La tribune, 4 mai 1996, Cahier 5

[" Magazine Weekend CAHIER Cinéma Sorties Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke samedi 4 mai 1996 Téléphoto Claude Poulin Denis DUFRESNE Sherbrooke n chanson, on a un peu l\u2019impression que tout a été dit, mais «E ce qui compte c\u2019est la façon dont on le dit.C\u2019est une peau de chagrin et créer de toute façon c\u2019est se battre avec le temps, c\u2019est faire du temps un allié qui vous aide à faire mieux.» Daniel Seff, de passage au Québec ces jours-ci pour présenter son nouvel album, Moments choisis, une compilation de ses succès des 15 dernières années, n\u2019a pas de réponse toute faite mais de belles idées sur le métier de chanteur francophone, et le désir de laisser quelque chose.«De temps en temps dans sa vie, si on écrit quelques bonnes chansons, elles vont vous accompagner au fil d\u2019un long chemin qui se déroule et on a-toujours l\u2019impression qu\u2019il reste une autre bonne chansen.à écriré.3s, fétünte en entrevue l\u2019auteur de Repartons à zéro, Elle est tout ce que j'ai et Quelque chose de toi.Seff, c\u2019est un Méridional, un Toulousain comme Claude Nougaro, qui a d\u2019ailleurs été son «parrain musical».Avec sa voix un peu rauque, un peu usée, mais chaude comme les vieilles pierres du Sud, il chante l\u2019amour, «parce que c\u2019est tout bonnement le sentiment le plus présent chez l\u2019homme», en digne héritier de la chanson française.«La France, c\u2019est le pays de l\u2019oralité et des troubadours, on chantait pour une douce, une mie, ça vient de là\u2026», dit le chanteur, dont les fréquentations avec le Québec ressemblent de plus en plus à une relation suivie.Seff compte d\u2019ailleurs revenir d\u2019ici la fin de l\u2019année, cette fois pour une série de spectacles.«Mais je veux sortir de l\u2019axe Montréal-Québec», prévient-il.Traduire l\u2019air du temps : -Seff chante donc l\u2019amour de la femme, des femmes en général, fort bien du reste, mais aussi l\u2019enfance enfuie, l\u2019angoisse, et la nos- talgie que lui inspirent certains lieux mythiques comme Venise, sur un ton parfois assez grave: «Venise, tu mourras sans tes gondoliers, Jalouse, la mer te les aura noyés Oh Venise, belle insoumise Tu peux appeler au secours Les hommes sont devenus sourds (Venise) «Les artistes, aussi créatifs soient-ils, traduisent l\u2019air du temps.On traduit une vision, le regard qu\u2019on a sur certaines choses.Ün jour on prend le train et puis un jour on en descend pour laisser la place à d\u2019autres», répond le chanteur lorsqu\u2019on lui demande de parler de son métier de créateur.Bien qu\u2019il se soit peu produit sur, scène au Québec, où il est un eu dans l\u2019ombre de son Pro ethpMhctiur Francis Cabrel, Seff a beaucoup tourné à la radio et se dit toujôürs très ému de l\u2019accüeil du public québécois.«Mon album Prévenez les anges est sorti en 1993 et le temps que uelques chansons puissent le faire exister, je suis venu avec Cabrel a l\u2019automne 1994) et l\u2019accueil des gens m\u2019avait touché.Mais il manquait des liens entre les chansons que le public connaissait et moi, le vecteur», explique-t-il au sujet de sa carrière - un mot qu\u2019il n\u2019aime pas - au Québec.Des chansons qui viennent de l\u2019âme Seff, qui avoue être de plus en plus influencé par le blues, la musique soul et celle des Bayous, est avant tout un chanteur, un gars de mélodies, «de chansons qui viennent de I\u2019ame», comme il le dit lui-même.«Personnellement, je considère que je suis d\u2019abord compositeur et ensuite j'ai pris conscience que les mots, chez nous, avaient de l\u2019importance\u2026 «Les mots ont toujours eu une importance déterminante, de Trenet à Brel en passant par Ferré et Brassens, et aujourd\u2019hui, Francis Cabrel et Alain Souchon sont en train de devenir des références en matière de chansons ciselées», dit-il.Daniel Seff juge toutefois «que les mots sont exigeants.difficiles à trouver.Autant la composition est un état plus permanent chez moi, autant l\u2019écriture des mots me paraît plus exigeante».Attiré très tôt par la chanson, Seff est «monté» à Paris vers l'âge de 20 ans pour faire un disque, qui ne verra jamais le jour.Viendront par la suite des collaborations nombreuses, avec entre autres Gérard Lenorman et Mike Brant, puis un premier album en 1980, qui sera suivi de trois autres, avant une pose de quelques années.En 1993, la sortie de Prévenez les anges lui permet de revenir sur scène, entre autre aux FrancoFolies de Montréal.Une industrie déshumanisée Seff estime qu\u2019il ne pourrait faire aujourd'hui ce qu'il à fait à 20 ans, en raison de ce qu\u2019est devenue l\u2019indiistréeæ-du disque et la radio en France, une machine qui ne mise que sur les valeurs sûres, rentables, et donc méfiante face à la nouveauté, à l\u2019audace.«Il n\u2019y a plus de labels indépendants, de gens qui croient à la chanson, qui ont des coups de coeur, qui disent \u201cj'aime ce que tu fais, on fait un truc ensemble\u201d.Aujourd\u2019hui ceux qui sont à la tête des compagnies de disques ne sont pas des gens qui aiment la musique» déplore-t-il, un peu amer.«Le métier est devenu un business, tout coûte très cher, tout est structuré en fonction du marketing.Pour un artiste en France.faire un disque c\u2019est presque un cadeau du ciel», ajoute Seff.Pour tenter de remédier à cette situation, il s\u2019est impliqué avec son frère Richard et Francis Cabrel dans «Les voix du Sud», un stage d\u2019une semaine pour aider la relève de la chanson française.«Il nous faudrait une attitude plus courageuse, créer par exemple une chaîne musicale», croit-il.Paradoxalement, Seff cite presque le Québec en exemple.«Il y quand même ici une volonté de soutien à la chanson, des indépendants et des distributeurs hors circuit.Un chanteur comme Kevin Parent qui n\u2019a mis que neuf mois pour s'imposer, cela aurait été impossible en France!», lance-t-il.ursaut danse nature La compagnie sherbrookoise présente son nouveau spectacle, Les promenades d'Olivier, du 8 au 11 mai Pierrette ROY faire goûter au monde par le biais de cette production.» Ce projet a d\u2019ailleurs mûri en elle pas moins de trois ans Sherbrooke es petits moments de nature peints avec le corps par D touches légères pour créer des ambiances et évoquer les instants privilégiés d\u2019une communion intense avec l\u2019environnement.Avec sa nouvelle création, la chorégraphe et danseuse Francine Châteauvert veut rien de moins que parler de cette communication avec la nature qui est la sienne, depuis qu\u2019elle vit à la campagne, une communication dont elle appréhende qu\u2019elle saura rejoindre tous les publics.Variations folâtres Les promenades d'Olivier, le tout nouveau spectacle de la compagnie de danse sherbrookoise Sursaut, est présenté par sa conceptrice qui, avec Adam Dymburt, en assume l\u2019interprétation, comme des variations folâtres en quatre temps.«Folâtres parce que le tout est présenté sans gravité, avec une certaine folie par moments, comme en une sorte de bande dessinée», explique la créatrice.À travers des scènes dont certaines sont théâtrales, d\u2019autres plus poétiques, certaines symboliques ou encore complètement folles, la chorégraphe s\u2019est appliquée à chercher ce qui, dans la gestuelle, pouvait le mieux évoquer et représenter les saisons, le tout appuyé par des musiques conséquentes signées René Béchard et Jean Paré.Raconter le bonheur Ici, quatre petits numéros muets viennent raconter une nuit d'hiver, un jardin au coucher du soleil, une nuit de lucioles et une chaleur étouffante avant l'orage et mettent en scène Olivier, un jeune homme qui représente l'humain type avec sa sensibilité et qui, en duo avec la chorégraphe-dan- seuse, exprimera son rapport avec la nature.