La tribune, 30 avril 1996, Cahier 3

[" ou un qui ai- b- a- de nt 1i- n- 1e tif Id et >u La Tribune Sherbrooke mardi 30 avril 1996 CAHIER Arts Automobile e Canadien L aura fait illusion pendant deux matchs avant que le rouleau compresseur Messier se mette en marche et écrase tout sur son passage.J'avais prédit que le Canadien l\u2019emporterait en six matchs.Mea Culpa.Mon chauvinisme a sans doute affecté mon sens critique.Il faut toutefois admettre que le Canadien n\u2019a jamais cessé de batailler.même en tirant de l\u2019arrière 4-0 dans le dernier match.Mais cette série, la troupe de Mario Tremblay l\u2019a perdue quand le directeur-général Réjean Houle s\u2019est abstenu d'acquérir un défenseur d\u2019expérience avant la date limite des transactions.Peanut ne voulait pas hypothéquer l\u2019avenir de son équipe.disait-il à l\u2019époque.Il a fait confiance à ses jeunes défenseurs et cela rapportera des dividendes.Ia saison prochaine.Jocelyn Thibault n\u2019aura pas à se cacher tout l\u2019été.Il a fait le travail.Saku Koivu a démontré qu\u2019il avait de la bonne graine de leader et Turner Stevenson, dit «les mains».constitue une bonne jeunesse qui semble à son mieux en fin de saison et en séries éliminatoires.Faudra y penser par deux fois avant de s\u2019en débarasser, celui-là.On pourra maintenant accorder un peu plus d\u2019attention (et d\u2019espace) à la meilleure équipe professionnelle du Québec qui a gagné en marquant l\u2019équivalent de trois touchés, dimanche après-midi.sans la «Rondell»! Pley ball! Dubé rencontre Normand Dubé poursuit son magasinage.Le directeur-gérant des Faucons a «quatre ou cinq candidats en lice, notamment certains que les gens ne connaissent pas» pour succéder à Jacques Grégoire comme en- traîneur-chef des Faucons de Sherbrooke.Dubé a bien sûr discuté avec Jean Gagnon, cet ex-capitaine des Remparts de Québec qui a évolué en Suisse au cours des 17 dernières saisons.«C\u2019est lui qui m'appelle», mentionne Normand Dubé.Gagnon constitue bien entendu son premier choix.Son deuxième?Robert Mongrain, mais sa priorité demeure de s\u2019entendre avec les Olympiques.«Bob est le seule avenue que j'explore dans la LHJMQ, mais il y en a d\u2019autres au Québec», assure Dubé.Oubliez Stéphane Waite.«Je me cherche un entraîneur pour cette saison.Pas pour dans deux ou trois ans.Mais je veux le garder autour de l\u2019équipe, tout comme Judes Vallée.» Avec le repêchage du ler juin qui approche, Normand Dubé ne chôme pas.«Nous ne sommes pas supposés nous chercher un entraîneur-chef à ce moment-ci.La démission de Jacques a changé les plans d\u2019un paquet de monde.» A commencer par ceux de Normand Dubé lui-même! François BEAUDOIN Thibault fier de sa saison [1 «Je me suis prouvé que je pouvais jouer sur une base régulière et connaître des succès» Guy ROBILLARD Montréal (PC) avec le Canadien et il ne joue pas à la fausse modestie pour le clamer haut et fort.«La chose la plus importante pour moi», disait-il hier, «c\u2019est que je me suis prouvé que je pouvais jouer sur une base régulière et connaître des succès.On a terminé au sixième rang mais on pouvait être quatrième jusqu\u2019au dernier jour, et je me suis encore prouvé que J'étais capable de connaître de bonnes séries.» Plusieurs excellents jeunes gardiens sont apparus dans la Ligue nationale au fil des ans, a rappelé celui du Canadien.«Mais tant et aussi longtemps que je n\u2019avais pas prouvé que je pouvais jouer sur une base régulière.» Thibault n'allait surtout pas se laisser abattre parce qu'il a complété sa J ocelyn Thibault est fier de sa saison saison au bout du banc après avoir accordé quatre buts rapides à la première période.«Ce qui est arrivé, c\u2019est juste une question de mathématique, pense-t-il.Les Rangers avaient eu beaucoup de chances de marquer et beaucoup de lancers depuis le début des séries.J'avais été très occupé à chaque match sauf le quatrième.«On était toujours au bord du gouffre et hier (dimanche) on est tombé dedans.» La succession de Roy A 20 ans, Thibault avait une immense pression à surmonter en assumant la succession du dieu Roy dans la ville la plus stressante du hockey.«ll n\u2019y a pas de doute qu\u2019il y a eu des spéculations, reconnaît-il.Je ne pouvais pas être juste ordinaire.J'ai disputé beaucoup de matchs et en plus j'ai eu du succès, ce qui a rassuré les partisans qui savent maintenant ce que Photolaser PC Turner Stevenson est venu cueillir ses effets personnels au centre Molson accompagné de ses deux chiens.Les Expos frappent un pépin [I Ils bataillent ferme jusqu'au dernier retrait, mais perdent 3-2 Richard MILO New York (PC) le \u2018Big Apple\u2019.Dans un match retardé d\u2019une heure et 40 minutes à cause de la pluie, ils se sont butés à Pete Harnisch qui les a limités à un point non-mérité en sept manches.Même s\u2019ils refusaient de perdre, les Expos se sont finalement inclinés 3-2 contre les Mets de New York pour subir une deuxième défaite seulement à leurs i i derniers matches.La rencontre s'est terminée sous un brouillard de plus en plus dense et il ne restait plus qu\u2019une poignée de partisans parmi la foule annoncée de i4 Oii personnes.A la huitième, un superbe jeu défensif du premier-but Tim Bogar a jeté une douche d\u2019eau froide sur les espoirs des Expos qui avaient entrepris la manche avec des simples contre Doug Hen- L es Expos ont frappé un pépin dans Bogar a converti en double-jeu un dur roulant de Henry Rodriguez et John Franco a ensuite enregistré son cinquième sauvetage avec difficulté.P.Santangelo était au deuxième but quand le match a pris fin avec le retrait de Sherman Obando sur un ballon au champ centre.Les Expos, qui avaient frappé 27 circuits à leurs 13 derniers matches, n'ont obtenu leur premier coup sûr qu\u2019à la quatrième contre Harnisch, l'ancien droitier des Astros qui a toujours bien lancé contre eux.Harnisch (3-2) a remporté son duel contre Jeff Fassero en donnant trois coups sûrs et trois buts sur balles durant son séjour au monticule.Un simple au champ intérieur de Mark Grudzielanek a produit le seul point contre lui mais les Expos ont tout de même frappé quelques coups près des clôtures.La balle ne voyageait pas aussi bien qu\u2019au Colorado.Fassero (i-3) a donné sept coups sûrs et trois points en six manches pour subir sa troisième défaite en six départs cette saison.Il n\u2019a pas aidé sa cause à la cinquième en effectuant un relais hors cible au troisième but lorsque Harnisch a déposé un amorti après un double d\u2019Edgardo Alfonso et un simple de Rey Ordonez.Ordonez, un joueur d\u2019arrét-court originaire \u2018de Cuba qu\u2019on compare à Ozzie Smith et qui porte le no 0, la première lettre de son nom, a impressionné au cours de la rencontre.Rodriguez nommé joueur de | Richard MILO New York (PC) our la deuxième fois de suite, le joueur de la semaine dans la Ligue nationale est un joueur des Expos.Apres David Segui, l\u2019honneur a été attribué à Henry Rodriguez, l'auteur d'une moyenne de .364, de quatre circuits et de 12 points produits au cours de la dernière semaine.Il n'avait jamais remporté un tel honneur.«C'est excitant.Toute l'équipe à connu une semaine incroyable», a dit Rodriguez.«Je n\u2019ai fait qu\u2019essayer de faire mon a semaine travail.Je n'ai jamais frappé plus que huit circuits dans les ligues majeures et j'en ai obtenu quatre dans la même semaine.» Avant les matchs d\u2019hier, Rodriguez totalisait déjà neuf circuits et 27 points produits, un sommet dans les ligues majeures.S\u2019il gardait le même rythme.il aurait une saison de 55 circuits.«Si je peux frapper 20 circuits, ce sera bien, 25 ou 30 également.Mais je ne regarde jamais les statistiques.J\u2019estime que ça me met une pression inutile sur les épaules.» Rodriguez, qui est né et a grandi en République dominicaine, sera aussi honoré aujourd\u2019hui en étant proclamé le joueur latin de la semaine.je peux faire.» Ce qui l\u2019a aidé.réalise-t-il aujour- d'hui, c'est que tout s\u2019est passé très vite: «Si l'échange avait eu lieu plus tôt, j'aurais eu ça dans la tête tout l'été.Les partisans m'en auraient parlé sans arrêt et je serais arrivé au camp d\u2019entraînement plein d\u2019interrogations.» Tandis que là il n\u2019a eu qu\u2019à se planter devant le filet et connaître le succès instantané.Consensus Il semblait y avoir un consensus chez les joueurs du Canadien qui faisaient le bilan de la saison à leur passage au Centre Molson au lendemain de leur élimination par les Rangers.On était certes très déçu d\u2019avoir été battu après avoir gagné les deux premiers matchs mais, en même temps, plutôt satisfait d\u2019avoir amassé 90 points en saison régulière avec une formation aussi jeune ct en dépit des nombreux bouleversements survenus.«Je suis déçu.mais de nature optimiste.et j'ai bien confiance à l\u2019an prochain», a résumé Vincent Damphousse, indiscutablement le meilleur joueur du Canadien en 1995-96.Finan à partir de Transport et préparation inclus COROLLA 96 Transport et préparation inclus «Hl y a eu beaucoup de mouvement en première moitié de saison», a commencé par raconter le capitaine Pierre Turgeon quand on lui à demandé de dresser un bilan.«Il y a eu un changement de directeur général et d'entraîneur.puis de gardien, et après ça le départ du Forum et l'arrivée au Centre Molson.» Turgeon en avait même oublié sa propre nomination comme capitaine pour succéder à Mike Keane, parti avec Patrick Roy au Colorado.«Mais après Noël, on à pu se concentrer sur le hockey et ç'a été beaucoup mieux dans la deuxième moité de la saison.En général, on peut être satisfait, nous avons amassé 90 points et nous formons une équipe jeune.