La tribune, 16 mai 1996, Cahier 1

[" \u2014 cahier spécial LaTribune | LAC-ME GANTIC Un vrai paradis.87e ANNEE - No 074 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes 3 | HAMBURGER DOUBLE | | BACON FROMAGE jeudi | 928$ JE © | SHERBROOKE | 4a QO\" PREFERE Samer 16 mai 1996 SUR PRESENTATION DU |] L_ AL ACHAT oGQUEON AT ss | VALIDE JUSQU'AU 31 MAI 1996 18663 LJ | Est St ES Dominique Bilodeau Pour la reine des Jeux du Québec Un pont en or jusqu'aux J.O.! François BEAUDOIN Lac-Mégantic x l\u2019aurore de sa carrière, A Dominique Bilodeau, la fierté de Lac-Mégantic, vient de recevoir l\u2019appui financier d\u2019un commanditaire qui fera rougir d\u2019envie beaucoup d\u2019athlètes amateurs du Québec.Surnommée la reine des Jeux de Sherlo grâce à une récolte de trois médailles d\u2019or et dotée d\u2019un charisme exceptionnel, Dominique Bilodeau vient en effet de parapher une entente de 10 ans avec une compagnie montréalaise spécialisée dans la fabrication de vêtements pour femmes.«Nous sommes très heureux de pouvoir apporter notre soutien financier à une athlète aussi talentueuse que Dominique Bilodeau», a lancé Frank Lyman, président directeur général des Créations Joseph Ribkoff international \u2018hier à PHôtel de ville de Lac-Mégan- tic où parents et amis s'étaient réunis pour entendre la bonne nouvelle.Cette commandite lui rapportera quelque chose comme.200 000$ d\u2019ici 2006.Et si elle continue de progresser, la commandite croîtra elle aussi! Souriante, Dominique Bilodeau ne pouvait espérer plus beau cadeau, elle qui vient de célébrer son 17e anniversaire de naissance il y a deux jours à peine.«J\u2019espère que je saurai faire honneur aux Créations Joseph Ribkoff là où se situe leur champ d\u2019opération: sur la scène internationale», a spécifié la lanceuse du javelot, du poids et du disque, plus confiante que jamais d'atteindre son objectif: représenter son pays \u201caux Jeux olympiques de \u2019an 2000, à Sydney en Australie, ou 2004, Un texte dans le Cahier sports (B1) FORUM] Ne manquez pas ce rendezvous de lecture tous les troisième jeudi du mois Réalisation du service de la publicité de La Tribune (A7 mai 25 mal 01 juin 08 juin Par rapport a la moyenne des Québécoises Les femmes de |'Estrie gagnent moins cher Michel MORIN Sherbrooke l\u2019Assemblée nationale, un document du Conseil du statut de la femme rendu public hier révèle que la situation des femmes de la région de l\u2019Estrie est encore moins favorable que celle des autres Québécoises au chapitre des revenus et de la scolarité.L\u2019Estrie se classe au 11e rang parmi les 16 régions administratives du Québec en ce qui a trait au revenu moyen des femmes.Le revenu d\u2019emploi moyen des femmes est de 15 081 $ en région, alors qu\u2019il se situe à 17 428 $ dans l\u2019ensemble du Québec.Ces quelques données sont tirées du Portrait socio-économique des femmes de l\u2019Estrie, réalisé par le Conseil du statut de la femme.Ainsi, on y apprend qu\u2019à l\u2019échelle régionale, ce sont les femmes de la MRC de Sherbrooke qui ont le revenu d\u2019emploi moyen le plus élevé (16 141 $), et celles de la MRC du Haut-Saint-François qui ont le plus bas, avec 12 788 $.Le taux de participation à la main- d\u2019oeuvre des femmes de la région, qui se chiffre à 55,2 %, est légèrement inférieur à celui des Québécoises en général, évalué à 56 %.Dans la région de l\u2019Estrie, chez les femmes sur le marché du travail, 68,3 % ont des emplois à temps plein, une proportion inférieure à celle de l\u2019ensemble de la main-d\u2019oeuvre féminine québécoise, qui se chiffre à 73 %.De plus, 31,7 % des travailleuses ont un emploi à temps partiel, proportion supérieure à celle de l\u2019ensemble des Québécoises, qui se situe à 27 %.L e jour même du dépôt du projet de loi sur l\u2019équité salariale à Équité salariale Ces quelques données sur la condition des femmes, devait expliquer la députée de Sherbrooke et adjointe parlementaire de la ministre Louise Harel, démontrent bien la justesse de l\u2019intervention du gouvernement qui déposait hier son projet de loi en matière d\u2019équité salariale.«Nous avons en région une main-d\u2019oeuvre féminine en précarité, surtout dans le secteur tertiaire, reconnaît la députée de Sherbrooke Marie Malavoy.Pour cette raison et beaucoup d\u2019autres, il faut adopter une loi en matière d\u2019équité salariale.» Le projet de loi sur l\u2019équité salariale devrait permettre à 900 000 personnes de voir leurs conditions financières s\u2019améliorer.«Les Québécoises ne gagnent en moyenne que 69 % du salaire des hommes», fait valoir Mme Malavoy, qui a du reste présidé le comité de travail du gouvernement dans ce dossier.Pour établir un plan d'équité salariale, apprend-on, une entreprise disposera de quatre ans.Elle devra déterminer en son sein les catégories d\u2019empiois à prédominance féminine et celles à prédominance masculine.Si des écarts salariaux apparaissent entre des catégories d\u2019emplois estimés de même valeur, les entreprises devront se doter d\u2019un plan pour les corriger en quatre ans.Il faudra donc huit ans, au total, pour que l\u2019équilibre soit rétabli.Tant les entreprises du secteur public que celles du secteur privé seront assujetties à la loi.Le Conseil du patronat, qui se dit d\u2019accord avec le principe de l\u2019équité salariale, soutient tout de même que les entreprises viennent de se voir infliger un fardeau supplémentaire inopportun dans le contexte économique actuel.La constitution est illégitime, plaide le Québec (ce) Me Réal Forest, l\u2019un des procureurs du gouvernement québécois, a provoqué fout un émoi hier à Québec en plaidant que la Cour supérieure n\u2019a pas le pouvoir d'entendre la cause Bertrand en raison de la négligence du gouvernement fédéral de traduire en français les lois constitutionnelles de 1867 et 1982.Heurté par une voiture il y a maintenant un mois TOUJOURS DANS LE COMA i ue \u201cou Téléphoto, Cloude Croisetière Depuis l'accident, le frère jumeau du jeune Christian Roy (en médaillon) et son père Bertrand passent de .longues heures à l\u2019hôpital.«Le pire, dit le paternel, c'est l'attente.» : 3 Claude PLANTE Fleurimont par une voiture, rue Montréal, le jeune Christian Roy, 14 ans, repose toujours dans le coma au pavillon Fleurimont du Centre de santé universitaire de l\u2019Estrie.À son chevet, le temps pèse lourd pour son père, sa mère et son frère qui ne désespèrent pas de le voir reprendre vie.«Le pire, c\u2019est l\u2019attente», laisse tomber le père, Bertrand Roy.«Jl faut attendre qu\u2019il sorte du coma.Combien ça peut prendre de temps?On ne le sait pas.Il n\u2019y a pas d\u2019échéance dans des cas comme le sien.Il y en a qui se sont réveillés après 7 ans\u2026 Les médecins ne peuvent pas se prononcer.» Il y a un mois jour pour jour, tout a basculé pour le jeune Christian Roy.Après un faux mouvement, une demi-seconde d\u2019inattention - qui sait vraiment?- l\u2019adolescent de 14 ans a été heurté par une voiture.Tout cela s\u2019est passé le 16 avril.Christian, élève de l\u2019école secondaire Mitchell, se dirigeait vers le dépanneur situé de l\u2019autre côté de la rue Montréal en compagnie de copains.En traversant, c\u2019est l\u2019impact.Très rapidement, la nouvelle s\u2019est répandue dans le secteur.On accoure pour alerter le jumeau qui dine à l\u2019intérieur de l\u2019école avec d\u2019autres amis.Les policiers, les ambulanciers et les équipes de secours sont dépêchés sur les lieux.On amène le blessé à l\u2019hôpital.Ses parents s\u2019y rendent en trombe.Au CUSE de Fleurimont, on diagnostique une fracture du crane.Christian, qui aura.15 ans en juin, n\u2019est jamais sorti de l\u2019unité des E xactement un mois après avoir été heurté # En a 2 «Le pire, c'est l'attente» soins intensifs de l\u2019ex-CHUS.«C\u2019est la pire chose qu\u2019un père et une mère peuvent vivre», ajoute M.Roy en entrevue accordée à La Tribune.