La tribune, 23 août 1996, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 23 août 1996 87e ANNEE - No 158 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes D ae CARREFOUR Le Canadien rapatrie Stéphane Richer (c1) -La rentrée télé a \u201c\"CKSH et CFKS Un duel sur le front de l'information (c1) \u2018Les Fêtes de la \u2026 francophonie \u201c nord-américaine pour les cousins américains (c1) Spectacle-bénéfice pour La Patrie Pres d\u2019une dizaine pour 1 août 04 sept 12 sept 20 sept d'artistes montent sur scène (A6) Granby (PC) Jean-Pierre Marcotte afin de déterminer s\u2019il est apte à subir un procès sous des inculpations d\u2019assaut grave aux dépens de deux personnes.Marcotte, 47 ans, est soupçonné d\u2019avoir attaqué à coups de pelle sa patronne, la directrice de la Fondation J.-A.-Bombardier, de Valcourt, mercredi matin.Au cours d\u2019un autre L es psychiatres devront examiner épisode, dans les minutes précédentes, il s\u2019en serait aussi pris à un contremaître, lui assénant un coup de bâton de baseball.Alors que le contremaître n\u2019a été que légèrement blessé, la directrice, Mme France Bissonnette, petite-fille de l\u2019inventeur, repose au site Fleurimont du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) dans un état grave, les coups ayant été portés à la tête.Sa vie ne serait toutefois pas en danger.Marcotte a été appréhendé dans les instants suivant la double agression survenue sur la propriété de la Fondation.Hier matin, assis entre deux enquêteurs de la SQ, il affichait un air piteux.Ce comportement, de même que la nature des accusations et les recherches préliminaires issues de l\u2019enquête policière, constituent la base e la demande d\u2019examen médical, formulée par le représentant du ministère public, Me Bernard Monast.\u2018agresseur sera examine L'attaque contre la directrice de la Fondation J.-A.-Bombardier reste inexpliquée Le juge Donald Bissonnette a donné son aval à cette recommandation et fixé au 29 août le retour de l\u2019accusé devant la chambre criminelle de Granby.Encore hier, les motifs des deux assauts demeuraient vagues.Il semble que l\u2019état dépressif du prévenu aurait été exacerbé par ses relations de travail tendues avec ses deux victimes.Un choc énorme chez les employés (A3) Marc LAPRISE Sherbrooke Les parents des bénéficiaires du Centre hospitalier St-Louis de Windsor, dont le projet de rénovation a été bloqué par le ministre Rochon, ne prisent guère de devoir supporter l\u2019incertitude et l\u2019ont clairement exprimé, hier soir, en réclamant l\u2019assurance que leur père, mère, frère ou soeur seront de retour à Windsor en juin 1997, comme prévu.\u201d Ils étaient une quinzaine réunis à la rotonde du deuxième étage du site King du CUSE hier soir pour entendre le point de vue de la directrice générale de leur établissement à Windsor, Mme Nicole Corbin.Plus tôt dans la journée, la nouvelle de la suspension du projet de rénovation de l\u2019hôpital St-Louis et, surtout, la perspective d\u2019une fermeture définitive les a fait bondir.Pour le report, la directrice s\u2019est fait rassurante en exprimant que l\u2019étape des soumissions publiques sera reprise d\u2019ici un mois et demi, deux tout au plus.Le résultat n\u2019est toutefois pas assuré.Quant à la disparition du service, elle a été plus catégorique.«II n\u2019est pas question que ça ferme».La région de Windsor a besoin de 30 lits supplé- = L\u2019INCERTITUDE PESE LOURD À WINDSOR mentaires pour les soins de longues durées, pas que l\u2019on fasse disparaître les 36 unités existantes.Mais le scepticisme n\u2019a pas disparu dans l\u2019esprit de son auditoire.Pour Suzanne Brûlotte, par exemple, la décision du ministre de bloquer le projet, même si la Régie régionale avait trouvé les sous nécessaires, cache des choses.«Il y a anguille sous roche», a-t-elle exprimé.Gérard Coutu n\u2019a pas été plus rassuré par les propos de la directrice.«Je suis près à gager 1 000 $ que ça ne se fera pas», disait-il.D\u2019autres ont questionné la décision de vider l\u2019hôpital St-Louis avant que Des parents inquiets, dont les pères, mères, frères ou soeurs ont été déménagés \u201c4 de Windsor à Sherbrooke, réclament l'assurance que les malades puissent réintégrer l'Hôpital Saint-Louis de Windsor en juin 1997, tel que prévu initialement.Loo) ne soit assuré le début des travaux.L\u2019opération a eu des effets négatifs sur le moral et la santé des bénéficiaires.Une dame dit avoir remarqué qu\u2019il «y en a au moins les trois-quarts dont Pétat s\u2019est détérioré» depuis le transfert.«Il faut être optimiste», leur a demandé Nicole Corbin.Son auditoire a décidé d\u2019être bon joueur.À condition, cependant, qu\u2019on le tienne au fait des informations et qu\u2019on leur permettre de rencontrer, le plus rapidement possible, les principaux intervenants sus- ceptible-de faire bouger le dossier.«Pas question de fermer l'hôpital» (B1) LE CHEF JEAN CHAREST IMPOSE SES VUES MICHEL MORIN À WINNIPEG EN PAGE AS.Au premier jour du congrès d'orientation de son parti à Winnipeg, le chef conservateur Jean Charest a tôt fait sentir hier qu\u2019il souhaite s\u2019en tenir à une ligne modérée à l\u2019approche des prochaines élections fédérales.Il a dû prendre ses distances face aux propositions de l'aile jeunesse du parti qui souhaitent que les membres se prononcent en faveur de fortes réductions d'impôt ainsi que pour le rétablissement de la peine de mort.Défavorable au rétablissement de la peine capitale, Jean Charest n'a pas voulu non plus s'engager à réduire les impôts de 20 pour cent dès son arrivée au pouvoir, comme le réclamait l'aile jeunesse.UN COMPTE-RENDU DE NOTRE ENVOYÉ MICHEL MORIN a ll saute du train et se tue Agité, l\u2019homme devait être expulsé à l\u2019arrivée en gare à Drummondville Gérald PRINCE Drummondville n résident de la région mon- tréalaise, qui devait Être expulsé d\u2019un train de Via-Rail, a sauté du dernier wagon en marche à la hauteur de Drummondville et est décédé hier à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal.Il s'agirait de André Bernard, âgé de 49 ans, résidant à Saint-Luc et qui, à bord d\u2019un train de passagers, se dirigeait vers Rivière-du-Loup, vers 21h15 mercredi soir.A la suite des recoupements provenant d\u2019informations de la police municipale de Drummondville, des hôpitaux Sainte-Croix de Drummondville et Notre-Dame de Montréal, ainsi que de Via-Rail, il semble que le voyageur ait été ivre et qu\u2019il s\u2019en soit pris aux autres passagers, au point de les importuner sérieusement.Les dirigeants du train lui auraient alors fait savoir qu\u2019ils avaient l\u2019intention de l\u2019en expulser quand ils ativeraient à la gare de Drummondville.Pour une raison que l\u2019on ignore, à environ trois kilomètres avant la gare, l\u2019homme s\u2019est dirigé vers le dernier wagon, a ouvert la porte arrière et aurait tout simplement sauté sur la voie ferrée à la hauteur de la 16ième avenue, dans le quartier Saint-Jean- Baptiste.Le train, qui avait ralenti, roulait a une vitesse qu'il a été impossible de faire déterminer, mais qui n\u2019était pas très élevée.Dans sa chute, l\u2019homme s\u2019est infligé des blessures très graves à la tête au point qu\u2019un policier, qui l\u2019a vu, en a été bouleversé.