«C\u2019est sûr que j'aurais aimé aller plus loin», devait-il ajouter, «mais d\u2019un autre côté.on a une jeune équipe, une bonne jeune équipe avec quelques petits ajustements.» C'est-à-dire?«Il y aura sans doute de petits échanges à faire», a précisé Turgeon qui, cette fois, ne s\u2019est pas porté à la défense d'Andreï Kovalenko lorsque son nom a été mentionné.\u201d 4 \\ Transport e -\u2014 ir climatisé, vitres élect.A sao et préparation inclus PICK UP 96 TACOMA 4x4 Transport et p réparation inclus * Taxes en sus - Le comptant peut- être ajusté à vos besoins - Bail de 48 mois, limite 96 000 km, valeur résiduelle garantie par oyota Canada - Photo à titre indicatif ES 205 2 Hockey sco les Barons champions Sherbrooke (FB) du Séminaire de Sherbrooke, deuxième cycle, sont venus à bout de tous leurs rivaux pour mériter ce week-end le championnat provincial scolaire de hockey sans contact.J eunes mais disciplinés, les Barons L'équipe dirigée par Jean-François Couture a conservé un dossier de cinq victoires et aucune défaite, n\u2019allouant que six buts au cours de ce championnat qui se déroulait à St-Timothée près de Valleyfield.«Nous avons fait preuve de maturité malgré notre moyenne d\u2019âge inférieure à la majorité des équipes», a relaté l\u2019entraîneur qui a vu ses équipiers atteindre la finale en disposant successivement de Terrebonne (4-1), Longueuil (7-0), Laval (2-1) et Montréal (par forfait).Vidange d'huile maintenant Ÿ seulement 21,95$ | Tirez le maximum de vogge pu cette saiso fa i bste d'entretien r seulement 2.99%\" en 2 THE de Ni La Tribune, Sherbrooke, mordi 30 ovril 1996 laire: couronnés du Québec En grande finale dimanche, les Barons se mesuraient à nouveau à Laval qui comptait bien sûr prendre sa revanche.Mais Dominique Gagnon a refroidi les ardeurs de ses adversaires en marquant le but vainqueur avec 1:08 à faire à la prolongation.«Je suis satisfait mais aussi surpris, a confié l\u2019entraîneur.J'avais beaucoup de joueurs de troisième secondaire.Au début de l\u2019année, je voulais bâtir cette équipe sur une période de 2 ou 3 ans.Mais plus la saison avançait et mieux les jeunes jouaient», a mentionné Jean- François Couture qui a souligné le leadership David Labonté, les buts importants de Nicolas Gauvin et de Dominiue Gagnon ainsi que l'excellence devant les filets de Jean-Philippe Turcotte et Mathieu Désy.Les Barons ont de plus été sélectionnés l\u2019équipe exemplaire de la compétition.Entretien des freins et du système d'échappement Comprend la main-d'oeuvre pour la pose et les pièces d'origine Nissan, le cas échéant.Informez-vous auprès de votre concessionnaire Nissan sur les prix concurrentiels offerts \u201c pour votre véhicule.\u2018Entretien des freinsetdu systéme d'échappement NISSAN] ow Utilisaz le meilleur |sm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PIÈCES D'ORIGINE NISSAN SHERBROOKE NISSAN 4280 Boul.Bourque Rock Forest 823-8008 *Taxes en sus.Supplément de 4,00 $ pour la NX2000 et les Maxima 1995 et 1996.Supplément de 8,00 $ pour les 300ZX de 1990 à 1995 et les Maxima SE de 1992 à 1994.Nous n'utilisons que des pièces d'origine Nissan.**Valeur au détail de 17,99 $, Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Les offres ne s'appliquent qu'aux véhicules Nissan/Datsun seulement.Les offres sont valables du 18 mars au 11 mat 1996 chez les concessionnaires Nissan participants, LA GRANDE RANDONNÉE cycliste DE L'ESTRIE 17973 C2 (ANADIAN Gagné, Karine Hébert et Kimberlie Sarters.Jean-Paul RICARD Lennoxville embre de l\u2019équipe de basketball des Lady Cougars M du Collège Champlain de Lennoxville, Kimberlie Sarters a hérité du trophée Bill Kuckins Memorial Award, soit la plus haute distinction décernée à un athlète de ce collège.Kimberlie a également reçu le trophée d\u2019équipe en bas- ketbail.Les autres athlètes qui ont mérité le trophée d\u2019équipe sont Marc-Olivier Bessette en basketball masculin et Michael Gagné en soccer masculin.Les autres gagnants de trophées individuels sont Jean- Mathieu Dion, nommé recrue de l\u2019année au hockey, Jean- De gauche à droite: Niel Myers, Jean-Philippe Piché, Marc-Olivier Bessette, Allison Scott, Jean-Mathieu Dion, Maxime Béland, Michael Le trophée Huckins à Kimberlie Sarters Téléphoto, Claude Croisetiere Philippe Piché le joueur le plus utile a son équipe, au hockey également, ainsi que Maxime Béland qui a hérité du trophée Mike Hartwell.En soccer féminin, les gagnantes sont Allison Scott (recrue de l\u2019année), Julie Duval (joueuse par excellence) et Isabelle Bourgault (la joueuse la plus améliorée).Karine Hébert a été proclamée la joueuse la plus utile à son équipe en basketbali féminin.En football, sport de tradition au Collège Champlain, Neil Myers a hérité du trophée «Cougar Pride» tandis que Thomas Contaxakis se voyait remettre le trophée Donald Bilodeau Memorial.Cette soirée du mérite sportif se déroulait hier soir au chalet du club de golf de Lennoxville.Addona: les futurs Cougars promettent Sherbrooke (LEA) es champions remplis de promesses.Tel est le portrait qu\u2019on peut faire des Cougars de Champlain, si l\u2019on se fie aux propos émis par l\u2019en- traîneur-chef des gagnants du Bol d\u2019Or, Tony Addona.Au cours du dernier week-end, ce sont pas moins de 80 joueurs qui se «Dix-neuf joueurs de la dernière saison sont de retour et nous avons vu de bons jeunes joueurs au cours de la fin de semaine.On a une bonne ligne défensive avec trois gars de la trempe de Robin Tremblay, Chris Anstley et Martin Dionne.Nous avons aussi s\u2019excellents secondeurs intérieurs, tels Martin Deschamps, Dave Tucker, Sébastien Roy et Nicolas Fillion», a mentionné Adonna.Notons en terminant que c'est Martin Desilets qui succede a Claude Gauthier comme coordonnateur de la défensive.Il était entraîneur des secondeurs au cours de la dernière saison.Eric Bolduc et Stéphane Côté agiront respectivement comme responsable de la ligne défensive et entraîneur des secondeurs.Les Cougars reviendront sur le ter- sont présentés à Addona dans le cadre du pré-camp d\u2019entraînement des Cougars.Le pilote a bien aimé ce qu\u2019il a vu.Le potentiel est comparable à celui de la saison dernière, croit-il LaTribune Si tu es âgé(e) entre 6 et 12 ans et que tu rêves d\u2019une bicyclette neuve.Participe au concours «À vélo sans bobo!» de Canadian Tire et de La Tribune Les magasins Canadian Tire de Sherbrooke, Fleurimont, Magog et Coaticook, commanditaires majeurs de la Se Grande Randonnée Cycliste de l\u2019Estrie et le journal la Tribune t\u2019offrent la chance de gagner une magnifique bicyclette neuve avec un casque de protection! Pour participer, tu n\u2019as qu\u2019à remplir le bordereau au bas de cette annonce, faire un dessin inspiré d\u2019un des quatre conseils de sécurité Canadian Tire qui seront publiés tous les mardis et samedis dans La Tribune jusqu\u2019au 25 mai, et aller porter le tout à un des quatre magasins Canadian Tire de l\u2019Estrie participants (Sherbrooke, Fleurimont, Magog et Coaticook).Tu peux présenter autant de dessins que tu voudras.Chacun des quatre magasins Canadian Tire décernera une bicyclette neuve au dessin gagnant choisi parmi ceux qu\u2019il aura reçus.Le tirage aura lieu le lundi 27 mai 1996.Bonne chance! Conseil de sécurité numéro 1 : Pour éviter une collision, je garde mes deux mains sur le guidon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee | Concours «A vélo sans bobo» I Bordereau de participation (a découper et remettre avec ton dessin) | Nom: | Adresse : | Téléphone : | Age : | Coche le conseil de sécurité choisi pour le dessin :1\u2014 2.3 4.__ | Signature des parents : Le] Règlements du concours À vélo sans bobo : 1) Pour être éligibles, les dessins doivent être remis au magasin Canadian Tire de Sherbrooke, Fleurimont, Magog ou Coaticook avant le samedi 25 mai 17 h 30.2) Les enfants doivent être âgés entre 6 ct 12 ans inclusivement et doivent obtenir l\u2019accord ct la signature de leurs parents ou tuteur.3) Les dessins doivent être accompagnés du bordercau dûment rempli de La Tribune.4) Les gagnants acceptent que leur nom ct leur photo soient publiés.Jephte.Pierre, Philippe Jean, Danny Jacques ainsi que les sh rio Rivera et Jean-François Joncas ont aussi fait une très bonne impression.rain que le 20 août pour le camp d\u2019en- erbrookois Ma- ticiperont avec en tête la conquête d\u2019un quatrième Bol d\u2019Or consécutif pour hamplain.La Fondation «Putter» Bernier porte déjà fruits Sherbrooke d\u2019août, si vous y reconnaissez trois jeunes Estriens - l\u2019équipe juvénile risque elle aussi de pouvoir compter sur des jeunes de chez nous - il ne faudra pas faire le saut! - En effet, une sélection au sein de l\u2019équipe du Québec constitue l\u2019objectif visé par trois jeunes espoirs de la région, soit Stephen Brosseau, Stephen Janidlo et Jérôme Blais.Cette qualification ouvre la porte au championnat canadien disputé cette année dans l\u2019Ouest canadien, plus précisément à Saskatoon.: La percée de ces jeunes à l\u2019échelle provinciale et nationale est le fruit de la la Fondation Gérard «Putter» Bernier, ont soutenu en conférence de presse hier Jérôme Blais et Stephen Janidlo.La fondation supporte depuis plus de quatre ans le développement du golf junior en Estrie.«Sans l\u2019aide de la Fondation, et aussi les firmes McDonald\u2019s, Spalding et autres, il n\u2019aurait pas été possible pour moi de recevoir le titre de golfeur le plus méritant de l\u2019Association royale de golf du Canada (ARGC) pour 1995», a confirmé Blais, un étudiant au secondaire 5 du Séminaire de Sherbrooke.