«On ne souhaite pas ça à personne.Depuis, nous sommes restés à son chevet.I] y avait toujours du monde avec lui, le jour, le soir, la nuit.J\u2019ai passé deux semaines complètes ici.» : «La vie ne tient pas a grand chose.Ces dans des épreuves comme celle-là que nos ya- leurs changent.Ça nous apprend à passer plus de temps avec nos enfants», commente-t-il avec émotion.; Son frère jumeau est évidemment affecté, poursuit le père.«Mais il n\u2019en parle pas beaucoup.Il vit ça avec ses amis.Ils le réconfortent beaucoup.Les médecins ont dit que c\u2019est bon que son frère vienne le voir.Sa présence peut l\u2019éveiller.» + «Une chance que nous pouvons compter sur les bons soins des gens du CHUS.Ils font vraiment du bon travail.» - Sportif à ses heures, Christian «n\u2019était ja: mais malade.Toujours en forme.Un petit gars bien en vie», reprend sa mère.; Depuis l\u2019accident, le jeune blessé a vécu des moments difficiles qui ont beaucoup inquiété sa famille.L\u2019adolescent a eu des troubles pulmonaires et rénaux et plus de combattre une insupportable fièvre.On a même failli l\u2019opérér ces derniers jours pour stopper une hémorræ gie.On hésitait grandement en raison de sa trop grande faiblesse.v Tout comme le reste de la famille, Mm Rousseau vit d\u2019espoir.- «Depuis deux jours, on le sent plus éveillé.Il ouvre les yeux.Quand je suis partie de sa chambre tout à l\u2019heure, il ne voulait pas que-jè parte.Il serrait ma main.» 2 Douze autres municipalités joignent le service d'urgence 9-1-1 (c1) À Asbestos Magnola veut respecter w= | la vocation > À | agro- # | forestière du secteur , (\u20ac1) \\ A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 16 mai 1996 Un délateur poursuit le procureur général [I Condamné à vie, Jean-Claude Bergeron exige 387 966 $ du ministère de la Sécurité publique et de lo police de la C.U.M.pour bris de promesses Jacques LEMOINE Sherbrooke perpétuité, Jean-Claude Bergeron, détenu à Sherbrooke, poursuit le Procureur général du Québec et le Service de police de la communauté urbaine de Montréal pour bris d\u2019un contrat de coopération.S ous le coup d\u2019une condamnation à Cela ressort d'une poursuite en dommages et intérêt de 387 966 $ que lui et sa conjointe ont intenté en Cour supérieure du district de Saint-François par l\u2019intermédiaire de leur avocat Serge Cormier, de Sherbrooke.Bergeron est écroué à Sherbrooke à la suite de sa condamnation à vie sans ossibilité de libération avant 15 ans, imposée le 7 juillet dernier dans le district de Montréal pour un meurtre au deuxième degré.It se plaint que le ministère de la Sécurité publique refuse de respecter certains engagements découlant de cette entente.Me Cormier relate dans sa procédure que l'entente signée 3 juillet faisait état du désir de son client de coopérer avec l'administration de la justice en échange de certains avantages pour ce dernier et sa conjointe en conformité avec le rapport sur l\u2019administration de la justice.Une disposition de cette entente prévoyait l\u2019octroi à Bergeron d\u2019un cours en programmation informatique via Té- lé-Université et du matériel nécessaire aux frais du ministère de la Sécurité publique.Le demandeur allègue que le ministère refuse de respecter cet engagement malgré sa mise en demeure du 16 février.Bergeron réclame 8068 $ pour l\u2019inscription et les frais rattachés à ces cours ainsi que 3998 $ pour l\u2019achat du matériel.Une autre disposition engageait le ministère à effectuer les démarches requises pour fournir à la conjointe une nouvelle identité légale.Cette dernière invoque que les ministères impliqués n\u2019ont pas modifié de façon adéquate les actes de l\u2019état civil ni effectué certaines démarches pour empêcher de l\u2019identifier.Bergeron réclame 50000 $ et sa conjointe 75 000 $ à titre de dommages moraux, perte de jouissance de la vie ainsi que d\u2019inconvénients.Me Cormier mentionne dans sa re- quéte que ses clients tiennent les défenseurs responsables des préjudices subis, Is leur reprochent de ne pas avoir rempli des obligations de leur contrat, d\u2019avroir mis en péril la vie et la sécurité de la demanderesse et de ne pas faire bénéficier Bergeron de différents programmes malgré son excellente collaboration avec l\u2019administration de la justice.Enfin, les demandeurs réclament un uart de million de dollars à titre de dommages exemplaires en vertu de lu Charte des droits et libertés de la personne dans un but de dissuasion pour l\u2019avenir.On fait la file pour saluer L\u2019«Ecologique» menacé de disparaître en douce Steve BERGERON Sherbrooke n parent qui ose dénoncer la « violence dans une école primaire est vu comme un empé- cheur de tourner en rond, plutôt d\u2019être Tirage du RIRE 96-05-15 470397 10 000 $ 348234 10 000 $ 777175 10 000 $ 125543 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS LOTS 5 derniers thiffres 4 derniers chiffres 100 $ 3 derniers chiffres 10$ 2 derniers chiffres 5$ NUMÉROS LOTS 5 premiers chiffres 1 000 $ 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 10 $ 2 premiers chiffres 5$ 96-05-16 3 6 7 14 15 18 19 20 21 29 30 38 44 45 51 52 54 62 64 68 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.reconnu comme un bon Samaritain.C\u2019est quasiment la loi du silence.» C\u2019est ce que n\u2019hésite pas à affirmer Francinn Doyon, du comité de parents de l\u2019école primaire Sainte-Anne, à Sherbrooke.Mme Doyon dénonce du même coup le silence autour d'un projet contre la violence chez les jeunes du primaire, le projet Ecologique, de la Maison de la famille.«Ce projet est en branle depuis l\u2019automne 1994.Il a été mis à l\u2019essai dans deux écoles, Sylvestre et Larocque, et a connu de très bons résultats.Pourtant, nous n\u2019en avions jamais entendu parler.» C\u2019est pourquoi Mme Doyon, avec d\u2019autres parents, a organisé une soirée de sensibilisation et d\u2019information sur le projet Ecologique, à l\u2019école Sainte-Anne, hier.Quelque 60 parents et professeurs des écoles Hélène-Boullé, Carillon, Brébeuf, Soleil-Levant et Sainte-Anne y ont assisté.Francinn Doyon soutient qu\u2019à la CSCS on a volontairement évité d\u2019ébruiter l\u2019existence d\u2019Écologique, sans doute pour une question d'argent.Le projet nécessite en effet des investissements pour être poursuivi.À l\u2019eau «Si on ne fait rien, ce projet va tout simplement tomber à l\u2019eau», de dire Mme Doyon, qui est d\u2019autant plus outrée qu\u2019il n\u2019existe aucune autre initiative de prévention de la violence au primaire.Ni la directrice de l\u2019école Sainte-Anne ni même la commissaire répondante n\u2019étaient au courant du projet Écologique avant l'organisation de la soirée d\u2019hier.«Des fonds, il y en a, malgré les coupures, mais il faut les répartir.Tout dépendra de ce qu\u2019on privilégiera ici, à l\u2019école Sainte-Anne», poursuit la commissaire répondante de l\u2019école, Chantal L\u2019Espérance, qui a l\u2019intention de parler d\u2019Ecologique lors de la prochaine rencontre des commissaires.Hélène Pothier-Lefebvre, directrice de l\u2019école, ne nie pas la violence dans son établissement.«Nous avons quelques éléments de violence, mais si on se compare à d\u2019autres écoles, nous sommes choyés ici.» Le projet Ecologique est une simplification pour les tout-petits des techniques de gestion de conflits.Il s\u2019agit d\u2019une démarche de conciliation en quatre étapes: l\u2019_écoute de l\u2019autre, se mettre dans sa peau, émettre des idées nouvelles sur le conflit et trouver ensemble des solutions.«Ecologique, c\u2019est de la prévention.Si on n\u2019apprend pas a régler O.B.P.E.TÉL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke les conflits au pri (Québec) maire, les conflits LOGE DES risquent d\u2019être y plus gros au secon- ELANS daire», explique Félix Arsenault, intervenant à la Maison de la famille et chargé du projet.SOUPER DU VENDREDI De 18 h à 21h , HOMARD A VOLONTE Contribution: 50% Information: 822-6076 569-1600 ment, le projet ne 3 fait que survivre, 8] faute de finance- ment.Mais en ce mo- Ps Nf 4, Ene Des gens sont venus de tou: les coins de l'Estrie et du Qué- \u201c*@ff, bec cette semaine pour saluer yne dernière fois Richard Faucher.