La tribune, 13 décembre 1997, Cahier 3

[" Les Faucons jouent au Père Noël avec les Huskies page G he À Le \u201c Sherbrooke n en parle et en 0 reparle encore.Rarement, pour ne pas dire jamais, un film québécois a suscité autant d\u2019intérêt avant sa sor- \u2018Be tie en salle.Les Boys Louis-Éric L Tr A 5 réalisé ar Louis ALLARD p Saïa, est devenu le sujet de l'heure au Québec.Avec une telle brochette d\u2019acteurs et l\u2019histoire qui tourne autour d\u2019une équipe de hockey, à bien y penser ce n\u2019est pas tellement étonnant.Après tout, le hockey n\u2019est-il pas le sport national des Québécois?Si les gens qui ont déjà vu le long métrage ont croulé de rire, dites-vous bien que les principaux acteurs ont eu autant de plaisir à y participer.«Imaginez faire un film avec des gens aussi drôles que Michel Barrette, Rémy Girard, Marc Messier et Patrick Huard», lance Yvan Ponton, qui incarne le rôle de Jean-Charles, le sérieux capitaine de l\u2019équipe.Et il y à plus, c\u2019est que tout ce beau monde a une passion commune: eh oui, le hockey! La Tribune a d\u2019ailleurs joint deux de ces passionnés: Yvan Ponton et Patrick Huard qui seront présents, cet après- midi à 13h30, au Palais des sports dans le cadre de la tournée Les Boys, Sherbrooke cst le premier arrêt de cette bande de joyeux lurons.«Le hockey, ça rejoint 99 pour cent des Québécois, mentionne Huard, qui endosse la peau d\u2019un agent d\u2019immeubles qui se prend pour Guy Lafleur.À eu près tous les gars ont joué au hoc- ey au moins unc fois dans leur vie, ne serait-ce que dans la rue avec des amis.Pour ce qui est du film, les filles ne seront pas dépaysées parce qu'on parle d'une équipe de ligue,de garages.Elles La Tribune + Sherbrooke samedi 13 décembre 1997 Le Pif Dépatie déménage au parc Central page C2 CAHIER Général reconnaitront leurs chums ou leurs oncles.» Du Canadien, aux Nordiquesau Canadien Huard reconnaît qu\u2019un rôle comme celui d\u2019un joueur de hockey ne lui dé- plait pas.«J'adore le hockey.Je joue dans un gymnase tous les lundis soirs et j'ai recommencé à chausser les patins pour les besoins du film après trois ans d\u2019absence.J\u2019ai toujours aimé le hockey.«Dans mon tout jeune âge, mon club préféré, c'était le Canadien.Puis ce fut les Nordiques avec les Hunter, Goulet et Stastny.Je les trouvais spectaculaires.Ça été mon équipe jusqu\u2019à leur départ pour le Colorado.D'\u2019ailleurs, cette coupe Stanley des ex-Nordi- ques à leur première année au Colorado, je ne l'ai pas trouvé drôle», indique le p'tit gars de Rosemont, qui est depuis redevenu un partisan de la Sainte- Flanelle.Etrangement, Yvan Ponton a eu, au point de vue hockey, à peu près le mé- me chemin «tortueux» que son coéquipier Huard.«Mon équipe, c'était le Canadien.Jai été déçu lorsqu\u2019ils ont laissé partir quelques grands joueurs, dont Guy Lafleur.Et je me suis mis à m\u2019intéresser aux Nordiques puisque le tournage de Lance et compte se faisait au Colisée.«Nous étions bien reçus par la direction de l\u2019équipe.J'avais accès à la galerie de presse, au vestiaire après les matchs, au bureau de l'entraîneur Michel Bergeron, raconte Ponton avec un brin d\u2019excitation dans la voix.J\u2019aimais bien ça voir de près les coulisses du hockey.C\u2019était aussi la belle époque des Stastny, Goulet et Hunter.Mon in- térét pour le Canadien a repris avec l\u2019arrivée de Mario Tremblay à la barre de l\u2019équipe.» Monsieur Hockey Il faudra bientôt songer à surnommer Yvan Ponton, Monsieur Hockey.Voyez-vous, les rôles de hockey, il connaît ça.Avant Les Boys, il y a eu son rô- le dans Lance et compte où il incarnait brillamment l\u2019entraîneur Jacques Mercier.Certains l\u2019auront peut-être oublié, mais il aussi été de la production de Slapshot en 1976.«En tournant Les Boys, j'avais parfois l\u2019impression de revivre Slapshot», admet-il.Et que pense un acteur qui a joué dans Slapshot des propos tenus par Ken Dryden, président des Maple Leafs de Toronto, sur l\u2019abolition des bagarres?«Je suis porté à donner raison à Dryden.Je ne crois pas que le hockey ait besoin de bagarres et de cassages de dents.On voit où en est rendu le hockey aux Etats-Unis.» Les «forces» en présence Les Boys Christian Larouche Lenny-Jo Goudrcau Martin Lacroix Éric Barette Christian Fournier Martin Delisle Les médias-Molson Entraineur: Louis Saia 12.Pierre Tremblay, CIMO Gardien de but: Paul Houde 13.Nicolas Lefebvre, CIMO Richard Goudreau 14, Steve Vermette, CKSH Dominic Philic 15, Jacques Grégoire.Cage aux Sports Roc Lafortune 16.Bernard Sévigny, Télé-7 Yvan Ponton 18, Réal Lemieux, Molson-O'Kecefe Patrick Labbé 21, Luc Gauthier, cx-joueur du Canadien Marc Messier 22.Pierre Sasseville, Faucons Sherbrooke Michel Charette 23.Louis-Éric Allard.La Tribune Patrick Huard 24, Michel Perras, Molson-O'Keefe Guy Cloutier Formation partante |, Gardien: Bruno «Gump Worsicy» Marcoux, La Nouvelle 17.Défenseur: Alain Grenier, Molson-O'Kecfe 19.Défenseur: Sylvain Gagnon, Molson-O'Keefe 11.Ailier gauche: Yvon Lambert, cx-joucur du Canadien 10.Centre: Robert Mongrain, Faucons Sherbrooke 20.Ailier droit: Picrre Turgeon, La Tribune Entraîneur: Raymond Tardif, La Tribune + fr Yvan Ponton Des changements pour le hockey Ponton et Huard demeurent tous deux en amour avec le hockey, mais ils sont conscients que le hockey doit changer.«Les arbitres serrent leurs livres de règlements au fur et à mesure que la partie avance, déplore Ponton, qui a joué longtemps le rôle d\u2019arbitre pour la Ligue nationale d\u2019improvisation.La LNH a laissé passer une chance en or lorsqu'elle a refusé d\u2019écouter Mario Lemieux.Je crois que lui, il l\u2019avait la solution.Le joueur qui me fascine actuellement, c\u2019est Joe Sakic qui réussit à être spectaculaire malgré tout cet accrochage.» Pour Patrick Huard, la recette pour enrayer l\u2019accrochage ne se situe pas au niveau de l'arbitrage.«Moi, je crois en cette solution qui consiste à enlever la ligne rouge, rétrécir la zone centrale et augmenter l\u2019espace derrière le filet.On ne verrait plus des équipes comme les Panthers de la Floride en finale de la coupe Stanley.Il y a-t-il de quoi de plus plaisant à regarder qu'en beau jeu de passes?, questionne Huard.Maintenant lorsqu'on voit plus de trois passes d\u2019une zone à l'autre, ça se retrouve dans les jeux de la semaine.C'est bien beau les montées à la Mark Recchi sur le bord de la bande, mais ça marche deux fois sur cinq.» De bien belles opinions! En autant que les boys n\u2019exercent pas la trappe contre l\u2019équipe des médias-Molson cet après-midi. C2 + Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 13 décembre 1997 Sports \u2014 pr Pit deme Sara-Maude Bouch deuxième à Lac Louise & - yz = : «On pourra grandir, ce qui n\u2019était plus possible au parc Desranleau» | vierrerurceon | .; Sherbrooke François BEAUDOIN __La Ville de Fleurimont a apporté des mo- à la compétition puisqu'ils disposent d\u2019un ter- , .difications majeures au parc Central afin de rain idéal au parc Central.a skieuse Sara-Maude Boucher n\u2019a pas mis de temps Fleurimont pourvoir présenter le championnat canadien ie ; ; à passer de la parole aux actes en terminant deuxiè- a ; _ de balle lente dans les meilleures conditions disomy ae Toot our wa or core: envie me lors de la descente de la coupe Nor-Am, présen- En \u2018est maintenant officiel: après 22 ans au possibles.Le parc Central n\u2019a plus rien du pa- sageable», souligne Serge Mégré tée hier à Lac Louise en Alberta.cet parc Desranleau de Fleurimont, le Tour- cage à vaches qu\u2019il avait l\u2019air avant les rénova- \u2019 ; co, ; La semaine dernière, quelques jours avant de lancer au noi de balle lente Yvon Pif Dépatie dé- tions.Au parc Central l'organisation du Pif ! la saison en coupe Nor-Am, le plus important circuit de dic ménage au parc Central, une initiative qui ou- ee réioui , Pourra également miser sur un site excéption- | ski alpin en Amérique après les épreuves de Coupe du vre toutes grandes les possibilités en vue de la ré «On pourra grandir, ou Serge D nel pour la présentation des spectacles pyro- Monde, Sara-Maude Boucher affirmait que le temps , 23e édition et des éditions subséquentes, Panieau Pendant le cham ionnat canadien on techniques.«Nous allons nous pencher sur la | était venu pour elle d'obtenir des résultats à ce niveau de six ._ «Il fallait en arriver à cette décision un vu ce que le parc Central avait à offrir C'est programmation a compter de la réunion du 10 | compétition.Dès la première étape de la saison, elle a No jour ou l\u2019autre, précise le directeur général du + endroit face d\u2019âccès et les gens ont bien Janvier.On veut présenter quelque chose d\u2019at- | soutiré une deuxième place en descente.que Pif, Serge Mégré.Le transfert de nos activités répondu.» * 8 tirant pour toute la famille», affirme le direc- La jeune skieuse de Saint-Denis de Brompton se di- ma au parc Central s'inscrit dans une suite logi- Co ; oo \u201ceur général._ sait particulièrement heureuse après sa déception de la que.Mais la présentation du Championnat ca- Serge Mégré s\u2019est bien gardé de dévoiler La 23e édition du Tournoi de balle lente | vei ù vait dû se contenter d\u2019une neuvième place ent : ï lai ca > ! 18 vO eille où elle a p nadien au parc Central l'an dernier a précipité quoi que ce soit, mais les dirigeants du Pif jon- Yvon Pif Dépatie aura lieu du 29 juin au 6 | dans la première descente de l\u2019étape.«Pourtant, j'avais une les choses.» glent avec l\u2019idée d\u2019ajouter une classe féminine juillet 1998.bien skié aussi.» la c Elle est toutefois revenue à ses vieux skis hier pour ar- bie racher la seconde place.«Jeudi, j'avais de super bons cto skis, mais des skis qui n\u2019ont pas roulé, donc moins rapides.Ils étaient plus lents sur les plats et rapides dans les net pitchs.J\u2019avais le 17e temps sur les plats et le deuxième de dans les parties rapides du parcours», expliquait-elle.au Ces premières descentes de la coupe Nor-Am ont été Le présentées sur la même piste utilisée la semaine dernière pour la Coupe du Monde là où Sara-Maude s\u2019était en- mo traînée avec I'équipe nationale.«Cela ne m\u2019a pas vrai- tou ment avantagée puisque le parcours était différent, il était beaucoup plus tournant.J'étais préparée à certains u virages, mais il à fallu que je m\u2019adapte.C\u2019était beaucoup 4 plus technique.» le Ces bons résultats mettaient un terme a sa présence a d'a Lac Louise.Demain, l\u2019équipe nationale déménagera ses lai pénates du côté de Panama, de l\u2019autre côté de la vallée.ble e les Fontaine content ver .d J ex | loi La discipline du fitnesse consiste à sur une scène afin d'exécuter une routine au sol au rythme d\u2019une musique animée et au cours de laquelle la participante doit U ne se ptieme p ace erc combiner la force, la souplesse et les capacités cardio-respiratoires.Le tout, de façon énergique et.avec le sourire aux levres s.v.p.M: tio Tignes, France (PC) n\u2019a Lors Avec le sourire aux lèvres s'il-vous-plaît 0 La Coaticookoise Sylvia Tremblay à l'assaut du championnat canadien de fitness septième place, hier, à la compétition des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique de Tignes, en France.Caroline Olivier, de Cap-Rouge, et Andy Capicik, de Toronto, ont remporté des médailles de bronze.Champion mondial de 1997, Nicolas Fontaine s\u2019est dit lL: Magogois Nicolas Fontaine s\u2019est contenté de la Christian CARON seigne la danse aérobique depuis 4 ans), et du En fait, elle a tellement aimé l\u2019expé- | quand même content de sa septième place : «Je n\u2019avais 0 | conditionnement physique, c\u2019est en fréquentant le rience qu'elle accepte par la suite de | pas la victoire en tête, a-t-il expliqué.C\u2019aurait été plaisant Coaticook Centre de conditionnement de Coaticook qu\u2019elle prendre part au championnat provin- | de gagner, c\u2019est sûr, mais j'ai projeté de commencer la a été mise au courant de la popularité grandissan- cial de fitness a Québec.C\u2019était en no- saison tranquillement afin d\u2019atteindre mon apogée plus a Coaticookoise Sylvia Tremblay est heureuse te du fitness chez les femmes, principalement aux vembre dernier.Encore là, elle tire | tard.De plus, je ne voulais pas forcer la note ici à cause Pier L comme un poisson dans l\u2019eau depuis qu\u2019elle a Etats-Unis.«Au début, Gaétan et Claire m'ont agréablement son épingle du jeu et ter- | des conditions un peu lourdes.» \u2014 découvert un sport à la hauteur de ses aspira- parlé de l\u2019idée de faire \u2018du culturisme, mais ça ne mine deuxième, à un maigre point seu- La pluie, la neige et, surtout la présence de nuages, She tions: le fitness.m'\u2019attirait aucunement.Puis, on m\u2019a suggéré de lement de la gagnante.ont rendu la visibilité presque nulle par moments.Le fitness, c\u2019est cette discipline ou l\u2019on peut Me lancer dans la discipline du fitness, qui ressem- Enfin, faute de performances, le double champion voir les concurrentes monter sur une scène afin ble davantage à la danse aérobique.J\u2019ai trouvé Compétitions d\u2019envergure mondial Lloyd Langlois pourrait perdre sa place au sein d\u2019exécuter une routine au sol au rythme d\u2019une l\u2019idée intéressante.Je me suis donc mise à vision- Le fitness est désormais devenue sa | de l\u2019équipe olympique canadienne après avoir raté la musique animée et au cours de laquelle la partici- ner des compétitions de fitness à la télé.En regar- discipline de prédilection.Elle consacre | compétition d\u2019hier en raison de difficultés techniques.dog.pante doit combiner la force, la souplesse et les dant ça attentivement, j'ai réalisé que je pouvais une bonne quinzaine d\u2019heures par se- it capacités cardio-respiratoires.Le tout, de façon en faire de même», raconte Sylvia qui gère un sa- maine sous l'oeil vigilant de son entrai- ° ° th énergique et.avec le sourire aux lèvres s.v.p.lon de coiffure pour homme sur la rue Child à peur attitré, Eric Morin, du Maxi-Club Une S IeUSE nationd e us Coaticook.de Sherbrooke.L\u2019entrainement englo- Bien qu\u2019elle ne fait que commencer à décou- Cette grande sportive dans l\u2019âme n\u2019a pas tardé be des séances musculaires pour la for- * e e Les vrir cette nouvelle discipline, la jeune femme de à plonger tête première dans cette aventure.Sans Ce, des étirements pour la souplesse, aux SOINS intensi S ron 31 ans est habitée par un grand rêve: le jour ou elle sera proclamée championne canadienne en fitness.Sylvia Tremblay pourrait bien concrétiser sa grande ambition en septembre prochain, à l\u2019occasion du championnat canadien à Toronto.À en juger par l\u2019enthousiasme de ses propos et par l\u2019ardeur qu\u2019elle déploie à l\u2019entraînement, celle-ci peut logiquement aspirer à ce grand hon- savoir ou tout cela allait la mener, elle a débuté un entraînement intensif.Au printemps, elle apprend l\u2019existence d\u2019une compétition à Saint-Jean sur Richelieu.En l\u2019espace de six semaines elle prépare une routine et participe à cette rencontre.Elle décroche une seconde position derrière une gymnaste de calibre olympique.Cette expérience lui donne véritable- des exercices cardio-respiratoires ainsi que des cours de karaté et de gymnastique.Sans compter qu'\u2019elie doit mettre une croix sur la pizza et les poutines.Sachant qu\u2019elle travaille 40 heures par semaine au salon de coiffure, inutile de dire que notre athlète doit se plier à une rigoureuse discipline.Sylvia se Verone, Italie (PC) de ski alpin ont dû être transportées à l'hôpital, hier, après avoir été impliquées dans un accident d'automobile sur une autoroute d\u2019Îtalie.D es membres de l\u2019équipe canadienne féminine junior neur.Du moins, l\u2019objectif, selon elle, apparaît ment la piqûre.«Cette première expérience fut couche 101 le soir et se sève bien sou- Megan Mullen, agée de 18 ans, de Banff, en Alberta, ro : 4 fantastique.