[ Ce titre, décerné selon le comportement et l\u2019habileté.au jeu, va permettre à Blais de se rendre à l\u2019Omnium canadien de Glen Abbey au mois de septembre et d\u2019avoir accès à toutes les facilités.De plus, des rencontres sont organisées avec les grands du circuit de la PGA.«La réalisation d\u2019un rêve», a affirmé Blais.Te Stephen Janidlo, qui poursuivra ses études à l\u2019Université De Paul de Chicago, est un autre jeune qui a profité du programme de développement junior.Il souhaite que d\u2019autres golfeurs auront la même chance.«Nous sommes privilégies en Estrie de pouvoir compter sur des Conrad Sarrazin, Denis Fortin, Guy Faucher, Mare Viens et la Fondation Gérard «Putter» Bernier».Q uand l\u2019équipe junior du Québec sera formée au mois Cinq ans déjà! La Fondation Gérard «Putter» Bernier entreprend une cinquième année avec son tournoi annuel le vendredi 17 mai prochain sur les allées du club Milby.La présidence d\u2019honneur est assumée par Marcel Fortier, un rofessionnel de golf depuis 35 ans, dont 5 à titre de pro en titre au club de golf de Victoriaville.Aujourd\u2019hui.Marcel est pro- BB M: fessionnel enseignant au club La Providence de St-Hyacinthe.di André Maltais, président de la fonda- BR 4% tion, fixe le nombre de joueurs à 120, et JB peut-être plus, sous la formule de «vegas à Ë cing».p Du club Royal Bromont, les jeunes cs- oirs de l\u2019Estrie et les professionnels se déplaceront le mardi ( août vers Cowansville pour la quatrième classique Gérard «Putter» Bernier.un tournoi avec la formule deux balles, meilleure balle.La chaîne McDonald's à octroyé un premier chèque de 500$ à la Fondation, ct s'est engagée pour la même somme pour les deux années i venir.En conclusion, Claude Turcotte, du comité organisateur du tournoi annuel, livrait un message de «Putter» Bernier remontant à l\u2019automne dernier avant de prendre la route du Sud.«Hl ne faudrait pas laisser mourrir la Fondation.et pas plus le golf junior», de dire Claude au nom de «Putter».Ce dernier était absent en raison de la maladie.v y traînement.Cette fois, 55 joueurs y par- | FR a ve FA us A + AN me rent PN mm IEE A EN PN ad Nr en EN A me 1 AN Pr pm te.oe A NPN pn = 5 mat ES UY LL ad wy >r- ur \" Jean-Paul RICARD Sherbrooke \u20ac gardien de but sherbrookois Jean-François Labbé devait se rapporter à l\u2019Avalanche du Colorado dès que son équipe, les As de Cornwall, subirait l'élimination durant les séries de la Ligue américaine.On s\u2019attendait à une élimination rapide puisque Cornwall était opposé aux puissants River Rats a Albany en demi.finale de division.\u201c Mais l\u2019Avalanche devra attendre puisque Jean-François Labbé et les As de Cornwall ont causé la surprise de l'année dans la Ligue américaine de hockey en éliminant les River Rats en quatre matchs d\u2019une série trois de cinq.Labbé a été la figure dominante de son équipe depuis le début des séries.«L\u2019Avalanche peut attendre encore un Sports peu.Si j'étais candidat à la mairie de Cornwall, je pense que je serais élu maire dès demain matin», de dire Labbé.heureux comme un roi depuis qu\u2019il a surmonté ses «problèmes de boisson».Quand les Sénateurs d'Ottawa avaient invoqué des «problèmes de comportement» pour prendre des mesures disciplinaires contre Jean-François Lab- > bé, il s'agissait alors ; de problèmes reliés à J-F Labbé la PD Consommation d\u2019alcool et Jean-François Labbé avait décidé de se prendre en main au courant de I'été dernier.Mais les Sénateurs avaient déja décidé de se départir du jeune homme qui manquait de sérieux, même s\u2019ils ne doutaient pas de son talent comme «L'Avalanche peut attendre un peu» [D Jean-François Labbé et les As causent une surprise dans la Ligue américaine gardien de but.Les dirigeants de l'Avalanche du Colorado ont décidé de faire confiance à Jean-François Labbé et le jeune Sherbrookois a bien répondu.Proclamé le meilleur gardien de but lors du match des étoiles de la Ligue américaine, Jean-François Labbé avait alors levé le voile sur la raison de sa mésentente avec les Sénateurs d'Ottawa en disant au journaliste de La Tribune qu\u2019il n'avait pas pris une goutte d\u2019alcool depuis juillet 1995, «J'ai été bien récompensé.J'ai connu une bonne saison, jai brillé au match des étoiles et tout baigne dans l'huile depuis le début des séries éliminatoires.Albany à terminé la saison régulière avec 40 points d'avance sur nous et en 10 matchs cette saison, ils nous ont battus neuf fois.Ce sont les champions de la coupe Calder et tout le monde disait qu\u2019on serait chanceux si on pouvait gagner un match dans La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 avril 1996 C3 cette série».de confier Labbé.Les As de Cornwall ont perdu le remier match 5-0, mais par la suite, à a surprise générale.ils ont récolté des victoires de 3-2 et 3-0 pour ensuite l'emporter 2-1 en prolongation dans la quatrième rencontre.Cornwall affrontera maintenant les Americans de Rochester en finale de division.Même s\u2019il doit évoluer dans l'ombre de Patrick Roy et de Stéphane Fiset, Jean-François Labbé garde confiance de graduer bientôt dans la LNH.«Bien des choses peuvent se passer durant l\u2019été\u2026 surtout si l'Avalanche était éliminé rapidement.J'ai 23 ans et c'est le temps ou jamais de percer.Je n'ai pas perdu mon temps dans la Ligue américaine.cette année.Je me suis fait un nom ct toutes les équipes savent maintenant que j'ai réglé mes problèmes.».de conclure Labbé.\u2018asthme n'empêche pas l'activité physique Jean-Paul RICARD Sherbrooke principale cause d\u2019absence scolaire, chez les jeunes âgés de six à 12 ans, vous êtes dans l\u2019erreur\u2026 L\u2019asthme touche 10 pour cent de la population du Québec et elle est la principale cause d\u2019absentéisme scolaire, chez les jeunes de 6 à 12 ans.Durant de nombreuses années, les jeunes asthmatiques étaient dispensés du cours d\u2019éducation physique alors qu\u2019on leur disait de rester assis durant le cours «à cause de leur état de santé».Les choses ont changé depuis et c\u2019est justement parce qu\u2019elle était asthmatique que Sylvie Bernier est devenue une championne olympique, en plongeon lors des jeux de Los Angeles.«J'avais des problèmes d'asthme et au lieu de me couper des activités physiques, mon médecin m\u2019a prescrit des activités aquatiques comme cure à la maladie.J\u2019avais sept ans à l\u2019époque et je ne pensais pas que cette cure aurait tant d'influence sur ma vie», de confier Sylvie Bernier qui parcourt le Québec depuis trois ans pour dire aux enfants asthmatiques qu\u2019ils ont le droit eux aussi de faire du sport comme tous les autres jeunes.Son message, c\u2019est surtout aux parents que Sylvie Bernier a l\u2019intention de le livrer «Parce que les parents des en- S i vous pensez que la grippe est la Association Pulmonaire Téléphoto, Claude Croisetiere Captivant, mascotte de CAP-Jeunesse, et Poum, mascotte de l\u2019Association pulmonaire du Québec, ont rendu visite à Sylvie Bernier, Monique de Passillé, Huguette Lajeunesse et Caroline Lambert, hier midi au Collège de Sherbrooke.Mme de Passillé est responsable des cours de natation réservés aux enfants asthmatiques, au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, tandis que Mme Lajeunesse assume la présidence de l'Association régionale et Caroline Lambert, la responsabilité des communications.fants asthmatiques ont tendance à les surprotéger.Le message que je livre est: On peut mener une vie parfaitement active même si on souffre d\u2019asthme.Aux parents, je dis qu\u2019ils ne sont pas seuls à combattre cette maladie», de dire Sylvie Bernier lors de son passage au Collège de Sherbrooke hier midi.Sylvie annonçait alors la tenue d\u2019une rencontre de trois heures, de neuf heures à midi.le samedi 18 mai, avec les enfants asthmatiques et leurs parents.«C\u2019est absolument gratuit et nous terminons la rencontre avec une activité d\u2019une heure en piscine.Deux spécialistes.un pédiatre et un inhalo- thérapeute, seront sur place pour répondre aux questions des enfants et surtout aux questions des parents.Quand on apprend à maîtriser l\u2019asthme, on peut mener une vie normale et agréable.», d\u2019expliquer Sylvie Bernier.On peut s\u2019inscrire à cette activité en composant le (819) 569-3809 ou encore le (819) 864-6761.L'inscription est obligatoire et le nombre de places est limité.Pourquoi les médecins recomman- dent-ils des activités aquatiques aux enfants asthmatiques ?