«Il crachait du sang et des caillots», a-t-il confié à la Tribune sous le couvert de l\u2019anonymat.Le blessé a été transporté sans délai à l\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drummondville et transféré aussitôt à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, où il est décédé hier à une heure qui n\u2019a pu être précisée.Pour le directeur-adjoint de la police de Drummondville, Jean-Denis Lefebvre, une enquéte sera instituée pour déterminer avec précision les circonstances de cette mort, considérée quand méme comme un accident.Il apparaît clair que l\u2019homme a tenté de quitter le train avant l\u2019arrivée en gare pour éviter l\u2019expulsion.Fait bizarre, on a retrouvé plus de 4250 $ dans ses goussets et une autre somme d\u2019argent importante dans ses bagages.Pour la police, comme aucun acte criminel n\u2019a été posé, il est bien possible que l\u2019incident, pour déplorable qu\u2019il soit, soit rapidement classé.Chez Via-Rail, on n\u2019émet aucun commentaire, sauf que le préposé aux relations avec les journalistes, M.Ted Bytalan, confie que l\u2019entreprise offre sa collaboration à la police pour la tenue de l\u2019enquête. A2 La Tribune, Shorbrooke, vondrods 25 dobt 1996 Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke n conducteur, appa- U remment ivre, s\u2019est infligé des blessures et de beaucoup plus graves encore à l\u2019autre conductrice impliquée dans une collision frontale, survenue rue King Ouest, près de la rue London, à Sherbrooke, vers 23h30, au début de la nuit de mercredi à hier.Un échantillon de sang a été prélevé sur le conducteur, âgé de 29 ans, de Sherbrooke, que l\u2019on soupçonne de conduite avec les facultés affaiblies.L\u2019individu ne possédait pas de permis de conduire car il lui avait été soutiré a cause d\u2019une infraction criminelle.Il n\u2019avait pas d\u2019attestation d\u2019assurance.On lui collera une récidive.Il a été hospitalisé au site Bowen du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie.Il a reçu son congé de l\u2019hôpital et il comparaîtra sur sommation car les policiers doivent attendre les résultats de l\u2019analyse sanguine.Quant à la conductrice qui a reçu le bolide en plein visage alors qu\u2019elle circulait à sa place, dans sa voie, rue King, elle a subi de très graves blessures.Agée de 38 ans, de Fleurimont, elle repose au site Fleurimont du CUSE.Les pompiers ont dû intervenir pour la libérer de sa voiture.Il est extrêmement rare que l\u2019on assiste à une telle collision en milieu urbain.La scène qui s\u2019offrait aux yeux des secouristes ressemblait davantage à celle des tragédies que l\u2019on voit habituellement sur les voies rapides, routes provinciales ou autoroutes.Un conducteur sans permis blesse une femme gravement Après l\u2019impact, le véhicule du conducteur s\u2019est retourné sur le toit.Il y avait des débris partout.Selon les informations recueillies, des témoins ont affirmé que le conducteur avait grillé un feu rouge à l\u2019intersection des rues King Ouest et Jacques-Cartier et qu\u2019il jouait avec ses phares pour intimider les autres usagers de la route et les avertir de s\u2019enlever devant lui.C\u2019est pour les conducteurs de ce genre que l\u2019ex- premier ministre Jacques Parizeau et son épouse Lisette Lapointe se présenteront devant une commission parlementaire dans le but que des modifications soient apportées au Code de la sécurité routière.116 dans une zone de 60 Une quinzaine de minutes plus tard, les policiers sherbrookois devaient intercepter un autre conducteur qui sera accusé de facultés affaiblies au volant.L\u2019automobiliste, âgé de 30 ans, de Saint-Elie-d\u2019Orford, avait été repéré par les radaristes, rues King Ouest et Montjoie, à Sherbrooke, alors qu\u2019il filait à 116 kilo- mètres-heure dans une zone de 60.Rejoint par les policiers, l\u2019individu qui dégageait une odeur d\u2019alcool a été soumis à une séance d\u2019alcootest.Les échantillons d\u2019haleine ont révélé des teneurs de 120 et de 110 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Outre l\u2019accusation de facultés affaiblies qui sera portée, l\u2019individu s\u2019est vu remettre des constats d\u2019infraction pour la non possession d\u2019un permis de conduire et pour la vitesse excessive.Michel RONDEAU Sherbrooke n employé mis en chômage par son employeur crie au complot et à la magouille, M.Yves Pratte, de Compton, à l\u2019emploi de la firme Sécurité Kolossal, de Montréal, était agent de sécurité au Collège de Sherbrooke et il a été congédié en même temps qu\u2019un autre collègue le ler juillet dernier.Un troisième agent vient d\u2019être congédié aussi.Le Collège, en raison de ses compressions budgétaires, a dû envisager une réduction du service de sécurité, ce qui explique la réduction du personnel par Kolossal.Une représentant du Collège aurait dit à Yves Pratte hier que le choix du personnel mis en chômage ne relevait pas de lui, mais de l\u2019employeur des agents de sécurité.Le Collège ne fait qu\u2019envoyer une lettre à l\u2019employeur et signer ensuite une liste suggérée par l\u2019agence de sécurité.Sur le même pied Le noeud du problème réside, en apparence, dans l\u2019application du principe de l\u2019ancienneté.M.Jean-Pierre Ménard, superviseur de Kolossal à Montréal, a expliqué hier que la compagnie, ayant pris le contrat au Collège de Sherbrooke en juillet 1994, considérait sur le même pied tous les agents de la firme précédente qui étaient entrés alors à son emploi.Par contre, M.Pratte brandit sa convention collective et indique qu\u2019en plus de l\u2019ancienneté générale, dont parle M.Ménard, la compagnie doit respecter l\u2019ancienneté de site, c\u2019est-à-dire celle qui existait déjà entre les agents du Collè- Jacques LEMOINE loto-québec i a Tirage du 96-08-21 18 25 26 31 34 42 _36 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6 0 2065514,20 $ 5/6+ 4 154913508 5/6 310 1599,10$ 466 15784 60,20 $ 3/6 265 809 10,00 $ Ventes totales: 15 086 930,00 $ Prochain gros lot (approx): 5 000 000,00 $ és Tirage du 96-08-22 11 12 14 15 22 23 24 28 29 31 45 50 58 68 70 (ug.| Efjtra Tirage du 96-08-22 34 36 41 42 44 3 4 679 7174 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaisserent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 96-08-21 NUMÉRO: 114664 Efitra Tirage du 96-08-22 NUMÉRO: 645892 MÉTÉ nn O La Tribune é A à Athènes Sherbrooke ise sur son trente-et-un et parée de bi- M joux, Hélène Lagueux, inculpée de meurtre au premier degré, a fait une brève apparition hier en correctionnelle avant d\u2019être renvoyée à l\u2019hôpital pour la poursuite de l\u2019évaluation de son état mental.Cette femme de 39 ans avait été arrêtée le 6 août en marge de la mort de Pierre Olivier, 49 ans, dont le corps inanimé avait été trouvé dans son logement le 3 juillet, à East Angus.Mme Lagueux avait un air détaché lors de sa comparution devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec et n\u2019a pas dit un mot à la suite de son entretien à voix basse avec son avocat.Le criminaliste Claude Leblond a informé le tribunal que le psychiatre-légiste Pierre Gagné désirait obtenir une prolongation de 30 jours pour son expertise.MétéoMédia @ Un agent de sécurité «congédié» crie au complot et à la magouille D André Pratte soutient que l'agence Kolossal n'a pas respecté l'ancienneté pelle, dieme pelé à Yves Pratte, de Compton, est dans une triste situation depuis ce qu'il ap- ployeur, Sécurité Kolossal, une mise au chômage.«J'ai dû aller demander de la nourriture au Centre d'action bénévole de Coaticook et j'ai ap- sion scolaire pour dire que je n'étais pas capable d'entrer mes enfants à l\u2019école», avoue-t-il.Li quelques années, est toujours en poste.Selon la convention collective, le syndicat de M.Pratte n\u2019a aucun recours, selon lui, à partir du moment où le Collège signifie ses intentions par lettre.Une aberration, selon Yves Pratte.Pour ajouter à son histoire, M.Pratte note qu\u2019avant son congédiement, l\u2019employeur avait aboli tous les postes et fonctions spécifiques des agents de sécurité de façon que tous se retrouvent sur le même pied, avant de redistribuer les postes à sa guise.Pour sa part, le superviseur montréalais, M.Ménard, déplore que l\u2019agent mécontent fasse tout un plat sur la place publique, alors, dit-il, qu\u2019il n\u2019est pas congédié, mais simplement mis en chômage le temps de lui trouver un autre emploi si la firme obtient un autre contrat dans la région.lui, un congé- nt, et son em- «II n\u2019est jamais venu» «Je ne comprends pas.M.Pratte avait même demandé à venir travailler dans la région de Montréal et nous devions nous rencontrer, mais il n\u2019est jamais venu au rendez-vous.C\u2019est sûr que, s\u2019il veut travailler dans la région de Montréal, il va devoir rester dans la région ici.» M.Pratte conclut: «Je suis en attente de chômage.Je