l'hôpital.«J'ai quelques ecchymoses, je ne lui compliquerai donc pas la vie.Ce que je souhaite, c'est que le jeune soit traité.C'est vraiment dommage de commencer sa vie ainsi, tout croche!».de conclure l'abbé Giroux.Le directeur de police de Windsor.Denis Saint-Onge a précisé hier que I'individu à été conduit à la prison Talbot de Sherbrooke, Il doit comparaître aujour- d'hui au Palais de justice.«On n\u2019est même plus en sécurité dans Claude PLANTE Sherbrooke J est rendu qu'on n\u2019est même « plus en sécurité dans les églises de nos jours! Quand on entend des nouvelles comme celles-là, on se demande où s'en va notre monde.» Mairesse de Windsor, Carmen Juneau ne pouvait concevoir qu\u2019un prêtre soit sauvagement attaqué dans sa propre sacristie.Hier soir.soit un peu plus de 24 heures après que le vicaire Guy Giroux eût été agressé par un homme de 25 ans devant trois personnes, l\u2019ire était toujours à son comble.«Dire que ce prêtre s'occupe des jeunes et les aide à se sortir de situations pénibles, a-t-elle affirmé.C\u2019est un homme doux et paisible.L'abbé Giroux ne mérite pas ça.«Qu\u2019est-ce que cet individu faisait dans la région?Ce n'est même pas quel- qu'un du coin.» Hier.c'était au tour d'un autre individu ayant perdu la raison de faire irruption dans l\u2019église et de troubler la paix.toutefois sans violence.Mme Juneau a appris la nouvelle de l'agression de la bouche même de la vic- les églises!» time, hier matin, lors de la messe dominicale en l\u2019église Saint-Philippe.Le pré- tre n\u2019avail pas vraiment le choix d'en avertir ses fidèles car les marques de l'agression au bâton d\u2019hockey étaient bien visibles.«Il avait la figure amochée, rapporte la mairesse.Epouvantable à voir.Le vicaire a raconté aux gens ce qui s\u2019était passé.Tout le monde a trouvé ça effrayant.«Comment on peut en arriver là?Je me suis informée à savoir si le jeune homme avait pris de la drogue.L'abbé Giroux dit que non.Quoi penser des trois personnes âgées qui se trouvaient là avec lui?Elles doivent être mortes de peur.M.Giroux a tenté d'arrêter le gars.mais lui le frappait à coups de bâton.» Trop de libertés Pour l\u2019ancienne députée de Johnson, on devrait se questionner sur cette société qui laisse trop de place aux libertés individuelles par rapport aux libertés collectives.Vivement la «Charte des devoirs et obligations», dit-elle.Ce n'est pas uniquement une question de resserrer des mesures de sécurité autour de l\u2019église et du presbytè.e Saint- Philippe.note la mairesse.me in | de l *fssocialion ae te des oc oles pilatior ! l'Estrie privées de COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de Ke) Oo N CONCOURS DEPOSEZ-LE A VOTRE SUPERMARCHE PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950.rue Roy.Sherbrooke.Québec.J1K 2 X8 i RW SP «Le députe Claude Boucher v est alle d'une intervention musclée, la députée Monique Gagnon-Tremblay a fait de mème, mais la possibilité de fermeture existe encore, est-ce que le premier ministre pourrait nous aider quelque part».se demande le maire Perrault.Dans cette missive qui seria soumise au conseil municipal ce soir.le maire de Sherbrooke rappelle tous les arguments qu\u2019il a soutenu devant plusieurs intervenants depuis un an et demi, dont celui de la nécessité d\u2019un hôpital signifi- .catif et ayant une salle d'urgence à plein temps dans la ville mème de Sherbrooke.«D'une main, Québec coupe à gauche et à droite, de l'autre main, il consacre de l'argent pour le pont Joffre (les travaux sont finances à 50 pour cent pur Québec) et annonce qu'on élargira les voies pour sc rendre au CU- SE.» Le maire Perrault dit maintenant espérer que le premier ministre pourra mettre de l\u2019ordre dans ce dossier pour assurer la Ville de Sherbrooke du maintien du pavillon Bowen.«S'il ne fait rien.çu semble maintenant certain que.peut a petit, l'ancien Hôtel-Dieu perdra son statut de véritable hôpital et que nos citoyens devront se rendre à Fleurimont pour obtenir des soins», indique-t-il, «Ça fait plusieurs mois qu'on craint cette situation, mais la.nos craintes commencent à se confirmer.on ne sait plus où s'adresser ct c'est le premier Ministre qui pourra nous aider».con- clut-il.LS SUPERMANCHES oprôvigo La Tribune participation qui est publié dans La Tribune.VE ON Aucun fac-similé accepté * GAGNEZ = ! VOTRE ÉPICERIE} Adresse I 1 | 1 I | Ville 1 1 | S 47 ! 4 pe LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE.Provigo, 300.13e avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE.Provigo, 800.rue King Est, (dir.Serge Vermette) Code postal SHERBROOKE.Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS.Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK, Provigo.M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560.rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riope!, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat.1300, boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Coliége ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau.295, rug St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy.Sherbrooke @ Provigo SHERBROOKE.Provigo.2185.rue Galt Ouest.(dir.Jean-Frangois Rouleau) SHERBROOKE.Provigo.1095, rue Belvédére Sud, (dir.Danny Vallières) Tél, La Tribune DATES DES TIRAGES (à midi) 15 et 29 sept.13 et 27 oct.10 et 24 nov.16 et 30 sept.14 et 28 oct, 11 et 25 nov, 17 sept.et 1 oct.15 et 29 oct.12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 ef 30 oct.13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et fer nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct., 20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ler déc.23 sept.et 7 oct.