La tribune, 23 mars 1996, Cahier 2

[" [I Ir uter aine tions t.odè- >, di- loir à Tepeut les ville t in- fe ncormgole ouche-à-tou Pierrette ROY Sherbrooke x .- A le voir évoluer aussi svelte et alerte, on ne le croirait pas.mais Albert Millaire célébre cette aniée son 40e anniversaire de vie artistique.Une carrière on ne peut plus remplie qui a commencé en 1956 et qui, depuis quatre décennies.ne cesse de lui proposer de nouveaux défis qu'il s'applique à relever avec tout le professionnalisme qu\u2019on lui connaît.L'éclectisme Car, ce qui distingue probablement le plus grand homme de théâtre qui vient d'accepter de succéder à Andrée Lachapelle à la présidence de l\u2019Académie québécoise de théâtre, c'est certainement la versatilité qui, de tout temps.de la à été la sienne et qui l'a amené à relever des défis aussi mme multiples que variés, entre le jeu.la mise en scène et même céla l'écriture.i.5 ; ; LL ; plus «Je suis un comédien mais je me suis toujours considéré rchie.comme un homme de théâtre.un homme de scène.Mon prê- approche de la mise en scène est plus instinctive mais j'ai- \u2018ecta- me les acteurs et j'aime travailler à construire un spectacle.on de à le fignoler.Mais j'ai arrêté de faire de la mise en scène diffé- depuis trois ans car j'y ai beaucoup travaillé et je veux au- exis- jourd'hui prendre une certaine distance.» ui de Au fil des ans.on a pu voir Albert Millaire assumer.en Tité».français et en anglais à la scène, les plus grands rôles des répertoires classique et moderne: on l'a retrouvé à la mise en scène de plusieurs grands textes québécois.américains el européens: il a été de la distribution d\u2019une multitude de té- léromans, téléséries et téléthéâtres, sans compter les nom- cr au breuses implications à différents postes de direction de n lui, compagnies et d'associations théâtrales et artistiques.ijoter Sans oublier.bien sûr.les distinctions honorifiques qui mpte lui ont été décernées et qui font de lui un Officier de l\u2019Orpour- dre du Canada et un Chevalier de l'Ordre national du Quéc une bec.iésor- Car Albert Millaire cumule les honneurs comme il cu- at o mule les emplois: avec simplicité et bonne humeur.\u20ac o ut Confiance en la vie ublie Bien sûr.comme tout le monde, il à vécu lui aussi ses creux de vague, mais ne s'en est pas fait outre mesure, affir- u'il a mant être animé, en général.d'une grande confiance en la cnis vie.yralis- «Dans ce métier, le plus grand défi c'est de durer parce rrase: qu\u2019il n'y a pas de notion de retraite.Et, après 40 années, ce cl, au qui reste encore ct toujours c'est le goût de se dépasser, de Co».sc voir confier le plus grand rôle et lc plus difficile que l'on ait eu à assumer jusqu'à maintenant.Car c'est dans ce mé- Ars ph Téléphoto por Claude Poulin Albert Millaire: «Dans ce métier, le plus grand défi c\u2019est de durer.Après 40 années, ce qui reste encore et toujours c'est le goût de se dépasser, de se voir confier le plus grand rôle et le plus difficile que l\u2019on aît eu à assumer jusqu\u2019à maintenant.» ALBERT MILLA tier que je suis le mieux.» Albert Millaire lance ces propos à la veille de renouer avec une très vieille habitude qu\u2019il avait prise, il y a de nombreuses années.de venir jouer à Eastman.au théâtre de Marjolaine à l\u2019époque.et qui est devenu récemment le Théâtre d\u2019Eastman.Après y avoir joué le premier rôle comique de sa carrière - «c\u2019est la première fois que j'ai fait rire au théâtre» dit-il - dans le tout premier spectacle à y avoir été présenté, Un week-end de Noel Coward en 1960, et y être retourné à plusieurs reprises par la suite comme comédien, comme metteur en scène et même comme auteur - on Jui doit, avec Jean Besré.la comédie musicale Madeleine de Verchères - Albert Millaire y assumera, au cours de la saison 1996, le rôle d\u2019un père de famille russe dans la comédie de Neil Simon Un village de fous.Plaisir anticipé II anticipe d\u2019ailleurs la saison estivale avec un immense plaisir, d\u2019abord parce qu\u2019il n\u2019a plus joué au théâtre d\u2019été depuis 1992.alors qu'il était l'invité du Shakespearean Stratford Festival en Ontario, et ensuite parce qu\u2019il vient tout juste d'acquérir, il y a dix mois à peine, une maison en Estrie.«Précédemment, j'étais dans Lotbinière, mais j'ai trouvé à Sutton la maison de campagne de mes rêves, celle de ma retraite.et c'est une façon de parler pour qualifier l\u2019endroit où je sais que je pourrai bien vivre.Cela va être merveilleux.cet été, de quitter chaque jour la maison pour me rendre au théâtre.» Et même si on lui a déjà reproché de se laisser corrompre par la publicité en associant son nom à des produits par le biais de commerciaux - on se souviendra de la légendaire gomme mâcher «qui est plus que du bonbon» - le comédien reste imperturbable.«Le commercial m'a toujours permis de faire mon métier et c'est Clorets qui m'a pérmis de m'acheter une maison de campagne.Aujourd'hui, Lunetterie New Look me traite aux petits somns.» Vivre large En fait.l'artiste a toujours aimé «vivre large» comme il le dit lui-même, recevoir chez lui, boire les meilleurs vins et a pris les moyens pour y arriver.Et, dans cet esprit.les nouveaux défis sont loin de I'effrayer ct rien ne paraît lui résister.Ainsi, c'est avec humour qu'il racontera que pas plus tard que la semaine dernière, il acceptait, à l\u2019occasion d'un spectacle organisé lors de la pré-ouverture du Centre Molson.d'aller lire devant les 21 000 personnes qui y étaient rassemblées, au cours d\u2019un spectacle, un poème aux partisans.«Je n'avais jamais joué avant pour un public de 21 000 personnes et ce fut pour moi un \u201cchallenge\u201d extraordinaire.J'avais appris mon poème par coeur mais j'ai dû me concentrer de toutes mes forces pour arriver jusqu\u2019au bout.J'ai commencé en disant que ce n'était par le comédien qui était devant eux mais le fils et le neveu d'anciens joueurs du Canadien puisque mon père y a fait une saison et mon oncle trois, vers les années 1909-1910.Les gens n\u2019en revenaient pas.» Albert Millaire reconnaît qu'il faut certainement être un peu fou pour sc lancer dans de pareilles aventures, aussi fou que lorsqu'il a accepté, par exemple, le rôle de Salieri dans Amadeus qu'il a joué en 1983.«C'est fou mais c'est tellement extraordinaire parce u'a chaque fois.on peut arriver à faire du bien aux gens.n ne fait jamais de cadeau à un acteur.On lui confie un projet et il répond à l'attente.Il joue, et sa job, c'est de se défendre du mieux qu'il peut.C'est ce que j'essaic de faire depuis 40 ans.» Magazine Weekend CAHIER Cinéma Sorties Vivre Voyages Tous les chemins mènent « JAZZ pour Michael GAUTHIER Denis DUFRESNE .Sherbrooke «J a deux sortes de musique: la bonne et la mauvaise.» La quarantaine, les cheveux encore longs.le guitariste de jazz Michael Gauthier est en quelque sorte à l'image de sa musique: expressif, polyvalent et inventif.Considéré comme une sorte de caméléon du jazz par certains, ce musicien avoue avoir subi de multiples influences.qu'il s'agisse du rock.du blues et même de la musique classique.«J'essaie toujours de conserver l'esprit du blues, une sorte de point de vue à la Eric Clapton ou à la Jeff Beck.J'aime l\u2019aspect vocal et lyrique du blues, le lyrisme dans le jazz c'est le blues», illustre en entrevue ce musicien autodidacte, qui enseigne aux universités McGill et Bishop's, ainsi qu'à l\u2019Université de Sherbrooke.«Dans ma musique, je veux raconter des histoires comme dans le blues.alors il y a une respiration comme dans la voix humaine.Un guitariste ou un pianiste doit apprendre à respirer dans sa musique».ajoute M.Gauthier, qui vient de réaliser son premier.disque.First Installment.11 pièces originales où le jazz emprunte au swing.au blues et au latin.sans compter une interprétation fort réussie du classique Georgia On My Mind.La Tribune Sherbrooke samedi 23 mars 1996 \u20ac ne suis pas un snob du jazz.je pense comme Duke Ellingion qu\u2019il y Des Beatles à Jeff Beck * Originaire de Drummondville, d\u2019où viennent également les musiciens Michel Cusson.Jean-Marie Benoît et Gaston Mandeville.Michael Gauthier fait du jazz depuis 20 ans.Et comme bien des gens de sa génération.il a eu le coup de foudre pour la guitare avec l\u2019invasion du rock britannique.au début des années 60._ «J\u2019ai commencé à jouer de la guitare lorsque les Beatles sont arrivés.puis il y a eu les Rolling Stones et.surtout, John Mayall et ses Blues Breakers.Rapidement après, il y a eu Jimi Hendrix et Jeff Beck, qui ont eu une grande influence sur moi».raconte le guitariste.Et comment s\u2019est opérée la transition vers le jazz?Après avoir bifurqué du côté de la guitare classique.M.Gauthier a trouvé dans le jazz une sorte de compromis entre l'improvisation propre au blues et l\u2019aspect plus sophistiqué de la musique classique.«C\u2019est un défi qui est devenu un grand attachement», dit-il aujourd\u2019hui.Difficile d\u2019être original dans le monde du jazz?«Selon moi non.parce que je suis mon coeur! Je ne cherche pas à être différent des autres et si je tente quelque chose c'est d'être original dans les paramètres établis par la tradition jazz».répond le musicien qui s'estime plus proche d\u2019un pianiste comme Bill Evans.que du trompettiste Miles Davis.Et avec un son sans artifices, un jeu de guitare vigoureux.mélodieux et proche des émotions, Michael Gauthier se considère aux antipodes de musiciens comme Al DiMeola ou Joe Satriani.«Je ne dis pas que c\u2019est la seule voie.j'ai fait ce choix en fonction de mes besoins esthétiques», fait-il valoir.Polyvalence I! faut dire que Gauthier a eu le temps de parfaire son style, d\u2019écouter et de jouer avec une foule de musiciens, avant de faire son lit.Sa grande polyvalence lui a permis d'accompagner sur scène au Canada comme aux États-Unis des musiciens de renom comme Oliver Jones, Archie Shepp et Fraser MacPherson.Il s\u2019est aussi produit à plusieurs reprises au Festival international de jazz de Montréal.«Jai eu la chance de jouer avec plein de monde.ce fut une école indispensable pour moi de connaître ces gens-là et pas seulement au plan musical.«Et au fond je ne voulais pas offrir quelque chose au public sans avoir atteint un certain degré de maturité.alors j'espère que First Installment démontre une certaine maîtrise des conventions et du langage jazz».conclut-il.Telephoto par Christian Landry Le guitariste de jazz Michael Gauthier, considéré comme l'un des meilleurs au Canada, a lancé dernièrement un pramier album, First Installment, fort bien reçu par la critique.we een > B2 Un peu passcout 2000 Broue et ça continue Montréal (PC) \u2014 Cas singulier dans le théâtre québécois, la pièce Broue a franchi le cap de la deux millième représentation en 17 ans d'existence.L'équipe de Broue, influencée par les événements sportifs des derniers jours, a procédé avec humour au retrait des costumes de trois des 18 personnages de la pièce.Broue compte jusqu\u2019à maintenant 2 861 000 spectateurs et le Québec n\u2019est pas au bout \u201cde ses rires\u201d, des représentations de la pièce étant prévues par période jusqu\u2019en mai 1997.Broue, fruit du travail de sept auteurs, dont les trois comédiens Michel Coté, Marc Messier, et Marcel Gauthier.a été créée le 21 mars 1979 au Théâtre des voyagements, sur le boulevard Saint-Laurent, à Montréal.Une adaptation de la pièce est jouée en Belgique depuis plus de cinq ans.Lisa Marie veut chanter New York (AP) \u2014 Lisa Marie Presley, fille d\u2019Elvis Presley, veut se faire chanteuse.Après sa séparation de Michael Jackson, elle a fait construire un studio dans sa demeure de Los Angeles et est en train d\u2019écrire des chansons.«Évidemment, je ne fais pas cela pour la gloire ou l\u2019argent», a-t-elle dit.Céline et Alanis dominent Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 23 mars 1996 Arts et spectacles Défi d'acteurs, défi d\u2019 humains Une répétition de lu production Fes belle Jeanne, un très beau texte de Claire Wojas mettant en vedette, notamment, Patrice Potvin dans le rôle de Bert et Isabelle Boivin dans le rôle de Jeanne.Téléphoto por Claude Croisetière nouvelle approche du travail théâtral que lui permettent ces expériences d\u2019enseignante lui donne l\u2019opportunité de faire un travail en profondeur, sans les risques désastreux que peut représenter le fait d\u2019essayer des choses nouvelles au théâtre.