La tribune, 7 mars 1996, Cahier 1

[" 87e ANNÉE - No 014 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes jeudi PREFERE 1 499 SHERBROOKE a 7 mars 1996 KING / 8 WHOPPER JE WE 02003 6 3 1 Pour un temps limité ji nr Un cahier spécial sur Windsor et sa région La Tribune sera dans tous les foyers dans la grande région de Windsor aujourd\u2019hui.Autant à Greenlay qu\u2019à Saint-François-Xavier et dans la ville de Windsor, tous pourront consulter le cahier spécial de 40 pages consacré aux artisans de cette région.À Val=Joli, des exemplaires supplémentaires seront disponibles à l'Hôtel de ville.En surplus des informations locales, régionales, nationales, internationales, sportives, économiques ou culturelles, les milliers de lecteurs de la région windsoroise se retrouveront dans ce cahier spécial sur leur histoire, leur présent et leur avenir.Avec eux, plus de 100 000 lecteurs redécouvriront ce matin cette région de l\u2019Estrie.Bonne lecture! Sherprooke Les automobilistes \u2026 des vaches à lait pour la Ville (a3) Les sports Le maire de Saint-Etienne de Bolton se fait mécène (c1) Le maire Denis Morin offre une partie de son salaire pour venir en aide à la jeune Marilyn Maheux qui s\u2018apprête à courir au championnat mondial de cross-country, Black Lake regagne 310 emplois D] Près d\u2019un an plus tard, Lab Chrysotile rappelle ses travailleurs pour relancer la mine British Canadicir Ottawa maintient le cap e Aucune hausse d\u2019impôts et de taxes e La réduction du déficit progresse comme prévu Jules RICHER Ottawa (PC) déficit, le ministre des Finances, Paul Martin, a présenté hier un budget sans hausses d\u2019impôts ni de taxes, de façon à redonner espoir aux contribuables.M.Martin a également annoncé que le financement des transferts sociaux aux provinces sera stabilisé.Réduit à 25,1 milliards $ l\u2019année prochaine, il demeurera à ce niveau jusqu\u2019à I'an 2000 et augmentera par la suite.__ Selon M.Martin, Ottawa se devait de répondre à l\u2019angoisse que les Canadiens ressentent actuellement face à l\u2019avenir.«Rarement, au cours de notre histoire, autant de gens ont éprouvé une telle angoisse.Les Canadiens ont le sentiment que notre mode de vie est en danger», a-t-il souligné lors de son discours à la Chambre des communes.«S\u2019il y a une obligation qui s'impose au gouvernement aujourd\u2019hui, c\u2019est d\u2019apporter une réponse à ces inquiétudes profondes», a-t-il ajouté.A l\u2019égard des taxes et des impôts, M.Martin, dont le gouvernement entre dans la deuxième partie de son mandat, a donc saisi le message des contribuables.Ottawa n\u2019aura pas cédé à la tentation, comme le suggérait le comité des Communes sur les finances, de taxer l\u2019essence, les cigarettes et les gains de loterie.Les entreprises privées échappent, elles aussi, à l'appétit du fise.Seules les banques sont frappées d\u2019une mesure particulière, qui est somme toute assez timide.Instaurée l\u2019année dernière, la surtaxe temporaire de 12 pour cent sur le revenu des banques continuera à s'appliquer.En réaction, le Bloc québécois n\u2019a pas hésité à qualifier le budget de M.Martin d\u2019exercice «cosmétique à saveur quelque peu électorale», a dit le T out en maintenant le cap sur la réduction du SE Une député Yvan Loubier.Dans son discours, M.Martin a soutenu que le gouvernement «maintient le cap» face a ses objectifs de réduction du déficit.Conformément aux prévisions, le déficit atteindra 17 milliards $ en 1997-1998, la moitié de son niveau de 1994-1995.Cette année, il sera de 24,3 milliards $.Par ailleurs, le ministre Martin a finalement annoncé hier la nature des changements qu\u2019Ottawa veut apporter aux pensions de vieillesse.Promise depuis l\u2019automne dernier, la réforme prévoit de fondre le programme de pension de vieillesse à celui du supplément de revenu garan- fl.En vigueur a partir de 2001, la nouvelle «Prestation des ainés» mettra un terme au principe de l\u2019universalité: les pensions des mieux nantis seront diminuées selon les revenus.Elles seront même abolies pour les personnes disposant de revenus importants.Ottawa a également décidé d'agir sur un autre front, celui des pensions alimentaires.Le parent qui verse des pensions alimentaires ne pourra plus les déduire de ses impôts.Par contre, celui qui les reçoit n\u2019aura plus à les déclarer dans ses revenus.Cette mesure s\u2019appliquera à toutes les nouvelles pensions alimentaires accordées pour les enfants à compter du ler mai 1997 et à toutes celles existantes qui seront modifiées à partir de cette date.Au plan fiscal, Ottawa se montrera moins généreux à l\u2019égard des placements effectués dans les sociétés à capital de risque de travailleurs, comme le Fonds de solidarité de la FTQ et le FondAction de la CSN.De plus, le gouvernement accorde désormais un délai illimité pour rattraper les années où les contribuables ont été incapables de verser la cotisation maximale à leur REER.On élimine donc la limite actuelle de sept ans.soupe chau 75, ARE SY: Claude PLANTE Sherbrooke fédéral n\u2019avait rien pour impressionner les groupes populaires, les syndicats et les associations jeunesses et de personnes retraitées.Aux dires de leurs représentants, le ministre Paul Martin avait beau offrir quelques bonbons, la soupe était chaude à avaler.En choeur, ils s\u2019entendaient pour affirmer qu Ottawa pige encore une fois dans les poches es plus pauvres en oubliant d\u2019imposer davantage les entreprises et les mieux nantis du pays.«Nous ne sommes pas surpris de ce budget, assure Ghislaine Beaulieu, représentante de l\u2019'ACEF Estrie.C'est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas de hausse de taxes ni d\u2019impôts.Mais nous espérions une réduction de la TPS.Par exemple, en taxant moins les vêtements et les chaussures pour enfant, le gouvernement aurait pu alléger le fardeau des familles.» «M.Martin oublie que les derniers budgets ont été durs.Les gens supportent encore les hausses de taxes antérieures.Tout cela en plus L \u20ac budget présenté hier par la gouvernement des pertes d\u2019emplois et du nombre de faillites qui ont augmenté en 1995.» Mme Beaulieu et une trentaine d\u2019autres porte-parole de groupes sociaux estriens, de syndicats et de regroupements de défense des droits des étudiants et des retraités s'étaient donné rendez-vous pour visionner ensemble le discours du budget.Les organisateurs avaient aussi invité la presse régionale à cette réunion.Au cours de la séance, on a pu entendre certaines réactions qui en disaient long sur la réception du discours.Froncements de sourcils, sourires moqueurs; à un certain moment donné on aurait dit un spectacle d\u2019humour tellement les réactions ironiques se succédaient.Toutefois, la nouvelle politique sur les pensions alimentaires pour les enfants de parents divorcés a suscité des réactions positives.Déficit social «On ne parle que du déficit budgétaire dans ce discours, clame Normand Gilbert, de l\u2019organisme Solidarité populaire de l\u2019Estrie.Mais il y a aussi le déficit social que le gouvernement est en train de provoquer actuellement.» LES POINTS SAILLANTS \u2014 aucune hausse d'impôts et de taxes pour les particuliers et les entreprises.\u2014 lo réduction du déficit progresse au rythme; ° prévu: le déficit sera de 24,3 milliards § cette année et descendra à 17 milliards $ en 1997-1998, soit 2 pour cent du PIB.\u2014 les paiements de transferts sociaux aux ,=- provinces seront stabilisés à un niveau annuel de 25,1 millards $ pendant les trois prochaines années et augmenteront par le + suite.- \u2014 compressions de 1,9 millard $ dans les opérations gouvernementales; la Défense (re millions $) et l\u2019aide internationale 150 millions $) sont les plus importantes.\u2014 la subvention à la production laitière est éliminée sur cinq ans, ce qui représente une économie de 475 millions $.\u2014 selon les ordonnances rendues après le ler mai 1997, les pensions alimentaires pour enfants seront exemptées d'impôt pour le parent bénéficiaire tandis que sera éliminée la déduction pour le parent qui la verse; .\u2014 les pensions de vieillesse seront diminuées pour les personnes à revenu élevé; l'âge d'obtention des pensions reste établi à 65 ans; \u2014 nouveaux programmes d'emplois pour les jeunes de 315 millions $ \u2014 élimination de la limite de sept ans pour raîtraper les années de cotisation au Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) et maintien du plafond actuel de cotisation à 13 500 $ jusqu\u2019en 2003.de à avaler Le budget laisse les groupes populaires sur leur appétit Les représentants de groupes sociaux de l\u2019Estrie s'étaient réunis hier afin de visionner ensemble le discours du budget de Paul Martin.En avant-plan, Ghislaine Beaulieu, de l\u2019ACEF Estrie, et André Goulet, porte- .parole de l'Association des personnes retraîtées de l\u2019Estrie.Après le discours, M.Gilbert a aussi fait remarquer «les grands silences» de M.Martin à propos de plusieurs de ses engagements.