\u2026 21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct., 22 oct.et 5 nov.19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct.23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct, 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct, 25 oct.et 8 nov.22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct, 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 Les personnes gagnantes devront réponore à une question d'habileté mathématique Règlement disponible à La Tnoune et À votre supe\u201cmarche Provigo participant.LaTribune ÉPTELET ED 566-0727 fier PP ER EL CO) > 822-4141 Le géant de l'informatique ~BLANEY INFORMATIQUE (819)822-1292 + 3 hl: #0 ie + La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 American Biltrite couronné «roi du Défi» Daniel FORGUES Sherbrooke ne équipe d'employés d'Ameri- U can Biltrite à repris sa première place au Défi à l\u2019entreprise du Collège de Sherbrooke en fin de semaine et battu ainsi le record des records en obtenant la Coupe Défi à l'entreprise une cinquième fois en dix ans de participation.«lls sont devenus comme les rois du Défi», disait hier l\u2019un des organisateurs de cette activité, Georges Laurent, du Collège de Sherbrooke.__ Plus de 600 personnes provenant de 57 entreprises ont relevé les défis par- 1997 A 19h 30 CONFÉRENCE SUR L\u2019ASTHME LE MARDI 18 NOVEMBRE A LA SALLE RIVIERE COATICOOK DE L\u2019HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest, Sherbrooke En collaboration avec Glaxo Canada et ŒUIEA) SOUVY A.BERTRAND ET S.LUSSIER Pour inscription: 564-3111 37639 + L Imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeo Il était bien difficile de franchir toutes les étapes du Défi à l'entreprise sans se mouiller un peu.Surtout quand il fallait traverser la piscine sur toute sa longueur sur un simple tapis flottant dans l\u2019épreuve de la marche sur les eaux.Ce concurrent de l\u2019entreprise ADECCO s'en est pourtant très bien tiré.sur cette séquence, du moins.fois loufoques dans les différents locaux du CAP dans le cadre de cette 13e édition du Défi à l\u2019entreprise.Depuis le début de cette compétition amicale devenue PUS e rabais sur les vêtements mode, le mobilier, le linge de maison et davantage.pas de TPS sur gros électroménagers, appareils électroniques, moquette, aspirateurs, petits appareils électriques, appareils de soins personnels et articles sur roulettes pour bébés.les Offre en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Exceptions : produits de beauté, fragrances, produits de soins corporels et de bain, concessions et services, chaussures Easy Spirit, chèques-cadeaux Eaton, vêtements Jockey et Calvin Kiein, vêtements et courant et à prix de vente pour hommes et femmes, accessoires Mont Blanc, chauss Hut, bracdets de montre, bijoux de succession et bijoux fins à prix de vente et de liquid du total de vos achats.Sont exclus de cette offre: téléviseurs GAOO Panasonic, casset de liquidation et pellicules.Ces offrres de rabais ne peuvent être jumelées ni être combinées à d'autres offres de rabais de taxe.Le mardi 18 novembre ures Prospector, serviettes Eaton Home et Royal Velvet, lunettes de soleil Sunglass lation, montres Gucci et de prestige.Nous déduirons un montant équivalent à la TPS ts audio et vidéo pré-onregistrées, disques compacts, appreils-photo 35 mm à prix ainés accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer à prix 18683 une véritable tradition au fil des ans, c\u2019est l\u2019équipe de Raymond, Chabot, Martin Paré qui est demeurée la plus fidèle avec 12 ans de participation, suivie de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke et du Groupe Teknika, avec] ans de participation.Par contre, on retrouvait 15 nouvelles entreprises insçri- tes a la compétition.A En remportant la Coupe du Défi, le groupe d'Ameriçan Biltrite a détrôné celui de la Fédération des caisses popudai- res Desjardins de l\u2019Estrie qui avait remporté les honneurs l\u2019an dernier: l\u2019équipe à quand même remporté la deuxième place.a De plus en plus difficile Les responsables du Défi avaient innové cette annéé \u20acn modifiant considérablement au moins 50 pour cent des épreuves et réservant pour la dernière minute le conteñu des jeux.f «Ça devient de plus en plus difficile, mais ça deméure accessible», convient M.Laurent.Les noms des épreuves donnent une idée du genre.de compétition: jeux de cirque, au pays des géants, le boudin flottant, la marche sur les eaux, la planche des administrateurs, etc.Plusieurs centaines de personnes ont encouragé les équipes de cette année tout au long de la journée et un souper au spaghetti a par la suite réuni plus de 900 convives.Lr Confinés au CAP où ils exploitent à fond tous les locäüx, les organisateurs du Défi à l'entreprise songent à «agrandfr» le territoire de jeux l'an prochain alors qu\u2019on pourrait aussi occuper une partie du Palais des sports._e «On y songe sérieusement, mais ça demanderait encore plus d\u2019organisation», dit Georges Laurent.Rappelons que le Défi à l\u2019entreprises constitue une séûr- ce de financement importante pour les équipes des V olüñ- taires du Collège de Sherbrooke à qui l\u2019édition de l\u2019an dernier a permis de ramasser plus de 15 000 $.a.Et les meilleurs sont.: Sherbrooke - Plusieurs équi- ke \u201c pes se sont distinguées lors 7- Acton International \u2018Inc des épreuves de la 13e édition (équipe no 2) \u2019 du Défi à l'entreprise en fin 8- Kruger Inc de semaine.9- Le Groupe Teknika Voici les équipes figurant 10- Tamis CAE Inc dans les dix premières places.Par ailleurs, chaque équipe s'étant classée première dans l'une des six épreuves du Défi s'est vue remettre un certifi- 0 1- American Biltrite 2- Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie cal.3- Circo Craft C.Inc Jeux de cirque: Ameridan 4- Acton International Inc Biltrite ! Au pays des géants: CSCS- Sports Experts (équipe no 1) 5- CSCS-Sports Experts 6- S.T.S.P.Ville de Sherbroo- Le boudin flottant: Circo Craft Ine (équipe no 2) La marche sur les eaux: Location Pelletier La planche des administrateurs: Acton International (équipe no 2) Roulez bolides, mais attention: Circo Craft Inc (équipe no 2) Le Défi rendait aussi hommage aux équipes qui s'étaient distinguées dans les Épreuves.LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE Moules indus- tricls inc a remporté la Coupe Mérite pour avoir terminé toutes les épreuves y rd ; 5 gs, # avec mérite.Le hée d GUILLAUME LACROIX | meiieur esprit , Sec.ll sportif à été décer- Ecole Le Phare né à l'équipe de Sherbrooke Camoplast, la coupe Bon entrain est revenue à l'équipe d\u2019ADECCO.Conceptromee 2001 Inc, à reçu le trophée de la Mcilleure représentation et l'équipe du Groupe CADEC à gagné le trophée de la Meilleure participation.Guillaume est âgé de 13 ans.Toujours tôt le matin, il donne un bon service.Durant ses temps libres, il aime bricoler.Pour l'avenir, il voudrait être disc-jockey ou entrepreneur.Bravo et félicitations! 1 [CC Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacini.Autres photos à la Pacini vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 8 { page D2 » Ww + I 1 me 5 em es aa FA A CL a me wa an q- Ts ne en es nu re de in 1i- cr i B51 re ir- - :r- ne pe ns \u201cfi f1- an Sg [EE La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 AS | Un simple filet pour retenir les mastodontes D Québec investira 50 000 $ dans une courbe de la route 161 & Stratford pour assurer la sécurité des résidents.et des routiers Daniel FORGUES Stratford uébec investira quelque 50 000 $ pour installer un filet de sécurité dans une courbe de la route 161 près de Stratford, faisant ainsi de l\u2019Estrie le premier endroit au Québec où l\u2019on utilise ce procédé le long d\u2019une route.Des employés du ministère des Transports doivent d\u2019ailleurs débuter les travaux aujourd\u2019hui pour dresser ce filet de Kevlar faisant 10m de large ct 1,2m de hauteur; le filet ressemblera à s\u2019y méprendre à une simple clôture mais sera capable, sans se briser, de retenir un mastodonte qui passerait droit dans la courbe et qui pourrait heurter une maison que l\u2019on trouve à quelques -pas de là.Selon Alain Côté du ministère des Transports, une formule semblable est utilisée avec succès au pont Victoria, à Montréal, mais le filet n\u2019est pas aussi extensible et est destiné à stopper les véhicules qui ne verraient pas que le pont lève pour laisser passer les bateaux.«Le long d\u2019une route, comme ça, c\u2019est vraiment la première fois», dit-il.Le ministère des Transports en n\u2019est pas à sa première mesure pour tenter de limiter les accidents dans cette courbe où l\u2019on a déjà déploré plusieurs accidents, dont un mortel.On y a réduit la limite de vitesse, installé des balises à chevrons et, il y a quelques années, mis en fonction un clignotant rouge pour \u2018prévenir les automobilistes du danger de cette courbe prononcée.Dans leur sous-sol Gervais et Cécile Boisvert, qui habitent vis-à-vis cette courbe depuis plus de 40 ans, ont d\u2019ailleurs fait ériger un mur de ciment près de leur demeure après qu\u2019une voiture se soit presque retrouvée dans leur sous-sol.«Mais depuis qu\u2019ils ont installé un \u201cflasher\u201d, il y.a quatre ou cinq ans, il n\u2019y a à peu près plus d\u2019accident», confie Mme Boisvert.Surpris de cette mesure parce qu'on Photos La Tribune par Jear Charles Poulin C'est dans cette courbe de la route 161 a ne déplore presque plus d\u2019accidents dans cette courbe, les Boisvert se disent tout de même satisfaits de cette initiative du gouvernement.«I! n\u2019y a plus tellement d\u2019accident.mais on entend souvent les pneus crisser l\u2019été, surtout la nuit», conclut Mme Boisvert.Les travaux d\u2019installation doivent débuter aujourd\u2019hui pour se terminer avant la fin de semaine.Quant au mur de béton installé par les Boisvert il y a déjà quelques années.il est appelé à disparaître.Gazoduc Trans Québec & Maritimes L'Office de l'énergie entendra 93 personnes Sherbrooke (GF) groupes, entreprises et gouvernements qui ont signifié leur désir d'intervenir sur la demande de construction d\u2019un gazoduc présentée par Gazoduc Trans Québec & Maritimes, l\u2019Office national de l\u2019énergie tiendra une audience publique à Montréal et à Orford.L'audience débutera à Montréal au- jourd\u2019hui, lundi 17 novembre, a compter de 9h00, au Crowne Plaza Metro Centre, rue Sherbrooke est.Elle se poursuivra le lundi 24 novembre, à compter de 17h00, au Manoir des Sables, à Orford.Enfin, elle reprendra à Montréal, le ler décembre et jusqu\u2019à sa conclusion.Les 93 demandes d\u2019intervention proviennent de 41 propriétaires fonciers, de 27 compagnies, de 13 associations