«Je suis beaucoup inspirée par celle-ci qui me donne des petits moments qui me procurent beaucoup de bonheur, note Mme Châteauvert.L'âge aidant peut-être, je suis plus sensible à ces instants qui peuvent paraître banals mais qui sont extrêmement importants dans ma vic et que je souhaite $ avant de prendre forme, ce qui devrait donner, peut-être, non seulement son spectacle le plus authentique mais aussi un de ses plus personnels.La maturité «J\u2019ai déjà, dans ma démarche, fait des erreurs de parcours en créant des choses qui ne partaient pas de moi.Mais j'ai compris qu\u2019il faut vraiment sentir les choses pour arriver à les exprimer adéquatement.Or, quand tu crées, quel que soit le domaine, tu te découvres dans ta démarche et, à chaque fois, tu apprends un peu plus qui tu es.» Francine Châteauvert dit aussi de Les Promenades d\u2019Olivier que c\u2019est un spectacle joyeux, qui n\u2019est pas marqué par la gravité mais, en même temps, n\u2019est pas dénué de profondeur.Le nouveau spectacle sera présenté du 8 au 11 mai au Studio-théâtre de l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville qui est attenant au Théâtre Centennial.Avec lui, la compagnie sherbrookoise offrira sa 9e production en 11 ans, productions parmi lesquelles deux ont été conçues à l\u2019intention du jeune public et les autres, destinées au grand public.Après les quatre représentations prévues la semaine prochaine, la créatrice se permettra un long moment de recul par rapport à la production qu\u2019elle ne reprendra qu\u2019au printemps 97, à Sherbrooke et dans une tournée à travers le Québec.D'ici là, la compagnie Sursaut sera mobilisée par la reprise, pour Noël 1996 à Sherbrooke et en tournée, du ballet Casse-noisette et le Roi des Rats qui avait été présenté avec un immense succès à Noël 1994, Francine Châteauvert et Adam Dymburt au cours d\u2019une répétition du nouveau spectacle Les Promenades d'Olivier, que présente ln compagnie de danse Sursaut.3 E2 Le 67e Festival des harmonies recrute pour son équipe de bénévoles Steve BERGERON Sherbrooke Festival des harmonies du Québec (FHQ), lequel se tiendra pour une neuvième année de suite à \"Université de Sherbrooke, du 16 au 19 mai, recherche avec frénésie une cinquantaine de bénévoles qui viendront compléter son équipe supersonique.evenement EE «Nous avons besqin de chauffeurs de camion, de persdnnes pour contrôler les allées et venues dans les salles de compétition et d'échauffement, ainsi que de surveillants de nuit dans les écoles où seront hébergées les délégations», indique Micheline Fortin, coordonnatrice du FHQ.L: comité organisateur du 67e On a besoin aussi de quelques coureurs et coureuses, c\u2019est-à-dire des bénévoles qui vont chercher les \u2018harmonies quand c\u2019est à leur tour de jouer, et qui ensuite les conduisent à \u2018la salle de photographie.«Le Festival a encore pris de l\u2019ampleur cette année.Il recevra 139 harmonies, soit près de 8000 musiciens venus de 70 villes du Québec.Il y aura trois salles de compétition de plus.17 en tout», explique Micheline Fortin, qui ajoute que les bénévoles vivent une expérience unique avec le FHQ.«D'année en année, environ 80 our cent des bénévoles reviennent.il y en autant, c\u2019est sans doute que leur travail n\u2019est pas si désagréable que ça», observe-t-elle.En tout, le FHQ compte sur l'apport de 500 bénévoles à chaque édition.«Les personnes intéressées n\u2019ont qu'à composer le 823-7229.» Dernièrement, la Fédération des harmonies du Québec a accordé à l\u2019organisation sherbrookoise le mandat de s'occuper du FHQ pour 1997, 1998 et 1999.Samedi 4 mai, 20 h LE ROMANTISME La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 moi 1996 Arts ef spectacles Notes estivales La 12e édition du Camp musical de l\u2019Estrie s\u2019installe à Bishop\u2019s, du 5 au 17 août Steve BERGERON Sherbrooke pprendre à faire des pizzicatos dans l\u2019air doux d\u2019un matin ensoleillé, à l\u2019ombre des arbres verdoyants.Puis s\u2019offrir une partie de soccer.Monter en groupe une pièce de théâtre.Pour finir, pratiquer avec ses partenaires les mesures plus récalcitrantes d\u2019un trio.musique PE Ce n\u2019est qu\u2019un aperçu d\u2019une journée dans la vie d\u2019un jeune qui participe au Camp musical de l\u2019Estrie.Ce camp musical \u2014 un des premiers à avoir vu le jour dans la région, en 1985 \u2014 tiendra sa 12e édition, du 5 au 17 août, toujours dans le cadre enchanteur de l\u2019Université Bishop\u2019s.Et Isabelle Montsarrat, directrice de l\u2019école Les cordes de l\u2019Estrie et fondatrice de ce camp, n\u2019a jamais eu envie de cesser cette aventure qui, avoue-t-elle, a pris une ampleur insoupçonnée.«Le Camp vient compléter, par une session intensive, l\u2019éducation musicale que plusieurs jeunes reçoivent par cours privés, en leur permettant de toucher à la musique d'ensemble, et d\u2019essayer plusieurs styles, comme le baroque, le jazz et le moderne», explique la professeure.Stephan Nadeau sait de quoi Isabelle Montsarrat parle.Ancien adepte du camp, il contribue aujourd\u2019hui à ce que d'autres jeunes vivent la même expérience que lui en s\u2019occupant de la promotion du camp.«Quand on est un jeune étudiant du primaire ou du secondaire, cela peut sembler dur d\u2019apprendre un instrument.C\u2019est long avant de voir le résultat de ses heures de pratique.Le manque de motivation nous guette.«Mais dans un camp d\u2019été, poursuit- il, où les répétitions sont concentrées, fout de suite on voit les résultats, on avance rapidement en quelques jours.On développe son plaisir de jouer.» Un camp holistique Dès l\u2019âge de cinq ans, les jeunes violonistes, altistes, violoncellistes et contrebassistes (le camp n\u2019est destiné qu\u2019aux cordes) peuvent s\u2019inscrire.Les 5 à 11 ans suivent un camp de musique d'ensemble, tandis que les plus vieux Dimanche 5 mai, 13 h 30 DU MONDE POUR LA SUITE = (12 ans et plus) bénéficient d\u2019un camp de musique de chambre et de jazz.«Les jeunes de 15 ans et plus peuvent aussi suivre un atelier de jazz, les mardis et jeudis soirs», ajoute Isabelle Montsarrat.Les cours sont donnés par une équipe de onze professeurs qualifiés.Mais attention: un camp, c\u2019est un camp.À la musique se greffent des activités sportives et culturelles, supervisées par des animateurs compétents.Bricolage, sports, théâtre, natation.«Et chaque matin.précise Isabelle Préparez déjà votre prochaine saison de spectacles! Oui, les abonnements sont désormais en vente.Abonnez-vous avant le 12 mai ABO \u201c°F Ch x mand Sop Exercer sa technique de violon, d\u2019alto, de violoncelle ou de contrebasse dans la brise matinale, dans le décor verdoyant de l\u2019Université Bishop\u2019s, tout en s\u2019adonnant à une multitude d'autres activités sportives ou artistiques, sous la supervision de professeurs et d'animateurs compétents.Cette longue phrase se résume en six mots: le Camp musical de l\u2019Estrie.A gauche, Isabelle Montsarrat, directrice de l\u2019école Les cordes de l\u2019Estrie et fondatrice du Camp musical de l'Estrie.À droite, Stephan Nadeau, ancien élève du Camp qui, aujour- d'hui, en fait la promotion.Montsarrat, on commence par du chant ble est offerte dès l'âge de 9 ans cette choral.» année, pour habituer tôt les jeunes.«Les petits ont une oreille mélodique, L'esprit de groupe occupe donc une mais pas harmonique.I! leur faut plus place primordiale dans le camp.Car de concentration pour jouer une parti- pour les jeunes qui n\u2019en ont jamais fait, : , ; :* tion en même temps qu\u2019un autre élève.la musique d\u2019ensemble peut être un dé- À partir de 9 ans, on peut commencer à fi.jouer en duo ou en trio.» «II faut apprendre à s\u2019écouter, à se parler, à s\u2019entendre sur les coups d\u2019archet a donner, sur la vitesse.Il y a des concessions a faire.C\u2019est un apprentissage non seulement musical mais social.» Les groupes ne dépassent jamais la dizaine d\u2019élèves, ce qui permet au professeur de bien connaître les points forts ou faibles de ces derniers.«Le camp ne deviendra jamais trop gros, car sa force est son approche personnali- C'est pourquoi la musique d\u2019ensem- sée».mentionne Stephan Nadeau.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE NNEMENTS 1996-1997 L'Orchestre sym phonique des jeunes de Sherbrooke nous offre son dernier concert de la saison, concert ayant pour thème le romantisme slave.Sous la direction de Nicole Paiement, l\u2019Orchestre nous offrira le Capriccio espagnol, suite our orchestre, opus 34 de Nikolaï imsky-Korsakov, le Concerto en L'Ecole de danse L\u2019Arabesque nous présente son spectacle annuel, une rétrospective des meilleurs moments de la décennie qui a marqué l\u2019histoire de l\u2019École.Il s\u2019agit en fait d\u2019une prestation dan- se-théâtre qui permettra aux quelque 200 étudiants de l\u2019Ecole de monter sur les planches.Goûtez la magie, l\u2019émotion et la passion transcendante des interprètes animés d\u2019une énergie décuplée par le soutien du public.Billets en vente actuellement.pour conserver votre siège et, même si vous êtes un nouvel abonné, profitez d\u2019une prime.Pour chaque achat d\u2019un abonnement en Chanson, Théâtre de la découverte, Mercredis de la comédie et Weekends de l'humour, obtenez gratuitement un spectacle de votre choix dans le Hors-série! Si vous achetez un abonnement au Horssérie qui contient déjà six spectacles, nous vous remettrons gracieusement six billets de cinéma.dE Voici quelques-uns des grands noms que vous pourrez voir la saison prochaine: Daniel Bélanger, Daniel Lavoie, Gilles Vigneault, Louise Forestier, Mario Jean, Claudine Mercier, Lévesque et Turcotte, de grands noms du théâtre tels Andrée Lachapelle, Gilles Latulippe, Janine