«La seule chose qui est ici en jeu, c\u2019est l\u2019image que j'ai de moi-même.J'ai l\u2019impression de jouer avec plein de filets autour de moi et la pression que j'ai sur les épaules n\u2019est plus du tout la même.» Pierrette ROY gnants à l\u2019Option théâtre de l\u2019école secondaire Toucher l\u2019à _ ; ; ; Le Triolet, qui, animés par le désir de monter \u201c oucher \u2018ame (Reuter, AP) \u2014 Les Canadiennes Alanis Morissette et | Sherbrooke à nouveau sur scène, ont choisi un texte qui les | Pour la metteure en scène Angèle Séguin, Céline Dion dominent le palmarès des albums aux Etats- Unis cette semaine.En première place, l\u2019album Jagged Little Pill de la chanteuse d\u2019Ottawa continue de bénéficier de ses quatre prix Grammy.Plus de 234 000 exemplaires en ont été vendus au cours de la dernière semaine.L'album de Céline Dion, Falling Into You, occupe la deuxième place avec des ventes de 193 000 copies.Sa chanson Because You Loved Me occupe par ailleurs le premier rang du palmarès américain.Starmania Montréal (PC) \u2014 Srarmania.opéra- rock créé à Paris, en 1975, par Luc Plamondon et le regretté Michel Berger, a toujours remporté beaucoup de succès partout où il fut présenté depuis.Aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, demain à 20h, l\u2019auteur parle de la magie qui émane de cette production et qui a consacré plusieurs vedettes dont Fabienne Thibault et Luce Dufault.La magie de Fes 1 8 e vrai problème, lorsque tu joues un « personnage handicapé, ce n\u2019est pas d'apprendre à rouler en chaise roulante mais c'est d\u2019oublier que tu as des jambes.» théâtre mr D'ailleurs, en s'attaquant à ce personnage de Jeanne de l\u2019inoubliable dramatique Tes belle Jeanne.de Claire Wojas, qui a déjà été présentée au petit écran et qu\u2019elle a adaptée, avec Patrice Potvin, pour la scène, la comédienne et enseignante Isabelle Boivin était à la recherche d\u2019un nouveau défi.Un défi de comédienne qu\u2019elle appréhendait d\u2019abord comme essentiellement physique et qui s\u2019est révélé, finalement, relever davantage de l'ordre psychologique, la chaise roulante ne constituant qu\u2019un accessoire dans son cheminement; bref un défi d\u2019être humain qui est passé par un défi d\u2019actrice.Aller plus loin Or ce cheminement, c\u2019est celui qu\u2019ont ini- Samedi 23 mars, 20 h ; PIERRE LEGARE Guide de survie Humoriste au style unique, Légaré vous fera rire aux larmes uniquement par ses propos dans son plus récent spectacle intitulé Guide de survie.Différent, drôle, intelligent, sans sombrer dans l\u2019intello, Légaré nous fait voir le monde à sa façon, nous prodiguant conseils et mise en garde d\u2019une façon si drôle que vous retiendrez certainement la leçon! Une expérience délectable que vous voudrez vivre absolument! Billets en vente actuellement.Passeport-jeunesse Dimanche 24 mars, 10 h 30 et 13 h 30 BALTO dessins animés, 1 h 17 ii tié Isabelle Boivin et Patrice Potvin, ensei- 26 et Guy Migneault, cette jg comédie irrésistible nous présente des situations hilarantes et des réparties des plus Ki loufoques! Pour $1 une bonne soi- A rée au théâtre, venez voir évoluer ce Drôle de couple! Billets en vente actuellement.; 27 mars, 20 h DROLE DE COUPLE Ce classique de Neil Simon saura vous faire rire aux larmes! Oscar et Félix, après quelques années de mariage, se retrouvent à nouveau «célibataires».Le premier a été mis à la porte par sa douce moitié tandis que la femme du second, ne pouvant plus supporter son insouciance, a quitté le domicile conjugal avec enfants et bagages.Imaginez maintenänt ces deux moineaux dans la même cage! Mettant en vedette Luc Guérin, Marcel Leboeuf, Yvan Benoît, Jean-Pierre Char- À trand, Jean Deschênes.Maude Guérin, Esther Lewis et pousserait plus loin.C\u2019est ainsi que le texte T'es belle Jeanne, monté initialement en dramatique, a été choisi et adapté pour la scène d\u2019abord et surtout à cause des défis physiques qu'il exigeait de ses interprètes pour que ceux-ci soient crédibles.La mise en scène a été confiée à Angèle Séguin dont les interventions d'animation théâtrale auprès des groupes sociaux ont été très nombreuses au cours des dernières années.C\u2019est ça jouer «Ce projet est essentiellement une affaire de professeurs et d\u2019anciens de l\u2019Option, explique Isabelle, une façon pour nous de dire à nos élèves \u201cc\u2019est ça jouer\u201d, en mettant notre crédibilité en cause et en leur donnant une occasion d\u2019avoir encore plus confiance en nous dans notre manière de prêcher par l\u2019exemple.» L'expérience de monter une production, ui avait déjà été tentée l\u2019an dernier avec Le faucon de Marie Laberge, s'était révélée très probante et paraît l\u2019être à nouveau cette année, les jeunes se sentant très concernés par ce projet.Pour avoir déjà été une comédienne professionnelle dans l\u2019équipe de la compagnie de l\u2019Aire de Jeu, Isabelle Boivin confie que la Elle est de ret Balto, un chien mi-loup, mi-husky, a de la difficulté à se faire accepter au sein de son groupe à cause de sa différence.Vendredi 29 mars, 20 h MARIE CARMEN our à Sherbrooke pour un soir seulement, le temps de nous offrir son plus récent spectacle dans une mise en scène signée Louise Forestier.Toujours aussi généreuse et chaleureuse, Marie Carmen nous offrira les pièces de son plus récent album, L«Une», ainsi que ses plus grands succès.Avec son immense talent, sa voix unique et son grand coeur, elle saura vous surprendre exactement là où vous ne l\u2019attendez Théâtre 27 au 30 mars, 20 h L\u2019EPREUVE DU MERVEILLEUX Le Théâtre du Sang Neuf nous présente ce texte de Michel Garneau dans une mise en scène d\u2019Alexandre Buÿsse.Trois générations évoluent et se confrontent sous l\u2019oeil curieux et amusé d\u2019un Michel de Montaigne âgé de 460 ans! Mettant en scène Isabelle De Blois, Jacques Jalbert, Dominic La Vallée, Patrick Quintal et Patrice Savard, cette pièce touche directement le coeur, l\u2019âîme et l\u2019esprit.Billets en vente actuellement.PRE-VENTE les 28 et 29 mars KEVIN PARENT : ler mai LES PLATTERS : 14 mai En vente au grand public le 30 mars.ce projet de monter T\u2019es belle Jeanne est extrêmement fort et significatif car venant allier une préoccupation thématique et une préoccupation sociale.«Pour moi, la force de cette dramatique, c\u2019est que n\u2019importe quel événement peut nous bousculer et remettre en question notre vie.Ce texte vient toucher le souffle de vie de-cha- que personne, son âme, et vient aussi toucher tous les handicaps visibles et invisibles.» Pour jouer dans cette production, Isabelle et Patrice sont allés chercher deux de leurs anciennes élèves de l\u2019Option, Dominique Baillargeon et Renée Fontaine, puis deux professeurs de leur école, Marco Ouellet et Jean Nadeau, et enfin Paule De Serres, une ergo- thérapeute du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie qui les a accompagnés dans leur démarche.Tout comme l\u2019ont fait, à titre de spécial tes, Chantal Dion, physiothérapeute, de même que trois personnes handicapées auxquelles les interprètes ont été jumelés pour leur travail préparatoire, et plusieurs spécialistes des organismes oeuvrant en région dans ce domaine.T'es belle Jeanne sera présentée les 27, 28, 29 et 30 mars à l\u2019auditorium du pavillon I de l\u2019école Le Triolet, et la soirée du vendredi 29 sera offerte au profit de la Fondation du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie (CRE).CENTRE _ CULTUREL NE A UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE du Parc Jacques-Cartier 4 7 4rorereany Chien courageux, il décide de risquer ne Cae, .\u2014 sen cour geux, Il decide oe te d'un pas! Une soirée ala Petite Salle du Centre culturel Mont village du Grand Nord.Un Spielberg remplie d\u2019émotions 28 au 30 mars, 20 h La : dans la plus pure tradition, magie ot à ne pas manquer! LES HEROS DE MON ENFANCE .: t aventures! Entrée gratuite pour les dé- Billets en vente Une présentation de Coup de théâ ; 1 tenteurs du Fasseportjeunesse actuellement, de Michel Tremblay Coup de theatre.ee celle \u201d .+ 4 | t , gnée Sophie DesHaies.Billets en vente actuel- Pa (NN ] lement.- CINE-CAMPUS (NN : o_ Lundi 25 mars 18 h 15 Samedi 30 mars, 20 h PAR LA PEAU DES DENTS A :e d° _ États-Unis 1995 (1 h 45) ORCHESTRE À Ja Galerie d'art, dé rame de John Badham s Avec Johnny Depp et Christopher Walken SYMPHONIQUE DE McGILL A perte de vue 20h Fort d\u2019une renommée toujours gran- | PAUL BELIVEAU CASINO dissante, l\u2019Orchestre symphonique de | Peintures et techniques mixtes États-Unis 1995 (2 h 58 Drame de moeurs de Martin Scorsese Avec Robert De Niro et Joe Pesci Jeudi 28 mars 18 h 30 McGill nous offre un fabuleux con- -cert sous la direction de Timothy Vernon.Cet orchestre de prestige a Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 28 avril : L\u2019Oeuvre inquiète OBSESSION eu la chance de ce produire dans RICHARD-MAX TREMBLAY États-Unis 1995 (1h51) d\u2019aussi grands amphithâtres que le } Peintures Drame de Sean Penn Carnegie Hall, le Roy Thomson Hall | Dans le Foyer de la Salle Avec Jack Nicholson et David Morse ct plusieurs autres.Voilà un rendez- | Maurice-O°Bready 20 h 30 vous inoubliable pour les amateurs | jusqu\u2019au 28 avril : \u2019 LE PERIL JEUNE de classique, une soirée grandiose à | Motifs de lumière France 1994 (1 h 42) ne pas manquer! Billets cn vente ac- | MARTHA HENRICKSON Comédie dramatique de Cédric Klapisch | tucllement.ET FRANCES ROBSON Avec Julien Lambroschini et Nicolas Koretzy Photographies nil.i \u2018 UNIVERSITÉ DE .Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : El SHERBROOKE RO viser (a Sherbrooke pe \u2014\u2026.- bo Ce 7 dro rerma~ oof aa Fama amas =.I \"KAVANAGH Arts et spectacles a Après six ans de métier, l\u2019humoriste Anthony Kavanagh s\u2019est allié un large public majoritairement constitué des 12 à 35 ans, «les purs et durs», dit-il.La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 mars 1996 B3 «C'est la pire année de ma vie» Trois-Rivières (PC) l\u2019humoriste Anthony Kavanagh.La maladie l\u2019a frappé.à grands coups de migraines suivies d'une panoplie de virus, et ce juste avant que le cancer emporte sa mère, à l'âge de 51 ans.humour «J'aurais beau gagner 42 millions $ et trouver le secret de la Caramilk cette année, ces deux derniers mois ont fait que c\u2019est la pire année de ma vie.» Cette fois, Anthony Kavanagh ne rigole pas.Le clown est triste.La maladie l\u2019a frappé it y a quelques semaines, entre deux spectacles de la tournée de son tout premier \u201cone man show\u201d, à Montréal.«L\u2019être humain s'adapte».philosophe-t-il.«Mais je dois avouer qu\u2019au cours des deux dernières années, j'aurais plus aimé qu\u2019on me fasse rire que de faire rire.» Ces deux dernières années, le cancer a attaqué ses proches.sa soeur d\u2019abord, puis son meilleur ami, pour finalement avoir raison de sa mère.Plutôt habitué à le retrouver déchaîné en entrevue comme sur scène, le contraste est d'autant plus évident cette fois.Le ton posé, les yeux fuyants.il est partagé entre son désir de bien «vendre» son spectacle d\u2019humour et une tristesse qui se pointe indéniablement.M année 1996 a bien mal commencé pour Plus fort Sur scène, rien n\u2019y paraîtra.«C\u2019est à travers ces épreuves-là que la vie te fait travailler.Si tu en sors debout, t\u2019es d\u2019autant plus fort.» Les imitations, les personnages, les bruits, la danse et la chanson prendront toute la place.«Sur scène, je suis seul maître à bord, c\u2019est là que je peux m'éclater, improviser.c'est là que j'ai le contact direct avec le public.» Si bien qu'il voit tout, et se plait à remarquer les réactions de tout un chacun dans la salle.