et de 12 instances gouvernementales dont la municipalité d\u2019East P our entendre les.93 personnes, Hereford, le Village de Stukeley, la MRC Memphrémagog et le Procureur général du Québec.L\u2019audience publique a pour but d'examiner la demande par laquelle TOM sollicite l'autorisation de construire environ 213,2 kilomètres de canalisation d\u2019un diamètre extérieur de 610 millimètres (24 pouces) reliant Lachenaie, au nord de Montréal, à la frontière canado-américaine près de East Hereford.TQM a aussi demandé d'installer, pour la première année d'exploitation, un compresseur électrique à Lachenaie ainsi qu\u2019à deux stations de comptage, l\u2019une à Waterloo, l\u2019autre à East Hereford.Au cours de la seconde année d\u2019exploitation, l\u2019entreprise veut aussi installer un compresseur additionnel de 3,2 mégawatts à East Hereford ainsi qu\u2019un refroidisseur complémentaire à Lachenaie.Le coût du projet est estimé à 270 millions $ et la date prévue pour la mise en service est le ler novembre 1998.Stratford, où un mur de ciment protège une résidence, que le ministère des Transports installera à compter d\u2019aujourd\u2018hui un filet ~~ ME de sécurité.9 En bas, Gervais et Cécile Boisvert, qui habitent près de la courbe depuis plus de 40 ans, avaient fait ériger un mur de béton près de leur résidence pour se protéger des véhicules qui droit.Apprivoisez a conduite hivernale = NOKICIN = HAKKAPELIITTA ® Voici le tout nouveau pneu Hakkapeliitta 1, avec le système optionnel d'insertion de crampons le plus perfectionné qui soit.OR __0R 188 ET ET ACIER RAYMOND WEIL | GENEVE ® Les caractéristiques du Hakka | comprennent le dessin à motif de flèches de la semelle, unidirectionnel et autonettoyant, la composition de caoutchouc spéciale et une adhérence latérale exceptionnelle, pour une tenue de route et une sécurité accrues.® Le pneu d'hiver le plus durable au monde.nokiciN wy TYRES ier.Spécialiste du diamant [& PNEUS ST-ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE 43, rue Wellington Nord, Centre-ville de Sherbrooke a 585, ROUTE 220 ST-ELIE D\u2019ORFORD 564-1636 35848 3842° T - mr 4 haut-parleurs \u2018Roues de 16 pouces :- arre \u2018stabilisatrice par tadés/ 0 be aiceme \u201c dt ansport et préparation Hos, ; location 48 mots* ; France \u2018 3 ABS COMPTART\" Ns 4 8\u201d 0 po Freins .31 . 822-4141 Le géant de l'informatique ~BLANEY INFORMATIQUE (819)822-1292 + 3 hl: #0 ie + La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 American Biltrite couronné «roi du Défi» Daniel FORGUES Sherbrooke ne équipe d'employés d'Ameri- U can Biltrite à repris sa première place au Défi à l\u2019entreprise du Collège de Sherbrooke en fin de semaine et battu ainsi le record des records en obtenant la Coupe Défi à l'entreprise une cinquième fois en dix ans de participation.«lls sont devenus comme les rois du Défi», disait hier l\u2019un des organisateurs de cette activité, Georges Laurent, du Collège de Sherbrooke.__ Plus de 600 personnes provenant de 57 entreprises ont relevé les défis par- 1997 A 19h 30 CONFÉRENCE SUR L\u2019ASTHME LE MARDI 18 NOVEMBRE A LA SALLE RIVIERE COATICOOK DE L\u2019HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest, Sherbrooke En collaboration avec Glaxo Canada et ŒUIEA) SOUVY A.BERTRAND ET S.LUSSIER Pour inscription: 564-3111 37639 + L Imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeo Il était bien difficile de franchir toutes les étapes du Défi à l'entreprise sans se mouiller un peu.Surtout quand il fallait traverser la piscine sur toute sa longueur sur un simple tapis flottant dans l\u2019épreuve de la marche sur les eaux.Ce concurrent de l\u2019entreprise ADECCO s'en est pourtant très bien tiré.sur cette séquence, du moins.fois loufoques dans les différents locaux du CAP dans le cadre de cette 13e édition du Défi à l\u2019entreprise.Depuis le début de cette compétition amicale devenue PUS e rabais sur les vêtements mode, le mobilier, le linge de maison et davantage.pas de TPS sur gros électroménagers, appareils électroniques, moquette, aspirateurs, petits appareils électriques, appareils de soins personnels et articles sur roulettes pour bébés.les Offre en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Exceptions : produits de beauté, fragrances, produits de soins corporels et de bain, concessions et services, chaussures Easy Spirit, chèques-cadeaux Eaton, vêtements Jockey et Calvin Kiein, vêtements et courant et à prix de vente pour hommes et femmes, accessoires Mont Blanc, chauss Hut, bracdets de montre, bijoux de succession et bijoux fins à prix de vente et de liquid du total de vos achats.Sont exclus de cette offre: téléviseurs GAOO Panasonic, casset de liquidation et pellicules.Ces offrres de rabais ne peuvent être jumelées ni être combinées à d'autres offres de rabais de taxe.Le mardi 18 novembre ures Prospector, serviettes Eaton Home et Royal Velvet, lunettes de soleil Sunglass lation, montres Gucci et de prestige.Nous déduirons un montant équivalent à la TPS ts audio et vidéo pré-onregistrées, disques compacts, appreils-photo 35 mm à prix ainés accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer à prix 18683 une véritable tradition au fil des ans, c\u2019est l\u2019équipe de Raymond, Chabot, Martin Paré qui est demeurée la plus fidèle avec 12 ans de participation, suivie de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke et du Groupe Teknika, avec] ans de participation.Par contre, on retrouvait 