n\u2019ai pas de revenu depuis juillet, je ne suis pas capable de la Commis- ge au moment de signer le contrat et que la firme s\u2019était engagée à respecter.Si tel est le cas, M.Pratte se dit victime de magouille et de complot, car six agents ont moins d\u2019ancienneté que lui, dont le fils d\u2019un officier de Kolossal à Sherbrooke, qui malgré le fait d\u2019avoir été embauché après M.Pratte il y a On a appris que Mme Lagueux souffrait de troubles de la pensée et n\u2019est pas encore apte à comparaître.Me Leblond avait obtenu le 7 août que sa cliente soit soumise à une évaluation au Pavillon Bowen du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie pour déterminer son aptitude à être jugée.Le procureur André Campagna a donné son accord au délai additionnel demandé par le Dr Gagné.M.Olivier avait été trouvé le visage contre le plancher dans sa chambre au 40 rue Angus Nord par l\u2019un de ses frères avec lequel il habitait depuis son retour récent du Témiscamine.Le décès a été rapporté à la police locale qui a reçu l\u2019assistance de deux policiers de la SQ a Montréal parce que les enquêteurs de la région étaient déjà occupés.Mme Lagueux, qui connaissait M.Olivier depuis quelques semaines, a été interrogée et, après un entretien avec Me Leblond, transférée au Pavillon Bowen avec son consentement.i \"| BOUCHER - coudre industrielles francais par Ie et Cert requis, Chicoutimi ; pticien Offre: 2099523 anglais parlé et écrit un Gaspé Ave 22/10 Rimouski Ave di ci Lieu: Windsor atout, disponible heures de lesdedaMad Sol 21/15 StGeomes Deg Examen 242, ue King Ouest, SERR Salaire: 6,45 à 9,10 $/heure Magasin, bonne présentation laGrande Var 15/8 Septles Ave dota ue 2 ne king Once A selon expérience, permanent, Fonctions: servir clients.vor Var 019 Vado Var 22m __ optomarine plein temps, 35 heures/ om wr , semaine Plu 24/12 Atlantic City Var 32/21 New York Var 30/20 Plattsburg Ora 26/19 Ora 26/19 Portland Var 2917 Ora 30/16 Providence Var 31/18] | prit d\u2019équipe Sol 26/20 Washington Sol 33/21 ie 3 Imacom-Daguerre, Claude Poulin «Opérateur machines à Exigences: obligatoire expérience sur machines à coudre «plain», personne rapide, fiable et débrouillarde, bon es- Fonctions: opérer machines à coudre «plain».Commis-vendeur/euse payer un logement supplémentaire.» L'homme a quatre enfants et il commence à trouver les temps durs.«Bai dû aller demander de la nourriture au Centre d\u2019action bénévole de Coaticook et jai appelé à la Commission scolaire pour dire que je n\u2019étais pas capable d\u2019entrer mes enfants à l\u2019école.» 1 7 .0 A1 F A Hélène Lagueux, accusée du meurtre de Pierre Olivier à East Angus, comparait sur son trente-et-un 30 jours de plus pour l'examen psychiatrique | Elle a quitté l\u2019hôpital le 2 äoût malgré l\u2019avis - de ses médecins.' Mme Lagueux a été arrêtée en se rendant à une clinique le 6 août à la suite de nouveaux éléments obtenus pendant l\u2019enquête policière.- On croit que la suspecte avait passé une partie de la nuit du 2 au 3 juillet dans un bar et - se serait rendue chez M.Olivier où elle serait restée un certain temps.M.Olivier a été trouvé mort en matinéé - dans sa chambre.On ne connaît pas pour le moment la cause du décès de M.Olivier parce l\u2019autopsie n\u2019a pas été divulgué.; Les proches de M.Olivier croyaient jusqu\u2019à l\u2019inculpation de Mme Lagueux que ce dernier avait succombé à une mort naturelle et n\u2019imagi- - naient pas une telle fin tragique.: Mercredi le 14 août dernier, son mari, dont elle vivait séparée, a péri dans une violente collision frontale survenue sur le chemin Spring, à Ascot Corner, à la suite d\u2019une fausse manoeu- -vre d\u2019un autre conducteur, avait-on rapporté.Lieu: Sherbrooke Salaire: 6,45 $/heure et + selon expérience, permanent, plein temps, 30 heures et +/ semaine Exigences: D.E.S., travailler dans un magasin spécialisé, semaine et fin de semaine, aptitude à communiquer, Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en Sol Being Sol Nua 25/17 CapeCod Var 32/21 OidOrchard Var 29/17 | Chaussures collaboration avec le Cen- Bertin Soi 277 Parts Var 24/14 DaylonaBeach Sol 30/22 Orlando Var 33/22| | Offre: 2101966 tre d\u2019emploi.HongKong Sol 28/26 Port-au-Prince Sol 30/22 Freeport Sol 33/26 Platsburg Ora 26/19 Lisbonne Var 24/17 Rome Sol 28/17 Ftlauderdale Var 32/25 Tampa Var 34/24 Londres Var 26/20 Tokyo Sol 31/23 Honolulu Sol 32/22 Virginia Beach Sol 32/21 LA QUOTIDIENNE- 6 7 9 7 1 7 4 KeyWest ~~ Var 32/26 WestPamB Var 32/25 : > © 1996 Infomédia/Météo Miami Var 32/25 Widwood Var 29/21 LC :3950, tue Roy, Sherbrooke, Qué, 5461: 564-5450, J1K 2x8 # quotidien publié à Sherbrooke Bn lei À CEE AS LT Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 rans-Canade (1996) fine ENVOI DE PUBLICATION; - Envegisiment No 0529168 .SEL RR darsa C4 564-5450 Arts: RÉSERVEZ Bandes dessinées: C-6 VOTRE ESPACE | || Chez nous: B-1 \\ Décès: D-5 DÈS MAINTENANT | | économie: B3 Messier en liberté: D-6 .Opinions: A-4 LaTr ibune Petites annonces: D-1 Sports: C-1 on SEE GR SN ep ep 1 ome soo _ a nd n i Matt) .Jl ABONNEMENTS ia Fiala des quofilons da lagon françoise, \u2018à A [ ;( membre de l'Association des quotidians du Canada, \u20ac Camelots et camelois motorisés | Abonnement payé Temps Pix TF5 TVQ Total Abonnememt Temps Prix TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Onlin ry oh ia Prix de vente suggéré incluant à l'avance: lon 175025 1226$ 1218$ 199565 parle Ton | 253005 17855 17,74$ 290.595 l'Unton internationols do la presse catholique.T.P.S.payée por le camelot.3,71 &§ hist desserds por camelot 6 mois a 613$ 6095 99.825 Teritoira Smo MOODS 9.005 9745 159.54$ Sources d informations: Prose canadienne, Presa 4 te « d te du Québec seems 74 of comelots motorisés.dmos 44945 314$ 3125 SLID 3 3mos 80005 5605 5569 91.085 associés, Reutor, Agance France-Presse.Lo service coût à l'obonné UBDBC 2ovrrrssevseucry Tmos 23495 164$ 163$ 2676 \u201cmois 50008 3505 340$ 56585 photos fac-similées de lu Prasse wnodisnna ot fas.of sitvesessestes ily Heo silt ONE vivo thd so ln MÉLANIE AUTRES PIS\u201c.7000 oi 100505 25061 os 1000, Fr ns pli que le rapport de [8 Dio es | | ! Ge rea dét Sty tol Pag la \u20ac qu que ble qui cot niu fen Liz ne em me = ours llec- ratte ui, à ollè- par elon oire, son veur s et des açon ir le istri- seur dé- tent lace qu\u2019il sim- e le utre in.dé à gion ions vest ous.vail- fon- lans suis Je juil- 3 de plé- atre e à 2 au j'ai que ts à avis - nt à aux une ret J rait née - | use t de ; wa Bier agl- ont col- g à eue, TT \u2014\u2014\u2014 a AL EO re Mc RTT Deauville espère soutirer un statut d'exception Sherbrooke - Le maire de Deauville, Georges Émond, espère que le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, comptera sa municipalité parmi les rares exceptions qu\u2019il pourrait être prêt à accorder malgré son désir ferme d'arrêter l\u2019organisation policière sur tout le territoire du Québec, au 31 dé- , cembre.«Lors de la rencontre avec le ministre, en fin de journée, mardi, il s\u2019est dit ouvert à faire quelques exceptions pour les municipalités qui sont sur le point de conçlure des ententes pour une police régionale mais qui auraient besoin d\u2019un délai supplémentaire, compte tenu que la date de la mi-octobre est trop rapprochée», a indiqué M.Émond, alors qu\u2019il était interrogé à ce sujet, hier matin.- Ainsi, a-t-il souligné, Deauville pourrait être autorisée à signer une entente avec la Sûreté du Québec pour une période plus courte que celle qui est désormais fixée par le ministre.«Le ministre a parlé d\u2019entente de trois avec cinq ans pour les services de la Sûreté du Québec.Nous, nous pourrions peut- être pouvoir signer une entente plus courte.Cela nous donnerait le temps de terminer les discussions sur la police ré- giofiale pour la MRC de Sherbrooke.» Selon M.