«Je vois les gens», avise-t-il.«Sur scène, les sens sont amplifiés.J'utilise tout ce qui se passe.» Après six ans de métier comblés par la radio.les émissions télévisées.des tournées avec Céline Dion, Nathalie Cole et Julio Iglesias.quatre festivals Juste pour rire et des centaines de congrès, il s\u2019est allié un large public majoritairement constitué des 12 à 35 ans, «les purs et durs».dit-il.Plus qu\u2019hyperactif Bien qu\u2019il se plaise à constater la surprise du public plus âgé, lorsque les gens vont le rencontrer après le spectacle.«Ils pensaient que j'aHais seulement être hyperactif et excité».sourit-il, Son enfance, le mariage, la télévision, l\u2019école.le mouvement \u201cpolitically correct\u201d.le sida.le système de santé.autant de thèmes sur lesquels il défile ses points de vue en se faisant le miroir de ce qu'il voit, mais en évitant bien d'adopter le ton moralisateur.«Ce spectacle, c'est moi à 26 ans.Mais à mon sens, ce show n\u2019est pas encore terminé, il évolue encore.» D'autant plus que justement.ses 26 ans lui ont apporté un nouveau bagage d'expériences.«La douleur, ça fait penser.ça change beaucoup de points de vue sur un tas de trucs.» Avec le recul, il utilisera ce qu\u2019il a appris.: , Dans l'humour.il hésite encore entre les États-Unis et l\u2019Europe.«Les deux m'intéressent mais je sais qu\u2019en Europe, il y a une niche qui n\u2019est pas exploitée pour moi.» .Pour avoir vu le temps qu'a mis Céline Dion pour s\u2019y imposer.il se fera patient de manière à atteindre le niveau de succès qu\u2019il désire.' «Ça prendra le temps que ça prendra, mais c\u2019est le Québec avant tout.Je veux d'abord être solide ici, j'ai des choses à me prouver.Je ne suis pas pressé malgré des apparences parfois d\u2019excité.J'ai 26 ans et je compte être ici encore 20 ans.» x Hie de Psaumes, de Stravinskybeaucoup de douceur en même temps.» ise Saint-Jean-Baptiste tiendra lieu de silique byzantine, ce soir, à l\u2019occasion 1 d'un concert de Ensemble 4 vents de \"i Sherbrooke, que joindra le Choeur symphoni- \u201c que de Sherbrooke pour intérpréter la Sympho- \u201cLa \u201cprésidente du Choeur symphonique, mé Margot Lemoine, la main sur le coeur, le gard rayonnant, parle avec admiration de cette pièce de Stravinsky.«J'aime beaucoup cette \u2018oeuvre, On y découvre beaucoup d\u2019intensité et Le premier mouvement se présente comme une prière.Le deuxième est méditatif.Le troisième est une louange.«C\u2019est très spécial comme pièce et j'ai eu du plaisir à la découvrir.C\u2019est concert une pièce à grand développement.» Mme Lemoine confesse sa préférence pour le troisième mouvement, impressionnant à son avis.Elle en est visiblement emballée.Elle trouve très appropriée l\u2019allusion à une que byzantine.\u2026.omme dans une basilique byzantine wa faite l\u2019analyste.de-Stra- basilique byzantine hite, au sujet de la Symvinsky, Eric Walter phonie, pr mate = White a éérit: «Une basilique byzantine semblerait le décor idéal pour cette musique s\u2019élé- vant doucement vers le sommet dù dôme», ce.qui fait dire au Choeur symphonique que l\u2019église Saint-Jean-Baptiste lui tiendra lieu de basili La première d\u2019une longue association : Cest.la première: fois que l\u2019Ensembleà vents, réunissant 47 musiciens, et le Choeur symphonique, regroupant 135 choristes, offrent un concert ensemble.«C\u2019est une première, mais pas la dernière fois.Et je pense que le public va: Papprécier.» 3 | fidèle et va'en s\u2019élargissant, ayant été habitué \u2018 aüx grandes-oeuvres que le Choeur lui a offertes: depuis quel ues années: la Grande Messe des | \u20ac.5 Bach, les Carmiria Burana d'Orff, le Requi ! \u2018Fauré, souligne la présidente.\u2018ce soir 20 heures, on entendra l\u2019Ouverture Eg- : mont, de Beethoven, In a monastery Garden, de\u2019 3 Ketelby et, en'deuxième partie des extraits des Porgy and Bess, de Gershwin, et des Danses sla- | ; ves, de Dvorak, | ! 3 - a, \u2018Le public du Choeur symphonique est très\u2019 | yloria de Vivaldi, le Magnificat de Mozart, em de \u2018Aussi au programme de Ensemble a verits, #8 Tableaux d'une exposition, de Moussorgsky.de D'INSTINCT, Richard SEGUIN cherche ct.marche RRA Montréal (PC) n élisant domicile cette semaine au Spectrum de Montréal, Richard Séguin conti- .nue d\u2019être ce qu\u2019il a toujours été: un excellent chanteur, un mélodiste de talent, un - poète qui travaille fort dans les coins.Un manitou de la chanson francophone d\u2019Amériquemr «C'est vrai.Moi, je cherche et je marche en «masse!», dit-il en riant, tout à fait conscient de \u2018ss tics.Affichant la forme en ce matin enso- lé, l'homme de 44 ans entrevoit avec har- nie le proche avenir.i Prêt à combler ses fans montréalais, donc.:Dépuis un mois, l'équipe de Séguin a amorcé \u201cle-processus d\u2019une longue et éreintante toured nationale.Un an et demi à ratisser l'Amé-fique francophone, à faire le tien entre le nou- ieau disque, le répertoire ct le spectacle.ja: «De tous mes albums en studio, D'Instinct és£ celui qui se rapproche le plus de mes con- \u2018défts», croit le chanteur.+ \u201cIls sont 13 sur la route, six sur scène.Faiille soudée par les liens de l'amitié.par un ttissant désir de perpétuation et, surtout, par \u2018importance du geste de création.Depuis un rois, les Réjean Bouchard (guitares et direction musicale), Pierre Duchesne (basse).De- cmv.ve a pu.: Aux premières semaines d'une tournée nationale d\u2019un an et demi, Richard Séguin et ses comparses de scène ont posé leurs malles au Spectrum jusqu\u2019au 30 mars.nis Toupin (batterie) et autres comparses fignolent, modifient.remettent tel ou tel détail en question.«Je termine mon concert par la chanson Rien ne sera plus comme avant.Je vais vivre mes chansons une centaine de fois.Ça aura à bien U Danièl àpartager de la Presse canadienne ls s 25 l'enfant chéri des Québécois, qui célèbre cet anniver: saire, demain à 18h30, au réseau TVA.Photoiaser PC Bien que le plus grand secret entoure encore le spectacle soulignant les 25 ans de carrière de René Simard, on peut s'attendre des surprises de la part de l\u2019enfant chéri des Québécois.- n anniversaire e L.GAUTHIER ont peu nombreux ceux qui, à 35 ans, compte déjà; années de carrière.C\u2019est le cas de René Simard, Lo Tribune, archives J} ¥ Pendant 90 minutes, on revoit les grands moments de} télévision \u2018 mea «Derrière moi.sur scène, cinq cerveaux travaillent en fonction des autres.Plusieurs d\u2019entre eux ont une mentalité de producteur.Chacun a sa sphère».souligne-t-il fièrement.Et le chanteur opine de nouveau lorsqu\u2019on souligne la rigueur de sa démarche, sur scène comme sur disque.Pour Richard Séguin, la conduite d'une équipe cn tournée ne nécessite pas un leadership autoritaire.quelque chose d\u2019incantatoire\u2026» Et la suite?S'il ne peut s'exprimer clairement à ce sujet, Richard Séguin sait qu\u2019il le pourra plus tard, lorsque la poussière soulevée ar son propre convoi sera retombée.lorsqu'il aura marché, cherché, le temps d'une autre quête sera venu.Richard Séguin repartira bientôt semer ses chansons à tous vents.Mais en attendant, lc chanteur convie ses fans au Spectrum jusqu'au 30 mars.la vie du chanteur, devenu avec le temps comédien, danseur et humoriste.Il nous fait partager des instants de sés} premières années d\u2019enfant-vedette, puis de son adolescence.On reverra sans doute les images mémorables de; son mariage avec Marie-Josée Taillefer et du couple au-, jourd'hui parents de deux enfants.+ Après une multitude d'extraits d'archives et les témoi+ gnages de ceux qui l\u2019entoure, René Simard nous commû+ nique ses impressions sur le genre de vie qu\u2019il continue de; choisir et explique pourquoi À noter que ce soir, à 18h20; à Radio-Canada.il est l'invité de Denise Bombardier aj Raison Passion.2 ee B4 AoFrerpeneencArerérdIerperperderdernacaaa LITRES] ERE 2 vs SUGGESTIONS ; ST STINT ' hb 6-034 4 Oh 8 2 0 .rabais : sur les livres annoncés a eo Françoise Huniet traudoin Françuise Haron Renudoirs Chroniques ammères |.d'Abitibi Ca D = J Mile One EP Va Ve Va TU OU TS mr TTT TT TT 16417 , du 27 au 30m ME ES pre EE de CHLT430 § LaTribune promotion spéciale Valable sur présentation de L'épreuve du merveilleux du 27 au 30 mars 1996, à 20 h; également à 16 h le samedi 30 mars.Sur présentation de ce coupon aux guichets du Centre culturel ou du Théâtre du Parc Jacques-Cartier, obtenez une réduction d\u2019un dollars (1 8) sur les prix réguliers : prix adulte 18 $; prix étudiant ou 3e âge 13 $.Aucun fac-similé accepté.Un seul coupon par personne.I | Découpez le long du Pointillé.À B8 | Le rock s'écrit de plus Philippe ZELLER De la Presse canadienne sexe.Longtemps dominée par Adam, la «musique du-diable» est désormais, et chaque jour davantage, modelée par Eve.L ¢ rock change de visage.Le rock change de La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 mars 1996 Arts et spectacles en plus au féminin Rolling Stone, en octobre 1994.«Maintenant, les femmes montent et prennent les décisions, précisait l\u2019ex-«Boy Toy», l\u2019une des premières à saisir le contrôle de sa carrière.Elles sont des personnes et des artistes à part entière, et c'est très inquiétant parce que cela change tout.» Toutefois, avant de s'imaginer que les femmes soient parvenues à renverser la vapeur pour de N U Pierre d a an = @ = bon, it est préférable d'y regarder de plus près.0 L'absence d\u2019une artiste aussi cruciale que Joni L roc Mitchell du Temple de la renommée du d rock'n'roll, qui accueille pourtant nombre de mu- prix, \u20ac mr siciens masculins moins influents.a soulevé l\u2019ire brook , ; ; ; du critique du New York Times, il y a quelques se- Alanis Morissette, Melissa Etheridge, PJ.maines.En un mot, Stephen Holden n'y a vu Harvey, Me'Shell NdegéOcello.Tori Amos.qu'une explication: le sexisme.Courtney Love.Madonna et les filles d\u2019Elastica ont fait leur entrée au sein d\u2019un club sélect dont Échos vlles ont entrepris de bouleverser les règles, et ce, Alors que les Sex Pistols viennent de confir- Ar à ta barbe de Bono, Bowie, Springsteen.les gar- mer leur retour, Iggy Pop.dont un nouvel album son ne cons de REM.les freres Gallagher, Jagger.(Naughty Little Doggie) vient de voir le jour, sou- vingta Phénomène global, l'ascension des femmes jus- haite reformer le groupe de ses débuts, les légen- une fi qu'aux cimes du rock se vérifie tant aux États- daires Stooges.Ces derniers s\u2019élaient séparés en l'agne Unis, qu'en Grande-Bretagne.tant en Allemagne 1974.à l'issue d'une carrière aussi brève que tu- ; qu'en France.tant au Canada qu'en Australie.multueuse, jalonnée d'albums incendiaires et de Tour \u2018 Bref.aux quatre coins de la planète rock.concerts cahotiques.Si Les «charts» parlent d'eux-mêmes.Toutes ne de tendances confondues, rock, pop, soul et countrv.tar \\ ano les «nanas» occupaient récemment pas moins de Les éternels Beach Boys sont de retour en stu- alor neuf des IS premiers rangs du classement, Bill- dio.sous la direction du producteur Don Was 4 orl bourd des albums les mieux vendus aux Etats- (Rolling Stones).L'an dernier, ce dernier avait ey Unis.Rien que du côté strictement rock, elles veillé aux destinées du documentaire et de l\u2019album | Cl étaient quatre.I Just Wasn't Made For These Times du Beach Boy NE: Les derniers galas de remise de prix de I'indus- en chef.Brian Wilson.5.95 $ trie du disque ont fourni une illustration supplé- + # x prope mentaire du nouvel ordre.Morissette, dont l\u2019al- Ti , ; tir de bum Jugged Little Pill continue à se vendre à un Le chanteur de James.Tim Booth, et l'ex-gui- Le rythme endiablé.