«Nous n\u2019avons rien entendu au sujet de la réforme Axworthy.Aussi, qu\u2019est ce qui arrive avec la réforme de l\u2019assurance chômage?M.Martin n\u2019a rien dit là-dessus et je crois que c\u2019est très inquiétant.» Le représentant de l'Association des personnes retraitées de l\u2019Estrie, M.André Goulet, avait bien peu de chose à se mettre sous la dent malgré l\u2019annonce voulant que les pensions de vieillesse soient diminuées pour les personnes à revenu élevé.«Malgré tout, 70 000 entreprises ne payent pas d\u2019impôt l\u2019an dernier, s\u2019insurge-t-il.Moi je suis tanné de faire des sacrifices!» Côté création d\u2019emplois, René Coupal, du Syndicat des fonctionnaires fédéraux, soutient que le gouvernement n\u2019est plus dans le coup mal: gré toutes ses belles promesses.«II faut arrêter de penser que le gouvernement est capable de créer de l\u2019emploi.C\u2019est un leurre de penser cela.» Autres textes et réactions: sur le budget (B9, B10, B11 et B13) : * \u2018 i hint 19 mar 27 mar 04 avr Ar Nelson FECTEAU Thetford Mines Q uelque 310 des 450 travailleurs qui avaient été poussés au chômage lors de l\u2019arrêt des opérations à la mine British Canadian, à Black Lake, en mai 95, reprendront le travail à compter du 4 août prochain.La nouvelle fort attendue par les travailleurs concernés et la population de la région a été annoncée hier matin par le président et chef dc direction de Lab Chrysotile, M.Jean Dupéré.«D'ici 1997, tous les travailleurs de B.C./Beaver devraient être de retour à leur poste» a déclaré M.Dupéré tout en précisant qu\u2019un certain nombre d\u2019entre eux avait déjà été embauché à Lac 3 d\u2019amiante et aux Mines Bell.Lab Chrysotile a par ailleurs fait savoir qu\u2019elle maintenait pour une période indéfinie la suspension des opérations de l\u2019unité Beaver pour concentrer uniquement ses opérations à la mine et à l\u2019usine B.C.où elle se propose de produire environ 60 000 tonnes de minerai sur une base annuelle.Pour, le président Jean Dupéré, il s'agit du meilleur scénario dans les circonstances.La décision ne serait pas qu\u2019une décision d'affaires.«Elle a été prise en ce sens par considération pour les travailleurs et les gens de la région» a-t-il affirmé.Selon les dirigeants de Lab Chrysotile, la décision de maintenir Beaver fermée a été prise afin de rentabiliser l\u2019unité British Canadian.Le président Dupéré a expliqué que l\u2019exploitation de deux gisements distincts, B.C.et Beaver, rendait impossible une production à coûts concurrentiels.La concentration de minerai y serait de quantité et de qualité insuffisantes pour que la Société Lab Chrysotile soit compétitive sur les marchés internationaux.Pendant la fermeture de B.C./Beaver, Lab a procédé à des travaux intensifs de forage et revu en profondeur ses méthodes d\u2019exploitation à la lemière de la conjoncture prévalant sur lés marchés internationaux.Les résultats de ces forages ont permis d'envisager la réouverture annoncée hier.L'étude de ces résultats ne permettrait toutefois pas de fixer la longévité de la mine qui dépendra des éventuels travaux de développement.La rentabilité de la division ne suffira toutefois pas à réaliser ces travaux qui devront dus?si étre l'objet de support conforméfent aux programmes gouvernementaux d\u2019assistance.En termes clairs, Lab Chrysotile, a émis, via son président, le souhait que la conjoncture économique mondiale continue de s\u2019améliorer et que la division puisse compter sur le support gouvernemental pour favoriser le développement de réserves additionnelles de minerai afin d\u2019en prolonger l\u2019exploitation.Dans cet ordre d\u2019idée, Lab Chrysotile n'a pas encore reçu les 250 000 $ d\u2019aide gouvernementale promise dans le cadre du programme intensif de forage réalisé par l\u2019entreprise.Une bonne nouvelle pour l\u2019économie de la région (B1) PA iT La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 Des jeunes prêts à défendre l'école privée Steve BERGERON Sherbrooke aC J est sur que si les subventions aux écoles privées sont dimi- nééés, ça va entraîner des fer- etufes.Pour nous, ça veut di- la perte d\u2019un choix: celui de dgider entre l\u2019école publique vee.Ce choix est très im- nt, et on veut le garder.» I à leur semaine de relâche.Obettif: se porter à la défense de ejirs écoles.\u2018raison de leur mobilisa- les États généraux sur i tion, dont les commissai- rey ennent de publier le rapper He la première phase de lo travaux.Un chapitre en- et consacré à l\u2019école privée, | jes commissaires n\u2019ont fait ayéime recommandation.Pour la deuxième phase, qui itorce la semaine prochaine, parole sera donnée aux ré- Srdicus 2 à s'y faire entendre.«l'image que plusieurs per- songes se font de l'école privée Tirage du es 4 numéros gagnants Mario Asselin, coordonnateur régional de l'Association des écoles privées de l'Estrieest élitiste.Ce gens croient que ce ne sont que les meilleurs, que les plus riches qui peuvent y aller.Mais si les subventions a l\u2019école privée sont coupées, alors oui, c\u2019est vrai que l\u2019école privée ne sera accessible qu\u2019aux plus riches, et qu\u2019elle deviendra alors vraiment élitiste», fait valoir Annie Demers-Caron, étudiante en 4e secondaire, au Pensionnat des Ursulines de Stanstead.Madeleine Beaudry, du Collège François-Delaplace, affirme au contraire que beaucoup d\u2019élèves des écoles privées viennent de la classe moyenne.«Personnellement, mes parents ne sont pas riches.Ils se serrent même la ceinture pour y arriver.Et j'en connais plusieurs dont les parents font aussi des sacrifices.» Economies de 300 millions $ Actuellement, l\u2019école privée est subventionnée à 40 % par le ministère de l\u2019Education, par rapport à 100 % dans le public.«En tout, le ministère épargne 300 millions $ avec le privé», note Mario Asselin, coordonnateur régional de l\u2019Association des écoles privées de l\u2019Estrie, qui compte 13 établissements.Rappelons que la Centrale des enséignants (CEQ) est le principal revendicateur de l\u2019abolition des subventions à l\u2019école privée.Dès la semaine prochaine démarreront les forums régionaux | dans chacune des MRC de la région.Les cinq comparses ont confiance que plusieurs de leurs collègues viendront exprimer leur attachement à leur école.Déjà que 70 d\u2019entre eux ont participé à la rencontre préliminaire.A e 22 wos | | rOdait autour du ° ox \u201c2637 10005 || Cimetière Melvern oo ', 552763 10 000 $ Lennoxville avait mis le moteur en n employé du cime- Il n\u2019a pas fallu beaucoup \u201c606328 10 000 $ U tière Melvern, situé de temps avant que | oxyde Hill, à Lennoxville, à failli dans la remise et incom- 780827 100 000 $ se faire jouer un tour par mode passablement l\u2019em- L'assassin silencieux celui que l\u2019on surnomme l\u2019assassin silencieux, à sa- En ambulance Les ambulanciers de même que les membres de Métro Police Ascot-Len- noxville ont dû intervenir.L\u2019homme a été conduit au Centre hospitalier Hôtel- Dieu où il s\u2019est très bien remis de sa mésaventure.m PL) ÿ$ officielle, cette dernière a priorité.TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.as de disparité entre cette liste et la liste | sont décomposables: voir l\u2019oxyde de carbone.NUMÉROS .LOTS L\u2019incident est survenu À 5 derniers chiffres 1 000 $ en fin d\u2019après-midi, mardi.Î 4 derniers chifires © © 100 $ 2, , * 3 derniers chiffres 10 $ , Agé de 59 ans, l\u2019homme 2 derniers chiffres 58 | | Shéparer an tracteur à pe.NUMÉROS - LOTS louse.Afin de vérifier si - 5 premiers chiffres 1 000 $ tout tournait rondement, il .4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 10$ 2 premiers chiffres 5$ 96-03-06 1 5 15 16 23 26 27 30 33 34 #5 38 52 53 56 & 64 66 67 68 > du Québec Telephoto par Claude Poulin Au nom de leurs collègues étudiants des 13 écoles privées de l\u2019Estrie, cinq jeunes partent à la défense de leur école, à l\u2019occasion des États généraux sur l'éducation.Devant, Charles-Olivier Demers.Au centre, Annie Demers-Caron, Dominique Lepage, Madeleine Beaudry.Derrière, Jal- Fryderyk Pleszayiski.