Émond, les discussions à la MRC en vue de la formation d\u2019une police régionale vont bon train de la fusion des, corps de police de Sherbrooke, de Métro-Police et de la police de Rock- Forest.Résurgence d\u2019un pistolet-arbalète Sherbrooke - Un méfait survenu au début du mois d\u2019août, à Omerville, a ramené sur la table des enquêteurs de la Sûreté du Québec le problème des pis- tolets-arbalètes que l\u2019on croyait disparus.Le pistolet-arbalète, a rappelé Pagent Serge Dubord, porte-parole de la SQ de l\u2019Estrie, est une arme prohibée qu\u2019il est défendu de vendre aussi bien que de posséder.Une fléchette provenant vraisemblablement de cette arme - qui ressemble daÿantage à un jouet qu\u2019à une arme, ce qui la rend plus dangereuse - a été découverte dans le revêtement en aluminium d\u2019une maison juste en haute d\u2019une fenêtre donnant sur la cour arrière, rue Lizotte, à Omerville, le 2 août.Geste intentionnel ou accidentel, on ne le sait trop.\u201cL\u2019agent-enquêteur Claude Vézina a mené une enquête dans le quartier mais les-recherches en vue de retracer le propriétaire du pistolet-arbalète et possiblement l\u2019auteur de ce méfait sont restées vaines.+ La SQ a donc profité de l\u2019incident pour rappeler aux gens que ce type d\u2019arme est prohibé et pour inviter ceux qui possèdent des informations sur Pincident en question ou encore sur la possession et la mise en circulation du pis- tolet-arbalète de ne pas hésiter à communiquer avec l\u2019agent Vézina en composant le 564-1212.mre La visite du Ballon Tony Tony Le Tigre, la plus célèbre mas- © cotte de Kellogg Canada, flottera dans le ciel de Sherbrooke en fin de semaine.Dès ce matin jusqu\u2019à lundi, il s\u2019envolera de 6h à 7h, puis de 19h à 20h, à partir du parc Jacques-Cartier.D\u2019une hauteur de sept étages, le Gr-r-rand Ballon Tony survole \u2019Amérique dy nord pour souligner le 90e anniversaire de la compagnie Kellogg- \u2018Par beau temps, il sera stationné au parc Jacques-Cartier, de 10h à 14h, et aftendra la visite des fans.Travaux à Bury sur la route 108 *\u2019Sherbrooke - La circulation sera * plus difficile à compter du lundi 26 août sûr la route 108, à la hauteur de Bury, en raison de travaux routiers qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 16 septembre.Le chantier confié à l\u2019entreprise Talon Sebec, pour une valeur de 265 000 $, concerne un tronçon d\u2019une longueur de 6,7.kilomètres et la réduction de vitesse , sora de mise car la voie d\u2019accès réservée .aux véhicules se fera sur une surface .planée, donc rugueuse.Des signaleurs .seront sur place mais on invite les gens à la prudence.«Je vais rester assis dessus!» © Malgré toutes les précautions, Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke jours l\u2019avoir avec moi.Je vais rester assis dessus tout le temps!» Quand, mercredi soir, Dave Boisvert, âgé de 16 ans, de Sherbrooke, s\u2019est avancé vers la clôture du parc Marin, rue Duplessis, dans le quartier ouest de Sherbrooke, pour reprendre son vélo, il ne restait du Trek bleu et gris, modèle 6500, valant 3500 $, que la roue arrière et le cadenas en U.Le vélo de 21 vitesses est doté de freins hydrauliques et d\u2019amortisseurs.Pourtant, il n\u2019avait visité un copain qu\u2019une trentaine de minutes, entre 22h et 22h30, quand il a constaté la disparition du vélo.Il avait même pris la peine de le cadenasser à la clôture du parc municipal.Passionné de vélo de montagne, il a été également victime du vol de son premier vélo de montagne, un Norco Cogani, qui valait 1500 $.«Je ne sais pas trop comment je vais m\u2019y prendre mais pour mon prochain vélo, je vais certainement modifier ma façon de faire, quitte à rester assis dessus s\u2019il le faut.» «J e pense que mon prochain vélo, je vais tou- Un véritable fléau \u201c Au cours des sept premiers mois de l\u2019année, pas moins de 372 plaintes de vol de vélo ont été enregistrées par la Police municipale de Sherbrooke.Il s\u2019agit de 37 vols de plus que pour la même période de 1995.Depuis une semaine, les policiers municipaux ont rédigé plus d\u2019une vingtaine de plaintes du genre.( La valeur des vélos varie de 250 $ à plus de 3500 $.Ce qu\u2019il y a de plus embêtant et de choquant pour de nombreuses victimes est qu\u2019elles avaient pris toutes | les mesures de sécurité pour protéger leur bien.Tellement que le meilleur moyen de prévention reviendrait à rester assis sur la selle tout le temps, comme l\u2019a mentionné le jeune Dave.«On déplore au moins 106 vois de bicyclette alors qu\u2019elles reposaient dans une remise.Il est certain que dans de nombreux vols, les vélos n\u2019avaient pas été barrés ou cadenassés mais dans d\u2019autres cas, c\u2019est tout le contraire car les précautions avaient été prises» a indiqué M.Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.Aucune donnée ne permet de mesurer l\u2019impact du programme antivol de vélo que les policiers municipaux ont mis en place il y a plus d\u2019un an mais on doit constater que le fléau est aussi important et persistant que par les années passées.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 coût 1996 A3 5 le nombre et la valeur-des vols de vélos sont à la hausse Et d\u2019année en année, la valeur des vélos ne cesse IR d\u2019augmenter.Burinage, cadenas, oeil constant sur le vélo dans un endroit public ou encore le système copain-copain (l\u2019un surveille les vélos pendant que l\u2019autre va faire une emplette, remisage sous verrou.) bref, semer des embâûches sur le parcours du voleur reste toujours un bon moyen de dissuasion et de prévention.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Dave Boisvert ne possède plus que le cadenas et la roue arrière de son magnifique vélo Trek modèle 6500 d'une valeur de 3500$.Gilles FISETTE Sherbrooke laude Charron n\u2019a pas la prétention de vouloir trancher le débat sur la peine de mort qu\u2019a ravivé sur la place publique le meurtre de la jeune Isabelle Bolduc, de Sherbrooke, avec le reportage qu\u2019il prépare présentement.En venant à Sherbrooke, hier et au- jourd\u2019hui, avec une équipe de trois personnes du «Match de la Vie» (réseau TVA), l\u2019ex-politicien devenu journaliste est venu tendre le micro à ceux qui sont au coeur de ce débat: le père, la mère et la soeur d\u2019Isabelle ainsi que la commerçante, Pierrette Michaud, qui, à la suite de ces événements, a pris l\u2019initiative d\u2019une pétition réclamant la peine de mort, et Marcel Bureau, directeur de la section estrienne de la Société Saint- Jean-Baptiste, qui, lui, est prêt à prendre sa relève.«Nous ne voulons pas prendre position pour l\u2019une ou pour l'autre partie.Comme veut toujours le faire le Match de la Vie, nous voulons donner aux téléspectateurs tous les éléments qui leur permettront de poursuivre leur ré- exion sur un sujet d\u2019actualité», souli- ne-t-il, en entrevue après sa première journée de travail en sol sherbrookois.Le sujet de la peine de mort, expli- Claude Charron que M.Charron, s\u2019est imposé cet été à la lueur de la succession de faits divers meurtriers qui ont traumatisé non seulement les Estriens mais tous les Québécois.Rappelons que l\u2019enlèvement, le viol et le meurtre d'Isabelle Bolduc ont été précédés du meurtre du couple Beaulieu-Parent, de Disraëli.La réaction des proches d\u2019Isabelle Bolduc, note M.Charron, se rapproche Un débat à la sauce Claude Charron © L'animateur interroge à Sherbrooke les opposants et les défenseurs de la peine de mort de celle de la mère de Mélanie Cabey, une jeune fille trouvée morte après.une disparition d\u2019une dizaine de jours, voilà deux ans.«Dans les deux cas, ils ont essayé de donner une suite positive au drame.Ce qui m\u2019a frappé après leur avoir parlé, c\u2019est de réaliser que de tels événements ne se limitent pas à la disparition de deux personnes mais au nombre de vies qui, autour d\u2019elles, ont été brisées.» En quelque part, souligne-t-il, les parents des victimes et les personnes réclamant la peine de mort se rejoignent dans une volonté commune de sortir à jamais de la circulation des criminels de cette envergure.Ce reportage ouvrira la nouvelle saison du Match de la Vie, le mardi ler octobre.Ce jour-là, Claude Charron entreprendra sa neuvième année à la barre de cette émission hebdomadaire.