Sutto, Guylaine Tremblay, Albert Millai- BR re, Monique Miller, Bernard For- B& tin et plusieurs autres! Des concerts classiques et de grandes M mi bémol our d\u2019Alexandre neur, opus Billets en vente actuellement.saxophone lazounov avec soliste Johanne Lefebvre et la Neuvième symphonie en mi mi- 5 d\u2019Antonin Dvorakla découvertes vous attendent aussi! Faites vite! Abonnez-vous avant le 12 mai pour une prochaine saison de sorties fabuleuses et bénéficiez des avantageux privilèges des abonnés! Pour information et achat: Samedi 11 mai, 18h et 20 h 30 A LA RECHERCHE DES SOURCES DU NIL Remontez ce fleuve légendaire qu\u2019est le Nil en compagnie des Grands Explorateurs! Cinéaste et grand voyageur, Maximilien Dauber vous fera vivre une des explorations ayant exercé la plus grande fascination.Depuis la plus Haute Antiquité, bon nombre d\u2019expéditions ont tenté de percer le mystère des sources du Nil élucidé il y a un siècle à peine.Venez vivre la grande aventure! Billets en vente actuellement.820-1000 UNIVERSITY pp Prin Un spectacle survolté! Tous les vendredis et samedis, du 5 juillet au 31 août, à la Salle Maurice-O\u2019Bready Le CIRQUE ÉLOIZE Forfaits avec d\u2019excellents hôteliers et restaurateurs disponibles.Billets en vente actuellement EXPOSITIONS NE La Ateliers-théâtre en fête Samedi 4 mai, 20 h ENFIN DUCHESSE Une comédie musicale mise en scène vin.On se retrouve à la 29e édition : Québec.Derrière les masques de beauté des duchesses, que se cache-t-il?Billets en vente actuellement.8 au 11 mai, 20 h ON VEUT LA PAIX.C'TU CLAIR?Peut-on parler de paix sans parler de guerre?Cette création est une réflexion collective sur ; la paix et la guerre; une analogie troublante entre nos petites guerres interpersonnelles et Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Les Ateliers-théâtre ar Sylvie Potu Carnaval de Ù Me 7 Pies lv A la Galerie d\u2019art, 4 mai au 22 juin : Il était une fois l\u2019abstrait \u2026 MICHEL DAIGNEAULT Peintures Dans le Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready, Jusqu\u2019au 16 juin : MARTHA HENRICKSON ET FRANCES ROBSON Motifs de lumière Hy Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois ~~ les grosses guerres.Une mise en scène signée © Angele Séguin.Photographies Suspendu, 1992.Michel Daigneault.Acrylique sur toile, 183 x 150 cm, Une collaboration : UNIVERSITÉ DE E] SHERBROOKE Gouvernement du Québec et Ministère de la Culture \u2019 r Ville de Sherbrooke 18567 Denis | \u2014 Sherbr Ll\u2019 Dugua .Et [ le terr sentiel gressif toute I: \u2018 «Ne beauco portant uitaris Fonts de © For disting claviers ron, ur émotio «Or c\u2019est un ration» des cha \\ Michaël Rancourt boucle la boucle L'humoriste revient au Vieux Clocher de Magog Arts et spectacles pour les dernières de 100 voix en l\u2019air Pierrette ROY Sherbrooke J cst un peu comme si ce spectacle ne voulait pas mourir et, contre toute attente, n\u2019en finissait plus de finir.Car après quelque 250 représentations, 100 voix en l'air, le tout ptemier spectacle de Michaël Rancourt, devait s\u2019achever il y a exactement un an, en mai 1995.Puis, avec l\u2019arrivée de l'automne, la demande s'est fait pressante pour l'offrir à nouveau et pas moins de 18 représentations supplé- Inentaires se sont ajoutées.- hamour EEE Et voilà que pour célébrer le printemps en même temps que pour boucler la boucle, dans la salle même où il avait été créé en août 1993, Michaël Rancourt vient présenter pour la toute dernière fois, les 10, 11, 24 et 25 mai, ce spectacle acclamé par le public et la critique et grâce auquel il s\u2019est véritable- ment fait un nom.Mais qu\u2019on se le dise: c\u2019est bonifié par toutes ces représentations, mûri par \u20ac temps et par les regards critiques, enrichi par l\u2019expérience acquise par Fimitateur de 32 ans au cours de ces trois années que /00 voix en l'air s\u2019installera pour quatre soirs à Magog.Les meilleurs moments «Je présenterai en quelque sorte le \u201cbest of\u201d de ce spectacle qui a beaucoup évolué tout au long de ces trois années, explique Rancourt, ne retenant que le meilleur matériel, les numéros majeurs et les imitations les plus réussies et les plus pertinentes, le tout offert dans un contexte qui a été actualisé.» Ainsi, il faut s\u2019attendre à y retrouver les incontournables, comme sa vision personnelle du gala de l\u2019ADISQ, son numéro sur Bobino et aussi son imitation de Il était une fois dans l'Ouest et de Ginette Reno, mais son public de la première heure sera étonné par la brochette de nouvelles imitations qu\u2019il a ajoutées à son répertoire comme celles de Whitney Houston, de Kevin Parent, de Eric Lapointe ou de Bryan Adams, La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 moi 1996 E3 pour ne mentionner que celles-là.Et, à vrai dire, maintenant que ses adieux sont faits à ce spectacle, doublement d\u2019ailleurs une première fois dans son nouveau chez lui.à Granby, et une deuxième fois le lendemain à Thetford Mines, en novembre dernier.maintenant qu'il a commencé à travailler le nouveau matériel pour son deuxième spectacle et qu'il sait que pour lui, il y aura une suite à cette fabuleuse aventure qu'il vit depuis 1993, Michaël Rancourt est ravi de l\u2019offrir une dernière fois à ce public qui l'a, au départ, si chaleureusement encouragé.Retour aux sources «D'autant plus que le Vieux Clocher.c'est pour moi une salle extraordinaire et qui n'est pas comme les autres.C'est là que j'ai commencé ma carrière d'imitateur et j\u2019 trouve quelque chose de sentimental, d\u2019émotif, très dif- lérent de ce que j'éprouve ailleurs dans les autres sales.» D'ailleurs, il ne cache pas que c'est là qu\u2019il aimerait venir présenter son prochain spectacle pour lequel il ne se donne pas d\u2019échéancier mais qu'il veut prendre le temps de préparer soigneusement.Et c'est fort d\u2019une nouvelle assurance, celle que lui a donnée au fil des représentations un public chaleureux et encore animé par ce sens du respect qui l'a toujours guidé dans ce métier.l'artiste se doublant désormais de l\u2019homme d\u2019affaires depuis qu\u2019il s'implique directement à ce niveau, que Michaël Rancourt entend poursuivre sa route.après avoir fait un petit crochet par Magog, pour son chant du cygne du meilleur 700 voix en l'air.ERA L'humoriste Michaël Rancourt fait un dernier tour de piste avec 700 voix en l'air, au Vieux Clocher.«Je présente en quelque sorte le \u201cbest of\u201d de ce spectacle qui a beaucoup évolué en trois ans, ne retenant que le meilleur matériel, les numéros majeurs et les imitations les plus réussies.» 250 MSA ES SE Téléphoto par Claude Croisetière Le groupe Rudel tick sait o tout de suite pensé & une offensive:d bien petit.ER ER EE Pourg :qué nous vivons daris un \u201cIntérnet.» : ire comprendre qu\u2019il sort d\u2019ailleurs orique vague issue de la Californi «II faut savoir.que part sique de leur pays et de la écessairement de la musique am it pas que tu t'arrétes à ça.Tu la it cé qui se passe.efavant.s - 3 Ay \u201cque la formation montréalaise langait un album en anglais, u côté.américain.C'e: disques d toi l'anglais?Parceque c'est la langue q au e-fäire entendre partout dans.le monde.Il faut prendre conscien: \u2018 is un Village global, sur une planète bien pe- (dite avec tous les moyens de communication qui exi Mais les cinq gars de RudeLuck (Luck Mervil ; Frédérick Thivierge, Michel Gagnon et Alain Pe \u2018uñ-groupe américain, aux influences né : \u2018mus sique de langue ici au Québec, des chansons-en francais et d'autre: > américaine».«Le monde de la charison, c\u2019est une jungle», die guita «riste Aldin Pernot, lüi aussi\u2018en entrevue à La Tribune Mats ln Ë c ricai n.C'est pensé reprend 1e radi Denis DUFRESNE Sherbrooke LU gressif des années toute la place.Abitibi nous a donné beaucoup d\u2019artistes au ton très personnel, qu\u2019il s\u2019agisse du chanteur Richard Desjardins, du poète Raoul Duguay, ou de la cinéaste Paule Baillargeon.Et voilà qu\u2019un nouveau groupe émerge de cet- Îe terre nordique: Anonyme, une formation essentiellement rock, qui puise aux sources du pro- O0 et où l\u2019instrumentation a [ rock «Nous avons un son progressif où on laisse beaucoup de place à la musique.qui est aussi im- ique Francis Wurtz, Be du groupe, au sujet de l'album Les en- portante que les textes», exp ants de la tempête.Formé il y a trois ans à Lasarre, Anonyme se distingue par l\u2019omniprésence des guitares et des claviers ct par la voix de son chanteur.Jean Caron, une belle voix rock qui sait faire passer les émotions et exprimer les états d'âme.«On parle surtout de peines d'amour, l'amour c\u2019est une émotion bien forte et une source d'inspiration», explique Jean Caron au sujet des textes des chansons.; .' 