15 nouvelles entreprises insçri- tes a la compétition.A En remportant la Coupe du Défi, le groupe d'Ameriçan Biltrite a détrôné celui de la Fédération des caisses popudai- res Desjardins de l\u2019Estrie qui avait remporté les honneurs l\u2019an dernier: l\u2019équipe à quand même remporté la deuxième place.a De plus en plus difficile Les responsables du Défi avaient innové cette annéé \u20acn modifiant considérablement au moins 50 pour cent des épreuves et réservant pour la dernière minute le conteñu des jeux.f «Ça devient de plus en plus difficile, mais ça deméure accessible», convient M.Laurent.Les noms des épreuves donnent une idée du genre.de compétition: jeux de cirque, au pays des géants, le boudin flottant, la marche sur les eaux, la planche des administrateurs, etc.Plusieurs centaines de personnes ont encouragé les équipes de cette année tout au long de la journée et un souper au spaghetti a par la suite réuni plus de 900 convives.Lr Confinés au CAP où ils exploitent à fond tous les locäüx, les organisateurs du Défi à l'entreprise songent à «agrandfr» le territoire de jeux l'an prochain alors qu\u2019on pourrait aussi occuper une partie du Palais des sports._e «On y songe sérieusement, mais ça demanderait encore plus d\u2019organisation», dit Georges Laurent.Rappelons que le Défi à l\u2019entreprises constitue une séûr- ce de financement importante pour les équipes des V olüñ- taires du Collège de Sherbrooke à qui l\u2019édition de l\u2019an dernier a permis de ramasser plus de 15 000 $.a.Et les meilleurs sont.: Sherbrooke - Plusieurs équi- ke \u201c pes se sont distinguées lors 7- Acton International \u2018Inc des épreuves de la 13e édition (équipe no 2) \u2019 du Défi à l'entreprise en fin 8- Kruger Inc de semaine.9- Le Groupe Teknika Voici les équipes figurant 10- Tamis CAE Inc dans les dix premières places.Par ailleurs, chaque équipe s'étant classée première dans l'une des six épreuves du Défi s'est vue remettre un certifi- 0 1- American Biltrite 2- Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie cal.3- Circo Craft C.Inc Jeux de cirque: Ameridan 4- Acton International Inc Biltrite ! Au pays des géants: CSCS- Sports Experts (équipe no 1) 5- CSCS-Sports Experts 6- S.T.S.P.Ville de Sherbroo- Le boudin flottant: Circo Craft Ine (équipe no 2) La marche sur les eaux: Location Pelletier La planche des administrateurs: Acton International (équipe no 2) Roulez bolides, mais attention: Circo Craft Inc (équipe no 2) Le Défi rendait aussi hommage aux équipes qui s'étaient distinguées dans les Épreuves.LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE Moules indus- tricls inc a remporté la Coupe Mérite pour avoir terminé toutes les épreuves y rd ; 5 gs, # avec mérite.Le hée d GUILLAUME LACROIX | meiieur esprit , Sec.ll sportif à été décer- Ecole Le Phare né à l'équipe de Sherbrooke Camoplast, la coupe Bon entrain est revenue à l'équipe d\u2019ADECCO.Conceptromee 2001 Inc, à reçu le trophée de la Mcilleure représentation et l'équipe du Groupe CADEC à gagné le trophée de la Meilleure participation.Guillaume est âgé de 13 ans.Toujours tôt le matin, il donne un bon service.Durant ses temps libres, il aime bricoler.Pour l'avenir, il voudrait être disc-jockey ou entrepreneur.Bravo et félicitations! 1 [CC Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacini.Autres photos à la Pacini vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 8 { page D2 » Ww + I 1 me 5 em es aa FA A CL a me wa an q- Ts ne en es nu re de in 1i- cr i B51 re ir- - :r- ne pe ns \u201cfi f1- an Sg [EE La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 AS | Un simple filet pour retenir les mastodontes D Québec investira 50 000 $ dans une courbe de la route 161 & Stratford pour assurer la sécurité des résidents.et des routiers Daniel FORGUES Stratford uébec investira quelque 50 000 $ pour installer un filet de sécurité dans une courbe de la route 161 près de Stratford, faisant ainsi de l\u2019Estrie le premier endroit au Québec où l\u2019on utilise ce procédé le long d\u2019une route.Des employés du ministère des Transports doivent d\u2019ailleurs débuter les travaux aujourd\u2019hui pour dresser ce filet de Kevlar faisant 10m de large ct 1,2m de hauteur; le filet ressemblera à s\u2019y méprendre à une simple clôture mais sera capable, sans se briser, de retenir un mastodonte qui passerait droit dans la courbe et qui pourrait heurter une maison que l\u2019on trouve à quelques -pas de là.Selon Alain Côté du ministère des Transports, une formule semblable est utilisée avec succès au pont Victoria, à Montréal, mais le filet n\u2019est pas aussi extensible et est destiné à stopper les véhicules qui ne verraient pas que le pont lève pour laisser passer les bateaux.«Le long d\u2019une route, comme ça, c\u2019est vraiment la première fois», dit-il.Le ministère des Transports en n\u2019est pas à sa première mesure pour tenter de limiter les accidents dans cette courbe où l\u2019on a déjà déploré plusieurs accidents, dont un mortel.On y a réduit la limite de vitesse, installé des balises à chevrons et, il y a quelques années, mis en fonction un clignotant rouge pour \u2018prévenir les automobilistes du danger de cette courbe prononcée.Dans leur sous-sol Gervais et Cécile Boisvert, qui habitent vis-à-vis cette courbe depuis plus de 40 ans, ont d\u2019ailleurs fait ériger un mur de ciment près de leur demeure après qu\u2019une voiture se soit presque retrouvée dans leur sous-sol.