«Je n\u2019aurais jamais pu deviner au début que l\u2019émission aurait une telle portée», admet M.Charron qui, dès le départ, avait le défi majeur pour un «néophyte» de rivaliser avec la populaire émission «Dallas».«Au milieu de la deuxième année, nous avions dépasser «Dallas».Après une trentaine d\u2019émissions, nous étions à 950 000 auditeurs, en moyenne.Et c\u2019est grâce à une équipe qui est toujours aussi «dédiée» à ce qu\u2019elle fait, soit de présenter le match de la vie dans sa douceur, sa violence, son ampleur, sa tendresse, sa rigueur.» Avec la perspective d\u2019entreprendre une neuvième année et, si le public le suit toujours, une dixième année (Claude Charron a signé un nouveau contrat de deux ans), le journaliste se dit toujours emballé par son travail.«Jaime les différents aspects de mon travail.Quand je m\u2019en venais à Sherbrooke, ce matin (hier), je me disais justement combien j'étais chanceux de faire ce travail.J\u2019aime les gens au prise avec leurs émotions, qu\u2019ils demandent justice ou vengeance.Un autre type de reportage que jaime beaucoup, c\u2019est lorsque je dois écouter et comprendre quelque chose avant de le traduire, le vulgariser pour le public.Ainsi, pour la fin du mois d\u2019octobre, je dois aller en Gaspésie, rencontrer une femme, Mme Verreault, qui dirige avec brio un chantier maritime.Puis, nous contournerons la péninsule gaspésien- ne pour un reportage avec Kevin Parent.La, ¢a va swingner.Par la suite, nous partons pour la Tanzanie pour un reportage sur les ravages du SIDA.Labas, il y a un village où il ne reste que des enfants et des vieillards.Toute une tranche de la population a disparu, victime du SIDA.» Et cet automne, s\u2019il en trouve le temps, Claude Charron se préparera à passer un cap dans sa vie, celui de la cinquantaine.Déjà.Un choc énorme chez les employés © La violence de l'altercation entre le jardinier et la directrice de la Fondation sème la consternation Sherbrooke (psj) otre première préoccupation « pour le moment est de donner des interventions d'aide auprès des gens de la fondation et du musée.Le choc a été énorme.Il ne faut pas oublier que tous ces gens travaillent ensemble et quand de tels incidents malheureux se produisent à l\u2019intérieur d\u2019une équipe, tous ressentent le besoin de se parler, de se serrer les coudes.» Le choc, on le comprendra, était encore perceptible hier parmi les employés de la Fondation et du Musée J.A.Bombardier, comme l\u2019a indiqué M.Marc Pelletier, vice-président es ressources humaines au sein de la firme multinationale de Valcourt.Tous traversent cette épreuve ensemble tout en s\u2019assurant de pouvoir reprendre progressivement les activités.La veille, l\u2019altercation violente entre le jardinier-paysagiste Jean-Pierre Marcotte, âgé de 47 ans et la directrice de la Fondation, Mme France Bissonnette, âgée de 39 ans, avait semé la consternation tant par la violence du geste posé que par l\u2019éclatement soudain de cet accès de rage.Depuis le moment de son arrestation, M.Marcotte ne cesse de se demander pourquoi il a posé un tel geste.Sans antécédent judiciaire, de caractère égal et même doux, il aurait lui-même qualifié son geste de fou quand il s\u2019est livré aux policiers.Le jour même de l'agression, qui aurait été commise avec une pelle, tous les employés de Bombardier sans exception avaient été réunis par groupes et ils avaient été informés de ce qui s\u2019était passé.On ne voulait pas u'ils s'appuient sur des rumeurs.Pour en revenir aux activités de la fondation et du musée, si tout va bien, sans rien à forcer, on espère re- Jean-Pier prendre progressivement le train-train quotidien au début de la semaine prochaine.Au sujet de l\u2019état de santé de Mme Bissonnette ou encore des états de servi- pK re Marcotte ce ou de l\u2019ancienneté de M.Marcotte, M.Pelletier a préféré ne pas s\u2019aventurer sur ces terrains.D'abord parce que le bilan médical appartient aux autorités du CUSE de Fleurimont et parce que le sort de M.Marcotte est maintenant entre les mains de la justice.Au sujet de Mme Bissonnette, on a appris hier que l\u2019état demeure toujours sérieux mais que sa vie ne serait pas en danger.Rappelons que les blessures les plus sérieuses se situent au niveau de la tête.À savoir maintenant ce qui aurait provoqué l'incident de mercredi matin, on a soulevé l\u2019hypothèse d\u2019un conflit interpersonnel, d\u2019un stress de travail exacerbé par une mésentente, une divergence réciproque.\u2018 Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 coût 1996 | Opinions La Tribune erordTardif, | Pésidentet blu, Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef: RP IILOL UNE Les Stentors: école de vie tuation en un exemple des règles de sécurité stricte à suivre en de telles circonstances.Lancement hier des Fêtes de la francophonie nord-américaine «Un moyen innovateur de tisser des liens entre nos deux communautés» | «J\u2019ai personnellement participé à plusieurs missions écono- \u2018 + Les Fêtes se poursuivent Imacom-Daguerre, Martin Blache aujourd\u2019hui avec entre autres LE ruyants ceites, les corps de tam- | Claude PLANTE offrent une autre excellente occasion de raffer- senter ma ville aux gens de Sherbrooke!» | bours et clairons sont pour de .mir nos relations d\u2019affaires.» Les quelques centaines de spectateurs pré- nombreux jeunes plus que des Sherbrooke ,\u2026 \u201cLors de ma dernière visite à Manchester, sents ont pu se tremper de l'esprit de ceux qui, : écoles de musique, qu\u2019un divertissé- ; Le ; J'ai pu constater combien nos réalités quotidien- au 19e siècle, ont émigré vers les Etats- nis.a ; que, q ; vénement marquant et historique.Liens Les se ressemblent.J'y ai trouvé un décor et une L'Association canado-américaine a vu le jour il «« ment, ils sont aussi école de vie.Ne tissés pour toujours.Deux villes, deux ré- pospitalité oui faisai ; italité de leur lan- in serait la il faut travail- gions, deux pays qui se rapprochent ospitalité Qui faisaient en sorte que je me sen- y a 100 ans pour assurer la vitalité de leur lan- à sera Ce que pour cela \" , \u2019 tais chez moi.» gue au milieu de cet immense bassin anglopho- he er a les conserver vivants, vigoureux Les Fétes de la francophonie nord-américai- Le maire Wieczoreck s\u2019est à son tour amené Ne, a raconté son actuel président, Eugène Le- i Ja cqu es et performants afin que les jeunes y ne sont lancées et de belle façon.Hier soir, au au micro.Dans un discours en anglais, il a souli- Mieux.; on a PRONOVOST trouvent l\u2019exutoire indispensable à théâtre Granada du centre-ville, le tout Sher- gné l\u2019importance d\u2019un tel rassemblement pour «Aux Etats-Unis, nous sommes 13 millions.au leurs passions et à leurs besoins de brooke s'était fait beau pour recevoir ses cou- les deux régions concernées.«J'ai hâte de pré- de francophones», mentionne-t-il dans son dis- dé t de soi sins francophones des États- cours, «13 millions d\u2019habi- lo cpassement de sol.Unis.Le faste et le décorum tants, c\u2019est la moitié de la po-.di Les Stentors de Fleurimont ont présentement allaient de soi pour ce gala pulation du Canada.Mais ke ; a \u2018ouverture.c\u2019est bien peu en comparaison: ta le problème de trouver un pouver endroit ao is La soirée s\u2019est ouverte, aux 250 millions d'Améri- a pourraient s'entraîner sans trop déranger.Prati- comme il se doit, avec les cains.» quant à l\u2019aréna de Fleurimont, le son de leurs hymnes nationaux des deux Prési so ; sa di : : Pe da résident de la portion instruments indisposeraient certains résidants.Il pays.