Ça m'a permis de mesurer mes capa- : LL 5 a été la plus sérieusement blessée et elle a été admise à Grande adepte de la danse aérobique (elle en- cités et de me comparer aux autres», avoue Sylvia.Si elle y met tant d\u2019énergies, c'est | Punité des soins intensifs à l\u2019hôpital.Blessée à la tête et qu'elle entend participer à trois impor- | au visage, elle serait consciente.tantes compétitions l\u2019automne pro- ; La ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS | a coms Cipen maui, | sont cen [pier sons rt gam | le «Canada testé» en août à Montréal | d Outremont, près de Montréal, et la physiothérapeute pati et le championnat canadien en septem- | de l\u2019équipe Vicky Collette (25 ans) de Montréal.Les D E COATI COO K.pue bre.deux devaient passer la nuit à l\u2019hôpital sous observation.rest Lo.Les autres membres de l\u2019équipe ont été ébranlées, nel ET ROULEZ Des commanditaires mais pas blessées sérieusement, selon un communiqué | \u2019 La vie d\u2019athlète amateur étant ce | publié par l\u2019équipe canadienne de ski alpin.tem GRATUITEMENT EN NEON 1997 qu'elle est.via est presentment al L'accident s\u2019est produit dans un épais brouillard trie © © commancutaires qui Wi | quand le véhicule dans lequel elles prenaient place est .permettront de l\u2019appuyer dans les mois aré LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO PRÉCIS me rr b LES S Tous les règlements sont disponibles à La Tribune et à l'aréna de Coaticook IEURS FRONTALIERS À 14h 30 à l\u2019aréna de Coaticook à venir.Elle estime les dépenses à plusieurs milliers de dollars.Heureusement, un premier commanditaire s\u2019est pointé le nez.le Maxi-Club a accepté de se ranger derrière Sylviarentré en collision avec un camion qui avaient ralenti devant.L\u2019équipe avait quitté Pampeogo, en Italie, pour se diriger vers Leukerbad, en Suisse.Fin de semaine cruciale pour Dénommée et Fillion Jean-Paul RICARD Sherbrooke ayson Dénommée.du Club de patinage artistique de Sherbrooke, et Alain Fillion, du Club Foy sont le théâtre de ces championnats de la division Atlantique qui ont débuté hier et qui se poursuivent jusqu\u2019à dimanche.Dénommée évolue chez les seniors et il vise une place pour le championnat canadien senior qui sera disputé à Hamilton du 8 au 11 janvier.de patinage artistique de St-Sébastien, jouent Les huit meilleurs patineurs du championnat de la 9 Orin : RS PROMUTUEL le grand jeu en fin de semaine à Ste-Foy.où ils Division Atlantique obtiendront un laissez-passer RSS Costicook - Sherbrooke participent tous deux aux championnats de la divi- pour Hamilton.HHH Soctété mutuelle sion Atlantique qui servent d'épreuves de qualifi- Dénommée présente son programme court ce BUBUS assurance générale cations en vue du championnat canadien ir vers 2 Pad revendre à fa COATICOOK PROMUTUEL atone plonne : soir vers 20h30 et il reviendra à la charge pour le \u2018 37408 Le Pavillon de l'éducation physique et sportive programme libre à 15h15 dimanche après midi.de l'Université Laval ct le Centre sportif de Ste- Dans le cas d'Alain Fillion, qui évoluent chez les pré-novices, ce sont les quatre L ii d meilleurs pati- \\ es certiiicats-cadeaux neurs de la Divi- \u2018 Imaginez vous sentir si bien! sion Atlantique qui seront qualifiés en vue du premier «Championnat des étoiles de MAXICLUB Un choux santé! .Cardio-vasculaire - Gym complet Seed \u201cme - Danse aérobie - Nautilus Bienvenue dans demain».lequel .Bronzage H s sera présenté à votre nouvelle vie.Toronto au début 4 La personne qui vous romettra ce certificat-cadeau tient à votre misux-6tro de mars.En effet, elle prend à coeur votre bonne forme, Alain s\u2019est clas- votre santé physique et votre qualité de vis.sé quatrième au En venant chez Maxi-Club, vous vous joindrez à un groupe de personnes vraiment Pi i ourt C L U dynamiques pour qui le conditionnement physique est un moyen de conserver une hier midi et il sera meilleure santé et une qualité de vie supérieure.de retour sur la glace cet aprés-mi- di, à 13h15, pour lc programme libre.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Situé au niveau du stationnement intérieur de la Place Belvédère à Sherbrooke Tél.: (819) 569-1625 Chez Max:-Club, nous sommes fiers de pouvoir contribuer au mieux-ôtre d'un nombre grandissant d'adeptes du conditionnement physique.C'est donc avec un grand plaisir que nous attestions que offrir un certificot-cadeau Maxi-Club est un premier pas vers une nouvelle vie.ols la bonne forme, la santé et la qualité de vie vont de pair! INUSH A ; Bienvenue chez Maxi-Club, bienvenue chez vous! L dupa do Mori- Club 4 ( .+ «ww he a eu une tres bonne idée en faisant appel a.8 Ghyslain Delage et Michel Bergeron pour agir comme entraîneurs honoraires au match des étoiles le 28 janvier au Centre Molson.J'avais lu cette information dans la page de Denis Messier au début de la semaine et j'étais content mercredi quand la ligue a confirmé l\u2019initiative._ Bergeron a dirigé l\u2019équipe de Trois-Rivières six saisons avant de graduer dans la LNH avec les Nordiques.Comme vous le savez, j'ai joué quelques saisons pour Michel et l\u2019action n\u2019a jamais manqué.Ghyslain Delage a passé 14 saisons comme entraîneur au hockey junior et il a marqué toute une époque.Les deux hommes se sont taquinés à la conférence de presse tenue à Montréal.J'ai bien hâte de les revoir en action au match des étoiles.On me demande souvent pourquoi les entrai- neurs d'aujourd'hui dans le junior y vont moins de déclarations fracassantes comme c\u2019était le cas au temps des Delage, Bergeron, Tessier, Racette, Lemoyne et compagnie.Question de génération, d'évolution ou de modération, je dirais que les entraîneurs doivent tout simplement être plus prudents aujourd\u2019hui.Par exemple, je n'oserais pas déclarer publiquement avant un match que tel ou tel joueur adversaire devra se surveiller et se tenir tranquille sur la patinoire du Palais des sports au risque d'affronter nos hommes forts.Imaginez s\u2019il fallait qu\u2019un incident se produise et qu\u2019il y ait une blessure grave.Aujourd\u2019hui, tout ce qui se dit et s\u2019écrit dans les médias est scruté à la loupe.Il y à l\u2019avéne- ment de la vidéo.La direction de la ligue est sévère avec raison.Et, on n\u2019hésite plus à faire valoir ses droits jusque devant les tribunaux.Les choses ont changé et dans le bon sens, je crois.Les rivalités ne sont pas moins intenses.Mais, on doit faire plus attention à nos déclarations publiques.Le public, jen suis convaincu, n\u2019apprécierait pas que les entraîneurs se lancent L a Ligue de hockey junior majeur du Québec dans des guerres verbales.Patrick Roy répond trop aux questions Patrick Roy n\u2019est pas passé inaperçu en début de semaine au Centre Molson.Encore une fois, il y est allé de commentaires désobligeants envers Mario Tremblay et il a même écorché Dave King au passage en disant que ce dernier avait boudé son jeune frère qui tentait de se faire une place sur l\u2019équipe olympique il y a quelques années.Je sais que plusieurs amateurs de hockey estiment que Roy en dit trop.Plusieurs n'apprécient pas ses propos lorsqu\u2019il se met à faire la leçon à tout le monde.Personnellement, je pense que Roy tombe dans le piège des médias.Il est.une vedette de la LNH.I! à gagné deux Coupes Stanley à Montréal, dont une presque à lui seul.Comme Mario Lemieux, Claude Lemieux, Stéphane Richer et comme l\u2019était Maurice Richard, Roy n'hésite pas à dire ce qu\u2019il pense.Les médias savent que ses réponses seront pimentées et ils en profitent.Les joueurs talentueux sont de plus en plus nombreux à s\u2019en prendre à l'accrochage en vigueur dans la LNH.Mark Recchi et Brett Hull y sont allé de cris du coeur, il y a quelques jours, pour réclamer une intervention de la direction de la ligue.Les deux joueurs ont eu des remarques très dures envers l\u2019arbitrage.Je crois que, comme Mario Lemieux, Recchi et Hull ont raison.Plus les joueurs talentueux s\u2019exprimeront, plus ils forceront les autorités à agir.Il ne faudrait pas que d\u2019autres bons joueurs fassent comme Lemieux et qu\u2019ils abandonnent leur carrière avant le temps sinon le hockey en souffrira beaucoup.bon cou La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 décembre 1997 + C3 Delage-Bergeron: un de la LHJMQ + Michel Bergeron Ghyslain Delage Ce n'est pas le système de la trappe qui tue le jeu de qualité, c\u2019est l'accrochage! Le public veut voir les bons joueurs exceller, Par ailleurs, ce même public est parfois contradictoire, Il souhaite le hockey du bon vieux temps mais il oublie qu'à cette époque les matchs de 2-1 et 3-2 étaient nombreux.L'équipe en premier selon Lemaire Doug MacLean a quitté les Devils du New Jersey.Un échange l\u2019a envoyé à San Jose.MacLean faisait pourtant partie du coeur des Devils depuis plusieurs années.Il voulait amasser plus de points, de meilleures statistiques et il a demandé une transaction.L'entraîneur Jacques Lemaire est demeuré fidèle à sa philosophie qui fait passer l'équipe en premier.J\u2019applaudis sa conviction et sa ténacité.MacLcan voulait des statistiques susceptibles d'aider son agent à négocier un meilleur contrat.Lemaire a dit non.Un tournoi qui promet J'ai été impressionné en consultant la liste des équipes qui participeront au Tournoi international bantam de Sherbrooke du 26 au 30 décembre.Le président Gaétan Fortier pense au tournoi à Patrick Roy Yvon Lambert Gaétan Fortier l'année et il récolte de bons résultats au chapitre du recrutement des équipes.Sherbrooke est le seul tournoi qui peut compter sur la participation d'équipes comme le Dynamo de Moscou, Bratislava en Slovaquie, les Blues de St.Louis, Detroit et Kamloops sans oublier les meilleures formations du Québec comme les Elites de Beauce-Amiante.Lac St-Louis, Beaubourg, Norois de Montréal et.évidemment, les équipes qui représenteront les régions de Drummondville et St-François-Orford.J'anticipe un tournoi exceptionnel et je serai un spectateur très attentif.Les Boys au Palais cet après-midi En terminant, je vous invite à assister cet après- midi au Palais des sports au match qui opposera l'équipe des médias Molson a celle des boys, cette équipe vedette d\u2019un film à succès et composée de comédiens tels Marc Messier, Yvan Ponton, Patrick Labbé, Michel Barrette.Serge Thériault et plusieurs autres.Je porterai les couleurs de l'équipe des médias et j'y retrouverai également mon bon ami Yvon Lambert.La rencontre s'annonce intéressante.Venez faire un tour! «Un match comme n'importe ou ailleurs.» DÉric Chouinard, son père Guy et les Remparts de Québec se pointent au Palois des sports dimanche Pierre TURGEON Sherbrooke près Vincent Lecavalier et Mike Ribeiro, les Faucons ont mainte- la nant rendez-vous avec Éric Chouinard et les Remparts de Québec, une té Laval, lundi des formations Cendrillon dans le cir- soir.cuit junior majeur québécois avec les Pour Éric Huskies de Rouyn-Noranda.Et deux fois valent mieux qu\u2019une\u2026 Les Faucons et les Remparts s\u2019affronteront en effet à deux reprises en 24 heures.Les Québécois seront d\u2019abord les Essais olympiques ra dun Perreault part bien Montréal (PC) cilement dominé l\u2019épreuve de poursuite contre-la-mon- tre, hier, à l\u2019occasion du début des essais olympiques de patinage de vitesse courte piste à l\u2019aréna Maurice Richard.L'épreuve féminine de 666 mètres a été enlevée par Charest, âgée de 27 ans, qui a réalisé son meilleur temps person- L es Montréalais Isabelle Charest et Marc Gagnon ont fa- nel (1:00,25 minute).visiteurs au Palais des sports dimanche soir, alors que les Faucons leur rendront politesse au Peps de l\u2019Universi- Chouinard, il s\u2019agi- match officiel au Palais des sports de Sherbrooke de- a 19h, premier Maxim Ouellet puis le départ de sa famille vers la Vieille Capitale.«Mon premier match a Sherbrooke, je l\u2019ai joué pendant le calendrier pré-saison, corrige Eric Chouinard.Ce match sera comme un autre match n\u2019importe ou ailleurs dans la ligue.» À 17 ans, le fils Guy Chouinard Eric Chouinard de Guy Chouinard est devenu l\u2019un des meilleurs attaquants de la Ligue junior majeure du Québec.Il totalise déjà 23 buts.Chez les recrues, seul Mike Ribeiro le devance à ce chapitre.Malgré ses succes, Eric Chouinard ne regrette pas du tout d'avoir joué deux saisons dans les rangs midgets AAA avant d'accéder au hockey junior majeur.«Retourner avec les Gouverneurs de Sainte-Foy l\u2019an dernier au lieu de rester à Laval a été la meilleure décision de ma carrière jusqu\u2019à maintenant», souligne Chouinard, qui y a gagné en confiance et en Victime d'une blessure au dos, Chouinard a cependant ralenti au cours des dernières semaines, mais :l semble de retour sur la bonne voie.Mercredi, contre le Titan de Laval, il a marqué deux buts et fourni une aide sur le troisième filet des siens dans un revers de 4-3.«Je suis en pleine forme maintenant.Jai joué quelques rencontres malgré ma blessure, mais on a finalement décidé de m\u2019accorder un repos.J'ai raté deux matchs et cela m'a fait beaucoup de bien.» L'entraîneur Guy Chouinard confirme que son fils vient d\u2019offrir sa meilleure performance depuis quelques semaines, mais il refuse d\u2019affirmer que les succès des Remparts passent par les succès de son fils.«Tout le monde donne un coup de pouce en attaque parce que si on regarde la colonne des compteurs, il n'y a pas de Rempart parmi les 20 meilleurs, Maxime Ouellet prend du galon La tenue du cerbère de 16 ans Maxime Ouellet y est aussi pour beaucoup.Lui, qui avant le match d\u2019hier à Laval, présentait une fiche de huit gains, quatre revers et un verdict nul avec une moyenne de 3,11 buts alloués par match.Même si Ouellet se retrouve de plus en plus souvent devant le filet des Remparts, Chouinard refuse d\u2019affirmer qu\u2019il a un gardien numéro un.«À chaque match, on choisit celui qu'on croit être en mesure de faire le travail.» Chouinard reconnaît toutefois accorder plus de travail à son cerbère dc 16 ans à mesure que la saison progress tout en choisissant moins ses adversai res.«Au départ, on voulait lui donne un match par semaine.On lui donne plus de travail maintenant.Il a même affronté Rimouski la semaine dernière.» Faucons et Remparts se retrouveront deux fois dans les prochaines heures, un défi qui peut être intéressant, souligne Guy Chouinard.«Surtout pour la préparation du deuxième match.Par contre, on ne veut pas vraiment s'attarder à l\u2019autre équipe.Je préfère m'occuper d\u2019abord de la mienne.Si elle joue bien, ce sera à l\u2019autre de s'ajuster», conclut Chouinard dont les Remparts ont affronté le Titan du College Francais deux fois cette semaine avant de se mesurer deux fois aux Faucons.Tania Vicent de Montréal a obtenu le deuxième meilleur + temps cn 1:01.73.et Annie Perrcault de Rock Forest, en Estrie.le troisième en 1:02,14.Chez les hommes, Gagnon (triple champion du monde) a réussi un chrono de 56,84 secondes.Adona Wild w © y sHPER PARTY DENOËEL VENDREDI ET MARDI 19 ET 23 DECMBRE maturité.= \u201che a RL 31 DECEMBRE +, La direction hy BYE BYE 1997 À employés ae très | RÉVEILLON DU !, ounaten êtes JOUR DE L'AN w=?) s ses MERCREDI 6 Flutes.cha) eaux et Soper ADMISSION GRA 85, rue Therrien 566-4161 COURS DE SKI POUR ENFANTS (10 heures de cours) SESSIONS DE NOEL 27, 28 et 29 décembre 1997 2,3 et 4 janvier 1998 SESSIONS DE FIN DE SEMAINE (5 samedis consécutifs) samedi matin de 10hä12h SESSION DE LA RELÂCHE 2,3 et 4 mars 1998 RENSEIGNEMENTS: 565-8626 COÛT :95$ COÛT : 105 $ SCOLAIRE COÛT :95$ 564-6602 Venez patiner, et surfer | au mont Bellevue! ski \u201cx \u2018 + # | + x @Fy ; 7F 4 TARIFICATION HIVER 1997 - 1998 BILLET DE SAISON BILLET JOURNALIER RÉSIDENT ENFANT 15 ANSET MOINS| 60$ ÉTUDIANT 16 ANS ET PLUS | 90 $ ADULTE 16 ANS ETPLUS | 120$ 3 ÂGE 65 ANS ET PLUS 75$ COUPLE 215$ FAMILLE 235 $ (enfant 15 ans et moins) RENSEIGNEMENTS: 821-5872 NON- R | R IN/RIN/R RÉSIDENT| | J | J| J |%J 90 $ 41351716 140 $ 8 | 6° | 125 | 10° 180 $ 8 | 6° | 12° [10° 115$ 8 | 6° | 12° | 10° 325 $ 350 $ UITE 25053 Ville de Sherbrooke NOUS SOMMES DEPUIS LE 29 NOVEMBRE! 3; EN SERVICE & 00EE DU L ANURANCY AAITUMONILE DU QUÉBEC COMMANTITAIRE PROVINCIAL C4 LA IG NATIONALE La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 décembre 1997 UE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST N Bp Bc Pts Dom Er 10m Série Pittsburgh 5 93 78 4 753 1152 910 G3 Montréal.4 100 8 40 9-64 950 442 P Boston.5 76 80 33 563 872 352 G3 wr 4 79 74 30 891 553 460 PI Caroling.33 12 16 5 88 94 29 9-64 3-101 352 P3 Buffolo.30 10 14 6 76 8 26 6-62 4-84 442 Gl SECTION ATLANTIQUE New Jersey .30 2 90 91 55 42 1340 850 640 G4 Philodelphie.31 16 9 6 8 73 38 10-62 634 4.33 GI Washington .31 15 11 5 93 83 35 632 983 343 NI NY Rangers.34 9 1411 8 9 29 586 465 1.54 P2 NY.islanders.31 12 15 4 8 8 28 6-81 673 370 P2 Florida.31 11° 15 5 79 92 27 4103 752 541 G3 Tampa Bay.29 5 20 4 54 98 14 453 1151 352 PI CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Dollos.3 21 8 4 106 70 46 11-32 10-52 820 GI Detroit 32 19 85 107 77 43 1053 932 631 Pl St.Louis .33 20 10 3 99 74 43 1342 761 541 Gl Phoenix 31 13 14 4 83 87 29 941 4103 352 NI Chicago 30 10 146 66 77 2 574 572 325 NM Toronto 29 10 14 5 6 78 25 683 4-62 442 M SECTION PACIFIQUE 32 16 7 9 9% 8 4 824 855 622 N 30 1213 5 9 8 29 860 475 451 PA 32 1115 6 70 91 28 483 773 361 P3 3 10 167 78 99 27 563 5104 442 GI San Jose.\u2026\u2026 31 10 18 3 79 9% 23 492 691 442 NI Calgary.33 8 18 7 84 100 23 5-82 3-10-5 442 G2 Vancouver.31 9 18 4 89 WM 22 473 51-1 451 P4 CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER CONFÉRENCE DE L\u2019EST Mi Pts 1.New Jersey 30 42 2.x-Pittsburgh 33 4 3.Montréal .33 40 4 Philadelphie 31 38 5.Woshington .31 35 6.Boston.3 3 7.0ttawa 3 30 8.Caroline.33 29 9.N.Y.Rangers 34 29 TO.N.Y.[slonders.3 28 11 Floride.3 7 12 Buffalo.30 26 13.Tompa Bay 29 14 CONFERENCE DE L'OUEST 33 46 32 41 2 43 4.5t.Louis .33 43 5.Phoenix \u2026 31 30 b.Los Angeles.30 29 7 Angheim.32 28 8.Edmonton 33 27 9.Chicago\u2026 30 26 10.Toronto.29 25 11.5an Jose 31 23 12.Colgary.33 23 13.Vancouver.3 22 x-meneur de section 1-2.LES MENEURS {Matchs d'hier non compris) 8 P s Forsberg, Col.9 30 3% LeClair, Phi .3 15 38 Modano, Dal 15 23 38 Lindros, Ph 13° 4 3 Bure, Vor.18 18 36 Lafontaine, 15 21 36 Corson, Mtl.12 24 36 Sakic, Col.16 19 35 Francis, Pgh.9 26 35 Jogr, Pgh.15 19 3 Selanne, Anh 24 9 33 Reichel, NYI.13 20 33 Bondra, Was.20 12 2 Hull, iL .16 16 2 Recchi, Mt 14 18 32 Palffy, NYI 15 16 31 Jeudi, 11 décembre Boston 2 Buffalo 1 St.Louis 2 Ottawa 1 Philadelphie 4 N.Y.Islanders 3 Vendredi, 12 décembre Buffalo 3 Caroline 2 (P) Floride 4 NY Rangers 3 New Jersey 5 Montréal 2 Edmonton 3 Detroit 2 Philadelphie à Chicago, 20h30 San Jose à Dallas, 20h30 Pittsburgh à Phoenix, 21h Colorado à Calgary, 21h Washington a Anabeim, 22h30.Samedi, 13 décembre Floride a NY Islanders, 19h.Montréal à Boston, 19h30.Tompo Bay à Ottawa, 19h30.New Jersey à Toronto, 19h30.Edmonton à St.Louis, 20h30.Colorado à Vancouver, 22h30.Washington à Los Angeles, 22h30.Dimanche, 14 décembre San Jose à Chicago, 15h.Tampa Bay à Philadelphie, 19h.Detroit à Phoenix, 21h.LES [> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 7 4 3% 03 15.8 3 12 27.Shayne Corsol 8.Mark Recchi 11.Saku Koiv 2 0 4 26.Martin Rucinsky.10 4 4 4 25.Vincent Domphouss 9 4 3 2 20.Valeri Bure.