à littéralement survolé la céré- tariste de Suede.Bernard Butler, viennent d\u2019enre- tir de monie des Grammys.le 28 février à Los Angelesemportant quatre statuettes avec elle, avant de surpasser ce total lors de la soirée du 25e anniversaire des Junos.le 10 mars à Hamilton.avec pas moins de cinq récompenses.Au Royaume-Uni, la jeune femme originaire d'Ottawa a été consacrée révélation internationale de 1995, Un an auparavant.le nom de Sheryl Crow etait sur toutes les lèvres.Et cette année?Il y a fort à parier qu\u2019on retiendra en priorité celui de Joan Osborne.une autre Américaine qui fait déjà cnormément parler d'elle.Succès, influence, esprit Cette présence des femmes dans le rock n'a rien de bien extraordinaire.ni de soudain: elles ont toujours été de la partie.Mais pour une Diana Photolaser PC Lo Canadienne Alanis Morissette fait partie, avec Melissa Etheridge, P.J.Harvey, Me\u2019Shell NdegéOcello, Tori Amos, Courtney Love, Madonna et les filles d\u2019Elastica, entre autres, de ces femmes qui sont en train de modifier le paysage du rock.Aux quatre coins du globe.Ross et une Aretha Franklin déifiées.pour une Patti Smith et une Chrissie Hynde respectées.pour une Janis Joplin et une Mama Cass passées à la légende.combien d'autres rabaissées.perçues comme des curiosités, oubliées?Ce qu'il y a de vraiment nouveau, c'est le succès de masse que les rockeuses récoltent.Mais aussi l'influence, toute aussi phénoménale.a mr BUFFET À VOLONTÉ Jombon au sirop d'érable Saucisse dans le sirop DESSERTS Tarte au sirop Carré à l'érable Pain et beurre Café, jus.thé , Adultes: 125, taxes incluses PRIX Enfants 4 à 12 ans: 6° Enfants O0 à 3 ans: GRATUIT Grands-pères au sirop Crêpe avec sirop d'érable qu'elles exercent.Certaines incarnent même mieux que quiconque l\u2019esprit du rock: colère, rébellion et excès.Y a-t-il actuellement un personnage plus inquiétant que Courtney Love?«La vie a toujours été divisée entre ce qui est un job d\u2019homme et ce qui est un job de femme.Et le rock a toujours été un monde d\u2019hommes», analysait Madonna lors d\u2019une entrevue accordée à gistrer un album sous le nom de The Bad Angels.Brian Eno, qui a notamment collaboré avec U2 ces dernières années.à contribué aux choeurs de la nouvelle formation.Ak ok Les disques de la semaine: Bif Naked, Bif Naked.26 mars; Brainiac, Hissing Prigs In Static Couture.26 mars; Alex Caplin.Fly To The Brilliant Sky, 26 mars: Neutral Milk Hotel, On Avery Island.26 mars; Sharp Nine.Untimed, 26 mars: Tuff, Religious Fix, 26 mars; Burton Cummings, Up Close And Alone.27 mars: Daughters Of Eve, We Heurd Rain.27 mars; The Elevator Drops, Pop Bus.27 mars: Mollys Reach.Hi-Fi And Stereo, 27 mars; Rocket From The Crypt.Scream, Dracula, Scream.27 mars: The Sugarplastic, Bang, The Earth Is Round, 27 mars.SUCRE A LA CRE Ingrédients : 500 ml (2 tasses) Sirop d'érable 250 mI (1 tasse) Sucre Omelette Jello Grillade de Jord (oreille de crisse) 250 mi (1 tasse) Crème 15 % chou , = Crotons individuels TIRE D'ÉRABLE Pincée de sel Crudités BREUVAGES 125 à 160 ml (2 3 % tasse) Noix hachées Apportez vos consommations Méthode : SIROP D'ÉRABLE PUR ME AU 3 Sur réservation seulement.Vos hôtesses Carolle, Claire et Lise.1 4 693, route 222, Valcourt.| i - Mêler dans une casserole .sirop, sucre, crème et sel.% Entre Valcourt et-Roxton Falls Tél.: (514) 532 5323 - Beurrer un moule 20 cm?(8 oh > - Chauffer en brassant sur un feu très doux pour fondre le 1135.Ch.Gee sucre complètement.A ; î\u2026Î , \u2019 , - Monter le feu (pas trop.la crème peut coller) et bouillir à sr Melbourne (Québec) J0B 2B0 115 °C (236\u2018F) ou jusqu'à l\u2019obtention d\u2018une boule molle COTES LEVEES A L HRABLE (819) dans l'eau froide.- Laisser tiédir sans remuer jusqu'à 53°C (110°F) Ou jusqu'à tnarédients : Méthode : q 826-5777 ce que le doigt laisse une légère marque.ngredients : éthode : À seulement 20 min.de Sherbrook - oix hachées.seulement 20 min de Sherbrooke | - out a une a jusqu'à ce que le sucre com- |\u2018 1.5 Kilo de côtes levées de porc - Couper les côtes en portions et les mence à perdre son lustre - 250 mI de sirop d'érable disposer sur un treillis dans une Le - Verser dans un moule beurré - 15 ml de sauce chili casserole, p * Vous pouvez -C é - 15 ml de sauce Worcestershire - Cuire au four pendant 30 minutes d apporter vos ouper en carres.- 15 mi de vinaigre à 220 degrés C boissons al- va a ; ; ; 9 \u2014 é coolisées ui Lu - 1 oignon moyen haché fin - Retirer le côtes du four et les dis- o ~ PROFITONS sted régevton ° - 2 mi de sel poser dans une casserole de 3,5 L.5 a | OUVERT DU LUNDI le ntie - 1 mi de moutarde en poudre - Mélanger tous les autres ingré- I eR | J acoordson | | AU DIMANCHE INCLUS DU TEMPS um ord - 1 mi de poivre moulu dients et faire cuire pendant 4 a 5 B Bll | Surplace | NOUS VOUS ACCUEILLONS EN TOUT TEMPS DES SUCRES Hélène et André David, prop.minutes.p a DE L'ANNÉE POUR UNE PARTIE DE SUCRE ; .; - Déposer cette sauce sur les côtes e Le nan p FIDELES A LEUR REPUTATION, LES DAVID et mettre le tout au four a décou- S EE TIN ST ATA LES VOUS INVITENT À VENIR DÉGUSTER : © à 190 de- 5 EE tree ant \u201c UN REPAS DE SAISON.À VOLONTÉ \u201cer ~ w | ores C pendant M i aa ar UNE TABLE RECONNUE POUR SA QUALITE < abane à Sucre une heure en F 2 GER e pour la saison imancH | RELA pari 4 16 het exclut le dimanche 7 avri - + 4 , reo u rnant les M RANDONNÉES A VOITURE A CHEVAUX À PARTIR OUVERT TIRESURLANEIGE \u2014 MERCREDI Blenvanus & tous! i ore temps | DU 9 MARS DISPONIBLE SUR PLACE 7 JOURS SEMAINE SAMEDI ET.DIMANCHE JOURNÉE SPÉCIALE l - Enlever le sur- G , MEDI SOIR DE ] A M E LB Oo U R N E DE 11hA20h SAGs n 3e AGE a Rte 255 entre Kin sey-Falls pus de Se ot ee - e - En Estrie.la Ferme du Versant vous accueille à SERVICE DE BAR SUR PLACE SALLE À MANGER DE 160 PLACES Grande x de Mingaey de riz su sa cabane à sucre située au pied d\u2019une VERTE EE NN DER OS) SALLE DE DANSE DE 300 PLACES & oulée > GALA FOLKLORIQUE magnifique érablière - = inc.LE 10 MARS 1996 Prix spéciaux pour groupes Samedi: forfait ORCHESTRE.DANSE SOCIALE TOUS LES ne familial de 11 ha 14h SAMEDIS SOIR ET DIMANCHES APRÈS-MIDI BIENVENUE AUX GROUPES SOCIAUX SIROP - TIRE - BEURRE D'ÉRABLE - BONBONS erpremr | | PEAMIS DALCOOL - - - © A A ccomodation pour 600 personnes Vaste terrain de stationnement DISPONIBLES SUR PLACE 4 A SEULEMENT 20 MIN.DU CARREFOUR DE L ESTRIE ; ! salle à manger RA can so ROUTE 220, BONSECOURS, (514) 532-4618 nt ir- m u- en u- de Isant les nps Sur - et \\ lit Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 mars 1996 -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 _ _\u2014_\u2014 \u2014 _ \"\u2014 \u2014 \u2014 un _\u2014 n\u2014 \u2014 _\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \" \u2014 \u2014_\u2014_\u2014_ \u2014 \u2014_\u2014 \"\u2014_\u2014 \u201d\u2014\" \"\u2014 \" \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014n\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014 B 9 Un secret bien pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke omme un trésor au fond de Toccan, la salle i manger L'Ouasis, située à quelques pas du Carrefour de l'Estriedemeure peu connue du grand public.Rapport qualité- prix, c'est pourtant l\u2019un des secrets les mieux gardés à Sherbrooke et sans doute l'endroit à découvrir._-L'OASIS Ambiance feutrée.décor relaxant.L'Ousis porte bien son nom et l'hôte des lieux, Mare Drouin.un chef avec une vingtaine d'années d'expérience.se fait une fierté d'offrir une fine cuisine française, à un coût raisonnable.Le veau ct l'agneau constituent les spécialités de la maison.Tour d\u2019habitation Si la salle à manger existe depuis maintenant sept ans.on ne devine pas facilement sa présence.Située au 2825 rue du Manoir, elle est juxtaposée à une tour d'habitation pour personnes retraitées, «Les Résidences du Carrefour».Réservée à l'origine aux locataires.la salle à manger de 85 places offre aujourd\u2019hui une section complète au public.Chaque jour, la salle à manger offre un menu du jour avec 5 choix différents, au prix de 5.75 5 le midi et 6.95 $ le soir.De plus, une petite table d'hôte s'ajoute.au bas prix de 8.95 $ le midi.Les soirs et fins de semaine.la salle à manger ropose aussi une table du chef.avec quatre services, à partir de 18,95 $.Le dimanche, I'Oasis offre un brunch de [Th a 14h à partir de 11,95 $, Les jours de fête.le brunch coûte un peu plus MOUSSE AU SAUMON ET CONCOMBRE 2 boîtes (213 g chacune) de saumon 2 Jus de citron 2 sachets de gélatine non 2 aromatisée 1 pat (250 g) de fromage à la 1 crème, en cubes 1 tasse de concombre pelé, graines 250 mL enlevées, râpé 1» tasse de yogourt nature 125 mL lle tasse de mayonnaise ou de sauce a 125 mL salade 1c athé d'aneth en herbes séché 5mL Sel et poivre Tranches de concombre Égoutter le saumon.en réservant le liquide, Ajouter le jus de citron au liquide de saumon pour faire \u2018la tasse (125 mL); verser dans une petite casserole.Saupoudrer la gélatine sur le liquide dans la casserole; laisser gonfler 10 min.Cuire à feu moyen, tout en remuant, jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute: laisser refroidir.Enlever et jeter la peau du saumon.Déposer le saumon et lesos dans le bol du robot culinaire muni d\u2019une lame de métal.Ajouter les cubes de fromage à la crème.le concombre, le yogourt.la mayonnaise et laneth dans le bol.Couvrir et actionner jusqu\u2019à onctuosité.Ajouter la préparation de gélatine refroidie; couvrir et actionner jusqu'à mélange parfait.Saler et poivrer au goût.Verser dans un moule à pain de 82 x 412 po (1.5 L).Réfrigérer jusqu'à fermeté.Démouler.trancher et servir sur un lit de tranches minces de concombre.Décorer au goût.Donne de 10 à 12 portions d'entrée.propriétaires désirent également remercier l'équipe du Bouvreuil pour son excellent travail, soit le chef et ses aides.Michel Lessard A *, et au service Mario Ménard Gilles Rosa François Dextradeur ° Danielle Maurice Martin Lessard François Peloquin > à Jean-François Boivin i : Ghyslain Grondin 4) AURANT REST ye: Aer q ST-ELIE D'ORFORD ru.822-4240 g ardé * | Marc Drouin et le ger discutent des prochains menus Carrefour de I'Estrie.cher, tandis que des musiciens sont invités à agrémenter lc repas.Chaque jeudi, L'Oasis fait salle comble avec le rôti de boeuf au jus.H convient de réserver.«Quand les gens découvrent notre salle à manger.dit Marc Drouin, ils sont frappés par le rapport qualité-prix.Pour un peu plus de 6 $ avec les taxes.ils ont droit à la soupe ou à un dessert, le plat principal.du pain chaud et le café.Chez *McDo\u201d.on paie facilement le même prix.» Répondre aux caprices.Question service, Marc Drouin confie ouvertement que son personnel est prêt à tous les caprices de la clientèle.Pour l'heure du dîner, il est possible d\u2019y manger en moins de 45 minutes, les clients pressés étant servis en premier.i I.Comme dans Dvnastie Outre la salle à manger.L'Oasis offre un service de traiteur.On reçoit aussi les parents pour les repas suivant des funérailles.Marc Drouin précise que les menus sont personnalisés et conçus en fonction du budget à la disposition des clienis.Un cuisinier et un serveur peuvent se rendre à domicile et feront même la vaisselle avant de par- seve wa Claude Pouiin d'ailleurs une grande popularité.verte! «Les gens peuvent être servis com- chef Serge Boulandans la vaste salle à manger L'Ousis, à quelques pas du «On essaie d'être familier et de répondre aux besoins de la clientèle, soutient Marc Drouin.On ne sort rien de la cuisine si les assiettes ne sont pas brûlantes.Les gens se sentent chez eux.ils ne sont pas poussés.Les clients nous disent qu'ils sont complètement dépaysés et qu'ils n'ont pas l'impression d\u2019être à proximité d\u2019une tour d\u2019habitation.» Marc Drouin fut l\u2019un des premiers chefs à l'Hôtel des Gouverneurs de Sherbrooke.Il a poursuivi sa carrière à l'Auberge du Fenil à Eastman et a passé sept ans au Moulin à poivre de Magog, aujourd\u2019hui transformé en discothèque.Il prend charge de L'Oasis depuis six ans déjà.\u2018 ll y a quatre ans, il s\u2019est assuré les services d\u2019un chef d\u2019expérience, Serge Boulanger, qui a fait carrière dans l\u2019enseignement.a vel, ba, 2 { PÂQUES Chocolat belge de qualité dans un emballage raffiné - Personnages, montages exclusifs (fermes, moulins, chariots, charrettes, etc.) - Boîtes-cadeaux, oeufs garnis, etc.