«Voilà qui débute nos sherbrookoise des Fêtes, Al- pé ne faut pas les chasser, il faut les aider à se reloger | festivités sur une bonne no- bert Painchaud a quant à lui.er dans un endroit qui soit propice à leurs entraîne- te», s\u2019est écrié le maître de cé- fait part de son empressement.: : pet rémonie, jouant le rôle de , ; rai ments, mais aussi efficace pour ne pas en exclure Théophile Biron, fondateur à accepter ce poste voilà un sy les jeunes.Les envoyer au diable vauvert ne serait | de l\u2019Association canado-amé- an et demi, «car j'ai trouvé.sic > Tiré : \u20ac L Association canado-ame qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un moyen in- re d\u2019aucune utilité.On ne peut, comme Ponce-Pilate | ricaine, organisme centenaire novateur de tisser des liens se laver les mains en les envoyant paître dans les à l\u2019origine de ce grand rendez- entre nos deux communau- on champs de vache pour se donner bonne conscience 0: itaires et invités d'h tés.» T Te de leur disparition possible.lgnnaires et invités chon se neur ont été salués avec tout U i \u2018 n Sherbrookois de Encore ce week-end, le groupe sera d\u2019une com- | le respect que demande pa- 3 lai pétition provinciale qui vaut bien des champion- reille cérémonie lançant trois Le plus francophone de nos av - ! - .Rr .nglophones, , nats de petites ligues sportives.Les efforts que les | jours de festivités dans la ville artistes anglophones, Jim, pa ., : d de Sherbrooke, jumelée com- Corcoran, est venu clore cette SO] jeunes consentent pour arriver a un niveau de .| me on le sait à Manchester, soirée.Fidèle à ses bonnes ha- compétition enviable vaut plus que bien des entraî- | au New Hampshire.bitudes, le chanteur y est allé ne nements de nos jeunes sportifs d\u2019été.Il est ici ques- Est venu par la suite le entre ses chansons de remar- ré: -tion d\u2019élite dans le domaine.temps de procéder aux dis- ques et réflexions sur sa vie et: ral : École de vie.L\u2019 2e des Stentors l\u2019est cours d'usage pendant que le celle de ceux qui l\u2019entourent.po cole de vie.L'expérience des Stentors l\u2019est | Granada tranquillement «Quand je me promène, die plus qu\u2019on le pense parfois.Cet Été, ils étaient invi- voyait ses places se remplir.partout où je vais, je dis que je pe tés à une compétition dans la région de Boston.Jean Perrault, maire de Sher- suis natif de Sherbrooke.Le.e Habituellement bien reçus dans les gymnases brooke, a eu l\u2019honneur de problème, c\u2019est que personne, pe d\u2019écoles ils se sont cette fois retrouvés dans une prendre la parole en premier.ne me croit.» Cl rai vieille église inutilisée.Toilettes sans portes, pas de Relations outre-frontière , Accompagné simplement de cafétéria - il fallait faire la bouffe à l\u2019extérieur près \u2018abord d\u2019un guitariste et d\u2019un bassis-* e ., , Saluant tout d\u2019abords son e \u20ac hanté ; de: du trottoir- quartier peu recommandable.Mais les homologue américain, Ray- meilleurs compositions Ia Ch Stentors, c\u2019est aussi une famille, et les parents veil- | mond J.Wieczoreck, M.Per- C1 = pos ve the i iffici 11 i inusi It a fait part de son atta- premiere, «Lepuis que Ces : laient.Difficile expérience, exceptionnelle et inusi- | rau p A i: 4 5 êri ; chement pour les relations â», ne pouvait mieux tomber dui tée, elle fut transformée en expérience unique par outre-frontière avec nos voi.dans le contexte de ce grand ov le travail des parents et le retournement de la si- sins francophones du sud.rassemblement.: as Le lancement des Fêtes de la francophonie nord-américaine représentait hier un grand moment d'émotion et de complicité pour le maire de Manchester, Raymond J.Wieczoreck, et son homologue de Sherbrooke, Jean Perraultmiques en Nouvelle-Angleter- re, a-t-il dit.Voilà que les Fêtes de la francophonie nous un spectacle mettant en vedette plusieurs artistes au théâtre Granada.Il ne faut pas penser que la plupart du temps les jeunes.et leurs parents, puisque plusieurs accompagnent inlassablement le groupe, logent dans les meilleurs hôtels.Au contraire ils vivent une partie de leur été dans des gymnases, couchant par terre, mangeant la bouffe préparée par des parents qui traînent bonbonnes de propanes, glacières énormes, nourriture déjà prête en quantité industrielle pour des ados affamés.Ce ne sont pas non plus des musiciens aguerris, virtuoses de leurs instruments.Plusieurs se joignent au groupe chaque année et performent avec eux quelques semaines plus tard ici au Québec, en Ontario ou dans le nord des États-Unis.Il faut le faire! Il n\u2019est sûrement pas toujours agréable d\u2019entendre le son de leurs instruments pendant de longues heures.Ce n\u2019est pas le cas souvent; mais les nombreuses compétitions auxquelles ils ont participé et l\u2019amélioration constante de leurs performances commandaient ces longues heures de pratique.Mais s\u2019ils doivent changer d\u2019endroit, il faut que les autorités municipales, les amis des jeunes et de la musique les supportent et les aident à trouver le paradis qui leur permette de continuer à éduquer ces jeunes dans l\u2019amour de la musique populaire, les sacrifices des heures d\u2019entraînement, les longs périples dans des conditions parfois difficiles; ils en font des jeunes femmes et des jeunes hommes encore meilleurs.Le chanteur Jim Corcoran, cet anglphone de naissance tombé amoureux de la langue française, était de la fête.a Le lancement des Fêtes s\u2019est fait dans le faste et le décorum au théâtre Granada.Le tout Sherbrooke était là pour recevoir les cousins américains.Dans l\u2019ordre habituel, Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, le maire Jean Perrault de Sherbrooke, le maire Raymond J.Wieczoreck de Manchester, Ginette Matteau, Albert Painchaud, président de la portion sherbrookoise des Fêtes, et Eugène Lemieux, président actuel de l\u2019Association cana- o-américaine.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 PA meet As «Merci de votre collaboration =.Monsieur l\u2019éditeur, \u2018ne = \u20ac ne veux pas quitter Sherbrooke sans vous exprimer, à vous-même et à tout le personnel, ma vive reconnaissance et l\u2019assurance de mon impérissable souvenir.Vous avez été pour moi des amis personnels qui m'avez toujours accueilli chaleureusement dans vos bureaux.Vous avez collaboré assidûment à ma tâche pastorale en couvrant les événements qui ont marqué la vie diocésaine depuis 28 années.Je vous redis ma gratitude et je vous offre mes meilleurs voeux de succès.\"mn = Mgr Jean-Marie Fortier Amicalement vôtre! Jean-Marie Fortier Archevêque émérite Sherbrooke et Manchester aspérent tisser des liens serrés et développer ploin d'affaires de Sherbrooke ensemble.Le maire de Manchester Raymond J.Wieczoreck était donc accompagné par une brochette d\u2019industriels de sa ville.Le personnage historique Théophile Biron était le maître de cérémonie au Granada.Théophile Biron avait fondé l'Association cana- do-américaine il y a 100 ans.pn AL LIEN) Lg es me N & PRODUCTION ADMINISTRATION ;.REDACTION.Raymond Tardif Jean-Guy Farah «Président of éditeur | Vice-président Le Finances ef administration XLVI EAL Julienne Poulin Jotelyn Godbout Géronte du crédit = Directeur Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet | Alain LeCierc Rédacteur en che! Directeur de l'information Directeur René Béliveau André Roberge | André Corrivenu Directeur Pierre Dubois Michel Doyon Conirblour Adjoints ou directeur Adjoints au directeur ; Fées 047 Bitemaa des.Fd Sa 5 Bop Tonle aE ERE a aon Th rh en » 4 André Custeau Adjoint au directeur} A Michel Poulin Directeur \u201cemis AG à Ann has naked Tal Ar ees Cy cE Cl PRE a 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 août 1996 AS -Des fruits juteux et sucrés.L'odeur du mais.Des beignes- \u2018Maison sans pareil.Au Verger Ferland, nos papilles gustatives sont - teines! -.Forts d'une expérience de plus \u201cde 30 ans, Raoul et Madeleine - Ferland vous invitent une fois de - plus a sillonner leurs champs rem- \u2018plis à craquer de 13 variétés de - pommes, 3 variétés de poires et - autant de prunes., «Avec les pluies cet été, les prunes valent notamment le détour.Nos 250 arbres regorgent d'excellents fruits», souligne M.Ferland.La Mont Royal sera prête dès la fin août.Quant à la Stanley et au Petit Rouge, on les attend vers la mi- septembre.A la découverte de.Comptant uniquement sur l\u2019au- tocueillette, le Verger Ferland a, année après année, peaufiné son approche, ajouté de l'animation, enrichi son comptoir de produits locaux.Pas surprenant qu'on y - vient des quatre coins de la région, en groupe ou en famille, de- - puis plusieurs générations! Les écoles, notamment, ado- | rent cette excursion en pleine na- \u2018ture.