\u2026 7 14.2 10 38.Vladimir Malakhov.6 4 20 2 43.Patrice Brisebois 2 n 13 27 22.Dave Manson 3 8 M 38 49.Brian Savage 6 4 10 12 17.Benoit Brunet 4 5 9 8 5.Stéphane Quinta 4 4 8 48 71.Sébastien Bordeleo 1 6 71 44.Stéphane Richer 4 2 ô 5 28.Marc Bureau.4 1 5 4 24.Scott Thornto 1 4 5 4 12.Darcy Tucker.0 5 5 4 34.Peter Popovic 1 3 4 10 23.Turner Stevenso 2 1 3 4 .0 2 2 8 1 0 1 4 0 0 0 6 0 0 0 0 .0 0 0 0 1S.Eric Houde .0 0 0 0 21.Jassen Cullim 0 0 0 0 35.Andy Moog.0 0 0 2 41.Jotelyn Thibeau 0 0 0 0 LES GARDIENS G P NMin Ba BlMoy.35.Andy Maog.8 5 2849 35 1247 41 Jocelyn Thibault.10 6 21161 46 21238 Totaux.18 11 42110 81 3230 BASKETBALL \u2014\u2014py NBA ¢ L'ASSOCIATION NATIONALE \u20142 Ww FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT kia NL Se i Conférence de l'Est Section Atlantique v Moy Diff 3 \u2014 6% \u2014 Sn 3 524 4 450 54 409 64 Philadelphie \u2026 316 8 Atlanta.190 \u2014 Cleveland.700 i Charlotte .650 2 Indiana.519 3/4 Chicago \u2026\u2026 5 Milwaukee \u2026 524 4/ Detroit .455 6 Toronto.095 13/4 Houston .7105.\u2014 Utah.coc.600 14 San Antonio.524 3 Minnesota.400 5/ Vancouver.333 7 Dallas.250 84 Denver.100 14 Seattle \u2026 1128, \u2014 LA Lakers.750 A Phoenix .72 A Portland .684 2 Sacramento \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 333 9 LA, Clippers.J 12 Golden State .3 15 167 114 Vendredi, 12 décembre Boston 97 Washington 88 Philadelphie 106 Denver 91 Charlotte 79 Chitago 77 Miami en Indiano Dallas en Utah Portland o Seattle Golden State a Vancouver Atlonto a LA.Clippers Houston a L.A.Lakers Samedi, 13 décembre Washington en Indiana, 19h Philadelphie à New York, 19h30, Denver ou New Jersey, 19h30.Charlotte 9 Cleveland, 19h30 Boston à Detroit, 19h30 Phoenix au Minnesoto, 20h Orlando à Son Antonio, 20h30.Toronto à Chicago, 20h36 Miomi o Milwaukee, 21h Sacromento à Golden State, 22h30.Dimanche, 14 décembre LA.Clippers o Seattle, 20h.Atlanta à Sacramento, 21h Houston o Vancouver 21h Dallas a LA Lakers, 21h30.LIGUE COLLEGIALE AA Féminin Vendredi, 12 décembre Granby 72 Sorel 50 Dimanche, 14 décembre Drummondville c.St-Hyocinthe, 13h30 Masculin Vendredi, 12 décembre Gronby 77 Sorel 33 Dimanche, 14 décembre Drummondville c.St-Hyocinthe, 15h15 LIGUES SCOLAIRES ; Vendredi, 12 décembre CM A) E.Sacré-Coeur 58 Mi.Sacré-Coeur 28 JF AA} Poudrière 44 Mi-Notre-Dame 41 BF AA} C.Sacré-Coeur c.Triolet, 17h45 JF AA) JH Leclerc 59 Montcalm 33 CM AA) Mt Ste-Anne 45 Et.Sacré-Coeur 60 (F AA) Triolet ¢.St-Maurice, 19h JM AA) JH Leclerc 73 Montcalm 57 Samedi, 13 décembre CF A) O-Leduc c.É.Sacré-Coeur, 8h30 CM A) F-Lefebvre c.A-Girouard, 11h CM A) St-Joseph c.B-Gariépy, 11h JF A} O-Leduc c.JH Leclerc, 11h CF A) O-Leduc c, Envolée, 12h30 JF AA) F-Lefebvre c.St-Maurice, 12h JM AA} St-Joseph ¢.Montcalm, 12h BF A) St-Joseph c.Poudrière, 12h30 BF AA) Transit c.Le Boisé, 13h CF AA) Poudriere «.B-Gariépy, 13h JM AA) Solésien c.Le Boisé, 13h JM AA} Sém.Sherbrooke c.Beloeil, 13h30 JM A) Beloail ¢.St-Hiloire, 14h CF A) C.Sacré-Coeur c.La Ruche, 14h30 CM A} O-Ledur © PG Ostiguy, 14h CF A) J-Roimbault c.Le Boisé, 15h CM AA) Salésien | c.Le Boisé, 15h JF AA) Poudriere c.B-Gariépy, 15h Dimanche, 14 décembre CF A) O-Leduc ¢.P-de-Marie, 9h JF A) Escole c.Samare, 10h30 JF AA) Montcalm c.Si-Maurice, 10h JM AA) JH Leclerc 1.O-Ledue, 10h BM AA} Transit ¢.É Sacré-Coeur, 11h CM AA) Beloeil c.Sém Sherbrooke, 1th JM AA} La Ruche c.Beloeil, 11h JM AA) Le Boisé c.PG Ostiguy, Hh BF A) Poudrière c.St-Maurice, 12h JF AA) JH Leclerc c.F-Lefebvre, 12h JM A} St-Hilaire c.PG Ostiquy, 12h30 CM AA) F-Lefebvre c.La Ruche, 13h CM AA) Le Boisé c.Galt, 13h CM AA) Salésien 1 c.E.Sacré-Coeur, 13h BM AA) Envolée c.Triolet, 13h45 CF AA} O-Leduc c.Triolet, 13h45 JF A) O-Ledue c.Beloeil 2, 14h CF AA) St-Mourice c.F-Lefebvre, 14h JF AA} B-Gariépy c.C.Sotré-Cosur, 14h BM À Beloeil c.C.Arthabasko, 14h BF AA) Le Boisé c.Triolet, 15h15 CM AA) Belosil c.Triolet 1, 15h15 BM A) Beloeil c.C.Arthobosko, 17h CF A) Jeanne-Mance 2 «.Poudrière, 16h30 JF A) Clarétain c.Escale, 17h30 (M A} PG Ostiguy «.Verbe Divin, 17h30 nh \"AT LA LIGUE 1 S ° £4 EE] Québec 5 Laval 3 Chicoutimi 3 Moncton 2 Shawinigan 7 Cap-Breton 1 Rouyn-Noranda 5 Sherbrooke 2 Val-d'Or 8 Drummondville 4 Victoriaville 5 Halifox 3 Samedi, 13 décembre Baie-Comeau à Victoriaville, 19h30 Dimanche, 14 décembre Baie-Comeau à Drummondville, 36h Moncton à Laval, 16h Cap-Breton à Chicoutimi, 18h Rimouski à Victoriaville, 18h Rouyn-Noranda & Hull, 19h Halifax a Shawinigan, 19h Québec à Sherbrooke, 19h Lundi, 15 décembre Halifox à Drummondville, 19h30 Sherbrooke à Québe, 19h30 Mardi, 16 décembre Cap-Breton à Baie-Comeau, 19h30 Val-d'Or à Rouyn-Norando, 19h30 Mercredi, 17 décembre Victoriaville à Québec, 19h30 Jeudi, 18 décembre Chicoutimi à Cap-Breton, 19h30 Loval à Rouyn-Noranda, 20h Vendredi, 19 décembre Chicoutimi à Halifax, 19h Baie-Comeau à Moncton, 19h Victoriaville à Hull, 19h30 Shawinigan à Rimouski, 19h30 Québec à Drummondville, 20h Laval à Vol-d'Or, 20h Samedi, 20 décembre Baie-Comeau à Halifax, 19h Sherbrooke à Rouyn-Noranda, 19h LES MENEURS Benoit, Mathieu Chi Ribeiro, Mike Rou Abid, Ramzi Chi.Dagenais, Pierre Rou.Lecavalier, Vincent Rim.31 26 3 62 Gosselin, David Chi Roger, Sébastien Mon.Thibeault, David Vic.Perna, Dominic Lov.Richords, Brad Rim.2 15 3 5 Loliberté, Simon Mon Johnston, Marty Hul.Lauzon, Ryan Hul Rodier, Sylvain Sha.Walser, Derrick Rim.2 nn 7 48 p ' Vendredi, 12 décembre Grand Rapids a Cleveland, 19h30.Indianapolis à Fort Wayne, 19h30.Houston à Long Beach, 19h.Detroit au Manitoba, 19h30.Chicago ou Michigan, 19h30.Kansas City à Milwaukee, 19h30.Cincinnati à Orlondo, 19h.Las Vegas à Québec, 19h30.Utah à San Antonio, 19h30.Samedi, 13 décembre Milwaukee à Kansas City, 19h30.Houston à Long Beach, 19h.Indianapolis au Michigan, 19h30.Cincinnati à Orlando, 19h.Utah à San Antonio, 19h30.Dimanche, 14 décembre Orlando a Chicago, 15h.Las Vegas a Cleveland, 15h.Michigon à Fort Woyne, 18h.Utah à Houston, 18h.Detroit au Manitoba, 14h.Grand Rapids à Québec, 13h30.A FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT Premier cycle I V D N BP BCPC* Pts S.Sherbrooke.5 4 1 023 10 5 13 EleTandem.4 4 0 0 25 4 3 11 S.TRiviéres.5 2 3 024 34 4 8 S.Salésien.51 4 012 8 5 7 C Clorétain \u2026 3 2 1017 0 26 Mi.Ste-Anne\u2026 4 1 307 4 4 6 C Arthaboske.4 1 3 0M 30 4 6 Jeudi 11 décembre Trois-Rivières 1 Tandem 14 Deuxième cycle PJ V D N BP BCPC* Pts S.Salésien.6 4 2 042 3% 513 ( Arthobaska.6 3 3 043 25 5 11 P.Le Boisé \u2026\u2026 4 4 0 034 8 210 S.Sherbrooke.6 5 1027 11 0 8 C Clorétain \u2026 6 4 2 04 20 1 9 S.T.Rivieres.8 2 6 030 55 5 9 CSt-Césaire.\u2026\u2026.7 2 5 D 15 55 4 8 Mt.Ste-Anne.5 0 5 0 10 45 4 4 \"PC: À chaque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Mercredi 10 décembre Sem.Sherbrooke 9 Salésien 1 JUNIOR MAJEURE LA LIGUE LA LIGUE DU QUEBEC INTERNATIONALE AMERICAINE SECTION ROBERT-LEBEL Conférence de I'Est Conférence de Est Mj 6 PDP Bp Bc Pts Section Nord-Est Section Atlantique Rouyn-Norondo\u2026 33 21 9 3 168 119 45 Mm G POF BP BCPs| ° M G P NDP Bp Bc P Shawinigan .33 21 9 3 129 99 45 | Detroit.28 15 8 5 102 93 35 |Soini-Jeon.27 16 7 4 0 M 63 36 Victoriaville 21 15 2 137 103 44 | Grond Rapids 2% 17 9 0 8 68 34 |Fredericon.32 14 12 4 2 100 97 34 Laval.19 12 3 129 108 4) | Orlando.28 15 9 4 93 88 34 | Portland A 9137 2 8 HY Val-d'0 7 37 16 17 4 114 113 3p | Québec.7 30 12 16 2 84 106 26 [St John's.27 10 12 5 07 85 Drummondville.33 15 16 2 M6 145 2 Section Contrale Section Nouvolls-Angloierre : 3 2 M7 M6 D Cleveland.27 1410 3 81 8 3 Hortford.27 7 1 94 78 36 oe 0 126 158 24 | Cincinnati 26 12 10 4 92 84 27 | Worcester 13 8 3 3 9 8 3 Michigan.2 10 8 6 60 74 26 |MNewHoven.30 13 14 3 0 9% 9% 2 Lio Indianapolis.7 1 16 0 7 107 2 | Springliel.2 M 9 6 0 8 Bb 28 1 149 121 45 Fort Wayne.2 10 13 1 69 80 21 |Providence.26 7 13 3 3 8 104 20 2 144 123 44 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest 1 134 4 37 Section Mid-Ouest Section Empire 5 135 168 31 | Chicago.23 20 6 2 104 82 42 | Homilion \u2026 2% 16 7 2 1 8 6 3 Moncton.B 130 133 30 | Milwaukee 26 14 11 1 84 81 29 [Albony 7 13 833 M 763 Cop-Breto 35 9 24 2 108 161 20 | Kansos Cit 29 12 14 3 89 105 27 | Rochester 5 10 9 6 0 77 80 26 Baie-Comeau.33 5 24 4 100 155 4 | Monitobo\u2026\u2026\u2026.28 10 16 2 80 94 22 |Adiondack.29 1 15 3 0 7 92 25 Jeudi, 11 décembre Section Sud-Ouest Syracuse.26 8 13 4 1 81 % 2 Moncton 2 Baie-Comeau 4 Utah.27 176 4 100 74 | Section Mid-Atlantique Rimouski 1 Sherbrooke 5 Long Beach .31 18 11 2 100 @5 38 | Philadelphie\u2026.29 18 6 4 1 112 84 41 Drummondville 4 Val-d'Or 3 Houston.B 16 9 3 8 76 3 [Kenudky.D 13 9 2 3 0 8 3 Vendredi, 12 décembre 29 15 11 3 100 97 33 Hershey.9016 0 3 7% 9 2 Hull 5 Ri ki 2 ' 2% 9 17 2 7 100 29 [Cincinnati 25 7 1 4,3 7 MW 2 ul 2 Rimouski ur une défaite en fusillade.Vendredi, 12 décembre Albony 5 New Haven 1 Philadelphie 4 Hershey 1 Worcester 6 Providence | Cincinnati 4 Homilton 4 Springfield 4 Syracuse 4 Adirondack 3 Rochester 3 Samedi, 13 décembre Cincinnati à Hamilton, 19h30, Providence à Hartford, 19h35.Springfield à Hershey, 19h.Kentucky à Portland, 19h30.St.John's à Saint-Jean, 19h.Adirondack à Syracuse, 19h30.New Haven à Wortester, 19h35.Dimanche, 14 décembre St.John's à Fredericton, 14h.Adirondack à Hershey, 18h.Providence à New Haven, 17h05.Kentucky à Portland, 17h.Cincinnati à Rochester, 18h05.Worcester à Springfield, 16h.A WL, À LA LIGUE MIDGET 9 x AAA DU U QUESS - QUEBEC SECTION CCM M G PDP Bp Bc Pis Chorles-LeMoyne.28 19 8 1 130 93 39 Amos.3 1 M3 100 35 Lac St-L 1 135 108 33 85 88 27 9% 104 25 90 122 22 Magog.20 1127 91 41 Jonquière .l6 9 2 135 98 34 Ste-Foy \u2026 15 11 1 126 119 31 Cdl-Madeleine.14 13 2 125 146 30 Lévis .\u2026.\u2026\u2026nooseccrree 1413 1 17 106 29 Antoine-Girovard.27 2 24 1 85 167 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode.Vendredi, 12 décembre Charles-Lemoyne 8 Collège Français 2 Régents LLL 3 Lac St-Lovis 2 Ste-Foy 7 Cdl-Madeleine 4 Lévis 6 Antoine-Girouard 2 Samedi, 13 décembre Jonquière à Gotineou, 14h Dimanche, 14 décembre Jonquière à Gatineau, 14h Lévis à Collège Français, 19h Charles-LeMoyne à Régents LLL, 19h Magog à Cdl-Madeleine, 19h LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST M G PDP Bp Be Pts Pont-Rouge \u2026\u2026\u2026 23020 3 0141 & 4 Thetford Mines.23 13 9 1 116 95 7 Rive-Sud.A VU 102 17 M6 24 Jonquière .n 714 1! 0 12 15 \u2026 21 7 14 0 M6 150 14 SECTION CENTRALE \u2026 2 15 7 0 126 105 30 2% 14 7 210 9% 30 2 910 2 9 128 2 \u2026 23 6 14 3 9 133 15 SECTION OUEST \u2026 B 15 6 2 31 M 2 4 16 8 0 148 M3 2 3 1 NN 1106 112 23 23 91 3100 10 2 Sorel \u2026 4 715 2 9 19 6 NOTE: Un point pour vne détaite en fusillade.Jeudi, 11 décembre Pont-Rouge 6 Québec 2 Vendredi, 12 décembre St-Gabriel 7 Acton Vale 4 Ste-Thérèse 6 Iberville 2 Rive-Sud 6 Lachute 4 Granby 7 Windsor 5 Sorel 7 Asbestos 5 Jonquière 0 Thetford Mines 3 (2e) Samedi, 13 décembre Thetford Mines à Rive-Sud, 20h Dimanche, 14 décembre Granby à Jonquière, 13h30 Pont-Rouge à Lachute, 19h Iberville & Québe, 1%h St-Gabriel à Ste-Thérèse, 19h30 Asbestos à Acton Vale, 19h30 LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC SECTION YVON-LAFORTUNE Mi G PDP Bp Be Pts 3H 16 U 4 147 142 % 301 13 1 134 1W 3 31 14 13 4 113 M8 2 31 15 15 1 99 15 31 29 1017 2 100 15 2 Cowonsvifle.32 4 28 0 % 20 8 Section CCM Joliette \u2026 29 25 4 0 164 8 50 Lachine.32 20 11 1 136 127 4 Montréal J 31 19 10 2 148 123 4 Si-Jérôme 32 16 13 3 148 127 35 Lo Plaine.31 16 14 1 135 132 3 Valleyfield \u2026\u2026\u2026 27 13 12 2 M8 119 28 Un point pour ene défaite en fusillode ou en prolongation.Vendredi, 12 décembre Montréal 5 Longueuil 4 {F} St-Hyacinthe 7 Valleyfield 4 Joliette 13 St-Jérôme 0 La Plaine 7 Cowansville 4 Warwick 4 Coaticook 2 Lachine 5 Contrecoeur 4 {F) Dimanche, 14 décembre Longueuil à Conticook, 14h30 Valleyfield à Warwick, 16h Cowansville à St-Hyacinthe, 19h Joliette à Lachine, 19h Contrecoeur à Montréal, 20h Mardi, 16 décembre Volleytield à St-Jérôme, 20h Mercredi, 17 décembre Contrecoeur à St-Hyacinthe, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Pittsburgh 2 Phoenix 2 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Roenick Pho 1:45, Kasparaitis Pgh 11:07.Deuxième période 1.Phoenix, Gartner 3 {Rorning, Khabibulin) 3:09 2 Phoenix, More 4 (Corkum, Ylonen) 8:36 3.Pittsburgh, Barnes 9 (Brown, Jagr} 14.01 fan) Pénalités \u2014 Slegr Pgh 0.59, Kasporaitis Pgh 9.31, Tkachuk Pho 13:19 Troisième période 4.Pitisburgh, Francis 10 (Bornes.Hatcher} 11:22 Pénalités \u2014 Slagr Pgh et Isbister Pho 43), Ishister, Pho 7.08 Tirs au but 6 7 4 2\u2014 19 3 7 1 2\u2014 13 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (N,16-7-4); Phoenix: Khabibolin (N,12-4-4), Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; Phoenix: 0-3.Arbitre \u2014 Mick Heeough Juges de lignes \u2014 Shane Heyer and Wayne Bonney.Assistance \u2014 15,791.Montréal 2 New Jersey 5 Première période 1.New Jersey, Rolston 5 (Carpenter, Zelepukin) 6:15 2.New Jersey, Guérin 4 (Niedermoyer, Odelein} 11:04 3.New Jersey, Thomas 3 (Niedermayer, Guérin} 19:04 Pénalité \u2014 Holik NJ 19:55.Deuxième période 4 Montréal, Rucinsky 10 (Damphousse, Brisebois) 2-15 5 New Jersey, Holik 16 (Zelepukin, Stevens} 9:11 & Montréol, Recchi 15, 13-05 Pénalités \u2014 Rucinsky Mil 4:02, Holik NJ 4:02, Thornton Mt et Oliwo NJ 12:46, Clork Mi 17:14.Troisième période 7 New Jersey, Elias 12 (Holik, Gilmour) 14:38 (an) Pénalités \u2014 Wilkis Mil 12:39, Stevenson Mil maj) ef Souray NJ {moj.} 18:04 Tirs av but Montréal.M 8 8 \u2014 3 New Jersey .0 0 5 \u2014 3 Gardiens \u2014 Montréal: Thiboult (P,10-6-2}; New Jersey: Brodeur {G,19-6-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; New Jersey: 1-2.Arbitre \u2014 Lone Roberts.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Stephane Provost.Assistance \u2014 17,652.Floride 4 NYRangers 3 Première période 1 NY Rongers, Driver 3 (Stevens, LaFontaine) 238 2 Floride, Dvorak Mel} 1337 {dn} 3 Floride, Dvorak 2 (Washburn) 18 31 (dn) Pénalités \u2014 Sweeney NYR 9-25, Laus Flo 13.07, Wells Fio 17 35 Deuxième période 4 Floride, Nemirovsky 6 {Whine Wells) 3 22 5 NY Rangers, Stevens 7 (LoFontaine) 7-48 8.Floride, arkner 1 {Johnson 17-27 Pénolités \u2014 Laus Flo {mai.) et Langdon NYR {moj.} 3:00, Svehla Fla 3-5), Wells Flo of Korporisey NYR 9:44 Troisième période 7 NY Rangers, Swasnsy 8 (LoFontaine, Stevens) 4.41 Pénalités \u2014 Stevens NYR 6-28, Svehla Fio & 40 Ties au but flonde.12 13 4 - 3 N.Y.Rangers 0M 9 12 at Gardiens \u2014 Floride: Vonbiesbrouck (G,9-9-3}; NY.Rangers: Richter (P,9-12-9) Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; N.Y.Rangers: Arbitre \u2014 Bill MeCreary Juges de lignes - Gérord Gauthier.Assistance \u2014 18,200.Edmonton 3 Detroit 2 Pat Dapuzzo, Première période Aucun but Pénalités | Brown Edm ms) ot McCarty Det (moj) {inc de por- tie) 3-04, Kocur Det 10.05, Pushor Det (d min.) 17.40 Deuxième période 1 Detroit, Shanahan 15 (Gilchrist, Lapointe) 7-34 Pénolités | McGillis Édm 9:31, Watt Edm 13.10, Shanahan Det 15 08 Troisième période 2 Edmonion, Lindgren 6 (Buchbergar) 1 57 3 fdmonton, Lindgren 7 (Buchberger, Morthant} 2-40 4 Detroit, Gilchrist 8 (Lapointe, Shanahan) 8:09 5 Edmonton, McGillis 6, 15:52 Pénalités - Brown Edm {maj ) at Kocur Det fra } 4:28, Friedman tn, at Lapointe Det 12 14, Marchont Edm 16:45, Marchment Edm 45 Tirs au but Edmonton 10 8 8 2 Detroit.8 4 14 \u2014 3 Gordiens \u2014 Edmonton: Essensa {G,2-3-0): Detroit: Osgood {P.14.7.4), Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Detroit: 0-4.Arbitre Stephen Woikom.Juges de lignes - Tim Nowok, Mark Pors.Assistance \u2014 19,983 Philadelphie 3 Chicago 2 Première période 1 Chicago, Zhomnov 4 {Chelios) 0:20 2 Philadelphie LeClair 24 {Gratton} 15:25 Pénalités \u2014 Gration Phi es Cummins Chi 4 35, Svobodo Phi 12:20, Cumming Chi 17-51 Deuxième période Aucun but Pénaliiés Sutter Ch 6 03, Lindros Phi 11-35, Chetos Chi 13 17, Prospal Phi, 15:05.Troisième période 3 Philadelphie, Gratton 7 (Zubrus, LeClair) 6:3) 4 Philadelphie, Forbes 2, 6:54 5.Chicago, Dazé 10 (Weinrich} 11:13 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Philadelphie.8 3 #\u2014 20 Chicago.18 5 9 \u2014 A Gardiens \u2014 Philadelphie: Snow (G,8-6-3); Chicago: Trefilov {P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Chicago: Arbitre \u2014 Don Von Mossenhoven.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Andy McElman.Assistance \u2014 21,010.San Jose 1 Dallas 0 Première période 1 Son Jose, Craven 6 (Gill, Nolan) 17:53 {an} Pénalités \u2014 Friesen SJ 3:35, lafrate SJ 9:54, Nieuwendyk Dal 10:07, Zyuzin SJ 10-48, Harvey Dat 17:22, Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nazoroy SJ 2:29, Marshall Dal 11:20, Friesen SJ 15:14, Matvichuk Dol, MacLean SJ 19.44 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Croven SJ 2:21, Zubov Dol 16:00 Tirs au but Son Jose .5 5 5 \u2014 15 Dolls \u2026 .#8 8 8 \u2014 Gardiens \u2014 Son Jose: Hrudey (6,3-7-1}; Dollos: Belfour: (P.17-6-4), Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-3; Dallas: 0-7.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Randy Mitton.Assistance \u2014 15,811.Colorado 1 Calgary 3 Première période 1 Calgary, Stillman 12 {Mdnnis} 19:38 Pénalités \u2014 Titov Cal 5:02, Forsherg Col 10:38, Simpson Col 13-13, Simpson Col 19-16 Deuxième période Aucun but Pénolités \u2014 Kamansky Col 0:30, Leroux Col 5:54, Tabaracei Cal (purgée par Iginla) 8:08, Odgers Col {moj} et Dingman Cal {maj} 12.14, Cassels Col 16:25.Trolsiéme période 2 Colorado, Deadmarsh 10 (Forsberg, Klemm) 8-55 3.Calgory, Iginla 10 (Fleury) 11:39 4 Calgary, Titov B (Flaury} 19:10 (fd) Pénalités \u2014 Allison Cal 2:37 Tirs au but Colorado.8 9 M \u2014 3 Calgary.Loon 4 10 \u2014 25 Gardiens \u2014 Colorado: Billington (P,3-3-1); Calgary: Taboratti (G,7-12-4) Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-6; Colgary: 0-3 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Mark Wheler.Assistance \u2014 17, 450.Hurricanes 2 Sabres 3 (P) Premiere période 1, Buffalo, Peca 5 (Smehlik, Plante) 5:28 {an} Pénalités \u2014 Chiasson Cor 3.31, Moy But 19:34 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Peco Buf 8:2), Burt Car 16:5 Troisiéme période 2.Caroline, Dineen 5 {Ranhsim, Ciccone) 5:14 3 Caroline, O'Neill 7 (Sanderson, Wesley) 11:13 (an) 4 Buffalo, Satan 13 [Hoole] 18.22 Pénalités \u2014- Zhitnik Buf 2:26, Boughner Buf 9:20 Prolongation 5 Buffalo, Barnaby 1 {Smehlik) 4 43 Pénolités \u2014 Aucune Tirs au but Coroline \u2026\u2026 1.9 8 3 ! 