55 1 xistent, comme Two, de RudeLuck, c'est une, «chronique» c : © tre que les gens parlent beaucoup des problèmes mais sans mettre # al 42, une critique de nos habitudes de vie en cette fin de siecle.tIoU~ ie doigt dessus pour le régler définitivement.On parle, on parle.| «On m'a dit que mes textes sont som JUF-COMpOosI ] «Je me rappelle, il faisait chaud et, à la télévision comme à la dio, on demandait aux gens de ne pas sortir en raison de la pol- \u201clution.Je n\u2019en croyais pas un mot.Quand je suis sorti, j'ai compris, \u201c= «lai passé deux jours à l\u2019hôtel sans sortir.Cesta que jai ima- 4 ai ; 1 Tout droit sorti de l\u2019Abititibi, le grou Téléphoto Claude Poulin \u2018E-L-'U-C-K \u2018un deuxième album en anglais, Two, RudeLuck, dont le chanteur e Alain Pernot, vise les grands sommets re y gars portant un masque pout.respirer, Comme :t ur respirer.Comme «tout: est } Jest le voyais portant le meilleur masque, ; P Cc.» :Ù \u201cTout cela pour une question de-pollution de l\u2019atmosphère.4 «Ce n\u2019est pas encore le cas, mais ça pourrait arriver.Ça mon-3 de là société actuel- __ «Dans chaque société, les artistes ont toujours été là pour dénoncer ce qui nallait pas.Je suis né à Haiti.Je n\u2019y ai pas vécu; \u2018À mais j'ai beaucoup lu sur histoire de ce pays.À chaque fois qu\u2019un .despote s'est installé au pouvoir, il s'est arrangé pour tasser les ar- .«C'est un peu.Ja même ; : vec le 1 \u201c gouvernement d'accorder un pour cent du budget pour la culfu-, CTE rc LT a TE \u2014 Est-ce qu'on pourrait penser qu\u2019on.veut alors empêcher les artistes de faire basculer la société?CT ._ Le chanteur aux cheveux bizarres laisse alors tomber un signe «de la tête affirmatif.RE LC à #1 RUE Ea A qe EEE teur.Ce n\u2019est st sombre, c\u201d © & Le groupe aborde aussi des thèmes sombres, comme la solitude et le suicide.«Mais méme avant la toune la plus déprimante, je ne me prive pas de faire un monologue le plus drôle possible et je ne parle pas pour boucher les trous.», prévient le chanteur.Au plan musical, les gars d\u2019Anonyme avouent des influences très diverses.«J'écoute autant Richard Séguin qu\u2019un groupe comme \u2018l'riumph, chacun de nous est arrivé avec ses propres racines musicales pour produire notre son», dit Jean Caron.\u2018 Il faut souligner qu Anonyme a parcouru un / itinéraire un peu parallèle à celui qui suivent souvent les jeunes formations rock québécoises: ils n\u2019ont pas fait l'Empire des futures stars, ni le concours Rock Envol, ni fréquenté les célèbres et très sélectes Foufounes électriques.Et même s\u2019ils conviennent qu\u2019il n\u2019est pas facile de s'imposer sur la scène rock québécoise, les musiciens de Anonyme ont une belle confiance en eux.«On s\u2019est beaucoup produit sur scène en Abitibi, mais on veut éviter le circuit des bars, ce n\u2019est pas évident mais on a la tête dure.Reste-t-il de la place sur le marché pour des groupes nouveaux?Qu'on nous aime ou pas, le son cst bon et on a bien confiance».dit Jean Caron.«À Musique Plus, on a parlé de nous en disant qu'on faisait un nouveau rock.c\u2019est peut-être ça!» conclut-il.\\ ; .pe Anonyme: Eric Beauchemin, Francis Wurtz, Jean Caron et Yannick Beaudoin, E4 La décennie revue La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 moi 1996 Vi Sherbrooke (PR) J cst avec son nouveau spectacle Pour la suite du monde, une prestation de danse-théâtre qui s\u2019élabore comme une rétrospective des \u201cbest of\u201d de la décennie.auxquels s\u2019ajouteront deux nouvelles pièces, que l\u2019école de danse Arabesque célébrera son 10e anniversaire d'existence.spectacle EEE Il sera présenté demain, à 13h30, à la salle Maurice-O'Bready.Fondée à Sherbrooke en 1986.Arabesque s'emploie depuis dix ans à diffuser cet art millénaire qu\u2019est la danse en se donnant pour mission d'offrir à la opulation en général la possibilité de a découvrir et de l\u2019apprécier par le biais de cours et de spectacles.Technique et scène L\u2019école s'applique à former des dan- te Village culture! de l'Estrie présente appentng Jeunesse Cultur À L'ÉCOLE LA sRONtAUtES oe HOOK 10 et 11 mai 1996 20 h 30 à 22 h 30 OUVERTURE OFFICIELLE Participation spéciale du groupe Kermess (originaire de Coaticook) Porte-parole officlel du Happening Jeunesse Culturel suivi du spectacle «JEUNES EN SCENE» mettant en vedette les jeunes adolescentes et adolescents des écoles secondaires participantes Le samedi 11 mai 12 häà 20h OUVERTURE DE LA GALERIE D'ART Écoles: La Frontalière, Le Tournesol, Montcalm, L'Odyssée, St-Frangois N (scène principale 12 h 30 à 13h 15 Groupe de musique (1) école Le Triolet 13 h 30 à 14 h 30 Spectacle des Harmonies école: La Frontalière 14 h 30 à 18 h 15 Groupes de Musique (5) écoles: Le Ber, Le Triolet, Le Phare, L'Odyssée, Séminaire de Sherbrooke 19 h 30 à minuit Soirée du tonnerre Première partie: un Karaoké par la Maison de Jeunes de Rock Forest Deuxième partie: La Super Danse Spatiale Scène des Caisses populaires Desjardins de la MRC et de la région de Coaticook 15häà15h30 Super Tournoi d'improvisation du Happening Jeunesse Culturel écoles: Le Ber, Le Triolet, Le Tournesol, La Frontalière, Montcalm 15 h 30 à 16 h 30 Spectacle à confirmer 17 h à 18 h Groupes de musique (2)école.La Frontalière 18 ha 19 h30 Grande finaie du tourno: d'improvisation du Happening Jeunesse Culturel \\.ÉCOLE SECONDAIRE LA FRONTALIÈRE 311, rue St-Paul Est, Coaticook (Quebec) J1A 1G1 Café Bistro 12h45 a 19h 30 Theatre, dan se, chansonnier, duo, musique, chant choral, humour.Présentés par les écoles: La Frontalière, Le Ber, Le Triolet, Le Phare, Montcalm, Collège Rivier, Collège François de la Place, La Ruche segs , Le Activité spéciale 19h a 21h Représentation théâtrale, par la troupe «Sans frontière» de l\u2019école La Frontaliere, au Pavillon des arts et de 1a culture de Coaticonk En collaboration avec: Les Caisses populaires Desjardins de la MRC et de la région de Coaticook.L'imprimerie Garceau, Le Progrès de Coaticook.La Laiterle de Coaticook.Les municipalités de la MRC de Coaticook.Tél.: 849-4825 Forfait: 10$ ut les activités Vendredi soir: étudiants 45 autres 5%.Samedi après-midi: 25 (moins de 10 ans gratuit) Samedi soir: Super Danse SPATIALE gy theatre, Swdants 4 Téleproto par Claude Croisetière La Troupe de l'Arabesque en répétition pour le nouveau spectacle de l'école, Pour la suite du monde.seurs polyvalents en leur permettant d\u2019acquérir ou d\u2019approfondir une technique solide et une bonne expérience de scène.L'enseignement est dispensé au niveau des loisirs mais aussi pour préparer les jeunes qui désirent auditionner dans des écoles professionnelles, via le Programme enrichi en danse jazz.D'ailleurs, plusieurs de ses étudiants poursuivent aujourd\u2019hui leur formation en danse au niveau collégial ou universitaire.Son volet jazz contemporain et moderne est dispensé au Centre d'animation culturel du 1215 de la rue Kitchener, alors que son volet ballet classique est offert à l\u2019Université Bishop's.; De plus, au fil des ans, l'Ecole a organisé une vingtaine de stages de formation et de perfectionnement à l\u2019intention de ses professeurs et de ses étudiants dont, l'été dernier, un stage d'un mois avec une école de France.et prépare d'ail- HORIZONS DU MONDE À (kel du Mustang au Dolpo Méditerr Semele La Laponie UN aA are nL ie 0 Sander fee sae an Lui Le temps retrouvé 30 JUIN ET 6 nouvelles ciné-conférences de voyage et d'aventures vécues dans l'ambiance lurqule rable du Théâtre Granada: lil pis Crduauite Le rêve Himalayen Eu 3 HI AR8 dst OBTENEZ LES AVA SLR {A AGES SUIVANTS : - fr) PAYETTE - 6 ciné-conférences pour 40$ tétudiants/ainés) ou 455 (adulte) ; LES PRODUCTIONS | El =r - une paire de billets gratuits de la Maison du cinéma ; COUTURE FOISY De Toni - chacune des ciné-conférences est suivie d'un vin et fromage en compagnie du conférencier; 'liessaunant DATON Gon - 6 bons-rabals de 10% sur les tables d'hôte du restaurant DA TONI ET LA LIBRAIRIE PAYETTE ABONNEMENTS ET RENSEIGNEMENTS : 569-0182 RI et dansée pa Arts et spectacles Arabesque leurs, actuellement, la dixième édition des stages intensifs d\u2019été.Nouvelle production En plus de participer à de nombreux événements culturels en région, Arabesque organise régulièrement des spectacles dont celui de ce dimanche qui permettra de mettre en valeur, dans l\u2019une ou l'autre des pièces, les quelque 200 étudiants qui ont fréquenté l\u2019école au cours de l'année.Aux meilleurs morceaux des dix ans d'existence s\u2019ajouteront deux nouvelles pièces soient Suite 22, un adage stimulant, puis Les pas, une tragédie haltuci- nante de Rock Carrier mise en parole par Carole Tousignant et Guy Ferland, mise en gestes par Wilfredo Mendoza, mise en mouvements par la Troupe de l'Arabesque, dans une chorégraphie de Joëlle Blanchard.Les atmosphères sont de Gérard Piquette et les éclairages de Jean Bergeron.La gestuelle y est tantôt déchaînée, tantôt sensuelle et parfois loufoque mais Pour la suite du monde se veut une oeuvre d\u2019une grande sensibilité où le mouvement part du coeur.André Montmorency joue les duchesses Montréal (PC) A blay.ndré Montmorency deviendra cet été la Duchesse de Langeais, dans la célèbre pièce de Michel Trem- théâtre Le comédien, qui redeviendra également producteur au Chantecler, est heureux de remonter sur scène, et dans un premier rôle.