«Nous avons une grande sal- - le où ils visionnent un vidéo; nous avons même peint sur la porte une | pomme avec chaque partie bien identifiée.Pour les professeurs, c'est un excellent outil pédagogi- [ que», explique M.Ferland.Des | garderies, des clubs d'âge d'or et même des touristes français passent également des moments forts instructifs au verger.Des forfaits sont d'ailleurs offerts.Ca culture des fruits.Et pour les amateurs de marche, un sentier a été aménagé en plein bois avec des panneaux explicatnd.Des garderies, des clubs d'âge d'or et même des touristes français passent également des moments forts instructifs au verger.Des forfaits sont d\u2019ailleurs offerts.Lors de la balade en tracteur, les visiteurs sont aussi initiés à la | culture des fruits.Et pour les amateurs de marche, un sentier a été aménagé en plein bois avec des panneaux explicatifs.De plus, chaque dimanche, de l'animation est prévue.Le 1er septembre, Réal Beaupré viendra, avec sa demi-ruche, expliquer le travail des abeilles pour la fabrica- Raoul Ferland vous invite à goûter à ces délicieuses prunes.On retrouve aussi des variétés de poires et évidemment, de pommes! Les visiteurs sont initiés aux rudiments de la culture des fruits lors de la balade en tracteur.DE L'AUTOCUEILLETTE DANS UNE AMBIANCE DE FÊTE AU VERGER FERLAND- Des pommes, des poires, des prunes.et 1001 Comme chaque année, Madeleine Ferland nous a cuisiné de petits délices, dont sa vinaigrette qui fait un malheur.LE VERGER FERLAND h e .= | Ÿ Au congrès de Winnipeg Sh b k { | dig «2hnerprooke esr pius que ; jamai bl le BI | Char est attaque de front sur la Jamais prenable pour te Bloc» Li 2 ° ° \u2014 Maurice Bernier ily > question e la peine de MOI | 1660165 séssvots : De surcroît, selon des données com- pre vant même que ne RP ,Ç \u2014 Sherbrooke pilées par M.Boutin à la suite du réfé- 1 A PPT 0 me mA st cli qu pout e Bloc que.Ténd\u201d sr le souveraineté de l'année : ä SA ait les propositions « bécois, Sherbrooke est plus Comté fédéral de Sherbrooke ont majo- : d dites a droite des jeu- que jamais un comté prenable.ire ment anouvé le OUL, à 39 099 .= nes militants conserva- Et la réaction de Jean Charest à ce son- voix contre 24500 où es pour le NON : teurs, le chef Jean Cha- dage qui le place loin derrière indique Aux veux du Bloc y ia émont e clai.ce rest a tenu à prendre bien qu\u2019il sent ce revirement.Il a une tement la pro ression du vote matis ar > ses distances quant au sérieuse côte à remonter!» liste dans le c âteau-fort du chef con.> D rétablissement de la Pour Maurice Bernier, le représen- servateur.C\u2019est encore plus évident Mi h i eine de mort, ce ul tant blo uiste de Mégantic-Compton- lorsqu\u2019on compare aux résultats du ré- iche ui a d\u2019ailleurs mérité Stanstead, ce sondage Gallup accor- MORIN une ovation d , ondag p férendum de 1980, alors que le NON ; ion debout.dant seulement 14 pour cent des votes l\u2019emportait dans Sherbrookepré- a Rappelant à ses jeu- à Jean Charest (contre 47 pour cent au «Les gens dans Sherbrooke, ajoute x qui, Winnipeg | nes troupes la trise af- ploc ) pi 3p Surprise Parti Maurice Bernier, savent trds bien Unis.faire Isabelle Bolduc, dans son propre , ; ati maintenant que jamais Jean Charest pur il comté de Sherbrooke, Jean Charest a Cc est trés clairement le sentiment, i a repre dre 1 ir.S con ; ; u\u2019on ressent dans Sherbrooke depuis \" ArfiVera à reprendre le pouvoir.Son r lan insisté pour dire que malgré toute la q ; , SP rti n\u2019a prati > h ; ! un peu plus d\u2019un an.Et ce n\u2019est pas Parti Na pratiquement aucune chance ppho- douleur et le ressentiment vécus par les c oh e PL Charest lui-même pe de se relever et pourrait méme dispa- ee parents et amis de la jeune femme, tout OTE Sean Larest ub-meme, que le nl com lètement à la prochaine e Le ; ; monde aime encore beaucoup et trou- p P ain : autant que par les simples citoyens de la | ; 1eoup élection.Les citoyens de Sherbrook : ; Spe à ve très sympathique.Mais c\u2019est à cause © CCHON.\u201ces citoyens de Sherbrooke Lo région estrienne, il n\u2019était pas favorable sympatique.w ; font alors la distinction entre la popu- ions.établissement de la pei .Laserphoto PC du parti qu\u2019il traîne», dit encore Mauri- 19\" I 1 au rétablis nt de la peine de mort., , \\ ; ; larité personnelle de Jean Charest et le 1 dis- Comme il le soutenait récemment \\® chef conservateur Jean Charest, qu'accompagnait sa femme Michèle Dionne, a été ac- ce Bernier.candidat conservateur.» habi- lors d\u2019une entrevue accordée au quoti- cueilli triomphalement au congrès de Winnipeg.Du reste, contrairement à ce qui \u2019 a po-.dien La Tribune, le député de Sherbroo- soutenir plus tard en entrevue le chef soutient Gaston Leroux, député bloquis- était rapport Mais | ke continue de croire que la peine capi- conservateur.Il faut que les réductions te de Richmond Wolfe.ans pr \u20ac © ® © © © 06 © © 0 © o aison: tale n'a pas les effets dissuasifs soient compatibles avec toutes les autres .| Hon dhier, la Lt > «Ça ne me surprend pas tant que e- | majorité de Jean .méri- escomptés.mesures qu\u2019un gouvernement conserva- | i a été eal J | .a.Le grand coup qui a été port \u20acan | Charest aux der- «Pour des raisons de conscience per- teur pourrait adopter.Par exemple, une Charest, c\u2019est la tentative d\u2019alliance avec i électi © AO sonnelle, je ne suis pas favorable à la baisse des primes d\u2019assurance-chômage |e Ref ébécois niéres élections rtion ; 5 pas ta .§ I e Reform party.Les Québécois, et en | fédérales (25 oc- \u2018 péine de mort.Mais je suis par contre veut également dire une baisse des taxes particulier les gens de Sherbrooke, ont bre 1993) étai à en faveur du renforcement de la Loi sur pour les particuliers.Il faut que tout ce- bien vu que Jean Charest est beaucoup li re J >, \u201c000 © HL les jeunes contrevenants.Et je suis favo- la s\u2019articule ensemble», de commenter le plus déterminé à devenir premier minis- | yor C2: lutô ment, rable à l\u2019élargissement du pouvoir du chef conservateur.tre du Canada qu\u2019à défendre les intérêts | 1044 Mais p'utôt à un stème judiciaire d\u2019imposer la s i ; ju Québec.de soutenir Gaston Leroux | à Peine supérieu- J@ ouvé- Sy t trôle d poser i upervi- Les quelque 250 jeunes conserva- du Québec, de soutenir Gaston Leroux, re à 8000 votes.nin- sion et '¢ Te agg CLIMINELS CAnge- teurs présents à ce congrès attendront qui agit à titre d\u2019observateur pour le Le candidat liens reux au-delà de la durée de leur peine.» maintenant de voir ce qu\u2019il adviendra de Bloc québécois au congrès du Parti pro- | bloquiste Guv 1° iens Ces mots du député de Sherbrooke leurs propositions.Elles feront l\u2019objet gressiste-conservateur.D\u2019après moi, cet- Bourin ui = nau: ont été pour, le moins bien accueillis.de discussions au cours des deux pro- te affaire avec le Reform a brassé pas side le Bloc Qué.e : Tellement qu\u2019aprés que ce discours, on chains jours, comme beaucoup d\u2019autres mal de monde.» bécois dans se demandait sur le parquet du Centre soumises par quelques-uns de quelque Pour le Bloc québécois, il ne fait aucun | Sherbrooke des congrès de Winnipeg si les jeunes al- 1500 délégués réunis à Winni t J \u2019 : grorooxe et lai - Page élégués réunis Innipeg cette doute que les résultats de ce dernier son- qui était l\u2019adver- © I aient, aujourd\u2019hui, tenter de défendre fin à i < ; pp ; > nos : os = n de semaine, dage ont donné des ailes aux militants.saire de Charest : Jim avec passion leurs propositions qui s\u2019ap- Not isati t déià £ | avait récolté 1 Jim, arentent, à certains égards, à la philo- ani «Notre organisation est déjà en et- L'OCCAstOo cette Sophie du Parti réformiste.P Gaston Leroux à Winnipeg fervescence à Sherbrooke (.) Je pense | 21 548 votes, © gcc 2 0 s ha- ill J h it sien- Les résultats pour le moins surpre- que Jean Charest aurait intérêt à s\u2019en- | contre 29 758 lance Par ailleurs, Jean