À l'église St.George de Lennoxville; ils-ont di fairedn: file pour lui dire adieu avant qu'il ne soit.porté en terre.: ce i la petite église anglicane St.George de Lennoxville était pleine à craquer hier au moment des funérailles de Richard «Taoui» Faucher, il en fut de même à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, mardi, alors que durant un peu plus de cinq heures, des milliers de gens se sont déplacés pour «saluer» Denis une dernière fois l\u2019ami de tous, MESSIER Taoui, victime d\u2019un accident bé- te dans les eaux du petit lac Brompton.L\u2019attente, par moment, au salon funéraire s\u2019étendait sur pres de deux heures.Tout autant, vous diront un certain nombre de gens, que le pied de grue que les golfeurs pouvait faire dans l\u2019attente d\u2019une place pour frapper des balles de golf au centre Golf de l\u2019Estrie du Chemin des Ecossais, où pour visiter les parcours de neuf trous.Une différence, énorme vous diront ceux qui ont eu l\u2019opportunité de côtoyer le bonhomme, «Taoui» n\u2019était malheureusement pas au rendez-vous pour taquiner les gens avec son sourire habituel! L\u2019atmosphère était lourde à la Résidence funéraire.Des gens d\u2019un peu partout à travers l\u2019Estrie et d\u2019ailleurs au Québec se ruaient vers le salon.Des amis de Thomas, le bâtisseur de ce centre de golf, sont venus pour le saluer sachant fort bien que «Taoui» était plus que son fils.mais bel et bien son élève.«Taoui» a fréquenté l\u2019école de Thomas, et ceux qui ont le privilège de le voir à l\u2019oeuvre, sont les premiers à dire qu'effectivement, Taoui était allé à la bonne école.«Pourquoi lui, et non pas moi» «Pourquoi lui, et non pas moi», de me lancer Thomas Faucher, le père de Taoui, en m\u2019accueillant au salon funéraire.«À 42 ans, Taoui une dernière fois «Taout» avait devant lui toute la vie et un tas de projets.Je le sais, car l\u2019on en discutait souvent ensemble.Moi, à 84 ans, je prendrais sa place là-haut tout de suite, Il n\u2019y a pas de justice», d'ajouter Thomas.Tu me demandes de te parler de Taoui! «Je ne serais pas dans le golf aujourd\u2019hui, sans sa précieuse collaboration», de dire Jacques Blanchette du club de golf Continental de Sorel-Tra- cy; ce dernier endroit est le véritable héritage que laisse «Taoui» à titre d\u2019architecte de golf.«Un gars honnête et franc, comme il arrive rarement de nos jours de rencontrer.Avant la première rencontre que j'avais eue avec lui il y a neuf ans, je ne connaissais pas le bonhomme.Il a si gagner ma confiance.Il était toujours la quand tu avais besoin de lui et un conseiller de premier plan.Je viens de perdre un gros morceau», d\u2019ajouter l\u2019homme d\u2019affaires de Sorel- Tracy.Même si la petite église St.George de Lennoxville était pleine, on pouvait entendre voler une mouche au moment de la parole de réconfort faite par le révérend Canon Heather Thompson aux deux jeunes enfants de Taoui, Jonathan et Nicholas.«Jonathan, tes amis de classe et tes professeurs sont ici afin de t\u2019appuyer et pour t'aider, sans oublier les membres des deux familles.Quant à toi, Nicholas, tu ne dois surtout pas te croire responsable de l\u2019accident devant conduire à la mort de ton père».Enfin, et avec raison, le Révérend Keith Dickerson a insisté pour que l\u2019on respecte les rêves de «Taoui», tout en poursuivant ses idées.«Même si ce bâtisseur n\u2019est plus avec nous au moment présent, il doit continuer de vivre en notre compagnie.Je suis persuadé que Taoui souhaite que chacun bénéficie au maximum de son héritage.» De tous les coins de la région étaient venus des gens pour saluer Richard Faucher au salon funéraire ces derniers jours, autant ils s\u2019étaient réunis hier pour un dernier adieu.Il était aimé.et son absence sera maintenant regrettée.MétéoMédia @ £7 1 : © TELEPHONES.EERE 1) 7 Vi{¢] EEE ABONNEMENTS de l'Association des quotidiens de longue française, + .aTribune ou \u2019 membre de l'ssoclion des olden du Conds .\u201ciso Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé ~~ Temps Prix TPS TVQ Tol Abonnement Temps Pix TPS TVQ Total = offifiée à l'Audit Bureau oi Circulation ABCeté ; rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré induant à l'avance: Jon 175.125 12268 12185 199.565 parte poste: lon \u2018 255005-1785$ 17.745 29059$ l'Union internationale de lo presse catholique.|\" © - 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.PS.poyée por le camelot 3,71 endo dessevs par comolot 6mos 87605 6135 609$ 99829 Temitoiteimmédiol 6mis 140005 980$ 4745 159548 Sources d'informations: Presse canadienne, Prose + j .à Abo ts: 5645466 0 : d du Québe sere 7 4 et comelots motorisés.3mos 44845 314$ 312$ 51105 3mos 80005 5.605 5565 91165 assotiée, Router, Agente France-Presse.Le service de demu qocndien Sherbrooke In.nnementis: 304.axe de vente du QUEDEC .ms 23495 1645 1635 26745 Taos 50005 250$ 348$ 5658$ photos lot-similées de la Press conadionne et les Jours rans-Canoda (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l'abonné end 95 agences affiliées sont autorisées à reproduire les\u201c ds tr Emmegistroment No 0529168 informations de Lo Tribune.iF * ' v Chicoutimi Sol 16/3 Québec Var 17/3 Gaspé Sol 14/2 Rimouski Sol 14/3 lles-de-a Mad.Var 8/3 St-Georges Var 17/3 La Grande Var 11/3 Sept-lles sol 12/2 LacStJean Sol 16/3 Trois-Rivières Ave 16/4 Montréal Plu 16/5 Val d'Or Ave 15/4 Chartottetown Sol 13/3 Régina Ora 17/7 5 Athénes Sol 25/15 Mexico City Sol 26/17 Boston Plu Edmonton Var 15/4 St-John's Ave 7/4 Bridgeport Plu 15/9 Plattsburg Nua 16/5 Fredericton Sol 17/2 Toronto Var 19/8 Burlington Nua 16/5 Portland Nua 12/3 Halifax Sol 16/3 Victoria Sol 16/8 Concord Nua 14/0 Providence Plu 14/7 Ottawa Plu 16/7 Winnipeg Ora 18/7 Detroit Nua 23/11 Washington Plu 24/11 Acapulco Nua Beijing Sol 25/16 Moscou Sol 28/16 Cancun Sol 31/25 Myrtle Beach Nua 29/18 Berlin Sol 16/7 Paris Nua 15/7 Caracas Ave 30/24 Montego Bay Sol 32/26 HongKong Sol 27/21 Port-au-Prince Sol 32/25 FtLauderdale Var 31/24 Orlando Var 32/20 Lisbonne Ave 21/13 Rome Sol 22/11 Freeport Sol 28/24 Puerto Plata Sol 30/23 Londres Nua 13/4 Tokyo Sol 21/13 Honolulu Sol 31/23 Puerto Vallarta Sol | 28/20 sur la monture (à l'achat d'ube paire de lunettes) Examen de la vue par un optométristo.optlicien dd nS 14/9 New York Plu 19/10 Apprenti mécanicien/ne Lieu: Sherbrooke Salaire: a discuter selon carte, 30 h/sem.et plus, perm., plein temps, équipe de jour Exigences: expérience en alignement, sion, freins, échappement.Aavoir permis de conduire et carte apprenti.Esthéticien/ne Lieu: Sherbrooke ofbdad Salairc: 7 $/heure, perma- Pl nent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: cours en esthétique, entregent, belle présentation, expérience un atout Fonctions: prodiguer des soins esthétiques pour le visage et la peau.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.direction, suspen- 3422 Martinique Plu 31/27 LALOTTO 6/49 12 14 16 41 45 48_(47 Ey RXAVo) J 271187 Md 271-3753 Key West ~~ Var 29/24 Tampa Var 32/21 © 1996 Infomédia/Météo LaHavane Sol 32/25 WestPamB Var 31/24 so i i ë Arts et spectacles: B-13 Bandes dessinées: B-14 - Chez nous: A-6 RESERVEZ Décès: Ce conomie: B-7 VOTRE ESPACE | | Fomor: Pa DÉS MAINTENANT Messier en liberté: B-14 Opinions A-4 Petites annonces: C-1 564-5450 LaTribune Sports: B-1 15815 Vivre: B-11 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mais 265,006, 1 mols 130,005 + \u201cLa Tribune\" est socétairo de la Presse canadienne; | fe i i \u2014 Pn em om em wm SR A wm \u2014t 5 PN wm tH em em wm opp wm CL Aa C2 \u2014 Actualité Le Je Début ce matin des travaux rue Portland D'importants travaux sont entrepris ces jours-ci dans le quartier Nord, dans le cadre du «Programme d\u2019infrastructures Canada-Québec» (TICQ).Ainsi, la Ville de Sherbrooke donne dès ce matin le coup d\u2019envoi pour la reconstruction d'une partie du boulevard de Portland, entre le boulevard Queen et la rue de l\u2019Ontario.au coût de 1,2 million $.Ces travaux, qui devraient durer deux mois.consistent à remplacer des conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc.à reconstruire les fondations de la chaussée, réparer des sections de trottoirs et installer de nouveaux feux de circulation.Il est à noter que la circulation automobile sera détournée vers les rues avoisinantes pour la durée des travaux d\u2019excavation, mais l'accès aux résidences et commerces sera maintenu en tout temps.D'autre part, toujours dans le cadre du programme TICQ, la Ville entreprend lundi la construction d\u2019un égout pluvial sur le boulevard Portland, entre la rue Wood et le boulevard Jacques-Cartier, ainsi que sur le boulevard Jacques-Cartier, de Portland à Jacob-Nicol.Ces travaux de 605 000$ devraient durer environ cinq semaines.La rentrée scolaire 1996-97, les responsables de l\u2019Opération sac d'école y pensent déjà.De gauche à droite, Lise Drouin-Pa- quette, présidente d'honneur de la campo- gne, Nathalie Dussault, vice-présidente du conseil d\u2019administration, et Doris Morin, présidente.Opération sac , ° e d'école: objectif , x de 150 élèves Pour la quatrième édition de l'Opération sac d\u2019école, les responsables sc sont fixé l'objectif de répondre à plus de 150 demandes.Pour les trois premières années, 322 enfants ont été aidés.L\u2019Opération sac d\u2019école.une initiative du Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke dans un effort global de lutter contre la pauvreté, vient en aide à des familles «en leur donnant un coup de pouce durant une période particulièrement difficile pour elles: la rentrée scolaire».souligne le communiqué du Centre.Pour 1996-97, l\u2019Opération viendra en aide à des élèves de deux écoles primaires et d\u2019une école secondaire, soit les écoles Larocque, St-Joseph/ Bussière et Le Phare.Selon les statistiques citées, le plus haut pourcentage de familles à faibles revenus se retrouve dans le quartier Centre, 45,5 % pour le centre-ville et 39,5 % pour le secteur Immaculée-Conception, comparativement à 21,2 % pour la ville de Sherbrooke.A cause d'un besoin de financement accru, les responsables ajoutent un tout nouveau moyen d\u2019aller chercher des sous.Durant quatre fins de semaine en mai et août, plus de 40 bénévoles à chaque fois emballeront des épiceries au Super C de la Place Belvédère, et les pourboires serviront à financer l'Opération sac d'école.Les bénévoles solliciteront aussi les entreprises pour un don de 50 $.La présidente d'honneur de la campagne est la conseillère Lise Drouin-Paquette.La députée de Sherbrooke a I'Assemblée nationale, Marie Malavoyainsi que le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, procéderont samedi à compter de 9h30 - ct jusqu\u2019à 11h30 - à la distribution de 1000 petits plants de pins rouges aux Serres municipales, situées au 1350 boulevard Portland.Un arboriculteur et un horticulteur des Serres municipales seront sur place pour vous conseiller sur la plantation et l'entretien de ces plants.La Tribune, Sherbrooke, jeudi !6 mai 1996 A3 - La patrouille à vélo supprimée | [I La Ville assure qu'elle s\u2019efforcera de «donner le même service, mais autrement Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke I n'y aura pas de policiers à vélo | dans les parcs et les pistes cyclables de Sherbrooke cet été.«Les policiers seront toujours dans le décor, ça c\u2019est certain.Nous allons nous efforcer de donner le même service.d'offrir la même qualité de service mais cela se fera autrement», explique le directeur général adjoint à la Ville de Sherbrooke et membre du Comité des services à la population, Gilles Veilleux.Il s\u2019empresse de rassurer la population en ajoutant que l\u2019on travaille à mettre en place une structure \u2018équivalente et une couverture plus large qui touchera tous les pares de la ville.«Déjà nous avons un projet pour favoriser des liens étroits entre les gardiens de parc et les policiers de quartier.Nous aurons des étudiants en Techniques policières du Collège de Sherbrooke qui patrouilleront le réseau de CHARMES.On pourra même à l'occasion avoir recours aux travailleurs de rue.» En soirée Un des avantages du nouveau système de surveillance et de patrouille des parcs et des pistes cyclables est qu'il pourra s'étendre en soirée.«Nous sommes convaineus que le système qui sera mis en place saura être efficace tant en terme de prévention que d'intervention» a-t-il souligné.Depuis quelques années, la Police municipale de Sherbrooke détachait deux policiers à vélo qui patrouillaient depuis le centre-ville jusqu'aux confins du réseau de pistes cyclables de CHARMES.S'il y a eu quelques interventions ponctuelles des patrouilleurs à vélo, les citoyens ont cnormément apprécié leu présence rassurante et le contact privilégié qu\u2019ils pouvaient avoir ou entretenir avec eux.\u201c Pour lc corps policier municipal hormis les activités communautaires et préventives, il s'agissait d'une occasion unique pour établir ces liens étroits que la police de l'avenir veut créer et conserver avec la population qu\u2019elle sert.On doit ajouter que les contraintes budgétaires jouent également un rôle dans la suppression de la patrouille policière à vélo.Sud au coût de 5,2 millions $ Reconstruction de Grandes-Fourches «Le» projet de l'été démarrera à la fin juin Denis DUFRESNE Sherbrooke es travaux de reconstruction de la L rue des Grandes-Fourches Sud, entre King et Galt, débuteront finalement vers la fin du mois de juin, dés que la Ville de Sherbrooke aura obtenu le feu vert de Transports Canada pour aménager une traverse des voies ferrées du Canadien national et du Québec central.«On attend toujours l\u2019autorisation de Transport Canada pour le 15 juin», explique le directeur du Service de la planification et des travaux publics (SPTP), Guy Labbé, au sujet de ce projet d\u2019abord prévu pour l\u2019an dernier mais retardé en raison de la prolongation des pourparlers avec les compagnies de chemins de fer et le Marché des Gran- des-Fourches.Les travaux évalués à 5,2 millions $, ce qui en fait «le» projet de l\u2019été à Sherbrooke, devraient durer de trois à quatre mois.L\u2019appel d\u2019offres devrait être effectué à la fin de ce mois-ci.Ce projet, financé à parts égales par les gouvernements fédéral, provincial et la Ville de Sherbrooke, dans le cadre du programme des Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec (TICO), revêt une grande importance pour le cen- tre-ville puisqu\u2019il permettra au trafic lourd d\u2019éviter à l\u2019avenir la rue King Ouest et améliorera donc la fluidité de la circulation.Lien avec Wellington Sud Grosso modo, les travaux consisteront à rapprocher la rue des Grandes- Fourches Sud de la ligne électrique de 120 kilovolts, située du côté ouest, pour libérer des terrains du côté est, qui pourront être développés dans le futur.La Ville compte également construire un trottoir, élargir et hausser la chaussée, refaire les égouts et l\u2019aqueduc, de même que l\u2019échangeur de la rue alt.Campagne pour une nouvelle travaux de 600 000 $.Téléphoto por Steven Bell ' La Ville de Sherbrooke entreprend deux projets importants cet été: la reconstruction complète de la rue des Gran- \u2018 des-Fourches Sud, au coût de 5,2 millions $, de même que la réfection du stationnement à étages Webster, des ' Un des éléments principaux du projet sera toutefois l\u2019aménagement d\u2019un lien routier entre la rue des Grandes- Fourches Sud et la rue Wellington Sud, ce qui permettra aux camionneurs en provenance de la route 143 Nord de poursuivre leur chemin sur des Gran- des-Fourches Sud et d\u2019éviter ainsi le détour par les rues King Ouest et Dépôt lorsqu\u2019ils veulent rejoindre la 143 vers le Sud.