«Pas question pour nous d\u2019écraser l\u2019école publique.Ce sont deux milieux de vie différents, et un n\u2019est pas nécessairement meilleur que l\u2019autre, croit Jal-Fryderyk.Ça dépend de chaque individu.Un jeune peut préférer un milieu plus petit comme l\u2019école privée ou le défi de l\u2019école publique.Les deux expériences sont valables.» Leur argument ultime: pour eux, la vision que la Commission des États généraux promeut pour l\u2019école de l\u2019avenir, c\u2019est l\u2019école qu\u2019ils vivent déjà aujourd\u2019hui.«Une école stimulante, où les professeurs sont accessibles, où l\u2019implication parascolaire est plus facile, où il règne presque un esprit de famille.On veut ouvrir les yeux des gens à cette dimension», résument Dominique Lepage, du Collège Sacré-Coeur, et Char- les-Olivier Demers, de l\u2019école secondaire de Bromptonville.«En voulant stopper les subventions à l\u2019école privée, c\u2019est comme si on voulait guérir un malade en l\u2019amputant de ses.organes en santé», image Mario Asselin.La violence sur les écrans de 9-1-1 dépasse celle à la télé Sherbrooke (psj) «C avertir.» Si les écrans de télévision de la Centrale d\u2019appels d\u2019urgence étaient branchés sur les réseaux des té- ette émission comporte des scènes de violence pouvant ne pas convenir à tous les téléspectateurs.Nous préférons vous en (prau) aurait certainement lu cet avertissement di à hier.rue Wellington Sud 9-1-1 d\u2019une bataille plusieurs individus.lédiffuseurs privés et publics, le préposé à la répartition des appels d\u2019urgence Une chaîne .TEL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal DINER DU VENDREDI HAMBURGER STEAK voiles.Pécran, dans la nuit de mar- Vers 3 h 20, une des caméras de surveillance de la retransmet sur un des écrans de la Centrale les images impliquant On n\u2019y va pas à peu près: coups de pied, poings américains et même une chaîne.Les suspects, âgés de 19, 21 et 24 ans, un de Sherbrooke et deux de Drumdeuxième poing américain à sur la banquette.il était trop tard.Le préposé aux réponses avait tout vu.De plus on a découvert un sac contenant une substance verte.de celle dont la consommation fait habituellement jaillir sur les lèvres les mots «peace and love».Il faut croire que la substance était de mauvaise qualité pour engendrer un comportement de belligérants.On ignore pourquoi les trois individus voulaient s\u2019en prendre à trois autres jeunes hommes, âgés dans le début de la vingtaine, de Sherbrooke et de Katevale.Sherbrooke L'information est aussitôt (Québec) transmise aux patrouilleurs de nuit qui sont arrivés sur LOGE DES les lieux au moment où trois 4 individus à bord d\u2019un véhicu- ELANS le s\u2019apprêtaient à mettre les Pluie d\u2019accusations Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils devront répondre à diverses accusations de voies TOURNOI DE BILLARD ÉQUIPE DE 2 JOUEURS 10 MARS À 13 HEURES INSCRIPTION : 10 $ - 569-1600 16002 MétéoMédia @ mondville, ont eu beau jeter sous le véhicule un poing américain et la chaine en plus les, de possession d\u2019arme offensive et dans un cas au d\u2019abandonner le moins, debris de probation.séder outils (atout) Fonctions: installer moteurs, diagnostiquer les problèmes.Chicoutimi Gaspé La Grande Lac St-Jean Montréal Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Var 9/4 Mexico City Var 26/11 Sol Beijing Soi 9/2 Moscou Sol -2-9 28/23 MyrleBeach Ora 24/17 / Berlin Soi 5-8 Paris Sol 5/0 30/24 Montego Bay Sol 30/23 NN 5 7 7 2 0 6 HongKong Deg 23/18 Port-au-Prince Sol 31/22 FtLauderdale Var 30/21 Orando Var 30/19 Lisbonne Deg 16/11 Rome Nua 12/0 Freeport Sol 27/15 PuertoPlata Sol 30/22 Londres Sol 81 Tokyo So 102 Honolu Sol 2021 Puedovaiiria Soi 22721 | MI QUOTIDIENNE 557-8901 Key West Var 28/23 Tampa Var 28/19 © 1995 Infomédia/Météo LaHavane Sol 30/21 WestPamB Var 29/21) Îles-de-la Mad.Charlottetown LE MONDE ces Athénes Sol -9/-15 Sol -10/-17 Sol -14/-21 Québec Sol -8/-19 Rimouski Nua -7/-11 St-Georges Sol -9/-15 Sol -21/-15 Sept-lles Sol -11/-21 Sol -16/-22 Trois-Fivères Var -9/-14 Var -8/-11 Val d'Or Sol -15/-29 Nei -6/-11 Régina Sol -28/-29 N.D./-25 St-John's Sol -6/-12 Nei -5-9 Toronto Nei -7/-8 Nei 0-5 Victoria Ave 7/3 Var -10/-12 Winnipeg Sol -18/-29 Commis aux pièces Code prof: 1472 # 2051646 | Lieu: Sherbrooke Salaire: 290 $ a 300 $/sem, permanent, temps pl., 89 h/ deux semaines Exigences: D.E.S., formation offerte, permis classe 5,.parler un peu anglais, expérience un atout.Mécanicien/ne auto Code prof: 7321 # 2051074 Lieu: Sherbrooke (Valeur de 405) TEINTE AVEC UV Salaire: à discuter selon Veuillez vous présenter à * Sur achat ce unes are ae competences, temporaire, votre Centre d\u2019emploi du\u2019 pie p Canada afin de consulter LUTE] LR: Vp] BLE Exigences: expérience requise sur les automobiles, attestations pour mécaniciens et techniciens en réparation de serge bide les offres dans les guichets: informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: a A 564-5970, 564-5983.Une On Tepara 1/2 Plettsburg Nei -4-11 moteurs, Cron d alimenta.initiative de La Tribune en 4/11 Portand Nei 2a | UO carourant, Specialise collaboration avec le Cen- 36 Providence Ver ona | \u20acN systèmes d\u2019allumage, pos- tre d\u2019emploi.,[ Washington Mel 1-9- 17- 25- 30- 40 (49 ALOTIO 6/49 29/23 Martinique 7 F \\ = 5 A Koyages Zui bellevue in.V5 e Grand Tour d'Europe e Croisières en Méditerranéee France, Italie, Suisse.® L'Europe à la carte: vois, hôtels, auto.1650, boul.Portland (coin Bryant) Sherbrooke 819 566-8663 5335, rue Frontenac Lac-Mégantic 819 583-2801 , Sherbrooke, Qué., 2 564-54 0, JK 2X8 lon a bon] Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 quotidien es i Sherbrooke Abonnements: 564-5466 fr \u201canada (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION .Enregistrement No 0529166 au Canada, souf tamelots motorisés.cossasegossnsceon tj | CLICHE REPETE A ESLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ \u2018| .ABONNEMENTS Petites annonces: 564-0999 Camelots et comelots motorisés Abonnement par la poste Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée par le camelot.47 è taxe de vente du Québec covresrervee 08 Coût à l'abonné \u2026 endroits desservis por comelot et Arts: B-20 Bandes dessinées: B-4 Chez nous: B-1 Décès: B-17 Économie: B-6.Editorial: A-4 à | | Horoscope: B-4 \u201c| | Messier en liberté: B-4 £ A Petites annonces: B-15 Permis du Québec 7 Sports: ci] j A TERRITOIRE IMMÉDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: te ; Temps Pix TPS TVQ Total Temps Pix TPS TVQ Total cie eu ton der a Gado, 3, pr : clon 255008 17.859 17745290595 lon 310002 21,70 21568 353,265 I'Union intsrnationole de lo prosse catholique, -: \u201c\u2019amois 140005 9805 9,745 fh] émois 185005 12,955 12879210629 Sources d'informations: Prasse canadienne, Preite 3 | 3mois 80005 5605 4 91,765 Imo 110005 770% 7655125358 oscatiée, Router, Agente France-Prosse.La service dû - Tmois 50,005 3505 3485 56985 Imois 55005 3855 3835 62685 Photos fo.similées de lo Presse canadienne the.: AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |) on 700,005, $ mois 410,008, 3 mols 265,005, | mois 130,008 Er ot lois ine dill 4 & } RI Aoon .- In» de fait avec lésions corporel- Lol / Kell =N-] \u2014 \u2014 \u2014h -n wv mos \u2014 \u2014_\u2014 NN ~~ CTCL mB \u2014_\u2014 - me MN \u2014 a alae) PE mt FP AN em ww emp gi \u2014 \u2014 Cr wn ts$45rN il Wr ulin le, ré- ar- ole ain ait ses 1ce n- le- les Il 1ce lité orles nes but er- ins di- ies rel- of- n\u2026 Enseignes: sans conséquence pour Sherbrooke Sherbrooke (DD) - Le jugement de la Cour d'appel du Québec en faveur de la Ville de Magog, qui considérait non conforme à sa réglementation sur le zonage les enseignes du restaurant McDonald's de la rue Merry, est sans conséquence pour Sherbrooke.«A Sherbrooke, les enseignes des McDonald\u2019s sont conformes à notre réglementation, ce jugement ne change donc rien pour nous», indique le chef des Services juridiques, Pierre Huard.«Il peut bien sûr y avoir des infractions en matière d\u2019affichage commercial, mais on intervient alors à la pièce», ajoute-t-il, rappelant que Sherbrooke a mené dans le passé une rude bataille contre les enseignes mobiles.Trafic lourd: le Regroupement dit avoir raison Sherbrooke (DD) - Le Regroupement des propriétaires et locataires du secteut Marie-Médiatrice estime que sa méfiance envers la Ville de Sherbrooke est fondée puisque le Plan de circulation lourde, attendu incessamment, prévoit que ce type de trafic pourra continuer à emprunter la rue Galt ouest.