«C\u2019est un excellent exercice cardio-vasculaire et l'enfant apprend à maîtriser sa respiration dans un environnement sain», de répondre Sylvie Bernier avant d\u2019ajouter «L'enfant asthmatique a plutôt tendance à s\u2019isoler à cause de sa maladie et des médicaments qu'il doit prendre.Cette activité a pour but de rompre l'isolement et lui permet de découvrir qu\u2019il n\u2019est pas seul à souffrir d\u2019asthme\u2026 et qu\u2019il n\u2019est pas seul pour combattre sa maladie».Un camp de jour Au Centre de l\u2019Activité Physique du Collège de Sherbrooke.on a compris depuis longtemps l\u2019importance d\u2019offrir des activités aquatiques aux enfants asthmatiques.Il y a des cours de natation spécialement adaptés aux enfants asthmatiques, même ceux qui sont les Honneurs aux boxeurs sherbrookois Daniel Audet, du Club de boxe de Sherbrooke, a remporté par forfait la médaille d\u2019or des seniors 54 kg, mais aussi l'argent des 57 kg lors des Gants d'argent disputés le week-end dernier a Shawinigan.H a perdu en finale contre son compatriote Sylvain Monast, champion de cette catégorie.Chez les 63.5kg, Steve Lagrange a décroché l\u2019argent malgré ses deux victoires en préliminaire.11 a perdu la finale 2-1 contre Patrice Côté, de Jonquière.St-Laurent tient parole Marcel St-Lau- rent a établi trois nouveaux records du monde lors du- championnat de dynamophilie «Can-Am Submasters et Masters International Power- lifting 1996» disputé à St-Albans Cette offre s'applique à la plupart des vaitures et camionettes GM.Prix en vigueur jusqu'au A quillet 1996 TPS et TVQ en sus Voyez votre concessionnaire GM Goodwrench pour plus de détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.au Vermont.y waite GM G pour p p prix moindre Ces records sont or reconnus par les fédérations APA / WPA.St-Laurent a soulevé 600 Ibs au squat ct 540 lbs au soulevé de terre pour un total de 1525 Ibs.C'est l'heure de changer votre prescription Votre concessionnaire GM Goodwrench a le pneu qu'il faut pour votre auto, à des prix très compétitifs.4 saisons | | Goodwrench Service us Pour connalire le concessionaire GM Goodwrench le plus pris, compose?sans frais 1 800 463-7483 CE D'ENTRETIEN PROFESSIONNEL DE VOTRE CHRCESSIONENRE 6 plus sérieusement affectés.«Le personnel a été formé spécialement pour ce genre de cours et ils savent comment réagir en cas de problème», d'expliquer Claude Castonguay en annonçant également la tenue d\u2019un camp de jour spécialement adapté pour les enfants asthmatiques, dans le cadre des activités de CAP-Jeunesse tenue au C.A.P., du 22 juillet au 2 août.° J © aisons d'enseignement La F1 sous le charme Villeneuve Marc DELBÈS Presse Canadienne sormais sous le charme de Jacques Villeneuve.Sa première victoire, dimanche.au Grand Prix d'Europe sur le circuit du NJurburgring, à été saluée par un concert d\u2019éloges.Villeneuve a certes démontré.comme le double champion du monde Michael Schumacher l'a si bien souligne dimanche.qu'il n'avait pas fait le saut en Formule un pour tenir les seconds rôles.Impressionnant déjà en Australie en levée de rideau de la saison, seule une fuite d'huile l'avait privé de la victoire.Après un intermède au Brésil (sortie de piste), il a de nouveau montré qu\u2019il avait les dents longues la semaine suivante en Argentine avec sa deuxième place sur le podium.Et Villeneuve n'aurait pu choisir meilleur endroit pour s'offrir sa première victoire en F1.Primo.parce que dans le milieu de la course automobile.on s'entend souvent pour dire que la véritable saison prend son envol avec le premier Grand Prix en sol européen.Secundo, il l\u2019a signée en résistant aux assauts de Schumacher dans son fief.Le champion du circuit IndyCar la saison dernière fait dorénavant partic de la lignée des grands.Quelques comparaisons ne sont pas sans intérêt: Le quadruple champion du monde Alain rost a dû attendre son 19e Grand Prix pour mériter sa première victoire: lc Brésilien Ayrton Senna avait pour sa part patienté jusqu'à su 16e épreuve.Certes, Villeneuve dispose avec son coéquipier Damon Hill de la, mcilleure voiture (Williams-Renault), ee qui n'est pas sans lui faciliter ses débuts dans le cercle fermé de la Formule un.Mais c'est sa grande capacité d'adaptation et sa détermination qui lui valent l\u2019admiration de plusieurs.\u2018à commencer par Prost lui-même.«Jacques a fait une course dignc d'un grand champion, a constaté l\u2019ex- pilote qui agit maintenant comme conseiller chez McLaren.Même s'il a bénéficié du mauvais départ de Hill, il faut souligner qu'il a su saisir l'opportunité et je pense que justice lui est rendue car il avait la capacité de gagner dès sa première course.«Cette fois, il a résisté 4 Michacl Schumacher et cela prouve une très grand maîtrise.une forte résistance à la pression, une maturité étonnante pour son âge.» Et Prost soutient que la recrue ne s'arrêtera certainement pas là.«II n\u2019est pas encore aussi rapide que Hill, mais il faut lui laisser le temps.> L e monde de la Formule un est dé- COURS D'ANGLAIS COURS DU SOIR - PRINTEMPS 1996 DESCRIPTION: .Grammaire corrective; .Club de conversation; Débutant I Débutant II Intermédiaire I Intermédiaire II Discours oral Avancé I Mardi et jeudi Mardi et jeudi Mardi et jeudi HORAIRE: débutant le 6 mai 1996.INSCRIPT A rsh CN MS pees UNIVERSITE BISHOP'S INIVERSITY J1M 127 APPRENEZ L'ANGLAIS À L'UNIVERSITÉ BISHOP'S .Méthode communicative axée sur la conversation; .Accent mis sur la compréhension auditive et l'expression orale; .Développement du vocabulaire et des expressions courantes; .Laboratoire de langues informatisé gratuit; .Fin de semaine intensive optionnelle.COURS OFFERTS CE SEMESTRE: Lundi et mercredi Lundi et mercredi Lundi et mercredi Deux soirs par semaine, de 19h00 à 22h00, pendant 6 semaines et ION ET CLASSEMENT: De 17h30 à 18h30, MARDI le 30 avril - Edifice Nicolls, Salle 1.Université Bishop's Education permanente Lennoxville, Québec Tél.: (819) 822-9670 Téléc.: (819)822-9720 SSSR TE | Section Est 6 Diff Atlonto.\u2026 2 Philadelphie l'A New Yor 5 Floride \u2026 7 A 1 14 3 Son Diego.17 9 654 \u2014 Son Francisco 13 z 50 34h Los Angeles .12 14 462 5 Colorado.1 458 .n Lundi, 29 avril San Diego 2 Houston 0 Atlanta 4 St.Louis | Montréal 2 New York 3 Chicago a Los Angeles, 22h05.Mardi, 30 avril Philadelphie (Williams 0-1) en Floride (Rapp 0-3}, 19h05.Pittsburgh (Neogle 2-1) à Cincinnati (Smiley 1-2}, 19h35, Montréal (P.Martiner 2-1) a New York (Clark 1-2), 19h40.Atlanta (Smoltz 4-1) 6 Houston {Drabek 0-2}, 2005.St.Louis {Al Benes 3-1) à Chicogo (Bullinger 1-2), 20h05.Colorado (Ritz 2-2) à Los Angeles (Nomo 3-2), 22h05.San Francisco (Watson 1-3) à Son Diego (Tewksbury 3-0), 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A PCS Moy.Joyner SD 2 79 17 34 430 Segui Mon.21 84 18 33 .393 Lansing Mon.mo 25 103 723 40 .388 Groce ChC.5 12 16 3 373 Piazza LA.25 10 8 37 370 Burks Col 23 93 23 34 366 Grudzielanek Mon 25 119 24 43 361 Toubensee Cin\u2026.19 69 12 24 348 MoWillioms S 5 97 23 3 38 Gonzolez Ch( 24 75 10 2 347 Gilkey NYM.2309 200 3 347 Points \u2014 Grudzielanek, Montréal, 24; Bonds, San Frantisco, 24; Lansing, Montréal, 23; Burks, Colorado, 23; MaWil- fom, San Francisco, 23; Bogwell, Houston, 22; Cominiti, Son iego, 22.Points produits \u2014 HRodriguez, Montréal, 27; Bonds, Son Francisto, 26: Bagwell, Houston, 24; McGriff, Atlanta, 24; DBsll, Houston, 23; Gilley New York, 23; Segui, Montréal, 22.Coups sûrs \u2014 Grudzielanek, Montréal, 43; Lunsing, Montréal, 40; BLHunter, Houston, 38; Grate, Chicago, 38; Piaz- 20, Los Angeles, 37; DBell, Houston, 36; Caminiti, Sun Diego, 34; Burks, Colorado, 34; Joyner, San Diego, 34.Doubles \u2014 Lansing, Montréal, 13; Berry, Houston, 12; Joyner, San Diego, 12; DBell, Houston, 10; Cominiti, San Diego, 10; Grace, Chicago, 9; Brogna, New York, 8; Burks, Colorado, 8; McGriff, Atlanta, 8.Triples \u2014 Llohnson, New York, 6; RWhite, Montréal, 3; Destiols, Los Angeles, 3; Dykstra, Philadelphie, 3; 10 à égolité 02.Circuits -\u2014 Sheffield, Floride, 11; Klesko, Atlanta, 9; HRo- driguer, Montréal, 9; Bonds, San Francisco, 9; Bagwell, Houston, 8; Hundley, New York, 8; 5 a égalité a 7.Buts volés \u2014 McRae, Chicogo, 11; BlHunter, Houston, 9; Morandini, Philadelphie, 8; Lansing, Montréal, 7; Cloyton, St.Louis, 7; Whiten, Philadelphie, 7; DeShields, Los Angeles, 7; Bonds, San Francisco, 7; Colemon, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Grace, Philadelphie, 4-0, 1.000, 3.12; Homilton, San Diego, 4-1, .800, 4.40; Reynolds, Houston, 4-1, 800, 4.24; Smoltz, Atlanta, 4-1, 800, 2.56; ALeiter, Floride, 4-1, 800, 2.16; GMaddux, Atlanta, 4-1, 800, 2.17; 6 à égalité à 750.Retraits \u2014 Wagner, Pittsburgh, 41; Smoltz, Atlanta, 41; Nomo, Los Angeles, 35; GMaddux, Atlanta, 35; Neagle, Pittsburgh, 34; PJMartinez, Montréal, 33; SFernandez, Philodelphie, 32.Victoires protégées \u2014 Bottalico, Philadelphie, B; Leskanic, Colorado, 6; TdWorrell, Los Angeles, 6; Hoffman, Son Diego, 5; Wohlers, Atlanta, 5; Beck, San Francisco, 5; JBrantley, Cincinnoti, 5; Eckersley, St.Louis, 5.[Quatre de sept) Conférence de l'Est PHILADELPHIE vs.FLORIDE Jesdi, 2 mai Floride à Philadelphie, 19h30 fa: , 4 mi Florida à Philodelphie, 100 (30)., 7 moi Philodelahie à Floride, 19h30.I, 9 mal Phifadelphie à Floride, 19h30.Dimanche, 12 mai Floride à Philadelphie, 15H00, Mardi, Phitodelphie & Floride, 19h30.Jeudi, 16 mai Floride à Philadelphie, 19h30.PITTSBURGH vs.NY RANGERS Vendredi, 3 moi NY Rangers à Pitisbuegh, 19h30.Dima NY Rangers a Pittsburgh, 15h00.Mardi, 7 mal Pittsburgh à NY Rangers, 19h30, i by iftsburgh à ingets, , + P Wy rod mat NY Rangérs à Pitisl , .Lendi, 13 mol Pittsburgh à NY Rangers, 19h30, NY Ri à Pittsbu ee 15 mai angers à Piisburgh, = Conférence de l'Ouest DETROIT vs.ST.LOUIS ; Vendredi, 3 mai St.Louis à Detroit, 19h30.; Dimanche, 5 moi St.Louis à Detroit, 15h00.Mercredi, 8 mal Detroit à St.Louis, 20h00.Vendredi, 10 mai Detroit à St.Louis, 20h00.Dimanche, 12 mai $t.Louis à Detroit, 15h00.14 mai 5 mal a iN Detroit à St Louis, 20h00.\u201c Chicago à Colorado, 22h00.| Color à Chicago, 20h30.\u201c_ Chicago à Colorado, 22h00.Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore \u2026 - 14 no 50 \u2014 New York.12 10 545 A Toronto 4177 3H Detroit \u2026 346 54 Boston.240 8 62, \u2014 625 A 522 500 34 My Th -667 \u2014 600 1% 542 3 sm 34 .12 Lundi, 29 avril Chicago 4 Colifornie 3 Baltimore 8 Texas 7 Minnesota 11 Kansas City 6 Seattle à Milwaukee (remis, pluie) Mardi, 30 avril Chicago (Toponi 2-0) à Cleveland (Martinez 3 19h05.Detroit {Lima 9-0) à Boston (Wakefield 1-3}, 19h05, Milwaukee (McDonald 3-1) à Toronto (Hentgen 3-2), 19h35.New York {Pettitte 3-1) o Boltimore {Rhodes 3-0), 19h35.Kansos City {Valera 0-1) ou Minnesota (Howkins 1-0), 20h05.Seattle {Wolcott 1-3) ou Texas (Gros 3-2), 20h35.Colifornie (Langston 1-1) à Ooklond (Prieto 1-1}, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A O'Neill NYY.21 8 15 33 3% FThomas ChW.2 9 17 34 24 Molitor Mi 23 93 20 34 366 Brosius Oak.23 80 2 29 362 Duncan NYY.RAlomar Bol.Giambi Oak.IRodrigusz Tex.ByAnderson Bal.EMartinez Sea.\u2026 275 89 24 3 37 Points \u2014 EMortinez, Seattle, 24; Belle, Clevelond, 23; ByAn- derson, Baltimore, 23; Hamilton, Texas, 22; Thome, Cleveland, 21; Nixon, Toronto, 21; Brosius, Oakland, 20; Teteton, Texas, 20; Molitor, Minnesota, 20.Points produits \u2014 MYaughn, Boston, 26; Carter, Toronto, 26; CDelgado, Toronto, 23; FThomas, Chitogo, 23; JGonzolez, Texos, 23; GVaughn, Milwaukee, 23; Buhner, Seottle, 23; Fielder, Detroit, 23.Coups sûrs \u2014 FThomus, Chicago, 34; RAlomar, Baltimore, 34; Molitor, Minnesota, 34; IRodriguez, Texos, 33; Homilton, Texas, 33; O'Neill, New York, 33; MLewis, Detroit, 32; Carter, Toronto, 32.Doubles \u2014 IRodriguez, Texos, 12; EMartinez, Seattle, 12; ARodriguez, Seattle, 9; Baerga, Cleveland, 9; GMyers, Minnesota, 9; (Ripken, Boltimore, 9; 6 à égalité à 8, Triples \u2014 Durhom, Chicago, 3,.Meores, Minnesoto, 3; Ving, Milwaukee, 3; JsYolentin, Milwaukee, 3; 8 à égolité à 2.Circuits \u2014 ByAnderson, Baltimore, 11; Fielder, Detroit, 19; Belle, Clevelond, 9; Brosius, Oakland, 8; FThomas, Chicago, 8; SVoughn, Milwaukee, 8; Griffey Jr, Seattle, B.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 17; TGoodwin, Kansas City, 13; Listoch, Milwaukee, 8; Vizquel, Cleveland, 7; Nixon, Toronto, 7; Battle, Oakland, 6; 5 a égalité à 5.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Rlohnson, Seattle, 4-0, 1.000, 3.35; AFernandez, Chicago, 4-1, 80D, 3.35; Keagle, Detroit, 3-1, 750, 3.97; Pettitte, New York, 3-1, .750, 3.09; Guzman, Toronto, 3-1, .750, 1.88; Nagy, Cleveland, 3-1, .750, 5.13; McDo- nold, Milwaukee, 3-1, .750, 2.70; Cone, New York, 3-1, .750, 2.61; BWitt, Texas, 3-1, .750, 5.76.Retroits \u2014 RJohnson, Seattle, 48; Appier, Kansas City, 43; AFernandez, Chicago, 42; Guzman, Toronto, 39; Clemens, Boston, 38; KHill, Texas, 32; Mussina, Baltimore, 31.Victoires protégées \u2014 Pertival, Californie, 8; RHernondez, Chicago, 8; Mesa, Cleveland, 8; Montgomery, Kansas City, 6; Stevens, Minnesota, 5; Henneman, Texas, 5; Vosberg, Texas, 5; RMyers, Baltimore, 5.Mardi, 14 moi\u201d Jeud St.Louis & Detroit, 19h30.COLORADO Jeudi Chicago à Colorado, 25H00, Lond, 6 mat Colorado à Chicago, 20830.oth Spal ve Samedi, 11 miel Cort à Cho, ZN set.ce lado ZH LE MN UE HO a AUS ASS TES __La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 avril 1996 Sports Deguise à la tête d'un nouveau circuit [} || présidera la Ligue de hockey provinciale semi-professionnelle Marc-André BLANCHARD Drummondville pes senior au Québec se sont réunis hier soir à Drummondville et leurs discussions ont donné naissance à un nouveau circuit, dorénavant appelé Ligue de hockey provinciale semi-professionnelle.A la tête de cette Ligue, les gouverneurs ont élu, de façon décisive, l\u2019ancien président de la Ligue de hockey senior du Québec, Mario Deguise, qui a été préféré à l\u2019ancien président de la Ligue de hockey semi-profes- sionnelle du Québec, Jack Croteau.L es gouverneurs des 13 équi- Trois divisions Ainsi, dès la saison prochaine, une seule ligue, dotée trois divisions géographiques, verra le jour.Même si aucune décision n\u2019a encore été prise, il serait logique de croire que la division de l\u2019Estrie soit composée des villes de Waterloo, Windsor, Acton Vale et Nicolet.Dans la division métropolitaine, on retrouverait les clubs de St-Lin des Laurentides, Haut- Richelieu, Sorel et St-Gabriel de Brandon, tandis que dans la division de Québec, les équipes de Pont-Rouge, Vanier, \u2018Rive-Sud et Thetford Mines rivaliseraient ensemble.Equipes recherchées Comme l\u2019a indiqué le média- Seles réclame 16 M $ Hambourg, Allemagne (AP) la veille de l\u2019expiration du délai légal de trois ans, la championne de tennis Monica Seles a finalement décidé, hier, de poursuivre en justice les organisateurs du tournoi de Hambourg, où elle avait été poignardée le 30 avril 1993, pour leur réclamer 16 millions de dollars $ US de dommages-intérêts pour le manque à gagner.Les poursuites visent le Deutscher Tennisbund (DTB) Rothenbaum Turnier GmbH, l\u2019entreprise commerciale qui organise le tournoi de Hambourg.Au-delà d\u2019aujourd\u2019hui, il y aurait eu prescription.«Monica s\u2019est vu refuser toute espèce de règlement raisonnable de la part de DTB et, par conséquent, a été obligée d\u2019engager ces poursuites, a expliqué l\u2019avocat de la joueuse, Wilhelm Danelzik.PALETTE Section Est G P Moy.Dilf n 9 550 \u2014 10 9 526 A 8 8 500 1 Scranton Phils] A 10 Mn 46 1 Ottawa (Expos) oc 10 12 455 2 Section Quest Charlotte (Marlins).1 7 6M \u2014 Norfolk {Mets}.13 10.565 % Toledo (Tigers).10 12 455 3 Richmond {Braves}.10 12 455 3 Columbus {Yankees , 10 45: 1m Lundi, 29 avril Toledo 4 Ottawa 2 Norfolk 10 Powtucket 1 Stronton-Wilkes-Barre 13 Rochester 6 Syracuse a Columbus {remis, pluie) Mordi, 30 avirl Syracuse à Toledo Richmond à Scranton-Wilkes-Barre OCKE.restos orion romp ost ond LIGUE JUNIOR MAJEURE .Eliminatoires Finale Quatre de sept Granby 5 Beauport 2 Beauport 6 Granby 3 Mardi, 30 avril Beauport à Granby, 19h30 (Série égole 1-1) Jeudi, 2 moi Granby à Beaport, 19h30.Vendredi, 3 mai Beauport à Granby, 19h39 Dimanche, 5 mai x-Granby à Beauport, 19h30 Mardi, 7 mai x-Beauport à Granby Les meneurs Mj Rosa, Pavel Hl.Delisle, Xavier Gra Ménard, Martin Hot.Grotton, Benoit Gra Boudrias, Jason (| Goneau, Daniel Gra.Trudel, Jeon-Guy Hul Doig, Jason Gro.Brosseau, David Gro.Chouinard, Martin Gr McKay, Michael Chi Bélonger, Eric Baa Audet, Philippe Gro.Homel, Denis Chi .MORT TE S a CONFERENCE DE L'EST Quarts-de-finale (Trois de cinq) LP.E.vs FRÉDERICTON Lundi, 29 avril Fredericton 5 LP.E.3 {Fredericton gagne 3-2) Demi-finales (Quatre-de-7) SPRINGFIELD vs.PORTLAND Jeudi, 2 mai Portland à Springfield, 19h05 Vendredi, 3 mai Portland à Springfield, 19h35 Dimanche, 4 mai Springfield à Portland, 19h05 Mercredi, 8 mai Springfield à Portlond, 19h05 , 211 22 0 Reo 6 0 0 0 D 0 QUNTAL\u2026 60 1 1} 1 6 402 228 601 1102 egen e ; 0 2 2 ; : [13TH Tao b 0 J | 1 8 1 2 301 11 0 ; 400 004 Mi B A Pts +- Pén MJ: matchs joués 1 811% FEDOROV.6 077502 808 0208 B: buts 100 00 0 8 3 2 6 00 009 0 ; 106002 0 834 851 A: aides 1000009 à 513% à Pts: points : 8 8 x 3 6 04 4 5 4 +: plus ou moins er 1884609 $3111 Wo an Pén.: minutes de .300000 61 2 3 2 6 \u201c62 4 61 8 énalité ze 3 0 0 O1 À 603 33 4 815 65 8 pénalités - 4 00 02 0 620 2 1 2 6 1 4 55 8 Moy.: moyenne \u201c482 82! 620 20 1 605 50 4 d\u2019efficacité C4000 03 2 EEE 613 4m ., ly 450 01 0 61 1 21 8 612 35 4 Min: minutes jouées \u201c400 03 0 $ 0 2 2 ! 0 $ 2 9 2 0 Xi G: gain _ 400 04% 0 199 00505 11 21 2 Ne comme 5 111 11 11 EE: NAC 300 0000 602 21 2 : buts dans un .400 6 4 6 0 2 2 1 4 filet dé WB A Pu Pen Ermey, 50002 2 21012 9 ilet désert 42353 0 ! 500 07 8 3011202 ; i : 0 1} 4 BL: blanchissage 4 3 ] 4 2 9 FLORIDE I 581448 BC: buts contre 4134373 Ë 200 0 0 0 L: lancers 41 3 4 2 4 SHEPPARD \" 8 A Ph + Pén .: s 8 à 2 3 PO: pourcentage 11 13405 2 325 73 8 RARES 600 0000 d\u2019arrêts 402 212 3 06 63 0 A Pri à 31 11 1 EI 5 21 3 0 114 1000 3213408 Mj BA Ph +.Pén | BOSTON j 410 1 0 4 412 357 6 3 4 7 1 2 \" i 401 11 4 $03 3212 à 22 a 4 Mi B A Pts +- Pén 400 0000 520 23 4 133 419 OATES.5 2 5 13 2 400 02 2 41 1 2300 3 ; .05 16 74 2 \u2026 400 01 2 $ 11 24 à 523 8/1 5 4 0 47 0 .4 00 00 0 511 212 bys 52 2 41 12 30224 py er .05 21 32% 8 8 2.22 - Cr 3h Ee 191 10 604 4502 , 51233 2 M BA Pis +.Pén 5 01 14 81514 1 1512 32% 9 131108 5 01 109 12 $ 5 4124 4 6 4 6 10 1 4 MEDERMAYER.5 0 1 13 6 3 3 4 02 21-16 8 3 6 9 5 , HTPATROK.1 00 00 41124 502 2% 2 6 28 à 7 7 MH.100 01 20221 2 5 02 23 6 6 2 4 4 2 9 WARNER.5 00 003 6 0 2 2 : j 3 10 1002 6 0 6 6 4 2 5 01 11 8 501 12 18 603 3239 basa 14 81 002 611 208 M BA Pis +.Pén 100 01- 0 34545 1} 2 6 1 1 2 D 4 DAMPHOUSSE.6 4 4 B 2 0 100 010 1 000 2 A 6 1 1 2 3 0 RECCHL 6,33 61 0 Hu.6 00 00 0 4 09 05 0 602 213 2 pI ET THRE a 6 0 0 01 16 2280071 3101100 612 32 4 \\ 5 0 0 03 4 501 118 612 31 12 PITTSBURGH 601 #18 61 1 22 4 CALGARY YL 601 1 0 4 6 1 1 21 4 B A Ph +.Pén \" 100 000 6,1 1 21 0 280201 1000000 302 21 0 6,3 92 4 30001 0 802 23 1 34 Ha 8 «00 01 6 6 500 03 17 S01 11 0 33 61 4 SAINT-JEAN vs.FREDERICTON À être annoncé.CONFERENCE DE L'OUEST Demi-finales (Quatre-de-7) BALTIMORE vs.SYRACUSE Mercredi, ler mai Syracuse 0 Baltimore, 19h Vendredi, 3 moi Syracuse à Baltimore, 19h30 Lundi, 6 mai Baltimore a Syracuse, 19h30 Mercredi, 8 mal Baltimore à Syracuse, 19h30 Vendredi, 10 mai ROCHESTER vs.CORNWALL Mercredi, ler mai Cornwall à Rochester, 19h35 Vendredi, 3 mai Cornwall à Rochester, 19h35 Dimanche, 5 moi Rochester à Cornwall, 19h30 Mardi, 7 mai Rochester à Cornwall, 19h30 Somedi, 11 mai CHAMPIONNAT DU MONDE A Vienne Tournoi rotation Groupe À M OV D N BP BC Pts x-Russia 5 5 0 023 81% xE-U.5 3 2 0 19 10 6 x-Conado.\u2026\u2026\u2026\u2026 5 20 2 1 17 35 5 x-Allemagn 5 2 3 02 4 Slovaqui 5 1 3 1 183 16 3 Autriche 5 1 4 0 3 19 2 Groupe B x-Rép.tchèque 5 4 0 1 27012 x-Finlande.5 2 1 2 3015 x-Suède.5 2 1 2 1412 x-Holi 5 2 2 1 D 2% Norvège 5 1 2 2 5 NM France.5 0 §% 0 12 2 x-ovonce à la ronde des médoilles.Lundi, 29 avril Slovaquie 4 Allemogne } Norvège 3 France 1 Ronde de médoilles Mordi, 30 avril E.