La tribune, 6 juin 1996, Cahier 4

[" ns A .que - A Te .W #5 i eN 5 BLE Bu = a x 45 i pra sir LS Fa > INATI nN.SYLAURENT = re ES Ë EE / 3 ge.co emo A I od iY 5 ae, a.Zh = \u201c eh i ive ts AN x # Es 5 er 2 5 sé | oo aes od Sw dé a, \u201c0 3 HE À Hs a fk - me Ai Aa Ferm = cé = Ly RE ap MF 8 esl re bh dur ei 38 > 8 a a, 4 pi fo p de ED oe Sr Ai FE vr i\u2019 = k: = ho a Shir 5 7 \u201cis td = pu À; ge Fi.$ =: ol 5 I Nd = agi a As 7 a ES + 5 a y SE ket > rl > FL or rid 5 pou se \u201ca ee a, 2 # sue = =F Heme fd ve = pet 4 er ES a 2 fod ied ap 155 Ge TE Eon sta, > He st, HE ph 3 He 5] 28 4.fa #5 9 Ey a x cahier spécial if Set : i LaTribune ja : ; PUBLIREPORTAGE ; is Si # 4 be Ri i FER, ew i RGAE ai er oy [3] Destinations vacances 1996 GA Los Cuiriens habitent la plus belle région au Québec et pour- Pour tous les amateurs de musique.| To te vanter y avoir out d- Le Festival international des Publireportage La Tribune, Destinations vacances 1996, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1996 52 \u2018 car - ( .L il .= d d I | convert, car effectivement, des découvertes, À 4 on a de multiples musiciens de rue de Cowansville à faire en Estrie.Comme à chaque année, La \u201chibune publie ton .scial D .y.4.Le Festival des musiciens de rue de Sur le Pont des arts, on pourra dé- far eslinalions vacances 1996, un outil indis- Cowansville a prit naissance en 1992.couvrir les créations d'artisans d\u2019ici et ad cahier p! : ; persable à consewer pour planifier ded fina de demained el wmé- Depuis, quatre manifestations d\u2019enver- d\u2019ailleurs.Quant à la scène Les Arts, tré .gure eurent lieu au centre-ville.La du- des mini-spectacles de danse, de ma- me ded vacances Découvrez les nouveautés offertes rée de l\u2019événement est passée de trois gie et d\u2019animation attirerons la curio- d J] ; jours en 1992 à 11 jours en 1995.sité des promeneurs.u x par les différentes régions ! P pré C R O i S I E R E el\u2026 ban élé! Le développement de la relève mu- | De plus, des spectacles pour en- roi ae 2 - sicale professionnelle profite a \u2019ensem- fants ainsi qu'une messe en plein air vat Er + 5 ble de la région et permet à l\u2019Estrie et à, seront présentés en après-midi les fins nu .la Montérégie une identification bien de semaines.sul : nie ni ; cahier spécial particulière.| +4 \u2018 \u2014 > .( Enfin, pour souligner notre cin- ten NE vo ne ° L\u2019édition 1995 du Festival a fracas- quième anniversaire, un feu d\u2019artifice \u201d \u2019 d z LaTribune sée des records d\u2019assistance avec plus haut en couleur saura vous éblouir.i sur le LAC-M EG ANTI C PUBLIREPORTAGE dé 50 000 spectateurs.Bref, un événement à ne pas manquer rol ; ; cet été! : A ={0) RD p10) [os APIT AINE e AP Il Responsable du cahier spécial : L'édition 1996, qui souligne le cin- a Pa 0 Alain LeClerc quième anniversaire de l\u2019organisme, se dés sand CIC ELE EANAR 2 Télémarketing : tiendra du 11 au 21 juillet 1996.Au to- mie j Bateau de 50 ; rs Lisette Hallée tal, 272 musiciens envahiront le centre- DURÉE DE 1 hew 2 - Bateau de 50 passage i ; ; < DURE DE eure pours - Mariages - Groupes Raymond Vincent pe de Cowansville pour y présenter (l0hom/l6k) | (14h) - Bienvenue à tous Rédaction et mise en page : spectacles - dont la majorité sont un Enfant 6% as Tous les départs se font du Martyne Gendreau gratuits - sur différentes scénes inté- mé Adulte 9% 13% quai fédéral de Mégantic rieures et extérieures.vat Âge d'or 8$ 11$ (1$ de rabais/personne pour Conception graphique : groupe de 30 personnes @t plus) Équipe de production de La Tribune.À ch jour.les festivali nu 3515, boul.Stearns, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G8 19904 chaque jour, les testivaliers pour- lés \u2014z\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_!2\"} _ront voir et entendre un spectacle ma- Lal jeur présenté par un artiste ou groupe pla professionnel reconnu, une douzaine ser CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL de groupes et artistes de la relève pro- 3 pr LA POUDRIERE DE WINDSOR essionnelle et plusieurs musiciens de Éric La u Lo.rez .pointe fera parti de la programma- S pa 4 rue qui animeront les différents sites.tion de la 5e édition du Festival interna- ve 2 Ba CET ETE, tional des musiciens de Cowansville.est OFFREZ-VOUS CLUB DE GYMNASTIQUE SHER-GYM de g UNE 7 ÉCOLE D'ÉFÉ | fra dl VACANCEA 1996 /,\" | 1 M4 LA POUDRIÈRE _ DU 2 JUILLET - M DE WINDSOR AU 9 AOUT | cia \u2026 4En plus d\u2019offrir à ses 8 ter ja visiteurs.une exposition me 2 sur l\u2019histoire de la ji pré « poudre noire à son : Centre d\u2019interprétation à et des vestiges archéolo- \u201ci \u2014 RE giques de la plus ancienne usine de pou- ; dre noire au Québec, la 5 Poudrière de Windsor présente PROGRAMMATION ESTIVALE 1996 JUSQU\u2019AU 16 JUIN, «La vie qui bat», huiles de Suzanne Dubois-Morin.LES DIMANCHES, MERCREDIS & VENDREDIS 14 H 00 Visites commentées dans les sentiers du parc Watopeka & animation avec guides.Du 19 juin au 25 août: Exposition itinérante «Je touche à la science» par le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie i E Dimanche 23 juin: Tournoi régional de tir à l\u2019arc par le Club la Flèche brisée de Windsor et région propre \u2014e arr EE Wn E Dimanche 25 août: Initiation au tir à la poudre noire par M.Réjean Bahl, en collaboration avec l\u2019Association Aménage- ; A SEE \u2018 ment & ensemencement Watopeka.= ba DES ATELIERS DE CIRQUE Ce st À partir du mercredi 28 août: Exposition des oeuvres de Ghislain Lefebvre, en collaboration avec Art de la Nature en Es- Ken : - -Aols-Bols « Énaiique ae ; trie.s .pe atique norcsetique Centre culturel et patrimonial la Poudrière de Windsor y pag Lg ES - 342, RUE ST-GEORGES, WINDSOR (QUEBEC), J1S 2Z5.TEL.: (819) 845-5284 POUR PLUS:D\u2019INFORMATION : 823-8986 | | autoroute 55 sortie #71 19774 En collaboration avec le Séminaire Salésiert.