«On a refusé en mai dernier de faire partie d\u2019un comité de la Ville parce qu\u2019on avait jugé à ce moment-là qu\u2019on perdrait notre temps, mais, avec le plan de circulation lourde qui s\u2019en vient, ils nous donnent raison!» commente le président du Regroupement, Louis-Denis Lagueux.«Mais pour nous, c\u2019est l\u2019autoroute 410 qui est le porte d\u2019entrée de la ville, pas la rue Galt ouest», ajoute-t-il.À la suite de la sortie d\u2019un groupe formé de citoyens, d\u2019un industriel et d\u2019un commerçant, qui a fait valoir que bon nombre d\u2019emplois dépendent du transport par camion, M.Lagueux soutient ne rien avoir contre les entreprises du secteur de la rue Roy, principale destination des semi-remorques qui passent par Galt ouest.«On n\u2019en veut pas aux entreprises locales, on vise les entrepôts de la compagnie Belley qui reçoit des voyages 24 heures par jour et sept jours sur sept! La Ville n'aurait pas dû permettre cela!» dit-il.Le chef du Service des permis et inspection, Jean-Guy Gagnon, indique toutefois à ce propos que la compagnie Belley est située en zone industrielle et que l\u2019entreposage y est permis.Iris-Estrie recevra en tout 8192 $ du Studio-Sex Sherbrooke (CP) - L'organisme voué à la prévention du sida, IRIS Estrie, n\u2019aurait pas pu trouver meilleur moyen pour soutenir ses activités que la soirée de lundi consacrée à amasser des fonds au cabaret Studio Sex de - Sherbrooke.L'objectif de 5000 $ a été littéralement pulvérisé puisque 8192 $ ont été recueillis.«Ça été un véritable succès, constate Éric Langis, gérant de l\u2019établissement.Nous sommes très contents.Les gens de IRIS Estrie le seront aussi quand nous leur donnerons le chèque cette semaine.» Les recettes obtenues résultent de la vente de la bière, des pourboires et des danses aux tables.«Le bar a été plein tout le temps, raconte M.Langis.De 20h à 2h30 du matin, il y avait du monde debout.Moi je pense que ce succès est dû au fait que c\u2019était une première au Québec et que la prévention du sida touche tout le monde.» Rappelons que l\u2019établissement situé au centre-ville de Sherbrooke collaborera avec IRIS Estrie afin de prévenir à long terme les risques du sida au sein de son personnel.Chrétien présidera le caucus du Bloc Sherbrooke - Les députés estriens du Bloc québécois ont porté leur collè gue de Frontenac, Jean-Guy Chrétien à la présidence du caucus des député bloquistes de l\u2019Estrie.La tâche du député de Frontena consistera à être le porte-parole de principaux intervenants de l\u2019Estrie et à ce titre, il aura le mandat d\u2019achemine au niveau du caucus national les reven dications régionales.«Nous devons travailler ensembl de manière assidue afin de préserve les acquis pour notre région», a dit Jean-Guy Chrétien.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mors 1996 A3 \"automobile: une vraie mine d'or [] Les infractions aux règlements municipaux rapportent aujourd\u2019hui 3 millions $ à la Ville Denis DUFRESNE Sherbrooke es automobilistes contribuent de plus en plus aux finances de la Ville de Sherbrooke: les revenus des amendes qu\u2019ils versent pour des infractions au code de la route et aux règlements de stationnement ont presque doublé depuis 1990.Ainsi, les recettes de la Cour municipale de la Ville de Sherbrooke, qui dessert également la banlieue, sont passés de 1,4 à 2,9 millions $ entre 1900 et 1995 et devraient atteindre 3 millions $ cette année, indique un rapport interne, de l\u2019argent qui provient en très grande partie des automobilistes.Il faut toutefois souligner qu\u2019il s\u2019agit-l]à de revenus auxquels il faut soustraire des frais d'administration et d\u2019opération, de même qu\u2019une ristourne de près de 50 pour cent aux municipalités que la Cour a sous sa juridiction pour les constats d\u2019infraction, soit Ascot, Fleurimont, Lennoxville, Rock Forest, Saint-Elie-d\u2019Orford, Bromptonville et canton de Brompton.De plus, certains automobilistes pris en faute préfèrent régler leur dû par des travaux compensatoires ou un séjour à l\u2019ombre.Il n\u2019en demeure pas moins que la Ville de Sherbrooke a fait part de son intention de mettre davantage à contribution les automobilistes, lors de l\u2019adoption de son budget 1996.Ainsi, elle prévoit augmenter ses recettes provenant des amendes de 2 à 2,7 millions $, soit une hausse de 33 pour cent, tandis que les revenus de stationnement devraient passer de 550 000 à 844 500$, une augmentation de 53 pour cent, grâce à une majoration des tarifs et à l\u2019ajout de parcomètres.Et déjà ces efforts portent fruit puisque pour le seul mois de janvier 1996, les recettes provenant des contraventions aux automobilistes et, dans une moindre mesure, des autres infractions aux règlement municipaux (bruit, négligence, etc.), ont été de 118 395 $, comparativement à 62 600 $ en janvier Ca GR PpOLIC gs.* DNS ; aise Téléphoto Claude Poulin Les contraventions pour les excès de vitesse et le non respect des règlements de stationnement constituent une source de revenus de plus en plus importante pour la Ville de Sherbrooke.1995, une augmentation de 89 pour cent.Les billets reliés au stationnement ont rapporté 26 320 $ en janvier 1996, contre 20300 $ en janvier 1995, une hausse de 30 pour cent.Pas de harcèlement «Ce sont nos nouvelles méthodes de travail qui ont changé et qui ont permis de donner plus de temps aux policiers pour faire de la surveillance et des vérifications», indique le responsable des communications à la sûreté municipale, Serge Fournier, qui reconnaît que la majeure partie de ces revenus provien- Les crimes avec violence connaissent Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke i l\u2019on note une baisse significative dans neuf catégories de délits commis sur le territoire de la Police \"municipale de Sherbrooke, au cours des deux premiers mois de l\u2019année, les crimes avec violence ont pour leur part augmenté de presque 25 pour cent (24,6 pour cent).C\u2019est ce que révèle une comparaison de la criminalité des deux premiers mois de 1996 avec celle des deux premiers mois de l\u2019an dernier.Il y a eu un meurtre, huit infractions d\u2019ordre sexuel, 55 affaires de voies de fait (comparativement à 36 en 1995) et 12 vols qualifiés.En contrepartie, les introductions avec infraction ont chuté de 29,3 pour cent, leur nombre étant de 234 comparativement à 33i pour les deux premiers mois de 1995._ Il ne faut toutefois par rêver en couleurs car depuis deux semaines, on sent une activité plus grande chez les cam- une hausse brioleurs.Dans la nuit de mardi à hier, deux vols avec effraction importants ont été commis à Sherbrooke et à Fleurimont.On en enregistre régulièrement tant durant la semaine que durant les fins de semaine ce qui n\u2019était pas le cas en janvier et pour une bonne partie de février.Dans l\u2019ensemble des crimes contre la propriété (675 en 1996 et 74i en 1995, il y a eu diminution de 8,9 pour cent.Les vols de véhicule affichent une très légère baisse, 113 contre 120.Quant au vandalisme, il se porte «toujours bien» avec 120 plaintes de cette nature contre ii4.Quant à la criminalité en général, avec 1062 plaintes comparativement à 1142, on doit reconnaître une baisse de 7 pour cent.Le taux de solution des crimes gravite autour de 35 pour cent.Au chapitre de la circulation, on a dénombré 191 infractions pour une augmentation de 36,4 pour cent alors que leur nombre était de 140 l\u2019an dernier.Employeurs sérieux recherchés! [] Un journal au créneau unique voit le jour Sherbrooke (DD) penser! ] fallait | On a l\u2019habitude de voir les employeurs placer des annonces dans les journaux pour recruter du personnel, mais pourquoi ne pas procéder à l'inverse et permettre aux travailleurs et travailleuses d\u2019offrir eux-mêmes leurs services et de faire valoir leurs compétences?C\u2019est ce que s\u2019est dit Carmen Boudreau, une jeune femme graphiste de métier qui lancera en avril le premier numéro d'un «journal» trimestriel.«Employés cherchent employeurs -sérieux».Le premier numéro, réalisé à titre expérimental, sera livré par la poste à compter du 11 avril à quelque 6000 entreprises de la région de Sherbrooke.Pour placer une annonce, au coût de 10 $, il suffit de remplir une fiche et de l\u2019acheminer par la poste au «journal».Ces fiches seront disponibles dès le 15 mars en plusieurs endroits à Sherbrooke, notamment à l\u2019Info-centre de l\u2019Université de Sherbrooke, au Centre d'emploi du Canada, au Service de placement du Collège de Sherbrooke, de même qu'à CITÉ FM, Télé 7 et La Tri- i Carmen Boudreau avec un exemplaire de son journal destiné aux employeurs bune.