«Le lien entre des Grandes-Four- ches et Wellington (qui sera situé près de la rue Galt) permettra de détourner la circulation lourde du centre-ville», estime M.Labbé.Cette nouvelle rue devra traverser les voies ferrées déjà en place, d\u2019où la nécessité d\u2019une autorisation de Transports Canada.Quant à l\u2019impact des travaux sur la circulation automobile, le directeur du SPTP juge qu\u2019il sera somme toute réduit, puisqu\u2019une bonne partie des interventions vont se faire sur la bande de terrain qui longe des Grandes-Fourches Sud.Et lorsque nécessaire, le trafic pourra être détourné sur la rue Dépôt.«On prévoit qu\u2019une fois les travaux terminés, le trafic passera de 4000 à 12 000 véhicules par jour sur des Gran- des-Fourches», ajoute M.Labbé.600 000 $ pour les stationnements D'autre part, la Ville de Sherbrooke école Saint-Élie fait valoir la gravité à ven Michel MORIN Saint-Elie-d\u2019Orford vec la construction projetée de A quelque 175 nouvelles résidences sur son territoire en 1996, la municipalité de Saint-Elie-d\u2019Orford risque de connaitre, dans quelques années, une crise encore plus criante en terme de manque d\u2019espace à l\u2019école Alfred- DesRochers.Si l\u2019on tient compte des prévisions statistiques de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, chaque résidence abrite en moyenne 1.3 enfant.Or, prenant pour acquis l\u2019érection de ces nouvelles résidences, on peut avancer que 200 nouveaux élèves viendront s'ajouter, dans quelques années, à la clientèle étudiante déjà trop nombreuse à l\u2019école Alfred-DesRochers.Maire de Saint-Élie d'Orford, Richard Gingras se félicite de l\u2019arrivée de toutes ces nouvelles résidences.Mais il est à la fois conscient des problèmes que cela peut engendrer, notamment au chapitre de la clientèle étudiante.«C'est certain que ça fera davantage de citoyens dans notre municipalité et, par le fait même, plus d'élèves.Et le gouvernement devra en tenir compte, estime Richard Gingras, quand il analysera le dossier en vue d'obtenir une nouvelle école.» Dossier important Président du comité formé en vue d'obtenir la construction d'une nouvelle école à Saint-Élie-d\u2019Orford, Serge Audet pense que les autorités gouver- ir de la crise nementales pourront difficilement ignorer ces nouvelles données.«Déjà ce printemps, on parlait de déménager 75 élèves vers l\u2019école Carillon, à Sherbrooke, parce qu'on manquait d'espace à Alfred-DesRochers.Et avec toute cette construction que l\u2019on remarque, et qui n\u2019est pas à la veille de s\u2019atténuer, les problèmes seront encore plus considérables dans quelques années», de commenter Serge Audet.Soumis à la direction régionale du ministère de l'Éducation, le dossier de la nouvelle école devrait être déposé sur le bureau de la ministre Pauline Marois dans quelques semaines.Et c\u2019est à ce moment, estime Serge Audet, ue l\u2019on saura précisément s\u2019il y a de l'espoir.«C'est certain que le contexte budgétaire n'aide pas.Mais tant que la ministre n\u2019avra pas dit qu\u2019il n\u2019y a rien à faire, je vass croire à ce projet», précise Serge Audet.Conscient de l'importance de mobiliser le plus d\u2019intervenants derrière la construction d'une nouvelle école, M.Audet rappelle que l'administration municipale de Saint-Élie-d'Orford s'est déjà engagée à fournir gratuitement le terrain.Qui plus est, le coût de la fourniture des infrastructures (aqueduc.Cgout) sera défrayé par le trésor municipal.«Et nous n'écartons pas, fait valoir Serge Audet, l\u2019organisation de campagnes dc levée de fonds pour aider financièrement à la construction de cette nouvelle école.» , consacrera près de 600 000 $ pour la réfection cet été du stationnement à étages Webster.situé derrière la rue Wellington Nord.«Nous n\u2019avons pas encore le calendrier définitif, on recherche la solution qui aura le moins d'impact sur le cen- tre-ville», dit Guy Labbé.Ce dernier reconnaît que ces tra- EE I GAG] VOTRE ÉPICERIE?CU TL Rd Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950.rue Roy.Sherbrooke, Québec.J1K 2 X8 vaux nécessiteront une fermeture di stationnement de 400 places et qu\u2019il faut trouver une solution acceptable pour la SIDAC.surtout qu'une parti¢ du stationnement municipal adjacent est inaccessible depuis le début des tra; vaux de l\u2019École d\u2019hôtellerie, ce qui complique déja passablement la vie des automobilistes.: 0 URS @liriiligo La Tribune PY COUPON DE PARTICIPATION Ÿ CONCOURS Aucun fac-similé accepté | 1 | : GAGNEZ » I I ! VOTRE EPICERIE} ! ! Adresse | = i F ! Ville r ! | Code postal Tél, ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke Las personnes 79g FÉLICI Man Farg orig WSTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-Luc Lefebvre) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédére Sud, (dir.Danny Valtières) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington FLEURIMONT, Provigo, 170, chemin Duplessis, (dir.Gilles Benoit) ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges les devront répondre à une question d'hatileté mathématique Réglement disponible à La Tune et à votre supermarché Provigo particip TATIONS AUX GAGNANTS! 4 Tirage du 15 mai 1996 {gp La Tribune L-one-sem TE DATES DES TIRAGES (à midi) es 4 et 20 mars, 5 et 22 avril, 8 et 24 mai \u201c 5 et 21 mars, 6 et 23 avril, 9 et 25 mal, 6 et 22 mars, 8 et 24 avril, 10 mai 7 et 23 mars, 9 et 25 avril, 11 mai 4 8 et 25 mars, 10 et 26 avril, 13 mai 9 et 26 mars, 11 et 27 avril, 14 mai 11 et 27 mars, 12 et 29 avril, 15 mai 12 et 28 mars, 13 et 30 avril, 16 mai 13 et 29 mars, 15 avril, 1 et 17 mai 14 et 30 mars, 16 avril, 2 et 18 mai 15 mars, 1 et 17 avril, 3 et 20 mai .16 mars, 2 et 18 avril, 4et 21 mai.18 mars, 3 et 19 avril, 6 et 22 mai 19 mars, 4 et 20 avril, 7 et 23 mai am A 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 16 moi 1996 Raymond Tardif, Président et Editeur; + La Tribune .Jacques Pronovost, Rédacteur en chef\u201d Opinions AcontreB les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa n\u2019a rien d\u2019étonnant même si elle est, pour le simple citoyen, pitoyable.Ÿ L a guerre politique à laquelle se livrent Au plan B d\u2019Ottawa, le gouvernement québécois applique son plan A; des deux côtés c\u2019est celui de l\u2019attaque, de la négation de l\u2019autre, de la guerre froide; celle de deux adversaires qui se regardent en chiens de Jacques PRONOVOST faïence sachant que les objectifs respectifs sont irréconciliables de principe.C\u2019est ce partenariat pratiquement non-négociable dans la dynamique actuelle parce qu\u2019il n\u2019impliquerait pas une même entreprise mais deux entités indépendantes et concurrentes qui cause problème.À toute guerre froide les opposants essaient d\u2019utiliser la menace d\u2019une bombe gardant en respect les belligérants: Ottawa pense que Guy Bertrand en détient le détonateur.Lucien Bouchard nourrit la sienne: l\u2019ultimatum d\u2019élections précipitées et surtout celui d\u2019une nouveau référendum.Nous sommes enfermés dans une dynamique de confrontation.Même lorsque certains essaient de la masquer par des propos plus pacifiques et mielleux, elle ressort inévitablement lorsqu\u2019un autre relève le coin de la couverture.Les otages, c\u2019est nous tous qui en subissons les conséquences économiques.Nous pouvons déplorer les bombardements de part et d\u2019autres, condamner les armes utilisées, elles font partie de cette guerre psychologique dont personne ne connaît malheureusement ni l\u2019issue, ni la durée.Nous nous y sommes enfermés parce que notre division est interne.Qui, quand et comment briserons-nous ce cercle infernal de l\u2019affrontement?Gentilhomme chez les Faucons i la vie ne transforme pas totalement un homme de S coeur, ce qui serait surprenant, les Faucons de Sherbrooke auront acquis un excellent homme de hockey mais aussi une dynamo qui devrait nous surprendre en la personne de Robert Mongrain, le nouvel entraineur.C\u2019est un jugement très hâtif compie tenu qu\u2019il ne relève que d\u2019un souvenir déjà vieux de près de quinze ans.Alors adolescent, Robert Mongrain évoluait avec les Barons Junior À de Cap-de-la-Madeleine, puis ensuite avec les Draveurs de