-Parrainé parla ville de Sherbrooke a Jit E Destinations vacances 1996 ui) Portes ouvertes de la terre aux étoiles à l\u2019AstroLab! C\u2019est le 14 juin prochain que se fera l\u2019ouverture officielle du fameux AstroLab du mont Mégantic et le grand public est invité à deux journées portes ouvertes les 15 et 16 juin prochain.L\u2019entrée sera gratuite.Situé au pied de la montagne dans le Parc de conservation du mont Mégantic, l\u2019AstroLab est un nouveau centre d\u2019interprétation et d'activités en astronomie.Les visiteurs y retrouveront une exposition sur l\u2019astronomie et les techniques d\u2019observation des astres, un spectacle multi-média intitulé Pour voir la nuit sous un autre jour ainsi qu\u2019une gamme d'ateliers pratiques sur divers aspects de l\u2019astronomie.L\u2019AstroLab sera ouvert tous les jours du 15 juin au 3 septembre de 10h00 à 18h00 et de 20h 00 à 23h 00.Le prix d\u2019entrée comprend la visite de l'exposition De l'Oeil au spectre tion sur les composantes naturelles du parc et sur la climatologie de la région.invisible, le spectacle multi-média ainsi qu\u2019une visite guidée de l\u2019observatoire situé au sommet du mont Mégantic (le plus important observatoire sur la côte est du continent nord-améri- Les visiteurs voulant explorer ciel et terre y trouveront donc matière à stimuler leurs intérêts.cain).De plus, des ateliers seront offerts pour les personnes qui désireront approfondir certaines notions pratiques de l\u2019astronomie, entre autre l\u2019observation au télescope.Les activités en soirée, sur réservation seulement, incluent une présentation du ciel étoilé en temps réel dans la salle multi- Un rendez-vous les 15 et 16 juin pour les portes ouvertes de la terre aux étoiles! Claire Levasseur Direction générale média et, si les conditions climatiques le permettent, une observation du ciel à l\u2019oeil nu et à l\u2019aide des té- léscopes de l\u2019Astro- Lab installés sur des plates-formes d\u2019observation aménagées près de l\u2019observatoire du sommet (n\u2019oubliez pas les vêtements chauds, l\u2019observatoire est à 1 100 m d\u2019altitude et les nuits sont fraîches).L\u2019AstroLab est également le siège social du Parc de conservation du mont Mégantic et le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune y présente une exposi- Du er Ou > Qu emibre Beaulne 96, rue de l\u2019Union Coaticook (819) 849-6560 La Société d\u2019histoire de Sherbrooke Centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin Sherbrooke (Québec) J1H 4M5 Expositions Boire et déboires, jusqu\u2019au 21 avril 1997 Les Personnages Gardiens, jusqu\u2019au 4 août 1996 Partir pour les Etats, du 21 août au 27 octobre 1996 Service d\u2019archives Ouvert au public du lundi au vendredi de9häà12h,13hä17h Circuits et randonnées Circuit patrimonial pédestre, location de baladeur et carte Circuit religieux Comme des pèlerins, tous les mercredis, 13 h 30, du 3 juillet au 28 août 1996 Randonnée pédestre dans la gorge de la rivière Magog, du 22 juin au 2 septembre, départs à 10 h 30 et 14 h 00, sauf le mardi Centrale Frontenac Exposition Lumières sur la Ville, du 22 juin au 2 septembre, du mercredi au dimanche, 9 h 30 à 16 h 30 Informations ou réservations de groupes (819) 821-5406 18832 TES RIOUX \"CARMEN CAMPAGNE ETES (Meurtre et mystère) 9441 Ul 1pnal \u201800IGIAYS \u2018944 | SEIUTIDA SUOKDUNiSaQ \u2018Bung 9) La Tribune, Destinations vacances 1996, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1996 $4 Destinations vacances 1996 Pour amateur de péche, de bons coins accessibles dans le Haut-Saint-Francois Très populaire, la pêche sportive attire de nombreux adeptes et plans d\u2019eau.Vous trouverez dans les lignes qui suivent quelques les bons coins de pêche sont toujours recherchés.Le principal bons endroits de pêche et surtout facilement accessibles dans la bel- obstacle que rencontre le pêcheur sportif est l\u2019accessibilité aux le région du Haut-Saint-François.LE GRAND TOUR DE L'OUEST CANADIEN du 3 au 16 août 1996 Voyages groupes accompagnés par Thérèse Verrette * Places limitées Directeur d'un permis du Québec-Membre ACTA-Vacances Québec Voyages Carole Corriveau 130, rue St-Georges Windsor (Québec) J1S 1J8 INCLUANT UNE EXCURSION EN TRAIN ET WHISTLER e Croisière aux baleines 21 juillet 96 Tél.: (819) 845-9121 Téléc.: (819) 845-9055 (1-800) 263-9121 Voyag Es Herthe Yontaine er.SPÉCIAL FAMILLE ÉTÉ 96 CAYO COCO Les enfants de 2 à 11 ans sont hébergés gratuitement.Les enfants gent tes mangent 9 PUERTO VALLARTA de moins 12 ans voya- © x Max.2 enf.- 2 adul- || séjournent seme\u201d Aucun supplément simple du22 juin au 22 août 96 Célibataires = TRYP CAYO COCO SUPER CLUB VARADÉRO (23 nov.au 7 déc.96) Tarif spécial groupe 1 sem.ou 2 sem.départ de Valcourt inclus.Offre valide du 1er sept.96 au 7 mai 97.Courez la chance de gagner le crédit de votre coût voyage 1997-98 sur achat voyage 1996-97.C.P.864 / Valcourt (Québec) JOE 2L0 Téi.: (514) 532-3026 / Téléc.: (514) 532-3353 (1-800) 720-8899 Voyages Berthe Fontaine enr./ 1191 rue St-Joseph / 19780 + Le lac Aylmer Reconnus pour ses populations de dorés et de brochets, le lac Aylmer est accessible par la route 161 prés du barrage au centre du village de Saint-Gérard.Une rampe de mise à l\u2019eau vous donne directement accès à ce magnifique lac.Le lac d\u2019Argent Renommé pour ses truites grises et brunes, le lac d\u2019Argent représente un coin de la municipalité de Dudswell à découvrir ou à redécouvrir.On y accède par la rue du Lac au coeur du village de Saint-Adolphe.Une rampe de mise à l\u2019eau, localisée dans le parc de la plage Perrault, vous donne directement accès au lac.Le lac Louise Ce lac, accessible par le chemin de la Marina dans le canton de Weedon, peut causer des surprises au pêcheur.En effet, des brochets de plus de dix livres y sont occasionnellement capturés.De Service de gardiennage pers pour animaux & votre-domicil Nannie Mo.* Visite et promenade quotidienne * Nourriture et brossage - Entretien de litière, cage et aquarium * Compte-rendu écrit sur le comportement de votre animal * Assurance-responsabilité DI 845-7629 Evaluation sur demande Pagette : 829-3553 PARC DE LA GORGE Venez traverser la plus longue passerelle suspendue au | © monde.Tarif : * 6,008 par adulte ° 2,00$ enfants de 6 à 15 ans * 13,00$ pour la famille * gratuit moins de 6 ans Pour de plus amples informations sur les heures d\u2019ouverture ou autres : Publireportage plus, sa population de dorés n'est pas à négliger.Plusieurs autres espèces de poissons prospèrent dans ce plan d\u2019eau.Le lac Lindsay Seul lac accessible dans le sud de la MRC du Haut-Saint-Fran- çois, le lac Lindsay vous fournira l\u2019occasion de taquiner brunes et mouchetées.Pour l\u2019amateur de barbotes, ce lac n\u2019est pas à négliger.On y accède par le chemin du Lac dans le canton de Clifton Est.Une rampe de mise à l\u2019eau située sur le terrain du Club de chasse et pêche du lac Lindsay vous permettra de découvrir les secrets de ce lac.Le lac Miroir Grâce aux ensemencements effectués par l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs du Haut-Saint-François, ce petit lac renferme une belle population de truites brunes dont certains spécimens dépassent les cinq livres.Truites mouchetées, brochets maillés, per- chaudes et barbotes font aussi partie de sa faune aquatique.On y accède par la route 255 non loin de son intersection avec la route 112 dans la municipalité de Dudswell.Le terrain municipal est accessible en certaines périodes de l\u2019année (printemps et automne) et donne directement accès au lac.La rivière Saint-François Cette belle rivière qui sillone le territoire de la MRC du Nord au Sud, représente un bon potentiel pour la pêche sportive.La Saint-François renferme plusieurs