18 vO eille où elle a p nadien au parc Central l'an dernier a précipité quoi que ce soit, mais les dirigeants du Pif jon- Yvon Pif Dépatie aura lieu du 29 juin au 6 | dans la première descente de l\u2019étape.«Pourtant, j'avais une les choses.» glent avec l\u2019idée d\u2019ajouter une classe féminine juillet 1998.bien skié aussi.» la c Elle est toutefois revenue à ses vieux skis hier pour ar- bie racher la seconde place.«Jeudi, j'avais de super bons cto skis, mais des skis qui n\u2019ont pas roulé, donc moins rapides.Ils étaient plus lents sur les plats et rapides dans les net pitchs.J\u2019avais le 17e temps sur les plats et le deuxième de dans les parties rapides du parcours», expliquait-elle.au Ces premières descentes de la coupe Nor-Am ont été Le présentées sur la même piste utilisée la semaine dernière pour la Coupe du Monde là où Sara-Maude s\u2019était en- mo traînée avec I'équipe nationale.«Cela ne m\u2019a pas vrai- tou ment avantagée puisque le parcours était différent, il était beaucoup plus tournant.J'étais préparée à certains u virages, mais il à fallu que je m\u2019adapte.C\u2019était beaucoup 4 plus technique.» le Ces bons résultats mettaient un terme a sa présence a d'a Lac Louise.Demain, l\u2019équipe nationale déménagera ses lai pénates du côté de Panama, de l\u2019autre côté de la vallée.ble e les Fontaine content ver .d J ex | loi La discipline du fitnesse consiste à sur une scène afin d'exécuter une routine au sol au rythme d\u2019une musique animée et au cours de laquelle la participante doit U ne se ptieme p ace erc combiner la force, la souplesse et les capacités cardio-respiratoires.Le tout, de façon énergique et.avec le sourire aux levres s.v.p.M: tio Tignes, France (PC) n\u2019a Lors Avec le sourire aux lèvres s'il-vous-plaît 0 La Coaticookoise Sylvia Tremblay à l'assaut du championnat canadien de fitness septième place, hier, à la compétition des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique de Tignes, en France.Caroline Olivier, de Cap-Rouge, et Andy Capicik, de Toronto, ont remporté des médailles de bronze.Champion mondial de 1997, Nicolas Fontaine s\u2019est dit lL: Magogois Nicolas Fontaine s\u2019est contenté de la Christian CARON seigne la danse aérobique depuis 4 ans), et du En fait, elle a tellement aimé l\u2019expé- | quand même content de sa septième place : «Je n\u2019avais 0 | conditionnement physique, c\u2019est en fréquentant le rience qu'elle accepte par la suite de | pas la victoire en tête, a-t-il expliqué.C\u2019aurait été plaisant Coaticook Centre de conditionnement de Coaticook qu\u2019elle prendre part au championnat provin- | de gagner, c\u2019est sûr, mais j'ai projeté de commencer la a été mise au courant de la popularité grandissan- cial de fitness a Québec.C\u2019était en no- saison tranquillement afin d\u2019atteindre mon apogée plus a Coaticookoise Sylvia Tremblay est heureuse te du fitness chez les femmes, principalement aux vembre dernier.Encore là, elle tire | tard.De plus, je ne voulais pas forcer la note ici à cause Pier L comme un poisson dans l\u2019eau depuis qu\u2019elle a Etats-Unis.«Au début, Gaétan et Claire m'ont agréablement son épingle du jeu et ter- | des conditions un peu lourdes.» \u2014 découvert un sport à la hauteur de ses aspira- parlé de l\u2019idée de faire \u2018du culturisme, mais ça ne mine deuxième, à un maigre point seu- La pluie, la neige et, surtout la présence de nuages, She tions: le fitness.m'\u2019attirait aucunement.Puis, on m\u2019a suggéré de lement de la gagnante.ont rendu la visibilité presque nulle par moments.Le fitness, c\u2019est cette discipline ou l\u2019on peut Me lancer dans la discipline du fitness, qui ressem- Enfin, faute de performances, le double champion voir les concurrentes monter sur une scène afin ble davantage à la danse aérobique.J\u2019ai trouvé Compétitions d\u2019envergure mondial Lloyd Langlois pourrait perdre sa place au sein d\u2019exécuter une routine au sol au rythme d\u2019une l\u2019idée intéressante.Je me suis donc mise à vision- Le fitness est désormais devenue sa | de l\u2019équipe olympique canadienne après avoir raté la musique animée et au cours de laquelle la partici- ner des compétitions de fitness à la télé.En regar- discipline de prédilection.Elle consacre | compétition d\u2019hier en raison de difficultés techniques.dog.pante doit combiner la force, la souplesse et les dant ça attentivement, j'ai réalisé que je pouvais une bonne quinzaine d\u2019heures par se- it capacités cardio-respiratoires.Le tout, de façon en faire de même», raconte Sylvia qui gère un sa- maine sous l'oeil vigilant de son entrai- ° ° th énergique et.avec le sourire aux lèvres s.v.p.lon de coiffure pour homme sur la rue Child à peur attitré, Eric Morin, du Maxi-Club Une S IeUSE nationd e us Coaticook.de Sherbrooke.L\u2019entrainement englo- Bien qu\u2019elle ne fait que commencer à décou- Cette grande sportive dans l\u2019âme n\u2019a pas tardé be des séances musculaires pour la for- * e e Les vrir cette nouvelle discipline, la jeune femme de à plonger tête première dans cette aventure.Sans Ce, des étirements pour la souplesse, aux SOINS intensi S ron 31 ans est habitée par un grand rêve: le jour ou elle sera proclamée championne canadienne en fitness.Sylvia Tremblay pourrait bien concrétiser sa grande ambition en septembre prochain, à l\u2019occasion du championnat canadien à Toronto.À en juger par l\u2019enthousiasme de ses propos et par l\u2019ardeur qu\u2019elle déploie à l\u2019entraînement, celle-ci peut logiquement aspirer à ce grand hon- savoir ou tout cela allait la mener, elle a débuté un entraînement intensif.Au printemps, elle apprend l\u2019existence d\u2019une compétition à Saint-Jean sur Richelieu.En l\u2019espace de six semaines elle prépare une routine et participe à cette rencontre.Elle décroche une seconde position derrière une gymnaste de calibre olympique.Cette expérience lui donne véritable- des exercices cardio-respiratoires ainsi que des cours de karaté et de gymnastique.Sans compter qu'\u2019elie doit mettre une croix sur la pizza et les poutines.Sachant qu\u2019elle travaille 40 heures par semaine au salon de coiffure, inutile de dire que notre athlète doit se plier à une rigoureuse discipline.Sylvia se Verone, Italie (PC) de ski alpin ont dû être transportées à l'hôpital, hier, après avoir été impliquées dans un accident d'automobile sur une autoroute d\u2019Îtalie.D es membres de l\u2019équipe canadienne féminine junior neur.Du moins, l\u2019objectif, selon elle, apparaît ment la piqûre.«Cette première expérience fut couche 101 le soir et se sève bien sou- Megan Mullen, agée de 18 ans, de Banff, en Alberta, ro : 4 fantastique.Ça m'a permis de mesurer mes capa- : LL 5 a été la plus sérieusement blessée et elle a été admise à Grande adepte de la danse aérobique (elle en- cités et de me comparer aux autres», avoue Sylvia.Si elle y met tant d\u2019énergies, c'est | Punité des soins intensifs à l\u2019hôpital.Blessée à la tête et qu'elle entend participer à trois impor- | au visage, elle serait consciente.tantes compétitions l\u2019automne pro- ; La ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS | a coms Cipen maui, | sont cen [pier sons rt gam | le «Canada testé» en août à Montréal | d Outremont, près de Montréal, et la physiothérapeute pati et le championnat canadien en septem- | de l\u2019équipe Vicky Collette (25 ans) de Montréal.Les D E COATI COO K.pue bre.deux devaient passer la nuit à l\u2019hôpital sous observation.rest Lo.Les autres membres de l\u2019équipe ont été ébranlées, nel ET ROULEZ Des commanditaires mais pas blessées sérieusement, selon un communiqué | \u2019 La vie d\u2019athlète amateur étant ce | publié par l\u2019équipe canadienne de ski alpin.tem GRATUITEMENT EN NEON 1997 qu'elle est.via est presentment al L'accident s\u2019est produit dans un épais brouillard trie © © commancutaires qui Wi | quand le véhicule dans lequel elles prenaient place est .permettront de l\u2019appuyer dans les mois aré LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO PRÉCIS me rr b LES S Tous les règlements sont disponibles à La Tribune et à l'aréna de Coaticook IEURS FRONTALIERS À 14h 30 à l\u2019aréna de Coaticook à venir.Elle estime les dépenses à plusieurs milliers de dollars.Heureusement, un premier commanditaire s\u2019est pointé le nez.le Maxi-Club a accepté de se ranger derrière Sylviarentré en collision avec un camion qui avaient ralenti devant.L\u2019équipe avait quitté Pampeogo, en Italie, pour se diriger vers Leukerbad, en Suisse.Fin de semaine cruciale pour Dénommée et Fillion Jean-Paul RICARD Sherbrooke ayson Dénommée.du Club de patinage artistique de Sherbrooke, et Alain Fillion, du Club Foy sont le théâtre de ces championnats de la division Atlantique qui ont débuté hier et qui se poursuivent jusqu\u2019à dimanche.Dénommée évolue chez les seniors et il vise une place pour le championnat canadien senior qui sera disputé à Hamilton du 8 au 11 janvier.de patinage artistique de St-Sébastien, jouent Les huit meilleurs patineurs du championnat de la 9 Orin : RS PROMUTUEL le grand jeu en fin de semaine à Ste-Foy.où ils Division Atlantique obtiendront un laissez-passer RSS Costicook - Sherbrooke participent tous deux aux championnats de la divi- pour Hamilton.HHH Soctété mutuelle sion Atlantique qui servent d'épreuves de qualifi- Dénommée présente son programme court ce BUBUS assurance générale cations en vue du championnat canadien ir vers 2 Pad revendre à fa COATICOOK PROMUTUEL atone plonne : soir vers 20h30 et il reviendra à la charge pour le \u2018 37408 Le Pavillon de l'éducation physique et sportive programme libre à 15h15 dimanche après midi.de l'Université Laval ct le Centre sportif de Ste- Dans le cas d'Alain Fillion, qui évoluent chez les pré-novices, ce sont les quatre L ii d meilleurs pati- \\ es certiiicats-cadeaux neurs de la Divi- \u2018 Imaginez vous sentir si bien! sion Atlantique qui seront qualifiés en vue du premier «Championnat des étoiles de MAXICLUB Un choux santé! .Cardio-vasculaire - Gym complet Seed \u201cme - Danse aérobie - Nautilus Bienvenue dans demain».lequel .Bronzage H s sera présenté à votre nouvelle vie.Toronto au début 4 La personne qui vous romettra ce certificat-cadeau tient à votre misux-6tro de mars.En effet, elle prend à coeur votre bonne forme, Alain s\u2019est clas- votre santé physique et votre qualité de vis.sé quatrième au En venant chez Maxi-Club, vous vous joindrez à un groupe de personnes vraiment Pi i ourt C L U dynamiques pour qui le conditionnement physique est un moyen de conserver une hier midi et il sera meilleure santé et une qualité de vie supérieure.de retour sur la glace cet aprés-mi- di, à 13h15, pour lc programme libre.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Situé au niveau du stationnement intérieur de la Place Belvédère à Sherbrooke Tél.: (819) 569-1625 Chez Max:-Club, nous sommes fiers de pouvoir contribuer au mieux-ôtre d'un nombre grandissant d'adeptes du conditionnement physique.C'est donc avec un grand plaisir que nous attestions que offrir un certificot-cadeau Maxi-Club est un premier pas vers une nouvelle vie.ols la bonne forme, la santé et la qualité de vie vont de pair! INUSH A ; Bienvenue chez Maxi-Club, bienvenue chez vous! L dupa do Mori- Club 4 ( .+ «ww he a eu une tres bonne idée en faisant appel a.8 Ghyslain Delage et Michel Bergeron pour agir comme entraîneurs honoraires au match des étoiles le 28 janvier au Centre Molson.J'avais lu cette information dans la page de Denis Messier au début de la semaine et j'étais content mercredi quand la ligue a confirmé l\u2019initiative._ Bergeron a dirigé l\u2019équipe de Trois-Rivières six saisons avant de graduer dans la LNH avec les Nordiques.Comme vous le savez, j'ai joué quelques saisons pour Michel et l\u2019action n\u2019a jamais manqué.Ghyslain Delage a passé 14 saisons comme entraîneur au hockey junior et il a marqué toute une époque.Les deux hommes se sont taquinés à la conférence de presse tenue à Montréal.J'ai bien hâte de les revoir en action au match des étoiles.On me demande souvent pourquoi les entrai- neurs d'aujourd'hui dans le junior y vont moins de déclarations fracassantes comme c\u2019était le cas au temps des Delage, Bergeron, Tessier, Racette, Lemoyne et compagnie.Question de génération, d'évolution ou de modération, je dirais que les entraîneurs doivent tout simplement être plus prudents aujourd\u2019hui.Par exemple, je n'oserais pas déclarer publiquement avant un match que tel ou tel joueur adversaire devra se surveiller et se tenir tranquille sur la patinoire du Palais des sports au risque d'affronter nos hommes forts.Imaginez s\u2019il fallait qu\u2019un incident se produise et qu\u2019il y ait une blessure grave.Aujourd\u2019hui, tout ce qui se dit et s\u2019écrit dans les médias est scruté à la loupe.Il y à l\u2019avéne- ment de la vidéo.La direction de la ligue est sévère avec raison.Et, on n\u2019hésite plus à faire valoir ses droits jusque devant les tribunaux.Les choses ont changé et dans le bon sens, je crois.Les rivalités ne sont pas moins intenses.Mais, on doit faire plus attention à nos déclarations publiques.Le public, jen suis convaincu, n\u2019apprécierait pas que les entraîneurs se lancent L a Ligue de hockey junior majeur du Québec dans des guerres verbales.Patrick Roy répond trop aux questions Patrick Roy n\u2019est pas passé inaperçu en début de semaine au Centre Molson.Encore une fois, il y est allé de commentaires désobligeants envers Mario Tremblay et il a même écorché Dave King au passage en disant que ce dernier avait boudé son jeune frère qui tentait de se faire une place sur l\u2019équipe olympique il y a quelques années.Je sais que plusieurs amateurs de hockey estiment que Roy en dit trop.Plusieurs n'apprécient pas ses propos lorsqu\u2019il se met à faire la leçon à tout le monde.Personnellement, je pense que Roy tombe dans le piège des médias.Il est.une vedette de la LNH.I! à gagné deux Coupes Stanley à Montréal, dont une presque à lui seul.Comme Mario Lemieux, Claude Lemieux, Stéphane Richer et comme l\u2019était Maurice Richard, Roy n'hésite pas à dire ce qu\u2019il pense.Les médias savent que ses réponses seront pimentées et ils en profitent.Les joueurs talentueux sont de plus en plus nombreux à s\u2019en prendre à l'accrochage en vigueur dans la LNH.Mark Recchi et Brett Hull y sont allé de cris du coeur, il y a quelques jours, pour réclamer une intervention de la direction de la ligue.Les deux joueurs ont eu des remarques très dures envers l\u2019arbitrage.Je crois que, comme Mario Lemieux, Recchi et Hull ont raison.Plus les joueurs talentueux s\u2019exprimeront, plus ils forceront les autorités à agir.Il ne faudrait pas que d\u2019autres bons joueurs fassent comme Lemieux et qu\u2019ils abandonnent leur carrière avant le temps sinon le hockey en souffrira beaucoup.bon cou La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 décembre 1997 + C3 Delage-Bergeron: un de la LHJMQ + Michel Bergeron Ghyslain Delage Ce n'est pas le système de la trappe qui tue le jeu de qualité, c\u2019est l'accrochage! Le public veut voir les bons joueurs exceller, Par ailleurs, ce même public est parfois contradictoire, Il souhaite le hockey du bon vieux temps mais il oublie qu'à cette époque les matchs de 2-1 et 3-2 étaient nombreux.L'équipe en premier selon Lemaire Doug MacLean a quitté les Devils du New Jersey.Un échange l\u2019a envoyé à San Jose.MacLean faisait pourtant partie du coeur des Devils depuis plusieurs années.Il voulait amasser plus de points, de meilleures statistiques et il a demandé une transaction.L'entraîneur Jacques Lemaire est demeuré fidèle à sa philosophie qui fait passer l'équipe en premier.J\u2019applaudis sa conviction et sa ténacité.MacLcan voulait des statistiques susceptibles d'aider son agent à négocier un meilleur contrat.Lemaire a dit non.Un tournoi qui promet J'ai été impressionné en consultant la liste des équipes qui participeront au Tournoi international bantam de Sherbrooke du 26 au 30 décembre.Le président Gaétan Fortier pense au tournoi à Patrick Roy Yvon Lambert Gaétan Fortier l'année et il récolte de bons résultats au chapitre du recrutement des équipes.Sherbrooke est le seul tournoi qui peut compter sur la participation d'équipes comme le Dynamo de Moscou, Bratislava en Slovaquie, les Blues de St.Louis, Detroit et Kamloops sans oublier les meilleures formations du Québec comme les Elites de Beauce-Amiante.Lac St-Louis, Beaubourg, Norois de Montréal et.évidemment, les équipes qui représenteront les régions de Drummondville et St-François-Orford.J'anticipe un tournoi exceptionnel et je serai un spectateur très attentif.Les Boys au Palais cet après-midi En terminant, je vous invite à assister cet après- midi au Palais des sports au match qui opposera l'équipe des médias Molson a celle des boys, cette équipe vedette d\u2019un film à succès et composée de comédiens tels Marc Messier, Yvan Ponton, Patrick Labbé, Michel Barrette.Serge Thériault et plusieurs autres.Je porterai les couleurs de l'équipe des médias et j'y retrouverai également mon bon ami Yvon Lambert.La rencontre s'annonce intéressante.Venez faire un tour! «Un match comme n'importe ou ailleurs.» DÉric Chouinard, son père Guy et les Remparts de Québec se pointent au Palois des sports dimanche Pierre TURGEON Sherbrooke près Vincent Lecavalier et Mike Ribeiro, les Faucons ont mainte- la nant rendez-vous avec Éric Chouinard et les Remparts de Québec, une té Laval, lundi des formations Cendrillon dans le cir- soir.cuit junior majeur québécois avec les Pour Éric Huskies de Rouyn-Noranda.Et deux fois valent mieux qu\u2019une\u2026 Les Faucons et les Remparts s\u2019affronteront en effet à deux reprises en 24 heures.Les Québécois seront d\u2019abord les Essais olympiques ra dun Perreault part bien Montréal (PC) cilement dominé l\u2019épreuve de poursuite contre-la-mon- tre, hier, à l\u2019occasion du début des essais olympiques de patinage de vitesse courte piste à l\u2019aréna Maurice Richard.L'épreuve féminine de 666 mètres a été enlevée par Charest, âgée de 27 ans, qui a réalisé son meilleur temps person- L es Montréalais Isabelle Charest et Marc Gagnon ont fa- nel (1:00,25 minute).visiteurs au Palais des sports dimanche soir, alors que les Faucons leur rendront politesse au Peps de l\u2019Universi- Chouinard, il s\u2019agi- match officiel au Palais des sports de Sherbrooke de- a 19h, premier Maxim Ouellet puis le départ de sa famille vers la Vieille Capitale.