- Pâtisseries maison, gâteaux, toutes spécialités belges - Pain frais, croissants, viennoiseries Magog MAGOG : ve-6601 Orford: 2255, chemin du parc, 847-135 2 16866 y Lou 0g 25$ régulier ab é à l'O.S.SI 16$ su T'O.CE 950$ étudiant CENTRE ULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE Aa Tu VASARIS ET ORS LETTRES DUQUÉREC P) Une collaboration de 01,7 13 iLbALS UG LaTribune autoroute 10 AT.1 .ow ; los NOUVEAU! RESTAURANT Chez Linh ; (Ancien Kinh po) à Cuisine vietnamienne Fine cuisine vegetarienne à partir de om: Table d'hôte à partir-de Apportez votre vin 185, rue Belvédère Nord tPlace Délice des Nations) EER 3 MANOIR DES SABLES Le dimanche 7 avril 1996 Venez vous amuser en famille! Le lapin de Pâques à travaillé deux lois plus fort cette année.cl a préparé un somptueux «Brunch des Cantons» unique cn Estrie.Ohé, les enfants.LES 90 Ave Des arin Notre «club jeuncsse» ct notre JLATS inci Magog-Orlor LADIN DE PÂQUES vous présentent son CH Oral à > 82, rue Principale, Sortie 118 panier d'uclivités plein de plaisirs : jeux.chants, marionnettes, dessins, chasse aux oculs, films, maquillage par lc Lapin de Pâques lui-même exposition de plus de 100 dessins de Pâques 19.95$ par adulte 12.958 par enfant de moins de 12 ans faxes el service non mclus.rveationss: = mean 819-847-4747 Natl me à l'émission Dynastie à la télévision».déclare avec fierté Mare Drouin.La salle à manger est aussi le théâtre d'expositions de peintres de la région.Présentement.Suzanne Couture de Sherbrooke v expose ses dernières oeuvres: la face d\u2019un chat v connaît On peut rejoindre Marc Drouin en composant le S22-0565 et bonne décou- + re ~.> notre brunch \u2018 de Pâc servi de 11 Nombre de places limité RÉSERVEZ TÔT: |Æ (819) 843-3308 Pâques Z ES FORE ger 02 gi = Nec san gmoney 77 2 777 SE 3a - qe S 16862 LILLY | ° _.\\\\ussant \u201cÀ CENTRE DE VILLEGIATURE .Orfo e de = © de aire © IChériboura) mr es rares PES FRET Sr ee dans l\u2019ouest de Sherbrooke 0m » Sa ron fad Ht EIR IE ES = T = AA \u20188 to La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 mars 1996 \u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos sorties r¥ EEE a.ETUI SHERBROOKE fi BIBLIOTHÈQUE EVA SÉNÉCAL (450, Marquette)-Mezzanine: auteur du mois de février de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Micheline Dumont.Secteur des jeunes: «Comment ça marche\u201d».exposition de livres sur le fonctionnement d'objets familiers.Jusqu\u2019au 31 mars.Le P\u2019tit Bonheur de St-Camille présente Skalène «Passage» Samedi 30 mars 1996 à 20 h 30 Une formation associée au jazz contemporain, une tendance à découvrir Avec René Thomas et Jean-Marc Hébert aux guitares et Miguel Zaniarripa et Richard Gingras aux percussions.+ Réservation: Billets: Membres: 145 et 16° 162, rue Miquelon, Saint-Camille (819) 828-2664 En collaboration avec: Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et les Tambours Moperc BS TR TT PV TTR 47777200 FS Les SA bonheurs de Clémence ° Quoi de neuf \u2018aujourd hui eo CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Galerie d\u2019art: exposition intitulée «À perte de vue», peintures et sculptures de Paul Béliveau.Hall du pavillon central: «L'Oeuvre inquiète», par Richard-Max Tremblay, peintures.Jusqu'au 28 avril.Foyer de la salle Maurice O\u2019Bready: exposition de photographies intitulée «Motifs de lumière», par Martha Henrickson ¢t Frances Robson.Ouv.: tous les jous 12h30 à 17h, tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (100, Musset)-Expo-Art 96 par Les artistes peintres associés de Sherbrooke.Exposition ouverte le sam.23 mars, de 13h a 17h, ainsi que le dim.24 mars, de 12h à 16h.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette, J.Poirier.A.Dussault, N.Lefebvre.T.Payeur, J.Théberge.N.Boivin, H.Sirois.R.Tardif.A.Mercier.P.E.Guillemette.C.Gillies, et les lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74 rue Albert)-Salle 1: exposition intitulée «Gestes entre vues», ocuvres de cing membres du RACE: Colette Genest.Cécile Gingras, Monique Girard, Christa Kotiesen, Luc Saint-Jacques.Salle 2: exposition intitulée «Dérivée», photographies, par Michèle Tremblay Gillon.Jusqu'au 28 avril.Ouv.mar.au ven.12h à 17h: sam.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Mail intérieur, Promenades King)-Oeuvres des artistes peintres associés de Sherbrooke: G.Boisvert, R.Bourdages, C.Champagne.M.Chénard, C.Desruisseaux.G.Ducharme.A.Dussault.L.Leblond.G.Roberge.J.A.Brodeur, H.Gagné, N.Hotte.P.A Rivard.G.St-Martin.Ouv.: ven.: 13h à 17h: sam.: 12h à 16h.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174.Palais)-Exposi- tion permanente: anciennes et nouvelles acquisitions, Ouv.: mar.au dim.[1h a Fret Léveillée \u2018 J.F.Lamothe = .LER NG SA di Tela T:: 1K ed | Édith Butler 17h, tous les merc.17h à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition intitulée «Des cristaux aux pierres précieuses», jusqu\u2019au 26 avril; exposition permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «Des atomes crochus», exposition interactive sur la chimie et son évolution».Jusqu'au 24 mars.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous.| Lo.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir», Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu\u2019 au 5 mai.Ouv.: tun.au ven.9h à 12h.13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Services d'archives: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Exposition des aquarelles et émaux sur cuivre de Réjeanne McDonald.Jusqu'au 8 avril.BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG BIBLIOTHÈQUE DU CANTON (61, Chemin Southière)-Exposition sous le thème «Dites-le avec des fleurs», oeuvres de F.et M.Hauben, P.Lequin, L.Beaupré McCammon, V.Cope, Sandy Henderson Cartmel, B.Bowker, M.Dundass, D.Gauvin, M.Vanier Quine, E.Riendeau.M.Veilleux.Ouv.: mar., 13h a 16k; jeu., 13h a 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.Jusqu'à la fin avril.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, : salle à manger.chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions : temporaires: oeu- 8 vres d'art collection | du Musée Beaulne.Exposition de costumes religieux, modèles réduits.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réalisée par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu\u2019en oct.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)- Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens, africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h a 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition des huiles de Jacqueline G.Loiselle et Pauline Renaud; pastels de Jacques Audet.Ouv.: merc.au ven.9h30 à 17h; sam.10h à 15h.LENNOXVILLE _ CENTRE D\u2019ARTISTES-UNIVERSI- TE BISHOP\u2019S-Exposition intitulée «Printworks», gravures-collages de Ken Gray.Exposition intitulée «La vie en filigrane», oeuvres de Marie Cuerrier Hébert.Jusqu'au 26 avril.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-«Gardens of Iris & Other Traditions», oeuvres récentes de Zillah S.Loney.Jusqu'au 14 avril.Exposition intitulée «Un voyage de 6000 ans: l'archéologie à Lennoxville».Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h.MAGOG GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)- Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon v présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h a 15h.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE D\u2019HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition solo intitulée «Les femmes et leur histoire», de Diane Hélène Lalande, pastelliste.Jusqu'au 14 avril.; STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)-Ex- positions: les presses du Stanstead Journal: une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l'immigration dans les Cantons de l'Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.Exposition intitulée «La production laitière au foyer.vers 1850-1930».Jusqu'en oct.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.JEUNEPUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette)-Heure du conte-salon de la famille, pour les 3 à 6 ans accompagnés d\u2019un parent, merc.27 mars, 10h30 et 13h30; sam.20 et 30 mars., 10h30 et 13h30.dôme PRÉSENTE re Zion 6 AVRIL À 20 h 30 PLUME ET LES PARFAITS SALAUDS NOIR SILENCE _18- 19 AVRIL 26 ET 27 AVRIL À 20 h 30 K VIEUR\\\\ (FORFAIT SOUPE CLÉCHER \\ 4 DE MAGOG RÉSERVATION: 847-0470 R-SPECTACLE BTS 12 ET 13 AVRIL À 20 h 30 Magazine Aujourd\u2019hui CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Passeport-Jeunesse présente le film «Balto».Dim.24 mars, 10h30 et 13h30; RÉGIONS A .MAGOG BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (61.Ch.Southière)-La Troupe du Chapeau rouge présente «Le défi de Popine Tartine», le sam.23 mars, 10h, pour lès jeunes de 4a 10 ans, Ni SHERBROOKE BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- Spectacle avec le groupe «Midnight Band».Tous les dim\u2026 à compter de 22h30.BAR LES GRAFFITI-Les lundis après-cinéma.Mardi Nu-Musik.Merc.et jeudi, la loi de la jungle.Vend.sam.danse dès 21h.Dim.: billard gratuit touteTa soirée.BISTRO-BAR LE MATCH (angle King et Alexandre)- Chansonnier à tous les vendredis ct samedis, à compterde 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Ce soir chansonnier Jocelyn Marleau; spectacle d'animation avec Alain-François Lamontagne du merc.au sam.des 21h.CAFÉ-CAMPUS (175.Wellington Sud)- À tous les mardis, jam acoustique.À compter de 21h.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Super jum session tous les lundis.Tous les mardis.mardi flashback.Soirée alternative avec en spectacle «Goldfish» et «Kermess», merc.27 mars.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-L humoriste Pierre Légaré, sam.23 mars, 20h.Théâtre: «Drôle de couple».Mar.et mer.26 et 27 mars, 20h.En spee- tacle Marie Carmen, ven.29 mars, 20h.Petite salle: «Les héros de mon enfance», présentation de Coup de théâtre, texte de Michel Tremblay et mise en scène de Sohie DesHales.Les 28, 29 et 30 mars, 20h.LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Tous les dimanches, spectacle de Garou, dès 22h30, avec invités.LOUBARD (286, Alexandre)-Les:samedis show, à compter de 21h30.\u2018 THEATRE LE GRANADA (53, Wellington Nord)-Le Café du Palais présente le groupe «Our Lady Peace», en spectacle le merc.27 mars, 20h30.REGIONS FEE AYER\u2019S CLIFF - LE CLIFF HOUSE (1087, Main)- «Une soirée avec.» Harris & Mendieta.Sam.23 mars, 21h.COATICOOK PAVILLON DES ARTS (116, Wellington)-Horizon du Monde présente \u2018le film «fle Maurice».Sam.23 mars, 20h30.En spectacle Réjean Audet, chanteur, les mar.et mer.26 et 27 mars, 20h.Jean-François Groulx, lauréat du Festival de jazz de Montréal, le sam.6 avril.EAST ANGUS CENTR E CULTUREL (288, Maple)-En spectacle Shawn Phillips.Sam.30 mars, 20h30.MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-Æn spectacle Jean: Lapointe, avec la -paftticipation d\u2019 Édith Butler, les 23 et:30 mars.20h30.Geneviève Paris le ven.5 avril, 20h30.ST-CAMILLE- LE PTIT BONHEUR (162, Miquelon)-«Les vendredis musicaux», sous la direction artistique de Jacinthe Harbec, en collaboration avec l\u2019École de musique de l\u2019Université \u201cde Sherbrooke.Sam.23 mars, 20h.\u201c - SHERBROOKE ÉGLISE ST- JEAN BAPTISTE (rue Conseil)-Cèn- cert aux couleurs printannières avec l'Ensemble à vents de Sherbrooke.Sam.23 mars, 20h.RÉGIONS LENNOXVILLE UNIVERSITE BISHOP'S (salle Bandeen)- Récital avec la sopranb Elcanor Gang ct le pianiste Tom Gordon.Ven.29 mars.20h.| | She Jac dai de 1)- ht de lis n- Ta le us de Ce ac is on hi- is.