espèces de poissons dont le doré jaune, le brochet maillé, l\u2019achigan à petites bouches et certaines espèces de truites dont la brune et l\u2019arc-en-ciel.Secteur Saint-Gérard Directement au coeur du village, près du barrage, on y retrouve une halte routière.Celle-ci vous permettra un accès facile pour pratiquer la pêche à gué.Secteur Bishopton On y accède par la route 255, après avoir traversé le village, une rampe de mise à l\u2019eau se trou- | ve tout juste apres le pont qui enjambe la rivière sur votre droi- DE COATICOOK Secteur Westbury Les fosses en aval du barrage de Westbury peuvent en certaines occasions vous livrer leurs plus beaux secrets.On y accède en empruntant le chemin Tétreault puis le chemin du Pouvoir.Bonne pêche! uve our Destinations vacances 1996 À la découverte de la Grosse-Île\u2026 Vous aimez les expériences hors de l\u2019ordinaire, vous voulez sortir des sentiers battus et surtout vous ne craignez pas les émotions intenses, alors une visite à la Grosse-Île est tout indiquée! En fait, le nom précis de ce lieu est la Grosse-Île et le Mémorial-des- Irlandais.L'Île est située au centre du fleuve, dans la région de Montmagny et fait partie de l\u2019archipel de l\u2019Îsle-aux-Grues.La seule façon de s\u2019y rendre est par bateau en partant de Québec, pour ceux qui disposent d\u2019une journée complète et qui veulent profiter pleinement des paysages marins et côtiers, de Berthier-sur-Mer, pour ceux qui préfèrent admirer le Saint-Laurent en tout confort ou de Montmagny, pour ceux qui désirent une croisière de plus courte durée mais plus sportive.Comme son nom l'indique, la Grosse-Île est un site particulièrement important pour les gens de descendance irlandaise.En effet, la Grosse- Île fut la principale station de quarantaine humaine au Canada de 1832 à 1937.À ce titre, l\u2019île était un point d\u2019arrêt important pour les milliers d\u2019immigrants avant qu\u2019ils puissent poursuivre leur voyage vers Québec et le reste du pays.Dès son ouverture, la station dû faire face à de terribles épidémies de choléra et de thyphus.Ces maladies entraînèrent la mort de plusieurs centaines de malheureux qui ne découvrirent jamais le «nouveau monde».La Grosse-ile ne fut cependant pas seulement un lieu de désolation: des naissances et des mariages y furent célébrés.Encore aujourd\u2019hui, la Grosse-Île demeure chargée d\u2019histoire et de mystères.Que ce soit lorsque l\u2019on atteint l\u2019un des sommets de PÎle où est érigée la croix celtique ou en bordure du cimetière, ce passé qui n\u2019est pas toujours très loin, saura vous émouvoir.A A CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Publireportage Quelque quarante bâtiments historiques sont toujours présents sur l\u2019île; pensons, entre autres, aux hôtels, à l'édifice de désinfection, aux chapelles catholiques et anglicanes sans oublier le plus vieil édifice de l\u2019île, un bâtiment appellé «lazaret» construit en 1847 et qui servit d'hôpital pendant de nombreuses années.L'aspect naturel du site est également d\u2019un grand intérêt.De plus, de nombreuses espèces d'oiseaux peuvent y être observés.Ce n\u2019est là qu'un bref aperçu des découvertes qui vous attendent à la Grosse-Île.Alors n\u2019attendez plus et voguez vers cet endroit unique dès aujourd\u2019hui! Linda Bernier Pares Canada TT : \"HISTOIRE! 9661 nl 9 prel \u2018aycoigioys \u2018seousopa suoyouyseg \u2018œunqLay 01 Destinations vacances 1996 Le réseau Charmes : une destination de plein air Théâtre D'Ecitman Salle Menjolcine Hélewt § présente BH \u2026 FREE ge Fous Un Villag® de Neil Simon - une mise en scène de Jacques Lessard une traduction de Benoit Girard za Monique Miller, Albert Millaire, Suzanne Clément, Stéphane Brulotte, Jacques Baril, Jean-François Boudreau, Alexandre Gagné, Danièle Lorain, Marcel Pomerlo, Francis Vachon | assistance à la mise en scène et régie Marie-Claude Boilard décors Paul Buissières costumes Denis Denoncourt conception musicale Yves Léveillé direction générale et artistique Jean-Bernard Hébert Théâtre d'Eastman, chemin du théâtre à Eastman Autoroute 10, sortie 106, Stukly-sud r=] ee aptp po Information et réservation: 514-297-2860 une production Jean-Bernard Hébert Iné; La Tribune, Destinations vacances 1996, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1996 Sé durs ou Jacqueline Nadeau Vous désirez vivre un agréable séjour en Estrie?VAL-ESTOURS est l\u2019agence touristique spécialisée pour la ville et la région de VALCOURT.Offrez-vous un forfait-voyage en groupe, votre guide et conseillère, non seulement vous ouvrira des portes mais vous accompagnera dans une ambiance efficace et chaleureuse, Satisfaction garantie.UN AGREABLE SÉJOUR PASSE TOUJOURS PAR VAL-ESTOURS! 5622, Route de l\u2019Aéro ri, Valcourt, QC JOE 2L0 Tél./téléc.Où peut-on trouver un accès à un vaste réseau de plein air pour pouvoir pratiquer le vélo, la marche, la baignade, le pédalo, l\u2019observation d\u2019oiseaux, le canot, des croisières en ponton et même du surf-bike?Ici même à Sherbrooke, à partir du parc Blanchard.Charmes vous offre tout un réseau comprenant des sentiers cyclo-pédestre en milieu naturel et des services de location.Pour une heure de loisir ou pour toute une journée en famille, le réseau Charmes vous offrira toute une panoplie d\u2019activités sur l\u2019eau, dans l\u2019eau ou en bordure de la rivière Magog.On vous attend! Pistes cyclables et sentiers pédestres Le réseau riverain de la Magog vous offre un parc linéaire de près de 20 kilomètres de pistes cyclabics, de sentiers pédestres, d\u2019aires de pique-nique, de parcs, d\u2019une plage publique, de rampes de mises à l\u2019eau d\u2019aires de pêche et de belvédères d\u2019observation.Une randonnée dans la gorge Profitez d\u2019une randonnée dans la gorge pour découvrir une page de l\u2019histoire de la ville de Sherbrooke.Des passerelles, des belvédères d\u2019observation et des sentiers ont été aménagés par Charmes pour permettre aux promotteurs de découvrir de plus près les attraits de ce site.Cet été, venez découvrir un des sites les plus spectaculaires de la région, la nouvelle terrasse de la centrale Frontenac.514-532-274 La Maison de l\u2019eau : le rendez-vous de l\u2019été Cet été, venez redécouvrir la Maison de l\u2019eau.En plus de présenter des informations sur le plein air, la Maison de l\u2019eau se veut désormais le rendez-vous des marcheurs, cyclistes, pêcheurs el autres usagers du Réseau Charmes.Boutique, casse-croute, présentation de petits films, centre d\u2019information.Ouvert tous les jours de 9 h à 20 h.Location de vélos Vénez pédaler sur deux, trois ou quatre roues! Des bicyclettes, tricycles pour adultes, tandems et trotinettes sur roues sont offertes en location pour des balades inoubliables.Nous louons également des remorques pour amener les