«J'ai une grande histoire d\u2019amour- haine avec le théâtre.Comme deux amants qui ne sont plus capables de se supporter, mais qui ne peuvent se passer l\u2019un de l\u2019autre».avoue-t-il.H y a quelques années, avec Le Bourgeois gentilhomme, Le roi se meurt et Bousille.sa carrière avait pris un tournant.Depuis 1989, toutefois, il n\u2019a plus eu de rôles consistants.«J'ai commencé à vieillir Je me trouvais un peu pépère: je me couchais tôt.Et il y a deux mois je me suis dit, si je ne me retrouve pas sur une scène bientôt, je n\u2019y remonterai plus jamais.» André Montmorency a déjà joué plusieurs rôles de travestis de Michel Tremblay, mais jamais la Duchesse.Il révait de l\u2019interpréter.Il a donc été très heureux quand Louis Lalande (qui s\u2019est laissé embarquer dans cette nouvelle aventure par le nouveau patron du Chantecler) l\u2019a appelé.II a songé un moment a faire lui-méme la mise en scéne, mais il y a renoncé.«C\u2019est Michel Duchesne qui me mettra en scène.» L'acteur connaît déjà son texte par coeur.«J\u2019enseigne cette pièce à mes élèves depuis ; A 1970.» Par ailleurs, Langeais de Michel fiche \u2018Trembiay a Y- donné la permission à Miche! Duchesne d\u2019insérer dans le texte des extraits de romans qui parlent de la Duchesse.«Il y a des moments dramatiques mais aussi des grands moments de comédie dans cette pièce.Le langage est très cru.C\u2019est probablement la plus crue de toutes les pièces de Tremblay.Plus qu\u2019Hosannah! Ça n\u2019a pas été joué depuis à peu près une quinzaine d\u2019années.» En riant, Montmorency prédit que la pièce deviendra «un nouveau Broue!» D'après lui, il n'aurait pas pu jouer ce rôle il y a trois ou quatre ans, croit-il, à l\u2019époque où il était associé au personnage de Christian Lalancette.«Mais === avec mon rôle André Montmorency remontera sur scène dans la Duchesse de dans Urgences (qui revient l\u2019année les hai ~ prochaine) les promenade gens ont compris É 9 que je ne suis pas .() | | \\ une vraie folle!» Il refera par ailleurs la mise en scène de Majeur et vacciné la saison prochaine.Et on le verra dans une nouvelle série à T- M, Le retour, écrite par les auteurs de Sous un ciel variable.Louis Lalande affirme de son côté qu\u2019il est très agréable de travailler avec un tel comédien.«Il pen- horégr ait Francine terre op's a Lapnoxville, ) se à tout; il cherche la perfection.» Le SALLE MAURICE 0 BREADY CENTRE CULFUREL IE ET] 2500, boul.de l'Université Renselgnements : 820-1 000 SAMEDI 11 MAI 18 h- 20h30 a 18112 ren \u2014\u2014 mn om HATA BF ES HEH G 2 A fog oe AR AARANR ay ts AR ED pags ER ion ée, que Ine le UES est lus ay.Jué an- dit au ucr Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 mai 1996 ES Conte moderne dans le monde interlope de I'Orient | Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke ment a une sorte de conte moderne a saveur orientale; un conte dans lequel le prince est loin d\u2019être un héros et la princesse.rien de moins M exercice s'apparente indéniable- que captive dans sa cage dorée.C\u2019est en ces termes que l'on peut introduire le film La trade de Shangai, du réalisateur chinois Zhang Yimou, un film qui à d\u2019abord été présenté cette semaine dans le cadre du Festival Images du Sud et qui, en raison de son très grand intérêt, prend l'affiche cette fin semaine en programmation régulière.LA TRIADE DE SHANGAI \u2014 Magie, charme et séduction Sherbrooke \u2014 Magie, charme et séduction seront au rendez-vous avec le nouveau spectacle annuel du choeur Florilège qui aura lieu ce soir et demain soir, à 20h, au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.Sous la direction de Mme Louise de La Bruère, 50 choristes charmeront l\u2019auditoire avec leurs voix et leurs musiques dans un spectacle varié.Gospel, folklore, chant de la Renaissance, quelques vieux succès américains et quelques-unes des plus belles chansons de l\u2019heure composeront le programme de la soirée.La Cambiata Le groupe de Cowansville La Cambiata, formé de Johanne Bégin au piano, Iona Corber au violoncelle, Christine Hogue à la clarinette et Richard Lamontagne au saxophone, se produiront en concert demain dimanche, à 15h30, à l\u2019église Plymouth Trinity de la rue Dufferin a Sherbrooke.Né d'un besoin de renouveau dans la musique classique et avec, comme répertoire, des pieces allant de la Renaissance jusqu\u2019a nos jours en passant méme par le jazz, La Cambiata proposera des oeuvres de Mozart, Weber, Bruch, Bach et plusieurs autres.La majorité des arrangements ont d\u2019ailleurs été faits spécialement pour le quatuor afin d\u2019exploiter au maximum sa versatilité.McDermott a Ayer's Cliff La talentueuse grand talent.artiste d\u2019origine américaine Suzanne -McDermott se produira en concert dans la région, ce soir, au Cliff House du 187 Main Street à Ayer's Cliff.Cette auteure- compositeure dans la plus pure tradition du «folk» et de la performance acoustique sait aussi révéler une guitariste de Originalité Car La triade de Shanghai est.incontestablement.un film très original qui plaira aux cinéphiles de même qu'à ceux qui aiment les films différents en raison de son sujet.peu banal.de son traitement, très particulier.de son rythme lent.de ses images fabuleuses et.aussi.de son interprétation remarquable.cinéma ERR Il nous entraîne dans le métropole chinoise au coeur d'un monde interlope gravitant autour d\u2019un cabaret où Xiao Jinbao, dite Bijou, la concubine du grand patron qui s'avère être le parrain de 1# mafia, règne en maîtresse.Oiseau magnifique dans une cage dorée qui, justement, a réussi à se faire valoir par son chant, Bijou se voit attribuer, du jour au lendemain, les services d'un adolescent du nom de Shuisheng, un jeune paysan pas dégrossi qui découvrira, en même temps que tous les attraits de la grande ville, la corruption qui l\u2019environne.En une semaine à peine, sept jour- 18556 SARANDON BENIN LA DERNIERE MA version fran DEAD MAN alse de Sam.dim.: 3h15 - 9h15 FAMOUS PLAYERS Es I TE ARIE] FOUR DE L'ES in 1 edd EXTREME (16+)(VF) SAM ET DIM: 1H30 4H10 6H45 \"VERSION FRANCAISE i [SAM ET DIM: 1H45 4HOO 7H00 9H15 SEM: 7H00 oH 15] Sam.dim.: 1h00 - 3h05 - 7h00 -9h05 Semain [À LA CINÉ-CARTE, Semaine: 9h15 : 7h00 - 9h05 nées ponctuées par des evénements dramatiques et sanglants comme des meurtres.des duels de gangs, une tentative d'assassinat doublée d\u2019une fuite précipitée, le monde de Shuisheng.de bouleversé qu'il était déjà.sera complètement révolutionne alors qu'il découvrira le caractère impitoyable de, l'univers dans lequel il évolue en même temps que la vraie nature des gens.Nature cachée Dont celle de Xiao Jinbao.capricieuse et véritable despote tant et aussi longtemps qu\u2019elle se trouve dans son milieu de vie.et chez laquelle la fuite sur une île presque déserte donnera l'occasion d\u2019exprimer la vraie nature.Car cette fuite tui fera comprendre Crats-E qu'elle est elle-même, derrière une apparente vie de rêve.une victime, une prisonnière sous contrôle et sans liber- lé.C'est d'ailleurs à travers les yeux de l'adolescent que le spectateur sera invite à suivre ce parcours peu banal qui se révélera sans pitié pour plusieurs des protagonistes et notamment pour la sublime Xiao Jinbao, magnifiquement interprétée par Gong Li, qui apprendra à ses dépends que personne n'est irremplaçable.Le destin tragique qui sera le sien est remarquablement servi par des images somptueuses et brumeuses qui installent avec efficacité les drames qui se joueront sous nos yeux et qui nous laissent de La triade\u2019de Shanghai un souvenir ému.Uma Thurman Janeane Garofalo \u201cVerte biens version française de THE TRUTH ABOUT CATS & DOGS © 1904 NET CENTS HO Sam.dim.: 1h05 - 3h10 - 7h15- 9h30 Semaine: 7h15 - 9h30 18595 EN VOUS ABONNANT: SALLE MAURIC E- v BREADY Présenté par S Sun Life FILMS COMMENTÉS SUR SCÈNE e VIVE VENISE « COLORADO « DU VIET-NAM AU TIBET LA PROVENCE MAROC © AUTRICHE IMPÉRIALE E COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUTRICHE POUR 2 PERSONNES + 500 * DE LA SUN LIFE y* TOURS %\\ CHANTECLERC la qualité d yous prix = RECEVEZ UN PASSEPORT | [8etlube a REMPLI D'OFFRES ST-HUBERT Hubert: Sherbrooke Salle Maurice-0 