ée h» ' >», en- 1X», ion cini- col- vec que -de am.Arts et speclacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 mars 1996 Benoit Aubin autopsie la nouvelle révolution québécoise Le livre Chroniques de mauvaise humeur, «c'est davantage une aventure littéraire qu'un essai politique» Michel MORIN Sherbrooke phète.L'évolution du Québec, depuis la crise d\u2019Oka jusqu\u2019au discours final de Jacques Parizeau, le soir de la défaite référendaire, vu par les yeux d\u2019un observateur aguerri de la société québécoise, de son développement et de sa croissance.livres Benoit Aubin, actuel directeur de l\u2019information au réseau TVA, effleure tout dans son livre Chroniques de mauvaise humeur.Politique, culture, sociologie.N i politicien, ni devin, encore moins pro- «Trente ans après la Révolution tranquille.le Québec se trouve maintenant dans une autre révolution.Une révolution qui se traduit par un détachement des gens vis-à-vis la politique, les politiciens.Les gens ne croient plus aux politiciens et à leurs promesses.C\u2019est probablement pour ça que le référendum n\u2019a pas gagné, explique l\u2019auteur.Ce livre, c\u2019est davantage une aventure intellectuelle qu\u2019un essai politique.» Après plus de 25 ans de journalisme, des séjours aux États-Unis et dans le Canada anglais, Benoit Aubin sentait le désir de coucher sur papier ses réflexions.Que les fédéralistes disent de lui qu\u2019il est souverainiste et, à l\u2019inverse, que les souverainistes prétendent qu\u2019il soit fédéraliste le rassure.Et l\u2019encourage en même temps.«Ça veut probablement dire, sans prétention, qu\u2019on fait bien son job dans ce temps-là.» L\u2019ex-journaliste de La Presse, du Devoir, de The Gazette et du Globe and Mail déplore aujourd\u2019hui le peu d\u2019espace laissé au droit de critique.«On n\u2019a presque plus le droit d\u2019être critique, d'émettre des opinions contraires à la rectitude sans être excommunié.C\u2019est grave.Et c\u2019est gravée tant du côté souverainiste que du côté fédéraliste.» Benoit Aubin dit également avoir remarqué, au cours des 30 dernières années, une évolution constante des droits des francophones.Le hic, dit-il, c\u2019est que les Québécois ne semblent pas conscients des progrès qu\u2019ils ont réalisés au cours de ces décennies.«Le Parti québécois, c\u2019est un mouvement de minoriteurs.Pendant que les anglophones du reste du pays ne faisaient aucune revendication, les francophones ont réussi à faire accepter leurs revendications.Tellement qu\u2019aujour- d\u2019hui, les Québécois constituent une majorité qui a peur de ses minorités.J\u2019ai déjà écrit que si tu n'étais pas du bon côté de la barrière, tu n\u2019étais pas correct.On m\u2019a alors accusé d\u2019écrire n\u2019importe quoi.Le discours de Jacques Parizeau, le soir de la défaite référendaire, me donne raison sur ce point.» Comprendre la société L'auteur insiste pour dire qu\u2019il est toujours resté à l'emploi du journalisme.Son effort, dit-il, a surtout porté, à travers ses écrits, à mieux comprendre la société dans laquelle :l évolue.EL Le livre a maintenant | «sa» Journée au pays Toronto (PC) \u2014 Des éditeurs.écrivains et libraires du Canada anglais ont décidé de faire du 25 avril la Journée du livre au pays.Le but est de promouvoir les écrivains canadiens et leurs oeuvres.Les organisateurs vont alors proposer aux Canadiens de donner des livres en cadeaux aux écoles, hôpitaux et organismes communautaires.Ils invitent également les munici- - palités à organiser différentes activités comme des conférences ou des séances d\u2019autographes.Offensive québécoise sur les écrans français Paris (PC) \u2014 Le cinéma québécois est plus présent que jamais ce printemps sur les écrans français.Quatre films réalisés au Québec sont sortis ou sur le point de sortir en salle, ce qui ne s'était jamais vu.Après Eldorado (de Charles Binamé) la semaine dernière, Octobre de Pierre Falardeau à pris l'affiche cette semaine.Le vent du Wyoming d'André Forcier et Mouvement du désir de Léa Pool suivront début mai.À Paris, ceux qui font la promotion du cinéma québécois se réjouissent de cette abondance qui contribue sans aucun doute à faire connaître notre cinématographie.Personne toutefois ne s\u2019attend sérieusement à ce que l\u2019un de ces films remporte un énorme succès.: Eldorado, par exemple, a eu droit à une grosse sortie mais a connu une \u2018très mauvaise semaine.Ce film, qui -montre Montréal «comme vous nc l\u2019avez jamais vu», est projeté dans trois bonnes salles au coeur de Paris et dans une dizaine en province, Les distributeurs ont investi près de 300 000$ en promotion: près de 800 affiches ont été placardées dans les couloirs du métro parisien.Le film.pourtant, n\u2019a pas décollé.Eldorado n\u2019a fait que 5800 entrées en sept jours, dont 4500 à Paris, tout juste assez pour conserver toutes ses salles cn deuxième semaine.i Benoit Aubin est directeur de Vinformaticii & TVA.Et dans cette optique.Benoit Aubin juge que les politiciens qui osent prétendre qu'un troisième référendum ne sera pas néfaste à l'économie québécoise.voire canadienne, «su mettent la tête dans le sable».«Moi, tout ce que je cherche à savoir des politiciens, c'est ce qu'ils vont faire pour la so- ci¢té.Et la question que je pose, à travers mon expérience, c'est de me demander qui mènent réellement la barque.Les politiciens où les bureaucrates?Je pose simplement la question.et je laisse les gens répondre.» Se disant que son métier de journaliste ne pourrait pas lui permettre d'inventer.Benoit Aubin a surtout choisi que le journalisme lui permettrait au contraire de découvrir.Or, il à découvert, comme bien d\u2019autres incidemment.que la Révolution tranquille à surtout profité aux actuels baby-boomers.Et les autres, les plus jeunes comme les plus âgés.sont aujourd'hui confrontés à deux belligérants (Québec et Ottawa) grassement financés.«Comment on va s\u2019en sortir?Je n\u2019en sais rien.Probablement que l'actuclic révolution apportera ses réponses.» [7 nad = - + -~3 4 ty ® £10 Université de Montréal +4 Faculté des arts et des sciencès* Lvs ars Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d'inscription : 30 avril 1996 Séances d'examen en région Pour recevoir le dépliant d'information.appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à: Cours autodidactique de français écrit (CAFE) Université de Montréal.C.P 6128, succursale Centre-ville, Montréal (Québec), H3C 347 \u2014 Nom et prénom Adresse Ville \u201cCode postal \u2018 76870 * : 0002 RMC EM SEE CRE LOL CE patinage edo | PRESENTE PAR E 2000 Dimanche 26 mai: 19h00 if Palais des Sports: Billets: 30% 4 taxes incluses + frais de servic Places V.1.P.disponibles En vente au Palais Des Sports et tout les points de vente 2 Admission.Commande {; > téléphonique au 819-821-6850; La tournée est fière d'appuyer: l'Association canadienne de :} patinage artistique et une parte des recettes sera remise au i Fonds des athletes de ACPA} 2000 EASE al indorsed ry wel PE Sh lr bad odds ddd id bdo bel ds Bras à Dr 82 BANQUE ROYALE i 8 i «> CHRYSLER i} Va¥ CANADA Hi a J Associaton 3 de patinage + artistique Ta 7 Sn patinage artistique 3; j LaTribune :: ait Be 9 À CHLT630 C ADelta.Sherbrooke UNE PRODUCTION EFIMG c- ae HD.4-dctirtsdn dt sd.Sadie dn Gobo & ll ele is ee nti dor a.4.pA gy a - 2e > à.A0 4 ; 264 56 nl Bee A La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 mars 1996 Vivre ebdo Science et Technologie Elles sont partout! Sur les fruits et les lé- gùmes; dans l'air et le sol! Certaines peu- _ vent rendre malades les onimaux et les plantes.Mais d'autres sont des amies précieuses : sans elles, pas de vin, ni de pain! Qui sont-elles?Les levures, des champignons minuscules, invisibles à l'oeil nu.Pour se développer, les levures exigent des conditions bien particulières.Je te propose de découvrir certaines de ces conditions.Débute l'expérience en numérotant tes cinq contenants en verre.Prépare aussi une feuille sur laquelle tu noteras tes observations.Prépare ensuite chaque contenant comme suit, en utilisant un thermomètre pour mesurer la température de l\u2019eau.Contenant ! : eau glacée et sucre Verse 50 ml d\u2019eau froide dans le contenant et ojoute un cube de glace.Ajoute une demi-cuillerée à the rase de sucre blanc.Le thermomètre doit indiquer O°C.Contenant 2 - eau à la température de la pièce et sucre Verse 50 ml d'eau à température am- _biante [de 20 à 25°C) et ajoute une demi- à iy; Source: Institut califor de technologie: AP ; anulake Yank asse 13a 3 4 2 Rid evrait-être V -yrape, _ pe Ay à Qu'est-ce ?__ La partie centrale d'une comète est comme une | «boule de neige sale»; faite de glace, de ; poussières et de roches.Lorsque son orbite la + - rapproche du solell, la glace fait de la vapeur, créant ainsi la chevelure ë (également connue 1524 comme latêteetla queue).Se Quelie grosseur?.La tête de la comète 18 équivaut environ à 40 fois la grosseur de la Terre.À quel point sera-t-elle brillante?Probablement autant qu'un quart de lune.Quand sera-t-elle de | retour?D'ici 10 000 à : 20 000 ans.; Observation: _ 1 # || vaut mieux quitter la vilte.La pollution de la lumière rend difficile l'observation d'une comète #& Laissez d'abord vos yeux s'adapter à l'obscurité (au 3 yi moins 20 a 30 min.) \u201c # Étudiez d'abord la + trajectoire d'une simple $ étoile Contactez le planétarium afin de connaître leur \u201choraire d'observation. 3025, KING OUEST, SHERBROOKE (819) 564-8311 PUBLI-REPORTAGE.Pour maintenir un excellent service à la clientèle LE Dr ROGER VAILLANCOURT SE JOINT À L\u2019EQUIPE DU CENTRE D'OPTIQUE SEARS DE SHERBROOKE Roger Vaillancourt.optométriste diplômé de l'Université de Montréal depuis 1971.se joint à l\u2019équipe du Centre d'optique Sears du Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 Le Dr Vaillancourt exerce sa profession d'optométriste à Sherbrooke depuis déjà 18 ans.SOINS PROFESSIONNELS L'examen de la vue est effectué sur place par le Dr Vaillancourt.La présence du professionnel de la vision et l\u2019utilisation d'équipements à la fine pointe de la technologie nous permet ainsi d'assurer des standards de soins hautement professionnels et personnalisés.Les prescriptions de l'extérieur sont aussi traitées selon les mêmes standards de qualité.Appuyés d'une solide formation.vous pouvez également compter sur nos conseillers et conscillères en optique qui se feront un plaisir de vous fournir toutes les recommandations nécessaires à l'obtention de lunettes combinant l'esthétique et la performance avec des produits modernes et confortables.UN SERVICE À LA CLIENTÈLE PAR EXCELLENCE Pour offrir le meilleur service à toute notre clientèle.nous considérons chaque client comme une personne spéciale et importante.qui mérite ce qu'il y a de mieux.Nous prenons le temps de bien vous informer et de répondre à vos questions.LE MEILLEUR CHOIX Avec toutes les promotions que le consommateur se voit offrir.il y a de quoi ne plus savoir où donner de la tête.Offrir un service de qualité.c'est également être en mesure d'offrir des promotions adaptées aux besoins de chacun.Au Centre d'optique Scars.le client a le choix.LE 2 POUR 1 Vous pouvez choisir deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode pour vous-méme ou quelqu'un d'autre.Vous ne payez que la plus chère des deux.UNE SEULE PAIRE Vous pouvez aussi choisir d'acheter une seule paire de lunettes parmi nos grandes marques telles que Charlie Chaplin.Alfred Sung.Espritele.VERRES DE CONTACT Le Centre d'optique Sears vous offre plusieurs genres de lentilles de contact (jetables.souples.port prolongé.rigides et semi-rigides.teintés.toriques, à double foyer, etc.) de façon à répondre exactement aux besoins de chaque client, quel que soit son âge.QUALITÉ DES PRODUITS Pour offrir un excellent service, 1l faut avant tout pouvoir offrir des produits de qualité.Au Centre d'optique Sears.on retrouve un vaste choix de montures provenant des meilleures fabriques à travers le monde.Les lentilles offertes peuvent être fabriquées dans notre propre laboratoire de lunettes.Nous pouvons ainsi assurer un meilleur contrôle de la qualité de nos produits et offrir un service plus rapide qui répond davantage aux attentes de nos clients.Dr Vaillancourt, diplômé de l\u2019Université de Montréal (1971), est heureux de s'ajouter à l'équipe du Centre d'optique Sears du Carrefour de l'Estrie\u2026 Mesdames Francine Roy (gérante) et Lorraine Gravel le reçoivent chaleureusement.Françoise Vigneault et Dyane Lamoureux font aussi partie du Centre d'optique Sears, professionnalisme et choix exceptionnel de montures dernière mode.