enfants.Ponton touristique La Charmeuse Animation à bord sur la faune, la flore et l\u2019histoire de la rivière Magog.Durée : 30 minutes, capacité de 10 personnes.Une invitation à partir à la découverte de la rivière Magog tout en profitant d\u2019un moment de détente.Un guide animateur est à bord pour vous révéler les secrets de la rivière.Offert tout l\u2019été à prix populaire.Publireportage Descente en canot de la rivière St-François Vivez l\u2019aventure d\u2019une descente en canot de la rivière St-François, de Lennoxville à Bromptonville, en passant par Sherbrooke.Sans compétition ni passage difficile, la randonnée en canot est accessible à tous.Un guide naturaliste assure la sécurité du groupe et se fait un plaisir de répondre aux questions.Participez également à notre grande descente populaire le 8 septembre.Location de surf bike Venez essayer ces nouvelles embarcations qui vous permettront de pédaler sur l\u2019eau en toute sécurité.Un produit sher- brookois qui fait sensation dans le monde.Location de pédalos Pour pédaler hors des sentiers battus! Location de chaloupes Une randonnée familiale pour les après-midi d\u2019été.Pour taquiner le poisson ou pour apprécier le paysage.Pêche La rivière Magog est un endroit privilégié pour la pêche.Cette année encore, des milliers de truites seront ensemencées dans la rivière pour le plus grand plaisir des mordus de ce sport.+ Possibilité de louer une chaloupe au parc Blanchard.Baignade Terrain de jeux, balançoires, aire de baignade et plage au parc blanchard.\u201c DÉRIRE ET A DE.| AT (819) 477-5412 1-800:265-5412 MERCREDI, JEUDI, VENDREDI | 22$rmmenemmsmanm | | FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE SAMEDI À 20H0 25 $ tone a retrace nes) vendredi 30 SALLE CLIMATISÉE.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONUVILLE, 175, ne Ringuet, Srammendvile PRÉSENTE 2 COMÉDIES EN 1 ACTE \u201cMAUDIT MENTEUR\u201d \u201cATTENTION LA V\u2019LA\u201d AVEC GILLES LATULIPPE ET SA TROUPE 25775122 Serge \u20ac 39 19781 samedi voi les on lé- les les sir Destinations vacances 1996 Publireportage Des vacances en ART au Musée des beaux-arts C'est avec une fierté légitime que le nouveau Musée des Québec beaux-arts de Sherbrooke présente une exposition consacrée à l\u2019œuvre de l\u2019un des plus prestigieux créateurs de l\u2019histoire artistique des Cantons de l\u2019Est, Frederick Simpson Coburn (1871-1960), à titre de premier événement dans ses nouveaux locaux.En plus de la collection Coburn, le Musée des beaux- brooke.arts de Sherbrooke présentera du 15 juin au ler septembre Ozias Leduc dans les Cantons de l'Est.Cette dernière est une rétrospective des dessins préparatoires à la décoration de la chapelle privée de l'évêque, située dans le Palais épiscopal de la ville de Sherbrooke.L'exposition sera accompagnée de visites guidées à l\u2019Archevêché de Sherbrooke où le public pourra admirer la chapelle qui constitue l\u2019un des chefs-d\u2019oeuvre de décoration religieuse d\u2019Ozias Leduc.Calices et ciboires En mettant en lumière les oeuvres réalisées dans les années 30, 40 et 50, l\u2019exposition témoigne de l\u2019originalité de la démarche artistique de cet artiste de 92 ans en permettant d'évaluer l\u2019importance de sa portée sociale.Louis Muhlstock, qui a toujours habité et peint à Montréal, est encore peu connu des Québécois.Le public est invité à rencontrer l\u2019artiste, via un vidéo intégré à l\u2019exposition.L'exposition Calices et ciboires; objets sacrés, illustre un volet majeur de la collection permanente du Musée du : l\u2019orfèvrerie religieuse des 18e et 19e siècles.Ces objets précieux sont des oeuvres d\u2019art réalisées par des orfèvres de talent, dont les connaissances sont le fruit d\u2019un apprentissage auprès des maîtres reconnus.Préparée et mise en circulation par le Musée du Québec, l\u2019exposition s\u2019inscrit en complémentarité à celle d\u2019Ozias Leduc qui réalisa le cycle décoratif de la chapelle de l\u2019archevêché de Sher- Finalement, l\u2019exposition Louis Muhistock, préparée et mise en circulation par le Musée de Québec sera présentée du 7 septembre au 20 octobre.ACTIVITES NAUTIQUES Pêche e Ski nautique * Planche à voile PLAGE PUBLIQUE pour une journée remplie d'activités ° Baignade Ouvert au public campeurs non résidants en \u2014 INT ARMONOVLLC mm ) rors D \u2019 PLAGE 10- 20g QIN « Canots cou re « Pédalos Lo / * Kayaks & < Vente de kayaks | (775, 19783 } Bombardier! ; #\" Vous pensez avoir tout vu?\u2018 Détrompez-vous.Le plus grand musée de sciences et de tech- | nologie au Québec a toujours quelque chose de nouveau à proposer a ses visiteurs.Vous aimez les devinettes et les énigmes?Alors vous aimerez MACHINS-TRUCS.Une exposition-jeu composée de piéces insolites qui nous viennent du Musée de la civilisation de Québec et des objets inusités provenant des collections des divers «4 musées de l\u2019Estrie.Une première au Musée J.Armand Bombardier, du 28 juin au 8 septembre.Cet été amenez votre à pique-nique et venez redécouvrir \u2018 le Musée J.Armand Bombardier en famille.9661 unl 9 19a] \u2018BYO0IGIALS \u201c966 | sa0UB20A suoyouysag \u2018eunqui PI \u2014 OUVERT À TOUS LES JOURS, DE 10 H À 17 H 30 \u2014 Musée J.Armand Bombardier Mists ee somoarser 1001, av.J.A.Bombardier, Valcourt, QC (514) 532-5300 http://www.ucctech.com/museejab La Tribune, Destinations vacances 1996, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1996 sa = 0 - NOMBREUX FORFAITS DISPONIBLES - PIX DE:GRQUPES POUR 20 PERSONNES.ET PL THEATRE D'ETE À VICTORIAVILLE 3 EE Tg rarer \u201cDES Destinations vacances 1996 Des parcs à perte de vue CUVE LE ER 10 SN CAL RE LO EE IR PSE EE RE EN) Des vacances dans la nature, en toute tranquilité où il est possible de camper et surtout, de faire des activités des plus diverses dans un cadre enchanteur, ça vous le dirait?Parc de Frontenac Le parc de Frontenac vous offre entre autre la possibilité de faire une randonnée autoguidée dans le monde bien particulier de la tourbière structurée.Vous y découvrirez un décor inhabituel où évolue une vie végétale et animale distincte.Située dans le secteur Saint-Daniel et couvrant une superficie d\u2019environ 5 km?cette tourbière est parcourue par un réseau de sentiers pontés.Longs de 7,8 km, ceux-ci sillonnent différents habitats et sont agrémentés de haltes et de points d\u2019observation.Plusieurs panneaux d\u2019interprétation vous aideront à apprécier et à mieux connaître ce milieu hostile mais fascinant.Parc du mont Orford Ce parc est un site privilégié pour la pratique des activités récréatives tant estivales qu\u2019hivernales au coeur d\u2019une zone touristique reconnue et facilement accessible.