«Mon premier match a Sherbrooke, je l\u2019ai joué pendant le calendrier pré-saison, corrige Eric Chouinard.Ce match sera comme un autre match n\u2019importe ou ailleurs dans la ligue.» À 17 ans, le fils Guy Chouinard Eric Chouinard de Guy Chouinard est devenu l\u2019un des meilleurs attaquants de la Ligue junior majeure du Québec.Il totalise déjà 23 buts.Chez les recrues, seul Mike Ribeiro le devance à ce chapitre.Malgré ses succes, Eric Chouinard ne regrette pas du tout d'avoir joué deux saisons dans les rangs midgets AAA avant d'accéder au hockey junior majeur.«Retourner avec les Gouverneurs de Sainte-Foy l\u2019an dernier au lieu de rester à Laval a été la meilleure décision de ma carrière jusqu\u2019à maintenant», souligne Chouinard, qui y a gagné en confiance et en Victime d'une blessure au dos, Chouinard a cependant ralenti au cours des dernières semaines, mais :l semble de retour sur la bonne voie.Mercredi, contre le Titan de Laval, il a marqué deux buts et fourni une aide sur le troisième filet des siens dans un revers de 4-3.«Je suis en pleine forme maintenant.Jai joué quelques rencontres malgré ma blessure, mais on a finalement décidé de m\u2019accorder un repos.J'ai raté deux matchs et cela m'a fait beaucoup de bien.» L'entraîneur Guy Chouinard confirme que son fils vient d\u2019offrir sa meilleure performance depuis quelques semaines, mais il refuse d\u2019affirmer que les succès des Remparts passent par les succès de son fils.«Tout le monde donne un coup de pouce en attaque parce que si on regarde la colonne des compteurs, il n'y a pas de Rempart parmi les 20 meilleurs, Maxime Ouellet prend du galon La tenue du cerbère de 16 ans Maxime Ouellet y est aussi pour beaucoup.Lui, qui avant le match d\u2019hier à Laval, présentait une fiche de huit gains, quatre revers et un verdict nul avec une moyenne de 3,11 buts alloués par match.Même si Ouellet se retrouve de plus en plus souvent devant le filet des Remparts, Chouinard refuse d\u2019affirmer qu\u2019il a un gardien numéro un.«À chaque match, on choisit celui qu'on croit être en mesure de faire le travail.» Chouinard reconnaît toutefois accorder plus de travail à son cerbère dc 16 ans à mesure que la saison progress tout en choisissant moins ses adversai res.«Au départ, on voulait lui donne un match par semaine.On lui donne plus de travail maintenant.Il a même affronté Rimouski la semaine dernière.» Faucons et Remparts se retrouveront deux fois dans les prochaines heures, un défi qui peut être intéressant, souligne Guy Chouinard.«Surtout pour la préparation du deuxième match.Par contre, on ne veut pas vraiment s'attarder à l\u2019autre équipe.Je préfère m'occuper d\u2019abord de la mienne.Si elle joue bien, ce sera à l\u2019autre de s'ajuster», conclut Chouinard dont les Remparts ont affronté le Titan du College Francais deux fois cette semaine avant de se mesurer deux fois aux Faucons.Tania Vicent de Montréal a obtenu le deuxième meilleur + temps cn 1:01.73.et Annie Perrcault de Rock Forest, en Estrie.le troisième en 1:02,14.Chez les hommes, Gagnon (triple champion du monde) a réussi un chrono de 56,84 secondes.Adona Wild w © y sHPER PARTY DENOËEL VENDREDI ET MARDI 19 ET 23 DECMBRE maturité.= \u201che a RL 31 DECEMBRE +, La direction hy BYE BYE 1997 À employés ae très | RÉVEILLON DU !, ounaten êtes JOUR DE L'AN w=?) s ses MERCREDI 6 Flutes.cha) eaux et Soper ADMISSION GRA 85, rue Therrien 566-4161 COURS DE SKI POUR ENFANTS (10 heures de cours) SESSIONS DE NOEL 27, 28 et 29 décembre 1997 2,3 et 4 janvier 1998 SESSIONS DE FIN DE SEMAINE (5 samedis consécutifs) samedi matin de 10hä12h SESSION DE LA RELÂCHE 2,3 et 4 mars 1998 RENSEIGNEMENTS: 565-8626 COÛT :95$ COÛT : 105 $ SCOLAIRE COÛT :95$ 564-6602 Venez patiner, et surfer | au mont Bellevue! ski \u201cx \u2018 + # | + x @Fy ; 7F 4 TARIFICATION HIVER 1997 - 1998 BILLET DE SAISON BILLET JOURNALIER RÉSIDENT ENFANT 15 ANSET MOINS| 60$ ÉTUDIANT 16 ANS ET PLUS | 90 $ ADULTE 16 ANS ETPLUS | 120$ 3 ÂGE 65 ANS ET PLUS 75$ COUPLE 215$ FAMILLE 235 $ (enfant 15 ans et moins) RENSEIGNEMENTS: 821-5872 NON- R | R IN/RIN/R RÉSIDENT| | J | J| J |%J 90 $ 41351716 140 $ 8 | 6° | 125 | 10° 180 $ 8 | 6° | 12° [10° 115$ 8 | 6° | 12° | 10° 325 $ 350 $ UITE 25053 Ville de Sherbrooke NOUS SOMMES DEPUIS LE 29 NOVEMBRE! 3; EN SERVICE & 00EE DU L ANURANCY AAITUMONILE DU QUÉBEC COMMANTITAIRE PROVINCIAL C4 LA IG NATIONALE La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 décembre 1997 UE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST N Bp Bc Pts Dom Er 10m Série Pittsburgh 5 93 78 4 753 1152 910 G3 Montréal.4 100 8 40 9-64 950 442 P Boston.5 76 80 33 563 872 352 G3 wr 4 79 74 30 891 553 460 PI Caroling.33 12 16 5 88 94 29 9-64 3-101 352 P3 Buffolo.30 10 14 6 76 8 26 6-62 4-84 442 Gl SECTION ATLANTIQUE New Jersey .30 2 90 91 55 42 1340 850 640 G4 Philodelphie.31 16 9 6 8 73 38 10-62 634 4.33 GI Washington .31 15 11 5 93 83 35 632 983 343 NI NY Rangers.34 9 1411 8 9 29 586 465 1.54 P2 NY.islanders.31 12 15 4 8 8 28 6-81 673 370 P2 Florida.31 11° 15 5 79 92 27 4103 752 541 G3 Tampa Bay.29 5 20 4 54 98 14 453 1151 352 PI CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Dollos.3 21 8 4 106 70 46 11-32 10-52 820 GI Detroit 32 19 85 107 77 43 1053 932 631 Pl St.Louis .33 20 10 3 99 74 43 1342 761 541 Gl Phoenix 31 13 14 4 83 87 29 941 4103 352 NI Chicago 30 10 146 66 77 2 574 572 325 NM Toronto 29 10 14 5 6 78 25 683 4-62 442 M SECTION PACIFIQUE 32 16 7 9 9% 8 4 824 855 622 N 30 1213 5 9 8 29 860 475 451 PA 32 1115 6 70 91 28 483 773 361 P3 3 10 167 78 99 27 563 5104 442 GI San Jose.\u2026\u2026 31 10 18 3 79 9% 23 492 691 442 NI Calgary.33 8 18 7 84 100 23 5-82 3-10-5 442 G2 Vancouver.31 9 18 4 89 WM 22 473 51-1 451 P4 CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER CONFÉRENCE DE L\u2019EST Mi Pts 1.New Jersey 30 42 2.x-Pittsburgh 33 4 3.Montréal .33 40 4 Philadelphie 31 38 5.Woshington .31 35 6.Boston.3 3 7.0ttawa 3 30 8.Caroline.33 29 9.N.Y.Rangers 34 29 TO.N.Y.[slonders.3 28 11 Floride.3 7 12 Buffalo.30 26 13.Tompa Bay 29 14 CONFERENCE DE L'OUEST 33 46 32 41 2 43 4.5t.Louis .33 43 5.Phoenix \u2026 31 30 b.Los Angeles.30 29 7 Angheim.32 28 8.Edmonton 33 27 9.Chicago\u2026 30 26 10.Toronto.29 25 11.5an Jose 31 23 12.Colgary.33 23 13.Vancouver.3 22 x-meneur de section 1-2.LES MENEURS {Matchs d'hier non compris) 8 P s Forsberg, Col.9 30 3% LeClair, Phi .3 15 38 Modano, Dal 15 23 38 Lindros, Ph 13° 4 3 Bure, Vor.18 18 36 Lafontaine, 15 21 36 Corson, Mtl.12 24 36 Sakic, Col.16 19 35 Francis, Pgh.9 26 35 Jogr, Pgh.15 19 3 Selanne, Anh 24 9 33 Reichel, NYI.13 20 33 Bondra, Was.20 12 2 Hull, iL .16 16 2 Recchi, Mt 14 18 32 Palffy, NYI 15 16 31 Jeudi, 11 décembre Boston 2 Buffalo 1 St.Louis 2 Ottawa 1 Philadelphie 4 N.Y.Islanders 3 Vendredi, 12 décembre Buffalo 3 Caroline 2 (P) Floride 4 NY Rangers 3 New Jersey 5 Montréal 2 Edmonton 3 Detroit 2 Philadelphie à Chicago, 20h30 San Jose à Dallas, 20h30 Pittsburgh à Phoenix, 21h Colorado à Calgary, 21h Washington a Anabeim, 22h30.Samedi, 13 décembre Floride a NY Islanders, 19h.Montréal à Boston, 19h30.Tompo Bay à Ottawa, 19h30.New Jersey à Toronto, 19h30.Edmonton à St.Louis, 20h30.Colorado à Vancouver, 22h30.Washington à Los Angeles, 22h30.Dimanche, 14 décembre San Jose à Chicago, 15h.Tampa Bay à Philadelphie, 19h.Detroit à Phoenix, 21h.LES [> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 7 4 3% 03 15.8 3 12 27.Shayne Corsol 8.Mark Recchi 11.Saku Koiv 2 0 4 26.Martin Rucinsky.10 4 4 4 25.Vincent Domphouss 9 4 3 2 20.Valeri Bure.\u2026 7 14.2 10 38.Vladimir Malakhov.6 4 20 2 43.Patrice Brisebois 2 n 13 27 22.Dave Manson 3 8 M 38 49.Brian Savage 6 4 10 12 17.Benoit Brunet 4 5 9 8 5.Stéphane Quinta 4 4 8 48 71.Sébastien Bordeleo 1 6 71 44.Stéphane Richer 4 2 ô 5 28.Marc Bureau.4 1 5 4 24.Scott Thornto 1 4 5 4 12.Darcy Tucker.0 5 5 4 34.Peter Popovic 1 3 4 10 23.Turner Stevenso 2 1 3 4 .0 2 2 8 1 0 1 4 0 0 0 6 0 0 0 0 .0 0 0 0 1S.Eric Houde .0 0 0 0 21.Jassen Cullim 0 0 0 0 35.Andy Moog.0 0 0 2 41.Jotelyn Thibeau 0 0 0 0 LES GARDIENS G P NMin Ba BlMoy.35.Andy Maog.8 5 2849 35 1247 41 Jocelyn Thibault.10 6 21161 46 21238 Totaux.18 11 42110 81 3230 BASKETBALL \u2014\u2014py NBA ¢ L'ASSOCIATION NATIONALE \u20142 Ww FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT kia NL Se i Conférence de l'Est Section Atlantique v Moy Diff 3 \u2014 6% \u2014 Sn 3 524 4 450 54 409 64 Philadelphie \u2026 316 8 Atlanta.190 \u2014 Cleveland.700 i Charlotte .650 2 Indiana.519 3/4 Chicago \u2026\u2026 5 Milwaukee \u2026 524 4/ Detroit .455 6 Toronto.095 13/4 Houston .7105.\u2014 Utah.coc.600 14 San Antonio.524 3 Minnesota.400 5/ Vancouver.333 7 Dallas.250 84 Denver.100 14 Seattle \u2026 1128, \u2014 LA Lakers.750 A Phoenix .72 A Portland .684 2 Sacramento \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 333 9 LA, Clippers.J 12 Golden State .3 15 167 114 Vendredi, 12 décembre Boston 97 Washington 88 Philadelphie 106 Denver 91 Charlotte 79 Chitago 77 Miami en Indiano Dallas en Utah Portland o Seattle Golden State a Vancouver Atlonto a LA.Clippers Houston a L.A.Lakers Samedi, 13 décembre Washington en Indiana, 19h Philadelphie à New York, 19h30, Denver ou New Jersey, 19h30.Charlotte 9 Cleveland, 19h30 Boston à Detroit, 19h30 Phoenix au Minnesoto, 20h Orlando à Son Antonio, 20h30.Toronto à Chicago, 20h36 Miomi o Milwaukee, 21h Sacromento à Golden State, 22h30.Dimanche, 14 décembre LA.Clippers o Seattle, 20h.Atlanta à Sacramento, 21h Houston o Vancouver 21h Dallas a LA Lakers, 21h30.LIGUE COLLEGIALE AA Féminin Vendredi, 12 décembre Granby 72 Sorel 50 Dimanche, 14 décembre Drummondville c.St-Hyocinthe, 13h30 Masculin Vendredi, 12 décembre Gronby 77 Sorel 33 Dimanche, 14 décembre Drummondville c.St-Hyocinthe, 15h15 LIGUES SCOLAIRES ; Vendredi, 12 décembre CM A) E.Sacré-Coeur 58 Mi.Sacré-Coeur 28 JF AA} Poudrière 44 Mi-Notre-Dame 41 BF AA} C.Sacré-Coeur c.Triolet, 17h45 JF AA) JH Leclerc 59 Montcalm 33 CM AA) Mt Ste-Anne 45 Et.Sacré-Coeur 60 (F AA) Triolet ¢.St-Maurice, 19h JM AA) JH Leclerc 73 Montcalm 57 Samedi, 13 décembre CF A) O-Leduc c.É.Sacré-Coeur, 8h30 CM A) F-Lefebvre c.A-Girouard, 11h CM A) St-Joseph c.B-Gariépy, 11h JF A} O-Leduc c.JH Leclerc, 11h CF A) O-Leduc c, Envolée, 12h30 JF AA) F-Lefebvre c.St-Maurice, 12h JM AA} St-Joseph ¢.Montcalm, 12h BF A) St-Joseph c.Poudrière, 12h30 BF AA) Transit c.Le Boisé, 13h CF AA) Poudriere «.B-Gariépy, 13h JM AA) Solésien c.Le Boisé, 13h JM AA} Sém.Sherbrooke c.Beloeil, 13h30 JM A) Beloail ¢.St-Hiloire, 14h CF A) C.Sacré-Coeur c.La Ruche, 14h30 CM A} O-Ledur © PG Ostiguy, 14h CF A) J-Roimbault c.Le Boisé, 15h CM AA) Salésien | c.Le Boisé, 15h JF AA) Poudriere c.B-Gariépy, 15h Dimanche, 14 décembre CF A) O-Leduc ¢.P-de-Marie, 9h JF A) Escole c.Samare, 10h30 JF AA) Montcalm c.Si-Maurice, 10h JM AA) JH Leclerc 1.O-Ledue, 10h BM AA} Transit ¢.É Sacré-Coeur, 11h CM AA) Beloeil c.Sém Sherbrooke, 1th JM AA} La Ruche c.Beloeil, 11h JM AA) Le Boisé c.PG Ostiguy, Hh BF A) Poudrière c.St-Maurice, 12h JF AA) JH Leclerc c.F-Lefebvre, 12h JM A} St-Hilaire c.PG Ostiquy, 12h30 CM AA) F-Lefebvre c.La Ruche, 13h CM AA) Le Boisé c.Galt, 13h CM AA) Salésien 1 c.E.Sacré-Coeur, 13h BM AA) Envolée c.Triolet, 13h45 CF AA} O-Leduc c.Triolet, 13h45 JF A) O-Ledue c.Beloeil 2, 14h CF AA) St-Mourice c.F-Lefebvre, 14h JF AA} B-Gariépy c.C.Sotré-Cosur, 14h BM À Beloeil c.C.Arthabasko, 14h BF AA) Le Boisé c.Triolet, 15h15 CM AA) Belosil c.Triolet 1, 15h15 BM A) Beloeil c.C.Arthobosko, 17h CF A) Jeanne-Mance 2 «.Poudrière, 16h30 JF A) Clarétain c.Escale, 17h30 (M A} PG Ostiguy «.Verbe Divin, 17h30 nh \"AT LA LIGUE 1 S ° £4 EE] Québec 5 Laval 3 Chicoutimi 3 Moncton 2 Shawinigan 7 Cap-Breton 1 Rouyn-Noranda 5 Sherbrooke 2 Val-d'Or 8 Drummondville 4 Victoriaville 5 Halifox 3 Samedi, 13 décembre Baie-Comeau à Victoriaville, 19h30 Dimanche, 14 décembre Baie-Comeau à Drummondville, 36h Moncton à Laval, 16h Cap-Breton à Chicoutimi, 18h Rimouski à Victoriaville, 18h Rouyn-Noranda & Hull, 19h Halifax a Shawinigan, 19h Québec à Sherbrooke, 19h Lundi, 15 décembre Halifox à Drummondville, 19h30 Sherbrooke à Québe, 19h30 Mardi, 16 décembre Cap-Breton à Baie-Comeau, 19h30 Val-d'Or à Rouyn-Norando, 19h30 Mercredi, 17 décembre Victoriaville à Québec, 19h30 Jeudi, 18 décembre Chicoutimi à Cap-Breton, 19h30 Loval à Rouyn-Noranda, 20h Vendredi, 19 décembre Chicoutimi à Halifax, 19h Baie-Comeau à Moncton, 19h Victoriaville à Hull, 19h30 Shawinigan à Rimouski, 19h30 Québec à Drummondville, 20h Laval à Vol-d'Or, 20h Samedi, 20 décembre Baie-Comeau à Halifax, 19h Sherbrooke à Rouyn-Noranda, 19h LES MENEURS Benoit, Mathieu Chi Ribeiro, Mike Rou Abid, Ramzi Chi.Dagenais, Pierre Rou.Lecavalier, Vincent Rim.31 26 3 62 Gosselin, David Chi Roger, Sébastien Mon.Thibeault, David Vic.Perna, Dominic Lov.Richords, Brad Rim.2 15 3 5 Loliberté, Simon Mon Johnston, Marty Hul.Lauzon, Ryan Hul Rodier, Sylvain Sha.Walser, Derrick Rim.2 nn 7 48 p ' Vendredi, 12 décembre Grand Rapids a Cleveland, 19h30.Indianapolis à Fort Wayne, 19h30.Houston à Long Beach, 19h.Detroit au Manitoba, 19h30.Chicago ou Michigan, 19h30.Kansas City à Milwaukee, 19h30.Cincinnati à Orlondo, 19h.Las Vegas à Québec, 19h30.Utah à San Antonio, 19h30.Samedi, 13 décembre Milwaukee à Kansas City, 19h30.Houston à Long Beach, 19h.Indianapolis au Michigan, 19h30.Cincinnati à Orlando, 19h.Utah à San Antonio, 19h30.Dimanche, 14 décembre Orlando a Chicago, 15h.Las Vegas a Cleveland, 15h.Michigon à Fort Woyne, 18h.Utah à Houston, 18h.Detroit au Manitoba, 14h.Grand Rapids à Québec, 13h30.A FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT Premier cycle I V D N BP BCPC* Pts S.Sherbrooke.5 4 1 023 10 5 13 EleTandem.4 4 0 0 25 4 3 11 S.TRiviéres.5 2 3 024 34 4 8 S.Salésien.51 4 012 8 5 7 C Clorétain \u2026 3 2 1017 0 26 Mi.Ste-Anne\u2026 4 1 307 4 4 6 C Arthaboske.4 1 3 0M 30 4 6 Jeudi 11 décembre Trois-Rivières 1 Tandem 14 Deuxième cycle PJ V D N BP BCPC* Pts S.Salésien.6 4 2 042 3% 513 ( Arthobaska.6 3 3 043 25 5 11 P.Le Boisé \u2026\u2026 4 4 0 034 8 210 S.Sherbrooke.6 5 1027 11 0 8 C Clorétain \u2026 6 4 2 04 20 1 9 S.T.Rivieres.8 2 6 030 55 5 9 CSt-Césaire.\u2026\u2026.7 2 5 D 15 55 4 8 Mt.Ste-Anne.5 0 5 0 10 45 4 4 \"PC: À chaque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Mercredi 10 décembre Sem.Sherbrooke 9 Salésien 1 JUNIOR MAJEURE LA LIGUE LA LIGUE DU QUEBEC INTERNATIONALE AMERICAINE SECTION ROBERT-LEBEL Conférence de I'Est Conférence de Est Mj 6 PDP Bp Bc Pts Section Nord-Est Section Atlantique Rouyn-Norondo\u2026 33 21 9 3 168 119 45 Mm G POF BP BCPs| ° M G P NDP Bp Bc P Shawinigan .33 21 9 3 129 99 45 | Detroit.28 15 8 5 102 93 35 |Soini-Jeon.27 16 7 4 0 M 63 36 Victoriaville 21 15 2 137 103 44 | Grond Rapids 2% 17 9 0 8 68 34 |Fredericon.32 14 12 4 2 100 97 34 Laval.19 12 3 129 108 4) | Orlando.28 15 9 4 93 88 34 | Portland A 9137 2 8 HY Val-d'0 7 37 16 17 4 114 113 3p | Québec.7 30 12 16 2 84 106 26 [St John's.27 10 12 5 07 85 Drummondville.33 15 16 2 M6 145 2 Section Contrale Section Nouvolls-Angloierre : 3 2 M7 M6 D Cleveland.27 1410 3 81 8 3 Hortford.27 7 1 94 78 36 oe 0 126 158 24 | Cincinnati 26 12 10 4 92 84 27 | Worcester 13 8 3 3 9 8 3 Michigan.2 10 8 6 60 74 26 |MNewHoven.30 13 14 3 0 9% 9% 2 Lio Indianapolis.7 1 16 0 7 107 2 | Springliel.2 M 9 6 0 8 Bb 28 1 149 121 45 Fort Wayne.2 10 13 1 69 80 21 |Providence.26 7 13 3 3 8 104 20 2 144 123 44 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest 1 134 4 37 Section Mid-Ouest Section Empire 5 135 168 31 | Chicago.23 20 6 2 104 82 42 | Homilion \u2026 2% 16 7 2 1 8 6 3 Moncton.B 130 133 30 | Milwaukee 26 14 11 1 84 81 29 [Albony 7 13 833 M 763 Cop-Breto 35 9 24 2 108 161 20 | Kansos Cit 29 12 14 3 89 105 27 | Rochester 5 10 9 6 0 77 80 26 Baie-Comeau.33 5 24 4 100 155 4 | Monitobo\u2026\u2026\u2026.28 10 16 2 80 94 22 |Adiondack.29 1 15 3 0 7 92 25 Jeudi, 11 décembre Section Sud-Ouest Syracuse.26 8 13 4 1 81 % 2 Moncton 2 Baie-Comeau 4 Utah.27 176 4 100 74 | Section Mid-Atlantique Rimouski 1 Sherbrooke 5 Long Beach .31 18 11 2 100 @5 38 | Philadelphie\u2026.29 18 6 4 1 112 84 41 Drummondville 4 Val-d'Or 3 Houston.B 16 9 3 8 76 3 [Kenudky.D 13 9 2 3 0 8 3 Vendredi, 12 décembre 29 15 11 3 100 97 33 Hershey.9016 0 3 7% 9 2 Hull 5 Ri ki 2 ' 2% 9 17 2 7 100 29 [Cincinnati 25 7 1 4,3 7 MW 2 ul 2 Rimouski ur une défaite en fusillade.Vendredi, 12 décembre Albony 5 New Haven 1 Philadelphie 4 Hershey 1 Worcester 6 Providence | Cincinnati 4 Homilton 4 Springfield 4 Syracuse 4 Adirondack 3 Rochester 3 Samedi, 13 décembre Cincinnati à Hamilton, 19h30, Providence à Hartford, 19h35.Springfield à Hershey, 19h.Kentucky à Portland, 19h30.St.John's à Saint-Jean, 19h.Adirondack à Syracuse, 19h30.New Haven à Wortester, 19h35.Dimanche, 14 décembre St.John's à Fredericton, 14h.Adirondack à Hershey, 18h.Providence à New Haven, 17h05.Kentucky à Portland, 17h.Cincinnati à Rochester, 18h05.Worcester à Springfield, 16h.A WL, À LA LIGUE MIDGET 9 x AAA DU U QUESS - QUEBEC SECTION CCM M G PDP Bp Bc Pis Chorles-LeMoyne.28 19 8 1 130 93 39 Amos.3 1 M3 100 35 Lac St-L 1 135 108 33 85 88 27 9% 104 25 90 122 22 Magog.20 1127 91 41 Jonquière .l6 9 2 135 98 34 Ste-Foy \u2026 15 11 1 126 119 31 Cdl-Madeleine.14 13 2 125 146 30 Lévis .