«C'est une façon simple et efficace de faire savoir que tu cherches un emploi, plus les gens le savent et plus tes chances sont bonnes.Je le fais d\u2019abord our aider les gens», dit-elle.«Et si ça onctionne je vais préparer un autre numéro pour l'automne», dit-elle.nent des billets de circulation.Pour le directeur général de la Ville, Jean-Claude Boucher, «il ne s\u2019agit pas de harceler les automobilistes, mais on reçoit à chaque semaine des plaintes de citoyens pour la vitesse dans les rues, alors ont doit agir».Ce dernier rappelle en outre que le rapport de la firme Mallette Maheu et Arthur Andersen, sur l\u2019administration municipale, soulignait «une sous-pro- ductivité des policiers de Sherbrooke par rapport aux villes comparables en terme de billets d\u2019infraction».Il faut aussi dire que la Cour muni- cipale- de la Ville de Sherbrooke est C 0 NC @ Tirages du 4 mars au 25 mai.1936 COMMENT PARTICIPER: GAGHIE VOTRE ÉPICERIE?\\ Ÿ EN BONS D'ACHAT PROVIGO « 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS 2 TIRAGES DE 2 500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 31 mai 1996, parmi tous les coupons regus.Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 considérée comme un exemple d\u2019efficacité et de rapidité au Québec, grâce à son équipe de 10 employés et à l\u2019informatisation de ses procédés.Les infractions reliées au code de la route et au stationnement, de même que les frais de parcomètres, constituent néanmoins de plus en plus une vache à lait pour Sherbrooke, puisqu'ils devraient représenter cette année trois pour cent des recettes totales de 106,2 millions $ prévues.Au total, les automobilistes verseront - souvent bien involontairement - près de 3,6 millions $ dans les coffres de la Ville en 1996.0 URS ojFvige La Tribune LU D'ACHAT PROVIGO ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke CECE DE PARTICIPATIDN + CONCOURS Aucun fac-similé accepté | 1 i : GAGNEZ » i VOTRE EPICERIE} ! ! Adress ! ! i | Ville | i ' ! 2 Code postal Tél, | 3 TE EEE 1 > @jFiiigo La Tribune \u2014\u2014 NT ED SI OR CU Ce\u201c ES CS CE CE -\u2014 an wn a am on wh ee.LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE, Provigo, 900, 13¢ avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 565, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-Luc Lefebvre) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallidres) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington FLEURIMONT, Provigo, 170, chemin Duplessis, (dir.Gilles Benoit) ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges be DATES DES TIRAGES (à midi) 4 et 20 mars, 5 et 22 avril, 8 et 24 mai 5 et 21 mars, 6 et 23 avril, 9 et 25 mai 6 et 22 mars, 8 et 24 avril, 10 mai 7 et 23 mars, 9 et 25 avril, 11 mai 8 et 25 mars, 10 et 26 avril, 13 mai 9 et 26 mars, 11 et 27 avril, 14 mai 11 et 27 mars, 12 et 29 avril, 15 mai 12 et 28 mars, 13 et 30 avril, 16 mai 13 et 29 mars, 15 avril, 1 et 17 mai 14 et 30 mars, 16 avril, 2 et 18 mai 15 mars, 1 et 17 avril, 3 et 20 mai 16 mars, 2 et 18 avril, 4 et 24 mai 18 mars, 3 et 19 avril, 6 et 22 mai 16105 19 mars, 4 et 20 avril, 7 et 23 mai FINALE Visitez l\u2019Expo-sciences Bell! RÉGIONALE ESTRIE Université de Sherbrooke 2500, boul.de l\u2019Université, Sherbrooke Vendredi 8 mars, de 10 h à dimanche 10 mars, de 11 h à 16 samedi 9 mars, de 12h à 16h * .EXPO SCIENCES OBELI® [ 4 La science, expliquée par des jeunes! Un mands fascinant & découvrir.M3 COMI QL LTV CHAT FARE 2 LISI ~ (PO SCARCE OF | 15 UNIVERSITE DE SHERBROOKE Pree Venez encourager les jeunes scientifiques du Québec! LaTribune CHLT630 A4 La Tribune, Sherbrooke jeudi 7 mois 1996 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef yP Jacques PRONOVOST ; ; contente la majorité des Canadiens: celui qu\u2019il pourrait présenter avant d\u2019aller en élection.Ce n\u2019est probablement pas le cas même si certains ont cru * la semaine dernière que le premier ministre Jean Chrétien avait donné l'indication que cela po an.Reste que son ministre des Fina profit.À coup de réduction des dépens as de hausses d'impôt; pas même de majoration des taxes sur l\u2019essence ou les cigarettes, les contribuables respirent d\u2019aise.Et pas plus d'augmentation de la participation des entreprises à la réduction du déficit gouvernemental; pourtant celui-ci continuera, selon les prévisions de l'an dernier, à baisser de façon importante dans les prochaines années.Le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, a produit hier un budget qui rassure et même ment personne par ce budget.On pourrait même conclure que seules les personnes à haut revenu y perdent un peu: et cela ne fera pas de peine au plus grand nombre des petits salariés qui pressent quotidiennement le gouvernement de les mettre à milliards $ en 1993-94, elles seront de 109 milliards $ en un budget aussi bon que uvait être possible d\u2019ici un nces n\u2019a fouetté pratique- es - elles étaient de 120 1996-97 -, d\u2019hypothèses économiques conservatrices et de coussins en prévision de coups durs imprévus lui permettant de mettre toutes les chances de son côté pour réaliser ses objectifs.le ministre des Finances nous a presque fait croire que tous nos problèmes sont réglés.Les coupures dans les transferts aux provinces apparaissent déjà chose du passé parce qu\u2019il les a annoncées l\u2019an dernier et qu\u2019elles n'auront d'effet sur les budgets provinciaux que plus tard cette année.le coup de sabre dans les employés de la fonction publique fédérale est aussi déjà derrière lui.Nous avons déjà avalé en partie les couleuvres.Même les taux d\u2019intérêt assez bas jouent en sa faveur et aident à maintenir le déficit dans des proportions encore acceptables même s\u2019il est toujours affreusement élevé.mais dans la bonne direction vers son élimination progressive et totale.Si la dette monstrueuse à plus de 600 milliards $ continue de gruger nos épargnes à coup de 47 milliards $ annuellement en frais d'intérêt, nous avons fini d\u2019emprunter pour payer l\u2019épicerie.M.Martin avait ramené cette situation à une dimension intelligente l\u2019an dernier avec un premier budget où les revenus dépassent les dépenses pour les opérations courantes.C\u2019est ce qu\u2019avaient tenté les Conservateurs de Brian Mulroney à leur dernier budget sans que ce soit alors réaliste; les Libéraux n\u2019avaient pu réaliser les objectifs Conservateurs à leur Aussi bon qu'un budget pré-électoral que.premier exercice se soldant par un manque à gagner de 4 milliards $ sur les prévisions.Deux ans plus tard ils réalisent un excédent de 16,8 milliards $ et espèrent 26 milliards $ l'an prochain pour ainsi réduire progressivement le déficit causé par les frais d\u2019intérêt.Voilà le point fort du budget Martin parce que celui-ci a réussi à conserver le cap donné l\u2019an dernier et que ses prévisions pour la prochaine année apparaissent assez crédibles et permettent de croire qu\u2019il les atteindra.Exiger des plus hauts salariés des sacrifices supplémentaires par des changements au régime des pensions et par l\u2019obligation d'utiliser les sommes protégées dans leur REER à 69 NE ans plutôt qu\u2019à 71 ans, en réduisant les abris fiscaux que seuls ils peuvent utiliser; soutenir les familles monoparentales; augmenter la prestation fiscale pour enfants et la limite d'âge pour les frais de garde; injecter des fonds nouveaux pour favoriser les jeunes, notamment par les emplois d\u2019été: assurer que les fonds seront suffisants en 2001 pour les futurs retraités malgré quelques modifications affectant surtout les plus fortunés; ne pas augmenter ni taxes ni impôts, ne pas pelleter directement dans la cour des provinces; etc.le gouvernement Chrétien ne se sera pas fait d\u2019ennemi cette fois.Un budget purement économique.et résolument politi- Gus ILLS Remerciements au personnel du CUSE, pavillon Fleurimont otre fille de 7 ans ayant fait une réaction violente a un virus, elle a ¢té dans I'obligation d\u2019étre hospi- #: talisée pendant + jours consécutifs ig: (dont près de quatre semaines à l\u2019unité des soins intensifs).Compte tenu de l'incertitude qui règne actuellement dans le réseau hospitalier, nous nous attendions à ce que cette hospitalisation s'avère une expérience particulièrement difficile à vivre.Nous avons été à même de constater le professionnalisme et le dévouement du personnel hospitalier et ce, malgré les contraintes et incertitudes avec lesquelles il se doit de composer quotidiennement.Qu\u2019il s\u2019agisse du plus humble des travailleurs, du personnel infirmier, des