À moins de 10 kilomètres, plusieurs auberges donnent un hébergement chaleureux avec possibilités de forfaits.Les amateurs de randonnée pédestre ont accès à des sentiers balisés et équipés d\u2019aires de pique-nique et de camping rustique.Le camping du lac Stukely comporte plus de 300 emplacements.Une SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP \"tee et LES GRANDS RIN ou TOURISME QuésÉcois Lanaréat régianal 1994 de Pris du y TOURISME ® bois-francs 7 au coeur du Québec Situé sur un site enchanteur en bordure du fleuve Saint-Laurent, il est le plus ancien et le plus important sanctuaire dédié a la Vierge Marie au pays.La vieille chapelle en pierre inaugurée en 1720, la basilique moderne et ses magnifiques verrières ainsi que la beauté des jardins de Notre-Dame, favorisant la prière et le recueillement, sauront vous charmer.Afin de L'hébergement est aussi disponible sur place.rendre votre séjour des plus agréables, le Centre de services regroupe tous les services nécessaires à l'accueil des pèlerins et touristes.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP 626, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine, (Québec G8T 4G9 Téléphone : (819) 374-2441 Télécopieur : (819) 374-2441 19753 plage et différents services nautiques sont attenants à cet équipement.Un complexe de ce type (100 emplacements) est aussi disponible au lac Fraser.Un terrain de golf de 18 trous est aussi accessible au public et la base de plein air Jouvence, sur les rives du lac Stukely, est un lieu d\u2019initiation pour bon nombre d'activités récréatives (interprétation de la nature, voile, cours de survie, etc.).Enfin, le Centre d\u2019Art Orford, étroitement associé aux Jeunesses Musicales du Canada, exploite un complexe intégré comprenant une salle de concert de 500 places - et une galerie d\u2019art.Foyer d\u2019animation culturelle et artistique de renommée mondiale, le centre accueille au-delà de 300 stagiaires venant du monde entier afin de parfaire leur formation auprès d'artistes réputés.De mai à septembre de nombreuses manifestations musicales et culturelles sont offertes aux visiteurs.Parc du mont Mégantic La végétation est une composante natu- Publireportage Fortement influencée par des changements climatiques attribuables à l\u2019altitude, la toposéquence végétale du massif du mont Mégantic passe par trois étages : l\u2019érablière à bouleau jaune occupe la base du massif, la sapinière à bouleau jaune, le centre, la sapinière à bouleau blanc, le sommet.Chaque étage compte une quantité plus ou moins grande d\u2019associations qui reflètent la diversité des conditions du terrain ou encore témoignent des perturbations causées par les pratiques forestières.Les observations des 50 dernières années ont permis d\u2019estimer à environ 125 les espèces d\u2019oiseaux fréquentant le territoire et les environs.On y trouve des espèces caractéristiques des forêts boréales.Les sommets offrent aussi la possibilité de voir évoluer des oiseaux de proies tels les buses et les éperviers.Enfin, les forêts mixtes et les érablières hébergent de nombreuses espèces d\u2019oiseaux tels la gélinotte huppée et le geai bleu.Vingt espèces de mammifères ont été observés à l\u2019intérieur et aux abords du massif.relle importante du parc du mont Mégantic, notamment pour la rareté de certaines espèces et associations qu\u2019elle renferme.L'intérêt découle également du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des points de rencontre entre la forêt feuillue et la forêt coniférien- ne.Parc de Frontenac \u2014 VENTE D\u2019ATELIER 20 au 28 juillet / 10 h à 17 h Visitez 30 artistes de la région de Sutton, Mansonville et Knowlton.Voyez les ateliers où ils travaillent, familiarisez-vous avec leurs oeuvres et leurs techniques.Brochures avec carte géographique disponibles à : 1- Bureau de tourisme de Sutton, Hôtel de ville, 1 800 565-8455 2- Maison Reilly, Mansonville 3- Bureau de tourisme de Knowlton 4- Musée d'histoire du comté de Brome, Knowlton 5- Info Touristique, sortie 68, autoroute 10 6- Centre info-Arts Bell, Place des arts 19419 7- Journai The Gazette, 250, rue Saint-Antoine Ouest, Montréal Rr ot a \u2014 VE 1ge- ide, es : ase >, le , le 1anons s du tur- stiè- Destinations vacances 1996 18e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog Venez célébrer la 18e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog du 16 au 21 juillet 1996 à la Pointe Merry de Magog.La Traversée est mondialement reconnue pour son prestigieux marathon de nage où 25 des meilleurs nageurs et nageuses longue distance provenant de plusieurs pays se surpassent afin de vaincre les 42 kilomètres du majestueux lac Memphrémagog.La Traversée, c\u2019est également six jours d'activités sportives et culturelles palpitantes pour toute la famille : spectacles grande scène avec artistes de renom et de la relève, terrasse avec chansonniers, défilé, magiciens, clowns, amuseurs publics, * DÉPLACEMENTS D'AFFAIRES _ * MARIAGES * CONGRÈS » OCCASIONS SPÉCIALES Limousine présidentielles (huit places Intérieur 60 po Intérieur 84 po Unique en région! Excalibur quatre portes Exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche décapotable Cadillac Sedan Der Sherbrooke : 819.820.2110 Magog : 819.868.1615 Windsor : 819.845.5625 19775 Télécopieur : 819.845.4998 Permis TS-CTQ quartier d\u2019artistes et artisans, activités sportives avec, entre autres, un mur d\u2019escalade, animation interactive avec jeux gonflables pour tous, et beaucoup plus encore.Pour plus d\u2019informations vous pouvez rejoindre la Traversée au (819) 843-5000.Soyez de la fête, on vous attend du 16 au 21 juillet prochain! AMBULAN * La RCR s\u2019apprend en 4 heures irons chez vous vous! nées de l\u2019été.CE SAINT-JEAN , APPRENEZ LES TECHNIQUES DE RÉANIMATION CARDIO-RESPIRATOIRE DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER PROFITEZ DES PLAISIRS DE L'ÉTÉ EN TOUTE QUIÉTUDE SACHANT QUE VOUS AVEZ LES CONNAISSANCES POUR INTERVENIR AUPRÈS DES VÔTRES EN CAS D'ACCIDENT.* Formez un groupe de 8 personnes (25° ch.) et nous « Recevez vos voisins et le cours est gratuit pour « Aussi: trousse de vélo disponible pour vos randon- .MAISON DUG.Ives \u201cC.P340, Lac Drofe Mégantic (Québec (819)549-2866 Salle dé projection ice de cafétéria #8 ATEN UE FAITE FIT POUR INFORMATION ET RESERVATION 31, RUE KING OUEST BUREAU 322 - SHERBROOKE 820-1184 ET 820-2016 Publireportage Fort Magikk vous mijote un été extraordinaire pour les ; jeunes de 5 à 13 ans *GR.I: 5-6-7 ans *GR.II: 8-9-10 ans *GR.IIIL: 11-12-13 ans avec diverses activités sportives, scientifiques, artistiques, culturelles et de plein air.1.ATELIERS: ® Le salon des dinosaures - leur histoire Initiation a la musique w# Le salon des sciences # Initiation à l\u2019anglais w Le bricolage inventif # La botanique ®» Les Débrouillards du Fort w Le théâtre 2.LE PLEIN AIR 3.LES VOYAGES* w# Le vélo (piste cyclable) ® Le zoo de Granby ® Les jeux de parcs (soccer, baseball, ® Le Parc Safari Africain badminton.) - Hemmingford # La baignade au Fort ® Le Biodome de Mtl # Initiation à la nature ®» Partie de baseball »# La vie en forêt - Domaine Barbarona - Expos de Mtl St-Etienne-de-Bolton (éger suppl.transport) ~~ ® Centre d\u2019interprétation de la nature - Lac Boivin * Supplement exigé.M Moniteurs matures et qualifiés M Lieux sécuritaires Tarifs: 70% a 85%*/sem.