\u2026.\u2026\u2026nooseccrree 1413 1 17 106 29 Antoine-Girovard.27 2 24 1 85 167 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode.Vendredi, 12 décembre Charles-Lemoyne 8 Collège Français 2 Régents LLL 3 Lac St-Lovis 2 Ste-Foy 7 Cdl-Madeleine 4 Lévis 6 Antoine-Girouard 2 Samedi, 13 décembre Jonquière à Gotineou, 14h Dimanche, 14 décembre Jonquière à Gatineau, 14h Lévis à Collège Français, 19h Charles-LeMoyne à Régents LLL, 19h Magog à Cdl-Madeleine, 19h LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST M G PDP Bp Be Pts Pont-Rouge \u2026\u2026\u2026 23020 3 0141 & 4 Thetford Mines.23 13 9 1 116 95 7 Rive-Sud.A VU 102 17 M6 24 Jonquière .n 714 1! 0 12 15 \u2026 21 7 14 0 M6 150 14 SECTION CENTRALE \u2026 2 15 7 0 126 105 30 2% 14 7 210 9% 30 2 910 2 9 128 2 \u2026 23 6 14 3 9 133 15 SECTION OUEST \u2026 B 15 6 2 31 M 2 4 16 8 0 148 M3 2 3 1 NN 1106 112 23 23 91 3100 10 2 Sorel \u2026 4 715 2 9 19 6 NOTE: Un point pour vne détaite en fusillade.Jeudi, 11 décembre Pont-Rouge 6 Québec 2 Vendredi, 12 décembre St-Gabriel 7 Acton Vale 4 Ste-Thérèse 6 Iberville 2 Rive-Sud 6 Lachute 4 Granby 7 Windsor 5 Sorel 7 Asbestos 5 Jonquière 0 Thetford Mines 3 (2e) Samedi, 13 décembre Thetford Mines à Rive-Sud, 20h Dimanche, 14 décembre Granby à Jonquière, 13h30 Pont-Rouge à Lachute, 19h Iberville & Québe, 1%h St-Gabriel à Ste-Thérèse, 19h30 Asbestos à Acton Vale, 19h30 LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC SECTION YVON-LAFORTUNE Mi G PDP Bp Be Pts 3H 16 U 4 147 142 % 301 13 1 134 1W 3 31 14 13 4 113 M8 2 31 15 15 1 99 15 31 29 1017 2 100 15 2 Cowonsvifle.32 4 28 0 % 20 8 Section CCM Joliette \u2026 29 25 4 0 164 8 50 Lachine.32 20 11 1 136 127 4 Montréal J 31 19 10 2 148 123 4 Si-Jérôme 32 16 13 3 148 127 35 Lo Plaine.31 16 14 1 135 132 3 Valleyfield \u2026\u2026\u2026 27 13 12 2 M8 119 28 Un point pour ene défaite en fusillode ou en prolongation.Vendredi, 12 décembre Montréal 5 Longueuil 4 {F} St-Hyacinthe 7 Valleyfield 4 Joliette 13 St-Jérôme 0 La Plaine 7 Cowansville 4 Warwick 4 Coaticook 2 Lachine 5 Contrecoeur 4 {F) Dimanche, 14 décembre Longueuil à Conticook, 14h30 Valleyfield à Warwick, 16h Cowansville à St-Hyacinthe, 19h Joliette à Lachine, 19h Contrecoeur à Montréal, 20h Mardi, 16 décembre Volleytield à St-Jérôme, 20h Mercredi, 17 décembre Contrecoeur à St-Hyacinthe, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Pittsburgh 2 Phoenix 2 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Roenick Pho 1:45, Kasparaitis Pgh 11:07.Deuxième période 1.Phoenix, Gartner 3 {Rorning, Khabibulin) 3:09 2 Phoenix, More 4 (Corkum, Ylonen) 8:36 3.Pittsburgh, Barnes 9 (Brown, Jagr} 14.01 fan) Pénalités \u2014 Slegr Pgh 0.59, Kasporaitis Pgh 9.31, Tkachuk Pho 13:19 Troisième période 4.Pitisburgh, Francis 10 (Bornes.Hatcher} 11:22 Pénalités \u2014 Slagr Pgh et Isbister Pho 43), Ishister, Pho 7.08 Tirs au but 6 7 4 2\u2014 19 3 7 1 2\u2014 13 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (N,16-7-4); Phoenix: Khabibolin (N,12-4-4), Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; Phoenix: 0-3.Arbitre \u2014 Mick Heeough Juges de lignes \u2014 Shane Heyer and Wayne Bonney.Assistance \u2014 15,791.Montréal 2 New Jersey 5 Première période 1.New Jersey, Rolston 5 (Carpenter, Zelepukin) 6:15 2.New Jersey, Guérin 4 (Niedermoyer, Odelein} 11:04 3.New Jersey, Thomas 3 (Niedermayer, Guérin} 19:04 Pénalité \u2014 Holik NJ 19:55.Deuxième période 4 Montréal, Rucinsky 10 (Damphousse, Brisebois) 2-15 5 New Jersey, Holik 16 (Zelepukin, Stevens} 9:11 & Montréol, Recchi 15, 13-05 Pénalités \u2014 Rucinsky Mil 4:02, Holik NJ 4:02, Thornton Mt et Oliwo NJ 12:46, Clork Mi 17:14.Troisième période 7 New Jersey, Elias 12 (Holik, Gilmour) 14:38 (an) Pénalités \u2014 Wilkis Mil 12:39, Stevenson Mil maj) ef Souray NJ {moj.} 18:04 Tirs av but Montréal.M 8 8 \u2014 3 New Jersey .0 0 5 \u2014 3 Gardiens \u2014 Montréal: Thiboult (P,10-6-2}; New Jersey: Brodeur {G,19-6-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; New Jersey: 1-2.Arbitre \u2014 Lone Roberts.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Stephane Provost.Assistance \u2014 17,652.Floride 4 NYRangers 3 Première période 1 NY Rongers, Driver 3 (Stevens, LaFontaine) 238 2 Floride, Dvorak Mel} 1337 {dn} 3 Floride, Dvorak 2 (Washburn) 18 31 (dn) Pénalités \u2014 Sweeney NYR 9-25, Laus Flo 13.07, Wells Fio 17 35 Deuxième période 4 Floride, Nemirovsky 6 {Whine Wells) 3 22 5 NY Rangers, Stevens 7 (LoFontaine) 7-48 8.Floride, arkner 1 {Johnson 17-27 Pénolités \u2014 Laus Flo {mai.) et Langdon NYR {moj.} 3:00, Svehla Fla 3-5), Wells Flo of Korporisey NYR 9:44 Troisième période 7 NY Rangers, Swasnsy 8 (LoFontaine, Stevens) 4.41 Pénalités \u2014 Stevens NYR 6-28, Svehla Fio & 40 Ties au but flonde.12 13 4 - 3 N.Y.Rangers 0M 9 12 at Gardiens \u2014 Floride: Vonbiesbrouck (G,9-9-3}; NY.Rangers: Richter (P,9-12-9) Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; N.Y.Rangers: Arbitre \u2014 Bill MeCreary Juges de lignes - Gérord Gauthier.Assistance \u2014 18,200.Edmonton 3 Detroit 2 Pat Dapuzzo, Première période Aucun but Pénalités | Brown Edm ms) ot McCarty Det (moj) {inc de por- tie) 3-04, Kocur Det 10.05, Pushor Det (d min.) 17.40 Deuxième période 1 Detroit, Shanahan 15 (Gilchrist, Lapointe) 7-34 Pénolités | McGillis Édm 9:31, Watt Edm 13.10, Shanahan Det 15 08 Troisième période 2 Edmonion, Lindgren 6 (Buchbergar) 1 57 3 fdmonton, Lindgren 7 (Buchberger, Morthant} 2-40 4 Detroit, Gilchrist 8 (Lapointe, Shanahan) 8:09 5 Edmonton, McGillis 6, 15:52 Pénalités - Brown Edm {maj ) at Kocur Det fra } 4:28, Friedman tn, at Lapointe Det 12 14, Marchont Edm 16:45, Marchment Edm 45 Tirs au but Edmonton 10 8 8 2 Detroit.8 4 14 \u2014 3 Gordiens \u2014 Edmonton: Essensa {G,2-3-0): Detroit: Osgood {P.14.7.4), Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Detroit: 0-4.Arbitre Stephen Woikom.Juges de lignes - Tim Nowok, Mark Pors.Assistance \u2014 19,983 Philadelphie 3 Chicago 2 Première période 1 Chicago, Zhomnov 4 {Chelios) 0:20 2 Philadelphie LeClair 24 {Gratton} 15:25 Pénalités \u2014 Gration Phi es Cummins Chi 4 35, Svobodo Phi 12:20, Cumming Chi 17-51 Deuxième période Aucun but Pénaliiés Sutter Ch 6 03, Lindros Phi 11-35, Chetos Chi 13 17, Prospal Phi, 15:05.Troisième période 3 Philadelphie, Gratton 7 (Zubrus, LeClair) 6:3) 4 Philadelphie, Forbes 2, 6:54 5.Chicago, Dazé 10 (Weinrich} 11:13 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Philadelphie.8 3 #\u2014 20 Chicago.18 5 9 \u2014 A Gardiens \u2014 Philadelphie: Snow (G,8-6-3); Chicago: Trefilov {P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Chicago: Arbitre \u2014 Don Von Mossenhoven.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Andy McElman.Assistance \u2014 21,010.San Jose 1 Dallas 0 Première période 1 Son Jose, Craven 6 (Gill, Nolan) 17:53 {an} Pénalités \u2014 Friesen SJ 3:35, lafrate SJ 9:54, Nieuwendyk Dal 10:07, Zyuzin SJ 10-48, Harvey Dat 17:22, Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nazoroy SJ 2:29, Marshall Dal 11:20, Friesen SJ 15:14, Matvichuk Dol, MacLean SJ 19.44 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Croven SJ 2:21, Zubov Dol 16:00 Tirs au but Son Jose .5 5 5 \u2014 15 Dolls \u2026 .#8 8 8 \u2014 Gardiens \u2014 Son Jose: Hrudey (6,3-7-1}; Dollos: Belfour: (P.17-6-4), Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-3; Dallas: 0-7.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Randy Mitton.Assistance \u2014 15,811.Colorado 1 Calgary 3 Première période 1 Calgary, Stillman 12 {Mdnnis} 19:38 Pénalités \u2014 Titov Cal 5:02, Forsherg Col 10:38, Simpson Col 13-13, Simpson Col 19-16 Deuxième période Aucun but Pénolités \u2014 Kamansky Col 0:30, Leroux Col 5:54, Tabaracei Cal (purgée par Iginla) 8:08, Odgers Col {moj} et Dingman Cal {maj} 12.14, Cassels Col 16:25.Trolsiéme période 2 Colorado, Deadmarsh 10 (Forsberg, Klemm) 8-55 3.Calgory, Iginla 10 (Fleury) 11:39 4 Calgary, Titov B (Flaury} 19:10 (fd) Pénalités \u2014 Allison Cal 2:37 Tirs au but Colorado.8 9 M \u2014 3 Calgary.Loon 4 10 \u2014 25 Gardiens \u2014 Colorado: Billington (P,3-3-1); Calgary: Taboratti (G,7-12-4) Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-6; Colgary: 0-3 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Mark Wheler.Assistance \u2014 17, 450.Hurricanes 2 Sabres 3 (P) Premiere période 1, Buffalo, Peca 5 (Smehlik, Plante) 5:28 {an} Pénalités \u2014 Chiasson Cor 3.31, Moy But 19:34 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Peco Buf 8:2), Burt Car 16:5 Troisiéme période 2.Caroline, Dineen 5 {Ranhsim, Ciccone) 5:14 3 Caroline, O'Neill 7 (Sanderson, Wesley) 11:13 (an) 4 Buffalo, Satan 13 [Hoole] 18.22 Pénalités \u2014- Zhitnik Buf 2:26, Boughner Buf 9:20 Prolongation 5 Buffalo, Barnaby 1 {Smehlik) 4 43 Pénolités \u2014 Aucune Tirs au but Coroline \u2026\u2026 1.9 8 3 ! 18 vO eille où elle a p nadien au parc Central l'an dernier a précipité quoi que ce soit, mais les dirigeants du Pif jon- Yvon Pif Dépatie aura lieu du 29 juin au 6 | dans la première descente de l\u2019étape.«Pourtant, j'avais une les choses.» glent avec l\u2019idée d\u2019ajouter une classe féminine juillet 1998.bien skié aussi.» la c Elle est toutefois revenue à ses vieux skis hier pour ar- bie racher la seconde place.«Jeudi, j'avais de super bons cto skis, mais des skis qui n\u2019ont pas roulé, donc moins rapides.Ils étaient plus lents sur les plats et rapides dans les net pitchs.J\u2019avais le 17e temps sur les plats et le deuxième de dans les parties rapides du parcours», expliquait-elle.au Ces premières descentes de la coupe Nor-Am ont été Le présentées sur la même piste utilisée la semaine dernière pour la Coupe du Monde là où Sara-Maude s\u2019était en- mo traînée avec I'équipe nationale.«Cela ne m\u2019a pas vrai- tou ment avantagée puisque le parcours était différent, il était beaucoup plus tournant.J'étais préparée à certains u virages, mais il à fallu que je m\u2019adapte.C\u2019était beaucoup 4 plus technique.» le Ces bons résultats mettaient un terme a sa présence a d'a Lac Louise.Demain, l\u2019équipe nationale déménagera ses lai pénates du côté de Panama, de l\u2019autre côté de la vallée.ble e les Fontaine content ver .d J ex | loi La discipline du fitnesse consiste à sur une scène afin d'exécuter une routine au sol au rythme d\u2019une musique animée et au cours de laquelle la participante doit U ne se ptieme p ace erc combiner la force, la souplesse et les capacités cardio-respiratoires.Le tout, de façon énergique et.avec le sourire aux levres s.v.p.M: tio Tignes, France (PC) n\u2019a Lors Avec le sourire aux lèvres s'il-vous-plaît 0 La Coaticookoise Sylvia Tremblay à l'assaut du championnat canadien de fitness septième place, hier, à la compétition des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique de Tignes, en France.Caroline Olivier, de Cap-Rouge, et Andy Capicik, de Toronto, ont remporté des médailles de bronze.Champion mondial de 1997, Nicolas Fontaine s\u2019est dit lL: Magogois Nicolas Fontaine s\u2019est contenté de la Christian CARON seigne la danse aérobique depuis 4 ans), et du En fait, elle a tellement aimé l\u2019expé- | quand même content de sa septième place : «Je n\u2019avais 0 | conditionnement physique, c\u2019est en fréquentant le rience qu'elle accepte par la suite de | pas la victoire en tête, a-t-il expliqué.C\u2019aurait été plaisant Coaticook Centre de conditionnement de Coaticook qu\u2019elle prendre part au championnat provin- | de gagner, c\u2019est sûr, mais j'ai projeté de commencer la a été mise au courant de la popularité grandissan- cial de fitness a Québec.C\u2019était en no- saison tranquillement afin d\u2019atteindre mon apogée plus a Coaticookoise Sylvia Tremblay est heureuse te du fitness chez les femmes, principalement aux vembre dernier.Encore là, elle tire | tard.De plus, je ne voulais pas forcer la note ici à cause Pier L comme un poisson dans l\u2019eau depuis qu\u2019elle a Etats-Unis.«Au début, Gaétan et Claire m'ont agréablement son épingle du jeu et ter- | des conditions un peu lourdes.» \u2014 découvert un sport à la hauteur de ses aspira- parlé de l\u2019idée de faire \u2018du culturisme, mais ça ne mine deuxième, à un maigre point seu- La pluie, la neige et, surtout la présence de nuages, She tions: le fitness.m'\u2019attirait aucunement.Puis, on m\u2019a suggéré de lement de la gagnante.ont rendu la visibilité presque nulle par moments.Le fitness, c\u2019est cette discipline ou l\u2019on peut Me lancer dans la discipline du fitness, qui ressem- Enfin, faute de performances, le double champion voir les concurrentes monter sur une scène afin ble davantage à la danse aérobique.J\u2019ai trouvé Compétitions d\u2019envergure mondial Lloyd Langlois pourrait perdre sa place au sein d\u2019exécuter une routine au sol au rythme d\u2019une l\u2019idée intéressante.Je me suis donc mise à vision- Le fitness est désormais devenue sa | de l\u2019équipe olympique canadienne après avoir raté la musique animée et au cours de laquelle la partici- ner des compétitions de fitness à la télé.En regar- discipline de prédilection.Elle consacre | compétition d\u2019hier en raison de difficultés techniques.dog.pante doit combiner la force, la souplesse et les dant ça attentivement, j'ai réalisé que je pouvais une bonne quinzaine d\u2019heures par se- it capacités cardio-respiratoires.Le tout, de façon en faire de même», raconte Sylvia qui gère un sa- maine sous l'oeil vigilant de son entrai- ° ° th énergique et.avec le sourire aux lèvres s.v.p.lon de coiffure pour homme sur la rue Child à peur attitré, Eric Morin, du Maxi-Club Une S IeUSE nationd e us Coaticook.de Sherbrooke.L\u2019entrainement englo- Bien qu\u2019elle ne fait que commencer à décou- Cette grande sportive dans l\u2019âme n\u2019a pas tardé be des séances musculaires pour la for- * e e Les vrir cette nouvelle discipline, la jeune femme de à plonger tête première dans cette aventure.Sans Ce, des étirements pour la souplesse, aux SOINS intensi S ron 31 ans est habitée par un grand rêve: le jour ou elle sera proclamée championne canadienne en fitness.Sylvia Tremblay pourrait bien concrétiser sa grande ambition en septembre prochain, à l\u2019occasion du championnat canadien à Toronto.À en juger par l\u2019enthousiasme de ses propos et par l\u2019ardeur qu\u2019elle déploie à l\u2019entraînement, celle-ci peut logiquement aspirer à ce grand hon- savoir ou tout cela allait la mener, elle a débuté un entraînement intensif.Au printemps, elle apprend l\u2019existence d\u2019une compétition à Saint-Jean sur Richelieu.En l\u2019espace de six semaines elle prépare une routine et participe à cette rencontre.Elle décroche une seconde position derrière une gymnaste de calibre olympique.Cette expérience lui donne véritable- des exercices cardio-respiratoires ainsi que des cours de karaté et de gymnastique.Sans compter qu'\u2019elie doit mettre une croix sur la pizza et les poutines.Sachant qu\u2019elle travaille 40 heures par semaine au salon de coiffure, inutile de dire que notre athlète doit se plier à une rigoureuse discipline.Sylvia se Verone, Italie (PC) de ski alpin ont dû être transportées à l'hôpital, hier, après avoir été impliquées dans un accident d'automobile sur une autoroute d\u2019Îtalie.D es membres de l\u2019équipe canadienne féminine junior neur.Du moins, l\u2019objectif, selon elle, apparaît ment la piqûre.«Cette première expérience fut couche 101 le soir et se sève bien sou- Megan Mullen, agée de 18 ans, de Banff, en Alberta, ro : 4 fantastique.Ça m'a permis de mesurer mes capa- : LL 5 a été la plus sérieusement blessée et elle a été admise à Grande adepte de la danse aérobique (elle en- cités et de me comparer aux autres», avoue Sylvia.Si elle y met tant d\u2019énergies, c'est | Punité des soins intensifs à l\u2019hôpital.Blessée à la tête et qu'elle entend participer à trois impor- | au visage, elle serait consciente.tantes compétitions l\u2019automne pro- ; La ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS | a coms Cipen maui, | sont cen [pier sons rt gam | le «Canada testé» en août à Montréal | d Outremont, près de Montréal, et la physiothérapeute pati et le championnat canadien en septem- | de l\u2019équipe Vicky Collette (25 ans) de Montréal.Les D E COATI COO K.pue bre.deux devaient passer la nuit à l\u2019hôpital sous observation.rest Lo.Les autres membres de l\u2019équipe ont été ébranlées, nel ET ROULEZ Des commanditaires mais pas blessées sérieusement, selon un communiqué | \u2019 La vie d\u2019athlète amateur étant ce | publié par l\u2019équipe canadienne de ski alpin.tem GRATUITEMENT EN NEON 1997 qu'elle est.via est presentment al L'accident s\u2019est produit dans un épais brouillard trie © © commancutaires qui Wi | quand le véhicule dans lequel elles prenaient place est .permettront de l\u2019appuyer dans les mois aré LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO PRÉCIS me rr b LES S Tous les règlements sont disponibles à La Tribune et à l'aréna de Coaticook IEURS FRONTALIERS À 14h 30 à l\u2019aréna de Coaticook à venir.Elle estime les dépenses à plusieurs milliers de dollars.Heureusement, un premier commanditaire s\u2019est pointé le nez.le Maxi-Club a accepté de se ranger derrière Sylviarentré en collision avec un camion qui avaient ralenti devant.L\u2019équipe avait quitté Pampeogo, en Italie, pour se diriger vers Leukerbad, en Suisse.Fin de semaine cruciale pour Dénommée et Fillion Jean-Paul RICARD Sherbrooke ayson Dénommée.du Club de patinage artistique de Sherbrooke, et Alain Fillion, du Club Foy sont le théâtre de ces championnats de la division Atlantique qui ont débuté hier et qui se poursuivent jusqu\u2019à dimanche.Dénommée évolue chez les seniors et il vise une place pour le championnat canadien senior qui sera disputé à Hamilton du 8 au 11 janvier.de patinage artistique de St-Sébastien, jouent Les huit meilleurs patineurs du championnat de la 9 Orin : RS PROMUTUEL le grand jeu en fin de semaine à Ste-Foy.où ils Division Atlantique obtiendront un laissez-passer RSS Costicook - Sherbrooke participent tous deux aux championnats de la divi- pour Hamilton.HHH Soctété mutuelle sion Atlantique qui servent d'épreuves de qualifi- Dénommée présente son programme court ce BUBUS assurance générale cations en vue du championnat canadien ir vers 2 Pad revendre à fa COATICOOK PROMUTUEL atone plonne : soir vers 20h30 et il reviendra à la charge pour le \u2018 37408 Le Pavillon de l'éducation physique et sportive programme libre à 15h15 dimanche après midi.de l'Université Laval ct le Centre sportif de Ste- Dans le cas d'Alain Fillion, qui évoluent chez les pré-novices, ce sont les quatre L ii d meilleurs pati- \\ es certiiicats-cadeaux neurs de la Divi- \u2018 Imaginez vous sentir si bien! sion Atlantique qui seront qualifiés en vue du premier «Championnat des étoiles de MAXICLUB Un choux santé! .Cardio-vasculaire - Gym complet Seed \u201cme - Danse aérobie - Nautilus Bienvenue dans demain».lequel .Bronzage H s sera présenté à votre nouvelle vie.Toronto au début 4 La personne qui vous romettra ce certificat-cadeau tient à votre misux-6tro de mars.En effet, elle prend à coeur votre bonne forme, Alain s\u2019est clas- votre santé physique et votre qualité de vis.sé quatrième au En venant chez Maxi-Club, vous vous joindrez à un groupe de personnes vraiment Pi i ourt C L U dynamiques pour qui le conditionnement physique est un moyen de conserver une hier midi et il sera meilleure santé et une qualité de vie supérieure.de retour sur la glace cet aprés-mi- di, à 13h15, pour lc programme libre.