\u2014 Pour rendez-vous 565-5780 \u2014 PROFITEZ DE TOUS LES AVANTAGES SEARS Les belles années FERRY REE WY AERA Hopman; weil Obtenez 10% de rabais SUPPLÉMENTAIRE (Voir détails en magasin) DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE .1 A l'achat du 2 pour | ou à l'achat d\u2019une seule paire de lunettes parmi notre 1 collection sélecte.1 Un seul coupon accepté par commande, Non monnay able ND 1 Ne peat être combiné à toute autre promotion SEARS > Eaprre le 14 avril 1996 Centre d optique Dr René Marchand optométriste = è pu La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 mars 1996 Voyages Villeneuve sur la piste, les organisateurs voient gros ses à - + 6e #0 # w-2>»uz2m Um2len pm££OI BIKINI MADELLE 90: aclEWENES Bi CARCI ECF LDS | 47, CHEMIN GALVIN.FLE GRIS T TÉL.: 819/563/9390 Le Grand Prix de Montréal sera pris d'assaut Felicity MUNN sur le circuit du pilote recrue Jacques Villeneuve crée une situation totalement nouvelle.On prévoit que jamais la course automobile n'aura été plus populaire à Montréal.À titre de recrue, Villeneuve en sera à sa première présence à Montréal dans le cadre de la Formule Un, sur le circuit de l\u2019île Notre-Dame baptisé cn l\u2019honneur de Gilles Villeneuve, son père.C\u2019est la raison pour laquelle les organisateurs sont à repenser entièrement le circuit et les estrades.de la Presse canadienne Les organisateurs du Grand Prix du + Canada de Formule Un reconnais- Sent avoir un probléme important put des bras.Un problème qui se veut fefois plaisant.4 +Fombien de tribunes supplémentai- tad pourront-ils aménager autour de la dste en vue de la course du 16 juin pro- in?#}«C'est certes un problème intéres- aat>, admet le porte-parole Richard ur.en souriant.«Nous étudions la tthation de très près.» teen tout ce remue-ménage?t simplement parce que la présence 155 000 visiteurs A chaque année.le Grand Prix attire environ 155 000 spectateurs à Montréal, soit plus que tout autre événement annuel organisé dans la ville.: LES SPÉCIALISTES SUR L\u2019EUROPE (Les meilleurs prix en ville) VOYAGES MARCEL BELIVEAU INT'L 0s CONSEILLERES EN VOYAGE peer z = VOLS EUROPE LE avant le 31 mars et économisez.Pa ( ~ Sue?Station en bordure de l'océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan \u2018 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR LE MOIS D'AVRIL - 25%.S.1 avril au 30 avrll- Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 MIAMI BEACH cere rvY SY St al. n-Z>n2M OmSZeN emITOI |.Consultez Ruée vers l'or dans le comté de Bellechasse Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 mors 1996 E 15 Ta a .° .* .Il n'y à pas de quoi arrondir ses fins de mois mais sûrement assez pour conserver un souvenir de son passage au ranch du Massif du Sud, à Saint-Philémon Saint-Philémon (PC) C est en apprenant qu'une petite compagnie minière avait découvert de l\u2019or à Saint-Magloire.une des quatres paroisses qui veulent développer le parc du Massif du Sud, que Guy et Raymonde Garant ont eu l'idée d'offrir un forfait touristique ori- inal sur la recherche du métal jaune.comme au temps de la «ruée vers l'or».Cette initiative leur a d\u2019ailleurs valu d\u2019être finaliste pour le Prix de l\u2019innovation touristique au Québec en 1994.«Dans le sable noir.Regardez dans de sable noir.Vous allez voir de l\u2019or», lance Guy Garant aux enfants d\u2019un terrain de jeux de Saint-Anselme, venus s'initier à la recherche d'or au ranch du \u2018Massif du Sud, a Saint-Philémon.dans Je haut de Bellechasse.Comme de vrais prospecteurs, ces jeunes secouent avec attention leur plat rempli de terre, provenant du lit de trois ruisseaux voisins du nom de Beau- Hon, des Mornes et du Milieu.De l\u2019eau a été ajoutée.Lentement, on retire les tailloux et la terre en penchant le plat.De cette façon, les grains du métal pré- -cjeux plus lourds, s\u2019il y en a, vont se retrouver au fond du plat avec un peu de \u201d sable noir.Après quelques minutes et de la patience, c\u2019est la découverte.Des petits points d\u2019or ou des paillettes apparaissent.- Les enfants sont fascinés.En plein soleil, l'or est encore plus brillant.Guy Garant les retire un à un et les dépose dans un petit contenant transparent avec de l\u2019eau.Ne vous emballez pas trop vite.Il n'y en a pas suffisamment pour arrondir votre fin de mois, mais c\u2019est sûrement un beau souvenir à montrer aux parents et aux amis.Pour en savoir davantage sur la recherche de l\u2019or.le couple et leurs deux fils ont suivi des cours de prospection minière au cégep de Thetford Mines les samedis.Ils ont par la suite demandé les droits miniers sur des terrains du parc du Massif, ce qui a incidemment mis la puce à l'oreille d'autres prospecteurs.«Nous en avons perdu des marteaux de prospecteur dans le coin».sc rappelle Raymonde Garant.Comme au début du siècle Après avoir ouvert le ranch en 1991.ils ont appris des gens du pays qu\u2019on a déjà cherché de l\u2019or dans Bellechasse au début du siècle.Des galeries souterraines ont même été creusées à.certains HOTEL LE PRÉSIDENT onfirmer votre pr é Téléphoner Poe 3-7343 Crea [Os od 2339, Les LCE DUR \u201cSherbrooke - Ex Py 1ére Avenue, Asbestos - 819 9-718 Ge permis du Québg a endroits.De l'or a été trouvé mais en petite quantité.Comme pour ajouter à la fascination, des vieux de Saint-Philémon leur ont aussi raconté la légende de la sorcière - une bohémienne, paraît-il - aurait dit à des jeunes, dans les années 1880, qu'il y avait dans les environs un amus d'or en forme de roue et qu'ils te- raient mieux de le chercher au lieu de Jouer aux cartes et de boire.On parlait d\u2019un «tapon d\u2019or de la grosseur d\u2019un poêle à deux ponts.» Quelques années plus tard, un autre prospecteur a même fuit appel à un hypnotiseur du nom de ; Fournier pour localiser le gisement.Plusieurs forfaits d'équitation sont également offerts par le ranch qu\u2019ils possèdent.On peut partir pendant deux.trois ou quatre jours et coucher dans des camps.Les touristes français qui rêvent d\u2019une «cabane au Canäda» et de contrées saugages sont embalilés par leur visite.Cette destination attire aussi bign des visiteurs japonais.Le ranch est,situé dans un site enchanteur, tout touré de montagnes de la chaîne des Appalaches, tout près du centre de Shi Le Massif du Sud.: PAYEZ PLUS TARD.AUCUN DÉPÔT.AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT, AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE RETOUR.* et le robais «réser vez-tôt».4495 de voiture! VOL ALLER-RETOUR Pour départs entre les 12 avril et 03 mai 96 et retours entre les 13 avril et 10 mai 96.Prix comprend vol aller-retour de Montréal Pour réservation avant le 31 mars 96.Aussi disponibles \u2014 bons prix pour locations LON ores Pour départs et retours entre les 23 avril et 22 mui 96 (dernier retour 22 mai).Prix comprend vol aller-retour de Mirabel via Canada 3000, le rabais «réservez-tôt» et voiture de location ALAMO (catégorie À, séjour de 8 jours, assurances en sus).Pour réservation avant le 31 mars 96.(Prix par pers.\u2014 Z personnes partageant la voiture) 6575 Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du-plus bas prix.\u201d Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitades quant à vos vacances.Aucuns frais pour les chèques de voyage réguliers American Expre: VEDITERRANEE MARO 8 jours/12 repas Circuit & Séjour ° J12 jours/20 repas ( TION 31 LA TOISON D\u2019OR -Circuit/Croisière 15 jours/30 repas SUR LES PAS D\u2019ULYSSE Circuit/Croisière 15 jours/24 repas EUROPE DÉL'ES] RUSSIE sera Circuit & Séi 1 3 99$ 1 2 jours/20 repas TUNISIE & MAROC Grand Circuit 15 jours/26 repas CROISIERE se (A, | Circuit dans le Sahara Séjour 8 jours/12 repas ¢ 9 49 $ TUNISIE 9 493} | | \"14995 *1899% JRIENT \\VIETNAM, - CL JUS OL AYA eT tJ jours/27 Sha 2099 Séjour a Phuket 22 jours/33 )$ 2599% AFRIQUE SAFARI - PHOTOS Circuit 10 jours/21 repas *3489% Croisière étersbourg - Moscou Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 « LES MEMBRES DU CLUB SEARS OBTIENNENT DES POINTS DU CLUB SEARS © PHOTOS PASSEPORT GRATUITES!\" Protégez vos vacances avec l'assurance-voyage de lo Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous le recommandons.Les prix et dates indiqués sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse - les prix sont par personne en occupation double.Places limitées à lo disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Les prix incluent toutes les taxes et frois de service applicables, à moins d'avis contraire.Pour les termes et conditions générales, veuillez vous référer à la (les} brochure(s} du grossiste participant, disponible(s) à l'Agence de voyages Sears.©1996 Sears Conada-Inc.fa.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Attendez-vous à plus * Appelez votre Agence de voyages Sears pour plus d'information.16456 tars © ISRAEL LA TERRE SAINTE Circuit 10 jours/21 repas h >] \u20182549$ \u201c THAILANDE FANTAISIE THAILANDAISE Grand Tour de la Thaïlande LE TRIO MOYEN-ORIENT: EGYPTE AUPAYSDE : CLEOPATRE © Circuit : 10 jours/16 repas \u201825608 EGYPTE & ISRAEL Les Rois et les Prophètes Circuit 17 jours/36 repas \u201838259 AMERIQUEDUSUD CLASSIQUE Rio de Janeiro-Iguazu-Buenos Aires Circuit 15 jours/14 repas \u20182489$ 15 jours/33 repas + 2 5 99$| | Prix par personne en occupation double incluant: transport aérien alier/retour de Montréal, transfert, hébergement, repas mentionnés, visites selon le programme, taxes et frais de kd aux hôtels.¢Prix applicables pour des départ en avril \"90.& Prix applicables pour des départs en mal '96.YPrix applicables pour des départs en octobre \u201896.Les conditions générales de la brochure \"Le Monde d\u2019Exotlk Tours Été '96 s\u2019appliquent.° < ; ces experts Terem de rim chez EATO N Carrefour de I\u2019 Estrie (819) 820-7711 + Permis du Québec - a te + -» 35 1652 - 2e a B 16 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 23 mors 1996 Voyages Sainte-Anne-de-Beaupré courue par 1,5 millions de La saison estivale, particulièrement mouvementée, est synonyme de saison des pèlerinages.Les pèlerins affluent de partout au pays et à l'étranger pour admirer l'imposant bâtiment autour duquel flotte un étrange mystère, Sainte-Anne-de-Beaupré (PC) haque année.plus de 1.5 million de visiteurs franchissent les murs de la basilique Sainte-Anne-de- Beaupré.pour rendre hommage à la A ; On raconte que des événements inhabituels se sont produits dans les murs du sanctuaire.La prudence est de ri- sainte Anne ou lui demander une faveur.RET EE e RTC UE Ve ae Re (entrée.Er 566-8663 sss.TS [Ana M Notre brochure CIRCUITS DE GROUPES 1996 est disponible à nos bureaux.CIRCUIT ANGLETERRE ECOSSE IRLANDE, 31 août au 19 septembre.Acc.Hélène Massé.RABAIS réservez tôt avant le 12 avril.Soirée d\u2019information pour ce voyage Mercredi 3 avril, 19 h 30 Motel La Reserve, 4235, rue King Ouest CIRCUIT PITTORESQUE AUTRICHE et PRAGUE, 28 sept.au 12 octobre.Acc.Hélène Massé.Soirée d\u2019information pour ce voyage en avril (date à déterminer) Permis du Québec pélerins gueur à la basilique, et on évite d'utiliser le mot miracle.L'expression «faveur obtenue» conviendrait davantage aux guérisons de toutes sortes qui y sont survenues.Tout a commencé en 1658 lorsque Louis Guimond qui s'affairait à la rénovation de la première église a subitement été soulagé du mal de dos qui l\u2019affligeait.La nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre et rapidement l'église est devenue trop petite pour accueillir les nombreux paroissiens et pèlerins.La basilique actuelle est en fait la cinquième église à être érigée sur le site.La première | basilique avait été construite en 1876 et elle fut détruite par un incendie en 1922.De nombreux témoignages de guérison ont marqué les différentes époques du Sanctuaire.