(\u201cdiner inclus) Demandez notre dépliant détaillé Fort Magikk 9441 uml § 1pnal \u2018a400IQJ3US \u2018944 ] SIUDIDA SUCK DUSE( \u2018aUNQUE Mm Lo inbune, Destinations vacances àYvo, duelvivuxe, peut! © jun 1996 > 0 Le premier jour, exposez-vous 15 minutes l\u2019avant-midi et 15 minutes\u2019 l\u2019après-midi.Le bronzage doit être très progressif pour être sécuritaire.Avantage supplémentaire, il durera ainsi plus longtemps.Pour un succès assuré, utilisez deux types de protection solaire.La plus intense, pour les premiers jours d\u2019exposition, qui filtre tous les rayons nocifs tout en procurant un hâle précoce.La plus légère qui accroît votre tolérance au JIL = Destinations vacances 1996 Pour un bronzage idéal.soleil et intensifie naturellement votre bronzage.Renouvelez fréquemment l\u2019application de votre produit.La transpiration, l\u2019activité sportive et l\u2019eau éliminent la crème ou le lait.et leur protection.Pour bronzer uniformément et en beauté, marchez sur la plage, jouez au ballon ou au Frisbee.Le résultat sera cent fois plus gratifiant que si vous «faites la crêpe».B OISJOLY 40 à 16 ans es jeunes de Bes NO vites 2 à leur choix Des repas é libres age \u2014 encore ure Pa rarime dg \"Aspirants-Moniteurs en Estrie Un Pro aconçante ASSOCIATION DES 1 AVN BU DUIBIC m\u2014 Camp: 514-532-4184 a 45 minutes de Drummondville (514) 771-2034 19777 aptp Grill Valltte, TE Robitaille po EY Savoi Assistance a la mise \u2018en scène et régie Francine Émond Musique Gerry Leduc Décor Luc-Robert Archambault Costumes Suzanne Harel Eclairages Claude Accolas Accessoires Normand Blais Direction de production Yves Duceppe Attachée de presse Brigitte Chabot Communications 356, Marie-victorin, C.P.219, Kingsey Falls Qc JOA 1B0 Réservations: Du 19 juin au 31 août 1996 Évitez à tout prix de rester étendu immobile sous les rayons perpendiculaires du soleil entre 12 h et 14 h 30.Extrêmement néfaste pour votre épiderme.\u2026 Sans mentionner les risques encore plus graves d\u2019un cancer de la peau.Même bronzés, n\u2019abandonnez jamais votre protection solaire.Une peau bronzée n\u2019attrape pas de coups de soleil, mais elle n\u2019est pas protégée contre la déshydratation et le vieillissement précoce.Si vous avez la peau fragile, il vous faut les quatre indispensables de base : un anti-rides bronzant pour préserver la jeunesse de votre visage; un traitement des intolérances solaires pour Publireportage la région fragile du contour des yeux, des lèvres, du cou et pour son pouvoir hautement calmant; un lait bronzant à étendre sur tout le corps; une lotion après-soleil pour la réhydrata- tion et l\u2019éclat de votre visage.Cet après-bronza- ge vous donnera un air de santé-soleil qui durera.Vos produits de l\u2019année dernière ont hélas perdu les 2/3 de leur efficacité protectrice.Ils ne vous rendent plus justice.Jetez-les et renouvelez votre trousse protection solaire avant de partir en vacances.Appliquez votre produit solaire sur une peau sèche, au moins 15 minutes avant de sortir.À votre arrivée sur la plage, il sera à son maximum d'efficacité, ayant eu le temps de faire remonter votre mélanine naturelle pour une protection accrue.\u2014Un-Français- Delphine Franck enseignements 2 3 ds (819) 363-2900 présente une comédie franco-québécoise de Josée Plourde Mise on scène de leterprétée par Nancy Bergeron, Marc Fraser, (819) 849-4835 = Du 27 juin au 17 août 1996 les jeudis, vendredis, samedis à 20h30 RUN dans [3 Lechifflart Rabilier et réservations: : Nos commanditaires: Ç k GALI 1 a 102,7 FM gl ROCK + BETEKTE| } + I I Er : F = = s © 1 = ] 3 a = \u2014 2 = Camp Musica RP \u201cSEMAINE DE LUNDI: ABDUL AL-KHABYYR MUHAMMAD © = OT 9 d'Asdestos JAZZ \u201ctrombone 17 juin 1996 © Il Ho MARDI: PAUL BROCHU 118 | 7 aul batterie 18 juin 1996 \u201c \u2018 ci MERCREDI: | MICHEL CUSSON 19 juin 1996 + CAMP e ir guitare = MUSICAL < 206 semaine JEUDI: JEAN ST-JACQUES 20 juin 1996 < : D\u2019ASBESTOS RESERVATIONS claviers .INC.\\ (819) 879-4342 / VENDREDI: GUY BOISVERT 21 juin 1996 LI) pre] = mm contrebasse 1 Pa - : I : \u2014 \u2014\u2014= JR + = : - EE re \u2014\u2014 ; lè- ent it le ata- nza- ure- élas .Ils 10Ut de une sor- son fai- une | JF se ES Aen WI Tr ee SIT TT Destinations vacances 1996 Publireportage Pistes de vélo de montagne aux Gorges de Coaticook La Gorge de Coaticook est l\u2019un des phénomènes les plus spectaculaires du sud du Québec.Cet attrait naturel correspond à une vallée étroite et profonde, en forme de L et mesurant 750 mètres (+ mille) de longueur.Dominées par des parois escarpées hautes de 50 mètres (164 pieds), les eaux de la rivière Coaticook s\u2019enfoncent dans la Gorge en dévalant de nombreux rapides.Sur le site même, un sentier pédestre de près de quatre kilomètres de longueur parcourt la forêt avant de descendre à l'intérieur du gouffre.Lors de votre visite, vous aurez accès à une tour d'observation de quelque 28 mètres de haut donnant vue sur l\u2019ensemble du site et sur les environs ainsi qu'à une grotte qui est en fait un tunnel ayant servi au creusage de la conduite d'eau longue de 50 mètres (1 800 pieds), alimentant la centrale hydro-électrique.Par le fait mé- me, il vous sera possible de vous familiariser avec le processus de production d\u2019électricité puisque vous pourrez visiter une centrale hydro-électrique en opération depuis 1927.Vous aurez également la chance de traverser la plus longue passerelle suspendue au monde (169 mètres) qui vous offre une vue des plus saisissantes de la Gorge.La tournée comprend également un arrêt dans un village historique abénakis relatant la vie quotidienne de cette tribu amérindienne de passage dans notre région aux 16e et 17e siècles.Une visite chez nous vous permettra de découvrir de nombreux autres attraits touristiques comme des marmites, des barrages hydro-électriques, etc.De plus, veuillez noter que de nouveaux aménagements furent finalisés au cours de la dernière saison touristique.II vous sera possible d\u2019emprunter deux nouveaux sentiers portant respectivement le nom de sentier de la Montagne et des Cascades.Ces parcours prolongeront votre marche en nature de quelque six kilomètres, le premier vous menant à une seconde tour d\u2019observation haute de 12 mètres en donnant, cette fois-ci, vue sur l\u2019ensemble de la MRC de Coaticook.Quant au second sentier, son appellation semble des plus appropriées car il vous conduit à de jolies cascades