Trois-Rivières, devenus nos Faucons sher- brookois depuis quelques années.Or, déjà à 16 ans, on lui reconnaissait des qualités de leader, une détermination exemplaire et un peu plus d\u2019intelligence que la moyenne des jeunes joueurs de hockey de son âge.Si, quinze ans plus tard, ce souvenir reste aussi persistant d\u2019un jeune marquant par sa personnalité et sa persévérance c\u2019est qu\u2019il se démarquait déjà des autres.Nous ne sommes donc pas surpris aujourd\u2019hui qu\u2019il récolte les fruits de sa ténacité et de son énergie.Sa gentilhommerie lui faisait aussi honneur dans un monde qui ne se noie pas toujours dans la politesse et le savoir-vivre.Qu'il ait acquis une personnalité encore plus forte au fil des ans ne serait pas étonnant, nous espérons toutefois qu\u2019il ait conservé et développé l\u2019essence de son caractère d'alors.Sherbrooke et l\u2019Estrie en bénéficierait.Bienvenue M.Mongrain.ITS Le parent entraîneur 1 \u20ac parent entraîneur est une mère ou un père qui veut as- surer la transmission de valeurs fondamentales à ses enfants.Bien sûr, c\u2019est un programme exigeant mais combien satisfaisant lorsque les parents réalisent que leurs enfants sont heureux et autonomes.Les principes de base du parent entraîneur sont les suivants: 1- Le but de l\u2019éducation, c\u2019est l\u2019autonomie de l\u2019enfant; 2- Des valeurs véhiculées avec amour se transmettent des parents aux enfants.Le travail du parent entraîneur est d\u2019identifier les valeurs qu\u2019il désire transmettre telles le respect, la communication, l'amour ou l\u2019art pratiqué dans la famille et de développer des moyens d\u2019y arriver.Le volume «Le parent entraîneur», Editions Logiques, approfondit les explications de cette méthode d'éducation.De plus, des formations de niveau | et II qui durent huit semaines chacune sont disponibles.Claire Leduc, travailleuse sociale ct psychothérapeute conjugale et familiale, offre également des sessions intensives sur demande.Bientôt, une formation pour des formateurs sera mise sur pied.Les nouveaux parents entraîneurs ne se sentent plus coupables et étreints par le doute.Conscients de leurs valeurs et de leur affection envers les enfants, ils évoluent énergiquement tout en acceptant de bonnes discussions, L'éducation est un contrat de longue haleine qui apporte du bonheur à ceux qui l\u2019assument.Regroupés en Association des parents entraîneurs, ils se soutiennent mutuellement et parfont leur formation, Bientôt sera mise sur pied une Association des enfants entraîneurs formée de jeunes qui désirent dialoguer avec les parents sur leur relation et l\u2019éducation reçue.Mario Tremblay ET Réymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédacteur on chef \u2018 Finoaces of administration Directeur &.+ EEE CTE Thx 3 rT tT LL OTN IIS Bravo aux pompiers volontaires de Saint-Denis-de-Brompton x la suite de l\u2019_événement tragique survenu A au petit Lac Brompton le 8 mai dernier, et qui a entrainé la mort de M.Richard Faucher, j'ai été à même de constater par les médias d\u2019information télévisés, le professionnalisme dont vous avez usé lors de la découverte du corps de M.Faucher.Régulièrement, nous voyons à la télévision des dépouilles mortelles de personnes qui ont subi le destin et que Dieu a rappelé à lui, et qui nous sont montrées à la télévision dans des situations qui ne sont pas toujours agréables à regarder.Lors de la découverte du corps de M.Faucher, vous avez érigé une bâche (toile protectrice) pour mettre à l\u2019abri des regards indiscrets, ainsi que les caméras de télévision et par le fait même eu le respect de l\u2019humain et de la famille immédiate de M.Faucher.Je veux par cette lettre ouverte, vous féliciter pour cette délicatesse ainsi que tous les efforts et le bénévolat que vous avez donnés lors de cet événement tragique.Par ce geste humain que vous avez posé dimanche matin, vous avez aidé à redorer le blason des pompiers volontaires qui souvent sont critiqués inutilement par des individus qui ne connaissent même pas le travail de pompier volontaire.Mais la preuve de votre professionnalisme a même été reconnu par la famille de M.Faucher qui a demandé à ce que les dons d\u2019argent vous soient acheminés pour vos oeuvres.Connaissant le dynamisme de Monsieur le maire Tanguay, je vous souhaite de réussir à obtenir l\u2019équipement nécessaire pour intervenir dans de telle situation.Félicitation au directeur M.Daniel Mailhot et à tous les pompiers volontaires de Saint-Denis-de-Brompton, pour moi vous êtes des gagnants et ce geste humain méritait d\u2019être mentionné.Je me ferai même plaisir, selon mes disponibilités, de participer à quelques levées de fonds que vous organiserez pour vos oeuvres.Luc Ayotte Ex-directeur du service d'incendie Sécurité 77 Rock Forest-Saint-Elie-d\u2019Orford Vive Eva Senécal! d'anciens conseillers municipaux.Ils voudraient mettre au rancart le nom d\u2019Eva Senécal, porté fièrement depuis cinq ans par la bibliothèque municipale de Sherbrooke (La Tribune, 6 mai).Les raisons avancées sont faibles.Si Eva Senécal est née à La Patrie et non à Sherbrooke, pourquoi aurait-il fallu opter pour Louis-Philippe Robidoux, né à Stanbridge J e ne comprends vraiment pas un groupe East?Si Madame Senécal n\u2019a pas toujours vécu à Sherbrooke, oublie-t-on que Mgr Émile Chartier a fait carrière à l\u2019Université = de Montréal, après avoir enseigné à Saint- Hyacinthe?Au Québec, on compte trop peu de bibliothèques portant le nom d\u2019une femme.Entre autres, la Ville de Québec a choisi Gabrielle Roy (née à Saint-Boniface); Grand- Mère a retenu Hélène B.-Beauséjour (née à Saint Marcisse); Sainte-Anne-des-Monts a préféré Blanche Lamontagne (née aux Escoumins).Réjouissons-nous donc de voir notre bibliothèque perpétuer le souvenir de TT Stéphane Lavallée François Fouquet | Alain LeClere Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godhout .Adjoints ou directeur =, 1 En 66 où di 4 ; J ES La bibliothèque Éva-Senécal l\u2019Estrienne Eva Senécal, poète, romancière et journaliste.En 1990, le Comité de toponymie a fait cette heureuse suggestion et le conseil municipal de Sherbrooke, ce choix judicieux.Pour rappeler lhistoire de la bibliothèque, un feuillet pourrait expliquer son évolution depuis 1955.Ces renseignements pourraient aussi être offerts aux usagers sur Internet, en plus du catalogue.Clotilde T.L.Painchaud Ne pas encourager les Hell's u sujet de la présence de membres du A groupe Hell\u2019s, d\u2019où vient leur argent?Du commerce de la drogue?Sachant ce que cette drogue peut faire aux jeunes enfants, adolescents et autres, je ne peux me joindre à ceux qui les prennent pour des coeurs tendres.C\u2019est trop facile de faire quelques bonnes actions pour redorer son blason ou pour amener les gens à dire qu\u2019ils ne sont pas si pires que ça.Ça me fait tout drôle que personne n\u2019ait relevé qu\u2019ils se servent d\u2019un lieu public et familial pour tenir leur Bike Show.Une personne du conseil de Saint-Denis-de- Brompton m\u2019a dit que le conseil de ville était contre la venue des Hell\u2019ss sur leur territoire mais qu\u2019ils n\u2019avaient aucun pouvoir sur les décisions du Club de chasse et pêche.Par contre, personne du conseil n\u2019a exprimé son désaccord par la voie des journaux.Pensez bien que tout l'argent qui circule lors des activités reliées aux Hell\u2019s les aide à blanchir l\u2019argent de leurs crimes.Si l\u2019on désire du changement au niveau des attitudes, il faut que chacun fasse sa part.Les gens du Delta ont fait un pas.À nous tous de ne plus encourager leurs commerces.Claude Piché Sherbrooke Bravo Sherbrooke! \\ Sherbrooke, on s\u2019intéresse de plus en plus aux beaux-arts ct on ne peut que s'en réjouir.Accueillir la beauté, la diffuser, la faire connaître, c\u2019est là enrichir l\u2019âme collective d'un peuple.On parle du passé récent comme d\u2019une époque de grande noirceur.Il faut questionner ce préjugé.Cette époque a quand même donné des Ozias Leduc, des Clarence Gagnon, des Riopelle et : bien d\u2019autres peintres.A Sherbrooke, dans | les années 50, l'Orchestre symphonique, sous - la direction de Sylvio Lacharité, avait atteint , un haut calibre.