techniciens et professionnels de différentes spécialités, des médecins généralistes ou des plus grands \u201cécialistes, nous avons senti, tout au 7 de cette mésaventure, que tous et ites avaient à coeur le bien-être des ents et de leurs proches et le souci A travail bien fait.En ces périodes où l\u2019on se fait quotidiennement rabattre les oreilles avec les notions d\u2019efficacité.de productivité et de profit.il ne faut surtout pas oublier que ces personnes ne fabriquent pas des biens et services destinés à la consommation, mais travaillent plutôt avec des êtres qui vivent des moments difficiles et angoissants.De plus, il ne faut pas oublier que, même si la médecine se veut une «science» qui s'appuie sur de longues études et sur les lois de la statistique, chaque patient constitue un cas unique qui peut se traduire en un nombre infinitésimal de combinaisons pathologiques.Nous désirons donc remercier toutes les personnes qui ont été impliquées dans le traitement et le suivi de notre fille et plus particulièrement le personnel de pédiatrie et de l'unité des soins intensifs.Merci de lui avoir donné le goût de continuer à vivre, merci de votre patience, de votre générosité, de votre dévouement et de votre support, qui nous a permis de vivre une expérience humaine enrichissante dans ces moments particulièrement difficiles.Jeanne Fugère Jean-Luc Dumont | LETTRE OUVERTE Jean-François Rouleau Conseiller municipal Secteur Le Triolet Ville de Sherbrooke S mars, concernant la circulation lo rageant, uite à l\u2019article publié dans La Tribune le 2 rue Galt ouest.je suis complètement renversé par votre esprit malicieux, c'est même décou- Premièrement.Si la rue Galt ouest est reconnue comme une entrée de la ville, je me deman- tesse et son Hommage à une collègue et amie e 10 janvier 1996, les membres Li personnel au Service de l'informatique pleuraient leur collègue et amie Denise Ricard: une foudroyante maladic nous l\u2019a ravie en moins de trois semaines.Nous retiendrons de Denise le souvenir impérissable d\u2019une grande dame, charmante, attachante, estimée de toutes et de tous: personnalité aimable s\u2019il en fut une, celles et ceux qui l\u2019ont connue n'ont toujours eu cnvers Denise que des paroles élogieuses.Travailleuse énergique et disciplinée.Denise était toujours disponible et prête à rendre service; sa délica- merveilleux sourire.Salut Denise! sourire nous manqueront énormément.Merci Denise, pour toutes ces belles années pendant lesquelles nous avons eu le privilège de t'apprécier; et saches que tu seras toujours présente parmi nous, grâce à notre colle- gue-artiste Alain Pednault qui a réalisé de toi un portrait sublime qui ornera désormais les murs du secrétariat du Service de l\u2019informatique afin d\u2019immortaliser ton Yves O\u2019Bready Opérateur-pupitreur Service de l\u2019informatique à mer niente crane, Pour le x .frère Giroux uite à la lettre du 27 février de MS Gilles Rocque, et la timidité nonobstant, je vous demanderais d\u2019imprimer la présente en guise de rccon- naissance envers le frère Guy Giroux pour le travail d\u2019envergure accompli par ce dernier de par le passé.Je voudrais également inciter de tout coeur Mgr Fortier à approuver et encourager les prières de libération et enfin, inviter d\u2019autres partageant mon avis à se prononcer en faveur d\u2019un prêtre aussi phénoménal que le frère Giroux.Carole MacPherson Magog PRE «Les gens de la rue Galt Ouest ne se laissent pas endormir» ne prend pas avec tout le monde.Dans lc même ordre d'idées, en ce qui concerne la formation d\u2019un comité conjoint.vous auriez peut-être di former un comité de ce genre avant d\u2019octroyer des permis d\u2019opération aux compagnies de trans- urde sur la de bien par qui?Je me suis informé à Transport Québec, à ce sujet ct la rue Galt ouest ne porte aucun numéro de route provinciale, sans y avoir non plus aucun accès direct.Permettez-moi de vous rappeler que le boulevard Université a un accès direct à la route 216, ainsi qu'à la route 410.Deuxièmement.Il est vrai que le 31 mai dernier les citoyens du quartier ont refusé de faire artie d'un comité conjoint et si vous vous rappe- ez bien, c\u2019est à la suite de ma propre recommandation.Pour la bonne raison que j'avais vu dans cette proposition un stratège malicieux, qui était celui d\u2019éloigner, d\u2019étouffer, et de diminuer, le problème jusqu\u2019à l\u2019oubli.Cependant, je vous avais bien dit à cc moment-là que vous étiez payé pour faire votre ouvrage et de prendre vos responsabilité:.Dans mon livre à moi, c\u2019est encore vrai, ce genre de somnifère que vous avez essayé de nous servir, a pas pris, ce genre de petit truc ports de s'installer à cet Jean-François endroit pour le transit de Rouleau marchandise.Troisièmement.Vous auriez peut-être avantage d\u2019arréter de jouer a l'autruche et de vous sortir la tête de dans le sable.car la solution vous la connaissez aussi bien que nous, citoyens du quartier, elle est simple la solution, pourquoi ne pas trouver un autre endroit pour ce genre d'industrie, vous n\u2019avez qu\u2019à demander aux diri- cants de l\u2019association des citoyens du quartier.Je suis certain qu\u2019ils ne ont des suggestions.Vous allez tout de suite me dire que peu importe la solution elle coûtera de l'argent, c\u2019est absolument vrai, mais si l\u2019hôtel de ville a de l'argent pour donner 700 000 $ pour remplacer des sièges encore très bien acceptables à Ja salle Maurice O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke.Ici je m\u2019arrête un tout petit instant pour réfléchir à l\u2019idée suivante.Serait-il bon de former un comité cunjoint, avec les citoyens, qui aurait pour but de vous aider à établir les priorités.à savoir qu\u2019est- ce qui est plus important: le confort pour les fesses des gens qui ont les moyens de se payer ce luxe, ou la sécurité des jeunes enfants de l\u2019âge d'école primaire.De toute façon en ce qui concerne, la salle Maurice O'Bready, je me propose d\u2019y revenir quand j'aurai terminé mon étude sur ce sujet.Je ne voudrais pas clore cette lettre sans vous rappeler que nous avons déjà demandé unc rencontre avec Monsieur le maire et vous-même au mois d'août dernier pour discuter du problème de la rue Galt ouest.J'espère que vous savez que nous n\u2019avons jamais eu de réponse, pourtant notre demande avait été faite par courrier recommandé.Un petit conscil M.Rouleau en terminant, pourquoi ne pas vous procurer un réveille- matin dans le but de vous réveiller, vos rêves sont en train de vous faire perdre le sens de la réalité.Bon réveil! Auguste Dubuc Sherbrooke ENGAGEMEN Ceux-là, on ne les voit pas à la Cour A gens que nous ne voyons pas à la Cour.Ils ne sont pas des auxiliaires de la justice; surtout pas des délateurs, ni des «stoolers» pour employer l\u2019expression des jeunes.B voir un juge témoigner des qualités des Les travailleurs de rue sont 1a oll trés souvent les vrais problèmes commencent pour nos.jeunes, dans la rue; ils sont là, en première ligne, sur le terrain, où se trouvent certains de nos jeunes et ce, aux heures utiles; ce ne sont\u201d pas des bureaucrates a voir sur rendez-vous, mais ils se fixent rendez-vous avec les jeunes, a leurs heures.Le phénomène de la rue n\u2019est pas réservé.aux grandes villes comme New York, Washing= ton, Toronto ou Montréal, mais il existe chez: nous, à Sherbrooke.A : Malheureusement, nous constatons, à la\u2019 \u201cchambre de la jeunesse de la Cour du Québec, \u2018qu\u2019il y a des parents moins responsables ques \u2018autres et certains qui ne le sont pas du tout?-ces parents se foutent des allées et venues de: leurs enfants, de l\u2019heure à laquelle ils entrent; avec qui ils sont et quelles sont leurs activités; que leurs enfants recherchent les plaisirs de la: rue ne les inquiètent guère.Le sérieux problème de pauvreté qui s\u2019aggrave d'année en année fait aussi en sorte que des parents bien -intentionnés n\u2019ont plus de moyens et baissent les bras devant leurs enfants qui recherchent du bonheur et du plaisir, là où ils croient le trouver.dans la rue.Heureusement, il y a encore beaucoup de parents responsables qui s'occupent bien de eurs enfants; mais pour certains, que ce soit un prétexte ou non, ils ne sont pas aussi pré= sents qu\u2019ils le voudraient en raison de leurs\u2019 fonctions et les enfants recherchent alors.la\u2019 compagnie d\u2019autres personnes.Certains de ces parents responsables ont aussi de la difficulté à communiquer avec leurs jeunes qui se sentent mieux compris ailleurs.Les jeunes à un certain âge ont souvent- tendance à écouter d'autres personnes que: leurs parents; et que dire de influence des aut tres jeunes et influence de la «gang»?Pour toutes ces raisons, plusieurs de nos: jeunes se retrouvent seuls ou en groupe dans la\u2019 rue.