«Mais depuis qu\u2019ils ont installé un \u201cflasher\u201d, il y.a quatre ou cinq ans, il n\u2019y a à peu près plus d\u2019accident», confie Mme Boisvert.Surpris de cette mesure parce qu'on Photos La Tribune par Jear Charles Poulin C'est dans cette courbe de la route 161 a ne déplore presque plus d\u2019accidents dans cette courbe, les Boisvert se disent tout de même satisfaits de cette initiative du gouvernement.«I! n\u2019y a plus tellement d\u2019accident.mais on entend souvent les pneus crisser l\u2019été, surtout la nuit», conclut Mme Boisvert.Les travaux d\u2019installation doivent débuter aujourd\u2019hui pour se terminer avant la fin de semaine.Quant au mur de béton installé par les Boisvert il y a déjà quelques années.il est appelé à disparaître.Gazoduc Trans Québec & Maritimes L'Office de l'énergie entendra 93 personnes Sherbrooke (GF) groupes, entreprises et gouvernements qui ont signifié leur désir d'intervenir sur la demande de construction d\u2019un gazoduc présentée par Gazoduc Trans Québec & Maritimes, l\u2019Office national de l\u2019énergie tiendra une audience publique à Montréal et à Orford.L'audience débutera à Montréal au- jourd\u2019hui, lundi 17 novembre, a compter de 9h00, au Crowne Plaza Metro Centre, rue Sherbrooke est.Elle se poursuivra le lundi 24 novembre, à compter de 17h00, au Manoir des Sables, à Orford.Enfin, elle reprendra à Montréal, le ler décembre et jusqu\u2019à sa conclusion.Les 93 demandes d\u2019intervention proviennent de 41 propriétaires fonciers, de 27 compagnies, de 13 associations et de 12 instances gouvernementales dont la municipalité d\u2019East P our entendre les.93 personnes, Hereford, le Village de Stukeley, la MRC Memphrémagog et le Procureur général du Québec.L\u2019audience publique a pour but d'examiner la demande par laquelle TOM sollicite l'autorisation de construire environ 213,2 kilomètres de canalisation d\u2019un diamètre extérieur de 610 millimètres (24 pouces) reliant Lachenaie, au nord de Montréal, à la frontière canado-américaine près de East Hereford.TQM a aussi demandé d'installer, pour la première année d'exploitation, un compresseur électrique à Lachenaie ainsi qu\u2019à deux stations de comptage, l\u2019une à Waterloo, l\u2019autre à East Hereford.Au cours de la seconde année d\u2019exploitation, l\u2019entreprise veut aussi installer un compresseur additionnel de 3,2 mégawatts à East Hereford ainsi qu\u2019un refroidisseur complémentaire à Lachenaie.Le coût du projet est estimé à 270 millions $ et la date prévue pour la mise en service est le ler novembre 1998.Stratford, où un mur de ciment protège une résidence, que le ministère des Transports installera à compter d\u2019aujourd\u2018hui un filet ~~ ME de sécurité.9 En bas, Gervais et Cécile Boisvert, qui habitent près de la courbe depuis plus de 40 ans, avaient fait ériger un mur de béton près de leur résidence pour se protéger des véhicules qui droit.Apprivoisez a conduite hivernale = NOKICIN = HAKKAPELIITTA ® Voici le tout nouveau pneu Hakkapeliitta 1, avec le système optionnel d'insertion de crampons le plus perfectionné qui soit.OR __0R 188 ET ET ACIER RAYMOND WEIL | GENEVE ® Les caractéristiques du Hakka | comprennent le dessin à motif de flèches de la semelle, unidirectionnel et autonettoyant, la composition de caoutchouc spéciale et une adhérence latérale exceptionnelle, pour une tenue de route et une sécurité accrues.® Le pneu d'hiver le plus durable au monde.nokiciN wy TYRES ier.Spécialiste du diamant [& PNEUS ST-ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE 43, rue Wellington Nord, Centre-ville de Sherbrooke a 585, ROUTE 220 ST-ELIE D\u2019ORFORD 564-1636 35848 3842° T - mr 4 haut-parleurs \u2018Roues de 16 pouces :- arre \u2018stabilisatrice par tadés/ 0 be aiceme \u201c dt ansport et préparation Hos, ; location 48 mots* ; France \u2018 3 ABS COMPTART\" Ns 4 8\u201d 0 po Freins .31 . 822-4141 Le géant de l'informatique ~BLANEY INFORMATIQUE (819)822-1292 + 3 hl: #0 ie + La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 American Biltrite couronné «roi du Défi» Daniel FORGUES Sherbrooke ne équipe d'employés d'Ameri- U can Biltrite à repris sa première place au Défi à l\u2019entreprise du Collège de Sherbrooke en fin de semaine et battu ainsi le record des records en obtenant la Coupe Défi à l'entreprise une cinquième fois en dix ans de participation.«lls sont devenus comme les rois du Défi», disait hier l\u2019un des organisateurs de cette activité, Georges Laurent, du Collège de Sherbrooke.__ Plus de 600 personnes provenant de 57 entreprises ont relevé les défis par- 1997 A 19h 30 CONFÉRENCE SUR L\u2019ASTHME LE MARDI 18 NOVEMBRE A LA SALLE RIVIERE COATICOOK DE L\u2019HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest, Sherbrooke En collaboration avec Glaxo Canada et ŒUIEA) SOUVY A.BERTRAND ET S.LUSSIER Pour inscription: 564-3111 37639 + L Imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeo Il était bien difficile de franchir toutes les étapes du Défi à l'entreprise sans se mouiller un peu.Surtout quand il fallait traverser la piscine sur toute sa longueur sur un simple tapis flottant dans l\u2019épreuve de la marche sur les eaux.Ce concurrent de l\u2019entreprise ADECCO s'en est pourtant très bien tiré.sur cette séquence, du moins.fois loufoques dans les différents locaux du CAP dans le cadre de cette 13e édition du Défi à l\u2019entreprise.Depuis le début de cette compétition amicale devenue PUS e