À l'entrée de la basilique, des objets personnels laissés par ceux qui ont obtenu des faveurs de Sainte-Anne sont suspendus sur des colonnes.Béquilles, prothèses, cartes, photos et même des soutien-gorges sont offerts à la bonne sainte Anne en guise de remerciements.Tout au long de l\u2019été, des visites guidées de la basilique, chaque jour à 13h, renseignent davantage les visiteurs sur ces artefacts mais surtout, sur l'histoire de la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré.Un petit conseil: évitez la période du 17 au 25 juillet, à moins que vous ne souhaitiez vous joindre aux milliers de fidèles qui participeront à la neuvaine de sainte Anne.Tous les jours à 15h15, des gens se retrouvent sur la colline pour prier en parcourant le Chemin de la Croix.Deux autres chapelles peuvent être visitées et de nombreuses infrastructures permettent aux louristes qui le désirent de séjourner un bon moment sur le site de la basilique.Des concerts sont également offerts de 15h à 16h, chaque dimanche jusqu\u2019au 3 septembre.Tableau panoramique Juste à côté de la basilique se trouve un grand bâtiment circulaire qui pique la curiosité de plusieurs personnes.Ce n'est ni un aréna, ni une patinoire.Le Cyclorama abrite en fait un immense tableau panoramique de 14 mètres de hauteur et de 110 mètres de circonférence.L'oeuvre.exécutée en Allemagne au 19e siècle, plonge les visiteurs au coeur de la Terre Sainte le jour du crucifiement du Christ.Un enregistrement de ID minutes raconte l'historique de la toile déménagée sur le site de Sainte-Anne-de-Beaupré, il y a maintenant 100 ans.Le visiteur peut également suivre les différentes scènes du panorama au rythme des explications.La ville de Jérusalem.le mont des Oliviers, le chemin de Damas où saint Paul s\u2019est converti, la route de Bethléem: la technique du trompe-l'oeil donne l'impression de se retrouver 2000 ans en arrière.PERMIS DU QUÉBEC 1578 KING Ouest Tél.: 563-4474 TOURBEC TIENT SON Depuis IE de 15 sas, Tourbec \"propose les meilleures combina LR AINE / AUTO aux meilleurs prix ! | PROMOTION \"PARIS + AUTO ÉCONOMIE DE bu j Renault ou $ 240$ oc 7 1 8 put #7 17 JOURS à partir de (base double) Rabais \"Réserve-tôt inclus\u201d.Valables si payé avant le 31 mars '96 TRANSPORT AUX AEROPORTS = vacances < 7 air Transdl Prix par personne valides pour les nouvelles réservations.Sujets à changement sans préavis.Plutôt 4500 $ Un voyage en supersonique Concorde entre New York et Londres n\u2019est pas donné, mais c'est quand même loin des quelque 44 000 dollars que nous men- PRIME Ce passeport donne droit & 20% DE REDUCTION eT PE i ine dernière.H faudrait piutô TE) les prix affichée d a semaine dernière.Ii faudrait p ul ot À L'ACHAT DE 2 BILLETS, merde Elus de 800 hôtels de toutes catégories TRANS parler de 4500 dollars US.Ce qui n'em- GRATUITEMENT LE \u2026 75% en Europe.(détalis en agence) CHANTECLERC pêche pas le célèbre «oiseau» d\u2019être on tionnions dans notre section Voyages de perte de vitesse.les.a Hoolywood.Guy Giard ous les almiers ¢ débosseleur GILLES PICARD, de Lennoxville, tra- L' vaille fort pour remporter le titre de bout en train et de bénévole par excellence au parc Oasis du Lac Okeechobee.Il a de bonnes chances de l'emporter à ce qu'on dit.-0- Les vacanciers du Snow Bird Heaven Park étaient très heureux de voir arriver le Sherbrookois GUY CAMPA- GNA qui s'installe parmi eux pour une couple de mois.Guy à promis de préparer le souper pour tout le groupe.lors des deux prochains supers mensucls.ROCK ct EDITH LABBE passent quelques semaines à Hollywood et Rock, ancien propriétaire du bar Rock et Bert de Sherbrooke, compte sur ses gains à la piste de courses de Pompano Park pour payer ses vacances.RÉAL VEILLEUX, ancien gérant général des Castors juniors et maintenant conseiller municipal à Richmond, est sans doute conscient de son potentiel limité au golf puisqu'il est allé s'entraîner au club de golf Sea Ball de Fort Lauderdale de façon à pouvoir suivre ses partenaires de jeu l'été prochain.0 LAURENT CASTONGUAY.de la firme de dynamitage Castonguay et frères, aurait dû apporter quelques Réai Veilleux bâtons de dynamite avec lui en se rendant à River Wood, question de pouvoir agrandir les trous quand il va jouer au golf.-0- La profession de notaire n\u2019existe pas aux États-Unis, c\u2019est sans doute pourquoi le notaire MAURICE LALIBERTÉ a choisi d\u2019aller passer ses vacances aux États- Unis où il peut se reposer sans se faire déranger.-0- Est-ce vrai que le spécialiste de I'excavation, WILFRID COTE de Magog, à apporté une petite pelle et une chaudière dans ses bagages, de façon à pouvoir faire quelques trous dans le sable sur la plage de Fort Lauderale.question de ne pas trop s\u2019ennuyer de son travail?-0- , Durant son séjour à Fort Lauderdale, WILFRID COTÉ réside au Motel Tree sun.propriété du Magogois MARC BIRON.et il a été impressionné par l'hospitalité de ce dernier qui accueille les visiteurs avec chaleur.C\u2019est apprécié la chaleur.surtout en Floride.L'ingénieur HUGUES CHAMPAGNE, propriétaire de la firme Maurice et Claude, profite de ses vacances en Floride pour améliorer son golf et il était très heureux d\u2019avoir joué la meilleure ronde de golf de sa vie en jouant avec le chanteur JEAN LAPOINTE, un excellent golfeur soit dit en passant.-0- Policier à la retraite, HENRI LOUIS PROULX s'amuse comme un petit fou en faisant de la moto à Miami Nord.Pas question de patrouille pour cet ancien policier de la Sûreté municipale de Sherbrooke.Seulement du plaisir en motocyclette.-0- Fini les sports violents pour l\u2019ancien défenseur des Castors Seniors LIONEL ROBIDAS.Depuis sa dernière opération chirurgicale, Lionel passe plus de temps que jamais à jouer au bingo sur la réserve indienne des Semino-0- JEAN-YVES ct FRANCINE LEFEBVRE du Domaine Parc Estrie en profitent pour faire le plein de soleil et d'énergie à Hollywood avant de reprendre le boulot pour unc autre saison a Omerville-0- Tairibane = AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! a, oici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune BOCA RATON FORT LAUDERDALE POMPANC BRACH LIVRAISON À DOMICILE PONY LAUDERDALE NORYH MIAME 70 7-ELEVEN 2 BELL'S BEACH STORE a 8 154 E Paimetto Part Road SO NS Eumrsn nvr) 1201S Ocean Blvd i ¥ \u201cFe 10.SL 8 Be Hallandale Zéro SW 50e von Boca Raton Fort Lauderdaie Pompano Beach BOYNTON BRAECM * -; (Snowbird) Fort Lauderdale 367 292 5637 305-525 7584 OCEANSIDE DEMERS GERARD 8 SL & Blut Hallandale He ov ons NEWS SHACK LA LORAINE ! HEBERT ADRIEN Endroits désservis \u2018375 Paimetto 2800.Vista-Mar à N Ocean Blvd ATA 3200, Miltary Trail No.67 2621.S.W.5'th Sireet (Koa Park) Boca Raton For Lauderdate wo MA \u2018ompano Beac! alm Bea! HALLANDALE 138, S18 Biscayne POINT STATIONERS INC.LOREEN DRUGS OAKLAND HOLL op RGATE 905 341.4979 A ta Pare Par 305-962-1676 {Lone Pine Sud) POW STATIONERS WALGREEN omucs ow WALGREEN CO, WALGREEN CO.SAMPLE POMPANO BRACH « Foy desservs (Agir \u201cir 2 Rat vd blue : late Road ) i wea rater font Lauderdale Holywood Margate WALGREEN nue Power DAVIE: ST.IEAN JACQUES SI.& Biscayne \u2018 3 venue Powerline 433, Marine Drive Park Lakes Deanza : BOYNTON BEACH WALGREEN DRUGS MIAMI BEACH Porpano Beach E, SOURDEAU oct Hallandale PALM BEACH DAN'S NEWS HALLANDALE 2855 Stirling Road ; 305 970.7018 , Fort Lauderdale 305-986-0667 DESAUTELS 540 Ocean Avenue Hollywood BARRY'S WALGREEN DRUG'S 305-894-0854 Endroits désservis 9200.Miltary Trail 132 Eoyrion Beach 7-ELEVEN STORES 10557 305-981-1102 7436.Calling Avenue 16 S Ocean Blvd Atlantic Endroits désservis (Lone Pines West) Paim Beac 207 737-0048 722 NE 9th Street Miami Beach Pompano Beach Park Cité (Green Acres) 8s : Halendeie HINSEN BREACH 305 Bes paz 305-346-4309 Université & 595 (Park Lakes Coanza) Endroits désservis A 305-454: eldons Drugs { KE PARK) Là Paloma Park PANIA\" ISLAND STORES 9501 Harcing Avenue PO! oc , ?(La Paloma Park) IE SAVE sam Bown 10700 ATA ram tain RY ST-LUCH | FORT LAUDERDALE + BUY FITE OROCERY Hallandate Jensen Beach 205 B66 6251 ST.LUCIE NEWS STAND INC.PLAMONDON ROLAND HOLLYWOOD .POMPANO BACH: 765 der # 305-986-6639 .ederal Hu ay ma TOBACCO TOWN LAKE WORTH NORTH MIAMI Port St Lucie faa, VS 52h Steel Ravenwood Es C.GOURDEAU GODARD YVON ue x A066 1401 E Mallandaie bivd Stren) BOO KWIK STOP NO.941 Fort Lauderdale Pompano Boach DANA NEWS & BOOK ae 1 2172 10th Avenue N D RIVIERA BUACH 305-964 4524 For Lauderdale 305-698-5806 Dama Lake Worth } | WALGREEN CO.Endroits désservis Endroits désservis 05 923 0668 MALOREEN CO 1 407 588 8350 RUES 20.E 30m Strcet (Emerald Lake (ange dessa Breeze Hil} LUCKY SEVEN FOOD STORE BE Halandaie bin LITTLE PROFESSOR \u2019 Riviera Beach (Griffin Lakes Estate) range Brook Par ROAD {Havenwood) 1414 S Fadera hwy WALGREEN CO ne wn wart Re NORTH MIAMI BIACH 1 407-848-6641 Fe ee) Teme Seminole) Hand Meadows Estate) ian:a .105 923.3659 3007 ME za?MAIN STREET NEWS FAMILY FOOD #3 SINGER ISLAND Candlatight Park ah.Roa Tour Country Knolls) WALGREEN al'ancare 508.lakn Avenue 18110.Collins Avenue Fort Lauderdale fr a {Highland Village) 772 S Federa Hay eae Lake Worth Moh Miami Beach TAU.VALU DRUGS 305-791-3049 Holrmood E Pine Treo) ana ue va M eme 2] * 407 586 436 305 494 9741 2601 N Ocean Avenue Endroits désservis {Holtpwoad Eslate) TAMARAË .175 320-0082 Hallandale \u2019 Ca a 23a (Candiehght Park 441) ' FE Bid 4 305 456 3992 LANTANA NORTH MIAMI BRACH GRIMARD JEAN-PAUL HYPOLUXO ARCAND MR.x DAVIE LANTANA NEWS GLOBAL NEWS STUARD Twin Lakes Park 441 £706, NW 43TH AVENUE : WALGREEN CO.- HOLLYWOOD Laan 18430 Coins Ann se CARDS N STUFF 305 567.0942 THUOT RENE 205 484 6968 3 18005 S Unverate ELEVEN STORES 30002 1°407 586 45,57 Hoan Mam: leach 5565.S.E Fnderal Hwy Endroits déssenns 718, Waterside Drive (Imperial Estate Moly Home Park) | ae Ey POSTAL DEPOT PLUS GOLDON SHORES PHARMACY Stuard a aaa! Park pi g 5 475 9375 orean Dew Highway 84 & 441 582.7291 oF $0 475 Holywood Boas 50 Congress Avenue 18165 Coltng Avenue TEQUESTA ¢.QOURDEAY Endroits déssonns J ostaav suack 3) 450.aunomen a Zéro SW sim Suoe rat = 305 923 MAIL & NEWS PLUS of DELAAY 328.Johnson Strnat LAUDERDALE BY THE SEA MOTEL PHARMACY 638 NOUS 1 fon Sader dale LAUDENDALE ARES Ta Lan en je Holysnos 17200 Collins Avorie Tequesta Endroits désservis 5 7 E Aflartic Aver se 305 923 9,44 CITY NEWS Nath Main flanc! > \u201cvery Bomch DELI FOOD MARKET 4402 Bougaini Orn 505 647 E381 ; {Evening Start 441) BOUCHER DORICE à \u201c407 278 3390 {'auderdate By The Son 5 4 VERO BRACH LECOURS QUYLAINE Ç 2.gphnsnn Stroet 106 776 0940) WALGREEN DRUGS 2836.201 Siroet 3431, 50th Avonue appt: PR DERPMILD Holtÿfrona ECKERD 3033 17514 Colas Avenue BEACH NEWS CENTER Font Laud ane Lauderdale Lakes = SIACH 205 927 524 re 03 re North Mam: Beach 846, Ranch Land Avonun Fort Lauderdale 305 731 1646 FTW 4e 305 416 5747 Vern (nach CENTURY NEWS 2101.5 Sur! Road Lauriendiata By the Sea CHUCKS NEWS STAND Endrin dénsorvs © be ld 4 artes gamer ee Hogan WALGREEN CO OAKLAND PARK 2013 Vit Avni a om nd Cry Cu MARGATE 5 verts â 305 977 9578 ; rae à Vers Beach A Sl TEL, JOE'S MARKET ur By Ton an WALGREEN 2121 VILLAGE BEACH MKT 30 2470, 8W 500 Stront LAGRENADE MAURICE \u201cx GRILL MARK 900 N Oconn Or in Lunda BY 2471 W Oaviand bars 4906 Highway ALA Fort Lauderdelo 5620.31h Ron PI #917 +; Rial à 305 423 9525 ndrois sorvis 5 E 305 427 4010 PUBLIX MARKET LAUDERDALE LAKES PALM BEACH WIEST PALM SEACH Bamho Park) Endroits dénsnrvis 5211 Shardan Street WALGREEN arr Aoad et Blvd Hallantain Mnadow FORT LAUDERDALE Hottywoos 445,1, Month Strant Ana 7 MAIN STREET NEWS ACTON NEWS (Golden Trin) Xr; 987 8335 1 minreiain | aves 25% Royal Poneana WW.Arter Drivn Apt A at & bivd Hallandalo TANT VERRINE - 7.ELEVEN RU 156, ART, 6707 Farm Blanc Wast oan a EWSPAPER {Home Trailer Park) \" 2470 F Sunita ty 95 3351 Noñh State Rian OUT OF TOWN Bat A bivel Hallandale 1,4 Lauderdale Medlyw LAUDERSILL PLANTATION 1407 Rainbow Avanue | akashore Park) BEDARD M.15 215 os 305 9R7 7247 WALGREEN CO ver sacre ark Rond et blydd Hallandain wn.Colina Avenue ECKER u TUZZO NEWS WALGREEN , Park Sevilla Ami Roach TE MW Cann tp 1700 F trang Cerin 7001 Crapintt Par 1314 AZI W Braman ty or 1101 Palm Boach Lave five) (Pa 18 pr 30% ABK 3641 Coun | 3 inerinin Medtynrn ss 1 sete.1 Flartatiar sins) Paten Fiaach {Anal Pat Endroits déaenrvin A, RE EAT WE PRT 1 TAY ry ih ATA ET CANT RAY THAT 10 SE AUS 1 Condo Tha Manate à Naeger aid BE a acs ADA Lo i) 7 HDI PAS DO CARTE OSEO ae = i Er AAR IEA 7 - + rat ee PE "]