-U.vs, Suède, 16h Finlande vs.Canado, 14h (TSN) Mercredi, Jer moi Russie vs.Italie, 10h Rép.tchèque vs.Allemagne, 14h 61 2 33 4 .- 20 KONOWALCHU.2 0 2 2 1 0 12 306 511 214 - 22 MILLER.601 11 4 12 302 502238 0e eu 100010 13160 2 .1 0 500 1 3 6 BROLIN] h a 200 0119 10 1 3 2 #81 0 12 ¢ 200 01 7 10 106 61 0 13 6 + Pin 300 00 16 01 11 4 610 11- 0 300 00 4 01 12% 2 301 100 i 300 00 0 01 11 2 401 130 2 500 0004 01 12 0 601 10% ' 500 01 0 00 00 2.100 00 0 2 600 02 6 00000 20002 2 8 600 02 00 D2 9 200 000 2 600 01 8 00 00 0 208 000 4 .6050 000 00044 2 0% 2 : 400 0904 à 00000 \u2014\u2026 6 00 02 8 2 Mi BA Pt + Pén 000006 sous | 21 300% 21 0 12 30 0 Mj BA Pis +- Pén 4 603 9600 2 6314308 7 \u2019 4 306 831 1308 HS LES GARDIENS 632 4808 5 PI Min My G D HD BL BC L PO 41 2 34 8 BELFOUR 4 29 14 4 0 01 7 18 1113 1 \u20ac I ov PRIT III TE 620 242 105513 3 180 20 2 1 00 6 9 87 53 2 à à Mj B A Pis + Pén 6 360 167 4 2 13 10 107 907 6 53321 C61 8 91 8 6 M 20 4 2 000 13 150 93 edit sit EL 3 A EEE fr brs 631 4206 Mu 4 19 3M 12° 20 NH 12 0 eli Lit me 1 9 9110 19748 ; ; 978 315 44 à 321 300 5 % 27 3 2° 00 4% 15 900 250 00} 612 32 8 6 373 241 4 2 0 0 15 200 925 25002 N 611 210.12 6 364 264 4 2 10 16 16 3% 318?}% 302 20 12 6 365 279 4 2 1 0 17 166 898 300 81 3 602 2008 1,1 M 00 00 0 0 000 PIRE: PS1 IE ppm on ER - 15 9 em EES pam athe 3 000 10H 74 LLYN: TN OOWD.| 0 0 D I- 0 Woshington.6 439 287 2 4 0 0 21 206 a9 rl 1 000 0000 | @ 18 10 00 1 17 0 .a - 6 3M 34 2 4 0 0 18 188 904 CULLEN M8 À Ph +; Pén 500 02 2 6 35 312 2 4 0 0 19 205 90 ET 4 23 81 n 500 01 0 5 20 30 4 1 0090 4 7 § 2 2 4 7 ¢ HURIIN 600 00% 1 M 6W 0 0 00 2 N 88 5 003 305 5 SLUNGER\u2026.6 0 0 05 2 5 30 30 4 1 0 0 16 188 915 4 2 00 2 00 34 HRSCH.600 00 2 3 24 206 0 3 00 7 6 0 6 2022 4 AMOW 60 0 05 2 2 8 65 0 1 00 9 007% 011 | ON SON ROM I1 (IH #8 : 19° 24 9N 311252 laid 6 360 333 2 4 1000 215 M7 bye nomen 1 9 811 11 RE : : 846 HE 10778 6 373 338 2 4 00021 2M 20 601 14 4 bod bb hRStH.6 3M In 2 3 0 0 2 166 873 20001 2 6) 35 ! : 1 7 87 001 00 3 M 7 200 00 0 6 312 by 6 31 39 2 4 00 M 178 MS 300 0 0 12 631 5 à 5 18 as 1 1 0002 10 ee $00 00 0 $ ; 3 ; ; à 4 173 486 1 3 00 M 80 87 500 00 0 2 a 6 IM 40 2 4 0 0 2 106 Mo 3 00 06 0 $ ! $ ry 4 29 An 1 3 00 6 M 87 5 00011 6207250 1 60 600 0 1 00 6 MB 7% .5 30 440 1 4 00072 140 843 teur, Gilles Péloquin, après la fructueuse rencontre d\u2019hier soir, l'idéal pour la nouvelle ligue serait de compter 15 équipes, de façon à ce que chaque division soit composée de cinq formations.À ce chapitre, Péloquin a soulevé la possi ilité de voir naître des clubs à Valleyfield, Plessisville ou St-Georges-de-Beau- ce.Evidemment, selon les équipes nouvellement enrôlées, d\u2019autres pourraient se retrouver dans un division différente que celle prévue.Pour sa part, le représentant du club de Waterloo, Christian Marois, souhaite que deux nouvelles formations fassent leur entrée en Estrie.«Pour la rivalité, ce serait excellent et nous allons faire tout notre possible pour qu\u2019il en soit ainsi», a- t-il déclaré à l\u2019issue de la réunion.Pas de conseil Après avoir élu Mario Deguise comme président, les gouverneurs ont convenu de lui laisser le soin de former un nouveau conseil d'administration, selon un plan proposé par Gilles Pélgquin et sur lequel on remarque - notamment les fonctions de superviseur délégué, un poste qui serait créer dans le but de limiter les effusions de violence à trä- vers le nouveau circuit.La première assemblée générale de la Ligue de hockey provinciale semi-professionnelle devait avoir lieu les 25 et 27 mai prochain, mais devant la volonté de la plupart des gouverneurs, il a été suggéré au président Deguise de devancer ces dates et de tenir l\u2019assemblée dès la mi-mai, probablement à Drummondville.Une décision à ce sujet devrait être prise dans les prochains \u2018 jours.Entre temps, les personnes franchise dans la nouvelle Ligue de hockey provinciale semi-pro- fessionnelle ont jusqu\u2019à la tenue de la première assemblée pour signifier leur intention.Pour ce faire, ils doivent communiquer avec Mario Deguise, au 514-780-5690.Indiono 102 Atlonto 94 {P} Lundi, 29 avril ASSOCIATION NATIONALE Atlanta 90 Indiana 83 {Atlanta méne 2.1) Sen Antonio 110 Phoenix 105 Mercredi, ler mai San Antonio a Phoenix, 22h30.(San Antonio mane 2-0) Jeudi, 2 mai Utah vs.Portland SERIES ELIMINATO (RES Indiana à Atlanto, heure à déterminer.Utoh 110 Portlond 102 Chicago vs.Miami Cleveland vs.New York Uteh 105 Portland 90 Chicago 102 Miami 85 New York 106 Cleveland 83 Lundi, 29 avril Chicago 106 Miami 75 New York 84 Cleveland 80 Utah à Portland, 22h30.Mercredi, ler mai Mercredi, ler moi {Utah mène 2-0) Chicago à Miomi, 20h.Clevelond à New York, 19h.Mercredi, ler mai {Chicago mène 2-0) {New York mène 2-0) x-Utoh à Portland, 21h30.Orlando vs.Detroit SECTION OUEST Dimanche, 5 moi Seattle vs.Sacramento LA.Lakers vs.Houston ri tro Sante Pt Seattle 97 Sacramento 85 Houston 87 L.A.Lakers 83 Mardi, 30 avril Sacromento 90 Seattle 81 LA Lokers 104 Houston 94 Orlando à Detroit, 20h, Mordi, 30 avril Mardi, 30 avril (Orlando mène 2-0} Seattle à Sacramento, 22h30.LA.Lakers à Houston, 21h.{Série égale 1-1) San Antonio vs.Phoenix Son Antonio 120 Phoenix 98 Indiano vs.Atlanta Atlanta 92 Indiano 80 (Série égale 1-1) TOURNOI DE MUNICH Simple Premier tour Goran Ivanesivic, Croatie (3), bot Thomas Johansson, Suède, 6-1, 64 Carlos Moyo, Espogne, bat MoiiVoi Washington, E.-U,, (5), 6-2, 6-3 {obandon).Stefon Edberg, Suède, bot Alberto Berasategui, Espagne, 6-3, 6-2.Petr Kordo, République tchèque, bat Marcus Ondruska, AFS, 6-1, 6-2 Jordi Burillo, Espagne, bot Adrian Voinea, Roumanie, 6-3, 7-5.PROGRAMME 2 \u2014 30 AVRIL 1096 Mork Philippoussis, Australie (8), bat Nicolas Kiefer, All -4,7-5 Roberto Corretero, Espagne, bot David Prinosil, Allemagne, 7-5, Tomas Carbonell, Espogne, bot Gerard Solves, Fronce, 6-4, 3-4 (2 TT NE Fredericton 5 i.P.E.3 Première période 1.Fredericton, Flaming 2 (Prpit, Majic) 0:53 2.LP.E, Linna 1 (Roy, Heaphy) 9:22 (an) 3.1.P.E, Heaphy 4 (Strunk, Tormanen) 18:2).Pénalités \u2014 Conroy Fre 8:23, Biconek LP.E.11:53 Deuxième période 4.Fredericton, Sévigny 2 (Petrov, Groleau) 1:37 5.Fredericton, Tucker 5 (Petray, Kiprusoff) 3:12 Pénalités \u2014 Fraser Fre, Heaphy LP.E.6:51, Rivet Fra 7:24, Kiprusoff Fre, Picard |.P.E.15:38.Troisième période 6.Fredericton, Petrov | (Tucker) 3:24 T.P.E, Tormonen 2 13:42 8.Fredericton, Mojic | {Conca 18:57 Pénalités \u2014 Moro LP.E.5:49.Tirs av but Frederiton 81 8\u2014 7 IPE ies 9 6 9 \u2014 A pars \u2014 Fredericton: Lomothe (G,1-0); LP.E.: Cassivi Avantages numériques \u2014 Fredericton: 0-2; L.P.E.: 1-2.Arbitre \u2014 Denis LaRue.Juges de lignes \u2014 Christian, Jones.Assistance \u2014 3,224.ARE Mordi, 30 avril JM) Frontalière c.Mt Ste-Anne, 18h JM) Mi Ste-Anne c.Solésien, 19h (JM) Salésien c.Frontalière, 20h eA 0A) Mardi, 30 avrll (CM) Mi Sacré-Coeur c.V.-Divin, 16h30 HOCKEY 2MAI MISE-O-JEU TOTAL MATIN | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (7) COTE | PONTS + | 19h25 | Floride 2,25 | Phiadeiprie 135| 55 2 | 20085 | Chicago 1.88 | Colorado 150 85 3 MAI 3} 10h25 |NewYok _ 2.18 |Pisburgh s40 | 8s 4 18h25 | Saint Louis 2,80 | Detroit 125 5 BASEBALL 30 AVAIL MISE-O-JEU TOTAL MATCH | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2) COTE | Ponts 5_| tans | cricagoo 225 | Clavelarg 1,36 | 108 MY mis e ?Biel T ; | sie sy 2 x 5 or + È = = EE 38 | 22H25 | Beate Sacraments +78 | 1,70 1 MAI 30 | 1955 | Cleveland New York + -58_| 170 | 37 | sorss | Cricago» Mami +08 | 170 3e | 22H28 | San Antonio Phoenix > 25 | 170 © ÉQUIPE FAVORITE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA WBE 9 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MBE 3 MATCHS SUA 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE En ces ds disperkté entre le contenu de cé programme at celui du programme officiel de Lois-Québec, le programme officiel da Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanchonné Où pémainé par BLCLNG QUO Profession: nelle ni aucune do ses équipes intéressées à établir une - I a BB T= or oN La 7e édition du Festival Images du sud se poursuit à la Maison du cinéma encore ce soir et jusqu\u2019à jeudi avec la présentation, à 19h15, du film «Les proscrits», de Drissa Touré, du Burkina Fasso et, à 21h30, du film «Lumière et compagnie» de Sarah Moon et de 40 réalisateurs du monde entier.