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Situé au niveau du stationnement intérieur de la Place Belvédère à Sherbrooke Tél.: (819) 569-1625 Chez Max:-Club, nous sommes fiers de pouvoir contribuer au mieux-ôtre d'un nombre grandissant d'adeptes du conditionnement physique.C'est donc avec un grand plaisir que nous attestions que offrir un certificot-cadeau Maxi-Club est un premier pas vers une nouvelle vie.ols la bonne forme, la santé et la qualité de vie vont de pair! INUSH A ; Bienvenue chez Maxi-Club, bienvenue chez vous! L dupa do Mori- Club 4 ( .+ «ww he a eu une tres bonne idée en faisant appel a.8 Ghyslain Delage et Michel Bergeron pour agir comme entraîneurs honoraires au match des étoiles le 28 janvier au Centre Molson.J'avais lu cette information dans la page de Denis Messier au début de la semaine et j'étais content mercredi quand la ligue a confirmé l\u2019initiative._ Bergeron a dirigé l\u2019équipe de Trois-Rivières six saisons avant de graduer dans la LNH avec les Nordiques.Comme vous le savez, j'ai joué quelques saisons pour Michel et l\u2019action n\u2019a jamais manqué.Ghyslain Delage a passé 14 saisons comme entraîneur au hockey junior et il a marqué toute une époque.Les deux hommes se sont taquinés à la conférence de presse tenue à Montréal.J'ai bien hâte de les revoir en action au match des étoiles.On me demande souvent pourquoi les entrai- neurs d'aujourd'hui dans le junior y vont moins de déclarations fracassantes comme c\u2019était le cas au temps des Delage, Bergeron, Tessier, Racette, Lemoyne et compagnie.Question de génération, d'évolution ou de modération, je dirais que les entraîneurs doivent tout simplement être plus prudents aujourd\u2019hui.Par exemple, je n'oserais pas déclarer publiquement avant un match que tel ou tel joueur adversaire devra se surveiller et se tenir tranquille sur la patinoire du Palais des sports au risque d'affronter nos hommes forts.Imaginez s\u2019il fallait qu\u2019un incident se produise et qu\u2019il y ait une blessure grave.Aujourd\u2019hui, tout ce qui se dit et s\u2019écrit dans les médias est scruté à la loupe.Il y à l\u2019avéne- ment de la vidéo.La direction de la ligue est sévère avec raison.Et, on n\u2019hésite plus à faire valoir ses droits jusque devant les tribunaux.Les choses ont changé et dans le bon sens, je crois.Les rivalités ne sont pas moins intenses.Mais, on doit faire plus attention à nos déclarations publiques.Le public, jen suis convaincu, n\u2019apprécierait pas que les entraîneurs se lancent L a Ligue de hockey junior majeur du Québec dans des guerres verbales.Patrick Roy répond trop aux questions Patrick Roy n\u2019est pas passé inaperçu en début de semaine au Centre Molson.Encore une fois, il y est allé de commentaires désobligeants envers Mario Tremblay et il a même écorché Dave King au passage en disant que ce dernier avait boudé son jeune frère qui tentait de se faire une place sur l\u2019équipe olympique il y a quelques années.Je sais que plusieurs amateurs de hockey estiment que Roy en dit trop.Plusieurs n'apprécient pas ses propos lorsqu\u2019il se met à faire la leçon à tout le monde.Personnellement, je pense que Roy tombe dans le piège des médias.Il est.une vedette de la LNH.I! à gagné deux Coupes Stanley à Montréal, dont une presque à lui seul.Comme Mario Lemieux, Claude Lemieux, Stéphane Richer et comme l\u2019était Maurice Richard, Roy n'hésite pas à dire ce qu\u2019il pense.Les médias savent que ses réponses seront pimentées et ils en profitent.Les joueurs talentueux sont de plus en plus nombreux à s\u2019en prendre à l'accrochage en vigueur dans la LNH.Mark Recchi et Brett Hull y sont allé de cris du coeur, il y a quelques jours, pour réclamer une intervention de la direction de la ligue.Les deux joueurs ont eu des remarques très dures envers l\u2019arbitrage.Je crois que, comme Mario Lemieux, Recchi et Hull ont raison.Plus les joueurs talentueux s\u2019exprimeront, plus ils forceront les autorités à agir.Il ne faudrait pas que d\u2019autres bons joueurs fassent comme Lemieux et qu\u2019ils abandonnent leur carrière avant le temps sinon le hockey en souffrira beaucoup.bon cou La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 décembre 1997 + C3 Delage-Bergeron: un de la LHJMQ + Michel Bergeron Ghyslain Delage Ce n'est pas le système de la trappe qui tue le jeu de qualité, c\u2019est l'accrochage! Le public veut voir les bons joueurs exceller, Par ailleurs, ce même public est parfois contradictoire, Il souhaite le hockey du bon vieux temps mais il oublie qu'à cette époque les matchs de 2-1 et 3-2 étaient nombreux.L'équipe en premier selon Lemaire Doug MacLean a quitté les Devils du New Jersey.Un échange l\u2019a envoyé à San Jose.MacLean faisait pourtant partie du coeur des Devils depuis plusieurs années.Il voulait amasser plus de points, de meilleures statistiques et il a demandé une transaction.L'entraîneur Jacques Lemaire est demeuré fidèle à sa philosophie qui fait passer l'équipe en premier.J\u2019applaudis sa conviction et sa ténacité.MacLcan voulait des statistiques susceptibles d'aider son agent à négocier un meilleur contrat.Lemaire a dit non.Un tournoi qui promet J'ai été impressionné en consultant la liste des équipes qui participeront au Tournoi international bantam de Sherbrooke du 26 au 30 décembre.Le président Gaétan Fortier pense au tournoi à Patrick Roy Yvon Lambert Gaétan Fortier l'année et il récolte de bons résultats au chapitre du recrutement des équipes.Sherbrooke est le seul tournoi qui peut compter sur la participation d'équipes comme le Dynamo de Moscou, Bratislava en Slovaquie, les Blues de St.Louis, Detroit et Kamloops sans oublier les meilleures formations du Québec comme les Elites de Beauce-Amiante.Lac St-Louis, Beaubourg, Norois de Montréal et.évidemment, les équipes qui représenteront les régions de Drummondville et St-François-Orford.J'anticipe un tournoi exceptionnel et je serai un spectateur très attentif.Les Boys au Palais cet après-midi En terminant, je vous invite à assister cet après- midi au Palais des sports au match qui opposera l'équipe des médias Molson a celle des boys, cette équipe vedette d\u2019un film à succès et composée de comédiens tels Marc Messier, Yvan Ponton, Patrick Labbé, Michel Barrette.Serge Thériault et plusieurs autres.Je porterai les couleurs de l'équipe des médias et j'y retrouverai également mon bon ami Yvon Lambert.La rencontre s'annonce intéressante.Venez faire un tour! «Un match comme n'importe ou ailleurs.» DÉric Chouinard, son père Guy et les Remparts de Québec se pointent au Palois des sports dimanche Pierre TURGEON Sherbrooke près Vincent Lecavalier et Mike Ribeiro, les Faucons ont mainte- la nant rendez-vous avec Éric Chouinard et les Remparts de Québec, une té Laval, lundi des formations Cendrillon dans le cir- soir.cuit junior majeur québécois avec les Pour Éric Huskies de Rouyn-Noranda.Et deux fois valent mieux qu\u2019une\u2026 Les Faucons et les Remparts s\u2019affronteront en effet à deux reprises en 24 heures.Les Québécois seront d\u2019abord les Essais olympiques ra dun Perreault part bien Montréal (PC) cilement dominé l\u2019épreuve de poursuite contre-la-mon- tre, hier, à l\u2019occasion du début des essais olympiques de patinage de vitesse courte piste à l\u2019aréna Maurice Richard.L'épreuve féminine de 666 mètres a été enlevée par Charest, âgée de 27 ans, qui a réalisé son meilleur temps person- L es Montréalais Isabelle Charest et Marc Gagnon ont fa- nel (1:00,25 minute).visiteurs au Palais des sports dimanche soir, alors que les Faucons leur rendront politesse au Peps de l\u2019Universi- Chouinard, il s\u2019agi- match officiel au Palais des sports de Sherbrooke de- a 19h, premier Maxim Ouellet puis le départ de sa famille vers la Vieille Capitale.«Mon premier match a Sherbrooke, je l\u2019ai joué pendant le calendrier pré-saison, corrige Eric Chouinard.Ce match sera comme un autre match n\u2019importe ou ailleurs dans la ligue.» À 17 ans, le fils Guy Chouinard Eric Chouinard de Guy Chouinard est devenu l\u2019un des meilleurs attaquants de la Ligue junior majeure du Québec.Il totalise déjà 23 buts.Chez les recrues, seul Mike Ribeiro le devance à ce chapitre.Malgré ses succes, Eric Chouinard ne regrette pas du tout d'avoir joué deux saisons dans les rangs midgets AAA avant d'accéder au hockey junior majeur.«Retourner avec les Gouverneurs de Sainte-Foy l\u2019an dernier au lieu de rester à Laval a été la meilleure décision de ma carrière jusqu\u2019à maintenant», souligne Chouinard, qui y a gagné en confiance et en Victime d'une blessure au dos, Chouinard a cependant ralenti au cours des dernières semaines, mais :l semble de retour sur la bonne voie.Mercredi, contre le Titan de Laval, il a marqué deux buts et fourni une aide sur le troisième filet des siens dans un revers de 4-3.«Je suis en pleine forme maintenant.Jai joué quelques rencontres malgré ma blessure, mais on a finalement décidé de m\u2019accorder un repos.J'ai raté deux matchs et cela m'a fait beaucoup de bien.» L'entraîneur Guy Chouinard confirme que son fils vient d\u2019offrir sa meilleure performance depuis quelques semaines, mais il refuse d\u2019affirmer que les succès des Remparts passent par les succès de son fils.«Tout le monde donne un coup de pouce en attaque parce que si on regarde la colonne des compteurs, il n'y a pas de Rempart parmi les 20 meilleurs, Maxime Ouellet prend du galon La tenue du cerbère de 16 ans Maxime Ouellet y est aussi pour beaucoup.Lui, qui avant le match d\u2019hier à Laval, présentait une fiche de huit gains, quatre revers et un verdict nul avec une moyenne de 3,11 buts alloués par match.Même si Ouellet se retrouve de plus en plus souvent devant le filet des Remparts, Chouinard refuse d\u2019affirmer qu\u2019il a un gardien numéro un.«À chaque match, on choisit celui qu'on croit être en mesure de faire le travail.» Chouinard reconnaît toutefois accorder plus de travail à son cerbère dc 16 ans à mesure que la saison progress tout en choisissant moins ses adversai res.«Au départ, on voulait lui donne un match par semaine.On lui donne plus de travail maintenant.Il a même affronté Rimouski la semaine dernière.» Faucons et Remparts se retrouveront deux fois dans les prochaines heures, un défi qui peut être intéressant, souligne Guy Chouinard.«Surtout pour la préparation du deuxième match.Par contre, on ne veut pas vraiment s'attarder à l\u2019autre équipe.Je préfère m'occuper d\u2019abord de la mienne.Si elle joue bien, ce sera à l\u2019autre de s'ajuster», conclut Chouinard dont les Remparts ont affronté le Titan du College Francais deux fois cette semaine avant de se mesurer deux fois aux Faucons.Tania Vicent de Montréal a obtenu le deuxième meilleur + temps cn 1:01.73.et Annie Perrcault de Rock Forest, en Estrie.le troisième en 1:02,14.Chez les hommes, Gagnon (triple champion du monde) a réussi un chrono de 56,84 secondes.Adona Wild w © y sHPER PARTY DENOËEL VENDREDI ET MARDI 19 ET 23 DECMBRE maturité.= \u201che a RL 31 DECEMBRE +, La direction hy BYE BYE 1997 À employés ae très | RÉVEILLON DU !, ounaten êtes JOUR DE L'AN w=?) s ses MERCREDI 6 Flutes.cha) eaux et Soper ADMISSION GRA 85, rue Therrien 566-4161 COURS DE SKI POUR ENFANTS (10 heures de cours) SESSIONS DE NOEL 27, 28 et 29 décembre 1997 2,3 et 4 janvier 1998 SESSIONS DE FIN DE SEMAINE (5 samedis consécutifs) samedi matin de 10hä12h SESSION DE LA RELÂCHE 2,3 et 4 mars 1998 RENSEIGNEMENTS: 565-8626 COÛT :95$ COÛT : 105 $ SCOLAIRE COÛT :95$ 564-6602 Venez patiner, et surfer | au mont Bellevue! ski \u201cx \u2018 + # | + x @Fy ; 7F 4 TARIFICATION HIVER 1997 - 1998 BILLET DE SAISON BILLET JOURNALIER RÉSIDENT ENFANT 15 ANSET MOINS| 60$ ÉTUDIANT 16 ANS ET PLUS | 90 $ ADULTE 16 ANS ETPLUS | 120$ 3 ÂGE 65 ANS ET PLUS 75$ COUPLE 215$ FAMILLE 235 $ (enfant 15 ans et moins) RENSEIGNEMENTS: 821-5872 NON- R | R IN/RIN/R RÉSIDENT| | J | J| J |%J 90 $ 41351716 140 $ 8 | 6° | 125 | 10° 180 $ 8 | 6° | 12° [10° 115$ 8 | 6° | 12° | 10° 325 $ 350 $ UITE 25053 Ville de Sherbrooke NOUS SOMMES DEPUIS LE 29 NOVEMBRE! 3; EN SERVICE & 00EE DU L ANURANCY AAITUMONILE DU QUÉBEC COMMANTITAIRE PROVINCIAL C4 LA IG NATIONALE La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 décembre 1997 UE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST N Bp Bc Pts Dom Er 10m Série Pittsburgh 5 93 78 4 753 1152 910 G3 Montréal.4 100 8 40 9-64 950 442 P Boston.5 76 80 33 563 872 352 G3 wr 4 79 74 30 891 553 460 PI Caroling.33 12 16 5 88 94 29 9-64 3-101 352 P3 Buffolo.30 10 14 6 76 8 26 6-62 4-84 442 Gl SECTION ATLANTIQUE New Jersey .30 2 90 91 55 42 1340 850 640 G4 Philodelphie.31 16 9 6 8 73 38 10-62 634 4.33 GI Washington .31 15 11 5 93 83 35 632 983 343 NI NY Rangers.34 9 1411 8 9 29 586 465 1.54 P2 NY.islanders.31 12 15 4 8 8 28 6-81 673 370 P2 Florida.31 11° 15 5 79 92 27 4103 752 541 G3 Tampa Bay.29 5 20 4 54 98 14 453 1151 352 PI CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Dollos.3 21 8 4 106 70 46 11-32 10-52 820 GI Detroit 32 19 85 107 77 43 1053 932 631 Pl St.Louis .33 20 10 3 99 74 43 1342 761 541 Gl Phoenix 31 13 14 4 83 87 29 941 4103 352 NI Chicago 30 10 146 66 77 2 574 572 325 NM Toronto 29 10 14 5 6 78 25 683 4-62 442 M SECTION PACIFIQUE 32 16 7 9 9% 8 4 824 855 622 N 30 1213 5 9 8 29 860 475 451 PA 32 1115 6 70 91 28 483 773 361 P3 3 10 167 78 99 27 563 5104 442 GI San Jose.\u2026\u2026 31 10 18 3 79 9% 23 492 691 442 NI Calgary.33 8 18 7 84 100 23 5-82 3-10-5 442 G2 Vancouver.31 9 18 4 89 WM 22 473 51-1 451 P4 CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER CONFÉRENCE DE L\u2019EST Mi Pts 1.New Jersey 30 42 2.x-Pittsburgh 33 4 3.Montréal .33 40 4 Philadelphie 31 38 5.Woshington .31 35 6.Boston.3 3 7.0ttawa 3 30 8.Caroline.33 29 9.N.Y.Rangers 34 29 TO.N.Y.[slonders.3 28 11 Floride.3 7 12 Buffalo.30 26 13.Tompa Bay 29 14 CONFERENCE DE L'OUEST 33 46 32 41 2 43 4.5t.Louis .33 43 5.Phoenix \u2026 31 30 b.Los Angeles.30 29 7 Angheim.32 28 8.Edmonton 33 27 9.Chicago\u2026 30 26 10.Toronto.29 25 11.5an Jose 31 23 12.Colgary.33 23 13.Vancouver.3 22 x-meneur de section 1-2.LES MENEURS {Matchs d'hier non compris) 8 P s Forsberg, Col.9 30 3% LeClair, Phi .3 15 38 Modano, Dal 15 23 38 Lindros, Ph 13° 4 3 Bure, Vor.18 18 36 Lafontaine, 15 21 36 Corson, Mtl.12 24 36 Sakic, Col.16 19 35 Francis, Pgh.9 26 35 Jogr, Pgh.15 19 3 Selanne, Anh 24 9 33 Reichel, NYI.13 20 33 Bondra, Was.20 12 2 Hull, iL .16 16 2 Recchi, Mt 14 18 32 Palffy, NYI 15 16 31 Jeudi, 11 décembre Boston 2 Buffalo 1 St.Louis 2 Ottawa 1 Philadelphie 4 N.Y.Islanders 3 Vendredi, 12 décembre Buffalo 3 Caroline 2 (P) Floride 4 NY Rangers 3 New Jersey 5 Montréal 2 Edmonton 3 Detroit 2 Philadelphie à Chicago, 20h30 San Jose à Dallas, 20h30 Pittsburgh à Phoenix, 21h Colorado à Calgary, 21h Washington a Anabeim, 22h30.Samedi, 13 décembre Floride a NY Islanders, 19h.Montréal à Boston, 19h30.Tompo Bay à Ottawa, 19h30.New Jersey à Toronto, 19h30.Edmonton à St.Louis, 20h30.Colorado à Vancouver, 22h30.Washington à Los Angeles, 22h30.Dimanche, 14 décembre San Jose à Chicago, 15h.Tampa Bay à Philadelphie, 19h.Detroit à Phoenix, 21h.LES [> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 7 4 3% 03 15.8 3 12 27.Shayne Corsol 8.Mark Recchi 11.Saku Koiv 2 0 4 26.Martin Rucinsky.10 4 4 4 25.Vincent Domphouss 9 4 3 2 20.Valeri Bure.\u2026 7 14.2 10 38.Vladimir Malakhov.6 4 20 2 43.Patrice Brisebois 2 n 13 27 22.Dave Manson 3 8 M 38 49.Brian Savage 6 4 10 12 17.Benoit Brunet 4 5 9 8 5.Stéphane Quinta 4 4 8 48 71.Sébastien Bordeleo 1 6 71 44.Stéphane Richer 4 2 ô 5 28.Marc Bureau.4 1 5 4 24.Scott Thornto 1 4 5 4 12.Darcy Tucker.0 5 5 4 34.Peter Popovic 1 3 4 10 23.Turner Stevenso 2 1 3 4 .0 2 2 8 1 0 1 4 0 0 0 6 0 0 0 0 .0 0 0 0 1S.Eric Houde .0 0 0 0 21.Jassen Cullim 0 0 0 0 35.Andy Moog.0 0 0 2 41.Jotelyn Thibeau 0 0 0 0 LES GARDIENS G P NMin Ba BlMoy.35.Andy Maog.8 5 2849 35 1247 41 Jocelyn Thibault.10 6 21161 46 21238 Totaux.18 11 42110 81 3230 BASKETBALL \u2014\u2014py NBA ¢ L'ASSOCIATION NATIONALE \u20142 Ww FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT kia NL Se i Conférence de l'Est Section Atlantique v Moy Diff 3 \u2014 6% \u2014 Sn 3 524 4 450 54 409 64 Philadelphie \u2026 316 8 Atlanta.190 \u2014 Cleveland.700 i Charlotte .650 2 Indiana.519 3/4 Chicago \u2026\u2026 5 Milwaukee \u2026 524 4/ Detroit .455 6 Toronto.095 13/4 Houston .7105.