* Et la rue pour nos jeunes, c'est I'insécurité, et le danger; c\u2019est dans la rue que se trouvent: le plus souvent, la drogue, la prostitution et la criminalité sous plusieurs formes.Plusieurs jeunes sont forcés pour survivre à{ commettre des crimes; il ne s'agit pas de les excuser, mais de voir ce qui se passe pour coms: prendre; par exemple, environ 80% des volés dans les maisons privées sont reliés aux dre gues, auxquelles les jeunes ont été initiés sous vent dans la rue.ts jeunes qui sont encore capables de ne pas sé aisser entraîner, mais il ne faut pas être naif et constater que le risque est omniprésent et que\u2018 plusieurs succombent, sistance.Et c\u2019est là «l\u2019indispensabilité» du travailleur] de rue: il voit.il écoute, pour ceux qui ont de la\u2019 difficulté à le faire.Ils sont souvent pour les.jeunes les premières oreilles attentives.Li Ils sont aussi souvent les premieres person: nes auxquelles ils acceptent de s\u2019ouvrir et de: -considérer les conseils.7 Avec la pauvreté qui se répand et les cou-.ures dont nous sommes tous témoins, le noms.| re de jeunes qui auront la rue pour tout partage ne diminuera pas.À Nous voyons tous les jours à la Cour ce que\u2018 la rue apporte de problèmes à certains jeunes laissés à eux-mêmes.Certains s\u2019en sortent,: d\u2019autres vont «graduer» à la criminalité adulté.- Ceux qui ne tombent pas dans la pièges de la rue et ceux qui s\u2019en sortent, les jeunes nous le disent, c'est souvent grâce à l\u2019intervention positive d\u2019un travailleur de rue.| La preuve est faite de l'utilité du travailleur.de rue.À Michel Durand] - Juge | Sherbrooke Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin ; Finonces ei odraisration | Directeur \u2018puBLICITE (2 BUTT Te AL Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet | Alain LoClerc René Béliveau André Roberge | André Coriveau | Julienne Poulin Pierre Dubois | André Custeau.\u2018 Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout | Direxteur Contremaître et Comrêleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directour-:! : Adjoints au directeur adjoint au directeur ; Cd \u201c642 à première vue, il peut sembler curieux de | travailleurs de rue: en effet, ce sont des: - Bien sûr, il y a autre chose à la rue et des] - parfois malgré leur ré=ii - : Sea] 3 5, t t 1 Mag du ( recc juric dro! funt défi que son \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 AS Nouveau parti politique sur la scène provinciale Magog (GD) Selon lui, ces principales attentes durable, la fin du chambardement dont ciaux sont présentement le théâtre, l\u2019al- buabies et l'abolition des municipalités 8 sont une relance économique solide et les services de santé et les services so- lègement du fardeau fiscal des contri- régionales de comté.U n nouveau parti politique vient de faire son entrée, de façon assez discrète, sur la scène provinciale.Le directeur général des élections du Québec, Me Pierre-F.Côté, vient de reconnaître officiellement l\u2019existence iuridique du Parti pour le respect des droits et libertés individuels.Comme l\u2019Union nationale, de défunte mémoire en 1935, comme aussi le | défunt Parti 51 en 1989, c\u2019est en Estrie ue ce nouveau parti recrute le gros de son état-major.\u2018Qu\u2019on en juge: son chef, M.Jocelyn ST == Dandenault, est un homme d\u2019affaires de Stukely-Sud Village; son vice-président, M.Jean-Guy Péloquin, est un retraité d\u2019Eastman; son secrétaire- trésorier, M.Robert 3 Samson, est un hom- PASSAT ME me d'affaires de Stu- Jean-Guy Péloquin kely.Seuls ses deux directeurs, M.Roger Vincent et M.Michel Plouffe, ne sont pas des Estriens: M.Vincent est un Montréalais et M.Plouffe qui est aussi son représentant officiel habite Saint-Charles-Borromée, une localité située près de Joliette.M.Dandenault n\u2019a pas d'antécédents politiques ou, tout au moins, on ne lui en connait pas tout comme pour MM Plouffe et Samson, un ancien membre de la Gendarmerie royale du Canada qui a fait beaucoup parler de lui- quand, au début des années 1970, ce corps policier faisait la vie dure au mouvement nationaliste québécois.M.Vincent aurait été associé au Parti québécois.M.Péloquin a une feuille de route politique plus longue que celles de tous ses collègues de.l\u2019état-major réunis: il a notamment été candidat de l\u2019Union nationale dans Brome-Missis- quoi en 1981, président conjoint de ce \u201cparti de 1981 a 1985, candidat du Parti 51 \u2018dans Orford en 1989.chef intérimaire de ce parti qui prônait le rattachement du Québec aux Etats-Unis, candidat du Parti abolitionniste du Canada « dans Brome-Missisquoi en 1993 et con- \u201c seiller municipal a Eastman.«Notre parti est fédéraliste, non pas un parti séparatiste», a souligné M.Pé- ; loquin.Il a révélé que le programme d'action du Parti pour le respect des droits et libertés individuels sera inspiré par une consultation menée sous peu dans tout le Québec et répondra aux attentes de la majorité silencieuse.Méfiez-vous des voyages gratuits : Sherbrooke a sommateur met en garde la po- ; pulation contre les agences de \u2018voyages des États-Unis qui font parvenir des offres de voyages supposément gratuits à des résidents du Québec.Les consommateurs sont avisés par courrier qu\u2019ils viennent de gagner tantôt des vacances en Floride ou une croi- \" x © sière de la Floride aux Bahamas, tantôt N f b q P t des billets d\u2019avion à destination du 0 u S also n S an u \u20ac d ar \u201d Mexique ou de la Jamaïque.|\u2019 Office de la protection du con- Les «gagnants» doivent toutefois Pa \u2018ct : ; À ; ; y confirmer qu'ils acceptent leur prix en À la BDC, notre seule mission consiste à promouvoir la programmes de formation en gestion et des services de Pope a aie © (éléphone de croissance et le succès des PME.C'est avec cet objec- consultation et de mentorat.Et ce, à chacune des étapes.sur le champ leur numéro de carte de tif en tête que nous vous offrons du financementetdu Alors si vous voulez savoir comment nous pouvons édit.C\u2019est à t-là ou, j à ) : tard, à là réception de leur relevé men- capital de développement adaptés à vos besoins.Mais soutenir vos efforts, appelez-nous au 1 888 INFO-BDC.suel qu\u2019ils réalisent que leurs vacances nous faisons vraiment banque à part en offrant aussi des Banque de développement du Canada.«gratuites» leur coûtent en réalité entre , 200 $ et 400 $ américains.\u2019 Ces compagnies fonctionnent au Québec dans l\u2019illégalité car elles exercent.des fonctions d'agents de voyages sans détenir de permis du Québec.Ainsi, les sommes que leur confient les consommateurs ne sont pas protégées en cas de non-exécution du contrat, de faillite ou de fermeture de l\u2019entreprise.76722 Le Ù C'est qu\u2019elle a du nerf, la Sunfire GT.Et plus de pep que les voitures les plus vendues de sa catégorie avec son moteur 24 litres de 150 HP.Stimulant dans les virages.Excitant dans les lignes droites.Du plaisir bien tassé.a ° LA # z .* » a ¥- & SUNFIRE PONTIAC - LA PASSION DE CONDUIRE 76714 Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 «Session \u201995 Live» au Café du Palais Téléphoto C:aude Croisetière Le Café du Palais a lancé hier l'album «Session \"95 Live», réalisé lors des fameux «Lundis jum session», qui permettent à des artistes locaux de se produire sur scène.Sur ce disque, où on retrouve du rock, du jozz et du blues, interprété par des musiciens estriens de renom, comme Paul Shine, Jucquas Coco Roy, Jeff Coates, François Lamoureux, Larry Niles et Richard Bergeron, figure également le guitariste de blues Big Jack Johnson, de Chicago, de même que le groupe québécois The Respectables.Les profs peuvent contester les deux écoles du ministre Gérald PRINCE Drummondville es enseignants du Québec, par le L biais de leurs instances syndicales, peuvent contester en justice les deux décrets gouvernementaux qui ont donné lieu a la formation de deux écoles de ministre prés de Drummondville, a Lefebvre et a Saint-Lucien.C\u2019est le sens d\u2019un jugement de la Cour supérieure, rendu à Montréal récemment par le juge André Rochon, jugement de 21 grandes pages dont La Tribune a obtenu copie.