aux vertues appaisantes en vous permettant d\u2019y faire halte, les lieux étant aménagés à cet effet.Finalement, il vous sera loisible de visiter notre nouveau bâtiment d\u2019accueil construit selon l\u2019architecture typique des granges rondes qui d\u2019ailleurs sont un élément intrinsèque du patrimoine coaticookois.En ce qui a trait à la saison 1996, nous concentrons nos efforts sur le développement de pistes de vélo de montagne qui s'étendront sur plusieurs kilometres.Ces parcours s\u2019adresseront a une clientéle intermédiaire.Pour obtenir des informations supplémentaires, n\u2019hésitez pas a prendre contact avec la Gorge de Coaticook au (819) 849-2331.13-14-15 JUIN '96 roupe INTIME (| 19 JUIN \"96 Lancement du 2ème album du groupe se 5 311 i Calendrier des attivités 20 au 24 JUIN '96 | Blues & chansonnier ét BERGEVIN [22 JUIN '96 TOURNOI DE GOLF 27 JUIN'96 | DATE ANNIVERSAIRE SURPRISES * SURPRISES * SURPRISES e SURPRISES « SURPRISES 27-28 JUIN\"96 Groupe PANDORE 25.30 The Boppl [lings Brand JUIN \"96 EX Felt vs l'Évaticook TETE © SORT CHR = Qualité supérieure Spécial : E305\" - Sac de couchage Trekk Olympia Dimension au propane Outdoor Basics 200 chandelles Régulier : 39.99$ fe Spécial : 24995 Régulier: k4 499$ Ë 1 { Matelas pneumatique STR s ( avec % sur tous tes) | al © ACCESSOIRES | 1 DE CAMPING | 7; (coupon (à prix régulier) Spécial Poêle au propane Spécial : È \u2018FAIT SA VENTE CELL Tente Ci Stalken in 3 * Dôme jE 3 places | SAR i ron rec: > 10x10 @) Régulier: M) 449.99$ 3 Ponchos Ell enfants et adultes Tous les ensembles de pluie *25% Grandeur double 52x75 Régulier: 64.99% 3 9% ÿ S\u2019attache # facilement Régulier : 29.998 [4 SIE A 3 2 Lampe frontale Petzl Zoom Outdoor Basics 8000 BIU, 2 ronds Régulier: |§ Régulier: 59.99$ 79.99% $ ia y > 39° Magog® 868- SL 9661 unl § 1pnl \u2018P00IIEYS \u201896 $9IUDIDA SUOHIDUNSAQ \u2018unqu) oY ius Destinations vacances 1996 Publreportage Pour s\u2019évader, tout comme dans les années 30! Le soleil se couche derrière les arbres.vers la belle région du Haut-Saint-Fran- ferts.La roulotte s\u2019arrête.On a dételé le cheval çois, vous faisant découvrir auberge, base qui s\u2019en va brouter dans le pré.Bientôt de plein air, et surtout paysages à couper En route à la découverte du Hauton s'endormira au chant des grillons et le souffle.Trois différents relais sont of- Saint-François.demain comme les gens du voyage on reprendra la route.Une roulotte comme en Europe dans les années 30 pour vos vacances, ¢a vous intéresse?Et en guise de moteur, un cheval que vous conduisez facilement grâce 2 une ® initiation de conduite à l\u2019attelage avant votre départ.Une toute jeune entreprise de Bishopton (elle fêtera ses 3 =o oo ow Pour un petit \u201cparty\u201d privé deux ans cet été), Les Relais ti ; une réception, un anniversaire et Roulottes à cheval de l\u2019Es- a pour une journée de détente en groupe trie, est en train de révolu- re tionner le monde des vacan- le Prix 75 $/heure, maximum 18 personnes.ces! Grace a son concept bl original, Les Relais et roulottes à cheval de l\u2019Estrie vous permet de vous évader à tra- ue ENR.LE ROYAUME DE LA MOTOMARINE ET DU «JET BOAT» A VALCOURT VOUS amateurs de sports nautiques qui avez le goût des sensations fortes, faites l\u2019expérience de nos motomarines ou bateaux à propulsion par jet rapide Sea-Doo 1996.MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX, PLUS DE PERFORMANCE.PLUS DE PLAISIR 26875 Ki par mois 2054 28 )/ par mois* TOUT LE MONDE EMBARQUE\" Secsoo La Tribune, Destinations vacances 1996, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1996 aut- Destinations vacances 1996 Le lieu historique Louis-S.-Saint-Laurent Publireportage Situé à Compton, a quelque 20 kilomètres de Sherbrooke, le lieu historique national Louis-S.-Saint-Laurent commémore la vie et l'œuvre de l'ancien premier ministre du Canada (1948-1957) dans son milieu natal.Une visi- ic en compagnie d\u2019un guide vous réserve une @ expérience émouvante et inoubliable.Dans la maison natale, plus de 2 000 objets et meubles ayant appartenu à la famille St-Lau- rent recréent le milieu dans lequel le premier ministre est né et a vécu une partie de sa jeunesse.Au magasin général, mT le pére de Louis-S.- Le salon de quilles Saint-Laurent, Jean- | ABENAKIS Baptiste Moise, mar- PR chand général, vous (819) 821-4457 ouvrira toute grande | la porte de son com- | merce.Des produc- lions d'articles vendus (ABÉNAQUIS) au début du siècle ont repris leur place sur les comptoirs et les tablettes d\u2019origine.Vous phère qui y régnait et revivrez l\u2019ambiance des conversations autour du poêle.Dans l'entrepôt du magasin général, un spectacle son et lumière rappelle la carrière juridique et politique de Louis- HEURES D'OUVERTURE ÉTÉ 1996 X Samedi au jeudi : 18 h à la fermeture.Vendredi : goûterez ainsi l\u2019atmos- | 9h à la fermeture.9h à la fermeture.fi ll nous seruns ouverts I sine et Éimance seulement à pi del2h il, S.-Saint-Laurent ainsi que les événements marquants de l\u2019époque.Cette visite saura vous charmer et vous surprendre! Le spectacle son et lumière qui illustre la carrière juridique et politique de Louis-S.- Saint-Laurent est sans doute le point culminant de la visite.Reconnue pour son originalité et la qualité exceptionnelle de sa réalisation, cette présentation aux nombreux effets sonores et visuels vous fera revivre avec émotion une des périodes les plus mouvementées de notre histoire.Le salon de quiiles SHER-MONT | 1245, rue King Est Sherbrooke PQ J1G 1E6 (819) 346- 2) (SHER-MONT) | Samedi au jeudi : 17 h à la fermeture.Vendredi : 19319 Avec jean-?So \u201cA0 ZITA ouison LR lie De; Ig 14g! NZ Royii {27% gris x ge 2e À 9 ES Mit 7: e.0.0 LE Re LIT AN SE RE RE) : LE BOSQUET : 663, boulevard Gamache VICTORIAVILLE [ AUDITORIUM DU COLLÈGE CLARÉTAIN ] Prix de groupe (20 pers.et +) A \"RESERVATIONS : il of ) 819 752 7398 ard = JOURNÉES, Activités proposées Des activités telles que des causeries animées, des concerts ou des pièces de théâtre sont présentées en saison estivale.Des visites guidées sont offertes pour les groupes sur réservation.Des activités pédagogiques sont également proposées aux groupes scolaires.Pour obtenir de plus amples informations, composez le (819) 835-5448.PORTES: OUVERTES de EEE LE Transport quotidien Sherbrooke, Fleurimont et Rock Forest.