\u2014 Utah.coc.600 14 San Antonio.524 3 Minnesota.400 5/ Vancouver.333 7 Dallas.250 84 Denver.100 14 Seattle \u2026 1128, \u2014 LA Lakers.750 A Phoenix .72 A Portland .684 2 Sacramento \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 333 9 LA, Clippers.J 12 Golden State .3 15 167 114 Vendredi, 12 décembre Boston 97 Washington 88 Philadelphie 106 Denver 91 Charlotte 79 Chitago 77 Miami en Indiano Dallas en Utah Portland o Seattle Golden State a Vancouver Atlonto a LA.Clippers Houston a L.A.Lakers Samedi, 13 décembre Washington en Indiana, 19h Philadelphie à New York, 19h30, Denver ou New Jersey, 19h30.Charlotte 9 Cleveland, 19h30 Boston à Detroit, 19h30 Phoenix au Minnesoto, 20h Orlando à Son Antonio, 20h30.Toronto à Chicago, 20h36 Miomi o Milwaukee, 21h Sacromento à Golden State, 22h30.Dimanche, 14 décembre LA.Clippers o Seattle, 20h.Atlanta à Sacramento, 21h Houston o Vancouver 21h Dallas a LA Lakers, 21h30.LIGUE COLLEGIALE AA Féminin Vendredi, 12 décembre Granby 72 Sorel 50 Dimanche, 14 décembre Drummondville c.St-Hyocinthe, 13h30 Masculin Vendredi, 12 décembre Gronby 77 Sorel 33 Dimanche, 14 décembre Drummondville c.St-Hyocinthe, 15h15 LIGUES SCOLAIRES ; Vendredi, 12 décembre CM A) E.Sacré-Coeur 58 Mi.Sacré-Coeur 28 JF AA} Poudrière 44 Mi-Notre-Dame 41 BF AA} C.Sacré-Coeur c.Triolet, 17h45 JF AA) JH Leclerc 59 Montcalm 33 CM AA) Mt Ste-Anne 45 Et.Sacré-Coeur 60 (F AA) Triolet ¢.St-Maurice, 19h JM AA) JH Leclerc 73 Montcalm 57 Samedi, 13 décembre CF A) O-Leduc c.É.Sacré-Coeur, 8h30 CM A) F-Lefebvre c.A-Girouard, 11h CM A) St-Joseph c.B-Gariépy, 11h JF A} O-Leduc c.JH Leclerc, 11h CF A) O-Leduc c, Envolée, 12h30 JF AA) F-Lefebvre c.St-Maurice, 12h JM AA} St-Joseph ¢.Montcalm, 12h BF A) St-Joseph c.Poudrière, 12h30 BF AA) Transit c.Le Boisé, 13h CF AA) Poudriere «.B-Gariépy, 13h JM AA) Solésien c.Le Boisé, 13h JM AA} Sém.Sherbrooke c.Beloeil, 13h30 JM A) Beloail ¢.St-Hiloire, 14h CF A) C.Sacré-Coeur c.La Ruche, 14h30 CM A} O-Ledur © PG Ostiguy, 14h CF A) J-Roimbault c.Le Boisé, 15h CM AA) Salésien | c.Le Boisé, 15h JF AA) Poudriere c.B-Gariépy, 15h Dimanche, 14 décembre CF A) O-Leduc ¢.P-de-Marie, 9h JF A) Escole c.Samare, 10h30 JF AA) Montcalm c.Si-Maurice, 10h JM AA) JH Leclerc 1.O-Ledue, 10h BM AA} Transit ¢.É Sacré-Coeur, 11h CM AA) Beloeil c.Sém Sherbrooke, 1th JM AA} La Ruche c.Beloeil, 11h JM AA) Le Boisé c.PG Ostiguy, Hh BF A) Poudrière c.St-Maurice, 12h JF AA) JH Leclerc c.F-Lefebvre, 12h JM A} St-Hilaire c.PG Ostiquy, 12h30 CM AA) F-Lefebvre c.La Ruche, 13h CM AA) Le Boisé c.Galt, 13h CM AA) Salésien 1 c.E.Sacré-Coeur, 13h BM AA) Envolée c.Triolet, 13h45 CF AA} O-Leduc c.Triolet, 13h45 JF A) O-Ledue c.Beloeil 2, 14h CF AA) St-Mourice c.F-Lefebvre, 14h JF AA} B-Gariépy c.C.Sotré-Cosur, 14h BM À Beloeil c.C.Arthabasko, 14h BF AA) Le Boisé c.Triolet, 15h15 CM AA) Belosil c.Triolet 1, 15h15 BM A) Beloeil c.C.Arthobosko, 17h CF A) Jeanne-Mance 2 «.Poudrière, 16h30 JF A) Clarétain c.Escale, 17h30 (M A} PG Ostiguy «.Verbe Divin, 17h30 nh \"AT LA LIGUE 1 S ° £4 EE] Québec 5 Laval 3 Chicoutimi 3 Moncton 2 Shawinigan 7 Cap-Breton 1 Rouyn-Noranda 5 Sherbrooke 2 Val-d'Or 8 Drummondville 4 Victoriaville 5 Halifox 3 Samedi, 13 décembre Baie-Comeau à Victoriaville, 19h30 Dimanche, 14 décembre Baie-Comeau à Drummondville, 36h Moncton à Laval, 16h Cap-Breton à Chicoutimi, 18h Rimouski à Victoriaville, 18h Rouyn-Noranda & Hull, 19h Halifax a Shawinigan, 19h Québec à Sherbrooke, 19h Lundi, 15 décembre Halifox à Drummondville, 19h30 Sherbrooke à Québe, 19h30 Mardi, 16 décembre Cap-Breton à Baie-Comeau, 19h30 Val-d'Or à Rouyn-Norando, 19h30 Mercredi, 17 décembre Victoriaville à Québec, 19h30 Jeudi, 18 décembre Chicoutimi à Cap-Breton, 19h30 Loval à Rouyn-Noranda, 20h Vendredi, 19 décembre Chicoutimi à Halifax, 19h Baie-Comeau à Moncton, 19h Victoriaville à Hull, 19h30 Shawinigan à Rimouski, 19h30 Québec à Drummondville, 20h Laval à Vol-d'Or, 20h Samedi, 20 décembre Baie-Comeau à Halifax, 19h Sherbrooke à Rouyn-Noranda, 19h LES MENEURS Benoit, Mathieu Chi Ribeiro, Mike Rou Abid, Ramzi Chi.Dagenais, Pierre Rou.Lecavalier, Vincent Rim.31 26 3 62 Gosselin, David Chi Roger, Sébastien Mon.Thibeault, David Vic.Perna, Dominic Lov.Richords, Brad Rim.2 15 3 5 Loliberté, Simon Mon Johnston, Marty Hul.Lauzon, Ryan Hul Rodier, Sylvain Sha.Walser, Derrick Rim.2 nn 7 48 p ' Vendredi, 12 décembre Grand Rapids a Cleveland, 19h30.Indianapolis à Fort Wayne, 19h30.Houston à Long Beach, 19h.Detroit au Manitoba, 19h30.Chicago ou Michigan, 19h30.Kansas City à Milwaukee, 19h30.Cincinnati à Orlondo, 19h.Las Vegas à Québec, 19h30.Utah à San Antonio, 19h30.Samedi, 13 décembre Milwaukee à Kansas City, 19h30.Houston à Long Beach, 19h.Indianapolis au Michigan, 19h30.Cincinnati à Orlando, 19h.Utah à San Antonio, 19h30.Dimanche, 14 décembre Orlando a Chicago, 15h.Las Vegas a Cleveland, 15h.Michigon à Fort Woyne, 18h.Utah à Houston, 18h.Detroit au Manitoba, 14h.Grand Rapids à Québec, 13h30.A FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT Premier cycle I V D N BP BCPC* Pts S.Sherbrooke.5 4 1 023 10 5 13 EleTandem.4 4 0 0 25 4 3 11 S.TRiviéres.5 2 3 024 34 4 8 S.Salésien.51 4 012 8 5 7 C Clorétain \u2026 3 2 1017 0 26 Mi.Ste-Anne\u2026 4 1 307 4 4 6 C Arthaboske.4 1 3 0M 30 4 6 Jeudi 11 décembre Trois-Rivières 1 Tandem 14 Deuxième cycle PJ V D N BP BCPC* Pts S.Salésien.6 4 2 042 3% 513 ( Arthobaska.6 3 3 043 25 5 11 P.Le Boisé \u2026\u2026 4 4 0 034 8 210 S.Sherbrooke.6 5 1027 11 0 8 C Clorétain \u2026 6 4 2 04 20 1 9 S.T.Rivieres.8 2 6 030 55 5 9 CSt-Césaire.\u2026\u2026.7 2 5 D 15 55 4 8 Mt.Ste-Anne.5 0 5 0 10 45 4 4 \"PC: À chaque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Mercredi 10 décembre Sem.Sherbrooke 9 Salésien 1 JUNIOR MAJEURE LA LIGUE LA LIGUE DU QUEBEC INTERNATIONALE AMERICAINE SECTION ROBERT-LEBEL Conférence de I'Est Conférence de Est Mj 6 PDP Bp Bc Pts Section Nord-Est Section Atlantique Rouyn-Norondo\u2026 33 21 9 3 168 119 45 Mm G POF BP BCPs| ° M G P NDP Bp Bc P Shawinigan .33 21 9 3 129 99 45 | Detroit.28 15 8 5 102 93 35 |Soini-Jeon.27 16 7 4 0 M 63 36 Victoriaville 21 15 2 137 103 44 | Grond Rapids 2% 17 9 0 8 68 34 |Fredericon.32 14 12 4 2 100 97 34 Laval.19 12 3 129 108 4) | Orlando.28 15 9 4 93 88 34 | Portland A 9137 2 8 HY Val-d'0 7 37 16 17 4 114 113 3p | Québec.7 30 12 16 2 84 106 26 [St John's.27 10 12 5 07 85 Drummondville.33 15 16 2 M6 145 2 Section Contrale Section Nouvolls-Angloierre : 3 2 M7 M6 D Cleveland.27 1410 3 81 8 3 Hortford.27 7 1 94 78 36 oe 0 126 158 24 | Cincinnati 26 12 10 4 92 84 27 | Worcester 13 8 3 3 9 8 3 Michigan.2 10 8 6 60 74 26 |MNewHoven.30 13 14 3 0 9% 9% 2 Lio Indianapolis.7 1 16 0 7 107 2 | Springliel.2 M 9 6 0 8 Bb 28 1 149 121 45 Fort Wayne.2 10 13 1 69 80 21 |Providence.26 7 13 3 3 8 104 20 2 144 123 44 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest 1 134 4 37 Section Mid-Ouest Section Empire 5 135 168 31 | Chicago.23 20 6 2 104 82 42 | Homilion \u2026 2% 16 7 2 1 8 6 3 Moncton.B 130 133 30 | Milwaukee 26 14 11 1 84 81 29 [Albony 7 13 833 M 763 Cop-Breto 35 9 24 2 108 161 20 | Kansos Cit 29 12 14 3 89 105 27 | Rochester 5 10 9 6 0 77 80 26 Baie-Comeau.33 5 24 4 100 155 4 | Monitobo\u2026\u2026\u2026.28 10 16 2 80 94 22 |Adiondack.29 1 15 3 0 7 92 25 Jeudi, 11 décembre Section Sud-Ouest Syracuse.26 8 13 4 1 81 % 2 Moncton 2 Baie-Comeau 4 Utah.27 176 4 100 74 | Section Mid-Atlantique Rimouski 1 Sherbrooke 5 Long Beach .31 18 11 2 100 @5 38 | Philadelphie\u2026.29 18 6 4 1 112 84 41 Drummondville 4 Val-d'Or 3 Houston.B 16 9 3 8 76 3 [Kenudky.D 13 9 2 3 0 8 3 Vendredi, 12 décembre 29 15 11 3 100 97 33 Hershey.9016 0 3 7% 9 2 Hull 5 Ri ki 2 ' 2% 9 17 2 7 100 29 [Cincinnati 25 7 1 4,3 7 MW 2 ul 2 Rimouski ur une défaite en fusillade.Vendredi, 12 décembre Albony 5 New Haven 1 Philadelphie 4 Hershey 1 Worcester 6 Providence | Cincinnati 4 Homilton 4 Springfield 4 Syracuse 4 Adirondack 3 Rochester 3 Samedi, 13 décembre Cincinnati à Hamilton, 19h30, Providence à Hartford, 19h35.Springfield à Hershey, 19h.Kentucky à Portland, 19h30.St.John's à Saint-Jean, 19h.Adirondack à Syracuse, 19h30.New Haven à Wortester, 19h35.Dimanche, 14 décembre St.John's à Fredericton, 14h.Adirondack à Hershey, 18h.Providence à New Haven, 17h05.Kentucky à Portland, 17h.Cincinnati à Rochester, 18h05.Worcester à Springfield, 16h.A WL, À LA LIGUE MIDGET 9 x AAA DU U QUESS - QUEBEC SECTION CCM M G PDP Bp Bc Pis Chorles-LeMoyne.28 19 8 1 130 93 39 Amos.3 1 M3 100 35 Lac St-L 1 135 108 33 85 88 27 9% 104 25 90 122 22 Magog.20 1127 91 41 Jonquière .l6 9 2 135 98 34 Ste-Foy \u2026 15 11 1 126 119 31 Cdl-Madeleine.14 13 2 125 146 30 Lévis .\u2026.\u2026\u2026nooseccrree 1413 1 17 106 29 Antoine-Girovard.27 2 24 1 85 167 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode.Vendredi, 12 décembre Charles-Lemoyne 8 Collège Français 2 Régents LLL 3 Lac St-Lovis 2 Ste-Foy 7 Cdl-Madeleine 4 Lévis 6 Antoine-Girouard 2 Samedi, 13 décembre Jonquière à Gotineou, 14h Dimanche, 14 décembre Jonquière à Gatineau, 14h Lévis à Collège Français, 19h Charles-LeMoyne à Régents LLL, 19h Magog à Cdl-Madeleine, 19h LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST M G PDP Bp Be Pts Pont-Rouge \u2026\u2026\u2026 23020 3 0141 & 4 Thetford Mines.23 13 9 1 116 95 7 Rive-Sud.A VU 102 17 M6 24 Jonquière .n 714 1! 0 12 15 \u2026 21 7 14 0 M6 150 14 SECTION CENTRALE \u2026 2 15 7 0 126 105 30 2% 14 7 210 9% 30 2 910 2 9 128 2 \u2026 23 6 14 3 9 133 15 SECTION OUEST \u2026 B 15 6 2 31 M 2 4 16 8 0 148 M3 2 3 1 NN 1106 112 23 23 91 3100 10 2 Sorel \u2026 4 715 2 9 19 6 NOTE: Un point pour vne détaite en fusillade.Jeudi, 11 décembre Pont-Rouge 6 Québec 2 Vendredi, 12 décembre St-Gabriel 7 Acton Vale 4 Ste-Thérèse 6 Iberville 2 Rive-Sud 6 Lachute 4 Granby 7 Windsor 5 Sorel 7 Asbestos 5 Jonquière 0 Thetford Mines 3 (2e) Samedi, 13 décembre Thetford Mines à Rive-Sud, 20h Dimanche, 14 décembre Granby à Jonquière, 13h30 Pont-Rouge à Lachute, 19h Iberville & Québe, 1%h St-Gabriel à Ste-Thérèse, 19h30 Asbestos à Acton Vale, 19h30 LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC SECTION YVON-LAFORTUNE Mi G PDP Bp Be Pts 3H 16 U 4 147 142 % 301 13 1 134 1W 3 31 14 13 4 113 M8 2 31 15 15 1 99 15 31 29 1017 2 100 15 2 Cowonsvifle.32 4 28 0 % 20 8 Section CCM Joliette \u2026 29 25 4 0 164 8 50 Lachine.32 20 11 1 136 127 4 Montréal J 31 19 10 2 148 123 4 Si-Jérôme 32 16 13 3 148 127 35 Lo Plaine.31 16 14 1 135 132 3 Valleyfield \u2026\u2026\u2026 27 13 12 2 M8 119 28 Un point pour ene défaite en fusillode ou en prolongation.Vendredi, 12 décembre Montréal 5 Longueuil 4 {F} St-Hyacinthe 7 Valleyfield 4 Joliette 13 St-Jérôme 0 La Plaine 7 Cowansville 4 Warwick 4 Coaticook 2 Lachine 5 Contrecoeur 4 {F) Dimanche, 14 décembre Longueuil à Conticook, 14h30 Valleyfield à Warwick, 16h Cowansville à St-Hyacinthe, 19h Joliette à Lachine, 19h Contrecoeur à Montréal, 20h Mardi, 16 décembre Volleytield à St-Jérôme, 20h Mercredi, 17 décembre Contrecoeur à St-Hyacinthe, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Pittsburgh 2 Phoenix 2 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Roenick Pho 1:45, Kasparaitis Pgh 11:07.Deuxième période 1.Phoenix, Gartner 3 {Rorning, Khabibulin) 3:09 2 Phoenix, More 4 (Corkum, Ylonen) 8:36 3.Pittsburgh, Barnes 9 (Brown, Jagr} 14.01 fan) Pénalités \u2014 Slegr Pgh 0.59, Kasporaitis Pgh 9.31, Tkachuk Pho 13:19 Troisième période 4.Pitisburgh, Francis 10 (Bornes.Hatcher} 11:22 Pénalités \u2014 Slagr Pgh et Isbister Pho 43), Ishister, Pho 7.08 Tirs au but 6 7 4 2\u2014 19 3 7 1 2\u2014 13 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (N,16-7-4); Phoenix: Khabibolin (N,12-4-4), Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; Phoenix: 0-3.Arbitre \u2014 Mick Heeough Juges de lignes \u2014 Shane Heyer and Wayne Bonney.Assistance \u2014 15,791.Montréal 2 New Jersey 5 Première période 1.New Jersey, Rolston 5 (Carpenter, Zelepukin) 6:15 2.New Jersey, Guérin 4 (Niedermoyer, Odelein} 11:04 3.New Jersey, Thomas 3 (Niedermayer, Guérin} 19:04 Pénalité \u2014 Holik NJ 19:55.Deuxième période 4 Montréal, Rucinsky 10 (Damphousse, Brisebois) 2-15 5 New Jersey, Holik 16 (Zelepukin, Stevens} 9:11 & Montréol, Recchi 15, 13-05 Pénalités \u2014 Rucinsky Mil 4:02, Holik NJ 4:02, Thornton Mt et Oliwo NJ 12:46, Clork Mi 17:14.Troisième période 7 New Jersey, Elias 12 (Holik, Gilmour) 14:38 (an) Pénalités \u2014 Wilkis Mil 12:39, Stevenson Mil maj) ef Souray NJ {moj.} 18:04 Tirs av but Montréal.M 8 8 \u2014 3 New Jersey .0 0 5 \u2014 3 Gardiens \u2014 Montréal: Thiboult (P,10-6-2}; New Jersey: Brodeur {G,19-6-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; New Jersey: 1-2.Arbitre \u2014 Lone Roberts.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Stephane Provost.Assistance \u2014 17,652.Floride 4 NYRangers 3 Première période 1 NY Rongers, Driver 3 (Stevens, LaFontaine) 238 2 Floride, Dvorak Mel} 1337 {dn} 3 Floride, Dvorak 2 (Washburn) 18 31 (dn) Pénalités \u2014 Sweeney NYR 9-25, Laus Flo 13.07, Wells Fio 17 35 Deuxième période 4 Floride, Nemirovsky 6 {Whine Wells) 3 22 5 NY Rangers, Stevens 7 (LoFontaine) 7-48 8.Floride, arkner 1 {Johnson 17-27 Pénolités \u2014 Laus Flo {mai.) et Langdon NYR {moj.} 3:00, Svehla Fla 3-5), Wells Flo of Korporisey NYR 9:44 Troisième période 7 NY Rangers, Swasnsy 8 (LoFontaine, Stevens) 4.41 Pénalités \u2014 Stevens NYR 6-28, Svehla Fio & 40 Ties au but flonde.12 13 4 - 3 N.Y.Rangers 0M 9 12 at Gardiens \u2014 Floride: Vonbiesbrouck (G,9-9-3}; NY.Rangers: Richter (P,9-12-9) Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; N.Y.Rangers: Arbitre \u2014 Bill MeCreary Juges de lignes - Gérord Gauthier.Assistance \u2014 18,200.Edmonton 3 Detroit 2 Pat Dapuzzo, Première période Aucun but Pénalités | Brown Edm ms) ot McCarty Det (moj) {inc de por- tie) 3-04, Kocur Det 10.05, Pushor Det (d min.) 17.40 Deuxième période 1 Detroit, Shanahan 15 (Gilchrist, Lapointe) 7-34 Pénolités | McGillis Édm 9:31, Watt Edm 13.10, Shanahan Det 15 08 Troisième période 2 Edmonion, Lindgren 6 (Buchbergar) 1 57 3 fdmonton, Lindgren 7 (Buchberger, Morthant} 2-40 4 Detroit, Gilchrist 8 (Lapointe, Shanahan) 8:09 5 Edmonton, McGillis 6, 15:52 Pénalités - Brown Edm {maj ) at Kocur Det fra } 4:28, Friedman tn, at Lapointe Det 12 14, Marchont Edm 16:45, Marchment Edm 45 Tirs au but Edmonton 10 8 8 2 Detroit.8 4 14 \u2014 3 Gordiens \u2014 Edmonton: Essensa {G,2-3-0): Detroit: Osgood {P.14.7.4), Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Detroit: 0-4.Arbitre Stephen Woikom.Juges de lignes - Tim Nowok, Mark Pors.Assistance \u2014 19,983 Philadelphie 3 Chicago 2 Première période 1 Chicago, Zhomnov 4 {Chelios) 0:20 2 Philadelphie LeClair 24 {Gratton} 15:25 Pénalités \u2014 Gration Phi es Cummins Chi 4 35, Svobodo Phi 12:20, Cumming Chi 17-51 Deuxième période Aucun but Pénaliiés Sutter Ch 6 03, Lindros Phi 11-35, Chetos Chi 13 17, Prospal Phi, 15:05.Troisième période 3 Philadelphie, Gratton 7 (Zubrus, LeClair) 6:3) 4 Philadelphie, Forbes 2, 6:54 5.Chicago, Dazé 10 (Weinrich} 11:13 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Philadelphie.8 3 #\u2014 20 Chicago.18 5 9 \u2014 A Gardiens \u2014 Philadelphie: Snow (G,8-6-3); Chicago: Trefilov {P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Chicago: Arbitre \u2014 Don Von Mossenhoven.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Andy McElman.Assistance \u2014 21,010.San Jose 1 Dallas 0 Première période 1 Son Jose, Craven 6 (Gill, Nolan) 17:53 {an} Pénalités \u2014 Friesen SJ 3:35, lafrate SJ 9:54, Nieuwendyk Dal 10:07, Zyuzin SJ 10-48, Harvey Dat 17:22, Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nazoroy SJ 2:29, Marshall Dal 11:20, Friesen SJ 15:14, Matvichuk Dol, MacLean SJ 19.44 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Croven SJ 2:21, Zubov Dol 16:00 Tirs au but Son Jose .5 5 5 \u2014 15 Dolls \u2026 .#8 8 8 \u2014 Gardiens \u2014 Son Jose: Hrudey (6,3-7-1}; Dollos: Belfour: (P.17-6-4), Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-3; Dallas: 0-7.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Randy Mitton.Assistance \u2014 15,811.Colorado 1 Calgary 3 Première période 1 Calgary, Stillman 12 {Mdnnis} 19:38 Pénalités \u2014 Titov Cal 5:02, Forsherg Col 10:38, Simpson Col 13-13, Simpson Col 19-16 Deuxième période Aucun but Pénolités \u2014 Kamansky Col 0:30, Leroux Col 5:54, Tabaracei Cal (purgée par Iginla) 8:08, Odgers Col {moj} et Dingman Cal {maj} 12.14, Cassels Col 16:25.Trolsiéme période 2 Colorado, Deadmarsh 10 (Forsberg, Klemm) 8-55 3.Calgory, Iginla 10 (Fleury) 11:39 4 Calgary, Titov B (Flaury} 19:10 (fd) Pénalités \u2014 Allison Cal 2:37 Tirs au but Colorado.8 9 M \u2014 3 Calgary.Loon 4 10 \u2014 25 Gardiens \u2014 Colorado: Billington (P,3-3-1); Calgary: Taboratti (G,7-12-4) Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-6; Colgary: 0-3 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Mark Wheler.Assistance \u2014 17, 450.Hurricanes 2 Sabres 3 (P) Premiere période 1, Buffalo, Peca 5 (Smehlik, Plante) 5:28 {an} Pénalités \u2014 Chiasson Cor 3.31, Moy But 19:34 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Peco Buf 8:2), Burt Car 16:5 Troisiéme période 2.Caroline, Dineen 5 {Ranhsim, Ciccone) 5:14 3 Caroline, O'Neill 7 (Sanderson, Wesley) 11:13 (an) 4 Buffalo, Satan 13 [Hoole] 18.22 Pénalités \u2014- Zhitnik Buf 2:26, Boughner Buf 9:20 Prolongation 5 Buffalo, Barnaby 1 {Smehlik) 4 43 Pénolités \u2014 Aucune Tirs au but Coroline \u2026\u2026 1.9 8 3