'Bready 820-1000 SHIRLEY MACLAINE RICKY LAKE BRENDAN FRASER MME WINTERBOURNE \u201d version française de MRS.WINTERBOURNE Sam ELE 1h10 - Marcel Sabourin 7h05 Semaine: 7h05 Paul Hébert Julien Poulin Luc Proulx Micheline Lanctôt reille SOUT un film de Mario Bolduc ALLIANCE rd Sam.dim.: 1h15 - 3h25 - 7h00 - 9h10 sam.dim.après- midi ef mar.merc.soir: $4.50 OUVEAU! Spécial étudiants à tous les jours: 34.00 | Sam.Dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Semaine: 7h00 - 9h10 / MOU- ein PRÉSENTE ÈGRE CHINOISE Sam.dim.: 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h20 Semaine: 7h10 - 9h20 10 FILMS POUR 458 EN VE VENTE JUSQU AU 30 JUIN SEULEMENT! * Sem.: 7h00 - 9h00 LUMINA VAN 1996 Automatique Radio oo Air climatise Moteur V6, 3.4 |.Freins ABS Chauffe-moteur CAVALIER 2 PORTES \u201cpréparation incluse OLDSMOBILE ACHIEVA SL 1996 moteur V-6 AM/FM cassette air climatisé groupe instruments transmission automatique I IN ~~ 4 \u2014 .IPORTES 1996 chauffe-moteur coussin gonflable volant us régulateur de vitesse freins ABS inclinable et p Transport ASTRO 1996 4 roues motrices Moteur V6 Automatique Air climatisé CORSICA 4 PORTES 1996 Radiocassettes Coussins gonflables Et plus Freins ABS Air climatisé Transport en sus, Transport en sus, BOUL.BOURQUE ROCK FCREST CHEVROLET GEO SI FR La Tribune, 3-14 V2 402 SES jm ta OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME | 1996 coussin gonflable V-6.165 chevaux freins ABS air climatise automatique.4 rapports vitres et portières électriques régulateur de vitesse volant inclinable radio AM-FM chauffe-moteur sièges arrières rabattables cassette CAVALIER 2-22 1996 Transport en sus, CAMARO 1996 T-TOP moteur 3.8, V-6 roues aluminium T-Top radio AM-FM cassette coussin gonflable freins ABS chauffe-moteur \"GEO TRACKER 4X4 1996 Convertible ; Transport Préparation et transport inclus GEO METRO 3 PORTES 1996 2 COUSSINS gonflables GEO METRO 4 PORTES 1996 2 coussins gonflables (rabais diplômé inclus) ransport en sus.Transport en sus.= e OLDSMOBI as, E8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 mai 1996 resque rien.Une journée seulement.Une belle journée d\u2019un chaud samedi de l\u2019été dans un quartier habité par une faune bigarrée et < S08 (u'obscrve, sans vrai- = 388 ment s\u2019en cacher, une TUS jeune femme dont le Pierrette métier est de vivre par ROY personnes interposés.Parce que Dominique Légaré est correctrice d\u2019épreuves dans une maison d'édition et cette fameuse journée qui nous est présentée dans le troisième roman de Francine D'Amour, Presque rien, en est une de deuil.C'est la journée des funérailles du fondateur et président de la maison d\u2019édition pour laquelle elle travaille, une journée qui ne sera pas juste particulière pour elle mais également pour ses voisins.50118 Semaine - Spécial Croix-Rouge - Génies en herbe - La journée du T-shirt DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 ) - Yvon Paré et son livre «Réflexe d\u2019Adam» - Les bienfaits de la marche - Défilé de mode du Centre 24 juin | - Une nouvelle façon d'obtenir une belle pelouse - La programmation du Théatre de la chèvrerie - André Dion et son guide sur les oiseaux WP TELE T A travers cette chronique qui pourrait, à première vue, paraître tout à fait anodine, la romancière nous sert une enfilade d'événements qui nous amènent constamment au bord de la catastrophe, une catastrophe constamment appréhendée mais toujours évitée, en faisant alterner avec une superbe mai- trise le monologue intérieur, par lequel son héroïne exprime le regard qu\u2019elle jette sur le monde, et la narration qui met véritablement en scène les personnages.livres EEE EEE Entre le coiffeur vraisemblablement infecté par le VIH, la comédienne en quête d'un rôle qu\u2019elle ne peut pas trouver, la schizophrène suicidaire qui risque l\u2019irréparable pour se réintégrer dans la société, une nouvelle éditrice rétentieuse, un li- raire excité par les petites filles, notamment, le lecteur est entraîné dans une galerie d\u2019univers particuliers.D'ailleurs, l\u2019originalité de l\u2019écriture de Mme D\u2019Amour réside dans la technique Arts et spectacles Une journée dans la vie d'un quartier Pa Ta Frossesid à laquelle elle fait ici appel pour introduire constamment le personnage vedette de chacun de ses chapitres en I\u2019évoquant toujours en finale du précé- dent, comme une technique de miroirs diablement efficace.Presque rien, c\u2019est véritablement un monde avec sa masse d'émotions, un monde offert avec une extrême sensibilité qui nous transporte dans un ailleurs intense et que l\u2019on n\u2019oubliera pas facilement.D\u2019AMOUR, Francine, Presque rien, éditions du Boréal, 276 pages.Une grossesse par mâle interposé J idée n\u2019est pas inintéressante et valait assurément l'énergie qu'elle a nécessitée de son concepteur, Roger Poupart, un homme sérieux dont le métier est d\u2019être rédacteur économique - et qui écrit aussi pour les ados - et qui a profité de la grossesse de sa femme Agathe pour tenir un journal intime.Jour après jour, mois après mois, il livre ses impressions, sans gêne et souvent avec humour, de même qu\u2019il ne se prive pas pour critiquer les humeurs des femmes enceintes.Sorte de journal de bord, La grossesse de Roger exprime aussi, inévitablement, les étapes de l\u2019apprentissage de la paternité, avant même que le précieux enfant n\u2019ait sa vie distincte de celle de sa mère, en même temps qu\u2019il est l\u2019occasion de l\u2019expression de toutes les appréhensions qui vont, généralement, avec ce profond bouleversement dans le vie d'un couple.Ce n\u2019est pas là, bien sûr, le livre du siècle, mais ce petit ouvrage se lit avec le sourire et a l\u2019avantage de nous offrir une autre vision des choses.POUPART, Roger, La grossesse de Roger, Éditions Pierre Tisseyre, 176p.15824 HH, ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE = | n = ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIF ABONNEZ-VOUS ! (819) 820-1000 En collaboration avec $ § 4 $ 9 CHLT630 ENSEMBLE A VENTS DE SHERBROOKE = 3 les bonnes bouteil Telephoto par Claude Croisetière Le Faiveley 1994 et le Domaine de lu Présidente Cairanne 1995.DANIEL Le | ER j (ICT Te Tirux\\ La Tribune [9 î TR 18656 CTL BELANGER BC rR sR 10 ET 11 MAI 24 ET 25 MAI MICHEL 4 RIVARD fi EY.a A\" UPERSPECTA LE ra TT Une cave à vins: c'est possible! posséder leur propre cave à vins.Evidemment, cela serait idéal.Mais, croyant manquer d\u2019espace ou à cause de contraintes budgétaires, ils remettent leur projet à plus tard, Cependant, il est possible d\u2019aménager, avec un investissement minime, un coin de la maison en cave à vins.T ous les amateurs de vins révent de Une cave a vins idéale aurait une température de 10°C, 12 mois par année, ainsi qu\u2019une humidité de 60 à 80 pour cent, et serait placée dans un coin sombre de la maison.Toutefois, si vous avez un petit coin frais, sombre et assez humide dans voire maison, vous pouvez y aménager une cave à vins avec des matériaux peu coûteux.La semaine prochaine, nous discuterons des bouteilles a choisir pour débuter une cave.Le choix de la semaine Un vin des Côtes-du-Rhône a attiré notre attention cette semaine: le Domaine de la Présidente Cairanne 1995 (+412817, 13,40 $).Ce vin rouge du sud de la France, d\u2019un beau rouge ceri » se, offre un nez de petits fruits et de poivre.En bouche, on a un vin ferme, mais d\u2019attaque souple.Déjà bon à boire maintenant avec un rôti de boeuf ou du gibier pas trop corsé, il évoluera bien encore deux à trois ans.D'une région plus nordique de la France, le bourgogne Faiveley 1994 (+142448, 18,80 $), d\u2019un rouge cerise brillant, présente un arôme fin et subtil de framboise et de thé des bois.Son goût de pinot noir très jeune montre son potentiel de garde (à boire dès maintenant ou d'ici cinq ou six ans).Pour informations, contactez Marc Lepage (succursale de Magog), Jean Routhier ou Jean Caron (succursale Place des congrès, Sherbrooke), Jean Monÿ fette (succursale Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke), Eric Roy (succursale Place Belvédère, Sherbrooke) ou tout autre employé de la Société des alcools du Québec.Les côtes-du-Rhône sont fabriqués à partir des cépages Grenache, Mourvèdre, Syrah et Cinsault.Le bourgogne rouge est fait entièrement de Pinot noir.