\u2018 Un politicien soulignait ces derniers jours - qu\u2019un peuple matériellement riche sans .culture est plus pauvre qu\u2019un peuple moins | nanti avec une véritable culture.À Sherbroo- - ke, on inaugure un parcours pour découvrir les oeuvres artistiques de notre patrimoine religieux.Le Musée des Beaux-Arts rendra : accessibles des oeuvres majeures à un grand | nombre de citoyens.De plus en plus de per- - sonnes font quelque chose de leurs 10 doigts.Je pense, par exemple, à l\u2019artisanat tradition- - nel, que promeuvent les Cercles des Fermières.Je pense aux multiples adeptes des arts populaires qui sculptent, peignent naïvement, inventent des oeuvres originales.(.)Alors, à vos pinceaux.Une excellente façon de vaincre la morosité.Bravo Sherbrooke.Hommage a tous ceux qui misent sur la beauté.Fernand Laberge : Sherbrooke : Merci e tiens à dire merci.Merci à la dame qui J a fait des compliments à mon garçon Ma- - rio dimanche le 12, pour avoir aidé sa mère en allant au devant d\u2019elle, pres de l\u2019égli- .se Saint-Charles Garnier.Noëlla Vigneault \u2018 Bromptonville ; Laissez-nous notre police ; en vélo vélo serait coupée.Cette police est une sécurité dans nos - parcs, plus pour les handicapés, les person- ! nes âgées qui sont en droit de se promener, \u2018 se reposer dans nos parcs et plus.Le comité - du voisinage du centre-ville avec son conseiller Serge Paquin va rappeler aux élus et no- - tre service de sécurité, que la police en vélo : doit continuer à rouler question de sécurité » et de respect envers les citoyens de Sher- : brooke.: J e viens d\u2019apprendre que notre police en : Suzanne Gendron MAL TO TT (DT ESSER «+ Ta 7.111) ( 4 René Béliveau André Roberge | AndréCorriveau | JuliennePoulin PlerreDubois | AndréCusieuu |: Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur ; - Adjoints au directeur à : Ls .2 pi £ i » , ré 8 dame R méde A taux | & autre # telle Fran Sherl \u20ac a d consc té, \u20ac «Gui de pê C de ré berté § aqua M neme a Grég O été ef du la q Sherb I 1 s du lac énerg té» pl gouve «J pas \u20ac bonne rise Fe doi mang hier.Ne de la | de cui sidus mer ( ont é pas d aussi | port.ments dans | la mo variat cela f: 11 ees RE TEs rT 727 al ET ~ Ul i ~~ =o bd Fd ES La Tribune, Sherbrooke, jeudi 16 mai 1996 AS Le lac Aylmer n\u2019est pas pire que les autres [I Le ministère de l'Environnement et de la Faune recommande à Armelle Grégoire de réduire sa consommation de poisson norme, il l'invite à voir avec son méde- consommation de la chair des pois- sons».François GOUGEON Sherbrooke autre en terme de contamination du poisson et les gens peuvent en consommer sans crainte pour leur santé, en autant qu\u2019ils respecteront le «Guide de consommation du poisson de pêche sportive en eau douce».C\u2019est en gros ce qui ressort de l\u2019étu- L \u20ac lac Aylmer n\u2019est pas pire qu\u2019un R de réalisée par le chimiste Denis Laliberté, de la Direction des écosystèmes ÿ aquatiques du ministère de l'Environ- M nement et de la Faune et dont Armelle § Grégoire a enfin obtenu copie, hier.On se rappellera que le cas de cette @ dame de Disraëli intoxiquée, selon ses Ë médecins, par des BPC et autres mé- f taux lourds (mercure, plomb, cuivre et & autres) avait nécessité la tenue d\u2019une © telle étude.Des prélèvements ont ainsi ÿ été effectués en trois endroits différents ÿ du lac en octobre 1995 mais devant la lenteur du gouvernement à rendre blic les résultats de son analyse, me Grégoire avait, par l\u2019entreprise de La Tribune, fait pression sur le ministre de l'Environnement et de la Faune.Rien d\u2019inquiétant C'est ainsi que l'analyse des 71 poissons capturés en octobre dernier par M.Laliberté ne démontre rien d\u2019inquiétant, si on respecte la norme de consommation établie dans le «Guide de consommation du poisson», soit pas plus de quatre repas par mois de doré Jaune (pour un poisson de taille moyenne) et de huit par mois tant pour le grand brochet que la barbotte brune.On y stipule même qu\u2019en matière de BPC, les teneurs sont «entre 65 et 100 fois plus faibles que la directive émise par Santé et Bien-être social Canada».Mais, indique M.Paradis à l\u2019endroit de Mme Grégoire, comme celle-ci a consommé du doré pour 24 à 32 repas par mois, soit six à huit fois plus que la cin «les autres causes possibles de votre intoxication aux BPC».Aussi, le sous-ministre soumet que pour une «totale transparence des résultats des analyses» de M.Laliberté, le tout a préalablement fait l\u2019objet d\u2019une contre-expertise par des «intervenants externes à la Direction qui produit ce rapport».Si, en terme de mercure, les poissons analysés (le doré jaune et le grand brochet) montrent des teneurs excédant la directive de 0,5 mg/kg établie par Santé et Bien-être social Canadales pêcheurs sportifs peuvent quand même en consommer sans risque pour leur santé.En autant, encore là, qu'ils suivront le «Guide de consommation du poisson».En ce qui concerne l\u2019arsentc, le sélénium, le cadmium et le plomb, le document suggère que «ces contaminants sont généralement présents en très faibles concentrations et ne limitent pas la Quoi qu'on en dise, «c\u2019est moi qui suis prise avec le problème» Sherbrooke (FG) rmelle Grégoire n\u2019est pas plus soulagée malgré une étude plutôt positive face à la qualité du poisson du lac Aylmer mais préfère ménager ses énergies à «lutter pour retrouver la santé» plutôt que se lancer la balle avec le gouvernement.«Je ne suis pas chimiste.Je ne suis pas en mesure de dire si l\u2019analyse est bonne ou pas.Mais je ne suis pas surprise des résultats qu'on me présente.Je dois faire mon mea culpa pour avoir mangé trop de poissons», a-t-elle réagi hier.Néanmoins, selon elle, compte-tenu de la présence de deux anciennes mines de cuivre dans le secteur et dont des résidus ont été entraînés dans le lac Aylmer (des travaux de décontamination ont été menés récemment), il ne fait pas de doute que la réalité n\u2019est pas aussi belle que celle décrite dans le rapport.«On sait que beaucoup de sédiments de métaux lourds se retrouvent dans le fond du lac.Et compte tenu de la mouvance du de l\u2019eau en raison des variations périodiques de son niveau, cela fait un brassage régulier de ces sédiments qui restent toujours actifs», a rajouté Mme Grégoire.Quant à la lettre du sous-ministre Michel Paradis, la citoyenne du lac Aylmer signale que sa consomma- ÿ tion de poissons # dans des quantités de six à huit fois supérieures aux normes sécuritaires n\u2019a duré que deux semaines.Armelle Grégoire «Depuis un an, je n\u2019ai plus consommé aucun poisson.Et malgré cela, ma santé ne s'améliore pas», a-t-elle dit.Elle a rappelé du même souffle les grandes lignes d\u2019une étude réalisée en 1985 pour le compte du ministère de l\u2019Environnement du Québec et dont l\u2019analyse par le professeur Kenneth R.Parker démontre des dangers pour la santé à cause de «quantités excessives de chrome, plomb, arsenic et cadmium».Armelle Grégoire a en outre confirmé qu\u2019après les résultats des analyses de son médecin montréalais, June Irwing, d\u2019autres tests seront effectués en vue de dresser un meilleur portrait de son état de santé et la façon d\u2019intervenir.Outre des examens neurologique et cardiaque dans les prochains jours, il CIRCUS UNE BOUTIQUE UNIQUE POUR DES CHAUSSURES POUR ENFANTS QUI PLAIRONT AUTANT AUX JEUNES QU'AUX PARENTS - Armelle Grégoire est prévu que Mme Grégoire se rende sous peu au Texas pour poursuivre les examens de cheveux et de sang acheminés plus tôt par le Dr Irwin.