rabais sur les vêtements mode, le mobilier, le linge de maison et davantage.pas de TPS sur gros électroménagers, appareils électroniques, moquette, aspirateurs, petits appareils électriques, appareils de soins personnels et articles sur roulettes pour bébés.les Offre en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Exceptions : produits de beauté, fragrances, produits de soins corporels et de bain, concessions et services, chaussures Easy Spirit, chèques-cadeaux Eaton, vêtements Jockey et Calvin Kiein, vêtements et courant et à prix de vente pour hommes et femmes, accessoires Mont Blanc, chauss Hut, bracdets de montre, bijoux de succession et bijoux fins à prix de vente et de liquid du total de vos achats.Sont exclus de cette offre: téléviseurs GAOO Panasonic, casset de liquidation et pellicules.Ces offrres de rabais ne peuvent être jumelées ni être combinées à d'autres offres de rabais de taxe.Le mardi 18 novembre ures Prospector, serviettes Eaton Home et Royal Velvet, lunettes de soleil Sunglass lation, montres Gucci et de prestige.Nous déduirons un montant équivalent à la TPS ts audio et vidéo pré-onregistrées, disques compacts, appreils-photo 35 mm à prix ainés accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer à prix 18683 une véritable tradition au fil des ans, c\u2019est l\u2019équipe de Raymond, Chabot, Martin Paré qui est demeurée la plus fidèle avec 12 ans de participation, suivie de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke et du Groupe Teknika, avec] ans de participation.Par contre, on retrouvait 15 nouvelles entreprises insçri- tes a la compétition.A En remportant la Coupe du Défi, le groupe d'Ameriçan Biltrite a détrôné celui de la Fédération des caisses popudai- res Desjardins de l\u2019Estrie qui avait remporté les honneurs l\u2019an dernier: l\u2019équipe à quand même remporté la deuxième place.a De plus en plus difficile Les responsables du Défi avaient innové cette annéé \u20acn modifiant considérablement au moins 50 pour cent des épreuves et réservant pour la dernière minute le conteñu des jeux.f «Ça devient de plus en plus difficile, mais ça deméure accessible», convient M.Laurent.Les noms des épreuves donnent une idée du genre.de compétition: jeux de cirque, au pays des géants, le boudin flottant, la marche sur les eaux, la planche des administrateurs, etc.Plusieurs centaines de personnes ont encouragé les équipes de cette année tout au long de la journée et un souper au spaghetti a par la suite réuni plus de 900 convives.Lr Confinés au CAP où ils exploitent à fond tous les locäüx, les organisateurs du Défi à l'entreprise songent à «agrandfr» le territoire de jeux l'an prochain alors qu\u2019on pourrait aussi occuper une partie du Palais des sports._e «On y songe sérieusement, mais ça demanderait encore plus d\u2019organisation», dit Georges Laurent.Rappelons que le Défi à l\u2019entreprises constitue une séûr- ce de financement importante pour les équipes des V olüñ- taires du Collège de Sherbrooke à qui l\u2019édition de l\u2019an dernier a permis de ramasser plus de 15 000 $.a.Et les meilleurs sont.: Sherbrooke - Plusieurs équi- ke \u201c pes se sont distinguées lors 7- Acton International \u2018Inc des épreuves de la 13e édition (équipe no 2) \u2019 du Défi à l'entreprise en fin 8- Kruger Inc de semaine.9- Le Groupe Teknika Voici les équipes figurant 10- Tamis CAE Inc dans les dix premières places.Par ailleurs, chaque équipe s'étant classée première dans l'une des six épreuves du Défi s'est vue remettre un certifi- 0 1- American Biltrite 2- Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie cal.3- Circo Craft C.Inc Jeux de cirque: Ameridan 4- Acton International Inc Biltrite ! Au pays des géants: CSCS- Sports Experts (équipe no 1) 5- CSCS-Sports Experts 6- S.T.S.P.Ville de Sherbroo- Le boudin flottant: Circo Craft Ine (équipe no 2) La marche sur les eaux: Location Pelletier La planche des administrateurs: Acton International (équipe no 2) Roulez bolides, mais attention: Circo Craft Inc (équipe no 2) Le Défi rendait aussi hommage aux équipes qui s'étaient distinguées dans les Épreuves.LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE Moules indus- tricls inc a remporté la Coupe Mérite pour avoir terminé toutes les épreuves y rd ; 5 gs, # avec mérite.Le hée d GUILLAUME LACROIX | meiieur esprit , Sec.ll sportif à été décer- Ecole Le Phare né à l'équipe de Sherbrooke Camoplast, la coupe Bon entrain est revenue à l'équipe d\u2019ADECCO.Conceptromee 2001 Inc, à reçu le trophée de la Mcilleure représentation et l'équipe du Groupe CADEC à gagné le trophée de la Meilleure participation.Guillaume est âgé de 13 ans.Toujours tôt le matin, il donne un bon service.Durant ses temps libres, il aime bricoler.Pour l'avenir, il voudrait être disc-jockey ou entrepreneur.Bravo et félicitations! 