\u201cete 0 \\ > POTD 2 006\" Fnac d Mein, ARR KAANAAKKX Théâtre Centennial Université Bishop, Lennoxville Samedi et dimanche 4 et 5 mai 1996 à 20 h BILLETS EN VENTE : * Théâtre Centennial » L'Heure Bouf (950 Conseil) (819) 822-9698 (819) 823-8597 18489 cor équ aute alin \u2018ont ner ens | pré- cel- | est s les 1ent, dans e du avec ffrir t de ins.al, u à , re- en- vec e la une an- | 80 oin oin vo- ger peu cCu- dé- 7 Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 moi 1996 E9 Pierre-Yvon BÉGIN 8 Sherbrooke à T D'origine grecque, il quittait Mon- .tréal pour ouvrir dans la capitalc #8 de l\u2019Estrie le restaurant Au Vieux Du- M luth en octobre 93.Depuis, il file le Æ parfait bonheur, convaincu d\u2019avoir fait 8 le bon choix.De sa Grèce natale, il ne & regrette que le soleil et le bleu de la 5 mer.Difficile de le lui reprocher! AU VIEUX «Je me suis bien adapté à Sherbrooke, tout de suite, confie le restaurateur.ÿ C\u2019est comme le Montréal d'avant, tran- @ quille, et les gens sont chaleureux.Je ÿ me sens bien ici et j'aime le paysage.S'en profite beaucoup pour marcher.» Agé de 44 ans, Tony Papapavlos prend racine à Sherbrooke.Il doit se 13 ans, il entre d\u2019abord au service du ÿ chises pour s\u2019établir à Sherbrooke.Né rue Duluth d'implantation aux Etats-Unis.d\u2019une grave pénurie.meilleurs qu\u2019il y a dix ans.» Grillades et fruits de mer meilleure qualité.q ony Papapavlos adore Sherbrooke.| marier le ler juin.Arrivé au Canada a IR Ritz Carlton en 70.1 accepte en 88 une proposition du restaurant Au Vieux Duluth à titre de garçon de table ct profite de la vente de fran- L'expansion connaît le succès immédiat, Fondé rue Duluth à Montréal voilà 15 ans, le restaurant Au Vieux Duluth compte maintenant une quinzaine de succursales au Québec.On caresse même des projets En plus de profiter des promotions de la chaîne, les restaurateurs disposent d\u2019un formidable pouvoir d\u2019achat.C\u2019est ce qui explique pourquoi les restaurants Au Vieux Duluth ont été en mesure récemment de maintenir les langoustines au menu, tandis que le marché était frappé «Nous achetons notre viande de la chaîne, explique Tony Papapavlos, de sorte que si quelqu\u2019un mange Au Vieux Duluth a Sherbrooke, il trouvera la même qualité à Chicoutimi ou à Montréal.Je dirais que le client profite de la grande compétition, car les prix aujourd\u2019hui sont Les restaurants Au Vieux Duluth ont fait leur renommée avec les grillades et fruits de mer.De la cuisine grecque, les restaurants ne conservent que quelques entrées et plats principaux comme la brochette souvlaki.Brochettes de filet mignon, poulet, beefsteak et steak de surlonge sont cuits sur charbons: le grille mesure trois mètres de long et les samedis soirs, on la trouve trop petite.Dans les fruits de mer, Au Vieux Duluth achète ses crevettes et langoustines sur les marchés américain et mexicain.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elles sont grosses et que les clients estiment qu\u2019il s\u2019agit de la il n\u2019en tient S\u2019/ : | qu\u2019à l\u2019au- teure Ma- rie-Paul Marchand, le boulanger électrique se classera bientôt parmi les indispensables de la cuisine, à côté du robot culinaire et du four à micro- ÿ ondes.Alors celle ¥ qu\u2019on connait déja pour ses nombreux ouvrages sur la cuisine au four a micro-ondes a mis a l\u2019épreuve cette étonnante machine capable de pétrir la pâte, de la faire lever et de la cuire, sans aide.Dans Le boulanger électrique, paru aux Éditions de l\u2019homme, Mme Marchand propose une série de recettes de pains, de bretzels, de muffins, de croissants et de desserts.L\u2019ouvrage fait 103 pages.B rol, mauvais cholestérol, consommation équilibrée de gras, § autant de concepts alimentaires qui ont de quoi donner envie de rendre leur tablier aux lus atdents dé- enseurs d\u2019une saine alimentation.Pour s\u2019y retrouver, Micheline Brault- Dubuc cet Liliane Caron-Lahaie publient Questionsréponses sur les matières grasses et le cholestérol chez Le jour, éditeur.En 288 pages, les deux nutritionnistes répondent aux questions que flous nous posons au sujet de notre alimentation et analysent les dernières recherches sur lc sujet.on cholesté- | Chéribourg CENTRE DE VILLÉGIATURE Crêpes farcies aux fruits faites en salle au goût du Enfants (Le 12 mai, de 11h à 14h30) En ce jour spécial, amenez Maman à un endroit spécial: Lakeview à Knowlton.Nous l'accueillerons avec des chocolats gratuits et une rose rouge.Pourquoi ne pas réunir la famille?Vous aimerez tous le charme cc l'élégance de la Salle à manger Sheffield où vous savourerez la cuisine d\u2019un Chef 4 diamants.Et, pour couronner cette occasion spéciale, le talens.musical de EDNA DESROBERTS Maman appréciera Sa Journée Très Spéciale! Réservez maintenant: (514) 243-6183 1 800 661-6183 50 Victoria, Knowlton mais abordable pour tous.» 96 sous pour 1996 Telephoto par Claude Poulin «On a vraiment une bonne nourriture et le rapport qualité-prix est excellent, dit Tony Papapavlos.L'ambiance est bonne aussi, C'est chic Depuis une semaine et pour toute l'année 96, les restaurants Au Vieux Duluth affichent un spécial qui connaît une grande popularité.Du dimanche au vendredi, un menu particulier permet d'obtenir une deuxième assiette à 96 sous, tandis que les enfants de 12 ans et moins, un enfant par adulte, sont admis gratuitement.Le client peut aussi trouver le midi une variété de menu à partir de 5,95 $, moyenne de 6,95 $, incluant soupe.dessert ct breuvage.À la carte, les prix varient entre 9,95 $ ct 21,95 $.On note aussi deux tables d\u2019hôte chaque soir, au prix de 15,95$ en moyenne.Le spécial Au Vieux Duluth, un filet mignon de sept onces accompagné de quatre crevettes offert à 16,95 $, remporte aussi une grande popularité.Le restaurant, situé au 3155 boulevard Portland, en face du Carrefour de l\u2019Estrie et voisin du marché d'alimentation Maxi, compte 245 places.Le personnel est composé d\u2019une trentaine de personnes tandis que le chef Roger Galarneau dirige l\u2019équipe de la cuisine.Au Vieux Duluth ne dispose pas d'un permis pour la vente d'al- tion circule d\u2019ailleurs à l\u2019entrée du restaurant afin d'inciter cool, mais les clients peuvent apporter leur bouteille de vin.Une péti- le gouvernement à permettre les deux options.Les soirs de fin de semaine, spécialement le samedi, il est préférable de réserver afin d'éviter une file d\u2019attente d\u2019une dizaine de minutes.Le restaurant ne fait pas la livraison, mais il est possible d\u2019obtenir des commandes pour apporter.POU frais, clien Adultes: 16°° (12 ans et moins): 85¢ CUISINE FRANÇAISE a Une Ü* crêperie bretonne: J .8.4 N ' ar A faites devant vous À partir de 450 DIMANCHE 12 MAI Fermé le lundi l\u2019historique Auberge Délicieux choix de crêpes BRUNCH FÊTE DES MÈRES (Crêpes pour les enfants) Les fondues suisses et .bourguignonnes : - Ouvert du mardi au dimanche dés {7h Pour réservation: (819) 843-1508 2760, ROUTE 112, MAGOG à Guide Thierry Debeur 1904 «C'est chic mais abordable pour tous» Tony Papapavlos adore la ville de Sherbrooke.Depuis octobre 93, il accueille les clients au restaurant Au Vieux Duluth, boulevard Portland.- Un site exceptionnel ap face au Lac Phir BRUNCH D FFTF des MERES Le dimanche 12 mai 17% $ adulte 9% 8 (6 à 2 ans) Gratuit pour les cnlants de 5 ans CU mous 2 services : Ihr et 13 h {Taxes et service en sus! \u2019 Pésorvatlion : 843-6521 ~ 1 800 567-2727 NE \u201c150 une Mamanc\u2019estspécial Nos BRUNCHS \u2026 AUSSLL La gastronomie de notre brunch servi de 10 h 30 à 14 h.Toujours avec musique d'ambiance.TT pour les enfants de 5 ans et moins (30 % de réduction pour les 6 à 12 ans) 8 Na s Une rose D offerte à AUBERGE chaque maman ESTRIMONT EAN M Men Sortie 118, autoroute 10 Direction Orford V4 Réservation _\u2026 \\ 843-1616 des aliments de grande fraîcheur.Notre secret est dans la sauce.Venez voir le _ comptoir du chef et son habileté \u201cà préparer chaque plat à la perfection, :\u2026 Vous nous connaissez grâce àla | Place Laurier à Ste Foy.Venez maintenant nous visiter à Sherbrooke.8e AC CREER de Le CR de restauration partout au Canada \u2018et nous sommes maintenant au - \u201c CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE +; MANOIR Grellerie ampêtre Anis a BOA bh Gwin 18271 photo BRUNCH «FÊTES DES MAMANS» le dimanche 12 mai 1996 Venez célébrer en famille! Fêtez maman qui a travaillé deux fois plus fort cette année.et permettez-nous de lui préparer un somptueux «Brunch des mamans» Un photographe sera sur place pour prendre la e votre maman GRATUITEMENT Attention, à vous qui avez une maman Envoyez-nous une lettre la décrivant et courez la chance de gagner : UN FORFAIT DE 2 NUITS AVEC REPAS RÉSERVATION 847-4747 Les lettres doivent être reçues avant le vendredi 10 mai à midi et seront exposées dans le hall d'entrée de l'hôtel (10 lignes maximum).Animation pour les jeunes enfants.2095 $ par adulte 1 295 $ par enfant de moins de 12 ans taxes et service non inclus HÔTEL et GOLF 90, avenue des Jardins, Orford, J1X 3W3 Autoroute 10, sortie 118, dir.Orford La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 mai 1996 I Nos sorties 2 COT SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SÉNÉCAL (450, Marquette)-Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Hugues Corriveau, récipiendaire du Grand Prix littéraire 1996 de la Ville de Sherbrooke.