«Les proscrits», version sous-titrée en frariçois de «Haramuya», sera projeté en présence du réalisateur.Cette chronique urbaine présente une galerie de portraits, entrelace les situations et les personnages et construit une mosaïque colorée et drôle qui se déroule à Ouagadougou.Suivra «Lumière et compagnie», un film complètement original qui présente, en 52 secondes chacun, le film tourné par 40 cinéastes du monde entier avec le Cinématographe de Louis Lumière.RS i wy Jam Session Téléphoto par Claude Croisetiere C'est hier qu'avait lieu, au Théâtre Granada, le Jam Session au profit de la Fondation des maladies du Coeur.Les musiciens étaient Carole Vincelette, Jean-Denis Dubuc, Paul Pelletier, Josée Béliveau, Raymond Elias, Bruno Hamel, Gaétan McNeil, Micheline Roy, Réjean Tremblay, André Bernier et Alain Hénault.lette, de l\u2019École Saint-François.Télephoto par Cloude Croisetière Au cours d\u2019une soirée de reconnaissance de ses bénévoles, la CSCS a rendu hommage à plus d\u2019une centaine de jeunes et d'adultes.Parmi les jeunes, quelques élèves de la chorale de l\u2019École Saint-François.Sur la photo, rangée du haut, Richard Caron, dir.de la Caisse d'Economie des Cantons, Louida Brochu, prés.exécutif de la CSCS, Noël Richard, président.Rangée du bas, Amélie Bruneau, Marie-Pierre Dubreuil, Amélie Faucher et Irène Brouil- Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 30 avril 1996 > cs pa Ee CS gnante.Un don de 8641 $ Téléphoto, Christian Landry Les élèves de l\u2019école Elementary School; de Lennoxville, ont posé un beau geste en remettant un chèque de 8641 $ à la Fondation canadienne des maladies du Coeur.L'argent a été amassé à la suite d\u2019un marathon de sauts à la corde.Isabelle Goyette, Chris Howe et Courtney Dowd font partie de ceux qui ont amassé plus de 80 $.Ils posent ici en compagnie de Gerry Bélanger, Semaine québécoise families du 13 su 19 mail 1996 P sous la présidence d'honneur de M.Jacques Pronovost rédacteur en chet de La Tribune CONCOURS À GAGNER 4 CAMPS DE VACANCES : 6 LIVRES DE RECETTES des de enfants.Le 15 mai de chaque année a été décrété par les Nations-Unies «Journée internationale de la famille», Cette journée permet de rappeler collectivement l'importance de la famille dans la vie de chaque individu et de promouvoir le rôle de la famille dans la société.Faites-nous savoir vos initiatives en faveur de la famille et courrez la chance de gagner pour votre enfant ou votre petit-enfant, l\u2019un des quatre camps de vacances soit à Val Estrie ou à St-Ubald.Courrez également la chance de gagner un des six livres de recettes qui vous permettront d\u2019avoir des moments privilégiés avec vos Chance égale pour tous, les prix seront attribués par tirage au sort effectué à La Tribune le 6 mai à 16 heures.Anne-Marie Payeur profitera des belles journées de la nouvelle saison pour proposer à toute sa famille de partir en randonnée à vélo.Joannie Bédard propose à tous les membres de sa famille de raconter sa journée au repas du soir.Ou encore à l'image de votre famille qui a décidé de : mai 1996 à : JIH 5X3 Faites-nous parvenir votre initiative en faveur de la famille avant le 6 Sherbrooke, Québec U \"fit coup ca hit du \u2014~ b pouc e 1eh = Maison de la famille de Sherbrooke 1255, rue Daniel, local 107 Cette initiative de la Maison de la famille est rendue possible grâce à la collaboration de directeur de la Fondation, et de Debby Pellerin, ensei- La Tribune, de Val Estrie et des Chevaliers de Colomb.17373 Automobile La Saturn SLI: un succès aux multiples facettes ajeunies l\u2019an dernier, les berlines et familiales Saturn poursuivent une carrière à succès qui repose sur trois facteurs bien particuliers: un marketing adroit, une construction soignée et un service axé sur le respect mutuel Jacques DUVAL entre concessionnaires et clients.Ces trois méthodes se complètent si bien qu\u2019elles ne pourraient sans doute pas fonctionner indépendamment l\u2019une de l\u2019autre.Car si la Saturn est une bonne voiture, ce n\u2019est pas une voiture exceptionnelle et sa réussite fait partie d\u2019une habile philosophie au sein de laquelle chaque élément joue un rôle essentiel.Cela dit, à quoi peut s'attendre l\u2019automobiliste qui se laisse happer par les astuces des spécialistes de la mise en marché et qui a apprécié la-façon dont il a été traité par les vendeurs ?.Je précise d\u2019abord qu\u2019un ami a dépassé les 90 000 km avec une Saturn ciréa 94 et que celle-ci présente un dossier vierge en matière de fiabilité.Sa seule visite chez le concessionnaire fui autour de 83 000 km pour le remplacement des plaquettes de frein, un entretien normal.:La nouvelle version reposant sur une mécanique quasi idendique, on peut penser que le risque d\u2019ennuis mécaniques est minimal.Une carrosserie plus étanche Côté carrosserie, les Saturn actuelles (exception faite des coupés) diffèrent considérablement des versions initiales lançées en 1991.Les lignes sont plus fluides, moins assymétriques mais sans doute aussi moins caractéristiques.Le nouveau look a aussi ses bons côtés en ce sens qu\u2019il tend à éliminer, par son design, l\u2019infiltration d\u2019eau dans l'habitacle et le coffre par temps de pluie.Saturn a évidemment retenu ce qui est devenu l\u2019un de ses principaux arguments de vente, c\u2019est- a-dire les panneaux latéraux en poly- | mere plus résistants aux chocs légers ou aux éraflures.Les berlines et familiales Saturn 96 bénéficient également d\u2019une meilleure insonorisation et de quelques retouches à l\u2019intérieur, dont de nouveaux sièges.À l\u2019usage, l\u2019essai d\u2019une SLI sans autre équipement facultatif que le verrouillage central des portières (495 $), a permis d\u2019apprécier le remodelage des sièges.Ceux-ci donnent toutefois une position de conduite assez basse qui pourra gêner les conducteurs ou conductrices de petite taille.La visibilité est tout juste passable.Vers l\u2019avant, le demi-cercle qui abrite les instruments du tableau de bord est dans le champ de vision tandis que, vers l\u2019arrière, la tablette située au-dessus de la banquette est trop élevée.Là où la Saturn est une belle.réussite, c\u2019est au chapitre de l\u2019habitabilité et trois personnes peuvent s'asseoir à l\u2019arrière sans problème grâce à une place médiane qui n\u2019est pas trop surélevée.Avec son seuil bas et un dossier de banquette arrière pouvant être replié en deux sections, le coffre offre des dimensions surprenantes pour une voiture de ce format.On se demande mé- me où se trouve l\u2019intérêt de la familiale dont les passages de roues occupent beaucoup de place dans la soute à bagages.Dans la berline mise à l\u2019essai, la finition du coffre n\u2019était or toutefois pas trés soignée, avec un tapis gris bon marché qui était non seulement mal coupé mais qui découvrait la tôle de la carrosserie.Si l\u2019on fait exception d\u2019une vibration du plastique dans la partie droite du tableau de bord, la finition dans l\u2019ensemble était correcte.Toujours bruyante En dépit d\u2019une meilleure insonorisation, le moteur à simple arbre à cames en tête de la SLI reste grognard si on le sollicite quelque peu.Il offre par contre une ration suffisante de puissance lorsque ses 100 ch.sont exploités par une boîte de vitesses manuelle.Les cinq rapports s'enclenchent sans problème et l\u2019embrayage ne devient jamais exaspérant lorsqu\u2019on doit supporter de longs embouteillages.Si l\u2019on opte pour l\u2019automatique ou encore pour la version familiale de la Saturn, il serait cependant préférable de se tourner vers le moteur à deux arbres à cames en tête dont les 24 ch.additionnels sauront être utiles en temps opportun.Le moteur de base s\u2019est avéré plutôt économique avec une consommation combinée (ville et route) de 7,2 litres aux 100 km.La Saturn pourrait bénéficier d\u2019un comportement routier resserré.Bien que sûre et relativement confortable, la voiture sousvire beaucoup lorsqu\u2019on la conduit un peu vivement en virage.La direction permet un guidage précis mais on ne peut s\u2019empécher de lui trouver une certaine lourdeur accentuée par un effet de couple trés palpable.Coté freinage, la voiture essayée était pénalisée par un blocage prématuré des roues, entraînant de longues distances d\u2019arrêt mais une autre SLI a curieusement démontré de bien meilleures performances à ce chapitre, s\u2019immobilisant en 42,7 mètres à partir de 100 km/h.Pour reprendre les mêmes arguments qu\u2019au début, on peut conclure Tout va pour le mieux à l'usine de BMW en Caroline du la suite d\u2019un article publié il y a quelques semaines A dans ces pages et faisant état de problèmes qu\u2019éprouvait BMW avec son usine de la Caroline du Sud, Mme Gabriella Molteni, directrice des communications de la firme allemande pour le Canada, nous a fait parvenir la lettre suivante.«Cher Monsieur Duval: Jai lu avec intérét votre récent article sur l\u2019usine BMW de la Caroline du Sud et j'aimerais vous faire part du point de vue de notre compagnie.Les pa ER vA + PRA \u2018 pre weg À hah fe west ; i 3 at 4 5A Be.- ha dae ; eat _ r = w FY & _dement contribué Sud BMW a fixé des normes de qualité trés élevées pour son usine de Spartanburg comme pour toutes nos usines.Nos collegues de Spartanburg se sont d\u2019abord appliqués a dépasser les normes de qualité rigoureuses attendues par les clients de BMW.Ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019ils ont commen- çé à travailler en vue de respecter les échanciers de la compagnie.Nos associés de la Caroline du Sud ont gran- à la mise en place de notre première chaîne de montage en Amérique.Ce sont des gens hautement qualifiés recrutés dans des industries connexes à l\u2019automobile dans un rayon de 50 milles de l\u2019usine.Comme pour le démarrage de n\u2019importe quelle usine, il y a toujours des impondérables mais nous croyons avoir relevé le défi avec succès.Un des grands défis à Spartanburg fut, pour la première fois, le lancement de tous les départements de production simultanément.Malgré tout, re SE une 1558 pile * 73% des détenteurs de permis de conduire * 77% des foyers propriétaires de deux véhicules et plus la norme de qualité internationale ISO 9002 a été atteinte un an avant le début de la production.La qualité et la quantité ont été respectées, comme en témoigne la satis- 79% * 75% des décideurs en matière d\u2019achat automobile des ] d'automobiles neuves ° 75% des acheteurs de voitures américaines * 72% des acheteurs de voitures importées faction de nos premiers clients.Avec une production de 180 Z3 par jour en date du 25 mars dernier, nous respectons notre échéancier et nous sommes fiers d'annoncer que nos premiers clients canadiens ont déjà pris possession de leur Z3 à temps pour le printemps.Le fait que nous ayons investi récemment un autre 200 millions de dollars dans cette usine confirme notre engagement envers ce projet.