Charest a fait sien ; ; ai LY allé.ne-une idée des jeunes conservateurs de \"@nts du dernier sondage Gallup, qui tendre avec Jean Chrétien avant la te- | pour le PC.Les le AA mar- réduire le déficit du gouvernement fédé- Placent Jean Charest bon dernier dans nue des prochaines élections.Parce que | libéraux traînait YALL ie et: ral tout en adoptant les mesures voulues SON propre comté, correspondent entiè- si les libéraux présentent un gros candi- | loin derrière, nt.pour permettre aux contribuables cana- TéMent à la tendance remarquée par le dat dans Sherbrooke, Jean Charest ris- | avec à peine à diens de mieux souffler au chapitre de la Bloc québécois depuis plusieurs mois, que de ne pas la trouver drôle.» visé perception des impôts.LAN | 2 Aux yeux du chef conservateur, il est \u2018 La permis de croire que sous un gouverne- ) ne, ment conservateur, le budget fédéral se- C \u2019 rait équilibré dés un premier mandat.C.: nent Bien que les jeunes demandent rien Vv E N | E ) 7 R O I I O | R Ssis-+ de.moins qu\u2019une réduction de 20 % ses\u2019 des impôts dès la prise de pouvoir, Jean SUR LA RUE WELLINGTON NORD , Charest, lui t i ct thôusiaste à ve sujet Te un peu moins en- * Añimiation de rue e Jéux © Artistes peintres (Carré Strathcona) * Spectacles au théâtre le Granada es\u2019 - ; nber «Les impôts et les taxes seraient ré- __, Kiosque du marché public : and\u2019 duits dès la première année de notre ar- maïs chauds, confitures, fruits et beaucoup plus.ToT rivée au pouvoir.Mais je ne veux pas EN m\u2019engager à les réduire de 20 %, de vent itres veau saveurs exquises! @ pour la fabrication du miel.Tramÿ poline, chansonniers et clowns se- M août, pour une quatrième année, ÿ du chanteur Jean-Guy Piché qui lement y acheter des prunes de terre et des cerises de terre, toujours cultivés par les Ferlandtion du miel.Trampoline, chansonniers et clowns seront au programme en septembre.Sans compter la présence le 29 août, pour une quatrième anabeilles ront au programme en septembre.Sans compter la présence le 29 attire toujours de nombreuses personnes.Un goûter en plein air Avec sa salle et son chapiteau, le Verger Ferland peut donc accueillir plusieurs visiteurs pour un repas ou une collation.Évidemment, il y à toujours du maïs bien frais, cultivé sur les terres du verger et les célèbres beignes-mai- son.On peut aussi y apporter son lunch et le compléter par une délicieuse tarte aux pommes.Madeleine Ferland nous réserve aussi d'autres surprises.Cette année, elle a ajouté à son répertoire de produits maison une marinade de carottes, des fèves à la Moutarde, sa savoureuse vinaigrette, de la relish, du ketchup et, à découvrir, une gelée de fraises tout à fait exquise.Une belle petite gâterie à s'offrir ou à donner en cadeau.Des arrangements, avec panier, sont d\u2019ailleurs vendus sur place.Les Ferland vous attendent donc, ce week-end, pour l'auto- cueillette de la Melba et de la Paulared.La poire Savignac est également mûre, tout comme la prune bleue (Mont Royal).On peut éga- Le Verger Ferland, situé au 380, Chemin Station à Compton, est ouvert sept jours sur sept, de 8hä21h.Lors de la balade en tracteur, les visiteurs sont aussi initiés à la 380, chemin Station, Compton, (819) 835-5762 A6 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 aod! 1996 Gilles FISETTE possible grâce à la générosité d\u2019un Au moins 9 artistes sur scène pour La Patrie groupe d\u2019au moins neuf artistes, qui Sherbrooke monteront sur la scéne du Centre e spectacle-bénéfice au profit des si- d'Arts Orford, le vendredi 30 août pro- L nistrés de La Patrie, a la suite des chain, a compter de vingt heures.pluies diluviennes du 8 août, sera Et ce nombre pourrait être encore plus gros puisque des réponses sont en- EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR 3 DE L'ESTHIE 4e MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez ta carte pêche distribuée dans le Télé-Plus du 17 août Richard Séguin Marie-Claire Séguin core attendues par les organisateurs de cette soirée de solidarité à l\u2019endroit de ceux qui ont subi des pertes importantes, à la suite du gonflement subit des eaux d\u2019un cours d\u2019eau.C\u2019est à l\u2019initiative de deux femmes de la région, Rachel Lussier, journaliste à La TRIBUNE, et Louiselle Fortier (celle qui a personnifié à Télé 7 le personnage de Bonbon est originaire de La Patrie et, même, qu\u2019une de ses soeurs figure parmi les «inondés») que l\u2019événement a été rendu possible.Au chanteur Richard Séguin dont la présence a déjà été annoncée publiquement, voilà que la «carte» de la soirée s\u2019est enrichie aussi de la présence de Marie-Claire Séguin, de Jean Lapointe, Jean Lapointe Geneviève Paris de Geneviève Paris, d\u2019Édith Butler, de Michel Cusson (un guitariste des plus spectaculaires à qui ont doit, notamment, la musique de la série Omerta), d\u2019Eric Longsworth (un virtuose du violoncelle électrique), de Jean «Johnny» Custeau et d\u2019Anne Dansereau qui viendra dire un texte original.Cette soirée co-animée par Louiselle Fortier et Jean Besré profite également de l\u2019implication totalement béné- ; i Yo vole de tous les techniciens, de : l\u2019éclairagiste à.l\u2019accordeur de piano.Jean Custeau Anne Dansereau Ce qui permettra à l\u2019organisation de disponibles à compter de cet après-mi- verser la totalité des recettes à Centrai- di.Il suffit de s'adresser à l\u2019un ou l\u2019au: de qui, lui, verra à acheminer l\u2019argent tre des divers points de vente parsemés aux gens visés.sur le territoire estrien dont, notamment, Centraide, au 1150 Belvédère Sud, à Sherbrooke; chez Art Inter, au 1257 boulevard Queen Nord, à Sher- Les billets au coût de 20 $ seront brooke; au Fleuriste Cookshire, au-:29 M E Craig Nord, à Cookshire; à l\u2019épicerie Aubaines Chez Marcel, à St-Isidore DE NOTRE VERG ER d\u2019Auckland; aux Voyages Bellevue, de , Sherbrooke et de Lac-Mégantic.LEG U M ES Pour rassurer le public quant à l\u2019utilisation qui sera faite des sommes ainsi FR Al S ramassées, l\u2019organisation de la soirée a fait appel à un vérificateur externe, un comptable de la firme Raymond, Cha- J US D E PO M M ES bot, Martin, Paré, de Sherbrooke.100% PUR GLAÏ et autres fleurs coupées EULS 2285, chemin EARS Voisin de l\u2019aréna du Mont-Saint-Anne 20282 ES CLASSES Ste-Catherine \u2018 Francis Reddy Prime Clinique Rabais 20% CETTE SEMAINE, PRIME L'ESSAI D'UNE TOUTES LES CHAUSSURES BELLE PEAU\" _ D'ENTRAÎNEMENT NIKEMD ET REEBOKMD Avec tout achat de : POUR HOMMES ET FEMMES produits Clinique, recevez lo prime 3 pièces.Produits Clinique offerts dans certoins mogasins seulement.Limite da 1 prime por dient.Offre an vigueur tesqu'ou dimanche ler septembre 1996.Rabais 35% TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES DE MAINTIEN PLAYTEXMD ET VOGUEMD Rabais 30% HAUTS ET PANTALONS MOLLETONNÉS POUR ENFANTS \u2019 plonge dans \u2018l'aventure | du talk show Faits ou Canada en polyester et coton molletonné.Tailles 4-6X.Sears ord.6,97.Ch.47 Rien LIQUIDATION DU FABRICANT DE MONTRES GUESS Non disponibles dans tous les magasins.Le choix peut vorier selon les magasins 99 \u2014\u2014\u2014 que49 Michel Barrette | présente : un spectacle : très onl , ef inimitable ® 6 0 0 0 8 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 00 ECOLE DE COUTURE FRANCE ENR.i ; » e e 866% En.pare A HTH ET C'est SEA PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 25 AOÛT 1996 dans la limite des stocks disponibles soul avis contraire, Rs AUJOURD SEARS Attendez-vous à plus ° .° ° ° \u2019 ° ° CULTURE PERSONNELLE ; France L.Blanchet annonce l'inscription à son » école de coupe et de couture, située au 74, rue Wellington Nord, édifice Dunkin Donuts, Enseignement de coupe et couture.Cours de ° our et de soir.Inscription de 14 h à 18 h et de 19 h à 20 h, du * lundi 26 août au jeudi 29 août Inclusivement.Les cours débuteront le 2 septembre 1998, Nombre d'élèves limité.Pour tout renseignement, * composez le : ° Rés.: 569-4695 .Ecole : 569-8874 mais * ® 0 0000 00 00 00000000 21821 FT ee gas vrs sof =: rg SHERYL DD oN 2 - 0 Sue oa?a Oe: "]