- . a \u2014 La Tribune, Destinations vacances 1996, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1996 SU Destinations vacances 1 996 Publiroporiage Pour un repos serein, l'Abbaye Saint-Benoit § Depuis 1912, les moines bénédictins mènent à Saint-Benoit-du-Lac une vie religieuse de forme contemplative d\u2019après la règle de saint Benoit de Nursie (480-547) et selon les constitutions de la congrégation monastique de Solesmes (France).Leur existence axée principalement sur la recheche de Dieu et la prière donne aussi une large place au travail, tant manuel qu\u2019intellectuel, et au ministère pastoral auprès de leurs hôtes et visiteurs.Les bâtiments de l\u2019Abbaye sont en partie l\u2019oeuvre de Dom Paul Bellot (1876-1944), un moine architecte français de renommée internationale.Son style se caractérise par la recherche de la parfaite harmonie dans le respect des lois géométriques de la nature.S'y sont ajoutés ensuite, selon les plans de Dom Claude Côté (1909-1986), une hôtellerie ainsi que le soubassement et le clocher de l\u2019église abbatiale.Enfin, celle-ci, parachevée d\u2019après les dessins de l\u2019architecte montréalais Dan S.Hanganu, a été consacré le 4 décembre 1994.Une maison d\u2019accueil, ou hôtellerie permet de recevoir les hommes qui désirent passer quelques jours dans une ambiance de recueillement et de paix.Les dames aussi sont reçues, mais dans une maison voisine tenue par des religieuses.L\u2019Eucharistie est célébrée, en chant grégorien, tous les jours à 11 h.Les Vêpres sont chantées aussi en grégorien tous les jours à 17 h, sauf le jeudi, à 19 h (de même que le mardi, en juillet et en août).Certaines parties de ces prières publiques utilisent la langue française.: Une boutique est ouverte tous les jours de 9 h à 10 h 45 puis de 14 h * Le TH ÉÂTRE DE LA ® à 16 h 30, mais demeure fermée le dimanche.On peut s\u2019y procurer des produits de l\u2019Abbaye tels que les fromages et le cidre de pommes ainsi C H EVRE Ri E que des livres, des cassettes de musique ou de chants religieux et des ar- ; ticles de piété.Information : (819) 843-4080.Les groupes de visiteurs sont priés de s\u2019annoncer.Route 263, St-Fortunat, Qc GOP 1G0 Réservations: (819) 344-5550 Si tu désires savoir, viens nous voir! Pour la saison estivale 1996, viens choisir ta place au «PARADIS TERRESTRE DES CANTONS DE L\u2019EST» SITES PAYSAGERS À DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS LAC AVEC GLISSADES D\u2019EAU Restaurant-dépanneur Bloc sanitaire neuf avec buanderie Salle communautaire Sites de camping sauvage familial Piscine chauffée SUPERS ACTIVITES TOUT L\u2019ÉTÉ Bingo, fer, pétanque, pêche Soirées dansantes (rétro, country, beach party) Pédalo Noël des campeurs Terrain de fer, pétanque, balle molle et ballon volant Terrain de mini ini gol (18 trous) \"Route 210, par la route 108 Est Entre Lennoxville et Cookshire oo ax me cS 4 \u2014 \u2014 mr wm em na pe 95 Un centre d\u2019interprétation explosif! La Poudrière de Windsor, une petite note d\u2019histoire.1864 L'usine de poudre de Windsor voit le jour au moment où, la guerre de Sécession sévit aux États Unis.Trois promoteurs américains Thomas Sheldon, Seth Andrews et Jarvis C.Marble s\u2019associent pour fonder la Sheldon Andrews and Co.1869 Marque l\u2019arrivée dans la compagnie du marchand montréalais Georges Davies Ferrier; celle-ci devient la Windsor Powder Co.L'usine de Windsor se spécialise dans la fabrication de Destinations väcances 1996 La Poudrière de Windsor : dre noire de Windsor, la plus ancienne au Québec.De nos jours, le site de la Poudrière de Windsor se présente sous la forme d\u2019un grand parc boisé accessible à toute la famille.Plusieurs vestiges sont toujours apparents.Le visiteur peut s\u2019initier aux étapes du processus de production à l\u2019aide de panneaux d\u2019interprétation installés dans les sentiers aménagés du parc Watopéka.Pour en connaître davantage sur l\u2019horaire, le programme d\u2019expositions, animation ou pour une réservation de groupes, appelez au (819) 845-5284.Publireportage la poudre a miner et la poudre sportive.1873 On y fabrique jusqu\u2019en 1880, du dualin, un puissant explosif à base de nitroglycérine.1877 L'usine compte quarante bâtiments sous la Hamilton Powder Co.Cette compagnie regroupe plusieurs fabriques au Canada et aux États Unis.1911 Sous la Canadian Explosive Ltée (CXL), plusieurs modifications touchent les produits et les équipements.1918 Le plan de l\u2019usine dressé à la fin de la Première Guerre mondiale fait état de 56 bâtiments.1922 À la suite d\u2019une violente explosion, l'usine de Windsor ferme ses portes.Jusqu\u2019en 1926, les fours à charbon sont utilisés.Des explosions survenues entre 1864 et 1922, vingt ouvriers y ont laissé leur vie.1992 L'ancien atelier de menuiserie est recyclé dans le cadre du programme d\u2019aide aux équipements culturels du ministère de la Culture et des Communications du Québec et la ville de Windsor.Le Centre d'interprétation présente une exposition permanente marquant les grandes étapes de l\u2019histoire de l\u2019usine de pou- PARC DU MONT-ORFORD | été c'est court, aussi vivre au et du téMps.chaud.Leplage, 4 ampinfiles promenadeveur I les randonnées pédestres, les pique-niques, autant d'activités simples et agréables à s'offrir au parc du Mont-Orford.Les plages des secteurs Fraser et Stukely vous offrent un divin rafraîchissement lors des chaudes journées de l'été.Gouvernement du Québec | ef Ministère de l'Environnement et de la Faune aropriôté PE \u2014 hustdieid et LES au pe A Fe ceftains services sont.gérés pur Gestion 19417 «grand aîtreest profitend sols AY a S| 22 = | ni Dépêchez-vous, cette offre prend fin bientôt! Achetez un Motorola DPC550 pour 149$ et recevez jusqu'à 150$ de crédit en vous abonnant au réseau Bell Mobilité Cellulaire pour un terme de 36 mois! 2234 King Ouest Sherbrooke PQ J1J 2E8 LE LEADER POINT À LA LIGNE 2234 King Ouest Sherbrooke PQ Tél.: (819) 823-9994 Cellulaire Flamand Inc.QRAI UINI 9 IDfol \u2018BYAAIMIANC cg 0 esVuRANE EHOUNINERA fapnue 7 18422 {I Bell Mobilité + Ed EAE ER UTP IEEE: Pets oe le vo, Pn F Tat \u201ca ET RINE ANCTIL HUMORISTE JEAN LAPOINTE | i «J'AI ENTENDU ÇA.QUELQUE PART» Du 21 juin au 17 août Du GI EN Papi Te.AE ( D EDITHBUTLER ENREC TION MLISICALE | JEAN-PIERRE LAMBERT Qu 28 juin au 10 août 96 du mardi au aamadi 20h30 LaTribune @ Ow \u201cEn SALE cuMATISÉE RÉSERVATIONS: (819) 843-5440 Sortie 118 de l'autoroute 10.route 141 nord, direction Parc du Mont Orford MICHEL BARRETTE DÈS LE 20 AOÛT Du mardi au vendredi à 20 h 30 Samedi: 19 h et 22 h Les vendredis et samedis de septembre à 20h 30 LES DIMANCHES DE L\u2019ETE EN MUSIQUE 21 JUILLET BARRY BAND SE x ES x NT du Vieux Cloche LA ie 14 LEXY but f La Tribune, Destinations vacances 1996, Sherbrooke, jeudi 6 juin 1996 en dR A ES A nN CAFE- RESTAURANT, 28 JUILLET 4 AOÛT 11 AOÛT 18 AOÛT (du Vieux Clocher® FRANCE D'AMOUR THOMAS FERSEN _JUDI RICHARDS \u2014DIELE ISLE TSGANE uisine française ; Votre chef | AN 2 Table d'hôte ean let R ES = RVATIO N : 847-0470 Spécialités maison Horaire d\u2019été: (FORFAIT SQUPER SPE rn DISPONIBLE) Forfait souper-spectacle ~~ '*™dde ll hatah fermé le lundi Réservation: (819) 847-0470 84, rue Merry Nord, Magog Ambiance décontractée Le rendez-vous des artistes $ 16 "]