1 [CC Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacini.Autres photos à la Pacini vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 8 { page D2 » Ww + I 1 me 5 em es aa FA A CL a me wa an q- Ts ne en es nu re de in 1i- cr i B51 re ir- - :r- ne pe ns \u201cfi f1- an Sg [EE La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 novembre 1997 AS | Un simple filet pour retenir les mastodontes D Québec investira 50 000 $ dans une courbe de la route 161 & Stratford pour assurer la sécurité des résidents.et des routiers Daniel FORGUES Stratford uébec investira quelque 50 000 $ pour installer un filet de sécurité dans une courbe de la route 161 près de Stratford, faisant ainsi de l\u2019Estrie le premier endroit au Québec où l\u2019on utilise ce procédé le long d\u2019une route.Des employés du ministère des Transports doivent d\u2019ailleurs débuter les travaux aujourd\u2019hui pour dresser ce filet de Kevlar faisant 10m de large ct 1,2m de hauteur; le filet ressemblera à s\u2019y méprendre à une simple clôture mais sera capable, sans se briser, de retenir un mastodonte qui passerait droit dans la courbe et qui pourrait heurter une maison que l\u2019on trouve à quelques -pas de là.Selon Alain Côté du ministère des Transports, une formule semblable est utilisée avec succès au pont Victoria, à Montréal, mais le filet n\u2019est pas aussi extensible et est destiné à stopper les véhicules qui ne verraient pas que le pont lève pour laisser passer les bateaux.«Le long d\u2019une route, comme ça, c\u2019est vraiment la première fois», dit-il.Le ministère des Transports en n\u2019est pas à sa première mesure pour tenter de limiter les accidents dans cette courbe où l\u2019on a déjà déploré plusieurs accidents, dont un mortel.On y a réduit la limite de vitesse, installé des balises à chevrons et, il y a quelques années, mis en fonction un clignotant rouge pour \u2018prévenir les automobilistes du danger de cette courbe prononcée.Dans leur sous-sol Gervais et Cécile Boisvert, qui habitent vis-à-vis cette courbe depuis plus de 40 ans, ont d\u2019ailleurs fait ériger un mur de ciment près de leur demeure après qu\u2019une voiture se soit presque retrouvée dans leur sous-sol.«Mais depuis qu\u2019ils ont installé un \u201cflasher\u201d, il y.a quatre ou cinq ans, il n\u2019y a à peu près plus d\u2019accident», confie Mme Boisvert.Surpris de cette mesure parce qu'on Photos La Tribune par Jear Charles Poulin C'est dans cette courbe de la route 161 a ne déplore presque plus d\u2019accidents dans cette courbe, les Boisvert se disent tout de même satisfaits de cette initiative du gouvernement.«I! n\u2019y a plus tellement d\u2019accident.mais on entend souvent les pneus crisser l\u2019été, surtout la nuit», conclut Mme Boisvert.Les travaux d\u2019installation doivent débuter aujourd\u2019hui pour se terminer avant la fin de semaine.Quant au mur de béton installé par les Boisvert il y a déjà quelques années.il est appelé à disparaître.Gazoduc Trans Québec & Maritimes L'Office de l'énergie entendra 93 personnes Sherbrooke (GF) groupes, entreprises et gouvernements qui ont signifié leur désir d'intervenir sur la demande de construction d\u2019un gazoduc présentée par Gazoduc Trans Québec & Maritimes, l\u2019Office national de l\u2019énergie tiendra une audience publique à Montréal et à Orford.L'audience débutera à Montréal au- jourd\u2019hui, lundi 17 novembre, a compter de 9h00, au Crowne Plaza Metro Centre, rue Sherbrooke est.Elle se poursuivra le lundi 24 novembre, à compter de 17h00, au Manoir des Sables, à Orford.Enfin, elle reprendra à Montréal, le ler décembre et jusqu\u2019à sa conclusion.Les 93 demandes d\u2019intervention proviennent de 41 propriétaires fonciers, de 27 compagnies, de 13 associations et de 12 instances gouvernementales dont la municipalité d\u2019East P our entendre les.93 personnes, Hereford, le Village de Stukeley, la MRC Memphrémagog et le Procureur général du Québec.L\u2019audience publique a pour but d'examiner la demande par laquelle TOM sollicite l'autorisation de construire environ 213,2 kilomètres de canalisation d\u2019un diamètre extérieur de 610 millimètres (24 pouces) reliant Lachenaie, au nord de Montréal, à la frontière canado-américaine près de East Hereford.TQM a aussi demandé d'installer, pour la première année d'exploitation, un compresseur électrique à Lachenaie ainsi qu\u2019à deux stations de comptage, l\u2019une à Waterloo, l\u2019autre à East Hereford.Au cours de la seconde année d\u2019exploitation, l\u2019entreprise veut aussi installer un compresseur additionnel de 3,2 mégawatts à East Hereford ainsi qu\u2019un refroidisseur complémentaire à Lachenaie.Le coût du projet est estimé à 270 millions $ et la date prévue pour la mise en service est le ler novembre 1998.Stratford, où un mur de ciment protège une résidence, que le ministère des Transports installera à compter d\u2019aujourd\u2018hui un filet ~~ ME de sécurité.9 En bas, Gervais et Cécile Boisvert, qui habitent près de la courbe depuis plus de 40 ans, avaient fait ériger un mur de béton près de leur résidence pour se protéger des véhicules qui droit.Apprivoisez a conduite hivernale = NOKICIN = HAKKAPELIITTA ® Voici le tout nouveau pneu Hakkapeliitta 1, avec le système optionnel d'insertion de crampons le plus perfectionné qui soit.OR __0R 188 ET ET ACIER RAYMOND WEIL | GENEVE ® Les caractéristiques du Hakka | comprennent le dessin à motif de flèches de la semelle, unidirectionnel et autonettoyant, la composition de caoutchouc spéciale et une adhérence latérale exceptionnelle, pour une tenue de route et une sécurité accrues.® Le pneu d'hiver le plus durable au monde.nokiciN wy TYRES ier.Spécialiste du diamant [& PNEUS ST-ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE 43, rue Wellington Nord, Centre-ville de Sherbrooke a 585, ROUTE 220 ST-ELIE D\u2019ORFORD 564-1636 35848 3842° T - mr 4 haut-parleurs \u2018Roues de 16 pouces :- arre \u2018stabilisatrice par tadés/ 0 be aiceme \u201c dt ansport et préparation Hos, ; location 48 mots* ; France \u2018 3 ABS COMPTART\" Ns 4 8\u201d 0 po Freins .31 .