«C\u2019est une décision qui est très documentée et qui confirme notre position de façon non équivoque», confie Jean Verrier, président du Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Drummondville (SERD), l\u2019un des demandeurs dans cette cause, les autres étant les instances supérieures: la Fédération des enseignants des commissions scolaires et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec.L\u2019an dernier, le SERD avait entrepris de contester la légalité des deux décrets, formant les écoles de ministre: celui du 21 décembre 1994 créant l\u2019école de Lefebvre et celui du 2 août 1995, celle de Saint-Lucien.Le juge Rochon rappelle que dans les deux cas, les décrets contiennent des dispositions semblables: remise par la Commission scolaire de l\u2019école à la municipalité qui la gère et transmission de l\u2019organisation scolaire à une corporation sans but lucratif, issue du milieu.Bonjour a vous! Sympatico le service Internet au service de tous, vous souhaite la bienvenue.Étudiants à la curiosité sans borne, parents attentifs et actifs, aînés qui ont tout leur temps pour jaser ou très affairés gens d'affaires, Sympatico, c'est pour vous.Aussi facile à installer qu'à utiliser, Sympatico, c\u2019est l'Internet à son plus simple.En effet, le logiciel et le service Sympatico ont été pensés en ayant à l'esprit les gens d'ici.On y aborde l'Internet dans une perspective canadienne et régionale.Et on vous offre bien sûr .le \u201cE Mail)\u201d le courrier électronique, qui vous permet un contact instantanné avec parents, collègues et Offert dans ces magasins ou en téléphonant au 1-800-773-21-21 La trousse Sympatico est vendue dans ces magasins.Service dans les zones d'appel local des services.Internet pour tous ol o ré 'p amis, qu\u2019ils soient à côté, ou au bout du monde.a 24, à un de soutien.Vous partez avec nous ?NE : - : Us En tant qu\u2019abonné à Sympatico, vous avez aussi droit, 24 heures sur Mieux encore, vous pouvez, le premier mois, faire SO heures de promenade avec Sympatico pour seulement 29,95$* Il nè vous en coûtera ensuite que 9,95$ par mois pour navigue sur l'Internet.Le forfait Sympatico vous attend aux magasins ci-dessous.Vous -pouvez aussi le commander par téléphone au 1- 800 -773-21-21.Avec Sympatico, votre vision de l'Internet sera changée à jamais.Les enseignants, par leurs instances syndicales, ont déposé une requête en vertu du Code du travail, parce que, de leur avis.le gouvernement à consenti une «cession partielle d\u2019entreprise de la Commission scolaire des Chênes de Drummondville auprès de la nouvelle Corporation de l\u2019école (de Lefebvre».Le procureur général du Québec a contesté cette procédure en Cour supérieure en soutenant que les syndicats d\u2019enseignants n\u2019ont pas l\u2019intérêt légal suffisant pour agir de cette façon et que, de toutes façons, il y a d\u2019autres mécanismes que peuvent utiliser les enseignants pour contester les décrets comme des interventions auprès du commissaire général du travail et l\u2019arbitre de grief.Pour le procureur général du Québec, le recours entrepris n\u2019est pas susceptible de conduire à une solution complète de la difficulté.Le juge Rochon, après avoir longuement étudié les arguments des syndicats et du procureur général, en vient à une conclusion toute différente.Mentionnant que la question soulevée devant lui est très sérieuse, parce qu\u2019elle établit les relations entre tout le système d\u2019éducation au Québec, les pouvoirs du ministre et le rôle éventuel des municipalités dans l\u2019organisation scolaire, le juge soutient que les syndicats ont raison de dénoncer les décrets qui contreviennent «à ce régime particulier de négociations et d\u2019ententes sur des conventions collectives, mis sur pied par le législateur», puisqu\u2019ils sont directement touchés et ont intérêt à en débattre de la validité.\u201c est une marque de commerce sous licence à Bell Sygma Inc.de MediaLinx Interactif Incsympathique service nférieur.Sympat ste de prix suggérés.Les détaillants peuvent vendre le produit à un pris Quant à savoir quel tribunal doit entendre la requête contestant les deux décrets, le juge Rochon n\u2019a aucune hésitation à déterminer qu\u2019il s\u2019agit, non .: > pas du Tribunal du travail ou d\u2019une autre instance similaire, mais que c'est a la Cour supérieure de se prononcer: «En matière de jugement déclaratoire, il y va de l'intérêt de la justice que le plus grand nombre des parties impliquées interviennent et soient entendues afin d'assurer le caractère final d\u2019un éventuel jugement», conclut le juge Rochon en soutenant que la requête en jugement déclaratoire des enseignants contre les deux décrets devrait mettre fin, pour l\u2019essentiel, au litige entre les parties, à savoir si les décrets sont-o non légaux.: Les VTT doivent setenirloin des voies ferrées Drummondville (GP) uatre amateurs de véhicules tous- Q terrains (VTT) ont subi toute une frousse hier matin au palais de justice de Drummondville, lorsque les plaintes déposées contre eux d\u2019avoir conduit leur véhicule près des voies ferrées ont été retirées juste au moment où leur procès allait commencer devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.«Nous avons retiré les plaintes parce que les conducteurs nous ont fourni une excuse légitime de leur présence à cet endroit, mais il n\u2019en sera pas toujours ainsi», a confié à La Tribune le procureur du ministère fédéral de la Justice, Me Gilles Lafrenière.En effet, la Loi sur la sécurité des chemins de fer est formelle: à l\u2019article 26.1, il est formellement interdit à quiconque de pénétrer sans excuse légitime, sur l'emprise d\u2019une ligne de chemin de fer.L'article 41 prévoit, en cas d\u2019infraction, à une mise en accusation des contrevenants, aboutissant à des amendes pouvant atteindre 10 000$ et un emprisonnement d\u2019un an à \u2018ceux qui sont trouvés coupables.Si les quatre amateurs de VTT avaient été trouvés coupables hier, ils auraient écopé d\u2019amendes de 100 $ chacun, précise Me Lafrenière et surtout, auraient été affublés d\u2019un dossier judi- §.ciaire en matière criminelle, ce qui, à son avis, constitue une peine extrêmement lourde, surtout pour ceux qui se recherchent un emploi ou encore qui | doivent voyager à l\u2019étranger.Pour Me Lafrenière, il importe que le public et en particulier les amateurs, de VTT soient bien avisés: ils ne peuvent en aucun cas s\u2019approcher à moins de 10 mètres (33 pieds) d\u2019une voie ferrée et encore moins la traverser.Dans le cas des quatre Drummondvillois, ils avaient circulé près des voies du CN sur une courte distance dans le secteur Grantham et avaient été interceptés par un enquêteur du Canadien National.Me Lafrenière précise que les VTT en particulier peuvent à la longue endommager le talus des voies ferrées et provoquer des dommages pouvant aller jusqu\u2019à l'effondrement du sol et éventuellement au déraillement des trains.C\u2019est pour cette raison que le service de sécurité du CN est particulièrement vigilant dans ce domaine.D\u2019ailleurs, remarque-t-il, un conducteur de train a arrêté son convoi près de Drummondville, il y a quelque temps, persuadé d\u2019avoir heurté un VTT et son conn\u2019en rien ducteur: il était heureusement.Me Lafrenière persiste à souligner que la conduite de VTT hors sentier balisé peut, s\u2019il est trouvé coupable, donner un dossier criminel au conducteur en plus de lui valoir des amendes.Comme procureur public, il ne peut u'inviter les usagers au plus grand éloignement des voies ferrées.Le BAPE tiendra audiences sur la gestion des déchets Denis DUFRESNE Sherbrooke sur l\u2019environnement (BAPE) entendra les citoyens, groupes de ression, et municipalités de l\u2019Estrie, es ler, 2 et 3 avril prochain, dans le cadre de sa vaste consultation sur la gestion des déchets au Québec.À la suite de la soirée d\u2019information de la fin janvier, où le document de base du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF), «Pour une gestion durable et responsable de nos matières résiduelles», avait été présenté au public, le BAPE entend maintenant recevoir les questions ct commentaires de la population.«Après la période d\u2019information, il y a la première partie de l'audience qui ermet au promoteur (en l\u2019occurrence e MEF) d'expliquer son document, les principes ct les objectifs, mais pour la première fois les citoyens, municipalités et groupes de pression vont pourvoir poser des questions», indique Roc\u2019 Généreux, agent d\u2019information du BAPE.Par la suite, les personnes et organismes qui le désirent pourront soumettre un mémoire au BAPE, qui sera de retour A Sherbrooke en mai ou en juin.lL: Bureau d\u2019audiences publiques Re ne "]