À votre convenance, nous serons heureux de vous faire visiter les installations de Spartanburg et de vous confier une Z3 pour un essai.Merci de vous intéresser à BMW.Gabriella Molteni, Directrice des Communications, BMW Canada».ges automobiles publiées par La Tribune sont lues par 72 881 lecteurs (2) Tatras chaque semain LaTribune rejoint(1) acheteurs 15818 Pour les conducteurs de petite taille, le tableau de bord de la Saturn peut géner la visibilité vers l'avant.en soulignant que la Saturn se défend plutôt bien même si aucune de ces caractéristiques ne mérite la cote «exceptionnelle».Son succès découle avant tout d'une philosophie qui veut transformer l\u2019achat d\u2019une automobile en une expérience moins traumatisante.LLG RAS, LT Modéle: Saturn SL 1 2 Carrosserie: berline 4 portes, 5 places ; Moteur: 4.cyl.SACT, 1,9 litres 2 Puissance: 100 ch, à:5000 tours-mi-.\u201c-nute SE Couple maximal: 114'ib-pi à 2400- \u2018 tours-minute ë .Transmission: Manuelle à 5 rap- ; ports Direction: à crémaillère, assistée Suspension: 4 roues indépendantes Freins: disques/tambours Pneus: P175/70R14 quatre saisons\u201c | Empattement: 260 cm.| 3 Longueur: 449 cm largeur: 169 cm hauteur: 138 cm Poids: 1065 kg Volume du coffre: 337 litres Réservoir à essence: 48,5 litres / Sécurité passive: Deux coussins .gonflables, poutres dans les portes : Accélération 0-100 km/h : 9,6 se- \u201ccondes 4 - Distances de freinage 100 km/h-0: \u201c42,7 mètres .Vitesse maximale: 178 km/h Consommation moyenne: 7,2 ltr zaux 100 km./ Prix de base: 14 398$.Garantie: 3 ans, 60,000 km Fiabilité: bonne Valeur de revente: bonne i Rivales: Nissan Sentra, Mazda Pro tege,Chevrolet Cavalier, Dodge Neon, Toyota Corolla, Honda Civic, | Hyundai Elantra.POUR: Confort appréciable Bonnes places arrières Service après-vente réputé Grand coffre Boîte de vitesses manuelle agréable* CONTRE: \u201c Moteur bruyant Direction à effet de couple Distances de freinage longues Mauvaise position de conduite Visibilité arrière limitée {1} SOURCE, NADbant® 1997, Shechrooke RNA, Adultes 18 on st +.Cogs ours (2) SOURCE: KADbosk® 1992 #1 ABC 1997 {bes sur estimation du 5° {3) SOURCE: NADbenk® 1992, Ensemble du Ouébux, Aduises 18 ans ét + moar do lacus} Cé La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 avril 1996 Arts et spectacles Des élèves de Le Phare tournent à Ulverton [I En compagnie de Robert-Guy Scully, 21 jeunes de l'option théâtre participent à la réalisation des «Minutes du pairimoine» Guy MARCHAN D Ulverton J cst dans le décor enchanteur du Vieux Moulin a laine d\u2019Ulverton qu\u2019une vingtaine d\u2019élèves de la polyvalente Le Phare de Sherbrooke ont participé hier au tournage des «Minutes du patrimoine», une série de fictions-jeunesse tournée par l\u2019animateur-reporter Robert-Guy Scully, qui pour l\u2019occasion s\u2019est transformé en scénariste et réalisateur.Depuis deux ans déjà Robert- Guy Scully réalise cette série dont les scenes ont été tournées en plusieurs endroits du Canada dont quelques-unes à ['lle-du- Prince-Edouard, en Colombie- Britannique, au Manitoba, en Acadie et en Ontario.Hier, c\u2019est en Estrie que l\u2019équipe de M.Scully se trouvait pour tourner une quinzaine de scènes avec, comme toile de fond, un drame cornélien du 19e siecle.L\u2019intrigue se déroulant dans des lieux tout à fait inusités et la grande finale, la scène du baiser entre deux amoureux fort sages constituait le point culminant de la journée.Scènes d'amour, de confrontation, de querelle familiale tout y était, a résumé M.Scully.Nervosité et excitation Parmi les 21 jeunes de l\u2019option théâtre de l\u2019école huit ont été choisis au hasard pour remplir les rôles d\u2019acteurs d'un jour dans cette production inspirée de personnages et d\u2019événements historiques liés à la région.Les autres élèves furent jumelés à l\u2019équipe technique qui les a initiés au métier de réalisateur, de caméraman et d'ingénieur du son.Nerveux, excités et surtout emballés, les jeunes étaient tres enthousiastes à l\u2019idée de participer à cette production tout en souhaitant que celle-ci soit retenue pour être diffusée au petit écran.«II s\u2019agit d\u2019une très belle expérience et je suis très content d\u2019avoir été choisi pour jouer un rôle dans cette production», a déclaré le jeune Sébastien Lacroix qui personnifiait le proprié- ole i - - , .4 .ARD taire du moulin dans cet- \u2019 ip all te histoire.HAS «Depuis deux ans CARREFOUR DE L'ESTR 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 CELTIC PRIDE (G)\" 7:00-9:00 LES CHUTES MULHOLLAND (13+)\" 6:50-9:15 TERREUR EXTREME (16+)\" 6:40-9:25 = 17326 maintenant nous participons aux Célébrations du patrimoine, une exposition qui cette année se tiendra les 25 et 26 mai à l\u2019école Le Phare de Sherbrooke.Cette exposition vise à mettre en valeur le patrimoine de l\u2019Estrie et c\u2019est d\u2019ailleurs la maison de production de Robert-Guy Scully qui a initié ce projet qui se déroule dans une ville par province.Celui-ci profite de ces Minutes\u201d pour initier les jeunes au patrimoine et aussi sur la façon dont est bâtie cette série.C\u2019est une belle expérience pédagogique et nous sommes ravis de pouvoir travailler avec M.Scully», explique Michel Dufour, conseiller pédagogique à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Le document produit hier au Vieux moulin à laine d\u2019Ulverton aura requis environ six heures de tournage et sera diffusé dans les écoles à travers le pays et il y a aussi des possibilités qu\u2019il passe à la télévision.Retombées espérées II ny a pas que les participants au tournage qui étaient emballés par cette expérience.Les dirigeants du Vieux-Moulin l\u2019étaient tout autant.«Ils étaient à la recherche d\u2019un site patrimonial et nous avons été approchés.M.Scully, qui ne connaissait pas l\u2019endroit, fut ravi et nous a dit que le site se prêtait merveilleusement bien au tournage de plusieurs scènes.C\u2019est très bon pour nous et ce tournage va nous aider à accroi- tre notre visibilité et devrait occasionner des retombées positives pour le Vieux moulin», a commenté le directeur-général Stéphane Collard.«Même si on ne parle pas de l\u2019histoire du moulin en tant que A ÉROTHÉRAPIE Photo La Tribune, Guy Morchond Robert-Guy Scully donne des explications aux élèves de l\u2019école Le Phare de Sherbrooke, dont Patricia Gagnon et ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Emmanuelle Dubételle, plusieurs scènes du site ont servi au tournage.Ca va aider à mieux le faire connaître.» Reconnu monument historique en 1977 par le ministère des Affaires municipales, le moulin installé à proximité de la route 55 entre Richmond et Drummondville est devenu un centre d'interprétation aux méthodes industrielles et artisanales de production et de traitement de la laine.Le site est ouvert aux touristes tout l\u2019été et des forfaits sont même offerts.Téléphone: 819-826-3157.UN SEUL NOM DE CONFIANCE Centre de Santé Minceur Trois-Rivière-Ouest Shawanigan Sud 2035, 5 ème Avenue 5396, BI.Jean XXII] St-Hubert 5605, Chemin Chambly Cap-de-la-Madeleine 278, rue St-Laurent Magog 70-2, Place du Commerce (819) 373-8600 (819) 537-1683 (514) 678-7643 (819) 693-6244 (819) 843-1323 St-Jean-sur-Richelieu Drummondville 2960, Bl.Lemire (514) 357-1988 (819) 475-5191 236, rue Longueuil Victoriaville 555, BL.Bois Franc Sud 356-3, rue Principale (819) 357-1707 (514) 777-7118 (819) 563-8989 Granby Sherbrooke 494, rue Conseil La vérité démasquée Dans le cadre de ses activités d'animation, la Bibliothèque municipale Memphrémagog accueille demain, mercredi, à 19h, Claudette C.Lessard, auteure d\u2019un volume publié en 1994, La vérité démmasquée dans lequel elle relate son vécu dans un milieu familial de 12 enfants, dont cinq filles atteintes de déficience intellectuelle.Concert à Stanstead L'Harmonie Northeast Kingdom International Band de Newpori au Vermont présentera sa première prestation en terre canadienne lundi le 6 mai à l\u2019école Sunnyside de Stanstead.Le concert gratuit débutera à 19h30.Les pratiques du groupe qui est en recrutement ont lieu tous les lundis soirs à Newport au North Country Union High Scholl à 19h.Pour information: 843-2694, LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 UN TENE A _ Hue Thurman \u2014 LaV Vérité sur les Chats vf de \"M the truth el Jes Chiens ii.gs amd ats\u201d HORAIRE: 7h10 - 9h30 R US SEL DECISION == 13AU SOMMET oecision HORAIRE: 6h50 - 9h20 je] K URT SUSAN LA DERNIÈRE SARANDON sn MARCHE PENN \u201cDEAD MAN WALKING\" HORAIRE: 7h00 - 9h25 HORAIRE: 7h00 - 9h25 Shirley McLame Ricky Lake MME WINTERBOURNE Version francaise de MRS.WINTERBOURNE |G HORAIRE: 7h05 - 9h15 CINEMA CAPITOL \u201c159 KING EST - 565-0111 Brendan Fraser TETE DRAGON PE HORAIRE: 7h00 - 9h00 Faites vos gammes L'émission Faites vos gammes de Ra- dio-Canada, diffusée le 5 mai à 15h, présentera un reportage sur le Festival international de musique actuelle de Victoriaville dont la prochaine édition aura lieu du 16 au 20 mai.À Valcourt Jusqu\u2019au 31 mai, le Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt expose les oeuvres récentes de Marthe Boisjoly.C\u2019est à travers différentes techniques que l'artiste exprime son intérêt pour la nature, son amour pour les animaux en général et passion pour les chevaux.La grâce ct la force de ces bêtes sont pour Marthe Boisjoly une source intarissable d'inspiration.| | \u2014\u2014 aa TS CL AOD ou NN oS ce, jou Jol col I'H pre po Inf "]