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème du bricolage.Jusqu'au 31 mai.Hall d\u2019entrée: Racines et courants; oeuvres de Fodé Kamara et Edouard Duva-Carrié, respectivement du Sénégal et d'Haïti.Jusqu'au 14 mai.Exposition des oeuvres récentes des Aquarellistes du lundi sous le thème «Regards 1996».Vernissage le samedi 4 mai, 17h à 19h.L'exposition se poursuivra le 5 mai, de 12h à 17h., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Foyer de la salle Maurice O\u2019Bready: exposition de photographies intitulée «Motifs de lumière».par Martha Henrickson et Frances Robson.Ouv.: tous les jours 12h30 à 17h.tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR-BI- BLIOTHEQUE (155.rue Belvédère Nord)-Exposition des toiles de Jacques Audet.Jusqu'au 10 mai.Hres d\u2019ouv.: lun.au ven.8h30 à 17h.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172.Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette, J.Poirier, A.Dus- sault, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge.N.Boivin.H.Sirois, R.Tardif, A.Mercier, P.E.Guillemette, C.Gillies, et les lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74, rue Albert)-Salle 1: «Erotisme et origines», peinture et sculpture par Marie-Louise Guillemette.Salle 2: Peintures récentes de Jean-Paul Néron.Ouv.mar.au ven.12h à 17h; sam.et dim.13h à 17h.Jusqu\u2019au 26 mai.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Mail intérieur.Promenades King)-Oeuvres des artistes peintres associés de Sherbrooke: G.Boisvert, R.Bourdages, C.Champagne.G.Ducharme.A.Dussault, G.Roberge.J.A.Brodeur, G.St- Martin, L.Baldwin, G.Carrier, N.Boivin, P.Gagnon.G.R.Laperle, G.Lavoie, S.St- Pierre.G.Carrier.Ouv.: ven.: 13h à 17h; sam.: 12h à 16h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)- Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.L'ATELIER DE L\u2019ARTISTE PEINTRE (950.King Ouest)-Exposition des oeuvres des élèves.Sam.et dim.27 et 28 avril.13h à 17h.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30.sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Marc-André Bédard et Jessika Boudreau-Couture ON VEUT LA PAIX.CTU CLAIR?Une création collective Texte de Marc Fraser, Yvan Lussier, Palais)-Exposition temporaire «Collection Frederick Simpson Coburn».Du 5 mai au ler sept.Exposition permanente: collection du Musée.Hres d\u2019ouv.mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (222, Frontenac)-Exposi- tion permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d\u2019exposition Léon-Marcot- SEAT Porte-parole Francine Pellerin, Angèle Séguin.N won D U P A R C Mise en scène de Angèle Séguin Le \u201cAu-delà de la = yes ITE COPIER oc as w BS.Enfin PIERRE BEVI- - Æ CARTIER D h / LACQUA GALLE- Billetterie: UCRESSES : Ria 2520520, Une comédie du e Les Folles allié ortland)-Exposl- (819) 820-1000 Mise en scène de Sylvie Potvin a tion oeuvres de Vila ge so \u2014 Tom Hopkins, a La Tribune 2564 ALI François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Luigi Tiengo et 4e photolito de Pierre Jeanson «La Montée du Palais».Jusqu'au 28 juin.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 16h.RESTAU DU LOUBARD (286, Alexandre)-Exposition des aquarelles de Dominique Jutras.Jusqu\u2019au 30 juin.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE LEST (275.Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h a 22h, SOCIETÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu'au 5 mai.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Services d\u2019archives: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.RÉGIONS AYER°S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx, aquarelles et huiles.Jusqu\u2019au 6 mai.Huiles de l\u2019artiste Rchelle Chabot Chrétien.Du 6 au 27 mai.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG BIBLIOTHÈQUE DU CANTON (61.Chemin Southière)-Exposition sous le thème «Dites-le avec des fleurs».oeuvres de F.et M.Hauben, P.Lequin.L.Beaupré McCammon, V.Cope, Sandy Henderson Cartmel, B.Bowker, M.Dundass.D.Gauvin, M.Vanier Quine, E.Riendeau, M.Veilleux.Ouv.: mar., 13h à 16h; jeu., 13h a 20h; ven.18h a 20h: sam.9h à midi.Jusqu\u2019à la fin avril.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: exposition de costumes religieux.modèles réduits.Exposition de costumes intitulée «Fantaisie et coquetterie du costume au début du XXe siècle, jusqu\u2019en oct.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réalisée par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu\u2019en oct.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Schnutgen.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178.Saint- Pierre)-Exposition des huiles de Jacqueline G.Loiselle et Pauline Renaud; pas- patinage NATION PRÉSENTÉ PAR 2000 _ patinage artistique et une partie Dimanche 26 mai 19 h 00 Palais Des Sports Billets: 30,009 taxes incluses + frais de service Sièges V.I.P.disponibles En vente au Palais Des Sports et tout les points de vente Admission.Commande téléphonique au 819-821-5860.La tournée est fière d'appuyer l'Association canadienne de des recettes sera remise au Fonds des athlètes de l'ACPA, Mise en scène: Sandra Bezic CHLT630 2000 \"LEVER | @ BANQUE ROYALE 4» CHRYSLER VA CANADA LaTribune ee GI ADelta.Sherbrooke UNE PRODUCTION EJimG 17371 7 4 Les Aquarellistes du lundi La Bibliothèque Éva-Senécal accueille cette fin de semaine une exposition du groupe Les Aquarellistes du lundi.L'exposition est présentée sous le theme Regards 1996.Elle peut être visitée de 17 à 19h samedi et de 12 à 17h dimanche.Ne sd.exposen tels de Jacques Audet.Ouv.: merc.au ven.9h30 à 17h; sam.10h à 15h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Ch.du lac d\u2019Argent)-Oeuvres récentes de Luc Guérard.Vernissage sam.et dim.4 et 5 mai, 13h30 à 17h30.Jusqu\u2019au 6 juin.LENNOXVILLE , CENTRE D\u2019ARTISTES-UNIVERSI- TE BISHOP\u2019S-Exposition intitulée «Répétitions fragiles», oeuvres de Bernice Lutfie Sorge.Jusqu\u2019au 30 mai.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-Exposition intitulée «Un voyage de 6000 ans: l\u2019archéologie a Lennoxville».Ouv.: mar.au dim.13h à 17h.MAGOG GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)- Exposition de peintures.dessins, sculptures de 18 exposants.Des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h à 15h.NORTH HATLEY LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim.10h a 17h.ROCK FOREST HOTEL DE VILLE (1000, Haut- Bois)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Jusqu\u2019au 7 mai, hres d\u2019ouv.du bureau 8h à 17h.__ STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)-Ex- positions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l\u2019immigration dans les Cantons de l\u2019Est; la vie et l'époque de C.C.Colby.Exposition intitulée «La production laitière au foyer.vers 1850-1930».Jusqu'en oct.SOCIETE HISTORIQUE DE STANSTEAD (35.Dufferin)-Exposi- tions: «Arrêtez pour faire un rapport», la douane canadienne Stanstead-Rock Island 1821-1996.Jusqu\u2019à l\u2019automne.«Franchir la neige pour atteindre le Canada: la colonisation des Cantons de ; l\u2019Est par les Américains».Jusqu\u2019à la fin avril.«La production laitière au foyer 1840-1930».Jusqu'à la fin sept.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition perma- - nente relatant la vie et les inventions de \u2018 J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim, 10h à 17h.WEST BROME AUBERGE WEST BROME (128, Route 139)-«La nature de plus près», exposition des peintures récentes de Gordon Ladd.Du 11 au 19 mai.Ouv.: lun.au ven.11h à 18h.Sam.dim.: 11h à 19h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, St- Georges)-Expositions intitulées «Les ressources archéologiques» et «La vie qui bat», huiles de Suzanne Dubois-Mo- rin.À compter du 8 mai.Vernissage: ven.10 mai.19h.Ouv.: merc.au dim.: 13h à 17h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette)-Heure du conte-salon de la famille, pour les 3 à 6 ans accompagnés d\u2019un parent, merc.8 mai 10h30 et 13h30; sam.4 et 11 mai, 10h30 et 13h30.Atelier de bricolage pour la fête des Mères le sam.4 mai, à 10h30, pour les 6 à 12 ans, «Une fleur te sourit», confection d\u2019une broche fleurie.MUSIQUE : SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- Assistance à la mise en scène et régie Francine Emond Musique Gerry Leduc Décor Luc-Robert Archambault Costumes Suzanne Harel Eclairages Claude Accolas Accessoires Normand Blais Direction de production Yves Duceppe Attachée de presse Brigitte Chabot Communications 356, Marie-Victorin, C.P.219, Kingsey Falis Qc JOA 1BO Réservations: (819) 363-2900 Du 19 juin au 31 août 1996 + ea me = ta oun 4