«Ma santé est très détériorée et pour moi c\u2019est clair que les poissons du lac Aylmer sont en cause.Mais maintenant, malgré les études de chimistes et autres spécialistes du gouvernement, c\u2019est moi qui suis prise avec le problème!» Lundi au ou ERT Jeudi, vend.: midi à 21 Samedi: 10 h à 17 h = 153, RUE KING EST, Re [Oi Le Stéréo: 175 Ie roa vos s appareils NIKON Technicien sur place pour une vérification gratuite de votre équipement Nikon ° e Nouveaux produits NIKON Lo Démonstration de nouveaux produits et appareils Nikon NUVIS utilisant da nouvelle technologie \u201cADVANCED PHOTO SYSTEM\" Photographie numérique NIKON Démonstration.de l'appareil numérique Nikonet traitement de I'image sur ordinateur (Photoshop) jo NIKON C\u2019est pour combler un besoin au niveau de la chaussure pour enfants, et après une longue analyse de leurs attentes et de leurs besoins, qu\u2019en septembre 1995, M.Mustapha Hamdani ouvrait la boutique CIRCUS aux Promenades King.«Après 25 ans de métier dans le domaine de la chaussure, j'en suis arrivé à la conclusion que ce que veulent les enfants, c\u2019est un magasin conçu spécialement pour eux, où ils peuvent jouer et s'amuser, pendant que leurs parents prennent le temps de bien faire leur choix, de poser des questions, et évidemment payer des prix raisonnables», précise M.Hamdani.Chez Circus, fants! Is peuvent s\u2019y amuser et découvrir une foule d\u2019amusements conçus pour eux.place aux en- Une boutique conçue pour les enfants.et leurs parents C\u2019est ainsi qu\u2019est née la boutique Circus: un endroit où les enfants de O à 14 ans vont avec plaisir et peuvent s'amuser pendant que leurs parents trouvent tout un éventail de chaussures de qualité à des prix abordables.Tout est harmonieux chez Circus.Dès leur arrivée, les jeunes sont conquis par le décor qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019ambiance du cirque: chapiteau, glissoire, cubes à escalader, jeux de toutes sortes et même un téléviseur.De quoi s\u2019amuser pendant que les parents peuvent en toute quiétude examiner bottines, sacs, bottes, souliers, espadrilles pour garçons et filles.Cette ambiance décontractée permet aux parents et aux conseillers d\u2019évaluer ensemble les besoins des enfants, de discuter du meilleur choix à faire pour assurer le développement harmonieux et le confort des pieds des enfants.Finis les tensions et les achats effectués de façon hâtive, chez Circus, l'ambiance est à la détente pour des achats satisfaisants.Des chaussures pour tous les goûts S'appuyant sur sa longue expérience et sa connaissance approfondie de la chaussure, M.Hamdani conseille judicieusement ses clients sur les avantages de telle ou telle chaussure, leurs différences, tant du point de vue de leur conception et de, leur ajustement.Connaissant à fond sa marchandise et les tendances de la mode, il propose chaussures de marques déjà connues qui plairont tant aux enfants qu'à leurs parents.Cho se certaine, lorsque les emplet- tes sont finies, parents et enfants sont enchantés de leur visite chez Circus: les petits se sont bien amusés, et leurs parents sont assurés de leur avoir choisi des chaussures à leur goût, à un prix accessible.Chez Circus, tout est mis en oeuvre pour répondre aux désirs des clients.Un service de fichier permet de suivre attentivement les étapes de la croissance et d\u2019évaluer plus précisément les besoins de chaque enfant.M.Hamdani précise à ce sujet: «Ce que nous visons avant tout, c\u2019est une relation agréable et de confiance avec nos clients, petits et grands.» Ambiance exceptionnelle, qualité et compétence, voilà ce qui vous attend à la boutique Circus.Un endroit à découvrir pour son décor amusant et dynamique, ses chaussures variées et de qualité, ses prix réalistes, et son personnel expérimenté et attentif à tous, petits et grands.Un personnel compétent vous attend à la Boutique Circus.De gauche a droite, Réda Boutaghou, conseiller, André Cusson, responsable des stocks, Chahinaz Hamdani, informaticienne et- Mustapha Hamdani, propriétaire.Étaient absents lors de la prise de photo, Danielle Garand et Monique Champigny, conseillères.Promenades King 2347, rue King Ouest, Sherbrooke 822-1555 Heures d'ouverture: Lundi au mercredi: 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 12h à 17 h 16029 A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 16 moi 1996 | Côte Felton: Stornoway revient à la charge VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAYAVAVAVAVAVAI VAVAVAVA! AVAVAVAVAVAVAVA hier le maire Raymond Bouffarda route 108, qui constitue le princi- L pal lien de transition entre l'Estrie et la Beauce, sera fermée à la circulation mardi au matin, le 21 mai, à la hauteur de Stornoway, où aura lieu une manifestation.Le conseil municipal en tête, la USEE AVANT a Rrra MICHELIN.dossier-là.Le projet figure comme une Le projet en question consiste à aménager une voie dite lente (sur la droite) pour faciliter le passage des poids lourds, en direction ouest-est, juste avant d\u2019arriver au village de Stornoway.La construction, sur une distance d\u2019environ 1.2 kilometre, est évaluée a RainForce MX4 UT Pneu pluie 4-saisons.Un pneu 4-salsons révolution- communauté de quelque 230 âmes de quelque 300 000 $.Pi __ Maire, Garanti 130,000km.l'endroit entend ainsi protester contre «C'est une nécessité (d'avoir cette Dimensions Prix Dimensions Prix une décision du gouvernement du Qué- infrastruct our la sécurité des us: 155R13 59% rein an d\u2019 t se | astructure) pour la sécurité des usa- P155/80R13 74 bec de repousser d\u2019une autre année les > 165R13 69° P175/70R13 aos travaux d'élareissement de la cote Fel.86 C\u2019est pourquoi toute la popula- Le OR = P185/70R14 103 ton arg tion est derrière nous avec l\u2019idée de 195/70R14 89s Pager 109 : bloquer la route 108», a aussi lancé M.«Ça fait 23 ans qu\u2019on travaille surce Bouffard, tout en précisant que la manifestation de mardi prochain.prévue priorité pour le ministère des Trans- pour 10 heures, se veut «d\u2019abord symbolique».Il est prévu que le blocage de la route 108 ne durera pas plus de 30 minutes.«Mais si ça ne donne pas de résultat, on pourrait envisager des actions plus fermes», a rajouté le maire.Pendant ce temps.à la direction régionale de I'Estrie de Transports-Qué- bec, un porte-parole, Richard Charpentier, a indiqué que le projet, prévu pour cette année, a été reporté à 1997.«C'est inscrit dans nos premières priorités et on le remettra à la programmation de l'an prochain, à moins qu\u2019en cours d'année (1996), le gouvernement nous envoie un budget additionnel», a- t-il précisé.M.Charpentier a cependant bien fait savoir que ce n\u2019est pas la manifestation de mardi prochain qui fera changer les choses.«S'il devait y avoir de l\u2019argent additionnel, ce ne sera certainement pas à cause d\u2019un mouvement semblable», a-t-il dit.IT NN A NE NN I A NI TE LEE EE EHH EE EEE PE EEE EH [I Excédés ci | y | di mat 2 Excédés, citoyens et élus municipaux blogueront la route 108 mardi matin LA GHAUSSE François GOUGEON ports mais a cause des compressions udgétaires du gouvernement, on nous Sherbrooke le repousse.Et on est tanné», a clamé iE 3 AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV IAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA AVA AS ASA AS Ab AAAS DD AAA od LADY à 4 | MICHELIN.MICHELIN.RC | LTX M/S 4-saisons.Performance.Pneu camionnette 4-saisons, Utilisation routière.Dimensions Prix Dimensions Prix 175/70R13 89$ P205/75R15 1098 185/70R14 798 P225/70R15 1195 175/65R14 9gs P235/75R15 123% 185/60R14 995 LT235/85R16 149$ 195/60R15 109$ LT245/75R16 175$ * PLUSIEURS AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAYAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAL LS VAYAVAVAVAW/ TAVAVAVAVAVA! Comprend SANS FRAIS 2 INSTALLATION + VALVE pas VEoure | 21 SPÉCIALITÉS: 2 ;; * Plusieurs autres marques de pneus ë 1 iso au pon as printemps om g ! * Amortisseurs py =} + Silencieux iPAIEMENT Z } PNEU Eee générale = : ST-ELIE =, Samedi: 8h à 12 h .ä igs Ine, shite F 4 ES 585, route 220 PH à St-Élie d\u2019Orford 35 \u20ac © 2p) > 564-1636 MICHELIN : £;; Art 2 PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT \u2014 ES) goo .SESSSSSSSSSSSSS ES NS SSSS ES SN SE ES ES SSSSSSSSESSSSSEZ